Issuu on Google+

APPUNTI DI VIAGGIO . . .

PER VACANZE ALTERNATIVE!

PROPOSTE DI VIAGGIO ALL’INSEGNA DELLO SPORT, DELL’ARCHEOLOGIA, DELLO STUDIO, DEL VOLONTARIATO E DELLA NATURA


2


APPUNTI DI VIAGGIO... Questo opuscolo è per voi! Ai ragazzi delle scuole superiori, agli studenti universitari e ai giovani che spesso ci chiedono informazioni per organizzare una vacanza estiva che non sia solo svago e divertimento, ma che rappresenti l’occasione di fare esperienze diverse ed utili alla propria crescita e formazione personale. Attraverso proposte che spaziano dalla vacanza studio al volontariato, dal campo di lavoro al soggiorno alla pari, la vacanza estiva “alternativa” può diventare l’input per una maggiore autonomia, per esplorare nuovi spazi sia fisici che relazionali e per acquisire abilità personali di tipo trasversale. Un valore aggiunto che si traduce nell’apprendistato di una lingua straniera o di una disciplina sportiva, nella conoscenza di mondi e culture diverse, in una esperienza lavorativa/ formativa, ma che può assumere anche un significato etico nel momento in cui si sceglie di dedicare parte del proprio tempo ed energie a chi ne ha bisogno. I nostri “Appunti di viaggio” non hanno la pretesa di esaurire l’intera gamma di informazioni possibili, semmai di suggerire percorsi e opzioni alternative alle classiche vacanze, di indicare siti e luoghi in cui in cui reperire notizie particolareggiate, segnalando ciò che è bene sapere per organizzare un viaggio senza sentirsi in balìa degli eventi: le indicazioni pratiche sui documenti, assicurazioni, agevolazioni e indirizzi utili, potranno aiutare i “giovani viaggiatori” a muoversi con sufficiente sicurezza ed affrontare con maggiore slancio l’esperienza che si intende intraprendere. Non dimentichiamo che il viaggio ha una carica simbolica importante: la consapevolezza di essere riuscito a gestirsi in autonomia, superando gli inevitabili ostacoli, alimenta l’autostima e rappresenta un allenamento al “sapersela cavare”. La prima parte dell’opuscolo è dedicata alle tipologie di vacanze “alternativa” (sportive, ecologiche, archeologiche, alla pari/studio, solidali), segue una parte di indicazioni pratiche su ostelli, tessere di agevolazione e trasporti, infine i documenti necessari al viaggiatore che non vuole trovarsi in situazioni problematiche.

Ora non resta che augurarvi buona lettura e buone vacanze!!! Gli operatori del servizio Orientagiovani 3


4


COMUNE DI CREMA ASSESORATO ALLE POLITICHE GIOVANILI E ORIENTAGIOVANI

INDICE:

VACANZE SPORTIVE ............................................................................... pag. 4 VACANZA ECOLOGICHE ...................................................................... pag. 10 VACANZE ARCHEOLOGICHE ................................................................ pag. 16 VACANZE ALLA PARI .............................................................................. pag. 19 VACANZE STUDIO ................................................................................... pag. 22 VACANZE SOLIDALI ................................................................................ pag. 27 OSPITALITA’ ONLINE ................................................................................ pag. 31 OSTELLI IN ITALIA E IN EUROPA .............................................................. pag. 33 TESSERE DI AGEVOLAZIONE .................................................................. pag. 35 TRASPORTI ............................................................................................... pag. 38 DOCUMENTI D’IDENTITA’ ....................................................................... pag. 47 ASSISTENZA E ASSICURAZIONI ............................................................... pag. 50 BIBLIOGRAFIA ......................................................................................... pag. 58

5


VACANZE SPORTIVE Se vi siete stufati dello solite vacanze e volete uscire fuori dagli standard comunemente riconosciuti, questi siti fanno al caso vostro. Tra sport e avventura le occasioni sono molteplici sia per chi ha voglia di rimettersi in forma che per chi vuole mettersi in gioco... di sicuro da cogliere al volo se il vostro obbiettibo è quello di vivere con avventrua le vacanze! PIANETA JONA Corso Padova, 145 - 36100 Vicenza (VI) Tel: 04444.30301 Fax: 04444.314879 Web: www.jonas.it Mail: info@jonas.it Da più di 20 anni Jonas è: vacanze e viaggi in bicicletta, cicloturismo, crociere in catamarano e caicco, vacanze e viaggi in barca a vela, trekking, fine settimana in bicicletta e barca, vacanze e tour di gruppo, settimane e weekend sulla neve, capodanno di gruppo, corsi di comunicazione e fotografia, vacanze e viaggi negli Stati Uniti, vacanze low cost e turismo soft per tutti... ASSOCIAZIONE VELA CREMA VIia Cappelllazzi, 10 - 26013 Crema (CR) Tel: 0373.201583 Cell: 335.5924118 Web: www.associazionevelacrema.com L’Associazione Vela Crema è nata dall’idea di un gruppo di appassionati velisti e dal 1992 svolge la propria attività con lo scopo di rendere possibile e facile a chiunque avvicinarsi a questa meravigliosa attività sportiva. L’Associazione è inoltre presente con una propria base nautica presso Moniga sul lago di Garda con una flotta di sua proprietà utilizzata dal circolo per svolgere corsi e week-end sul lago. VELAMARECLUB Corso di Porta Romana, 101 - 20122 Milano (MI) Tel: 02.55186552 Fax: 02.551864435 Web: www.velamare.it Mail: info@velamare.it Corsi e scuola di vela in Sardegna, a Portovenere, a Riva di Traiano, sul lago di Como e a Santa Marinella. Flottiglie e charter per le tue vacanze in tutti i mari del mondo e in ogni periodo dell’anno. Navigazione d’altura, lunghe traversate o regate. Adrenalina e divertimento con i corsi di skiff. Tutto questo, e altro ancora, è Velamare.

6


ORZA MINORE Via Arioso, 6 - 20052 Monza (MI) Tel: 039.32830 Fax: 039.362011 Web: www.orzaminore.it Mail: inforagazzi@orzaminore.it Scuola di vela con sede a Monza e a Milano da 20 anni si occupa di corsi di vela, crociere in barca, patenti nautiche e noleggio imbarcazioni. I nostri 150 istruttori mettono a disposizione la loro preparazione tecnica e il loro entusiasmo per farti scoprire tutti gli aspetti dell’universo della vela, dai primi bordi in deriva alle grandi navigazioni d’altura. Le nostre tre Basi Nautiche: Portovenere in Liguria, Porto Pollo in Sardegna e Dervio sul lago di Como. CASA DI VELA ELBA Via del mare, 74 - 57128 Livorno (LI) Tel: 0586.505562 Fax: 0586.589943 Web: www.casadivela.it Email: info@casadivela.it Giornate di scoperta, di esaltanti emozioni, di conquista di autonomia in un rapporto nuovo con il Mare e con la Vela; giornate di conoscenza e di rispetto nel ritmo quotidiano del vivere e navigare assieme, allievi ed istruttori, in un bagno integrale di Vela. CENTRO VELICO CAPRERA Corso italia, 10 - 20122 Milano (MI) Tel: 02.86452191 Fax: 02.89010826 Web: www.centrovelicocapresa.it Mail: info.cvc@cvcaprera.it Il Centro Velico Caprera è la più grande scuola di vela in Italia, dove si impara ad affrontare la vita in mare in modo semplice e diretto. La vita al CVC è infatti organizzata come la vita a bordo: la partecipazione ai corsi è caratterizzata da entusiasmo, spirito di adattamento, disponibilità e capacità di convivenza. C.A.I di Crema (CLUB ALPINISMO ITALIANO) Via F. Donati, 10 - 26013 Crema (CR) Tel: 0373.203463 Web: www.caidicrema.it Mail: segreteria@caicrema.it Le sezioni di Lodi e Crema del Club Alpino Italiano propongono un programma di escursioni in montagna per ragazzi. L’amore per la montagna viene trasmesso attraverso una serie di attività mirate, pensate per i ragazzi dai 8 ai 14 anni. E’ una sfida costante, molto seria, anche faticosa ma gratificante! Occorre appassionare i bambini alla montagna, senza tanti “blabla”, ma mostrando cosa la montagna offre 7


TREKING ITALIA - Associazione Amici del Treking e della Natura Via Santa Croce, 2 - 20122 Milano (MI) Tel: 02.8372838 - 837525 Fax: 02.58103866 Web: www.trekkingitalia.com Mail: milano@trekkingitalia.com E’ un’Associazione che si impegna per avvicinare, conoscere, rispettare e difendere la natura, rivalutando quelle capacità di percezione e di relazione dell’uomo che le abitudini di vita moderne hanno assopito. Molto in natura si può imparare ripercorrendo antichi sentieri che una volta avevano un significato ben diverso da quello attuale: vie importanti di comunicazione e di economia frequentate per scambi e relazioni. RAFTING MORGEX & VALSESIA Val Sesia: Via Isola, 3 - 13020 Vocca (VC) - Tel: 061.3560957 - 348.0053978 Morgex (AO): presso il centro sportivo del paese - Tel: 016.5800088 335.5651019 Web: www.rafting.it Mail: rafting@rafting.it Se amate la natura, lo sport e l’avventura in questo sito scoprirete com’è facile organizzare una giornata emozionante: che siate soli, con i vostri figli, gli amici. Dal 1978 la nostra esperienza è a vostra disposizione per accompagnarvi tra le rapide: che scegliate il rafting, la canoa, l’hydrospeed o il torrentismo potrete conoscere ogni aspetto della vita fluviale abbandonandovi in sicurezza ai piaceri dell’esplorazione e dell’avventura. GUIDE ALPINE STAR MOUNTAIN Via Gallesio, 27/29 - 17024 (SV) Tel: 019.6816206 Fax: 019.692060 Web: www.guidestarmountail.it Mail: info@guidestarmountain.com Specializzati in viaggi estivi in India, Nepal, Groelandia, Marocco. Alpinismo, trekking, sci e spedizioni in: Patagonia, Argentina, Cile, Bolivia, Perù, Nepal, India, Pakistan, Dolomiti, Alpi, Sardegna, Groelandia, Mongolia, Yemen, Russia, Niger, Marocco. Alpinismo e arrampicata, scialpinismo, tour e spedizioni alpinistiche a vari livelli di difficoltà. Tutti i programmi includono la l’accompagnatore guida. FIPSAS - FEDERAZIONE ITALIANA PESCA SPORTIVA E SUBACQUEA Viale Tiziano, 70 - 00196 Roma (RO) Web: www.fipsas.it Il sito contiene informazioni sulle acque marine e le acque interne, nuoto pinnato, attività subacquea. Inoltre forum, mercatino, impianti e tesseramento, corsi per abilitare all’insegnamento e corsi specifici per disabili.

8


SPORT ESTREMI Web: www.sportestremi.org Il portale offre corsi e vacanze all’insegna del brivido in Italia: discese lungo i torrenti, parapendio, paracadutismo, motocross. Offre un servizio di sms per informarsi sempre sulle condizioni di neve e onde. DUE RUOTE NEL VENTO Corso Tassoni, 50 - 10144 Torino (TO) Tel: 011.43757 Fax: 011.4304621 Web: www.dueruotenelvento.it Sito dell’organizzazione di Torino specializzata in percorsi e viaggi in bici, itinerari adatti a tutti i paesaggi naturali e percorsi storico - artistici, viaggi di gruppo e per le scuole. E’ previsto anche il prenottamento in ostelli economici ed è possibile prenotare via mail. FIAB ONLUS Web: www.fiab-onlus.it Il sito propone gite, raduni, weekend e vere e proprio vacanze in bici tra le isole italiane, la Corsica e le varie Regioni. Calendario eventi, comunicati stampa, informazioni generali, proposte treno e bici, rete ciclabile nazionale, reti cicloturistiche in Europa, itinerari e resconti di viaggio e cicloturismo con bambini. ITALIA IN BICI Via Fiobbio, 26 - 24020 Scanzorosciate (BG) Tel: 0232.0621445 Fax: 0270.033150 Web: www.italiainbici.it Mail: posta@italiainbici.it Una vacanza attiva, in buona compagnia, alla scoperta della natura, della cultura e della buona cucina delle incantevoli regioni d’Italia. Un turismo che privilegi l’attività fisica e la comunicazione tra le persone. E italiainbici ha sperimentato che chi giunge in bicicletta porta sempre allegria e viene accolto con simpatia. GIRO LIBERO Contrà Manin, 14 - 36100 Vicenza (VI) - Tel: 800.190510 Web: www.girolibero.it Mail: info@girolibero.it Proposte di viaggio di diverse formule, individuali o di gruppo, in bicicletta, in Italia e in Europa a costi molto contenuti, con possibilità di richiedere il catalogo, di trovare risposte alle proprie domande e di prenotare on line.

