Issuu on Google+


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

2


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

BÃ{gÎk è ùZ

+-ZzñZ' # Z ~çgk„g ÖZ¦ ~çgk éE 5O“W Á¦èE LE .Å 4 5 E E G ( è Z r , Z' è ) Zi%y éŒÒ]N·¸W›  g©O

****************

G ¾æ‰hIY$ t@

]» â ! {Ü* â Z gz Z ~çg k éE 5O“£Z ¦d  }g \ ~

ŠŽ z ! Æ sz^{ C " Å Ògz Z w hž Vƒg Z ¦  O!kZ™} Š î~O 8Z (¹ q kå¨G Z »‰ Ü z ËLZ ä VrZ Hë Z• Û §ñ» ¶Šx •ZuÃx »

4


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

û%

•pô'e è t £] §Y—

:

~çgk éE 5O“1 ¦ËZ e

:

k éE 5O“–»¦Ô ~h iy Z%»¦

:

~çgk éE 5O“1 ¦ËZ e

[ Âx * ²• á

?N

:

iì 8

:

7

iD ~çg

:

Ñ *

201 4 ~g†

:

9 zg 300

: ‚ Zg ñ Z' 

03005218485 drmazhar_poet@yahoo.com drmazharabbas.wordpress.com

:

éX ~ Z

: ögi Zd z

ISBN NO : 978-969-8933-02-9

5

• ® á Z


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

Í…^Ãi

~çgk éE 5O“1¦ËZ e ~çg k éE 5O“g Ö Z¦ ;gE- [ º ~fz Zg Ò»pz~fz Zg

Ý^Þ k m‚ Öæ Ün×Ãi ÏX öZX !

ö ZX ! X ! X * Z

c Z™ºuhZ:‚ Û s W Ò»

öZX 8 X ÏX * Z

gƒ ÑÒ»pzf •¤ † 7

ÝZX ÏX ~ e

Š ! Wxs Z ;gE- 6 z Zw D Z) ´

] Zg â Z[²{•Ô[²~Š:Ô ÷Š@ Š ! Wxs ZV Zgzmñ Z' {g ZŠ Z ò ¸

1â999® • á Z

2â 00 3® • á Z

2â 005® • á Z

C c x ÅZÐ c&  z Ã, D 2â 0 1 0 ® • á Z 6

( ¨z®Í ) cR EÏöZ * Z

…^ˉ] Ô×Ú áôæ†ne

äfÕ

B+E y éºF ¸Z% Z çL8Xâ

Ì nÞ^ ’ i † ,m • ZÎg~ ~ËZ e ñƒ •ÛZzŠ

! ](¥  H H? 4X3 4hE ~²• á à éG 5F


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

z „ £ •™ 19 20

yZÄ

E nÆâi þL ‹g$ -i „ãZp zì $E ì „zVâ iÓ • á Ôì „zVY øL ñ Z} } ZÔ Z} } Z

22 24 26

yÃñ°ØŠt~ÂVZk  zÅwŠ

~¾ŽÁ}¾•¯}g ‚t

g Ñ• 1 2 3 4 5

Æ

å W•o(~Ï0 \  i ñõ Z

28

ì °»] ZZYôÅ gå —

29

6 7

xsz C

I g8 xsW ÃY ¹‚êL F§â E E P 4h8êL’‰ ìÐ èG Ü ¤~ŸN

31 33

~Ž { • á ÄsVƒq

35

ñYƒ·»xø„Zg ‚w‚ 4h8xŠC PG x * » èE ÙC Ù ƒx Çq ZC Ù

39 40 7

8 9 10 11 12


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

•™

yZÄ

G ì ~g YV! i~ ùPC Ù iÒÃ ï L 8æ

42

~%{ • á ñzð¾ÅÏ0  iì

43

ÇÆg:Æzgtì ?â »x¤ ]Š ÞçLX=&ì Âìgë{è â Â

44 45

V*ZŠÚuZÅhÄ•š™ ì @ ƒV)t¤ ¯k¤Œ Û çLa

46 49

’ e*Š ÏâZ'Ãë E ’ 7wŠì à{Ð@ ð êL wŠŽ

50 52 53 54 55

~GÌgzŠƒÐx * Æm

]ñì ðZ< Í ,ZК™y è c i¸ G t ‚ÆZ} ï L ^Šë•D ;B; ‰ wÈÃxŠÇg?lzŠÆÑ å & CÿLuq ?â Z ³øL ÒE

59 60

ì ~g Yx • á zðZ} æL°f?V! i

61

ì x * »Ýzg „Ýzg š™

62 63 64 65

g Ñ•

%Æ]ŠñÅyQ b§kZì Ï0  i ~™fÆ„w è W~bæÅm I4 •D WŠ c (Æ ögG´ÃzÆ›

ð ‰ @ è ìtì 7Z ³Ä) 

67

ˆƒY Mtt÷gâ

68 8

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

•™ 69 71

yZÄ

•HZŠ ZÅë~yÃîƧ E ~y • á ÅyQVz™ ay  Ž KåL¨G$ 9 ŠuA~V-Ã9ÁW

73

c Š™g ZŠx~åg ! zv' "

75 76 77 78 80 82 84

B‚ÆxsÐp ÖZì $Û

™á ãZzgÅV“Z~{ • á §^ G  ì ‚ÝZ ì" ¾ï L ^IŠgzZ‘

ð ñ;ñ;ì ~g YлÐV! @ i ZƒxŠ { i @ yZZBe ¾ÃwŠ GLš¢E ì MÐgŠ kZ hyòï ggè Å

•ZÅÌ¶Ô •Z¶ÅÕ

87

ì C™Û ÃwŠ ~ FŠ cš™

88

Æ@ ð ñ;•Dƒ—1 â

89

~Vâ IðWg ·Ðt¤  èZ '

91

Ÿ» šz[™• è ì »g“ 

94

ð V¿‚uZnÆVî ZuW" @ & C~ á™gzu™ è f™ 0 î>X\IøL ÒE ' wŠY: {

96

B]ªtÃV˜Ðš™

93

33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

šÈ â¾x • á =ì CWŠ c 43

85

92

g Ñ•

9

44 45 46 47 48 49 50 51


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

1â •™

yZÄ

99

ð ñ;@ @ ð ñ;

g Ñ•

˜Z˜Z BtågØ ð P P ð ™zgä î>X\I¹

101 103

•D YR+ O_I .2E ~ çPG YÐ

104 108

+§Z>~yg Š Zg â Z 

109

;g ¸š‡ E ] Z• Û çLX=(„g˜ìg à @ã0

111 112

øÐ,™ÔÐ,™ •

113

52 53 54 55 56 57 58 59 60

äP©™f 115 117 119

g ! g ! gð ©æL°f?V! i ~g Yƒ: VY ì ~wŠ äP©èïE O 8 ~g Y?¨  äP©æL°f ' ZœÅZ ð c ì CWZ  ÐwŠ êLGw

D™Ýzgî Wnx * »Z ð

120

•BÚg »+Šëj! ÃZ ð

121

x * »Z ð 6 Ôì x * ¨ »Z ð ~wŠ

122

Cƒ7ÄcZ ð èïE O 8%

123

10

61 62 63 64 65 66 67


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

•™

yZÄ

.cIƒ@ B;» Z} çLG ™t‚Ž6 u

124

•D™x ¬~äâ i™f »Z ð

125

g Ñ• 68 69

0:Š¤ cŠÔ0ðñ

70

3 Zg »š™ì HžñeyÃ

71

126

]† 129 129 129

sÑz³ÃZ¢Ô•Ãu {Ž Ë E ’ ð êL ‰  Y Ü ¤nÆVÇŠiwŠì Äg[ x»V-ÂÃ]y Wz*Š

130

72 73 74

130

5~{ • ᧠è Ãíyj(Z

75

130

ìgzZ¼ „¯Âƒ» š™™f

76

131 131

Ÿ» §zgŽ »Š Zë ZzÕ V]çЧæL°fV-Ï0  iƒÂì

nÆÛD  ì 5Æ} Šk  ¼

131

ì e®  •i ZzWÅwŠ

132

~Zʼn Ü Zœzhš™{ Çxig

132

šz[™w¾ • zZ »ñz¢

132 133

VZŠzYÌ[ Zì §žì ]m“ ÃÙp

` Z' × CZì »e wM W~C ÙŠ

133

ZaWZtä]gŠ~Õ ì H

133 11

77 78 79 80 81 82 83 84 85


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

•™ 134

yZÄ

\ \ \ ì WZ êL ZØg êL Zì Z} êL Z ð Z ð ÃuQÅwŠÆÑ Ò å ì

134

ݪÃwWÅÑ å Ð,Š Sã‚ W/

134

ì Á{Š c i „Ú Z ÌA• zg

135 135

 ðÐx • J áJ x • á Ðð

135

‚ðƒfgŽÃš™ñõ Z

gØ Zyâ¾x • á Y Ì{z 4¨Erk ƒðX »1z èEG Š  à z öPБ•HÓ WÅ‘  ~Ì

136 136 136 137 137 137 138 138 139 139

GL^IŠVI„VIÐxŠÆT ŠŽz ï GL.ЃE x• á È Z0  iï V- ì m _Ðgâ E ’ Z%B•ÎКz[™êL ì

»Vñâ Zì ‘œì » Z} yˆ Z

86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98

Ë 7WÆkZ ¯~wŠg· $ 99 E I N c Š äk Qg ð$ÃN V\WÔ,™ »Û{æ¾] 100 Ńì ]! V- Õä$Là¬Yû¥ 101

#% /I õG

141 178

g Ñ•

Ö âZ #

(J ¢qçL¸“К™ ) ~Š¤ cŠ 12

102 103


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

Í]†jÂ]

BçgzZ>U¬X ðƒ~/Åw‚ 15ã½Y Z’Z Å~²• á KYKI~÷

ge ~÷J [ ZÐ 9  okZgzZX ˆƒ bâ s§Å ~²• á ØË~ˆ gzZ K E E zz ÅkZgzZ ¶_ƒ~/Åw‚ 18 ÌY Z’Z Å ~²• á IèX • _ W6x ¬ çLŽ3!ÁÂ

}÷X Hbâ + Y kZ=äT åg ZÜZø{z» ~çgk„g ÖZ¦gZÍg ) åLÉZz}÷

Iè Ϲ xj% Zi% yη ¸W[» * * }÷1¶a *~²• á p¤ Z ~ yZ0 { Å 4E 5.Z r , Z )V1 X¸'Æ( {)z Y ZO²ZÙÃ]§Ô èEG

ziÎzš%zq Z »>X ‰Cƒ0 Z ³Ö ' è W: Ñ‚~x ZžZxø~y}g ø GG3E 45ÒX3Z²• G á VŒ}g øÐw‚ A‚X å@ ƒŒÌ6 xs ~g Z ¦ xs~Š ! Wº Z$[ » ï

Ãäš Ã²• á gzZ Ëä x HåLÉZzˆÆ Ôg ÅyZ~ 1981X ¸ ï Š x •ZuøZ• ÛÆ ~ >ä ~xst ˆÆ b & Z År  ™@C Ù ¤[ » gzZ c Z•xsÐí ñO

gzZ qxs{ i @ Z6öâ • q Û År  ™-Zz~w‚C Ù ž•^ŸtˆÆkZQgzZ J 7 gëgÅ™xs{ i @ }÷ˆÆÔg~2002Å‚r  ™-ZzX êŠ| 7 ~>: Ñ‚Q Eš$ × Z Ws§kZ Ë{z´ÆkZX qgz¢xs{ i @zŠ Ái Z Á: Ñ‚~[ Z öW - Gˆƒ tŠ X Ðäƒbâ× W

.2J"Ñq G Z~ 2010X k ÍÌr ï»™š% [  ʼn»gج [» Ð ~k  çE % i ógó óš%Æ ~œN• L L š%q Z Ái ÁÌ~: VYÆ ðƒ éZp ÂðW·_çLG

äéZpÅwŠ ÌQ1YVZ7¯?žÂâZ²• á ÌŠ Z 6íž åD=X V• G $ %tùä~žì ]ªJ {š År  ™-Zz& 1™ý3E [ Z=gzZ Hg6?™Ã¯

Å 2010~Z] ! tX ÅÝq]Š XÅä™7t ‚ÆZ ³ÿL 3XZ?µñÆÏ'N^W

XVz™w‚g Z~ # Ö } År  ™‰»gج[ »š%tž ðƒéZpˆÆkZX ì 13


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

^Ø»é~ Z b§kZZ • á ž –x * »yQ?, ÚZX ~Š(F Å™š%=ä[ ÂÅ ‰ â• Û wÙZ ¬ yŠ¼ sÜŽ ¶Å @D Å} i » Æ yQ {z ?ïHG3J" ‚Ž 1X ñY <XÅX ¶_0 {Zg r Zl ï• á ~ [  kS Z åE n }÷Ýzg Å Óðƒ ð°ÅyQ1X¸

~:¤  z ÅÒÃÅä`? { Zg kS = ä VMì g 2 ÅVÍg ) zŠ yS [ Z N »] â à GG3E 45Ò3XZçL•• G X ßZŠðžß WðX V¹wuž  Üï á gzZV¹ ~²• á zÄV¹gzZ Ô ~V¹1  PG4h8ñ«t•Ø™}g ‚ Æ èE I N Z ( »}ŠzÆ[ ÂäVrZžVƒg Z ¦ æ¾]e .»r  ™ÜÜZ[ » èG4M$~y W X Zi ZâÐVzgtÆLZ OYgzZ H·_Ð~ m gt² ~çgk„1¦ËZ e wCZY%{Z'  u

Š ! WxsZVZgzmñZ'  { ZgŠ Zò ¸ 03005218485:•b! ñ drmazhar_poet@yahoo.com:

éX ~ Z

drmazharabbas.wordpress.com:ögi Zd z

14


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

ݬkzŠ• Û [»

]oÈâ ‚

Ï Q Ôì1Å -• á gzZ „  ÎT,År  ™ ~çg k éE 5O“1¦ËZ e xŠ~ žÌËÅ ~²• á {z X ì @ WÃ~ ~²• á ÅyQg ÖZ » u|èE L j8gzZ d •

&‡nƃ ÿLE  ëŽì CWá ÅkˆZgzZ/_ ÏZ •D J (¯É •D J ( &‡gzZõ yZ>×Z’ZÆó ó§Y—L L[ ÂkZ ä r  ™ËZ ežìzz ¸Z • á Xì gŠÿLE ›gzZx Z •Z¹ {™E »]†Dèyx™vŠgzZ + -Zzx HLZ((~ó ós Z ‹Z L L

Xì HB‚Æ

C™ «ÑgzZ ~ F 'Ãy¨ Z „ ~gÎ ZžVƒ ;g™k  ’n kS ~¼ ƒ t J ¬Šq Zï• á ~ ó ón»Y—L· L ùÆ èz# ¬Š ÅðŸZ0Z Z+$ °Z +ix â Z]|Xì

ÃzgŠ Ë}g øq Š 4 ÆVÍß c Z} L Lì @ WÃx|» b§kZ~ó ót ÜZxg kñ¬Š L L

År  ™ ~çg k éE 5O“1¦ËZ eX ó óbŠ ¯ : - …q Š 4 }gøŠpJ Z  * ™:—

Æ Ï•e .zŠB‚ „B‚gzZ 1 âÔ ] †ÔxsCÔÆÔ£~ ó ó§Y—L L[  # %{Š™k /I žì Le YˆÆ"7 Äq ZC Ù »[ ÂkZ6 Y ¢X •ï• á õG  ’B‚ ™áB‚Ãì‚ c ~g ‡{zžì Cƒ ! p¸ Ų• á X ñY 3g ~g Ygz¢·_ »[  îZzg LZÉ 7„] Ò/p ÖZ~¹ ~ÄÅr  ™~çgk éE 5O“1ËZ e

Xì ¸

~Š ! W 'lŽ [ » ~x¯Ær  ™k éE 5O“1ËZ e ÂLLX • D WÃB‚ÆŒ

p ÖZB‚ÆCgzp¾ñƒ ˜£ä r  ™ËZ e }ì CWÃíŠ r ÅŠ{“Æ •ñ = 15


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

ï µ wY ] N 8 g Zƒ g« }g * `gÎ 0 e

»]Z f ~ F •ìg}ŠØƒ 

z z £ ~¾ }™ {¨f { ¨f

Z} } ZÔZ} } ZÔ Z} } ZÔ Z} } Z

Z » r q  ™ ËZ e Ì´g hZz Ð e ÑÃ~²• á B‚B‚Æ Š{ “

•D™yÒb§kZ ñƒD™7@ ð x â Zgïxs}Xì K¯§m{ ÐVƒk ƒ  ì @ XÃë™ft E ’ ì Ð@ ð êL Øg Â?ëÅ Z} 

ìÄgzZq Z »i Z0 ZÏZ ì ~g Yx • á zðZ} æL°f?V! i E P 4h8 ì ~gYx ¬; è Z F Ì[ Z èG

É @ ƒ7„y)F »}Ñçsܲ• á žì ?Š Å] ! kZi Z0 Zt» ~²• á

ÄgzZq Z »r  ™~çgk„1ËZ eB‚Æ„¯ Z0 ZÏZXì @ ƒÌg z»}Ñç Ï0  iƒZŠ W•äëÐD¼ G 4h8ïE PG  èE L 3½$ìtì 7 Z ³Ä)

G Cƒ«I Z F ~ÄÐZÐ{ ÇgŠ ÏZ ƒ4ZŠ b§kZ~@ ð ïE áZ  L 3½$²•

ì ˆÅyÒÐCgzp¾IF Å ó ówŠYè: {Z ³L L}• N¤ ì @ ƒV éE 5±t ¯k¤Œ Û çLa ì @ ƒVj"wŠY: {Z ³Z  16


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

kZžì +' × Ð]ogzZŒ~ÄgŠkZx¯ »r  ™~çgk„1ËZ e "%VâzŠ ï• 6V ðG3I á ~ [  kZ~¤ ZXì ;g 7u¥}¯˜ ˜ ~}g ! Æ är  ™ËZ ež ÇV¼ Ú ZsÜn kZX σ]gz¢Åk  ’{eq Z ÂVz™wì§Ö Z

VâzŠž ǃƒ  oÂñY¹t¤ ZXì 3gxŠB‚Æ! pzŒ¹~yZyÂq Z #% /I TX • D™Ï? ÅK ¯ Z0 Zh ] z *ŠB‚Æ Vç»x ÓÆ ~g óš%Ô õG IF 4&ÃVç»/Æe ]â à~ ó ó§Y—L L[  ñƒ n gÃøL G ÄgzZB‚Æ]o &‡ éSE $ {z•ˆÅï• 4¨GG •gŠÿLE 5G á

»†ŸZ gŠVZ¤ ~ ]oÈ â ‚Æ Mg‡[ Âtžì yZ =

Vƒ @ ™7dè` Zy  6® • á Z Å[ ÂkZÃr  ™~çgk„1ËZ e~X σ¯  ! X ñâ • Û «ãZ%»z! x»h ' × B‚Æäsz¡ÃyZ \¬vZžVƒÍ ¬ŠgzZ

}W

17


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

E $ ‹ nÆâi þL g-i„ãZp zì

18


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

E $ ‹ nÆâi þL g-i„ãZpY zì E $ ‹ n Æ âi þL N Ô g- i „ ãZp Y z ì

n Æ ÑZz ‹Z f k Q ì £ 0 Zu w›

{z ì @ WZ  Š c~g ‚ ì CY U k\ E n Æ ¯ — zg {z ì m _ çL•‚

VxgŠ Æ Vž {z Vj ì êŠ Ã wŠ G IL“! n Æ Ë ïE L Ò¡ ì VY ÄZg W ï

• +š Å Ï Q ƒ  Ô Õz DÔ VZZ z +Š

n Æ c Í ì êŠ „z ðc Í ƒ@ Zƒ Z  » k Q ™£ ß ðƒ è Å » %Z n Æ ZõÆ wŠ 1 {z ì Øg æLE

19


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

E $ ì „zVâ iÓ • á Ôì „zVY øL ñ E $ ì  „z Vâ i Ó• á Ô ì  „z VY øL ñ

ì  „z V˜ Zg ‚ t »ì H ä T Å ì  „z VÈ Î C Ù ~ Š1 z b êL ¬ ì  „z VZzg — zg » i Z¢ VY YÏ E Zƒ Z½ wŠ çL•‚ Ð !Z Ñ w ì ì  „z V¶ Z¾ ì g ð Ž ~ V\W

ðà K lp ƒ` cƒ Zâ lp æLJ% ¤

ì  „z V! i ,è ûä Tì Œ 20


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

E ]“ t • Å k Q Ô ]Ñ» Ä) þL $zg ì  „z Vèg Z » Ýzg Å Zw §¸ à NŠ Å V Z • ù  z Ô ‹ » g· Ï G ì  „z Vâ Z ñY VxgŠ Æ 0 ï L ^IŠ I G lzy ~ ]§ ï L ^IŠ Ô¤~ VY èE L jÒ¯ ì  „z VÒ çLOaL Ô xÈ cƒ ï ›! • Ð xŠxŠ „ Æ k Q ~ ai §y1  ì  „z VY þLÅ{ Ô „z ì ]§ zz

21


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

Z} } ZÔZ} } Z ï Ô µ ÔwY Ô ] Ô N Ô 8 g ZƒÔ g«Ô }g * Ô `gÎ Ô 0 e » ]Z f ~ F • ìg }Š Ø ƒ 

Y z z £ ~¾ }™ { ¨f

{¨f

Z} } Z Ô Z} } Z Ô Z} } Z Ô Z} } Z

Aj Vƒ - Z  Vƒ N wŠ

n ƒ ¼ : » VÅŠ ZzZæ gzZ ñ( + Y ~¾ Q bzg ¾

¬Š fâ Ð • Ô Šæ ì e Ð • Z} } Z Ô Z} } Z Ô Z} } Z Ô Z} } Z 22


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

~vg » t

Å

]gŠ

Ï0  i à ]ñ Ô ~Š bzg à u {

’W « ì Å ä Â Ã 6 •Z

7 ðÃ

Å

Z} } Z Ô Z} } Z Ô Z} } Z Ô Z} } Z G ð$N ~ C Ù Ž ÔŠŽñ Ì ~ VK G GL.ЃE ð$N ~ gâ Z Óâ Ô Â ~ ‘  ï G ð$N ~ © Æ VY uZ C Ù Ô ~ ÃC Ù Y {z ì ´Ã ƒ : 6 V˜  Z} } Z Ô Z} } Z Ô Z} } Z Ô Z} } Z

~ y• á ~ F ~ V¼ [Z H gzZ G ~ y! Ò ñî ä ð$N wY E ~ yZ0  i Æ wŠ Z½ ä  g ð$N G M à V· ð$N ì êŠ j Z} } Z Ô Z} } Z Ô Z} } Z Ô Z} } Z 23


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

?yà yà ñ° ØŠ t ~  VZk  z Å wŠ yà ñÑ ×zg t H ˆ Æ ]Zg à »

yà ñZhzŠ Vp ~ Vâ c Ñ ÛÛ

yà ñ»PŠ wŠ Z÷ xŠ C Ù ? w@„ q Z

ñw yà gŠ e Å s'~ VÂZg Å ~Šu

yà ñ‚'å t Q  ƒ ~š \ðŠ Vî Y ëë~ Z  ~ Vâ Zk  zºº

yà ñ• wŠ ™ ÑŠ Š cÅ É z {!

