Issuu on Google+

Tarif achat HT en EUR, valable Ă  partir du 25.06.2013


SOMMAIRE UNIFOCAUX

UNIFOCAUX

Verres de stock

Verres RX

ORGANIQUES

ORGANIQUES

STOCKLINE SWISS ORGA 150 STOCKLINE SWISS ORGA 160 STOCKLINE SWISS ORGA 167 AS

4 4 4

ONE HD ORGA 150 5 ONE HD ORGA 160 1)5 ONE HD ORGA 167 1)5 ONE HD ORGA 174

ORGA 150 1)4 ORGA 160 1)4 ORGA 167  4 ORGA 174 4

RELAX HD ORGA 150 1) 5 RELAX HD ORGA 160 1)5 RELAX HD ORGA 167 1)5

TRIVEX

ORGA 150 1)2)5 ORGA 160 1)5 ORGA 167 1)5 ORGA 174 5

TVX 153

4

Progressifs

ORGANIQUES 1)2)

TRIVEX

POLYCARBONATE POLY 159 

4

MINERAL / MINÉRAUX

ONE HD TVX 153 1)6 TVX 153 6 TRIBRID

MIN 153 1)4 MIN 160  4 MIN 170  4 MIN 180 4 MIN 190 4

ONE HD TBD 160

6

POLYCARBONATE POLY 159 

6

be 4ty+ HD 5 ORGA 150 1)2)7 be 4ty+ HD 5 ORGA 160 1)7 be 4ty+ HD 5 ORGA 167 1)7 be 4ty+ HD 5 ORGA 174 7 be 4ty+ HD 1 ORGA 150 1)2)7 be 4ty+ HD 1 ORGA 160 1)7 be 4ty+ HD 1 ORGA 167 1)7 be 4ty+ HD 1 ORGA 174 7 be 4ty+ HD 0 ORGA 150 1)2)7 be 4ty+ HD 0 ORGA 160 1)7 be 4ty+ HD 0 ORGA 167 1)7 be 4ty+ HD 0 ORGA 174 7 be 4ty+ ORGA 150 1)8 be 4ty+ ORGA 160 8 be 4ty+ ORGA 167 1)8 be 4ty+ ORGA 174 8 be 4ty+ SHORT ORGA 150 1)8 be 4ty+ SHORT ORGA 160 8 PX+ Exclusive/Classic ORGA 150 1) 8 PX+ Exclusive/Classic ORGA 160 1)8 PX+ Exclusive/Classic ORGA 167 1)8 PRO ORGA 150 1)8 PRO ORGA 160 8

MINÉRAUX MIN 153 1)6 MIN 160 1)6 MIN 170  6 MIN 180 6 MIN 190 6

TRIVEX be 4ty+ HD 5 TVX 153 1)9 be 4ty+ HD 1 TVX 153 1)9 be 4ty+ HD 0 TVX 153 1)9 TRIBRID be 4ty+ HD 5 TBD 160 be 4ty+ HD 1 TBD 160 be 4ty+ HD 0 TBD 160

9 9 9

POLYCARBONATE be 4ty+ HD 5 POLY 159 be 4ty+ HD 1 POLY 159 be 4ty+ HD 0 POLY 159 PX+ Exclusive POLY 159 PX+ Classic POLY 159 PRO POLY 159

9 9 9 9 9 9

MINÉRAUX

1) 2)

Disponible en Disponible en

2

Signature VII ™

/ photochromique

be 4ty+ MIN 160 1)9 PX +Plus MIN 153 9 PX +Plus MIN 160 1)9 PX +Plus MIN 180 9


SOMMAIRE INTÉRIEUR

SUNLINE

SPORT & FASHION

UNIFOCAUX

UNIFOCAUX

ORGANIQUES

ORGANIQUES

ORGANIQUES

NEARIS HD OFFICE ORGA 150 10 NEARIS HD OFFICE ORGA 160 10 NEARIS HD OFFICE ORGA 167 10

ORGA 150 Sun [Stock]  ORGA 150 Suncolor [Stock] ORGA 150 Suncolor 80 [RX] ORGA 150 Polar [RX] ORGA 150 DriveWear [RX] ORGA 160 Polar [RX] ORGA 167 Polar [RX]

NEARIS HD DESK ORGA 150 10 NEARIS HD DESK ORGA 160 10 NEARIS HD DESK ORGA 167 10 NEARIS HD READER ORGA 150 10 NEARIS HD READER ORGA 160 10 NEARIS HD READER ORGA 167 10

POLYCARBONATE

Room 7 ORGA 150 Room 7 ORGA 160 Room 7 ORGA 167

10 10 10

MINÉRAUX

ACCESS ORGA 150

10

POLY 159 Polar 

MIN 153 Polar

12 12 12 12 12 12 12

ONE SPORT HD ORGA 150 1)2)14 ONE SPORT HD ORGA 150 Polar 14 ONE SPORT HD ORGA 150 DriveWear 14 1) ONE SPORT HD ORGA 160 14 ONE SPORT HD ORGA 160 Polar 14 ONE SPORT HD ORGA 167 1)14 ONE SPORT HD ORGA 167 Polar 14 TRIVEX

12

12

ONE SPORT HD TVX 153 1)  ONE SPORT HD TVX 153 Sun ONE SPORT HD TVX 153 Photo ONE SPORT HD TVX 153 Polar ONE SPORT HD TVX 153 Photo Polar POLYCARBONATE ONE SPORT HD POLY 159 ONE SPORT HD POLY 159 Sun ONE SPORT HD POLY 159 Sun Polar

BIFOCAUX

PROGRESSIFS

PROGRESSIFS

ORGANIQUES

ORGANIQUES

ORGANIQUES S28 ORGA 150  S35 ORGA 150 1)

11 11

C25 ORGA 150 11 C28 ORGA 150 1)11 C28 ORGA 160  11 POLYCARBONATE S28 POLY 159 

11

MINÉRAUX S28 MIN 153

11

C25 MIN 153 11 C28 MIN 153 1)11 C28 MIN 160 11

14 14 14 14 14

be 4ty+ HD 5 ORGA 150 Polar be 4ty+ HD 5 ORGA 150 DriveWear be 4ty+ HD 5 ORGA 160 Polar be 4ty+ HD 5 ORGA 167 Polar

