Page 1

11 de abril de 2014

B-4

El Heraldo Internacional

El Heraldo Música de Red Hot Chili Peppers fue utilizada como tortura en Guantánamo Agencias

L

a reproducción de música a altos niveles fue una técnica común utilizada en la cárcel de Guantánamo durante la presidencia de George Bush. En los últimos años se informó que canciones deMetallica, Skinny Puppy y hasta de Plaza Sésamofueron un instrumento de violación a los Derechos Humanos, y ahora se sumó a la lista Red Hot Chili Peppers. El grupo encabezado por Anthony Kiedis fue utilizado en las sesiones de tortura por la CIA, según dijeron oficiales estadounidenses a la cadena árabe Al Yazeera. El canal de televisión dijo que la información fue incluida en un informe del Comité de Inteligencia del Senado, en el cual se especifica que un sospechoso de terrorismo, Zayn al-Abidin Muhammad Husayn Abu Zubaydah, fue sometido a este tipo de torturas entre mayo y julio de 2002. El reporte indica que Abu Zubaydah también fue encadenado al techo de su celda y pasó largos periodos de tiempo al interior de una jaula para animales ALERTA AUSTRALIA POR LLEGADA DE DEVASTADORA TORMENTA Australia se encuentra hoy en alerta ante la inminente llegada del ciclón tropical Ita, que los meteorólogos prevén como uno de los más devastadores, con vientos de más de 280 kilómetros por hora e intensas lluvias torrenciales. El Servicio Meteorológico de Australia, pronosticó que Ita, ya de categoría 5, la más alta de los ciclones tropicales en esta región, tocará tierra la noche del viernes cerca de la localidad de Cairns, en el estado de Queensland, en el noreste del territorio. A su paso por las islas Salomón, Ita, que en aquel momento era tan sólo una tormenta tropical, dejó más de 20 muertos y cuantiosos daños materiales, por ello las autoridades están tomando todas las medidas de prevención, según el diario australiano The Age. Los meteorólogos prevén que el ciclón llegue con vientos superiores a los 280 kilómetros por hora e intensas lluvias que podrían dejar a los habitantes de la zona sin suministro eléctrico, además de causar importantes destrozos. "El mar probablemente subirá a un nivel que estará significativamente por encima de lo normal, con olas perjudiciales, fuertes corrientes e inundaciones en zonas bajas que se extenderían tierra adentro", indicó el Servicio Meteorológico. Las autoridades australianas se preparan para minimizar el impacto de Ita y han advertido a la población que vive en las zonas más aisladas de la inminente llegada del ciclón. El jefe de gobierno de Queensland, Campbell Newman, estima que la llegada del ciclón podría afectar a más de nueve mil personas. RUSIA ESCONDIÓ DATOS DE AUTORES DE ATENTADO EN BOSTON: NYT Rusia escondió a Estados Unidos información clave sobre los autores del atentado de la maratón de Bostón de 2013, Dzhokhar y Tamerlan Tsarnaev, en las investigaciones que el FBI hizo dos años antes de la masacre, según revela un informe de la Inteligencia estadounidense publicado por The New York Times. Sólo después de los atentados, en los que murieron tres personas y más de 260 resultaron heridas, las autoridades rusas compartieron con el FBI datos relevantes como la conversación que interceptaron entre Dzhokhar y su madre en la que discutían sobre la yihad islámica, desvela el informe adelantado esta madrugada por el diario. De origen checheno, Dzhokhar, de 19, y su hermano Tamerlan, de 26 años, perpetraron en abril del año pasado un sangriento atentado terrorista en la popular maratón de Boston, una década después de llegar a Estados Unidos como refugiados políticos. Rusia había informado en 2011 al FBI de que Tamerlan era "un seguidor del Islam radical y un gran creyente" y de que Tsarnaev "había cambiado radicalmente desde 2010 cuando se preparaba para dejar EU y viajar" a la república norcaucasiana rusa de Daguestán, vecina de Chechenia, de donde es originaria su familia, para reunirse "con grupos clandestinos por determinar". Sin embargo, cuando el FBI solicitó más información sobre los hermanos Tsarnaev, las autoridades rusas se negaron a proporcionar los datos requeridos, según el informe, que analiza cómo los servicios de Inteligencia de Estados Unidos y sus fuerzas de seguridad podían haber evitado el atentado. El documento lo ha elaborado el inspector general de la Comunidad de Inteligencia estadounidense, que engloba a 17 agencias, junto a sus homólogos del departamento de Seguridad Nacional, de Justicia y de la CIA. Los legisladores del Congreso serán informados sobre las revelaciones del documento en los próximos días y se espera que su contenido completo sea publicado antes del martes de la semana que viene, cuando se cumple el primer aniversario de los atentados de Boston. El FBI recibió las críticas de la bancada republicana y también de algunos demócratas cuando explicó tras la tragedia de que Rusia había informado en el pasado sobre los hermanos Tsarnaev, por haberle seguido la pista a Dzhokhar cuando visitó el Daguestán ruso ni interrogarle a la vuelta en EU en 2012. Precisamente este miércoles el Congreso celebró una audiencia para examinar las posibles "grietas" de seguridad que permitieron el ataque y pidió ampliar la cooperación entre agencias locales y federales. Hace dos semanas, el Comité de Seguridad Nacional emitió un informe con recomendaciones para evitar que se produzca otro atentado similar, entre ellas, la de mejorar la colaboración entre agencias federales y locales y "refinar" el examen de los datos de los viajeros internacionales. Tamerlan murió durante la persecución policial que siguió al atentado y su hermano Dzhokhar irá al juicio el próximo 3 de noviembre en el que el Departamento de Justicia norteamericano pedirá la pena capital. INDOCUMENTADOS PROTESTAN DURANTE DISCURSO DE OBAMA Decenas de jóvenes, muchos de ellos indocumentados, protestaron hoy en Austin contra las deportaciones de migrantes en Estados Unidos, a las puertas del auditorio en el que el presidente Barack Obama pronunció un discurso sobre derechos civiles. Con carteles en los que se leía "Ni uno más" y "Todos unidos", los manifestantes, muchos de ellos estudiantes, pidieron medidas administrativas para que el Gobierno dé una solución administrativa a los millones de indocumentados y se quejaron por las más de dos millones de deportaciones.

