Issuu on Google+

CENTRE - VAL DE LOIRE

Château d’Artigny & Spa Réservation : +33(1) 43 26 31 10 - www.symbolesdefrance.com/Chateau-d-Artigny

Construit dans le pur style XVIIIe siècle, niché dans un écrin de verdure à 15 km de Tours, le Château d’Artigny voit le jour par la volonté de l’inventeur de la parfumerie moderne, François Coty. Marbres, boiseries, fresques en trompe-l’oeil, jardins à la française, rien ne fut trop beau pour faire de cette demeure le rendez-vous du bon goût. Majestueux et élégant, le château d’Artigny propose 65 chambres et suites, un sublime spa, un personnel dévoué, une très bonne table et une carte des vins fournie (10 000 bouteilles). Tout sera mis en oeuvre pour vous permettre de passer un séjour mémorable au coeur des châteaux de la Loire.

Built in the pure style of the 18th century, nested in the green setting at 15 km from Tours, the Château d’Artigny was created with good grace of the inventor of modern perfumery, François Coty. Marble, paneling, trompe l'oeil frescos, Frenchstyle gardens – nothing was too perfect to make this residence a destination of good taste. Elegant and majestic, the château d’Artigny offers 65 rooms and suites, a sublime spa, devoted staff, excellent dining and wine menu (10 000 bottles). Everything will be brought into play in order to bestow you with a memorable stay at the heart of the chateaux of the Loire.

HÔTEL - RESTAURANT

HÔTEL

LOISIRS

Propriétaire : Grandes Étapes Françaises Directeur : Patrice Puvilland

● 53 chambres : de 175 € à 400 € ● 2 suites : de 510 € à 720 € ● Petit déjeuner : 23 €

Bassin de nage intérieur, hammam, sauna, salle de fitness, soins esthétiques, massages, golf (17 km), équitation (30 km), vol en montgolfière (15 km).

2, Route des Monts 37250 Montbazon Réservation +33 (0)1 43 26 31 10 Ouvert toute l’année

RESTAURANT ● Menus : de 35 € à 82 € ● Carte : à partir de 70 €

Partenaire culturel : Château de Villandry

ACCÈS Route : A10 depuis Paris - sortie n°23 Chambray Montbazon puis suivre la N10 (6 km) et D17 direction Monts (2 km) Gare : Tgv Saint-Pierre des Corps (12 km) ou Tours centre (16 km) Aéroport : Tours à 20 km ou hélisurface au château

70

www.symbolesdefrance.com/Chateau-d-Artigny

Réservation : +33 (0)1 43 26 31 10

71


CENTRE - VAL DE LOIRE

Château de Chargé

Réservation : +33(1) 43 26 31 10 - www.symbolesdefrance.com/Chateau-de-Charge

Ce château du XVIIe, entièrement rénové avec énormément de goût, est à la fois un hôtel de charme et un centre de séminaires.

Au cœur de la Touraine et de la vallée de la Loire, le château de Chargé est une invitation à la découverte du patrimoine de la région (Azay-le-Rideau, Chinon, Richelieu ou encore l'Abbaye Royale de Fontevraud). Majestueux vaisseau ayant traversé les siècles, Chargé est une bâtisse pleine de charme, élégante et chaleureuse.

Cette somptueuse demeure offre calme, détente, service et accueil chaleureux.. tous les éléments sont réunis pour se sentir "comme chez soi à Chargé".

This XVIIth century castle, tastefully renovated, is a hotel of charm together with a center for seminars. In the heart of Touraine region and Loire Valley, the Château de Chargé is an invitation to discover the cultural heritage of this region (Azay-le-Rideau, Chinon. Richelieu or the Royal Abbey of Fontevraud). Like a majestic vessel who has crossed centuries, Chargé is a residence full of charm yet elegant and warm. This magnificent mansion offers calm, relaxation, service and warm welcome.. everything helps you to feel one's own little home at Chargé.