13 13 13 13

be 4ty+ HD 1 ORGA 150 Polar be 4ty+ HD 1 ORGA 150 DriveWear be 4ty+ HD 1 ORGA 160 Polar be 4ty+ HD 1 ORGA 167 Polar

13 13 13 13

be 4ty+ HD 0 ORGA 150 Polar be 4ty+ HD 0 ORGA 150 DriveWear be 4ty+ HD 0 ORGA 160 Polar be 4ty+ HD 0 ORGA 167 Polar

13 13 13 13

PX+ Exclusive ORGA 150 Polar PX+ Classic ORGA 150 Polar

13 13

PRO ORGA 150 Sun  PRO ORGA 150 Suncolor  PRO ORGA 150 Polar

13 13 13

14 14 14

PRO SPORT HD ORGA 150 1)2)15 PRO SPORT HD ORGA 150 Polar 15 PRO SPORT HD ORGA 150 DriveWear 15 PRO SPORT HD ORGA 160 1)15 PRO SPORT HD ORGA 160 Polar 15 PRO SPORT HD ORGA 167 1)15 PRO SPORT HD ORGA 167 Polar 15 TRIVEX PRO SPORT HD TVX 153 1)  PRO SPORT HD ZVX 153 Sun PRO SPORT HD TVX 153 Photo PRO SPORT HD TVX 153 Polar PRO SPORT HD TVX 153 Photo Polar

15 15 15 15 15

POLYCARBONATE PRO SPORT HD POLY 159 PRO SPORT HD POLY 159 Sun PRO SPORT HD POLY 159 Polar

15 15 15

SUPPLÉMENTS16-17 CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE 18-19

3


Unifocaux ORGANIQUES

STOCK Ø

Non traité

Permadur

HMC

HMC MAX

Optiplas DUAL+

STOCKLINE SWISS ORGA 150

60 - 75

18.90 1)3)

STOCKLINE SWISS ORGA 160

65 + 75

25.20 1)3)

STOCKLINE SWISS ORGA 167 AS

65 - 75

36.70 1)3)

55

2.65 2)

60

2.65 2)

4.90 1)

7.50 1)

65 - 70

2.65

2)

4.90

7.50 1)

75

4.20

2)

6.40 1)

4.80

2)

ORGA 150

ORGA 150 (cyl > 2 - 3)

65

ORGA 150 (cyl > 2 - 4)

65

ORGA 150 Transitions

65 - 70

ORGA 160

65 + 75

ORGA 160 Transitions

65 - 75

ORGA 160 AS

1)

13.40 1)

14.60 1)

26.90 1) 17.60

1)

23.40

1)

19.60 1)

22.80 1)3)

40.60 1)

60 65 - 75

23.40 1)

25.40 1)

ORGA 167 AS

65 - 75

26.40

28.50 1)

ORGA 174 AS

70 - 75

1)

49.70 1)

TRIVEX TVX 153

65 - 70

16.80 1)

POLYCARBONATE POLY 159 POLY 159 AS

65 - 70

10.10 1)

19.20 1)

65 - 70

14.10

22.90 1)

1)

MINÉRAUX

MIN 153

Ø

Non traité

60

3.70 2)

65 - 70

3.70 2)

SAR

10.80 1)

MIN 153 Photo

65 - 70

15.20 1)

MIN 160

65 - 70

17.00 1)

MIN 170

65

29.90 1)

4

Optiplas i.MAX+


Unifocaux ORGANIQUES

RX Ø

Non traité

ONE HD ORGA 150

≤ 75

26.00

ONE HD ORGA 150 Transitions

≤ 75

ONE HD ORGA 150 T.XTRActive ONE HD ORGA 160* ONE HD ORGA 160 Transitions

≤ 75

Permadur

Optiplas SHA

Optiplas MAX+

Optiplas Dual+

33.60

51.50

55.70

57.80

54.20

72.10

76.30

78.40

≤ 75

54.20

72.10

76.30

78.40

≤ 75

38.90 4)

56.80

61.00

63.10

77.30

81.50

83.60

ONE HD ORGA 167

≤ 75

62.90

67.10

69.20

ONE HD ORGA 167 Transitions

≤ 70

83.40

87.60

89.70

ONE HD ORGA 174

≤ 70

98.90

103.10

105.20

RELAX HD ORGA 150

≤ 75

23.90

41.80

46.00

48.10

RELAX HD ORGA 150 Trans.

≤ 75

49.60

67.50

71.70

73.80

RELAX HD ORGA 160*

≤ 75

32.20 4)

RELAX HD ORGA 160 Trans.

≤ 75

16.30

50.10

54.30

56.40

75.70

79.90

82.00

RELAX HD ORGA 167

≤ 75

54.40

58.60

60.70

RELAX HD ORGA 167 Trans.

≤ 70

80.00

84.20

86.30

31.20

35.40

37.50

ORGA 150

≤ 70

5.70

75 - 80

10.50

13.30 18.10

36.00

40.20

42.30

25.80

43.70

47.90

50.00

ORGA 150 Transitions

≤ 75

ORGA 150 Trans. XTRActive

≤ 75

25.80

43.70

47.90

50.00

ORGA 150 AS

≤ 75

15.20

22.80

40.70

44.90

47.00

ORGA 150 AS - OPTISTAR

≤ 68

41.90

49.50

67.40

71.60

73.70

*

ORGA 160

≤ 75

ORGA 160 Transitions

≤ 75

ORGA 160 AS*

≤ 75

ORGA 160 AS Transitions

≤ 75

ORGA 167 Transitions

37.40

41.60

43.70

55.50

59.70

61.80

45.80

50.00

52.10

67.30

71.50

73.60

≤ 70

66.20

70.40

72.50

ORGA 167 AS

≤ 70

50.40

54.60

56.70

ORGA 174 AS

≤ 75

19.50

4)

27.90 4)

87.90

Egalement disponible avec Optiplas i.Max. Prix net. Aucun supplément possible. Prix net uniquement pour le verre. Les suppléments sont ristournables. 3) +1-2 jours sur le délai de livraison habituel, car les verres sont uniquement traités après commande. 4) Uniquement disponible avec une teinte (voir p.16). *

1) 2)

