Swiss Deluxe Hotels Arab Guide

‫فنادق سويسرا الفخمة‬

‫‪3 | SW I S S D ELUX E H OT EL S‬‬

‫‪SWISS DELUXE HOTELS‬‬ ‫أﻫﻼً وﺳﻬﻼً ﺑﻚ ﰲ ﻋﺎمل ‪ .Swiss Deluxe Hotels‬ﺗﺘﻤﻴّﺰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻔﻨﺎدق اﻟـ ‪ 41‬اﻷﻛرث إﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴّ ًﺔ ﻣﻦ ﻓﺌﺔ ﺧﻤﺲ ﻧﺠﻮم ﰲ ﺳﻮﻳﴪا ﻋﻦ‬ ‫ﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺎدق ﺑﺠﻮدة اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪّﻣﻬﺎ وإرﺛﻬﺎ اﻟﺬي ﻳﻌﻮد إﱃ ﻗﺮون ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﻔﺨﻤﺔ‪ .‬وﻫﻲ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴّﺔ ﺑﺎﻟﺠﻮدة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘّﻊ‬ ‫واﻟﺮﻗﻲ اﻟﺬي ﺗﻈﻬﺮه واﻻﻫﺘامم اﻟﺸﺨﴢ اﻟﺬي ﻳﻄﻐﻮ ﻋﲆ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﳌﺬﻫﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪّﻣﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ّ‬ ‫اﻛﺘﺸﻒ ﺳﺤﺮ ﻓﻨﺎدق اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﱃ وﺟ ّﻮﻫﺎ ومتﻴّﺰﻫﺎ‪ .‬ﺗﻘﺪّم ﻓﺨﺎﻣ ًﺔ ِﻣﻀﻴﺎﻓ ًﺔ ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻫﻲ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴّﺔ‪ .‬ﻓﻴﻬﺎ ﻳﻨﺼﻬﺮ اﻟﱰاث واﻟﻀﻴﺎﻓﺔ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺒﻨﻰ اﻟﺘﺤﺘﻴّﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ واﻷﻧﺎﻗﺔ اﳌﻤﻴّﺰة ﺑﺎﻧﺴﻴﺎﺑﻴّﺔ ﻣﻄﻠﻘﺔ‪ .‬وﺗﻜ ّﻤﻞ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴّﺔ ﻓ ّﻦ ﻋامرﺗﻬﺎ اﳌﻠﻬﻢ وﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ اﳌ ُﺘﻘﻦ‪ .‬أﻃﻠﻖ اﻟﻌﻨﺎن‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ ﻣﱰف‪.‬‬ ‫ﻷﺣﺎﺳﻴﺴﻚ وﺗﺬ ّوق أﻓﺨﺮ اﻷﻃﺒﺎق ﻣﻦ ﻃﻬﺎة ﻓﺎﺋﻘﻲ اﳌﻬﺎرة واﻛﺘﺸﻒ أﻋامﻻً ﻓﻨﻴّﺔ ﻗﻴّﻤﺔ ﰲ‬ ‫‪ Swiss Deluxe Hotels‬ﻫﻲ ﻣﻦ أﺷﻬﺮ اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﻌﻈﻤﻰ ﰲ اﻟﻌﺎمل‪ .‬ﻃﻮال ﻗﺮﻧني ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‪ ،‬ﻛﺎن ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﺴﻮﻳﴪﻳّﺔ اﻟﻔﺨﻤﺔ ﺷﺎﻫﺪا ً‬ ‫اﻟﻨرية وﺷﻐﻔﻬﻢ‪ .‬اﻗﱰن ﻫﺬا اﻟﺸﻐﻒ ﺑﺎﻻﺑﺘﻜﺎر واﻟﺠﻮدة اﳌﻤﺘﺎزة واﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴّﺔ ﻏري اﳌﴩوﻃﺔ وأﻋﲆ‬ ‫ﻋﲆ أﻓﻜﺎر ر ّواد اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﻌﻈﻤﻰ ّ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﻌﺎﻳُﺶ واﻟﻀﻴﺎﻓﺔ ﻟﻴﻈﻬﺮ ﺑﺤﻠّﺔ ‪ ،Swiss Deluxe Hotels‬ﻓﻨﺎدق ﻓﺨﻤﺔ ﰲ ﺳﻮﻳﴪا‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪Swiss Deluxe Hotels‬‬

‫‪Guarda Golf Hotel & Residences 14‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Beau-Rivage Genève‬‬

‫‪Schweizerhof Bern & THE SPA 16‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Beau-Rivage Hotel Neuchâtel‬‬

‫‪The Chedi Andermatt 18‬‬

‫‪Grand Hotel Kronenhof 10‬‬

‫‪Victoria Jungfrau Grand Hotel & Spa 20‬‬

‫‪Kulm Hotel St. Moritz 11‬‬

‫‪Palace Luzern 21‬‬

‫‪Grand Hotel Les Trois Rois 12‬‬

‫‪Swiss Deluxe Hotels Map 22‬‬

‫‪SW I S S D ELUX E H OT EL S | 4‬‬

‫‪5 | SHOP‬‬

‫االستثنائية‬ ‫مبتكرو اخلدمة‬ ‫ّ‬ ‫ر ّواد ﻗﻄﺎع اﻟﻔﻨﺪﻗ ّﻴﺔ وﻣﻄ ّﻮرو ﻣﺠﺎل اﳌﻄﺎﻋﻢ‬

‫ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻟﺬﻳﺬة‬

‫ﺗﺸﻜّﻞ اﻟﻔﻨﺎدق اﻷﻋﻀﺎء ﰲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ‪Swiss Deluxe Hotels‬‬

‫ﻻ ميﻜﻦ اﻟﻴﻮم ﻟﻔﻨﺪقٍ ﻓﺨﻢ أن ﻳﺸﻜّﻞ ﻣﻮﻗﻌﺎً ﻣﻤﻴّﺰا ً إﻻ إن ﻗﺪّم‬ ‫اﻟﺼﻒ اﻷ ّول‪ .‬ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﻃﻌﺎﻣﺎً ﻓﺮﻳﺪا ً ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﻴﻒ ﻣﻦ ّ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ‪ Swiss Deluxe Hotels‬راﺋﺪة ﻋﺎﳌﻴّﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل‬ ‫اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﳌﻄﺎﻋﻢ اﻷرﻗﻰ أﻳﻀﺎً‪ .‬ﺗﻀ ّﻢ اﻟﻔﻨﺎدق اﻟـ‬ ‫‪ 41‬ﺣﻮاﱄ ‪ 160‬ﻣﻄﻌامً ﻳﺤﻈﻰ مبﺠﻤﻮع ‪ 720‬ﻧﻘﻄﺔ ﻣﻦ ‪Gault-‬‬ ‫‪ Millau‬و‪ 30‬ﻧﺠﻤﺔ ‪ .Michelin‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺰداد ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻄُﻬﺎة اﳌﺸﻬﻮرﻳﻦ ﻋﺎﳌﻴّﺎً ﰲ ﻣﻄﺎﻋﻢ ﻫﺬه اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫‪ Dominique Gauthier‬ﰲ ‪Beau-Rivage Genève‬‬ ‫و‪ Anne-Sophie Pic‬ﰲ ‪Beau-Rivage Palace‬‬ ‫و‪ Enrico&Roberto Cerea‬ﰲ ‪Carlton Hotel St.‬‬ ‫‪ Moritz‬و‪ Peter Knogl‬ﰲ ‪Grand Hotel Les Trois‬‬ ‫‪ Rois‬و‪ Nenad Mlinarevic‬ﰲ ‪.Park Hotel Vitznau‬‬