HÔTEL

HÔTEL

LOISIRS

Directeur : Jacques de Becdelièvre

● 27 chambres & suites : de 165 € à 290 €

Château de Chargé 37120 Razines

● Petit déjeuner : 24 €

Piscine extérieure, vol en montgolfière, golf 18 trous (Cheverny), massages, soins esthétiques (sur réservation), centre de séminaires, privatisation totale (sur demande).

SEMINAIRES

Réservation +33 (0)1 43 26 31 10 ● Journée d’étude à partir de 60 € ● Séminaire résidentiel à partir de 200 € Ouvert toute l’année

ACCÈS Route : A13 depuis Paris - N10 après Albis direction ST Symphorien ou A10 - A11 sortie Albis Gare : Châtellerault (22 km) Aéroport : Tours à 65 km - Poitiers à 50 km ou hélisurface au château

82

www.symbolesdefrance.com/Chateau-de-Charge

Réservation : +33 (0)1 43 26 31 10

83


CENTRE - VAL DE LOIRE

La Tonnellerie

Réservation : +33(1) 43 26 31 10 - www.symbolesdefrance.com/La-Tonnellerie

Ancienne demeure de marchand de vin, La Tonnellerie est située au coeur du petit village de Travers aux portes de la Sologne. À seulement 1h30 de Paris par l’autoroute, La Tonnellerie est le point de départ idéal pour partir à la découverte des châteaux de la Loire. Tout respire ici sérénité et douceur de vivre. Le jardin ainsi que la piscine chauffée en saison seront de bons arguments pour vous reposer avec le chant des oiseaux. Les chambres personnalisées sont meublées avec du mobilier de style Louis-Philippe et offrent aux visiteurs tout le confort moderne. HÔTEL - RESTAURANT

The ancient residence of a wine merchant, La Tonnellerie is located at the heart of the small village of Travers at the gates of the Sologne. At only an hour and a half from Paris by highway, La Tonnellerie is an ideal starting point for discovering the castles of the Loire. The air here is filled with serenity and the rythm of life is relaxed. The garden and the swimming pool heated in season will convince you to have a rest with birds singing above you. The personalized rooms are furnished in the style of Louis-Philippe and provide guests with all the necessary modern comfort.

HÔTEL

LOISIRS

Propriétaire : ● 20 chambres & suites : Marie-Christine Pouey de 90 € à 210 € Directrice : Marie-Christine Pouey ● Petit déjeuner : 14 € 12, Rue des Eaux Bleues 45190 Tavers - Beaugency Réservation +33 (0)1 43 26 31 10

Partenaire culturel : Ballons de Loire

80

Fermeture du 16/12 au 10/02 inclus

Piscine extérieure chauffée, tennis, karting (10 km), équitation (20 km), golf (30 km), vol en montgolfière, salon de thé et dégustation de vin.

RESTAURANT

ACCÈS

● Carte : de 38 € à 46 €

Route : A10 sortie Meung sur Loire / Beaugency puis N152 Tavers centre Gare : Beaugency Aéroport : Orly à 130 km ou Tours Saint-Symphorien (90 km)

Fermeture du 16/12 au 10/02 inclus

www.symbolesdefrance.com/La-Tonnellerie

Réservation : +33 (0)1 43 26 31 10

81


CENTRE ?CENTRE VAL - DE LOIRE VAL DE LOIRE

Château de Rochecotte

Réservation : +33(1) 43 26 31 10 - www.symbolesdefrance.com/Chateau-de-Rochecotte

Le Château de Rochecotte, ancienne demeure de la Duchesse de Dino et du Prince de Talleyrand est un havre de paix, idéalement situé au coeur des châteaux du Val de Loire et des vignobles de Bourgueil. Les chambres, spacieuses et lumineuses, sont aménagées avec du mobilier de style. Elles offrent calme et confort avec vue sur le parc. Le restaurant propose une cuisine inventive et raffinée. Aux beaux jours, le déjeuner est servi sous les glycines. Pour un week-end détente en couple, un séjour en famille, ou pour un séminaire, le château de Rochecotte vous fera vivre une expérience inoubliable.

