Page 1

Grilles de couverture Pour toutes applications


Sommaire

Innovation et design au plus haut niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Présentation des produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Grille linéaire en aluminium 1607-B/1610-B . . . . . . . . . 2007-B/2010-B . . . . . . . . . 1607-BG/1610-BG . . . . . . . 2007-BG/2010-BG . . . . . . 1607-L . . . . . . . . . . . . . . . 2007-L . . . . . . . . . . . . . . . 1607-LG . . . . . . . . . . . . . . 2007-LG . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

8 9 10 11 12 13 14 15

Grille linéaire en acier inoxydable Acier inoxydable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Grille linéaire en bois Legna Longus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Grille enroulable en aluminium Aluminium 941-17-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Grille enroulable en bois Legna Latus 1227-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Réalisations spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Cadre en aluminium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Typ 320/Typ 920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Typ 2520/Typ 320-L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Exemples d'implantations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Exemple de réalisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Grilles de couverture | 3


Certificat La société Allco Allenspach a chargé l'école supérieure technique & ­Architecture de Lucerne, d'effectuer les tests de résistance de ses grilles de couvertures. En connexité avec la norme DIN EN 124 pour les ­dispositifs de couronnement et fermeture, des tests de charge ponctuelle et recherches de la limite d'élasticité ont été pratiqués. Adresse du centre de contrôle: Hochschule Luzern T & A CC Konstruktiver Ingenieurbau Technikumstrasse 21 CH-6048 Horw

Swissmade Swissmade est bien plus qu'un label de provenance. C'est l'assurance d'un produit de qualité, de la gamme standard aux réalisations particulières destinées aux projets techniquement plus complexes. Soumettez-nous vos projets à l'étude, nous saurons vous proposer des solutions de chauffage, ventilation, rafraîchissement associant design, fonctionnalité et rentabilité.

Nous vous prions de bien vouloir excuser les éventuelles erreurs d'impression pour lesquelles notre responsabilité ne pourra être engagée. L'édition de cette nouvelle brochure rend caduque les parutions précédentes.

4 | Grilles de couverture


Nos produits: innovation et design au plus haut niveau

Fort d'une longue expérience, la société Allco Allenspach AG possède une unité de production de 3500 m². Tous les produits sont fabriqués dans ses locaux. Nous recherchons pour vous la meilleure solution et travaillons dans un but commun: satisfaire les exigences du client en lui proposant des solutions intelligentes et pratiques dans le domaine du chauffage, de la ventilation et du rafraîchissement.

Grilles de couverture | 5


Présentation des produits Grilles linéaires En aluminium, acier inox ou bois, nos grilles linéaires sont disponibles dans différentes dimensions et finitions de couleurs. || Longueur d'un seul tenant jusqu'à 3.10 m || Exécution cintrée (à partir de 1.0 m de rayon); uniquement disponible en lamelle aluminium droite || Possibilité d'y apposer un joint antibruit || Passage libre de 60% à 80% || Praticable et résistante au passage pédestre || Modèles en exécution plus légère || Largeurs de grilles de 56 à 520 mm || Disponibles dans les couleurs: || Anodisation incolore (E6/EV1) || Anodisation et coloration «or» SANODAL VSA2 (E6/EV2) || Anodisation et coloration «bronze» COLINAL 3165 (E6/C33) || Anodisation et coloration «noir» COLINAL 3180 (E6/C35) || Aluminium brut || Anodisation imitation acier chromé (possibilité de brossage, par exemple K240 || Divers thermolaquages (RAL, NCS ou NCS-S)

6 | Grilles de couverture


Grilles enroulables En aluminium ou bois, nos grilles enroulables sont disponibles dans différentes dimensions et finitions de couleurs: || Passage libre de 55% et 70% || Praticable et résistante au passage pédestre || Largeurs de grilles de 56 à 488 mm || Disponibles dans les couleurs: || Anodisation incolore (E6/EV1) || Anodisation et coloration «or» SANODAL VSA2 (E6/EV2) || Anodisation et coloration «bronze» COLINAL 3165 (E6/C33) || Anodisation et coloration «noir» COLINAL 3180 (E6/C35) || Aluminium brut || Bois naturel, huilé ou verni en chêne clair, merbau, hêtre, frêne, érable, cerisier (autres essences sur demande) || Entretoises en aluminium anodisé incolore ou en coloration noire

Cadres Les cadres sont livrés en plusieurs pièces. Des éclisses droites ou en équerre permettent l'assemblage des segments de grande longueur et des angles. Les cadres en aluminium peuvent être commandés dans différentes couleurs: || Anodisation incolore (E6/EV1) || Anodisation et coloration «or» SANODAL VSA2 (E6/EV2) || Anodisation et coloration «bronze» COLINAL 3165 (E6/C33) || Anodisation et coloration «noir» COLINAL 3180 (E6/C35) || Aluminium brut || Anodisation imitation acier chromé (possibilité de brossage, par exemple K240 || Divers thermolaquages (RAL, NCS ou NCS-S)