‫ﻣﻨﺎرات ﻓﻨﺎدق ﺳﻮﻳﴪا اﳌﺼ ّﻨﻔﺔ ﺧﻤﺲ ﻧﺠﻮم وﻵﻟﺌﻬﺎ‪ ،‬ﻛام أﻧّﻬﺎ‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪة ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﻔﺨﻤﺔ ﻣﻨﺬ ‪ 180‬ﺳﻨﺔ ﰲ ﺳﻮﻳﴪا وﻣﺎ‬ ‫زال ﻧﻮرﻫﺎ ﺳﺎﻃﻌﺎً ﺣﻮل اﻟﻌﺎمل ﺣﺘﻰ ﻳﻮﻣﻨﺎ ﻫﺬا‪ .‬ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ من ّﻮ اﳌﻮاﻗﻊ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﻴّﺔ ﻛﺎﻓّﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﺮ ّواد ﻣﺒﺘﻜﺮﻳﻦ اﻟﻔﻀﻞ اﻷﻛﱪ ﰲ إﻛﺴﺎﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﺸﻬﺮة‪ .‬ﻫﻢ ﻣﻦ ﺑﻨﻮا ﻋﺎمل اﻷﺣﻼم ﻟﺮ ّواد اﻟﻔﻨﺎدق اﻷﻧﻴﻘني اﳌﺘﺤﺪّرﻳﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﻃﺒﻘﺎت اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻷورويب واﻟﻌﺎﳌﻲ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ .‬وﻛﺎن أﻫ ّﻢ أﺻﺤﺎب‬ ‫اﻟﻔﻨﺎدق ﻣﻮاﻃﻨني وﺳﻴﺎﺳﻴّني وﻣﺸﻴّﺪي ﺑﻨﻰ ﺗﺤﺘﻴّﺔ ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ ﺳﻜﻚ‬ ‫ﺣﺪﻳﺪ أو ﺷﺒﻜﺎت ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴّﺔ وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻏﺎﻟﺒﺎً ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﻦ ﻋﻈامء‬ ‫ﻣﺘﺬ ّوﻗﻲ اﻟﻄﻌﺎم أو أﺻﺤﺎب اﳌﻄﺎﻋﻢ‪.‬‬ ‫ﻻ ّ‬ ‫ﺷﻚ أ ّن ﺳﻮﻳﴪا ﻫﻲ ﻣﻬﺪ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻔﻨﺪﻗﻲ اﻟﻔﺎﺧﺮ‪ .‬ﻣﺎ زاﻟﺖ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ‪ Swiss Deluxe Hotels‬ﺷﺎﻫﺪة ﻋﲆ ﺟﺬور أﻛرث‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻓﺨﻤ ًﺔ وﻣﺮﻳﺤﺔ ﻟﻠﺴﻔﺮ‪ .‬واﻟﻴﻮم ﺑﺎت ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻛرث ﻓﺄﻛرث‬ ‫أﻧّﻪ ﻛﻠّام ﻧﻈﺮت إﱃ اﳌﺎﴈ‪ ،‬اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺤﺎﴐ وﺗﻄﻠّﻊ إﱃ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﺑﱰﻗّﺐ‪ :‬ﻧﺎﻫﻴﻚ ﻋﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴّﺔ ﳌﻮﻗﻊ اﻟﻔﻨﺪق وﻫﻨﺪﺳﺘﻪ‬ ‫اﻟﺨﻼﺑﺔ وﺗﺼﻤﻴﻤﻪ اﻟﺪاﺧﲇ اﻟﻔﺮﻳﺪ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ‪ ،‬ﺗﻜﻤﻦ ﻓﺨﺎﻣﺔ اﻟﻔﻨﺪق‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻴّﺔ ﰲ ﻣﻄﺒﺨﻪ اﻟﻔﺎﺧﺮ اﻟﺸﻬﻲ واﻟﺨﺪﻣﺎت اﳌﻘﺪّﻣﺔ إﱃ اﻟﻨﺰﻻء‬ ‫ﰲ ﻛﺎﻓّﺔ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ‪ .‬ﻫﻜﺬا ﻛﺎن اﻟﺤﺎل ﻣﻨﺬ ‪ 250‬ﺳﻨﺔ وﻟﻴﺲ‬ ‫ﺑﺎﳌﺨﺘﻠﻒ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻓﻬﻮ اﻷﺳﺎس اﻟﺬي ﺗﺒﻨﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ‪Swiss‬‬ ‫‪ Deluxe Hotels‬ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻬﺎ‪ .‬إﻧّﻪ ٍ‬ ‫ﻹرث ﻋﻈﻴﻢ ﺟﺪﻳﺮ ﺑﺎﻹدارة‪.‬‬

‫ﺗﺤﺘﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﺳﻮﻳﴪا وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ‪Swiss‬‬ ‫إﻟﻴﻜﻢ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧﺮى ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﺎﳌﻲ‪.‬‬ ‫‪ Deluxe Hotels‬اﻟﺼﺪارة ﰲ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ ّ‬ ‫‪Golfer ’s Paradise‬‬

‫ﻻ رﻳﺐ أ ّن ﻣامرﺳﺔ ﻟﻌﺒﺔ اﻟﻐﻮﻟﻒ ﻫﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴّﺔ ﻟﺪى‬ ‫زﻳﺎرة ﺳﻮﻳﴪا و‪ .Swiss Deluxe Hotels‬ﺗﺠﺪ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺬه اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ متﺎﻣﺎً‪ ،‬أروع ﻣﻼﻋﺐ اﻟﻐﻮﻟﻒ ﰲ أوروﺑﺎ‪ .‬إ ّﻣﺎ ﰲ اﻟﺠ ّﻮ‬