ñY Å }gzŠ ™ h Q ã0Ð `ñ Y B

yà ñ‚'z Æ ™ Š à kZ Q gzZ

yÃè  Ð d }/ ñ‚ t ~ Q1  N \ yà ñ¯ g ZŠ t‚ à d ~ ÿ¯ êL ñ 24


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

 Cñ n Æ [W è R }1 yà ; Š^M yà ñw l• Û t » }! ? [W è ÷

ñY @ ÑŠ Š cÅ k Q Ã í å yÃ

yà ñ0 GZ÷ wŠ ~ Š cÅ kZæ Q gzZ

G G ñY ÁÐ „ Šp VY ´Å wŠ t H ï L ¢z

yà ñW ~ wŠ í í t H ›!

& ]g Zw bzg éY ä ¾t ~ VY " IG yà ñv V- ¯ ¯ à VY øL $ W

• Æ ¾ t îk Ô õ Z Ô~Š ZzÔ " 6 yà ñ3Š @ CZ ~ ã0Æc gŠ

7 ðà 1  ´ â z Û{ » *Š ¤  yà ñ¯ gzZ }g * Ô0 eÔ `gÎ t Q

25


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

£ ~¾ ŽÁ }¾ • ¯ }g ‚ t

~¾ ? • âZ Vƒ ù g Ñ I! u { Ó ¨f ÿL 5 ~ Vî c  @Q \ 

~¾ tZ@ 'ƒ }% ¤  B‚ : -N! OH ž ™ È ~ ö Ã ]Ñ» ~ © ~¾ ŽW ~g ‚ ¤ Z 'W ~ ™

Ñ §@t V¹ gzZ V¹ Ÿ ÷ 454X 4G 5E G ~¾ QZ 4t Ô ~ F• èG {z }™ s ç = Â gzZ Vz™ ~ {k  ~¾ ¼ gzZ ~% • ƒ  Næ

‡ z [ëW t }g * t yŠ ]Zg t

~¾ 'g „ ~) ~ ]Ñ» • 26


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

ì °»Æq Z'nÆ]•

27


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

Æ

å W • o ( ~ Ï0 \  i ñõ Z

å W • Þ• Æ gâ ]ñ Å Ì \ .c ~ > ‰ W Æ™ • z ng Z çLG Þ uZ å W • Æ « Â ì Z} \ ¤ Z «

]Ñ» ì ×zg Ð ]“ Å T

å W • • (Z ~ d Æ VÃg @ \

á w5 à Vߊ u 0Ó ó Å T

å W • Ãr \  ™ Ô • Î r, Z

ñƒ s ~ Vߊ u 0Æ X • } ž å W • à Šx™ ? à ïE \ Ù L 8™ C

Å\ å W ]!C Ù ì wV " z é " E ¡ ¾ å W • Ã æL Ž » Æ 7 ãU \ E $ ‹ VZzg Q þ N ì ~ u å G 0ÁÎg —æ E 5OB+ è ¯ å W • { z Ä ÿLG \  !V; 28


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

Æ ì

°»

]ZZ

Å

gå —

�� °» Æ q Z ' n Æ ]•

iz• Û {ž }÷ {z ~ VY Ó¨f q Z C Ù

ì °» ]Z f Å · å Ã h ñz

g Zh Š ¤ Z ƒ ~ ú Å I ´

ì °» ]m Ú Z à ]• ~% š z [™ Ô¸» Ô1 ÔîÂO$ ÔÜæ ì °» ]Ñ» ¸  n }%

 ¼ ì 7 e Ñz çLaLO '

ì °» ]Zg Å ]ó WZz Æ kZ '

29


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

kfÏßÚ æ Ý¡‰

MŠ t « Å ä T V! i Å Ï Q ì èE#G 4h8 ï GL8æ > Ç }™ H sø Á PG èE ************************

å õ Z g0 Z Æ õ Z Ô ¶ ãZk  z { åZ q Z å;õ Z » k\ {z . gzŠ ~ š z [™ 30


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

xs xs

W Ã

å 9

¶zŠ

I g8 êL F

Y ¹‚ §â #Z @ }Z xs 6 • öPБ èE LE 4)Å°Z Øg u Æ w› Æ åèG xs

Ô

Z} * Æ xs

÷Z

Æ

xs

Ô

š

6 •

§Z-

Vâ ò0 Æ " Æ 5F gâ Z æL¾G

æO: e :N VÂPæE

[™ Y~ E 7 Ò 5 Zq ÿLPG } Z z

gâ ~ Vâ Û ì ì‡ Ð • xs ™ | ( | ( ì C™ Ýzg

6 gâ ƒ ÷ :

VY gâ

xs ºZ z ¨ [Z • ìg™ 4$ 3E .;E üLE M çLG ì xs 6 • ÚZg 31

• Æ

Â

VzÚg


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

à g ZŒ {z [W ì ~Š ä  xs á Ô r z ¾ • D™

t ‚ Æ kZ ì Ú H ¼ xs W à yŠ ]Zg ? T Ç ñ§

š™

N ЃE ê YîG 0kI±N

z

xs

G xs u " èE L # } Z F ~ yp .·Z YB 5 ¾ Ð çPE E +G 8 .2 G çPE ÷L Ã ¸ ¬

~

yZ0  i Ô Æ \!n Ð u

 Z

xs

œ ¾ Q Zƒ  6 yŠ¤  Û E xs çP•rZ ‰™ Ð ZŠ Z ¾

ºŠ

ñ;

uZ }™

Ð

xs

™f

xs 1  t

Ž

H çE P.·Z

¶ „g™

îC

N

Å

ñà Â

– ˆ | ( 32

P ùû

åLu‡ ù


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

xs E 8 ’ 4 h E L ì Ð èPG êL ‰ Ü ¤ ~ Ÿ îG 0k½]I E 8 ’ 4 h E ì Ð èPG êL ]g Zw ~ Ã z wŠ

Ô }% B; • ¯ E ’ êL ]g „ Ÿ x Ó % i Æ š z [™ • Â Vzg ZD W Z çLG Ù E 4h8 êL’ # PG ì Ð èE Ö F âZ Å ¹

• ðÙzg —Z 4h8 PG ì Ð èE

Ð gŠ kZ ì B ª zŠ Å = z gÅ E 8 ’ 4 h E ì Ð èPG êL „  Z• Û z û ~g ‚ t

}Š Äg Ž Æ Zh Q à6Æ e h m E 8 ’ 4 h E ì Ð èPG êL ‰ Ü ¤ t à ¯B

33


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

E $  ø LñÔ÷ Z Ô/ Z z Û Š z l Ž z ²  E 4h8 êL’Ô ]à Ì Î Å yS ì PG ì Ð èE E 8 ’ 4 h E t ~ èPG êL Ð wi Z g \ Z ì E I E 8 ’ g8 G 4 h E G ì Ð èPG êL ï©Ò7L Â Å ß êL Fž ÐVƒk ƒ  ì @ X Ã ë ™£ t E 8 ’ 4 h E ì Ð èPG êL Øg  ? ë Å Z} 

N W - m Ô Z ³ ¶• Û Nw E 8 ’ 4 h E ì Ð èPG êL • '~ ä{ d ¾

E 8 4 h PG êL’ èE

* – -hzZ Z% E 8 ’ 4 h E Û 7 [Z Â = ì Ð èPG êL ›• ì

Ò J  ` W ? yZ ì & : â i E 8 ’ 4 h E ì Ð èPG êL ]Ð Î X ÿL X3Z {z

34


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

0Z § ‚ š z [™ ðà ¢‚ : E 8 4 h PG êL’ ¤ Æ | (ðà : ì Ð èE E  7 J Q áPéE M CO\ ž ÚS ýšrN ì E 8 ’ 4 h E ì Ð èPG êL ª q t Å yQ { n ´ ñZÎ Ç : ̼ ~ V˜ t Î z [ åLE E 8 ’ 4 h E ì Ð èPG êL Ô‰ Ü Zœ ½w ì ¤ Z ~ Vî Y q 4h8 PG ì Ð èE

Â1  à ™ V¹ Ž E ’ êL ® u t à ¯ B

35


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

X X X ~Ž { • á ÄsV ð4NXq ì ~ B; c gŠ » p ÖZ ~ Ž { • á Äs V ð4NX q

ì ~ B; §ñ gŠ *H c W » s  å$L Å Ññ Ð í g e [Z 0 ˜l V; ÔZg e : Ã í š • ñ } Z ì ~ B; ¯ {• » ó óöPБ ›* L L H Zg f NŠ t 4E 5k8 PG Çg gz™ Ð \ð™ Å § C Ù t‚ » · å z èE G ì ~ B; ùPC Ù i èE L !ZŠ gzZÔ ì ~ » Ñ ðO$ ñÒp H (O ž Ç ¸ Ô™ Ô Zœ Ð  J ö Q Å ð g© Y {È Z 

ì ~ B; Zk  Q » ~i ¸ Ô • LZ [Z Dz Vƒ  36


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

™ ZØ KZ à g ZŒ Ô * » ð g© ¸ å H

ì ~ B; c gŠ Zg ‚ ß ñW  ~ Ë ƒ ]Z`  G GB+E I N \ $ X Zg e : Ð ]Ò z [ ð Ô {È t » î> é5 EÍ å ì ~ B; Z‹ 6 æ:N Ôƒ  ~ x• á •¯ • ß Ãz Å ~i ¸ 1 ì {0  i Ô § Æ ™ Zg â à k éE 5O“ ÐM‘M I ! ì ~ B; ð P ëL h uZ Ð V- œ 6ê dŠ {z +E A O {Š ‚ Û p Ô V‚ZC Ù ì CQ ~ • öF Û uZ ì ~ B; { ià à { gzZ ì õ Z » k\ ~ V\W Vz™ ù ~ VÒ t © Ô~ Vî Ñ Ð V¹ p ÖZ ì ~ B; 0 GÆð]|Ô˜Ñ »ðûZÐ b§¾

N E gOB&E r • P ~ Vð; ì lÑ Å ç Z Ô ì ]ª ê Ì È

ì ~ B; { i°Æ { • á “  Ô • z ng Z p¤ Z • } i° 37


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

† ì ui *Ô Z (¾ ì Ô g } Z ð â !t • 9 E ì ~ B; {n » çP•rZ Ô • ²WÆ Vâ ~ V\W

& 6ð¸ LZ Zg Zz V- à åP)A z ð yú ~ ºœ

ì ~ B; G » Vâ 6Ô ì ]gß Å Ç lñ{

[Z q à Šæ Åð º Z Ô ÚP | Ð î>X\I¹ ä â !

ì ~ B; { 2 Æ Ýª Ô ðƒ g 0Æ ®  h'  Y ² H dŠ gzu ÌZ Ð • • ñÑ ™ VZ à ~çH.¢ \ ì ~ B; Z˜ c Äç'N Ô~ M  êP ‡ §Š â • 4h8 g eÑ ‰ Ô ¸ : g eÑ L  ,Z PG [Z • èE .·Z P Y)*gzZ ~ + ì l Ñ Å çPE ì ~ B; ùû E  çKX=Š! c gŠ ïE L Å òP „ à Vð; ™ É ¸ ë ì ~ B; G èE L !ZŠ Z  VY ƒ „ ~¾ *Š } Z 38


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

éZp ñYƒ · » xø „ Zg ‚ w‚

ñYƒ Ž Z% Ô * % Z% § ¸ '

m _ ƒ y$  ÈI Ð « z 8 g ñYƒ B Z% £ Æ yQ Ð ™£

E ’ ñY R™ ÄÑ ž Vîzg ~ { • á êL V-

ñYƒ ê ž (Z ƒ s Ë » I E ’ _ 2 . E Æ w› }ƒ0 Z gz™ }™ çPG êL I g8 ñYƒ B Z% ×zg Ô A Ó  êL F GI± " ze ~ ÝZ ƒZŠ¤ : ai öL-o E I ’ _ 2 . ñYƒ ‰ g 0 t Ð çPGE êL  Ð VY Ó ¨f uS C 1 Ù Å kZ Š% ƒ .2E_I —æ ñYƒ ÜŒ Û (Z ¼ » çPG 39


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

x * »@ ð 4h8 xŠ C PG x *» èE Ù ÙC ƒ x Ç q Z C Ù 4h8 xŠ / xŠ ìg ~g Y ? V! PG x *» èE i

×zg ì Ð xŠ Æ kZ Ã z » ¼ Zl  4h8 x™ z ¯ ï IL“!ì Zƒ PG x *» èE

6WZ ¶² ì – Ž ì {z x *t 4h8 Á ì Y 7 ƒ Ì L PG x *» èE

VO > Ð xŠ „ Æ kS ì Sg ]§ G IF 8 4 4 h E x *» èPG § ¯ Î øL & ì @ J ( 4h8 ‚f Èj Ô ì VY §Z Œ PG ÌZ » èE Û 4h8 / z k PG x *» èE  iC Ù » ÷‚ © ì

~ V\W }g * Â [Z • Tg D F Q 4h8 xŠ / xŠ ì ~ gâ §c PG x *» èE Š 40


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

~g ‚ Á Ï Vƒ i Ç ñW yj 4h8 D ç% i ß Ô Šzg ™ ð7 PG x *» èE LG

Z ñVZ u ]¨¤ ~ Õ È˜ ¤ 4h8 Å xŠ kZ Ð gzi zg å PG x *» èE

5 ȃ% Æ ÏZ ai §Å 4h8 ¶g 6 wŠ Y— Zƒ PG x * » èE

ì

Ð § ¶g !{ i @zF ì Zƒ y$  4h8 x™ æLE %Z ~ \ðŠ Å § PG x *» èE

mÄ*ì Z (Ð ƒ h  ~ Õ È˜ 4h8 ëZ Ð ƒ PG  ~ ðZ Ș x *» èE E 8 ’ 4 h E ²W ,7 - 1  ~ èPG êL 4h8 ¯ ¿â Ž Ð [Š Z ‘ PG x *» èE

41


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

G ì ~g YV! i~ZðC Ù iÒÃ ï L 8æ %N bz¥ ì ~g • á u ~ » gzZ ì T æF G ì ~g Y V! i ~ ùPC Ù i ÒÃ ï L 8æ

í H > Ã k Q Ô 0 Ã kS ¾ Ž

ì ~g \ {z t \!}™ W Å T

ÔŠ » Ñ å ì ÔŠ » ùPC Ù i Òà ì ~g ïZ Ž Ð · å Á¸ ì yÃ

Å yQ ì Vâ t g ZŠu • Æ Vâ ZŽ Ž

ì ~g ZŠu Å &Zp nZ Šp k0 E ' G©E O“L êPG% ëL ]Ig t ì Ñ z ï çLX=Š! ì ~g × t ~ # Ö â Z ¼ !„ Ð kZ

42


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

xs

~% { • á ñz ð¾ Å Ï0  i ì & ~% { Zg ›Zi ì åP)A ÁW ñÑz 4h8 æL°f ,Z -  ï IL“! ì Zƒ PG èE ~% {Y z çE O•L ~ wŠ uZ C Ù ` W ì S(

ì Ð xs ÏS Œ Û ‡ x¯ Z%

~% { Zz { Zz ~ >ì Ð x š Æ ÏS 8 E ’ 4 h E P ìg : § ðà ñY ï Ž èG êL ~% {Ç {C „ š z [™ æL°f ì E 4h8 ¹ PG ¸ Æ Äg lÑ Å çP•rZ ä èE E ~% { ZÍ Å è " çLP•rZ k\ ì c â• Û ä Z}  Šp 7 w¸ Z÷ t

~% { e Ô { e Ð ª ‚g ÈZ0 { ì

t ì gâ ¼ Zl  c Í ~ ]§ Óg ~% { Õ{ ì ×zg Ð ™f Æ ÏS 43


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

ÇÆ¥ÐÆzg:Ôì ?â »x¤ gŠ ™¬»ä™4 ÃkZ=gzZ¾g ÃZ¼Ð~yS ä~çgk„g Ö Z¦xj% åLÉZz ì“  iÅg Z' × —ßÆr  ™-Zz\Ô‰‘g ÃZt~zÅTH

Ç Æ¥ Ð Æzg : Ôì ?â » x¤ IG $E © Ç ìg yY z wŠ øL Z‡  § t

äS Ã § kZ ¸ ñW Ž ‰ $ Ö Šp .2E_I Ç U : ñS Â ?â » çPG E+G E I ’ Ò C IL“! V; .2E_ êL ì V˜ þLG3 ï çPG

Ç ìg ~ VY Àg ì ï• á ~ yp t

U • ¾ Ô † _ Ô g3 ¶¨W G E Ç ìg Š c. • … ð$N çP•rZ

4»] Ï Û ¦ Ð Vv8 » îPE 0G Ç }™ “  ZŠ' t Õ g3 ðà H

ì‡ ? g ÖZ Æ ŠgŠ Z ³ Ä) ì

Ç Æg : J $ Z » V“Z t [c 44


....ÜÆ ð äËnv‘....

]Š ÞçLX=&ì Âìgë{ â Â

~çgk„1 ¦ËZe

Ñï Ð Ši uS C Ù Å }ç Ã xsZ

ÑYZ ì õ Ã x ¸ ~ y ~ Ì G ¸ Ñ!z µ ì H Ã ~h mçL ¢ V-

]gß Å x ³ } F~ Vƒó ì J  [Z G G ]Š Þ çLX=& ì ð$N Ô ì gë Óâ ð$N

c t à y n Æ äX à h Q E c ö à çP•rZ Ô \ ]Š Þ ÄY Šp c = Ì ˜ Z » yp n Æ çE P.·Z

\ ]Š Þ Å êP ‡ ]Š Þ çLX=& ì

ðƒ  Z H ‚ G ð$N Ô ì gë Óâ

gzZ G ð$N

G ì V¶ » ®  ¼ Ô ì ( » x ³ ð$N G ì V! i Å <Ñ ì ‰ Ü Zœ Ôì h ð$N E G E ? ì V˜zŠ çL Ô ì xsZ ¶i *ð$N G G Ü Zœ§â ì ð$N Ô ì c ‰ gŠ » ; ð$N G G ]Š Þ çLX=& ì ð$N Ô ì gë Óâ ð$N 45


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

V*ZŠÚuZÅhÄ•š™ V*ZŠ Ú uZ Å h Ä• š™ 4J& W š™ VY Å e w z ~Š Zi W èE LG

VI £ Ð Vp Æ è " š™

VZŽ â z c y! Û ñƒ ? T š™ Œ

]Ñ» Ó ZC Ù• á {z ðƒ ×zg $ Z @ ]˜½p 7„ @ W~ wŠ Æ ^? T

š™ ì Ô Å Vzh m Æ ¢q §zŠ + š™ ì ë ÈÃî q Z ~ h çL? E ©EÅ ~ p ÖZ Zâ " š™ ì £ ûLE

š™ ì „g É Ì [Z Õ È*ZŠ Zƒ ; ì ? V-œ » gج Ÿ

š™ ì Ì ` W ¶ B Ì À š™ 46


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

š™ ì Ÿg z t Èò Y {Š Y š™ ì M Å h ~ Š Zë Z §zŠ š™ ì Z0  Ó Ã n Æ V î Zâ " š™ ì ZzŠ Å kZ ZzŠ Ñ ì n% Ž G » s Ë çL8XÍ c Í ì ð$M6 š™ » s »Z gzZ w° ì 3 Zg uZ š™ ì Š Zë Z z Õ È*ZŠ uZ š™ ì Š ! W V˜ uZ ~ Ͼ kZ Å ƒ -#F .-G Á W š™ ì Š ZË n Æ çPE 9 š™ ì Š c Û š™ Ô Ú åL<XE • š™ ì • z gØ • ƒ B ? š™ ì š {z Ð T Õ ñZêê E ‰ ~ yg Š  Zß » x9 çPL•rZ \ Îg e ¸ D hzŠ } h˜ ? êP ‡ Y˜Ñ Û » £ å Z ÁW å Zƒ VZig Z gŠ ¾ zy  u V- ñƒ Ì gzÑŠ òLP „ ñ; ìg óå D p Ð zi !? 1 ìg Ð\ 1 å ï ? c gŠ s§ C Ù 47


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

wV Å ~— u Å + ¨ Z š™ wY J » VØi ‚ Å  + ç š™ .·Z gzZ ì Vp » çPE •rZ š™ w) » çPE

w¾ • zZ n Æ V26h ì š™ E Ð ƒ G . š™ ì H ¯ ZzW ~ ë! ïL š™ ì x » # Ö /Z Ô È z x ³

? ™ Y V˜ ñY Ì ~ Û{ Ó> } ñY ï gzZ œ  % (Z e )

j!• 5 Zg t Æ w4Z z x ³ ©! * 7¦  Ù š z [™ åL}G C zg sÜ

² G £ N  t Æ ] åO$N ˆ Š ÿ { 娓N ` W 1 

š™ œ  % » T ƒ Ô {z ì » h {] ZŠ

48


....ÜÆ ð äËnv‘....

N¤ ì @ ƒV éE 5±t ¯k¤Œ Û çLa

~çgk„1 ¦ËZe

5±N t¤  ¯ k¤Œ Û çLa ì @ ƒ V éE &  ì @ ƒ Vj ðLB wŠ Y: {Z ³ Z x š k Q Ð ¯ ¿â ì ¦Y Ýzg ì @ ƒ VÈ x * {z Ž k  ’ ÄŠ g©ì VY Ó ¨f uZ C Ù Æ yQ Ð ™£ ì @ ƒ VZp š% w›  ì Czgæ çW .2E_I æL°f 7L à V~f Ð çPG ì Q ÕäE 9 G M£F G-H E 4 N .L* $ ì @ ƒ V] g ð h Ô ì ö ÏçG E I ’ _ 2 . Æ *™ § ì êŠ > çPGEE êL ’ ì @ ƒ Vá z ëz • C Ù Š êL Q ì CY w$  ~ ãZŽ ¶Ž > &M VŒ Ì çPE •rZ Z ì @ ƒ VZŽ ~ ÿF ÐM‘M Æ yQ ƒ  ê · • ~ { ÇgŠ Å wŠ ì @ ƒ V¶ » yQ •z Vƒ 6V˜ ë  ~ §Æ { • 1 á Z  ~ Vƒ @ ™ t¤  I E g8 N 8 ì @ ƒ VZzg yp Q Ð h V ð êL F 49


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

’ e*™ÏâS 'Ãë ’e ’e

' Ã ë

Ï âS

*™

Z q

˜Í

»

š™

Ã

»

™ wZ e @W ~ V\W Å Õ * ™

’e

™f š™ ’e

»

š™

ñ[

ì

áÓ •

t

'

Ã

0

rZ [Z ƒ : ? VzÈ sÜ »

’e

’ ’e

µgŠ

?