5


Unifocaux RX

TRIVEX Ø

Non traité

Permadur

Optiplas SHA

Optiplas MAX+

Optiplas Dual+

ONE HD TVX 153

≤ 75

44.00

61.90

66.10

68.20

ONE HD TVX 153 Transitions

≤ 75

69.00

86.90

91.10

93.20

TVX 153 AS

≤ 75

19.40

37.30

41.50

43.60

≤ 75

50.00

67.90

72.10

74.20

POLY 159

≤ 75

18.90

36.80

41.00

43.10

POLY 159 AS

≤ 75

26.30

44.20

48.40

50.50

AR

Filtre AR

SAR

Filtre SAR

18.80

22.00

25.10

TRIBRID ONE HD TBD 160

POLYCARBONATE

MINÉRAUX Ø

1) 2)

Non traité

MIN 153

≤ 70

6.10

16.60

MIN 153 Photo

≤ 70

14.60

25.10

MIN 160

≤ 70

12.10

22.60

MIN 160 Photo

≤ 70

19.40

29.90

MIN 160 AS

≤ 70

18.30

28.80

34.20

37.30

MIN 170

≤ 70

35.60

51.50

54.60

MIN 180

≤ 70

69.50

85.40

88.50

MIN 190

≤ 70

105.10

121.00

124.10

Prix net. Aucun supplément possible. Prix net uniquement pour le verre. Les suppléments sont ristournables.

6

30.50 24.80

28.00

31.10

35.30 31.00


PROGRESSIFS RX

ORGANIQUES Ø

*

Non traité

Permadur

Optiplas SHA

Optiplas MAX+

Optiplas Dual+

be 4ty+ HD 5 ORGA 150

≤ 75/80

89.20

107.10

111.30

113.40

be 4ty+ HD 5 ORGA 150 Trans.

≤ 75/80

115.90

133.80

138.00

140.10

be 4ty+ HD 5 ORGA 150 Transitions XTRActive

≤ 75/80

115.90

133.80

138.00

140.10

be 4ty+ HD 5 ORGA 160*

≤ 75/80

109.40 4)

127.30

131.50

133.60

be 4ty+ HD 5 ORGA 160 Trans.

≤ 75/80

153.90

158.10

160.20

be 4ty+ HD 5 ORGA 167

≤ 75/80

146.50

150.70

152.80

be 4ty+ HD 5 ORGA 167 Trans.

≤ 70/75

173.10

177.30

179.40

be 4ty+ HD 5 ORGA 174

≤ 70/75

184.90

189.10

191.20

be 4ty+ HD 1 ORGA 150

≤ 75/80

77.90

95.80

100.00

102.10

be 4ty+ HD 1 ORGA 150 Trans.

≤ 75/80

104.30

122.20

126.40

128.50

be 4ty+ HD 1 ORGA 150 Transitions XTRActive

≤ 75/80

104.30

122.20

126.40

128.50

be 4ty+ HD 1 ORGA 160*

≤ 75/80

98.00 4)

115.90

120.10

122.20

be 4ty+ HD 1 ORGA 160 Trans.

≤ 75/80

142.30

146.50

148.60

be 4ty+ HD 1 ORGA 167

≤ 75/80

124.30

128.50

130.60

be 4ty+ HD 1 ORGA 167 Trans.

≤ 70/75

150.80

155.00

157.10

be 4ty+ HD 1 ORGA 174

≤ 70/75

167.90

172.10

174.20

be 4ty+ HD 0 ORGA 150

≤ 75/80

69.90

87.80

92.00

94.10

be 4ty+ HD 0 ORGA 150 Trans.

≤ 75/80

97.50

115.40

119.60

121.70

be 4ty+ HD 0 ORGA 150 Transitions XTRActive

≤ 75/80

97.50

115.40

119.60

121.70

be 4ty+ HD 0 ORGA 160*

≤ 75/80

85.50 4)

be 4ty+ HD 0 ORGA 160 Trans.

≤ 75/80

be 4ty+ HD 0 ORGA 167

≤ 75/80

111.80

116.00

118.10

be 4ty+ HD 0 ORGA 167 Trans.

≤ 70/75

137.90

142.10

144.20

be 4ty+ HD 0 ORGA 174

≤ 70/75

152.90

157.10

159.20

103.40

107.60

109.70

129.50

133.70

135.80

Egalement disponible avec Optiplas i.Max. Uniquement disponible avec une teinte (voir p.16).

4)

7


PROGRESSIFS RX

ORGANIQUES

2) 4)

Optiplas MAX+

Optiplas Dual+

Non traité

Permadur

be 4ty+ ORGA 150

≤ 75/80

58.00

70.90

88.80

93.00

95.10

be 4ty+ ORGA 150 Trans.

≤ 70/75

94.20

112.10

116.30

118.40

be 4ty+ ORGA 160*

≤ 70/75

85.50 4)

103.40

107.60

109.70

be 4ty+ ORGA 167

≤ 70/75

111.80

116.00

118.10

be 4ty+ ORGA 167 Trans.

≤ 70/75

144.20

148.40

150.50

be 4ty+ ORGA 174

≤ 70/75

be 4ty+ SHORT ORGA 150

≤ 70/75

152.50 58.10

71.00

88.90

93.10

95.20

91.50

109.40

113.60

115.70

103.40

107.60

109.70

be 4ty+ SHORT ORGA 150 Trans.

≤ 70/75

be 4ty+ SHORT ORGA 160

≤ 65/70

PX+ Exclusive ORGA 150

≤ 75/80

67.10

85.00

89.20

91.30

PX+ Exclusive ORGA 150 Trans.

≤ 75/80

93.90

111.80

116.00

118.10

PX+ Exclusive ORGA 160*

≤ 75/80

83.50 4)

101.40

105.60

107.70

PX+ Exclusive ORGA 160 Trans.

≤ 75/80

127.90

132.10

134.20

PX+ Exclusive ORGA 167

≤ 75/80

111.00

115.20

117.30

PX+ Exclusive ORGA 167 Trans.

≤ 70/75

137.50

141.70

143.80

PX+ Classic ORGA 150

≤ 75/80

60.00

77.90

82.10

84.20

PX+ Classic ORGA 150 Trans.

≤ 75/80

83.40

101.30

105.50

107.60

PX+ Classic ORGA 160*

≤ 75/80

74.30 4)

92.20

96.40

98.50

*

*

Optiplas SHA

Ø

85.50 54.20

47.10

4)

PX+ Classic ORGA 160 Trans.

≤ 75/80

115.20

119.40

121.50

PX+ Classic ORGA 167

≤ 75/80

100.50

104.70

106.80

PX+ Classic ORGA 167 Trans.

