Page 1

Torniolainen Uusi KAUPUNKILEHTI

No 13 • 8.4.2009 • Ilmoitusmyynti 040 571 0776 Toimitus p. 050 411 0210 Ilmoitusvalmistus 040 747 5027 / ilmoitukset@torniolainenoy.fi

www.torniolainenoy.fi

Ortodoksikirkolla Torniossa juhlavuosi

4 UUTISET

Tornion Jousiampujat mitalisateessa

Eskarilaisten isät järjestivät pilkkireissun

11 ILMIÖT JA IHMISET

17 URHEILU

TULOSSA

PÄÄSIÄISEN AUKIOLOAJAT Torstai - Lauantai

SUPEREN PÄÄSIÄIN .

molemmat puolet avoinna klo 04 saakka. Sunnuntaina 13-22 ja maanantaina klo 13-20. Perjantaina ja Lauantaina avaamme klo 13

9-12.4

Pe 17.4. Topi Sorsakoski & Kulkukoirat

TO 9.4. Mamba PE 10.4. Kari Tapio LA 11.4. Irina SU 12.4. Tarja Lunnas

La 18.4. Frederik & Cafe Casablanca

Katso Umpitunnelin Pääsiäismenu sivulta 7

AB-CLUBISSA NYT MYÖS KARAOKEA Yli 1000:n biisin valikoima t kaikki musiikkityylit

17.4. Tribute to Pink Floyd by Moses Hazy!

Karaokebar SECOND FLOOR avoinna myös sunnuntaisin klo 04.00 asti.

& Cool Operator

Muista MusaMenu! Lisää umpparin sivuilta

TEKSTARILIPPU OSOITTEESTA:

www.tornionkaupunginhotelli.fi

Sinusta välittäen.

18.4. DR. FEELGOOD (UK)

Hallituskatu 15, 95400 Tornio. P. 016-430360 •info@umpitunneli.fi • umpitunneli.fi

Yleislääkärin vastaanotto HARRI MAHLBERG JA VESA HARJU Fysioterapeutti MIKA SORVISTO

Toivotamme lukijoillemme oikein hyvää pääsiäistä!

CULT CINEMA

PE 10.04. - TO 16.04.

Itäranta 6, 95400 TORNIO | +358(0)44-0202 902 | www.cultcinema.fi | info@cultcinema.fi

Uusi Torniolainen Kaupunkilehti PE-LA 15.30 ja 17.30 | SU 17.30 | MA 15.30 ja 17.30 | TI-KE 17.30 | TO 17.00 | 7 €

TÄY D E N PA LV E L U N L Ä Ä K Ä R I A S E M A

,BVQQBLBUV 503/*0t

POHJOIS-RUOTSIN HALVIMMAT AUTOT! VAHVA EURO! KÄYTÄ HYVÄKSESI

PE-SU 19.30 | MA-KE 19.30 | 8 €

SU 15.00 | TO 19.00 | 5 €

TOIVOTAMME HYVÄÄ PÄÄSIÄISTÄ KAIKILLE!

Pörhö palvelee Torniossa!

UUSI VOLVO V70 OMAN ALANSA HUIPPUA:

Pikahuolto aikaa varaamatta “kaikki merkit”

LÄMMITYS JA TUULETUS, SÄHKÖSÄÄDÖT JA MUISTITOIMINTO, HENKILÖKOHTAISET ASETUKSET, ALLERGIATESTATUT MATERIAALIT, TURVAKEHIKKORAKENNE, WHIPS- JA SIVUTÖRMÄYSSUOJAT JA PUHE ON VASTA ETUISTUIMISTA.

KALIX PUH. +46 923 692 04 • OWE SAMMULI • PUHUMME SUOMEA

Rami Meller Huoltoneuvoja Puh: 020 762 4264 rami.meller@porho.fi WWW.PORHO.FI

Juha Aho Huoltoneuvoja Puh: 020 762 4262 juha.aho@porho.fi KESKUS PUH. 020 762 44


2 8.4.2009 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 13

TOIMITTAJALTA MAARET MATTILA

KOLUMNI

Pääsiäinen tuo kevään

Tosiasioita kuntataloudesta ja palveluista

Pääsiäinen on kevään tulon merkkipaalun lisäksi myös kirkollisessa kalenterissa erityisaikaa. Ortodokseille pääsiäinen on vuoden suurin juhla. Pääsiäistä edeltävää piinaviikkoa kutsutaan ortodoksisessa kirkossa, sen suuren hengellisen merkittävyytensä vuoksi suureksi viikoksi ja kaikkia viikon päiviä suuriksi päiviksi.

Mielestäni ortodoksikirkon pääsiäinen on erityisen kaunista katseltavaa ja paaston päättävät ruokailut sisältävät erinomaisia herkkuja. Me luterilaiset olemme hiukan matkineet ortodoksien tutuksi tekemiä pääsiäisherkkuja. Rahkainen pasha ja pääsiäisleipä ovat ehkä tutuimpia. Tämä lehti tulee ulos kellokeskiviikkona. Kansanperinteen mukaan nyt laitetaan kellot lehmien kaulaan. Päivää on kutsuttu myös keppikeskiviikoksi. Piinanviikon torstain suomenkielinen nimi tulee kansanperinteen kiirasta eli pahasta hengestä, jota piti karkottaa talojen pihoilta. Taustalla on vanhan kirkon aikainen tapa, että seurakunnan yhteydestä karkotetut otettiin takaisin seurakunnan yhteyteen kiirastorstaina. Jeesus kuoli perjantaina. Päivä on surun ja kärsimyksen vertauskuva, siitä johtuu myös suomenkielinen nimi. Se on pitkä päivä, myös hiljaiseksi perjantaiksi kutsuttu. Nykyihminen ei ehkä tiedosta enää pitkäperjantain merkitystä. Lapsuudessani se oli vuoden toinen päivä, jolloin ei menty vieraisille tai riehumaan muiden lasten kanssa, toinen oli joulupäivä. Lankalauantaita kutsutaan suuren surun ja suuren ilon välipäiväksi. Kansanperinteen mukaan kaikki pahat henget lähtevät silloin liikkeelle. Noitien ja muiden pahan edustajien torjumiseksi on tapana sytyttää pääsiäiskokkoja eli -valkeita. Lauantaina pestiin myös talven aikana kehrätyt langat. Pohjanmaalla sytytetään tänäänkin pääsiäisvalkeat. Ympäri maita ja mantuja palaa kokkoja kuin juhannuksena ikään. Mihin pääsiäisenä päästään? Nimi viittaa paastosta pääsemiseen, paaston loppumiseen. Itse juhlan varsinaiseen sisältöön nimi ei viittaa. Paaston eli laihan elämän loppuminen ja uuden elämän alkaminen tuhtia ravintoa syömällä sopivat kyllä hyvin pääsiäisen nimen perusteluiksi. Kaiken perinteen keskeltä toivotan, oikein valoisaa kevään tulemisen juhlaa kaikille lukijoille.

GALLUP

HANNES MANNINEN

Kuntatalous on jatkuvissa ongelmissa alati kasvavien palvelutarpeiden vuoksi. Julkisesta keskustelusta saa käsityksen, että kunnat ja kuntayhtymät vähentävät henkilöstöä ja karsivat palveluja. Totuus ei ole kuitenkaan näin mustavalkoinen. Henkilöstöä on lisätty 2000-luvulla joka vuosi ja kaksi viimeistä vuotta (2007 ja 2008) ovat olleet parhaimpia vuosia kuntatalouden historiassa.

Suurimmat

puutteet

on koettu terveys-, sosiaali- ja vanhuspalveluissa. Niihin on kuitenkin panostettu mittavasti. Kun vuonna 2000 kuntien ja kuntayhtymien palveluksessa oli 28 000 sairaanhoitajaa ja 21 000 perus/ lähihoitajaa niin vuonna 2007 oli 39 000 sairaanhoitajaa ja 38 500 perus/lähihoitajaa.

Lääkärienkin määrä kasvoi lähes 1 000 lääkärillä. Lisäykset ovat valtavia. Suuri osa niistä meni erikoissairaanhoitoon. Eiköhän viimeistään nyt ole syytä siirtää painopistettä perusterveyden ja vanhustenhoidon suuntaan.

piti rajata enintään neljään prosenttiin. Viime vuonna kasvu oli lähes kahdeksan prosenttia. Jokainen ymmärtää, ettei mistään löydy rahaa tällaisen kasvun jatkuvaan rahoittamiseen.

Kuntien onkin otettava

äsken kehysriihessä merkittäviä kuntataloutta parantavia päätöksiä. Kuntien yhteisövero-osuuden määräaikainen nosto tuo kunnille lisätuloja

ohjat omiin käsiin. Parashankkeessakin näyttää unohtuneen yksi keskeinen tavoite. Kuntien menojen kasvu

Vanhasen hallitus teki

noin 355-390 miljoonaa euroa vuodessa ja kiinteistöveron rajojen nosto 46 - 150 miljoonaa. Kansaneläkemaksun poisto ensi vuoden alusta vähentää kuntien menoja 248 miljoonaa euroa vuodessa. Tämän lisäksi luvataan nostaa valtionosuuksia, jos kunta-alalle syntyy pitkäaikainen maltillinen palkkaratkaisu. Lapin kuntienkin tilinpäätökset viime vuodelta ovat hyviä. Tänä vuonna tilanne kuitenkin vaikeutuu. Vanhasen hallituksen päätös 30 miljoonan euron valtionosuuden kohdentamisesta kahdellekymmenelle erityisen harvaanasutulle kunnalle ja kahdeksalle saaristokunnalle tunnusti ensimmäisen kerran harvaanasutuimpien kuntien todelliset ongelmat. Näistä kunnista kaksitoista on Lapissa.

KOLEHMAINEN VIIKON KUVA ANITTA

Jeesuksen Puutarhahauta Jerusalemissa. Haudan sisällä on taulu, missä lukee: Hän ei ole täällä, hän on noussut kuolleista. Lisää Israelista saat lukea ensi viikon lehdestä.

TANJA VASENIUS, HARJOITTELIJA

Mitä aiot tehdä pääsiäisenä? Onko jotain pääsiäisperinteitä?

Eine Luukkonen Ei ole vielä pahemmin ajateltu, ainakin oikeassa hengessä, onhan tuo jokaiselle tärkeä tuo ristinpuu ja pitää muistaa paastotakin.

Uusi Torniolainen Kaupunkilehti toimitus@torniolainenoy.fi Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO Fax: 016-430 021 Posti: PL 66, 95401 TORNIO TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 TOIMITUS Maaret Mattila p. 0400-383 074 Anitta Kolehmainen (Lomalla 8.4. saakka)

Tuomo Alaräisänen En mitään isompia, hiihtelemään jos vielä pääsisi.

Kati Sipilä Ei ole mitään perinteitä, olen varmaan vain kotona. Ehkä käyn Pullingissa laskemassa.

ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen perjantaina klo 12 mennessä osoitteeseen ilmoitukset@torniolainenoy.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot maanantaina klo 16 mennessä.

ILMOITUSMYYNTI Johannes Jaakkola johannes.jaakkola@torniolainenoy.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy

ILMOITUSMYYNTI JA LASKUTUS Malla Sadinmaa p. 0400 394274 malla.sadinmaa@torniolainenoy.fi

PAINATUS Suomalainen Lehtipaino Oy

ULKOASU Creator / Juha Kolehmainen p. 040 747 5027 info@mainostoimistocreator.fi

JAKELU Itella Oyj


UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 13 • 8.4.2009

TANSSIKURSSIT Tornion Järjestötalolla Ti 14.4. klo 18-20 FUSKU alkeet klo 20-22 TANGO jatko Tiistaina 21.4. klo 18 - 20 RUMBA alkeet klo 20 - 22 FUSKU jatko Joka viikko uudet alkeis- ja jatkokurssit Tule yksin tai parin kanssa t&EVMMJOFOLFSUBNBLTV *OGPt www.tanssiaalto.com

Uusi Askel ry / DSL-Ok

TyĂśkalut Koneet Laitteet Kiinnitystarvikkeet

KOULUTUS

JĂ„RJESTĂ–TALO

Hyvää kotiruokaa arkisin klo 11.30-13.00 Ke 8.4.2009 To 9.4.2009 Pääsiäinen Ti 14.4.2009 Ke 15.4.2009 To 16.4.2009 Pe 17.4.2009 La 18.4.2009 Ma 20.4.2009 Ti 21.4.2009 Ke 22.4.2009 To 23.4.2009 Pe 24.4.2009 La 25.4.2009

Lihapullakastike ja perunat Makkarakeitto

Salaatti Sämpylä+juusto

Kaalipata Broileri ja riisi Hernekeitto Maksalaatikko, voisula, perunat Kyjykset ja perunamuusi Makaronipata Kinkkukiusaus Sianlihakastike ja perunat Nakkikeitto Uunikala ja perunat LIhapullat ja perunamuusi

Puolukkasose Salaatti Lettu+Juusto Puolukkasose Salaatti Punajuuri Punajuuri Salaatti Sämpylä+juusto Punajuuri Maustekurkku

JÄRJESTYKSENVALVOJAN PERUSKURSSI Tornion JärjestÜtalolla to 21.5. klo 10.00 – 16.00 la 23.5. klo 09.00 – 16.00

Lisätiedot ja koulutuspaikkojen varaukset arkisin klo 8 – 14.30 projektisihteeri Leena Suonvieri puh. 044 3350 203

Sis. jäkiruokakahvin ja pullan

Idgc^daV^cZc

@6JEJC@>A:=I

TJY/RUOKALATOIMINTA

Jjh^

YHDELLĂ„ AINEISTOLLA TAVOITAT 54000 TALOUTTA

JOKISEUTUPAKETTI 10008 12800 3987 2500 2100 2000 1000 1200 1700 1814 4352 8242 1853

kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl

pe 22.5. klo 17.30 – 21.00 su 24.5. klo 10.00 – 14.00

Kurssin kokonaiskesto on 32 oppituntia. Kurssimaksu 60 ₏ sisältää kurssimateriaalin, opetuksen, tentin ja todistuksen. Todistusta vastaan voi lunastaa järjestyksenvalvojakortin.

TyÜttÜmät ja eläkelläiset 2,50₏ TyÜssäkäyvät 4,50₏

Tornio Kemi Keminmaa Ylitornio Pello Kolari Muonio Kilpisjärvi EnontekiÜ Övertorneü Haaparanta Kalix Överkalix

3

Idgc^daV^cZc Idgc^daV^cZc Jjh^ @6JEJC@>A:=I>

@6JEJC@>A:=I>

Jjh^

Ilmoitusmyynti Uusi Torniolainen

Johannes Jaakkola 040 571 0776, johannes.jaakkola@torniolainenoy.fi Meän Torniolaakso

Pirjo Kauvosaari 040-5108966, pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net KĂśpguiden

Peter Carlsson 070-586 28 72, kopguiden@telia.com

MANN / BOSCH

Suodattimet

AMMATTILAINEN TUNNISTAA MERKIN

BOSCH Pyyhkijänsulat

KENT yleispesuaine

Alkaen

15,-

Puhdiste yleiskäyttÜÜn. Tuulilasi, sisätilojen pinnat, verhoilumateriaalit- ja kankaat. 750 ml pullo

pr.