äP©

Y {Î Z

[ Õ Ï z Q Ð }n Æ Õ G ' ’e * ™ è " êL â B * ½Z

Ð

Vß Zz

š™

,Z

[ze

50


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

VZzg

xŠ C Ù * L

’e

Î

~

š™

ì

Ï0  i

’e ~

* % .2E_I çPG

,Z Ž E ’ êL ƒ

(Z

»

Vz²W

à¬

Vzà ì

C7

 ¯ ¨

’e

’e ƒ

! ze I

,Z

s ™ ƒ ´g ¤ Ã  NW Æ wŠ .2E_I ’e * ™ çPG Yt¤  Y£zg

’ e ïÑ » Øg Ð “ Š

'

ñÉg

~ Ä

Å

%à Y ¹‚ æPI

Zg f ã0 ¶ 9 G .2E_I ï çPG L 8æ  1

51

(Z


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

E 8 4 h PG êL’wŠŽ 7wŠì à {Ð èE

7x §t ~ T Ÿ ì VY " E 8 ’ 4 h E 7 wŠ ì à { Ð èPG êL wŠ Ž J Ð V Œ È Å ½ Æ VZ à u 7 * {z ` Ì Ž ? 5 Zg kZ ]Ñ» §â t Ð gâ Æ m ì 7 ÿ¯L z [W Y ·ù sçwL t *™ wJ 7 @ ƒ ~ { Çg ! {z {> 7 µ Ž Ð u { Å š z [™ E 9 š™ êL i G { i @ ä Z ³ Ä)  7 ïq . • ni t Ð Vƒ 6t ¤ Æ Vl  ‰ r  § Æ *™ E ’ :N 7 x § Æ @ êL uZ æEE 4h8 Yt¤ PG èE  }™ : Ž çW ì ß 7wŠ {z wŠ Ž ? ™f Æ yZ : 9G 6 { • á æL°f Zƒ wC wŠ t 1  7 Ë Å ß ðà t ì wŠ » ðñ 52


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

~GÌgz™ƒÐx * Æm ~ G Ì gz™ ƒ Ð x *Æ m G " ÿL X3Z è ïE PG3E ~ G ]gz¢ ì V- Å ï O 8N

wV ¼  Y˜Í t ì ž cì • t

~ G ]g c i Å Vñâ Z {g !ˆƒ G ¸ " • } 7äP© ï L ©EÅZ ÄY Æ 8 ~ Gs  æ Å yQ [Z b§ kZ • ìg™

Z ³ ÿL X3Z ,g e Ð ¾ Ô> ƒ Ð ¾ sp ( öPБ Šp Z ~G®  Ë çLX=E  Ð NW

{Z Ã ¼ 7 » ä™ c Ð Vz” 

~ G | t Ï A ì C yà ì u { Å š™ ~ ó Ô V ð4NX ! Z F 1 ~Gù  z Ãí 1 ì $ Ë 7ƒ 53


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

]ñì ðZ< Í ,ZК™Èc i¸

]ñ ì ðZ< Í , Z Ð š™ Èc i¸ ]ñì ðW“ ? yQ • } 7Y {z? ]ñ “ ï» b§ kZè à , ä ]Š Þ ~Š ]ñ ì ðW à ]ñ ž B +Z Ï0  i Ð Õ kS , ~i° Ï0  i  Ï0  i E ]ñ ì ðW ðƒ Czg Šp ? çP•rZ Y˜Ñ MZ и Æ g e éZ Ð ðZõZ q Z ]ñ ì ðZØ Ž 6ÔŠ òP „ ‹gß %i † 3Î uS {z Z  å ;g –  á çLG ]ñì ðD ‰ Ü z k Q ¹ 6äƒ LZ G G G " IZ ïE PG3E w™z ï L ¢z ƒ ~ wŠ Æ X ï LO 8 ]ñì ðW “  à yQ |gŠ {0  i • {z i“ G " IZ þL I PG3E à z » ñƒ ×zg Ð ï ]ñ ì ðW F Z 6}n ê Z ” • Ž E¯ 1  {z 6*Š • ïŠ Ã +Š ]ñì ð0V- ä çE P.·Z Z,è Ð ß 54


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

GL^Šë•D ;B; t ‚ÆZ} ï G t ‚ Æ Z} ï L ^Š ë • D ; B; t ‚Æó ó ío³³³³i] س³³aL L Ç}™ðëH

ˆ 7 à  1 » yQ Z  x * t ‚ Æ éhI±N  „g “   ðÃ

• s ™ LZ B; gzZ wŠ • áZz öPБë t ‚ Æ Z} • D Y à Vð; ™ wÅ

Å ðŠp ä # Ö Z ~uzŠ ä Z} u Z t ‚ Æ Ñz Å ÄÜ ì | H

GLG "W m ê*ÈWŒ Û Ô • yWŒ Û ì

t ‚Æó ó ^³³³³³³³³Û³³³³³³ùÞô]LA L ŠÆ™ðÃ]!

Å = '!• Q • Ð gŠ Æ D t ‚ ÆW ]!™ Vc Š¤ cŠ hg 55


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

ì & ¸“  Å< Ø è n Æ V26h t ‚ Æ ÙW h ™ ™f » š™

Ï0  i Ì Ã ]ñ ~Š ä u { Å š™

t ‚ Æ Ë ¿ { ZzŠ uZ C Ù ì u{ x Zæ [Z Ð •g ×zg M Ž ~ š™

t ‚ Æ Zƒ Ã V¨Zl  yS Åg ÄÑ

— u {z ;g ÐW Æ ƒ ~h m C Ù

t ‚ Æ Ÿg z ñ q u + ' V˜ Vƒ A Æ Ö; µ {g VZ 0 e 4$i kS H V•W t ‚ Æ š™ èE LG

]Ñ» ? T ì Czg $ Z @ì § {z t t ‚ Æ eS kS 7 ðà eZ

E ‰ ? ЧŠ Vâ  Πà çP•rZ ¾ X EE P-4Z' t ‚ Æ øP` q ¸ “  êG  Z èL # Z 56


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

E G .* » è " çPL•rZ + Ô U î>X\ çLG

t ‚ Æ ZŠ Z ,è kZ % ì Ì G E ̾ å  ¡» + Y Å çP•rZ J (Z  t ‚ » Oâ ðà ì Y I “ 

c Š Äg ä î>X\I~ + & ¶~ © q Z \ t ‚ Æ VZ Æ êP ‡ } • n g ù

Zƒ Âi „ ¾ z y‹ " wŠ » \! t ‚ Æ 3¾ çE P.·Z Ð } h˜ }¤ Z 

Å òP „ ~` ]‹ ˆ Ë ™ 0 ã0 4»] ëL hI! ~p Z t ‚ Æ Ãz!îPE 0G 

 ¯ Ô wŠ •Î å Z9 Ë gŠ ¾ ¨ G t‚ Æ ¼ g  » W Ã öL ‚

• å " ¾ ¯ ¸W Â x • á Å š™

t ‚ Æð mZ +i å yZ0  i » x• á 57


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv���....

VÃ Ó Å Ñ å _g Zz Å s §Š e t ‚ Æ § ÿL X3Z … ‰ ZŠg " I œ Æ ?â V¶ 6J  ~ wŠ g© þL i“ t ‚ Æ Z} , Z ë Ð N Y ~ •  G ~g ø ×zg Ï ñYƒ Ð gâ Z

t ‚ Æ = Æ ?â ni ë Ð NÑ

~ ÝZ 1  t ì ]Š „ ì “  ~²• á G t ‚ Æ Z ³ ÿL X3Z < î>X\I ï L 8æ

58


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

‰ wÈ

‰ wÈ Ã xŠ Çg ? lzŠ ÆÑ å MÐM‘ ‰ wÈ Ã ê k Q c Š Ž ä w å Îg ¸ ïŠ > ZÃi Ž ñƒ _7 i ú G ‰ wÈ Ã x™ ï L ^Š • vß Ð E 8 ’ 4 h E Š ! W H ô » wŠ ä èPG êL ‰ wÈ Ã §z ôg uZ C Ù ˆ Æ kZ Q 4$i BŠ Œg Ž Å š z [™ èE LG 4h8 §Š PG ‰ wÈ Ã xg S ñW ? èE 4h8 ]T z • PG @Š Å èE Ø z w° ‰ wÈ Ã ç z { Y Ì {• á Š ! E ’ ²W }% ~ { • á êL Ž ñƒ VZzg %Z Y ãZzg † ‰ wÈ Ã x™ æLE :Z į @Š #Š t ª ‚g æLE ‰ wÈ Ã xw ÿL X3Z {z ˆ Æ Ñ å MÐM‘  ê » k„ ‹| â a Ž 1 ‰ wÈ Ã ÝZ uS C Ù Æ ]§ ë  59


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

?â ?â

ì ?â 2_I .E çPG ?â

• ?â

& Ò C E øL

?â Z³ ÿLuq #Š èE ?â ’ Å xsZ LG G " 3E ¬Š ì Å £ å Z ï LE G " 3E « ì Å ùPC Ùi ï LE n Æ 1zg B; Æ Õ ?â H ' ? J  LZ @ Y , » Ð kZ Ì Õ ZŠ Z ì Ï {Š ‚ X GLi½]I ì y´Z » m ï h ?â H ì ZÎ Æ kZ gzZ E E ’ G êL ï L šÒ7 ì —Z Z³ §-i ì gzZ ‰ wÈ }g ‚ LZ § z ôg 4h8 PG ?â » èE  Z 1™ ? h m ˜g ‘8 t %N VY ì 4 à ? ZæE 60


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

ì ~g Yx • á zðZ} æL°f?V! i

ì ~g Y x • á z ðE Z}  æL°f ? V! i E ¢ 4h8 PG ì ~g Y x ¬ úL G3 Z FÌ [Z èE © » “ KZ á NŠ h m ì ~g Y x *~ äâ i ` W » ¾ t Ü Æ kZ ` W ž ‘œ ì » š™ t ì ~g Y x £ ~f îL>X\I ™f Ð Vb E ’ 7 ni t Å { • á êL • V*¶  E 8 ’ 4 h E ì ~g Y x ÈZ x èPG êL » Ð Ž Z ³ ½w  zo à wŠ Ž ì ~g Y xs ì 7 yp ~ VÍg dŠ ¤ Z ì 8 g Û Ì ÌZ ¬Q ì ~g Y x » ¯ Àg Èp Ì ÌZ ß Zz 1zg à VZL Ó • á ñZ ³ ì ~g Y x  » ¾ t î C = G G ! 5  „z š z [™ ÿL © ì = 1 ì ~g Y x • á ñÎ „z Ì ÌZ ^ 61


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

ì x * »Ýzg „Ýzg š™ GL.ЃE ì x *» ’ W » h ~ ë!ï ì x *» Ýzg „ Ýzg  š™

7„ Y Û  ƒ ~¸ Ì A Õ # Z @~ wŠ . Z ì x *» öPБ èE LE  # Z à ]ñ ì c LE Š™ + V- ä öPБ èE ì x *» Ï0  i [Z s§ C Ù ~ š™

x *» äzg š z [™ ì ž ì H yà E ì x *» ç  t Å x9 çPL•rZ

H Ýq $ t Ð š™ 1  ä ë

ì x *» Ï Q }Š Ž Ïi @Ã Ï0  i

62


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

%Æ]Š ðO!ÅyQ b§kZì Ï0  i % Æ ]Š ðO! Å yQ b§ kZ ì Ï0  i %Æ «z 8 g ~ VI ‰ wY 7L Ã øZŠ z = Ð ™f Æ yQ ì Q ÕäE

% Æ ¿Q Å yQ }I yZ³ òŠ W #L Æ ï GG3E 45ÒX3Z è ïE G ì g ZØ™ ¹ t èEE O 8N

%ƪ zŠ ì $ Ë g¦ Ì Q Ï0  i

• i Z0 Z » G ¯ ú ?â z >

% Æ e Á $ Ë 7 ƒ ]Š „ t

n Æ yQ ¹ ì VWŒ Û • ë ¸"

% Æ e Ñz ì å*VZZ CZ

63


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

~bæÅm

~ ™f Æ „è wW ~ bæ Å m

~™f Æ š™ c Z}  }g ¦  Ï0  i

NŠ Æ á äP© Ä*¬ Ð VWŒ Û ‹ PŒ Û ~ ™f Æ Z} Ð kS ¹ ì k(ý‹ÅN E -#F E G 4 C E IL“! E èP • V• W z }i þL Ò7 ï ~ ™f Æ « ƒ!~ yWŒ Û ÐS | 7

øP¦ ï» ~ Ö z Ó ÔÈ z ñ E+NE C ~ ™f Æ ðY ûZ í á x » # Ö Ðÿ

öPБ Ññ • Æ kZ · å Ññ • Æ T E ‹{ ! § á ð ¨% ~ ™f Æ åöW Ð •g ï•

n Æ K V* ¹ ì VZÄ sÜ

~ ™f Æ Ãz °» » òP „ ì x *

~ ÝZ • {7 + ?â z >

~ ™f Æ š™ 1  " ݬzŠ • 64


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

I 4 •D WŠ c (Æ ögG´ÃzÆ› I4 • D W Š c( ÔÆ ögG´ Ãz ÔÆ › (N }¾ š™ } Z = • D W Š cçG.O@XE ~õ Z ñ; lÈ Å ã0ˆ Ä% Î ó ó• D W Š cFÿL¯ {z Æ îP*„Ã ¸c gL L

E zi !Æ òP „ ‰ –  Ô çP•rZ Äò Zp

• D W Š cº Z , vZ Vj ‹â £ \ ä î>X\I¹ Ð êP ‡ Â žâ Å k  ]i YZ • D W Š c ð ´ Ã í Vƒ 8 Š Z  »

¬Š 7 ä  ¤ § p ¸ x9 ¹ E 4»] §Äg {z • D W Š cçP•rZ þLÒ7 Ô îPE 0G

&¬ Z åPE  ñW VÑT0~h m§! gŠ {z

• D W Š c© Æ " ¾ š™ @= 65


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

Å X ì yT Ãz Ô » X ì x *› E4 8 • D W Š cÒZ Ã í öP-Gh §Z>

å0 gØ Ô ¸ ìg V £ ' å Z ÁW Ä ì

• D W Š cgZ }¾ Vâ¾ Ä• á = E ‹{ ! dŠ åöW § Ó Ç ‚1 È• á t â› 5±N ¸ - Ž ? Œ • D W Š cá åE ~ ,Š îL>X\I›cÏ0  i ~Š™ •z ä VM 4E &Z • D W Š c gÎ ‰ Ì!  øL G  b§ kS g å¨G!N ~ ½ > 1 Þ • DY <

• D W Š cgzÑŠ æO:N š z [™ çLa

66


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

G @ ð ï  L 3½$ìtì 7Z ³Ä) E

Ï0  i ƒZŠ W • ä ë Ð D ¼ 8 G 4 h E P G è ïE  L 3½$ ì t Ô ì 7 Z ³ Ä)

9 Š i Z0 Z Æ L Æ { â b 4h8 ïL ±Ã uZ Š PG èE  Ý Ã õ Z E

r Å yQ V. • ~ wî Æ }> 4h8 ïL {E PG èE E 3! VÈ ì Ð wÎg ¶zŠ

c Š™ g© Ð gâ Æ u Ó  4h8 ì " z [@á NŠ ~ š z [™ PG èE LG E

Z}  ì g U z ´ â » Vk z yà 4h8 ïE PG èE L ^I p ì ]Zg t Å gج Ð x £ à ¬ î>X\I[Z à yZ ì Ú ÐM 4h8 ïE PG èE  L ;X\IZ Ô ê ‘ : VY Bï 1

67


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

ˆƒY MttÔ ÷gâ

ˆƒ ˆƒ ¸ ˆƒ ¶ ˆƒ

ì ˆƒ

ˆ ƒ Y M t t Ô ÷ gâ& C ˆƒ B ÑZz Ó• á øL ÒE •Z Å Õ ëñ E ZŠg " îP*„à çLG.;Š # Z Èp ì |@ t Å öPБ èE LE ˆƒ Ë ¿ { Ì õ Z ¿{ ñW - ™ ½ ~ ðZŠ —Z Ë ~g ø Ð ÏS ' ¸  }g Z’ u ä Vâ ½ ]Zg ˆƒ H t ]gß ~ • ñ; gج çL¸“ ÏŠgi W X •Z Ô § Ä • á }Z ™ ' ' #Z û% Zƒ ™zZ Ð êPG% èE LE I g8 ˆƒ Ë Ð x™ êL F Å yQ i ÚZ » „ yQ t | gŠ ’ à š z [™ æL°f 68


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

•HZŠ ZÅë~yÃîƧ • H ZŠ Z Å ë ~ yÃî Æ § • H š z [™ > : H H Ð • & \ Ò C I E \ î>X øL @ êL g ì ž ì H yÃ

• H *  ë VŒ g !C Ù kgŠ

V Œ • X … äZ • Æ Õ z D I N • H ¬Š ½w n Æ ä™ æ¾]

ì Q M Å ª ‚g z © Â µgŠ

• H z Å Û{ Ð x) ÏS ë

• Ù Š VŒ x Z0 Z'  { i° à ]ñ • H ’ ¯ Z0 Z * Ð + ë

ïŠ ä¤  7 à ði Ó • á _6 \ • H Ãz êL g V- Ð òP „ ~i ¸ 69


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

à Vîõ Z • ïŠ ¯ yI Ž E • H ZŠ Z Å + Ð çP•rZ ¶ ( ƒg hZz Ð { • ]• çLX=E á èE L !ZŠ • H ’ Ä• ¸  ë Ð æP:N

êŠ “  7 ^z»g Ž à > .·Z Z • H ¸z ¯ Z0 Z {z Ð çPE

ì Q D sÜ lzg Å äÉ u " 5F • H Ÿg z ñ V- Ð x ³ æL¾G

 c 1 gŠ ïE L Å C0 7 „ k\ 9N • H š z [™ çLa Ñ åL<XE

70


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

E ~y • á ÅyQVz™ ay  Ž KåL¨G$ E ~ y• á Å yQ Vz™ ay Ž K åL¨G$ ~ y• W ( Vî 0Ô ? ~i V¹

g— Æ Á † ãç Yö

~ yÒ z y! i }÷ g … ñW

4h8 —æ PG ì xs — zg ~ ÝZ èE ~ yY KZ Vƒ |Y Æ | 7bzg t

GG3E 4G 5ÒX3Z n Æ § z ôg §ÖZ Æ ï

~ yk ð= [p Å Z ³ À š™ æL°f ì WZz Æ š áLO¦ GE 3½ÉN ƒ gz™ Ð öPБ ›gz ~ y! i ï ƒ ñ•Z u ÐW Æ è¤ G .* : ðà ~ y¾ Z  X Õ çLG 71


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

ñ; ~ PzŠ • `Z ÚÑ ? VØÑ ~ yZ0 { Ã : î>X\ ]ñ  qZ ë

( }g7 å 7 uZ VZz 4h8 çG.O@XE PG ¸ èE

~ yZŽ zc ðà å t• Û : ¦ C Ù .žEr c ä çPG Î ¾ Ð Œ ™ | ( ~ y » Æ k Q ¹ å H äY : äV â

~Š Ë Ö#â Z Ô ]t Ô +  Zuz ~ yZ f Z çE P.·Z Z ‰ È : H H

™f » ÏZæ 1  ì ì ¶ ðƒ Å T

~ y˜zŠ Z‡ Ç ìg [Z ™£ t

72


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

E " ² ™G3F £ N Ñ . 9 Šuõ ~V-ÃçPE ÁW

9 Š u A ~ V- à 9 ÁW 9Š © » " ¾ J  x• á Ð š™ .2E_IçLG.;E Ð çPG Š C ÙÍ • è  b§ ¾ 9 Š ™ á i Z0 Z 6 ì c W ¯ [ x» à š ™ ì H ä + u Z E 9 Š ™ Z— {z » è " çLP•rZ "Y c † _ J ( gzZ î>X\I ì LE W ¾ E 9 Š © t » ]Š Þ ¾Ø 9 Š E nw gzZ † _ » x9 çPL•rZ E 9 Š ™ W à çP•rZ §Š â ƒZCZ † Ñ1 ‰ W æP:N ~ ` ¯ + Z  N! ~ ½ > 9 Š g åO¨G Þ • D Y < VR ~ VzL Z÷ ì x *¸ y7 \ 9 Š ó {z » êP ‡ Ð ì " ñ;

73


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

‰ {g ™ ) • çLa } • Æ Ÿ \ 9 Š º Z , vZ V- à êP ‡ Y˜Ñ 4h8 t á1  à yg - çE PG èE P.·Z Z Z  9 Š x ]gß ~ FZ • á ƒ : Q I g8 ß x »  Zg f Ð ]ù êL F j¸ 9Š ê å øL½‘ cì çE P.·Z ‹gß s§ Å ðZ F~ V òP „ ñ(Z  9 Š äP© • D W Š ƒ 0 ' gØ [ˆ Zg ‚ Ç ñYƒ Aà yŠ Æ • 9 Š W à ì 4 Ð [W Æ ¼ "Y .2E_I - • ì ¹ ™ zg  çPG LE E 9Š C Ù Zp ~÷ ÐW ì Z¾ [Z x » 7 Zhg Ì { • á Ó Ç Ð ä V>ª &¬ 9 Š _ ì 5 » g F åLPE .2E_I ÈŠ¤ V‹ ¿â Z  ¶1  ? çPG  9 Š © iz-Š {z y‚W 7 å 74


....ÜÆ ð äËnv‘....

c Š™g ZŠx~åg ! zv'  "

~çgk„1 ¦ËZe

c Š™ g ZŠ x ~ å g !z v'  " c Š™ g ! • à í ä Z ³ ëL ]IZ  }Š „Ç W Šp µgŠ à V²Zz* Š c Š™ g ZuZ Äø à ÙW § E 8 ’ 4 h E ]§ B à í Ð èPG êL æL°f c Š™ g ZË = Ô ~ å Zƒ c Î GG3E 4G 5Ò3XZ §! c Š ¯ V! gŠ » ï gŠ c Š™ g ZŠ Z ³ ž Vƒ ‚ lp ~ ,™^ à k Q ' ~ y˜E,7ã3 4h8 êL’ ä T PG c Š™ g ïZ Ð èE 4h8 xŠ é£O²g PG V- ~ š z [™ ä èE c Š™ g Z1 z É C ñõ Z H ^ » š z [™ Ð Z š Z kS ¼ c Š™ g ° Ì Ã Zœ Å îi I m æL¾hÅ Zg f NŠ ì G h é5Lµ G é5Mµ t c Š™ g ZŠ çLa à V˜zŠ §ZŠu 75


