Urlaubsmagazin Hörnum 2012 by Tourismus-Service Hörnum / Sylt

2012 2012

GASTGEBERVERZEICHNIS

Sylts sonniger S端den

Urlaubsmagazin 2012

Sylt

Nordsee

Dänemark Ostsee

SchleswigHolstein Hamburg

Herausgeber: Tourismus-Service Hörnum Titelfoto: Matthias Broneske Design und Realisierung: NORDNORDWEST Kommunikation & Design

Panorama

Seite 4

Strände

Seite 6

Naturparadies Wattenmeer

Seite 10

Leuchtturm

Seite 12

Golfclub Budersand Sylt

Seite 16

Wellness & Spa

Seite 17

Tor zur Inselwelt / Hörnum Maritim

Seite 18

Hörnumer Theatersommer

Seite 22

Veranstaltungen

Seite 26

Camping

Seite 28

Faszinierende Jahreszeiten

Seite 30

Gastro Guide

Seite 32

Hörnum A-Z

Seite 36

Impressum

Seite 36

Gastgeber-Anzeigen

Seite 37

Gastgeber in Hörnum Tabellarium

Seite 52

Kurabgabe & Gastaufnahmebedingungen

Seite 63

Anreise

Seite 65

Hörnum Ortsplan

Seite 66

Willkommen bei uns im sonnigen Süden Willkommen in Hörnum, einem sympathischen Dorf, das zu allen drei Seiten von Meer und Strand umgeben ist und in dem alles nah beieinander liegt. Das Ortszentrum bietet vielfältige Einkaufsmöglichkeiten und liegt in fußläufiger Entfernung zu den Stränden. Von der Promenade oder der Hafenmauer aus lässt sich viel vom maritimen Leben im südlichsten Inseldorf entdecken. Hörnum bietet Ihnen aber noch mehr: einen anspruchsvollen Golfplatz, der zu den besten in Deutschland zählt, ein Badehaus mit Spa & Wellnessbereich sowie den Musical- und Theater sommer mit eigenen, attraktiven Produktionen.

2 5

1· Hauptstrand

2 · Campingplatz

Seite 8

Seite 28

3 · SPA by Hapimag Seite 17

4 · TourismusService Hörnum

5 · Naturschutzgebiete Seite 10

5 8

6 · Weltnaturerbe Wattenmeer Seite 10

7 · Hafen

8 · Golfplatz

9 · Oststrand

10 · Gastgeber

Seite 18

Seite 16

Seite 6

Seite 37

Hörnum Strände

Strände ohne Ende Wildbewegter Westen und sanftsandiger Osten Das ist wahrer Luxus: zwei lange Badestrände, so verschieden wie die Gesichter der Insel. Ein wilder Westen mit frischem Seewind, Brandung und weißer Gischt und ein sanfter Osten mit ruhigem Wasser und flachem Strand. Damit ist der Oststrand ideal für Familien.

7 Strandgymnastik/-Yoga

In Hörnum findet jeder einen Platz an der Sonne – ob mit Badehose (Haupt-, Nord- und Oststrand) oder ohne (Übergang Süderende), ob mit Hund (nördlich des Hauptstrandes) oder mit Surfbrett (Strand übergang am Campingplatz).

7 Oststrand Der Oststrand zeigt sich als familienfreundliches Revier, das man bequem über die Hafenpromenade erreicht, gleich unterhalb des weithin sichtbaren rot-weißen Leuchtturms. Für Spiel und Spaß sorgen die Trampolin- und Pitpat-Anlage.

Starten Sie fit, beweglich und ausgeglichen in den Tag! Von Juni bis August findet jeweils dienstags und donnerstags um 09:30 die halbstündige (und mit Gästekarte kostenlose) Strandgymnastik am Hauptstrand statt. Direkt im Anschluss sorgt das Strandyoga mit Maren Schulz für Vitalität und innere Gelassenheit (auch für Anfänger geeignet, Kosten: € 5,- mit Gästekarte).

8 Rettungsschwimmer

Strandkorb mieten Strandkörbe können Sie direkt vor Ort mieten oder schon vor Ihrem Urlaub auf der Hörnum-Homepage. Per E-Mail reservieren Sie ganz bequem von zu Hause aus Ihren Lieblingsstrandkorb. Die Tagespreise liegen zwischen € 7,50 (Standardkorb) und € 11,– (Komfortkorb).

Sicherheit In der Badesaison von Juni bis Mitte September wachen am Haupt-, FKK- und Oststrand sowie in Hörnum-Nord unsere gut ausgebildeten Rettungsschwimmer. An den einzelnen Strandabschnitten sind Badezonen von bis zu 200 Metern Breite eingerichtet, in denen Sie von 10:30 bis 17:00 Uhr unter Aufsicht baden können. Unsere Rettungsschwimmer brauchen nicht nur ein wachsames Auge, sondern müssen viele Anforderungen erfüllen: vom Rettungsschwimmabzeichen Silber der DLRG über sportliche Höchstleis tungen im Brandungsschwimmen bis zu umfangreichen Erste-Hilfe-Kenntnissen. www.dlrg.de

Weststrand 3 An den Stränden auf der Westseite – wie hier am Campingplatz – ist meist deutlich mehr Bewegung: hier sorgt die erfrischende Nordseebrandung für besten Badespaß.

Das UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer – in Hörnum liegt es vor der Tür. Ein Ausflug ins Watt ist die Entdeckung faszinierender Natur.

10 Miesmuscheln

Dünen und Watt – Naturschätze an Sylter Ufern Das Wattenmeer, faszinierende Naturlandschaft rund um Sylt, ist 2009 in die UNESCO-Liste des Welterbes der Menschheit aufgenommen worden. Unter anderem, weil das nach der letzten Eiszeit entstandene Gebiet Meereslandschaften in allen Entwicklungsstadien aufweist. Natur, Pflanzen und Tiere passen sich immer wieder an die täglich wechselnden Bedingungen an. Weltweit einzigartig ist das Wattenmeer auch, weil es Lebensraum für rund 10.000 verschiedene Pflanzenund Tierarten ist. Die Sylter Dünennatur ist ebenfalls mit keiner deutschen Landschaft vergleichbar. In der baumfreien Hörnumer Heide können Sie Pflanzen wie die Zwergbinse entdecken. Führungen bringen Ihnen Sonnentau, Kreuzkröte und andere außergewöhnliche Arten der „Küstenwüste“ näher. Typische Zug- und Brutvögel des Wattenmeeres finden Sie an der Sandnehrung am Hörnumer Oststrand.

Die Miesmuschel ist eine der wichtigsten heimischen Muscheln im Ökosystem Wattenmeer. Sie filtert und reinigt das Wasser und bietet Verstecke für Krebse sowie reichhaltige Nahrung für viele Enten. Doch hat sie mit dem Klimawandel zu kämpfen. So sind die Bestände in den letzten 6 Jahren aufgrund der warmen Frühjahre um circa 90 % eingebrochen.

Hörnum Wattenmeer

Schutzstation Wattenmeer Das Team der Schutzstation Wattenmeer bietet Ihnen sachkundige Begleitung in Form von Wattwanderungen, Vogelführungen, Strand- und Dünenexkursionen sowie Seetierfangfahrten an. Beliebt sind vor allem die Wattwanderungen, da vor Hörnum besonders viele Muscheln, Strandkrabben und Wattwürmer zu finden sind.

Der Wattwurm

Nationalpark-Infozentrum Öffnungszeiten April bis Oktober von 10 – 12 und 15 – 18 Uhr, über den Jahreswechsel (26.12.-08.01.) und um Biike (17.2.-22.02.) 11 – 13 Uhr und 14 – 16 Uhr Natur-Veranstaltungen und Führungen ganzjährig! Tel. (0 46 51) 88 10 93 www.schutzstation-wattenmeer.de/unsere-stationen/hoernum-sylt/

Erlebniszentrum Naturgewalten Das Erlebniszentrum Naturgewalten am Lister Hafen beschäftigt sich unterhaltsam und interaktiv mit den Phänomenen Ebbe und Flut, den Folgen des Klimawandels für Sylt und der Strategie von Pflanzen und Tieren, den Naturgewalten zu trotzen. Anschaulich machen das z.B. ein Flutungsmodell und ein Wind-Wellen-Kanal. Öffnungszeiten: täglich 10 – 18 Uhr, Juli & August: 10 – 22 Uhr www.naturgewalten-sylt.de

Die Kringel im Watt verraten den bekanntesten Vertreter des Wattenmeers: den Wattwurm. Er gräbt seine Gänge im Wattboden und sorgt für eine gute Durchmischung. Bei Flut sind es die Schollen und bei Ebbe die Wattvögel, bei denen er auf dem Speiseplan steht. Zum Glück kann er seinen Schwanz abschnittsweise abwerfen und mit diesem Trick sein Leben retten.

7 105 Jahre alt ... ... und ein „Serienmodell“: Der Hörnumer Leuchtturm ist fast baugleich mit den beiden Türmen Westerheversand und Pellworm (beide ca. 42 m hoch).

Hörnum Leuchtturm

Lichtblicke – seit 1907

Der Hörnumer Leuchtturm – das höchste und älteste Gebäude Den richtigen Überblick hat erst, wer einmal oben war auf dem rot-weißen Leuchtturm, der nun seit über 100 Jahren über Hörnum und alle draußen auf der See wacht. Er ist das älteste Gebäude Hörnums, 33,5 Meter hoch und auf einer 17 Meter hohen Düne gelegen. Das Leuchtfeuer wurde am 8. August 1907 in Betrieb genommen und weist seitdem Schiffen den rechten Weg durch das reißende Vortrapptief zwischen Sylt und Amrum. Das Leuchtfeuer erleichtert so die Zufahrt zum Hörnumer Hafen. In seiner Geschichte finden sich interessante Besonderheiten: So diente eines der unteren Geschosse zwischen 1918 und 1933 als Schulzimmer für die Hörnumer Kinder.

Historie

Eine besondere Ehre wurde dem Turm im Jubiläumsjahr 2007 zuteil, als eine 55-Cent-Briefmarke mit seinem Motiv erschien – hervorragend geeignet für Urlaubsgrüße aus Hörnum!

Der Leuchtturm besteht aus verschraubten Gußeisenelementen, sogenannten Tübbingen. Lieferant war die „Isselburger Hütte“, eine Eisengießerei im westlichen Münsterland, die übrigens auch ein Monopol auf die Herstellung preußischer Briefkästen besaß.

Web-Visite NEU: Ab 2012 strahlt der Internetauftritt von Hörnum mit zahlreichen neuen Funktionen und zeitgemäßem Layout. Veranstaltungen, Webcam, die virtuelle Leuchtturmtour, 360-Grad-Panoramen, den interaktiven Ortsplan sowie tagesaktuelle Infos finden Sie unter www.hoernum.de

14 Schöne Aussichten

Besichtigungen Seit 2002 ist der Turm als einziger der Sylter Leuchttürme zu besichtigen. Erklimmen Sie mit unserem Leuchtturmführer das Highlight auf der Düne und genießen Sie von der Galerie aus einen herrlichen Ausblick über Hörnum und die Inselwelt! Es sind maximal 10 Personen pro Führung zugelassen. Kindern ist eine Besichtigung nur ab 8 Jahren in Begleitung Erwachsene möglich. Eine rechtzeitige Reservierung ist erforderlich!

Besichtigungstermine Wochentage montags, mittwochs und donnerstags (ebenso freitags von November bis März) Zeiten 09:00 Uhr, 10:00 Uhr, 11:00 Uhr und 12:00 Uhr.

Unser Leuchtturmführer Knud Remmer zeigt Ihnen nicht nur, wo zeitweise die kleinste Schule Deutschlands untergebracht war, sondern hilft Ihnen auch beim Bestimmen der Nachbarinseln. Ein kleiner Tipp: R.A.L.F. = Rechts Amrum, links Föhr. Die Aussicht genießen können Sie auch von zu Hause aus über unsere Leuchtturm-Webcam. www.hoernum.de

Preise (mit Sylter Inselgästekarte) Erw. € 5,– Kinder (ab 8 J.) € 2,50 Weitere Infos und Hinweise: www.hoernum.de > Hörnum > Leuchtturm > Besichtigung

Heiraten im Leuchtturm In luftiger und symbolträchtiger Höhe, im Trauzimmer im siebten Stock des Turms, geben sich jedes Jahr viele Paare das Ja-Wort. Nach der feierlichen Zeremonie in friesischem Ambiente genießt die kleine Hochzeitsgesellschaft ein Rundumblick aus fast 50 Metern Höhe. Termine April – Oktober Wochentage jeweils Freitag vormittags und Montag nachmittags Anfrage Frau Sandra Karjel Standesamt Sylt Andreas-Nielsen-Str. 1, 25980 Westerland Tel. (0 46 51) 851-252 Vorher müssen die erforderlichen Unterlagen vollständig vorliegen. Weitere wichtige Informationen sowie die Hochzeitsbroschüre des Standesamtes: Tel. (0 46 51) 96 26-40 oder zum Download: www.hoernum.de > Hörnum > Leuchtturm > Heiraten

Hier können Sie auch einen Blick in das Trauzimmer werfen: www.hoernum.de > Hörnum > Leuchtturm > Virtuelle Tour

16 Links Course

Pures Golferglück Der Golfclub Budersand Sylt – schön und anspruchsvoll Ein Schmuckstück am Ortseingang von Hörnum ist der Golfclub Budersand Sylt, der einzige echte 18-Loch-Links-Course Deutschlands nach klassischem schottischen Design. Wenige Monate nach seiner Eröffnung im Juli 2008 wurde er bereits von der renommierten Zeitschrift GOLFmagazin als „Bester neuer Golfplatz Deutschlands“ ausgezeichnet. Eingebettet in eine natürliche Dünenlandschaft liegt der Par-72Kurs mit einer Gesamtlänge von 6000 Metern direkt am Meer. Er steht ambitionierten Golfern ab Handicap -36 offen. Zum Golfclub gehören ein Proshop im Golfhaus und das Restaurant Strönholt, das leichte und frische Bistroküche anbietet. Unmittelbar am Golfplatz begrüßt seit Mai 2009 das BUDERSAND Hotel · Golf & Spa · Sylt seine Gäste. Das luxuriöse und privat geführte Haus verfügt über 79 Zimmer und Suiten.

Golfclub Budersand Sylt Im Golfclub Budersand Sylt wird das Golfen zwischen den Meeren auf eine in Deutschland bisher unbekannte Weise erlebbar: Hier genießt man den Blick auf die weite, raue Nordsee und das sich ständig verändernde Wattenmeer.

Notwendige Startzeitenreservierung unter: Tel. (0 46 51) 4 49 27 10 E-Mail: golf@gc-budersand.de www.gc-budersand.de

Ein Mindest-Hcp. von -36 ist erforderlich, empfohlen wird Hcp. -28

Wohlfühlwelt im Sylter Süden Der SPA by Hapimag – Schönheit und Entspannung Einen großzügigen Spa- & Wellnessbereich finden Sie seit 2009 im Hapimag Resort. Der SPA by Hapimag bietet eine Wellness-Welt auf drei Etagen. Im Erdgeschoss können Sie eintauchen in ein Schwimmbad mit Massagedüsen, Wasserfall und beheiztem Außenbecken. Eingeheizt wird Ihnen in einer finnischen Sauna, einem Hamam und einem Dampfbad, und zur Abkühlung geht’s unter die Erlebnisduschen. Entspannung erwartet Sie in der zweiten Etage in einer Ruhelounge mit Kamin und Außenterrasse und einem wunderschönen Ausblick auf die Heide- und Dünenlandschaft. Erleben und genießen Sie das exklusive Massage- und Kosmetikangebot.

SPA by Hapimag Hapimag Sylt/ Hörnum Tel. (0 46 51) 4 60 84 00 Öffnungszeiten Mo. – So. 10:30 – 21:00 Uhr Preise Spa-Nutzung (5 Stunden) € 22,– Schwimmbadnutzung (5 Stunden) | Erw. € 8,– | Kinder ab 5 Jahre € 6,– (Kinder bis zum vollendeten 15. Lebensjahr nur in Begleitung eines Erwachsenen!)

Private Suite Exklusivität bietet die „Private-Suite“, in der Sie sich als Paar oder alleine wohl fühlen und ausruhen können. Die 60 Quadratmeter große Luxus-Spa-Suite ist mit eigenem Whirlpool, Softpack-Liege, Dampfbad, Kosmetik- und Massageeinrichtung ausgestattet.

18 Kunst der Westküste

Das Museum Kunst der Westküste stellt seit August 2009 in Alkersum auf der Insel Föhr Werke von bedeutenden skandinavischen, niederländischen und deutschen Künstlern aus, die sich mit dem Meer und der Küste auseinander setzen. Die Sammlung vereint u.a. Exponate von Max Beckmann, Edvard Munch und Emil Nolde. www.mkdw.de

Hörnum ahoi! Am Hafen aufs Schiff – an einem Tag durch die Inselwelt Vom Hörnumer Hafen aus können Sie mit der Adler-Reederei in See stechen. Sie hat dort drei Schiffe liegen, die Sie zu den Halligen oder den Nachbarinseln Amrum und Föhr bringen. Das Tempo können Sie bestimmen: Mit bis zu 25 Knoten fährt die Adler-Express zwei Mal täglich nach Amrum, zur Hallig Hooge und zur Halbinsel Nordstrand und geht damit auf große Kreuzfahrt durch die Insel- und Halligwelt. Manchmal stehen auch die Insel Pellworm und Hallig Gröde auf dem Fahrplan. Besonders familienfreundlich ist die gemütlichere und kleinere Variante Adler IV, auf der Kinder bis 14 Jahren in Begleitung ihrer Eltern gratis fahren. Sie steuert ein Mal täglich Amrum und Föhr an. Die Adler VI wird für Kurzseefahrten um die Hörnumer Odde genutzt und bringt Sie zu den Seehundsbänken.

Adler-Reederei: Info-Pavillon am Hafen Hörnum, Tel. (0 46 51) 88 12 97 Reedereibüro, Boysenstraße 13, Westerland, Tel. (0 46 51) 98 70-0 info-sylt@adler-schiffe.de www.adler-schiffe.de

SYLT

Hörnum HALLIG OLAND

UNESCO WELTNATURERBE WATTENMEER

Hörnum Hafen

INSEL FÖHR LANGENESS

HALLIG GRÖDE

INSEL AMRUM HALLIG HOOGE

Hörnum – und die nordfriesische Insel- und Halligwelt ist ganz nah!

INSEL PELLWORM

NORDSTRAND

Amrum Auf der idyllischen Insel mit ausgedehnten Strand, Wald- und Heideflächen gibt es nur fünf Ortschaften, die sich gut mit dem Fahrrad erkunden lassen: Zum Beispiel Norddorf mit der belebten Fußgängerzone, Nebel mit den reetgedeckten Friesenhäusern und Wittdün mit dem maritimen Flair des Hafens.

Föhr Föhr ist eine grüne Insel mit vielen Wiesen und Wäldern. Neben der Stadt Wyk gibt es 16 kleine Dörfer mit alten Kapitänshäusern und den für die Region typischen Reetdächern. Sehenswert sind auch die Vogelkoje in Boldixum und einige besonders schöne Walfänger-Grabsteine auf dem Friedhof von Nieblum.

Die Halligen Die Halligen sind die Perlen des Meeres. Zehn dieser winzigen Inseln in der Nordsee reihen sich nahe der Küste eng aneinander. Die bekannteste Hallig ist Hooge. Dort widmen sich Museen der Jahrhunderte langen Seefahrergeschichte und das Sturmflutkino zeigt eindrucksvolle Aufnahmen von der Macht des Meeres.

20 Zollboot „Kniepsand“

Ehrenamtlicher Einsatz Die Hörnumer Seenotretter – Hilfe für Schiffbrüchige Für viele Fotografen ist das zehn Meter lange Seenotrettungsboot „Horst Heiner Kneten“ ein beliebtes Motiv. Für die Station Hörnum der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger ist es ein vielseitiges und belastbares Einsatzmittel, um Menschen aus Gefahrensituationen auf See zu befreien. Mit nur 96 Zentimetern Tiefgang kann das Rettungsboot auch im Watt manövrieren, wenn ein Segler gestrandet ist oder ein Fahrgastschiff sich festgefahren hat. Die zehn Mann starke Besatzung ist ehrenamtlich im Einsatz und verbringt einen großen Teil ihrer Freizeit und ihres Urlaubs auf dem Rettungsboot. Sie arbeiten eng zusammen mit den Besatzungen der Seenotkreuzer „Minden“ (List) und „Vormann Leiss“ (Amrum) und bilden so eine dichte Stationskette der Seenotretter an der nordfriesischen Küste.

Die 1996 in Dienst gestellte und in Hörnum beheimatete „Kniepsand“ hat eine Länge von 28,5 Metern und eine Maschinenleistung von 3 x 825 KW. Während der OpenShips zum jährlichen Hafenfest erfährt man an Bord viel Interessantes über die Arbeit der Beamten an Bord.

Informationszentrum Nord in Kiel Tel. (0 431) 56 30 01 iznord@seenotretter.de www.dgzrs.de

Maritimes Gotteshaus Die St. Thomas Kirche – modern und denkmalgeschützt Neben dem Leuchtturm ist die St. Thomas Kirche das zweite Wahrzeichen von Hörnum. Obwohl es ein noch junges Gotteshaus ist, steht es bereits unter Denkmalschutz. 1970 hat Architekt Martin Bernhard Christiansen den weiß geschäumten Kalksteinbau geschaffen, der mit maritimen Elementen auf das Schicksal der Sylter und die Bedeutung des Meeres hinweisen soll. Der unregelmäßige Grundriss ähnelt einem großen Segel. Die Ausstattung ist schlicht, farbliche Akzente setzen die künstlerisch gestalteten Glasfenster mit biblischen Themen. Am modernsten ist der 2005 eingeweihte Lichtertisch, der ebenfalls Formen und Symbole von Wellen, Sand und Licht aufnimmt. Die regelmäßigen Konzerte auf der Hillebrandorgel sind wegen der guten Akustik der Kirche mit ihrem kathedralenartigen Nachhall ein besonderes Klangerlebnis.

Gelegen auf einer der schönsten innerörtlichen Dünen: Die St. Thomas-Kirche.

E-Mail: kg.hoernum-rantum@t-online.de www.kirche-auf-sylt.de

Mit zwei Kufen so schnell wie der Wind Das Wattenmeer mit seinen Sandbänken ist bei Katamaran-Seglern sehr beliebt, weil ihre Boote durch die Bauweise mit zwei Rümpfen schneller sind als Jollen und Segel-Yachten und einen sehr geringen Tiefgang haben. Wenn der Wind kräftig weht, stehen die Segler außerhalb des Katamarans im Trapez, nur durch ein Drahtseil gehalten.

Am Oststrand direkt am Hörnumer Hafen ist der Sylter Catamaran Club e.V. beheimatet. Im Vereinsheim befindet sich eine Katamaran-Segelschule, die Anfänger- und Fortgeschrittenen-Kurse anbietet (ab 12 Jahre). Für Segler, die keine Erfahrung auf einem Katamaran haben, gibt es spezielle Umsteigerkurse. www.Sylter-Catamaran-Club.de

Sylter Yacht Club Für Sportboote und Yachten ist der Sylter Yacht Club im nördlichen Teil des Hörnumer Hafens die richtige Anlaufstelle. Der Hafen ist tidenunabhängig und kann bei jeder Witterung und Tide angelaufen werden. Von Süden kommend ist die Ansteuerung über das gut ausgetonnte Vortrapptief jederzeit unproblematisch. Sylter Yacht Club Am Kai · Tel. (0 46 51) 88 02 74 www.sylter-yachtclub.de

Hobie Cats des Sylter Catamaran Clubs vor dem Hörnumer Oststrand.

Hörnum Musicals

Licht aus – Spot an!

Der Hörnumer Musical- und Theatersommer Ein kulturelles Highlight ist der fünfwöchige Hörnumer Musical- und Theatersommer. Der Saal im Tourismus-Service Hörnum bietet bereits seit vier Jahren professionellen Schauspielern und Nachwuchskünstlern eine ganz besondere Bühne. Da insgesamt nur 70 Zuschauer hinein passen, entsteht eine fast schon private Atmosphäre, in der jedes Mienenspiel und jede kleine Geste ohne Operngläser zu sehen ist. Regisseur Stephan Hoffstadt hatte exklusiv für Hörnum das Comedy Musical „Marmor, Stein & Eisen“ produziert, das vom Publikum begeistert gefeiert wurde. 2012 wird er die Schlagerrevue „Hossa“ in den Inselsüden bringen. Das Ensemble besteht aus Schauspielern und Musikern, die in verschiedenen Musicals und Fernsehserien mitgewirkt haben. Außerdem werden auch in diesem Jahr die Klassiker von Loriot gespielt, und Kinder und Jugendliche können sich erneut am Stück „Pippi in TakaTuka-Land“ beteiligen.