The Château de Rochecotte, an ancient residence of Duchess de Dino and Prince de Talleyrand, is an oasis of peace and calm, located in the heart of the chateaux of the Val de Loire and vineyards. Sunlit and spacious rooms are furnished with style. You will find there comfort and tranquility and you will enjoy the view of the park. The restaurant offers an inventive and refined cuisine. You will live an unforgettable experience in the château de Rochecotte , spending a relaxing weekend in a couple, with your family or for a seminaire.

HÔTEL - RESTAURANT

HÔTEL

LOISIRS

Propriétaire : Gérard Pasquier Directrice : Christelle Brosset

● 32 chambres : de 159 € à 264 € ● 5 suites : de 297 € à 390 € ● Petit déjeuner buffet : 18,50 €

RESTAURANT

Piscine extérieure, parcours fléché, visite de châteaux, dégustation, visites de cave, vol en montgolfière, vélos, pétanque, tennis de table, tennis (8 km), golf (25 km).

● Menus : de 45 € à 66 €

ACCÈS

43, rue Dorothée de Dino 37130 Saint-Patrice

Réservation +33 (0)1 43 26 31 10 Partenaire culturel : Fermeture du 6/1/13 au 2/2 et du 17/2 au 3/3 inclus

74

Château d’Azay-le-Rideau

Route : A13 depuis Paris - N10 après Albis direction ST Symphorien ou A10 A11 sortie Albis Gare : Rambouillet (18 km) Aéroport : Orly à 50 km - Roissy à 80 km ou hélisurface au château GPS Lat. 47.2847140 - Long. 0.3004959

www.symbolesdefrance.com/Chateau-de-Rochecotte

Réservation : +33 (0)1 43 26 31 10

75


Le Moulin d’Artigny

Réservation : +33(1) 43 26 31 10 - www.symbolesdefrance.com/Moulin-d-Artigny

À 800 mètres du Château d’Artigny, le Moulin d’Artigny est situé sur les bords de l’Indre au milieu d’une peupleraie de 2 hectares.

At 800 meters from the Chateau d’Artigny, the Moulin d’Artigny sits on the banks of the Indre at the heart of a 2-hectar poplar grove.

Composé de 7 chambres au mobilier rustique, elles sont toutes équipées de télévision, mini-bar et salle de bain. Le petit-déjeuner, la restauration ainsi que les services du château 5 étoiles voisin vous sont accessibles. Veuillez noter qu’il n’y a pas de service en chambre au Moulin.

The Moulin is made up of 7 rooms set with rustic furniture and equipped with television, mini-bar and bathroom.

voir renseignements complémentaires «Château d’Artigny»

● 7 rooms : from 110 €

● 7 chambres : à partir de 110 €

72 72

You are allowed to services of the next-door 5-star chateau including breakfast in the restaurant. Please note that there is no room service in the Moulin. for any further information see « Chateau d’Artigny »

www.symbolesdefrance.com/Moulin-d-Artigny


CENTRE - VAL DE LOIRE

Domaine de Beauvois

Réservation : +33(1) 43 26 31 10 - www.symbolesdefrance.com/Domaine-de-Beauvois

Entouré d’un parc de 140 hectares, le Domaine de Beauvois, manoir du XVIe - XVIIe siècle est situé au bords de l’étang de Briffault, là même où Louis XIII aimait chasser. Cet agréable château propose 35 chambres et junior suites, authentiques et raffinées en offrant la vue sur la terrasse fleurie, l’étang ou les bois du domaine. Aux portes de Tours, ce havre de paix vous invite à la sérénité et au repos. Une très belle cave voûtée creusée dans la pierre vous permettra de déguster les nombreux vins de la région.

Surrounded by a 140 hectare park, the Domaine de Beauvois, a manor of the 16th – 17th centuries, is located on the bank of Lake Briffault where Louis the XIIIth enjoyed hunting. This charming manor offers 35 rooms and suites, genuine and refined, that overlook a flowery terrace, the Lake or the woods of the estate. At the gates of Tours, this haven of peace invites you to calm and rest. The restaurant offers a traditional cuisine that features products of the local soil.