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

B‚ÆxsÐp ÖZì $Û

B‚ Æ xs Ð p ÖZ ì $ Û B‚ Æ ôPâ Z e ±~ Vƒ @ ™ ÌZ ž § Á2 ì Ì Ô V‚W ì * o Ùp \ B‚ Æ x • á Zƒ0 Z Ô ÑYQ B‚ Æç?M . • Ï ìg ×zg ì Ó + B‚ Æ x { Áì * W : à kZ äu  ±Ã Ð š™ ¹ ì Ì ^ J B‚ Æ x Ç q Z C Ù n ì Å § 㶠 ÐM‘M • D Y ñJ m  6ê g ; Æ V‰ B‚ ÆðEx â Z e ± [Z ì @ ™ Ìm ’ î Z< Í : Å {• á êL • V*¶  B‚ Æ x ÈZ • ñ= ä ë ni t  [Z ž ì i ÚZ » ™ xs 1 B‚ Æ x ÈZ ~ > Vƒ @ Y c š

76


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

™á ãZzgÅV“Z~{ • ᧠è^

E ’ ™ á ãZzg Å V“Z ~ { • á êL ^ ™ á ã ; Š ¯ Q ì ðW š ™ ÐM ê ‘ ~ Vð; L Ô <â L Ô ?â LE .2E_I êL’ ™ á 㶠 ðà o çPG N ]g ðrN Å FÿL ¯ {n Ç ñY µ V; %MZ NŠ » ™£ ™ á ã! i x * æI = { i @zFä T G é5Lµ ž ì § ÷ ™ á ãZŽ ~ Vƒ VQ Ð õ Z ¿{ Æ kS . Þ £ Ì § ðÃ Ç }I: Q ™ á ãZzg Å c gŠ Ž Ð ì —Z Ð ´ oÆ › ~ õ Z Æ wŠ ™ á ã0Ï Ð'b§ Å wŠ !çW [³ Ì 6Ë : c W L ~¢ âS E ™ á ãZŽ Ð áÑ - çP•rZ Z E wŠ !Ç n wÈ > Å çP•rZ k\ ™ á ã0{z VZŠ¤  u ì Ð ]æ q Z 77


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

G ì" ¾ï L ^IŠgzZ‘  ì ‚ÝZ G ì " ¾ ï L ^IŠ gzZ ‘  ì ‚ ÝZ 4NÉ x ì ì ]‹ Å Ñ å Æ T • õG/H

å e u { ì Z ð4NX ïE±L Zg » lzŠ Æ Ñ :Z ÷ t ì ]` Q t Ô ì ª ‚g æLE

[ZŠ • á Zƒ m » wŠ Å çW Ð & ² Ð £ N ì ë , Z ` W ö Å VzŠi 0

?â z > • az t » ]• E 8 ’ 4 h E ì ]Š „ uZ Ì * zg ~ èPG êL

ì S §Ø t ì 7 t¤  §Ø t ì # Ö ª 7 V â¾ Ä • á Ôx • á t

g Ñ‚

š‡

gF

&¬ åPLE

®

ì# Ö âZ Q ~ ¤ Ô ‰ Ü zì Ì 78


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

" i t • “7 gzZ • R x ì 3G PE ïE

ì ]i YZ [Z Å ä% … H x â Z " i • ë xâZ 3G ÌZ ì Z’Z t ïE PE G ' + ì ¤ n }g é£ ? xŠ xŠ

? Ï zQ ~ g Zi !Æ x • á  ÌZ G ' + ì ]gz¢ ¹ ~g é£ Â Ãð @

&N ~ g ! Ç ñ ÕäE gŠ Æ x • á  hm E ì " æ ³ ~ F x • á ïE LG3‹8

4»] ÌZ » ‰ Ü • Û Ï }Š r ZŠ N îPE 0G

ì " Fq Z Å VZ0  i {z ~ Ã ~%

 e 1 † ¯ Z0 Z • Tg s$  $ ì ]Š „ YîÂO] ¸ ž z™ é¹NE

79


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

4h8ñ;}÷ì ~g YлÐV! PG i èE

4h8ñ; }÷ì ~g Y Ð »Ô Ð V! PG èE i 4h8 ñZ ³ ðƒ 0 PG èE ': ? V¹ V¹

g©ì Ð §Æ yS Ô VY Y {¨f q Z C Ù 4h8 ñZ' PG èE • Zg ‚ ì •z Ÿ t

<â L Ô š% L Ô xs L 4h8 ñW Š cÃ í V˜ c PG èE VZ ¯ #MŠ t Z% w¾ 7~ kS Ô ì Å yQ èEG 4h8 ñ« }% }g ‚ • Â z szw PG èE

{z • Z} *Æ Ï Å +› Æ Z}  G 8 !N O 3 4 h } L E P G è ñz ÿ V- ì Ð [g ñz

-4X G 4O]N Å Ð y• á Ð  ï LE öP+GZ' 4h8 ñZŠ Z ¸ uS ' ˆ¸ à Z} PG  èE

· yp g Zpè · Ô yp yZŽ 4h8 ñ.e }¾ 1 : L xŠ PG èE 80


....ÜÆ ð äËnv‘....

~çgk„1 ¦ËZe

¸ ? Ÿ sÜ { º z œâ z g ZD Ù 4h8 ñ; ni Ì {z r ¸ ? » Ž PG èE

Ë ¿ { î Î gzZ Z ³ ëL ]IZ î · 4h8 ñZzŠ ¸ °» ì ` ´ ÙC / PG èE

4h8 PG • Ë ~ š z [™ Ì ` W èE 4h8 ñZœ s§ C PG èE Ù ì ãÍ Ì ÌZ

š z [™ Èx ð3Š Õ ‹Z• Û 4h8 ñ0 ç% i å `× çL?+E :¤ PG èE  z LG

4h8 H PG Zƒ [x»  èZg à èE 4h8 ñŸg Z 7 Ð [g ñŸg PG èE

}Š Ìx ¬ Èf Z » äY Ô }™ É r Zl  4h8 ñâ i W à › b§ Ð PG èE G » yQ w) ðL$ 6 Zƒ g DW VG E 4 & 8 g E 4 h E r • èPG ñZ— ~ çP Z Z êL #Z •  { z p¤ 1 Z W à Y ¹‚ èE LE 4h8 ñÑÌ w ]g „ Ð m ì PG èE 81


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

ZƒxŠ { i @ yZZÔBe ¾ÃwŠ Zƒ xŠ { i @yZZ Ô B e ¾ à wŠ Zƒ ø V! i ›gz Z  ™f » š™ ]Ñ» z ]§ ¯ Zg Ñ äƒ ¢ i“ GG3E 45ÒX3Z þL I G Zƒ xø Z  » wŠ }÷ ï Ýzg  X ¼ ñ‚ q g @Æ Õ Zƒ Á Zƒ0 Z gzZ # Å `gÎ Æ w° G Î Š š ï L ^IŠ Ô Î äzg V•W " 5F Zƒ ?â b§ kS » è¤ æL¾G å yÃî Zƒ Z½ c~ V\W ¸ —Z I g8 % N Zƒ § æF Y¤Š ~g Y Ð h Vp êL F I .* @ì ž ~ u { Å g š Æ yQ Ë çLG Zƒ ë% t [p §{ Å § • ´ C Ù öPБ Ä*á Â ì › ¤ н å Zƒ §æ V- ~ :W ì q Z t 3 Zg 82


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

5! :Z æL¾E ™ wÅ @W NŠ  ª‚g æLE I I 58 þL i“ £ Zƒ æ ù ì ~ g åPG å Z þL i“

 k ¼ È ´Z t ì | È ´Z q Z Zƒ Á “  öPБ Ä* Ô Š  k ( k

 k ¼

Ç ñY ugæ t ž ì H yà Р1zg Zƒ x š x š öPБ Q pà pà tŒ Û tŒ Û

E OêL9N Ó g ì CY Æ á ? Vß2

Zƒ n z ` gzŠ Æ k Q » 5g Ô ` Ž

ì yT uS Ï âZ ' Å ”  z ðñ Zƒ ë't  lp {z Zƒ Ð äP© æL°f Ð gâ Æ öPБ ïE ƒ L 8NO Ž g© Š

Zƒ W ÄY c Í1  » k Q wŠ Yh

83


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

E G ¢ š ì MÐgŠ kS hy è òïL ggè Å E G ì éG 5Ò$L Ð g š kS h Èò ï L š¢gè gÅ (N ì M Ð H“  {z ì M Ž Ð çG.O@XE ñYW x *ðà gzZ ù Æ yQ ? Vb

ì M Ð äP© Y {È Ã X » Èj Z¾ öPБ } Z à yQ x¥ Zƒ ]ó ïE L ^I ì M Ð ( Æ vZ wÎg # Ö ‡ zŠ

Å ä{ sz@2zŠ Ã Ë H ]gz¢

ì M Ð y kZ • » e Z@ * u ž

ñWÐ ™f Æ yQ sÜÒp~ VßY K ì M Ð ¾‚ z {Š !“  É ó §zu

VZŠ *}g Z Y 7ï¼ {z Ð Vƒ÷ G .2E¢ z g f1 ~ V˜ ¼ Ž … ì M Ð çE 84


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

Vâ¾xè • á š È â¾ Ä • á = ì CW Š c š‡ + Z  å Š  ïHÅN ~ š™

g ZÍÎ „ ¹ å ñq à u V•W

g } ?â å { ¨f C Ù » e g Å š™

s§ C Ù ¶ „g ‚'Û qu Å x • á

‹ > ÔV] >W š™ §Zi r g

6kcñc O g @Å ‘  Q ˆ Y

^ CZ H ~g Y ä ]Zg gzZ Ö yŠ

Ð ^zZ Å Vߊ !Ø Ø • 0 e Æ ^ß c W: Q • Ð yŽ à ð

4»] à !Ð ð ‰ „g™ g OZ îPE 0G

g ZÎ ðà å : N ß 6 x • á ¶ ¬ƒ 85


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

6e g Å š™ ¸ } 7} ) ƒ  ÚÑ " i } êP\‡ }¸ 3G * VâzŠ ¸ Æ ïE PE

.·Z + g Ó B D V) çLPE Y q Z

g· X Ë Ž Å # Ö â Z §Zi m ¸

E Zƒ tQ ÜÑ à { {z » çP•rZ ñ; \ Zƒ d ~ “  Š ˜Ñ {z » êP ‡ ñ;

¶ ðÄ% ´ { i @uZ ÙC Å å£Z ¼ ! & ¶ ðY ¤ 6 åP)A wW H ñ;

$N ½z^ ¶ ê •hzZ à » ]Zg é¹E

c Å õ Z ` W ¶ „g™ ! Ã B

86


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

���ZÅÌ¶Ô •Z¶ÅÕ

$ •Z

ä •Z G •Z

ä •Z

•Z Å Ì ¶ Ô •Z ¶ Å Õ •Z Å r " ¶ s§ C Ù ~ š™ % i A Æ Ö; µ {g VZ 0 çLG e E Å ã0 e ? š™ èG L 4$i ¶ G .* è " çLE •rZ ñƒ bv Ð Õ çLG # Z @ çLE .x 9 Š LE •Z Å öPБ èE \ {• á â êLP ‡ ¬Š Ž ~ ó x * Å Ùp ¶ Ô {n g & Š ƒ  :Zz 7 Q ðÃ Ì 6¼ Š  Ó •Z Å @¬ ð3Š ä Vzg •Y 0 G? u { ]t ¶zŠ ïE L ± Zg Å Ë " ~ š z [™ ˆƒ G "i è ©! 3G Ð ôPß z ïE PE  Ì gŠ e z îœ3E •Z Å - " ~Š™ ñ; ä V>ª .·Z èE \!¿g È È! i ~ çPE L 4XŠ Å mì Ô ¹ Z  ä yM 87


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

ì C™Û ÃwŠ ~ FŠ cš™ V- Ð ™f } Fbzg ~% ì Cƒ u 0 ì C™ çz çW gzZ • Ô § ëL ]IZ w¾ » æ°L Z f 7t Ô W Z t ì » ™£ E 9 ì C™ ¯g [p š z [™ w› êL i c gŠ c gŠ ì 9 VZzg • ñ ˜Z N ïE ì C™ ð8E L Å <â t [Z Ì k\ E 9 cg +Z ~ yp 1 • öLu 

ì C™ Û Ã wŠ ~ F Š c š™

88


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

Æ@ ð ñ;•Dƒ—1 â 4h8 ñ; • Dƒ — 1 â PG Æ èE 4h8 ñZ ³ ñW Ð Q x é&OZ PG Æ èE G

~ { Ç O Zg f NŠ Vâ¾ Ä• á 4h8 ñh ä• 4»] ™ zg PG Æ èE á îPE 0G

V. ~ ]Z ¨f Æ e g Å š™ • 4h8 ñŸg z ñ ä% H H PG Æ èE

& t Å V\W Ô /g !4'Ô M 4h8 ñZ ³ ~ V˜ • \z¥ Î PG Æ èE

¤ ¤ ~ | å Zƒ wŠ » ð ZC Ùi 4h8 ñÎ ni p¤ PG Æ èE  ä Z°Z

ƒ : ¿! ¤ Z + 7 ¦  Ù C 4h8 ñÎ }È æ {z ì e PG Æ èE 89


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

ˆ Æ §Æ yQ ‰ wÈ Ã Vä LZ 4h8 ño å § Ä é&OZ PG Æ èE G

û% » yQ 1 Ì Q ðà : Œ 4h8 ñVZ i *ä Ñ PG Æ èE å H H

{z ì 7 ' " ì » k Q x Ó Ý¬ 4h8 ñZÎ » T ì 7 ðà PG Æ èE

ˆ» ñY $ Ö Å ]§ m C Ù 4h8 ñÑz x Y Ž ðà á 8 PG Æ èE

~²• á z Ä V¹ gzZ ~ V¹ 1  4h8 ñ« t • Ø™ }g ‚ PG Æ èE

90


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

%Z ~Vâ IðWg ·Ðt¤ æLE

%Z ~ V â I ðW g · Ð t¤  æLE ~ Vâ { Z ³ Æ wŠ ' "( ¿zg ~ Vâ » }% •Í Q ~g© Y {È ~ Vâ c Ñ Î C Î Š Ð ]u yp ì °» Ë ¿ { ' n Æ n% C Ù ~ Vâ { Ë Vî Y = ì ]gz¢ H "i [ 3G m §! h gŠ çLa •Í Ž » ïE PE ~ Vâ Z- Z Æ x • á uS Š W !²i # Z Ô¯ z à p Ô nw m gzZ Š c h i èE LE ~ Vâ ¨ Z z™ ï• á : à Vz0  gŠ yZ yZZ CZ ì yZZ ? yZZ ÿL® ~ Vâ › {z ï• á 7 — }™ Ž /J4X3 e ZÎ Æ kS ' = ¦ C Ù 7¼ õG ~ Vâ Zp z Æ î>X\I Z% ƒ ï• á x *  V Ç( 1 × çLa } ) Ž }g @Ð çW ~ Vâ Û Æ § Ð äƒ Ýzg 91


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

G G ! Ÿ»šz[™ÿL 5© ì »¥G“ 

G! Ÿ » š z [™ ÿL 5© ì »¥ “  Ÿ » § z Õ k Q ì ~g Y J  `W 7 Y ƒ » ì øP¦ ñ¬Š t Ÿ » Z ³ [Z Ç ìg ì‡ $ Z @ +E E ! š x ÷L f öZ - ' V‚ W ¹ ì G !N O 3 } L Ÿ » š™ Ð Ö ' ì ÿ & Z ð4NX  åP)A {g ! ¶ Ð £ å Z §â J' & Ÿ » M J  åP)A ÁW êPL ‡ V·0 W Å § zgŽ 0 z Õ s§ uS Ÿ » ¬Š ½w Ô Ÿg z ñ s§ uS ZÎ Æ + ij > Ç Æzg yà Ÿ » § Å Vzh mÆ ¢q §zŠ 4E &Z ? T ì {z ]Š Þ t x Ó ñzg G éP5E Ÿ » Z ³ ~g ‚ z ~g Y Ð wi Z ì ÐM ê ‘ uZ ñVZæ u ì Z ¥ J  [Z 6e g Ÿ » Ãz z x ³ 6 òP „ ì » 92


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

@ ð V¿‚uZnÆVî ZuW" 4h8 V¿‚ uZ n Æ Vî ZuW " PG èE 4h8 V)Fì Ô » y PG èE !i " Ô » ¾ "

™f » kS Ô Z ì s Ü Æ Õæ C Ù 4h8 VZzg — zg » C PG èE Ù Š ƒzZ C Ù +E Å x ÷L f ~ ÝZ t ì ‚ 4h8 V. çLaO » \¬ h ‹c PG èE W ƒ : ˜ æL°f V˜ ž 7 ~i +Z 4h8 VZ¨g Z } F~ § ì † Zg ‚ PG èE #Š V¶  » ì ì WZz Æ • èE LG 4h8 VZzg » Z F ì ¿ ~ C PG èE Ùª GLÅzŠ x âZ ~Š j Ã ë § ï 4h8 V! G PG èE $ Zƒ Ž ~ ]§ ï L ^IŠ 93


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

á™gzuæL°fÔ™ 0 î>X\I>~wŠY: { ' & Ò C I E ° \ á™ gzu æL f Ô ™ 0 'î>X øL ~ wŠ Y: { 3! à VYz ŸÔ á ½ Ýzg Ð Š cÅ yQ á™g ðE 3_ æL°f Ô ™ ß Ã çW Ô ™ Vp à wŠ á™ ê ûLE á™ S ~ wŠ LZ ¬ Ð àQ Æ S ñY ' ag ~ y$ z bzg ,Z ƒ ™f » š z [™

á™ äP© Y {È Ã ¨  Ô ñ Y 0 : { Z ³ çW Æ §Æ yQ ²W~ çWÔƒ Å s  æ Òp ~ ÷‚ & Ò C I E \ á™u bzg z »Ô á z¥ Æ Ö ~ î>X øL 94


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

.·Z ðZ] Ì . • Y 7 ½  » çPE  ¼ ZŠ G %N .·Z êL' â ™ zg Ôá }Š à \!ñ h1 •æF á™ çPE á½²W ~ x Y Æ çW  ñWŠ c Å yQ Ž k\ E á™ çP•rZ æL°f ™ zg ƒ V˜ ™f » w ¯ hZz Ð §kS ì Ž Å k Q [g c}Š J (y• á G á™ Ž Æ † u { Å Z ³ ¶• Û ìe ¤ ð$N ì f(Ð ä™t¤ ~ §Æ yQ “  i Å çW G "i 3G á™ 1  Ô ?â á™ Ô ?â ì Z ³ Ä) ï LE 95


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

B]ªtÃV˜Ðš™ B ]ª t à V˜ Ð š™ B ]g t  Å Ï0  i à + §ZŠ ñ ð^N À Ž ¶ ¤ B

Ö ´ #

Ï0  i {z ` W GÒOG ¡L Ž ä VrZ … k ¸ ~ ï  Å

{qÑ z

B ]Ò

gzZ

* Z Â ä š z [™ µgŠ  G.O6X Ã Vzg – " Ô Vã " B ï & † ]ª ðLB Ô ~i ¶ Š l xŠ G!ONZ t Vâ ÑZ B ]` Q Ð ï

H

Õä$L H H Ð ¦Š kS à í V¼ H ¡N Å h B ]g åG  yT à h 96


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

Q  h §Š ä ~ i !H Z  " Ô ÄÜ Ô # 3E Ö â Z Vc B ] ðOE

öPБ Ä*ä ~ 1 Ô ;e Ì Z 

B ]Š „ DQ

º t

[p

¹ © s ™ Zƒ Ð § ëL ]IZ B ]g w Ô Zz ñƒ w› Y {h Š

Zƒ ‚Ù }¾ Ð §  Z B; G E ' N ¤ á êL â B ›ç : Q Ð { •

~  “Š  Š P ‚ _ wY %N Ï Û ~ õ B "  æG Z ûL^z ?H ì | ~÷ Ô V ð4NX H ~ :gz B ] çE O• Ð g š ÏS 1  Ã í

97


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

1uçÞ 4h8 ñ; • Dƒ åE &N 1 â PG 5ÒE Æ èE 4h8 ñZ ³ ñW Ð Q x é&OZ PG Æ èE G

98


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

8 4 h E P èG ñ;@ ð ñ; 4h8 ñ; èE 4h8 ñ; Ô Î • D™ ƒ PG PG èE  • D zg 4h8 ñ; èE 4h8 ñ; Ô ë z gØ t s§ C PG PG èE Ù ì É u Z¾ „ ‚ \ Ô éH 5ÅN y ~ š z [™ 4h8 ñ; èE 4h8 ñ; Ô Ð §â Æ îP*„à } Z PG PG èE > ñW 4h8 ñ; PG èE

ÐQ ðY Ô ,x AŠ L ÑÑ 4h8 ñ; Ô u : ñW 1 ñzg PG èE

"i 3G ³ [Z Ð ð ‰ Ô * LZ n ïE PE 4h8 ñ; èE 4h8 ñ; Ô +g σ Å ¬ ù PG PG èE 99


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

E .·Z ‰ äPzu V;z ä± Ô ‰ çP•rZ Ô ‰ çPE 4h8 ñ; èE 4h8 ñ; Ô +¦ } Z xs 6? PG PG èE V*ZŠ ~¾ x¤ Ô VÈ t [Z s§ C Ù ì 4h8 ñ; èE 4h8 ñ; 2 Æ kZ gà Ž äâ : PG PG èE VGp È*ZŠ t VÒ  1 }™ ðY 4h8 ñ; èE 4h8 ñ; u : ñW [Z à wŠ ' PG PG èE

100


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

˜Z˜Z ˜Z

˜Z

˜Z

˜Z

B

t R

å

gØ ã0

îÑ

ìg ë a n } ià à { ˜Z ˜Z š™ î>X\I } Z

4»] ~Š Ã òP „ v Q ä îPE 0G ˜Z

˜Z ¹ ™ 9 Ð ¾ ~ ` ëL hI! ñ; ˆ å£LF ˜Z

˜Z

 Ë Š

 ƒ

$ D å Š ¤ Ô Z  òP „ åL›E

˜Z B ?â Ì k\ ˆ | (Ô ¶ \ ð—NŠ gŠ kZ ˜Z

gzZ

ã0

˜Z

˜Z

$N ¶ s§ C é¹E Ù 101

t

å


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

E V;Š r Z÷ Vâ Å çP•rZ B1 ˜Z

˜Z

;g

.·Z á1 Q Â § Ð yg ì ž çPE ˜Z

˜Z

‚\

ñ;

È

‰ }g â Ð\ Ô ‰ ð ̇ ~ yg ˜Z

˜Z

˜Z

˜Z

Ô

}• Ÿ

t • ¢q ! ! Ô M Z • á k\ ˜Z ˜Z Z ³ Ä)  ëL ]IZ ¥ = 1 .G  Ì [Z Ð yZ0  i çLE

102

ì

„g W


....ÜÆ ð äËnv‘....

