Page 1

Xr

,:..r,t:.rt

,i,

:iir:.

ix:Ereil',utgg i.fi.iliautq

[il4,

rtl lnny o

.

E1 a { 1

u F!'lr x d'r r

ra

fr n r aviru ur ia ur a 6 rfr n m aa fi n d d

nrrurfl5lurfffirfrir-Lvrerr?1ri'r"runellJrir,lufirnravt'ra.ru'rf,g:rrnd16nvraofindwaseda d9 d9

University

lnternational e-Government Ranking 2013 Tprgnrr'{'pr6'ud'ltot Waseda University Ft1lfin?yyt??'t oodt' ryr m tu Lnfl d'r?r{uryr fi tunynrado areraua d'rfl ovvvta6a6

6[1?s6llnCUAA{?',]fl{lUnlrSFlOUnLnl??\F}.rU'rfs]t'ta0rnnilr01ind

Lu?yFl:ld1nnfl0.l

Waseda University lnternational e-Government Ranking zotg 6l{n?irTntLanr:-TuftrL'rnE16nrrreoflnd' i:

wfu*

-

â‚Ź-l

!g6} W \ ""..{,,1 ,...-...

ruriusrnsrr ltnrv rlavrvrarir.lu o i I

fii'nn-rlevarr{ifiodrl#rfir,nT aldilrlsr"lurarirsrru -q---people) (Connected nrnrf,Olfio:-.leymru Government for the r]eyrvrntustfrf,:t dd u v v qr6t 6 d ro v u d r ^ ^ nred'n'd'ud'r'Lririlu:-lrvrvmfrfrnrar,Vzuurf,qLrn6rfinvraofrndoqi"Lu.6'uffifi r'o s1n e& ileyrua ri'QTnn lflunrerfl:rsrnd'ud'L u* "[uh y{.F1. rer&&& lrrgodluefrd':-lfi u ror:]rvryfi adludud'rfi" uln roo ilavtufiro.r { n{rnr':rila'1ilfi0il1.irfi?:ef,fiqlorfir-urlfrfrln ra6ororiln (Asia-pacifrc Economic q

*

"t''

d9

Cooperation : APEC) s1n?1Er.l1ud'{ncirQ tflunreayvioufitnrqrxvru'rm:rlun1ali'parur 6

f

I

.l

<

o

61

9 6

<

o -l'

v

t

v

,)l

^ ^i ?61-11n0Lnnr?0und10.t:-]?YL:1AA Lyru T.tvt't Llrtuun{qFttLl{vtsvFt0'id.iLd?xJttayspl00ursrFt0.tLLn lfltLnv d,9qq

r.lfurlarriohl firiru:-nilavuuahrlffl#nrQrilc(rrirud':rnrert'rxuriq':-LrnGrdnyreofrndfftqynIulffsrn d9 , 4 a LFrNnr?nnren'i Lilrr,.ru?rd'rtrn^ rriu rrzuuurirvruvrilutnfiareauruflrLnrnl?du^l, qrii-rfi u torilavtvtatua (vr.a. br&&br - ba'a'b) uavfinraayqtfflunmluTs::rslunrtu1nfi

Urd

d',

6r?dutvlFlLtavnrafiodr? ?YilY v\.Fl. ls:&&e'- lcrEb6n riolrlayrlOtyrs (lCT ZOZO) 6tflo

lfluneorulsrrsluavr;flrQ fiuanrrfrrrflrurrutorf,q:-L'rnElfrnreoflndtotrl?yLflAlila:JqsLTu d9q vritsrruevd'larnnfirr:-Lru'[unrazud'nd'un'rar(pxulis!raE r6nvraofrnd-odrr rflueilnrel d'rsyrfiu d3q

d t 'LAsrno.innranll:-levtrtrHfrnre{prvir ^d "United Nations e-Government Readiness" Ltnydnlfu 6a6avt 5{lrnotdnvraound lr,lrirrrsrdselLTnv rJarivrnrfirlu tfrfinra4'nrvir "waseda University lnternational d9 -l'-

U,

e-Government Ranking" l:lufr'u druriavraurflrrutfrriruunn?oLullQFBrnrar,i'ptrurf,gurndl6nvraof,nd6t,

6t

y

q

v

6\ rv

t

lA y

t

-J

a

a

' ttavLtululr0NnLunl?lf irrzuur\Fl.ru1rv\l.rdnEJRlv\ Llrn:r:l?yrytFl1o.inuLatofl1.tti:lfyr{ufntn