HÔTEL - RESTAURANT

HÔTEL

LOISIRS

Propriétaire : Grandes Étapes Françaises Directrice : Agnès Martineau

● 28 chambres : de 135 € à 310 € ● 7 junior suites & appartement : à partir 365 € ● Petit déjeuner : 22 €

Piscine extérieure, vélo, vol en montgolfière, équitation, dégustation de vins, tennis, golf (25 km), animaux domestiques acceptés (supplément 9 €).

Le Pont Clouet 37230 Luynes Réservation +33 (0)1 43 26 31 10 Ouvert toute l’année

78

RESTAURANT

● Menus : de 54 € à 82 € ● Carte : à partir de 60 €

Partenaire culturel : Château de Luynes

ACCÈS Route : A10 depuis Paris - sortie n°24 direction Tours prendre l’A85 direction Saumur - sortie n°7 Langeais puis reprendre direction Tours. Gare : Tgv Saint-Pierre des Corps (18 km) ou Tours centre (10 km) Aéroport : Tours à 20 km

www.symbolesdefrance.com/Domaine-de-Beauvois

Réservation : +33 (0)1 43 26 31 10

79


CENTRE - VAL DE LOIRE

Le Choiseul

Réservation : +33(1) 43 26 31 10 - www.symbolesdefrance.com/Le-Choiseul

!

%$ $

Amboise, Chenonceau, Blois, Cheverny, Chambord, ... l’Histoire de France s’éveille tout autour du Choiseul.

Au pied du Château Royal d’Amboise, avec d’un côté le coteau et de l’autre la Loire, cet ensemble de trois bâtiments datant des XVe et XVIIIe siècles offre le confort d’un hôtel 4 étoiles à l’accueil chaleureux. 26 chambres et 4 appartements de caractère, décorés avec raffinement vous offrent soit une vue panoramique sur la Loire, soit une vue reposante vers les jardins. Le restaurant «le 36» vous propose une carte du terroir, servie sur la terrasse dès les beaux jours.

' The history of France unfolds around the Choiseul +('& located near Amboise, Chenonceau, Blois, Cheverny, Chambord. 0#/ # .

At the foot of the Royal Chateau d’Amboise, facing the hillside and the Loire, this set of three buildings '0. '0 # + .# .#  dating to the 15th and the 18th centuries offer com- 3$ $  fort of a 4-star hotel with a warm welcome. 26 rooms and 4 apartments are full of character and adorned with elegance and taste offering either a -# #/ # / . . panoramic view of the Loire or a soothing view of the gardens. The « le 36 » restaurant offers you the menu based on local products served on a terrace on fine days.

HÔTEL - RESTAURANT

HÔTEL

LOISIRS

Propriétaire : Grandes Étapes Françaises Directeur : Gérard Guerlais

● 26 chambres : de 135 € à 310 € ● 4 suites : à partir de 365 € ● Petit déjeuner buffet : 19 €

Piscine extérieure, vélo, pêche, chasse, équitation, dégustation de vins, vol en montgolfière, tennis, golf (10 km), croisière sur la Loire, ...

36, Quai Guinot 37400 Amboise Réservation +33 (0)1 43 26 31 10 Ouvert toute l’année

76

RESTAURANT ● Menus : de 35 € à 82 € ● Carte : de 40 € à 70 €

ACCÈS

Partenaire culturel : Château royal d’Amboise

Route : A10 depuis Paris - sortie n°18 Château-Renault Amboise puis suivre la D31 sur 15 km; quai sud Loire - D751 Gare : Tgv Saint-Pierre des Corps (18 km) Aéroport : Tours à 20 km ou Aérodrome d’Amboise-Dierre (10 km)

www.symbolesdefrance.com/Le-Choiseul

 

! $ $.

Réservation : +33 (0)1 43 26 31 10

77


Castle Hotels in Val de Loire Symboles de France