ð P ð P

~çgk„1 ¦ËZe

4»] îPE 4»] ™ zg ä î>X\I ¹ îPE 0G 0G Ž gzZ … ǃ : x B t ǃ : Z  Ï îÎ V¹ 4»] Ô îPE 4»] Ô îPE 4»] Ô îPE 4»] îPE 0G 0G 0G 0G ǃ Ì (Z ž ¶ ¸ H … Ç A ã0: Ô Ð Vƒ Ð\ xw a gzZ • t Z°Z Ð N 3Š 4»] Ô îPE 4»] Ô îPE 4»] Ô îPE 4»] îPE 0G 0G 0G 0G } ô òP „ 𸠊 ƒ … .·Z : åP)A& z ìP ú : }I „ çPE * zg ì @ W [Z Æ™ Š c 7Z 4»] Ô îPE 4»] Ô îPE 4»] Ô îPE 4»] îPE 0G 0G 0G 0G ì Ì öâ i W » x • á ^ ì Íg ~ Œ gzZ u ì ^'  B ì Ï   Vƒ øÎ Z  t 4»] Ô îPE 4»] 4»] Ô îPE P ð Ô îPE 0G 0G 0G 103


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

•D YR+ ðW

ì ì ì

• •

ðY

DY

Ä™

H

z ù

Î

á

ðW

vW

ݪ

R

+ `

VZª

ì

V â¾

ì

Vc  ¤

KZ

ì

V kS

»

DW

DY

Š c

[Z R

104

+

H

Ù C

Û ?

ð.O’

Ä• á

ã0

¡  “


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

• •

u r gi DY DY

• xw z ¾ gzZ • z w â • ìg DÎ vW R +

ÿL 3XZ Z°Z ^ ðÅN

• •

4›Å è  g™ ä èG 9 4»] } å£LF ñ; îPE 0G E † }g Z ðO¢ Æ DY DhQ :  DY R +

I çL,\ ¶Í yp

• •

¼ ß1 ß DW DY

·

áP= V¹ NY ë H NY V èE_N gŠ e 7 ? u ¨ Z°Z R + 105


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

• •

G .* çLG x• á W yp Ô U • E x» ¯ Ô z¥ ¨ çL•rZ xÇ C Ù [Z  6 î>X\I ñzi ! DY #Q yp DY R +

• •

7 7 7 D hŠ DY

ðà ðà ðà wŠ R

• •

~i •W 4›Å èG D Z< Í DY

z u#Z • yp ì š I Q ì çL,\ xw IZ R + 106

E çP•rZ

gzÑŠ

z

gzc z á* +

.·Z çPE .cI çLG ÷ñ

D zg G ï L ^IŠ @ W


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

ƒg ƒg

D™ º ˜

ƒg

• •

D 0 G DY

?

Ã

R

107

z

{g

Å

1â Ž

+

!*

h

 1


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

I _ 2 . E ~ çPGYÐ

.2E_I YÐ Ô Š ~ çPG ƒ B • .2E_I YÐ Ô éE " êP\‡ Z ~ çPG 5ME  c W Å wâ 0Y˜Ñ Ô ä { • á àÅ ~ © 2_I YÐ Ô Š .E ~ çPG W ‚ !²i Vc Š Zi Ñ ñ; Ô Vc Š ZP ‰ 'zg .2E_I YÐ Ô B ?â ‰ C™ ~ çPG \ ä {• á â êLP ‡ Ô B ~m Å yp .2E_I YÐ Ô ¯ ŠzŠ V- gzZ ~ çPG ‚Š r {z ñ; Ô y$ å }” } • .2E_I YÐ Ô å wY Zƒ N ~ çPG ¶ N !• N ZŠ Ô B , Z ¼ lÑ .2E_IYÐ Ô Z 7z¥ ¬Š ä T ~ çPG N \ # Z { z ñ; P j8 èE ‚Zc ÿ¯ êL ‡ Ô èE LE 2_I YÐ Ô D 3p å ê .E ~ çPG E E Ð u#Z Æ NŠ Ô Ã h Vp çLŽ3! .2E_I YÐ Ô îP*„à ‰ ˆ W ~ çPG 108


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

+§Z>~yg Š Zg â Z  }g J‡ òP „ V¹ }g å Æ zg î>X\I }g – Æ ¾ ‰ hg ? = ð¸ 4»] à !ß $N ì dŠ » îPE }g é¹F 0G

}g â Æ k\ [Z ì Q xŠ ž • 9 ã;Š ¯ [Z 7 CY • ð.O’ + §Z> ~ yg Š  Zg â Z 

Ï Vz™ ]Zg ¬ ù R ~ ‰ Ü • Û Ï V@ { Zg ' ? Ð n {·

Ï Vz™ Š c» ~ Vâ¾ Ä• á ~ 4›Å Ç è Ï V¼ t  èG  V1!Z 

㶠 Å ! !t q Z ' ì ¯ } Z

+ §Z> ~ yg Š  Zg â Z  109


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

GLÅq t Ð k\ [Z ì Å çPE •rZ { ïY ï

{ Ž ì wq { nÔ È V! i ÔŠgi ì E { W x • 9 ¸ çP•rZ §Š â [Z

{ â Z% t ~ yŠ „ & ì Š K

ã¹ Å § t » Vî ‹ ~ ù

+ §Z> ~ yg Š  Zg â Z  \ yW C Ù ¸ êP ‡ §Š â • ‰ C™

yY " Zƒ ^ Z÷ » k'  {g VZ

yâ ‚ t äð ̇ }% ì H » ~Š • á y• á ~ f ì H ñƒ ê D cu ß

\ ãY }% êP ‡ }% VzŠ Î ~m W

+ §Z> ~ yg Š  Zg â Z  110


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

;g ¸š‡ å g F ~ îi Ô V*Z¦ u · &¬ gz$ VZ Â* å g Ñ‚ š‡ åPE å g ZØŠ ¹ » 3p ñõ Z ^ t 7L “ ;g @ zg V•W gzZ ;g @ÕäOF Š ;g ¸š‡ ìg D¤ ~ “  Š ™ ë)6XN Ð VzŠÍ a ìg ïŠ Zœ ™ zg zg {z à Vî â KZ ìg F  V< •W Å yQ ݪ gzZ ;g @ ™ ^ `gÎ Ô ìg _( A à ;g ¸š‡ W †Ã ÿL X3Z à xw ÿL X3Z Ú Š Š  Y ~ ½ à Q V* wŠ xW uZ Š &¬ § ¸ '  3 Ì Ã g F åLPE Š ;g – ½ à à V- Š ZP Å ±Ã 111


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

]Z• Û1

E ]Z• Û çLX=( „g ˜ ìg à  @ ã0 E ]Z• Û çLX=( „g ˜ ìg Ð\ xw ÿL X3Z Ð ~ wŠ ¶v W uZ Ô m~ š™ {z E ]Z• Û çLX=( „g ˜ ìg R Ð k\ ¨  ñ ; ñ; Z a Q r !» îP*„à ~ PzŠ uZ E ]Z• Û çLX=( „g ˜ ìg D zg † z ng Z 4»] à ! 0G ˜Z ð.O’ ‰ ™ Ð k\ îPE E $N a ]Z• Û çLX=( „g ˜ ìg D™ é¹E Õ~g ¤ ì ?ð ûZ Ô mÐ yŠ & ì E ƒ  Ît ]Z• Û çLX=( „g ˜ ìg F G .* Ì çPE •rZ ‰ 0 :¶ y W » Õ çLG E ]Z• Û çLX=( „g ˜ ìg Á {z à ã0 E 7N Vp » çP•rZ 5 6ì ä { • á ™ á ~ ðÒOF E ]Z• Û çLX=( „g ˜ ìg ‰ • z ng Z B ð^N C Ù å x Zº Ô Ð v W õ Z å ‚Š E ]Z• Û çLX=( „g ˜ ìg R X + 112


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

øÐ,™ÔÐ,™ •

$N ø Ð ,™ Ô Ð ,™ é¹E ?â » öPБ 0Z @ σ l0 l0 e h m n u Ì L Ð ,™ 7 4»] Vƒ ¨  / VY ¶ 9 îPE 0G xŠ Ð k\ ì ;g ò z˜ t ~ ¥g • 7 xi xi ? V¹ gzZ ]Z• Û V¹ ~ 0 ¶ ˆ Ä% Ï ´ xŠ ì ? Vb Ì » R ÐM ñVQ ê ‘ ~i ¸ Ž Y°L zi ! ñÉ _6 : Zæ .·Z ƒ V¹ zŠ }Š  Zœ çPE %N 0 / ä î>X\I t ¹ ßæF 4h8 æL°f Ì [Z ì PG ~g Y èE Á t Ð }7 Ë 7 113


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

g ! g ! äP©æL°f?V! i ~g Yƒ: VY

114


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

g ! g ! äP©æL°f?V! i ~g Yƒ:VY g !g !äP© æL°f ? V! i ~g Y ƒ : VY g !g !s » ì Z ð4NX Ô " ¢ ïE L ^Iì GG .Å 4 ¨  ` W Ã èG3 Z x â Z • D™ Š c ƒ g !g !gÎ ™ zg zg • _7š%

g • ~g ‚ ¶ » ? VY z ÷Z è { • á Š !

g !g !äP© ñ0Ì gâ Y ¸ Ra 4]N » # Vp ¾¾ V- ~ [Zø V ðG Ö âZ å AÑ$ EE E g ! g  ! á CZ ê èL # Z å @ gâ ¹ ~g » å ni gzZ å Šgi äP© ñz¥ g8 g !g !Ô Z êL E {z 6 l• Û å Òß

#Š ä T  y! ƒ Û c Œ Š™ §{ Å h èE LG t g !g !u „z å èG~ K èE LB 115


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

"i 3G ¼ u å 7 @ W Ã ôPß z ïE PE

g !g !gzu Ž ¸ s$ ^z™ ½ ]Zg

 z izg Åð Z ª ‘ q ™ NŠ ¸ ìg zg g !g !_ ›4: { ÿL 3XZ ¸ ìg W

x â Z ¬ - ß ]Š Þ « ðƒ ß

g !g !¼ , Z Ð Ú [W }g ‚ VY äY Â » \W { i » Ññ VZ Z 

g !g !© Ã í » š™ c W Š c

LZ  ‘  Å ypg Nå Z ì CW

g !g !1  ni ƒ  „z • Dƒ { i @

116


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

58æL°f ì ~wŠ äP©èïE O 8N~g Y?¨ g åPG G E 2 . ì ~ wŠ çPE¢ æL°f Ô ~ wŠ • ¬z äPf1 ì ~ wŠ u §Zi m uZ » V…Z ? i Zg t ß yY Ð kZ yY ì ~ yY ì ~ wŠ äP©è ïE O 8N ~g Y ? ¨  äP© æL°f öPБ Ä*• ? Vp Y {¢ C Ù –ì ì ~ wŠ g« » g© è ïE O 8N V- yb ñ 5Zg Æ Ï0  i VìgŠ • Ð xŠ Æ yQ ì ~ wŠ gë çLX=& Ô s§ C Ù ì Ýzg L è 7 $ Ë S à ! Z F 1 ì ~ wŠ äP© æL°f p k• ó ì Œ d Û }¾ L Ï ó  :¦ C Ù Á ì ~ wŠ gzW g !» öPБ ›*o ¤  ~ yW uZ • à ë!ì Y™ Ò EG | W ì ~ wŠ ¤ gÑ ÌuZ » GÆ öP %$ 117


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

}Š ]â Ã V7Š ™ Î äP© Y {È

ì ~ wŠðg©èG'ž ]!t ðƒ H GG3E 45ÒX3Zè ïE G {Zg ›Zi §• Y á à ï O 8N

ì ~ wŠ ¤ t ~¾ Ï Vƒ y‚W B2

g 3Zzf ì „T Â Ã ”  z ðñ EšEE ì ~ wŠ äP© úL $ Æ TÃ kZ ì Co

@ ƒ¢ • t ì 7 ? äP© ¾• Û AÑ$ EE E ì ~ wŠ á x˜ Æ Ñ å ä ê èL # Z

]Ñ» Å wŠ ì Cƒ '  i zk  i V- Ð § G ì ~ wŠ S q Z 0 ? äP© ï ' L Ò7g

ƒ Ð yS Ú Ã X ¬o M  7ƒ ì ~ wŠ 1  ž Ž }g ø 6¨  „z ì

118


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

' ZœÅZ ð c ì CWZ  ÐwŠ êLGw

'  Ð wŠ êLGw Zœ Å öPБ cì CW Z Zœ Å öPБ cì CŽ à Vo• — t Ì gzZ ì Cƒ Æ NŠ à + Û Zœ Å öPБ cì CW Ð g ZŠ ¯ Z• 'Í t ? † ñY t ~ µ Å ~i Zœ Å öPБ cì CY 7 V¹ V¹ i ZzW ' lÍ : VY ~i z y• W Vƒ Zœ Å öPБ cì C¸  à Vo• }™ l¬g Z t ~ VY Y {g f q Z C Ù Zœ Å öPБ cì CS à ÝZ z § N Y i° ƒ  ñW öPБ Ä*? ¨ Ž Zœ Å öPБ cì CZg e Ú Z à z° G G " i g å V â¾ Ä • 3G Å ïE PE á ï L ¢1 Zœ Å öPБ cì CÑ¥  … Z‡ 7L t ì îŠ Ã » }g ø  ÕäE 1 7M à wŠ Æ z° Zœ Å öPБ cì C ÕäE 119


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

D™Ýzg î Wnx * » öPБ

D™ #Š ÝZgŠ Ð \W LZ Šp D™ qg " Ž Ð öPБ ÁW z öPБ & wz Å sw Ð åP)A ÁW æL°f ì D™ ~²• á ù ë   @ƒ : t Ž ? „ ? öPБ §Š à yQ Ð î 0å

D ™ Å y Y KZ L „ Ž 7

…¸ }g Z Î } : Æ ¬ ? ë : å • Šp NŠ t D™ öPБ cÌ ·

n Å Z}  Ç ñY i° G §] D™ öPБ öPБ ë Z  Ð NY ~ •

ǃ V] ç gzZ à z » ¼ Zl  D™ Ýzg î W n x * » öPБ

 [ Z ] § }g ¦ 1 ž ì zig Zì t G Ð E ‘ 2 . D™ à z öP çPE¢ z äPf1 ¯§ / 120


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

•BÚg »+Šëj! à öPБ

• B g š ë » D çLX=\I„ à yQ • • BFz È Zg ‚ » , Š z *Š kS Ž ×zg c Š™ à h {Zg ä Tˆ Æ Ñ å • B Úg » +Š ë j!à öPБ Ý ª à ð wW Å Ñ Ð ,Š S ã‚ W / • B gŠ ™ Z¤ Ž • ™*„ ¹ ùPC Ù i ÒÃ È • á ¿ZgŠ Z • M ™ „z • B W à Y {gÎ —Ñ Ž ~ | ~ 5g Æ yZ Q Vx» *7$ Ë I • B äP© Y {È Ž 7 ë • B á öPБ Ä*¤ ƒ ×zg ? Å ]Š „ • B g- i » yZZ à ÌZ Æ yQ ë Å fg z Ñ Å ‚ VkZ êL ¬ ûLG3B&

• BgŠ e ÐS Ž {z • yZŠ *¹ .cI ¤  öPБ ì | t • Z}  çLG • B 4 {z • _7 öPБ ›*Ñ å 121


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

x * »Z ð x *» öPБ 6V! i 4- ì 7 ¦  Ù C x *» öPБ ™ ™ aÎ [p • f  x *» öPБ 6¨  Ô ì x *» öPБ ~ wŠ x *» öPБ u ÷‚ }÷ ì @ ™ e > ¦  Ù : Ì » G )u C x *» öPБ ' i Z Ž å c Š Z™ ä Vâ Ì `W ~ õ Z ì ôÍ Å Z ›* x *» öPБ 6 L [Z ù Ç áÈ ™ aÎ ¬ ¼ à Šæ öPБ c ? x * » öPБ ê \W • ìg f  \ à z öPБ êL Z ì ãç Yö x * » öPБ 6 K • ñ ì ;g ZØ ~% Ð u ~( ]Zg x Ó ~g ¦  x *» öPБ _ çLa Š Î Æ É ~ 122


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

Cƒ7ÄcZ ð èïE O 8N% Cƒ 7 «g ðà ŠG ¯ ú Cƒ 7 Äc öPБ ïE L 8NO % » ¾ g e à yZ • _g Zz Æ g 3Zzf Ž Cƒ 7 f ~ öPБ È=Š ž ÌÑ Æ ‰ Ü z

• Dg å 7Q "L Cƒ 7 s¬ ðÃ Æ öPБ éE 5E

p ÖZ z ãç D W 7 ~ Ĥ  Cƒ 7 C ƒ : » yQ ; Ž

123


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

.cIƒ@ B;» Z} çLG ™t‚Ž6 u .cI ƒ @ ™ t‚ Ž 6u B; » Z}  çLG

B; » , Y 7 7 Q ? ðñ 9 à u sp » ÿƒL! b§ ¾ Ç ñ 鹟NE B; » š™ ÌZ }g ø ~ B; ì

L 7 } Ñ Æ kQ d Œ Û Â

B; » ¤  ƒ â å å ä T V*¶ Å § •  t • 7 ® $  ÐM B; » Ãz! à c W Â ê ‘ ¬Š

ÐM 9 ê ‘ Y ã%  ì óa Ì † ™ ë£NE B; » Z ð4MX xŠë C Ù ì ‚ g óå à _6

3! z û% Ð Ï Q g7 öPБ ïE L {E G B; » Z} ì ¹ ä T à ð Z ï L ^Š 124


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

•D™x ¬~äâ i™f »Z ð

• D™ x » q Z ¸  ë Ð Z‡ • D™ x ¬ ~ äâ i ™f » öPБ gŠ BÅ {z Ô ë Ž äP© Y {È N Î • D™ x â Z V- i Á x Ó ã%  Æ = Ð ûP ©% ñÑz • D™ x OZ ë » G ¼ Zl  öPБ Ä*ì Zƒ à Рx *Æ Z}  • D™ x Zæ ]Š „ Æ á x *t n Å Z}  • äPZ™ §© ÄÝ • D™ x â ZEV- “  à }) }k  Zë -4C #F G ]§ §· Ð u 0 èE L E Ä*ì IG • D™ x Zw c izŠ øL $ W x *t • f  x *{z ]Š „ ™f » T ì • D™ x¯ äP© Y {È Æ Î öPБ ïE LO 8N ì • gë çLX=& » à E • D™ x ÈZ V- » g ð$N ~ Vß› 125


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

0:Š¤ cŠÔ0ðñ 0

0

0

Šgi

:

À' » Q 1  IG øL $ W Ô 0 >

Šu

:

ŠgŠ

:

VâgŠ

0

Ô

…¸

0 : Š¤  Å { Zg Ô 0 w2

0 : ŠgŠ " Ô x™ z 3g ™

0 : Š¤  cŠ Ô 0 ðñ ì

¬

ì h ì ì

ðZŠ 0

á :

½

Ã

{n

ì

ê

{z

~ }ƒ0 Z Æ h* Ã

Ð

xsZ ðZ

û lp

Ð

Š¤  cŠ

Ù C

N ЃE

0 126

ðñ

Ž

{ç xsZ


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

!Z A ¬ Ð ƒ  | 7 _ gŠ » m Q « σ Vc N q C Ù ; LZ Zg f à ðZŠ 0 ðZæ  » xsZ 0 : Š¤  cŠ 0 ðñ „Zg V» ðZ ÓZg 0 å Ñ w¸ uZ t á yâ ' öPБ ‚ k Q h ì ‚ T $ Ž à z z àz ì Ñ å åL›E K ›gz à öPБ Ä* ™ 0 : Š¤  Y cŠ 0 ðñ ² H 4 £ N E è ~ J  L : σ YE m ëL &g Q ¹ Ç }µ ÁPŠ Å wŠ ¯ à kZ  ‚Š u 0 ™ Ô öPБ Ä* á WZ C Ù Ð }' × Ï ‹ 0 : Š¤  cŠ 0 ðñ 127


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

l^Ã_Î E 0 Vz™ ž V- þ‹$N ì c .2E_I Yt ¤ • öÐ$L @W Æ çPG

š™ æL°f n

128


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

3 Zg » š™ ì H ž ñe yà 3 Zg » Ÿg z ñ ¸ ~ | ì 5J" •Z %f VŒ ì Cƒ Š Å ÿPG 3 Zg » Ö ì @ Y Æ ƒ Ð š™ *************

sÑ z çE O• Ã Z¢ Ô • Ã u { Ž Ë

sœ }Š™ à s~  Ž Z% ì {z x â Z # Z @ æL°f ì yæE:N ñZzŠ LE öPБ èE 1 Ó• á —æ ì VZZ ÿLuq z w” *************

.2E_I çPG 2_I .E çPG

E ’ êL ‰ Ü ¤ n Æ VÇŠi wŠ ì E ’ êL # Ö Ó ? wŠ uZ C Ù ì  @™

Ð xŠ „ Æ kS B ì Ã VY z wŠ fg E I _ IL“! n Æ ƒ 2 êL’ Øg ï .E çPG  ì 129


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

G ð$N Ã ]y W z *Š GG3E 4G 5ÒX3Z ïE Äg [ˆ " gzZ Ã ï LO 8N Äg & Ü 7 Ð åP)A ÁW —æ ñÒp

Äg [x» V-

Äg [† Æ K Å ¼ Á } Z 5

~

{• á

*************

ˆ w$  ]Š ¬

§ Ã í ~%

Å

yj

(Z

ä´

©

ƒ —g à ]g w ž B ô +Z ˆ w$  ë Ð ™f Æ š z [™ *************

ì gzZ ¼ „ ¯ Â ƒ » š™ ™f ì gzZ ¼ Ïi @? @ Yr p¤ ì

 ? kZ • ìg É p¤ ƒ Ð k' Vz% ì gzZ ¼ ÌZ K V. ~ Á È• 130


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

Ÿ

»

§

» Š Zë Z

z

Õ

Ÿ » š z [™ J  ` W ì ;g ^ ì g »gŠ n Æ Vzh m Æ ¢q çL¸“ J' & A ) Ÿ » ¬™ Å åP ÁW êL ‡ *************