‫اﳌﺘﻮﺳﻄﻲ ﻟﺠﻨﻮب ﺳﻮﻳﴪا ﻛام ﰲ ‪ Ascona‬أو ﰲ ﻣﻨﺘﺠﻊ ُﻣﺪُين‬ ‫ّ‬ ‫ﻛام ﰲ ‪ The Dolder Grand‬ﰲ زﻳﻮرخ أو ﰲ أﻋﺎﱄ اﻟﺠﺒﺎل ﻛام‬ ‫ﰲ ‪ St. Moritz‬أو ‪ ،Crans-Montana‬ﺣﻴﺚ ﺗﺠﺮي ﺑﻄﻮﻟﺔ‬ ‫‪ Omega European Masters‬ﰲ أﺣﺪ أﻛرث ﻣﻼﻋﺐ اﻟﻐﻮﻟﻒ‬ ‫ارﺗﻔﺎﻋﺎً ﰲ أوروﺑﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺮﻓﺎه اﻟﻄ ّﺒﻲ‬ ‫ﺗﻘﺪّم اﻟﻜﺜري ﻣﻦ ﻓﻨﺎدق ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ‪Swiss Deluxe Hotels‬‬

‫ٍ‬ ‫ﻋﻼﺟﺎت ﻃﺒﻴّﺔ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﺧﺪﻣﺎﺗﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﱃ‪ .‬ﺗﺸﻤﻞ‬ ‫اﻟﺨﻴﺎرات ﻃﺮﻗﺎً ﻟﻠﺘﺤﻜّﻢ ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ واﻟﻀﻐﻮط وأﺧﺮى ﻟﻠﺘﻘﺪّم ﺑﺎﻟﺴ ّﻦ‬ ‫وﺳﺒﻼً ﻟﻠﺘﺸﺨﻴﺺ واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ وﻋﻼﺟﺎت وﻋﻤﻠﻴّﺎت‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ٍﺔ أﻓﻀﻞ ُ‬ ‫ﺗﺠﻤﻴﻠﻴّﺔ‪ .‬اﻟﻮاﻗﻊ أ ّن اﻟﺴﻌﻲ إﱃ اﻟﺘﻤﺘّﻊ ﺑﺎﻟﺼ ّﺤﺔ واﻟﺠامل ﻻ‬ ‫ﻳﺘﻮﻗّﻒ ﻋﻨﺪ ﻋﻤ ٍﺮ ﻣﺤﺪّد‪ .‬ﺟﻤﻴﻌﻨﺎ ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﻨﻌﻢ ﺑﺤﻴﺎ ٍة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻗﺪر‬

‫اﳌﺴﺘﻄﺎع وﻋﺪم ﺗﺤ ّﻤﻞ اﻷﻋﺒﺎء واﻟﻬﻤﻮم واﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﺮﻓﺎه اﳌﻄﻠﻖ‪.‬‬ ‫أﺧﺼﺎﺋﻴني‬ ‫ﻳﺘﻄﻠّﺐ ذﻟﻚ ﺑﻴﺌﺔ ﻣﺘّﺴﻘﺔ وأﺣﻴﺎﻧﺎً ﺑﻌﺾ اﻟﺪﻋﻢ ﻣﻦ ّ‬ ‫اﻟﻄﺐ‪ .‬وﻳﻮﻣﺎ ً ﺑﻌﺪ ﻳﻮم‪ ،‬ﻳﺰداد ﻋﺪد ﻓﻨﺎدق ‪Swiss‬‬ ‫ﰲ ﻣﺠﺎل ّ‬ ‫‪ Deluxe Hotels‬اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪّم اﻹﺛﻨني‪ :‬ﺑﻴﺌﺔ ﻓﺎﺧﺮة ﻟﻠﺘﺨﻠّﺺ ﻣﻦ‬ ‫ﺿﻮﺿﺎء اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻴﻮﻣﻴّﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﺧﻴﺎرات واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴّﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴّﺔ‪ .‬اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﻘﺪّﻣﺔ ﻣﺘﻨ ّﻮﻋﺔ ﺑﻘﺪر ﺗﻨ ّﻮع ﺣﺎﺟﺎت اﻟﻨﺰﻻء‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻼﺟﺎت ‪ Ayurveda‬اﳌ ُﻌﺪّة ﺑﺤﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ إﱃ اﻟﻜﺸﻔﺎت اﻟﻄﺒﻴّﺔ‬ ‫واﻟﻌﻤﻠﻴّﺎت اﻟﺠﺮاﺣﻴّﺔ ﻓﺈﻋﺎدة اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ ﺑﺎﻷﺟﻬﺰة اﻵﻟﻴّﺔ‪ ،‬ﺗﻘﺪّم اﻟﻔﻨﺎدق‬ ‫ﺑﺎﻗﺔ ﻣﺘﻨ ّﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻼﺟﺎت اﳌﻤﻴّﺰة ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻃﺒﻴّﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺮاز اﻷ ّول‬ ‫وذﻟﻚ ﺿﻤﻦ ﺣﺮﻣﻬﺎ أو ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻋﻴﺎدات ذاﺋﻌﺔ اﻟﺼﻴﺖ‪.‬‬ ‫أﻫﻼً وﺳﻬﺎً ﺑﻚ ﰲ ‪ .Swiss Deluxe Hotels‬ﻧﺘﻄﻠّﻊ ﻗﺪﻣﺎً‬ ‫ﻟﺘﺰورﻧﺎ‪.‬‬ ‫‪swissdeluxehotels.com‬‬

