Page 1

DK

Svendborg 2012


UDVIKLING FYN SYDFYNS TURISTBUREAU Centrumpladsen 4 5700 Svendborg Tlf. (+45) 6223 5700 turist@svendborg.dk www.visitsydfyn.dk

Åbningstider 2012 2/1 – 23/6 og 20/8 – 30/12 Mandag til fredag 9.30 - 17.00 Lørdag 9.30 - 12.30 25/6 – 18/8 Mandag til fredag 9.30 - 18.00 Lørdag 9.30 - 14.00

Indholdsfortegnelse 4 Sundets fristelser

Åbningstider for den ubemandede information i Lundeborg Havnevej 3, Lundeborg

Oplevelser i, på og omkring Svendborg Sund

Åbent: 25/6 - 18/8 2012 Alle dage fra 12.00 - 18.00

22

Åbningstider for Troense Informationscenter Slotsalleen 15, Troense

28 Seværdigheder

Åbent: 22/6 - 12/8 2012 (begge dage inkl.). Hver fredag, lørdag og søndag kl. 14.00 - 18.00

14 Vær ét med Sydfyn Oplevelser og leg i naturen

Oplev Sydfyns rige historie

Hvad bygninger, udsigtspunkter og museer kan fortælle Inspiration og oversigt over områdets store udbud af herregårde, museer og attraktioner

33

Tag ud-kort

38

Kulturliv for alle

Svendborg by og kommune Det sker – og hvornår

UDGIVET AF Udvikling Fyn Sydfyns Turistbureau KONCEPT Tegnestuen1.dk GRAFIK Tegnestuen1.dk FOTOS Hans Erik Hjort-Hansen, Sten Georg, Andreas Bastiansen, D3 Reklame Profoto, Geir Haukursson, Terkel Broe Christensen, Visit Denmark, Cees van Roeden TRYK TrykTeam, Svendborg Vi tager forbehold for trykfejl og ændringer i datoer, åbningstider og priser

2

50 Det øvrige Fyn Ideer til udflugter

54 Shop og spis

Hvad Svendborg byder på af indkøbs- og spisesteder

62 Overnatning

Campingpladser, hoteller, vandrerhjem og bed & breakfast

67 Praktisk information

Nyttige telefonnumre, adresser og hjemmesider


Hvad er Cittaslow? Cittaslow er et internationalt netværk af mindre byer, der arbejder for at forbedre livskvaliteten for deres indbyggere og gæster. Citta betyder by på italiensk, og slow er inspireret af slowfoodbevægelsen, som gør op med fastfoodkulturen. I Cittaslow fokuserer man på bæredygtig udvikling, kvalitet og lokale produkter samt på at give plads til det gode liv. Siden 1999 er Cittaslow vokset fra at være et lokalt italiensk initiativ til nu at have mere end 137 medlemmer fra 22 lande over hele verden.

Sydfyn er

helt sin egen

Der er noget ved Sydfyn. Noget ved stemningen, landskabet, øerne og de maritime traditioner. Noget der på en gang gør os både ydmyge og stolte, hver eneste gang vi præsenterer Sydfyn for gæster. Svendborg er kendt som Sydfyns hovedstad. Som en hyggelig by med et pragtfuldt handelsliv. Men Svendborg er også Danmarks eneste Cittaslow-by. Cittaslow er at have fokus på kvalitet i tilværelsen. At være engageret i nuet og finde sit eget tempo. Og ikke mindst: At give sig tid til at nyde. Og Sydfyn er en nydelse for alle dine sanser. Den enestående natur, det aktive liv på og ved vandet, og de lækre lokale fødevarer. Sydfyn er også oplevelser. Vi har festdage, filmdage, kapsejlads,

livsstilsmesse og nordens største fødevaremarked. For blot at nævne nogle eksempler. Som noget nyt kan vi præsentere cykelsydfyn.dk. Sydfyn er en særlig oplevelse på to hjul. Prøv for eksempel frugtruten, skatteruten eller kærlighedsruten. Du kan vælge en af vores ti ruter eller planlægge din tur på vores oplevelseskort. På vejen får du information og historier på din mobiltelefon. Vi håber du vil nyde hver eneste minut på Sydfyn. Du må komme igen så tit du vil. Med venlig hilsen Sydfyns Turistbureau

3


S undets F ristelser

4

SUNDETS FRISTELSER


Livet på Sydfyn

leves ved vandet Oplev glæden på havnen i Lundeborg, spring i vandet fra en badebro på Thurø, eller besøg en af småøerne, og mød de lokale beboere. Vælg efter dit temperament – tag færgen, lej en havkajak eller et helt sejlskib..

Du bør ikke snyde dig selv for en sejltur med et af de flotte træskibe, der regerer Svendborg Sund. Skibene sejler hele sommeren, og det er nemt at komme med. På turen får alle i familien lov at styre og sætte sejl, men du kan også bare sætte dig til rette på dækket og lade skipper styre ud i det blå. På dage, hvor havet er roligt, er der god chance for at se marsvin.

Maritimt Center arrangerer øture og dagssejladser. Du kan tage madkurven med og købe drikkevarer om bord. På hverdagsaftener sejler træskibene Meta og Mjølner ud fra Svendborg og andre byer (se sejl-plan på bagsiden og www.maritimt-center.dk). Slap af på dækket, mens solen synker ned i øhavet. Måske vanker der en god sejlerhistorie, når skipper folder sig ud.

SUNDETS FRISTELSER

5 5


Nyrenoveret natfærge ved Sejlskibsbroen I efteråret 2011 blev natfærgen KAIA af 1923 søsat efter fire års renovering på Maritimt Centers jolleværft. Jolleværftet er et åbent værft i forbindelse med det fine, gamle pakhus, hvor bådebyggerne de sidste år har fortalt om håndværket og om KAIA. Før broen over Svendborgsund kom, fungerede KAIA som natfærge mellem Svendborg og Vindeby på Taasinge. Mellem klokken et og syv hver nat kunne færgemanden prajes på det lille kontor ved færgelejet, og på den måde er mange fulderikker og fødende kvinder blevet fragtet over Sundet. I 2007 overtog Maritimt Center KAIA, og en række fondsbevillinger har gjort det muligt at renovere skibet. Fremover kommer KAIA til at ligge ved Sejlskibsbroen, hvor den lille færge skal bruges til havnerundfarter, øture, som ledsagebåd under kapsejladser, til skoletjeneste og meget andet.

M/S Helge

Danmarks Museum For Lystsejlads Læg vejen forbi et unikt museum for lystsejlads. Museet udstiller vidunderlige fartøjer, og i tekst og billeder fortæller vi dig lystsejladsens spændende historie. Kombiner dit besøg med en sejltur fra Svendborg om bord på M/S Helge og få gratis adgang til museet. Biletter købes om bord. Danmarks Museum For Lystsejlads Åbent daglig Valdemars Slot 1. juni - 31. aug Troense fra 10-17 5700 Svendborg (+45) 6222 5104 www.lystsejlads.dk post@lystsejlads.dk

6

SUNDETS FRISTELSER

Veteranfærgen Helge er et nationalklenodie i det sydfynske, hvor han tøffer rundt på sin daglige færd mellem Svendborg, Thurø og Tåsinge. I mange år fragtede Helge beboere og gæster rundt mellem øerne i sundet, og i dag tager den lille færge dig gerne med fra et af sine seks anløbssteder, som er Svendborg Havn, Christiansminde, Vindebyøre, Troense, Grasten og Valdemars Slot.


Bogen ”Havkajak – din guide til Det sydfynske Øhav” indeholder kort og forslag til ture og seværdigheder, som du kan navigere frem til med GPS eller kompas. Kortbogen er vandafvisende, og du kan købe den på turistbureauet.

Vil du prøve kræfter med havet på egen hånd? Så skal du prøve en tur i havkajakken. Her er du for alvor overladt til naturens præmisser. Øhavets mange øer og kroge giver læ, så du som regel kan finde et hjørne med bølger, der passer til dit niveau. Havkajak er for hele familien, og du kan få et lynkursus på et par timer, en dag eller en uge.

PS MARINESHOP Hudes Plads 1 marineshop@p-s.dk

Vi har også kre strik og flotte jakklæ er til mænd

63 22 50 48

SUNDETS FRISTELSER

7


Fyn byder på intet mindre end... noget af verdens bedste kystfiskeri efter havørred. På Sydfyn har mange lystfiskere gennem tiden fået opfyldt drømmen om at fange den store, sølvblanke fisk. Her finder du altid en egnet kyst uanset vindforholdene. Den smukke sydfynske kyst strækker sig fra Bøsøre i øst til Langemarken i vest. På strækningen finder du spændende fiskepladser som Purreskov, Elsehoved, Ballen, Lehnskov Strand og Maegaards Odde. På Thurø fremhæves strækket fra Øgavl til Thurø Rev, og på Tåsinge kan du fange havørreder

ved Valdemars Slot, Stenodden, Vornæs og Skansen. Havørreden var tidligere næsten uddød ved de fynske kyster, men er nu tilbage efter en stor fælles fynsk indsats for blandt andet at rense vandløbene, hvor fiskene gyder. Fiskeriet er gratis, men husk det obligatoriske fisketegn, som du køber på turistbureauet. Knæk og bræk! Skulle du have lyst til et hyggeligt alternativ til kystfiskeriet, så snup en dag ved en put & take-sø. Vil du lære alt om lystfiskeri så læs mere på www.fiskekurser.dk

Blue Rock er Danmarks største fiskepark med 155.000 m2 klarvandet fiskevand. Velegnet til spinne- og fluefiskeri. Hus med toiletter og mange faciliteter. Specimenfiskeri: Mere end 200 stør samt karper, maller, sandart og mange andre. Blue Rock Put & Take Ravnegårdsvej 16 5762 Vester Skerninge (+45) 29 91 81 91 www.bluerock.dk kontakt@bluerock.dk

På hjemmesiden www.seatrout.dk kan du læse om det fynske havørredfiskeri, se beskrivelser af fiskepladserne og få tips til, hvordan du får havørreden i land. Køb også Havørred Fyns nye bog “En drøm af en fisk – En bog om Havørreden” eller ”117 fine fynske fiskepladser”. Du kan også hente en gratis brochure om havørredfiskeri på turistkontoret.

8

SUNDETS FRISTELSER


Drejø

Sydfyn har mange populære strande, der hver har sit at byde på I gåafstand fra midtbyen finder du sandstranden ved Christiansminde. Lige ved siden af er både boldbane, legeplads, minigolf og iskiosk. Samme muligheder finder du ved Smørmosen på Thurøs østside. Begge strande er populære blandt familier og unge. Desuden er der fine strande ved Valdemars Slot og Lundeborg og på Drejø. Christiansminde

SUNDETS FRISTELSER

9


Drejø, Skarø og Hjortø

sejler du til fra Svendborg Hjortø Færgen sejler kun til og fra Hjortø få gange om dagen, og det er en god ide at reservere plads. Det tager en time at sejle til øen, der har et areal på under en kvadratkilometer. Springfrø, grøn frø, grønbroget tudse og den sjældne klokkefrø bor på øen. Hjortø er desuden vært for sjældne plantearter som mangeblomstret ranunkel og varianter af gåsefod. Øen har ingen forretninger.

Skarø

Skarø

Drejø

Skarø har næsten samme antal beboere, som den har birketræer. Alle øens cirka 40 birketræer bidrager til produktionen af økologisk is fra Skarø. Isen forhandles i hele landet, men bør først og fremmest nydes på øen, hvor den har hjemme. Skarø er egnet til cykelture, så tag cyklen med på færgen. Byen har gadekær, købmand og legeplads.

Drejø er den største af de tre. På øen kan du få et kort over stier, der fører dig rundt om moser og søer, vandhuller og strandenge. Drejø by har en købmand. Det meste af byen brændte ned sankthansaften 1942, men du kan stadig finde smukke historiske bygninger på øen. Besøg også Gl. Elmegaard fra 1535, egnsmuseet med egen cafe, hvor du kan se en model af byen, som den så ud før branden.

Nationalpark Sydfyn? Med sine 50 store og små øer og holme er Det Sydfynske Øhav noget helt unikt i Danmark. Det er grunden til, at flere kommuner omkring øhavet arbejder med planer om at gøre hele området til nationalpark. Ideerne bliver livligt debatteret, og du kan læse mere om, hvad planerne går ud på, ved at besøge www.nationalparksydfyn.dk. 10

SUNDETS FRISTELSER


Charmerende lystbådehavne Hver lille lystbådehavn har sin egen atmosfære, der indbyder til at lægge vejen forbi, genfinde pusten og nyde en is og den friske luft, mens skibene glider ind og ud af havnen. SVENDBORG

TÅSINGE

DREJØ, SKARØ OG HJORTØ

1 Svendborg Havn - Her er liv, og du er i hjertet af Svendborg med færger, træskibe og restauranter.

7 Vindeby Havn - Lige i hjertet af det aktive samfund Vindeby med kun få meter til slagter og bager.

10 Drejø Havn - Her lægger færgen fra Svendborg til, og der er ikke langt til købmanden, kroen eller egnsmuseet, der har egen cafe.

Svendborg Lystbådehavn 2 - ”Den runde havn” kun 5 minutter fra centrum.

Troense Havn 8 - En landingsplads lige midt i den karismatiske by. Tag en gåtur i Grønnegade, der er kendt for sine smukke gamle huse, og nyd kaffen i hotellets restaurant med den enestående udsigt.