V]ç Ð § æL°f V- Ï0  i ƒÂ ì V] ç Ð ¯ ¿â „ ÁW  sæ ÏÈ@ Ã Â Ô # Ö æ:N ì Q à sw

V]ç Ð x š Æ yQ 1  ì Cƒ ~²• á *************

n Æ ÛD  ì 5 Æ }Š k  ¼

Æ |@ = c Š wŠ iÎ6 E $ ‹ ° š™ æL f Vz™ ž V- þ N ì  c 0 .2E_I Yt¤ n Æ çPG  çW ì Œ

n

131


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

• ®

ìe

ìe ²W

ìe

Å

§ÖZ & åP)A ÁW

» G ï L 8æ

È ´Z

0

i ZzW ~

|

*************

~Z Å ‰ Ü Zœ z h š™ Ó Ç xig G > ¯ Î ‹ ðO¢ à Ï0  i ì „g }Š kgŠ ä k Q t c Š Ð ë!ì @ Z” ù ~iu Å

š™ ì

µ

,Z

V•W

*************

š z [™ w¾ • zZ » ñ z ¢ š z [™ wV {z 7 Å T wV

¸ Ì •Z ì Ô Ð ÏZ Ì Z’Z ì š

z [™ w–ò 1  » ]§ 132

~%


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

VZŠzY Ì [Z ì §ž ì ]m  “ à Ùp E 8 ’ 4 h E VY §Z Œ Û Ô wŠ Èj A Ð èPG êL %N Ð § Æ yQ ì Ì ` W ]§ Ó g V] æF

V*ZŠ Å ÝZ z § • š™ ì 7 *************

4J& W ~ C ` Z' × CZ ì » e w èE LG ÙŠ

` Zzg ì Â 7Í » h ¯ ZzW 6 Õ

Å sp à z „ ä i Z0 Z Ùâ %N H » Vß Zz š™ ` îZ ì W Z æF *************

Za W Z t ä ]gŠ ~ Õ ì H

Za o V ì @ ™ „ 6 LZ Šp ì À VY ? ]Š Ñz ñY Å öPБ ?Za y Æ Z}  VY ƒ : è » Z}  133


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

\ \ \ ì WZ êL Z Ô Øg êL Z Ô ì Z}  êL Z öPБ ¬ Ð x » uZ C Ù Vƒ q V- x *» öPБ  ~ à Ññ z ‡W LZ : VY Vzg å 1 ¬ Ð x Ç uZ C Ù • D W ~% Ž à Šæ *************

îP*„Ã t VÒ t

uQ

Å

tâu

ì

Ñ ì

w›

» Vz™

`

H ~œ  %

å Ñ

Æ Ô

ì

h YtW Å îP*„Ã »

m

*************

ݪ à wW Å Ñ Ð ,Š S ã‚ W /  ™1 f  {z l» å 7 „ e t ùPC Ù i ÒÃ È • á ¿ZgŠ Z „ A  @ ƒ 7Q

 ™ W f à {gÎ bÑ Ž ~ | 134


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

ì Á {Š c i „ ÚQ Ô Ì A • zg ì Á c gŠ t » V\W n Æ Vî²W

$ gzZ ì » Ö#ª Ä ™ ì J  # Ö ª åL›E E I ’ _ 2 . ì Á *™ WZz } F çPGE êL *************

 ð Ð x• J á J  x• á Ð ð š™

W

qçñ

ì

• ˆ gf z × ƒ  Â ÐW Æ kZ š™

zig W

'

ì

Å

ëñ

*************

‚ ðƒ fg Ž à š™ ñõ Z t ‚ Æ kS • z ng Z }g ‚ ˆ • ˆƒ Ž ®  Ë KZ Ð Z ³ ëL ]IZ

t ‚ Æ kS ;g : ¼ x Y » W Ã 135


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

gØ Z é5Lµ G öPБ

Ô

x• á

y â¾

{z N ðNÅ

H ä ~h m • ¯ Ã xw E çLG.;Š u y J e ž ¶ : gŠ e 9 {n Ð Vß ! LZ ä ïP E "i 1F é5ŸNF E3G

ìB‚ÆZ ð h

ƒ ð X Š

»

1 z

E Y 4 ¨ E 58E èGOrL ëL E

ì B‚ Æ Ñ å Á¸ Ý t ê &• Û VâzŠ Æ  k • 7 M ƒ ? h ì B‚ Æ öPБ h gzZ öPБ • Æ h B‚

à zZ ð

à z öPБ • H Ó W Å ‘  ~ Ì à z öPБ • x » ½ ¶¨W à z öPБ • 4 Å ~· +Š à z öPБ • ‡ Ô }g @ x â Z }g ‚ 136


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

nÆÓ   G ŠŽz ï L ^IŠ VI „ VI Ð x š Æ T IL“! õ n Æ õ Z - ï Z t ì r Zl  {z » Ýzg ~ Ͼ ì š™ I g8 Ù Ž ì È » gâ n Æ Ó  êL F C  x• á n Ð n

GL.ЃE V- ì m ÈZ0  i ï _ Ð gâ Æ a z • ì 7 ðà ( [Z x *Æ ÏS [Z å ì ø k\ 4»] Æ Ó Æ îPE 0G  • ²W ~ çW 

Z% Z% Ð Z%

E ’ B •Î Ð š z [™ êL ì Ž Ý Ð ½ ÁW æL°f ™f kS ¢ • Ï0  i ñ; i Zg I g8  ì x *Z  Ó  ƒ : VY Ó  êL F 137


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

nƉ» ŸgZ¶ ( 6 öâ • Û Ås)

» Vñâ Z ì ‘œ ì » Z}  yˆZ dZ ~( V ð4NX @ ™ '! 1 V ð4NX  Ng

Ýq  ƒ ì @ Yƒ Ô Â C Ù ì Cƒ i Ññ öPБ }÷ Z   6 ¨  Ÿ g ì @ W

«

"L ~ Ë 7 W Æ kS éE $ 5E Y 7 í w› Ô öPБ ~I ¤{ t

Å

wŠ g · NLO 8 % ïE

öPБ ñÑz

w

Y 7 Â Ì ðà ž 8 à kS ž 138


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

Ä I N v åN)A Zæ¾]

E I N c Š ä k Q g ð$N Ã V\W Ô,™ » Û{ æ¾] c › ä k Q gÅ èE L j8NÔ … ~Š ä k Q = I G g8 ¡ Ò c Š ä k Q gò*ïE êL F ¤ L Â ~Š Vc G 4G 5ÒX3Z ïE PG3E c Š ä k Q gzçaN ~ w› Ð ï LO 8N

¬™ Å ä ~ Ð w› äP© Ä* ÌZ  Æá c Š ä k Q gz¢Ð Û{ ä ~ ó â ÌŽ

& C Ò °F øL E Å ƒ ì ]! Ô V- Õä$L à ¬ Yû¥ Å „ Ýzg ä š™ Ð b§ ¾

B‚ Æ Vß Zz š™ ì » }j% ™f & C Ò E Å °F øL Ô 1  sÜ ì « t 139


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

Ö âZ #

(J ¢qçL¸“К™ ) ~Š¤ cŠ 140

1 2


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

G ïM än$†Ú 2010~Z :"

141


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

}Š yÒ èE L j8N ~%è Ã y! ® ‚g c E $ ‹ }Š yY ~ Ÿ Ô Ã þ Nƒ « ‰ Ü ¤ E M ÐG ¡ L ¾ }Š yRh Q œzQ Ã æ Ô Ã ê ¡ ®  çaN

}Š y! yW 5 à š% §ÃZ G E(N ÐM B-;XF É ê ¡ ½» Ž ? g š Æ yQ ~ V ðF GG3E 45ÒX3Z ïE G ï Ù L 8NO }% ƒ VÈ Ð Ä C V*ZŠ Å yQ Vz™ Ä ì 7 V‚W VZp bæ ? gŠ kS ~ V ð4NX ;g ƒ Æ g e g e

V¹ V• W gzZ V¹ Å }i ä

V¹ š% gzZ V¹ ~²• á bzg " Ð « Å p ÖZ ƒ „ ê ‘L ƒ!} Z M ÐG Z%è ê ¡ Z  VZ Ëg ~ m —æ ƒ 142


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

E \N E ^ E « .( sî çM » èB gzZ gz™ ì wçE LE 9Z 7²• á ðÃ Ô V ð4NX É uS ~

ÛÅ [Š Z ~• Ô Æ tzf }g ) ‘zQ YE GG3E 45ÒX3Z ïE G é ëL 5_ ~ {g kS ' ï LO 8N ì E \N E E L }% à èB æL¾¡ : Ñ ™^ $N • C öPБ öPБ }g é¹F Ù Å ½»

öPБ ]ZzŠ ¯ æL°f M ÐG Ð ‘ H % Æ öP ]!Å ê ¡ z bß H % Æ öPБ ]m à k  ’ H % Æ öPБ ]˜ Ò ñ*™ H % Æ

]Ñ» ýL ‹ÅN ƒ  ~ x *q Z ]Z f Å öPБ dZ Ô ì yá• Å 143

ì éH 5.\L N «g Z Z å7E


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

Ä » vZ zz c 0Æ T ä }n

Ä » vZh  å WZz Æ Vð; N È éhÅL Ô V! i +Z Ä Õä$L » Z å7E

Ä éŒ“M å 7Q Ž 7 ¨ à å N {ž ™ NŠ ~ V\W » gâ Æ Z å7E I$M .•N$EÑ ðE N ì t ~çG $N çlE 7 t Ô Z å7E }™ H y¨ Z » ]Z f Å k Q uZgŠ S L p° }™ ZuzŠC Ù þLÅ{ Å ø8E E ‹{!N § & k  iz Ô àz CZ }™ åöW G E$ | W P }™ ö ç'N •  }™ Šæ KZ ƒ » 4S ‰   ë 4â Ð þÅL{ ƒ Zg ‚ x » gzZ } Šæ öPБ c' 144


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

" Ôƒ:¤ 0OF yf S » Û{ n ÿX3L : îG ì ä ÏQ  c ¯ Ì 7Q Zzg ~ q ¡N VM% Å X • {z t áh y ]g åG }Qè {z : g š g š Ž ñW ? g š Æ äP©

Šæ à ì Ð Ë ? } “  ä ðñ Šæ öPБ c¹ sÜ Â ~ 7 Â

öPБ • y˜ Æ h Ô • h ‹c W öPБ • yZö {z ƒ Ü ? T h öPБ • y¨ Z ‹gß ]Ì VZŠ m

àz öPБ

öPБ • yZZ ÿLuq ì ¸  h E » vZ ì Ð y Æ Z}  Õä¹$L öPБ x š uS C Ù ì ;g ™ Ì ~ 145


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

N ~ y Ž Zƒ Za à z öPБ Æ Z å7E öPБ öPБ D™ ðƒ Ô ~ §Z- Š 9 m ï Ù }Š6 FŸNF : | áZ e g ZD öPБ Y: { pi » ,Š ì ¯ œ  %

ì x Ó* e  s Zî ¤ : ì x Zw ]Š „  ƒ : öPБ

-² õJ/BG E ïE O 8N

G " 3E VŒ b§ ¾ xŠ Çg ä ‡ Z ï LE VÒ t ì C™ Å Ÿ • Z q Z q Z N &N ä [g ~ y LZ Š ð8E ÕäE V¶ ì c V5” ð!N

L » s éº^I ¶ Š g ZuS ì á  Ð b§ ø±L g š \ I .* @ ¶ Š g Z æO° äLP© êL Z çLG }™

146

g Z- Š


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

N Y: { Z  Iƒ y¶ {z ~ Z å7E I !N 4 ¹ Ó G " 3E Iƒ y‚W èG i Å åP]Z ï LE \I .  z Iƒ yÛ üL ~ VEZk N Iƒ y éG 5kÒ¯ Â F Vâ Å äP© N å : m1 ¼ å l¿ ÿ¯ t p

å : mÅ ÌZ çW ~ ›ßñ

&L  [s ‰ gŠ â ¸ gZŒ Û " g åF $L Ð w› z yY \!Vâ ¸ g • 6çlF N N æL¾]I ¸ g ZD Ù 6 Vb Â Æ Z å7E E $ ™ GLi! „ VâzŠ G . ¸ g ÇŠgz6 ïL ï

‰ V · å Ã à ~ ãZ ‰

V -Â

ñY

gå — ª

147


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

ä gå — c VQ à öPБ Q Ð . E E ä g ð$N ~ á; à g ðN$ å 1 c Í Å . ä gÅ 7 eZ c 0 Ž Ñ øL N à ïEÅM g !uS ä g· ƒ é›ÅN â ð8F

ä [ å –ª ‚g y! i Z  ~ ì ~Š ä [ å – ª ‚§ yY ~ öPБ ~Š ½

E ‹{ ! § & M 8 M E ƒ yZ ð ™ ÿF Ž ~ åöW ¶¨W G"M ƒ y• á Å k Q H ž \W ðà ñ Õä5E ƒ yxgŠ Šp Ž Æ Ñ å ) z ð

ƒ y» Å # Ö â Z Ô ƒ à z {z : ðY

Ð á ê ‘L » ª ‚§ Ž Ð w å Î¥ Ä)  "M ðà õÑ$L ÐQ # Ö â Z : VY ñ éG 5E 148


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

]!Å  ‘ Å ]ó ž {U ‹úŠ ƒ ]Z f Å öPБ ñZÎ yà ÐW ÐW å

]; zŠ zŠ ~ tç z 6 z  – z g$  ]â ì ~Š à ԙ Æ +Š ä öPБ Æ™ 4E #Š 5!N èE Šƒ x •Z lp Ð yS èEG  LG %M { i° çE «±N ÈZ- Z ƒ x Z0 Š ZæE ñW ? V;z /ô q Z Ð uS P C Ù &N ) ½ E ñVQ ðà # Ö â Z §!å 7 è

ñâ i W ä tç z 6 ä uQ z g$  .cI N çLG ñ) xŠ LZ ( C Ù ä Z å7E M nƒ ì ÿ® ž Ç g 3zf Ž G!OQ {z x â Z VY : Ç WZz Æ ï 149


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

N å x¥ å ~y Ñ W t ì à Z å7E G!OQ Ì ðà ˆ Æ kS gzZ Ï ñW : ï Ýzg σ . • Å „ xsS $ „ n kS ' öPБ ‰ W Ñ å åL›E ÀG & . 5 à +Š ÿLG ~y W ¸ Ñ å } F Q G 5.™$ ¸ ä Z å7E N öPБ Ç Ã +Š ÿLG o » xsZ å @ Y k( Ð ~! 1 å g2$  » ko {ç \M ç? t : }Š éH 5!L { ( ïE L ^I å g e 6 }i # Ö â S ~ F Q Æ 0 ægp

ÐZ $ R @[R ¶ ã3› Z åX3N Ó Zg Ð Vñâ Z {g !å xg ¹!xsZ 150


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

L å 6u V¿‚ » ª ‚g ; Æ èE8E

V; z > # Ö â Z fm  : VY yZz6

V˜ z yZô å \W » yQ vZ VxgŠ Æ · å ¸ ð ¨ç'N z ð ; G •Y ? # Ö â Z +Z : VY y! ç¤N &M ~ ½ ?• C Ž õÑF å ¶¨W ì w¾  t „ & ì w) ¼z• Û ðLB

E ‹{N! § » åöW ¶¨W Ì wi Z èE L j8N

ì wV KZ Šp \W x â Z uS ÙC ²N A ì wZzi ôF Î : • w¾ {z t

Å ðɦ Šp „ ä VrQ Å y¨ S ¶ ð= *™ WZz Æ yQ ä Û{ 151


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

.Mc Å ,Š ¸ ]Ñ» Yzz Ž ¶ çF

¶ ÚZg Æ ¶ ‡ ~ VÃg @

¶ ‡ z Ò ž Zg … V- Ã Vz¨f

¶ o gzÚ Ä Ð Y M Å yS ‰ X Ð VZ •  à m Æ xsZ IÒ¯N \ M j E ‰ éE C VZZ èL g ógi uS E I N $ ™ G .  g ÇŠgz ƒ 6 ïL æL¾] • D™ N ,&  gZŒ ƒ Û z ñ ~ x *Æ Z å7E  ðe G N 'Í  g ZŽ z [ ç¤N Ð x *Æ Z å7E ƒ  g (Z 7Q ì 5 Ô Ž • ó óÚL L ƒ

• x Ó* ƒ  ? % Æ yS

• ôPâ Z {g ! WZz }g ø Ú 152


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

E $ ™ G . g ‚á• » a ïL Å ÑÌ Ú %N æLE %Z t ~ g à 0 ï G g · æF L ^IŠ g … uZ t c Í ? }n Æ Ï0  iì

g óè g ® ì Ð ÏS » VìZ@ ðZŠ

q gzZ ì e Ñz Ô gzZ ª z ` @ì q gzZ ì e Z@ Å ,Š Ô gzZ ì *™

ì t• Û Ž ~ àz Ô ì ~ {• á Š !Ž G E + G B ì t• Û Ž ~ ž ïL ~ Ô Ñz • @ G .9NX " Ô ~ { ï L ^Š ì t• Û Ž ~ ~çE

ì t• Û Ž ~ ~ÚZg Å ,Š z *™

Ç ñW : „ ™ “ i z Ç ñW : à ¬ èE L !ZŠ ~

[p ¾• Û t E (N -;XF F ÷ J Z 

153


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

?Å ª ‚g ä ë N 0: H H

$ ? Å Ö#â Z N W wÎg åL›E G.À7L z ¿Q z ¢ z w° ?Å ï

? Å ]Š Þ z ñ gzZ Å Ó I N x Ó ? Žè ž ë æ¾] • D™ I N x Zw # • 7 D™ æ¾] » Ú

GN I N ö-!OZ • ë Ô • D™ æ¾] Ž p I N Ñ ~y W Õä$L » Z} æ ì æ¾] œ G!NOZ GLBO9 ä T ? ï Å xÓ y W ïE

à z àz Ð ¹ Ç ˆ LZ gzZ E$ ði Y ûPu @ Ð ØP Z F 1Z öW -šG Y &g ;g m$ ‚Zc ëL E  Z}  §â 154


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

àz

N Ç xâZ ¬ öPБ ä Z å7E

$ ~Úg ¶ âi  à 4S Ñ å åL›E G G ~g© ï L ^Š 1 x å ä Ñ å ï L ^Š å t ¸ ë Æ k Ñ  ¼ ~ yZy

ì x» » # Ö â Z Ô +› Y ~Úg [Z

ì ôPâ Z ª t Vƒ Ñ å ~y W ~ P j8 x â Z }uzŠ • Z§ Æ h Ô èE

‚g 0 Ô y˜ Ô J Ô xŠ  "U G!OQ H Z ð^M Ð å7M ? \W Õ ä ï c Š 5 Æ y S ~ ä3 C Ù i ä {$

å x ÈZ H ? } i » ðà AŠ

å x Ó í Ð Vz¾ » yS ]1@ 155


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

y• á Å š z [™ • LZ x â Z ìÎ y!yW Å · å èE L #GŠ Ô q ¼ Ô '  ™ G yZ0 { Zg ‚ H ? ,Š ä T y! ç¤N yY m ³ ~Š }Š Ô Å h mÅ : ³

%N ~ ,Š Ž ¶ ðW g š ~Š wï ðZæE

~Š wZ e yY 5 ~ y$  Æ xsS xâZ •

5O_ Ô áP= åLG

4h8 åL›E $ PG èE

x¯ H ~ ]Š „ Å yQ Ô ì Ä $ ¬

x *ä VrZ ì H œ Ž ~ õg @ G %N {z e0: Ì x éhI O 4X x ðZ z uæE

` Zg sÜ » Vƒ• á ì ? ~C Ù ª Ä •Z

` Zy • Ã # Ö â Z D™ 7 Ì [Z w› 156


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

• +Š Y ~Š ; Nv0 x â Z

G çP¤!