Das Ensemble Regisseur und Produzent des Hörnumer Musical- und Theatersommers ist Stephan Hoffstadt, der unter anderem für die Mega-Musicals „Mamma Mia!“ und „Ich war noch niemals in New York“ im Einsatz war. Ihm zur Seite steht bei allen drei Produktionen ein hochkarätiges Ensemble, darunter u.a. Verena Turba („Sekretärinnen“) und Hansgeorg Gantert („Starlight Express“). Christiane Dressler (Staatsoper Stuttgart) ist für das Bühnenbild und die Kostüme verantwortlich.

Inszenierung Stephan Hoffstadt

2.Juli bis 2.August 2012 Theatersaal Hรถrnum

Musical

Humor

Familie

Inszenierung Stephan Hoffstadt

...mit neuen Szenen!

P i p pi Taka- TukaLand MUSICAL

Theatersaal Hörnum 25.6.bis 2 7. 7. 2 0 1 2

plus: MusicalWo r k s h o p s für Kinder und Jugendliche

… und andere Katastrophen Ein Abend mit Texten von Loriot 2. Juli bis 2. August 2012

Theatersaal Hörnum

Inszenierung: Stephan Hoffstadt Theatersaal des Tourismus-Service Hörnum TICKETS (0 46 51) 96 26 0 · www.hoernum.de und an allen SYLT-TICKET-Vorverkaufsstellen

NEU im Programm 2012

Hommage an Loriot

Fortsetzung nach Erfolg 2011

Hossa – die Schlagerrevue der 70er Jahre

Szenen einer Ehe ... … und andere Katastrophen

Pippi in Taka-Tuka-Land Musical für die ganze Familie

Nach dem großen Erfolg des Live Comedy Musicals „Marmor, Stein & Eisen“ bringt Stephan Hoffstadt 2012 das Musical „Hossa“ auf die Bühne des Tourismus-Service Hörnum.

Als eine Hommage an einen großen deutschen Unterhaltungskünstler dürfen in diesem Jahr Loriots „Szenen einer Ehe ... und andere Katastrophen“ gesehen werden.

Die Vorlage von Frank Thannhäuser setzt dabei erneut auf den nostalgischen Effekt von Schlagern, diesmal aus den 70er Jahren. In Polyesterhemd und Plateauschuhen werden die Zuschauer um Jahrzehnte zurück versetzt und erleben einen Abend zwischen Dalli-Klick und Grand Prix, zwischen Dr. Sommer und Schulmädchenreport, Sonntagsfahrverbot, Starparade und Flower Power.

Der Klassiker des intelligenten Humors ist aus dem Hörnumer Theatersommer nicht mehr wegzudenken und wird in jedem Jahr um neue Szenen bereichert. Die Schauspieler versuchen dabei gar nicht erst, den unvergessenen Vicco von Bülow und Evelyn Hamann zu kopieren, sondern entlarven mit ihrer eigenen Interpretation der beliebten Sketche augenzwinkernd die Probleme zwischenmenschlicher Kommunikation.

Wer kennt Sie nicht- die Pippilotta Viktualia Rollgardina Pfefferminz Efraimstochter Langstrumpf oder kurz gesagt Pippi Langstrumpf? Nach dem Erfolg im vergangenen Jahr mit komplett ausverkauften Shows stellt Pippi den Theatersaal im Inselsüden auch 2012 auf den Kopf, und zwar vom 25. Juni bis zum 27. Juli.

Hits wie „Anita", „Ein Bett im Kornfeld" oder die „Biene Maja" werden wieder zum Mitsingen animieren. „Hossa“, das ist der Schlachtruf des Schlagerkults – freuen Sie sich auf spaßige und gleichzeitig intelligente Unterhaltung.

Kinder und Jugendliche, die zuvor an einem fünftägigen Musicalworkshop (siehe gegenüberliegende Seite) teilgenommen haben, stehen dann selbst als Schauspieler und Sänger an der Seite der Profis auf der Bühne und versuchen, Pippis Vater und seinen Schatz aus den Fängen von fiesen Piraten zu befreien.

Tickets an allen SYLT-TICKET Vorverkaufsstellen und unter www.hoernum.de

Theaterluft schnuppern „Pippi in Taka-Tuka-Land" – Musical-Workshop für Kinder In einem einwöchigen Workshop erfahren Mädchen und Jungen zwischen 7 und 16 Jahren nicht nur hautnah die Entstehung des Musicals, sondern sie stehen am Ende selber als Sänger und Schauspieler zusammen mit den Profis auf der Bühne.

25 Musical-Workshop

Gemeinsam mit Regisseur Stephan Hoffstadt und seinem Team studieren die Kinder und Jugendlichen in fünf Tagen das Musical „Pippi in Taka-Tuka-Land“ ein. Sie schlüpfen in Rollen, singen, tanzen und gestalten Kostümteile – von der ersten Probe über das Lampenfieber vor der Aufführung bis zum Schlussapplaus. Das Grundgerüst gibt den Kindern Sicherheit und lässt gleichzeitig der Phantasie und der Lust auf eigene Erfindungen genügend Spielraum. Seit vergangenem Jahr gibt es für Kinder zwischen 4 und 7 Jahren einen eigenen Musical-Workshop unter professioneller Anleitung mit einer Präsentation am Ende der Woche. www.hoernum.de > Events

In kleinen Gruppen wird durch die pädagogisch ausgebildeten Schauspieler eine individuelle Betreuung der Kinder und Jugendlichen gewährleistet.

Veranstaltungen 2012 Cat Festival Sylt 30. Juni – 8. Juli. Eine sportliche Woche des Sylter Catamaran Clubs. Sie beginnt mit der Ranglistenregatta “Super Sail Sylt” (30. Juni & 1. Juli) und endet mit der Langstreckenregatta „60 Seemeilen vor Sylt“ (7. & 8. Juli).

HÖRNUMER THEATERSOMMER 25. Juni – 2. August Der Hörnumer Theatersommer glänzt mit exklusiven Produktionen, siehe auch die vorhergehenden Seiten!

Biikebrennen 21. Februar Friesisches Nationalfest, bei dem in allen Inselorten jedes Jahr am 21. Februar große Holzstapel entzündet werden. Mit Fackelzug zur Feuerstelle (Start um 17:45 Uhr am Tourismus-Service). Der Abend endet mit dem traditionellen Grünkohlessen in den Hörnumer Restaurants. Tischreservierungen werden dringend empfohlen, siehe auch "GastroGuide", Seiten 32-35.

Hossa – die Schlagerrevue der 70er Jahre Ein Live-Musical-Abend zwischen Dalli-Klick und Grand Prix, zwischen Dr. Sommer und Schulmädchenreport, Sonntagsfahrverbot, Starparade und Flower Power. Pippi in Taka-Tuka Land – Musical für die ganze Familie Einwöchige Musicalworkshops für Kinder und Jugendliche mit professionellen Schauspielern und Theaterkünstlern + Auftritt in dem Familienmusical "Pippi in Taka-Tuka-Land" Szenen einer Ehe … und andere Katastrophen Klassiker des intelligenten Humors, 2012 mit neuen Szenen!

Sylt-Lauf 11. März Start des mittlerweile legendären Insellaufs über 33,333 km von Hörnum bis nach List.

Osterfeuer 7. April Stimmungsvolles Osterfeuer mit Live-Musik. Der Fackelzug zum Feuer startet um 20:15 Uhr an der Feuerwache (Steintal).

Julius Bär Beach Polo World Cup 26. & 27. Mai Polo am Hörnumer Oststrand – das Sylter Pfingsthighlight! Eine hochklassige Sport-Veranstaltung mit großem Unterhaltungswert. Freier Eintritt im Außenbereich.

Mittsommernacht 20. Juni Flairvolle Nachtwanderung um die Südspitze und Party am Oststrand zur kürzesten Nacht des Jahres. Start & Fackelausgabe ist um 22:30 Uhr am Tourismus-Service. Danach Party am „Südkap“ (Oststrand).

Ausführliches und aktuelles Veranstaltungsprogramm darunter auch unzählige Kleinveranstaltungen: www.hoernum.de > Events Ticket-Vorverkauf für inselweite Veranstaltungen im Tourismus-Service Hörnum Alle Angaben ohne Gewähr, Terminänderungen möglich

24. Hörnumer Hafenfest 3. – 5. August Ein maritimes Wochenende mit allem, was dazu gehört: Von Segeltörns auf der Brigg „Mercedes“ über Open Ships bis zum Krabbenpulwettbewerb und seemännischen Shanties. Dazu ein buntes Hafenprogramm mit Kinderspielstraße, großer Hafenparty und Höhenfeuerwerk.

Salon.budersand ganzjährig Das Budersand Hotel lässt traditionelle Salonkonzerte aufleben: Einmal im Monat verwandelt sich das Budersand Hotel in einen luxuriösen Konzertsaal. Musiker, Sänger und Rezitatoren von internationalem Rang führen erstklassige Musik aus Klassik, Romantik und Moderne auf. www.budersand.de

Beachpolo 3 Polo ist eine der ältesten und adrenalinreichsten Teamsportarten der Welt und wird am Oststrand auf einem 80 x 25 m großen Sandfeld gespielt. Ein Team besteht aus zwei Spielern, eine Spielzeit besteht aus mindestens vier Abschnitten („Chukker“) von 05:30 Min.

Hรถrnum Events

Camping in den Dünen Der einzige Sandplatz auf Sylt

Tagespreise Person

ab 6 Jahre bis 6 Jahre

€ 4,00 € 2,00

Wohnwagen Einachser € 12,00 Zweiachser € 14,00 Wohnmobil-Stellplatz inkl. 1 Vorzelt bis 7 m Länge € 10,00 über 7 m Länge € 13,00 Zelt bis 6 m2 bis 12 m2 bis 15 m2 über 15 m2 Aufschlag Dünen-Stellplatz:

€ 6,00 € 8,00 € 10,00 € 12,00 € 2,50

Sonstige Haustiere: Strompauschale:

€ 2,50 € 3,00

Zzgl. Kurabgabe lt. Kurabgabesatzung. Keine Müll- und Abwassergebühr! Campinggebühren und Kurabgaben sind bei der Ankunft für den gebuchten Zeitraum im Voraus zu bezahlen. In der Hauptsaison steht der gebuchte Stellplatz ab 14:30 Uhr zur Verfügung.

Wer hier morgens aufwacht, kann wählen zwischen der Dusche oder dem Sprung in die frische Nordsee, denn die ist nur ein paar hölzerne Treppenstufen entfernt. Der Hörnumer Campingplatz ist der einzige Sandplatz auf Sylt und wird vor allem wegen seiner Natur- und Strandnähe geliebt. Die meisten Zeltplätze sind in die typische Dünenlandschaft eingebettet. Die Wohnwagen- und Wohnmobilplätze befinden sich am Dünensaum. Neben den Sanitäranlagen stehen auf dem Campingplatz folgende Service-Einrichtungen zur Verfügung: Waschmaschinen & Trockner Babywickelraum Aufenthaltsraum (mit Sat-TV) Nachtwächter für Notfälle und zu Ihrer Sicherheit Restaurant und Campingkiosk Strandkorbservice W-Lan auf dem Camping- und Wohnmobilstellplatz

Öffnungszeiten: 1. April bis 15. Oktober Detaillierte Platzpläne für Campingplatz und Wohnmobilstellplatz im Internet www.hoernum.de

Hörnum Camping

Mietwohnwagen Komfortabel, praktisch und bestens ausgestattet. Zur Saison 2011 wurden unsere drei Miet-Wohnwagen der Kategorie „B“ (Knaus Südwind, Bj. 2008) um drei fabrikneue und noch geräumigere Hobby-Wohnwagen (Kategorie „A“) ergänzt. Alle Wagen sind ausgestattet für bis zu fünf Personen – maximal drei Erwachsene und zwei Kinder – und komplett eingerichtet (Ess- und Kochgeschirr, Besteck, Kaffeemaschine, Toaster, Wasserkocher, Sat-TV). Außerdem steht ein geräumiges Vorzelt mit Gartenmöbeln zur Verfügung. Bettwäsche und Handtücher werden nicht gestellt. Haustiere nach Absprache.

Tagesmietpreise A B April, Mai, Oktober Juni, September Juli, August

€ 55,00 € 65,00 € 85,00

€ 45,00 € 55,00 € 75,00

Die Mietpreise beinhalten Kosten für Strom und Endreinigung sowie die Abwasser-, Müll- und Personengebühren. Bitte beachten Sie, dass zusätzlich die Kurabgabe laut Kurabgabesatzung zu entrichten ist. Der gebuchte Wohnwagen steht Ihnen am Anreisetag ab 14:30 Uhr und am Abreisetag bis 10:00 Uhr zur Verfügung. Reservierung & Buchung Campingplatz Hörnum 25997 Hörnum/Sylt Tel. (0 46 51) 8 35 84 31 Fax (0 46 51) 8 35 84 88 E-Mail: campingplatz@hoernum.de

30 Urlaub mit Hund

Hunde sind das ganze Jahr über in Hörnum willkommen. In der Vor- und Nachsaison (1.11. – 14.03.) gibt es den meisten Freiraum für ausgedehnte Strandspaziergänge. Detaillierte Infos und Ratschläge für den Urlaub mit Ihrem Hund erhalten Sie unter: www.hoernum.de

Faszinierende Jahreszeiten Hörnum genießen – heiß und kalt

Hörnum ist auch in den Wintermonaten eine Reise wert, denn das gesunde Nordseeklima mit seiner ungewöhnlich reinen Luft ist auf Sylt ganzjährig inklusive. Warm eingepackt können Sie beim Strandspaziergang das ganz spezielle Licht und das tosende Meer genießen und sich danach am Kachelofen und einer Tasse Tee in den gemütlichen Hörnumer Restaurants wieder aufwärmen. Und wenn es mal so richtig stürmt, können Sie sich im „SPA by Hapimag” in der Sauna und bei einer Wellness-Anwendung verwöhnen lassen. Aber keine Angst, auch in den Wintermonaten kommt im Sylter Süden die Sonne raus – öfter und länger als anderswo! Abseits der Saison bietet Hörnum ausreichend Gelegenheit, die Natur ungestört zu entdecken. Nur zwischendurch – zu Weihnachten und Silvester sowie dem friesischen Nationalfest Biike mit Fackelzügen, Feuerstellen und traditionellem Grünkohlessen – präsentiert sich die Insel wie gewohnt als Besuchermagnet.

Hörnum Hörnum 4 Seasons 4Seasons

Gastro-Guide Der Gastro-Guide liefert Ihnen einen Überblick über die Restaurants und Cafés in Hörnum. Entscheiden Sie dabei ganz nach Ihrem Geschmack – es gibt viel zu genießen: traditionelle und junge Küche, abwechslungsreiche Fischgerichte, leichte Bistroküche, Kaffee & Kuchen. Bestes aus der Region und aus aller Herren Länder. Alle gastronomischen Betriebe finden Sie auch im Internet unter www.hoernum.de>Hörnum>Gastronomie

Restaurant Biike (1)

Strönholt Feinbürgerliche norddeutsche Küche mit saisonalen Einflüssen. Leckere regionaltypische Speisen, jeden Tag frisch zubereitet. Eine umfangreiche Weinkarte rundet das hervorragende Angebot ab. In der Bar und der Kaminlounge werden Sie mit vielfältigen Kaffeespezialitäten und köstlichen Cocktails verwöhnt.

Das Hapimag Resort liegt eingebettet in die wunderschöne Dünenlandschaft. Das gemütliche Ambiente des Restaurant Biike lädt zum Verweilen ein. Genießen Sie ein Glas Wein am Kamin in der Bar-Lounge oder wählen Sie im Restaurant aus unserem à la Carte Angebot.

Restaurant Biike · Rantumer Strasse 23 a · Tel. 4 60 81 85 Frühstück ab 8:00 – 11.00 Uhr · warme Küche ab 18:00 bis 21:30 Uhr gastgeber.biike@hapimag.com

Breizh (2)

bretonisch essen & meer

KAI 3 (3) Wo Genuss die Nordsee berührt… Fast am Meeressaum gelegen, heißt das Restaurant KAI3 im Budersand Hotel - Golf & Spa - Sylt Inselbewohner und Gäste ganz herzlich willkommen. Chef Rittmeyer und sein Team arbeiten nachhaltig, die respektvolle Behandlung der Produkte ist für sie unerlässlich, mit leichten skandinavischen Einflüssen. Kreative

In idyllischer Dünenlage bietet Ihnen das Strandrestaurant Breizh eine bretonische Küche mit „Sylter Charme“. Frische, einzigartige Kreationen gepaart mit regionalen Gaumenfreuden werden durch abwechslungsreiche Tagesempfehlungen ergänzt – lassen Sie sich von den Besonderheiten der bretonischen Küstenküche

verführen. Eine korrespondierende Getränkeauswahl rundet das Angebot ab. Desweiteren sichert das Breizh über einen Kiosk die Strandversorgung oberhalb des Hörnumer Weststrandes. Genießen Sie in entspannter Atmosphäre und perfekter Urlaubsstimmung ein Glas Wein zum Sonnenuntergang bei einem einzigartigen Ausblick auf das Meer. Grüße von Küste zu Küste! Strandrestaurant Breizh · Übergang Hauptstrand Hörnum · Strandweg Tel. (0 46 51) 4 60 81 88 · warme Küche von 12:00 Uhr – 21:30 Uhr · Eröffnung 2010 gastgeber.breizh@hapimag.com Schliesszeiten in der Nebensaison möglich.

und schonend zubereitete Gerichte, welche sich durch den Einsatz von Kräutern aus dem hoteleigenen Kräutergarten, hochwertigen Ölen und Gewürzen, als auch durch das Spiel mit Temperaturen und Konsistenzen auszeichnen. Auch in der weiten Welt des Weines finden Authentizität und Nachhaltigkeit Einfluss. Unsere rund 500 Positionen umfassende Karte hält ihren Schwerpunkt auf deutschen Weinen. Neben renommierten Gewächsen, überraschen wir Sie auch mit dem ein oder anderen Geheimtipp. Ruhetage in den Wintermonaten Sonntag & Montag Restaurant KAI 3 – Budersand Hotel – Golf & Spa – Sylt Am Kai 3 · Tel. (0 46 51) 46 07-0 · hotel@budersand.de · www.budersand.de Öffnungszeiten: Frühstück 07:00-12:00 Uhr, Abendessen 18:30-22:00 Uhr 70–90 Sitzplätze · Terrasse am Meer mit 90 Sitzplätzen

Weststrand 4

Nielsglaat Lorenz-deHahn-Wai

GrethSkrabbelWai Oddewai

Süderende

Grünes Tal

An der Düne

Mittelweg Strandstr. Kleine Str.

Promenade

Gurtdeel Kressen-Jacobs-Tal

Strandweg Pidder-Lüng-Wai

9 1

Rantumer Straße

Hafenstraße

Heimstraße Berliner RIng

Budersandstraße Hangstraße

Westerland >

Norderstraße

Steintal

Schul- Straße Blankes Tälchen

Rantumer Straße

Fernsicht

Oberer Dünenweg Am Kai

Oststrand

Golfplatz Osterende

Kap-Horn (4) Im Kap-Horn sind Sie dort, wo Sie im Urlaub und in Ihrer Freizeit genießen, verweilen und feiern wollen. Direkt am Strand – eingebettet in die Sylter Dünenlandschaft. Unsere Philosophie besteht darin, Menschen mit einer Lockerheit und ungezwungenen Art zu verwöhnen.

Die „Holzhütte“ lädt mit ihren schlichten Bänken und Stühlen mit gemütlichen Sitzkissen innen und außen zum Verweilen ein. Unsere Speisekarte bietet Spaziergängern, Strandliebhabern, Sonnenhungrigen, Familien mit Kindern und Restaurantbesuchern eine große Auswahl. Die Getränkeauswahl umfasst eine große Anzahl deutscher und internationaler Weine. Werde Fan auf Facebook! Strandrestaurant Kap-Horn Süderende 24 · 25997 Hörnum · Tel. (0 46 51) 88 15 48 · www.kap-horn-sylt.de Öffnungszeiten: ab 11:00 Uhr

Café Restaurant Lund (5) Seit über 70 Jahren befinden wir uns im schönen Ortskern von Hörnum, ca. 5 Minuten zu Fuß vom West- bzw. Oststrand entfernt.

Genießen Sie schon morgens Ihr Frühstück in unserem gepflegten, sonnigen Garten. Durchgehend bis zum Abend bieten wir ein frisches, regionales Speisenangebot. Eine Sünde wert sind unsere Torten, Gebäck und Eis aus eigener Konditorei. Aus unserer Backstube erhalten Sie täglich frische Brötchen und Brot in bester Qualität aus dem Steinbackofen auf Eifeler Tuffstein gebacken. Die Verarbeitung von hochwertigen Rohstoffen ist für uns eine Selbstverständlichkeit. Lund – Bäckerei · Konditorei · Café-Restaurant Rantumer Str. 1-3 · Tel. 88 10 34 · www.Cafe-Lund.de

Fisch Matthiesen (6) Unser Fischgeschäft ist seit über 35 Jahren ein Familienbetrieb und liegt in der Ortsmitte von Hörnum. In unserem Bistro finden Sie als Fischliebhaber immer das Richtige. Unsere Fischsuppe und die Miesmuschel im Weißweinsud mit einem schönen Glas Wein sind die Krönung.

Fischplatten für besondere Anlässe liefern wir Ihnen gern auf Vorbestellung. Alle Speisen und Getränke gibt es natürlich auch außer Haus. Im Kiosk mit Imbiss am Hafen gibt es leckere Kleinigkeiten und herzhafte Fischbrötchen, sowie Waffeln und vieles mehr. Haben Sie Fischhunger? Dann besuchen Sie uns doch einmal in Ihrem Urlaub!

Fisch Matthiesen · Rantumer Str. 8 · Tel. 88 17 73 www.fisch-matthiesen-hoernum.de info@fisch-matthiesen-sylt.de

Meermann (7) Direkt am Strandübergang beim Campingplatz Hörnum erwartet Sie das Restaurant "Meermann". Geniessen Sie unsere frische und kreative Küche mit lokalen Einflüssen und verwöhnen Sie sich mit Meeresrauschen und dem wunderschönen Sylter Sonnenuntergang.

Das "Meermann" setzt auf frische Zutaten mit regionalen Einflüssen. Die Karte umfasst Köstlichkeiten wie "Feuermakrelen auf Tomaten-Minz-Couscous" oder "Frische Hörnumer Muscheln in Pernod-Kräutersud". Das gut gelaunte Team um Christian Heitling heisst die Besucher stets herzlich willkommen und garantiert lockere Atmosphäre. MEERMANN Restaurant & Strandbar · Rantumer Str. 31 · 25997 Hörnum/Sylt Tel. (0 46 51) 4 46 68 99 · www.meermann-sylt.de Öffnungszeiten: April – Oktober / In der Nebensaison ist Dienstags Ruhetag täglich von 8:00 Uhr – 10:00 Uhr und von 12:00 Uhr – 22:00 Uhr

MÖLLER’S ANKER (8)

Strönholt

Das Traditionsrestaurant „Rostiger Anker“ erscheint in neuem Glanz!

Thorsten Möller, mit langjähriger Sylt-Gastronomieerfahrung, der auf regionalbewusste, innovativ und frische deutsche Küche wert legt, freut sich mit seinem Team, Sie im MÖLLER’S ANKER ab 21. Februar 2012 begrüßen zu dürfen. Gerne organisieren wir neben kleinen Festlichkeiten im Hause auch einen persönlichen CateringService für Sie. „Bis bald & auf ein herzliches Willkommen“ Pia & Thorsten Möller MÖLLER’S ANKER – Restaurant · Bistro Blankes Tälchen 8 · Tel. 88 10 50 · info@moellers-bistro.de

Sonniger Süden (9) Unsere große Sonnenterrasse lädt bei schönem Wetter zum Verweilen ein. Genießen Sie in gemütlicher Atmosphäre unsere leckeren Kuchen- und Tortenspezialitäten aus eigener Herstellung, z.B. original Sylter Rote-Grütze-Torte oder die Hörnumer Vanilleschnitte.