-i{


'a;:* w*

:,..

ffi.(q

.\

"tuayuvuqnrn.jr

b tlfirirurr n?vvl?'l'ilYrPrrlr^:.^']:l.Ynttnvnra6onraarildlrirfn{ruiq!rn

616nrrraafind-(o.rninra:*rrru),rud'nd'urrurir< r.lavlvrnlvrs nrrrenaq:-J1fr

A'1fl

1lfioaix"i,firfi^nrafiruurigr-LrnErfinraoflndc{rvflu

-ruurf,grrn.rffnraof,nd fi{srnnra (o)nrefinrgri4'sv(ruurtLavt6uottuvttu1vlr'iil1??\ orfi nrfvruuof (Gartner) 6il'r1-lu

6n:*rnaouuruq6prnrerni*.rurigr..1n6lfrnneofindluevduarnn

flq:rrn6rfinraofind xyriusrn're1rftqy

rilufru

*rrrnd4u

vr:-.l'ir

".*nvotninraaurlevtTrrfi d9 open Government ruurTfirnrev(ri.rurigr.rn616nvraofindluav6'rarnnriulAfuxn':*rz(rfrryrirud'nnrr tLaY en) nrafirilu?'r:r (cortaboration) (rransor,";;;; ri {i."Har'ra ^r',u+oufio "; lnla{*inlruislrnE16nnaoflnd (participation) ,ou'nrrrr',0,r^1u1^6^.,,^u'*^unvnredoAra (osn'nrarurru) uffruxu4.rr"reyuvro1,unQefinrariruuprneorruu'FnnrefirNurfgrrnErfrnreofind Readiness Framework) lfior-lrvhtri[unr?1.]'lttt'Ju z{ruf,urlaylrrralv* (Thairand e-Government uonsrn#uilfr'luuqf iru ,^u^sunran"rrfiut^ron.rfi.iuhxrfinrlevtrtridor-ltvlvrrt nradruupruTuu,.,u unvrirhJqlnrerlfurJql rnim'rur nrlfrvrr.uao^n.unraninrev(mru.,fr..,urgu.^6ufinvreafind'ro.rFluro{ ri* 1 lunyrnayA.r.16 prnr.lrrarrren'lunr:l&'mrr..,t;fi;^;16nvrrofrnd.to'luri'lutrunrnrffS'lurJarrvralvrtl

d;ffi;#;,

(rr) nrav(rxurlnrxnSxfiug.ur.ifr'.,u,vrnrlulaflaraauuvrn"hlrililavivralvrs

Hiu lnetnr:

tunv (Government rnformation Network: GIN) rnip*urunriorj.,uau^.,rt.qnldo'Tuoiriqurrunrnfg cloud Service : G-CIoud) rilUfru lnarnraffi nran nrq ri.nr nf5 (Government

(*)nravYm-rurqnnrnenrnrSS**rad'14n,r1nr3u;alsurn6ufinvraomn{(e-Government (aoa')-rflufru Executrve Program) unrr,,n'n4nef,SurnErfinueofrndr(rviu14l?i'rraavd'l4r ufiarilhJ{ nair,:TnrraqrJ nrarnTm.rurffgr',^a,X*rufin{'illilrufruoi*nu'aqflunrflrJs{ufidrffn; ("-oovernment for the people) rlnrrirlhlqi nreudortu,rr,ruQr.irunrnrigtnrrfrn*orrravrrrurfrufiui'o nrauilu SMART Thailand Fl f, rl' Fl''' " u n ao'11 l^"] " u. d'r.r n g n ervr a'xl#Ld'ris 6'u ril tfi aler Y\'fl' "" nrur5Srunr?fi:lfior4:i6urfi',n11.ai1nfln?ry]?x{1rl"lfr:-TlnYurillflolerrnqtLnv\?r1/1un3 m:rofrsrerur rflut?olpiqu unvl#dlairr'ino'''u^*'n??Nn1?nq:*flnr i6uo n.ufinayueqr:.rur^'[uu runrnerrarwrfvrurnrurruu'',F,unvfr{uQflfro'hhlavnolnra Tnu.rrrf,--,rrrrurfiurarn?yfl?e{n1?F.rd',r n?v11??{ \;;;;"'tou''t^lnniunQr?'rrfiutornruv55rum? ,f-f, ,,fr,,;',a;;.ri.'rJta fiq.iarurfr,rn *nvrirfin.irunruvn??:..rnr,eriruurnraunar*Sflnruvi'itrfi1ilfis1?ru'. F.l?.ru.rprN n?yil?x.iEFld'run,eil