Rantzausminde 3 Lystbådehavn - Her er fred og ro, men aldrig kedeligt. På land holder Svendborg Sunds Sejlklub til – landets ældste. Og så er her mulighed for dagligvareindkøb. 4 Svendborg Sund Marina - En lille, privat havn tæt på Thurøsund. ØST FOR SVENDBORG Lundeborg Lystbådehavn 5 - Et idyllisk fiskerleje tæt på indkøb og seværdigheder. Se den lokale fisker lande fisk i de tidlige morgentimer.

VEST FOR SVENDBORG

Drejø Gl. Havn 11 - Den gamle havn er ikke dyb. Men havnen er fredfyldt, smuk og fuld af gode historier. 12 Skarø Havn - En af de absolutte perler. Her kan du gå ture langs levende hegn og strand. Der er ikke langt til øens hyggelige gadekær.

THURØ 9 Gambøt Lystbådehavn - En skøn havn med gode og handicapvenlige adgangsforhold. Walsteds Bådværft er nærmeste nabo, og her kan du se eksklusivt og anderledes skibsbyggeri på tætteste hold.

13 Hjortø Havn - Idyllen er komplet, og i den lille havn er du garanteret ro og fred.

Kontakt det flydende havnekontor i Svendborg, hvis du vil vide mere om lystbådehavnene, eller klik ind på www.svendborg-havn.dk, Tlf. (+45) 6223 3080 5

2

6 3

Ballen Lystbådehavn 6 - Lige i smørhullet tæt på Skarø, Drejø, Lyø og Avernakø. Her er god plads til børnene.

4

1 7

8

9

12 11 13 10

SUNDETS FRISTELSER

11


Tag med veteranskibet M/S Helge - og oplev Sydfyn og Svendborg Sund fra den smukkeste side En rundtur tager knap 2 timer, og der er mulighed for at stå af en gang undervejs og vente på næste afgang. Prisen for en rundtur er for voksne kr. 120,- og for børn under 12 år kr. 60,-

Køb billet til rundtur med M/S Helge og få gratis adgang til Danmarks Museum for Lystsejlads på Valdemars Slot. Billetter købes ombord

KUN JULI

Sejlplan 17/5 - 9/9 2012 Svendborg Af Vindebyøre Christiansminde Troense Grasten Valdemars Slot An

11.00 11.10 11.15 11.30 11.40 11.55

13.30 13.40 13.45 14.00 14.10 14.25

15.30 15.40 15.45 16.00 16.10 16.25

17.30 17.40 17.45 18.00 18.10 18.25

Valdemars Slot Af Grasten Troense Christiansminde Vindebyøre Svendborg An

11.55 12.10 12.20 12.35 12.40 12.50

14.25 14.40 14.50 15.05 15.10 15.20

16.25 16.40 16.50 17.05 17.10 17.20

18.25 18.40 18.50 19.05 19.10 19.20

Læs mere på www.mshelge.dk

Sang på Sundet Der er afgang fra Svendborg hver fredag i juli kl. 19.30. Sejladsen varer 1 1/2 time og er med musik ombord. Turen koster for voksne kr. 120,og for børn kr. 60,-

Sankt Hans Aften (23/6) Afgang fra Svendborg kl. 20.00. Sejladsen varer 2 timer og turen koster for voksne kr. 120,- og for børn kr. 60,-

For alle arrangementer gælder, at billetter kan købes på www.mshelge.dk, på Turistbureauet, Maritimt Center eller på havnekontoret dog kun mellem kl. 10-12 på hverdage. Uden for sejlplanen er det muligt at chartre M/S Helge. Prisen for en 2-timers chartertur på Svendborgsund er kr. 5.000,- fra Svendborg - efterfølgende time kr. 2.500,-

Barnevogne og cykler medtages ikke denne aften.

Heldagsture til Strynø den 4. maj og 13. maj kl. 10-17. Oplev det Sydfynske Ø-hav fra en ny vinkel og udforsk Strynø til fods eller på cykel kr. 250,00 tur/retur

Koncerter med M/S Helge Sejl til og fra koncerter på Valdemars Slot - lad bilen stå og ankom fra søsiden. kr. 120,00 tur/retur

Information Svendborg Havnekontor · Jessens Mole · 5700 Svendborg · Tel. +45 6223 3085· www.svendborg-havn.dk· www.mshelge.dk Reservation for grupper over 10 personer hverdage 8.00 - 12.00 Ingen kortbetaling ombord


Stemningsfuld

pakhusbutik

• Syltetøj fra Strynø • Honning og olie fra Taasinge • Is fra Skarø • Æblemost fra Langeland • Urtesalt og sæbe fra Ærø

• Sydfynsk brændevin • Maritim litteratur • Øl fra Rise bryggeri på Ærø • Guidebøger og brochurer • Riggertasker syet af sejl fra om øhavet de lokale sejlskibe • Billetter til sejlture med de gamle træskibe • Lokalt kunsthåndværk

Havkajak sjov og oplevelser for

I godt 100 år er der blevet losset og lastet fra vores gamle pakhus på havnen i Svendborg. Korn og tobak, tovværk og tønder er blevet transporteret til og fra øerne, og i dag står Maritimt Centers pakhus stort set som da det blev opført i 1873. Den stemningsfulde pakhusbutik er af nyere dato, men vi har valgt at føre historien videre ved at sætte varer fra alle øerne på vores hylder.

Pakhusbutikken · Havnepladsen 2 5700 Svendborg Telefon 6223 3025 www.maritimtcenter.dk Åbent alle hverdage fra 14. maj til 21. december 2012

• Butik • Udlejning • Kajakhotel

• Kurser • Virksomhedskurser • Ture

alle

BUTIK Kullinggade 29 5700 Svendborg

KURSER Vindebyørevej 31B 5700 Svendborg

4041 8982 www.nicusnature.dk

SUNDETS FRISTELSER

13


V æ r é t med sydfyn

14

VÆR ÉT MED SYDFYN


På Sydfyn er du altid

din egen herre i naturen Oplev naturen med en vandretur på Øhavsstien, tril af sted på en sanselig cykeltur, eller brug en eftermiddag på Svendborgs smukke golfbane.

På Sydfyn er du altid herre over tempo og mål. Området er ideelt til ride-, vandre- og cykelture på egen hånd. Skal du ud til fods, kan du vælge at følge Øhavsstien, hvor der er garanti for en naturoplevelse i særklasse. Du kan også planlægge din egen gå- eller cykelrute forbi eksempelvis majestætiske herregårde, små havne og gamle fiskerlejer, frugtplantager og frodige enge med rigt fugleliv. Bliver du sulten undervejs, kan du finde et lille spisested eller købe en pose af årstidens frugter fra en af områdets utallige vejboder. Som et af de første steder i landet har vi en særlig sms-service til dig. Mens du er på tur i det sydfynske område, kan du få mere end 200

informationer og gode fortællinger om den natur, kultur og historie, du kører igennem. Du skal blot sende en sms med teksten ”oplevsydfyn” til 1919, så får du adgang til et gratis program, hvor du kan få historierne som tekst, foto og lydklip. Du kan naturligvis også planlægge din tur hjemmefra ved at klikke ind på www.oplevsydfyn.dk. Dine naturoplevelser kan udvides med et spil golf. Sydfyn har golfbaner til både erfarne spillere og andre, der skulle få lyst til at prøve kræfter med spillet – du kan nemlig være med, selvom du ikke har prøvet det før. Golfbanen ved Svendborg er åben for besøgende, også selvom du er kommet hjemmefra uden dine egne køller.

VÆR ÉT MED SYDFYN

15


yn Ske Det SyD f

VÆR ÉT MED SYDFYN Øh av

4

Det SyDfynSke øhav

16 Sydfynske cykelruter for alle...

Sydfyn er en af Danmarks største og mest populære cykeldestinationer, og det forstår man, når man har forceret Egebjerg Bakker eller set Tåsinge fra cykelsadlen. Her er oplevelser på stribe og en høj grad af frihed. Du kan stoppe, når du vil, og spise og sove, hvor du vil. 4

Sydfynske alle… cykelruter for

oplevsydfyn.d k 3

Damestenen

hesselagergaard Gods

1

klintholm kalkgrave

Hesselagergaard er kendt fra 1200-tallet. Den tidligere bygning nedbrændte grevens fejde. under Den nuværende hovedbygning i renæssancestil magtfulde rigskanslerblev bygget af den Johan Friis i 1538. -----------------------------------------Hør en historie om herreborgens fortid og specielle urolige forsvarsarkitektur HER

M eD n De f vi Se va n Da lk or t cy ke

Gudme kirke

4

5

3

Sådan gør du: 2 4 ■ Send en sms med beskeden ”Oplevsydfyn” til 1919 ■ Du modtager en sms med et link til programmet Myway ■ Følg instruktionerne på skærmen og download programmet ■ Vælg ikonet ”Oplevsydfyn” og du er i gang.

3

Send en sms med teksten ”oplevsydfyn” til nummeret 1919. Så får du adgang til over 200 informationer og fortællinger om naturen, kulturen og historien i Svendborg og omegn. Du kan få historierne som tekst, fotos og nogle steder lydklip. Vil du være sikker på at få det hele med, kan du indstille telefonen til at give et signal hver gang, du nærmer dig en seværdighed eller et sted med en god historie.

ejen torv mo org ndb Sve

Oplevelser på to hjul

få gode historier mens du er på tur

Her er muligheder for at leje en cykel og køre ud i det blå. Tag turen ”I kærlighedens fodspor” eller ”Den sydfynske frugtrute”. Her er mulighed for at køre efter din egen GPS – læs meget mere på www.oplevsydfyn.dk 4 4

3 3 4

4

1

2 3 1

4 1

5

2

1 3

1

3 2 1

3 1 4

2 2

1 3 2

1

2 4

4 5 1 3

3 4 3

2 4

5

4 3 2

1

3 2

4

Cykelrute Vandrehjem

Seværdigheder Campingplads

Turistinformation Primitiv overnatning

Parkering Supermarked

Toilet Færgehavn

Cykelsmed Togstation

Kirke Busstation

Badestrand

ET GODT TIP - ved kirker kan du ofte finde vand, toilet og parkeringspladser.

Trafik - vær opmærksom


CYKELUDLEJNING CSV SydØstfyn Jessens Mole 9B Tlf. (+45) 3017 6927 www.svendborgcykeludlejning.dk Åben: kl. 9 - 13 alle dage i perioden 25/6 - 12/8

Er du til lidt mere planlægning, tag på en ”færdigpakket” cykelferie med alle overnatninger og bagagetransport inkluderet. På den måde slipper du for at skulle tænke på andet end at komme til Svendborg. Er du til længere distancer, kan du springe på turen ”Fyn Rundt”, der varer 8 dage. Eller er du til lidt mere komfort, selvom det sker på cykel, så er der mulighed for en luksustur, hvor du overnatter på nogle af Fyns bedste hoteller og 3 aftener får serveret gourmetmad. Læs meget mere på www.oplevfyn.nu.

Sydfynsk Øhop Cykelferie, 5 øer, 2 færger og 3 broer – 5 dage/4 nætter Morgenmad og bagage til døren Pris per person i dobbeltværelse: Pris per person i enkeltværelse:

dkk. 3.300,00 dkk. 4.600,00

Fyn Rundt Her kommer du – næsten – hele Fyn Rundt på 8 dage (7 nætter) og med overnatning på 3- eller 4-stjernede hoteller. Pris per person i dobbeltværelse: Pris per person i enkeltværelse:

dkk. 5.010,00 dkk. 6.825,00

Turene arrangeres i perioden juni – august 2012 Læs mere om alle cykelferierne på www.oplevfyn.nu – eller kontakt os for yderligere info om ture og priser.

VÆR ÉT MED SYDFYN

17


Glæder mellem himmel og jord Få overblik over byen. Ørkild Voldsted ved Nyborgvej menes at være Danmarks største voldsted fra Middelalderen. I dag er voldstedet et besøg værd, for med udsigt over hele byen kan du få et spektakulært overblik.

Ørkild Voldsted

Rundflyvning Himmelske oplevelser for hele familien SYDFYNS FLYVEPLADS International flyveplads omgivet af sydfynsk idyl

Starling Air Flyvervej 35 Tåsinge 5700 Svendborg (+45) 6254 2294 www.starling.dk

18

VÆR ÉT MED SYDFYN

Vandretur på Øhavsstien. Fra Lundeborg i øst til Falsled i vest bugter Øhavsstien sig med afstikkere over Tåsinge, Ærø og Langeland. Den 220 kilometer lange afmærkede sti går gennem et enestående landskab med naturområder, herregårde og landsbyer. Du bestemmer selv, hvor langt og hvorhen du vil gå. Forslag til endagsture finder du på turistbureauets hjemmeside, ligesom du kan læse mere på www.detsydfynskeoehav.dk.


Leg i naturen Udfordringer mellem trækronerne. Hvis du er frisk på udfordringer i naturen, har du chancen i en af Sydfyns nyeste forlystelser, Gorilla Parken. På Rødmevej i Stenstrup kan du slippe din indre gorilla løs og finde udfordringer i trækronerne på det niveau du nu bryder dig om. Se mere om åbningstider og priser på www.gorillapark.dk.

Har du brug for et frikvarter, så besøg vores naturlegeplads. Midt i Svendborg, på hjørnet af Dronningemaen og Møllergade, finder du en naturlegeplads med svævebane, boldbane og vandløb med broer. Det er gratis glæder.

Bro med storslået udsigt Svendborgsundbroen er mere end et bindeled mellem Fyn og Tåsinge. Herfra kan du nyde sundet, øerne og indsejlingen til Svendborg Havn i 40 meters højde. Parker under broen på Svendborgsiden, og tag turen til fods.

VÆR ÉT MED SYDFYN

19


SKAL MED ODU OG HÆ P NGE?