Außerdem erwartet Sie eine umfangreiche Speisen- und Getränkekarte mit regionalen Gerichten und ausgesuchten Weinen. Vom leckeren Milchreis, Pfannkuchenvariationen, über Pasta, Pizza, feine gebratene Lammfiletspitzen, bis hin zur goldbraun gebratenen Nordseescholle mit Krabben! Zum Mittagstisch halten wir täglich einen frisch gekochten Eintopf und ein wechselndes Tagesgericht für Sie bereit. Ihre Sonja & Rüdiger Netz und Crew Restaurant Sonniger Süden Ab 12:00 Uhr durchgehend warme Küche, Mittwochs Ruhetag Tischreservierung: Tel. 88 04 60 · Rantumer Str.23 · 25997 Hörnum/Sylt s.netz@yahoo.de · www.sonniger-sueden-sylt.de

Strönholt (10) Das Restaurant Strönholt bietet Ihnen frische und abwechslungsreiche Bistroküche mit einem einmaligen Blick über die Nordsee, die Dünen und die Fairways des Golfclubs Budersand Sylt.

Strönholt

Die Philosophie ist so pur und einfach, wie es die Architektur, das Ambiente, die Speise- und die Weinkarte schon auf den ersten Blick wohltuend vermitteln. Auch wenn Sie eine Räumlichkeit für Ihre Geburtstagsfeier, Hochzeit oder Weihnachtsfeier suchen, arrangieren wir für Sie gerne ein unvergessliches Event. Weitere aktuelle Informationen sowie die Speisekarte finden Sie auf unserer Website www.stroenholt.de. Restaurant Strönholt · Fernsicht 1 · Tel. 4 49 27 27 info@stroenholt.de · www.stroenholt.de Frühstück ab 9:00 Uhr, warme Küche von 11:30 – 22:00 Uhr Ruhetage in den Wintermonaten: Dienstag und Mittwoch

Südkap (11)

Hier lässt sich zauberhafte Natur und herzerfrischende Gastlichkeit bei einer vorzüglichen Fischsuppe, zartem Matjes oder einem Dorschfilet genießen. Oder Schweinefilet gefüllt mit Schafskäse, Suppen, feine Pastagerichte – herzlich willkommen! Für den süßen Hunger empfehlen wir den täglich hausgebackenen Kuchen, Waffeln und Eis zu zahlreichen Kaffeespezialitäten. Auf die kleinen Gäste wartet gleich neben der Terrasse der Spielplatz.

An Hörnums Odde findet der Gast das Restaurant Südkap, mit heller Terrasse und Blick auf die Inseln Föhr und Amrum.

Restaurant Südkap Emine Alim-Ayhan & Sezgin Ayhan · Promenade Hörnum am Oststrand 25997 Hörnum · Tel. (0 46 51) 88 13 90

Theeknob (12) Das Restaurant Theeknob am Ortseingang blickt auf eine Historie zurück, die bis in die Zeiten der Inselbahn reicht. Die einstige Bahnhofsgaststätte mauserte sich mit den Jahren zu einem urgemütlichen Treff für Insulaner und Urlaubsgäste.

dern Petra und Manfred Schaefer betrieben, die der gutbürgerlichen maritim geprägten Speisekarte einen Schuss Elsässer Flair hinzufügen. Doch als gelernter Konditor kann der Chef des Hauses nicht von seinen Torten, Kuchen und„Sturmsäcken“ lassen und füllt daher täglich die Kuchenvitrine mit süßen Köstlichkeiten auf. Der Käsekuchen à la Schaefer ist bereits inselweit bekannt. Neu & Exklusiv auf Sylt: Der Lyoner, die saarländische Spezialität mit Kultstatus! Original Elsässer Flammkuchen,saftige Burger,spezielle Außer-Haus-Karte Theeknob Restaurant · Bierstube · Café · Bar Norderstraße 7 · Tel. (0 46 51) 9 95 73 88 täglich ab 11:30 Uhr geöffnet, mittwochs Ruhetag

ES gibt EiNEN Ort – WO Sich himmEl uNd ErdE EiNE bühNE tEilEN

Foto: Deff Westerkamp

Seit April 2009 wird das CaféRestaurant von den Saarlän-

Erleben und schützen Sie ein Wunder der Natur www.wattenmeer-weltnaturerbe.de

100716_RZ_Waddensea_KV1_TEMPLATE_1_2_Quer_210x148,5_dt.indd 1

16.07.2010 15:40:53 Uhr

Hörnum A-Z

Angler Shop M. Matthiesen, Rantumer Str. 25, Tel. 88 10 48, m.w.matthiesen@t-online.de Angelsport Angeln mit Jahresfischereischein möglich. Ausnahmegenehmigungen (Zeit-Scheine) über die Gemeinde Sylt erhältlich, Tel. 85 10 Arzt Frau Dr. Röhrs, Mittelweg 4, Tel. 88 10 16 Ausflugsfahrten (Schiff ) ab Hörnum mit der Adler-Reederei, Tel. 9 87 00, www.adler-schiffe.de Banken Nord-Ostsee Sparkasse, Rantumer Str. 14, Tel. (0 46 61) 60 35 555 Geldautomat v. 5-24 Uhr Behindertengerechte WC • Hauptstrand Strandrestaurant „Breizh“ • FKK-Strand Rest.„Kap-Horn“ • Tourismus-Service Hörnum, Rantumer Str. 20 Behinderten-Kurzzeitpflege Lebenshilfe Sylt e.V., Bastianstraße 22, 25980 Westerland/Sylt, Tel. 58 10 Busverkehr Verbindungen & Fahrpläne der Sylter Verkehrsgesellschaft www.svg-sylt.de

Einkaufsmöglichkeiten Edeka • Schlecker • Jupiter (Souvenirs) • White & Co. (Bekleidung, Deko) • Come In (Bekleidung) • Bäckerei Lund Fahrradverleih • D. Classen, Budersandstr. 27, Tel. 88 03 54 • M. Matthiesen, Rantumer Str. 25, Tel. 88 10 48 Friseur • Friseursalon „Haar-Scharf“, Rantumer Str. 21, Tel. 9 95 69 09 • Friseursalon „Namasté“, An der Düne 12, Tel. 2 99 89 67 Gemeinde / Fundbüro Bürgermeister Rolf Speth, Rantumer Str. 20, Tel. 88 10 32 Hafen • Hafenamt, Tel. 88 10 27 • Sportboothafen des Sylter Yachtclubs, Tel. 88 02 74

Heime / Jugendherberge • Fünf-Städte-Heim, Tel. 88 10 43 • Heim an der Düne, Tel. 88 10 09 • Jugendherberge, Tel. 88 02 94 • Pidder-LüngHaus/Mövennest, Tel. 88 10 96 Informationen Tourismus-Service Hörnum, Rantumer Str. 20 Internetzugang Tourismus-Service Hörnum, Rantumer Str. 20 Bistro Klabautermann, Strandstr. 1 Kino „Kinowelt“ Strandstr. 9, Westerland, Tel. 83 62 20 Kirche Evangelisch:„St. Thomas“, Oberer Dünenweg, Tel. 88 02 55 Krankenhaus Asklepios Nordseeklinik Westerland, Tel. 84-0 Massagen (siehe Wellness und Physiotherapie) Naturkundliches Informationszentrum Ausstellungen, Vorträge, Führungen: Naturschutzstation Wattenmeer, Rantumer Str. 27, Tel. 88 10 93 Notruf • Feuerwehr und Krankenwagen 112 • Polizei 110 • Ärztlicher Notdienst (0 18 05) 11 92 92 Ortsbücherei Hangstr. 21; geöffnet im Sommer: Mo 14:30-16:00 Uhr, Do 17:00-18:30 Uhr; im Winter: Mo 17:00-18:30 Uhr Physiotherapie Praxis für integrierte Physiotherapie, Oberer Dünenweg 1, Tel. 9 95 40 81 (keine Rezepte) Polizei Tel. 70 47-0 Rollstuhlverleih Rollstühle und ein Strandrollstuhl können kostenlos im Tourismus-Service Hörnum geliehen werden, Tel. 96 26 0 Schwimmbad (siehe Wellness) Segelschule Segelschule „Südkap“, Am Südkap, Tel. 88 13 90 Söl‘ring Foriining Sylter Heimat- und Kulturverein, Tel. 32 805 Sorgentelefon Tel. (08 00) 111 0 111 Sauna • Strandsauna, von April bis Oktober, FKK-Strand, Tel. 88 03 00 • SPA by Hapimag, Hapimag Hörnum, Rantumer Str. 23a, Tel. 4 60 84 00 Sylter Catamaran Club e. V. Hafenstraße, Tel. (01 60) 95 93 74 73 Sylter Yacht Club Am Kai, Tel. 88 02 74 Taxi Inselrundfahrten, Fahrradservice, rollstuhlgeeignet, Rantumer Str. 47, Tel. 96 70 70 Wellness SPA by Hapimag, Hapimag Hörnum, Rantumer Str. 23a, Tel. 4 60 84 00

Impressum

Ihr Weg nach Sylt ✓entspannter ✓schneller ✓günstiger

„Mit der Syltfähre spare ich Geld!“

Stimmt, der Preisvergleich lohnt sich. Bei einer Online-Buchung gibt es bis zu 20% Rabatt.

„Näher dran als ich dachte!“

Konzeption & Gestaltung NORDNORDWEST Kommunikation & Design, Waldstr. 33, 25712 Burg Tel. (0 48 25) 92 32 42, Fax (0 48 25) 92 32 43, www.nordnordwest.com Bildnachweis (©)/ Fotografen (Legende: S=Seite und folgend Seitenzahl; l=links; r=rechts; o=oben; m=mitte; u=unten; v=von; + = weitere): Matthias Broneske Titel, S2-3 o, S4 Einklinker, S5 Einklinker, S6, S8, S9, S10 o, S11 o, S12, S14 Motive im Screendesign, S14 u, S15, S16, S18 o, S21, S25, S27, S28, S29, S30, S31, S52, S68; NORDNORDWEST S2 Infografik, S14 Screendesign, S19 Infografik, S33 Infografik; Falkon Crest S4-5 Luftbild; Maren Schulz S7; Teamarbeit–Fotolia S10 u; Kirsten Thiemann S11 u; NORDNORDWEST / Jan Ö. Meier S 13 r; HAPIMAG AG S17; Museum Kunst der Westküste S 18 u; Amrum Touristik S19 2te vo; Adler-Schiffe GmbH & Co. KG S19 3te+4te vo; DGzRS S20 o; Carsten Holz S20 u, S22; Imperial Theater Hamburg S23, S24 lo; Edgar Zippel S24 ro; Andreas Arndt S26; saillingaway24 S67.

Stimmt, denn von der A7 kommend sind es nur rund 40 km mehr bis auf die Insel. Ihre Eingabe ins Navi: Ort: Havneby/DK Straße: Kilebryggen.

Redaktion Tourismus-Service Hörnum

Stimmt, der Personalausweis reicht aus und nach Rømø führt ein kostenloser Autodamm.

Druck Möller Druck und Verlag GmbH, Zeppelinstr. 6, 16356 Ahrensfelde www.moellerdruck.de

„Die Anfahrt über Dänemark ist unkompliziert.“ www.syltfaehre.de Tel. 0180 3 10 30 30

(€ 0,09/Min. aus dem Festnetz der DTAG, Mobilfunknetz max. € 0,42/Min.)

Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

Herausgeber Tourismus-Service Hörnum (TSH) Rantumer Str. 20, 25997 Hörnum/Sylt Tel. (0 46 51) 96 26 0, Fax (0 46 51) 96 26 66 Bürgermeister: Rolf Speth · Betriebsleiter: Carsten Holz

Stand Oktober 2011 Alle Angaben wurden sorgfältig geprüft, sind jedoch ohne Gewähr.

Ihr Immobilien-Partner in Hörnum

Am Wasser

Hüs auert Thaarep

Haus Delphin

Gemütliche und geschmackvolle Ferienwohnungen für 2 – 6 Personen. Direkt am Oststrand gelegen, Meerblick, mind. 2 Schlafzimmer, Terrasse, Balkon, Garten, Waschkeller.

Oberer Dünenweg. 1- und 2-Raum-Appartements für 2-4 Personen. Seeblick, TV, Telefon, Waschmaschine, Trockner im Haus. Pkw-Stellplatz.

1- und 2-Raum-Appartements für 2-5 Personen mit Terrasse oder Balkon, direkt am Brandungsstrand. Kompl. eingerichtet, TV und teilw. Tel., Pkw-Abstellplätze.

Ortsplan D 51

Ortsplan C 51

Ortsplan D 51

Strandweg

Rüm Hart 1

Rüm Hart 2

Ferienwohnungen für 2-6 Personen mit Terrasse oder Balkon, ca. 50 m vom Brandungsstrand. Kompl. eingerichtet. TV und teilweise Telefon, Pkw-Abstellplatz.

2- und 3-Raum-Appartements bis 6 Personen mit Terrasse oder Balkon, komplett eingerichtet. Alle Appartements mit TV u. teilw. Tel., Pkw-Abstelllplätze. Schwimmbad und Sauna im Hause. Ortsplan C 51

3-Raum-Appartements bis 6 Personen mit Terrasse oder Balkon. Komplett eingerichtet. Alle Appartements mit TV und teilweise Telefon. Pkw-Abstellplatz.

Ortsplan C 51

Verkauf und Vermittlung von Appartements, Ferienwohnungen und Häusern

Immobilienbüro Ingeborg Nebel Steintal 50 · 25997 Hörnum/Sylt Telefon (0 46 51) 88 16 33 · Fax (0 46 51) 88 03 67 www.appartement-vermietbuero-hoernum.de Sprechen Sie mit uns über die Vermietung Ihrer Eigentumswohnung.

Haus M. Gottlieb Steintal 30, Sylt-Hörnum Exklusives strandnahes Wohnen in modernen 2-4 Personen-Appartements. Teilweise mit Balkon oder Terrasse. Unsere Appartements sind mit hochwertigen Funktionscouchen, Doppel- und Einzelbetten, Schrankbetten, Farb-SAT-TV, Hifi-Anlage, W-Lan, kompl. Küchenzeilen, Ceranherd, Backofen, Mikrowelle und Geschirrspüler ausgestattet. Sie verfügen alle über ein modernes Duschbad/WC. Hauseigene Fahrräder. Auf Wunsch PKWAnmietung möglich. Hauseigene Parkplätze, sowie Fahrradständer vorhanden. Familie M. Gottlieb • Steintal 30 • 25997 Hörnum Tel. (0 46 51) 88 61 58 • (01 75) 1 61 16 05 · www.sylt-steintal30.de

www.come-in-sylt.com Die „Come in“ - Filialen in Hörnum und Westerland haben wohl die größte Auswahl an verschiedenen Sylt-Textilien für Kinder und Erwachsene. T-Shirts, Polos, Hemden, Jacken, Hosen, Funktionsbekleidung – es gibt fast nichts, auf dem die Insel-Silhouette nicht in passender Form vertreten ist. Nehmen Sie sich ein Stückchen Sylt mit nach Hause!

Come In Hörnum Rantumer Str. 11 25997 Hörnum

Come In Westerland Andres-Dirkstr. 12-14 25980 Westerland

e.sievers@t-online.de

1-Raum-App. ***

Gästehaus Petersen

Oberer

Dünenweg Wir empfehlen uns: Für Sie genau das Richtige!

Geräumig, gemütlich eingerichtete 1+2 Zimmer-Appartements für 2-4 Personen. Alle Apps. verfügen über große komplett ausgestattete Kochzeilen sowie Sat-TV, Radio. Wäsche wird gestellt. Parkplatz. Keine Haustiere. Vor- und Nachsaison ermäßigt.

Edith Petersen • Oberer Dünenweg 16 • 25997 Hörnum Telefon + Fax (0 46 51) 88 15 90 E-Mail: info@sylt-petersen.de • www.sylt-petersen.de

Haus Nordseeblick

Haus Stückmark

Urlaub in erster Reihe in großen, hellen, freundlichen Appartements mit herrlichem Panoramablick über die Nordsee. Ruhig und in unmittelbarer Strandnähe gelegen. Für jede Personenzahl geeignet. Strandkörbe, Gartennutzung, Parkpl., Fahrradschuppen und Grill + unbegrenzt W-Lan. Woche ab € 280,- in der Nebensaison.

Gemütlich und modern eingerichtete Ferienwohnungen für 1-3 Personen in ruhiger Lage. Parkplatz, Sat-TV, z.T. Geschirrspüler. Teilweise Meerblick. Vor- und Nachsaison ermäßigte Preise.

Familie Dunker • Oberer Dünenweg 2 • 25997 Hörnum Tel. (0 46 51) 88 62 52 • Fax 88 61 05 • Mobil (01 71) 5 06 97 56 E-Mail: haus-nordseeblick@t-online.de • www.hoernum-sylt-ferienwohnung.de

Stückmark • Oberer Dünenweg 14 • 25997 Hörnum Telefon (0 46 51) 88 04 99 • Fax (0 46 51) 88 12 21 Mobil (01 70) 9 66 26 50

Ferienhaus Albrecht

Haus Hansen

Ferienwohnungen in gemütlicher und gepflegter Atmosphäre für 2-4 Personen.

Gemütlich eingerichtete 2-Raum-Ferienwohnungen für 2-3 Personen. In zentraler, ruhiger Lage, teilweise Meerblick, Sat-TV, Radio, Telefon, Terrasse. Wäsche wird gestellt. Vor- u. Nachs. ermäßigte Preise. Haustiere nicht erwünscht. W-Lan kostenfrei.

Andrea u. Peter Albrecht • Oberer Dünenweg 17 • 25997 Hörnum Tel. (0 46 51) 88 17 95 • Fax (0 46 51) 2 99 08 71 Mobil (01 57) 72 90 23 16 • E-Mail: hausalbrecht@aol.com

Monika Hansen • Oberer Dünenweg 6 • 25997 Hörnum Tel. (0 46 51) 88 17 55 • Fax 88 04 11 • Mobil (01 71) 5 45 90 97 E-Mail: info@haus-hansen-sylt.de • www.haus-hansen-sylt.de

Gurtdeel Ruhe und Erholung genießen Sie zu jeder Jahreszeit in unseren gastlichen Häusern

Direkt am Meer Üüs Hüs Gepflegte, komf. Wohnungen für 1-4 Pers., mit getrennten Wohn- und Schlafzimmern, App. mit sep. Küchen, SAT-TV/Radio, Du/WC, Wäsche, Kinderbett, Parkplatz, Fahrräder, große Gästeterrasse mit Grill und Kamin. Brötchenservice. Jede Wohnung hat Balkon bzw. Terrasse mit Strandkorb und Möbeln, größtenteils Rollläden, Safe und Telefon. Kurzübernachtungen möglich. Vor- und Nachsaison ermäßigte Preise. Sauna/Solarium, Waschmaschine, Trockner, Shuttle und W-Lan gegen Gebühr. Rauchen nur außerhalb des Hauses. Sonderwochen: 7 Tage wohnen / 6 Tage bezahlen. Siehe Tabellarium.

Haus Seeblick Excl. 1-2 und 3-Raum App. für 1 – 5 Pers. Meeresblick. Wohnraum/Schlafraum oder Wohnschlafraum, sep. Küche oder integr. Pantry/Küche, gemütl. Einrichtung. Telefon, SAT-TV, Radiowecker, DU/WC, kompl. Handtücher, Tisch- und Bettwäsche. Kinderbett auf Wunsch. Teilweise Balkon oder Terrasse, Blockhütte, Strandkörbe, Liegen und Grillplatz. Haustiere auf Anfrage. Pauschalangebote in Spätherbst und Winter, nicht gültig in der Weihnachts- und Ferienzeit.

Min Ailön Maisonette-Whg. m. Panoramablick bis 5 P. (ca. 95 m2), sep. Eingang. 1. Ebene: Wohnr. m. Loggia, Kaminofen u. offener Küche (Geschirrsp., Backofen), Sat-TV, Tel., Schlafraum (3 Pers.), Du./WC, Waschmaschine/Trockner 2. Ebene: Wohn-/Schlafr. (2 Pers.), Sat-TV, Kitchenette, Tel. /W-Lan, Du./WC, Terr. a. d. Grundstück, Strandkorb, Bettw./Handt., PKW-Stpl., ganzjährig Preise entnehmen Sie bitte dem Tabellarium. Ilka Bauerochse Gurtdeel 7 · Telefon 0 46 51/ 96 36 0 Fax 96 36 12 E-Mail: info@bauerochse-sylt.de www.bauerochse-sylt.de www.nordsee-panorama-sylt.de

Lisa Hübner Gurtdeel 1 · Tel. + Fax 0 46 51 / 88 15 92 E-Mail: huebner-hoernum@t-online.de www.huebner-sylt.de

Evelyn Sievers Gurtdeel 5 · Tel. 0 46 51 / 88 03 58 Fax 0 46 51 / 88 14 77 Mobil 01 71 / 7 52 93 32 E-Mail: e.sievers@t-online.de www.sylt-sievers.de

Haus Asmö

Haus Elisabeth

Pusch

Gepflegte Ferienwohnungen – Ein- und Zweiraum für 2 Personen, sep. Küche, Dusche/WC, Radio, Sat-TV, Wäsche incl. Parkplatz, Garage für Fahrräder. Waschmaschine u. Trockner gegen Gebühr, W-Lan. Nichtraucher. Teilw. Seeblick, Terrasse mit Strandkörben am Haus. Keine Haustiere. Ganzjährig, Pauschalangebote.

Gepflegte Komf.-Nichtr.-Wohnungen für 1-5 Pers., Komb. Wohnschlafraum und getrennte Schlafzimmer; Meeres-Dünenblick, Du./WC, Flur,Küchenzeile 2-4 Platten E-Herd, Mikrowelle-Backen-Grillen, Kühl schrank, Farb-TV, Stereoanlage. Kompl. Tisch- Bettwäsche, Hand- Geschirrtücher. Kinderbett, Hochstuhl. Tel.-Direktw., E-Grill, großer Garten mit Strandkörben & Gartenmöbeln, PKW-Parkpl. u. Abstellmöglichkeiten für Fahrräder. Gegen Gebühr Waschmasch./ Trockner. Ganzjährig geöffnet. Vor- und Nachsaison ermäßigte Preise. W-Lan.

Gepflegte 2 Raum- App. für 1-3 Pers. teilweise Meerblick. Integr. Pantry-Küche, Kinderbett auf Wunsch, Dusche/WC, Radio und Sat-TV. Gesamtwäsche incl. Stellplätze für PKW und Fahrräder am Haus. Jedes App. verfügt über einen Strandkorb mit Gartenmöbeln. Vor- u. Nachsaison ermäßigte Preise. Keine Haustiere. Nichtraucher.

Karin Kock Gurtdeel 4 · Tel. 0 46 51 / 88 16 22 Fax 88 16 22 E-Mail: kock-hoernum@t-online.de www.kock-sylt.de

Fam. Kast Gurtdeel 6 · 25997 Hörnum Tel. 0 46 51/ 96 87 04 · Fax 0 46 51/ 96 87 00 E-Mail: haus-elisabeth-sylt@t-online.de www.haus-elisabeth-sylt.de

Appartementhaus Pusch · Gurtdeel 8 Tel. (0 46 51) 88 17 14 Fax 88 61 35 E-Mail: edeltraudpusch@aol.com www.pusch-sylt.de

Ferienwohnungen und Ferienhäuser Einige Ferienwohnungen sind mit WLAN-Anschluss ausgestattet und haben teilweise hochwertige Einbauten und wunderschöne Einrichtungen.

Liebe Gäste, wie vermitteln in Hörnum Ferienwohnungen und Ferienhäuser für 1 bis 8 Personen. Für jeden Geldbeutel ist etwas dabei. Schauen Sie einfach auf unserer Homepage www.hoernum-ferienwohnungen.de vorbei. Hier finden Sie Beschreibungen und Preise der Objekte. Wir würden uns freuen, Sie bald als Gäste in einer durch uns vermittelten Ferienwohnung begrüßen zu dürfen.

Teilweise mit wundervollem Meerblick und Blick in die Dünen. Je nach Bedarf haben wir für Sie Wohnungen sehr strandnah oder zentral gelegen.