BLAUPUNKT MP28 Yksinkertainen rakenne, erinomainen äänenlaatu ja irroitettava etupaneeli.CD-soitin ja Aux-in etupaneelissa ulkopuolisten ohjelmalähteiden liitäntään(MP3/WMA-soitin)

hinta vain

98,-

MOBIL 1 5 W 50 4L

29,50

BOSCH S3ďšşAKKU 56 Ah Sopii esim. BMW, Nissan, Opel

Meiltä myÜs muita KENTtuotteita varastossa

uut t MyÜs mlÜ ä kut yty. v Bosch ara a va stost

LEGENDAARINEN KAMASARJA K4915P

189,-


4 UUTISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 13 • 8.4.2009 LYHYESTI Tornion suojeltu asema myydään Ratahallintokeskus on asettanut myyntiin maassamme useita asemarakennuksia ja maa-alueita. Tornion asemalla sijaitseva 3,64 hehtaarin suuruinen määräala kiinteistöineen on myös myynnin kohteena. Alueella sijaitsee Museoviraston suojelema asuinrakennus sekä pajarakennus, autotalli, resiinavaja, vaihdekoju, toimisto- ja varastorakennus ja ulkorakennus. As e m ar a ke n nu k s e n asunnot ja osa muista tiloista on tällä hetkellä vuokrattuina.

Maire Pelttari Kalevalaisten Naisten johtoon Kalevalaisten Naisten Liiton uudeksi puheenjohtajaksi on valittu kouluneuvos Maire Pelttari Torniosta. Kalevalaisten Naisten Liitto on valtakunnallinen perinne- ja kulttuurijärjestö, joka on perustettu v. 1935. Liittoon kuuluu 57 jäsenyhdistystä eri puolella Suomea ja kolme Ruotsissa. Jäseniä on kaikkiaan yli 4000. Liitto toimii yhteistyössä omistamansa Kalevala Korun kanssa.

Elatustuet huhtikuusta alkaen Kelasta Lapsen elatustuen myöntäminen ja maksaminen siirtyvät kunnilta Kelalle huhtikuun alusta. Elatustukea saa noin 100 000 lasta. Kela hoitaa myös elatusavun perinnän noin 60 000 elatusvelvolliselta. Kunnat huolehtivat edelleen elatussopimusten laatimisesta ja siihen liittyvästä neuvonnasta.

Korjaus Viime viikon lehteen oli päässyt lipsahtamaan sanavirhe. Hirvilupia käsittelevän-jutun otsikossa olisi pitänyt olla sana hirvilupien hienoista nousua kannatetaan eikä hirvikannan hienoista nousua kannatetaan. Pahoittelemme virhettä.

Ortodoksikirkolla Torniossa juhlavuosi Autonomian ajan 200-vuotismerkkivuosi juhlistaa tänä keväänä Tornion ortodoksikirkkoa ja seurakuntaväkeä. Kirkkorakennus täyttää kuluvana vuonna lisäksi 125 vuotta

Tornioon on saatava keisarikunnan ilmentymänä ortodoksinen kirkko

Määräsi Aleksanteri I pian Haminan rauhan jälkeen

Tornio kuuluu Oulun ortodoksiseen seurakuntaan, johon kuuluu yhteensä 33 kuntaa Oulun ja Lapin lääneissä ja jäsenmäärä on noin 2400. Seurakunnassa  on kirkkoja Oulussa, Torniossa ja Kemissä ja rukoushuoneita  Haukiputaan Martinniemessä, Muhoksella, Raahessa, Tervolan Varejoella ja Vihannissa.

Isä Matti Porkka kertoo taustaa Tornion kirkosta ja seurakuntatoiminnan vaiheista. - Autonomian 200-vuotisen ajan merkkipaalu täyttyy tänä vuonna täällä rajanpinnassa. Tornionjokeen vedettiin raja 200 vuotta sitten ja seuraamuksiakin siitä tuli. Venäläisiä rajavartijoita saapui kaupunkiin ja heitä seurasivat kauppiaat ja heidän perheensä. Ongelmia syntyi, koska ortodoksista pappia ei aina tarvittaessa ollut saatavissa. - Lähin pappi oli Vaasassa ja hän kävi perin harvoin Torniossa. Aleksanteri I määräsi pian Haminan rauhan

jälkeen, että Tornioon on saatava hengellisiä tarpeita varten ortodoksinen kenttäkirkko, joka rajakaupungin

Tornion ortodoksinen kirkkorakennus on virallisesti nimeltään Tornion pyhien apostolien Pietarin ja Paavalin kirkko. kaupunkikuvassa toimisi myös eräänä keisarikunnan ilmentymänä. - Kauan jouduttiin toimimaan toisarvoisissa tiloissa,

ennen kuin nykyinen kirkkorakennus valmistui vuonna 1884. Kirkko sijaitsi alkuun Hallituskadulla, josta se siir-

rettiin yhtenä kappaleena nykyiselle paikalleen. - Itsenäisyyden jälkeen valtio luovutti rakennuksen kaupungin omistukseen.

Arkkitehtuuriltaan täysin muutettuna rakennus on sittemmin toiminut muun muassa museona ja rukoushuoneena. Suomen ortodoksiseen kirkkoon perustettiin kolmas hiippakunta, Oulun ortodoksisen hiippakunta vuonna 1980. Hiippakunnan piispalle, metropoliitta Leolle torniolaiset ortodoksit esittivät tuolloin toivomuksen oman jumalanpalvelustilan saamiseksi. Tällöin rakennuksen kirkollinen arvo ikään kuin löydettiin uudestaan. - Välittömästi aloitettiin rakennuksen korjaus- ja entisöintitöiden suunnittelu. Rakennustöiden valmistuttua vuonna 1987 metropoliitta Leo vihki Tornion ortodoksisen kirkon käyttöönsä nimellä Pyhien apostolien Pietarin ja Paavalin kirkko. Raja 200 vuotta juhlavuoden tapahtumiin liittyen toukokuun 13. päivänä juhlistetaan kirkkorakennuksen merkkivuotta ekumeenisella juhlatilaisuudella, jossa tulevat olemaan mukana molempien kansankirkkojen pohjoiset piispat sekä papistoa Suomesta ja Ruotsista.. MAARET MATTILA

Pääsiäinen – elämän voiton juhla Pyhien apostolien Pietarin ja Paavalin kirkossa Isä Matti Porkka puhuu paaston ajasta ja pääsiäisen merkityksestä. - Suuren paaston kuusiviikkoinen aika on takanapäin. Palmusunnuntaista alkanutta viikkoa kutsutaan suureksi viikoksi, jonka päätöksessä on pyhä Pääsiäinen, Kristuksen kärsimystien päämäärä, hänen lunastuspalveluksensa huipentuma. - Pääsiäinen on voittoveisua veisaavien juhla, meidän kaikkien, jotka iloitsemme siitä, kun Kristus on saattanut meidät kuolemasta elämään ja avannut tien maasta taivaaseen. Pääsiäisen ilon tulisi saada yhdistää kaikki kristityt toinen toisiinsa yhdeksi Herran kansaksi.

Ortodoksisen kirkon opetus ei ole aina alkuajoista lähtien ollut teoreettista uskon opetusta, vaan käytännön elämässä toteutuvan pyhän totuuden opetusta. Ortodoksin ihanteena on pyrkiä elämään uskoaan jokapäiväisessä kilvoittelussa ja rakkaudessa. Tätä kautta vahvistuu myös todellinen pääsiäisilomme. Suuren perjantain ja Suuren lauantain hämmentävien tapahtumien jälkeen kokoonnutaan kirkkoon pääsiäisyön palveluksiin. Pääsiäisaamun ensitunneille kestävän liturgian jälkeen on teetarjoilu. Tänä vuonna pääsiäispalvelukset ovat Kemin ortodoksisessa kirkossa. Isä Matti Porkka Marian ja Jeesuslapsen edessä sytyttämässä kynttilöitä.

MAARET MATTILA


UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 13 • 8.4.2009

Vapaaehtoisia vanhempia kaivataan kipeästi kaduille Reppu-katupäivystäjät vievät päihtyneet lapset ja nuoret kotiin vapaaehtoisuuteen perustuen. Harvemmin nuoret päätyvät poliisin pahnoille selviämään. Reppu-katupäivystystoiminta Torniossa rohkaisee vanhempia mukaan katupäivystystoimintaan. Nuoriso-ohjaaja Armi Nitovuori toteaa, että Vappu on kevään ensimmäinen juhla, joka herättää nuoret ”kännäämään” kaduille ja silloin vanhempien näkeminen saattaa rauhoittaa tilannetta. - Vapaaehtoisuuteen perustuva Reppu-katupäivystys on valvontatoimintaa kaduilla. Vappuna jo tarvitsisimme päivystämään juuri lasten vanhempia, koska jo heidän läsnäolonsa koetaan rauhoittavan käyttäytymistä ja humalahakuista juomista. Kesä tuo mukanaan päivystäjien tarvetta yhä enemmän.

Vapaaehtoisia on vähän. Toiminnassa on muka-

na vain kymmenkunta vakituista vapaaehtoista. Nitovuori sanoo jämerästi,

että vanhempien olisi aika ottaa vastuuta. - Olemme järjestäneet muun muassa vanhempainiltoja, joissa 300 lapsen vanhemmista on ollut mukana vain 50, ei kai kaikilla voi olla yhtä aikaa iltamenoja? Reppupäivystäjän koulutus kestää muutaman illan ja vain yhdeksän tuntia yhteensä. - Jokainen 18 vuotta täyttänyt voi silti tulla mukaan ilman koulutustakin. toukokuun lopulla on nuorten päihdetyöntekijä Piia Bimbergin mukaan pahin viikonloppu, jolloin päihtynyttä nuorisoa liikkuu pilvin pimein kaduilla, muun muassa Pikisaaressa ja Keskusgrillin ympärillä. - Myös kannabiksenkäyttäjiä on. Rajan läheisyys vaikuttaa valitettavasti huumeiden saantiin. Bimberg haluaa herättää vanhempien huomion myös huumeasiassa. - Jos te vanhemmat huomaatte, että lapsenne käytös on muuttunut niin masentuneisuus, mielialan muutokset ja yleinen välinpitämättömyys voivat olla huumeiden käytön vaikutusta. Hän huomauttaa vielä, et-

LYHYESTI Kela lopettaa kalliimpien lääkkeiden korvaukset

Kela siirtyy korvaamaan lääkkeitä halvimman saatavilla rinnakkaistuotteen hinnan mukaan. Huhtikuun alusta alkaen ostaja joutuu maksamaan erotuksen itse, ellei halua vaihtaa halvimpaan vastaavaan tuotteeseen. Samalla markkinoille tulee useita uusia rinnakkaislääkkeitä. Lääkevaihto on ollut apteekeissa käytössä vuodesta 2003. Tähän saakka Kela on kuitenkin korvannut myös kalliimmat lääkkeet, ellei asiakas ole halunnut vaihtaa halvempaan rinnak kaisvalmistees een. Huhtikuusta alkaen korkein korvattava hinta, lasketaan lisäämällä halvimman saatavilla olevan hintaan 1,50 euroa. Lääkkeet luokitellaan niin sanottuihin viitehintaryhmiin. Näissä ryhmissä on samaa lääkeainetta sisältäviä, keskenään vaihdettavissa olevia lääkkeitä. Kaikista saman ryhmän lääkkeistä Kela korvaa korkeintaan ryhmän viitehinnan. Mikäli lääkäri on nimenomaan kieltänyt halvempaan tuotteeseen siirtymisen, Kela korvaa edelleen myös kalliimman tuotteen hinnan.

Nitovuori sanoo jämerästi, että vanhempien olisi aika ottaa vastuuta

Koulujen päättyminen

Armi Nitovuori näyttää, että tällainen liivi on reppuryhmän yllä. Reppuihmisiltä saa ja pitääkin pyytää apua tarvittaessa. tä pitää osata myös erottaa nuoruuden normaalisti mukanaan tuomat angstit ja tuurin heilahtelut muuttuneessa käytöksessä. - Kaikkihan ei ole todellakaan ole välttämättä huumeiden aikaansaannosta. Jos epäilette ja ette saa keskus-

teluyhteyttä nuoriinne, voitte ottaa meihin yhteyttä.

Päihtyneet nuoret kuljetetaan kotiin, virkavalta hälytetään paikalle harvemmin. - Joskus joudumme hälyttämään paikalle poliisit, varsinkin tappelutilanteissa. Pää-

UUTISET 5

asiassa viemme nuoret kotiin. Juomat annetaan poliisille. Nitovuori korostaa, että vapaaehtoiset vanhemmat voivat halutessaan saada postia nuorisotoimelta. - Sähköpostiosoitteen voi lähettää joko suoraan nuorisotoimeen osoitteella armi.nitovuori(at)tornio.fi tai käydä tutustumassa lanuti.fi/ tornio sieltä löytyy reppupäivystysosiosta yhteydenottoohjeet. Kerran kuukaudessa postituslistalla oleville lähetetään tietopaketti tulevista tapahtumista ja muista ajankohtaisista ilmoitusasioista. Nuoret voivat soittaa tarvittaessa päivystyspuhelimeen, jonka numero on 040 - 776 5852. MAARET MATTILA KUVA: TANJA VASENIUS

Tavallista parempi Ruokakauppa HK Sininen

NAUDAN PAISTIJAUHELIHA

LENKKI

500-580 g (3,00-2,59 kg)

400 g (6,25 kg) 1 erä/talous

5

00

Voimassa 2.-9.4.

2

rs

-32 %

Ilman korttia 7,39/2 rs (9,23 kg), yksittäin 3,69 rs

99

Atria broilerin marinoidut

LOHIFILEE

Norja, 2 fileetä/talous Voimassa ma-to 6.-9.4.

OHUTLEIKKEET FILEESTÄ

5 4 80 kg

99 rs

Yksittäin 1,85 ps (7,12-6,61 kg)

3

-50 %

250-300 g (7,56-6,30 kg)

Voimassa 6.-22.4.

2 ps

-23 %

kpl

Ilman korttia 5,25/3 kpl (8,75 kg) yksittäin 1,75 kpl

1

Tarjoukset voimassa 6.-11.4. ja K-Plussa-tarjoukset 3.5. asti, ellei toisin mainita.