ARKS KOM OG OPLEV DANM RK … PA RE AT KL SMUKKESTE

RI

ING K O O B ark.dk NLINE

O

AL G IN

rg

erede SSB Fall Stop SIKKERHED Vi anvender det patentrundt i træerne. ert karabinsystem, så du kommer sikk

O

sjove og udmere end 1,7 km på lv se g di st Te ner med foroplevelser // 9 ba fordrende klatre n være med // sgrader så alle ka skellige sværhed m højde // 17 til ementer fra 1 el gs in dr in rh fo 91 frit spænd // ed op til 206 m i 14 svævebaner m jumps, kæmpe trevægge, base udfordrende kla og meget mere ar bro, snowbo d X BM g, in sv an tarz en. lse for hele famili – en aktiv opleve

A

bo

L G O R I L end

rillap o g . w w w

G o r i l l a Pa r k S v Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne

AKT banner landd NY.indd 1

Danmark og EU investerer i landdistrikterne.

12/12/08 11:31:13 AM

GORILLAPARK SVENDBORG | RØDMEVEJ 45 | 5771 STENSTRUP | TLF. 2916 7475 | INFO@GORILLAPARK.DK


on k i n d yr Vin t s d u ra e m a , k 0 0 0 . .7 r k r fo

foto konkurrence

Vis os svendborg set med dine øjne Ser du sjove, dejlige, skæve og bevægende motiver, uanset hvor du går, så har du nok særligt travlt med at skyde billeder i og omkring Svendborg. Vi vil rigtig gerne se med. Vis os det, du falder for. Detaljer du spotter i byen, skønhed du glæder dig over i naturen, eller aktiviteter du fryder dig over på vandet eller i luften. Motivet er dit. Vi forlanger kun, at de fotografier du sender ind til konkurrencen, er taget i Svendborg Kommune. Lad dine billeder vise, at i Svendborg er liv, glæde, aktivitet, nærhed og miljø. Eller med andre ord – at her er skønt at være.

Indsendte billeder skal leveres i enten S/H, RGB eller CMYK i jpg og i et af følgende formater : 18 x 24 cm i 300 dpi, det svarer til 2835 x 2126 pixels 15 x 21 cm i 300 dpi, det svarer til 2480 x 1772 pixels Fotokonkurrencen afholdes af Sydfyns Turistbureau i samarbejde med fotoforretningen CLICK. Du skal selv have rettighederne til de billeder, du sender ind.

Når du sender billeder ind til konkurrencen, accepterer du, at de må anvendes i turismerelateret markedsføring, også online, og uden at du modtager honorar. Den 1. oktober 2012 vælger vi det bedste foto og sender vinderen et gavekort på kr. 7.000,- til Nikon kameraudstyr i vores CLICK forretning i Svendborg. Send dine bedste Svendborg-billeder til turist@svendborg.dk og husk at skrive dit navn, adresse og hvor dine fotografier er taget henne. Held og lykke


sydfyns historie

22

OPLEV SYDFYNS RIGE HISTORIE


Oplev Sydfyns

rige historie

Sydfyn har årtiers tradition for maritimt liv, spændende handelsliv, kulturrigdom og højt til loftet. Seværdighederne spænder fra oldsager og guldskatte til et moderne naturhistorisk museum.

På Sydfyn har der boet mennesker i over 10.000 år, det vil sige siden den sidste istid. De tidligste bosteder ved vi kun lidt om, for der, hvor de boede, er der nu vand. Til gengæld ligger bondestenalderens langdysser og jættestuer side om side med gravhøje fra sten- og bronzealder og fortæller os en masse om livet på Sydfyn for 6.000 år siden. Især området ved Gl. Hestehave er rigt på bronzealderhøje, mens Oldsagssamlingen på Broholm Gods er en perle for alle elskere af den danske bondestenalder.

I jernalderen var Sydøstfyn et af Nordens magtcentre, og ved Gudme fandtes en af Skandinaviens på den tid største bebyggelser. Et eksempel på dette er ”Gudmekongens Hal”, som du kan få en fornemmelse af, hvis du går op i det tårn, som Svendborg Museum har sat op ved siden af. Så sent som i efteråret 2010 dukkede en skat op lige ved siden af hallerne i Gudme – en halsring af 140 gram guld. Halsringen blev sendt til vurdering på Nationalmuseet, men vender forhåbentligt tilbage til Svendborg Museum.

OPLEV SYDFYNS RIGE HISTORIE

23 23


Broholm

Ved Lundeborg lå på samme tid en af de største handelspladser, hvor arkæologer har fundet romerske luksusgenstande som drikkeglas, sølvmønter og smykker. Området var en af Danmarks rigeste egne, og her er udgravet talrige guldskatte. Den største af disse er ”Broholmskatten”, som vejede 4½ kilo. Skatten ligger nu på Nationalmuseet, men du kan se en kopi af skatten i Oldsagssamlingen. Andre fund fra perioden kan du se i Svendborg Museums arkæolo-

giske udstilling i Anne Hvides Gård. Hvor Svendborg ligger, har der været bosættelse siden stenalderen. I et brev fra 1229 blev byen Swineburgh nævnt for første gang. Svendborg havde fået et navn. I brevet gav Valdemar Sejr Svendborg og det sydlige Fyn som gave til sin svigerdatter Eleonora. Man mener, at navnet skyldtes, at der var mange marsvin i sundet. Søfolket blev beskyttet af skytshelgenen Sankt

FORSORGSMUSEET Kunstudstilling med værker af Sys Hindsbo 14. februar - 30. marts Kunstudstilling med værker af Svend Wiig Hansen 3. april - 31. maj Sommerferieaktiviteter 30. juni - 28. juli

Forsorgsmuseet Grubbemøllevej 13 5700 Svendborg 62 21 02 61

Anne Hvides Gård ”Piben har fået en anden lyd” 3. juli - 19. august

Lundeborg Pakhus

”Drømmen om en by” 15. juni - 16. september

Oldsagssamlingen 13.5., 8.7., 22.7., 2.9.

Egeskov Mølle

Møllen maler som vinden blæser 23.-25.2., 3. og 17.6., 1. og 15.7., 5. og 19.8.

HJORTØ & VIKING Mere information på www.svendborgmuseum.dk

24

OPLEV SYDFYNS RIGE HISTORIE


Sct. Nicolai Kirke

Nicolaus, og derfor fik Svendborg som mange andre havnebyer en Sct. Nicolai Kirke i begyndelsen af 1200-tallet. I dag ligger kirken i et hul, men faktisk er den bygget på en bakke, som den omkringliggende by med tiden voksede over. Sct. Nicolai Kirke er bygget af flere omgange, og kirkens forskellige stilarter, inspireret af kirkerne i Østersøområdet, understreger byens betydning som havne- og handelsby. Svendborg var, som nu, åben mod verden. I Svendborg kan du desuden besøge to andre kirker, der har stået

siden Middelalderen. Vor Frue Kirke i hjertet af Svendborg er højest placeret, og dens tårn kan ses på lang afstand. Fra tårnet klinger et af landets fineste klokkespil på faste klokkeslæt i løbet af dagen.

I 1534 brændte byens borgere Ørkildborgen. Den danske borgerkrig, der nu er kendt som ”Grevens fejde”, var i fuld gang. På den ene side kæmpede borgere og bønder, på den anden side adel og kirke. Borgerne i Svendborg var angiveligt utilfredse med, at byen gik glip af indtægter, fordi Odensebispen, der ejede Ørkild, handlede uden om Svendborgs torv. Borgen blev aldrig genopbygget, men stenene blev brugt til at bygge blandt andet byens daværende rådhus, ligesom det meste af Thurø Kirke er bygget af sten fra Ørkildborgen. Ørkildborgen var med sine 5 tønder land Danmarks største voldanlæg. I dag kan du besøge Ørkild Voldanlæg. Der er kun rester tilbage af det oprindelige borg-anlæg, men du får et indtryk af, hvor imponerende anlægget var, og beliggenheden sikrer en god naturoplevelse.

Under Svendborgsunbroen, langs Øhavsstien, står den hvide Sct. Jørgens Kirke. Kirken blev sammen med Sct. Jørgens Hospital for spedalske anlagt uden for byen og fungerede i mange år som kirke for spedalskhedshospitalet.

OPLEV SYDFYNS RIGE HISTORIE

25


Tepavillon, Valdemars Slot

Op gennem 1800-tallet udbyggedes havne og vejnet, og i 1876 åbnede jernbaneforbindelsen mellem Odense og Svendborg. De forbedrede trafikale muligheder stimulerede byens økonomiske liv, og foruden handel, håndværk og skibsbyggerier voksede en omfattende industri frem. I 1872 blev Svendborg Fattig- og Arbejdsanstalt opført. Den blev senere til Forsorgshjemmet Viebæltegård og fungerer i dag som Danmarks eneste forsorgsmuseum, hvor du kan snuse til, hvordan det var at være fattig for bare omkring 100 år siden.

26

OPLEV SYDFYNS RIGE HISTORIE

Den sydfynske søhelt Niels Juel kom til at spille en afgørende rolle i det 17. århundrede, da han sejrede over en overlegen svensk flåde i Slaget ved Køge Bugt i 1677. Som en del af sin belønning modtog han Valdemars Slot på Tåsinge. Slottet blev bygget i 1639 af Christian d. 4. til sønnen Valdemar Christian, men blev besat under svenskekrigene og var i en sørgelig forfatning, da Niels Juel overtog det og indledte en omfattende istandsættelse. Valdemars Slots nuværende ejer, Caroline Fleming, er direkte efterkommer af Niels Juel. I løbet af 1700-tallet blomstrede handelslivet op – ikke mindst båret af byens driftige købmænd. Flotte bindingsværksbygninger skabt op gennem 1700- og 1800-tallet præger stadig gadebilledet i byen og ved havnen. En af Danmarks ældste købmandsgårde fra 1744 ligger i Kullinggade ved havnen. I dag huser den blandt andet kajakcenter og kunstatelier. Omkring 1800 tog skibsbyggeriet til, og Svendborg blev efterhånden det sted i Danmark, hvor der blev bygget flest skibe. I dag ligger et af landets ældste fungerende værfter, Ring Andersens træskibsværft, på Frederiksøen med stolte skuder i dok hen over året.


I 1904 grundlagde A.P. Møller A/S Dampskibsselskabet Svendborg. Det er i dag kendt som A.P. Møller-Mærsk. Møller-familien har sine rødder i Svendborg, og i 2001 blev Mærsk McKinney Møller æresborger i Svendborg på grund af Møller-familiens indflydelse på det maritime liv i Svendborg og hele det sydfynske område generelt. Mærsk McKinney Møller blev derved Svendborgs fjerde æresborger efter Greve Brockenhuus Schack (1901), hvis statue du kan se uden for Svendborg Domhus, forfatter Johannes Jørgensen (1936), hvis mindestuer du kan besøge i Fruestræde, og forfatter Tom Kristensen (1970), der ligger begravet på Thurø Kirkegård.

I 1889 fik Svendborg besøg af den smukke linedanserinde Elvira Madigan og den svenske løjtnant Sixten Sparre, der valgte at ende deres dage i Nørreskoven på Tåsinge. På Tåsinge Skipperhjem og Folkemindesamling får du alt at vide om de to elskendes tanker og handlinger op til dramaet i Nørreskoven. Museet leverer også tøsingernes historie med udstilling af blandt andet

lokale egnsdragter. Museet ligger for foden af Bregninge Kirke. Fra kirkens tårn er du garanteret gode billeder af hele Sydfyn og øhavet, men også Als og Sjælland kan du se, når vejret er til det. Smut en tur op i tårnet, hvis ikke du har højdeskræk – udsigten er fantastisk. Nærved, på Landet Kirkegård, ligger de to begravet.

LANGELANDSFORT KOLDKRIGSMUSEUM

EN AFDELING AF ØHAVSMUSEET

LAYOUT: ATELIER WERNER 62572316

Åbningstider: 1/4 – 31/10 alle dage 10:00 – 17:00. I april og okt. lukkes kl. 16.00 Info og billetsalg lukker en time før! Vognsbjergvej 4 B 5935 Bagenkop

� Bunkere � Kanoner � U-båd � Minestryger � 2 Jetfly � Udstilling & film om Den Kolde Krig � Shop

Tlf. 62 56 27 00 . langelandsfort@mail.dk . www.langelandsfort.dk

OPLEV SYDFYNS RIGE HISTORIE

27


S ev æ rdigheder

28

SEVÆRDIGHEDER

Naturama


OPLEVELSER

for flere af dine sanser Du får rigtig travlt på Sydfyn, hvis du er vild med koncerter, udstillinger, museer eller filmprisoverrækkelser.

Vores moderne naturhistoriske museum Naturama fra 2005, er en oplevelse for dine sanser, for her leges både med lys og lyd, og du kommer helt tæt på bjørne, hvaler og vildsvin. Huset er bygget uden om et skelet af en 16 meter lang sejhval, som for vild i Svendborg Sund i 1955. Naturama begyndte i 1935 som Svendborg Zoologiske Museum, og dele af det gamle museum er stadig bevaret. Se mere på side 31 og på www.naturama.dk Vil du se et slot indefra, har du muligheden både på Valdemars Slot og på Egeskov Slot. De to er

områdets åbne slotte, der fungerer både som private beboelser for ejerne og som åbne museer for gæsterne. Begge udflugtsmål er aktive kultursteder med masser af aktiviteter hen over sommerhalvåret. Foruden adgang til slottet kan du på Valdemars Slot opleve Jagt- og Trofæmuseet med etnografika fra hele verden, og du kan besøge Museum for Lystsejlads.

Se mere på side 32 og på www.valdemarsslot.dk samt på side 52 og www.egeskov.dk.