,

ni*fiunra,,^rr#r;;ffi;-1,1;',,a".'t'eT'qltuffu'u"tonfl1,*r'ru

avrflur

u6'nrnruryi

unrxfinruvrs-.;+fi;d;;;r;,d"u+.,on5rrru"lur?orf,fizunlfrrirffir{lunxurrartfr'r

ar*ztrfrrgtaldrsngn?3v16?{l

r

'

rfio"lfrrilurru'lrr{lunrev{murunv

,flun.ari..,rlunl#1frrIirfio{aQu"tufrorfinqrrv*nrNvlu^? nrenrxu'rFr?'.lttavnr*3d.0 nraarnrandtJlnn ,.r1i1u,r? inrflnrelfrr]eyTtLmiluvrfvrtifiu

,,^#revn,ranrv, ,fio"L#nqttvrvrtrl,,'ru'r? l;il'ffiTil1-ffi:.,;il^;;;fi;""i;;ffi.u v v{'uoo rdsr"tfr H,#-d;il d;;;; ;.,-il ; eugfi niu * i* o*] n rqfi r nnonqu n

mutinnrrnrau?uraunynrailnnraerr.or.rrr,rrt

r

ev ivr

run

^

nfi or nr rt A

tnr

u1fr{er1#fi nr afr-rrf,q er'lr}r

u, uorl aYt rtuo dr'1fr": fi I ri ou ifiunrrufrr unYilrun'rerlerql

^,fi pr'r rCI.r

Flruvna?lnraffs

ffi ot ufrq

nr

ro rd s n

n

rin

filond'nrEnifrruEnr-r{'exur??s'rrfl'rsrfi ar:-rh.lfirnnnre'lfrvrd{s'\urnvnrl

ffi{il,ilfi"Ji#;;;;i.,r",^n.,*uonfroruxoaertrfr nrarl ri atLfl'rt t?o un evq n ufi olaetur nq a n rn u n rrm utnnr a til 6 s u utrl

n


v, daa

v

,

v

4

o

auuu N L?an La1 Ln et 2 n u n1?n tyql fl a1 o.

6l

nn

.

n-u n r

trir ta? ru n r a fi ri r u ar ru s a.: :l rytr t u rsuurduolnu

u

rlrifl

rTr rY:-L

nr

rsr

&

cb rilufrur r

pfr rfi ur r u fr r u n r

a

I o.:il ayq rqur r o d rr tnr er n

r eu?ofr q naa:r rir

4rdr

ad

lfl

ri o

an

n. tffl#nr l'r il c(r

'lufl t:rr.]evtrru v{. d. rer &&b 6nn. kinrr,rupr "hifinrarlayq:r rfr.rrJflrifi nr eudo ra?r airr nrrre.rff

rY6L

I in3 r n r e fi ai r r, r, u

or

ler

stfrfi

n

r

e4'nr

nraneyqrudruls rrnydA'rr unr6orirr nren:yerErdrurq

vi'r

tu

r 1 rfi o dr ra?il n ?yL ?un 1 ?

nrnrilaytrtu fir6'prfiu.l'11-ll1; c eu r ny ooo AlJ o '! -i' 1nflruil 6C - oo ?\ell*fl1Flu o LLfiV lol Sn?yU'l1.ieilil e'rl I

r?suinrafr d!u?e:rro.iLl aytrtu"lunren ?yq''luo'r u'r q !l dfr'or fi u"luail !9

rr:-r

lr

or

n r e6'pr rr fi

m,] flr

u

dv

d':wur rffiarah'r nrqr:iffnranays'rsdrurs"[#ffiianrflu { 4 ,v nrafr nur fr6'nralEl n r aiu 99 nr n:-.1 aytrtu q

utlru

?e

il

la ,4

Lll

n 1 ? q fr

il'i

a600

:l

?y T

fl

Ll,l

u n 1 u u fi

LFr?oTr1fl

nl

an ays r

Pl

?'t

?J Fr

dI

d.: ra?r "[r]'n r n il 6

ulJ

ay

LLU

il

rT.:

:.1

t

vt

ls.