≤ 70/75

123.60

127.80

129.90

PRO ORGA 150

≤ 75/80

36.90

54.80

59.00

61.10

PRO ORGA 150 Transitions

≤ 75/80

48.70

66.60

70.80

72.90

PRO ORGA 160*

≤ 75/80

48.00

65.90

70.10

72.20

24.00

Egalement disponible avec Optiplas i.Max. Prix net uniquement pour le verre. Les suppléments sont ristournables. Uniquement disponible avec une teinte (voir p.16).

8


PROGRESSIFS RX

TRIVEX Ø

Non traité

Permadur

Optiplas SHA

Optiplas MAX+

Optiplas Dual+

be 4ty+ HD 5 TVX 153

≤ 70/75

114.70

132.60

136.80

138.90

be 4ty+ HD 5 TVX 153 Trans.

≤ 70/75

139.70

157.60

161.80

163.90

be 4ty+ HD 1 TVX 153

≤ 70/75

103.30

121.20

125.40

127.50

be 4ty+ HD 1 TVX 153 Trans.

≤ 70/75

128.30

146.20

150.40

152.50

be 4ty+ HD 0 TVX 153

≤ 70/75

90.70

108.60

112.80

114.90

be 4ty+ HD 0 TVX 153 Trans.

≤ 70/75

115.70

133.60

137.80

139.90

be 4ty+ HD 5 TBD 160

≤ 75/80

133.00

150.90

155.10

157.20

be 4ty+ HD 1 TBD 160

≤ 75/80

111.00

128.90

133.10

135.20

be 4ty+ HD 0 TBD 160

≤ 75/80

98.00

115.90

120.10

122.20

be 4ty+ HD 5 POLY 159

≤ 75/80

106.90

124.80

129.00

131.10

be 4ty+ HD 1 POLY 159

≤ 75/80

98.00

115.90

120.10

122.20

be 4ty+ HD 0 POLY 159

≤ 75/80

85.50

103.40

107.60

109.70

PX+ Exclusive POLY 159

≤ 75/80

88.20

106.10

110.30

112.40

PX+ Classic POLY 159

≤ 75/80

76.50

94.40

98.60

100.70

PRO POLY 159

≤ 75/80

47.40

65.30

69.50

71.60

TRIBRID

POLYCARBONATE

MINÉRAUX Ø

Non traité

AR

Filtre AR

SAR

Filtre SAR

be 4ty+ MIN 160

≤ 70/75

59.10

69.60

71.80

75.00

78.10

be 4ty+ MIN 160 Photo

≤ 70/75

72.70

83.20

PX +Plus MIN 153

≤ 70/75

43.00

53.50

55.70

PX +Plus MIN 160

≤ 70/75

49.90

60.40

62.60

PX +Plus MIN 160 Photo

≤ 70/75

62.60

73.10

PX +Plus MIN 180

≤ 65/70

80.50

88.60 58.90

62.00

65.80

68.90

78.50 96.40

99.50

9


VERRES d’intérieur verres D‘INTÉRIEUR RX

ORGANIQUES Ø

Non traité

Permadur

Optiplas SHA

Optiplas MAX+

Optiplas Dual+

Nearis HD OFFICE ORGA 150

≤ 75/80

25.40

33.00

50.90

55.10

57.20

Nearis HD OFFICE ORGA 160

≤ 75/80

59.60

63.80

65.90

Nearis HD OFFICE ORGA 160 Transitions

≤ 75/80

85.60

89.80

91.90

Nearis HD OFFICE ORGA 167

≤ 75/80

63.90

68.10

70.20

Nearis HD OFFICE ORGA 174

≤ 70/75

104.90

109.10

111.20

Nearis HD DESK ORGA 150

≤ 75/80

50.90

55.10

57.20

Nearis HD DESK ORGA 160

≤ 75/80

59.60

63.80

65.90

Nearis HD DESK ORGA 160 Transitions

≤ 75/80

85.60

89.80

91.90

Nearis HD DESK ORGA 167

≤ 75/80

63.90

68.10

70.20

Nearis HD DESK ORGA 174

≤ 70/75

104.90

109.10

111.20

50.90

55.10

57.20

59.60

63.80

65.90

*

*

33.00 41.70

25.40

4)

33.00

≤ 75/80

Nearis HD READER ORGA 160

≤ 75/80

Nearis HD READER ORGA 160 Transitions

≤ 75/80

85.60

89.80

91.90

Nearis HD READER ORGA 167

≤ 75/80

63.90

68.10

70.20

Nearis HD READER ORGA 174

≤ 70/75

104.90

109.10

111.20

46.80

51.00

53.10

53.60

57.80

59.90

57.30

61.50

63.60

44.40

48.60

50.70

Room 7 ORGA 150

≤ 75

Room 7 ORGA 160

≤ 75

Room 7 ORGA 167

≤ 75

Access ORGA 150

≤ 75

*

4)

25.40

Nearis HD READER ORGA 150 *

*

41.70

4)

Egalement disponible avec Optiplas i.Max. Uniquement disponible avec une teinte (voir p.16).

10

41.70

21.30

28.90 35.70

18.90

4)

4)

26.50


BIFOCAUX RX

ORGANIQUES Ø

Non traité

Permadur

Quarz AR

Optiplas SHA

S28 ORGA 150

≤ 75/80

35.10

48.00

53.20

65.90

S28 ORGA 150 Transitions

≤ 75/80

68.20

73.40

86.10

S35 ORGA 150

≤ 75/80

37.50

50.40

55.60

68.30

C25 ORGA 150

≤ 70/75

28.30

41.20

46.40

59.10

C28 ORGA 150

≤ 70/75

33.20

46.10

51.30

64.00

C28 ORGA 150 Transitions

≤ 70/75

62.80

68.00

80.70

C28 ORGA 160

≤ 75/80

62.80

80.70

4)

POLYCARBONATE S28 POLY 159

59.70

≤ 75/80

77.60

MINÉRAUX

4)

Ø

Non traité

AR

Filtre AR

SAR

Filtre SAR

S28 MIN 153

≤ 70/75

29.80

40.30

42.50

45.70

48.80

C25 MIN 153

≤ 70/75

29.80

40.30

42.50

45.70

48.80

C28 MIN 153

≤ 70/75

32.50

43.00

45.20

48.40

51.50

C28 MIN 153 Photo

≤ 70/75

55.40

65.90

C28 MIN 160

≤ 70/75

53.40

63.90

71.30 66.10

69.30

72.40

Uniquement disponible avec une teinte (voir p.16).