Aprueba ONU despliegue militar en R. Centroafricana Nueva

York

E

l Consejo de Seguridad de la ONU autorizó hoy el despliegue de una misión militar de mantenimiento de la paz en República Centroafricana para proteger a la población civil de la violencia sectaria entre facciones cristianas y musulmanes. La Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de la ONU en República Centroafricana (MINUSCA, por su acrónimo en francés) estará integrada por 10 mil efectivos militares y mil 800 policías. El despliegue comenzará a operar el próximo 15 de septiembre y estará en el país al menos hasta el 30 de abril de 2015, y tomará el mando de una misión de paz integrada por la Unión Africana y fuerzas militares francesas. Además de proteger a la población civil, la misión tiene como objetivo ayudar a la transición política, facilitar la entrega de ayuda humanitaria, promover los derechos humanos e impulsar el sistema de justicia y el estado de derecho. El objetivo es poner un alto a la violencia que ha causado la muerte de miles de per-

NUEVA YORK.- El despliegue comenzará a operar el próximo 15 de septiembre y estará en el país al menos hasta el 30 de abril de 2015, y tomará el mando de una misión de paz integrada por la Unión Africana y fuerzas militares francesas. sonas desde que inició la crisis en diciembre de 2012, así como que 2.2 millones de centroafricanos, la mitad de la población de ese país, necesita ayuda humanitaria urgente para subsistir. Ban Ki-moon, secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), celebró la creación de la MINUSCA y reiteró su llamado

para que "cesen los asesinatos, los ataques deliberados y otras atroces violaciones a los derechos humanos que continúan con total impunidad" . Por su parte, el representante del organismo Human Rights Watch en la ONU, Philippe Bolopion, manifestó que es responsabilidad de Naciones Unidas supervisar las tropas que des-

plegará con el objeto de evitar que se vean "envueltas en cualquier alegato de abusos". Destacó además que mientras que MINUSCA es desplegada, las tropas africanas y francesas deben hacer todo lo que esté a su alcance para proteger a la "asediada minoría musulmana", y para impulsar un esfuerzo humanitario con escasos recursos.

Paralizan Argentina Amplía OMS esfuerzos para controlar ébola en Guinea con huelga nacional Ginebra

L

a Organización Mundial de la Salud (OMS) anun ció hoy que ampliará sus esfuerzos para controlar el brote del virus letal del ébola que afecta a Guinea, en especial en Conakry, la capital del país africano. Al menos 157 personas, incluyendo 101 muertes, han sido infectadas con el virus del ébola en Guinea, de los cuales 66 fueron casos confirmados por análisis de laboratorio, según las cifras más recientes. La OMS inició un programa de capacitación intensivo a unos 70 trabajadores sociales para hacer elrastreo exhaustivo de los contactos

que tuvieron las personas infectadas con esta enfermedad letal, subrayó el organismo de salud en un comunicado. Asimismo, inició ya la capacitación para trabajadores de salud sobre el control de la infección y aislamiento de pacientes en el hospital universitario nacional de Donka, la cual también se impartirá en otros centros de salud en los próximos días. La OMS creó un centro de operaciones de alerta y respuesta temprana en el Ministerio de Salud de Guinea para centralizar la coordinación de todas las actividades vinculadas a la detección, búsqueda, transporte, hospitalización y sepultura de los afectados por

el ébola. Los médicos de la OMS continúan apoyando a Médicos Sin Fronteras (MSF) y al Ministerio de Salud en la prestación de la gestión clínica en la sala de aislamiento de Donka, indicó la OMS. El brote de ébola, que afecta a seis distritos del país incluyendo Conakry, representa un desafío particular que requiere la movilización de los diferentes recursos de los asociados nacionales e internacionales para implementar las medidas de respuesta necesarias. El ébola, una enfermedad viral aguda grave, puede tener una tasa de mortalidad de hasta el 90 por ciento, alertó la OMS.