• > ×zg {z t VÈ h §â ì

• , z •f ~ ,Š ÄE }g ‚ 4E 5!N Äâ Z Ô w¾ !Ô é " • èEG

xðŠ âZ Å yQ Z ì ~ D ñ*Š G x‰Z çP¤!7Z vß }g ‚ • ë

G E h Äâ Z ñP Š ™ çL«š8E ˆ Æ çP¤! L xÎñ h ÄÂ t ì Ð x *Æ èE8E

G $Ñ ‰ É Ž $ uS C Ù » ,Š ï L šG

tgz tgz ä VrZ ì H VÈ Ã h

x £ ¹ » X ì dZ ~ Ì z tœ E x â Z z }g ø • {z Ô x *ì çP«š8E 157


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

„P E i [ Z V; ™ ]!Å ê » .ñ y! E ÚZg Æ ,Š Ž ‰ 0 ˆ Æ çP«š8E

à ïE Ù¤ L 8™ Ô Åf Ô î Ô M Ô C G G « ç 4h!N Š ! W $ R  @ ¸» ì x Ó V- » yQ [R < ™f zZ xs ƒ ? ò» .ñ x â Z ]| xâZ Û N Yè% Ž Z‡ ìg º „ ? Z å7E éPuEg

Z Äâ Z

LZ

3 Zg » ‰ Ü Zœ ä VrZ å c CZ

ÙW Ð yS h å gzZ ¸ h ñc Ž

E ð8N M Ô @Zi z ݬ Ô q ¼ Ô ' ™ ð±N / ð±N ~ ݬ ƒ ù Å yQ : ]à 158


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

¯ {7 uS » x â Z

G G $ § öP ò ¾

å : L …¸ » { • á Š ! Š â ZŠ

3 Zg » yQ e : w$  Ì yñâ

c Š Äg ? ™^ Å Vî 0Ã ž • @

„g L bq ~ { Zg Å X : ª zŠ G G $ § öP ‹| }% x â Z Nâ {z ¸

» x â Z NΊ Zg f ¯ {™E É G $P E E8E § ^ L ?å yÃ Æ yS Z ð Ô x *å ö » è L Z` â » Àá ì à ƒ  x¥ IF 4& c Š™ à Vz0  gŠ }g ‚ x â Z øL G

Ƹ ~C Ù ªÔ¸ ‰ Ü z Äâ Z ]|

gâ Y g Z ép X } 7 ¤  ? Vî 0 159


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

G $P E § P * ûj Œ Æ ö ‹| ¸

gÇ Ó • á Æ {%‚ Ô  d Æ ÍÎ GBO9 gzZ MÇQ ïE g3 gñ* {z Æ ìP â æE ÚZg å ~ ûPj èEj8M Ô » u| èE L j8N Zƒ

Ì Æ VzÚZg Ô *™ Ô @Zi E N j8N þÒ7 èE L (Z ¼ m Ì Ô™

MÇQ r  ™ }% x â Z ,ƒg !• íP â æE

V˜ t Š ! W ì Ð xŠ x š „ Æ yQ

Vò0Æ h ¸ • ~ g ËŠ Æ ë! E V é›E¢N t Æ z¥ z¥ • D™ Ýñ [Z •U

Õ

Y {Š6 \W

î>XÐÉ

E • Ñ p= ~ y˜ h § ð$N } Z 160


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

H%M ^ CZ ¯ Ž ~ bæ z •Â } æF Ð ™f Æ Vñâ Z Ô VÅÑ N Y ½

e Æ ]o t Vƒ » : p Ð „ ÿL X3Z ¸ ‰ È Â Ì w D Z

> ¸• Û H ì » yQ x â Z • H ~Ç Æ Vñâ Z Æ «g zŠ - H

à gñZ yS V¹ äY r â Š ³* à gÅ z = {z A á™ g ZË Ã g¼ Æ h ì ' 7 V‚W

à gâ {z Œ ž o Î H Å ~g *

Ð N C 6 „ LZ ë 7Z J Z 

Ð N W : ~ ™ ~g ø ƒ  t ~Š ; 161


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

Ð BZ ]t • @ ‰ ì M N xâS # Ð {ó $ Ë 7 èE8F Ö Q

Ð { Çg ! Ï Q x â Z ƒ  • ‘  Ð {• á Š ! Ë M t 7 û¥

à ™ " * ¯ Zg ù û Á à ™ # Ö â Z çE L'g ù y¨ Z

$ Ýzg Å ]‹ B Z  w å Îg åL›E Ýzg Å e Z@ z ”¥ ~hg ä # Ö Q

Ýzg Å Ö#â Z : à Ô ~h y Ì GšÒ7E ˆ ™ {í Ã V\W Ýzg Å ï

Åh m®  ¤Z à™ p¤ „ ä  ƒ %M ä Ñ ÁW Å h m ³ Å : æF 162


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

Ð gÅ ~ f Ë t ðà Zg f i7 Ð gâ Æ Ëç'N åL)9Z » X gâ ƒ

Ð gå — Ú ƒ Å X Ð b§ uS C Ù

Ð g¯ z [ Ô Ð b g » yZ x » H # Š » *™ H x» Ð # Ö â Z Å h èE LG EG G H x» Ð e Ñz ï L B+ » ž • @

N c W å ÌLZ  ~ ,Š » Z å7E N c ,Š » Z å7E X  „ ä ¤  N c ,Š » Z å7E Ñ Æ wï Ð yÃî N c ,Š » Z å7E 0: äS Q Ì ðÃ

' z d Ó • á ñƒ L ~ [Zø %i ä d ) ¯ ú Å ZŠ Z $ çLG  163


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

4h8  PG ä èE c S BåL<X’ Æ }Š VY 4h8 c PG ä èE 3Š Æ™ {z ¹ ¼ Ž ÅM 4h8 c PG ä èE ) îÂO]L CZ ? ê ¬ 4h8 c 9 : u ÐW Æ ë! PG ä èE 鹟NE 4h8 ÄÂ Ô x OZ èE PG Ð èE L j8N ì 4h8 Ä*ì ¹!Ì [Z xsZ PG Ð èE 4h8 Ä* IL“ PG ! èE VY È ð½]N Ô s  Zg ï 4h8N Ä* PG V¿‚ ì Å § ~ \ðŠ èE 4h8N Ä* PG VZzg ƒ ? Vâ ! i : VY èE 4h8 Ä* PG VZ f Z Å xsZ ~ ÝZ èE

ì Ð ¸• Û ? ëñ i ú ‰ 4h8 æL°£ b§ kS n• PG ì èE Û ~ > 164


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

ì +Š z *™ 4E #Š 5!N èE ì èEG LG N ì +' åLÓ7E

4h8 PG ÿLuq èE 4h8N PG —g • á èE 4h8 G & èE PG L ;XÀE ï ’ 4h8N PG ì +4 ÿL) uS èE 4h8N æL°f ì ]!Å ‰ Ü Zœ z h èEG 4h8N æL°f ì ]• Ä\ Ô ì H èEG

æL°f æL°£

4h8N PG Å h YŸ èE 4h8N PG V)F » ª ‚g Ä)  èE 4h8 PG VÒ ì » # Ö â Z èE L j8N Ô èE 4h8 PG Vá " ì ]Š „ Ì b  èE

æL°f æL°f

V*ZŠ

4h8 æL°f ì Lg yZ%» h PG Ð èE 4h8 æL¾¡E ì @ PG Ð èE ƒ {0  i xsZ 165

æL°f æL°£

æL°f ™f


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

4h8N æL°f PG ™f » š™ ƒ Ô ,™ Z  èE E \ ™f » D V) êPL ‡ Ô ™f » çP•rZ

™f » Ãz Å yQ Ô » g Zæ*òPL éE 5O“ "i 3G ™f » ZŠ§ C Ù ˆ Ý  Ô ™f » ïE PE

6 Î ~ Vâ¾ Ä• á ‰ Vc È0 4h8 ¸ ‰ } h Â Õ : H H PG 6 èE

Z u Å Ö#â Z çE ¤ L.x Ž ðà i7 .·Z Y˜Ñ {z Zg f AŠ ™ yW ? çPE g3 ¾ ì m à V éE 5_L ù

® ì @ W ò B‚ Æ V Æ h' 

È‚ u ‚Z {z  6 lÑ Å d  3rE ‰ 7 V‚W B2 Å # Ö â Z ûLE 166


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

4h8 {z • Y Å \!Æ T ì W PG èE Ã

Ч⠻ k Q Šp ~ ŠÍ Å k Q å ‚\ M ^I E 4]I èEG z g ð N ~ + å éG 54]N Ž Ô w› å Ï 

Î Æ ˜Z • ¸ s§ C Ù Æ V” 4»] : [Z Ð w ¯ ‰ • îPE 0G E ‰ ˜ ,Ø Ô ¶ Czg ]Z• Û çLX=( Å G Lå L # Š k0Æ ø8E nzÈ » ö:WXZ èE &N Ô å Ä à ¬ Ô å © à ¬ 5ÒE h åE J yJZ H å » k Q ~ š z [™

܉z Äâ Z @ u ù k\ Å V” 4»] à !v ~ ãZ ³( n îPE 0G AO+E Lž 7 } ã0• D zg õF L B1 167


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

žZ V Ì õG/O#FÆ V½gŠ Z  ~ ò¤  … 7 x Ì Å ã00  1 uZ

,™ VY ! !FÃ y! i ì Èì

… ’ e 7 Ì ¼ {z´ Æ kZ Ð NÑ Ð c gŠ Ž Æ ½ [W ëL hI! uS Ð Nö ã0à ð¸ Lg LZ ë

+E A O % M H a M } æFz¥ Ì gzç Å öF ]!t ™ èE_N ñ(A  òP éE 5O“ Æ hŽ LZ à Vð; Ð xÝ [Z 7 @ ƒ ñ¸ ë = Gzg # Ö Ð äÑ ã0 î>XÐÉ

~ Vƒ 8 Š Zƒ À  w› Ð  J E ~ Vƒ 8 Š Zƒ ¥ Z  Ã çP•rZ 168


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

©ÅZ ~`  6 1 ` ä½ v î~O G @ Æ òP éE 5O“ ðà t ‚ : ZI ð q Z Z ¶ ~ h m • ¯ öPБ ‰ W [Z ž Í ¸ gØ å Î C Ù

.cI ,Z ¼ ? 1 å Zƒ Z½ 3 çLG -d ¶ „g X 3Y ™ v¸ v¸ î>XF

gñ* òLP éE 5O“ - Q Æ ½ {·

à O]  CY å *'  z » Vz¾ ™, J e Ð @ {z ¸ D X à {·

4 ðà ŠV¹ Ô x ˆ ´Ã [Z

9 v {z ž c W (Z ¾ uS ˆ å£LF

Ð äh  xŠ Ì k W [Z Å òP éE 5O“ 169


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

YN EG | W wÑ » öP %$ Z¤  Ôiæ° ä @ Zg â

wõ Ï0  i ðƒ ž Zœ ~Š à ‡W

w5 x ë ? 1 ôPâ Z ñW " }g v Ï0 w! z ˆ 0 éE 5LE  i [Z

™ hg ? }g – Æ ¾ Ã í ƒ D Y

# ~Š h  [Z ä ]ñ ~g v ð¸ G 7 [Z g ÇŠæ ðà ~ š ï L ^IŠ 7 [Z g Zp § Ì ðà 6 òP éE 5O“ : ¶ Cg e ` ¯ Ð T {z 7 [Z g Z æOE

7 [Z g Z> ž Z  ì V¹ H I gM8 ê {z gzZ g ‡z {z [Z yÃ Ç ñÑ ÐM ê ‘ » òP éE 5O“ : Ç n VQ ðà 170


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

 O— gŠ Z' Z÷ ? V¹ Vz& Š  ðe

g ¦ Š Ð VY Ôå yY ~÷ Ž ð¸

 Š % g Z>

Z÷ ž

V¼ ù

 ™ hg = ñ Z V» ñÎ Š

4h8 Ë • W Ã Šæ ! PG èE ! 4h8 Zg â {z » § ñzg ? T § PG ì èE ì

GQ ïE^M Æ }Š Å [g ‡Z zm ³ V*! ç¤N 4h8 Ë ‰ {g ) Äu PG ïE M 8 èE E

ïE E4M] " x9 ‰ƒ L Ð\ L uS .cI ‚Z å X ¹!~ + g Zp çG

4h8N V- » # PG èE Ö â S yJS ¸ ïŠ $L Ð §â å èG yY 4 ? çG.nE 171


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

6 { Ç Ð §Š g ! g ! ¸ D Y Ñ z gØ å ð^N C Ù » ` ¯ ~h m;

à ¶ ? Ö#â Z §» îF !M Ô Ë " ¶ %M z d Ó • GE BO9N æE á - ä™ x Ó ï

R 6B; - Æ á ~ 0 • ¯ ; 1 ÐY : Æ yQ ¸ ìg Î Ž

E h Ò 3 » ØP ! g ÑZz V ðG 4X3 {z » { â b

» [W ä T ì : Ð yŠ & å ¬Š 9F ¯N ² G . % N E $ N E » [Zæ ð èL ÿ å Š  Õä)N E » [° å 7 {¢ Ô ëhI8N . ƒ ¸

(L ¸ D Zç¡F LZ ? VŠƒ y! i ¿Î E ¸ D Ñ¥ , Z à ` ¯ ~h m çP•rZ 172


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

E wZÎ uZ t çP•rZ ¸ D™ Ð 0 • ¯ wÑ + t ÌZ sÜ ì » { â b Ä wV ì Å ÷P ™ Y‘*Ô t ì x9 Y 5±N » kS wq ì c Š ™ t ž ì H { éE

ðƒ H Ð H ~%è dŠ t Zg f ª q

ðƒ æ Šiu Ï yà î C Ð í E [æ t » çP•rZ å n " z é " :N ›• [W ÁZÎ å “  Ô ¶ xæE Û t c Í E [ˆ ƒ  ä çP•rZ Z c Š™ t !"

[ZŽ H » kS > ` ¯ ~h mîŠ #M : ¼ Z ¹ ä Ä çL,’ Ô Z 7 èEE  H ì 8 Š }g Z s x¯ }Š™ 173


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

À ñ; ä îÏ$Næ:N V¾ s ê 7N t ™ èE_N G .* b§ kS Zß Ã yŠ¤ ñ; ä § çLG  E ñ ; ä• á Æ î>X\Iñƒ Âi B‚ Æ çP•rZ

G ñ; ä , ï L ^Š : Zhg Ìà wY uS E E 4E & » Ì ]z° ¶ Ð Ð êЃN kS /õF ÑC¯N N¯ 4 Ð c• á Å# Ö â S Z h  à ÿ ä èGF

Vò0Æ # Ö â Z ! Z ‰ {g  Z G VY m ³ ~ Z}  ÓZg Æ™ y! ç¤N "Y {z ‰ƒ VVZzg 0 • ¯ ì LE E 7O V¶ ~ V ð4NX » h >ª á1 Æ ÕäF E #Z V ð4NX Ч ð$N » îP*„Ã Ô V ð4NX öPБ èE LE 4h8N {z ~ Ô Ž ´ ? Ñ ¶zŠ PG V ð4NX èE 174


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

GBO9 Z åX3N Y˜ ïF F8N ñƒ Æ™ x Ó ïE %MZ 6 Ë : » ]!Å yQ æF %M Zƒ æI G G .*M z çG .*L MZ }g ‚ Ñ ä` çE 4h8 Ë z é¹OG PG $ ~ š™ [ Z å èE

gŠ kS 4$Li 6 èEG

ä Vz¾ Ã Ÿ å Zƒ Zß E #Li èE 4h8 ñ PG õ)M ¸ ? èEG 0

E ‹{ ! § ´ » öW Zƒ Ð b§ kS ¼ Âi 9N O Æ }n ‰ ï w{ z å7E FŸFx Ó Ð Vp N w) uS å c Y ? Ÿ [ Õä¯ Âi

4h8N PG Ã èE 4h8N PG Ã èE

wâ 0 Z » V¿i å : Ì k0Æ ùPC Ùi YN ä @ Zg â iæ° { Ç * 4E 58E ~ Vp u 0 c èE LG j 175


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

4›Å H … ÷ t ñ; ä èG

I çL,\

| m Š ?  J Æ ‰ Ü z Äâ Z xŠ q  9 ±N 5 Æ î>X\I? yŠ¤  Î ä¢ ~ç¡NF åE

7N à ~ H Z åE å Ö Ó Ç •1 VM 6 wΦ ¶zŠ ¸ g Z ð^M Ž ž J   ÿ® 6wð™ ¸ g  ~ yp LZ {z Vs

4h8 ¹ 9GÔ ä ¯ Ž † N PG èE » 7 u » w› }÷ éH 5ÅN ž îP*„Ã N ÕäOF +i z d i » ,Š å Ž ž Š ƒ O {z

Î Ð ,™ [R ~i z y• W • @

E ‹{!N 3_ ûLE Zƒ %f ~ š z [™ åöW § :Z [p ä ï G!‡Q H ZšZ ª ‚g æLE 176


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

7 X ðà Š  ïHÅN » îP*„à y 4h8 c 9N ¦ PG 7 鹟E C Ù ä èE Š }Š u

7 `  6 } »  eh m îÂ]LO &L‡ Æ äVQ çaM Ì ÿƒL! 7 ;g ÿE

Ð g ¯ z [ c Š™ u 0Ã < Ø è Ð gâ Æ # Ö â Z ì ,Š ¼ Zl  ×zg

$ ž ì ;t b§ Ï Q ª ‚g åL›E \I . b§ Ï Q # Ö â Z üL Ì [Z ì ×zg

b§ Ï Q # Ö s ` W • ,Š )u b§ Ï Q e Z@ ì „g ÿ$L Ã ðñ

~ äY ¹!7 [Z x *» Vƒ• á

~ äâ i » íP â i Äâ Z ' ì îÂO]L 177


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

~Š¤ cŠ

(J ¢qçL¸“К™ ) än$†Ú 2013~g† :"

178


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

E VI ¾ ÕäO7 z ´ â Ô V˜ è „g } Z G G VZÄ » ai ì ð$N Ô ì Û{ » ]ñ ð$N VWC Ù Ôì ‚C Ù Ôì q Š 4ÌÐ vg î>X\I J-G 4hI± VkS ö VZzg ì Ð x™ „ }¾

ãZzg ~  c gŠ Ð ¬ } Fì ì‡ Å ãà êL ¬ t Ð gâ } Fì ×zg

VÃî z S0 WÔ ï ›!Ô ] Ô '  Z t J-¼YE & Vâ ‚ ,™ ½ » *™ ö . 9N VŸ ñZƒ ì C Õä£E à VßY VŸg Ð ¬ } F• á$ ~ õ Z

„ZÍ „ ~¾ ì êŠ Z% ÷‚ C Ù Å öW :XZ ¯ ‚ • Ô? ì H Ñ §@t 179


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

g ¼Z ~ ³g Ô Zƒ ì ßá ð^N ÙC

g ZuZ6iÎ uZ ì ~ ãZzg Å VŽñ EY N åL)9 ,™ gw 5©±N }g { Zz Ô Z å7E g éG g ZŠ b§ ì c ¥ C Ù Ô ì cØ ¹ 8 g C Ù

~ VY z w› Ôì VjÔ ì ™Ô ì T uZ

~ Vá gzZ > ` W 7 t• Û ¼

VìgŠ ä gë çLX=& H Ã Ì V! @z ×zg † Ð Vzg * 0 e ì ] N AÑ E Ÿ / E Å V.6 ýL - Z  Ð õ Å ]¡

Vâ ‚ Zƒ » Vj Ô N I V\ » cŠ *™ Ð äY ? t ÃW z ÑZ V*™ Ð äW Ã Q b§ Å ¼  180


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

Ð Ã Å Ä® ä ]gŠ ÐZ ¬Š Ð x z g ¼Z G + çE O'N ]¸! &¥ H ×zg à u#Z Ð ‡ ÿLG E Ð ƒ G . Ð H §â ðƒ gzŠ ‘  ïL gzZ » Vj z ðZ O Ž *' » ©  » ó óVr † èE±N L LV- {7 5 à *Š G "i Z 3G *™ ï LE  Š  c ¯ à xŠ W L {> ÐQ Q H ä V¤• Û z ] éE 5O8E ZÎ¥ H à k Q ä g ïS Æ +Z $N y- ÐQ å ä *™ Zg é¹F

› ä Z ðO8 z xŠ W V˜ ð; ]Ð ñ (6V;z ž ;e ä y181


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

: Y » › " Î äƒ Q E a z îO~“N Ô Š z • V;z c W gš

c Í Å +S ˆ 3 à à *™ "; ‹| Z 5E Zg â à ÿPG  ä â‡

]g ¸ ä y¨ S c Š™ Vj » *™ GÅO£ ~ 71 Å ó óng ÑZ ° @L L Vï

E ðæ:L Î ä° Ð Vð; „ LZ Šp Ô™ Š  á  » y¨ Z „ y¨ Z ïÈ X} h  {z ¸ ì‡ Ž Æ ¿Q

ðZŠ 1 ½ ¡Ô Ð ]zZ° Ô Ð ]Ð

V¨ Z Î VŠ ÔÆ Ñ Z¤ ~ w-Š

V¨ Z Î F ~ wY ? Æ V182


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

\I . › üL c Ô Ž Ð wi Z ¶ ×zg G E $ çL•¢ ¯ Ô g ð$N å Ž » {z åE ª | KZ Š  wÈ * » ôPŠ W

7 Å Ñ Á ~( ðÎ ä V¨ Z

å © z x *Ž ~ u • á{Š ï ƒ 

å … z « {z » vZ ? y¨ Z G i8z Q •‚ " $N y¨ Z ï LI ~g é¹F G ~g !ï L .g9 Ô W ~ lŽ Ô W ~ lŽ W

Å ö:XZ „ZÍ

~g ø ì ‰ Ü ¤ 7t ,± Ð • ë E ~g ‚ z ~g Y Zƒ g ð$N YŸ V" 5Jƒ 7z - Æ á ~Z ÿPLG " 5E 34E Å h ë • ïŠ ¹ ä V ðJG 183


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

c J 7ä ƒ  Ô $»ª ‚g z ©  c J 7ä ƒ  Ô $ » › z g ôZ

c J 7ä ƒ  Ô $ » ]Ð Ð y-

c J 7ä ƒ  Ô $ » ¿Q Ð y ¨ Z

± ~ *Š Ž Æ e Z@ ¸ ñÑ ¸ Ñ • z Á ÄÑ zŠ Ô 7 zŠ uS

X P-4Z' ž Vƒ ßP â öWP\ñ ž ðyzg ; Ô Vƒ êG +G B W öPGž Vƒ ýP^- Ô Vƒ áPî ZŠ Ô Vƒ áPƒ c Ä I 4‘ P WöPgG P cñGZ Ô Vƒ ÷ ™ cVƒ ïE PG3š^ {z éP&™f Ô ØP © Ô Vƒ ìP Ñ z ØP - Z G

Š Z ( » ,Š å Ð y• á 5 g ! Ù C å ñW gzZ Zƒ å +Š Q · 184


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

E G E 8 " J 5 Ë¥ êL {z 34E å ` Zc Å V ðG ·

å ·

` @ u

z

±

z

5ÑZí

å ` Ñ • Å +Š Ô w› » xsZ ·

å· ` Zg ,™ ? VY C Ù Ô ~ »C Ù Y Ð x™ z a îE 0±N Æ à¬ ,Š j Ž Ð xŠ „ Æ yS ƒ  • ]c Á z ¯t

E " {z 7 Ò 5F ï þL Ô Ÿg z mÜZ æL¾G ë% » ni C Ù Ô }™ ZzZæ » ÄŠ C Ù G ݬ ï L .g9 n Æ ' " z ¾ " C Ù

G!OQ å êŠ $ » ¿Q øŽ à ï N Ä• c Ñ » ðZ h Y ~Š ; Ô Z å7E c ¯ ä k Q xg S à 3 Æ *™ 185


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

*Š Ð äW ~ ] z Q Ïg Ï

*Š Ð ä) 8 g * » ¿Q

*Š Ð äS Æ V¨ Z Ã ŠgŠ Ä ™ 5_N Æ › ]\ *Š Ð ä éE

]t » ðƒ Ð h Z0  ðW Q G -8E ] N Ö â Z È´Z < ÿ ¥ êL } Z #

»^Æ e ¸ ~ | åÑ " à ï G!OQ å  3E » x Æ ] ðOE *e I » çG.cN ÈÑ0 ~ yZy ¯ Ÿ 

» H Å # Ö â Z ,Z Zƒ i ¸W à ¬ Y˜ „ öPБ • [Z Ñ t á1 Å öW :XZ Ä• ì  t Ô 7 Z÷ t 186


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

À * â : ðà Z}  êL 7 {z ž k\Z * é<X\N [Zp Š  ^I ƒ  ~ yW uS

: Y » ÄÜ ä Ö#Q H òZg " å M : Ð } 3E &ðe : â i » ] ðOE

Ì ïE Ù ¶ CW ¬ Ð }ƒŠ L ^IÎ C G \I ( . ¡ Ö â Z üL • ‚ uZ ¶ CZ çO #

9 4£NF /F h ë! Î ä½Q gzZ Î õE 7 Ô ¸ w> “g Zz ïF Þ ‡ ¸ D ÕäOLF L F8N i‚ å : @ W Ã ~ š ÈÃî G E + G B ï• á Zƒ ÄÜ ïL Q ~ Õ kS