9


GO TENNIS Web: www.gotennis.it Vacanze all’insegna del tennis e del relax per appassionati di questo sport. Organizza stage per ragazzi fino a 16 anni e stage per adulti, guidati dai maestri professionisti. ADAGIO Web: www.adagio.it Adagio è il portale del viaggio lento, uno strumento indispensabile per chi ama vagabondare nella natura. Potete trovare proposte di viaggi e vacanze a piedi, in bicicletta, a cavallo, in Italia, in Europa e in tutto il mondo. VACANZE EQUESTRI Web: www.turismoequestre.com Proposte di vacanze, trekking e scuole equestri in tutta Italia. Proposte di viaggio e vacanze equestri in Irlanda ed in Inghilteraa con indicazioni delle destinazioni e dei percorsi. SURF CAMP Web: www.surfcamp.it Sito sul surf in Europa e nel resto del mondo: informazioni, meteo, foto, snowpots, last minute, bollettino mare, galleria foto, libri, video, arte, link a siti italiani e stranienri. PESCATURISMO Web: www.federcoopescaturismo.it Mail: federcoopesca@federcoopesca.it Il sito fornisce informazioni sulla pratica de pescaturismo: tramite una cartina geografica troverete le presentazioni del luogo scelto, le proposte di itinerari mare-terra, l’agenda delle feste e delle ricorrenze del mare e i suggerimenti enograstronomici. PESCATURISMO Web: www.federcoopescaturismo.it Mail: federcoopesca@federcoopesca.it Il sito fornisce informazioni sulla pratica de pescaturismo: tramite una cartina geografica troverete le presentazioni del luogo scelto, le proposte di itinerari mare-terra, l’agenda delle feste e delle ricorrenze del mare e i suggerimenti enograstronomici. 10


PESCATURISMO Web: www.federcoopescaturismo.it Mail: federcoopesca@federcoopesca.it Il sito fornisce informazioni sulla pratica de pescaturismo: tramite una cartina geografica troverete le presentazioni del luogo scelto, le proposte di itinerari mare-terra, l’agenda delle feste e delle ricorrenze del mare e i suggerimenti enograstronomici. ITTITURISMO E PESCATURISMO Via Guattani, 9 - 00161 Roma (RM) Tel: 06.4416471 Web: www.ittiturismo.it Trascorrere una giornata su un peschereccio, conoscere l’ambiente costiero, osservare i più antichi metodi di cattura, gustare il pesce appena pescato, praticare la pesca sportiva a bordo, bagnarsi in posti inaccessibili da terra. Associata alla pescaturismo troviamo l’ittiturismo, un’attività esercitata nelle abitazioni dei pescatori con l’offerta di servizi di ristorazioni e degustazione dei prodotti tipici. PARAPENDIO Web: www.parapendio.it Sito interamente dedicato a questa disciplina, sezioni dedicate al FAQ, alle provo di volo e alla località dove volare. DELTAPLANO Web: www.deltafly.it Questo sito vuole essere un promotore del VDS (Volo da Diporto o Sportivo) su ULM (Ultra Leggeri a Motore) offrendo informazione, servizi, interazione, ritrovo per appassionati e curiosi quasi com’essere su un campo di volo.

11


VACANZE ECOLOGICHE Per gli amanti dell’ambiente, ecco il capitolo delle “Vacanze ecologiche”... In qeusta sezione sono inserite alcune interessanti proposte di viaggi, per chi desidera immergersi completamente alla natura: dall’osservazione del cetacei... ai campi del WWF. Vacanze di questo tipo consentono di sviluppare una coscienza ecologica e di offrire il proprio contributo al tema della salvaguardia del nostro pianeta.

WWF - Vacanze natura, viaggi avventura e weekend nel verde per tutti Ufficio campi: Via Po, 25/C - 00198 Roma (RO) Tel: 06/844971 Web: www.wwf.it Mail: posta@wwf.it Trova tutte le idee per il tuo campo ideale, con gli organizzatori del WWF, in tutte le regioni, in tutti gli ambienti, nella più belle aree protette italiane ed europee... Il sito propone una serie di proposte per vacanze alternative nel rispetto della natura. ISTITUTO TETHYS - Campi rstivi di osservazione a studio cetacei Viale G.B. Gadio, 2 - 20121 Milano (MI) Tel: 02/72001947 Fax: 02/86995011 Web: www.tethys.org Mail: tethys@tethys.org L’istituto organizza ogni anno una serie di campi dedicati agli appassionati di delfini e balene che vogliono contribuire alle campagne di ricerca e conservazione. Le attività comprendono avvistamenti di balene e delfini, raccolta di dati in mare con metodologie avanzate e lezioni informali tenute dai ricercatori. WWOOF - Opportunità in fattorie biologiche nel mondo Via Casavecchia, 109 - 57022 Castagneto Carducci (LI) Web: www.wwoof.it Mail: info@wwoof.it Scopo specifico dell’Associazione WWOOF (Willing Workers On Organic Farms), lo scambio nazionale ed internazionale di Volontari, al fine di sviluppare l’interesse e la conoscenza per le tecniche dell’agricoltura naturale come scelta di vita. Al fine di perseguire tale scopo, l’Associazione WWOOF Italia organizza una rete nazionale di persone che permettano la diffusione di idee e di metodi adatti a un più sano equilibrio tra uomo e natura. 12


LEGAMBIENTE Via Mercandante, 4 - 20124 Milano Tell: 02/87386480 Fax: 02/87386487 Web: www.legambiente.it Mail: legambiente.vol@tiscali.it Con Legambiente i cittadini si rimboccano le maniche per fare concretamente la loro parte nella difesa dell’ambiente e della qualità della vita. La pulizia delle spiagge e dei boschi, la manutenzione del territorio, l’avvistamento e lo spegnimento di incendi, la bonifica di piccole e grandi discariche rappresentano solo alcune delle attività che vedono impegnati quotidianamente. Tra le mete, oltre a tutta l’italia, ci sono centinaia di Paesisparsi su quattro continenti. DELFINO BLU ARCOBALENO Web: www.viagginaturalistici.it Delfino Blu è un’associazione per la divulgazione del rispetto per la natura e la promozione di viaggi e soggiorni naturalistici in comunione con il turismo sostnibile. CTS Via chiodo, 3 - 26013 Crema (CR) Tel: 0373/200523 Fax: 0373/200523 Web: www.cts.it Il Centro Turismo Studentesco fornisce informazioni riguardanti il tursimo responsabile, vacanze a contatto con la natura, volontariato ecologico, scambi culturali ed attività rivolte alla conoscenza, allo studio e alla salvaguardia dell’ambiente. NATURA DA VIVERE Via del Vigna, 199 - 57121 Livorno (LI) Tel: 0586/444407 Fax: 0586/426548 Web: www.ardea.toscana.it Mail: naturadavivere@ardea.toscana.it Tour operator specializzato in ecoturismo, viaggi nella natura e trekking. Organizza soggiorni-scuola, soggiorni di pesca sportiva in Italia e all’estero, escursioni e campi estivi per ragazzi. ECO-VILLAGGI Web: www.ecovillage.eu Sito in cui navigare per trovare un ecovillaggio in Italia, in Europa o nel Mondo, per scoprire quali sono i progetti di nuovi ecovillaggi in corso. 13


BIOAGRITURISMI Web: www.bioagriturismo.it Una vacanza all’insegna del buon cibo e del rispetto della natura, in applicazione dei principi del “Turismo Sostenibile”. Tali principi vengono realizzati attraverso attività a salvaguardia dell’ambiente, come ad esempio la riduzione dell’inquinamento, il mantenimento della biodiversità e il risparmio di energia e risorse naturali. DELFINO BLU ARCOBALENO Web: www.viagginaturalistici.it Delfino Blu è un’associazione per la divulgazione del rispetto per la natura e la promozione di viaggi e soggiorni naturalistici in comunione con il turismo sostnibile. FOUR SEASON NATURA E CULTURA Via Guglielmo degli Ubertini, 44 - 00176 Roma (RO) Tel: 06.27800984 Fax: 06.2751759 Web: www.fsnc.it Tour operator che svolge ricerca nel campo dell’educazione ambientale, ell’ecoturismo e del turismo scolastico: ha diverse proposte didattiche che vanno dai campi scuola, alle escursioni, ai progetti di conoscienza. MAPPA ECOTURISMO Via Ponte di Mezzo, 1 - 50127 Firenze (FI) Tel: 055.3215729 Fax: 055.3215793 Web: www.mappaecoturismo.it Il sito permette la ricerca di aziende turistiche presenti in tutta le regioni d’Italia che si occupano di ecoturismo. Oltre alle schede con i prezzi e i servizi offerti da ciascuna azienda, nella mappa sono presenti ristoranti naturali, i vini bio e le aziende produttrici, i piatti tipici vegetariani e le feste popolari, i parchi naturali e le oasi protette, i mercatini bio e tanto altro. MARINE LIFE CONSERVATION - ONLUS Via Rambaldo, 24 - 18100 Imperia P.M (IM) Tel: 0183.960327 Web: www.marine-life.org Email: nfo@marine-life.org Associazione no-profit che si occupa in modo attivo della salvaguardia dell’ambiente, svolgendo attività di ecoturismo scientifico in barca a vela. Le loro principali attività riguardano il “Kornati Dolphin Project”, uno studio di monitoraggio dei delfini in Croazia, dove conducono regolari campagne di avvistamento. 14


TURISMO VERDE Via Mariano Fortuny, 20 - 00196 Tel: 06.3240111 Fax: 06.3235965 Web: www.turismoverde.it Mail: turismoverde@cia.it Il sito propone di promuovere e sviluppare le attività agrituristiche, di turismo rurale e ogni forma di valorizzazione dei prodotti agroalimentari di qualità dell’artigianato.

PARCHI NATURALI NATURALIA Web: www.naturalia.org Mail: info@naturalia.org Portale con l’elenco dei parchi naturali europei, zoo selvaggi con schede descrittive di animali sia africani che europei. PARKS.IT Web: www.parks.it Una guida completa ai parchi nazionali e regionali, riserve statali e regionali, riserve marine ed altre aree protette con la possibilità di trovare la sistemazione adatta, Curato dalla Federazione Italiana Parchi e Riserve. AVVENTURA E NATURA AVVENTURE NEL MONDO Via Largo C. Grigioni, 7 - 00152 Roma (RO) Tel: 06.532931 Fax: 06.53293440 Web: www.viaggiavventurenelmondo.it Si rivolge a viaggiatori alla ricerca di mete lontane dal turismo di massa. Propone una vasta gamma di viaggi in gruppo con zaini e tende o in sistemazioni senza troppe pretese verso le destinazioni più lontane e sperdute del pianeta, senza eccessive spese, permettendo di vivere e conoscere da vicino il paese che si visita. DIMENSIONE AVVENTURA Web: www.dimensioneavventura.org Portale che propone viaggi ed itinerari avventura in Sahara, Marocco, Algeria, Tunisia, Egitto, Islanda, Sud America, Patagonia e Australia e molti altri itinerari. Si possono trovare proposte di viaggio in camper, caravan e anche 4x4, moto. 15


OSSERVANDO IL MONDO Via Boves, 5 - 25124 Brescia (BS) Tel: 030.3534778 Fax; 030.3534778 Web: www.osservandoilmondo.com Associazione che si occupa da diversi anni di organizzare viaggi d’avventura in diversi paesi del mondo, in particolare raid nei deserti nord-africani, viaggi off-road in Medioriente, Islanda, U.S.A. e viaggi stradali in Europa, negli Stati Uniti ed in Messico. TURISMO ITINERANTE Via G. di Vittorio, 104 - 60131 Ancona (AN) Tel: 071.2901272 Fax: 071.2907170 Web: www.turismoitinerante.it Mail: info@turismoitinerante.com E’ un contenitore di idee, notizie, suggerimenti per intraprendere viaggi in camper, corredato da un elenco di associazioni e club, normative, strutture ricettive in Italia e all’estero, una bacheca per messaggi, gruppi di discussione, esperienze ed annunci.

VACANZA NEI FARI VIAGGI ALICE Web: www.viaggi.alice.it/extra/vacanze_nel_faro.html Un’idea originale per chi ha bisogno di staccare completamente dalla routine, dallo stress. Un faro per tutti i gusti: dalla mediterranea Croazia, ai litorali della Fresia, in Olanda, facendo tappa sulle coste della Gran Bretagna. Una vacanza come guardiani del faro da condividere da solo con le onde del mare. VISITNORWA Web: www.visitnorwa.it Un faro è il posto ideale per una ventata di aria fresca e una vista sul mare. Normalmente si alloggia nella casetta del custode, dove è anche possibile preparare i propri pasti. VIAGGILINK Web: www.viaggilink.com/fari/fari.shtml Questo sito propone soggiorni in fari situati sulla costa della Croazia e sulle scogliere del nord Europa (Norvegia, Olanda e scozia) e degli Stati Uniti. Vecchi fari in disuso ristrutturati e messi a nuovo accolgono turisti da tutto il mondo. 16


ADRIATICA Tel: 06.99268/078 Web: www.adriatica.net/lighthouses/lighthouses_ita.htm Mail: info@adriatica.net I fari situati sulle isole e sui promontori croati sono i luoghi adatti alle vacanze particolari e insolite. Scegliete un faro nelle vicinanze dei centri turistici oppure uno tra i fari sul pelago che rappresentano dei veri e propi “paradisi minuscoliâ€?, separati dalla fretta e dai rumori della quotidianeitĂ .