‫‪B E AU - R I VAG E G E NÈV E | 6‬‬

‫‪Beau-Rivage Genève‬‬

‫ﺑﻌﺪ ﻋﻴﺪه اﻟـ ‪ ،150‬ﻳﻌﻴﺪ ﻓﻨﺪق ‪ Beau-Rivage‬اﺑﺘﻜﺎر ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ٌ .‬‬ ‫ﻏﺮف ﺟﺪﻳﺪة راﺋﻌﺔ وﻣﻨﺎﻇﺮ ﺧﻼﺑﺔ ﻗُﺒﺎﻟﺔ اﻟﺒﺤرية‬ ‫ﺗﻄﻞ ﻋﲆ أﺟﻤﻞ ﻣﺎ ﻗﺪ ﺗﺮاه ﰲ‬ ‫وأﺟﻨﺤﺔ مبﺴﺎﺣﺔ ‪ 250‬ﻣﱰٍ ﻣﺮﺑّﻊٍ ّ‬ ‫ﺟﻨﻴﻒ‪ .‬ﺗ ّﻢ ﺗﺮﻣﻴﻢ واﺟﻬﺔ اﻟﻔﻨﺪق ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ وﻛﺬﻟﻚ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻠﻪ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴّﺔ ﻛﺎﻟﺠﺪارﻳّﺎت واﻷﻋﻤﺪة اﻟﺮﺧﺎﻣﻴّﺔ‪ .‬ﺗﺘﻤﺘّﻊ ّ‬ ‫أﺟﻨﺤﺔ ‪ Historical Suites‬اﳌﺘّﺨﺬة إﺳﻤﻬﺎ ﻣﻦ ﻧﺰﻻ ٍء ﺑﺎرزﻳﻦ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ وﺗ ّﺮاﺳﺎت ﻣﻄﻠّﺔ ﻋﲆ اﻟﺒﺤرية وﻧﺎﻓﻮرﺗﻬﺎ اﻷﺳﻄﻮرﻳّﺔ‬ ‫ﺑﴩﻓﺎت ّ‬ ‫‪ Jet d’Eau‬أو ﻋﲆ‪ Old Town‬أو ﺟﺒﺎل اﻷﻟﺐ‪ .‬ﻳﻘﻊ اﻟﻔﻨﺪق‬ ‫ﻋﲆ واﺟﻬﺔ اﻟﺒﺤرية ﰲ ﻗﻠﺐ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﺟ ّﺪا ً ﻣﻦ‬ ‫‪ Old Town‬وﻣﻦ اﳌﺘﺎﺟﺮ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴّﺔ واﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﺠﺎرﻳّﺔ‪ .‬ﻳﺒﻌﺪ‬ ‫ﻋﴩ دﻗﺎﺋﻖ ﺑﺎﻟﺴﻴّﺎرة ﻋﻦ ﻣﻄﺎر ﺟﻨﻴﻒ اﻟﺪوﱄ وﺧﻤﺲ دﻗﺎﺋﻖ ﺳريا ً‬ ‫ﻋﲆ اﻷﻗﺪام ﻋﻦ ﻣﺤﻄّﺔ اﻟﻘﻄﺎر‪.‬‬ ‫ﻳﺸﻜّﻞ ‪ُ Beau-Rivage‬وﺟﻬ ًﺔ ﻟﺬ ّواﻗﻲ اﻟﻄﻌﺎم وﻳﻔﺘﺨﺮ ﺑﺈﺣﺪى‬

‫‪7 | SHOP‬‬

‫أﺑﺮز ﻣﻮاﻫﺐ اﻟﻄﻬﻲ ﰲ ﺳﻮﻳﴪا‪.Dominique Gauthier ،‬‬ ‫ﺗ ّﻢ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﻣﻄﻌﻤﻪ ‪ Le Chat-Botté‬اﻟﺤﺎﺋﺰ ﻧﺠﻤﺔ ‪Michelin‬‬

‫ﴏ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ وﻳﻘﺪّم ﻃﻌﺎﻣﺎً ﻓﺮﻧﺴﻴّﺎً ﻋﴫﻳّﺎً ﻳﺘﻀ ّﻤﻦ ﻗﺎمئﺔ‬ ‫ﺑﺄﺳﻠﻮب ﻣﻌﺎ ٍ‬ ‫ﻣﺤﴬة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪ Dominique Gauthier‬ﺷﺨﺼﻴّﺎً ﻋﲆ‬ ‫ﻃﻌﺎم ّ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﳌ ُﻌﺪّة ﻟﺜامﻧﻴﺔ أﺷﺨﺎص ﰲ ﻗﻠﺐ‬ ‫ﻃﺎوﻟﺔ اﻟﺸﻴﻒ‬ ‫ّ‬ ‫اﳌﻄﺒﺦ‪ .‬ﻛام ﻳﻘﺪّم ﻗﺎمئﺔ ﻃﻌﺎم ﺣﻼل‪ ،‬وﻳﺸﻜّﻞ اﻟﱰّاس اﳌﻜﺎن اﳌﺜﺎﱄ‬ ‫ﺣﺎﺳﺘﻲ اﻟﺬوق واﻟﺒﴫ‪.‬‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻬﺎ ﻗﺒﺎﻟﺔ اﻟﺒﺤرية اﻟﺘﻲ ﺗُﺸﺒﻊ ّ‬ ‫مث ّﺔ أﻳﻀﺎً ﺣﺎﻧﺔ ‪ Atrium Lobby Bar‬ﺣﻴﺚ ﺗ ُﻘﺪّم اﻟﻮﺟﺒﺎت‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ ﻣﺮﻳﺢ‪.‬‬ ‫اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ واﻟﺸﺎي اﻹﻧﻜﻠﻴﺰي اﻟﻔﺎﺧﺮ واﳌﴩوﺑﺎت ﰲ‬ ‫وميﻜﻨﻚ ﰲ اﳌﺴﺎء اﻟﺘﻮ ّﺟﻪ إﱃ ‪ Piano Bar‬ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺠ ّﻮ ﺟﻤﻴﻞ‬ ‫واﺣﺘﺴﺎء ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ واﻻﺳﺘامع إﱃ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺣﻴّﺔ‪.‬‬ ‫‪،Beau-Rivage Genève‬‬ ‫‪،Quai du Mont-Blanc 13‬‬ ‫‪،1201 Genève‬‬ ‫‪beau-rivage.ch ،+41 (0) 22 716 6666‬‬