Fr

FrQEt0

x't

y fl ]_t Fl n 1 ? Ly\ 0 ? ft

Ero'rur sn r

t r t u lfl r r Ft

ai

:l

n1

:..1

r rusur-.r Uq

?

dql

ry\o

ava

:-l n

r

mureilr{ru fu

urn n

anf

v

ufl o.i ufis

?vt't.t't

d

,

v

uildfl une

1

ilA

n

rlru

u ttnv fl o L6 u0 il I t a r a yt r t u1# rfl utrl o d r.: fi rl eyfi vr6n 1 v\ n n o q u :.i t r,r {r'hi ri ufl r e r I n r ar.l ?yt }.t 6't }.t'r ?n uil u uun udr

?.t

r u a.r :r 1u n r

?.t s 6 0

n q'r

d n ri'.r eTr ril un r aay il l.r 6 Fr rfi t ! d, ' ^ ttuy Ft't.t tv\ o d.i td ?3.J n 1 ?il d,]u?e' pr

Fr

:-.1

a

q{tq

"lun r

u

el

zu

s uyr

a nr

l r r qU i rfi s r ri'r n r an a yq r fl rir ur s til

6i

rlryt'rturiotr.l

nyll.tltu.i

4yraoaov u ra

sJ a-

1

nr-.laytrflu

r fi

a!6r

n

r

1.i n 1 ? Fl 1 tuu.t

1 ?L ?1t'r ?.1'.] U tLn y ?{UUn l, tvdd

lto.t ollyr.

d

v

ler&&b VlS.iUend?yLtn'l 6'lUfU?1 en LLflY c QFI ' o !- ! ?flle'l'itUvl b - c'J ilnU1flU IEr&eb 7lS.iytFl

ua y n r a{Br

rir s al n r arl ev t fr u s{ a n 1 ? ri1

[

fr

u{ r ulu

n

r a{or u?n r

tdr

or arust

al a il u

.

rsuursuolnu dcuUsaruorufrnnrunads:tiiuqra,,an*

t6'Birrflun'refi prnrrunyil?yrfru,.tn 1 ?d'r r' 1 ?ru yfl o { o il vt . fi 1 6'fu n r a ri r I To u

dnil. n 1 ?4'n

:l3n

sln6iru?rxnrarrodrr !-aron

nio

rflor

o. fl reiltvtfi airuertnra

an

urua

n. 1fr6'rni1

nrerliuu14ulvmorr rLr-.r

L c{l ?e s n r

nl

f,:r:-rvr

:lvr

Tnst6'f,:-Lfrorn

rnEr?nLnerarnr:rrarirrlrr 1 flo'inrril?yLilur.Jn Aq n1?fl ltuu.iru Lun''r?sn:_r?nr?6rf''t?ily"1 s1n Ft6UyOUn??l nr afrruntefr n n rl lun;r.layrfiuzun 6 v Y U, L1.J en ileflO LFILLfl

il,

il

Tr

f,

fl fl


ri o y ! s, + , i! n:tr{Qu:rtn1?vltnflqflo.i osJ l4l.lQu.llu tiloeuil oo - tqa'fiurnN br&&b tpluu'ru:-lt-la"reQs

I o { 6l e u?'r { n r e

1 nr

I 1 6'fi n r erJ e r q I

fi r.l ilr rl es q,,, u fr 'r 6'o ai.: hl

r-16 n

:gr u

ril d't u a r t n r e1#n e o n fl o 4 n

'tu qd4

rru,: u r r id r r

n

{l

u

uyt Fl

t-l't fl lJ Ft ? tvl

v o!

F,r.

tu't

frafl

a t6n

!

rfl

1-l

1

n

til

0

{

llulnnnf i

tvrF1r-r'rnEir:-ta oLFl. flulFr"lun-i o1lFl. rLn

F1

otfrfloqfi rrfr':'[#rjr iauo 6

6Y

I

^ rru1-11, nt 1N tru{0:ln0uu'l Lduo ufrofrsr I Ad ^qh, u d! n ruv?q?.t uFt ? rv\o il il Fl 11,1 Lt tn ru'/lxt Pl tta v n r tfl 1u[]'l tl

nnn.