17


VACANZE ARCHEOLOGICHE Questa è la sezione dedicata ai giovani Indiana Jones, che intendono trascorrere le loro vacanze immersi nell’archeologia. Qui sono infatti pubblicati itinerari storico-culturali, con la fantastica possibilità di partecipare anche a corsi di archeologia subacquea.

ARCHEOLOGIA VIVA Via Bolognese, 165 - 50139 Firenze (FI) Tel: 055.5062303 Fax: 055.5062303 Web: www.archeologiaviva.it Mail: archeologiaviva@giunti.it I viaggi di Archeologia Viva sono riservati a un pubblico appassionato e deciso a vivere intense giornate di scoperta... La programmazione dei viaggi è particolarmente curata sul piano della completezza e dell’approfondimento dei luoghi archeologici con sempre la presenza di uno studioso che tiene un ciclo di lezioni sulle tamtiche storico-archeologiche del tour. AGENZIA RALLO Piazza Ferretto, 38 - 30174 Venezia Mestre (VE) Tel: 041.980988 Fax: 041.975595 Web: www.agenziarallo.it Mail: ingo@agenziarallo.it Da anni l’Agenzia organizza con successo viaggi culturali, archeologici e a tema in tutto il mondo. Con programmi curati nei minimi dettagli, servizi di qualità ed accompagnatori professionisti, i nostri viaggi sono l’ideale per chi cerca itinerari originali ed un servizio personalizzato. “PROGETTO KALAT” ARCHEO CLUB Via Trieste, 2 - 92023 Campobello di Licata (AG) Tel: 0922.883508 Fax: 0922.883508 Web: www.kalat.org Mail: kalat@kalat.org l’Archeoclub organizza edizioni annuali di campi internazionali di archeologia. I giovani si impegnano in attività di ricerca da 20 a 40 ore settimanali ed usufruiscono di attività didattiche e di animazione, tra cui brevi corsi di disegno e fotografia archeologica, con lezioni introduttive sulle tipologie litiche e ceramiche della Sicilia, sul trattamento dei reperti, sulla storia e sul contesto locale, Oltre che ovviamente escursioni nei siti archeologici della Sicilia. 18


CENTRO CAMUNO DEGLI STUDI PREISTORICI Dipart. Valcamonica e Lombardia Via G. Marconi, 77 - 25044 Capo di Ponte (BS) Tel: 0364.42091 Fax: 0364.42572 Web: ww.ccsp.it Mail: info@ccsp.it Il Dipartimento Valcamonica e Lombardia del Centro Camuno di Studi Preistorici organizza ogni anno un campo estivo di rilevamento e analisi dell’arte rupestre della Valcamonica. Sempre nuove superfici istoriate, con migliaia di figurazioni incise (dall’età neolitica all’epoca medievale), stanno permettendo una sempre maggiore ricostruzione antropologica della Preistoria e della Storia europee. I campi estivi sono rivolti a studenti universitari, specializzandi, ma anche a ragazzi delle scuole superiori e ad appassionati. ARCHEO CLUB ITALIA Via del Porto, 13 - 00513 Roma (RO) Tel: 06.44202250 06.44202239 Web: www.archeoclubitalia.org Mail: segreterianazionale@archeoclubitalia.org Le molteplici attività di volontariato che si articolano in assoluta conformità alle esigenze sempre diverse dei Comuni italiani, ricchi ciascuno di una sua storia e di testimonianze uniche, pongono Archeoclub d’Italia in primo piano assoluto tra le associazioni di settore e lo rendono il luogo naturale di aggregazione per tutti coloro che hanno a cuore il futuro del nostro grande patrimonio culturale. Dall’esperienza acquisita sono nate le idee più avanzate per la gestione del patrimonio nazionale, come le proposte per l’autonomia delle grandi aree archeologiche, per l’istituzione di parchi archeologici e per la partecipazione dei privati alla gestione dei beni culturali. ARCHEOGATE Web: www.archeogate.org Portale dedicato all’archeologia in Italia. La sezione “Sperimentale” contiene indicazioni di stage, campagne di scavi e archeologia in Italia. GRUPPO ARCHEOLOGICO TORINESE Via Bazzi, 2 - 10152 Torino (TO) Tel: 011.4366333 Web: www.archeogat.it Mail: E’ un’associazione di Volontariato che opera prevalentemente sull’area di Torino, con un occhio di riguardo a tutto il territorio subalpino. Si occupa di indagini archeologiche, viaggi culturali, assistenza museale e collaborazione con Enti pubblici. 19


GRUPPI ARCHEOLOGICI D’ITALIA Via Baldo degli Ubaldi, 168 - 00165 Roma (RO) Tel: 06.39376711 Fax: 06.6390133 Web: www.gruppiarcheologici.org Mail: segreteria@gruppiarcheologici.org Lavoro coinvolgente e formativo. Vivere in prima persona la realizzazione di un scavo archeologico, la documentazione ed il restauro dei reperti e delle evidenze monumentali, l’indagine topografica di un territorio, la progettazione e l’allestimento museografico di un’area monumentale. Approfondire le proprie conoscenze storiche ed artistiche partecipando a seminari, conferenze, visite a musei ed aree archeologiche. SOCIETA’ FRIULANA DI ARCHEOLOGIA Via Mecesio, 2 - 33100 Torre di Porta Villalta (UD) Tel: 0432.26560 Fax: 0432.26560 Web: www.archeofriuli.it Mail: faud@archeofriuli.it La Società si propone di salvaguardare, promuovere e valorizzare quell’immenso giacimento culturale costituito dai beni archeologici, con particolare riferimento alle realtà regionali. Vengono organizzate vacanze archeologiche estive, attività sul campo, visite culturali e campi di ricerca archeologica.

ALTRI SITI IN CUI RACCOGLIERE INFORMAZIONI UTILI • Gruppi Archeologici della campania www.gruppiarcheologicidellacampania.org • Gruppo Archeologico comasco Mariano Comense www.gacom.it • Gruppo Archeologico Milanese www.archeologico.org • IAS Istituto Attività Subacquee www.Istitutoarcheologiasubacquea.it • Kent archeologica field school www.kafs.co.uk • Kronos www.archeokronos.it • Legambiente www.legambiente.com • Montedelia Tour www.montedelia.com • Provincia Venecia www.provincia.venezia/archeove • Rempart (Francia) www.rempart.com • Rupestre www.rupestre.net • Società Archeologico Comense www.archeologicacomo.org • Val di Kam www.valdikam.it • Valle dei templi www.consorzioturisticovalledeitempli.it

20


VACANZE ALLA PARI La vacanza alla pari è un’occasione interessante per trascorrere un periodo all’estero e quindi migliorare la conoscenza delle lingue, senza sostenere grosse spese. Soggiornare alla pari significa essere ospiti di una famiglia straniera e, in cambio di vitto, alloggio, un piccolo contributo settimanale (pocket money) e tempo libero per seguire corsi di lingua, aiutare ad accudire i bambini e a sbrigare piccole faccende domestiche. In ambito europeo il collocamento alla pari è regolato dall’accordo di Strasburgo del 1969 e ratificato dall’Italia con la L. 304/1973 al fine di tutelare la categoria “alla pari” che non appartiene nè a quella di studente, nè a quella di lavoratore vero e proprio ( non essendoci un contratto di lavoro che preveda il versamento di contributi ai fini pensionistici). Secondo quanto previsto dall’accordo, i diritti e i doveri della persona collocata alla pari e delle famiglie ospitanti devono essere definiti per iscritto prima del soggiorno o comunque entro la prima settimana dell’arrivo in famiglia: una copia di tale documento deve essere depositata nel paese ospitante, presso l’autorità competente o presso l’organismo da essa designato. I requisiti richiesti sono: un’eta compresa tra i 17 e i 30 anni, anche se in genere si preferisce affidare i bambini a maggiorenni (negli Stati Uniti l’eta deve essere compresa tra i 18 e i 26 anni); una discreta conoscenza della lingua del paese ospitante; una predisposizione nell’accudimento dei bambini. Possono essere richiesti un diloma di scuola superiore e la patente di guida. Le famiglie tendono a preferire ragazze nubili, senza figli e non fumatrici. In opaesi come la Francia, l’Olanda e i Paese Scandinavi si accettano volentieri anche i maschi; solo in Austria non si accettano. Il periodo di permanenza, a seconda delle nazioni, varia da un minimo di 2 ad un massimo di 12 mesi. Per il soggiorno in un paese dell’UE sono generalmente richiesti: - un certificato medico di buona salute (datato massimo tre mesi prima dell’inizio del collocamento); - una lettera di presentazione alla famiglia, redatta della lingua del paese ospitante, con l’indicazione della disponibilità, degli interessi, degli studi compiuti, delle motivazioni per le quali si intende vivere l’esperienza; - l’assicurazuone sanitaria, garantita dalla TEAM, Tessera Europea di Assicurazione Malattia. Per il collocamento in un paese extra UE occorre ottenere un permesso di lavoro, ed è necessario stipulare prima della partenza un’assicurazione privata. Per organizzare un soggiorno alla pari è bene rivolgersi ad una delle numerose agenzie specializzate nel settore, tenendo conto che per il servizio di intermediazione offerto viene richiesta una quota di iscrizione e, solitamente, una di partecipazione al programma. 21


PORTALE DEI GIOVANI Web: www.portaledeigiovani.it E’ uno spazio di approfondimento collegato, per la parte italiana, al portale europeo dei giovani, realizzato dalla Commisione Europea - Direzione Generale Istruzione e Cultura. Potete trovare informazioni sul Lavoro, Diritti, Volontariato, Studio e Mobilità. AGENZIA PER TROVARE RAGAZZE ALLA PARI Web: www.au-pair-box.com Sia che siate una famiglia che cerca una ragazza Au Pair, oppure una ragazza che cerca una famiglia per andarci come Au Pair, questo sito offre un gran numero di Agenzie Au Pair capaci di prestarvi un aiuto competente VIAGGI ALLA PARI A.R.C.E. Via Molfino, 64 - 16032 Camogli (GE) Tel: 338.6161600 Web: www.arceaupair.it Mail: info@arceaupair.it Lo scopo del sito è offrire a tutti coloro che sono interessati a recarsi all’Estero per imparare una Lingua straniera e conoscere altri Paesi, la possibilità di fare queste esperienza. AU PAIR INTERNATIONAL Via Cristoforo Colombo, 21 - 40131 Bologna (BO) Tel: 05.4195196 Fax: 051.4193695 Web: www.au-pair-international.com Mail: info@au-pair-international.com Questo sito offre una varietà di programmi per soddisfare ogni richiesta: soggiorni au pair nei paesi dell’UE e negli Stati Uniti, ospite pagante con o senza corso di lingua abbinato a soggiorno-lavoro; inoltre, a vostra disposizione, il programma Speciale Irlanda, per una sistemazione allinclusive. E per le famiglie italiane, programma Hosting Family. B.E.C - BRITISH EUROPEAN CENTRE Corso Italia, 6 - 20122 Milano (MI) Tel: 800.034481 Fax: 02.864096 Web: www.becasse.it Mail: info@becasse.it Propone soggiorni per ogni esigenza e adatti a tutte le età, offrendo molteplici possibilità per migliorare la conoscenza delle linghue, aprirsi a nuove cultire sia all’estero che in Italia. E’ possibile consultare proposte per: vacanze alla pari, programmi scolastici all’estero, vacanze studio e viaggi di classe. 22


ROMA AU-PAIR Via Pietro Mascagni, 138 - 00199 ROMA (RO) Tel: 06.86321519 Fax: 06.23328223 Web: www.romaaupair.com Mail: info@romaaupair.com E’ un’associazione culturale che opera nel settore scambi culturali giovanili avvalendosi, per la selezione ed il collocamento delle/dei candidate/i au pair, di una fitta rete di agenzie corrispondenti in tutta Europa e in Australia. EUROCULTURA Via del Mercato Nuovo, 44/G - 36100 Vicenza (VI) Tel: 0444.964770 Fax: 0444.960129 Web: www.eurocultura.it Mail: info@eurocultura.it Associazione culturale che si occupa di facilitare i propri soci della realizzazione di attività di lavoro, stage, volontariato e formazione all’estero. Il suo obbiettivo è fornire un quadro completo sia delle opportunità all’estero sai delle difficoltà da superare a titolo informativo. INTERCULTURA Via Gracco del Secco, 100 - 53034 Colle di Val d’Elsa (SI) Tel: 0577.900011 Fax: 0577.920948 Web: www.intercultura.it Mail: segreteria@intercultura.it Intercultura promuove e organizza scambi ed esperienze interculturali, inviando ogni anno quasi 1500 ragazzi delle scuole secondarie a vivere e studiare all’estero ed accogliendo nel nostro paese altrettanti giovani di ogni nazione che scelgono di arricchirsi culturalmente trascorrendo un periodo di vita nelle nostre famiglie e nelle nostre scuole. 3ESSE Via postcastello, 12 - 21013 Gallarate (VA) Tel: 0331.784482 Fax: 0331.1812156 Web: www.3esse.com Mail: info@3esse.com Il sito propone sia corsi di lingua adatti a tutte le età con docenti altamente qualificati, con corsi sempre più specifici alle varie esigenze anche professionali. Oppure offre programmi di Work study and Travel per ragazzi che vogliono soggiornare all’estero e migliorare la lingua lavorando presso strutture alberghiere, turistiche...