‫‪9 | SHOP‬‬

‫‪B E AU - R I VAG E H OT EL N EU C H AT EL | 8‬‬

‫ﻓﻨﺪق ‪Beau-Rivage Neuchatel‬‬

‫ﻧﻜﻬﺎت اﳌﻮﺳﻢ‬

‫دﻋﻨﺎ ﻧﺨﻠﻖ ﻟﻚ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴّﺔ ﻻ ﺗُﻨﴗ‬

‫ﻳﻌﻴﺪ ﻓﺮﻳﻖ ﻣﻄﺒﺦ ‪ Beau-Rivage‬اﺑﺘﻜﺎر اﻷﻃﺒﺎق اﳌﺤﻠﻴّﺔ ﻋﲆ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻮﺳﻢ‪ .‬ﺗﻠﺬّذ ﺑﺄﻃﺒﺎﻗﻪ اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﰲ‬ ‫ﻣﺪار اﻟﺴﻨﺔ ﻣﺴﺘﻮﺣﻴﺎً ﻣﻦ ّ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ‪ O’terroirs‬اﻷﻧﻴﻖ اﻟﺤﺎﺋﺰ ‪ 16‬ﻧﻘﻄﺔ ﺑﺤﺴﺐ ﺗﺼﻨﻴﻒ‬ ‫‪ Gault Millau‬أو ﰲ ﺣﺎﻧﺔ ‪ Veranda-Bar‬اﳌﺮﻳﺤﺔ أو ﻋﲆ‬ ‫أﺣﺪ اﻟﱰّاﺳﺎت اﳌﻄﻠّﺔ ﻋﲆ اﻟﺠﺒﺎل اﻟﺒﺎﻳﻨﺔ أﻣﺎﻣﻬﺎ ﺑﺮوﻋﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻮﻗﻊ ﻓﺎﺋﻖ اﻟﺮوﻋﺔ‬ ‫ٌ‬ ‫ﰲ ﻗﻠﺐ ‪ ،Neuchâtel‬ﻋﺎﺻﻤﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﺴﻮﻳﴪﻳّﺔ‪ ،‬ﺗﺠﺪ ﻣﻼذا ً‬ ‫ﻟﻠﻨﻘﺎء وواﺣ ًﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﻴﻨﺔ ﻋﲆ ﻣﺮﻣﻰ ﺣﺠ ٍﺮ ﻣﻦ وﺳﻂ اﳌﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻄﻞ ﻓﻨﺪق ‪Beau-‬‬ ‫ﺑﺤﻜﻢ ﻣﻮﻗﻌﻪ اﳌﻤﻴّﺰ ﻋﲆ ﺿﻔّﺔ اﻟﺒﺤرية‪ّ ،‬‬ ‫‪ Rivage‬ﻋﲆ ﻣﻨﺎﻇﺮ ﺳﺎﺣﺮة ﻟﺠﺒﺎل اﻷﻟﺐ واﻟﺒﺤرية‪ .‬وﻣﻼذ اﻟﺴﻼم‬ ‫ﻫﺬا ﻫﻮ دﻋﻮ ٌة ﻟﺘﺴﱰﻳﺢ ﻣﻊ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ أو اﻷﺣﺒّﺎء أو اﻷﺻﺪﻗﺎء ﻛام وأﻧّﻪ‬ ‫ﻣﻜﺎ ٌن ﻣﺜﺎ ﱞﱄ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺮﺣﻠﺔ أﻋام ٍل ﻧﺎﺟﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﻓ ّﻦ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﺗﺴﺎﻫﻢ اﻷﻗﻤﺸﺔ واﳌﻔﺮوﺷﺎت واﻷﺟﺰاء اﳌﺪﻓﻮﻓﺔ ﺑﺨﺸﺐ اﻟﻜﺮز ﰲ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻐﺮف واﻷﺟﻨﺤﺔ اﻟـ ‪،66‬‬ ‫ﺧﻠﻖ ﺟ ّﻮ ﻓﺎﺋﻖ اﻟﺮاﺣﺔ وﺗﻘﺪّم ّ‬ ‫ﻣﺰﻳﺠﺎً ﻣﺮِﺣﺎً ﻣﻦ اﻷﻧﺎﻗﺔ واﻟﺪفء ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻣﻨﻈﺮ ﺑﺎﻧﻮراﻣﻲ‬ ‫اﺳﺘﺜﻨﺎيئ ﻟﻠﺒﺤري ٍة واﻷﻟﺐ‪ .‬ﻛﺎﻓّﺔ اﻟﻐﺮف ﻣﺰ ّودة ﺑﺄﺣﺪث اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴّﺔ ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ ﺧﺪﻣﺔ إﻧﱰﻧﺖ ‪ WLAN‬ﴎﻳﻌﺔ وﺗﻮﺻﻴﻞ ﻳﻮﻣﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﺤﻒ اﻟﻌﺎﳌﻴّﺔ‪ .‬وﻳﺒﻘﻰ اﳌﻜﺎن اﳌﺜﺎﱄ ﻟﻼﺳﱰﺧﺎء ﻫﻮ ‪B-Spa‬‬ ‫ٍ‬ ‫وﻏﺮف ﻟﻠﺘﺪﻟﻴﻚ‪.‬‬ ‫ﺣاممٍ ﺑﺨﺎري‬ ‫اﳌﺠ ّﻬﺰ ﺑﻨﺎ ٍد رﻳﺎﴈ وﺟﻨﺎ ٍح ّ‬ ‫ﺧﺎص ﻣﻊ ّ‬

‫اﻻﺟﺘامﻋﺎت واﻟﺤﻮاﻓﺰ‬ ‫ﻛﻞ ﺗﻮﻗّﻌﺎﺗﻜﻢ‪ .‬ﻟﻠﻨﺪوات واﳌﺆمتﺮات‬ ‫ﻳﻔﻲ ﻓﺮﻳﻖ ﻋﻤﻠﻨﺎ اﳌﺤﱰف ّ‬ ‫واﻻﺟﺘامﻋﺎت‪ ،‬ﻳﻀ ّﻢ ‪ Beau-Rivage‬ﺳﺒﻊ ﻗﺎﻋﺎت راﺋﻌﺔ اﻟﺪﻳﻜﻮر‪،‬‬ ‫ﻣﺰ ّودة ﺑﺄﺣﺪث اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﺴﻤﻌﻴﺔ واﻟﺒﴫﻳّﺔ‪ .‬ﺗﺘّﺴﻊ ﻗﺎﻋﺔ‬ ‫‪ Grande Salle‬ﻟﺜﻼمثﺌﺔ ﺷﺨﺺ وﺗﺸﻜّﻞ اﳌﻜﺎن اﳌﺜﺎﱄ ﻟﻀامن‬ ‫ﻧﺠﺎح اﻟﻨﺪوات وﺣﻔﻼت اﻟﻌﺸﺎء وﻣﻨﺎﺳﺒﺎت اﻟﻜﻮﻛﺘﻴﻞ وﻣﺄدﺑﺎت ﻏﺪاء‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ واﳌﻌﺎرض أو أي ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ أﺧﺮى‪.‬‬ ‫‪،Beau-Rivage Neuchatel‬‬ ‫‪،Esplanade de Mont-Blanc‬‬ ‫‪،1200 Neuchâtel‬‬ ‫‪،+41 (0) 32 723 1515‬‬ ‫‪beau-rivage-hotel.ch‬‬