Ihre Familie Claßen

Appartement Service UG (haftungsbeschränkt) Lars Claßen, Kleine Straße 7 · 25997 Hörnum/Sylt Tel. (0 46 51) 88 61 67 · Fax (0 46 51) 88 14 70 Mobil (0160) 2 76 62 69 E-Mail: info@insel-sylt-urlaub.de www.hoernum-ferienwohnungen.de

Unsere gemütlich eingerichteten Ferienwohnungen für 1 bis 6 Personen bieten Urlaub von der ersten Minute an. Modern und hell ausgestattet haben alle unsere Wohnungen einen WLAN-Anschluss. Im Winter erwarten Sie attraktive Pauschalangebote. Gerne geben wir Ihnen Auskünfte über unsere Wohnungen: Lars & Susanne Claßen Kleine Str. 7, 25997 Hörnum/Sylt Tel. (0 46 51) 88 61 67 · Fax (0 46 51) 88 14 70 E-Mail: info@sylt-ferienwohnung-frei.de www.sylt-ferienwohnung-frei.de

Wohnen im Lichtkegel eines Leuchtturms Vermietung, Betreuung, Reinigung und Verkauf Ihre Immobilie in den besten Händen

Sylter Appartement Vermietung

www.sylter-appartement-vermietung.de Unter mehr als 40 Objekten in allen Ortslagen finden Sie bestimmt das passende Urlaubsdomizil. Von einem kleinen aber feinem 1 Zi.-App. für 2 Pers. bis hin zu einer Haushälfte für bis zu 6 Personen können wir Ihnen alles anbieten. In vielen Ferienwohnungen ist die Tierhaltung gestattet und bei einigen Objekten ist eine kostenlose Internetverbindung über WLAN möglich.

Wir sind täglich (auch Sonn- u. Feiertags) durchgehend von 09:00 - 17:00 Uhr in unserem Büro, im Steintal 20, für Sie da und freuen uns auf Ihren Besuch. Gerne übernehmen wir auch die Betreuung Ihres Platzhalter Objekts, um es für Sie für bestmöglichst zu Ihr Objekt vermieten. Vereinbaren Sie bitte ein Beratungsgespräch oder kommen Sie direkt zu uns ins Büro.

Sylter Appartement Vermietung UG (haftungsbeschränkt) Geschäftsführer: Kim Carstensen Kfm. der Grundstücks- u. Wohnungswirtschaft

Steintal 20, 25997 Hörnum/Sylt Tel.: 04651/881001 Fax: 04651/881333 E-Mail: sylter-appartement-vermietung@web.de

Gastgeber-Anzeigen

ApartHotel Seepferdchen

Urlauben Sie in unserem idyllisch gelegenen ApartHotel der Extraklasse. Die 15 Apartments des ApartHotelSeepferdchen in Hörnum bieten Familien und Freunden (2-5 Personen) ein luxuriöses Zuhause im Urlaub. Alle Apartments sind indviduell, geschmackvoll und auf die Bedürfnisse unserer Gäste abgestimmt eingerichtet. Neben den geräumigen & stilvoll eingerichteten Wohn- und Schlafbereichen sind eine voll ausgestatte Küche, ein Strandkorb

auf der nach Süden ausgerichteten Sonnenterrasse oder eine Loggia mit Blick über die Dünenlandschaft zum Meer, teilweise Kamin, Internetanschluss, TV mit DVD-Player, sowie der Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine nur ein Bruchteil des Komforts, den Sie bei uns erleben dürfen. Auf Wunsch servieren wir Ihnen unser reichhaltiges Frühstücksbuffet und sorgen so für den perfekten Start in den Tag. Herzlich willkommen im Urlaub.

ApartHotel Seepferdchen · Odde Wai 1 · 25997 Hörnum Tel. (0 46 51) 88 98 80 · www.seepferdchen-sylt.de

Haus „Meeresblick“

Jedes Appartement hat einen wunderschönen Seeblick! – Nichtraucherhaus Über der Aussichtsterrasse am Hafen liegt auf der Düne Ihr Appartement mit Blick auf die Nachbarinseln, die Südspitze mit Leuchtturm und den Strand. Ausstattung: 2 Zimmer-App. für 2 Personen. SAT-TV. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Im Haus: Sauna, Waschmaschine, Ferienlektüre. Kfz- Stellplatz auf dem Grundstück.

Das Haus liegt 5 Gehminuten vom Eingang des Golfplatzes Budersand entfernt. Haustiere nicht gestattet. Hausprospekt kann angefordert werden. Preise je nach Monat 45,– bis 70,– EURO. Bei Aufenthalten unter 1 Woche werden Aufschläge erhoben.

Burkhard Kosin · Oberer Dünenweg 23 · 25997 Hörnum/Sylt · Telefon & Fax (0 46 51) 88 16 66 Von 13:00 bis 15:00 Uhr nicht besetzt! · E-Mail: bkosin@gmx.de · Homepage: www.haus-meeresblick.de Für Gäste mit mehr als 2 Personen empfiehlt sich unser Nachbarhaus Likedeeler mit je 2 Schlafz., Tel. (01 71) 125 85 70

Gastgeber-Anzeigen

Ferienhaus „Speth“

„Residenz am Meer“

Strandnahe Ferienwohnungen und ruhiges Ferienhaus

Das Haus mit 2 Ferienwohnungen für 2 und 4 Personen liegt in einer ruhigen Sackgasse in zentraler Lage. Wohn-/Schlafraum, separate Küche, Dusche/WC, Sat-TV, Telefon. Terrasse am Haus. Haustiere nach Absprache.

„Residenz am Meer“ Wohnungen für 2 bis 5 Personen mit Seeblick in der Hafenstr. 22. Vermietung einiger Wohnungen durch A. Speth.

A. Speth • Oberer Dünenweg 15 • 25997 Hörnum/Sylt Tel. (0 46 51) 88 03 81 • Fax (0 46 51) 88 62 80 • Mobil (01 70) 9 51 87 80 E-Mail: angelikaspeth@t-online.de • www.wohnungen-speth.de

Hotel am Leuchtturm

Apartmenthotel – Garni · Wiedereröffnung zur Saison 2012 Nach einem kompletten Neubau erstrahlt das Hotel am Leuchtturm zur Saison 2012 wieder in neuem Glanz. Mit exklusiven Ferienapartments, einem traumhaften Wellnessbereich mit Schwimmbad, einer Tiefgarage mit Lift und vielen anderen Annehmlichkeiten bieten wir Ihnen beste Voraussetzungen für Ihren Traumurlaub. Die großzügigen & stilvollen Apartments verfügen über voll ausgestattete Küchen, elegante Badezimmer und eine hoch-

wertige Inneneinrichtung. Den Komfort ergänzen moderne HiFi- & T V-Technik, Internetanschluss sowie wahlweise ein gemütlicher Kaminofen, ein sonniger Balkon oder eine kuschelige Terrasse mit Strandkorb. Weiterhin verwöhnen wir Sie wieder mit unserem abwechslungsreichen und liebevoll zubereiteten Frühstücksbuffet. Wir wünschen Ihnen einen erholsamen und unvergesslichen Urlaub im Hotel am Leuchtturm.

Hotel am Leuchtturm · An der Düne 38 • 25997 Hörnum Tel. (0 46 51) 96 10 0 · www.hotel-leuchtturm.com

Gastgeber-Anzeigen

Feriendomizile auf Sylt in Westerland, Rantum und Hörnum Sylt für Genießer – Sie haben die Wahl! In den Dünen von Rantum und Hörnum mit Meerblick und direkter Strandnähe oder im pulsierenden Westerland – unsere modernen Feriendomizile mit höchstem Komfort versprechen einen erholsamen Urlaub – für kleine und große Familien mit bis zu 7 Personen.

Galeria Ferienwohnungen – schöner leben

Oliver Suchy Am Husalsberg 1A · 30900 Wedemark · Tel. (0 51 30) 84 12 www.galeria-ferienwohnungen.de

Haus „Rüm Hart I“

Düne5

Im Grünen Tal

Das Haus für Ihre Ferien am Meer

3 Zimmer Appartement. Südbalkon, ruhige Dünenlage, Strandnähe. 2-4 Personen, TV, Telefon, Schwimmbad, Sauna. Vor- und Nachsaison ermäßigte Preise.

110 m² entspanntes, helles nordisches Flair. Komfortabel. Zum Wohlfühlen. Zum Immer wieder kommen wollen. 3 Schlafräume, 2 Bäder, separate Küche, Südterrasse, Terrassenmöbel, Strandkorb, Parkplatz, WLAN, 2 TV, CD/DVD. In direkter Nähe zu Dünen und Stränden, zu Golfplatz, Segeln, Hafen und den Geschäften des täglichen Bedarfs. GbR Laebe/Muráti-Laebe Tel. (0 30) 24 62 92 90 • Fax (0 30) 24 62 92 91 E-Mail: ferien@duene5-sylt.de • www.duene5-sylt.de

Dr. Jörg Seeger Tel. (0 41 94) 75 12 • E-Mail: dr.jseeger@t-online.de

Haus „Carola“ Urlaub in Sylts sonnigem Süden 1- 2 Zimmer Appartements (1-3 Personen), Nähe Hafen und neuem Golfplatz, in ruhiger, zentraler Lage, teilweise Meeresblick, Sat.-TV, Radio. Wäsche wird gestellt. Inklusiv-Preis, Parkplatz, Sitzplatz im Garten. Vor- und Nachsaison ermäßigte Preise. Nichtraucherhaus. Haustiere nicht erwünscht. Sonderpreise zu bestimmten Zeiten.

Ihr gepflegtes Urlaubsdomizil in Hörnum – zentral und ruhig! 46

P. Liebing Oberer Dünenweg 12 • 25997 Hörnum/ Sylt Tel. (0 46 51) 88 16 67 • Fax (0 46 51) 88 62 55 carola.johannsen@t-online.de

Gastgeber-Anzeigen

„Sylt und Mehr“

Ankerhaus – An der Düne 18

4-Zimmer-Komfortwohnung, ca. 70 m2

Luxuriös renovierte Erdgeschoss-Wohnungen

Vollausgestattete Pantry, Südwestbalkon, SAT-TV, BlueRay Home Entertainment, Internet (W-Lan); 1 Schlafzi. mit Doppelb. und TV, 1 Schlafzi. mit 2 Einzelb., 1 Schlafzi. mit Kojenb. (1,40 m Breite), Bad mit Duschwanne/Fön; Abstellraum mit Waschmaschine/Bügelbrett-/ Eisen und Wäscheständer, Spielesammlung/Strandspielzeug.

Das Ankerhaus liegt in einer ruhigen Straße im Ortskern. Bäcker, Restaurants, Supermarkt sowie Ost- und Weststrand in direkter Nähe. Die EG-Wohnungen (1,5-2 Zi.App.) sind komplett hochwertig saniert, im 1.OG befinden sich zwei 3 Zi.App. mit 2 Schlafzimmern. Parkmöglichkeit, kleiner Außenbereich m. Gartenmöbeln, Nichtraucherhaus. Kluge-Urlaubs-Service · Kjeirstr. 20 · 25980 Sylt/Westerland Tel. (0 46 51) 50 15 · E-Mail: kluge-sylt@t-online.de Internet: www.kluge-sylt.de, www.ankerhaus-hoernum.de

Vermietung: Fam. Grothe-Ernst Strandweg 23, 50 m zum Strand · Tel. (04 51) 59 45 23 www.sylt-und-mehr.de

Seaside Sylt Luxuriös ausgestattete Haushälften – mit Meerblick und Strandzugang! Mitten in den Dünen liegt dieses einmalige Doppelhaus in einer ruhigen Sackgasse. Aus allen Geschossen hat man direkten Meerblick. Ein Strandzugang befindet sich unmittelbar neben dem Haus. Die Einrichtung ist exclusiv, luxuriös und modern. In jeder Haushälfte stehen Ihnen Bang & Olufsen Geräte, Whirlpool, Klafs-Sauna, SiematicKüche, Luxusbäder, 2 Kamine, Waschmaschine und Trockner, Strandkorb am Weststrand und vieles mehr zur Verfügung. Katja Nickel Vermietungen • Pontanistr. 21 • 37269 Eschwege Tel. (0 56 51) 75 47 97 • www.seaside-sylt.com www.topofsylt.com • info@seaside-sylt.com

Reetdachhaus „Hoppe“

Gästehaus Diederichs

am Greth-Skrabbel-Wai, In den Dünen, mit Seeblick

Wohnen im Appartement nah am Strand

Unbeschreiblich schön gelegenes Reetdachhaus auf weitem naturgewachsenem Dünengrashof, mit möglichem Rundblick über Odde mit Nordsee, Amrum und Föhr. Kurze Wege zum Strand und zur Ortsmitte. Das Haus wird nicht unter 1 Woche, bei einem Mietbeginn bzw. Mietende jeweils sonnabends, vermietet. M. Hoppe • Am Volkspark 81 • 10715 Berlin Tel. (0 30) 8 53 67 20 u. 64 84 90 90 • Mobil (01 60) 84 37 289 Fax (0 30) 8 53 67 71 • E-Mail: Sylt-Haus-Hoppe@t-online.de

Appartements für 1 bis 4 Personen in unmittelbarer Strandnähe. 1- bis 2-Raum-Appartements mit separater Küche und komplett ausgestattet, SAT-TV, Mikrowelle, Safe, Stereoanlage, Gästetelefon. Gesamtwäsche wird gestellt. Vor- und Nachsaison ermäßigte Preise.

Rantumer Str. 35 · 25997 Hörnum/Sylt Tel. (0 46 51) 88 04 61 oder 88 04 60 www. sylter-ferienwohnungen.de/wohn10.htm s.netz@yahoo.de

Gastgeber-Anzeigen

Haus „Meeresleuchten“

Ruhige Lage im Ort – exklusiv und komfortabel eingerichtet!

Herzlich willkommen in unserer exclusiv eingerichteten, komfortablen Ferienwohnung! Gr. Wohnküche mit Geschirrspüler, Kühlschrank, Gefrierfach, Mikrowelle und Herd m. Ceranfeld, Bad mit Du/WC, Schlafzimmer mit Doppelbett und Einbauschrank. Schöner großer Garten: Strandkorb sowie geschützte sonnige Sitz- und Liegemöglichkeiten. W-Lan mit eigenem Laptop kostenlos. Haustiere nicht erlaubt. Nichtraucher und allergikerfreundlich. Entfernung zum Zentrum: 5 Min., Weststrand und Hafen sind 350 m entfernt. Ruhige Lage im Ort. Gbr Weiterer · Speicherstr. 3 · 31191 Algermissen Tel. (0 51 26) 8 01 66 · Fax (0 51 26) 8 01 86 Konrad.Weiterer @web.de

Theeknob Appartements

Gästehaus Buchmann

Familienfreundliches App.-Haus zw. Weststrand und Wattenmeer

Gemütliche Appartements in Hörnum-Nord

1-4 Personen-Appartements in verkehrsgünstiger Lage, Busstop vor der Tür. Komplett ausgestattet, W-Lan, Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung incl. Großzügige Strandkorbecke mit Grillplatz. Restaurant und Café im Hause.

Sie wohnen am Ortseingang 5 Gehminuten vom Strand entfernt. Gepflegte, gemütliche 1- u. 2-Raum-Appartements für 1- 4 Personen.

Ulf Walther · Norderstr. 7 · 25997 Hörnum Tel. (0 46 51) 96 12 40 · Fax 96 12 32 · Mobil (01 60) 90 63 66 34 E-Mail: theeknob@sylt-hoernum.de · www.sylt-hoernum.de

Rantumer Str. 45 · 25997 Hörnum/Sylt Tel. u. Fax (0 46 51) 88 10 98 · Mobil (01 71) 4 76 92 19 E-Mail: info@buchmann-sylt.de www.buchmann-sylt.de

„Murmelhaus“

„Dünen Shop“ Appartements

Heimelig, in idealer, sehr ruhiger Lage zwischen Ort und Stränden liegt auf urwüchsiger Düne mit herrlichem Blick auf Odde und Meer unser „Murmelhaus“.

„Seelöwe am Murmelhaus“

Separates, kuscheliges Appartementhäuschen für 1-2 Personen. Gabriele Kiefer • Eichbornstr. 11 • 76829 Landau/Pf. Tel. (0 63 41) 8 02 25 • Fax (0 63 41) 9 28 74 42 E-Mail: murmelhaus@gmx.de • www.murmelhaus-sylt.de

Urlaub in Hörnum 4 gepflegte App. für 1-2 Pers. warten auf Sie. Zentral gelegen, nur wenige Minuten zum Strand. Preise für Haupt- u. Nebensaison auf Anfrage. Hannelore Kossowski An der Düne 2 • 25997 Hörnum Tel. (0 46 51) 88 10 67

Gastgeber-Anzeigen

Haus „Südende“ Reetgedecktes Friesenhaus für 4 Personen Das Haus „Südende” ist ein kleines, reizvolles, reetgedecktes Traumhaus auf einer Düne mit ca. 120 qm Wohnfläche und allem Komfort ausgestattet, für bis zu 4 Personen. Großzügiger Wohnraum mit angrenzendem Esszimmer, 2 Doppelzimmer, 1 DU/WC, 1 Wannenbad, 1 Gäste-WC, separate Luxusküche mit Geschirrspüler und Mikrowelle. Strand- und wattnah gelegen, uneinsehbarer Naturgarten mit 3 Terrassen, Gartenmöbeln und Strandkorb. Nichtraucher. Eigener Pkw-Parkplatz.

Strand- und wattnah gelegen, einzigartiger Naturgarten mit 3 Terrassen!

Vermietung: Dirk Wollgram · Sanderstr. 188 · 42283 Wuppertal www.sylt-pur-erleben.de · E-Mail: info@sylt-pur-erleben.de Tel. (02 02) 9 79 09-20 · Fax (02 02) 9 79 09-29 Mobil (01 71) 3 29 34 40

Ferienhaus „Steintal“

Landhaus „Belvedere“

Gemütliches, großzügiges Ferienhaus mit komfortabler Ausstattung in ruhiger Lage; besonders für Familien mit Kindern geeignet. Ca. 800 m2 Garten-Liegewiese, gr. Terrasse, sep. Sonnenterrasse, 4 Schlafzimmer, 2 Bäder, Gäste-WC, sep. Küche m. Geschirrspüler, Waschm./Trockner, Telefon u. Fax, 3 x SAT-TV, Video-Recorder, Radio, Kachelofen (gasbeheizt / thermostatgesteuert), Fahrräder; Parkmöglichkeiten auf dem Grundstück.

Luxuriös renoviertes Haus mit direktem Meerblick Die großen Fenster, Balkone und Terrassen sorgen hier für viel Licht. Die neuen Wohnungen sind luxuriös ausgestattet mit hochwertigen Terracotta-Fussböden, eleganten Design-Bädern und komfortablen Einbauküchen. Die großen Fenster sorgen für viel Licht und einen freien Blick zum offenen Meer.

Hugo Weinberg · Sohnreystr. 18 · 30173 Hannover Telefon (05 11) 9 88 62 62 · Fax 9 88 62 64 E-Mail: info@weinberg-immobilien.de · www.ferienhaus-steintal.de

Sylter Ferienkontor · Stiindeelke 1 · 25980 Rantum Tel. (0 46 51) 16 60 · info@sylter-ferienkontor.de www.sylter-ferienkontor.de · www.landhaus-rantum.de

Haus „Norderstraße 8“

Haus Möwennest

Liebevoll und komfortabel eingerichtetes Zweiraum-Appartement für 1 bis 4 Personen. Ruhig gelegen. Zum Strand sind es nur wenige Gehminuten. Süd-Balkon, Sat-TV und Parkplatz sind vorhanden. Außerhalb der Ferienzeiten attraktive Sonderangebote auf Anfrage www.fewonorderstr.de

Sehr strandnahes Gästehaus in herrlicher Dünenlandschaft bietet Ihnen gepflegte und freundliche Familienzimmer mit Dusche und WC bei Teil- oder Vollverpflegung. Auch für Gruppen bestens geeignet.

Vermietung: Reiko Appartementvermittlung Tel. (0 46 51) 98 62-0 · Fax 98 62-21 info@reiko-sylt.de

Schleswig-Holsteinische Gesellschaft für Einrichtungen der Jugendpflege e.V. Hardenbergstraße 49 · 24118 Kiel Tel. (04 31) 8 24 60 · Fax 8 42 28 E-Mail: shgej@aol.com · www.shgej.de

Gastgeber-Anzeigen

Ferienwohnung „Frische Brise“

„Oddehaus“

ca. 56 m2 – nur 2 Minuten zum Strand – Süd-/Westterrasse

Ruhig gelegen mit Dünenzugang

Wohnraum m. Kochnische, Geschirrspüler, Herd m. Backofen, Kaffeem., Mixer, Toaster, Mikrowelle, umfangreiche Kinderausstattung, 37“ T V, DVD-Player, CD-Stereo-Anlage, LIGA total, Internet (W-Lan). 1 Schlafz. m. Doppelb. u. Kinderreiseb., 1 Schlafz. m. 2 Einzelbetten (2,10 m) Bad mit Dusche/WC, Waschmaschine, Wickeltisch, Fön, Bügeleisen...

3-Zimmer-Appartements mit wunderschönem Blick auf die Sylter Odde, sowie auf das Meer im Osten und Westen – ideal für 2 Erwachsene mit 2 Kindern. Absolut ruhig gelegen, dennoch ortsnah, mit direktem Dünenzugang.

Vermietung: LOGOPLAN Konstruktion GmbH • Karlsbader Str. 32 30853 Langenhagen • Tel. (01 77) 2 70 64 83 • Fax (05 11) 77 63 84 www.holiday-on-sylt.de • E-Mail: info@logoplangmbh.de

Familie Göhring Kleeweg 11 · 21717 Deinste Tel. (0 41 49) 9 33 91 74 · Mobil (01 51) 19 47 82 50 pegoeh@online.de · www.oddehaus.de

Feriendomizil „Haus Henze“

Liebevolle Ferienwohnung mit Sylter Charme und Leuchtturmblick

Ferienwohnung für 2 - 6 Personen In zentraler Lage, aber in ruhiger Seitenstraße, am Naturschutzgebiet und Dünenrand, liegt unsere gemütliche Ferienwohnung mit 1 Wohn- und 3 Schlafzimmer, sep. Küche, Bad und Terrasse im Obergeschoss, SAT-TV, Telefon, Waschmaschine, Trockner, Kinderbett, Hochstuhl, Dachterrasse mit Strandkorb und Terrassenmöbeln, eigener Parkplatz, Fahrradabstellplatz. Nichtraucher, keine Haustiere Vor- und Nachsaison ermäßigte Preise, Pauschalwochen R. + M. Henze • Tel. (0 61 84) 9 52 04 61 oder (0 46 51) 96 72 11 info@sylt-hoernum-ferienwohnung.de www.sylt-hoernum-ferienwohnung.de

Haus „Schößler“

„Rostiger Anker“ Gästehaus

Wohlfühlen in Strand- und Golfplatznähe

Gemütlich eingerichtetes Appartements für bis zu 6 Personen

Wir vermieten 2 geschmackvoll und komfortabel eingerichtete Appartements mit SAT-TV, W-Lan, Radio, Telefon und komplett ausgestatteten Einbauküchen für 2 bis 4 Personen. Unseren Gästen stehen zwei Terrassen mit Gartenmöbeln und Strandkörben zur Verfügung. Waschmaschine und Trockner im Haus. Julietta Karkossa · Tel. (0 59 22) 99 07 47 E-Mail: julietta@karkossa.de www.schoessler-sylt.de

ca. 3 Gehminuten zum Ortskern, Golfplatz und Hafen, teilweise mit Seeblick oder Blick auf den Hafen, mit Balkon oder Terrasse. Separate Küche, Dusche/WC, Dusch-Bad/WC, Strandkorb auf der Liegewiese. Digitales TV, DVD-Player, WLAN für alle App. Parkplatz vorhanden, incl. Wäsche. Ganzjährig geöffnet! Kuhlmann/ Waschelitz · Blankes Tälchen 8 · 25997 Hörnum Tel. (0 46 51) 9 67 22 47 • Fax 3 38 71 16 • Mobil (01 71) 4 12 56 93 und 4 72 95 75 E-Mail: kruegerkarla@t-online.de • www.rostiger-anker.de

Gastgeber-Anzeigen

Haus „Gräpel“ In der Mitte Hörnums, ruhig und zentral gelegen, finden Sie unser modern eingerichtetes Appartementhaus. Ca. 5 Min. bis Strand und Hafen. 1 1/2 und 2 Zimmer, App. 20 bis 40 m2. Wohn- und Schlafräume mit Kochnische, Dusche/WC, Heizung, Farb-Sat-TV und Radio für 2 bis 4 Personen. Telefon kann für € 1,– pro Tag incl. Anrufe nur ins Festnetz national gestellt werden. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Parkplätze sind vorhanden. Hauptsaison vom 23.06. bis 02.09.2011. Vor- und Nachsaison: reduzierte Preise.