11


SUNLINE - UNIFOCAUX stock

ORGANIQUES Ø

Non traité

Permadur

Optiplas SHA

Optiplas MAX+

Optiplas Dual+

ORGA 150 Sun

65 - 70

4.10 2)

11.70 2)3)

29.60 2)3)

33.80 2)3)

35.90 2)3)

ORGA 150 Suncolor Uni

65 - 70

Optiplas SSO

13.30 1)5)

RX

ORGANIQUES Ø

Non traité

Permadur

Optiplas SHA

Optiplas MAX+

Optiplas Dual+

Optiplas SSO

ORGA 150 Polar

≤ 70

25.50 2)

33.10 2)

51.00 2)

55.20 2)

57.30

35.80 2)

ORGA 150 DriveWear

≤ 70

54.10 2)

72.00 2)

76.20 2)

78.30

64.40 2)

ORGA 160 Polar

≤ 70

56.70

60.90

ORGA 167 Polar

≤ 70

58.70 2)

62.90 2)

65.00 2)

48.50 2)

52.70 2)

54.80 2)

*

2)

2)

63.00

2)

POLYCARBONATE POLY 159 Polar

≤ 75

30.60 2)

40.90 2)

MINÉRAUX

MIN 153 Polar

* 1) 2)

Ø

Non traité

≤ 70

31.00 2)

Egalement disponible avec Optiplas i.Max. Prix net. Aucun supplément possible. Prix net uniquement pour le verre. Les suppléments sont ristournables.

12

AR

Filtre AR

SAR 46.90 2)

Filtre SAR


SUNLINE - PROGRESSIFS RX

ORGANIQUES Ø

* 3) 5)

Non traité

Permadur

Optiplas SHA

Optiplas MAX+

Optiplas Dual+

Optiplas SSO

be 4ty+ HD 5 ORGA 150 Polar

≤ 70/75

79.10 2)

97.00 2)

101.20 2)

103.30 2)

89.40 2)

be 4ty+ HD 5 ORGA 150 DriveWear

≤ 70/75

120.70 2)

138.60 2)

142.80 2)

144.90 2)

131.00 2)

be 4ty+ HD 5 ORGA 160 Polar*

≤ 70/75

109.40 2)

113.60 2)

115.70 2)

be 4ty+ HD 5 ORGA 167 Polar

≤ 70/75

124.00 2)

128.20 2)

130.30 2)

be 4ty+ HD 1 ORGA 150 Polar

≤ 70/75

71.60 2)

89.50 2)

93.70 2)

95.80 2)

81.90 2)

be 4ty+ HD 1 ORGA 150 DriveWear

≤ 70/75

113.10 2)

131.00 2)

135.20 2)

137.30 2)

123.40 2)

be 4ty+ HD 1 ORGA 160 Polar*

≤ 70/75

102.00 2)

106.20 2)

108.30 2)

be 4ty+ HD 1 ORGA 167 Polar

≤ 70/75

109.00

113.20

115.30 2)

be 4ty+ HD 0 ORGA 150 Polar

≤ 70/75

67.60 2)

85.50 2)

89.70 2)

91.80 2)

77.90 2)

be 4ty+ HD 0 ORGA 150 DriveWear

≤ 70/75

109.00 2)

126.90 2)

131.10 2)

133.20 2)

119.30 2)

be 4ty+ HD 0 ORGA 160 Polar*

≤ 70/75

93.80 2)

98.00 2)

100.10 2)

be 4ty+ HD 0 ORGA 167 Polar

≤ 70/75

101.10 2)

105.30 2)

107.40 2)

PX+ Exclusive ORGA 150 Polar

≤ 70/75

55.00 2)

67.90 2)

85.80 2)

90.00 2)

92.10 2)

65.30 2)

PX+ Classic ORGA 150 Polar

≤ 70/75

50.00 2)

62.90 2)

80.80 2)

85.00 2)

87.10 2)

60.30 2)

PRO ORGA 150 Sun

≤ 70/75

21.30 2)

34.20 2)

52.10 2)

56.30 2)

58.40 2)

PRO ORGA 150 Suncolor Uni

≤ 70/75

PRO ORGA 150 Polar

≤ 70/75

2)

2)

29.90 1) 45.00 2)

57.90 2)

75.80 2)

80.00 2)

82.10 2)

55.30 2)

Egalement disponible avec Optiplas i.Max. +1-2 jours sur le délai de livraison habituel, car les verres sont uniquement traités après commande. +3 jours sur le délai de livraison habituel, car les verres sont uniquement traités après commande.

13


SPORT & Fashion - UNIFOCAUX ORGANIQUES

RX Ø

Non traité

Permadur

Optiplas SHA

Optiplas MAX+

Optiplas Dual+

Optiplas SSO

ONE SPORT HD ORGA 150

≤ 75

35.90

43.50

61.40

65.60

67.70

46.20

ONE SPORT HD ORGA 150 Transitions

≤ 75

50.90

68.80

73.00

75.10

61.20

ONE SPORT HD ORGA 150 Transitions XTRActive

≤ 75

50.90

68.80

73.00

75.10

61.20

ONE SPORT HD ORGA 150 Polar

≤ 75

56.30 2)

74.20 2)

78.40 2)

80.50 2)

59.00 2)

ONE SPORT HD ORGA 150 DriveWear

≤ 70

71.90 2)

89.80 2)

94.00 2)

96.10 2)

82.20 2)

ONE SPORT HD ORGA 160*

≤ 75

45.00 4)

62.90

67.10

69.20

55.30 4)

ONE SPORT HD ORGA 160 Transitions

≤ 75

87.90

92.10

94.20

ONE SPORT HD ORGA 160 Polar*

≤ 70

78.40 2)

82.60 2)

84.70 2)

ONE SPORT HD ORGA 167

≤ 75

76.00

80.20

82.30

ONE SPORT HD ORGA 167 Transitions

≤ 70

100.90

105.10

107.20

ONE SPORT HD ORGA 167 Polar

≤ 70

83.10 2)

87.30 2)

89.40 2)

48.70 2)