Grilles de couverture | 7


Grille linéaire en aluminium

1607-B/1610-B 20

Longueur maximale: 3100mm

10

Détails aux proportions 1:4

20

Longueur maximale: 3100mm

| Passage libre 60% | Résistante au passage pédestre

16

6

10

Largeur [mm]

7

1610-B Largeur mm

20

35

180–300*

248 264 280

1607-B Grille linéaire ALLCO en alu­minium AlMgSi0.5 (anodisation selon échantillon 5-couleurs) | Largeurs intermédiaires sur demande | Grilles disponibles avec ou sans cadre | Longueurs supérieures à 3.10 m livrées en plusieurs parties

* Espacements selon normalisation de fabrication Possibilité d'adapter les espacements dans la limite des impératifs techniques

8 | Grilles de couverture

296 312

Largeur mm

328

56

344

72

360

88

376

104

392

120

408

136

424

152

440

168

456

184

472

200

488

216

504

232

520


Grille linéaire en aluminium

2007-B/2010-B 20

Longueur maximale: 3100mm

10

Détails aux proportions 1:4

20

Longueur maximale: 3100mm

| Passage libre 70% | Résistante au passage pédestre

20

6 14

Largeur [mm]

7

20

35

2007-B 180–300* / 2010-B 180–250*

2007-B Largeur mm 50 70 90

2010-B

110

Largeur mm

130

250

150

270

170

290

190

310

210

330

230

350

* Espacements selon normalisation de fabrication Possibilité d'adapter les espacements dans la limite des impératifs techniques

Grilles de couverture | 9


Grille linéaire en aluminium

1607-BG/1610-BG 20

Longueur maximale: 3100mm

10

20

Longueur maximale: 3100mm

Détails aux proportions 1:4

4

12

Largeur [mm]

7

16

| Passage libre 75% | Résistante au passage pédestre | Lamelle droite | Exécution cintrée à partir de 1.0m de rayon

1610-BG Largeur mm

20

35

248

180–300*

264 280

1607-BG

* Espacements selon normalisation de fabrication Possibilité d'adapter les espacements dans la limite des impératifs techniques

10 | Grilles de couverture

296 312

Largeur mm

328

56

344

72

360

88

376

104

392

120

408

136

424

152

440

168

456

184

472

200

488

216

504

232

520


Grille linéaire en aluminium

2007-BG/2010-BG 20

Longueur maximale: 3100mm

10

20

Longueur maximale: 3100mm

| Passage libre 80% | Résistante au passage pédestre | Lamelle droite | Exécution cintrée à partir de 1.0m de rayon Détails aux proportions 1:4

20

4 16

Largeur [mm]

7

20

35

2007-BG 180–300* / 2010-BG 180–250*

2007-BG Largeur mm 50 70 90

2010-BG

110

Largeur mm

130

250

150

270

170

290

190

310

210

330

230

350

*Espacements selon normalisation de fabrication Possibilité d'adapter les espacements dans la limite des impératifs techniques

Grilles de couverture | 11


Grille linéaire en aluminium

1607-L

1607-L Longueur maximale: 3100mm

20

Largeur mm 56

7

72 88

16

6

10

Largeur [mm]

104 120 136 152 168

20

100

450–520*

184 200 216 232

| Passage libre 60% | Non praticable | Légère Détails aux proportions 1:4

248 264 280 296 312 328 344 360 376 392 408 424 440 456 472

* Espacements selon normalisation de fabrication Possibilité d'adapter les espacements dans la limite des impératifs techniques

12 | Grilles de couverture

488 504


Grille linéaire en aluminium

2007-L

2007-L Longueur maximale: 3100mm

20

Largeur mm 50

7

70 90 130 150

20

6 14

Largeur [mm]

110

170 190 20

100

450–520*

210 230 250 279

| Passage libre 70% | Non praticable | Légère Détails aux proportions 1:4

290 310 330 350

* Espacements selon normalisation de fabrication Possibilité d'adapter les espacements dans la limite des impératifs techniques

Grilles de couverture | 13


Grille linéaire en aluminium

1607-LG

1607-LG Longueur maximale: 3100mm

Largeur mm

20

56 72

7

88 104

16

4

12

Largeur [mm]

120 136 152 168 184

20

100

450–520*

200 216 232 248

| Passage libre 75% | Non praticable | Légère | Lamelle droite | Exécution cintrée à partir de 1.0 m de rayon Détails aux proportions 1:4