SEVÆRDIGHEDER

29


Egeskov

De to slotte suppleres af Sydfyns mange godser og herregårde. Et af de flot renoverede er Broholm Gods, som er indrettet som hotel og restaurant og hver sommer er vært for DM i dressurridning. Hele Sydfyn byder på et sjældent landskab, hvor herregårdene ligger som perler på en snor. Herregårdene har været omdrejningspunktet for mange menneskers liv og havde stor økonomisk, kulturel Valdemars Slot

30

SEVÆRDIGHEDER

Broholm

og social betydning for det omkringliggende samfund. Selvom de fleste herregårde i dag er lukkede for offentligheden, bør du ikke snyde dig selv for at tage ud og se de majestætiske bygninger. Flere ejendomme ses bedst til fods eller på cykel, hvor du ofte må komme tættere på end i bil.


14.01-25.11.2012 Tir-søn kl. 10-16

I SKOLEFERIERNE Man-søn kl. 10-17

NATUR OG DRAMA I SVENDBORG KAREN BLIXENS AFRIKA

31. marts - 25. nov.

© Det Kgl. Bibliotek

TEATER Tirsdage kl. 14 3. juli - 31. juli

KONCERTER

GRATIS ADGANG

Torsdage kl. 14 5. juli - 2. august

for børn/unge (0-17 år)

© Mogens Trolle

SOMMER SJOV GRAFlab

Søndage kl. 13 1. juli - 29. juli

Dronningemaen 30

5700 Svendborg

T+45 62 21 06 50

www.naturama.dk


Oplev historisk storhed & ægte sydfynsk stemning

Slots- og Herregårdsmuseum Oplev 11 generationers historie i de usædvanligt smukke sale og gemakker. Jagt- og Trofæmuseum – byder på en af Europas største og fornemste samlinger af trofæer og etnografika. Danmarks Museum for Lystsejlads – danner rammen om en imponerende samling af bevaringsværdige fartøjer. Slotsbutikken – sælger unik brugskunst i glas fra det arbejdende værksted. Minigolfbane 18 hullers bane anlagt i fredelige omgivelser med smukke naturstensforhindringer. Restaurant Valdemars Slot – spisestedet under slottets hvælvinger, hvor en eksklusiv frokost kan nydes. Café Æblehaven – det lette måltid i hyggelige omgivelser side om side med legepladsen.

Kom og oplev historisk storhed og ægte sydfynsk stemning. De mange attraktioner byder på et utal af indholdsrige og familievenlige oplevelser i særklasse. Valdemars Slot er stedet, hvor fortid og nutid danner ramme om en uforglemmelig dag. Slottet samt Jagt- og Trofæmuseet 1/5 - 31/5 tirsdag - søndag 10.00-17.00 1/6 - 31/8 mandag - søndag 10.00-17.00 1/9 - 30/9 tirsdag - søndag 10.00-17.00 Lystsejladsmuseet 1/6 - 31/8 mandag - søndag 10.00-17.00 Øvrige åbningstider findes på vores hjemmeside. Vi ser frem til at byde velkommen.

Slotsalléen 100 Troense 5700 Svendborg Tlf. 62 22 61 06 slot@valdemarsslot.dk www.valdemarsslot.dk


Scala

Bycenter

Sct. Pedersstræde

un

gs

or

db

en Sv e ro

db n

Signaturforklaring Gågade P-plads Turistbureau Hotel/overnatning Færge

Posthus Museum/seværdighed Vandrerhjem Kirke Sygehus

Busstation Togstation

KORT

33


KORT

35

Turistbureau Overnatning Posthus Museum/sevĂŚrdighed

Signaturforklaring Vandrerhjem Kirke Camping Ă˜havsstien

Badestrand Golfbane Flyveplads Put&Take


Oversigt

seværdigheder Entre, V = voksne, B = børn

Ambrosius-egen Nørreskovvej, Tåsinge

Anne Hvides Gård Fruestræde 3, Svendborg www.svendborgmuseum.dk Tlf. (+45) 6221 3457/ 6221 0261 Åbent 3/5-14/6 ons + tor 13-16 3/7-19/8 tirs - søn 12-16 Gratis adgang

Bregninge Kirke Kirkebakken 2, Bregninge, www.bregningekirke.dk Kirken er åben for besøgende Man. - tors. kl. 10 - 16, Fre kl. 8 - 13 Tårnet er åbent fra solopgang til solnedgang Entre til tårnet: V 5 kr., B 2 kr.

Egeskov Mølle

Landet Kirkegård

Grønnebjergvej 1, Kværndrup www.svendborgmuseum.dk Tlf. (+45) 6221 0261 Egeskov Mølle maler mel igen. Du er velkommen til at kigge ind, når møllevingerne drejer, for det betyder, at så maler møllen. For åbningstider se www.svendborgmuseum.dk. Gratis entré

Elvira Madigan og Sixten Sparres gravsted Elvira Madigansvej 39A, Landet www.landetkirke.dk

Egeskov Slot (s. 52) Egeskov Gade, Kværndrup www.egeskov.dk Tlf. (+45) 6227 1016 28/4-30/9 + 6/10 +7/10 + 13/10-21/10 Onsdage 11/7 - 1/8 natåbent til kl. 23.00 Priser fra : B 80,00, V: fra 150

Bunkeren i Ollerup Ditlevvej, Ollerup Åbent maj-november døgnet rundt

DAmestenen Damestensvej, Hesselager

Den gamle smedie Christiansmindevej 35, Svendborg Tlf. (+45) 6221 1099 Åbent i højsæson tir og tor 9-13 Den Gamle Smedie

36

SEVÆRDIGHEDER

Forsorgsmuseet Viebæltegård (s. 24) Grubbemøllevej 13, Svendborg www.svendborgmuseum.dk Tlf. (+45) 6221 0261 Åbent 14/2 – 29/4, 10 - 14 (undtagen mandage) Åbent 1/5 – 31/10, 10 – 16 (undtagen mandage) B gratis, V 40 kr.

Gudmekongens hal Stærkærvej 1, Gudme


Ambrosius Egen

Johannes Jørgensens Mindestuer Fruestræde 15, Svendborg www.svendborgbibliotek.dk Tlf. (+45) 6223 5000 Åbent tirsdage kl. 14 – 16 Juli og August ; Tirsdag, onsdag, torsdag kl. 14-16 December og Januar : lukket Gratis entre

Lundeborg Pakhus Havnepladsen 1, Lundeborg www.svendborgmuseum.dk Tlf. (+45) 6221 0261 Åbent 15/6 – 16/9 dagligt 12-18 Gratis entre

Naturama (s. 31) Dronningemaen 30, Svendborg www.naturama.dk Tlf. (+45) 6221 0650 Åbent 14/1 – 25/11: Tir - søn 10 - 16 I skoleferier man - søn 10 - 17 B (0-17 år) gratis, V (fra 18 år) 100/120 kr

SAK Kunstbygning

Valdemars Slot (s. 32)

Vestergade 27-31, Svendborg www.sak.dk Tlf. (+45) 6222 4470 Åbent tir - søn 11 - 16 B gratis, V (fra 19 år) 35 kr.

Danmarks Museum for Lystsejlads (s. 6) Slotsmuseum Jagt- og Trofæmuseum Slotsalleen 100, Troense www.valdemarsslot.dk Tlf. (+45) 6222 6106 Åbent: 1 til 9. april samt weekends i april Maj: Tirsdag - søndag Juni, Juli & August : mandag søndag September: tirsdag - søndag Oktober: weekends samt efterårsferien (uge 42) Åbningstid: kl. 10 - 17 Priser fra B 45 kr., V 85 kr.

Sehesteds Oldsagssamling Broholmsvej 32, Gudme www.svendborgmuseum.dk Tlf. (+45) 6221 0261 Se hjemmeside eller kontakt Svendborg Museum for åbningstider B gratis, V (fra 18 år) 25 kr. Åbent ved rundvisninger (se www.svendborgmuseum)

Taasinge Skipperhjem og Folkemindesamling Kaldet Tåsinge Museum Kirkebakken 1, Bregninge www.taasinge-museum.dk Tlf. (+45) 6222 7144 Åbent 1/6 – 31/8 : Ti-Sø. 10 - 16 14/10 og 17/10 kl. 10 - 15. B gratis, V (fra 15 år) 40 kr. SEVÆRDIGHEDER

37


KULTURLIV FOR ALLE

38

BEGIVENHEDER


BEGIVENHEDER

Hvor byen flyder over af liv

Svendborg summer af store som små begivenheder og aktiviteter, næsten uanset hvornår du kommer.

Blandt de helt særlige begivenheder er Den Internationale klovnefestival i maj måned og Svendborg Festdage i august, hvor hele byen flyder over af liv, aktivitet og god musik i alle stilarter. Året rundt kan du høre livemusik på byens spillesteder, og hen over sommeren holder Naturama desuden torsdagskoncerter særligt for børn. Byens teatre og Borgerforeningens nye prisbelønnede bygning byder på teaterforestillinger, koncerter

og stand-up. Om sommeren spiller den kendte Rottefælde-revy i landets ældste sommerteater Rottefælden, hvor folkekære revykunstnere igen i år slår sig løs under Jan Schous ledelse. Når revyen lukker og slukker for sæsonen, tager BaggårdTeatret over med modige og moderne forestillinger for små og store. Du kan også vælge at læne dig tilbage og lade dig underholde i byens moderne biograf.

BEGIVENHEDER

39 39


Det fulde overblik kan du få, hvis du tager ud på en af de populære rundflyvninger. Den erfarne pilot viser dig det smukke og interessante Sydfyn fra oven. Og har du specielle ønsker, kan du være heldig, at han flyver dig derhen. Det er slet ikke så dyrt, som du måske tror. Se mere på side 18.

Vil du være sikker på badevandets temperatur, så tag en tur i svømmehallen. Svendborg Svømmehal midt i byen er provinsens ældste svømmehal. Ønsker du at besøge Svendborg Svømmeland, skal du til udkanten af byen, og her finder du blandt andet vand-rutchebane, babybassin, spa og helsebad.

En anden vigtig borger i Svendborg i det tidlige 1900-tal var billed-huggeren Kai Nielsen. SAK Kunstbygning har cirka 70 værker af Kai Nielsen i den permanente udstilling, og du undgår ikke at møde hans skulpturer, når du slentrer rundt i byen. Svendborgs skulpturer og monumenter regnes for byens tavse borgere, men de har mange historier at fortælle. Uden for biografen møder du Keld Moseholms populære små tykke mænd i gang med at forhindre en stor sten i at trodse tyngdekraften og flyve sin vej. Andre skulpturer i byen vidner om, at Svendborg er en søfartsby. Vil du vide mere om byens skulpturer, anbefaler vi en tur med vores byguide i sommermånederne. Du kan også finde en skulpturguide på www.svendborgbibliotek.dk under menupunktet ”Biblioteket tilbyder”.

40

BEGIVENHEDER


Når vejret viser sig fra den gode side, er det oplagt at udfordre familien til en gang minigolf. Sydfyn har flere gode minigolfbaner, og vi garanterer, at de alle er meget forskellige at spille på. Du finder baner ved Valdemars Slot på Tåsinge, ved Smørmosen på Thurø og ved Christiansminde Strand i Svendborg.

På Sydfyn kan du besøge lige så mange gallerier, som du overhovedet orker. Om du bliver inspireret af malerier, skulpturer eller brugskunst, så findes det her. Selv glaspustere har vi to af. Du kan besøge dem og lære mere om kunsten og måske få en skøn souvenir med hjem.

Det kreative Sydfyn Vil du besøge gallerier og udstillinger, er Sydfyn det rigtige sted at tage hen. SAK KUNSTBYGNING

Keramiker Ulla Sonne

Glasblæseriet

Vestergade 27-31 Svendborg Tlf. (+45) 6222 4470 www.sak.dk Tir-søn 11-17

Sankt Peders Stræde 7 Svendborg Tlf. (+45) 4588 7916 www.ullasonne.dk Ons-fre 13-17.30, lør 10-14

v. Bente Sonne Brogade 37A Svendborg Tlf. (+45) 6222 8373 www.glasblaeseriet.dk Tir-fre 10-17.30, lør 10-13

Getter Keramik Boelsmosevej 15, Oure Tlf. (+45) 6228 1433 www.getter.dk Åbent medio juni til september og efter aftale

Glasmagerne Vemmenæsvej 10, Tåsinge Tlf. (+45) 6254 1494 www.glasmagerne.dk Man-fre 10-17, sommer også lør-søn 12-16

Biograf Scala 1-2-3-4 Centrumpladsen 2 Svendborg Tlf. (+45) 6221 3000 www.scala-svendborg.dk Ring eller bestil din billet online

BEGIVENHEDER

41


Stemningsbilleder fra 2011

MED KÆRLIG HILSEN Svendborg Festdage

Vi ses 01. - 05. august 2012 Se programmet på www.svendborgfestdage.dk fra ca. 1. maj


REJSEBUREAU BUSKØRSEL ERHVERV PRIVATE FLYREJSER BERGHOLDT • RYTTERHAVEN 5 5700 SVENDBORG TLF. +45 62 22 22 20 • FAX +45 62 22 20 52 INFO@BERGHOLDT.DK

Glasblæseriet v/ Bente Sonne Salig Simons Gaard Brogade 37, 5700 Svendborg tlf: 6222 8373 www.glasblaeseriet.dk

Værksted . Butik . Galleri

Keramik og glas med 200 visitsydfyn49x105.indd 1 meters mellemrum. Svendborgs bedste kunsthåndværk finder du i det gamle Latinerkvarter nær færgelejerne, hvor søstrene Ulla Sonne (keramisk formgiver) og Bente Sonne (glasblæser) har deres værksteder med kun 200 meters mellemrum. Begge steder oplever du noget af det ypperste inden for henholdsvis keramik og glas, med hovedvægten lagt Butik ik og g vær v ksted på unikke brugsting i fint Sankt San kt Peder Stræde 7 afstemte, spændende farver. 5700 Svendbo dborg rg Hver især har de deres egen tel: +45 45 458 45 8 7916 unikke stil, individuel, men www.ullasonne.d dk med en umiskendeligt fælles inspirationsverden.