Gepflegte Appartements – strandnah und ruhig gelegen!

Inh. Gerda Gräpel • Steintal 52 • 25997 Hörnum Tel. (0 46 51) 99 59 888 • Fax (0 46 51) 8 36 29 59 E-Mail: office@sylt-app-hoernum.de www.sylt-app-hoernum.de

Haus „Atlantis“

Ferienwohnungen „An der Düne“

Drei Minuten vom Weststrand entfernt

Strandnah und doch zentral...

in ruhiger Lage, erwarten Sie vier verschiedene, gemütlich eingerichtete Wohnungen. Sie können die Wohnungen für 1-4 Personen das ganze Jahr über buchen. Sonderkonditionen für Langzeitaufenthalte im Winter auf Anfrage. Hausprospekt.

Gemütliche Ferienwohnungen am Südende, friesisch bis modern für 2 - 4 Personen, Sat-TV, z.T. Spül-/Waschmaschine; Sauna im Haus.

Anna-Maria Povel · Kressen-Jacobs-Tal 11 Tel. (0 46 51) 88 15 24 oder (0 30) 3 02 43 14 E-Mail: annepovel@web.de www.atlantis-hoernum.de

Information und Vermietung Birgit Roscher Tel. (0 46 51) 2 92 94 • Mobil (01 71) 7 21 91 90 E-Mail: birgit-roscher@web.de

DER FAHRRAD-VERLEIH IN HÖRNUM Rantumer Strasse 25 DER (ehem. Tankstelle neben der Kurverwaltung) ANGLER-SHOP AUF SYLT »Ferienhaus Rungholt« Kressen-Jacobs-Tal 14

Gemütliche 1-2 Zimmer-Ferienwohnungen. Alle Wohnungen mit Farb-TV. Pkw-Abstellplatz am Haus. Keine Haustiere. Preise siehe Tabellarium.

M. + W. Matthiesen · Rantumer Str. 25 · 25997 Hörnum/Sylt Tel.: 0 46 51/ 88 10 48 u. 88 17 22 · Fax: 88 62 44

e-mail: m.w.matthiesen@t-online.de · www.ferienwohnungen-matthiesen.de

Urlaub pur ... Komfortables und individuelles Wohnen zwischen den Dünen in Hörnum – fast immer mit Leuchtturmblick.

Anzahl der Zimmer

Zimmertyp und sanitäre Ausstattung

8 10 38 2 6 9 3 3

EH DY DY SY SY SY SY SY

Anzahl der Zimmer

Zimmertyp und sanitäre Ausstattung

Betten gesamt

Vorwahl Hörnum: (0 46 51)

Anzeige siehe Seite

Planquadrat Im Ortsplan / Haus-Nr.

Hotel

Komfort-Kategorie (n. DeHoGa-Klassifiz.)

Gastgeber in Hörnum Saisonzeiten

Preis pro Übernachtung und Frühstück

pro Zimmer in €

C 07.01.12 - 30.03.12 B 31.03.12 - 15.06.12 A 16.06.12 - 14.09.12

Fett gedruckte Preise = inklusive Kurabgabe

B 15.09.12 - 02.11.12 C 03.11.12 - 21.12.12 A 22.12.12 - 04.01.13

a Nichtraucher j Parkplatz q Hausbar t Liegewiese W Allergikerfrdl.

d Barrierefrei g Haustiere n. A. p Zimmerservice s Wellnessbereich r Solarium i Hallenbad i. Hs. h Sauna im Haus o Lift

Hausbeschreibung

Am Kai 150

Betten gesamt

HHHHH

Anzeige siehe Seite

Vorwahl Hörnum: (0 46 51)

B39 3

Komfort-Kategorie (n. DeHoGa-Klassifiz.)

Hotel Garni

Planquadrat Im Ortsplan / Haus-Nr.

BUDERSAND Hotel - Golf & Spa - Sylt Tel.: 46 07 0 Fax: 46 07 45 0 www.budersand.de hotel@budersand.de

n.t.

270 250 230 320 290 250 450 410 360 520 450 420 680 500 470 800 600 550 1050 1000 950 1300 1200 1100

A C A B C A

23.12. - 07.01. 04.02. - 29.03. 30.03. - 07.10. 08.10. - 21.10. 22.10. - 22.12. 23.12. - 10.01.

a d o j q s h i W

Preis pro Übernachtung und Frühstück

Saisonzeiten

pro Zimmer in €

C 07.01.12 - 30.03.12 B 31.03.12 - 15.06.12 A 16.06.12 - 14.09.12

Fett gedruckte Preise = inklusive Kurabgabe

B 15.09.12 - 02.11.12 C 03.11.12 - 21.12.12 A 22.12.12 - 04.01.13

229 244 269 294

159 179 199 224

134 144 154 189

Neueröffnung 2009, eindrucksvolle Architektur, beispielloser Genuss, Luxus pur! Direkt am Hafen. Terrasse mit traumhaftem Meerblick. Exklusiver Spa-Bereich mit über 1000 qm zum Verwöhnen. Angeschlossener Golfplatz mit einzigartigem Blick auf das Meer und die Dünen.

a Nichtraucher j Parkplatz q Hausbar t Liegewiese W Allergikerfrdl.

d Barrierefrei g Haustiere n. A. p Zimmerservice s Wellnessbereich r Solarium i Hallenbad i. Hs. h Sauna im Haus o Lift

Hausbeschreibung

Odde Wai ApartHotel Seepferdchen Odde Wei 1 Tel.: 88 98 80 www.seepferdchen-sylt.de

A40 1

6 2 6 1

SH SH SH SH

C B A B C A

05.01. - 09.03. 10.03. - 22.06. 23.06. - 12.09. 13.09. - 04.11. 05.11. - 20.12. 21.12. - 04.01.

Traumhafter Blick auf die Dünen und das Meer, Frühstück oder Hotelservice wahlweise,Internet, SAT-TV & DVD, Erdgeschoss mit Terrasse und Strandkorb,Kamin;Obergeschoss mit Sonnenloggia, Wellnessbereich mit Sauna, Waschmaschine, Hotelparkplatz.

a j g s h W

D Dusche H Dusche mit WC C Dusche oder Bad B Bad mit WC R Bad mit Badewanne und Waschbecken I Dusche o. Bad mit WC Y Dusche u. Bad mit WC X Zimmer mit Etagendusche/WC W Fließend Warm- und Kaltwasser (zählt nur für Privatunterkünfte)

YQ SYLT-SAISON+

7 Tage bleiben, 6 Tage zahlen

Z Zweibettzimmer

S Suite

Gültig in den Zeiten 07.01.-30.03./03.11.-21.12.2012 innerhalb der Sylt-Saisonzeiten.

Zimmertyp und sanitäre Ausstattung

Preis pro Übernachtung und Frühstück

Anzahl der Zimmer

Vorwahl Hörnum: (0 46 51)

T Dreibettzimmer

Betten gesamt

Privatunterkünfte mit Frühstück

D Doppelzimmer

Anzeige siehe Seite

Sanitäre Ausstattung

Komfort-Kategorie (n. DTV-Klassifiz.)

E Einzelzimmer

Planquadrat Im Ortsplan / Haus-Nr.

Zimmertypen

1 4

1 2

EW DW

30 52

Saisonzeiten

pro Zimmer in €

C 07.01.12 - 30.03.12 B 31.03.12 - 15.06.12 A 16.06.12 - 14.09.12

Fett gedruckte Preise = inklusive Kurabgabe

B 15.09.12 - 02.11.12 C 03.11.12 - 21.12.12 A 22.12.12 - 04.01.13

B 26 48

a Nichtraucher u Aufenthaltsraum z Strandkorb j Parkplatz W Allergikerfrdl.

mit TV d Barrierefrei w Aufenthaltsraum im Zimmer v Teeküche x Kühlschrank e TV im Zimmer y Fahrradstellplatz t Liegewiese g Haustiere n. A.

Hausbeschreibung

Budersandstraße Doris Claßen Tel.: 88 03 54

B39 27

n.t.

SYLT-SAISON Hans Mischnick Tel.: 88 15 03 Mobil: 0160 28 39 44 1 www.sylt-mischnick.de

A39 34

n.t.

SYLT-SAISON+

Terrasse, Aufenthaltshäuschen, Parkplatz, TV/Kühlschrank, Kaffemaschine, Wasserkocher, Dusche im Zimmer, separate Gästetoilette, Fahrradverleih (am Haus).

a g e x j y

Kühlschrank, Geschirr, Kaffeemaschine. Mit Balkon. Etagendusche / WC. Ohne Frühstück.

a g u w z j t y

Hafenstraße Heuser Hafenstraße 4 Tel.: 88 12 55, Fax: 88 62 21 sylt-heuser@t-online.de

B40 4

4 1

2 1

DW EW

50 30

01.01. - 31.12.

Ost- und Weststrandnähe, Etagendusche/Bad + Kühlschrank, Kaffeemaschine, Geschirr, Wasserkocher,Föhn im Zimmer.

Kressen-Jacobs-Tal Haus Rosenhof Marlies Pelz Tel.: 88 15 88

A37 5

n.t.

Elke Jensen Tel.: 88 04 50

A37 8

n.t.

2 2

EW DW

18 32

01.05. - 15.09.

A36 43

n.t.

2 1

ZW EW

50 30

01.01. - 31.12.

B40 30

n.t.

2 1

DW EW

40 20

01.05. - 31.10.

Ruhige Lage, strandnähe, Garten, Nichtraucher. Kurzübernachtung m. Aufschlag. Keine Haustiere.

a u z e j t y Keine Haustiere, Strandnähe.

a w

Rantumer Straße Roswitha Schmidt Tel.: 88 17 34 Mobil: 0160 - 16 88 519

Etagendusche/WC, strandnah, Garten, keine Haustiere, Strandkorb. Kurzübernachtungen.

a v w z j t y

Strandstraße Regina Malkowsky Tel.: 88 15 59 www.malkowsky-sylt.de regina.malkowsky@web.de

4 1

Klassifizierungsmerkmale (nach Touristischer Informationsnorm) Alle mit Sternen gekennzeichneten Unterkünfte haben die Kategorie offiziell verliehen bekommen – bei Hotels, Hotel Garni und Pensionen durch den Deutschen Hotelund Gaststättenverband, bei Privatunterkünften, Ferienwohnungen und Ferienhäusern durch den Deutschen Tourismusverband nach Beauftragung des TourismusService Hörnum. Die Teilnahme an der Klassifizierung ist freiwillig. Unterkünfte ohne Sterne haben nicht an der offiziellen Überprüfung teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit nicht verbunden. Bedeutung der Kategorien bei Ferienwohnungen, Ferienhäusern, Privatunterkünften

36 18

34 17

SYLT-SAISON+

Oststrandnähe, Etagendusche/Bad, Kühlschrank Kaffeemaschine, Wasserkocher, Besteck, Geschirr, Fernseher,Mikrowelle,ohne Frühstück.

a g e j

Zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und im gebrauchsfähigen Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamt vorhandenem soliden Wohnkomfort. Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort Die Ausstattung muss in einem guten Erhaltungszustand sein, bei guter Qualität. Die Funktionalität steht im Vordergrund bei einem gepflegten Gesamteindruck. Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck, wobei auf Dekoration und Wohnlichkeit Wert gelegt wird. Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität. Aufeinander abgestimmter optischer Gesamteindruck von Form und Materialien. Lage und Infrastruktur des Hauses genügen gehobenen Ansprüchen.

Erstklassige Gesamtausstattung mit Zusatzleistungen im Servicebereich Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck. Höchster technischer Komfort, hervorragende Infrastruktur. Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand.

Bedeutung der Kategorien bei Hotels, Hotel Garni, Pensionen Tourist Unterkunft für einfache Ansprüche Standard Unterkunft für mittlere Ansprüche Komfort Unterkunft für gehobene Ansprüche First Class Unterkunft für hohe Ansprüche Luxus Unterkunft für höchste Ansprüche

Größe in m2 (ca.)

Anzahl der Schlafräume

Anzahl der Wohnräume

2 3 4

21 31 50

1 1 2

• Kü separate Küche • KüZ Küchenzeile Küche • Kn Kochnische • P Pantry

Wohnungen bis zu … Personen

1 1 2

Anzahl der komb. Wohn- / Schlafräume

Anzahl der Fewo pro Kategorie

Komfort-Kategorie (F) (n. DTV-Klassifiz.)

Planquadrat Im Ortsplan / Haus-Nr.

Vorwahl Hörnum: (0 46 51)

Anzeige siehe Seite

Ferienwohnungen

Preis pro Tag und Wohnung in €

Saisonzeiten

Fett gedruckte Preise = inklusive Kurabgabe

Kü 1 Küz Küz

82 92 99

68 73 79

57 61 79

C 07.01.12 - 30.03.12 B 31.03.12 - 15.06.12 A 16.06.12 - 14.09.12 B 15.09.12 - 02.11.12 C 03.11.12 - 21.12.12 A 22.12.12 - 04.01.13

a Nichtraucher d Barrierefrei g Haustiere n. A. j Parkplatz m Wäsche inkl.

b Wannenbad W Allergikerfrdl. k Waschmasch. n Mietwäsche X Gesch.spüler

c Dusche z Strandkorb i Hallenbad h Sauna l Wäschetr.

Hausbeschreibung

An der Düne Ankerhaus Kluge-Urlaubs-Service An der Düne 18 Tel.: 50 15 www.kluge-sylt.de www.ankerhaus-hoernum.de

A40 47 n.t. 18 n.t. n.t.

Seelöwe am Murmelhaus Gabriele Kiefer Tel.: 06341 80 22 5 Fax: 92 87 44 2 www.murmelhaus-sylt.de murmelhaus@gmx.de

B40 48 n.t. 24

Birgit Roscher Strandstr. 34 Tel.: 29 29 4 birgit-roscher@web.de

B40 51 n.t. 26/ n.t. 28

Oddehaus Familie Göhring Tel.: 0151 19 47 82 50 www.oddehaus.de

Kü

C B C B A B C A

07.01. - 31.03. 31.03. - 14.04. 14.04. - 28.04. 28.04. - 23.06. 23.06. - 01.09. 01.09. - 03.11. 03.01. - 22.12. 22.12. - 06.01.

SYLT-SAISON+

4 4

50 60

1 2

1 1

Kü Kü

85 95

65 80

A B

B40 50 n.t. 32b n.t. n.t. n.t.

1 1 1 1

5 4 4 4

50 50 42 35

2 2 2 2

1 1 1 1

KüZ 102 KüZ 92 Kn 77 Kn 72

87 77 62 57

77 67 57 52

A38 1

Kü

15.06. - 15.09. 16.09. - 14.06.

In strandnaher Lage im Ortskern steht dieses Ferienhaus mit 4 Fewos. Die beiden Erdgeschosswohnungen sind komplett saniert und hochwertig eingerichtet. Die Obergeschosswohnungen verfügen über 2 Schlafzimmer. Preise für Kurzaufenthalte sind individuell zu vereinbaren. Preise enthalten Bearbeitungsgebühr und Endreinigung.

a c W j m X

Kl.„App.-Häuschen“ in super Lage mit Odde-Blick,Terrasse und Garten mit Strandkörben. Zufahrt u. Grundstück „Odde Wai“ links. Ab 1 Woche Ermäßigung.

a c z j n X

4 x Terrasse, 4 x Balkon, z.T. Waschmaschine, z.T. Wäsche inkl., Kinderbett, Hochstuhl, ruhige Lage, strandnah.

b c z h j k n X

Y SYLT-SAISON

Teilweise Terrasse, Seeblick, ruhig, erhöhte Dünenlage, kinderfreundlich, SAT-TV, teilweise Geschirrspüler, W-Lan.

a c z g j n X

Berliner Ring Karla Sethmann 21217 Seevetal Tel.: 040 76 81 20 4

n.t.

SYLT-SAISON

Ute Dietrich Tel.: 0561 40 13 53 Fax: 0561 40 04 74 2 www.sylt-dietrich.de

A38 1

n.t.

Kü

App.-vermiet. Schuster Berliner Ring 2 Tel.: 96 71 98 Fax: 96 71 43 www.sylt-schuster.de

C50 2

M. + H. Herde 30629 Hannover Tel.: 0511 95 84 51 2

A38 3

n.t.

Kü

22.12. - 07.01. 08.01. - 01.06. 02.06. - 14.09. 15.09. - 21.12. 22.12. - 06.01.

Balkon, SAT-TV, DVD-Player, Radio, Fahrräder, Mikrowelle, Waschmaschine und Trockner in der Anlage.

B A B

01.01. - 31.05. 01.06. - 14.09. 15.09. - 31.12.

Helle freundliche Wohnung mit Westbalkon, Kinderreisebett und Hochstuhl kostenfrei, Mikrowelle. Kurzer Weg zum Strand, Hafen und Golfplatz.

Kü

A38 42 n.t. 5 n.t.

SYLT-SAISON+ 1 1

6 4

65 65

2 2

Kü 145 120 100 Kü 125 100 80

Kü

C B A B C A

09.01. - 30.03. 31.03. - 21.06. 22.06. - 09.09. 10.09. - 04.11. 05.11. - 14.12. 15.12. - 06.01.

Heidi Koppe Tel.: 06181 74 00 21 www.koppe-sylt.de heidi.koppe@gmx.de

A38 7

n.t.

SYLT-SAISON+

Zur Düne Mobil: 0157 76 80 43 31 www.zurduene-sylt.de info@zurduene-sylt.de

A38 11

n.t.

1 KüZ

SYLT-SAISON+

Christa Lauterbach Pfälzische Str. 4a 13593 Berlin Tel.: 030 36 28 99 88 www.lauterbachsylt.de info@lauterbachsylt.de

A38 11

n.t.

a c j l n X

b j k l m X

Haus Berliner Ring Lars Claßen Tel.: 88 61 67 www.sylt-ferienwohnung-frei.de

c j k l n X

A B A B A

n.t.

Westbalkon, TV, Radio, CD, Kinderbett, Fahrräder, Mikrowelle, Geschirrsp., Spielplatz, kurze Wege z. Strand, Ortsmitte, Hafen, Golfplatz.Ruhige Lage.

Kü

A B

01.06. - 30.09. 01.10. - 31.05.

Liebevoll eingerichtete Wohnung in ruhiger Lage.

a b j k l n X

Die Whgn. liegen in ruh. Straße. Strand, Ortsmitte u.Hafen sind in wenigen Gehmin. zu erreichen. SAT-TV, Mini-Stereo-Anlage, Balkon zum Westen, Kinderspielplatz in nächster Nähe. Kinderreisebett u. Hochstuhl kostenlos. Winterpauschalen.

a c j k l m X

Allergikerfreundlich, NR, keine Haustiere, ruhige Lage, Westbalkon, Münzwaschmaschine, 5 Min. Fußweg zum Strand, Ortskern u. Hafen. Trekkingräder vorhanden.

a b c W j k l n

Ruhige Lage, nahe West- und Oststrand, Haustiere gern auf Anfrage,Waschmaschine und Trockner im Haus, Parkplatz. Bad 2010 renoviert. Mindestaufenthalt 4 Nächte.Preise bei 7 ÜN.

a c g j k l n X

Gemütliche, helle Wohnung, ruhige Lage, kurze Wege zum Strand, Hafen u. Golfplatz. Radio/CD, TV.

c j k l

-54-

Anzahl der Schlafräume

• Kü separate Küche • KüZ Küchenzeile Küche • Kn Kochnische • P Pantry

Größe in m2 (ca.)

Anzahl der komb. Wohn- / Schlafräume

Wohnungen bis zu … Personen

n.t.

Anzahl der Wohnräume

Anzahl der Fewo pro Kategorie

A38 11

Komfort-Kategorie (F) (n. DTV-Klassifiz.)

Marianne Geier Tel.: 06102 36 53 40 www.sylt11.de PetramgKoller@hotmail.com

Planquadrat Im Ortsplan / Haus-Nr.

Vorwahl Hörnum: (0 46 51)

Anzeige siehe Seite

Ferienwohnungen

Kü

Preis pro Tag und Wohnung in €

n.t.

Arne Fieritz Tel.: 04165 82 14 8 arne.fieritz@ewetel.net

n.t.

A38 15

Fett gedruckte Preise = inklusive Kurabgabe

Christa Nagel A38 Verm. Kim Carstensen 14 Tel.: 88 10 01 www.sylter-appartement-vermietung.de

Saisonzeiten

C 07.01.12 - 30.03.12 B 31.03.12 - 15.06.12 A 16.06.12 - 14.09.12 B 15.09.12 - 02.11.12 C 03.11.12 - 21.12.12 A 22.12.12 - 04.01.13

D C B A B C A

07.01. - 31.03. 01.04. - 09.06. 10.06. - 15.09. 16.09. - 28.10. 29.10. - 15.12. 16.12. - 08.01.

a b g j k l n

Kü

B A B

01.01. - 14.06. 15.06. - 15.09. 16.09. - 31.12.

Ruhige, zentrale, strandnahe Lage im EG, Balkon, DVD, komplett ausgestattete Küche. Waschmaschine und Trockner in der Anlage.

Kü

B A B

01.01. - 14.06. 15.06. - 15.09. 16.09. - 31.12.

Ruhige, zentrale Lage. Balkon, Waschmaschine und Trockner in der Anlage.

Kü

Christin und Jens Hansen Mobil: 0176 99 25 62 47 christinfuhrmann@web.de

A38 17

Elsa Czech Hasenberg 10 24214 Gettorf Tel.: 04346 80 87

A38 17

Ursula Strube Von-Trott-zu-Solz-Str.18 36179 Bebra Tel.: 06622 12 08

A38 17

n.t.

Kü

b j k l

Wohnung mit Flair, Westbalkon, nahe Strand u. Golfplatz (5 Minuten).

a c g j k l n

15.05. - 30.09. 01.10. - 14.05.

Balkon, Radio, Mikrowelle, Waschmaschine und Trockner in der Anlage.

B A

01.10. - 30.04. 01.05. - 30.09.

Balkon nach Westen, Dünenblick, 1. OG., keine Haustiere, Fahrräder, Waschmaschine und Trockner in der Anlage. Ab 9. Tag Ermäßigung.

a c j k X

A B

n.t.

1. OG ,10 Min. zum Strand und Hafen, ruhige, sonnige Wohnung. Bei Kurzübernachtung Aufschlag. Ab 1 Woche Ermäßigung.

n.t.

a c j k l n X

A 38 15

c Dusche z Strandkorb i Hallenbad h Sauna l Wäschetr.

Balkon, Waschmaschine und Trockner in der Anlage, Telefonflat deutschlandweit u.W-Lan kostenlos.Video/DVD, nahe Strand und Golfplatz, ruhige Lage.

SYLT-SAISON+

Ole Fieritz Tel.: 04181 53 94

b Wannenbad W Allergikerfrdl. k Waschmasch. n Mietwäsche X Gesch.spüler

Hausbeschreibung

a Nichtraucher d Barrierefrei g Haustiere n. A. j Parkplatz m Wäsche inkl.

a c j k l n

a c W j k

Blankes Tälchen Rostiger Anker D51 50 Gästehaus Schulz 8 Tel.: 96 72 24 7, Fax: 33 87 116 Mobil: 0171 41 24 69 3 u. 47 29 575 www.rostiger-anker.de kruegerkarla@t-online.de

WWW WWW WWW WWWW

1 2 1 1

4 4 3 4

48 48 38 130

1 1 1 3

1 1 1

1 1 1 1

3 2 3 2

60 52 41 47

Kü

Kü 90 70 65 Kü 90 75 65 Kü 80 65 55 Kü 150 110 100

YQ SYLT-SAISON+

b c d z g j m X

Alte Kommandeursvilla Tel.: 88 91 27 0 Mobil: 0178 97 13 277 www.hoernum-traumblick.de urlaub@hoernum-traumblick.de

B40 17

n.t. n.t. n.t. n.t.