264 280 296 312 328 344 360 376 392 408 424 440 456 472 488

* Espacements selon normalisation de fabrication Possibilité d'adapter les espacements dans la limite des impératifs techniques

14 | Grilles de couverture

504 520


Grille linéaire en aluminium

2007-LG

2007-LG Longueur maximale: 3100mm

Largeur mm

20

56 72

7

88 104 136 152

20

4 16

Largeur [mm]

120

168 184 20

100

450–520*

200 216 232 248

| Passage libre 80% | Non praticable | Légère | Lamelle droite | Exécution cintrée à partir de 1.0 m de rayon Détails aux proportions 1:4

264 280 296 312 328 344 360 376 392 408 424 440 456 472 488

* Espacements selon normalisation de fabrication Possibilité d'adapter les espacements dans la limite des impératifs techniques

504 520

Grilles de couverture | 15


Grille linéaire en acier inoxydable

Acier inoxydable 20

Longueur maximale: 2000mm

1.4301 (V2A) 1.4404 (V4A) Largeur mm 56

2

72 88 120 136 152

9.5

3.5 6

Largeur [mm]

104

168 20

50

50

50

50

184 200

| Passage libre 63% | Résistante au passage pédestre

216

Détails aux proportions 1:4

248

232 264 280 296

Combinaison soudée d'un profilé et d'une traverse, modèle Sa35 (largeur x hauteur; 3.5 x 5 mm) | T raverses-supports 17 x 2; entraxe 50 mm |E  cartement des profils 6 mm (standard) |A  utres écartements sur demande (variation du passage libre)

312 328 344 360 376 392 408 424

| L argeurs intermédiaires et supérieures sur demande

440

| L es longueurs supérieures à 2.0 m sont livrées en plusieurs parties

472

456 488 504 520

16 | Grilles de couverture


Grille linéaire en bois

Legna Longus 12

Longueur [mm]

Largeur mm

8

136 20

168 216

14

Largeur [mm]

12

232 264 296 328 360 20

| Passage libre 50% | Résistante au passage pédestre Détails aux proportions 1:4

Legna Longus: les baguettes en bois sont fixées sur des profilés transversaux en aluminium. Ces profilés peuvent être peints ou habillés de bois de la même essence que les baguettes. L'espacement entre les baguettes est de 14 mm.

Grilles de couverture | 17


Grille enroulable en aluminium

Aluminium

941-17-B

5

20

5

12

17

Largeur mm 56 20

Longueur [mm]

72

15

88

15

Largeur [mm]

104 120 136 152 168 184

| Passage libre 70% | Résistante au passage pédestre Détails aux proportions 1:4 * 3 ressorts de liaison

200 216 232 248 264* 280* 296* 312* 328* 344* 360*

Grille enroulable transversale en aluminium AlMgSi0.5 Lamelles 20 x 5, disponibles en différentes finitions. Ressorts de traction en acier.

376* 392*

Espacement entre les lamelles 12 mm (passage libre 70%) Entretoises en aluminium incolore ou coloration noire

408*

| Largeurs intermédiaires et supérieures sur demande

440*

| Longueur d'un seul tenant jusqu'à 4.0 m

456*

424*

472* 488*

18 | Grilles de couverture


Grille enroulable en bois

Legna Latus 1227-B 12

Chanfrein 1mm de toutes les arêtes

20

12

15

27

1

Largeur mm 56 72

Longueur [mm]

20

104

20

88

Largeur [mm]

120 136 168 184 200 216 232 248 264 280

20

152

| Passage libre 55% | Résistante au passage pédestre Détails aux proportions 1:4 * 3 ressorts de liaison

296 312* 328* 344* 360* 376* 392* 408* 424* 440* 456*

Grille enroulable transversale en bois Lamelles 20 x 12, disponibles en différentes essences (chêne clair, merbau, hêtre, frêne, érable, cerisier (autres essences sur demande) Ressorts de traction en acier. Espacement entre les lamelles 15 mm (passage libre 55%) Entretoises en aluminium incolore ou coloration noire

472* 488*

Grilles de couverture | 19


Réalisations spéciales Consultez-nous pour vos réalisations particulières.