17/11/08 15:43:58

BEGIVENHEDER

43


Ryttervej 70 · 5700 Svendborg · Tlf.: 6223 5050 www.svendborgsvoemmeland.dk

svb 2426

Vi tilbyder ● Vandrutschebane på 62 m. ● Sjovt vandlegetøj ● Vandkanoner ● Strømkanal ● 25 m. bassin ● Helsebassin m. m. ● Spa-bad ● Café

2 0 baner

Håndstøbte, kunstnerisk udformede cementbaner med morsomme forhindringer.

MINIGOLF & KIOSK

Dato

28.4 - 8.6 9.6 - 12.8 13.8 - 2.9 3.9 - 16.9 4.5 - 8.6 9.6 - 12.8 13.8 - 19.8

Hverdage

14.00 -21.00 10.00 -22.00 12.00 -21.00

GRILLBAR

Weekend

10.00 - 21.00 10.00 - 22.00 11.00 - 21.00 12.00 - 18.00

13.00 -20.00 12.00 -22.00 12.00 - 22.00 14.00 -20.00 12.00 -20.00

62 20 61 82 www.thuroe-minigolf.dk 20 77 01 35

telser Gratis fodrlruys tschebane

Badebro me plads Stor børnelege Beachvolley • e ud ep pp Ho rdtennis m.m. Stangtennis • Bo

Motorvejen fra Odense Afkørsel 16

Fra Faaborg

Fra Ørbæk

Fyn

Fra Nyborg

Svendborg

Fra Rudkøbing

Thurø ★ Smørmosen Strand

44

Grasten

BEGIVENHEDER

2012

ensvej GPS: Gyldenst


Svendborg Svømmehal

VALDEMARS SLOT MINIGOLF

www.svendborgsvoemmeland. dk/centrumpladsen

www.valdemarsslot.dk

Svendborg Svømmeland

www.gorillapark.dk

www.svendborgsvoemmeland.dk

Christiansminde Minigolf Minigolfanlæg i beton med spændende og sjove forhindringer. Ligger ved en af Fyns bedste strande. Åbent: April weekend+helligdage 30/4 - 25/5 ............................. 11 - 20 26/5 - 12/8 .............................. 11 - 21.30 13/8 - 31/8 ............................... 11 - 20 September weekends ....... 11 - 18 Sidste åbningsdag 30. sept.

Starling Air www.starlingair.dk

Christiansminde Minigolf www.christiansmindeminigolf.dk

Gorillapark Naturama www.naturama.dk

m/s Helge www.mshelge.dk

NICUS NATURE www.kajakeventyr.dk

Thurø Minigolf www. thuroe-minigolf.dk

Christiansminde Minigolf Christiansmindevej 20E (+45) 6222 4010 (+45) 4015 1645 www.christiansmindeminigolf.dk

Internationale klovnefestival, maj 2012

BEGIVENHEDER

45


2012 Januar

8. – 29. januar Store Formater Udstilling med tekstil og keramik af markant størrelse og ikke mindst markant kvalitet. SAK Kunstbygning 15. januar, kl. 14 Familiekoncert med Hr. Skæg Naturama 25. januar

Foredrag m. Steff Eilertsen Svendborg Museum

26. januar

”Søværnets Operative kommando” Maritimt Foredrag , Maritimt Center

FEBRUAR 5. februar I erindringens have – 4. marts Falko Behrendt, en tysk kunstner, som med sin grafik, skulpturer og keramiske værker kan fylde huset og fange sindene. SAK Kunstbygning 7. – 8. februar Ørkenens Sønner Svendborg Idrætshal 8. februar

Foredrag m. museumsinspektør Sarah Smed Vestergaard Svendborg Museum

10. – 11 + ”Op i Revyen” 17. -18. februar Svendborg teater 11. - 26. februar Vinterferie i samarbejde med Gorilla Park Naturama 19. februar, kl. 14 Familiekoncert med Lydland Naturama 14. – 26. februar Vinterferieaktiviteter for børn Svendborg Museum 14. februar – 30. april

Kunstudstilling af Sys Hindsbo Svendborg Museum

18. – 26. februar Vinterferieaktiviteter for børn og unge www.kulturborn.dk 23. februar

”Galathea ekspeditionen – Kaptajnens Historie” Maritimt foredrag, Maritimt Center

MARTS 11. marts – 8. april

Den gyldne Gruppeudstilling af danske kunstnernavne, SAK Kunstbygning

Salaam Filmfestival www.kulturborn.dk

28. marts Jan Gintberg show Svendborg Teater 28. marts

Foredrag m. lektor Lisa M. Villadsen Svendborg Museum

29. marts

”Vi sejlede bare” Maritimt foredrag, Maritimt center

31. marts - 25. november

Karen Blixens Afrika - særudstilling Naturama

APRIL

3. april – 31. maj Kunstudstilling af Svend Wiig Hansen Svendborg Museum 9. april

Slotsløbet Valdemars Slot

15. april Øjeblikkets rum – 13. maj SAK Kunstbygning 18. April

Foredrag m. museumsinspektør Maria Rytter Svendborg Museum

25. april Aftenåbent inkl. temarundvisning Svendborg Museum 28. april Biler i Byen Svendborg Centrum www.shoppingsvendborg.dk 26. -28. april Litteraturfestival ”Ord Over Svendborg” 29. april

Dansens Dage

MAJ 12. maj

Høje Bøge Open Air

12. maj - 10. juni Børnekunstudstilling Naturama 13. maj Rundvisning på oldsagssamlingen på Broholm Svendborg Museum 16. maj

Foredrag og guidet tur i Rantzausminde Svendborg Museum

17. maj – 10. juni SyngSydfyn Korfestival 20. maj – 17. juni Verden på et fad SAK Kunstbygning

19. marts, kl. 14 Familiekoncert med En elefant, en måge og en hare Naturama

23. maj

23. marts Magtens korridorer Borgerforeningen

23. maj – 14. juni Skolehistorisk udstilling på Anne Hvides Gård Svendborg Museum

25. marts Arkæologisk vandring i Sofielund og Tankefuld Svendborg Museum

46

27. – 28. marts

Foredrag m. Ph.d. stipendiat Inge Mønster-Kjær Svendborg Museum

23. – 27. maj Klovnefestival www.clownfestival.dk


KAREN BLIXENS AFRIKA Særudstilling 31. marts – 25. november Karen Blixen tilbragte 18 år på kaffefarmen i Kenya, og årene i Afrika var nogle af de bedste i hendes liv. Udstillingen har fokus på Karen Blixens møde med Afrika, hendes fascination af dyrelivet, jagten og datidens natursyn. Via natur, drama, dyr og kaffe oplever publikum stemninger hentet fra Karen Blixens Afrika.

26. maj kl. 15:30

Kulturhistorisk værtshustur i Svendborg Centrum Tilmelding strengt nødvendig til Karen Elberg - mobil 61601103.

26. – 28. maj Livsstilsmesse Valdemars Slot 30. maj Aftenåbent inkl. temarundvisning Svendborg Museum

JUNI 1. juni – 6. august Udstilling på Forsorgsmuseet ”100 års fattigdom” Svendborg Museum 6. juni

Foredrag og guidet tur i Gl. Hestehauge Svendborg Museum

27. juni Aftenåbent inkl. temarundvisning Svendborg Museum 30. juni – 28. juli Sommerferieaktiviteter for børn og voksne Svendborg Museum 30. juni Gys på Fattiggården Svendborg Museum 26. juni kl. 15:30

Kulturhistorisk værtshustur i Svendborg Centrum Tilmelding strengt nødvendig til Karen Elberg - mobil 61601103.

JULI juli Musik på torvet, lørdage Svendborg Centrum, www.shoppingcentrum.dk

7. Juni Rottefælderevy – 25. august

1. juli - 29. juli Seje naturoplevelser, søndage kl. 13 Naturama

9. – 10. Juni

Fyn til Søs – bådmesse Svendborg Havn

3. juli – 19. august ”Piben har fået en anden lyd” Anne Hvides Gård – Svendborg Museum

13. Juni

Havnevandring i Svendborg Svendborg Museum

3. juli - 31. juli Sommerteater for børn, tirsdage kl. 14 Naturama

13. Juni Guidet Sejltur med VIKING Svendborg Museum

5. juli, kl. 14 Familiekoncert med WonderBrazz Naturama

15. juni - 16. september

Drømmen om en by – Udstilling i Lundeborg Svendborg Museum

7. – 13. juli

18. juni

Opera med den jyske opera

20. juni

Foredrag og guidet tur i Christiansminde Svendborg Museum

8. juli Rundvisning på oldsagssamlingen på Broholm Svendborg Museum

23. – 24. juni

Kulinarisk Sydfyn – Fødevaremarked Svendborg Centrum

12. juli, kl. 14 Familiekoncert med Thomas Sandberg Naturama

24. juni – 12. august

Peter Brandes Udstilling SAK Kunstbygning

13. – 14. juli

25. juni – 10. august

Dagsture med de gamle træskibe www.maritimtcenter.dk

19. juli, kl. 14 Familiekoncert med Karen Makupa Naturama

HCA City Games Mini – OL med skydning og Badminton i Svendborg

CRA-S – Kunsthåndværkermarked Svendborg Centrum

47


2012 20. – 22. juli

Kunsthåndværkermarked Maritimt Center

2. august, kl. 14 Familiekoncert med Dyr i Drift Naturama

21. og 22. juli Lundeborg jernaldermarked, Lørdag kl. 10-18 Tange Å, Lundeborg søndag kl. 10-16 www.lundeborgjernaldermarked. dk

4. august

25. juli Guidet Sejltur med VIKING Svendborg Museum

Svendborg Classic Regatta Maritimt Center

15. august

Foredrag og guidet tur i Ollerup Svendborg Museum

19. august – 16. september

Brecht/arbejdstitel Udstilling om gæstfrihed og landflygtighed. Bertolt Brecht i Svendborg. SAK Kunstbygning

22. august

Havnevandring i Svendborg Svendborg Museum

25. august kl. 15:30

Kulturhistorisk værtshustur i Svendborg Centrum Tilmelding strengt nødvendig til Karen Elberg - mobil 61601103.

7. august 22. juli Rundvisning på oldsagssamlingen – 28. oktober på Broholm Svendborg Museum 9. – 11. august

25. juli Aftenåbent inkl. temarundvisning Svendborg Museum 26. juli, kl. 14 Familiekoncert med Jeppe & Jazzhyænerne Naturama uge 30

”Fyn rundt for bevaringsværdige skibe” www.maritimtcenter.dk

27. juli

Motorløb for veteranbiler Maritimt Center

28. juli Gys på Fattiggården Svendborg Museum 28. juli kl. 15:30

Kulturhistorisk værtshustur i Svendborg Centrum Tilmelding strengt nødvendig til Karen Elberg - mobil 61601103.

29. juli

Sea Challenge Fyn, start Maritimt Center

31. juli

Børnenes Piratdag Maritimt Center

AUGUST 1. – 5. august

Svendborg Festdage www.svendborgfestdage.dk

2. august Gl. Torvedag Torvet i Svendborg, www.shoppingsvendborg.dk

Sea Challenge Fyn, afslutning Maritimt Center Fotoudstilling på Forsorgsmuseet af Marianne Grøndahl Svendborg Museum

26. august Øhavets dag www.oehavetsdag.dk 27. august Svendborg Filmdage – 1. september 29. august Aftenåbent inkl. temarundvisning Svendborg Museum 31. august, Harmonikatræf i Lundeborg 2012 1. og 2. september

SEPTEMBER 2. september Rundvisning på Oldsagssamlingen på Broholm Svendborg Museum 14. september

Mick Øgendahl Show Svendborg Teater

Kulinarisk Sydfyn Fødevaremarked Den gode smag 23.– 24. juni Udstillere sælger og giver smagsprøver på produkter af høj håndværksmæssig kvalitet. Svendborg midtby summer af liv, når over 12.000 besøgende finder vej til det store udbud af boder. Fødevaremarkedet er Nordens største. Arrangør: Kulinarisk Sydfyn www.kulinarisksydfyn.dk 48


Svendborg Filmdage Den røde løber rulles ud 27. august –1. september Svendborg har sin helt egen filmpris, Svend, der er Danmarks eneste publikumspris. Biografgængere fra hele landet bestemmer, hvem der skal have den ærefulde titel sammen med statuetten Svend. Filmprisen uddeles i forbindelse med Svendborg Filmdage, hvor byen byder på et hav af filmaktiviteter. www.svendborgfilmdage.dk

15. september

Travaljeroning Maritimt Center

23. september Sydfynske Kunstnere – 21. oktober SAK Kunstbygning 26. september Aftenåbent inkl. temarundvisning Svendborg Museum 30. september Arkæologisk bustur til Tåsinge Svendborg Museum

OKTOBER

31. oktober Halloween i byen – 3. november Svendborg Centrum, www.shoppingsvendborg.dk