Teilweise See- u. Leuchtturmblick, 1x Balkon, 1x eigene Terrasse, Garten/Sitzecke, Dig.-TV, DVD-Player, freies W-Lan, Mikrowelle m. Grill, 5 Min. zum Ortskern, Golfplatz u. Hafen. Pauschal-u. Sonderangebote. Buchungs- u. Servicepauschale 50€ - 70€.Ganzjährig geöffnet.

1 KüZ 140 120 100 1 KüZ 110 95 85 1 Kn 90 80 74 1 KüZ 110 95 85

SYLT-SAISON

Geschmackvolle und komfortable Ferienwohnungen, fantastischer Nordseeblick, herrliches Dünengrundstück. Preise bei 2 Pers. Bei Kurzaufenthalt Buchungspauschale 25 €.

B A B

Liebevoll eingerichtete Wohnung (Erdgeschoss), in ruhiger Wohnlage, Terrasse im Garten, Telefon, Lan-Zugang.

a c z g j k l n X

Budersandstraße Haus TimpeTe Tel.: 83 58 42 0 Fax: 96 71 37 www.timpete-sylt.de

B39 1

Renate Schöner Budersandstr. 24 25997 Hörnum Tel.: 06205 33 13 7

B39 24

Kiek Ut Regina Malkowsky Budersandstr. 26 Tel.: 88 15 59 www.kiek-ut-hoernum.de buchung@kiek-ut-hoernum.de

B39 26

Rotraud Wilkner Tel.: 06151 36 85 78 1 www.nordsee-domizil.net

B39 30

WWW

01.01. - 16.06. 17.06. - 15.09. 16.09. - 31.12.

n.t.

Y SYLT-SAISON

Küz

Y SYLT-SAISON

c g k l X

Helle Dachwohnung, zusätzl. Schlafcouch im Wohnzimmer, Sat-TV, DVD. Münzwaschmaschine, Trockner im Haus. PKW-Stellplatz.

a c g j k m

WWWW

Kü

YQ SYLT-SAISON+

Hans Mischnick Tel.: 88 15 03 Mobil: 0160 28 39 44 1 www.sylt-mischnick.de

c g j m X

Strandnähe, ruhige Lage, 2 Min. zum Hafen.

A39 34

n.t.

KüZ

Helle freundl. Wohnung, strandnah, mit allem Komf./ Ki.-Reiseb., Ki.-Stuhl u. 2 Räder kostenl. Durchschnittlicher Mietpreis bezieht sich auf 7 Tage hochgerechnet, wird angeglichen.

a c W g j k n X Garten

a c z g j n X

SYLT-SAISON+

-55-

Wohnungen bis zu … Personen

Größe in m2 (ca.)

Anzahl der Schlafräume

Anzahl der Wohnräume

• Kü separate Küche • KüZ Küchenzeile Küche • Kn Kochnische • P Pantry

Anzahl der Fewo pro Kategorie

n.t.

Anzahl der komb. Wohn- / Schlafräume

Komfort-Kategorie (F) (n. DTV-Klassifiz.)

Planquadrat Im Ortsplan / Haus-Nr.

Vorwahl Hörnum: (0 46 51)

Anzeige siehe Seite

Ferienwohnungen

Preis pro Tag und Wohnung in €

Saisonzeiten

Fett gedruckte Preise = inklusive Kurabgabe

C 07.01.12 - 30.03.12 B 31.03.12 - 15.06.12 A 16.06.12 - 14.09.12 B 15.09.12 - 02.11.12 C 03.11.12 - 21.12.12 A 22.12.12 - 04.01.13

a Nichtraucher d Barrierefrei g Haustiere n. A. j Parkplatz m Wäsche inkl.

b Wannenbad W Allergikerfrdl. k Waschmasch. n Mietwäsche X Gesch.spüler

c Dusche z Strandkorb i Hallenbad h Sauna l Wäschetr.

Hausbeschreibung

Grünes Tal Renata Schmidt Tel.: 040 60 13 15 8 www.renata-schmidt.de j.undr.schmidt@t-online.de

A40 1

KüZ 125

SYLT-SAISON

Dr. Jörg Seeger Tel.: 04194 75 12 dr.jseeger@t-online.de

A40 46 n.t. 3

KüZ 110

SYLT-SAISON

Ferienwohnung 4fuss Tel.: 88 16 33 Fax: 88 03 67 www.4fuss-sylt.de

A40 5 Whg 1A

WWWW

Rüm Hart I Gudrun Schneider Tel.: 06473 93 19 21, Fax: 93 19 08 www.gudrun-schneider.de

A40 5

WWWW

Erna Sänger Grünes Tal 6/Whg 11 Tel.: 88 16 33 Fax: 88 03 67 www.syltferienerna.de ernasaenger@gmx.de

A40 6

Barbara Zamek-Meinhardt Tel.: 0571 97 40 3 -0, Fax: - 20 www.ruem-hart.de seafood@zamek-meinhardt.de

A40 6

KüZ 120 100

SYLT-SAISON

1 KüZ

SYLT-SAISON

n.t.

Küz 100

SYLT-SAISON+

WWWW

KüZ 145 110

SYLT-SAISON

Ruhige Dünenlage, Südbalkon, Schwimmbad/Sauna im Nachbarhaus, Waschmaschine und Trockner im Haus, SAT-TV, Hifi-Anlage mit CD.

c h i j k l

Ruhige Dünenlage, strandnah, Balkon, Schwimmbad und Sauna im Nachbarhaus, Waschmaschine und Trockner.

a b g h i j k l n X Ruhige Dünenlage, Südterrasse, strandnah, TV, DVD, Mikrowelle. Schwimmbad und Sauna im Nebenhaus.

c z g h i j k l n X Ruhig, zentral, strandnah, gr. möbl. Südterrasse, SAT-TV, HiFi-Anlage mit CD, Video/DVD.

a c z g h i j k l n X Strandnah, zentral, sonnige, ruhige 3-Zi-Whg., Südwestbalkon, W-Lan/TV/DVD/CD, Fön, Bügeleisen und - brett, Mikrowelle. Schwimmbad im Haus.

c g h i j k l n X

Strandn/ruh Lage, Parkpl nicht iLärm/Sichtber. Südterr/Gart-Möb, Tel/ WLan/Safe/TV/Video/DVD Radio/CD/Bügeleisen/Ki-Bett/Hochstuhl/Bademtl Fön.

c z g h i j k l m X

Gurtdeel Üüs Hüs L. Hübner Tel. u. Fax: 88 15 92 www.huebner-sylt.de huebner-hoernum@t-online.de

A37 41 1

Ilka Bauerochse Tel.: 96 36 0, Fax: 96 36 12 www.bauerochse-sylt.de www.nordsee-panorama-sylt.de info@bauerochse-sylt.de

A37 41 7

Anne Buchholz Bretonische Str. 15 33659 Bielefeld Tel. u. Fax: 0521 49 35 27 Mobil: 0175 46 20 65 8

A37 9

Haus Belvedere Sylter Ferienkontor Tel.: 16 60 info@sylter-ferienkontor.de

A36 49 n.t. 11 n.t. n.t.

WWW WWW WWW WWW

3 1 1 1

4 2 2 2

60 32 32 32

2 1

1 1

KüZ KüZ 1 KüZ 1 KüZ

98 68 63 58

78 58 53 49

A B

01.06. - 15.09. 15.09. - 01.06.

1 KüZ 180 150

A B

16.06. - 15.09. 16.09. - 15.06.

a c W z g h j m X

WWWW

Seeblick, Maisonette-Whg., Terrasse m. Strandkorb auf dem Gundstück, Geschirrspüler, Kaminofen, Telefon,W-LAN, 2 Duschbäder /WC, ganzjährig.

c z g j k l m X

n.t.

Siehe Gemeinschaftsanzeige „Gurtdeel“ Sparwochen vom 09.01. - 09.03. und 30.10. - 20.12. = 7 Übernachtungen / 6 x bezahlen. Ab 8. Übern. 7€ bzw. 4 € Ermäßigung.

1 KüZ

SYLT-SAISON

Freier Seeblick, Liegeplatz, Kinderbett, SAT-Anlage, ruhige Lage.

c z j n

2 1 1

4 4 4

56 70 78

2 2 2

1 1 1

Kü 220 200 180 160 Kü 220 200 180 160 Kü 220 200 180 160

D B C B A B C D A

08.01. - 30.03. 31.03. - 14.04. 15.04. - 27.04. 28.04. - 06.07. 07.07. - 31.08. 01.09. - 19.10. 20.10. - 02.11. 03.11. - 21.12. 22.12. - 05.01.

Neue Whg, sehr lux. ausgestattet mit hochwertigen Terrakotta-Fußböden, elegantem Design und komfortablen Einbauküchen, große Fenster mit Balkon oder Terrasse sorgen für viel Platz und einen freien Blick zum offenen Meer.

C B A C

01.01. - 30.04. 01.05. - 31.05. 01.06. - 30.09. 01.10. - 31.12.

Direkt am Meer und Strand, Loggia, 100% Seeblick, Garagenstellplatz für 1 PKW, Radio, Fernseher.

a c g j k l n X

Hafenstraße Residenz am Meer M. Erdmann Hamburg Tel.: 040 64 40 63 4

B40 22

Residenz am Meer Angela Hübener-Noetzel Kugelfang 12, 22297 Hamburg Tel.: 040 51 83 27 angela.noetzel@web.de R. Hübener Tel.: 040 51 16 80 3

B40 22

n.t.

Kü

n.t.

Kü 100

Y SYLT-SAISON

b c j

See- und Hafenblick, Seebalkon, Geschirrspüler, Telefon. Mindestmietzeit = 1 Woche. Golfplatznähe, Rauchen nur auf dem Balkon. Preis inkl. Wäsche u. Endreinigung f. 7 Tage, reduz. bei längerem Aufenthalt.

c g j k m X

-56-

• Kü separate Küche • KüZ Küchenzeile Küche • Kn Kochnische • P Pantry

Anzahl der Wohnräume

n.t.

Anzahl der komb. Wohn- / Schlafräume

Anzahl der Schlafräume

B40 22

Größe in m2 (ca.)

Residenz am Meer Kirsch/Kaufmann Tel.: 88 03 81

Wohnungen bis zu … Personen

B40 22

Anzahl der Fewo pro Kategorie

Residenz am Meer Wohnung: Sylttraum II Syltobjekte Mobil: 0179 20 95 611 www.syltdream.de syltobjekte@t-online.de

Komfort-Kategorie (F) (n. DTV-Klassifiz.)

Planquadrat Im Ortsplan / Haus-Nr.

Vorwahl Hörnum: (0 46 51)

Anzeige siehe Seite

Ferienwohnungen

Preis pro Tag und Wohnung in €

Saisonzeiten

Fett gedruckte Preise = inklusive Kurabgabe

Kü 121 100

C 07.01.12 - 30.03.12 B 31.03.12 - 15.06.12 A 16.06.12 - 14.09.12 B 15.09.12 - 02.11.12 C 03.11.12 - 21.12.12 A 22.12.12 - 04.01.13

SYLT-SAISON+

c Dusche z Strandkorb i Hallenbad h Sauna l Wäschetr.

Kostenloses Telefon und Internet. Direkt am Strand, Seebalkon.

a c j n X

n.t.

Kü

SYLT-SAISON

Residenz am Meer Familie Speth Tel.: 88 03 81 www.wohnungen-speth.de

b Wannenbad W Allergikerfrdl. k Waschmasch. n Mietwäsche X Gesch.spüler

Hausbeschreibung

a Nichtraucher d Barrierefrei g Haustiere n. A. j Parkplatz m Wäsche inkl.

B40 45 n.t. 22 n.t. WWWW

2 2 1

4 2 4

63 35 63

2 1 1 2

5 3 2 4

129 63 51 60

4 2 1 1

1 1 1

Kü 100 Kü 75 Kü 120

Kü

80 65 90

Direkt am Meer, Seebalkon, mit Blick auf Föhr u. Amrum, Garagenstellplatz, Geschirrspüler, Mikrowelle, Telefon, TV, Internetanschluss. Kurzer Fußweg zum Hafen & Golfplatz.

c g j X

B A B A B A

08.01. - 02.04. 02.04. - 14.04. 15.04. - 31.05. 01.06. - 30.09. 01.10. - 22.12. 23.12. - 08.01.

Direkt am Strand, Seebalkon. W-Lan vorhanden. Bei Kurzübernachtung Aufschlag.

01.01. - 31.12.

Ruhige Lage, Garten, Terrasse.

a c z g j k m n

Hangstraße D. Schlichting Tel.: 88 04 68

B39 26

n.t.

B37 3

n.t. n.t. n.t. n.t.

a c z g j m

Heimstraße Appartementhaus BuderSand Tel.: 96 33 20 Fax: 96 33 32 Mobil: 0175 29 42 75 8 www.sylttutgut.de

KüZ 154 134 KüZ 84 74 KüZ 74 64 1 KüZ 90 80

99 64 54 70

YQ SYLT-SAISON+

Gemütliche Fewos in 2-stöckigem Internat für junge Erwachsene, 200m bis Ortsrand, 600m bis Weststrand, 250m zur Bushaltestelle, 2,5km bis zum Hörnumer Hafen u. Ortskern, Golfplatz.

a c W z j k l m X

Kressen-Jacobs-Tal Haus Rosenhof Marlies Pelz Tel.: 88 15 88

A37 5

n.t.

Kü

SYLT-SAISON+

Haus Atlantis A. M. Povel Tel.: 88 15 24 u. 030 30 24 31 4 www.atlantis-hoernum.de annepovel@web.de

A36 51 n.t. 11 n.t. n.t. n.t.

1 1 1 1

2 3 4 4

25 27 50 50

1 2

2 1

2 3

30 40

2 1

65 60 70 75

40 40 45 45

35 35 40 40

Kn Kn

65 65

50 50

40 40

C B A B C B

06.01. - 31.03. 01.04. - 30.06. 01.07. - 31.08. 01.09. - 31.10. 01.11. - 23.12. 24.12. - 06.01.

Garten, Parkplatz, Kinderbett, ruhige Nebenstraße.

1 KüZ 135 115

C B A B C B

09.01. - 30.03. 31.03. - 21.06. 22.06. - 09.09. 10.09. - 04.11. 05.11. - 14.12. 15.12. - 06.01.

Traumhafte, ruhige S/W-Lage, Seeblick, hochwertige Ausstattung, direkt am Strand, W-LAN.

A B

15.06. - 15.09. 16.09. - 14.06.

Balkon, hochwertige Ausstattung, span. Landhausstil, Parkett, SW-Lage,ruhig, in den Dünen, strandnah, Seeblick, Spülmaschine, Mikrowelle, Telefon, großer Fahrradabstellraum, 2 Bäder.

1 1

Y SYLT-SAISON

A37 19b

n.t.

Daniela Koch Tel.: 88 14 74, Fax: 88 62 94 Mobil: 0171 64 00 765 www.hoernum-sylt-urlaub.de dkoch@hoernum-sylt-urlaub.de

A37 19b

Wohnung Sylttraum I Syltobjekte Mobil: 0179 20 95 611 www.syltdream.de syltobjekte@t-online.de

A37 19c

n.t.

KüZ 110

Kn 137 112

a c z j m

a c j k l n X

c W g j n X

n.t.

Ruhige, strandnahe Lage, 2 x Terrasse mit Strandkorb, B- u. C-Preise für 2 Personen, jede weitere Person 5 Euro/ Tag. Hunde n.A. in Wohnung. Nr.1.

c g k l n

Appartement Heidi App- Service Hörnum,Claßen Tel.: 88 61 67, Fax: 88 14 70 www.appartement-heidi.de

a c z g j k l m X

Kn Kn Kn Kn

Maria Matthiesen A36 51 n.t. Rantumer Str. 25 14 n.t. Tel.: 88 17 22 , Fax: 88 62 44 www.ferienwohnungen-matthiesen.de m.w.matthiesen@t-online.de

Ruhige Lage, Strandnähe, Garten. Waschmaschine und Trockner nach Absprache.

YQ SYLT-SAISON+

Ruhige Lage, strandnah, Seeblick, Balkon, Fahrradabstellplatz, zwei Fahrräder mietbar. Telefon, Internetanschluß kostenlos.

a c j n X

Mittelweg Andersen Tel. u. Fax : 88 16 96

B40 5

n.t.

KüZ

Kinderbett, Mikrowelle, ruhige Sackgasse.

c m

SYLT-SAISON+

-57-

23 36 38 21 31 27

B39 4

1 1

2 2

45 40

1 1

• Kü separate Küche • KüZ Küchenzeile Küche • Kn Kochnische • P Pantry

2 2 4 2 2 2

Anzahl der komb. Wohn- / Schlafräume

Größe in m2 (ca.)

1 1 1 1 1 1

Anzahl der Wohnräume

Wohnungen bis zu … Personen

A37 48 n.t. 7 n.t. n.t. n.t. n.t. n.t.

Anzahl der Schlafräume

Anzahl der Fewo pro Kategorie

Komfort-Kategorie (F) (n. DTV-Klassifiz.)

Planquadrat Im Ortsplan / Haus-Nr.

Vorwahl Hörnum: (0 46 51)

Anzeige siehe Seite

Ferienwohnungen

Preis pro Tag und Wohnung in €

Saisonzeiten

Fett gedruckte Preise = inklusive Kurabgabe

1 KüZ KüZ 1 KüZ 1 KüZ KüZ 1 KüZ

56 69 71 58 64 61

51 63 64 53 57 56

39 48 49 41 45 46

KüZ Kü

74 65

68 59

C 07.01.12 - 30.03.12 B 31.03.12 - 15.06.12 A 16.06.12 - 14.09.12 B 15.09.12 - 02.11.12 C 03.11.12 - 21.12.12 A 22.12.12 - 04.01.13

a Nichtraucher d Barrierefrei g Haustiere n. A. j Parkplatz m Wäsche inkl.

b Wannenbad W Allergikerfrdl. k Waschmasch. n Mietwäsche X Gesch.spüler

c Dusche z Strandkorb i Hallenbad h Sauna l Wäschetr.

Hausbeschreibung

Norderstraße Ulf Walther Theeknob-App.-Vermietung Tel.: 96 12 40 Mobil: 0160 90 63 66 34

Y SYLT-SAISON

Teilweise behindertenfreundlich, Restaurant, Grillplatz, Raum für Fahrräder und Surfbretter.

c d z g j m

Oberer Dünenweg Haus Pahl Tel.: 88 03 98 Mobil: 0174 91 46 18 4 www.pahl-sylt.de

n.t. n.t.

A B

15.06. - 15.09. 16.09. - 14.06.

a c z j m

Angelika Speth Tel.: 88 03 81, Fax: 88 62 80 Mobil: 0170 951 87 80 www.wohnungen-speth.de

B39 45 15

WWW WWWW

1 1

2 4

38 52

1 1

4 4

55 45

2 1

1 1

Kü Kü

75 90

65 80

KüZ 1 KüZ

85 75

75 65

B A B A B A

Haus Schößler J. Karkossa Tel.: 05922 99 07 47 www.schoessler-sylt.de

B39 50 18

WWW WWW

65 55

n.t. n.t. n.t. n.t.

1 1 1 1

4 4 4 2

55 50 65 24

2 2 1

2 1

3 2

40 20

1 1

KüZ KüZ 1 Kü 1 KüZ

70 65 70 45

60 55 60 40

1 Kü 1 KüZ

75 55

65 45

KüZ

50 45 50 35

08.01. - 01.04. 02.04. - 14.04. 15.04. - 31.05. 01.06. - 30.09. 01.10. - 22.12. 23.12. - 08.01.

Gästehaus Lumme B39 Verm. Fam. Wiegleb/ Haas 20 Tel.: 96 76 457 www.fewo-sylt-groemitz.de gaestehaus-lumme.sylt@t-online.de

B39 21

n.t. n.t.

Terrasse mit Strandkorb am Haus. Bei Kurzübernachtung Aufschlag.

a c z g j m X

Ruhig, zentral, strandnah. Meerblick. Nähe Golfplatz. 2 Terrassen mit Strandkörben und Gartenmöbeln.

SYLT-SAISON+

a c z j k l m

C B A B C A

02.01. - 14.03. 15.03. - 14.06. 15.06. - 15.09. 16.09. - 30.10. 31.10. - 20.12. 21.12. - 01.01.

Gemütliche Ferienwohnung, sehr ruhig u. zentral gelegen.Komplett eingerichtet, teilw. Geschirrspüler. Große Terrassen m. Strandkörben, Golfplatz, Schwimmbad, Strand in 5 Min. erreichbar. Preise f. 2 Pers., jede weitere 8€/Tag. Kurzübernachtung ab 3 Tage, dann Endrein. 50 €.

A B

15.06. - 15.09. 16.09. - 14.06.

Teilw. Meerblick. Pauschalangebote möglich.

01.01. - 31.12.

3-Raum-Ferienwohnung für 3 Personen. Gute Ausstattung.

Inge Clausen Tel.: 88 15 28 Mobil: 0170 88 19 63 6 www.clausen-hoernum.de

Traumhafter Seeblick in ruhiger Lage, Terrasse mit Strandkörben auf der Düne. Angebote auf Nachfrage in der Nebensaison. Kurzübernachtung gegen Aufpreis.

c z g j m X c z j m

Odde Wai Gisela Petersen Odde Wei 1 a Tel.: 88 16 27

A40 1a

n.t.

a c z j m

Rantumer Straße Kogelheide Tel.: 88 14 19 o. 0172 27 75 59 1 www.sylt-dienst.de/ appartementkogelheide

A40 17

n.t.

Kü

SYLT-SAISON

Zweifamilienhaus, SAT-TV, Terrasse, Telefon. Keine Kurzübernachtung.

c z X

Schulstraße Haus Möwe Pittlik Tel.: 44 99 34 4 Mobil: 0174 72 97 06 4

A39 3

Haus Möwe A. Schüder Ahrensweg 3 22851 Norderstedt Tel. / Fax: 040 52 41 91 1

A39 3

Haus Möwe Susanne Claßen Tel.: 88 61 67 www.sylt-ferienwohnung-frei.de

A39 42 n.t. 5

n.t.

Kü

n.t.

Kü

SYLT-SAISON

Kü 105

Kü

Haus Möwe A39 Edwin Fiedler 9 Tel. (privat): 07127 50 97 6 Tel.: 88 10 01 www.sylter-appartement-vermietung.de

n.t.

Balkon, Waschmaschine u. Trockner im Haus.

a b j n X

SYLT-SAISON+

Balkon, Terrasse, Kinderspielplatz, Kinderbett, Radio, SAT-TV,DVD. Waschmaschine und Trockner im Haus. Günstige Pauschalangebote in den Wintermonaten. Ab 1 Woche Ermäßigung.

c g j k l n

C B A B C B

09.01. - 30.03. 31.03. - 21.06. 22.06. - 09.09. 10.09. - 04.11. 05.11. - 14.12. 15.12. - 06.01.

Die App.Häuser „Möwe“ liegen nur wenige Gehmin. vom Strand od. Hafen entfernt. Mini-StereoAnlage, SAT-TV, Balkon, Terrasse, Kinderspielplatz u. Grillplatz a. Hs., Kinderreisebett u. Hochstuhl kostenlos. Winterpauschalen.

A B

01.06. - 15.09. 16.09. - 31.05.

Ruhige Lage, Balkon, Kinderspielplatz, große Essecke für 6 Personen, Mikrowelle, TV, Radio, Fahrradkeller „9“, Kinderbett.

c g j k l m X

a b c j k l n X

-58-

• Kü separate Küche • KüZ Küchenzeile Küche • Kn Kochnische • P Pantry

Anzahl der Wohnräume

WWW

Anzahl der komb. Wohn- / Schlafräume

Anzahl der Schlafräume

B39 20

Größe in m2 (ca.)

Haus Möwe Inken Kessenich-Neubauer Tel.: 96 71 14 inkenkessenich@web.de

Wohnungen bis zu … Personen

A39 11

Anzahl der Fewo pro Kategorie

Möwe - Appartements G. und H. Janzick Am Dornbusch 19 35066 Frankenberg Tel.: / Fax: 06451 46 47

Komfort-Kategorie (F) (n. DTV-Klassifiz.)

Planquadrat Im Ortsplan / Haus-Nr.