23


VACANZE STUDIO Un periodo di vacanza può diventare l’occasione per imparare una lingua straniera o per migliorare la conoscenza. L’ideale è effettuare un soggiorno studio all’estero, non solo per frequentare un corso, ma anche per immergersi completamente nella cultura, negli usi e nelle tradizioni del Paese di cui si vuole parlare la lingua. La sistemazione, a seconda dell’età dei partecipanti, può essere in famiglia, in colleges e residenze universitarie, in alberghi o appartamenti.

AGENZIA VIAGGI NEXTOUR Via Medaglie d’oro, 1 - 26013 Crema (CR) Tel 0373.250087 E’ possibile programmare vacanze studio in Europa scegliendo il corso più appropriato nelle scuole convenzionate con l’agenzia. Si può trovare, inoltre, servizi di biglietteria di tutte le principali compagniee aeree e marittime. ALCE STUDY ABROAD Via Santo Stefano, 164 - 40125 Bologno (BO) Tel: 051.0560300 Fax: 051.7417294 Web: www.alcebologna.it Mail: info@alcebologna.it Alce vi propone le località migliori, le scuole ed i college selezionati con cura anche per la serenità dei minori e dei loro genitori. APPLE LANGUAGES Tel: 06/99369872 Web: www.applelanguages.it Mail: info@applelanguages.com Corsi di lingue in tutto il mondo. Al corso di lingua sono abbinabili esperienze di volontariato, stage o lavoro. Attraverso un database è possibile calcolare il prezzo del corso abbinato alla località, alla sistemazione preferita ed anche verificarne la disponibilità. DON QUIJOTE Web: www.donquijote.org Potrai vivere in maniera indipendente scegliendo di alloggiare in Residence, appartamento per studenti, famiglia o nell’alloggio privato Premium. Potrai vivere e conoscere le abitudini locali e stringere amicizie con gli altri studenti internazionali durante il tuo soggiorno! 24


EDUCATION CONSUKTANTS SAS Via Borgogna 8 - 20122 Milano (MI) Tel: 800.448899 Fax: 02.782733 Web: www.ef-itlia.it Ef è la più grande organizzazione internazionale specializzata nella formazione linguistica all’estero. Con Ef puoi imparare una lingua, studiare all’estero e scoprire nuove culture. I corsi sono strutturati per età e livello di conoscenza, si può studiare anche online grazie a un esclusivo metodo didattico. Sono disponibili sia programmi di vacanze studio, corsi e campi estivi di breve lunga durata, che scambi culturali. E.S,L Via della Braida,10 -20122 Milano (MI) Tel: 02.89058444 Fax: 02.89058531 Web: www.esl.it Mail: info@esl.it Soggiorni Linguistici presenta una selezione delle migliori scuole di lingua. Sul sito, si possono scoprire le destinazioni più belle sui 5 continenti. Campi estivi per juniors, soggiorni linguistici per adulti o professionisti, programmi linguistici di lunga o corta durata, esami ufficiali, stage in azienda, volontariato. EURODUCA Piazza S. Alessandro, 2 - 20123 Milano (MI) Tel: 02.89013014 Web: www.euroduca.it Un metodo efficace e naturale per un apprendimento garantito in tempi brevi poichè tiene conto del ritmo di apprendimento dello studente e le lezioni, rigorosamente individuali e personalizzate. L’associazione propone diverse soluzioni per soggiornare all’estero: vacanze studio, formula “work and study”, soggiorni alla pari. GLOBO GIOINT Via Volturno Cedri, 80 - 20861 Brugherio Tel: 039.883858 Web: www.globogioint.it Mail: info@globogioint Se desideri studiare all’estero per frequentare un anno scolastico, un corso di lingua, un corso universitario oppure desideri fare un’esperienza di lavoro, Globo Gioint è in grado di offrirti una serie di proposte mirate e di consigliarti nella scelta giusta. Globo Gioint ti aiuta prima, durante e dopo l’esperienza formativa che farai all’estero: ti consiglia nella scelta del programma più adatto alle tue esigenze, ti assiste sul posto tramite le organizzazioni partner e ti aiuta al momento del reinserimento nella scuola italiana. 25


LINGUA PIU’ Via delle Orchidee,9 - 02100 Rieti (RI) Tel: 0746.491242 Fax: 0746.294976 Web: www.linguapiù.it I corsi individuali con lezioni allievo-insegnante sono rivolti a tutte quelle persone che, avendo poco tempo a disposizione, vogliono ottenere il massimo dei risultati nel minor tempo possibile. Sono rivolti sia ai privati che alle aziende, si possono svolgere in sede, presso la tua azienda o anche al tuo domicilio. LONDRAWEB Tel: 0573.472543 0573.1716085 Fax: 02.70039903 Web: www.londraweb.com Mail: informazioni@londraweb.com I nostri approfondimenti sono fatti per chi deve partire e desidera informarsi, organizzare da solo il proprio viaggio, per poco tempo o per mesi o anni. Troverete una guida sulla metropolitana (biglietti, orari, mappa), storia di Londra e dei suoi personaggi, le attrazioni di Londra e i musei, i parchi e i ristoranti, i mercatini, la vita notturna e la musica. EUROCENTRES Tel: 800.875.224 Web: www.eurocentres.com Corsi, inglese, francese, spagnolo, giapponese e russo ad ogni livello, in tutto il mondo in scuole altamente qualificate. Corsi di preparazione agli esami e possibilità di alloggio in famiglia oppure in residenze. MB SCAMBI CULTURALI Via San Biagio, 13 - 35121 Padova (PD)T el: 049.8755297 Fax: 049.664186 Web: www.mbscambi.com Mail: info@mbscambi.com Associazione che si ossupa di formazione linguistica e professionale all’estero

OXBRIDGE Via Giovanni da Verazzano, 20 - 10129 Torino (TO) Tel: 011.5683827 Fax: 011.5683664 Web: www.oxbridge.it Mail: info@oxbridge.it Tour operator torinese che si occupa prevalentemente di soggiorni linguistici e vacanze studio all’estero. A questo ha affiancato nel tempo, una scelta programmazione per le destinazioni Gran Bretagna e Irlanda.. 26


NAVIGANDO Via Olmetto, 8 - 20123 Milano (MI) Tel: 02.806761 Fax: 02 72023019 Web: www.navigando.it Mail: info@navigando.it Tour operator specializzato in vacanze studio, campi estivi, Active Talk, Stage linguistici, high school program e corsi per universitari e professionisti in località europee che extra-europee. OXFORDVIAGGI Viale Papiniano 42, 20123 Milano (MI) Tel: 02.58106233 Fax: 02.89401235 Web: www.oxfordviaggi.it Corsi di inglese, francese, tedesco e spagnolo per ogni età ed esigenza: dalla vacanza studio in college o famiglia per i più giovani al corso intensivo specializzato per coloro che utilizzano la lingua in un contesto professionale. I soggiorni sono organizzati in Inghilterra, Irlanda, Scozia, Australia, Stati Uniti, Germania, Francia e Spagna. STUDY TOURS Via Turati, 32 - 20121 Milano (MI) Tel: 02.65591111 Fax: 02.6554021 Web: www.studytours.it Mail: info@studytours.it Una vacanza studio alla scoperta delle più belle città del mondo. Study Tours coniuga corsi di inglese esclusivi e un programma ricco di attività ed escursioni indimenticabili. INTERSTUDIO VIAGGI Via Abbadesse, 38 - 20124 Milano (MI) Tel: 02.693361 Fax: 02.69336633 Web: www.interstudioviaggi.it Mail: info@interstudioviaggi.it E’ un operatore specializzato con esperienza ultratrentennale nella realizzazione di programmi scolastici e linguistici per studenti di ogni fascia d’età, in Europa, Stati Uniti, Australia e Nuova Zelanda

CTS.IT Tel: 06.4411166 Web: www.cts.it Mail: prenotazioni@cts.it Tour operator specializzato nell’organizzazione di viaggi in ogni parte del mondo, tra cui anche viaggi studio nelle migliori scuole del mondo e Work&Travel. 27


STS EDUCATION Via Dante, 4 - 20121 Milano (MI) Tel: 800.827006 Fax: 02.86451374 Web: www.sts-education.com Mail: vacanzestudio@italy.sts.se La missione di STS è di creare veri e propri cittadini del Mondo in grado di comprendere culture e lingue diverse dalla propria e di affrontare gli scenari competitivi del loro futuro accademico e professionale. STUDY GLOBAL Via Vincenzo Monti, 8 - 20123 Milano (MI) Tel: 800.839048 Fax: 02.44386240 Web: www.studyglobal.net Mail: italia@studyglobal.com StudyGlobal è un tour operator che fornisce programmi linguistici di alta qualitá in alcune delle piú belle localitá del mondo. Studiare le lingue con StudyGlobal rende semplice e conveniente la ricerca e la pianificazione per una perfetta esperienza di apprendimento linguistico all’estero. 3 ESSE Via Postcastello, 12 - 21013 Gallarate (VA) Tel: 0331.784482 Fax: 0331.791663 Web: www.3esse.com Mail: info@3esse.com Corsi per tutti, quindi, dai bambini alla terza età, dallo studente al professionista: corsi abbinati a stages aziendali o campus stagionali dove imparare una professione o perfezionare lo sport preferito... insomma, finalmente qualcosa di più della solita vacanza studio!! VIVA LINGUE Via Meravigli, 16 - 20123 Milano (MI) Tel: 02.72001373 Fax: 02.72023053 Web: www.vivalingue.com Mail: info@vivalingue.com Tour operator specializzato nei corsi di lingua all’estero nelle principali destinazioni del mondo, per ragazzi e per adulti; permette di imparare l’inglese on line e propone offerte speciali per viaggi e corse per qualunque età.

28


VACANZE SOLIDALI Sono sempre di più le persone, soprattutto i giovani, che desiderano fare esperienze di viaggio particolari, contribuendo alla realizzazione di un’idea o un progetto in ogni parte del mondo. Cresce, infatti, la voglia di vacanze solidali, esperienze di viaggio che uniscono il turismo e la solidarietà per un turismo responsabile. Molte località turistiche, soprattutto nei paesi in via di sviluppo, presentano infatti emergenze e situazioni di cui nessuno parla e che sicuramente non vengono menzionate nei cataloghi dei tour operators. È soprattutto in questi paesi che è possibile fare una vacanza solidale. Il turista solidale è, essenzialmente, una persona che contribuisce, attraverso il suo lavoro, alla realizzazione di vari progetti solidali in tutto il mondo, gratificando sé stessa con un’esperienza che cambia il proprio modo di vedere le cose e accrescendo il proprio bagaglio culturale anche con vere e proprie escursioni turistiche.