1

runvd{nd'u}lrtil ann. rfiofr ann. n;rjr{oryn u' d'r n ai r r r r :-l ?r:..1 e n ti n n 1 erl f:-r :l u I r vr al :l ri't rIry u r il d ae o'i'---

nr

ri un ------,vfro rauo

x

ri o | Ldua

""1

4o

al

ruvoun c

??l.r

n;

?"1

vr&

rTuoir A'r n ai r

u,l :r

,

ol.lvr.

r v a r fl:-t !,4r$

:-t vt

:l r u u rir fi t

o

I ai r u ? 1 {

n 1 ? Ltn

v

sr.

, i4-t

nre{oru6nlrr{161aGuv"lto{ oilvl. 6 n n. t6'rfi ry o:rs. flu1nlraqj lurnnnl{ tLnvflulnLfin nvlN. 4v,rHdJ

Ltfl v

tilo.lvtvr

u

luua ?o1l7l en L b eeb

1 u 1 fe Nil ?rTilil ?nB1U',l ?0

A-tu\-J!dr

Ln rIJ%{a n ttnv F]l Lil'llrN'lufl uFl']"1 6 , -Lut'l{ayu'lr.i4uil ' -! o& - lsro ?..1il?10N

tfrrl

evr.r'l a n I

1 N Lfi

ufl o.t orlvr. d't

n oir ?

tv'lo n

br&&b tduo

ri o

Ltny

nruv

i^ ounmNn1?"1 tfrofrqrarur lnrlnrruroqn??:ln1?"1 1frfi{oFnrtfiuluunrurl:vrfiu niu niruflrualru ! , '- L^ro fl uFl 1 L1rU1 Fl 1 rqn fl I O{

fl n.a. b:&&o

rfi16n pr'r n n

aook

rQon

n

it

r.l

LLnuaold

nn1 rs,

|

?il ?v

fl

i

a q

Lfi

ulueolvt

[,

Lalr 0 q

n

o

v'r.nt. b&&en N1:-lQn

*frraolnrlrtxr:ltfiuflo{ uvlo

fn tuu.nuFn

?.1

n

1ufiufi or.lv

n1?sAil1tnCU%?n LtAUnlt:l11rtJ1El9lUFl1

?']].lvl{s

v Fl'l

o:-lvr.

tuun

1?

r.l

n

o Llyt . r,t n ruvil ri',1 :-l ey uy nt c

n't?AnnllJttaun1?il?utfi ui{an1?

,t

vr LFt?11 LOUDIO iu vodvre'lAi

lq.

tr"l1frrl ay ffi u

riotrl

llnr nnn. tv\0 nlvunuhursnran ?rs1fl fi'lu'ls hl

r

1

^

?n

! sil

|

o1-lvl.

qytPr

?:r n'l ?ri r fl 10u

lnt

dnn. t6'rirufiulrufiprnrr Ltnvil?vtfruzun"lufiufi a'llr o' nrefrs dltfrrrri a n r fl o u'r ffl a{ ufli? n r a rLn v ci'r fl vl 0 Fl rvr n Tutn fi ,t

,

n n 1 ? E ttn ?n :91 tLn v Fl[.] Fl ?0'l fl o.r ri'ufi d 1r ''l?ruLlavht rfi.lav tn vtl\ n rfl o t1fr ' 3 ! 'o u 4 rei-q"Lufrufi or.lr. ?1[.]nu uavLn?o{4:lur6rfl1v'lrilT n

I 3 tn :9n ?il ?vq'l

Fl 1

L

"irutu ensu tt1,i.i ut:-illiluiva:-lln dluQu olsr tLil'l ttnv ollFl. q'ru'lu bre ttil.i '[u'rixavv'ir{tdau Y\n19n1n1.l lil ,r

- n?nn1Fl[..l br&&b

n n t 1:t

6:tr.rrirq v rr(l"l#r arL"iue:_i:l riotrl niv


'i.'i,i,

,.iii:ti'IDU ol -

...nOD *l ...