NOVEMBER 10. november Arkivernes dag Svendborg Museum 24. november Øboerne kommer – fra Skarø og Drejø Maritimt center

fredage/lørdage Horrornights i oktober Valdemars Slot

24. julemarked – 25. november Valdemars Slot

12. – 13. oktober Æbleræs Maritimt Center

24. Kunstnernes Julebazar – 25. november SAK Kunstbygning

13. – 21. oktober Efterårsaktiviteter m. Svendborg kommune

DECEMBER

Uge 42 Efterårsferieaktiviteter Valdemars Slot 13. - 21. oktober Efterårsferieaktiviteter Naturama 16. -19. oktober KORN – efterårsaktiviteter for børn og voksne Svendborg Museum

1. – 2. december Julemarked på Tåsinge Museum Tåsinge Museum 8. – 9. december Julemarked i pakhuset Maritimt Center 31. december Nytårsaftenarrangement Valdemars Slot

18. – 19. oktober Kræmmermarkeder for børn og voksne Torvet i Svendborg, www.shoppingsvendborg.dk 28. oktober ”Fra Esbjerg til Svendborg” – 18. november SAK Kunstbygning

Du kan holde dig opdateret om byens mange øvrige kulturtilbud på www.svendborgkultur.dk - men du er også altid velkommen til at spørge på turistbureauet 49


DET ØVRIGE FYN

50

DET ØVRIGE FYN


Hele fyn er dejlig tag en tur rundt på øen

Hele Fyn er fin – og Ærø og Langeland med! Det sydfynske Øhav er bindeled for masser af oplevelser. Fra Svendborg kan du hoppe på en færge til Ærøskøbing, der med sine toppede brosten og snoede gader er noget ganske særligt. Besøg FlaskePeters Samling, hvor du kan se et stort udvalg af de mere end 1700 flaskeskibe, som Flaske-Peter byggede. Se mere på www.arre.dk. En anden dejlig ø er Langeland, som du kan køre til på en flot tur over Tåsinge og Siø. På Langelandsfortet ved Bagenkop kan du få indtryk af ”den kolde krig” - kravle ned i mørke bunkere, komme helt tæt på gamle jagerfly og komme om bord i u-båden Springeren, hvor det ser ud, som om mandskabet netop har forladt den. Se mere på www.visitlangeland.com. Kører du vestpå ad de snoede veje til Faaborg, har du en vifte af særlige museer at vælge imellem. Her er Faaborg Museum for Fynsk Malerkunst,

Bymuseet, Arrestmuseet, Kaleko Mølle og byens vartegn Klokketårnet er alle et besøg værd. Egeskov Slot er en af Danmarks 5-stjernede oplevelser for alle uanset alder. Her er en kæmpe park med plads til madkurvshygge eller kulinariske oplevelser på traktørstederne. Du kan gå tur mellem trækronerne, fare vild i labyrinten og fordybe dig i de historiske minder mellem biler, motorcykler og legetøj. Og måske vove dig ind til gyset ved kisten i den kolde kælder … I Odense venter dyrene i Zoologisk Have. Rejsen gennem Odense Zoos Sydamerika-anlæg er en særlig oplevelse, der ender i det imponerende pingvinhus. Du kan også opleve H. C. Andersens barndomshjem eller nyde en dag i Den fynske Landsby. I Kerteminde bor marsvinene Freja, Eigil, Siff og Frigg Amanda. Dem kan du komme helt tæt på i Fjord- og Bæltcentret, hvor du også kan røre fisk og fange krabber med de bare næver.

Odense Zoo, Odense www.odensezoo.dk

Fjord- og Bæltcentret, Kerteminde www.fjord-baelt.dk

Flaske-Peters Samling, Ærø www.arremus.dk

Odense Bys Museum Odense www.museum.odense.dk

Egeskov Slot, Kværndrup www.egeskov.dk

Langelandsfortet, Bagenkop www.langelandsfort.dk

Fælles turistportal for Fyn www.visitfyn.dk

DET ØVRIGE FYN

51


spar • save

30%

Besøg begge museer! Få rabat på dit 2. besøg ved Odense Bys Museer.

Besøg en landsby fra H.C. Andersens tid.

Få historien om H.C. Andersens fantastiske liv.

DEN FYNSKE LANDSBY H.C. ANDERSENS HUS THE FUNEN VILLAGE

HANS CHRISTIAN ANDERSEN MUSEUM

Sejerskovvej 20 • DK-5260 Odense S

Bangs Boder 29 • DK-5000 Odense C

museum@odense.dk • Tel. +45 6551 4601

Eventyrligt gode historier og masser af spændende oplevelser Egeskov er for både store og små. Børnene kan lege på Europas største Kompan legeplads og tage mor og far med på vandretur i trætophøjde. Hele familien kan gyse over Dracula, som ligger i sin åbne stenkiste. Bagefter venter Danmarks flotteste haveanlæg og Egeskovs 10 forskellige museer med flyvemaskiner, veteranbiler og -motorcykler, historiske Falck biler samt dukker fra dengang oldemor var en lille pige. Spændende for alle er også Titanias Palads, der er verdens mest eventyrlige dukkehus. Se meget mere og køb din billet på www. egeskov.dk I skal være så rigtig hjertelig velkomne Greve Michael Ahlefeldt-Laurvig-Bille

Egeskov Gade 18 · 5772 Kværndrup · Tlf. +45 62 27 10 16 www.egeskov.dk

Åbent alle ugens dage fra 28. april til 30. september.

52

DET ØVRIGE FYN


Gå i filmens fodspor Sydfyn har dannet rammerne – de såkaldte locations til flere end 40 spillefilm. På Sydfyn kan du finde stederne fra De grønne slagtere, Solkongen, Adams Æbler eller Hævnen, der vandt både en Oscar og Golde Globe. Det er den regionale filmfond FilmFyn samt EU-projektet North Sea Screen Partners, der tiltrækker filmproduktionerne med investeringer i filmproduktionerne. Og Sydfyn har de seneste år haft besøg af en lang række kendte skuespillere og instruktører, der har opta-

get deres film i det sydfynske landskaber. Senest har den verdenskendte danske instruktør Bille August i 2011 optaget dele af sin nye film ”Maries Valg” i studierne ved Fjellebroen samt på Forsorgsmuseet i Svendborg.

Følg i filmens fodspor på mobilen Har du en såkaldt smartphone kan du downloade FilmFyns nye app til mobilen. Her kan du finde de forskellige locations på Sydfyn, læse om filmene og se klip. Hent app’en på www.filmturist.dk/app eller ved at scanne denne qrkode.

Også de populære familiefilm Far til fire – Tilbage til naturen (2011) og Far til fire - til søs (2012) er optaget på Sydfyn. Find mere om filmene på www.filmturist.dk

Planlæg din tur rundt til dine favoritfilm På websitet www.filmturist. dk kan de finde en oversigt over de vigtigste locations fra de mange sydfynske film. Her kan du også planlægge din tur rundt på Sydfyn, så du kommer forbi stederne fra dine favoritfilm. Vihan de Mel

Få hele historien Som det første sted i Danmark kan du på Sydfyn følge i fodsporene på danske filmsuccesser; opleve stederne - høre relevante anekdoter samt se eller gense klip fra filmene. Turen omkring Faaborg omfatter bl.a. • Arreskov Slot, hvor du selv kan få fornemmelsen af at være fanget i kælderen sammen med Far til fire.

• Horne Kirke - hvor Adam (i skikkelse af Ulrich Thomsen) møjsommeligt passede sine æbler. • Faaborg Torv, hvor Thomas Bo Larsen afholdt sin ekstraordinære operakoncert i En Mand kommer Hjem. • Priorensgade, hvor det kannibalistiske makkerpar (Nikolaj Lie Kaas og Mads Mikkelsen) solgte økologisk kød i De Grønne Slagtere.

• Autoværkstedet - hvor den hjemmelavede bombe i Hævnen fik fatale følger,- samt et kig i de privatejede studier ved Fjellebroen. Busturene kører i sommerperioden. Kontakt Faaborg Turistbureau på tlf.: 6261 0707 for at høre om næste tur. Billetpriser ca 150 kr. DET ØVRIGE FYN

53


SHOP OG SPIS

54

SHOP OG SPIS


Tag en slentretur i gaderne

og oplev stemningen

Udforsk byens smalle gader og gode handelsliv. Du vil hurtigt finde ud af, hvorfor Svendborg som den eneste by i Danmark er med i Cittaslow-netværket.

Svendborgs udvalg af specialbutikker får shoppere til at besøge byen igen og igen. Gå en tur i byens ældste gader omkring banegården: Brogade, Skattergade og Munkestræde. Find ind i de små forretninger, og tag et kig ind gennem byens porte. Her gemmer sig en række spændende baggårde, der er med til at gøre byen helt speciel. Find også

Sankt Peders Stræde, og følg den ned til havnen, hvor du kan sætte dig ved Sejlskibsbroen og nyde de stolte træskibe. Tag en slentretur langs kajen, og bemærk vort flydende havnekontor, Danmarks eneste af slagsen. Nyd hele sejlermiljøet fra det flydende plateau Bølgen midt i havnen.

SHOP OG SPIS

55


Kulinarisk Sydfyn Svendborg er hvert år vært for Nordens største fødevaremarked Kulinarisk Sydfyn. Her er mottoet ”Smag med holdning”. Over 150 udstillere står klar med alt det bedste inden for slowfood, økologi og lokale produkter – og der er masser af smagsprøver på chokolade, brød, pølser, ost, fisk, øl og meget mere. En del af de varer, du kan smage på Kulinarisk Sydfyn, er produkter fra øhavet. Beboerne på småøerne har for længst opdaget, at de må satse på kvaliteten og de særlige lokale kendetegn. I dag producerer de lækkerier lige fra honning, æblemost, øl og is til marmelade og krydrede stikkelsbær. Det kan smages, at der står mennesker og ikke maskiner bag produktionen, og det giver specialiteterne en helt særlig karakter, der passer perfekt til Svendborg og Cittaslow-tankegangen. Et udvalg af disse lækkerier kan du i hele sommerhalvåret købe i Pakhusbutikken ved Maritimt Center. Du kan også tage ud og besøge de lokale producenter, som gerne byder indenfor.

Gårdbutikken Hellevgård I butikken sælges primært varer fremstillet på ejendommen: - Stort udvalg af årstidens grønsager - Jordbær, hindbær, æbler og pærer - Koldpresset Rapsolie - Pragtfuld æblemost - Hjemmelavede marmelader m.m. - Friskmalet mel - Honning - Blomster/buketter Gårdbutikken Hellevgård Bjerrebyvej 24 5700 Svendborg (+45) 6254 1142 www.hellevgaard.dk

56

SHOP OG SPIS

Åbent: Man-fre 8-18 Lør-søn 9-18


Chokoladebutik

med kig til produktion Salg af hjemmelaVet Chokolade, flødeboller, gaVer og friSklaVet iS

Vi har kig til produktion fra Vinduer i butikken konnerup & Co apS | Svendborgvej 399 | 5600 faaborg | tlf. 62 29 27 25

Links til inspiration Kulinarisk Sydfyn www.kulinarisksydfyn.dk Maritimt Center www.maritimtcenter.dk Svendborgs latinerkvarter www.latiner.dk Øspecialiteternes netværk www.oespecialiteter.dk

SHOP OG SPIS

57


opping Sh

ndbor

g

S

ve

Shopping Svendborg

Find Hjertet i Svendborg Gæster kommer langvejs fra for at handle i Svendborg. Vores sydfynske hovedstad giver dig storbyens muligheder i en uforlignelig indpakning. Her finder du alt, hvad hjertet begærer af smykker, tøj og sko til både børn og voksne, delikatesse, dagligvarer, underholdning, restauranter og cafèer.

Tag det roligt. Giv dig selv tid i de hyggelige gågader, og find ind i de spændende baggårde, der gemmer på både spisesteder og forretninger. Slap af på en af byens mange cafèer, havnen, sundet, gadelivet, du bestemmer selv din udsigt, mens du nyder kaffen eller din frokost. Læs mere: www.shopping-svendborg.dk

Svendborg – en god by at blive i . . .

- er en sammenslutning af mere end 150 detailhandlere, liberale erhverv og servicefag i Svendborg. - stiller krav til service og arbejder for at forbedre shopping-miljøet. - står bag en række af arrangementer rundt om i byen, for eksempel Gammel Torvedag, Kræmmermarked, Biler i Byen. - Shopping Svendborg tilbyder elektronisk gavekort til foreningens butikker - Shopping Svendborgs medlemmer finder du ved at se efter hjertelogoet i forretningerne.

Det betaler sig Åbningstider/Öffnungszeiten/Opening hours Mandag - fredag: 9-20

Lørdag: 8-18

Svendborg Mølmarksvej 185 Ringe Bygmestervej 1 Søndag: Første og sidste i hver måned 10-17 Faaborg Banegårdspladsen 10 Hver søndag 9-18

www.lidl.dk

58

SHOP OG SPIS


Det sydfynske køkken bugner af lækkerier Bliver du sulten, kan du besøge en af havnefrontens mange restauranter og cafeer, søge tilbage til midtbyen eller finde et godt spisested uden for byen. Mange af områdets restauranter har taget Cittaslow-tankegangen til sig, og det sydfynske køkken bugner af lokale lækkerier fra fjordrejer fra øhavet til friske asparges og fine kartofler fra den fede muld. Der er noget for enhver smag.