TORNIO, KEMINTIE 54

-36 %

SIPSIT

200 g (6,67 kg), 1 erä/talous

3

tlk

Estrella

MAITOSUKLAALEVY

00 400

1

20

Ilman korttia 1,90 tlk (1,90 kg)

Fazer Sininen

260-280 g (5,77-5,36 kg)

450-560 g (11,09-8,91 kg)

kpl

Ilman korttia 1,99 kpl (3,06 l)

RIESKAT ja RIESKASET

Ilman korttia 4,78/2 pkt (4,78-4,12 kg) yksittäin 2,39 pkt

ei Vanilla A+ ja laktoositon 1 kg (1,20 kg)

650 ml (1,52 l) 3 kpl/talous

Tuore

-37 %

JOGURTIT

JÄÄTELÖKAKUT

Vaasan

2

pkt

Valiojogurtti maustetut

Viennetta

0

3

00

ARK. 7-21, LA 7-21 JA SU 9-21

89 ps

-20 %

Ilman korttia 2,39 ps (9,56-7,97 kg)


6 UUTISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 13 • 8.4.2009 LYHYESTI Säteilyturvakeskuksesta vieraita Kemissä Ydinvoimarakentamisen ympäristÜ- ja terveysvaikutuksista pidetään maksuton ja kaikille avoin yleisÜtilaisuus Kemissä tiistaina 14.4.2009 kello 17.30 - 19.30. Paikka on Kemin kulttuurikeskuksen iso auditorio. ToimistopäällikkÜ Olli Vilkamo (STUK, Säteilyturvakeskus) luennoi aiheesta �Ydinvoimalaitokset ja ympäristÜ� ja professori Anssi Auvinen (Tampereen yliopisto/ STUK) aiheesta Säteilyn terveysvaikutukset.

Paavo Väyrynen pitää videoblogia Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Paavo Väyrynen (kesk.) on aloittanut oman videoblogin pitämisen. Videoblogissaan ministerin on tarkoitus käsitellä pari kertaa kuukaudessa toimialaansa liittyviä ajankohtaisia aiheita. Ensimmäisessä videossaan ministeri Väyrynen kommentoi parhaillaan Lontoossa käynnissä olevaa G20-kokousta. Linkki videoon lÜytyy ulkoministeriÜn formin.finland.fi verkkopalvelun etusivulta.

Kansainvälistä opiskelua nyt myÜs Tokemissa Kemi-Tornion ammattikorkeakoulussa kaupan ja kulttuurin alalla on aloitettu uusi kansainvälinen koulutusyhteistyÜ. Tietojenkäsittelyn englanninkielisessä koulutusohjelmassa osalle opiskelijoista tarjoutuu mahdollisuus kaksoistutkinnon suorittamiseen syksyllä 2009 alkavassa Information Systems- koulutusohjelmassa. TraDIS on koulutusyhteistyÜhanke, jolla edistetään tietojenkäsittelyn, erityisesti tietoturvan ja tietojärjestelmien kansainvälistä osaamista sekä alaan liittyvien liiketoimintaprosessien, juridiikan ja projektijohtamisen ymmärtämistä ja osaamista. Nimi TraDIS tulee sanoista Transatlantic Dual Bachelor’s Degree Program in Information Systems. - Hankkeen idea tuli Saksan osapuolelta, joka lähestyi meitä neljä vuotta sitten. He etsivät kumppaneiksi kouluja

mouthissa ja sitten puoli vuotta Bostonissa, eli yhteensä vuoden Amerikassa opiskelemassa bisneskokonaisuutta. Sieltä he siirtyvät puoleksi vuodeksi Frankfurtiin jossa he opiskelevat juridiikkaa ja projektijohtamista ja sieltä he tulevat puoleksi vuodeksi tänne Tornioon jossa heille opetetaan tekninen osaaminen. Opintojen loppuun saamiseksi palataan omiin korkeakouluihin, Leena kertoo.

Koulutusohjelma

on

englanninkielinen, mutta maasta toiseen siirtyessä opiskelijoille järjestetään kulttuurintuntemusta lisäävä orientaatio ja opetetaan auttavassa määrässä kielen alkeet sekä vähän enemmän. Leena AlalääkkÜlä on innoissaan uudesta hankkeesta. joissa on korkea tietoturvan opetus. Meihin otettiin yhteyttä kun professori Hefter oli kierrellyt Suomea ja kuuli meidän koulustamme ja meidät esiteltiin ja olimme heti kiinnostuneita asiasta. Siihen otettiin sitten vielä USA mukaan yhteistyÜkumppaniksi muiden yhteistyÜkumppaneiden kautta, kaupan ja kulttuurin toimialajohtaja Leena AlalääkkÜlä sanoo.

YhteistyĂśkumppaneina hankkeessa ovat Massa-

chusettsin yliopisto (uMass), Bostonin ja Dartmouthin kampukset sekä Frankfurtin ammattikorkeakoulu (Fachhochschule Frankfurt). Ohjelma aloitetaan nyt syksyllä, jolloin opiskelijoille pidetään ensin omassa maassa puolen vuoden orientoiva kokonaisuus. Tammikuussa

2010 on ensimmäiset vaihdot jolloin heidät lähetetään Amerikkaan. - Mukaan joka koulusta pääsee kuusi oppilasta ja koko koulutus kestää 3,5 vuotta. Amerikassa opiskelijat on otettu jo sisään ja siellä heillä on vuoden orientoiva kokonaisuus kun muualla se on vain puoli vuotta. - Ensimmäiseksi he opiskelevat puoli vuotta Dart-

YhteistyÜhanke on ensimmäinen EU-US-Atlantisohjelmasta rahoitettu, jossa on johtavana organisaationa suomalainen korkeakoulu. Rahoitus on myÜnnetty neljälle vuodelle ja se on yhteensä eurooppalaisille kumppaneille 428 000 euroa. YritysyhteistyÜtä opintojen aikana on muun muassa Siemensin, Microsoftin ja KPMG:n kanssa. HARJOITTELIJA TANJA VASENIUS

PĂ„Ă„SIĂ„ISEN

T E S K Y T Ă„ JYMY-YLL RAJALLA! ine mahdollisuuksineen. Tule

pakeskus rajattom Pohjois-Suomen suurin kaup

ja tutustu!

Los Dementitos Hot Mopo & Rock Show 14.4. asti. 9.–13.4. PÄÄSIÄISVIIKOLLA POIKKEUKSELLISET AUKIOLOAJAT: Kiirastorstai 9.4. (to) ............... 9–21 (Erikoisliikkeet 10–20) Pitkäperjantai 10.4. (pe) .......... 12–18 Lauantai 11.4. (la) ................... 9–21 (Erikoisliikkeet 10–18) 1. Pääsiäispäivä 12.4. (su) ...... suljettu 2. Pääsiäispäivä 13.4. (ma) ..... 12–20 (Erikoisliikkeet 12–18)

0 päivää Avoinna 36 ! vuodessa rkkitilaa a p ä t in m Läm e! 550 autoll ,BVQQBLFTLVTBWPJOOBNBoMBo TVo&SJLPJTMJJLLFFUBWPJOOBNBoQFo MBo TVo-éOTJSBOUB 5PSOJPtXXXQBHSBOTFOmtBTJBLBTQBMWFMVQVI


UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 13 • 8.4.2009

Ravintola Umpitunnelin

Pääsiäismenu Alkuruoat TIIKERIRAPUVARRAS VOI-APPELSIINIKASTIKEELLA, MUNAKOISOKAVIAARI LOHI CARPACCIO (PARMESAANILASTUJA, RUCOLASALAATTIA) AURAJUUSTOLLA JA VALKOSIPULILLA TÄYTETYT ETANAT

Pääruoat KARITSAN NOISETIT, PAAHDETTUA VALKOSIPULIKASTIKETTA, HERKKUSIENILEIVOS HÄRÄN SISÄFILEPIHVI, TIMJAMIKASTIKE, KERMAPERUNAT HAUDUTETTUA KUHAFILETTÄ, TALON BEARNAISEKASTIKETTA, RATATOUILLE

jälkiruoat VADELMA-SUKLAABAVAROISE HILLA SABAYON

32€

Voimassa 7-17.4. & klo 16-22

Ravintola Umpitunnelissa on uusi keittiömestari! Pariisissa oppinsa saanut Torniolaislähtöinen Harri Könönen toivottaa kaikki hyvän ruoan ystävät nauttimaan pääsiäismenusta, jossa on makuelämyksiä ja vaikutteita mm. Ranskalaisesta keittiöstä. Uuden miehen astuessa keittiön peräsimeen tullaan kevään aikana uudistamaan myös Umpitunnelin à la carte -menu. PÄÄSIÄISEN AUKIOLOAJAT Torstai - Lauantai molemmat puolet avoinna klo 04 saakka. Su 13 -22 ja ma klo 13-20. Pe ja La avaamme klo 13

UMPPARIN KEVÄÄN ARTISTIKATTAUS JA TAPAHTUMAT

17.4.

Tribute to Pink Floyd by Moses Hazy!

22.5. Gti Night Cruising Tornio

Night

18.4. &DR. FEELGOOD (UK) COOL OPERATOR

24.4. KLAMYDIA Muista MusaMenu! Lisää umpparin sivuilta

Umpparin alueella järjestetään koko perheen tuningtapahtuma. Alue on avoinna 18.00 - 22.00. Paikan päältä löydät aina Suomen hienoimpien autojen lisäksi paljon kesäisille kaduille sopivaa meininkiä, valoja ja ääntä, kuminkäryä, musiikkia, GTi-tyttöjä ja muita alan kiinnostavimpia ihmisiä!

TEKSTARILIPPU OSOITTEESTA: Hallituskatu 15, 95400 Tornio. P. 016-430360 •info@umpitunneli.fi • umpitunneli.fi

7


8 UUTISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 13 • 8.4.2009 LYHYESTI Kesärajoitukset voimaan Talvi- ja pimeän ajan nopeusrajoitusten poistaminen aloitettiin Lapin tiepiirin alueen maanteillä kuluvan viikon maanantaina. Kaikki talvinopeusrajoitukset vaihdetaan viimeistään torstaina 9.4.2009.

Karvo iloitsee lisätyöpaikoista Kansanedustaja Ulla Karvo (kok) on tyytyväinen hallinnon ja aluekehityksen m i n iste r it yör y h män tuoreeseen päätökseen lisätä Rovaniemen tietohallintoon toistakymmentä uutta työpaikkaa. Omien erikoistumistehtäviensä lisäksi Lapin aluehallintovirasto on saamassa hoitaakseen kaikkien aluehallintovirastojen yhteisen tietohallinnon, johon kuuluu niin tietohallinnon ohjaus-, koordinointi-, hankinta-, järjestämis- kuin kehittämistehtäviäkin. Karvon mukaan ratkaisu on tervetullutta jatkoa poliisin tietohallintokeskuksen tulosta alkaneelle kehitykselle, jossa poliisin tietohallintokeskuksestakin on jo ehtinyt kehittyä sisäasiainhallinnon laajempi tietotekniikkakeskus.

Keminmaan koulujen vanhempainyhdistyksistä löytyy talkootekemisen meininkiä Keminmaalainen Jouni Hast kehuu innostunutta meininkiä, jota löytyy kunnan alueen vanhempainyhdistyksistä. - Keminmaassa toimii aktiivisesti neljä vanhempainyhdistystä, Keskuskoulun, Pölhön, Lassilan ja Liedakkalan yhdistykset, joissa talkoilee vapaaehtoisia yllin kyllin ja varainkeruuta on tehty kiitettävästi. Lautiosaaren puolella on Hastin mukaan erityisen innokkaita toimijoita. - Aivan tunkuun asti on vanhempia tarjolla. Yhdistys on saanut aikaan paljon hyvää. Tämän vuoden ensimmäinen vanhempainyhdistysten tempaus oli menestys. Vastikään toteutettu Antaa hyvän kiertää-konsertti Keskuskou-

Antaa hyvän kiertää -konsertissa esiintyivät kuvassa olevan Carmen Grayn lisäksi Monday ja Clarkkent. lulla Laurilassa keräsi 650 lasta kunnan kouluista, koulupäivän aikana nauttimaan annoksen hyväntekeväisyysrockia. - Hyväntekeväisyyskonsertin tukijoina olivat keminmaalaiset yritykset, kunta ja vanhempainyhdistykset. Tuotto menee Kummit ry:n kautta lasten ja nuorten pahoinvoinnin ehkäisytyöhön.

Ensimmäinen kolmikannalla tuotettu tapah-

tuma oli Hastin mukaan valtaisan hieno päänavaus tulevalle. - Oli todella hieno huomata, miten yritykset ja kunta lähtivät meidän vanhempainyhdistysten mukana toteuttamaan Petri Pitkäsen ideoimaa tapahtumaa, joka järjestettiin myös Kemissä iltatapahtumana. - Kun Pitkänen otti yhteyttä, toiminta alkoi heti rakentua. Kymmenen yritystä oli yhteensä tukemassa kunnan lisäksi, maksamalla esiintyjäpalkkiot. Järjestimme kuljetukset konserttiin ja esiintyjät saivat vain päivärahan maksuksi. Kokonaisbudjetti oli 4 000 euroa. Jouni Hast innostuu kertomaan mitä muuta koululaisten asialle omistautuneet yhdistysläiset ovat saaneet aikaiseksi. - Lautiosaaressa Pölhön

vanhempainyhdistysten otettua sopimusten hankinnan haltuun.

Jouni Hast on välkky keksimään hyviä ideoitu koululaisten iloksi. koulun vanhempainyhdistys on muun muassa hankkinut tietokoneen koululle editointia varten. ”Ihan pölhöpäivästä” on muodostunut myös suosittu. Samoin koulukuvauksien korkeat hinnat on saatu roimasti alaspäin

Rahaa on kerätty myös äänentoistolaitteiden hankintaa varten. - Olemme huomanneet, että koulujen juhlatilaisuuksissa ohjelmien kuuluvuus salissa on huono. Rahaa on kerätty mikrofonien ja muun laitteiston investointiin 3 500 euroa. Uusia ideoita tuntuu olevan pilvin pimein. - Hyvin organisoitu vanhempainyhdistystoiminta jatkaa varmasti uusien tapahtumien suunnittelua, kunhan löydetään sopiva idea tai hyväntekeväisyyskohde. Hyvänä esimerkkinä voisi mainita taannoinen näyttelijä Peter Franzénin vierailu koululla. MAARET MATTILA

Jätevesien käsittelyjärjestelmä kotitalousvähennykseen Uudis- ” rakentaminen Kotitalousvähennys on paljon esillä, mutta mihin kaikkeen sitä voi saada? Maa- ja vesirakennusalankin töitä on kotitalousvähennyksen piirissä. Haja-asutusalueen jätevesien käsittelyjärjestelmien kehittäminen on vasta alussa. Vähennykseen oikeuttavaa kunnossapito- ja perusparannustyötä ovat muun muassa keittiön, kylpyhuoneen tai muiden huoneiden sekä sauna- ja kellaritilojen remontointi, rakennusten maalaaminen, parvekelasien asennus, putki- ja sähkötyötsekä lämmitysjärjestelmien uusiminen, parantaminen ja korjaaminen. Kiinteistöön kohdistuvista

huoltotoimenpiteistäkin voi saada kotitalousvähennyksen. Tällaisia ovat esimerkiksi lämmityskattilan öljypolttimon huolto ja lämmityskattilan puhdistus. Vähennyskelpoista asunnon kunnossapitotyötä ovat varsinaiseen rakennukseen kohdistuvien töiden lisäksi piha-alueella tehtävät korjaus- ja perusparannustyöt, esimerkiksi vesi-, viemäri-, kaukolämpöjärjestelmiin ja sähköistykseen liittyvät asennus- ja korjaustyöt. Pora- tai muun kaivon rakentaminen voidaan rinnastaa asunnon perusparannustyöhön. Kotitalousvähennystä voi saada esimerkiksi ojien, salaojien, jätevesijärjestel-

ei oikeuta kotitalousvähennykseen

mien ja vesi- ja viemärijärjestelmien kaivutöihin. Uudisrakentaminen ei oikeuta kotitalousvähennykseen. Uudisrakentamisena ei pidetä kuitenkaan kattamattomien rakennelmien, kuten esimerkiksi pation, laiturin tai aidan rakentamista ennestään rakennettuun rakennukseen.


UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 13 • 8.4.2009

9

Peräkärry

XL 5W40 5L

Täyssynteettinen

19

90

KEVĂ„TTĂ„ KOHTI JARRUT KUNTOON!

798,-

Kenwood DPX-503004 4x50w, kaukosäädin, iPod, 2-DIN soitin

299,-

,FOXPPECD-soitin KDC-W3541GY

89,-

MyÜs isompia kärryjä ja venetrailereita.

KääntÜpÜytäsaha

Ristikkoavain

17x19x22 mm + 1/2� vääntio

w8

Hallitunkki

2 tn.

Jarrupalat/hihnat/levyt

-40%

,FOXPPECD-USB soitin KDC-W4044UGY

129,-

Kompressori

Mini 12 v.

t7" tLZULFUĂŠĂŠOUVQBLBOTZUZUUJNFFO tUVPUUP MNJO

Pakettihintaan

27

299,-

90

Luotettavaa kaupankäyntiä jo 25 vuotta. Tervetuloa! www.ojanpera.net

LUULAJA Robertsviksgatan 10 puh. +46 920-230 220 Avoinna: ark. 8-18, la 10-14 sv.tid

UUTUUSJALKINEET UUTUUSPYĂ–RĂ„T Interlect lenkkarit

Double Quick jr. lenkkarit

Meiltä lÜytyy edullisesti pyÜrät koko perheelle, eikä tarvi tuskailla huoltojen kanssa. Huollot nopeasti ja ammattitaidolla

Nauhoilla tai tarroilla

 

 

(55,-)

(39,90)

Summon Huippulenkkarit

Walk Steady kävelykengät

Täysvaimennetut

HUIPPUERÄ Jamis Cross Country maastopyÜrä

 

 

 

(77,-)

(129,-)

(499,-)

Aven leather Vapaa-ajan kengät

ANCE FOOTBALLISET MEILTĂ„! POHJAL

 

(100,-)

Nopsa Ferie “mummopyĂśräâ€?

Classic

 

(299,-)

KAIKKI RENKAAT PYĂ–RĂ„ILYYN -BTUFOQZĂšSĂŠU 6MLP TJTĂŠSFOHBT QBLFUUJ wKBw Alk.

 

CYTEC QZĂšSĂŠJMZLZQĂŠSĂŠU Alk.

 

 

)"."94MFFQZ MBTUFOJTUVJO

  (65,-)

YLIVOIMAISET VALIKOIMAT JALKINEITA

Joka lähtÜÜn!

)BMMJUVTLBUVt1VIt)60.BSL MB


10

UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 13 • 8.4.2009

kylpyhuone €

149,-

590(1130,-)

90,€

390,(595,-)

99,-

(460-760-)

390,(569,-)

199,-


UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 13 • 8.4.2009

ILMIÖT JA IHMISET 11

Aurinko sai pilkkimään Juhannussaaren eskarilaiset olivat pilkkireissulla viimeviikon keskiviikkona. Retken olivat järjestäneet eskarilaisten isät. Paikalla pilkkimässä oli kaikkiaan 20 lasta.

Tulin sua virpomahan pitkän matkan päästä, mulle sitten pääsiäiseks pieni palkka säästä. Jospa annat palkakseni vaikka karamellin tai vaikka rahamassistasi pienen pienen pennin Mutta jollet anna mulle edes pientä palkkaa, niin sulle juhlan jälkeen huono onni alkaa!

- Joo ideanahan oli viettää mukava päivä ja kun kaikkien lasten vanhemmat eivät pilki ni on mukavaa että kaikki pääsevät kokeilemaan. On mukavaa päästä ohjeistamaan nuoria mukavan harrastuksen pariin, Ismo Norman kertoo. - Haluammekin kiittää Tampereen säästötexiä ja Supermarket K Ykköstä jotka sponsoroivat retkeämme lahjoittaen mehut ja makkarat.

Kun tulee pääsiäinen, niin silloin alkaa kevät. Pienet kissat keltaisina pajuun kiipeilevät. Muutakin on kummaa: kukko helttapäinen munii munat koreat, kun tulee pääsiäinen.

Edes pieni ja kylmä tuuli ei haitanneet 6-vuotiaita Ella Alataloa ja Jesse Rautiota aurinkoisena päivänä. - Mie olen aiemminki pilkkiny. On kivaa kun saa pilkkiä ja aurinkoki paistaa, Ella sanoo. - Mie en ole koskaan aiemmin pilkkinyt. Täällä on kivaa, tuuli ei haittaa kun meillä on tuossa tuollainen tuulensuoja, Jesse kertoo.

Aale Tynni

Pajunkissoja pääsiäiseksi Rantatieltä, ojan laidasta pajunkissoja löydän. Niillä minä pääsiäisenä koristelen pöydän. Pehmeä on silitellä pajunkissan selkää. Noidat lentää luudallansa, eikö sisko pelkää? Pikku-veikon keinuheppa kammarissa heiluu. Isä laittaa pääsiäiseksi pihamaalle keinun. Kukko kiekuu kanalassa talvet sekä kesät. Kunpa tietäis, mistä löytäis pääsiäiskukon pesät. Pesä pirttiin laitetaan, kun iltalamppu palaa. Kukko käy munimassa keskiyöllä salaa.

Juhannussaaren eskarit kiittävät

kireistä siimoista Ismoa, Salon Jussia ja Tuoman Jarmoa, sekä pääsiäsarpajaisten palkintojen lahjoittajia Nicy ja Nellyä, Liisan Lahjaideaa, Sauvon kenkää ja kaikkia muita lahjoittajia. HARJOITTELIJA TANJA VASENIUS

Pääsiäisloruja

Pieni kalamies saaliineen. Ellalla ja Jessellä on vielä saalis haussa.

Marjatta Pokela

Lasten riehaa Pohjan Stadionilla Tornion Pohjan Stadionilla hyöri iltapäiväkerholaisia ulkoilutapahtumassa. Paikalla oli 60 lasta Pirkkiön, Kyläjoen, Vojakkalan ja Näätsaaren iltapäiväkerhoista. Lapset ovat eka- ja tokaluokkalaisia ja on siellä pari kolmosluokkalaistakin. Ulkoilupäivässä olivat mukana tällä kertaa Tornion 4H-yhdistyksen ja MLL Tornion yhdistyksen kerholaiset. Idea tähän ulkoilupäivään on tullut Katriina Mäkiseltä, joka valmistui nuoriso- ja vapaa-ajan ohjaajaksi vuonna 1993, mutta käy nyt Peräpohjolan opistossa täydentämässä omaa koulutustaan.

-

Toteutin

samalla

vapaa-ajan palveluiden koulutehtävän ja tämän retken ideana oli tehdä iltapäiväkerholaisille mukava retkipäivä. Meillä on joka vuosi yksi tällainen isompi tapahtuma, Katriina kertoo.

Kaiken touhuamisen lisäksi lapsille oli eväitä

- Täällä on ollut kivaa, saa laskea mäkeä ja syödä ulkona eväitä. Täällä on hyvät mäet ja hyvät välipalat, iltapäiväkerholaiset Vilma Sihvonen, Milla Isonikkilä, Kerttu Lantto, Selena Lempeä ja Milla Kunnari kertovat.

ja paikan päällä paistettiin makkaroita, jotka maistuivat nuorisolle. - Lapsille on mäenlaskun lisäksi myös lumikenkäilyä, keihäänheittoa ja sanomalehtipalloa. Kaikki tarvittavat välineet on rakennettu itse ja lumikengät on saatu lainaan nuorisotoimelta. TANJA VASENIUS


12 ILMIÖT JA IHMISETUUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 13 • 8.4.2009 LYHYESTI Koko perheen Hulinat Tornion kansalaisopistolla Tornion kansalaisopisto järjestää lauantaina 18.4. klo 10.00-14.00 Lapsellisten keväthulinat. Paikalla on todella runsaasti vaatteiden, lastentarvikkeiden ja kestovaippojen sekä -siteiden myyjiä eri puolilta Suomea, mm. Igu*lee, Sannanni, Me&I, Lingon&Blåbär, Tiituska, MiniQ, Kaijan neule. Lapsia ilahduttaa Perämeren jätehuollon jäteopaskoira Herpertti, joka on paikalla koko tapahtuman ajan. Myös MLL viihdyttää lapsia. Paikalla on myös kestovaippakirppis, johon voit tuoda omia kestovaippoja ja vaippatarvikkeita ilmaiseksi myyntiin. Jos haluat myydä itse tarpeettomia lastentarvikkeita ja -vaatteita, voit vuokrata kirpputoripöydän edullisesti viidellä eurolla.Kansalaisopistolle on järjestetty myös lastenhoitohuone. Lapset saavat ilmaisen kalastusluvan, jolla voivat onkia itselleen mukavia yllätyksiä. Vapaa pääsy ja ilmainen arpa. Tiedustelut ja kirppispöytävaraukset Tornion kansalaisopisto, puh. 040 770 5972 ja 050 597 1944.

Pienten jalkojen vipinää Tenavatuvassa Mannerheimin lastensuojeluliiton perhekahvila Tenavatupa on aikuisten ja lasten kohtaamispaikka, jonne voi tulla jutustelemaan ja vaihtamaan ajatuksia toisten kanssa. Samalla lapsille on leikkiseuraa ja paljon mukavaa tekemistä Kahvila sijaitsee osoitteessa Laivurinkatu 7 (Kelaa vastapäätä). Perhekahvila on avoinna maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin klo 9-14.30. Perhekahvila on avoin kaikille ja mukaan voi tulla milloin vain. Hanna Kangastalo on yksi äideistä joka käy Tenavatuvassa viikoittain lastensa Ilmarin ja Hillan kanssa. - Täällä aikuiset saa juttuseuraa ja lapset saa leikkikavereita. Ilmari on 2 vuotta ja 3 kuukautta ja on jo siinä iässä että tarvitsee leikkikavereita ni täältä on niitä saanu. Hilla on vielä ihan pieni ja yleensä nukkuu, Hanna sanoo. - Viikossa käydään 1-3 kertaa, riippuu miten tänne ehtii. Tämä on hyvä ta-

päikkäreille, Hanna miettii. - Ilmari on tykännyt todella paljon olla täällä. Poika oli nyt ensimmäistä kertaa tiistaina puuhakerhossa, jossa lapset ovat keskenään ilman omia vanhempiaan, Hanna sanoo.

Kahvilassa on joka päivä vähintään yksi työntekijä paikalla joka voi vahtia lapsia sen aikaa kun vanhemmat

Lapsiparkkiin voi jättää lapsen leikkimään siksi ajaksi kun itse käy asioilla Vilkas Ilmari tykkää käydä Tenavatuvassa leikkimässä äitinsä Hannan kanssa. pa tutustua uusiin ihmisiin, kun itsekin vasta muutettiin viime vuoden lopussa tänne Tornioon niin täällä on tutustunut moneen ihmiseen, Hanna kertoo. - Joskus kun ollaan ulkoilemassa niin Ilmari yleensä pyytää jonkin ajan kuluttua että mennään kerhoon. Ja yleensä sitten tullaan käväise-

mään täällä.

Perhekahvilassa

on

viikoittain erilaista ohjelmaa, kuten leivontaa, askartelua, lauluhetkiä ym. Vanhemmat ja lapset voivat ehdottaa ohjelmatoiveita. Toiveet otetaan huomioon mahdollisuuksien mukaan. - Täällä me yleensä Ilma-

rin kanssa leikitään, askarrellaan ja piirrellään. Sitten täällä on myös kaikkea muuta touhuamista ja sitten on paljon erilaisia tapahtumia. Joskus ollaan koko aamupäivä täällä leikkimässä ja päiväunille mennään kotia. Aamuisin täällä on yleensä enemmän väkeä ja iltapäiväksi vähenee kun mennään kotia

juovat kahvia. Päivässä vanhempia käy kahvilassa suurin piirtein 4-5 ja mukana on tietenkin vielä lapset. - Ja täällä toimii myös lapsiparkkikin, että voi käydä asioilla rauhassa ja jättää lapsen siksi ajaksi leikkimään tänne, Hanna kertoo. TANJA VASENIUS

Pääsiäisen viettoon uudistetun lähikaupan kautta! Tarjoukset voimassa to-la

NORJAN LOHIFILE

VIENNETTA JÄÄTELÖKAKUT 650ML (1,5L)

6 0 95 kg

Tarjous voimassa ke-la

99 kpl

Etu -50% Rajoitus 3kpl/talous. (ilman korttia 1,99/kpl, 3,06/l)

FAZER SININEN MAITOSUKLAALEVY 200G

4 96 6 00 3 kpl

(6,67/kg.) Etu -23% Rajoitus 1erä/talous. (ilman korttia yksittäin 1,75/kpl, 8,75/kg)

VELKOPOPOVICKY III-OLUT 4X0,5L 4-pack

Sis.pantit 0,60 (3,18/l.) Etu -18-24%. (ilman korttia 8,40-9,00/4-pack, 3,90-4,20/l, sis.pantit 0,60.)

"Kannamme yhteiskuntavastuumme; Olemme sertifioituja K-ympäristökauppoja!"

Mitä tänään syötäisiin?

ma-pe klo 17.25


UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 13 • 8.4.2009

ILMIĂ–T JA IHMISET 13

Pääsiäismunien kertomaa Muna on ollut mysteerien, taikojen, lääkkeiden ja ennustusten symboli. Roomalaiset, kiinalaiset, egyptiläiset ja persialaiset kunnioittivat munaa maailmankaikkeuden symbolina. Jossain päin maailmaa munalla on karkotettu pahaa piilottamalla se rakennuksen alle Ympäri maailmaa muna on ollut osa erilaisia luomiskertomuksia. Kalevalassa maailma syntyy sotkanmunasta,

kuolleesta aineesta herätti ihmetystä muinaisten ihmisten parissa.