Zgz à ùPC V Ù i Òà ~Š : ì t u ÄÜ Äzø H à öPБ ä ë! 187


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

~Š Zƒ Ã VK Æ Ñ ¹ ä *Š

~Š Î v W uS ä Š ÒZ ~ xsZ

~Š ¬ Å ~g »$  z ~g È z Ùâ ó G ~Š Y Ð Š åOhI$ z Õ µ x ¸ t

*Š ðƒ ¨ ¸ ? +Š ¼ Ð b§ kS E ¢ i *Š ðƒ ¨ ¤ Å þ L z ~¤  cŠ

» š z [™ = ì : Y » cŠ G » * Z z • k Q ì Ük  Š Y îO~¢ t G å c ç » øPÚ Ž ä {y 4›Å å H Ñ$ 1 ä k Q » g$ Ô èG

c Ì ä T H » VY Å 6 1 EG " » öPБ üLG3 å ~ ÝZ 1 !$ t 188


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

eZ ï ƒ Ã } h˜ Ð ‰ 7

eZ m 7 g » ðà † Ð “  Š c eZ & V† ` W Šy 7  ¶ Cƒ eZ ! ðƒ Å # 7 Ö â Z Ó ðÅM

Ö â Z ¶ ðW ~ t ¼ Ð b§ kZ #

]‡ / ¸ D Y ] » [² È;• á .2E_I Zg W • Ž ~ š z [™ ñƒ çPG

G » ë! c Š™ Ô Æ g —

Z hz% B; {z Ô Ð ~Š!ZŽ Ô Ð ]Z`  " Ž G å Zƒ g ¤ » ÉÃ ï L šG3E

B‚ c Š » ë!: Ì Q éH 5ÅN g !y

B; c Š: ¦  Ù ~ B; 1 ~Š }Š VY C 189


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

%N » § z gŽ 0 ƒ!C Ù ì ŠgŠ æF » š z [™ ^ ì „p Ð Ñ uZ

ž { ‚ N g uZ » Õ ì š% t

» Z ³ Ä)  [Z {] ZŠ Ç ìg k(

ã] —Z L : Å † σ Á

ã0Ç ñYW ~ çW Šp •‚ " Æ Z ³ • Ñ F {z´ Æ äzg Æ š z [™ ¹ • VˆZ ? xsZ

Æ § z ÕC Ù ì @ ™ VÒ t ©

ÆW Ì ~ ?â z > Zg f  ¹ Õ }™ yà gzZ ì yà VŒ x¤ Õ £ • ë ì @ ƒ D x¥ 190


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

Õ ¹ ä Û{ Ã g ïZ Ð © Â

Õ Ô H  Ôä T H ª ‚g §ïZ

Õ Ô æ Å kQ t ì  # Ö â Z : * â Õ Z ð4NX Ð k Q Q Zƒ , @ » ÑŽ » Z åX3N kgŠ ¸ à ë Õä$L Ð Û{ N ì ,@{z Ô gz™ ì Ð Õ Ž » Z å7E I$N x Z åu ž ƒ øE {z Ô ƒ hz Ô ƒ Ó x *µ Z • p¤ Ð q Z X• ݪ x * {z Ô • ›Ô • C $ Ù ‡ Ô • ŠgŠ "

x •Z ì q Z Ô Z]  i Z0 Z Æ Õ •

J gî Ë Ã yQ 7 $ Ë ï WG ©“ E Ò ì ~ *™ Â ì 3 ~ ö 191


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

)! Q §zŠ ƒ ž ƒ ~h m §zŠ {z 4M<X² ž {z / ÕäO$N ƒ )‚Q Ã k Q èG )* ~°Z e n ƒ ¨ ¤ » xsZ

){ t ù ƒ  ‘Ô Vzg ZD Ù x *•

Šz! c yú• Û ž ƒ Ãh z 5 ä

ŠzŠ% Š ƒ „z Õ H Ì ä T » š z [™ ;g : Ç Z]  i Z0 Z

Zg ; ~ ÝZ „z Ž C Ù„ å ƒ d Ð S p¤ ~ g ËŠ uZ C Ù ä ÿƒL! Z½Q „ Ú Q t Š  c éH 5!L Ì A

6Vß› NŠ H Æ ™£ kS • ]Z W Z

ß ¸ ¬ Ž ž xñ ñƒ Ì wŠ {z 192


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

Y 4 M » N Zƒ g !Vp èGÉ ½ Å Õ Z 

•W Å Vñ¤ ' ¶Š ~ yÃî Nc 8 g Û • 9 t ‰ Ü z 9 ÄÑ Ô Vp » x¤ 7 NF é5ŸNF

™ W ? x !Z  t g ZŠ% ì @ ƒ E ™ W ? x• á þL ¢Q Ô t y ì á 

kQ 9 4£NF éG 5F

x^ ~ gzŠ C Ù ž ì CC õg @ ?â » { • á Š  c ZÃg Ð b§ C Ù

ì‡ ¸ ? kS Y # ~ñZ z Ï„ E 3O! ŠE ê • ~ hm §ZÑZ „z Ì [Z

@ 7 » yç „z ì Ô „z ì {y » š z [™ ƒ : ™£ • T e Ž 193


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

ǃ t ™f V˜ ž à yQ ì x¥

: Y » ÄÜ vß V;z Ð â7

» uÆ ¼ !Q X V;z Ç `Z ² G Ç õÑ£N î~O ¢ Q t ¸ ¬o yà {z

i Zg uZ C ٠ǃ VÈ » \ ~y W Q i Z• Û Zu Ð # Ö â Z • @å H à ¾

]ÑZÎ Ð žQ Â ~ >Ž Ð N W

$ VY ]ZŠ Y ãZ Ñ äƒ Ñ åL›E YE ]!h Ï yà ì Ô ðƒ VY 1 ëL 58Et E 4 ¨ E G ]Ñq Æ è OrL Ð b§ ¾ ñƒ Za ÄÜ » ðƒ ˆ Æ „ g e VY EG G Ö Ó ï # L B+ 5 à }Š Zi tzç VY 194


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

b) • _(Â Å ƒ ƒ 8 G bZi ì CYƒ Ì uZgŠ S ‹ ðO¢ gzZ

bÑŠ D W 7 x » ¼ Æ Vâ ZŠ * bâ ? k  {z • zzš D Yƒ

Vƒ }½Ð V Ô Vƒ : F  Ž ]! h Vƒ }6Ð hŽ • Dƒ „z äã

wq ¸ ì 6~i u 0kS ž k\Z

wâ 0ì  @Y Zƒ o Ð ~¤ cŠ w é)O’ • \e g  Ô ì c Û x9 wÑ ðƒ ~g ‚ ~i Ô u#Z çLa Vp ì

kà F • CY ” S Å Vñ9

k\Z ì @ Y H $ µ Ã V” 195


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

` W Û ä ¾t ì ~ V- H VZig Z

`g @z |  @y Ž • D™ • yà {z

` @F • }0  zg Ì ¬ 7Z zŠ e ` éE CO9 z Àá gzZ h m z gµ

» ÑÌ å ÔŠ Ž ¿ C Ù Zƒ ZÎ¥ 3!L » „ ÁW ðà x * e : Z ðH

lñ{ • yZ- Z ƒ  ì ~g Y ~¤ cŠ

lñ{ • y»g Z Ì Æ # Ö Ó ƒ! gZ

lñ{ • yZZ ïE  ž -œ L 8™ ƒ lñ{ • y› ž ì t  ì ]ª

Cƒ 7 ]‡ ì ? kZ 1 k\Z ¶ š z [™ çLa Ùñ{ „ +Z À 196


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

I ~h m §ZÑZ æL¾hÅ {z ì @ W Š c ~{ Æ { Y ƒ  Æ ¢ ì Ž ¸ D zg ¹!Ì +› ìg B‚ ìg Ì *Š ¶7 $ 1 ¸ + Y Å Ññ wŠ

Dƒ 7 g ™ L {z ß • Â ß Dƒ 7 æ:N } Â Za Ð ã‚W

( z™ gzZ # ß Z}  çLX=E Ö Ã Vñ¤

g Vp • D Y ñƒ dŠ ~i z u#Z 8  t 7 hZ ž ]!~% t ß èE_N k

• Šp • D 3 Q Â • ß Dg â Ž \ ð2 Ã ë Ãz êL g t ä òP éE 5O“

„ZÍ Å h ìg êŠ Z‡ yp t 197


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

ë ñƒ : ïF  c J e 0 z gŽ C Ù F8N Š EN ~ Vzg Z- Š ë ñƒ : ïF  c Z ð38F F8N Š

ë ñƒ : ïF  c Z[ ? g ZŠ Í F8N Š ë ñƒ : ïF  c j ~ yp V; F8N Š

]Š Þ ÿL X3Z 7 Dg e ðà ñYW \I EE B ]Š Þ ¬ A ì H t ú C Ù

„ZÍ Å Ñ Å xsZ ì yp t „• á „g Ci° Ð ‡ Å yp kS

„n c Ñ n Æ ¬o yp t „m Ð · å +Š Ãz ä Vp kS

Šzö ä yp kS H à § z Õ C Ù G ŠzD 5 Zg ñƒ Æ Š åOhI$ Ð Vp kS 198


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

6 ¬Q » VzL yp Ô b •  Û µ¸ ì (N • ï• çG.@XOE á  ~ kS Ô 7 ]‚ b

á z { 2 Ô VZ¤  ¯¤ z r z ¾

F Zƒ å ~ Û g Ï » n C Ù % H ðà AŠ ~Š M Ã á ¶æOE ~Š J ([W V- Å g ZŒ ä yp kZ

ðZ± Ð ~h mè ` ¯ ðƒ ~ yg  Z 2_I .E ðî xðŠ uS ~ yZy ä çPG .cI H N ¶ VZª ì c ðZ å7E W Z}  çLG .2E_I ðè u JŠ {z ä g ZŒ Å çPG

à ~i z u#Z ˜ ¥ ä T å c hŠ \I . N èE8F N E à ,Š èL ™ uS C Ù O H Æ èE8F 199


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

Š Z® Ï Kg t Ô ~ VÅÑ § • ¯ {z

Š ZË Y ã!{z Â Ô ¸ t x™ / bâ Š XZ 0 ð^N C Ù ¸ ñW - Æ | (| ( 7 ‹gß @ å ™ | (Ð q Z q Z Š ÕäOE c W à © : (Z š z [™ b 

c q CZ Z  ä Õ u Ð xÑ Šp

ñC t ðà ~ k  ¾ t ì @ ƒ ñu k\ V˜ Å V” » $ Vp G .* V ˜ { Ž ñ3 ? ² 0 çLG ñS uÈ V˜ Æ }Š }Š Vc gß Vâ

6V˜ : © Ô Ã &Zp Ô Ã Vðh1  0 ,Z > ä *™ V¹ AŠ ¤ 200


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

%N ì @ © » y! Ò wƒ æF W Š c E çP•rZ Z _ Ô ~ VÅÑ 0 • Z ¯Z ™ VQ ~ Vð; à x9 ¸ ñÑ î>X\I ™ ö ã0ÌZ Vƒ @ Ñ ¹ Ð Vâ

ã;Š ¯ nú / Ô ¶ ¸ Ã Vâ  “ E ã0ƒ ž Ç Ï , Z Û » çP•rZ

c Z}  Õ } (Z L : ¬Š c 3 : 3g V˜ ä ݪ Ì ? •

c ` ¾ uZ ? a Ô V¾ Ž s

c · yp V- » { Ž Ð ~ŠgË ™ \Gä a ~LL uZ Ï Ñ à

™ \Gä a ~Š ~ Vð; Æ \! VY 201


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

y! Û Vƒ Æ È ~ Fð + ij } Z Œ X P-4Z'   ~i ! y• á x ì ƒ Ð êG E E G yY z wŠ ï L BÄ å Ž Ô » V\W å g ð$N Ž .·Z y.f çLPE # Z èE 4h8 0Z PG LE å öPБ èE

„z ~ h Ó g å 5 öPБ yà {z

å Ñ ~ ]§ {z Zg7 7 „ ]gß

ƒ VÒ {z © V¹ Å ¯ [@ì

ƒ V. ~ Vp * gzZ g3ƒ J h1 AO+E y$ ƒ V‹ ~ J  Ô » õF ƒ Âi

ƒ VZzg gzZ Vp Â Ô \!V‹ Ž Q 6~i ñYW !²i Ô † ñY ÿX3L .·Z Z Ô çPE .·Z Z }g å \!Z çPE  202


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

E E ¬Š ä 0 C Ù Ì g !Vp çLŽ3! {z

˜Ñ » AzŠ uS ~ “ Š Z  Š d

Z Zƒ ! ˜ ze ~ yp à å @ W » y$ LZ Šp å yp ( Å ~m

.OcI b§ ¾ ðƒ wâ 0 㶠 Å çPE \ ãZŽ Å êP ‡ ¶ ~ õ Z ðƒ ~)

I G G g8 M N $ $ © t Ç áÈ : ð ð † êL F} Z

gzˆ yY Å ä òP „ Ð b§ ¾

u q : p ‰ƒ ¯ B; Í 7NO F1 : Å V! i Ô [W 1 ~ ðÒF

¶Œ Û Æ Vî Ãz à ƒ  {z  Š 1 .cI \ : ã0Ô ;g ‚\ ä ~`  çLG 203


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

$ , Z ¼ å @ g Z™ äLP© çLlF ± " {z ƒ k 5F g Z`  æL¾G  i å : y‚ W g ZŒ Ž Å k Q b§ Å ð ¶ CZØ I g ZÑZ æL¾hÅ å  @hzŠ s§ Å ú

~g ¤ ‚ sp uZ ? ¿C Ù » ]ñ å E ~g \ ì yY ¤ ß v¸ [Z å } ÿ‘N

Ð ç z { Y } ({z _6¸ D ZØ

Ð 0 •¯ .  kŠ } ± òP éE 5O“ 7L ? v Î ¾ Z Ð § {z ñ ÕäOF  4»] @ Ð ë 7 îPE 0G Y Z± gzZ [Z äPZ> ž È t ? e g }¤ Ð } h˜

g ZØŠ ì Ž [Z Ô • YW }% ‡W 204


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

5O_ - 1 ñÎ Æ èE_N t ÑZz åLG

Ñe à wŠ ¹  㠎 q Š 4 Ñï ¾ Q Ð çW uZ Å òP „

!*t g !uZ H ™ Äg ? â Zi u

ðZ]  t gŠ Z'  t• á ¹ Ï }g ¦  ð¸ = z å<X²  g !uZ ñƒ D Y

g !uZ Ž 𸠹 Ð ]‹ ä òP „ g \ ¹ à ð¸ H ™ f ä ð¸

g Z` }% á1 t Æ Äg u Ð × W "L }¾ [Z g Z = *Šæ ì @ éE 5E

T ~y W à Ž Ð ]‹ ä òP „ #Z @ Ð ï GG ¢O§ T SÈ Åð Z èE LE 205


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

.cI Z  ‚ òP „ Zƒ Ág gzÑŠ çLG gzcz ÷ñ ;g : ðà ~ g »Z gzˆ 3Y X Ì ä { çE O•Z z [xZ 9N  gz{ z ÜZ } ~ õ Z ‰ ï FŸFƒ

GB…9 ñƒ D™ t { • ïE á - Ð + E ³ Š竱N L : Ç }™ yZZ L L

YGkI4X ¾ ? ´ : }0  gŠ u \ ! zæ 5 Š

? ´ : ñ0 Z Æ = ! zgz {h Š } Z

? ´ : }È Æ „ *™ Æ hg ,Š

? ´ : ó ó }yŠ Õ L L}g Z î Y ug

&i• Vƒ Ñ åLE Û ~ Â ¼ z™ uZgŠ S &i• Vƒ Ñ åLE Û ~ Ã í z™ O # Ö 206


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

Vƒ * » Y ZC Ù i îP*„Ã Ô V» ÈÂ{

Vƒ ® » g( z äP© Ô n Å 6

Vƒ à §à Ô ~ Vƒ {Š Zg Z » ]gŠ Vƒ O] ~ xò ì @ × s§ ~÷ h &

 k ½ t Å ]| m™ W Z : p

¾- Ð + Y Å g ZÑ Z ž - œ g Ï ä VeŠ " Ž ? ÚP | H ú g ZŒ ? g ZŒ Ì ä ÑZz îL>X\I Åzg g » Æ NŠ {z ìg ïF F8N • g • çLa'ñƒ Ô s xŠ zŠ

и Â Ô ]ñ ~9 ì ä z° Ž ¬Š

ÐW } Ô ú }u }¤ Æ – –  207

¬ E G 3 G üL " Q


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

®¼ ›ZŠ {z Ì Ð ÔŠ ` 0Z   G3E O8E §Š • •Š wÅ Z0 ï  t ðW

܉• Û 7 CY • [Z Vâ ì [Ô  E /J4E ( G N öPБ • ñW Ò 7 š ï õG5;XF[Z Ô Ð åÓ7E #Z ' LE g ZŒ U [Z : gzZ öPБ èE g ZŒ £Š Äg Ô ì » ]Š Þ ‰ Ü zt

¸ ,Š î>X\I ! Z x u » ) å ¸ ,Š î>X\I ! Z x ! zgŠ ¸ Vc  ¤ %N ¸ ,Š î>X\I ! Z x • á {z ¶ wƒæF ¸ ,Š î>X\I! Z x Ç C Ù / ]ñ ¶

{> ~y W * {z » öPБ å @ ™ {> ~y W x »

ð¾ Å £ å Z 208


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

ÑZz îL>X\I Èp å & V† Ô ^u G ¸ Ñ!z µ ~h m çL ¢ H ä Vp kZ Ñe à VZ-Z ñƒ D¤ Æ xsZ

ÑYQ ; ðƒ » ‘  Y O g @

{i ¸ » yp Z  ä {• á 5 ? }n {i @ zF Q H Ã }Š7 Æ xsZ

» ÝZ z ôg 6å : ! ze ÌZ `gÎ » § t ‚ uS å &š ÈÃî » xw ÿL X3Z ÌZ ¹!Ì ‰ Ü z å » 0 z Õ kZ å i ¸W Â G u

Vc ² ¸ äƒ u  + ÌZ ¸ W V â¾ Ä • á uS ~ “  Š ÌZ ¶ ãW 209


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

G ǃ : ¬Š L ä ð$N † t © õ Z çLa' Zƒ ~ Vâ¾ Ä• á Ž t¤  » &Zp {z ~ c Å cŠ CG * zg c

! ! » e uS

Üx ¶9Ž Ô Ð §wŠ ¸ D Y O 4»] ì û Z ž ! îPE 0G ! • YW

© Æ ŠgŠ H ¸ ~ õ Z ñƒ “ "i 3G &¬ } gzZ } ‰ ïE s åPLE PE _ » g F å P Ô VZðŠ å Î C Ù

gŠ e Y MZ ¸  7 Ð VEZ¦ G N c Å cŠ ‰ gzZ š ï L ^IŠ å •W Ô V< ‰ ãÍ ' ~ L éE 5O_ 210


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

™ Jm ? } 2 ` Ô L » ä à pu ™ J e t Õ ¹ gzä {z å @ ƒ ( #M à VEZ¦ H ZÎ¥ ™ Zç¡LF ~ èEE -#E L ? VŠzQ I ðÑ ~ Vzg Zi ! ™ é£H

¸ ¶g Õ X Æ ~§Z ? Vzn ¸ xw ÿL X3Z } 9 {Š6" ~ g ! gŠ

E 4»] Ï áÈ x• á çL«^ Ì L : îPE 0G +E A O xÑW } (ñVQ ä öF Ï Kg kZ x ¬ çLa Ì ‘8 }g â Ô ‰ è  g™

xÇ C Ù Ã )¤ ‰ ñÎ } ¨™ gzZ AO+E &¬ Ð . Be „ åPE zZ }¤ Ž öF G BV Å Š åOhI$ z Õ kZ 7 Q 211


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

¸ }½ Æ ]z° IZ ƒ  Ð ÕwŠ

Æ ! z ôg VZz ¸ : Á ðà yâ ‚

Ð ¹ ¾ ÌZ ~ ¿FÆ Õ ¸ ¸ xw ÿL X3Z gzZ ¶ O g @Ô å yZ0  i

~g Zi z t¤ xw izg z ‘  ¸ D™ 4»] Æ zg zg ~ yZ0 ~g J‡ Ì îPE 0G  i

à y$ ¶ Š  c +Š Ž ~ " ¾ à ó z <¼ å : x ~ VZ0  i &¬ Và ö å ZŠÅ ä g F åPLE +E A O à Íg å Zg @ Q Ð Vð; Æ öF gzZ

4»] ¶ Czg à \!V˜ ]Zg yŠ îPE 0G 4»] ¶ CÎ Ð x Zg W ~ G VZz îPE 0G 212


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

øo }g ‚ {z Æ Õ VÒ Ž ,Š™

™• á z ' ™ uZ C Ù » *Š Ç `Z , »

' Y z ݪ VZz ~ ]v ¸ ? x ÇC Ù

Û ) u ¦ Â ‰ N c g !Vp • š } Ï A : Å § z gŽ kS , Å Õƒ : » Ô ¯ NY ë

Å Û Æ VzL n š z [™ } Z

σ : » Z ³ Ä)  Ð ~¤  cŠ

~g Y · Ï •g ǃ : » § +q Z • ~ *Š ì ž J Z 

ǃ 7 bq L Zƒ0 Z » ë!

ǃ 7 bZi L [Z W Z » Vp kZ 213


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

å ` Æ á Ãz Å ïE P Ť 1Z Èp " wŠ å yp Ô · Ž Vp t 5E » Ñ åLE ùPC Ù i Òà Àg ä V- ¶ K»

Ä » W à ¹‚ å ~ yp kS

Ð g e „ Æ kS • l7zg ðƒ Ì

Ð W Z Æ Vp ÏS  {0  i ì xsZ G ì ~Š Ï0  i 5 à {Š% èE L # Æ ,Š ì öPБ 0Z @ Èp h Ytâu

ì B Ð VcZŠ Z Å äÉ Ã yŠ¤  ì è ]ñ n Æ ë!ä yp kS

Å Û Æ VzL 0  1 uZ C Ù ì { i @ N Å ðÒ¯ Èp 7 $ Ë $ Ö t  k’ 214


~çgk„1 ¦ËZe

....ÜÆ ð äËnv‘....

Ð VY Àg Èp ì @ ƒ V] > h

Ð V‹ ¿â Z  ì @ Y J 7yZ Œ Û Y & g Å !Z Ñ Zœ ì ÀZ Ð Vw ëLG .·Z Z V- H ì Cƒ Ð VZ f Z Å çPE

GLB9 } Z ì Ù| q W h ïE Z C Ù

» H Å õ Z ÏZ ? Vߊ H ì

GLBO9 § §zŠ Ô 0 åL<X’ ì W ïE y ( ¼ ƒ Š ZæZ GLBO9 Z}  çLX=E W ïE y GLBO9 M Å # Ö â Z NîŠ W ïE y

GLBO9 Zœ q Z • ì Î C Ù W ïE y

Z= Í ä Õ … ì @ Y Zƒ Ô wŠ

Zk  Î » h ƒ ž N YW [Z îÏÓÉ *******************

<! Ô 215



Saheefa e gham pdf