‫‪11 | KU L M H OT EL S T. M O R I T Z‬‬

‫‪G R A N D H OT EL K R O N EN H O F | 10‬‬

‫‪Grand Hotel Kronenhof‬‬

‫ﻳﻘﻊ ﻓﻨﺪق ‪ Grand Hotel Kronenhof‬ﰲ ‪،Pontresina‬‬ ‫ﻋﲆ ﺑُﻌﺪ ﻋﴩة ﻛﻴﻠﻮﻣﱰات ﻣﻦ ‪ St. Moritz‬وﻳﻘﺪّم أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﰲ‬ ‫اﳌﻨﻄﻘﺘني؛ ﻓﺮﺻﺔ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺮوﻋﺔ ‪ St. Moritz‬واﻹﻗﺎﻣﺔ ﰲ ﺑﻠﺪة‬ ‫ﺟﺒﻠﻴّﺔ ﻫﺎدﺋﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻤﺘّﻊ ‪ Grand Hotel Kronenhof‬ﺑﺘﺎرﻳ ٍﺦ ﺣﺎﻓﻞٍ وﻣﺜري‬ ‫ﻟﻼﻫﺘامم وﻗﺪ ﻓﺘﺢ أﺑﻮاﺑﻪ ﻟﻠﻤ ّﺮة اﻷوﱃ ﰲ اﻟﻨﺼﻒ اﻷ ّول ﻣﻦ اﻟﻘﺮن‬ ‫اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ ﻛﺒﻴﺖ ﻟﻠﻀﻴﺎﻓﺔ‪ .‬إﻻ أ ّن اﻟﺠﺰء اﻷﺳﺎﳼ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺒﻨﺎء‬ ‫ﺗﺎرﻳﺨﻲ‪ ،‬ﺷُ ﻴّﺪ ﰲ أواﺧﺮ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ ﺑﺄﺳﻠﻮب‬ ‫اﳌﺴ ّﺠﻞ ﻛﻤﻌﻠﻢٍ‬ ‫ّ‬ ‫ﻧﻴﻮﺑﺎرويك‪ .‬أُﻧﺠِﺰت اﻹﺿﺎﻓﺔ اﻷﺧرية إﻟﻴﻪ ﰲ ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪ 2007‬وﻛﻠّﻔﺖ‬ ‫ﺣﻮاﱄ ‪ 35‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣرييك‪ .‬ﺗﺘﺄﻟّﻒ ﻣﻦ ‪ 28‬ﻏﺮﻓﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫وﻣﻨﺘﺠﻊ ﺻ ّﺤﻲ ﻣﺬﻫﻞ مبﺴﺎﺣﺔ ﺗﻔﻮق اﻷﻟﻔني ﻣﱰٍ ﻣﺮﺑّﻊ‪.‬‬ ‫ﻻ ّ‬ ‫ﺷﻚ أ ّن اﳌﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼ ّﺤﻲ ﻫﻮ أﺣﺪ ﻣﻤﻴّﺰات اﻟﻔﻨﺪق وﻗﺪ ُو ِﺻﻒ ﺑـ‬ ‫”أﻓﻀﻞ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺻ ّﺤﻲ ﰲ اﻷﻟﺐ“ )ﺑﺤﺴﺐ ﻣﻘﺎﻟﺔ ‪ Tyler Brule‬ﰲ‬ ‫ﺻﺤﻴﻔﺔ ‪ ،Financial Times‬ﰲ ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪ .(2009‬ﻳﺸﻤﻞ ﺣﻮض‬ ‫ﺳﺒﺎﺣ ٍﺔ داﺧﻠﻴّﺎ ﺑﻄﻮل ‪ 20‬ﻣﱰا ً ﻣﺰ ّودا ً ﺑﻨﻈﺎم ﻋﺎﻛﺲ ﻟﻠﺘﻴّﺎر وﺑﺮﻛﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻃﻮف ﻣﺠ ّﻬﺰة مبﻮﺳﻴﻘﻰ ﺗﺤﺖ اﳌﺎء وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ ﻏﺮف‬

‫اﻟﺴﺎوﻧﺎ واﻟﺒﺨﺎر ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﺟﻨﺎ ٍح ﻓﺨﻢٍ ﺧﺎص ﺑﺎﻷزواج ﻟﻴﺴﺘﻤﺘﻌﻮا‬ ‫ﺳﻮﻳّﺎً ﺑﻌﻼﺟﺎت ﺗﻐﻠﻴﻒ اﻟﺠﺴﻢ واﻟﺘﺪﻟﻴﻚ وﻳﻜﺘﻤﻞ اﻟﺴﺤﺮ مبﻮﻗﺪة‬ ‫ﺣﻄﺐ ﰲ ﻏﺮﻓﺔ اﻻﺳﱰﺧﺎء‪.‬‬ ‫ﻳﺸﺘﻬﺮ اﻟﻔﻨﺪق أﻳﻀﺎ ً مبﻄﺒﺨﻪ اﻟﻔﺎﺧﺮ‪ .‬ﺣﺎز ﻟﻘﺐ ﻓﻨﺪق ‪Gault‬‬ ‫‪ Millau‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2009‬وﻳﻀ ّﻢ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻄﺎﻋﻢ )‪Grand‬‬ ‫‪ Restaurant‬اﻟﺮﺳﻤﻲ ﰲ ﻏﺮﻓ ٍﺔ ﻧﻴﻮﺑﺎروﻛﻴّﺔ أﻧﻴﻘﺔ ﻣﻘﺒّﺒﺔ‬ ‫اﳌﺨﺘﺺ ﺑﺎﻟﻄﻌﺎم‬ ‫و‪Gourmet Restaurant Kronenstübli‬‬ ‫ّ‬ ‫اﳌﺘﻮﺳﻄﻲ و‪ Le Pavillon‬اﻟﻌﻤﲇ ﻟﻮﺟﺒﺎت اﻟﻐﺪاء‬ ‫اﻹﻳﻄﺎﱄ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ(‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬مث ّﺔ ﰲ اﻟﻔﻨﺪق ﺻﺎﻟﺔ ﺑﻮﻟﻴﻨﺞ ﻋﺮﻳﻘﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ‪ ،‬ﻳُﻘﺪّم ﻓﻴﻬﺎ ﻃﺒﻖ اﻟﺮاﻛﻠﻴﺖ اﻟﺴﻮﻳﴪي‪.‬‬ ‫وأﺧريا ً‪ ،‬ﻳﺸﺘﻬﺮ ﻓﻨﺪق ‪ Grand Hotel Kronenhof‬مبﺎ‬ ‫ﻳﺤﻮي ﻣﻦ ﻧﺸﺎﻃﺎت وﻣﺴﺎﺣﺎت ﻟﻸﻃﻔﺎل )ﻏﺮﻓﺔ أﻟﻌﺎب وﻣﻄﻌﻢ‬ ‫‪ Rondelle‬اﻟﺨﺎص ﺑﺄﻓﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﺼﻐﺎر ﺑﺎﻟﺴ ّﻦ(‪.‬‬ ‫‪،Grand Hotel Kronenhof‬‬ ‫‪،Via Maistra 130‬‬ ‫‪،7504 Pontresina‬‬ ‫‪،+41 (0) 81 830 3030‬‬ ‫‪kronenhof.com‬‬