Mysteerisestä munasta tuli on tullut syntymän

joka veteen osuessaan hajoaa ja muodostaa taivaan ja maan, auringon, kuun ja tähdet ja

pilvet. Erityisesti muna on liitetty pääsiäiseen ja muihin kevätjuhliin. Pääsiäismunien

perinne on lähtÜisin indoeurooppalaisista hedelmällisyysriiteistä. Elämän syntyminen

ja kevään symboli. Muinaiset persialaiset antoivat toisilleen lahjaksi munia uutena vuotena, kevätpäivän seisauksen aikaan. Pakana-aikana muna edusti maan uudelleensyntymistä. Munaa kunnioitettiin monissa pakanauskontojen kevätrituaaleissa. Paavi Gregorius I Suuren sanotaan kieltäneen munat paaston aikana, joten niistä tuli erityisen arvokkaita juuri pääsiäisenä. Munat maalattiin kauniilla väreillä, erityisesti punaiseksi. Eteläisen Euroopan maissa ja Etelä-Amerikassa pääsiäismunien perinne ei koskaan

�

Mysteerisestä munasta on tullut syntymän ja kevään symboli

ole ollut erityisen suosittua. Keskiaikaisessa Englannissa pääsiäismunien koristelu ja väritys on ollut muodikasta. Pääsiäismunia annettiin muun muassa palvelijoille. 1200-luvun aikakirjoissa kerrotaan Englannin kuninkaan Edvard I:n sallineen 450 munan kultaamisen ja koristelun lahjoiksi linnansa asukkaille. (mm)

KEVĂ„TTĂ„ RINNASSA! " -" -7 " ) " *, U4 LB FM JL PS UU PP UN -PQV Maksa vaikka &/4*5"-7&/" JOOPJO /ZULFMLLBWBSVTUFFUVMPTIFJUUPI */

&TJUUFMZNĂšOLJKĂšJUĂŠ/&550)*//0 )ĂŠJLĂŠJTFWĂŠQZĂšSĂŠ mallisto!

4F4VPNBMBJOFOQZĂšSĂŠ

t6VUVVTQZĂšSĂŠLZQĂŠSJĂŠ t1JTUPTVPKBUVUVMLPSFOLBBU t-BTUFOJTUVJNFUKBLVMKFUVTLĂŠSSZU

Helkama mallisto alk. 149 ₏ Huippumerkit meiltä!

4,0055&3*5t.0105t,&7"3*5t.½/,*+­5t.010"6505t4&/*03*4,0055&3*5

,BJLLJUVPUUFFUJMNBOLĂŠTJSBIBB KOROTONTA MAKSUAIKAA JOPA 30 KK

7ĂŠMUĂŠLFWĂŠUSVVILBU 5VPQZĂšSĂŠTJIVPMUPPOIFUJ

Kemintie 50, puh. 010 396 4101, Avoinna ma-pe 8-18, la 10-14, www.pyoraosa.com


14

UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 13 • 8.4.2009

TONNEITTAIN, TONNEITTAIN

MATTOJA HAAPARANNALTA! Pohjoisen laajimmat valikoimat laatumattoja! t Käsinkudotut puuvillaräsymatot tPuuvilla-viskoosi lankamatot makuuhuonesarja t WM-Carpet ryijymatot (pölyämätön) t Saxony t Cameron t Shaggy Lyx -ryijymatot t Shaggy Juvel t Villawilton t Itämaiset käsinsolmitut villamatot t Lehmäntaljoja t Kevyet viskoosimatot t Muovimatot t Sisalo t Kumipohjaiset käytävämatot myös metritavarana tItämaiset käytävämatot t Puuvillaliinat t Räsyliinoja t Royal Palace tMyös lahjakortit

Varast

i t n y y m s y n n e j h y t on

U U K T JA ! Ä L L I S Y Ä T

% 0 -2

% 0 -6

Nyt ainutlaatuinen tilaisuus, hyödynnä vahva euro!


UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 13 • 8.4.2009

ILMIÖT JA IHMISET 15

Kutsumuksesta sielunhoitajana sairaalassa Kemi- Tornio- alueen ainoa sairaalapappi Lilli Alapiessa kokee olevansa työssään tarjolla, ei tyrkyllä. Vierellä kulkijana, joka tahtoo jakaa taakkaa omaisten ja potilaiden kanssa hädän hetkellä. Matteuksen evankeliumissa sanotaan Kristuksen lupaukseen perustuen; Missä kaksi tai kolme on koolla minun nimessäni, siellä minä olen heidän keskellään. Sairaalapappi Lilli Alapiessa allekirjoittaa nämä sanat työnsä erääksi johtolauseeksi. Onko sairaalateologi sairauden herättämien elämänarvojen ja elämänkatsomuksia koskevien kysymysten asiantuntija? - Asiantuntija on vahva sana. Olen mielestäni ihmisten vierellä kulkija, jakamassa raskaita asioita. Voiko ihminen edes olla kuoleman asiantuntija? Alapiessa pohtii, että potilaiden ja omaisten kanssa keskustellessa vastauksia ei usein löydy. - Vaatii kaikilta myös rohkeutta uskaltaa jäädä avoimien kysymysten äärelle. Kuoleman kanssa on paljon työtä.

Kristillisen uskon antama toivon näkökulma on selkiytynyt Alapiessalle sairaalatyössä, kuoleman edessä. Pappi tuumii, että työ jättää silti jälkensä. - Kyllä kuolema kulkee mukana myös omassa elämässä, mutta potilaiden ajatteleminen pitää jättää työhön. Potilaita voin auttaa vain siinä tilanteessa jossa olen läsnä. En siten, että pohdin

Potilaskäynnillä. Kemiläinen Vilho Haatainen sai sairaalapapin vieraakseen. koko ajan miten he jaksavat. Heidät pitää uskaltaa jättää ennen kaikkea Jumalan käsiin.  Alapiessan työnkuvaan kuuluu käydä osastoilla, kuunnella ja keskustella potilaiden, omaisten kuin myös henkilökunnan kanssa. - Työskentelen Kemissä muun muassa keskussairaalassa ja Sauvosaaren sairaalassa. Torniossa käyn kerran viikossa, Keroputaalla, vanhainkodeilla ja terveyskeskuksen vuodeosastolla. Kutsumustyönään sairaalapapin vaativaa leiviskää kantava Lilli Alapiessa mieltää surukseen, että suoma-

laiset vaientavat kuoleman kuoliaaksi. - Meidän kulttuurissamme ei tohdita puhua kuoleman edessä siitä sen oikeilla nimillä. Omaiset ja potilaat, saati henkilökunta, ei uskalleta kohdata kuolemaa. Sellaisessa tilanteessa Alapiessa uskoo, että kaikille osapuolille voisi löytyä syvin yhteys toisiinsa juuri vaikeimmasta asiasta puhumalla. - Pitäisi ylittää kuilu yhdessä avuttomina. Hän haluaisi, että omaiset ja potilaat ottaisivat rohkeasti yhteyttä ja sopisivat keskustelusta yhdessä papin kanssa. - Voimme sopia puheli-

messa tapaamisesta ja puhua kaikenlaisista asioista maan ja taivaan välillä. Ei vain hengellisyydestä.

Sairaalateologina vii-

si vuotta toiminut Alapiessa kertoo, että pappisvihkimyksen jälkeen, joka tapahtui vuonna 1988, hän on toiminut Kemin seurakunnassa kappalaisena ja seurakuntapastorina, ennen kuin hakeutui omimmalta tuntuvaan työhön sairaalaan. - Olen kulkenut pitkän tien sairaalapapiksi. Sain hengellisen herätyksen 20-vuotiaana ja silloin jo haaveilin työstä sairaalassa. Hän ei tunne olevansa

ALATORNION AHJO R.Y:N SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN VUOSIKOKOUS Tornion kaupunginhotellissa ma 20.4 klo 18:00 Kokouksen jälkeen sauna + iltapala. Tervetuloa!

Johtokunta

La 18.4.2009 klo 11-14 Tornion Kantojärvellä pilkkikilpailut PALKINNOT Taulu-tv, CD-soitin, kännykkä ja paljon muita tavarapalkintoja

Kantojärvi -arvan hinta 5€ Ennakkomyyntipaikat: Musta Pörssi, Autopalvelu Ojanperä, Ruoka-Aitta, Timpan Tori, Kannala huvilat, Arpelan parturikampaamo ja Haukku ja Halli Arpaa vastaan voit lunastaa pilkkikortin kilpailupaikalla. Kantojärven kyläyhdistys ry

suurten joukkojen kohtaaja. - Yksittäisten ihmisten kohtaaminen on minulle tärkeää. Kouluttautuminen sairaalan sielunhoitajaksi vaatii viran lisäksi jatko-opiskelua kaksi vuotta työn ohessa. - Työssäolo on paras opettaja. Tutkintoa ei siis vain suoriteta, vaan on oltava jo olemassa sairaalavirka. Kysymykseen, onko elämänmenon kovan vauhdin myötä myös sielunhoitajan työnkuva muuttunut, Alapiessa vastaa, että kysymykset pysyvät aina samoina vaikka aika muuttuu. Ensimmäiset naispapit saivat maassamme vihkimyksen reilu parikymmentä vuotta sitten. - Ensimmäiset naispapit vihittiin maaliskuussa vuonna 1988. Sain oman vihkimykseni saman vuoden toukokuussa. Mielessäni pyörivät silloin ristiriitaiset tunteet, asia ei suinkaan ollut itsestäänselvyys. Nyt tunnen olevani omalla alallani. Sairaalapappi käy myös kodeissa. - Olen toimittanut hautajaisia kuin myös iloisia risti-

Voiko ihminen edes olla kuoleman asiantuntija

äisjuhlia niin pyydettäessä. Lapset ovat saaneet aikaan hersyviä tilanteita tahattomilla, usein viisaillakin lausahduksillaan. - Erään kerran olin kastamassa lasta kotona ja lausuin toimitusta verkalleen: Lapsen nimeksi tulee…kun isoveli päätteli, että oli hänen vuoronsa ja kirkas lapsen ääni kajahti sanoen…traktori ja peräkärry. Isoveli oletti, että oli hänen vuoronsa puhua ja kertoi joululahjatoiveensa, näin äiti kertoi jälkeenpäin. Isoveikka ei suinkaan paljastanut pikkusisaruksen nimeä. Toinen nuori filosofi oli käsi poskella kysynyt Alapiessalta eräissä hautajaisissa, että kuule pappi, onko sinulla silloin vapaapäivä, kun kukaan ei kuole? MAARET MATTILA


16

UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 13 • 8.4.2009

STORKLINTEN Vain 119 minuuttia Torniosta 4 HIIHTOHISSIÄ 11 ALASMENOA

1 päiväkortti

190 SEK/17 EUR Ota mukaan tämä ilmoitus saat yhden päiväkortin aikuiselle ilmaiseksi!

Paljon hiihtoa rahalla Aukioloajat

Perjantai (keskusta) Lauantai - Sunnuntai Auki joka päivä 4/4-19/4

Hiihtomäki koko perheelle

18:00 - 21:00 10:00 - 16:00 10:00 - 16:00

4 Hiihto hissiä

• 11 Alasmenoa • Fun Park • After Ski

Talvikalastus

• Moottorikelkkaväylät • Maastohiihto

Nähdäksesi juoksevat tiedoitukset ylimääräisistä aukioloajoista katso kausikalenteri osoitteesta www.storklinten.se

STORKLINTEN

Ravintola tarjoaa päivän aterian 75 SEK ja vaihtoehtoisia aterioita Joka lauantai After Ski elävän viihdeohjelman kera Majoitus

Huone Urbergslängan (2-5 vuodetta) Asunto Urbergslängan (3-5 vuodetta) Asunto Bo i backen (5-8 vuodetta)

alk. 360 SEK/vrk alk. 690 SEK/vrk alk. 900 SEK/vrk

KALIX

BODEN

alk. 32 EUR/vrk alk. 62 EUR/vrk alk. 80 EUR/vrk

TORNIO

LULEÅ

OULU

www.storklinten.se

Tel: +46 (0)921 138 50 • e-mail: info@storklinten.se


UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 13 • 8.4.2009

URHEILU 17

Tornion Jousiampujat mitalisateessa Torniolaisille Oulun SM-kisat olivat jymymenestys. Pieni seura kahmi mitaleja peräti seitsemän, joista kuusi mestaruutta. Valmentaja ja varainhoitaja Olavi Kokkila kehuu omiaan. - Saavutimme kuusi Suomen mestaruutta ja yhden kolmannen sijan. Tähän asti suurin menestys on ollut kahden vuoden takainen neljä mitalia. T-14 sarjassa Johanna Rytky voitti mestaruuden samoin kuin P-14 sarjassa Jere Laine. Henri Kokkila juhli P-16 mestaruutta ja nuorten 14-vuotiaat nappasivat joukkuemestaruuden, sekajoukkueella: Janne Pääkkö, Johanna Rytky ja Jere Laine. Lauri Rytky voitti M-50 Talja sarjan mestaruuden ja miesten mitalikantaa vahvisti Kari Sumén kolmannella sijallaan samassa sarjassa. Oulussa tähdättiin myös Suomen ennätyksiä, kun Johanna Rytky saavutti oman sarjansa pudotuspelissä 112 pistettä ja Henri Kokkila omassaan 117 pistettä.

Kuudes kultakantaan

Kokkila kutsuu uusia harrastajia mukaan toimintaan

Jousiammunta on elämäntapa, ei välttämättä

vas. Kari Sumèn, Lauri Rytky, Minna Vesa, Henri Kokkila alarivi: Jere Laine, Johanna Rytky Ja Janne Pääkkö sijoittunut jousiampuja on vajaan vuoden lajia harrastanut Minna Vesa. Hänen jousilajinsa virallinen nimi on vaisto, joka maallikolle tarkoittaa, että ammutaan ilman tähtäintä ja tukea. Minna Vesa on saanut ko-

toa kipinän harrastukseensa. Hänen äitinsä on useita SM-mitaleita ampunut Merja Rytky. Samaan jousiampujaperheeseen kuuluvat myös Johanna Rytky ja Lauri Rytky. Vesa aloitti viime vuonna

Haaparannan jousiammuntakisojen talkoolaisena, jousiammunnan hän aloitti vasta viime syksynä ja marraskuussa hankki vasta oman jousen. - Oulun SM-kisat olivat kolmannet kilpailut, joihin olen osallistunut.

Mahtiharppauksin harrastuksessaan edennyt Minna Vesa tuumaa, että tavoitteena on oppia ampumaan paremmin. - Ouluun lähdin ajatuksella, että en ampuisi yhtään hutia.

raju fyysinen rutistus. Olavi Kokkila valaisee, että olettamus supernäön vaatimuksesta ei pidä paikkaansa. - Venäläinen tutkimus on osoittanut, että tarkkaa näköä ei lajissa tarvita. Tärkeää on, että harrastaa monipuolisesti liikuntaa ja pitää lihaksiston kunnossa. Tornion Jousiampujat on pieni seura, jossa jäseniä on nelisenkymmentä ja aktiiviharrastajia 15. Kokkila kutsuu uusia harrastajia mukaan toimintaan. - Meillä on torstaisin vastaalkajille ilmainen vuoro. Opastamme seuran välineillä jos kiinnostusta lajia kohtaan on. Seura juhlisti mitalistejaan kultakahveilla ja muistaa vuosittain stipendein kauden jälkeen. MAARET MATTILA

Tornion Lentis-88 E-tytöistä Pohjois-Suomen mestarit! Pohjoisen Suomen mestaruuskisojen lopputurnaus pelattiin Putaan Urheiluhallissa 21.3. Lopputurnauksessa kohtasivat kolmen lohkon voitokkaimmat joukkueet. Lentis-88 sai turnaukseen vieraaksi Lapin Sudet Ivalosta, Oulaisten Huima, Kuusamon Pallokarhut ja Saloisten Sa:n, Raahen Lentopallon ja Oulunsuun Vasaman. Lentiksen E-tytöt voittivat kaikki vastustajansa. Loppuottelussa Vasama kaatui lukemin 2 - 0 (25 - 11, 25 - 13). Mestarijoukkueessa pelasivat Petra Rantavuoti, Lotta Raappana, Annaroosa Huttunen ja Anna-Sofia Joki. Huoltajana

Loppuottelussa Vasama kaatui lukemin 2 - 0

toimi Sara Rantavuoti. Joukkuetta valmentaa Pia Rantavuoti. Seuraava tavoite Lentiksen Etytöillä on maailman suurimmassa lentopalloturnauksessa Power Cupissa, joka pelataan kesäkuussa Oulussa. Sinne Etytöt matkaavat kahden joukkueen voimin.