Salig Simons Gård Vintapperiet i Salig Simons Gård er med på Cittaslow idéen. Vi laver lette frokostretter mens du ser på det. Vi lader roen indfinde sig i den gamle købmandsgård - så ét glas vin er sjældent nok. Til gengæld er al vin og øl omhyggeligt lavet af dygtige vinbønder og bryggere, det meste økologisk. Vintapperiet Brogade 37 5700 Svendborg (+45) 6222 3448

Åbent: 11-17.30 fredag 11-18 lukket søndag og mandag

www.vintapperierne.dk info@vintap.dk

Restaurant5.dk Ved træskibsbroen i et af de gamle gule pakhuse ligger denne smukke familierestaurant, hvor der er plads til alle, og hvor brugen af fynske råvarer er i højsædet. Her fremstilles unikke gourmetmenuer til rimelige priser. Se vores menuer og tilbud på fester på hjemmesiden

Restaurant 5 Havnepladsen 3a 5700 Svendborg (+45) 7218 5555

Fra 1. maj Brogade 1

www.restaurant5.dk info@restaurant5.dk

SHOP OG SPIS

59


Hotel Ærø Siden 1860 har det Gamle by-hotel ligget på Svendborg havn som et symbol på gæstfrihed, dansk og økologisk mad når den er bedst. Her forenes fortidens fredfyldte hygge med nutidens komfort.

Hotel Ærø Brogade 1, 5700 Svendborg (+45) 6221 0760 www.hotel-aeroe.dk

Jensen’s Bøfhus Du finder vores hyggelige restaurant lige i hjertet af Svendborg. Vi byder på møre bøffer, Ta’ selv salatbar, søde desserter og andre lækkerier. Vi har også Take Away og legerum til børnene. Så kig forbi – vi glæder os til at se dig! Jensen’s Bøfhus Gerritsgade 25 5700 Svendborg (+45) 6280 0884 www.jensens.com

60

OVERNATNING

Åbent: 11.30-22 søndag 12-22

Restaurant Svendborgsund

Restaurant Bella Italia

Gammel kendt Svendborg restaurant med godt dansk køkken. Alsidigt a la carte kort frokost og aften - samt spændende vinkort. Terrasse med udsigt mod havnen og Svendborgsund

Når italiensk stemning er ægte. Smag en bid af Italien i hyggelige og autentiske omgivelser. Med ægte italiensk kærlighed til mad serverer vi et menukort spækket med specialiteter inden for både mad og vin.

Restaurant Svendborgsund Havnepladsen 5 5700 Svendborg (+45) 6221 0719 www.restaurantsvendborgsund.dk svendborgsund@vedsundet.dk

Restaurant Bella Italia Brogade 2 5700 Svendborg (+45) 6222 2455 www.bellaitalia-svendborg.dk

Velkommen på Under Uret Svendborgs café og restaurant midt i gågadens atmosfære. Servering både inde og ude fra et stort og alsidigt menukort med både varmt og koldt, sødt og sundt.

Jettes Diner Frokost og aften. Kendt for burgere af høj kvalitet. Bøffer, fisk, økologisk vegetarmad og go’ kaffe. Hyggelig café / restaurant ... pariser-stemning ... også på den store terrasse ... sjov og seriøs betjening ... tæt på havn og tog.

Vi holder åbent, når du holder fri!

Under Uret Gerritsgade 50 5700 Svendborg (+45) 6221 8308 www.under-uret.com

Jettes Diner Kullinggade 1 5700 Svendborg (+45) 6222 1748 www.jettesdiner.dk

Åbent fra kl. 11.30


Vi har Svendborgs største31udeservering www.borsenbar.dk · Gerritsgade · +45 6262 22 22 41 41 41 41 www.borsenbar.dk · Gerritsgade 31 · +45 www.borsenbar.dk · Gerritsgade 31 · +45 62 22 41 41 www.borsenbar.dk · Gerritsgade 31 · +45 62 22 41 41

FAcE INN & FAcE TOO FROKOSTmENu dage fra 10-17 GASTROPUB Alle BØRSEN

Menukortet byder på Caféklas-

mARThA MARTHA

Stedet hvor vi hylder den danske FROKOSTmENu Alledage dagefra fra 10-17 mARThA Frokostmenu Alle 10-17 Stedet hvor vi hylder den danske sikere & Byens Alle Bedste Burger. FROKOSTmENu Alle dage fra 10-17 filmklassiker Martha. mARThASSSSMartha. FROKOSTmENu Alle dage fra 10-17 mARThA dage fra 10-17 Menukortet byder påpå CaféklasMenukortet byder Caféklassikere & filmklassiker dig Stedet hvor viop hylder denBevæg danske Klassisk dansk frokosttallerken. Menukortet byder på CaféklasBevæg dig af lejderen fra Stedet hvor vi hylder den danske Stedet hvor vi hylder den danske Menukortet byder på CaféklasFROKOSTmENu AlleBurger. dage fra 10-17 mARThA Byens BedsteBedste Burger. op ad lejderen Børsen. Pludselig sikere & Byens filmklassiker SSfra Martha.

Face Inn er vores lille irsk

FAcE INNINN &Pub FAcE TOO inspirerede med de TOO mange FAcE & FAcE TOO FACE INN & FACE FAcE INN &erFAcE TOO Face Inn vores lille irsk ansigter! En skøn oase med Face Inn er vores lille irsket flot Face InnerINN er vores lilleinspirerede irsk FAcE & med FAcE inspirerede Pub de TOO mange Face Inn vores lille irsk

kig tilInn vores smukke glaspyramide. inspirerede Pubdemed de mange inspirerede Pub med mange Face erskøn vores lille irsk Pubansigter! med de mange ansigter! En skøn En oase med et flot Der må ryges på Face Inn. ansigter! En skøn oase ansigter! En skøn oase med etmed flot et flot inspirerede Pub de mange oase med et flot smukke kig tilmed vores smukke kig til vores glaspyramide. & Bedste Byens Bedste Burger. Børsen, pludselig står du på Face ersmukke vores selskabslokale, kig tilToo vores glaspyramide. filmklassiker SSafMartha. sikere &sikere Byens Burger. Menukortet byder på CaféklasKlassisk dansk frokosttallerken. står duhvor på dækket Martha. Spis glaspyramide. Der på Face filmklassiker SSog Martha. kig til vores smukke glaspyramide. ansigter! En må skøn oase medInn. et flot Stedet vi hylder den danske Klassisk dansk frokosttallerken. Der må viryges påryges Face Inn. Bevæg dig op af lejderen fra Klassisk dansk frokosttallerken. dækket af Martha. Herfra kan hvor hylder den danske TV-serie AFTENmENu Alle dage fra 17-21 Der må ryges på Face Inn. Bevæg dig op af lejderen fra Klassisk dansk frokosttallerken. din frokost i messen. Fuldstændigt Face Too er vores selskabslokale, hvor Bevæg dig op af lejderen fra Der må ryges på Face Inn. sikere & Byens Bedste Burger. kig til vores smukke glaspyramide. filmklassiker SS Martha. Face Too er vores selskabslokale, Børsen, og pludselig står du på du dig ind blandt idu messen. Matador. Lokalet er udsmykket med Menukortet byder på favoritter Face Too er vores selskabslokale, Børsen, og pludselig står du på Aftenmenu Alle dage fra 17-21 fra Børsen, som atdig være brave vi hylder dener danske TV-serie Matador. Face vores selskabslokale, ogbevæge pludselig står på Klassisk dansk frokosttallerken. DerToo må ryges på Face Inn. Bevæg opder af selv, lejderen fra hvor vi hylder den danske TV-serie AFTENmENu Alle dage fra 17-21 dækket af Martha. Herfra kan Fuldstændig som at være der selv, billederne fra TV serien og smukke vores frokostmenu. Menukortet byder på favoritter fra danske søfolk. Også adgang for Lokalet er udsmykket med billederne hvor vi hylder den danske TV-serie dækket af Martha. Herfra kan AFTENmENu Alle dage fra 17-21 hvor vi hylder den danske TV-serie AFTENmENu Alle dage fra 17-21 dækket af Martha. Herfra kan Alle dage 17-21 fra Face Too er vores selskabslokale, Børsen, og pludselig står du på Matador. Lokalet erantikke udsmykket med Menukortet byder på fra favoritter dulandkrabber. bevæge dig danske ind i messen. vores frokostmenu. Spareribs & fra fra TVantikke Serien og smukke lyse-et med blandt brave Også Matador. lysekroner. Bestemt Spareribs Steakretter m. lækkert Matador. Lokalet er udsmykket du bevæge dig ind isøfolk. messen. Menukortet byder på favoritter Menukortet byder& på favoritter du bevæge dig ind i messen. Lokalet er udsmykket med hvor vi hylder den danske TV-serie dækket af Martha. Herfra kan AFTENmENu Alle dage fra fra 17-21 billederne fra TV serien og smukke vores frokostmenu. Fuldstændig som at være der selv, Steakretter med lækkert tilbehør. kroner. Bestemt et fra besøg værd. adgang for landkrabber besøg værd. tilbehør. billederne TV serien og Fuldstændig som atder være der selv, billederne vores frokostmenu. vores frokostmenu. Fuldstændig som atind være selv, fra TV serien og smukke Matador. Lokalet erBestemt udsmykket med du bevæge dig i messen. Menukortet på favoritter fra antikke lysekroner. et smukke Spareribs & byder Steakretter m. lækkert blandt brave danske søfolk. Også antikke lysekroner. Bestemt et blandt brave danske søfolk. Også Spareribs & Steakretter m. lækkert antikke lysekroner. Bestemt et Spareribs & Steakretter m. lækkert blandt brave danske søfolk. Også billederne Fuldstændig som at være der selv, vores frokostmenu. besøg værd.fra TV serien og smukke tilbehør. adgang for landkrabber besøglysekroner. værd. Bestemt et adgang for landkrabber tilbehør. besøg værd. tilbehør. adgang forbrave landkrabber Gastropub Børsen m. lækkert Gastropub Børsen Gastropub Børsen antikke blandt danske søfolk. Også Spareribs & Steakretter besøg værd. adgang for landkrabber tilbehør. Gerritsgade 31, 5700 Svendborg (+45) 6222 4141 www.borsenbar.dk

GÅ I BYEN PÅI BYEN Børsen GÅ PÅ BØRSEN

Gerritsgade 31, 5700 Svendborg (+45) 6222 4141 www.borsenbar.dk

TAKE AWAY TAKE AWAY

Gerritsgade 31, 5700 Svendborg (+45) 6222 4141 www.borsenbar.dk

SPORT

SPORT

Kig ind & hent vores Take Away kort. Vi viser alle de sportsbegivenheder, Vi viser alle de sportsbegivenheder, I TAKE AWAY SPORT ViVifester hver eneste weekend til kl. Stort set alle retter på vores I vil gerne vil se.fodbold, Er der er fodbold, er der TAKE AWAY SPORT fester hver eneste weekend til Kig ind&&hent hent vores Take Take Away Away kort. gerne se.alle Er der der dømt TAKE AWAY SPORT GÅ I BYEN PÅ BØRSEN Kig ind vores Vi viser de sportsbegivenheder, 05 om morgenen. Vi åbner alle 4 menukort fåes som Take Away. dømt fest på Børsen. kl. 05 om morgenen. Vi åbner alle 4 kort. Stort set alle retter på vores fest på Børsen. GÅ Vi I BYEN PÅ BØRSEN Kig ind & hent vores Take Away kort. Vi viser alle de sportsbegivenheder, GÅ BYEN PÅ weekend BØRSEN Kigset ind & hent Take Away kort. ISPORT Vi viser alleErde sportsbegivenheder, festerI så hver eneste tilunge kl. Stort alle rettervores på vores gerne vilense. der erse, derså TAKE AWAY barer, plads tilsåvel såvel Ervil derse. kamp dufodbold, gerneervilder barer, såder derer er plads til menukort fåes som Take Away. Vi fester hver eneste weekend tilalle kl.unge Stortmenukort set alleset retter på vores I gerne Ervil der fodbold, Stort alle retter på vores I gerne se. Er der fodbold, er der Vi fester hver eneste weekend til kl. 05 om morgenen. Vi åbner 4 fåes som Take Away. dømt fest på Børsen. GÅsom Isom BYEN BØRSEN KigSpecialpris indfåes & hent vores Away kort. dømt Vigiv viser degerne sportsbegivenheder, ældre! på TakeTake Away Burger. etBørsen. ring! ældre!PÅ Er der en os kamp du vil se, 05 om morgenen. Viplads åbner alle 4 unge menukort som Take Away. fest påalle menukort fåes som Take Away. dømt fest på Børsen. 05 om morgenen. Vi åbner alle 4 barer, så der er til såvel Er der en kamp du gerne vil se, så Stort set allepåretter vores I gerne vil se.duErgerne der fodbold, er der Vi så fester hver enestesåvel weekend til kl. Specialpris Take på Away Burger giv os et ring! barer, der er Ersåder en kamp se, så Er der en kamp du vil gerne vil se, så barer, så plads der ertilVi plads tilunge såvel unge som ældre! Specialprisfåes på Take Away Burger. giv os et ring! menukort som Take Away. dømt fest på Børsen. 05 om morgenen. åbner alle 4 som ældre! Specialpris på Takepå Away et Specialpris TakeBurger. Away Burger. giv os givring! os et ring!du gerne vil se, så somsåældre! Er der en kamp barer, der er plads til såvel unge Specialpris på Take Away Burger. giv os et ring! som ældre! Gastropub Børsen

Gastropub Børsen

Gastropub Børsen

Gerritsgade 31, 5700 Svendborg (+45) 6222 4141 www.borsenbar.dk

Gerritsgade 31, 5700 Svendborg (+45) 6222 4141 www.borsenbar.dk

Gerritsgade 31, 5700 Svendborg (+45) 6222 4141 www.borsenbar.dk

OVERNATNING

61


OVERNATNING

62

OVERNATNING


sydfyn har De unikke steder

til nattesøvnen

Sovepose under åben himmel eller blød himmelseng på herregård? Du har campingpladser, hoteller, kroer, vandrerhjem og over 30 Bed & Breakfast-steder at vælge imellem, når du skal sove på Sydfyn.