‫‪Kulm Hotel St. Moritz‬‬ ‫‪ Kulm Hotel St. Moritz‬ﻫﻮ أ ّول ﻓﻨﺪق ﺷُ ﻴّﺪ ﰲ ‪St.‬‬ ‫‪ .Moritz‬ﻓﺘﺢ اﻟﻔﻨﺪق أﺑﻮاﺑﻪ ﺳﻨﺔ ‪ 1856‬وﻣﺎ ﻟﺒﺚ أن اﺷﺘﻬﺮ‬ ‫اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺮﺳﻢ‬ ‫ﺻﻴﻔﻲ وﻣﻜﺎنٍ ﻟﻘﻀﺎء اﻟﻌﻄﻞ‬ ‫ﻛﻤﻨﺘﺠﻊ ﺻ ّﺤﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫وﺑﺨﺎﺻﺔ ﰲ ﺻﻔﻮف اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴّني اﻟﺬﻳﻦ ﺷﻜّﻠﻮا ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب ‪ 75%‬ﻣﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ﻧﺰﻻﺋﻪ‪ .‬أﻃﻠﻘﺖ ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﻔﻨﺪق ‪ Johannes Badrutt‬ﻓﻜﺮة‬ ‫اﻟﻌﻄﻞ اﻟﺸﺘﻮﻳّﺔ ﰲ ‪ St. Moritz‬ﺳﻨﺔ ‪ 1864‬وﻫﻜﺬا اﺣﺘﻔﻞ‬ ‫اﻟﻔﻨﺪق واﻟﺒﻠﺪة وﺳﻮﻳﴪا ﺑـ ‪ 150‬ﺳﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﺸﺘﻮﻳّﺔ ﰲ‬ ‫ﻣﻮﺳﻢ ‪.2014/2015‬‬ ‫ﻣﻨﺬ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ‪ ،‬ﺷﻬﺪ ﻓﻨﺪق ‪ Kulm Hotel‬ﻋﺪّة‬ ‫ﻋﻤﻠﻴّﺎت ﺗﻮﺳﻴﻊ وﺗﺮﻣﻴﻢ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻳﺒﻘﻰ ﻣﻮﻗﻌﻪ اﻟﺴﺎﺣﺮ ﰲ ﻗﻠﺐ ‪St.‬‬ ‫‪ Moritz‬ﻗﺒﺎﻟﺔ اﻟﺒﺤرية ﻋﲆ ﺣﺎﻟﻪ أﺑﺪا ً‪ .‬اﻟﻔﻨﺪق ﻋﻀﻮ ﰲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫أﺑﺮز اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﻌﺎﳌﻴّﺔ ‪Leading Hotels of the World‬‬ ‫وﻳﻀ ّﻢ ‪ 172‬ﻏﺮﻓﺔ وﺳﺘّﺔ ﻣﻄﺎﻋﻢ )مبﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻄﺎﻋﻢ رﺳﻤﻴّﺔ وﻣﻄﻌﻢ‬ ‫ﻓﺮﻧﴘ ﻓﺎﺧﺮ واﳌﻄﻌﻢ اﻹﻳﻄﺎﱄ ‪ The Pizzeria‬اﻟﺬي ﺣﺎز ‪13‬‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ ﻣﻦ ‪ Gault Millau‬ﻫﺬه اﻟﺴﻨﺔ وﻣﻄﻌﻢ ‪Gourmet‬‬ ‫‪ Restaurant the K‬اﻟﺬي ﺣﺎز ‪ 16‬ﻧﻘﻄﺔ وﻣﻄﻌﻢ ﻳﻘﺪّم أﻃﺒﺎﻗﺎً‬ ‫ﻣﺤﻠﻴّﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ‪ .(Engadine‬ﻛام ﻳﺤﻮي ﻣﻨﺘﺠﻌﺎً ﺻﺤﻴّﺎً‬

‫‪) Kulm Spa St. Moritz‬ﺣﻮض ﺳﺒﺎﺣﺔ داﺧﲇ ﺑﻄﻮل ﻋﴩﻳﻦ‬ ‫ﻣﱰا ً وﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺗﺤﺖ اﳌﺎء‪ ،‬ﻋﺪّة ﻏﺮف ﺳﺎوﻧﺎ وﺑﺨﺎر‪ ،‬ﺟﺎﻛﻮزي‪ ،‬ﻧﺎدي‬ ‫رﻳﺎﴈ ﻣﺠ ّﻬﺰ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻏﺮف ﻋﻼﺟﻴّﺔ‪ ،‬ﻛﻠّﻬﺎ ﻣﻄﻠّﺔ ﻋﲆ ﺑﺤرية ‪St.‬‬ ‫ﺳﺖ ﻗﺎﻋﺎت ﻟﻠﻤﺆمتﺮات ﺗﺘّﺴﻊ ﳌﺎ ﺑني ‪50‬‬ ‫‪ (Moritz‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ّ‬ ‫و‪ 500‬ﺷﺨﺺ‪.‬‬ ‫ﰲ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠّﻖ ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﻴﺔ واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪ ،‬ﻳﻀ ّﻢ اﻟﻔﻨﺪق ﻣﻠﻌﺐ ﻏﻮﻟﻒ‬ ‫‪ Kulm Golf Course St. Moritz‬ﺑﺘﺴﻊ ﺣﻔﺮ وﺛﻼﺛﺔ‬ ‫ﻣﻼﻋﺐ ﻛﺮة ﻣﴬب وﺣﻠﺒﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴّﺔ ﻟﻠﺘﺰﻟّﺞ ﻋﲆ اﻟﺠﻠﻴﺪ وﻣﻠﻌﺐ‬ ‫ﻛريﻟﻨﺞ وﻧﺎدي اﻷﻃﻔﺎل ‪ .Marmotta Kid’s Club‬ﺗﺠﺪر‬ ‫اﻹﺷﺎرة إﱃ اﺗ ّﺼﺎل اﻟﻔﻨﺪق اﺗ ّﺼﺎﻻً وﺛﻴﻘﺎ ً مبﻨﺤﺪر اﻟﺘﺰﺣﻠﻖ ‪Cresta‬‬ ‫‪ Run‬اﻟﺬي ﺷﻴّﺪ ﺿﻤﻦ أراﴈ اﻟﻔﻨﺪق ﺳﻨﺔ ‪ .1891‬وﻣﺎ زال ر ّواد‬ ‫اﻟﺘﺰﺣﻠﻖ ﻳﻠﺘﻘﻮن ﰲ ﺣﺎﻧﺔ ‪ Sunny Bar‬ﰲ اﻟﻔﻨﺪق وﻫﻲ ﻣﻦ أﻗﺪم‬ ‫اﻟﺤﺎﻧﺎت اﻟﺮﻳﺎﺿﻴّﺔ ﰲ ﺳﻮﻳﴪا؛ ﺟﺪراﻧﻬﺎ ﻣﻜﺴ ّﻮة ﺑﻜﺆوس وﺻﻮر‬ ‫ﻣﺸﺎﻫري ﺗﺰﺣﻠﻘﻮا ﰲ ذﻟﻚ اﳌﻨﺤﺪر اﻟﺠﻠﻴﺪي اﻟﺬاﺋﻊ اﻟﺼﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪،Kulm Hotel St. Moritz‬‬ ‫‪،Via Veglia 18‬‬ ‫‪،7500 St. Moritz‬‬ ‫‪،+41 (0) 81 836 8000‬‬ ‫‪kulm.com‬‬