FneJlr?u?''r{riruruGritaunrlruu'1 zfitaf,:rtl.ruilerrurnr r'r.d. badb ann. tfrairrl::yr-ll nnn, r6ar nre nvdr:

v

nilluuFtttzuuttnvflunounl ?n ?vs'l Er0'ru1s o d9) v dr t dgro v "hXz{tinlntr?n1anruyfla'}.Jup# tuLm o:-.lyl. arua:-L:-t.t:ril?v:lru v\.Fl. rer&&b rfiorirtrl:]avnro"luartfrssrutLnur ,d99 sriuilaynra*avtruri'qtrl lai:rfi oano floufiLfi:g enerl I {ufi uu fiurnr uaau tt6'r rlaynrn nnn. d'.rnair.r riruupl'l# ann. n'rulunrad'prdaanrGlanirufie.rr lilua'nairufr or.lu. urinvruilt t6'fu firvrrr nnn. t6'n'rrfrunraniru.lrunra{naaanr:?rnrirrfierr ra5sL6flLffoErur6'r { y h te y d d d Vy I vy ttny Lfitts.r Ltlfl.i1ru1fl.i1uvttnfl110.t Lflttn n?il6??y\lne n?].JurLxnnl{ Lrnv nrrairun3rnrailnnreosf'orfru ifio"[frdrraflr4'nraae"l#uri or.]vr. 1ueyr:-r:-L?yra n r a lt un r a nr d'{ n l nr f,s ru:-r E rfr n yr ao fr n d' n r :r u d'n rn ru.riun yi6 rl fr rifr fr n a y r ?r.r dâ&#x201A;ŹrdJ! q aJ U'Yv d r Q I ^ n1?na{nluuPt LFlElyrl.i o:lvr. svLF}?:_.1n1?sn6??L.iunl19LlnFrlty\}.r"1 [u.ttF]vr o ?'r1.1y {r .- r6ou (nr:?fi 6'n rfi r rdounnr nru rq &&&-Nn?r u r u'u'") drnrslurdorlu,*ruuf, t V Yv ^ oilvr. sv Ln ?:_r n1?s Fr d??0u't.i ttuuou v, ri'rfl r,r'rn orlv. "[erfr'o.inr?vra'rl]msnvr6sorrfrerefflrilrvnrrtd'{nairQ d'rl'r?6r n'luununn tnru"nn'')?s

F'}6??n1lg:Jn n't tv\N F]'t}.tv!?v?'r{uturu

q

:-L

q

InsnRcluls.,, d

x

r

.:? -:'*

fl3tuotilililninnSii

-dd&Yoovddq&\vva 't fl yt t v,t tJ fl u lt 1.1 Ft 5{ o 1 q fl 1 [1, t? N u a { a taaA4qdlao^A

1l0u

Fr

Fl ?a

r?auilfl

u n ra

3J il 6u 14't u u 5? [vt1 [ n n ? g lvt

/-\C.

)

ts- J -J

vvo

Fr

u

d flo

Fl

L-)

LLuu?Etvr1{1u

Fl

t',JrYnarsnr lnrrir4or{nn 16oprnnraninervrir snni'r?'rErayrdsn"h}'rrnfidF'r uluil?y?llru en 1rfi i6rran ytt99rrq s'')nfu nv6lsnr u6'rrrofrrfruriu:run?yn1re rfiora5qnalsn,irfifrr"lnnnyn'utr]r.#otr f,lnar'ruaro o'-'ou

sydrErfimrulnrr?.rqir?yrya'ull3ur?6?..to.i rrny16?:lil?yfirBnrvlnQrNsird'ruarflnr

i6riorur irilavvruoryraon:rDnrfrud 6 ,tqrtrrq

urnyu:-lfrrurrrTafru Inuuqy\ryfr'er o.du

no#

ffnfiufir,r rirs

r.lnflor rflo udo nil o{sr norlqa6arv fir ufluar ur.r4"[#utndaror rfior r.i'rfl zualq'u"[urjrrr]ayuuavr::.ir frffiIn n U qir pr y 8 n r fr ufi a r fi n n r ar a o :-l fr r ua r rG n e 1 rra n r ? rir ur ru fr a n zu

v

pr^

?..r

a

y

4

y

e

^ ^ ^ n1ilFr?a nravirilsna?Nf1flrflnar?.J6n uiloors[iarurirrnrarr

--"-'-""'

=*n,% :&e= "!''7-':'4:''':t'"'':;1;:"2'3-E 7,a;t'--

uriu ufruruuliri u?sunrrgr'lllil rioGnro.i unelr.Eaur.ffnuatti'lniuilr.lor F" frT*,:nu;n:ti*{rurur,xH.'ffimnmlil ""?4'

riJu6'u,tm(m'u1ayffiffi*ru;ml^;::H;:x6,i,n,nu t=^dl

uJtlt\vtIJttvIll tJvt t! ItJ-u'u\ii\}J'El! rtndilavarusvfionrafi'utA'errnfiu t-uli\li\ult?t\ tvt'1tiivu6\ tJItLdtt/tJ.l ilt]tl.J ilavnvr6nrvrnr?u1.i'rulro.rd[.]o'i

airzunrionrau?uuffuunrnrrrr"l'r

*

i';14 '=.

t

@mffi **m----rfu *ffi , fu r1 ffi w w t

j

X

?--

j

,W

tu wn.