TRIVEX ONE SPORT HD TVX 153

≤ 75

44.90

62.80

67.00

69.10

55.20

ONE SPORT HD TVX 153 Transitions

≤ 75

74.90

92.80

97.00

99.10

85.20

ONE SPORT HD TVX 153 Sun

≤ 75

75.00

92.90

97.10

99.20

85.30

ONE SPORT HD TVX 153 Photo

≤ 75

91.80

109.70

113.90

116.00

102.10

ONE SPORT HD TVX 153 Polar

≤ 75

65.00 2)

82.90 2)

87.10 2)

89.20 2)

75.30 2)

ONE SPORT HD TVX 153 Photo Polar

≤ 75

79.10 2)

97.00 2)

101.20 2)

103.30 2)

89.40 2)

ONE SPORT HD POLY 159

≤ 75

44.40

62.30

66.50

68.60

54.70

ONE SPORT HD POLY 159 Sun

≤ 80

53.60

71.50

75.70

77.80

63.90

ONE SPORT HD POLY 159 Polar

≤ 70

56.10 2)

74.00 2)

78.20 2)

80.30 2)

66.40 2)

POLYCARBONATE

* 2)

Egalement disponible avec Optiplas i.Max. Prix net uniquement pour le verre. Les suppléments sont ristournables.

14


SPORT & Fashion - PROGRESSIFS ORGANIQUES

RX Ø

Non traité

Permadur

Optiplas SHA

Optiplas MAX+

Optiplas Dual+

Optiplas SSO

PRO SPORT HD ORGA 150

≤ 75/80

65.00

77.90

95.80

100.00

102.10

75.30

PRO SPORT HD ORGA 150 Transitions

≤ 75/80

90.00

107.90

112.10

114.20

100.30

PRO SPORT HD ORGA 150 Transitions XTRActive

≤ 75/80

90.00

107.90

112.10

114.20

100.30

PRO SPORT HD ORGA 150 Polar

≤ 70/75

83.80 2)

101.70 2)

105.90 2)

108.00 2)

81.20 2)

PRO SPORT HD ORGA 150 DriveWear

≤ 70/75

124.30 2)

142.20 2)

146.40 2)

148.50 2)

134.60 2)

PRO SPORT HD ORGA 160*

≤ 75/80

95.00 4)

112.90

117.10

119.20

105.30 4)

PRO SPORT HD ORGA 160 Transitions

≤ 75/80

137.90

142.10

144.20

PRO SPORT HD ORGA 160 Polar*

≤ 70/75

109.80 2)

114.00 2)

116.10 2)

PRO SPORT HD ORGA 167

≤ 75/80

134.00

138.20

140.30

PRO SPORT HD ORGA 167 Transitions

≤ 70/75

158.90

163.10

165.20

PRO SPORT HD ORGA 167 Polar

≤ 70/75

116.50 2)

120.70 2)

70.90 2)

122.80

2)

TRIVEX PRO SPORT HD TVX 153

≤ 75/80

88.00

105.90

110.10

112.20

98.30

PRO SPORT HD TVX 153 Transitions

≤ 75/80

108.00

125.90

130.10

132.20

118.30

PRO SPORT HD TVX 153 Sun

≤ 75/80

120.00

137.90

142.10

144.20

130.30

PRO SPORT HD TVX 153 Photo

≤ 75/80

147.00

164.90

169.10

171.20

157.30

PRO SPORT HD TVX 153 Polar

≤ 75/80

110.00 2)

127.90 2)

132.10 2)

134.20 2)

120.30 2)

PRO SPORT HD TVX 153 Photo Polar

≤ 75/80

124.30 2)

142.20 2)

146.40 2)

148.50 2)

134.60 2)

PRO SPORT HD POLY 159

≤ 75/80

88.00

105.90

110.10

112.20

98.30

PRO SPORT HD POLY 159 Sun

≤ 75/80

93.40

111.30

115.50

117.60

103.70

PRO SPORT HD POLY 159 Polar

≤ 70/75

89.00 2)

106.90 2)

111.10 2)

113.20

99.30 2)

POLYCARBONATE

* 4)

Egalement disponible avec Optiplas i.Max. Uniquement disponible avec une teinte (voir p.16).

15


supplÉments organiqueS Dénomination

CODE

Dénomination

CODE

optiplas® Filtre SHA

OFS 1)3)

20.60

optiplas® MAX+

MAX 1)3)

22.10

Traitements Permadur - unifocaux et verres d‘intérieur

PER

7.60

Permadur - progressifs et bifocaux

PER

12.90

Quarz AR

QAR 2)

5.20

optiplas® Filtre MAX+

FMA 1)3)

24.70

Quarz Filtre AR

QFA 2)

8.20

optiplas® Dual+

DUA 1)3)

24.20

optiplas® (sur face interne)

SSO 1)

10.30

optiplas® Filtre Dual+

DUF 1)3)

27.30

optiplas® SHA

SHA 1)3)

17.90

optiplas® i.MAX+

IMA 1)3)5)

23.20

Traitements miroités (LES DÉLAIS DE LIVRAISON PEUVENT VARIER) Flash Silver

FLS 3)4)

13.20

Flash Gold

FLG 3)4)

13.20

Flash Blue

FLB 3)4)

13.20

Flash Red

FLR 3)4)

13.20

Flash Silver Dégradé

FLD 3)4)

25.00

Les délais de livraison peuvent varier.

TEINTES Unie 0-15%

3.20

Dégradée

13.20

Unie 16-85%

5.30

Dégradée au modèle

17.90

Bicolore au modèle

21.10

Contrastes 2)

10.40

Unie au modèle

13.20

Filtres et contrastes Filtre UV

UVF

7.00

Verres RX unifocaux Fabrication spéciale (gabarit, base et épaisseur spéciale, ø réduit)

Cyl. > 4

9.15

Réalisation RX hors gamme sur demande

9.15

Prisme > 6

9.15

9.15

Verres RX progressifs, bifocaux et verres d’intérieur Gabarit (gratuit pour les commandes électroniques)

9.15

Prisme > 6

9.15

Cyl. > 4

9.15

Base spéciale

9.15

Réalisation RX hors gamme sur demande

9.15

Ø réduit, épaisseur spéciale

9.15

Réalisations spéciales Dépolissage

10.80

AUTRES - Exclusivité OSSHOP - PRIX NETS Télédétourage Télédétourage verres galbés RX Priority Line

Couche hydrophobe et antidépôt incluse. Uniquement pour verres organiques d‘indice 1.5. Uniquement vendu avec Permadur.