IPSIA - ISTITUTO PACE SVILUPPO INNOVAZIONE ACLI Via Carlo Urbino, 7/B - 26013 Crema (CR) Tel: 0373.250650 Web: www.ipsiacremona.org Mail: crema@ipsiacremona.org E’ un organizzazione non governativa promossa dalle ACLI per trasformare in iniziative di cooperazione internazionale esperienze e valori di associazionismo popolare. Dal 1985 IPSIA promuove iniziative che uniscono associazionismo, formazione, professionale e non, e sviluppo sociale costruendo legami di solidarietà fra i popoli. La nostra azione è rivolta prevalentemente ai giovani e alla loro ricerca di orientamento e di futuro, nell’impegno per uno sviluppo sostenibile, per la convivenza civile, per la pace. Promuove relazioni di partnership con organizzazioni di società civile che sostengono iniziative a favore delle vittime di guerre e povertà, nei paesi meno sviluppati. 29


SERVIZIO CIVILE INTERNAZIONALE Via Mo via Morigi, 8 - 20123 Milano (MI) Tel: 340.1364689 Mail: www.sci-italia.it Mail: lombardia@sci-italia.it E’ un movimento laico di volontariato, presente in 43 paesi in tutto il mondo. Da 90 anni promuove attività e campi di volontariato sui temi della pace e del disarmo, dell’obiezione di coscienza, dei diritti umani e della solidarietà internazionale, degli stili di vita sostenibili, dell’inclusione sociale e della cittadinanza attiva. Le aree di intervento sono ora molteplici: solidarietà nord-sud, attività con i rifugiati, progetti ambientali, campi di volontariato sul tema della disabilità e dello svantaggio sociale... NADD - GLOBAL DIVING AGENCY Via F.lli Rosselli, 3 - 20139 Milano (MI) Tel: 02.537299 Fax: 02.57408326 Web: www.naddeurope.com Mail: mailing@naddeurope.com Sulla base di una intensa esperienza maturata durante le attività acquatiche e subacquee con persone disabili nasce la NADD. Didattica elaborata e sviluppata nel corso del tempo, programmi e materiali didattici dedicati all’insegnamento delle attività subacquee e del nuoto per tutti. La ricerca continua e l’elaborazione di nuovi materiali didattici è da sempre uno dei primari obiettivi di NADD, questo si riflette nel lavoro quotidiano dei propri membri garantendo un insegnamento moderno e di qualità. DISABILI Web: www.diabili.com E’ il portale web leader in Italia nella comunicazione a persone disabili, offre un elenco di associazioni che si occupanp di disabili, con sezioni quali istituzioni, siti consigliati, pagine personali, speciale meeting, aree di interesse, forum e chat, rassegna stampa, tempo libero e musei. Nella sezione vacanze è possibile trovare consigli ed informazioni utili per i viaggi senza barriere. MONDO POSSIBILE Web: www.mondopossibile.it Mail: info@mondopossibile.com Operatore turistico italiano che si occupa specificamente delle persone con problemi di disabilita’ motoria, ma non solo, e propone linee di viaggi studiati per limitare al massimo le interferenze e le limitazioni create dalle barriere architettoniche. Propone brevi viaggi organizzati adeguati a chi utilizza sedie a rotelle o segue terapie particolai. Sono possibili preventivi su misura sia individuali e per nuclei famigliari, sia per gruppi di associazioni... 30


LABORATORIO SI PUO’ via Palermo, 23B - 38100 Trento (TN) Tel: 0461.915564 Fax: 0461.935787 Web: www.laboratoriosipuo.net Mail: info@laboratoriosipuo.net Scopi prioritari dell’associazione sono la comunicazione e il coordinamento tra eventi e progetti altamente qualificanti, nel settore dei servizi a favore di persone con bisogni speciali, promossi e/o in collaborazione con organi governativi comunitari, nazionali, aziende e enti con curriculum particolarmente innovativo, da proporre in diretta gestione o in compartecipazione con altre strutture specializzate. ACCESSIBLE EUROPA Piazza Pitagora, 9 - 10137 Torino (TO) Tel: 011.301888 Fax: 011.3091201 Web: www.accessibleurope.com Mail: info@accessibleurope.com Offerte di viaggi accessibili in tutta Europa per disabili: viaggi organizzati, crociere, città d’arte, destinazioni e consigli di ogni tipo. E’ disponibile un motore di ricerca interno per individuare la tipologia di viaggio, il mezzo di trasporto più consono e l’area geografica desiderata. HSA ITALIA Via F.lli Rosselli, 3 - 20019 Settimo Milanese (MI) Tel: 02.537299 Fax: 02.57408326 Web: www.hsaitalia.it Mail: info@hsaitalia.it Associazione dedicata a migliorare il benessere fisico e sociale delle persone con disabilità attraverso lo sport subacqueo e così e diventata l’esponente leader in tutto il mondo in questo campo. Si è dedicata ad assicurare alle persone disabili le stesse opportunitàdi ricevere un addestramento di qualità, brevetti e avventure subacquee che fanno le persone non disabili. GRUPPO HANDICAP SAN GIACOMO Via Patrini, 8 -26013 Crema (CR) Tel: 347/4398247 Web: www.volontarigruppohandy.org Mail: info@volontarigruppohandy.org Gruppo nato dalla comunità parochiale di San Giacomo che offre la possibilità di vacanze organizzate, al mare o in montagna, per persone dieversamente abili che necessitano spesso di un aiuto e strutture particolari. Ma questo gruppo non vuole organizzare queste vacanze solo come momento di assistenza verso persone bisognose, bensì un periodo di condivisione nella quale si vuole dare un momento di felicità a tutti i partecipanti. 31


LA ROSA BLU Piazza Selvatico, 5 - 35030 Veggiano (PD) Tel: 049.8642564 Fax: 049.8899969 Web: www.larosablu.com Mail: info@larosablu.com La mission de La rosa blu è quella di promuovere e sviluppare iniziative di carattere ricreativo, socio-educativo, sportivo, turistico - culturale e di assistenza allo scopo di migliorare la qualità del tempo libero, favorendo l’integrazione sociale per le persone disabili, dando sostegno alle famiglie e promuovere in generale le occasioni per migliorare la qualità della vita. ATLHA ONLUS Via Cascina Bellaria 90 - 20153 Milano (MI) Tel: 02.48206551 Fax: 02.48206553 Web: www.atlhaonlus.it Mail: atlha@atlha.it La sua missione è quella di occuparsi del tempo libero delle persone disabili per favorirne la più ampia integrazione sociale. Indispensabili corollari di questa missione sono la sensibilizzazione dell’opinione pubblica ai temi della disabilità e la valorizzazione del volontariato, inteso non soltanto come motore dell’associazione, ma come indispensabile fattore di sviluppo dell’intera società. ALTRI SITI IN CUI RACCOGLIERE INFORMAZIONI UTILI: • www.milanopertutti.it • www.mondopossibile.it • www.oltrelebarriere.net • www.superabile.it • www.acli.it • www.aiasmilano.it • www.aniepnazionale.it • www.arpe.it

32


OSPITALITA’ ONLINE Un biglietto aereo, uno zaino in spalla, spirito di adattamento, curiosità e una gran voglia di conoscere il mondo sono gli igredienti di un nuovo modo di viaggiare, dove l’ospitalità arriva direttamente dalla gente del posto. Da uan parte c’è chi mette a disposizione una stanza, il divano di casa propria o anche solo un angolo di giardino dove poter piantare la tenda o anche l’intera casa; e dall’altra chi parte per mete sconosciute e cerca un posto in cui potersi fermare per qualche giorno. E’ un’esperienza che offre la possibilità di viaggiare a costi molto bassi, ma sopratutto di conoscere gente in tutto il mondo, relazionarsi con contesti culturalmente differenti, stringere legami e amicizie. Un vero e proprio servizio di ospitalità online, dove iscriversi è semplicissimo: è sufficuente registrati a uno dei siti dedicati ed inserire il proprio profilo (dati anagrafici, titoli di studio, professione, interessi ecc...). Nel momento in cui un componente della comunità ha in programma un viaggio, si mette in contatto con gli utenti più vicini alla meta desiderata e domanda se vi sia la possibilità di usufruire della loro ospitalità per il periodo in questione. Durata, natura e termini della sistemazione sono chiariti anticipatamente via web tra le parti. Essendo un programma nato per il libero scambio di ospitalità, non è previsto alcun corrispettivo di tipo monetario (solo nel caso dello scambio casa c’è la possibilità a volte di un pagamento di una quota di iscrizione), ma non è raro che a volte l’ospite porti qualche prodotto tipico del suo paese o un piccolo dono. Onde evitare situazioni spiacevoli è fondamentale essere chiari e precisi sul periodo di permanenza sugli orari di arrivo e partenza. E’ inoltre buona norma chiarire le intenzioni durante il soggiorno rispetto alla visita di luoghi, musei e monumenti o qualsiasi altro genere di interesse. A garanzia di un sufficiente livello di sicurezza nei siti sono stati inseriti specifici regolamenti e procedure da seguire. Inoltre in molti siti è stata creata una sezione dedicata alle viaggiatrici, con tutti piccoli suggerimenti e accorgimenti per il gentil sesso. Nonostante le possibili differenze culturali che possono intercorrere tra gli utenti è stata inserita un’area con alcuni princi generali per essere un ospite “impeccabile”.

COUCHSURFING Web: www.couchsurfing.org Il club è formato da volontari che credono in una grande idea: rendere questo mondo più bello facendo in modo che chi viaggia possa venire in contatto con gli abitanti del luogo e facendo in modo che gli abitanti del luogo abbiano l’opportunità di incontrare persone di un’altra cultura. 33


HOSPITALITY CLUB Web: www.hospitalityclub.org L’obiettivo è di far incontrare persone di diverse culture e nazionalità. I membri di tutto il mondo del sito si aiutano vicendevolmente durante i loro viaggi, offrendo un tetto per la notte o una visita della città. Iscriversi al club è gratuito e chiunque è il benvenuto. I membri del club avranno la possibilità di vedere online i profili degli altri membri del club, dopo essersi registrati ed essere stati accettati come membri. HOMELINK Viale P. Frassinetti, 84 - 31046 Oderzo (TV) Tel: 0422 815575 Web: www.homelink.it Mail: info@homelink.it Scambiare casa è prima di tutto cultura a costo zero, fatta di apertura mentale, correttezza e disponibilità. Ha uffici nei maggiori Paesi del mondo e per qualsiasi evenienza potete contattare l’organizzatore del Paese in cui vi trovate. SCAMBIO CASA Tel: 0382.1861690 Web: www.scambiocasa.org Mail: cristina@scambiocasa.com Una vacanza in qualsiasi parte del mondo non costerà più che stare a casa tua, possibilità così di vivere come uno del posto e non come un turista. INTERVAC ITALIA Via Bottega, 33 - 40038 Vergato (Bologna) Tel: 051.917842 Fax: 051.917841 Web: www. intervac-homeexchange.com Mail: info@intervac.it Sito che aiuta le persone a scambiare casa in tutto il mondo. Soci esperti e lo staff lavora molto per garantirvi con lo scambio casa una vacanza piacevole e senza problemi.L’ iscrizione a Intervac vi offre la possibilità di conoscere dintorni e modi di vita che non sono accessibili tramite le guide turistiche HOME BASE OLIDAYS Web: www.homebase-hols.com Mail: info@homebase-hols.com Lo scambio di casa è un reciproco scambio di case, di solito allo stesso tempo, per una vacanza nel proprio paese o all’estero. Come scambio casa è uno scambio diretto di case, non ci sono spese di locazione per entrambe le parti, il che rende un modo molto economico per viaggiare

34


OSTELLI IN ITALIA E IN EUROPA Tra le forme di prenottamento esistenti, gli ostelli della gioventù sono senz’altro i preferiti e non solo dai giovani. Risultano positive la possibilità di soggiornare dignitosamente pagando poco e di consocere nuove persone, magari straniere, con cui stringere rapporti d’amicizia. Inoltre, nonostsante vengano comunemente chiamati ostelli della gioventù, sono in realtà aperti a tutti. In diversi ostelli sono anche disponibili camere familiari a prezzi vantaggiosi rispetto ad altri tipo di sistemazione.

AIG Via Cavour, 44 - 00184 Roma (RO) Tel: 06.4871152 Fax: 06 4880492 Web: www.aighostels.com Mail: info@aighostels.com Ostelli per la Gioventù, ideali per chi ama ripercorrere i sentieri della storia e per chi si lascia conquistare dallo spirito dell¹avventura. Caratteristiche che spiccano sono l’assoluta economicità e la presenza di molti spazi comuni per favorire la socializzazione. Inoltre vengono promosse attività collaterali alla accoglienza, prevalentemente culturali, fruite dagli ospiti sotto forma di benefit loro riservati. OSTELLIONLINE Web: www.ostellionline.net Nasce con la volontà di aiutare le persone, che fanno del viaggio uno stile di vita e che considerano la scelta dell’ostello una delle tappe fondamentali di ogni vacanza. Un punto d’incontro per chi apprezza le vacanze low cost, pronto ad accogliere i commenti e le opinioni degli utenti, utili senz’altro a chi desidera avere certezze sulle strutture scelte. EDT SERVIZI Via Pianezza, 17 - 10149 Torino (TO) Tel: 011.5591 811 Fax: 011.2307 034 Web: www.edt.it Dal sito della casa editrice EDT è possibile prenotare in tempo reale fra 6000 ostelli e alberghi economici in tutto il mondo e stipulare un’assicurazione di viaggio senza muoversi di casa. 35


HIHOSTELS Web: www.hihostels.com Mail: higroups@hihostels.com Organizzazione internazionale no profit che riunisce associazioni nazionali di ostelli in tutto il mondo. Il sito contiene l’elenco degli ostelli affiliati di tutto il mondo. EUROPEAN HOSTELS Web: www.europeanhostels.com Mail: comments@europeanhostels.com Aiuta a trovare un ostello nelle più grandi città in europa. Il sito contiene riferimenti per oltre 1000 ostelli, i “consigli utili” di altri viaggiatori e le informazioni generali per ogni paese; consente anche la prenotazione online. GOMIO Web: www.gomio.com Mail: nfo@gomio.com Portache che offre l’opportunità di prenotare on line alloggi economici in tutta Europa tramite carta di credito. Fornisce inoltre suggerimento e consigli per pianificare al meglio il viaggio. HOSTELS Web: www.hostels.com Fornisce un’elelenco e le informazioni sugli ostelli in Europa. E’ organizzato per aree geografiche, e ha contatti con strutture che coprono tutto il mondo. Di ciascuna viene fornita una scheda descrittiva, completa di riferimenti per i contatti. Consente la prenotazione online HOSTELS WORD Web: www.hostelsword.com Mail: customerservice@hostelworld.com Il sito, oltre a dare la possibilità di prenotare gli ostelli della gioventù ufficiali e indipendenti, promuove anche campeggi, appartamenti self catering, B&B e hotel economici, in più di 180 paesi. HOSTELS CLUB Web: www.hostelsclub.com Portale giovane e dinamico che consente a migliaia di viaggiatori di prenotare in tutto il mondo in modo facile, veloce e sicuro. Permette di trovare una sistemazione ovunque: Europa, Nord America, Sud America, Asia, Oceania ed Africa. offre un’ampia scelta di sistemazioni per ogni tipo di categoria e prezzi. 36