"s-ffi$/ S E%*ffi tur*-=-,W;r;,:;;;li

'


at

ilsDD'tuluo'ilts8u ? tvrt

rir4rttrrq'i'ru 300:r1vr l:llunir4rrriupirrirr,lf,r-Llia.xrufr{nod"[unai:.ruarrrulffilfiofi.rorsrflu q

u

i

. q s!

vxrd

6

d

rls{uud'nfrvir"lrXuiar.lru'Lfrluo"luorrtssuufrr:irvir.rru'lurjayrvrnrlvrulrn6u

r^uy,runr?fl.rnLrnnu r49dtd t4 t 4v d i! q n Mv 4 ^r -^^ ^4^-.^?^-.= Lt?'i'i'ruL?tJlJollo'l[v]tl LtFlnl?tt-lnlnS6runratndouflrultrBnLun?oLo1[Tir]uLs.JIF]??Nn,irr?.i.ilu

,l

1413- 4.s.

v

G

J

=-.2,t?tJl.Jo r.itFrilflOLvlss?{tt61

v

d

,

nl?tptdouflrslur.:.i'tufrzun}..t'tsrnqrJn.rri-(demand) (supply) rrnyeilr.tu _ -.-r q q v 10{nr?6f i'ilu"Luttrinvr.lavrrrrafifinre't}.luanFi'r.lrYu lunvlu4zunrirudu rJarnol ldu qnrnrurdin

nlBl

l

tLnv{Fttufi??elfi'lnfin^u.lfiu nrarsaqruilprra?rirun.r,^^*.ufr.rsirrfiv,r"[unao::o.rrfiuu6.llflu

d

r

Lv

J^ o z_.-q-_.-4 , A ^ "r Lv\u'in1?nn0ilfi??FlLunlnnruqnaln?ttnvitrfrnt-ua.:frfrd'nunrl\Lrnyfiqil6lrim=nre:-1fl,:ufrsy d

r

N

r ?n r n d' o ufrr 9

v

u

d

tll vir r r u"luil ay ur fi 6 il.]fi !s,

v

, qy

no

I

Lfi u

ud

u i,r..r #u u'

t , ,o ky dv, 6'r7?:-t -7 01{?\vtrJfl0nnn.:nurrnr"L1i6.til1?nlndourira'Lrlvirrru'16'od.rrua? 16',uri 1

- _-_

4

. orfilllmyrsi (vteOical practitioners)

2. orfinfi'uFtrrv\rfl (Dentat practitioners) _dd 3. olltrV\Un:-.lfLT (Accountancy Services) +. orfiurirtrn? (Engineering Services) S. orfiwnul:-ilA (Nursing Services)

6. 0lfiy\6nrrJfin (Architectural Services) 7. orfiwrinrileQs (Surveying euatifications)

**+u&3aa*r*rd

tnrl*rcuelâ&#x201A;Źgu t. qrrfid

tr. U

ry 4.lnont

_fr

2-r?qqunvri

rt t o.dflrilf,n

,&

4l\tt

=4 -

5.

liflUfui

rc .rfEE

Trittrir:rq Yl

5

5.r1g1!']n

\

'


:lttrl

nua't ufiuu 201 5

-

-"di"o.^ruortfisu zot s"'iotltd,u&4 lffneirnfignr u{t1 qnreiounatarurBnrlwti nr orrfit:utrj116': + rlivlvro 6a ilevrvrrt A.rntrle Eutnrfl rfi s rr in rdt *nrugtu qf:-1f, svtonnirqfitrfirdn z ilrYlvrn do

5. U$tnflWawUd oattu0

.,t

ilavtrnro{rutururndud':..r t 2 loslan (> 1 00 drunru)