Joukkue järjestyksessä Pia Rantavuoti, Petra Rantavuoti, Lotta Raappana, Annaroosa Huttunen, Anna-Sofia Joki ja Sara Rantavuoti.

Tanssiva viikonloppu aikuisille naisille Tornion kansalaisopisto tarjoaa naisille mahdollisuuden

viettää viikonloppu tanssien 18.-19. huhtikuuta Tornion

uimahallin peilisalissa. Kahden päivän intensiivi-

kurssilla tutustutaan tanssiin tehokkaana liikunta-

HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA Koulutettu hieroja Taisto Halonen Lahjakortit • Myös iltaisin

Länsiranta 9, puh. 040-734 5310

muotona. Tavoitteena on viettää energiat liikkeelle laittava viikonloppu eri tanssilajeihin tutustuen. Kurssilla tutustutaan muun muassa baletin, jazztanssin, flamencon ja salsan alkeisiin. Balettiin tutustutaan kehonhallinnan näkökulmasta, jazztanssin sarjojen avulla kehitetään koordinaatiota ja salsa saa sykkeen nousemaan. Lisäksi kurssin osallistujat saavat ohjattua lihaskun-

toharjoittelua kuntosalissa. Uimahallilla on myös tietysti mahdollisuus rentouttavaan uintiin ja saunomiseen tanssiharjoitusten päätteeksi. Kurssin opettaja on tanssinopettaja Pauliina Jääskeläinen Rovaniemeltä. Kurssiaika on lauantaina ja sunnuntaina klo 13-15.15. Ilmoittautumiset Tornion kansalaisopiston toimistoon 15. huhtikuuta mennessä, puh. 050-5971944.


18 ILMIÖT JA IHMISETUUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 13 • 8.4.2009 LYHYESTI Palveluliikenne paranee Hyvä palvelutaso ikäihmisten ja liikuntaesteisten liikennepalveluissa toteutuu sekä tarjonnan että kattavuuden osalta Kemi−Tornion seutukunnassa ja Rovaniemen seudulla sekä Pellon kunnassa. Näillä alueilla palveluliikenne kattaa kaikki tai lähes kaikki kunnan asukkaat. Lapin lääninhallitus arvioi palveluliikenteen tarjontaa ja kattavuutta sekä esteettömän kaluston riittävyyttä ja kuljetuspalvelujen tehokkuutta. Ikäihmisten kuljetuspalvelujen järjestäminen vaatii jatkossa kunnilta lisäpanostuksia, jotta yli 75-vuotiaat pystyvät asumaan kodeissaan mahdollisimman pitkään. Palveluliikenteen järjestäminen on monella tavoin hyödyllistä yhteiskunnalle. Lapin lääninhallitus toteaa, että kunnat saataisiin paremmin mukaan palveluliikenteen aloittamiseen ja kehittämiseen, jos 50 prosentin valtionapu olisi pysyvä nykyisen kahden vuoden kokeilujakson asemesta. Mikäli kyytitakuu tulevaisuudessa toteutuu, kalustovaatimuksena on aina oltava esteetön kalusto.

Lumikuorma kasvoi Talvisen sään myötä lumikuorma kasvoi maaliskuun loppua kohti, mutta lumen vesiarvot jäivät kuitenkin maan etelä- ja keskiosassa selvästi alle ajankohdan keskiarvon. Pohjois-Suomessa maaliskuun lumikuorma vaihteli keskimääräisen molemmin puolin. Kuukauden lopussa lumen vesiarvo oli Etelä- ja LänsiSuomessa pääosin 40 – 80 mm, Keski- ja Itä-Suomessa sekä osassa Pohjois-Lappia 80 – 130 mm. Valtaosassa Kainuuta ja Lappia lumen vesiarvo oli 130–180 mm. Eniten lunta oli Käsivarren alueella sekä paikoin Kainuussa ja Länsi-Lapissa. Näillä alueilla kattojen lumikuorman mitoitusrajat voivat olla jo ylittyneet tai ovat ylittymässä, ja lumen poistaminen katoilta on suositeltavaa.

Torniossa ikäihmisille tarjotaan ohjattua kuntosalitoimintaa, vesijumppaa unohtamatta Tornion uusitussa terveyskeskuksessa on kuntosali, jossa tarjotaan muun muassa ohjattua kuntosalitoimintaa ikäihmisille. Uimahallilla ja Putaan liikuntahallilla saa vesijumpasta kuntoa ja mielenvirkeyttä Perusturvajohtaja Kaisu Norrkniivilä kertoo, että

liikunta edesauttaa lihaskuntoa, tasapainon säilyttämistä ja pidentää itsenäistä kotona pärjäämistä kuin henkistä virkeyttä. - Täällä luodaan myös uusia ystävyyssuhteita. Tietyltä suunnalta tulevat ovat järjestäneet jopa kimppakyytiä yhdessä. Ohjatun liikunnan ryhmät on valittu ikäihmisistä, joiden kotona-asuminen on riskirajoilla. Jumisko toteaa, että Seniorikeskus on oikea osoite kysellä lisätietoja. Erityisliikunnanohjaaja

Täällä luodaan myös uusia ystävyyssuhteita Teija Kaartinen laskee, että Torniossa on jo 20 vuotta toiminut erityisliikuntaryhmiä. - Meillä on tarjolla vesijumppaa, keppijumppaa, kuntosalitoimintaa ja erikseen naisten kuntoliikuntaa. Käymme myös yhdistyksissä

opastamassa ja puhumassa jos kutsutaan. Kaartisen kaikille avoimissa ryhmissä on jumppaajia keski-ikäisistä liki yhdeksänkymppisiin. - Kaikki halukkaat ovat tervetulleita. Opastamme kädestä pitäen vaikka sauvakävelemään. Lähikylien liikuttamisesta vastaa osaltaan Alatornion vanhainkotiyhdistys, joka tarjoaa Kaartisen mukaan viikoittaisia liikuntahetkiä eri kylillä. MAARET MATTILA

Ikääntyville suunnattuja liikuntapalveluja tarvitaan lisää Lapin lääninhallitus on arvioinut, että Lapin kunnat eivät ole varautuneet ikääntyvien liikuntapalvelujen kysynnän kasvuun riittävästi. Ikääntyville suunnattua ohjattua liikuntaa järjestettiin kaikissa Lapin kunnissa, mutta vain kymmenen kuntaa arvioi oman kuntansa tarjonnan olevan riittävää. Toiminta- ja liikuntakyvyn heiketessä ikääntyvät tarvitsevat liikuntapalveluja, joissa heidän toimintakykynsä on otettu huomioon. Yksilöllistä liikuntaneuvontaa oli mahdollista saada 17 kunnassa ja liikuntapalveluista tiedotettiin lähes kaikissa kunnissa. Erityisesti ikääntyville tarkoitettuja liikuntapaikkoja oli vain kahdeksassa kunnassa.

Hopeahoiva tulee tarvittaessa kotiin Hopea Palvelut Oy:n ja siihen kuuluvan Hopeahoiva on aloittanut toimintansa Torniossa. Hopeahoiva tarjoaa monipuolista arkea tukevaa kotihoidon palvelua. Yrityksen on perustanut Karungin Palvelukoti ry, joka on 45 vuoden ajan toiminut vanhuspalveluiden tuottajana Torniossa. Yrityksellä on tuttu ja tur-

terveyskeskuksen ohjattujen kuntosalin liikuntapalvelujen käyttäjät on valittu tarpeen mukaan. - Esimerkiksi kotipalvelun kautta tulee ihmisiä ohjattuun liikuntatoimintaan mukaan. Olemme saaneet rahoituksen ohjaukseen Yliperttula-säätiöltä. Toiminnalla pyritään ohjatun saliliikunnan lisäksi antamaan eväät myös kotona mahdollisesti tapahtuvaan omatoimiseen itsensä kunnossapitoon. Johtava hoitaja Eija Jumisko tietää, että ohjattu ikäihmisten kuntosali-

vallinen yleishyödyllinen taustayhteisö, jolloin vahvuutena ovat paikkakunnan tuntemus ja toiminnan luotettavuus. Hopeahoiva tulee tuottamaan hoiva-, kotihoito- ja kotisairaanhoitopalveluita asiakkaan kotiin. Palveluihin sisältyvät myös kodinhoito-, siivous- ja asiointiapu se-

Toisaalta kunnan tavallisissa liikuntapaikoissa otettiin huomioon myös ikääntyvien liikuntatarpeet. Lääninhallitus arvioi ikääntyvien liikuntapalvelujen tarjontaa ja kehittämistä. Ikääntyvien liikuntaa tukevia säännöllisiä kuljetuksia liikuntapaikoille järjesti kuusi kuntaa. Kunnat olivat varautuneet ikääntyvien liikuntapalvelujen tuottamiseen parhaiten avustaja- ja kuljetuspalvelujen järjestämisessä ja huonoimmin ryhmäkoon, laadukkaan ohjauksen ja liikuntapalvelujen hinnoittelun osalta.

mukaisuus oli arvioitu kohtalaisiksi. Liikunnan sisältyminen johonkin kunnan strategioista on yleistynyt viime vuosina, mutta tämä ei vieläkään koske kaikkia liikunnan osa-alueita tai kuntia. Kuntien liikuntatoimesta vastaavien arvion mukaan kunnat eivät ole ottaneet riittävästi huomioon tulevina vuosina tapahtuvaa ikääntyvien määrän kasvusta aiheutuvaa liikuntapalvelujen tarpeen kasvua. Ainoastaan kolmessa kunnassa oli varauduttu palvelutarpeen muutokseen. Lähde: Lapin lääninhallituksen peruspalvelujen arviointiraportti

Liikuntapalvelujen toteuttajien yhteistyö, palveluista tiedottaminen ja liikuntatilojen asian-

kä omaishoitajan sijaisapu. Asiakkaalle laaditaan hänen tarpeidensa mukainen palvelusopimus sekä hoito- ja palvelusuunnitelma. Hopeahoivan toiminnalla tuetaan kotona selviytymistä mahdollisimman pitkään ja helpotetaan palvelujen saantia niille asiakkaille, jotka eivät ole päässeet tai eivät halua olla kunnan palvelujen piirissä. Hopeahoivan palvelut myös täydentävät kunnan kotihoitopalveluja, sillä palvelujen tarve kasvaa koko ajan väestön ikääntyessä. Ho-

Palvelujen tarve kasvaa koko ajan väestön ikääntyessä

peahoiva suuntaa palvelunsa myös senioreille, joilla palvelutarve on satunnaista. Hopeahoivan tuottamista palveluista asiakas tai palvelut hänelle ostava lähiomainen saa kotitalousvähennyksen verotuksessaan.

Hopeahoivan avajaispäivän tunnelmaa.

MAARET MATTILA


UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 13 • 8.4.2009

JUMALANPALVELUKSET:

Laakso, lit. Juhani Holma.

Hiljaisella viikolla: Keskiviikkona 8.4. Klo 19 Kärsimys- ja pääsiäisajan laulut ja virret Alatornion kirkossa; Ari Juntunen, avustaa Kamarikuoro Canorus.

1. Pääsiäisp. 12.4. klo 10 Messu Alatornion kirkossa, saarna Heikki Turunen, lit. Jarkko Kuusisto. klo 11 Messu Karungin kirkossa, Juhani Holma. klo 12 Messu Tornion kirkossa, saarna Markku Hulkko, lit. Kari Palomaa.

Kiirastorstaina 9.4. klo 19 Messu Alatornion kirkossa, saarna Markku Hulkko, lit. Ari Juntunen. klo 19 Messu Karungin kirkossa, saarna Jarkko Kuusisto, lit. Martti Puontila, avustaa Kamarikuoro Canorus. klo 19 Messu Tornion kirkossa, saarna Heikki Turunen, lit. Kari Palomaa. Pitkäperjantaina 10.4. klo 10 Sanajumalanpalvelus Alatornion kirkossa, saarna Jarkko Kuusisto, lit. Heikki Turunen, avustaa Alatornion kirkkokuoro. klo 11 Sanajumalanpalvelus Karungin kirkossa, Martti Puontila. klo 12 Sanajumalanpalvelus Tornion kirkossa, Kari Palomaa, avustaa Kamarikvartetti. Lauantaina 11.4. klo 23 Pääsiäisyön messu Tornion kirkossa, saarna Mauri

19

Pe 17.4. klo 19 Yhteisvastuu –ilta Honkapirtillä Lautamaassa.

2. Pääsiäisp. 13.4. klo 10 Messu Alatornion kirkossa, saarna Kari Palomaa, lit. Heikki Turunen. klo 12 Messu Tornion kirkossa, saarna Heikki Turunen, lit. Mauri Laakso. Karungin kirkossa ei ole jumalanpalvelusta.

DIAKONIA Eläkeläisten kerhot - Karungin srk-talolla: ti 21.4. klo 10.30. - Arpelan srk-kodilla: ti 21.4. klo 13.30 - Parasniemen srk-talolla; ke 22.4. klo 11. - Suensaaren srk-talolla: ke 22.4. klo 14 Kuljetusta varten kaikkiin kerhoihin ilmoittautuminen pe 17.4. khranvirastoon p. 480042

YHTEISVASTUUKERÄYS ”Työ ja osallisuus ” To 16.4. klo 18 Yhteisvastuu –ilta Sirkka ja Esko Koskella Kaakamossa, Järkkälänperäntie. To 16.4. klo 19 Yhteisvastuu –ilta Elli ja Matti Trögillä Kivirannalla, Kaskitie 9.