Ataques en Nigeria dejan al menos ocho muertos Nairobi

A

l menos ocho personas han muerto en el norte de Nigeria en varios ataques supuestamente cometidos por la secta radical islámica Boko Haram contra una comisaría de Policía, un banco y un tribunal, informaron hoy los medios locales. Los atentados, que causaron la muerte de siete agentes de policía y un guardia de seguridad, tuvieron lugar

este miércoles en la ciudad de Gwaram, en el Estado de Jigawa. Otras cuatro personas resultaron heridas, precisó el subinspector de policía Tambari Muhammed, citado por la agencia nigeriana de noticias News Agency of Nigeria (NAN). Según Muhammed, una veintena de individuos llegaron a la ciudad en motocicletas y automóviles y usaron explosivos para atacar la comisaría, el banco y el tribunal, al tiempo que dispararon

indiscriminadamente contra los lugareños. Testigos señalaron que los atacantes amenazaron con regresar si continuaban matriculando a sus hijos en las escuelas, aceptando la vacunación contra la polio y gestionando centros que emiten partidos de fútbol. Jigawa es fronterizo con el Estado de Yobe, feudo espiritual de Boko Haram y uno de los tres estados en los que el Ejército nigeriano lleva a cabo una ofensiva antiterrorista.

Pide Berlusconi asistir a discapacitados para purgar condena Roma

E

l ex primer ministro italiano Silvio Berlusconi pidió asistir a discapacitados como alternativa a la pena carcelaria a la que fue condenado por fraude fiscal, según un texto de sus abogados publicado hoy por medios locales. Los diarios Corriere della Sera y La Stampa publicaron la "memoria defensiva" presentada por los abogados del expremier, Niccolo Ghedini y Franco Coppi, al Tribunal de Vigilancia de Milán. Se espera que en las próximas horas esa cortedecida

ROMA.- Berlusconi, ha propuesto a los jueces trabajar en la sede de una asociación que asiste a discapacitados en la periferia milanesa. la manera en que el sentenciado ejecutará la pena a cuatro años de cárcel (rebajada a nueve meses por su edad y gracias a la ley del indulto) establecida en agosto pasado por el Tribunal Supremo.

Según las fuentes, Berlusconi, de 77 años, ha propuesto a los jueces trabajar en la sede de una asociación que asiste a discapacitados en la periferia milanesa.

y bloqueos Buenos

L

Aires

a huelga nacional convocada este jueves en Argentina prácticamente paralizó el país, sinservicio de transporte y múltiples bloqueos viales que impidieron el paso a miles de trabajadores que no querían adherir a la movilización. Buenos Aires amaneció sin servicio de autobuses urbanos ni metro, además de que a nivel nacional no hubo camiones de larga distancia ni de ningún tipo de transporte, desde alimentos hasta caudales de dinero. Tampoco había acceso en las autopistas, ya que una multitud de bloqueos impidieron el paso de todo tipo de vehículos, lo que provocó tensión, aunque hasta el mediodía no se había registrado ningún incidente. Aunque el gobierno anunció que los gremios de actividades industriales, comerciales, bancarias, docentes y de servicios públicos trabajarían con normalidad, este jueves pareció más bien un día feriado. El paro fue convocado por los sindicalistas Hugo Moyano y Luis Barrionuevo, quienes representan los sectores opositores de la Central General de Trabajadores, que también tiene su núcleo oficialista y no se sumó a la protesta. Por eso es que el gobierno minimizó la movilización, ya que el jefe de Gabinete, Jorge Capitanich, la calificó esta mañana como "un gran piquete (bloqueo) nacional con paro de transporte". "Parece que la izquierda, que buscaba un nuevo referente, encontró también en Luis Barrionuevo a su nuevo líder", dijo con ironía, ya que este dirigente es uno de los personajes públicos más repudiados en Argentina. Los convocantes de la huelga manifestaron su inconformidad con los bloqueos en las autopistas, al considerar que ello desvió la atención de las demandas laborales. "Terminan manchando un paro que es completamente legítimo", denunció el diputado y líder del sindicato de Peajes, Facundo Moyano. El propio Barrionuevo manifestó su desacuerdo.

int