.,,r uas,{rufthifi rnrruf-fi omrtnr:*rd'lnqutfifi cnoau A'-

r

h

6

t

x

fr fu

virt'Lnnqrnilevuvl

-

-r

rt^

r- h o fi

,3.,r,

fi

I

d

r(il''l{no1 t{tlu

tn va {'a 6 n rvlvr

rt

d"l

nr

I

fl.r1:-ifi're'r

ur

rvi

rfi

nqa

^

.d;"?

ilSvtauuu-lffuLe

C

dunr?\ tuatt rufi

:-Lytu ryr

niou{rl I

r

n ttn vfi n r a u?tL nio'l tfi lnir tua'l

oqjrnro

O

r tn I

n

r,1

ud n u},r nj ril un

T

:aot f,u nr q r I

fr a q n

r en r u'lurl ev

6. UsstnFIt5aoulu d

oFrttud

,t

:-l:yt,rncu[ru']uu'lnd'ud'u ta gotlnn (:9q

,r

fi rJ?r r rur(r :o'r riT fiu:.r r n til

,r

fi

6$!!i

v

uu':t',o*orrr^ul'in'il

udud'u z t o'l to lfi u trr-Jfi f,l n

3,200 fi14 m na

dE{d

n1?HJ6{ilt6nfl?J'l'.I14

.,t

ri

r4r+*tt{ ru tfl o

t.L

r,'T 4

orlua r rdtr

u

eo

tt r nfi'ru4t r

cFtoou

nsm

LFI

t?r)

uvr

A

ril ur,l frn


br&eb

FiY."

rl ev uu nlvr

I rj e r n :r :ft;

r,l

r

flr

ufi s qu

y nr un:gn an ??l.t un

uu

drstrnfr'r ri onr 6?rl avr,lf,errlrirfl 1 ludQ nrJav^ir{u uiluo

o1U$r)

-

td a n"lfr fl n

:i'lfi

- rril uurj:'ofl[r

Tn*u*oa

rir#r

t

""

:i:,1^ 1,: :: {ufl "virfl ri r l " torir uduo 1d

r ri o n 5s fi X lfi n n r1{':t*ifi 't r' oG n n

ar.i

ri

luilavv flnrir1frfi s u o 6 nr

an;rio51al i,runrartlorflonfrsl{nruvrurlatflu t4rg$#rfi; 'c s1nfiu"tfrLtfiIeo{xir}'rr6rs -;d;i;;;;,^;^f^ lfrnr,^.,,*",irayrfinv'lotn?Ioon r efr r t q r n fl o nI n u n es "hxa y o r n 6 n r, fs s yfi u lil d o $ir rio t-r n.i r n

^ri',rrun"lo ^ - "lfrrfrQutorTuruo,j.

el

YUh'lq

-li -:

^t

q rrv r n q r 4",1n rJa a r v{ r s tutl n ri

ra

n{ntrr'

^

1,,^

-udont{{nlrrrnuluilayytTrrrjrqyriqflilayuflprm,Lfifrsa,"x: u']n{'lx oilvl. viru"[^fido^0.-u

rarr#",;;;";t

^.,u.r"o;",io.tri'd ,r..ud'lr.,q

ra?oruftr],rurarluuaosrfierfi'u

nir E-mail : dloc@opm'mail'go'th

iirJsnur

dtinorunru:nssumsn,tsns:o,rudeuro u triurioo rinsdnnsoo dcutioofr drdnoruUdndrdnueunSguunS drtflflliSlra flYll'l' ooenolsr fl rJru.o rlruil Iua. o lsrloco G'II6nccn-&tyraafe o

bls3dlsr obcCc

rlfrorz(rr}ruruffi r'run6 ara narqradfi m*f.{yto.x 6',uvrers 4 ur u n f,5 ru m? r', r rrArr'r.r? mry^,: ao t r l frnr r('nin tio'6nn'

ussmsnrsu3nrs urs4avt'u "tril61F1? nooussmSms ul,to }'l rfiurvotl 1v{? tuu urtrlr rvit a n rurGqanf u1'l 6'l x 4n ; ; ;r;.fl"d d.r.,':uor urudugrqo'josffi sYosd u.a.6orT rrlrgonaaai

www.dloc.go.th E-mail : dloc@hotmail'com ii"ls:ri:d*:tLll$Liii;*

dodrluui

r':,*r,n

::nislli

?3?

;2553

*zu*.gruri:t'*u


May 2013 5  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you