TESSERE DI AGEVOLAZIONE Molti enti e tour operator permettono ai turisti di diventare iscritti pagando una tassa, in cambio della consegna di una tessera soci. Questa cifra viene facilmente compensata, però, da tutti i vantaggi che queste tessere comportano sui vari servizi come: sconti sul prezzo di hotel, campeggi, ostelli, ma anche per ogni tipo di mezzo di trasporto e per strutture interne alle città, ad esempio musei, parchi e palestre. In più, quasi tutte le iscrizioni coprono l’affiliato attraverso delle assicurazioni durante il viaggio, e danno assistenza in qualsiasi momento. TESSERA A.I.G Presso I.A.T Piazza del Comune, 5 - 26100 Cremona (CR) Tel: 0372.23233 Presso Informagioni Via Palestro, 11/A - 26100 Cremona (CR) Tel: 0372.407950 Mail: info.turismo@proviancia.cremona.it I possessori della tessera A.I.G (Associazione Italiana Ostelli della Gioventù) possono accedere a tutti gli oltre 5.000 ostelli sparsi nel mondo, aderenti all’Internetional Young Hostel Federation (IYHF). Ha una validità di 12 mesi e chiunque può ottenerla. Costo: 5 Euro Tessera individuale (3 Euro in caso di rinnovo), 5 Euro Tessera family (valida per un intero nucleo familiare con figli minorenni), 20 Euro Tessera leader (tessera unica valida per un gruppo organizzato per la sola durata del viaggio). CTS - CENTRO TURISTICO STUDENTESCO E GIOVANILE Via Chiodo, 3 - 26010 Crema (CR) Tel: 0373.200523 Web: www.cts.it Mail: crema@cts.it il C.T.S è la più grande istituzione italiana nella promozione, sviluppo e organizzazione del turismo giovanile. I soci possono appartenere a qualsiasi fascia di età, hanno la possibilità di viaggiare in tutto il mondo, con qualunque mezzo di trasporto a tariffe estremamanete vantaggiose e di usufruire di qualsiasi servizio turistico (corsi di lingua, voli, passaggi ferroviari e marittimi, autonolleggio, soggiorni in hotel e residence universitari, pacchetti organizzati). I soci hanno diritto a riduzioni e agevolazioni su numerosi servizi in Italia e all’estero, con sconti in luoghi di cultura, su trasporti e alberghi, parchi divertimento, librerie, informatica ed esercizi commerciali. L’iscrizione al C.T.S consente inoltre di usufruire di ulteriori vantaggi: dalla CTS MasterCard, carta di credito gratuita per i soci, alla ISICard (carta internazionale dello studente), alla Carta Giovani. 37


CTG - CENTRO TURISTICO GIOVANILE Via XI Febbraio, 11/A - 26010 Crema (CR) Tel: 347.3716937 Web: www.ctg.it Mail: sanbernardino@ctg.it Aderire al Ctg è innanzitutto una scelta ideale e culturale, significa credere in obiettivi comuni, condividere tempo ed esperienze, animare e trasformare l’ambiente sociale. Il tutto senza dimenticare le tante opportunità offerte, le numerose agevolazioni e convenzioni, gli sconti in tanti settori che rendono la tessera utile anche dal punto di vista pratico. I costi sono: 2,50 Euro per gli under 14, 10 Euro per gli under 30, 20 Euro per gli over 30, 12 Euro per la tessera famiglia. INTER-RAIL Web: www.interrailnet.com L’Inter-Rail (IR) è un biglietto ferroviario che consente la libera circolazione all’interno del Paese (o dei Paesei) per cui è stato emesso. Il biglietto ha validità da un giorno stabilito da chi lo compra e non dalla data d’acquisto. La data di inzio di validità del biglietto è scelta liberamente dal viaggiatore, purchè nn sia posteriore di 3 mesi dalla data di acquisto. Il sito permette l’acquisto online e l’organizzazione del proprio viaggio. UNIVERSITY CARD Informagiovani Via Palestro, 11/A - 26100 Cremona (CR) Tel: 0372.407911 Fax: 0372.407921 Mail: sportelloisu@comune.cremona.it L’University Card viene distribuita dallo Sportello assistenza e consulenza studenti universitari di Cremona ed è valida per un anno. Possono usufruire di questa tessera gli studenti universitari iscritti alle facoltà cittadine e studenti universitari residenti a Cremona iscritti presso qualsiasi facoltà. La carta dà diritto a sconti e facilitazioni presso numerosi esercizi commerciali e in occasione di eventi culturali promossi in città. CARTA GIOVANI Via Albalonga, 3 - 00183 Roma (RO) Web: www.cartagiovani.it Mail: cartagiovani@cartagiovani.it La tessera è personale e nominativa e ha un costo di 11 Euro, ha la validità di un anno e può essere richiesta da tutti i giovani che hanno meno di 30 anni. E’ valida in Italia e in Europa e permette di usufruire di sconti e agevolazioni in tutti i settori di interesse giovanile.

38


ISIC - CARTA INTERNAZIONALE DELLO STUDENTE Via Zoe Fontana, 10 - 00131 Roma (RO) Web: www.isic.it Mail: isic@cts.it Carta Internazionale dello Studente è il passaporto per entrare nel più vasto e completo mondo di sconti, servizi e agevolazioni dedicate agli studenti musei e siti archeologici, cinema e teatri, concerti ed eventi musicali, ristoranti e pub e molto, molto altro a. E’ l’unico documento che prova internazionalmente lo status di studente a tempo pieno, valido in Italia e all’estero. disposizione di servizi utili come Emergency Help Line: un servizio di assistenza telefonica multilingue gratuita per emergenze legali, sanitarie e mediche. Il costo è di 10 Euro, ha validità di un anno, si possono iscrivere tutte le persone sopra i 12 anni purchè siano studenti iscritti a qualche scuola. CAMPING CARD INTERNETIONAL Via Vittorio Emanuele, 11 - 50041 Calenzano (FI) Tel: 055.882391 Fax: 055.8825918 Web: www.federcampeggio.it Mail: segreteria@federcampeggio.it La Camping Card della Federcampeggio è un documento di presentazione del campeggiatore associato riconosciuta in Europa, cui è abbinata un’assicurazione contro la responsabilità civile per danni arrecati a terzi. La card è richiesta per accedere anche ai campeggi stranieri dove, talvolta, sostituisce il passaporto. Agevolazioni: sconto su traghetti di alcune compagnie di navigazione e in alcuni parchi di divertimento; sconti presso alcune agenzie di nolleggio autoveicoli; servizio di consulenza per la programmazione di viaggi; sconti su pubblicazioni turistiche; sconti a livello locale. TOURING CLUB ITALIANO sede Agenzia Viaggi Bluline s.a.s Viale Repubblica, 61/A - 26010 Crema (CR) Tel: 0373.80574 Fax: 0373.85555 sede La Galleria del Libro Via Mazzini, 76 - 26010 Crema (CR) Tel: 0373.259433 Web: www.touringclub.it Mail: soci@turingclub.it Per muoversi risparmiando grazie ai maxi-sconti esclusivi. Alberghi, agriturismi, residence, bed & breakfast e campeggi in Italia e all’estero, ristoranti e trattorie in tutta Italia, centri benessere e palestre, luoghi d’arte, negozi di abbigliamento, prodotti tipici, parchi naturali e parchi di divertimento, navi e traghetti, city card, bus turistici, viaggi Touring e dei migliori tour operator e prodotti dell’editoria TCI , noleggi auto con Hertz in Italia e all’estero, moto e scooter e ancora tanti altri servizi online. I costi: per adulti a partire da 82 Euro, per la famiglia a partire da 25 Euro, per i ragazzi dai 13 ai 21 anni a partire da 28 Euro, per i giovanissimi fino ai 12 anni a partire da 28 Euro. 39


TRASPORTI Si sa che i trasferimento possono diventare tra le voci di costo più rilevanti nell’organizzazione di un viaggio. Di seguito sono riportate imformazioni generali sulle diverse tipologie di trasporto, con un occhio di riguardo alle possibili agevolazioni.

AEREI AIR BERLIN Tel: 199.400737 Web: www.airberlin.com Sito multilingua della compagnia tedesca con offerte conveniente per la Germania e non solo. Dall’Italia partenza da Bergami, Milano, Napoli, Cagliari, Catania, Brindisi. I viaggiatori più assidui possono accumulare miglia e ottere bonus.

RAYANAYR Web: www.rayanayr.com Sito multilingue della compagnia aerea irlandese, che unisce varie città italiane a scali francesi, inglesi, irlandesi, spagnoli, tedeschi e scandinavi a basso prezzo. VOLAGRATIS Tel: 89.2040 Web: www.volagratis.it Si possono trovare le migliore offerte voli low cost. Comparare e prenotare voli economici Easyjet, offerte voli Ryanair e di oltre 400 compagnie low cost e tradizionali in pochi e semplici click. AIR ONE Tel: 892.444 Web: www.flyairone.it Compagnia italiana in partnership con Lufthansa, comprende circa 1300 voli di linea settimanali sui principali scali nazionali. 40


GERMAN WING Web: www.germanwings.com Altro sito che permette di volare, a partire da prezzi bassissimi, da oltre 30 aereoporti europei alla Germania. Milano, Verona, Bologna e Roma sono le partenze dall’Italia. E’ possibile iscriversi ad una newsletter per essere sempre aggiornati. TUIFLY.COM Tel: 899.249990 Web: www.tuifly.com Per volare in tutta Europa. Le partenze dall’italia: Milano, Venezia, Pisa, Roma, Bari, Napoli, Olbia, Palermo. In questo sito si possono trovare tutte le offerte più vantaggiose del momento. MERIDIANA Tel: 89.2928 Web: www.meridiana.it Altra compagnia italiana che offre tariffe speciali per destinazioni nazionali er europee (Amsterdam, Madrid e Barcellona, Londra, Parigi). BRUSSELS AIRLINES Tel: 899.800903 Web: www.brusselsairlines.it Compagnia che propone collegamenti con tutti i continenti e per le principali città d’Europa. Nella sezione “promotions” è possibile controllare voli e tariffe ed effetturare la prenotazione online. EASYJET Web; www.easyjet.com La compagnia offre voli per 210 diverse destinazioni e propone collegamenti con i principali aereoporti in tutta Europa. Contiene link per la prenotazione di hotel a prezzi contenuti a il nolleggio di auto. EUROPEBYAIR Tel: 866.478 1810 Web: www.europebyair.it Permette di volare in tutta Europa a prezzi vantaggiosi. Copre una notevole quantità di scali, incluse alcune citta della Russia. Una cartina interattiva permette di visualizzare facilmente le destinazioni. 41


JET2 Web: www.jet2.com Compagnia low cost irlandese che collega gli aereoporti di Venezia, Milano, Pisa e Roma al Regno Unito e all’Irlanda. STERLING.DK Web: www.sterlingticket.com Compagnia danese che offre partenze dai principali scali di tutta Europa. Le destinazioni principali riguardano le più importanti città del Nord Europa. SKYEUROPE Tel: 89.2040 Web: www.skyeurope.com Collega i maggiori aereoporti italiani con gli scali principali dell’Europa Centrale. BIGLIETTIAEREI Tel: 06.5921453 Web: www.bigliettiaerei.it Sito che contiene un’archivio di tutte le tariffe lowcost, con tutte le informazioni sulle compagnia aree che applicano la tariffa scelta e del viaggio.