Oplev Hotel Christiansminde Weekendophold - med tid til afslapning og god mad Kaffe, the & kringle. Cocktail & 3 retters menu Overnatning i nyrenoveret værelse Vågn udhvilet op til dejlig brunchbuffet Pris pr. person i dobbeltværelse fra kr. 995.Tillæg for enkeltværelse kr. 300.Golfophold - green fee til en af de smukke golfbaner 3-retters menu, overnatning & morgenbuffet Pris pr. person i dobbeltværelse fra kr. 1.195.Tillæg for enkeltværelse kr. 300,Miniferie på Hotel Christiansminde - året rundt tilbyder vi 3 overnatninger med morgenbuffet Pris pr. person i dobbeltværelse fra kr. 1.595.Tillæg for dobbeltværelse kr. 200,- per nat Panorama Restaurant med fokus på årstidens fynske råvarer

Christiansmindevej 10 · Svendborg Tlf + 45 62 21 90 00 · www.christiansminde.dk e-mail: booking@christiansminde.dk

OVERNATNING

63


Hotel Garni Hotel Garni

Hotel som 18 dobbeltHotelGarni, Garni, som harhar 18 dobbeltværelser, er centralt placeret i værelser, er centralt placeret i SvendSvendborg. Der er mulighed for borg. Der er mulighed for individuel værelsesbestilling, samt leje af hele individuel værelsesbestilling samt hotellet. leje af hele hotellet. Enkeltværelse fra kr. 625,-

Områdets værtspar slår dørene op og tilbyder unikke overnatningsmuligheder i private hjem. Midt i byens hjerte, lige ned til stranden eller på en idyllisk bondegård. Vi har det hele. Få overblik, og bliv inspireret af billeder og beskrivelser på www.visitsydfyn.dk under menupunktet ”Overnatning”

Hotel Troense Hotel Troense er beliggende på Tåsinge i den hyggelige skipper-by Troense. Hotellet råder over 36 værelser heraf enkelte med udsigt til Svendborg Sund. Vores restaurant byder på et stort udvalg i lækre a la carte retter. Dobbeltv. fra kr. 1.005,- pr. nat Enkeltv. fra kr. 805,- pr. nat Åbent alle dage Hotel Troense kl. 12-21.00 Strandgade 5, Jan - marts Troense begrænset 5700 Svendborg åbningstid (+45) 6222 5412 www.hoteltroense.dk

64

OVERNATNING

Broholm • Hotel & restaurant • Gourmet ophold • Kurser & konferencer • Festarrangementer • Åbent hele året

Broholm Gods Broholmvej 32, 5884 Gudme (+45) 6225 3055 www.broholm.dk bro@broholmgods.dk

Enkeltværelse . .kr.. .795,. fra kr. 600,Dobbelværelse fra Dobbeltværelse . . . . fra kr. 750,Gratis trådløst netværk på hele

hotellet. Åbent: Fredag til søndag året igennem Åbent hele året Hotelsommerferie Garni samt og helligdage Toldbodvej 5 5700 Svendborg

inkl. sommerferie og helligdage

Hotel Garni Henvendelse til Hotel Svendborg: Toldbodvej (+45) 62 21 17500 5700 Svendborg booking@hotel-svendborg.dk Henvendelse til Hotel Svendborg: Tlf.: (+45) 62 21 17 00 booking@hotel-svendborg.dk

Hotel Ærø Mød livet på Svendborgs atmosfærefyldte, hyggelige hotel, lige ved byens levende og pulserende havn. Velbesøgt restaurant med klassisk dansk køkken – hver måned en spændende 3 retters menu. Værelser inkl. morgenbuffet fra 850,og 1025,- (dobbelt.) Ferielejlighed 1350,Hotel Ærø Brogade 1, 5700 Svendborg (+45) 6221 0760 www.hotel-aeroe.dk post@hotel-aeroe.dk


VI TILBYDER FØLGENDE PAKKER:

Ferie på Sydfyn 15/6 - 12/8 samt weekend

Priser 2012 Enkeltværelse: Dobbeltværelse: Suiter: Ekstra seng:

Fra kr. 995,Fra kr. 1.195,Kr. 1.995,Kr. 200,-

Kr. 850,Kr. 950,Kr. 1.995,Kr. 100,-

5 spændende dage på Sydfyn Se nærmere på vores hjemmeside Pris pr. person kr. 2.245,-

Nyd stemning e på Hote n Svendbo l rg

2 dages miniferie 2 overnatninger inkl. morgenmad 2 middage (2 + 4 retter) Pris pr. person kr. 1.425,3 dages miniferie 3 overnatninger inkl. morgenmad Lån af cykler Pris pr. person kr. 1.395,Golfferie 2 overnatninger inkl. morgenmad 1 middag (2 retter) 2 green fee (tillæg kan forekomme) Pris pr. person kr. 1.650,-

HOTEL SVENDBORG Centrumpladsen 1 · 5700 Svendborg · Telefon 62 21 17 00 Fax 62 21 90 12 · booking@hotel-svendborg.dk · www.hotel-svendborg.dk

Alle priser er pr. person i dobbeltværelse. Enkeltværelsestillæg kr. 200,- pr. nat.

Se mere online

Kontakt os venligst for yderligere information.

Vandrerhjemmet midt i Svendborg ...nemt at finde – også hvis du kommer med offentlige transportmidler. Vi ligger kun 2 minutter fra gågaden med en masse spændende specialbutikker og et helt unikt maritimt miljø. Pris pr. nat: Enkeltværelse Dobbeltværelse 3 sengs værelse 4 sengs værelse

kr. kr. kr. kr.

535,680,825,940,-

Priserne er inkl. sengelinned og morgenmad Ovennævnte priser forudsætter at man har Danhostelrabatkort. Kortet kan købes på Danhostel Svendborg.

Vestergade 45 · 5700 Svendborg · Tel. +45 6221 6699 dk@danhostel-svendborg.dk · www.danhostel-svendborg.dk

OVERNATNING

65


HHH

Hist hvor vejen slår en bugt... Ligger Åbyskov Strand Camping. Vi giver dig - havudsigt fra det meste af pladsen - sandstrand med badebro - legeplads, bold- og minigolfbane - billard - internet via hotspot - minimarked og meget mere...

Lad en eventyrlig ferie begynde. I det skønne sydfynske med udsigt til Langeland og Storebæltsbroen finder du os. Kåret som Nordens bedste i 2010. Campingpladsen er bygget op omkring den smukke herregård og byder på et væld af faciliteter. Se vores fantastiske tilbud på www.bosore.dk

Åbyskov Strand Camping Åbent: Skårupøre 23/3 - 21/10 2012 Strandvej 74 5881 Skårup (+45) 6223 1320 www.camping-aabyskov.dk aabyskov@dcu.dk

Bøsøre Strand Feriepark Pladsen og Bøsørevej 16 badeland 5874 Hesselager er åben (+45) 6225 1145 31/3 - 21/10 www.bosore.dk 2012 info@bosore.dk

HHH

HH

Thurø Camping FDM Familieplads beliggende ved sandstrand, bro m. rutchebane og sjov minigolfbane. Vi har nye campingvogne og hytter med bad/toilet. Moderne sanitære faciliteter, stort køkken, TV-stue, legeplads, mooncar, hoppepude, kæmpe grill. Alle pladser er 100 m2. Ideelt til gå- og løbeture. Fri adgang til internet Thurø Camping FDM Åbent Smørmosevej 7 13/4 - 9/9 Thurø 2012 5700 Svendborg (+45) 6220 5254 www.fdmcamping.dk c-thuroe@fdm.dk

66

HHHHH

Bøsøre Strand Feriepark

OVERNATNING

HHH

Carlsberg Camping Her kan din familie få en god ferie oplevelse. Tæt på Svendborg, Valdemars slot, Egeskov, og hele Øhavet. Vi kan tilbyde gode og moderne toilet og badeforhold, legeplads med sandkasse på 90m2, hoppepuder m.m. Vi udlejer luksushytter med toilet og bad. Campingvogne med fortelt.

Carlsberg Camping Åbent: Sundbrovej 19 1/4 - 30/9 5700 Svendborg 2012 (+45) 6222 5384 www.62225384.dk

Rantzausminde Strand Camping

Karin Lunde, Lundbygaard (B&B)

Lille hyggelig plads direkte ved Svendborg Sund,hvor du kan nyde synet af de mange både, der sejler forbi. Luksus faciliteter har vi ikke, men her er en smuk natur og en afslappende atmosfære. Pladsen er også ideel for kajakroere,som kan sejle ture til de omkringliggende øer.

Idyllisk bindingsværksgård med stråtag og nye værelser. Tekøkken. Beliggende ikke langt fra Valdemars Slot og golfbanen. Dobbeltværelser fra kr. 550,00 incl. morgenmad. Ankomst mellem kl. 16 og 18.

Rantzausminde Camping Rantzausmindevej 215 5700 Svendborg (+45) 6220 8777 www.rantzausmindecamping.dk birgitte2@mail.dk Åbent fra påske til 1. okt.

Karin Lunde - Bed and Breakfast (+45) 6254 1772 Lundbygaard Tørvemosevej 2 & (+45) 4093 1772 Tåsinge Fax (+45) 6354 0000 5700 Svendborg www.lundbygaard.dk mail@lundbygaard.dk


NDEBYØRE MPING asis at Svendborg Sound

Praktisk information

Vindebyøre Camping Oasen ved Svendborgsund

VINDEBYØRE CAMPING - oasen ved Svendborgsund

.03 – 30.09 2012 Åben 30VINDEBYØRE

VINDEBYØRE Vindebyøre Camping CAMPING - die Oase am Svendborgsund

Vindebyørevej 52, DK-5700 Svendborg Tel. (+45) 6222 5425 / (+45) 2172 0913

Se mere p vindebyo å ere.dk

CAMPING - oasen ved Svendborgsund

KONTAKT VED SYGDOM OG ULYKKE Alarm, tlf. 112 Politi, tlf. 114 Lægevagt, tlf. (+45) 7011 0707

BUSTRANSPORT Fynbus tlf. (+45) 6311 2233 www.fynbus.dk. Lokalbusser: Svendborg by samt Thurø og Tåsinge.

Apoteker Skt. Nicolai, Gerritsgade 7, Svendborg, tlf. (+45) 6221 0152

Regionalbusser: Til Odense, Nyborg, Fåborg og færgen i Spodsbjerg. I Odense er der forbindelse til de øvrige fynske regionalbusser.

Løve Apoteket, Torvet 5, Svendborg, tlf. (+45) 6221 0062

Køreplaner og information på turistbureau eller stationen.

Hesselager Apotek, Langgade 5, Hesselager, tlf. (+45) 6225 1003

Færger Højestene (Skarø og Drejø) tlf. (+45) 6223 3085 www.hoejestene.dk

Vester Skerninge Apotek, Fåborgvej 40, tlf. (+45) 6224 1030 BIBLIOTEK Svendborg Bibliotek Svinget 1, Svendborg, tlf. (+45) 6223 5000, www.svendborg-bib.dk

Hjortøboen, tlf. (+45) 4097 9518 www.visitsydfyn.dk Ærøfærgerne, tlf. (+45) 6252 4000 www.aeroe.dk M/S Helge, tlf. (+45) 6223 3085 www.mshelge.dk

Skadestuen Svendborg Sygehus Valdemarsgade 53 TANDLÆGEVAGT For akut tandlægehjælp uden for normal åbningstid kontak: Tandklinikken, Heden 7 i Odense, tlf. (+45) 6542 4551 TAXA Taxa Fyn, Svendborg tlf. (+45) 7010 2122 Tog Der kører tog til Odense fra Svendborg Station med forbindelse til Jylland og Sjælland. DSB, tlf. (+45) 7013 1415, www.rejseplanen.dk. PARKERING Hold øje med betalingsautomater, eller husk at sætte P-skiven. Har du ingen P-skive, kan du købe en på turistkontoret.

PRAKTISK INFO

67


Et sydfynsk eventyr til søs med sejlskibene Meta og Mjølner Oplev en sejltur som i gamle dage. Vær med til at sætte sejlene eller læn dig tilbage på dækket og mærk duften af saltvand, tjære og tovværk. Alle hverdage i skolesommerferien sejler skibene fire timers ture fra Svendborg, Faaborg, Langeland og Ærø, hvor de lægger til ved en ø i nærheden. Hver aften sejler både Meta og Mjølner desuden to timers solnedgangsture, og på alle sejladser er det muligt at tage madkurv med og nyde den om bord.

Lad eventyret begynde.... 25. juni - 10. august 2012 Svendborg Faaborg Rudkøbing Ærøskøbing Marstal

Øtur til Skarø Solnedgangstur Øtur til Korshavn Solnedgangstur Øtur til Strynø Solnedgangstur Øtur til Drejø Solnedgangstur Øtur til Strynø Solnedgangstur

Mandag

Tirsdag

Onsdag

10-14 19-21

10-14 19-21

10-14 19-21

Torsdag

Fredag

10-14 19-21

10-14 19-21 10-14 19-21

10-14 19-21 10-14 19-21

10-14 19-21

Har I me re end e t barn, ko mmer de t ene barn gratis med på sejlturen

MARITIMT CENTER

Scan koden og køb billetten online

PRISER: kl. 10-14: Voksen 270,00 Barn 170,00 kl. 19-21: Voksen 170,00 Barn 120,00 Billetter kan købes direkte på www.maritimtcenter.dk eller på Sydfyns Turistbureau, tlf. 6223 5700 og Maritimt Center, Havnepladsen 2 i Svendborg, tlf. +45 6223 3023.

Visitsydfyn 2012  

Den officielle turistbrochure fra Svendborg 2012, med overnatningssteder, spisesteder og attraktioner

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you