Yhdistykset - Yhteisöt - Järjestöt - Urheiluseurat Meän Talo Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio.fi/MeanTalo, mean.talo@pp.inet.fi Avoinna ma-to klo 7-15, pe klo 7-14, Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä, Tapahtumat ajalle 13.419.4.2009 Kuvataidenäyttely 30.4 saakka. Aamuvirkut kokoontuvat ma-pe klo 7-9, MA: 2. pääsiäispäivä, suljettu, TI: klo 11-12 ATKopetus, varaa aika, klo 12 Kävelyryhmä lenkkeilee, klo 13-15 Mestan musiikkiryhmä, klo 15 Näkövammaisten kerho, klo 18 Ms Meän Väylän kerho, KE: klo 12.30 Seurakunnan keskustelu- ja hartaustilaisuus, klo 17 Tornion Reserviläiset, klo 18 Rajan Diskettivikaiset, TO: klo

9.00 Painonhallinta, klo 1112 ATK-opetus, varaa aika, klo 12 Käsityökerho, PE: klo 18.00 Al-Anon LA: klo 7-10 Vapaaehtoiset pitävät auki. TERVETULOA! Tornion Veneseura ry Tornion Veneseuran maja Letolla on vuokrattavissa perhejuhliin, saunailtoihin, työporukoille, palavereihin ym. Vuokrausta hoitaa Pirkko Ponkala puh. 0445975281. tornion järjestöyhdistys ry/ Uusi Askelry - To 9.4. tarjolla makkarakeitto , jälkiruokana pulla ja kahvi. *Uusi Askel ry:n ikääntyvien karaokeryhmä klo 12.00-14.00.*Painonhallintaryhmä alakerran luokassa klo 18.00 – 19.00.*Uusi Askel ry:n Karaokeryhmä kokoontuu järjestötalolla

17.00-21.00. HUOM: Järjestötalo suljettu pe 10.4. - ma 13.3. asti. -Ti 14.4. tarjolla kaalipata, jälkiruokana pulla ja kahvi. *Uusi Askel ry:n Lasityökurssi klo 17-19 ja klo 18-20.*Uusi Askel ry:n Tanssikurssit järjestötalolla Fusku/ Tango.-Ke 15.4. tarjolla kanankoipi ja riisi, jälkiruokana pulla ja kahvi.*Eläkelaisten jumppa 11.00-12.00 *Eläkeläisten porinakerho 12.00-14.00.*Uusi Askel ry:n Koululaisten Teatteri-Iltis joka keskiviikkona klo 15.30 – 18.00.*Uusi Askel ry:n Kevakuvataide klo 18.15 alkaen Tornion Kokoomusnaisten kevätkokous Torniossa Kerhoravintolassa ti 14.4.09 klo 19.30. Käsiteltävinä asioina sääntömääräiset asiat. Hallitus kokoontuu klo 19.00. Tervetuloa!

Kokkokankaan Martat menemme tutustumaan Seija Paavolan meikkausiltaan tiistaina 21.4 klo 17.00. Sitovat ilmoittautumiset (tarjoilun vuoksi) 17.4 mennessä. Ilmoittautua voi joko sähköpostilla tai soittamalla Hellinille puh. 0405904097. Tervetuloa! Kynnys ry:n järjestämä POMO-Klubi jatkuu Kemissä to 16.4.2009 klo 13-15 Hotelli Cumulus, Hahtisaarenkatu 3, 94100 Kemi. Klubi on tarkoitettu vammaisille henkilökohtaisen avustajien työnantajille. Tilaisuus on maksuton. Tervetuloa. T: Kynnys ry Henkinen Kehitys Kemi ry Ensi kesänä 3.-5.7. pidettävän kesäseminaarin ohjel-

ma-ym. hoidettavia asioita koskeva järjestelykokous to 16.4. klo 18 Kemin Majakkatalossa os. Sankarik.10 (sis. käynti pihan puol.) Tervetuloa jo mukana olevat. Vapaaehtoista talkooväkeä tarvitaan myös lisää.Yhd. puh 040-770 2747 (ti ja to klo 18-21) ja e-mail henkinenkehityskemi@majakkatalo.fi Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry/ POWER-projekti Hoivaparkki Suensaaren vanhainkodin takkahuoneella to 9.4. klo 10-14. Parkki on tarkoitettu kotona asuville omaishoidettaville aikuisille. Hoidosta vastaa kaupungin työntekijä ja vapaaehtoinen, avustajina lähihoitajaopiskelijat. Mahdollisuus ruokailuun, ilmoitt. viim. edellisenä päivänä p. (016)447 888 (klo

10-14.30). Omaishoitajien ja hoidettavien yhteinen loma Kaakamossa Lomakoti Lepolassa 13.-18.7.09. Hinta 75€/hlö/5 vrk. Tilaa hakulomake ohtoimistolta p. 016 447 888 tai tulosta se www. lomakotienliitto.fi. Palauta lomake 15.4. mennessä os. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry, Laivurink. 2-4 C 31, 95400 TORNIO. Kuoreen merkinta ”Lepola”. Tied. Virpi p. 0400 259313. Mallorcalle vielä muutama paikka jäljellä, soita (016 )447 888. SwengiJengi. Tanssikurssit seuraavan kerran 19.4. Syväkankaan koululla Kemissä: Tii Alasimin jatkotason kursseilla fuskua, buggia ja jiveä! Jenkkitansseja 5 tuntia! Tule mukaan! Lue www.swengijengi.net

Tiedote tulee toimittaa maanantaina klo 12 mennessä osoitteeseen seuratoiminta@torniolainenoy.fi • Lehdellä on oikeus jättää tiedote julkaisematta, jos se on yli 400 merkkiä pitkä tai jos se on tarkoitettu liiketoimintaan tai varainhankintaan. • Logon käyttö ilmoituksissa maksaa 50€/vuosi.

Rahvas valmistuu kesän markkinoihin Peräpohjolan markkinoiden roolihenkilökoulutus alkaa huhtikuun puolessa ja kestää juhannukseen asti. - Mukaan pääsee koko ajan ja lisää näyttelijöitä kaivattaisiinkin muun muassa katusoittajiksi, piioiksi ja rengiksi. Ihan mitä vain mitä voi keksiä, kaikille halukkaille löytyy kyllä rooli, Anna-Maija Lauri kertoo. - Koulutus perustuu improvisointiin, eikä tekstiperusteiseen harjoitteluun, mikä varmasti helpottaa monia ja ei tarvitse pelätä jos ei ole aiempaa kokemusta sillä sitä ei tarvita. Improvisointipohjainen harjoittelu luo vapautuvan ilmapiirin ja samaa tekniikkaa on käytetty muun muassa teatterikorkeassa

LÄNSI-POHJAN MUSIIKKIOPISTO Toiminta-alue: Kemi, Keminmaa, Simo, Tervola, Tornio ja Ylitornio

MUSIIKKIOPISTON OPPILAAKSI PYRKIVIEN ilmoittautuminen toimintavuodeksi 2009 – 2010 tapahtuu musiikkiopiston kansliassa os. Meripuistokatu 19, 94100 Kemi, puh. 040-572 4574 tai 040-572 4558. Ilmoittautumisaika 27.4. – 25.5. ma-pe klo 8.00 - 16.00. Ilmoittautumislomake ja lisätietoja löytyy osoitteesta www.kemi.fi/musiikki

MUSIIKKILEIKKIKOULU

Tänä vuonna mukana olevaa väkeä. eräänä opetustekniikkana. - Aiemmin markkinoilla on eletty aikaa jolloin Suomi on ollut Venäjän alaisuudessa, muistelleet surkeita Suomen sodan aikoja. Nyt palataan aikaan kun oltiin Ruotsin alaisuudessa. Tämä on todellakin mahtava elämys. Se että eletään samaa aikaa

Sotaoopperan kanssa ja päästään mukaan Sotaoopperan joukkokohtauksiin syventää varmasti rajahistoriaa monelle, Anna-Maija sanoo.

Sotaoopperan näyttelijät näkyvät myös markki-

noilla ja markkinaväki sotaoopperassa. 15.4. alkaa työ-

paja johon ovat tervetulleita niin uudet kuin vanhatkin näyttelijät. Lisätietoja löydät osoitteesta: http://www.tornio.fi/ Markkinat HARJOITTELIJA TANJA VASENIUS

(toiminta-alue: Kemi, Keminmaa, Simo ja Tornio) uudet (3-6 vuotiaat) oppilaat ilmoittautuvat 11. – 25.5. ma-pe 8.00 – 16.00 puh. 040-572 4574 tai 040-572 4558. Lapset otetaan ryhmiin ilmoittautumisjärjestyksessä.

Uusin lehtemme luettavissa myös netissä: www.torniolainenoy.fi


20 KUNNAT TIEDOTTAVAT UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 13 • 8.4.2009 TORNIO

KEMINMAA

PEURAKALLION LOUHOKSELLE Merkittävän historian ja kehittyvän nykypäivän Tornio YMPÄRISTÖLUPA – Perämerenkaaren rajattomien

Keskellä Kemi-Tornio aluetta sijaitseva 8700 asukkaan Keminmaan kunta tarjoaa työ- ja asuinalueena maaseutumaisen jokivarsiympäristön keskellä kaupunkeja, kaikkien väylien varrella. Lisätietoja kunnasta www.keminmaa.fi.

mahdollisuuksien kansainvälinen kaksoiskaupunki. Lisätietoja kunnasta www.tornio.fi.

Tornion kaupungin ympäristölautakunta on myöntänyt Morenia Oy:n Peurakallion louhokselle ympäristöluvan. Kuulutus ja päätösasiakirjat valitusosoituksineen ovat nähKUULUTUS tävänä Tornion kaupungintalon ala-aulassa (os. Suensaarenkatu 4) 25.2.–30.3.2009. Katusuunnitelma Roantien kadun saneeraussuunLisätietoja päätöksestä saa vs. ympäristönnitelma K 2219/1-9 405 m on nähtävänä Tornion suojelusihteeriala-aulassa Minna Karhuselta kaupungintalon 01.04. - 30.4.2009 puh. 040-770 3239 tai minna.karhunen@tornio.fi. Suunnitelmaa koskevat muistutukset osoitetaan ennen nähtävilläoloajan päättymistä: Tornion kaupungin tekniset palvelut, SuensaarenTORNION KAUPUNGIN TEKNISET katu 4, 95400 TORNIO

PALVELUT Ympäristönsuojelu TORNION KAUPUNGIN TEKNISET PALVEUT

TEKNISET PALVELUT / LIIKUNTATOIMI

JULISTAA HAETTAVAKSI Tornion kaupungin omistamat golf-osakkeiden pelioikeudet kesäkaudeksi 2009. Pelioikeus on maksuton alle 18 v. torniolaisille nuorille, muilta peritään 50 € käyttömaksu. Putaan liikuntahallin käyttövuorot ajalle 1.6. – 30.8.2009 30.4.2009 mennessä. Tornion kaupungin ympäristölautakunta on Urheilukenttien harjoitusvuorot kesäkaudelle 2009 myöntänyt Morenia Oy:n Peurakallion lou30.4.2009 mennessä

PEURAKALLION LOUHOKSELLE YMPÄRISTÖLUPA

hokselle ympäristöluvan. Kuulutus ja päätösasiakirjat valitusosoituksineen nähHakulomakkeita saa liikuntatoimistosta,ovat Tornion tävänä Tornion kaupungintalon ala-aulassa uimahalli Viidankatu 22 A 95420 Tornio tai www. (os. Suensaarenkatu tornio.fi > verkkoasiointi4) ja 25.2.–30.3.2009. lomakkeet > tekniset palvelut, liikuntatoimi. Lisätietoja päätöksestä saa vs. ympäristönLomakkeiden palautus liikuntatoimistoon. suojelusihteeri Minna Karhuselta puh. 040-770 3239 tai UIMAHALLI ON SULJETTU : minna.karhunen@tornio.fi. Pääsiäisenä 10. – 13.4.2009 , kiirastorstaina 9.4 halli suljetaan klo.18.00 Lauantaina 2009 Uintikilpailujen TORNION25.4. KAUPUNGIN TEKNISETvuoksi.

PALVELUT Tornion kaupunki Ympäristönsuojelu

Tekniset palvelut / Liikuntatoimi

Tornion ja Keminmaan tapahtumat Näyttelyt Keminmaan kunnanviraston alakerran näyttelytilassa Keminmaan Kuvataideseura Suma ry:n kuukauden taulu esittelyssä huhtikuussa Paavo Markunmäki. Näyttelytila avoinna ma-pe klo 8.0015.45. 18.10. saakka Tornionlaakson maakuntamuseolla, Kuoleman valtakunnassa - Suomen sota Tornion seudulla 1808-1809, avoinna ti-pe 11-17, la-su 11-15

Muut tapahtumat 31.12. saakka kaikille avoin valokuvauskilpailu ”Elämää rajalla 2009”. Kilpailu koostuu kuudesta osakilpailusta, jonka voittajista valitaan kokonaiskilpailun voittaja, joka julkistetaan tammikuussa 2010. Lisätietoja kilpailusta www.tornionkameraseura. com. Kilpailun järjestävät Tornion Kameraseura ry, Tornion ja Haaparannan matkailu- ja kulttuuritoimet sekä Kaupunkilehti Torniolainen. 1.4. alkaen Keminmaan kun-

tosalissa KKI-kuntokortit yli 40-vuotiaille keminmaalaisille hinta 2,30 euroa/kerta p. 040-7203053 KKI-uintikortit yli 40-vuotiaille keminmaalaisille (5 uintikertaa) hinta 12 euroa, Kemin uimahalliin ovat Keminmaan kirjastossa ja kirjastoautossa. Maanantaisin Klo 10-13 Kirjasto-nuorisotalon monitoimitilassa (2. kerros) Keminmaan perhekahvila Järjestää MLL:n Keminmaan paikallisyhdistys ry klo 17.00 Myötätuulen nuorisotilalla Eläkeläisten jumppa. klo 20.00-21.30 Lassilan koululla KemSki ja S-2000 aikuisten yhteinen salivuoro Tiistaisin klo 12-14 alkaen Laurilan vanhustentalon kerhohuoneessa kokoontuu Eläkeläisten kulttuurikerho. Tervetuloa kerhoon, ei jäsenmaksua. klo 18.30-20. Lassilan koulussa KemSki ja S-2000 lasten (6-12v.) yhteinen salivuoro Keskiviikkoisin klo 16.30-17.30 Kirkonmäen koulun salissa kokoontuu liikunnan merkeissä LIIKUNTA

ARJESSA –HANKE yli 40-vuotiaille keminmaalaisille. Järjestää Keminmaan KKItoimikunta Klo 18 Keminmaan Kallin alamajalla Keminsuun Kisan hiihtokoulu. Pakkasraja -15 astetta. Lisätietoja www. kemski.sporttisaitti.com klo 19.00-20.30 Keminmaan keskuskoulun liikuntasalissa KKI-jumppa Torstaisin Ikäihmisten liikuntaa fysioterapeutin ohjauksella; Kotikontussa klo 12.30, Katajarannan koululla klo 14.00, Liedakkalan Seurala klo 15.30. Tervetuloa. Järjestää

Voimaa vanhuksille –projekti Perjantaisin Ikäihmisten liikuntaa fysioterapeutin ohjauksella; Laurilan vanhustentalon kerhohuone klo 9.30, Maulan koulu klo 14.00, Lautiosaaren SRK-talo klo 15.30. Tervetuloa. Järjestää Voimaa vanhuksille –projekti. Lauantai-Sunnuntai klo 18.00- 20.30 Keminmaan kirjaston alakerrassa, (käynti terveyskeskuksen puoleinen ovi) kokoontuu Karaoke-kerho. Tule laulamaan. Järjestää Meri-Lapin Musiikkiyhdistys

Suurenmoista!

Juha Tapion konsertti

Su 26.4.2009 klo 18.00 Joentalo Tornio

PAM Liikealan Tornion os.169 sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS su 19.4.2009 klo 17.00 Umpparissa. Tervetuloa!