TRENI TRENITALIA Tel: 89.2021 Web: www.trenitalia.it Portale del gruppo ferroviario dello Stato. Sono disponibili gli orari dei treni italiani, informazioni sui principali servizi offerti, link verso altri siti ferroviari, promozioni e recapiti delle agenzie viaggio autorizzate alla vendita dei biglietti. Inoltre si possono acquistare biglietti online, EUROTUNNEL Web: www.eurotunnel.com Sito del treno che collega Parigi a Londra passando nel tunnel della Manica; informazioni utili per i passeggeri che vogliono viaggiare con la propria auto per il trasporto commerciale. 42


EUROSTAR Web: www.eurostar.it Sito dell’Eurostarar con orari, mappe e descrizione dei turni per viaggiaere tra Londra, Parigi, Bruxelles, Lille e Eurodisney. BAHN Web: www.reiseauskunft.bahn.de Sito multilingue delle ferrvoie tedesche che individua i più importanti collegamenti esistenti tra le città prescelte, della stessa nazione o di Stati differenti. Interrogando il database si avrà in risposta la durata del viaggio, l’ora di partenza, di arrivo e gli eventuali cambi. RAILTOURITALIA www.railtouritalia.com Il sito web che pubblica il calendario delle manifestazioni italiane con treni storici con locomotive a vapore e altri mezzi ferroviari d’epoca. Questa è la stazione da cui partire per un salto indietro nel tempo, viaggiando tra natura, storia e arte con relax, FERROVIE TURISTICHE Web: www.ferrovieturistiche.it Email: fti@ferrovieturistiche.it. E’ un associazione di volontariato che organizza delle gite con mezzi ferroviari storici su linee di particolare interesse turistico come il Lago d’Iseo e la Val Camonica in Lombardia, oppure la Val d’Orcia e Colle Val d’Elsa in Toscana. VAGABONDO Web: www.vagabondo.it Fornisce una guida completa alle principali compagnie ferroviare presenti in Europa e nel mondo. TGV EUROPE Web: www.tgv-europe.it Presente in 120 paesi, attraverso diverse attività (trasporti pubblici, trasporti viaggiatori e merci, gestione di stazioni ecc...), Gestisce sul mercato italiano dei treni veloci Milano-Torino-Lione-Parigi, commercializzati con il marchio TGV. L’offerta tra l’Italia e la Francia prevede tre viaggi andata e ritorno al giorno tra Milano, Torino, Lione e Parigi. I servizi e i prezzi proposti sono adatti a tutte le esigenze e a tutti i viaggiatori. 43


MOTOTRAVEL Web: www.mototravel.it Il sito raccoglie pagine informative per gli amanti del fai da te e del viaggio indipendente e itinerante che, disponendo di un budget limitato, vogliano anche cercare di risparmiare sui costi. Le rubriche raccolgono informazioni e link ai siti ufficiali delle società di trasporto aereo, ferroviario e navale, uffici del turismo, associazioni, alloggi alternativi, a siti di servizio pubblico e strumenti come il convertitore delle valute, che potranno esservi utili nella progettazione e preparazione di un itinerario, di un viaggio fly & drive e nella ricerca dei mezzi migliori per raggiungere una meta turistica dove trascorrere un weekend o una vacanza. INTER-RAIL Web: www.inter-raill.com Sito esclusivamente italiano dedicato all’Inter-Rail, completo e ricco di risorse, con regole, forum, guide, prezzi e orari dei treni.

AUTOBUS IBUS Tel: 0514210530 Web: www.ibus.it Ibus è l’alleanza di nove compagnie italiane leader nel settore delle autolinee di lunga percorrenza: Baltour Srl, Consorzio Autolinee Srl, Di Fonzo Spa, Satam Gruppo La Panoramica, Intersaj Srl, Marino Autolinee, Roma Marche Linee Spa, Autoservizi Salemi Srl e Sulga Srl. Grazie alla sua rete integrata di autolinee di alta qualità, Ibus offre tutti i giorni ai suoi passeggeri centinaia di opportunità di viaggio che abbracciano l’intera Italia ed alcuni Paesi Europei. EUROLINES Tel: 0861.1991900 Web: www.eurolines.it Mail: booking@eurolines.it Un’estesa rete di linee che spazia dalle calde terre di Spagna e Marocco ai territori nordeuropei, dove il sole si attarda all’orizzonte, fino agli estremi territori orientali d’Europa; dalla calda familiarità del Mediterraneo all’immensità dell’Oceano. Gli autobus EUROLINES, non sono solo mezzi per un confortevole viaggio, ma luoghi dove le generazioni si incontrano, scambiano le loro esperienze, intrecciano amicizie, contribuiscono a costruire l’Europa nel quotidiano: insomma, in autobus si viaggia insieme. 44


ATLASSIB ITALIA Sede agenzia Via Ghisleri, 70 - 26100 Cremona (CR) Tel: 0372.452 520 Fax: 0372.597 727 Web: www.atlassib.it Il sito contiene informazioni sugli orari e sull’elenco delle tratte internazionali complete delle fermate intermedie, sia in Italia che all’estero. Collega l’Ilatia con Belgio, Bulgaria, Croazia, Francia, Germania, Marocco, Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca, Romania, Spana, Svizzera e Ungheria. Tramite il sito si può richiedere gratuitamente il costo della tratta che interessa. I biglietti possono essere acquistati presso le biglietterie e le agenzie di viaggio indicate sul sito. BUS 200 Tel: 06.8844774 Fax: 06. 84081798 Web: www.bus.it La prima banca dati dedicata alle proposte di viaggio dei principali operatori italiani specializzati in escursioni locali, tour in Italia ed in Europa. Oltre 800 aziende su tutto il territorio nazionale in grado di rispondere alle tue esigenze di trasporto. Circa 13.000 automezzi da 9 a 82 posti disponibili quotidianamente per giri città, escursioni, tour d’Italia e d’Europa, turismo scolastico e religioso. Veicoli attrezzati per il trasporto di portatori di handicap. BUSWEB Web: www.busweb.com Elenco dei link delle principali compagnie di autobus nel mondo. 1500 agenzie sparse sul territorio italiano ed europeo utilizzano Busweb per le loro prenotazioni. Le agenzie ed i vettori sono collegati direttamente al nostro sito e ricevono in tempo reale gli aggiornamenti riguardanti le vostre scelte e le vostre prenotazioni. VIAGGI IN PULLMAN Tel: 800.589728 Web: www.viagginpullaman.it I nostri tour organizzati prevedono la partenza da oltre 200 località e da tutti i caselli autostradali che s’incontrano lungo il percorso... se si abita lontano da dove inizia il tour, si potrà soggiornare nelle immediate vicinanze: penserà a tutto l’agenzia, alla prenotazione delle camere al trasferimento in pullman... Tutti i viaggi sono organizzati a bordo di moderni autobus con la presenza costante di un accompagnatore ed il supporto delle migliori guide locali e un’attenta selezione di alberghi e ristoranti concorreranno a rendere la vacanza indimenticabile. 45


GRUPPI.IT Tel: 800.700337 Fax: 800.353444 Web: www.gruppi.it Mail: soggiorni@viaggimadeinitaly.it Una vasta offerta di Tours e Viaggi Organizzati di Gruppo “ Viaggi Guidati ” sia per Comitive già precostituite e per coloro che vogliono aggregarsi ad un gruppo in fase di costituzione. Dai Tours di Gruppo in Italia ai Tours in Europa fino ai Tours negli Stati Uniti, Canada e Messico ecc..

TRAGHETTI E NAVI TRAGHETTI ONLINE Web: www.traghettionline.it Mail: info@traghettionline.com Informazioni, orari, tariffe dei traghetti con partenza dall’Italia per la navigazione nel Mediterraneo. Sono inoltre presenti links a centinaia di compagnie di traghetti nel mondo e altre informazioni utili. TRAGHETTI Tel: 050.754492 Web: www.traghetti.com Il primo portale multilingua che ti permette con pochi click di poter trovare il traghetto per la tratta che stavi cercando, con offerte speciali. Traghetti per la Sardegna, Sicilia, Elba, Corsica, Capri, Marocco, Tunisia, Grecia, Scandinavia, Spagna, Albania .... per citare una parte delle destinazioni che puoi trovare anche a prezzi scontatissimi. TRAGHETTIAMO Tel: 0831.521408 Fax: 0831.393111 Web: www.traghettiamo.it Mail: info@traghettiamo.it Orari e tariffe delle principali compagnie marittime dall’Italia verso l’Albania, Croazia, Grecia e Turchia. Inviando una richiesta si può avere gratuitamente la migliore soluzione al proprio viaggio e un preventivo di spesa. SNAV Web: www.snav.it Grazie alle nostre imbarcazioni puoi raggiungere le tue destinazioni in breve tempo e in massima sicurezza. La flotta Snav è la più rapida d’Europa, e può vantare ben 23 unità tra aliscafi, catamarani, navi veloci e traghetti, tutti dotati di speciali servizi di bordo che ti assicurano una navigazione piacevole e sicura. 46


ONLINE FERRIES Tel: 892.112 Web: www.onlineferries.com E’ possibile consultare i programmi di tutti i traghetti che offrono tratte nel Mediterraneo, prenotare subito la tua traversata e se si vuole si può acquistare in tempo reale il biglietto, con la massima sicurezza.Si può stampare direttamente il biglietto o riceverlo all’indirizzo email senza nessun costo aggiuntivo o diritti di prenotazione. PORTOFOCUS Web: www.portofocus.com Il sito multilingue contiene un database sui porti di tutto il mondo per ogni tipo di trasporto marittimo. WORLD FERRIES Tel: 360.3798800 Web: www.youra.com Elenco delle compagnie di traghetti suddivise per area geografica. E’ anche possibile iscriversi a una mailing-list. GRANDI NAVI VELOCI Web: www.gnv.it E’ una delle principali compagnie di navigazione italiane operanti nel settore del cabotaggio e del trasporto passeggeri nel Mar Mediterraneo. Dieci sono le navi di proprietà del gruppo, che unitamente alle navi a noleggio, attualmente due, garantiscono i collegamenti verso Sardegna, Sicilia, Spagna, Malta, Tunisia e Marocco. WORLD FERRIES Tel: 360.3798800 Web: www.youra.com Elenco delle compagnie di traghetti suddivise per area geografica. E’ anche possibile iscriversi a una mailing-list. ALISCAFI Web: www.aliscafi.it Il sito dove trovare tutte le informazioni sulla navigazione in Italia: orari, destinazioni, alloggi, turismo e tutto quello di cui hai bisogno per viaggiare. 47


COSTA CROCIERA Tel: 848.505050 Web: www.costacrociere.it Una nave da crociera Costa è un mondo intero a tua disposizione: scopri tutte le opportunità che ti offre per divertirti, rilassarti, conoscere nuovi amici o stare con la tua famiglia. Una vacanza in crociera è diversa da tutte le altre: provare per credere. Costa Crociere offre una gamma di destinazioni che toccano ogni parte del mondo: Capitali nordiche, Caraibi, Fiordi Norvegesi e Islanda, l’Oriente, Mar Rosso, Dubai ed Emirati Arabi, Mediterraneo Occidentale e Orientale, Oceano Atlantico e Canarie, Oceano Indiano e Mauritius, Oceano Pacifico, Sud America e Australia. MSC Web: www.msc.it Viaggi, magia, relax, il piacere della navigazione con le navi della flotta più moderna e lussuosa del mondo. Siamo orgogliosi del nostro stile italiano, del comfort eccezionale che offriamo ad ogni nostro ospite, della calorosa ospitalità e del rispetto che abbiamo per l’ambiente. Con MSC Crociere, la nave è già una destinazione. MSC Crociere offre una vasta gamma di destinazioni e itinerari in tutto il mondo: Abu Dhabi ed Emirati, Caraibi, Mediterraneo, Nord America, Nord Europa, Oceaniche, Sud Africa e Sud America. ROYAL CARIBBEAN Tel: 848.000977 Web: www.royalcaribbean.it Royal Caribbean Cruises Ltd., gruppo crocieristico leader a livello mondiale e mostra da sempre una particolare attenzione all’ambiente, infatti nel 1992 ha sviluppato il programma Save the Waves. Con 22 navi in servizio vanta la flotta più innovativa del mondo, il loro obbiettivo è far vivere ad ognuno la crociera che sogna da sempre, offrendo il massimo di alternative possibili per soddisfare le necessità e i desideri di tutti. A bordo si trova un ambiente internazionale, dove fino a 80 nazionalità differenti sono rappresentate. Vanta prodotti innovativi nel mondo delle crociere, in quanto offre una moltutudine di servizi, inoltre le navi sono interamente accessibili alle persone diveramente abili.