Vorwahl Hörnum: (0 46 51)

Anzeige siehe Seite

Ferienwohnungen

Preis pro Tag und Wohnung in €

Saisonzeiten

Fett gedruckte Preise = inklusive Kurabgabe

Kü 105

C 07.01.12 - 30.03.12 B 31.03.12 - 15.06.12 A 16.06.12 - 14.09.12 B 15.09.12 - 02.11.12 C 03.11.12 - 21.12.12 A 22.12.12 - 04.01.13

SYLT-SAISON

n.t.

KüZ

SYLT-SAISON

b Wannenbad W Allergikerfrdl. k Waschmasch. n Mietwäsche X Gesch.spüler

c Dusche z Strandkorb i Hallenbad h Sauna l Wäschetr.

Hausbeschreibung

a Nichtraucher d Barrierefrei g Haustiere n. A. j Parkplatz m Wäsche inkl.

Ruhige Lage, Balkon und Terrasse, Waschm./Trockner im Haus. Strandkorb am Weststrand frei, Hausprospekt.

c W z g j k l n X

Ruhige Lage, Kinderspielplatz u. Grillplatz am Haus, Sat-TV, Radio/CD-Spieler, Mikrowelle, Winterpauschalen.

a c j k l m

Steintal Sönke u. Lydia Lüdrichsen Tel.: 88 17 27 Mobil: 0177 22 35 86 9 www.soenke-luedrichsen.de

C51 7

n.t.

Kü

n.t.

Dräger Tel.: 0201 86 96 65 9 www.sylturlaub-hoernum.de sylt-urlaub@arcor.de

n.t.

A39 23a

Kü

n.t.

07.01. - 31.03. 01.04. - 30.09. 01.10. - 23.12. 24.12. - 06.01.

Komfortable Ferienwohnung mit Loggia, mit Dünenblick, TV, DVD. Preise gelten für Mindestaufenthalt von 6 Tagen. Preise für Kurzaufenthalt sind individuell zu vereinbaren.

1 2 1 1

2 3 2 2

34 60 60 45

1 2 1 1

C B D A B C

01.01. - 30.04. 01.05. - 31.05. 01.06. - 30.06. 01.07. - 31.08. 01.09. - 31.10. 01.11. - 31.12.

Gemütliche, strand- und hafennahe Ferienwohnung mit großem nach Westen ausgerichteten Balkon.

M. u. R. Spahr Tel.: 0431 24 25 19 Mobil: 0174 72 97 06 4

A39 23a

Gästehaus Netz Tel.: 88 03 22 www.netz-sylt.de info@netz-sylt.de

A39 25

n.t.

Kü

A B

15.06. - 15.09. 16.09. - 14.06.

Komfortabel u. besonders wohnlich eingerichtet, Balkon mit schönem Blick über Dünen und Kirche.

Kü

A B

15.06. - 15.09. 16.09. - 14.06.

Gemütliches Appartement (Erdgeschoss) mit großem Balkon, strandnah, golfplatznah.

KüZ 80 70 KüZ 135 110 KüZ 110 95 KüZ 98 88

B A B A

09.01. - 14.06. 15.06. - 30.09. 01.10. - 21.12. 22.12. - 08.01.

Komfortwohnungen in hübscher Anlage! Gepflegtes Ambiente, ruhig und strandnah. Viel Platz zum Wohnen und Wohlfühlen! Strandkörbe, möbl. Terrassenfl. u. a. DVD, Safe, CD, Fön, W-LAN.

C B A C B

08.01. - 31.03. 01.04. - 30.05. 01.06. - 30.09. 01.10. - 17.12. 18.12. - 07.01.

Große Wohnküche, Wohnzimmer mit Klappbett, Bad mit Dusche u. WC, Schalfzimmer, Doppelbett, Großer Garten, 2006 renoviert, alles neu.

B A B A

09.01. - 14.06. 15.06. - 15.09. 16.09. - 21.12. 22.12. - 08.01.

Liebevoll, gepflegte App‘s.Garten mit geschützten Sonnenecken. Ruhig, zentral zum Ort, Strand und Hafen. Schwimmbad & Golfplatz i.d. Nähe. Preise für 2 Pers. jede weitere 10€/Tag. Kurzübern. ab 3 Tage mgl. gegen Aufpreis. Winterpauschalangebote, Hausprospekte.

WWWW WWWW WWWW WWWW

1 1 1 1

Meeresleuchten Tel.: 05126 80 166 kw@weiterer.de

A39 48 n.t. 36

Kü 130 120

Gästehaus Haas/ Gästehaus Petra Tel.:/Fax: 96 72 62 o. 88 15 08 www.haas-sylt.de info@haas-sylt.de

A39 40

n.t. n.t. n.t. n.t.

1 1 1 1

2 2 4 2

40 35 50 40

1 1 1 1

1 1

115 3

KüZ KüZ 1 Kü P

67 65 70 63

53 53 56 53

A39 42

Haus Astrid R. u. E. Bock Tel.: 88 03 99

A40 58

n.t.

Kü 220 180 120

SYLT-SAISON+

a b c j k n X

b j k n X

a c W z j m X a c W z j n X

Luxuriöse, frisch renovierte Ferienwohnung mit gr. Terr. und gr. Garten. Kaminofen, hochw. Holzboden und Naturst., off. Wohnk., Panoramablick in die Dünen, strandnah, W-Lan, HifiAnlage, gr. Flachbild Sat-TV, DVD, Geschirrsp., Wama, Trockner, Grillplatz im Garten. Preise gelten für 4 Personen.

a c z g j k l n X

n.t. n.t.

a c W j m

c z j m

Klaar Kimming Sibylle König Steintal 42 Harkortstrasse 125 22765 Hamburg Fax: 040 95 06 92 37 0 Mobil: 0151 23 42 52 45 www.westerlaender.de info@westerlaender.de

Balkon

SYLT-SAISON 1

n.t.

a c g j

Kü

A39 23a

b c j n

H. u. E. Krage Tel.: 04551 82 05 5 Mobil: 0171 87 58 45 1

c z g m X

B A B A

A39 23a

Ebenerdig, Grillecke, Gartenmöbel, SAT-TV.

SYLT-SAISON+

Dr. Editha Schmidt A39 Tel.: 0511 48 48 30 23a Fax: 0511 40 09 747 www.ferienwohnung-sylt-hoernum.de edithaschmidt@gmx.de

Annemarie Hansen Tel.: 88 03 18

1 1

2 2

25 35

1 1

P Kn

45 50

01.01. - 31.12.

Reinigungs- und Frühstücksservice, Terrasse, Strandkorb, Pauschalangebote in der Nebensaison.

c z m

-59-

1 2

• Kü separate Küche • KüZ Küchenzeile Küche • Kn Kochnische • P Pantry

Anzahl der Schlafräume

20 30 46

Anzahl der komb. Wohn- / Schlafräume

Größe in m2 (ca.)

2 4 6

Anzahl der Wohnräume

Wohnungen bis zu … Personen

Anzahl der Fewo pro Kategorie

Komfort-Kategorie (F) (n. DTV-Klassifiz.)

Planquadrat Im Ortsplan / Haus-Nr.

Vorwahl Hörnum: (0 46 51)

Anzeige siehe Seite

Ferienwohnungen

Preis pro Tag und Wohnung in €

Saisonzeiten

Fett gedruckte Preise = inklusive Kurabgabe

C 07.01.12 - 30.03.12 B 31.03.12 - 15.06.12 A 16.06.12 - 14.09.12 B 15.09.12 - 02.11.12 C 03.11.12 - 21.12.12 A 22.12.12 - 04.01.13

a Nichtraucher d Barrierefrei g Haustiere n. A. j Parkplatz m Wäsche inkl.

b Wannenbad W Allergikerfrdl. k Waschmasch. n Mietwäsche X Gesch.spüler

c Dusche z Strandkorb i Hallenbad h Sauna l Wäschetr.

Hausbeschreibung

Strandstraße App. Verm. Klabautermann Tel.: 96 37 0 www.sylt-ferien.de info@sylt-ferien.de

B40 1

n.t. 1 n.t. 3 n.t. 12

1 P 80 65 1 P 120 90 1 KüZ 140 110

31 60 45 80 57 100

C D A B

01.11. - 15.03. 16.03. - 30.06. 01.07. - 31.08. 01.09. - 31.10.

Strandn., Terrassen, Balkone, Garten, Grill- u. Spielplatz, Fit- u. Wellness, Kosmetik, Shop, Cafe und Bistro, indvl. Abweich. v. Saisonraster mögl., Prosp. + Homepage.

B A C

01.03. - 14.06. 15.06. - 15.09. 16.09. - 28.02.

Terrasse mit Gartenmöbeln, ruhige Lage. Ab 8. Tag 6 € Ermäßigung.

C B A B A B C A

08.01. - 14.03. 15.03. - 04.04. 05.04. - 14.04. 15.04. - 31.05. 01.06. - 15.09. 16.09. - 02.11. 03.11. - 21.12. 22.12. - 07.01.

250 m zum Strand und zum Ortskern, Südterrasse mit Strandkorb, Grill und Gartenmöbeln, Telefon, SAT-TV, Schrankbett Couch, Pantry mit Essplatz, Spülmaschine, Waschmaschine u. Trockner im Haus. Fahrradkeller, Hausprospekt. Transfer inkl.. Haustiere nach Absprache.

b c d z g h j k l n X

Strandweg Gerhard und Monika Zorn Dürerstr.6 30171 Hannover Tel.: 0511 88 27 66 www.wirzeigendir.de

A39 1

Haus Brigitte Iris Heinzius Ostertresker 6a, 25980 Sylt OT Tinnum Tel.: 31 86 8 Mobil: 0171 47 49 26 3 Heinzius_Sylt@t-online.de

A39 12

n.t.

Kü

n.t.

G. u. J. Hofmann Strandweg 12 Tel.: 06291 81 75 Fax: 94 78

A39 12

Sylt und Mehr Tel.: 0451 59 45 23 www.sylt-und-mehr.de

A39 47 23

n.t.

1 KüZ

WWW

125

B A B A

07.01. - 31.05. 01.06. - 15.09. 16.09. - 22.12. 23.12. - 06.01.

Direkt am Weststrand, 50 m, Balkon Süd-Westlage, voll ausgest. Pantry, 2 Sat-TV, Blue Ray, Home Entertainment, Internet W-Lan.

C B A B C A

05.01. - 31.03. 01.04. - 31.05. 01.06. - 14.09. 15.09. - 31.10. 01.11. - 27.12. 28.12. - 04.01.

Direkt am Weststrand. Süd / Westterrasse, Baby - Kind-Ausstattung, Mikrowelle.

A39 50 23

WWWW

Kn 100

Haus Delphin Ommo Brant Mobil: 0151 10 72 56 31

A39 37

WWWW

Kü

SYLT-SAISON+

A39 37

Michael Merten Im Dol 15, 14195 Berlin Tel.: 030 83 28 32 2 merten.berlin@t-online.de

A39 5

Haus Delphin Renate Paulsen Tel.: 0431 31 20 10 Mobil: 0171 53 80 00 0

A39 37

n.t.

Kü

A B

01.06. - 31.08. 01.09. - 31.05.

n.t.

Kü

Haus Delphin Gisela Grunwald Tel.: 030 25 15 15 2 Mobil: 0171 28 44 89 4

c z g j k l m X c z g j k l n X

SYLT-SAISON+

Frische Brise Mobil: 0177 27 06 48 3 www.holiday-on-sylt.de info@logoplangmbh.de

b j m

-60-

b c j k n X

a c W z j k m n X

Direkt am Weststrand, Balkon, Waschmaschine und Trockner im Haus.

c W j k l n X

Direkt am Weststrand, Terrasse m. Strandkorb, Waschmaschine u. Trockner im Haus.

a c g j n

Ruhig gelegenes Endhaus mit Balkon und Gartenmöbeln, ganzjährig mietbar, Parkplatz inklusive.

SYLT-SAISON

c g j m

B A B C

2 Terrassen mit Gartenmöbeln, Waschmaschine u. Trockner im Haus, Geschirrspüler. Ruhige Lage direkt hinter der Düne. SAT-TV, Telefon, Strandkorb, ab 8. Tag Preisreduzierung möglich.

01.05. - 14.06. 15.06. - 31.08. 01.09. - 31.10. 01.11. - 30.04.

a b c z g j k l n X

110 3

• Kü separate Küche • KüZ Küchenzeile Küche • Kn Kochnische • P Pantry

Größe in m2 (ca.)

Anzahl der komb. Wohn- / Schlafräume

Haus bis zu … Personen

Anzahl der Wohnräume

Anzahl der Häuser pro Kategorie

WWWW

Anzahl der Schlafräume

Komfort-Kategorie (F) (n. DTV-Klassifiz.)

Planquadrat Im Ortsplan / Haus-Nr.

Vorwahl Hörnum: (0 46 51)

Anzeige siehe Seite

Ferienhäuser

Saisonzeiten

Preis pro Tag und Haus in €

Fett gedruckte Preise = inklusive Kurabgabe

C 07.01.12 - 30.03.12 B 31.03.12 - 15.06.12 A 16.06.12 - 14.09.12 B 15.09.12 - 02.11.12 C 03.11.12 - 21.12.12 A 22.12.12 - 04.01.13

a Nichtraucher d Barrierefrei g Haustiere n. A. j Parkplatz m Wäsche inkl.

b Wannenbad W Allergikerfrdl. k Waschmasch. n Mietwäsche X Gesch.spüler

c Dusche z Strandkorb i Hallenbad h Sauna l Wäschetr.

Hausbeschreibung

An der Düne Düne 5 Tel.: 01578 62 42 023 Fax: 030 24 62 92 91 www.duene5-sylt.de ferien@duene5-sylt.de

A40 46 5

Kü 245 175 120

SYLT-SAISON+

a b c W z j k l m X

Haus Düne 16 Michael Breckwoldt Tel.: 040 74 28 74 3 Michael.Breckwoldt@t-online.de

B40 16

n.t.

Kü 175 140 110

SYLT-SAISON+

Murmelhaus Gabriele Kiefer Tel.: 06341 80 22 5, Fax: 92 87 442 www.murmelhaus-sylt.de murmelhaus@gmx.de

B40 48 n.t. 24

Ferienhaus in der weißen Siedlung,saniert 2010, entspanntes, helles nordisches Flair, direkt an den Dünen,zu Fuß zu den Stränden,Golfplatz und den Geschäften des tgl. Bedarfs.WLAN,2 TV,DVD/ CD, 24 qm Südterrasse,Strandkorb, Belegung max. 4 Erw. oder 3 Erw. + 2 Ki., Preise gültig für bis zu 4 Pers., jede weitere Person + 20€/Tag.

Kü 160 140 115

SYLT-SAISON+

Doppelhaushälfte auf der Düne, großer Garten, Blick auf Leuchtturm und Meer. Bis 4 Pers. 10,-Euro/Tag günstiger und ab 2. Woche 10,-€/Tag günstiger.

a b c W z j k n X

Sehr ruhige Dünenlage am Naturschutzgebiet mit Odde u. Meerblick, großer Naturgarten m. Strandkörben.Zufahrt u. Grundstück „Odde Wai“ links. Ab 1 Woche Ermäßigung.

a c z j k n X

Blankes Tälchen Haidewai 0172 66 57 14 3 www.haidewai-sylt.de ruhe@haidewai-sylt.de

B40 15

WWWWW 1

160 3

Kü 450 350 250

SYLT-SAISON+

Ein Hideway in den Dünen über den Dächern von Hörnum, altes Offiziershaus 2011 nach höchsten Ansprüchen bauökologisch kernsaniert und im hellen Hamptonstil eingerichtet, Blick auf beide Meere u Leuchtturm, Fußnähe z Golfplatz, Zentrum u Stränden, Kachelofen, Garage, 2 Terrassen, Dünengrundstück,TV, DVD, WLan, Dampfgarer, 2 Bäder, Gäste WC etc.

a b c W z j k l X

Greth-Skrabbel-Wai Haus Hildebrand H. Hildebrand:Tel.: 040 - 59 27 17 oder 0176 - 21 06 07 12 www.sylt-suedspitze.de info@sylt-suedspitze.de

A40 1

n.t.

Kü 140 100

SYLT-SAISON

a c z j n

Haus Südende Tel.: 0202 97 90 92 0 Fax: 0202 97 90 92 9 Mobil: 0171 32 93 44 0

A40

49 WWWWW 1

120 2

Kü 450 400 350

SYLT-SAISON+

Haus Morirook Christina Kozian Tel.: 04340 49 92 41 info@morirook.de

A40 3

n.t.

Kü

200 150 125

D C B A B C D A

Reetdachhaus mit Meerblick, Liegewiese, Terrassen.Strandnah und ruhig auf weitem Dünengrashof gelegen. Vermietung ganzjährig. In der Zeit vom 07.07-25.08 wird das Haus nicht unter dem Mindestpreis für 4 Personen vermietet. Bis 08.07 und ab 28.08 Staffelung nach Personenzahl ab 2 Pers. und ggf. Kindererm., z.B. Preis f. 2 Pers. + 10 €/Kind in A/B bzw. 7 €/Kind in C/D.

A40 47 n.t. n.t. n.t. n.t. n.t.

1 1 1 1 1

1 2 3 4 5

80 80 80 80 80

3 3 3 3 3

1 1 1 1 1

Kü Kü Kü Kü Kü

185 185 205 225 245

160 160 180 200 220

135 135 149 163 177

115 115 129 143 157

a b c z g j k l n X

SYLT-SAISON

Reetgedecktes Traumhaus auf der Düne, mit allem Komfort ausgestattet. Strand- und wattnah gelegen, Naturgarten mit 3 Terrassen und Gartenmöbeln.

Idyllisches reetgedecktes Haus in den Hörnumer Dünen auf einem 1800qm großen, naturnahen Grundstück, Blick a. den Leuchtturm, Kaminofen, kleiner Teich, Gartenhaus, Strandkorb.

Reetdachhaus Hoppe Am Volkspark 81 10715 Berlin Tel.: 030 853 67 20 Mobil: 0160 84 37 289 www.hoernum.de sylt-haus-hoppe@t-online.de

Schöne 3-Zi-DoHH unter Reet für 4 Pers. in orts- u. strandnaher Dünenlage. Duschbad, Farb-TV, Telefon, Internet, Terrasse, Garten. Keine Haustiere. Ganzjährige Vermietung. Mietdauer ab 1 Woche, Endreinigung inkl.! Ab 2. Woche 10€/Tag Ermäßigung.

09.01. - 17.02. 18.02. - 30.03. 31.03. - 18.05. 19.05. - 22.09. 23.09. - 27.10. 28.10. - 24.11. 25.11. - 19.12. 20.12. - 08.01.

a c z j k l n X

c z g j k n

Gurtdeel Seaside Sylt Haus Metropol Haus Avantgarde www.seaside-sylt.com www.topofsylt.com info@seaside-sylt.com

A36 47 WWWWW 1 13A WWWWW 1 13B

6 6

130 4 160 4

1 1

Kü 650 450 300 Kü 750 550 370

Y SYLT-SAISON

Einzigartige Lage, Neubau 2009, direkter Strandzugang, Meerbl., Strandkorb am Strand, B&O-Anlage, hochwertige Designereinrichtung, Whirlpool, Klafs-Sauna (finn./Dampf ), Siematic-Küche, PKW-Stellplatz,Waschmaschine/ Trockner, 2 Kamine. Komplette Wäsche inklusive.

a b c z g h j m X

Hangstraße Hus Wattlöper Tel.: 88 91 27 0 Mobil: 0178 97 13 277 www.hoernum-traumblick.de urlaub@hoernum-traumblick.de

B39 30

n.t.

120 3

Kü 170 150 150

Y SYLT-SAISON

-61-

Geschmackvolle Doppelhaushälfte mit schönem Garten, ruhige Lage, nahe Golfplatz u. Hafen, Preis bei 4 Personen, jede weitere 10€/Tag. Bei Kurzaufenthalt Buchungspauschale 50 €.

a c z g j k n X

120 4

• Kü separate Küche • KüZ Küchenzeile Küche • Kn Kochnische • P Pantry

Anzahl der komb. Wohn- / Schlafräume

Größe in m2 (ca.)

Anzahl der Wohnräume

Haus bis zu … Personen

n.t.

Anzahl der Schlafräume

Komfort-Kategorie (F) (n. DTV-Klassifiz.)

Anzahl der Häuser pro Kategorie

Planquadrat Im Ortsplan / Haus-Nr.

Vorwahl Hörnum: (0 46 51)

Anzeige siehe Seite

Ferienhäuser

Saisonzeiten

Preis pro Tag und Haus in €

Fett gedruckte Preise = inklusive Kurabgabe

C 07.01.12 - 30.03.12 B 31.03.12 - 15.06.12 A 16.06.12 - 14.09.12 B 15.09.12 - 02.11.12 C 03.11.12 - 21.12.12 A 22.12.12 - 04.01.13

a Nichtraucher d Barrierefrei g Haustiere n. A. j Parkplatz m Wäsche inkl.

b Wannenbad W Allergikerfrdl. k Waschmasch. n Mietwäsche X Gesch.spüler

c Dusche z Strandkorb i Hallenbad h Sauna l Wäschetr.

Hausbeschreibung

Kressen-Jacobs-Tal Mark Götz Tel.: 040 51 14 68 9 Mobil: 0172 97 69 88 6 www.enjoy-sylt.de mail@oscargoetz.de

A37 3

Kü 315 225 195

SYLT-SAISON+

Garten, Terrasse mit Gartenmöbeln und Strandkorb. Geschirrspüler. Ruhige Lage, wenige Meter zum Strand.

b c z g j k l n X

Mittelweg Barbara Zamek-Meinhardt Tel.: 0571 97 403 -0, Fax: -20 www.klaarkimming.de seafood@zamek-meinhardt.de

B40 12

WWWWW 1

135 3

Kü 325 275 225

SYLT-SAISON

Strandn. ruh. Lage in Sackg. gepfleg. Nat.Gart. Gartenmöb./Gasgrill,Sandsp.-Pl mit Schiff, 2Strandkörbe.Büroarbpl/Tel/Fax/DSL/ISDN2TV/ Radio/CD/DVD/WLan,Poolbillard, Ki-Bett/ Hochstuhl, Gäste WC.

c z g j k l m X

Odde Wai Rose Pauly Odde Wai 4 Tel.: 040 46 77 7 014 www.sylt-ferienunterreet.de rosepauly@gmx.de

A40 4

Haus Südlicht Tel.: 040 86 71 18 www.suedlicht-sylt.de b.j.holtz@t-online.de

A40 7

WWWW

140 3

Kü 360 300 250

SYLT-SAISON

n.t.

110 3

Kü 180 150 110

SYLT-SAISON

Luxusausgestattetes Reetdachhaus im Naturschutzgebiet mit Leuchtturmblick, 400 qm Terrasse, 5000 qm Dünengrundstück mit Rund-um-Meerblick, 200 m z. Strand.

b c z g j k l m X

Gemütliche Reetdachhaushälfte direkt am Naturschutzgebiet. Terrasse mit 2 Strandkörben und Gartenmöbeln. Reetgedeckter Saunapavillon, Wellnessdusche. Bei Mietung von mind. 2 Wochen reduziert sich der Tagespreis.

c z g h j k l n X

Pidder-Lüng-Wai Dr. Heitmann Tel.: 0531 27 31 30 sylt@dr-heitmann.de

A40 2

n.t.

Kü 170 150 130

Maria Anthony Dorfstr. 23 24857 Fahrdorf Tel.: 04621 93 45 43 Mobil: 0160 69 30 89 2 maria.anthony@gmx.de

A40 5

n.t.

Kü 105

C B A B C A

07.01. - 27.03. 28.03. - 31.05. 01.06. - 10.09. 11.09. - 31.10. 01.11. - 22.12. 23.12. - 08.01.

YQ SYLT-SAISON+

Freistehendes Reetdachhaus, Terrasse mit Gartenmöbeln, Geschirrspüler, Mikrowelle, Strandkorb, SAT-TV, Telefon, ruhige Sackgasse, strandnah, W-Lan-Rooter, Parkplatz.

b c z g j k l n X Balkon, Terrasse, ruhige Sackgasse, Reihenhaus.

c g j n

Rantumer Straße Haus Möwengrund Tel.: 889 12 70 Mobil: 0175 59 06 76 0 www.hoernum-traumblick.de

A40 7

n.t.