20 | Grilles de couverture


Cadre en aluminium

Les cadres sont livrés en plusieurs pièces. Des éclisses droites ou en équerre permettent l'assemblage des segments de grandes longueurs et des angles. Les cadres d'une longueur totale supérieure à 3.0 m seront livrés en pièces détachées (assemblage par vos soins). Les percements destinés à la fixation ainsi que la visserie ne sont pas compris. Les cadres en aluminium AlMgSi0.5 peuvent être commandés dans différentes couleurs: | Anodisation incolore (E6/EV1) | Anodisation et coloration «or» SANODAL VSA2 (E6/EV2) | Anodisation et coloration «bronze» COLINAL 3165 (E6/C33) | Anodisation et coloration «noir» COLINAL 3180 (E6/C35) | Aluminium brut | Anodisation imitation acier chromé (possibilité de brossage, par exemple K240 | Divers thermolaquages (RAL, NCS ou NCS-S)

Grilles de couverture | 21


Cadre en aluminium

Typ 320 | Largeur Cadre = Largeur Grille +7 mm | Longueur Cadre = Longueur Grille +7 mm Détails aux proportions 1:2

3

Largeur

Longueur Cadre [mm]

Largeur Cadre [mm]

10

3

41

20

Largeur Grille [mm]

2

2

Typ 920 Longueur Cadre [mm]

Largeur

| Largeur Cadre = Largeur Grille +19 mm | Longueur Cadre = Longueur Grille +19 mm Détails aux proportions 1:2

9

Largeur Cadre [mm]

20

20 3

23

Largeur Grille [mm]

29

22 | Grilles de couverture


Cadre en aluminium

Typ 2520 | Largeur Cadre = Largeur Grille +51mm | Longueur Cadre = Longueur Grille +51mm | Largeur Ouverture = Largeur Grille +4 mm | Longueur Ouverture = Longueur Grille +4 mm

Largeur

Longueur Cadre [mm]

Détails aux proportions 1:2 Largeur Cadre [mm]

40 15

Largeur Grille [mm]

42

1.5

20

5

25

Largeur Ouverture [mm]

Typ 320-L | Largeur Cadre = Largeur Grille +7 mm | Longueur Cadre = Longueur Grille +7 mm Détails aux proportions 1:2 3

Largeur

Longueur Cadre [mm]

Largeur Cadre [mm]

20

9

29

20

Largeur Grille [mm]

23

Grilles de couverture | 23


Exemples d'implantations

20

Ø2

20

Grille linéaire en aluminium modèle 1607 ou 1610 avec joint antibruit (transparent)

Ø2

10

Joint en caoutchouc pour compensation de la hauteur d'un cadre existant

4

20

Joint en caoutchouc dur EPDM Shore env. 60–70, une face auto-adhésive, 10 x 4 mm (couleur noir) Joint en caoutchouc dur EPDM Shore env. 60–70, une face auto-adhésive, 10 x 2 mm (couleur noir)

20

10

2

Détails aux proportions 1:2

10

20

20

Profilé U en aluminium 10 x 20 x 2 mm sur traverses de grille linéaire modèle 1610; fixation par collage ou vissage

20

Profilé en aluminium pour compensation de la hauteur d'un cadre existant

Détails aux proportions 1:2

24 | Grilles de couverture

10

10

Profilé U en aluminium 10 x 10 x 2 mm sur traverses de grille linéaire modèle 1610; fixation par collage ou vissage

20

10

10


Exemples d'implantations en montage horizontal ou vertical

Fixation par serrage Détails aux proportions 1:2

Fixation par vis Détails aux proportions 1:2

Fixation par clips Détails aux proportions 1:2

Grilles de couverture | 25


Exemple de réalisations

Choix des matériaux, esthétique, géométrie et dimensions modulables.

26 | Grilles de couverture


Convecteur de sol Modèle FAN

avec diffuseur d’air

convection forcée avec ventilateur

Edition 01/2014

Edition 01/2014

Convecteur de sol Modèle SOL

avec adjonction d’air frais

Edition 01/2014

Convecteur de sol Modèle ARIA

convecteur de sol avec ventilateur tangentiel pour chauffage et rafraîchissement, système 2 ou 4 voies

Edition 01/2014

Convecteur de sol Modèle COLD

Elément de chauffe pour montage mural

Convecteur de sol Modèle LIB

Edition 04/2014

Edition 01/2014

convection naturelle

Grilles de couverture

Edition 01/2014

pour toutes applications

Autres brochures disponibles Allco Allenspach AG: Caniveau de diffusion modèle SOL avec diffuseur d’air Convecteur de sol modèle FAN convection forcée avec ventilateur Convecteur de sol modèle COLD convection forcée avec ventilateur en mode chauffage et rafraîchissement, 2 et 4-voies Convecteur de sol modèle ARIA avec adjonction d'air frais Convecteur de sol modèle LIB convection naturelle Echangeur et système en alèse Grille de couverture pour toutes applications


Edition 01/2014

Chauffer Ventiler Rafraîchir

Allco Allenspach AG Römerstrasse 30 CH-4314 Zeiningen tél. +41 61 815 90 30 fax +41 61 811 62 71 info@allco-ag.ch www.allco-ag.ch

F abdeckgitter allco 12 11 13 28 seiten  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you