2.20

Swarovski Zirkonia 1.5 mm

SWZ1

18.00

13.00

Swarovski Zirkonia 2.0 mm

SWZ2

20.00

Pure Diamond 1.5 mm

SWD1

85.00

Pure Diamond 2.0 mm

SWD2

139.00

5.00

Orga 1.5, 1.6, TVX 1.53, TBD 1.60, Poly 1.59. Uniquement sur les verres organiques d‘indice 1.6 (hors Transitions) et les verres teintés - brun, gris ou vert 85% - d‘indice 1.6.

1)

4)

2)

5)

3)

16


supplÉments MinÉraUX Dénomination

CODE

Dénomination

CODE

Traitements AR

AR

10.50

Filtre AR

FA

12.70

Super AR

SA 1)

15.90

Filtre Super AR

FS 1)

19.00

Ultracoat brun

B...

9.50

Ultracoat brun + AR

12.70

Verres RX unifocaux Fabrication spé. (gabarit, base / épaisseur spé., ø réduit)

9.15

Réalisation RX hors gamme sur demande

9.15

Cyl. > 4

9.15

Prisme > 6

9.15

Verres RX progressifs, bifocaux et verres d’intérieur Gabarit (gratuit pour les commandes électroniques)

9.15

Ø réduit, épaisseur spéciale

9.15

Cyl. > 4

9.15

Prisme > 6

9.15

Réalisation RX hors gamme sur demande

9.15

Base spéciale

9.15

Sécurisation (chim.)

7.00

Réalisations spéciales Dépolissage

10.80

NOTA BENE Verres organiques d‘indice 1.6 : Les verres non traités (y compris Transitions) doivent obligatoirement être commandés avec un super antireflets de la famille Optiplas. En ce qui concerne les verres équipés d‘une teinte, un traitement super anti-reflets est fortement recommandé.

- Les verres organiques d‘indice supérieur à 1.5, les verres Transitions, TVX, TBD et les verres en polycarbonate sont équipés systématiquement d‘une couche durcie (Permadur).

Divers :

Verres organiques d‘indice 1.67 + 1.74 :

- De légères différences de couleur par rapport aux échantillons ou sur des hauts indices peuvent survenir.

Les verres doivent obligatoirement être commandés avec un super antireflets de la famille Optiplas.

- Sécurisation possible seulement sur verres taillés. - Traitement sous vide réalisable seulement après sécurisation.

17


CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTES 1. Généralités Les présentes conditions générales de ventes d’Optiswiss France s’appliquent sur toutes les commandes de verres ophtalmiques contenus dans son catalogue, quel que soit le mode de commande : oral, écrit ou électronique. Aucune dérogation aux conditions générales n’est acceptée sauf d’un commun accord. Les propositions faites par les responsables commerciaux ne lient Optiswiss que si elles ont été confirmées par écrit et signées par les deux parties. L’ouverture d’un compte ne peut être effectuée qu’après la communication des références bancaires, commerciales et/ou juridiques de l’Acheteur ou à la demande d’une enseigne ou centrale auprès de laquelle l’Acheteur et Optiswiss sont référencés. Le cas échéant, Optiswiss peut exiger des garanties bancaires. Il se réserve le droit d’exiger le paiement total ou partiel du moment de la passation de commande si la situation le justifie. 2. Commandes Le contrat n’est formé que sous réserve d’acceptation de la commande par le Fournisseur par tout moyen. Toute commande acceptée par le Fournisseur, sera réputée entraîner l’acceptation par le Client de l’offre du Fournisseur. La commande doit préciser la désignation du produit, les quantités ainsi que la date de commande. Toute commande est considérée comme un engagement formel et ne peut être modifiée ou annulée par l’Acheteur sans accord exprès d’Optiswiss et ce quel qu’en soit le mode. 3. Prix Tous les produits sont facturés aux prix en vigueur au jour de commande. Les prix des verres, des traitements ainsi que des suppléments sont exprimés à l’unité en Euros, hors taxe et hors droit de toute nature. Ils sont établis en port dû. Ils sont indicatifs. 4.

Relevé de Facturation Les factures ainsi que les avoirs font l’objet d’un relevé mensuel. Pour être recevable, toute contestation doit parvenir dans le mois suivant l’expédition du relevé.

5. Règlement Sauf convention particulière, le règlement s’effectue sans escompte à 30 jours fin de mois à compter de la date de la facture. Par virement bancaire ; Par LCR ; Par chèque ; Par prélèvement direct avec escompte de 2% à 20 jours, 1% à 30 jours. Ces taux sont révisables à tout moment avec un préavis d’un mois. Aucune compensation n’est admise, les règlements doivent correspondre aux montants dus.

En cas de défaut de paiement de la totalité d’une facture due, Optiswiss se réserve le droit de prendre toute mesure conservatoire, notamment : Exiger le paiement immédiat de la facture en latence ou des sommes restantes. Interrompre les livraisons. Refuser toute nouvelle commande.

Le défaut ou le non respect des délais de paiement entrainent des pénalités de retard qui sont calculées selon le taux de l’inrérêt légal multiplé par trois, soit 2.13% pour 2012. Tout retard de paiement donne droit à une indemnité forfaitaire de recouvrement de 40 €. Les groupements qui agissent en qualité de mandataire de l’acheteur sont chargés de garantir le paiement de leurs adhérents aux échéances convenues. En cas de retard ou défaut de paiement de la part du groupement, Optiswiss pourra exiger la somme due directement à l’acheteur qui sera tenu de s’en acquitter dans les conditions identiques à celles du groupement.

6.

Clause de réserve de propriété Les marchandises livrées restent la propriété d’Optiswiss France jusqu’au paiement intégral des factures.

7.

Expédition, Livraison Quelles que soient les conditions de transport, les marchandises voyagent aux risques et périls du destinataire. Les prix s’entendent hors frais de transport. Une participation à ces frais de € 2.30 HT par jour de livraison est facturée pour les verres, € 7.50 HT pour les montages. Pour les DOM TOM les frais facturés s’élèvent à € 50.00 HT par jour d’envoi et les taxes y afférant sont à la charge du destinataire.

Les délais de livraison renseignés lors de la commande ne le sont qu’à titre indicatif. Les retards éventuels n’autorisent aucunement l’acheteur d’annuler la commande, refuser le produit ou réclamer des dommages et intérêts, perte de profit, d’une chance, préjudice commercial, manque à gagner etc.