110 3

Kü 170 150 150

Y SYLT-SAISON

Schönes Haus mit großem Garten, zentrale Lage in Spielstraße, 2 Bäder und Gäste-WC.Preis bei 4 Pers., jede weitere 10€/Tag. Bei Kurzaufenthalt Buchungspauschale 50€.

a b c z g j k n X

Steintal Ferienhaus Steintal Hugo Weinberg Sohnreystr.18, 30173 Hannover Tel.: 0511 98 86 26 2/ 3 Fax: 0511 98 86 26 4 www.ferienhaus-steintal.de HugoWeinberg@t-online.de

A39 49 n.t. 21

170 4

Kü 230 200 180

YQ SYLT-SAISON+

Liegewiese/ 700qm, Terrasse u. Sonnenterrasse, Strandkorb, Waschmaschine, Trockner, Geschirr-spüler, Videorecorder, 3x SAT-TV, Telefon, Fax,Fahrräder,Kachelofen (gasbeheizt u. thermostat. gesteuert), 2 Bäder, Gäste-WC, ruhige Lage zwischen Ost - Weststrand, mit Anbindung z. Zentrum/Hafen. Parkpl. auf dem Grundstück.

b c z g j k l n X

Süderende Oase im Süden Isa Woltmann-Kaschube Tel.: 0511 38 85 58 0 www.sylt-kaschube.de info@sylt-kaschube.de

A41

Haus Dr. Hellmann Christa Rasenack Süderende 3 Tel.: 040 71 09 79 34 christa.rasenack@gmx.de

A41 3

n.t.

1 KüZ 205 165 145

Y SYLT-SAISON

Reetdachhaus, idyllisch in den Dünen gelegen, freier Blick auf die Westküste.WLan.

c z g j n X

n.t.

Kü 145 120 110

Y SYLT-SAISON

-62-

Reetdachhaus, idyllisch in den Dünen gelegen.

a c z g j k n

Kurabgabe und Gästekarten

seine eigenen Verpflichtungen einsteht, sofern er eine entsprechende gesonderte Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat.

Wir möchten Ihnen den Urlaub so angenehm wie möglich gestalten! Dazu gehören eine angemessene, saubere Infrastruktur, bewachte Badestrände, intakte Strandzugänge, sanitäre Einrichtungen und vieles mehr.

2. Reservierungen 2.1 Eine unverbindliche Reservierung, die ein kostenloses Rücktrittsrecht des Gastes begründet, besteht nur, wenn dies zwischen dem Gast und dem BHB oder der Vermittlungsstelle als Vertreterin des BHB ausdrücklich vereinbart wurde. Ist eine solche Vereinbarung nicht getroffen worden, so führt eine Reservierung bei Annahme durch den BHB oder die Vermittlungsstelle als Vertreterin des BHB grundsätzlich zum Vertragsschluss. 2.2 Ist eine unverbindliche Reservierung ausdrücklich vereinbart, so ist der Gast verpflichtet, dem BHB oder der Vermittlungsstelle bis zum vereinbarten Zeitpunkt mitzuteilen, dass die Reservierung als verbindliche Buchung gemäß Ziffer 1.1 behandelt werden soll. Erfolgt keine Mitteilung, so entfällt die Reservierung ohne weitere Benachrichtigungspflicht des BHB oder der Vermittlungsstelle.

Aus diesem Grund wird in Hörnum, wie auch in fast allen deutschen Kur- und Erholungsorten, eine Kurabgabe erhoben. Sie wird stetig auf Grundlage der entsprechenden Aufwendungen kalkuliert und beträgt in der Saisonzeit vom 1. April bis 31. Oktober für Einzelpersonen ab 18 Jahren 2,60 € pro Tag, vom 1. November bis 31. März 1,00 € pro Tag. Weitere Informationen z.B. zu etwaige Ermäßigungen oder Befreiungen finden Sie unter www.hoernum.de > Service > Kurabgabe. Dort steht Ihnen die aktuelle Kurabgabensatzung zum Download zur Verfügung. Des Weiteren liegt Sie sowohl bei Ihrem Vermieter als auch im TourismusService Hörnum aus. Die Kurabgabe ist ohne Rücksicht darauf zu zahlen, ob und in welchem Umfang die öffentlichen Kur- und Erholungseinrichtungen benutzt bzw. in Anspruch genommen werden. Die Kurabgabe entrichten Sie bitte spätestens am Tage nach Ihrer Ankunft bei Ihrem Gastgeber für die Dauer Ihres Aufenthaltes. Sie erhalten von ihm eine Gästekarte, die Ihnen freien Zutritt zum Strand auf ganz Sylt ermöglicht. Diese ist nicht übertragbar und auf Verlangen vorzuzeigen. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir nicht auf eine regelmäßige Gästekartenkontrolle im gesamten Gemeindegebiet verzichten können. Dabei können wir keine personenbezogenen Daten erfassen, uns erreicht mit jedem Scanvorgang lediglich die Information, dass Ihr jeweiliger Vermieter zur entsprechenden Zeit Gäste beherbergt und zur Einziehung und unverzüglichen Weiterleitung der Kurabgabe an uns verpflichtet ist. Bitte beachten Sie die Rückgabepflicht der Gästekarten vor Ihrer Abreise. Von Ihrem Gastgeber erhalten Sie auf Wunsch Ersatzkarten nur für den Abreisetag! Unser Service- und Strandpersonal steht Ihnen dabei selbstverständlich immer als kompetenter Ansprechpartner zur Verfügung!

Gastaufnahmebedingungen für Beherbungsleistungen Sehr geehrter Gast, wir freuen uns, dass Sie sich für einen Aufenthalt in Hörnum entschieden haben. Die nachfolgenden Gastaufnahmebedingungen enthalten Regelungen für das Vertragsverhältnis zwischen Ihnen und dem Beherbergungsbetrieb (folgend BHB abgekürzt). Beherbergungsverträge können durch eine Vermittlungsstelle als Vermittler oder mit dem Beherbergungsbetrieb direkt zustande kommen. Die nachstehenden Regelungen werden, sofern wirksam einbezogen, Vertragsbestandteil des zwischen Ihnen und dem Beherbergungsbetrieb geschlossenen Beherbergungsvertrages. Lesen Sie diese Bedingungen bitte daher sorgfältig durch. 1. Abschluss des Beherbergungsvertrages, Stellung der Vermittlungsstelle 1.1 Mit der Buchung bietet der Gast dem Beherbergungsbetrieb (BHB) oder der Vermittlungsstelle als Vermittler des BHB den Abschluss eines Beherbergungsvertrags an. Die Buchung sollte bevorzugt schriftlich, telefonisch, per Telefax oder über das Internet vorgenommen werden, kann aber auch mündlich erfolgen. 1.2. Der Beherbergungsvertrag mit dem BHB kommt mit der Buchungsbestätigung zustande. Die Bestätigung erfolgt durch den BHB oder durch die Vermittlungsstelle als Vertreterin des BHB. Sie bedarf keiner bestimmten Form. 1.3 Die Buchung erfolgt durch den buchenden Gast auch für alle in der Buchung mit aufgeführten Personen, für deren Vertragsverpflichtungen der buchende Gast wie für

3. Leistungen und Preise 3.1 Für den Umfang der vom BHB vertraglich geschuldeten Leistungen sind die im Buchungsangebot (Katalog, Internetseite, Gastgeberverzeichnis etc.) ausgeschriebenen, sowie hierauf Bezug nehmenden Angaben in der Buchungsbestätigung maßgeblich. 3.2 Die angegebenen Preise sind Endpreise und schließen alle Nebenkosten ein, soweit nichts anderes ausdrücklich vereinbart ist. Gesondert anfallen und ausgewiesen sein können Kurtaxe oder Fremdenverkehrsangaben sowie Entgelte für Leistungen, bei denen eine verbrauchsabhängige Abrechnung in der Buchungsgrundlage angegeben oder gesondert vereinbart ist (z. B. Strom, Gas, Wasser) sowie für Wahl- und Zusatzleistungen. 4. Bezahlung 4.1 Mit Vertragsschluss und Zugang der Buchungsbestätigung wird eine Anzahlung fällig, die auf den Beherbergungspreis angerechnet wird. Die Höhe beträgt 10 % des Gesamtpreises. Die Anzahlung ist, sofern nichts anderes vereinbart wurde, innerhalb von 7 Tagen nach Vertragsschluss auf das in der Buchungsbestätigung angegebene Konto des BHB zu leisten. 4.2 Bei Buchungen, die kürzer als 14 Tage vor Aufenthaltsbeginn erfolgen, ist die Anzahlung sofort zu entrichten. 4.3 Die gesamte Restzahlung ist, soweit nichts anderes vereinbart wurde, am Tag der Anreise an den BHB zu bezahlen. Ggf. erst während des Aufenthaltes anfallende verbrauchsabhängige Kosten gemäß Ziffer 3.2 sind spätestens am Tage der Abreise zu entrichten. 4.4 Der BHB ist bei Aufenthalten, die länger als 7 Tage dauern, berechtigt, Zwischenabrechnungen für zusätzlich – insbesondere vor Ort – gebuchte oder in Anspruch genommene Leistungen oder verbrauchsabhängige Kosten gemäß den vertraglichen Vereinbarungen, vorzunehmen, welche dann sofort zahlungsfällig sind. 4.5 Werden Anzahlung oder Restzahlung oder beide nicht fristgemäß geleistet, ist der BHB nach erfolgloser Mahnung berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und Schadensersatz zu verlangen. 5. Rücktritt des Gastes 5.1 Der Abschluss des Beherbergungsvertrages verpflichtet beide Vertragspartner zur Erfüllung des Vertrages, gleichgültig, für welche Dauer der Vertrag abgeschlossen ist. Auch Krankheit, berufliche Gründe oder z.B. Autopannen entbinden den Gast nicht, den vereinbarten Übernachtungspreis zu zahlen. 5.2 Im Falle der Absage oder der sonstigen Nichtinanspruchnahme der gebuchten Unterkunft (ganz oder teilweise) bleibt der Anspruch des BHB auf Bezahlung des vereinbarten Beherbergungspreises einschließlich des Verpflegungsanteils, bestehen. Der BHB hat sich jedoch ersparte Aufwendungen auf den Erfüllungsanspruch, um die er sich nach Treu und Glauben zu bemühen hat, anrechnen zu lassen. 5.3 Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Bemessungen ersparter Aufwendungen, hat der Gast die folgenden anteiligen Kosten an den BHB zu bezahlen. Diese beziehen sich auf den gesamten Preis der Beherbergungsleistung, jedoch ohne Berücksichtigung gesondert vereinbarter Kosten gemäß Ziffer 3.2. und betragen prozentual: Bei Übernachtung 90% Bei Übernachtung mit Frühstück 80% Bei Halbpension 70% Bei Vollpension 60%

des vereinbarten Gesamtpreises. 5.4 Dem Gast bleibt es unbenommen, dem BHB gegenüber den Nachweis einer höheren Aufwendungsersparnis zu führen. In diesem Fall ist der Gast nur zur Bezahlungen des entsprechend geringeren Betrages verpflichtet. 5.5 Bei der Buchung über eine Vermittlungsstelle ist der Rücktritt ausschließlich gegenüber der Vermittlungsstelle zu erklären. Hat der Gast die Buchung direkt beim BHB vorgenommen, so ist der Rücktritt ausschließlich direkt gegenüber dem BHB zu erklären. Im Interesse des Gastes sollte die Rücktrittserklärung immer schriftlich erfolgen. 5.6 Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung wird dringend empfohlen. 6. Obliegenheiten des Gastes / Reklamationen 6.1 Der Gast ist verpflichtet, dem BHB Mängel der Beherbergungsleistung oder der sonstigen vertraglichen Leistungen unverzüglich anzuzeigen. Die Mängelanzeige erfolgt bitte ausschließlich gegenüber dem BHB. Dieser wird bemüht sein, unverzüglich Abhilfe zu schaffen. 6.2 Eine Kündigung des Beherbergungsvertrages durch den Gast ist nur zulässig, wenn der Mangel erheblich ist und nach Ablauf einer vom Gast gesetzten angemessenen Frist keine zumutbare Abhilfe durch den BHB erfolgt ist. 6.3 Ansprüche des Gastes entfallen nur dann nicht, wenn die dem Gast obliegende Mängelanzeige ohne Verschulden des Gastes unterbleibt oder eine Abhilfe unmöglich ist oder vom BHB verweigert wird. 6.4 Die Unterkunft darf nur mit der mit dem BHB vereinbarten Personenzahl belegt werden. Eine Überbelegung kann das Recht des BHB zur sofortigen Kündigung des Vertrages und/ oder einer angemessenen Mehrvergütung begründen. 6.5 Der Gast ist verpflichtet, bei eventuell auftretenden Mängeln oder Leistungsstörungen alles ihm Zumutbare zu tun, um zu einer Behebung der Störung beizutragen und eventuelle Schäden so gering wie möglich zu halten. 6.6 Die Mitnahme von Haustieren, gleich welcher Art, ist nur nach ausdrücklicher Vereinbarung mit dem BHB und, im Falle einer solchen Vereinbarung, nur im Rahmen der zu Art und Größe des Tieres gemachten Angaben gestattet. 7. Haftung des BHB und der Vermittlungsstelle 7.1 Die vertragliche Haftung des BHB für Schäden, die nicht Körperschäden sind (einschließlich der Schäden wegen Verletzung vor-, neben- und nachvertraglicher Pflichten) ist auf den dreifachen Beherbergungspreis beschränkt. Dies gilt, soweit ein Schaden des Gastes vom BHB weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wurde, oder ein dem Gast entstandener Schaden allein durch das Verschulden eines Leistungsträgers herbeigeführt wurde. 7.2 Eine etwaige Gastwirtshaftung des BHB für eingebrachte Sachen gemäß §§ 701 ff. BGB bleibt durch diese Regelung unberührt. 7.3 Die Vermittlungsstelle haftet ausschließlich für eventuelle eigene Fehler von ihr und ihren Erfüllungsgehilfen bei der Vermittlung (z.B. Weitergabe falscher Daten, Unterlassen der Weitergabe wichtiger Informationen). Für die Erbringung der gebuchten Leistung selbst und eventuelle Mängel in der Leistungserbringung haftet ausschließlich der BHB. 8. An- und Abreisezeiten 8.1 Soweit nichts anderes vereinbart ist, steht die gebuchte Unterkunft ab 16 Uhr des Anreisetages zur Verfügung. 8.2 Bei einer Ankunft nach diesem Zeitpunkt ist der Gast verpflichtet, den BHB hiervon rechtzeitig zu unterrichten. Unterbleibt dies, ist der BHB berechtigt, die Unterkunft bei einer einzelnen Übernachtung 2 Stunden nach dem vereinbarten Bereitstellungstermin, bei mehr als einer Übernachtung am Folgetag nach 12 Uhr anderweitig zu belegen. 8.3 Soweit nichts anderes vereinbart ist, ist die Unterkunft am Abreisetag bitte bis 10 Uhr zu räumen. 9. Rechtswahl und Gerichtsstand 9.1 Der Gast kann den BHB nur an dessen Betriebsort verklagen. 9.2 Auf das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen dem BHB und Gästen, die keinen allgemeinen Wohn- oder Geschäftssitz in Deutschland haben, findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. 9.3 Ansonsten ist für Klagen des BHB gegen den Gast der Wohnsitz des Gastes maßgebend, es sei denn, die Klage richtet sich gegen Vollkaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen, die Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. In diesen Fällen ist der Sitz des BHB maßgebend.

Mehr MEER erleben ab

Schiffsausflüge

Hörnum & List

Adler-Schiffe GmbH & Co. KG · Boysenstr. 13 · 25980 Sylt/Westerland · Tel. 0 18 05 - 12 33 44* · info-sylt@adler-schiffe.de

Insel Amrum Insel Föhr Hallig Hooge Hallig Gröde Seehundsbänke mit Seetierfang Piratenfahrten „Kleine Rundfahrten ins Weltnaturerbe” „Happy Hour” - Touren alle Fahrten saisonabhängig

www.adler-schiffe.de

* 0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobil max. 0,42 €/Min.

Linienverkehr

Im 15- bis 20-Minuten-Takt (im Winter 30-Minuten-Takt)

Auf Sylt MOBIL Kreuz & Quer über die Insel

Fahrradtransport, Inselrundfahrten, Tagesausflüge, Kombitickets Spartipps Mini und Maxi Familienkarte, 3-Tageskarten, Kleingruppenkarte

www.svg-busreisen.de Sylter Verkehrsgesellschaft · Trift 1 · 25980 Sylt/Westerland · Tel. 0 46 51 - 8 36 10-0 · info@svg-busreisen.de

Im Jettempo nach Sylt! Schnell. Entspannt. Genießen.

Flüge online buchen unter: www.flughafen-sylt.de Informationen und Buchungen: Telefon 01 80 / 592 06 12 (0,14 E/Min. aus dem dt. Festnetz, dt. Mobilfunkpreis max. 0,42 E/Min.)

Fax: 0 46 51 / 78 55 • E-Mail: service@flughafen-sylt.de

Anreise Über Schiene, übers Wasser, aus der Luft Mit dem Auto und DB SyltShuttle ab Niebüll Sie fahren mit Ihrem PKW, Wohnmobil oder Krad nach Niebüll auf dem nordfriesischen Festland und überqueren auf dem Autozug den Hindenburgdamm.

Mit dem Auto und der Syltfähre ab Römö/DK Die RoRo-Fähre "SyltExpress" verkehrt zwischen der dänischen Halb insel Römö (die über eine mautfreie Autobrücke mit dem dänischen Festland verbunden ist) und List auf Sylt.

Die Überfahrt dauert 35 Minuten, regelmäßige Abfahrten alle 60 bis 90 Minuten, in der Hauptreisezeit sogar im 30-Minuten-Takt.

Die Überfahrt dauert 40 Minuten. An Bord erwartet Sie u. a. ein Restaurant und ein Travel Value Shop.

www.syltshuttle.de

www.syltfaehre.de

Mit dem IC / Personenzug Westerland ist IC-Station, die Anreise ist mit vielen Direktverbindungen aus dem Bundesgebiet möglich. Ab Hamburg-Altona fährt darüber hinaus die Nord-Ostsee-Bahn regelmäßig (i.d.R. stündlich) auf die Insel.

Mit dem Flugzeug Schneller geht's nicht nach Sylt: Von vielen deutschen Großstädten wie Berlin, Düsseldorf, Stuttgart oder München wird Sylt direkt angeflogen.

Ab Bahnhof Westerland erreichen Sie Hörnum mit der Buslinie 2 der Sylter Verkehrsgesellschaft, dem Mietwagen oder dem Taxi.

Zürich, Wien und weitere wichtige Ziele in Europa stehen über abgestimmte Via-Verbindungen im Angebot. www.flughafen-sylt.de

www.bahn.de www.svg-sylt.de

Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: Sylt und zurück für nur 71 Euro*! Mit dem DiMiDo-Angebot reisen Sie günstig dienstags, mittwochs und donnerstags nach Sylt und zurück. Insassen und Gepäckbeförderung ist inbegriffen sowie die kostenlose Fahrradmitnahme bei der Beförderung auf einem Dach- oder Heckträger. Übrigens: Sie können die DiMiDo-Fahrkarte auch für einen Tagesausﬂug nutzen. Weitere Infos und Buchung unter www.bahn.de /syltshuttle oder unter 0180 5 934567 (14 ct /Min. aus dem Festnetz via Vodafone, Tarif bei Mobilfunk max. 42 ct/Min.). Die Bahn macht mobil.

GGV_Hoernum_187x83_4c.indd 1

* Gilt für alle Kraftfahrzeuge bis 6,00 m Länge, bis 2,70 m Höhe und einem zulässigen Gesamtgewicht bis 3 Tonnen. Bitte beachten Sie die Ausschlusstage im Jahr bei Ihrer Reiseplanung. Tarifstand: 01. 01. 2011. Zwischenzeitliche Tarifänderungen möglich.

29.07.11 08:16

Ortsplan Klatingdeel

Z 32

gebiet

Aussichtspunkt

Rantumer Str.

A Naturschutz-

STRASSENVERZEICHNIS HÖRNUM • 13,8 m

Rantumer

Dünen

Am Kai B39 Am Renning A38 Am Wasser B40 An der Düne AB40

Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer Zone 2 UNESCO Weltnaturerbe

Berliner Ring AB38/39 Blankes Tälchen AB40 Budersandstr. A39/40,B39 Fernsicht B39 Friesenplatz AB37 Greth-Skrabbel-Wai A40 Grünes Tal A40 Gurtdeel A36/37

Zeltlager „Strandläufernest”

Hafenstr. B40 Hangstr. B39 Heimstr. A36,B36/37

n tu

tr.

34 Ra

Kleine Str. B40 Kressen-Jacobs-Tal A36/37 Lorenz-de-Hahn-Wai A40

Möskental

Zeltlager „Möskental”

Mittelweg B40 Nielsglaat A40 Norderstr. A36/37

Neue Wasserkuhle

Oberer Dünenweg B39 Odde-Wei A40/41,B40 Osterende B37,B C36

• 27,8 m

Pidder-Lüng-Wai A39/40 Jugendheim „Gottlieb-Raloff-Haus”

Norder-

Kressen-a l Jacobs-T el td e Gur

str.

r. Heimst

e end ter Os

Oste rend e

platz Friesen

28,8 m •

26,4 m •

Steintal

a nd

Mittelweg

Einbahnstraße Parkplatz Bushaltestelle

VeranstaltungsStrandstr. platz

ne An der Dü

Gemeindegrenze

Am Wasser

Str.

Weg

fen Sylter Catamaranclub -

Wohnbebauung Friedhof, Kirche

W ei

Odde-Wei

O dde

Straßen

Wald, Park

Leuchtturm

Süderende

Odde - Wei

r D ün e

h Tä l c

Durchgangsstraße

nach Amrum, Föhr, Halligen

str.

m er

LEGENDE

Hafenamt

ine Kle S tr.

rende üd e

ntu

Skrab b el-Wai

es Blank Ra

FKK-STRAN D

500 m

Golfhotel

Sylter Yachtclub

Kai

Budersand str.

Clubhaus

s tr.

Steintal

ün g-

TEXTIL

Fernsich t

Hangstr.

Str.

HAUPTSTRAN D

tr. gs an

Rantumer

s Grünel Ta

glaat e th-

400

r Ri ng

ev. St. Thomas Schulstr. Obe Dünenrer weg Stran dweg Wai Tourismus-Service O be r e r Gemeindebüro de Düne n w e g Bu P id de r - L

-W ahn e-H enz Lo r Niels -

300

HÖRNUM

Re Am nn ing

Berlin e

Naturkundliches Informationszentrum

200

18 Loch

liner Ber ing R

Jugendheim „Leuchtfeuer”

Steintal

100

Golfplatz Budersand

Rantu mer Str.

Kartendesign: ©Ralf Brennemann DESKKART, 20359 HAMBURG www.brennemann-deskkart.de • www.welt-atlas.de Urheberrechtlich geschützt • Änderungen und Irrtümer vorbehalten Stand SEPT. 2011 • © TOURISMUS-SERVICE HÖRNUM

SURF-STRAND

Budersand

Schulstr. AB39 Steintal A39 Strandstr. B40 Strandweg A39 Süderende A40/41

Jugendheim „Möwennest”

Jugendaufbauwerk

„Pidder-LüngHaus”

Str. Wasserwerk

Osterende

Großes Tal

Heims

tr.

Heim an der Düne

Rantum

Rantumer Str. AB31-33, A34-40,B40

Jugendheim „Fünfstädteheim”

Strandsauna

Sportflächen Dünen

Südere nde

Heide

Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer Zone 2 UNESCO Weltnaturerbe

Weiße Düne 22,2 m •

Sandstrand, Sand Naturschutzgebiet Öffentliche Gebäude Tourist-Information Badearzt / Arztpraxis Feuerwehr Jugendherberge Schule Spielplatz

Aussichtspunkt

Kindergarten

Naturschutzgebiet

Rettungsstände am Strand, Erste Hilfe Hafen

Hörnum Odde

Seglerhafen Denkmal Leuchtturm

Nationalpark Schleswig-Holsteinisches UNESCO Weltnaturerbe

Aussichtspunkt

Sehenswürdigkeit Camping Strandkorbvermietung Dusche Öffentliche Toilette Hundestrand

24.Hörnumer Hafenfest

3.-5. August 2012

Sylts sonniger Süden

NORDNORDWEST.com

Sylts sonniger S端den