Johtokunta

Liput 20 e ennakkoon Torniossa kirjasto ja kulttuuritoimisto Kemissä Kemin Musiikki

Tornion kulttuuritoimisto puh. 050-597 1174

Tornion Yrittäjät ry:n KEVÄTKOKOUS JA – JUHLA perjantaina 24.4.2009 klo 18.00 Tornion Kaupunginhotellissa, Polaritkabinetti Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset kevätkokousasiat Kokouksen jälkeen illallinen ja klo 20.00 alk. vapaamuotoinen illanvietto hotellin karaokebaarissa Tilaisuudessa yhteistyökumppanimme Etera ja Nordea esittelevät palvelujaan Ilmoittautumiset to 16.4. mennessä Tornion Yrittäjät ry:n toimistoon puh. 040-8013 134 tai tornionyrittajat@tornio.fi

Tervetuloa Tornion Yrittäjät

HAMMASLÄÄKÄREITÄ AINE ULLA

Hallituskatu 16 A 6, puh. 480 005 ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO

Kauppakatu 15, 3. krs, puh. 010 400 3450, www.oral.fi – Heikkinen Tuomo, – oikomishoidon EHL, HLT – Huttunen Mika – Moilanen Kreetta, suuhygienisti – Leino Ari, oikomishoidon EHL – Peltola Matti, suukirurgian EHL – Peteri Antti – Piipponen Virpi – Poukkanen Ville – Vierola Sakari LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO

Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921 – Mukka Leena PÄÄKKÖ INKERI

Hallituskatu 12 B 22, puh. 431 766


UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 13 • 8.4.2009 KODINHOITO

PAINONHALLINTA

PALVELUHAKEMISTO 21

REMONTOINTI JA MAALAUS

EKOLOGISTA ENERGIAA

TORNIO

Suunnitteletko

Tornion yhteislyseon lukio Hallituskatu 7 Torstaina klo 18.00

remonttia tai rakentamista?

t,ZMQQĂŠSJU TBVOBUZN  LPTUFBUUJMBU t5BQFUPJOOJU t.BBMBVTUZĂšU

punnitus alkaa klo 17.00

KEMINMAA

KOTIHOITO APURINKI AY

Motelli-Ravintola Käpylä Maanantaina klo 18.00

"NNBUUJUBJEPMMBFEVMMJTJO LFWĂŠUIJOOPO

punnitus alkaa klo 17.00

Soita +35840 7446 930 / Olli

Nyt uutena yksilĂśohjaus

Lisätietoja www.marjainkila.fi

3FNPOUUJKBNBBMBVT

O. Salmi

kodinhoitoa ja siivousta ammattitaidolla ja sydämellä HyÜdynnä kotitalousvähennys. Meillä käy Keminmaan kunnan palveluseteli.

Kemi - Keminmaa - Tornio

puh. 044-582 8002 044-582 8003 email: kotihoitoapurinki@ hotmail.com

HASMMASHUOLTO



SIIVOUSPALVELUJA

KEVĂ„TSIIVOUKSEN AIKA! - kotisiivoukset - ikkunoiden pesut - muuttosiivoukset - porrassiivoukset

Muista ennys! kotitalousväh

On tyĂśkohteesi pieni tai suuri - soita meille

Kotikäynnit P. 040 861 0891

TERVEYDENHOITO

AAMUVASTAANOTTO keskiviikkoisin, 8-10 ilman ajanvarausta

Ravinnotta:

• Kokonaiskolesteroli • Kolesteroli + “hyväâ€? kolest. • Laaja rasva-arvomittaus (5 eri arvoa) • Verensokeri

Muut

• CRP (“pikasenkkaâ€?) • A-streptokokki pikatesti (nielunäyte) • Hemoglobiini • PSA (eturauhasseulonta, verikoe) • Virtsa, verenpaine, ompeleiden poisto

Ohjaus ja materiaali sis. hintaan!

P. 040-328 2414 / 040-817 4934

RajaApu Siivous- ja Rakennuspalvelut

Muulloin terveystarkastukset ja mittaukset p. 044-033 8843 Tervetuloa! Eliaksenkatu 10, 2. krs, 95400 Tornio, puh. 044-033 8843

PARTURI-KAMPAAMO

HAUTAUSTOIMISTO JA PITOPALVELU

Lahjakortit

Hampaiden valkaisu Suun ja hampaiden perushoito Suunhoitotuotteet Hammaskorut Koulutus

SUUNVUORO Suuhygienisti Tuija Kohonen

050-514 2541

Hallituskatu 14 B 26 5. krs OP-talo, 95400 TORNIO suun.vuoro@pp.inet.fi

KODIN REMONTIT

Rakennus Taho Oy Meiltä kaikki kodin remontit sekä ilmastoinnin puhdistukset, kotitalousvähennys.

15 vuoden kokemuksella TEITÄ PALVELEE Jani Hyrkäs p. 040-546 1827 Jari Timonen p. 045-239 7442

KUULOLAITEPARISTO

TELAKAIVINKONE

VUOKRATAAN AJONEUVOJA

Telakaivinkone 22 tn vapaana tĂśihin, myĂśs mĂśkki- ja ranta -kaivuutyĂśt

MYYDĂ„Ă„N KOIVUKLAPEJA 040-7603859

Puh. 0400 698 528 KUNTOUTUSPALVELU

KOIVUKLAPEJA

LUONTAISHOITOJA

KUKKIA

LUONTAISHOITOJA

Tervetuloa pääsiäiskukka ostoksille Orvokkituvalle.

Hermoratahieronta VyÜhyketerapia Reiki-energiahoito Intialainen päähieronta

Kirsti Niva 040-5822043 Vastaanotto: Torniossa ja Keminmaassa

Arvontaa, kahvitarjoilu, paljon tarjouksia! Leikko tulppaanit ja narsissit tarjoushinnoin!

Avoinna pääsiäisviikolla klo 10 - 18, la klo 9 - 15

Torniosta 3.3 km pohjoiseen. Avoinna: Ma-pe 10-18, La 9-15 www.orvokkitupa.ďŹ


22 KULTTUURI UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 13 • 8.4.2009 LYHYESTI

Aida tanssi Joensuun SM-kisoissa Joensuun tanssiseura Jokipata ry järjesti lauantaina 4.4 latinalaistanssien Suomenmestaruus kisat Joensuussa. Suomenmestaruuksista tanssittiin neljässä sarjassa, joista kolmeen osallistui myös Tanssiurheiluseura Aidan tanssijoita. Suomenmestaruuksista tanssitaan avoimissa sarjoissa, joissa siis ovat kaikki kunkin sarjan taitoluokat kisaamassa samassa sarjassa. Juniori 2-luokassa Aidasta seuraa edusti J2c:n pari Joonas Sadinmaa - Mirva Kemppainen. He tanssivat kisassa toiselle kierrokselle, joka oli erinomainen tulos todella kovassa sarjassa. Seniori 1-luokassa samoin toiselle kierrokselle tanssivat Pasi Keinänen-Anne Keinänen ja Marko Sadinmaa - Päivi Sadinmaa. Yleisessä championluokassa Aidan pari Matti Puro – Laura Wimmer tanssivat finaaliin kahden karsintakierroksen ja semifinaalin kautta. Kisan teki jännittäväksi todella tasainen taso, todistaen näin Suomen tanssiparhaimmiston kovaa kuntoa. Finaalissa Matti ja Laura sijoittuivat viidenneksi. Joonas Sadinmaan ja Mirva Kemppaisen viikonlopun kisat jatkuivat sunnuntaina Lahdessa, jossa mukana Aidasta olivat myös Jani Juottonen – Jenna Bomström. Jani ja Jenna tanssivat yleisessä E-luokassa ensimmäiselle kierrokselle. Joonas ja Mirva tanssivat oman luokkansa J2c:n vakiot varmasti ja sijoittuivat toiseksi. Latinalaistansseissa he nappasivat selvän ykkössijoituksen vauhdikkaassa jivessä, sijoittuen muissa tansseissa toiseksi, ollen kokonaistuloksessa toinen.

Torniolaispilotit jännän äärellä Suomen alati laajenevan punk-kentän uusin tulokas on helsinkiläinen The Enemy pilot, jonka riveistä löytyy torniolaista verta

dollisesti enemmän yleisöä. Tavoitteena on myös myydä kaikki 500 levyä, jotka on painettu, Niska jatkaa. Keikkoja bändi on tähän mennessä ehtinyt tehdä parisenkymmentä. Yleensä porukkaa on riittänyt vähintään tyydyttävästi. Parilla keikalla on Dunderin mukaan käynyt ”perinteiset”, eli paikalla ei muiden bändien ja miksaajan lisäksi ole ollut juuri ketään. - Yleensä on tultu keikan jälkeen kehumaan niin, että itse jaksaa vielä seuraavanakin päivänä uskoa. Silloin tuntuu, että kannattaa lähteä seuraavallekin keikalle, Niska irvailee.

Juuri esikoisalbuminsa Petition for Perdition julkaissut The Enemy Pilot on nuori bändi. Heinäkuussa vasta kaksi vuotta täyttävä melodista hardcorea soittava orkesteri ehti äänittää debyyttinsä jo vuosi sitten, mutta kuukaudet vierivät julkaisijan kanssa kättä vääntäessä ja levy saatiin pihalle vasta nyt. - Eräs levy-yhtiö olisi halunnut julkaista albumin, mutta vielä myöhemmin, eikä siinä meidän mielestä olisi ollut mitään järkeä. Päätettiin julkaista levy omakustanteena, kitaristi Jaakko Niska sanoo. Torniolaislähtöiset Niska sekä laulaja Antti Dunder kertovat levyn julkaisun jälkeen päällimmäisen tunteen olevan helpotus. - Munia oltiin hauduttu niin kauan, että niiden olikin jo aika kuoriutua, Niska vertaa.

Ei meitä Helsingissä mikään ärsytä Jaakko Niska ja Antti Dunder

Lapissa The Enemy Pilot on keikkaillut, mutta

Tiiviistä treenirutiinista tunnettu The Enemy Pilot puurtaa ahkerasti eteenpäin. – Homma ei saa mennä saunaharrastukseksi, että mennään kerran viikossa tapaamaan kavereita treeneihin, Jaakko Niska (vas.) ja Antti Dunder (2. vas.) sanovat.

kitaristin ja laulajan kotipaikkakunta on jäänyt välistä. - Rovaniemellä on yleensä ollut hyvä meininki, kaksikko tuumaa. - Kyllä me Torniossa haluttaisiin soittaa, mutta sinne ei kukaan tunnu olevan kovin innokas järjestämään keikkaa. Kaikki kuulemma käyvät vain Umpparissa, eikä meitä varmaan sinne buukata, Dunder murjaisee. Lappiin Niskaa ja Dunderia ei silti saa houkuteltua palamaan, ainakaan vielä. - Ei tulla. Ei meitä Helsingissä mikään ärsytä, pelimannit kuittaavat.

Pilottibändin tavoitteet esikoislevyn myötä ovat

The Enemy Pilotin Petition for Perdition myynnissä Tornion Musiikissa

Innokkaasti ja aktiivisesti treenaava The Ene-

my Pilot on ehtinyt tehdä jo tukun uusia kappaleita levyn ilmestymisviiveestä johtuen. Herrojen humoristisen luonnehdinnan mukaan uudempi materiaali on kuin ”viiden pennin Mastodon”. - Se on vain tapa sanoa, että uusi materiaali on progressiivisempaa ja monipuolisempaa, Niska pohtii. Punkin, hardcoren ja metallin välimaastossa seilaava bändi ei tunnu ottavan itseään liian tosissaan. - Joku kysyi viime keikalla että mitä me soitetaan, ja Jaskan vastaus kuului ”höpö-höpö-meteliä”, Dunder nauraa.

IJÄT Ä A N A M E TE TEEMANA

Me soitetaan höpö-höpömeteliä

Antti Dunder nauraa

jopa vaatimattomat. - Jos enemmän keikkaa al-

kaisi pukata, niin hyvä, Dunder sanoo. - Kyllä, ja ehkä isommissa paikoissa joissa olisi mah-

HENRI ANUNDI

SET I A N A N A M TEE

TEEMANUMEROMME TAVOITTAA YLI 30 000 TALOUTTA

ILMOITUSTILAN VARAAMINEN TEEMANUMEROON p. 0400-394 274


UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 13 • 8.4.2009

23

Jussin ristikko

Hei Raimo! Tapasimme Kaupunginhotellissa lauantaina 4/4 ja vietimme iltaa yhdessä. Kotiin lähtiessä kadotin sinut. Toivon että otat yhteyttä minuun, koska haluaisin tutustua sinuun paremmin.

Jaana

puh. +46706831016

ÄÄNESTÄ Meri-Lapille oma kortti!

Valitse näistä mielestäsi paras Meri-Lapin omaksi kortiksi ja..

PÄÄSIÄISHUUTOKAUPPA

TORNION JÄRJESTÖTALOLLA (os. Kemintie 53) SUNNUNTAINA 1. PÄÄSIÄISPÄIVÄNÄ 12.4. KLO 14. NÄYTTÖ 13.30. Myyd. antiikki-liike Brocantiinan jäämistöä mm. harvinaisen upeita vanhoja huonekaluja ja kattokruunuja, kirstu, talonpoikais-antiikkia, vanhaa taide- ja puristelasia, majolika ja posliiniesineitä,vanhoja laivalyhtyjä ym. meriantiikkia, kristallia, miekka, vanhoja öljyväritöitä, peilejä, aitoja käsinsolmittuja mattoja ym. ym. harvinaista huutokaupattavaa! MAKSUEHDOT: KÄT, PK- JA LUOTTOKORTIT, MEKLARINA KARI LAINE

äänestä 17.4.2009 mennessä joko konttoreillamme tai internetissä: suupohjanosuuspankki.fi

Äänestäneiden kesken arvomme

A! YLLÄTYSPALKINTOJ

SUUPOHJAN OSUUSPANKKI Arpela p. 020 166 6480 Tornio p. 020 166 6490 p. 020 166 6470 Kemi

www.suupohjanosuuspankki.fi

Ristikon ratkaisu

Uusin lehtemme luettavissa myös netissä: www.torniolainenoy.fi


24

UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 13 • 8.4.2009

Kotimainen vuodevalikoima oteen, saat u -v ia n fo in S n maise Kun hankit koti T-petauspatjan COMFOR n päälle kaupa

JENKKIVUOTEET

JOUSTINSÄNGYT

MOOTTORISÄNGYT

UUTUUS RINA-MODULISOHVA Kaikista RINAsohva tilauksista

-30%

Isot 6 hengen artek esittely ruokailuryhmät

-15% ovh:sta

12 kk *Korotonta

maksuaikaa Viemme vanhat pois, sekä kotiinkuljetus kaupanpäälle Kysy sisustussuunnittelupalveluamme!

AVOINNA:

www.futop.fi

lauantaina klo 10-15 suljettu 10.4. sekä 12-13.4. *KSL mukainen tod. vuosikorko 6000€ ostolle 2,6 % Resurssipankki

Pakkahuoneenkatu 1, Tornio, Greenline (Suomen Tullin vieressä). Avoinna ark. klo 10-18, la 10-15, su 12-15 Puh. (016) 447 245

Uusi Torniolainen  

Uusi Torniolainen

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you