48


DOCUMENTI D’IDENTITA’ CARTA DI IDENTITA’ È il documento che attesta l’identità della persona e, se richiesto con validità per l’espatrio, è equipollente al passaporto per espatriare nei paesi dell’Area Shengen (per i soli cittadini italiani). Dal 25 giugno 2008 la carta di identità per i maggiorenni ha validità 10 anni. I documenti d’identità rilasciati o rinnovati dopo l’entrata in vigore dell’art. 7, Decreto Legge 9 febbraio 2012, n. 5, hanno validità fino alla data corrispondente al giorno e mese di nascita del titolare immediatamente successiva alla scadenza che sarebbe altrimenti prevista per il documento medesimo. Documentazione richiesta per ottenere o rinnovare la carta d’identità: - tre foto tessera a colori su sfondo bianco, uguali, recenti e con il capo scoperto - carta d’identità precedente In conformità al Decreto-Legge n. 70 del 13 maggio 2011, è soppresso il limite minimo di età per il rilascio della carta di identità, precedentemente fissato in anni quindici, ed è stabilita una validità temporale di tale documento, diversa a seconda dell’età del minore, in analogia con la durata del passaporto. Rilascio della carta d’identità ai minori con età inferiore ai 3 anni: ha una validità di tre anni. La richiesta del documento del minore deve avvenire in presenza di entrambi i genitori e del minore stesso. E’ possibile la presenza di un solo genitore che accompagna il minore, ma in questo caso occorrerà la presenza di un altro soggetto maggiorenne in qualità di testimone, oppure, se dalla fotografia è possibile il riconoscimento del minore, la presentazione di un altro documento di identità del minore in corso di validità. Per la validità all’espatrio, se un genitore non può essere presente, occorre la dichiarazione di assenso all’espatrio (allegata in fondo alla pagina). Occorre presentarsi con tre foto tessera del minore a colori su sfondo bianco, uguali, recenti e con il capo scoperto. Rilascio della carta d’identità ai minori con età dai 3 ai 18 anni: ha una validità di cinque anni. La richiesta del documento del minore deve avvenire in presenza di entrambi i genitori e del minore stesso. E’ possibile la presenza di un solo genitore che accompagna il minore, ma in questo caso occorrerà la presenza di un altro soggetto maggiorenne in qualità di testimone, oppure, se dalla fotografia è 49


possibile il riconoscimento del minore, la presentazione di un altro documento di identità del minore in corso di validità (passaporto o il certificato di identità precedentemente rilasciato ai minori di anni 15). Per la validità all’espatrio, se un genitore non può essere presente occorre la dichiarazione di assenso all’espatrio. Occorre presentarsi con tre foto tessera del minore a colori su sfondo bianco, uguali, recenti e con il capo scoperto. ATTENZIONE: per il minore di anni 14, l’uso della carta di identità ai fini dell’espatrio è subordinato alla condizione che il minore viaggi in compagnia di uno dei genitori o di chi ne fa le veci, o che venga menzionato, su una dichiarazione rilasciata da chi può dare l’assenso o l’autorizzazione, convalidata dalla Questura o dalle Autorità consolari, il nome della persona, dell’ente o della compagnia di trasporto a cui il minore medesimo è affidato. A richiesta la carta d’identità valida per l’espatrio rilasciata ai minori di età inferiore agli anni 14 può riportare il nome dei genitori o di chi ne fa le veci. PASSAPORTO In aderenza alla vigente normativa europea, dal 20 maggio 2010 viene rilasciato, da tutte le Questure in Italia ed all’estero dalle rappresentanze diplomatiche e consolari, un nuovo modello di passaporto elettronico costituito da un libretto a 48 pagine a modello unificato. Tale libretto è dotato di un microchip in copertina, che contiene le informazioni relative ai dati anagrafici, la foto e le impronte digitali del titolare. Inoltre, è presente, alla pagina 2 del libretto la firma digitalizzata. Per i minori oltre ai cambiamenti già intervenuti, è ora previsto che siano tutti dotati di un passaporto individuale. Pertanto non è più possibile richiedere l’ iscrizione del proprio figlio minore sul passaporto del genitore. Per i minori la procedura prevede che vengano acquisite le impronte dal compimento dei 12 anni di età . La domanda per il rilascio può essere presentata presso i seguenti uffici del luogo di residenza o di domicilio o di dimora: - la Questura; - l’ufficio passaporti del commissariato di Pubblica Sicurezza; - la stazione dei Carabinieri; - Comune di residenza. Alla domanda è necessario allegare: - un documento di riconoscimento valido (suggeriamo di portare con sé, oltre all’originale, anche un fotocopia del documento); - 2 foto formato tessera identiche e recenti; - 1 contrassegno telematico di € 40,29 per passaporto; 50


- La ricevuta di pagamento di € 42.50 per il passaporto ordinario; - La ricevuta di pagamento di € 42.50 per il passaporto ordinario. Per il rilascio di nuovo passaporto, a causa di deterioramento o scadenza di validità, con la documentazione deve essere consegnato il vecchio passaporto. Il genitore di un figlio minore, alla richiesta di rilascio del proprio passaporto, deve allegare la dichiarazione di figli minori, cioè un modulo in cui il richiedente dichiara il numero di figli e le generalità dell’altro genitore e l’atto di assenso dell’altro genitore. Tutto ciò è previsto dalla legge per la tutela dei minori. Passaporto temporaneo E’ è un documento di viaggio di emergenza, con validità ridotta (pari o inferiore a 12 mesi) ed è costituito da un libretto con 16 pagine e non dotato di microchip. Il passaporto temporaneo è rilasciato nei casi documentati di impossibilità temporanea alla rilevazione delle impronte digitali come ad esempio le fratture ossee o le ferite ad ambo gli arti superiori. Inoltre in tutti gli altri casi eccezionali nei quali ci siano la necessità e l’urgenza di ottenere il passaporto ma sia impossibile il rilascio di un passaporto ordinario. Se l’impossibilità è definitiva per invalidità permanente verrà rilasciato un passaporto ordinario ma privo di firma e impronte digitalizzate con la dicitura “esente”. Passaporto collettivo Con le nuove norme sul passaporto per i minori, che prevedono un passaporto individuale per il cittadino italiano di qualsiasi età, rimane comunque in vigore l’istituto del passaporto collettivo e della normativa che lo regola. Pertanto il passaporto collettivo può essere rilasciato per motivi culturali, religiosi, sportivi, turistici, od altri previsti da accordi internazionali. Questo tipo di passaporto può essere richiesto dal capogruppo esclusivamente presso la questura e consente l’espatrio per un solo viaggio, di gruppi di minino 5 persone e non superiore a 50. La sua durata massima è di 4 mesi dalla data di rilascio. Il capogruppo deve essere titolare di passaporto individuale in corso di validità. Al passaporto collettivo, che deve indicare i nominativi dei componenti il gruppo, è necessario allegare: - il versamento di € 2,58 per ogni partecipante: - la ricevuta di versamento di € 5,50 sul c/c intestato alla questura competente; - fotocopia documento d’identità per ogni partecipante. 51


ASSISTENZA E ASSICURAZIONI ASSITENZA SANITARIA ALL’ESTERO La Tessera Europea di Assicurazione Malattia (TEAM) è entrata in vigore, anche in Italia, dal 1° novembre 2004. Tale tessera, che è il retro della Tessera Sanitaria nazionale (TS) o della Carta Regionale dei Servizi per le regioni Lombardia, Friuli Venezia Giulia e Sicilia, permette di usufruire delle cure medicalmente necessarie (e quindi non solo urgenti) coperte in precedenza dai modelli E 110, E 111, E 119 ed E 128. L’assistito, per ottenere le prestazioni, può recarsi direttamente presso un medico o una struttura sanitaria pubblica o convenzionata ed esibire la TEAM, che da diritto a ricevere le cure alle stesse condizioni degli assistiti del Paese in cui ci si trova. L’assistenza è in forma diretta e pertanto nulla è dovuto, eccetto il pagamento di un eventuale ticket che è a diretto carico dell’assistito e quindi non rimborsabile. Si rammenta che in Svizzera ed in Francia (dove vige un sistema basato sull’assistenza in forma indiretta), il più delle volte viene richiesto il pagamento delle prestazioni. E’ bene sapere che il rimborso può essere richiesto direttamente sul posto all’istituzione competente (alla LAMal per la Svizzera ed alla CPAM competente per la Francia). In caso contrario il rimborso dovrà essere richiesto alla ASL al rientro in Italia, presentando le ricevute e la documentazione sanitaria. Si sottolinea che la TEAM non può essere utilizzata per il trasferimento all’estero per cure di alta specializzazione (cure programmate), per le quali è necessaria l’autorizzazione preventiva da parte della propria ASL. La TEAM ha validità sei anni, eccetto diversa indicazioneIn prossimità della scadenza, l’Agenzia delle entrate provvede automaticamente ad inviare la nuova tessera. Rilascio La TEAM, viene rilasciata, in linea di principio a tutte le persone iscritte e a carico del Servizio sanitario nazionale (SSN) in possesso della cittadinanza italiana che hanno la residenza in Italia. Eccezioni riguardano: - i lavoratori con contratto di diritto italiano iscritti all’Anagrafe italiani residenti all’estero (AIRE) e distaccati all’estero; - gli studenti (titolari di modello E106) iscritti all’AIRE; - i pensionati (e loro familiari) in possesso di un modello E121 (dal 1° maggio 2010 con - l’entrata in vigore dei nuovi regolamenti comunitari di sicurezza sociale); - i familiari di lavoratori, che risiedono in un Paese diverso da quello del capofamiglia, in possesso di modello E109. Inoltre, la TEAM spetta anche ai cittadini comunitari ed extracomunitari iscritti al SSN e non a carico di Istituzioni estere. 52


DOCUMENTI E ASSICURAZIONI AUTO NECESSARI NELL’UE La patente di guida in corso di validità rilasciata in un paese UE è valida in tutto il territorio dell’Unione europea. In alcuni paesi, oltre alla patente di guida valida, è necessario portare con sé il libretto d’immatricolazione del proprio veicolo. Si ricorda che nella maggior parte dei paesi l’età minima richiesta per guidare è 18 anni. Il limite di età per il noleggio di un’automobile non è fissato a livello europeo e generalmente va dai 20 ai 23 anni. Può esistere anche un’età massima e questa si può collocare tra i 65 e i 75 anni. In qualsiasi paese dell’UE viaggiate, la polizza di assicurazione della vostra auto fornirà automaticamente la copertura minima richiesta dalla legge (assicurazione della responsabilità civile). Ciò vale anche per l’Islanda, il Liechtenstein e la Norvegia. Se avete una polizza casco nel vostro paese verificate che la copertura sia estesa anche agli spostamenti in altri paesi. Benché non sia obbligatorio avere una carta verde per viaggiare nell’UE, essa serve come documento di prova, riconosciuto a livello internazionale, del possesso di una copertura assicurativa e rende più facile la liquidazione del danno in caso di incidente. Se non avete con voi la carta verde, portate almeno il certificato di assicurazione. Il sistema della carta verde copre attualmente 44 paesi ed è gestito da un’associazione di assicuratori. Il relativo sito Internet fornisce ulteriori informazioni sul sistema della carta verde e sui suoi obiettivi. Presso le compagnie di assicurazione ci si può procurare un modulo europeo di denuncia di sinistro, documento standard che rende più semplice fare la denuncia di un sinistro sul posto, qualora questo avvenga in un altro paese E’ consigliabile, guidando un veicolo di cui non si è proprietar, una delega a condurre rilasciata dal proprietario ed autenticata dal notaio. DOCUMENTI E ASSICURAZIONI AUTO NECESSARI AGLI ALTRI PAESI Nella maggior parte deli altri paesi esteri occorre. oltre alla patente italiana, la patente di guida internazionale, un documento che traduce i dati del titolare in diverse lingue straniere. La patente internazionale, rilasciata secondo la Convenzione di Vienna, ha una validità di tre anni. Qualora il documento di guida italiano abbia validità per un periodo residuo inferiore a tre anni, la patente internazionale avrà la di scadenza coincidente a quella italiana. E’ sempre consigliabile contattare, prima di intraprendere il viaggio all’estero, le autorità consolari del Paese che si intende visitare per una conferma dei documenti di guida indispensabili alla circolazione. Per ottenere la patente internazionale occorre rivolgersi all’Ufficio Provinciale della Motorizzazione Civile del luogo di residenza e seguire la seguente procedura: 53


- compilare l’istanza; - produrre l’attestazione di versamento di Euro 9,00 sul c/c 9001 e di versamento di Euro 14,62 sul c/c 4028 intenstati al Ministero dei Trasporti; - allegare due foto recenti di cui una autenticata; - e una marca da bollo di Euro 14,62 - patente di guida in corso di valisità e relativa fotocopia fronte e retro. E’ invece il certificato di assicurazione internazionale, o Carta Verde, che consente ad un veicolo a motore di viaggiare secondo la legge che obbliga alla Responsabilità Civile Auto. La Carta Verde può essere richiesta alla propria compagnia assicuratrice ed a rilasciarla è l’Ufficio Centrale italiano (www.ucimi.it), anche detto “boreau”, che è presente in ogni Stato e che rapprensenta l’ufficio nazonale di assicurazione responsabile per il sistema della Carta Verde. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito del Ministero dei Trasporti (www.trasporti.gov.it).

54


55


NOTES

56


NOTES

57


COMUNE DI CREMA ASSESORATO ALLE POLITICHE GIOVANILI E ORIENTAGIOVANI

BIBLIOGRAFIA

Le informazioni contenute nel presente opuscolo sono state raccolte ed elaborate dai Volontari del Servizio Civile Nazionale e dagli Operatori dell’Orientagiovani del Comune di Crema, utilizzando il materiale cartaceo presente nei propri archivi o reperito via Internet.

Progetto grafico: Silvia Medugno (email: Sylvy.m88@gmail.com)

58


59


... “ Il vero viaggio di scoperta non consiste nel cercare nuove terre, ma nell’avere nuovi occhi “ ... Marcel Proust

ORIENTAGIOVANI Via Civerchi, 9 Tel: 0373/893324 - 0373/893325 Fax: 0373/893323 orientagiovani@comune.crema.cr.it www.orientagiovanicrema.it www.comunecrema.it

60


Appunti di viaggio!