8.

Conformité de produit Optiswiss garantit la conformité de ses produits et s’engage à remplacer les verres si un défaut de conformité est constaté. Les défauts résultant d’une utilisation ou d’un entretien non conforme, la détérioration volontaire ou involontaire ou l’usure normale ne sont pas considérés comme vices et ne sont pas remplacés.

9.

Retour de produit Le retour des verres est possible sous certaines conditions :

Verres de stock : Retour du verre neuf, non détouré dans son emballage d’origine en parfait état avec une copie de son bon de livraison, dans le mois suivant la date de livraison : décote de 10% Verres de prescription : Retour du verre avec une copie de son bon de livraison dans le mois suivant la date de livraison. Retour pour casse, erreur de commande ou erreur de réfraction, que ce soit pour les verres de stock ou de prescription : Avoir de 50% sur la commande d’origine jusqu’à 5% du CA net HT du dernier trimestre si une nouvelle commande a été effectuée pour la même référence. Retour pour erreur ophtalmologue :

18


CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTES

Avoir de 100% après retour des verres et d’une copie de la nouvelle ordonnance si une nouvelle commande a été effectuée pour la même référence. Dans ce cas, les verres ne doivent pas être retournés.

Retour en cas de non-conformité : Avoir de 100% sur la commande d’origine. La relance doit être en tous points identique à la commande d’origine. Tout retour doit être effectué dans le mois suivant la date de livraison et doit être accompagné des pièces suivantes : - Copie du bon de livraison de la commande initiale et/ou - Copie du bon de livraison de la relance et/ou - Bon de retour Optiswiss dûment rempli

A défaut, l’avoir demandé ne sera pas effectué.

10. Garantie d’adaptation Les verres progressifs Optiswiss bénéficient d’une garantie d’adaptation de 6 mois à compter de la date de livraison à l’Acheteur. En cas de difficultés persistantes ou d’inadaptation malgré le port régulier de l’équipement, les verres progressifs peuvent être retournés pour contrôle au service technique afin de déterminer les causes des difficultés d’adaptation. Le cas échéant, les verres sont généralement échangés pour une géométrie similaire ou une géométrie différente si le service technique le juge adéquat, en concertation avec l’opticien. 11. Garantie Le Fournisseur garantit le produit contre tout défaut de matière, de fabrication, ou de conception dans les conditions ci-dessous : - L’utilisation du produit doit être conforme à sa destination commune ; - Le Client doit veiller à ce que le Fournisseur soit informé, immédiatement et par écrit, des défauts imputés au produit et fournir toutes justifications quant à la réalité de ceux-ci. Il doit donner toute facilité au Fournisseur pour procéder à la constatation de ces défauts et pour y porter remède le cas échéant. Il doit en outre s’abstenir, sauf accord exprès du Fournisseur, d’effectuer lui-même ou de faire effectuer par un tiers la réparation ou le remplacement des produits défectueux. 12. Limitation des responsabilités L’acheteur est seul responsable du choix des produits commandés. Optiswiss ne saurait être tenu responsable des conséquences directes ou indirectes de la non adéquation à leur destination, en cas d’erreur de montage, de manipulation, d’inversion des verres ou en cas de non respect des indications et préconisations éventuelles du Fournisseur. A défaut du respect de ces conditions, la garantie du Fournisseur sera exclue. Ces conditions ne font pas obstacle à l’application, le cas échéant, de la garantie légale. La responsabilité du Fournisseur sera limitée aux dommages matériels directs causés au Client qui résulteraient de fautes imputables au Fournisseur dans l’exécution du contrat. Le Fournisseur n’est pas tenu de réparer les conséquences dommageables des fautes commises par le Client ou des tiers en rapport avec l’exécution du contrat. En aucune circonstance, le Fournisseur ne sera tenu d’indemniser les dommages immatériels ou indirects tels que : pertes d’exploitation, de profit, d’une chance, préjudice commercial, manque à gagner, etc. Le Client se porte garant de la renonciation à recours de ses assureurs ou de tiers en relation contractuelle avec lui, contre le Fournisseur ou ses assureurs au-delà des limites et exclusions fixées ci-dessus.

La responsabilité est exclue : Pour les conséquences d’un emploi d’un produit présentant un vice apparent ; Si le fonctionnement défectueux est dû à l’usure normale du bien ; Si le défaut résulte de la force majeure, d’une négligence, une mauvaise utilisation ou un défaut d’entretien de la part du Client, d’une intervention sur le bien que le Fournisseur n’aurait pas autorisée ; En cas d’erreur ou de mauvaise préconisation dans le choix des produits par le Client ou toute autre tiers intervenant ; En cas de non respect par le Client des règles et normes qui lui sont applicables au terme de la Directive 93/42 du 14 juin 1993 ; En cas d’erreurs de montage, de manipulation, inversions de verres, etc. ; En cas de non respect des indications et préconisations éventuelles du Fournisseur.

13. Propriété intellectuelle, droit d’image L’usage des marques et des logos d’Optiswiss est soumis à accord. Les Matériels mis à disposition doivent être utilisés en l’état. Le client s’engage à respecter l’ensemble des droits de propriété intellectuelle d’Optiswiss sur ses produits. L’Acheteur s’engage à ne pas procéder à des opérations publicitaires ou promotionnelles sur des produits de marque Optiswiss sans accord écrit préalable. 14. Règlement des litiges et droit applicable Pour tous les litiges auxquels le contrat pourrait donner lieu, notamment en ce qui concerne sa validité, son interprétation, ou son exécution, les parties s’engagent à tenter de régler leurs différends à l’amiable avant de saisir le Tribunal compétent. A défaut d’accord amiable, il est de convention expresse que tout litige relatif au contrat sera de la compétence exclusive du tribunal dans le ressort duquel est situé le domicile du Fournisseur, même en cas d’appel et de pluralité de défendeurs.

Le droit français est seul applicable

Les CGV présentes sont inspirées par celles du GIFO-Groupement des Industriels et Fabricants de l’Optique dont les CGV syndicales N°2009012465 sont déposées au Bureau des Expertises et Usages du Greffe du Tribunal de Paris.

19


Optiswiss France SARL• BP 711 • F-68300 Saint-Louis T 03 89 89 42 00 • F 0810 861 697 info@optiswiss.ch • www.optiswiss.com


Fr purchase pl 20130625