‫‪G R A N D H OT EL L E S T R O I S R O I S | 12‬‬

‫‪Grand Hotel Les Trois Rois‬‬

‫ﻳﻘﻊ ﻓﻨﺪق ‪ Grand Hotel Les Trois Rois‬ﰲ ﻗﻠﺐ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫‪ ،Basel‬ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻘﻌﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺣﻴﺚ رﺳﺖ اﻟﺴﻔﻦ ﰲ اﻟﻘﺮون‬ ‫اﻟﻮﺳﻄﻰ أﻣﺎم ﺑﺮج اﳌﻠﺢ ﻟﺘﻨﻘﻞ ذﻟﻚ اﳌﻨﺘﺞ اﳌﺮﻏﻮب إﱃ اﻟﺮاﻳﻦ‬ ‫وﺳﺎﺋﺮ اﻟﻌﺎمل‪ .‬وﻷ ّن ﺗﺎرﻳﺦ ﻫﺬا اﻟﻔﻨﺪق ﻳﻌﻮد إﱃ ﺣﻮاﱄ ﺛﻼﺛﺔ ﻗﺮون‪،‬‬ ‫ﻳﺘﻤﺘّﻊ ﺑﱰاث ﻳُﻌﺘﱪ ﻣﻦ ﺑني اﻷﻏﻨﻰ ﰲ أوروﺑﺎ‪ .‬ﺷُ ﻴّﺪ اﻟﺒﻨﺎء اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ‬ ‫ﻟﻠﻔﻨﺪق ﺳﻨﺔ ‪ 1844‬و ُر ّﻣﻢ ﺑني ﻋﺎﻣﻲ ‪ 2004‬و‪ 2006‬ﻣﻊ اﻻﻫﺘامم‬ ‫اﻟﻔﺎﺋﻖ ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ .‬ﻳﺘﺄﻟّﻒ ﻣﻦ ‪ 101‬ﻏﺮﻓﺔ وﺟﻨﺎح وﺳﺒﻊ ﻗﺎﻋﺎت‬ ‫ﻣﺆمتﺮات‪ ،‬ﻛﻠّﻬﺎ ﻣﻐﻤﻮرة ﺑﺎﻟﻀﻮء اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻗﺎﻋﺔ‬ ‫‪ Belle Epoque‬ﺣﻴﺚ اﻟﻈﺮوف اﳌﺜﺎﻟﻴّﺔ ﻟﻌﻘﺪ اﻻﺟﺘامﻋﺎت‬ ‫وإﺣﻴﺎء اﳌﻨﺎﺳﺒﺎت‪.‬‬ ‫وﺗﺠﺪ اﻟﺸﻴﻒ ‪ Peter Knogl‬ﺑﺎﻧﺘﻈﺎرك ﰲ ﻣﻄﻌﻢ ‪Cheval‬‬ ‫‪) Blanc‬اﻟﺤﺎﺋﺰ ﺛﻼﺛﺔ ﻧﺠﻮم ﻣﻦ ‪ Michelin‬و‪ 19‬ﻧﻘﻄﺔ ﻣﻦ‬ ‫‪ (Gault Millau‬وﻣﻌﻪ ﺑﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﺮواﺋﺢ واﻷﻟﻮان واﻟﻨﻜﻬﺎت‬ ‫اﳌﺤﴬة ﺑﺘﻔ ّﻨﻦ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﰲ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪ .‬ﻧﻘﺪّم‬ ‫اﳌﺨﺘﺎرة ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‪ ،‬ﱠ‬

‫‪13 | S H O P‬‬

‫ﻟﻚ ﰲ ‪ Brasserie‬ﻣﴩوﺑﺎت ﺳﻮﻳﴪﻳّﺔ وﻓﺮﻧﺴﻴّﺔ وﺗﺠﺪ ﰲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ‪ Chez Donati‬ﺟﻮﻫﺮ اﻟﻄﻌﺎم اﻹﻳﻄﺎﱄ‪ .‬أ ّﻣﺎ ﰲ اﻟﺤﺎﻧﺔ‬ ‫اﻟﺤﺎﺋﺰة ﻋﺪّة ﺟﻮاﺋﺰ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع مبﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻮﻛﺘﻴﻼت‬ ‫واﳌﴩوﺑﺎت واﻟﻮﺟﺒﺎت اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ اﳌﻤﻴّﺰة‪ .‬اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ أ ّن ﺗ ّﺮاﺳﻬﺎ اﳌﻨﻌﺶ‬ ‫اﳌﻄﻞ ﻋﲆ اﻟﺮاﻳﻦ ﻳﺸ ّﺠﻊ اﻟﺰ ّوار ﻋﲆ اﻻﺳﱰﺧﺎء واﻟﺘﻠﺬّذ ﺑﺄﻳّﺎم‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺼﻴﻒ اﻟﺪاﻓﺌﺔ‪.‬‬ ‫وأﺧريا ً‪ ،‬ﻳﺪﻋﻮ ‪ Salon du Cigare‬ﻣﺤﺒّﻲ اﻟﺴﻴﺠﺎر إﱃ اﺧﺘﺘﺎم‬ ‫ﺑﺄﺳﻠﻮب ﻣﺮﻳ ٍﺢ وﻫﺎدئ‪ .‬اﻛﺘﺸﻒ ‪ Basel‬ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻔﻨﻮن‬ ‫اﻟﻨﻬﺎر‬ ‫ٍ‬ ‫ﻛﻜﻞ‪.‬‬ ‫واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﺒﻠﺪة اﳌﺤﺎﻃﺔ ﺑﺜﻼث ﺣﺪود وﺳﺤﺮ اﳌﻨﻄﻘﺔ ّ‬ ‫دﻟّﻞ ﻧﻔﺴﻚ وﻟﺘﻜﻦ إﻗﺎﻣﺘﻚ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺘﻨﺎ اﻟﺼﻐرية ﺧﺎﻟﺪة ﰲ ذاﻛﺮﺗﻚ‪.‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ‪Grand Hotel Les Trois Rois‬؛ ﻏﻨﻲ ﺑﺘﺎرﻳﺨﻪ‬ ‫وﻳﺎﻓﻊ ﺑﺼﻤﻴﻤﻪ‪.‬‬ ‫‪،Grand Hotel Les Trois Rois‬‬ ‫‪،4100 Basel ،Blumenrain 8‬‬ ‫‪،+41 (0) 61 260 5050‬‬

‫‪lestroisrois.com‬‬

‫‪15 | S H O P‬‬

‫‪G UA R DA G O L F H OT EL & R E S I D EN C E S | 14‬‬

‫‪Guarda Golf Hotel & Residences‬‬

‫مبﺎ أ ّن اﻟﻬﻮاء ﰲ ﻣﻨﺘﺠﻊ ‪ Crans-Montana‬ﻫﻮ اﻷﻧﻘﻰ ﰲ أوروﺑﺎ‬ ‫واﻟﺸﻤﺲ ﺳﺎﻃﻌﺔ ﻃﻮال ‪ 300‬ﻳﻮم ﰲ اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬ﻳﺒﺪو أﻧّﻪ ُﺻ ّﻤﻢ ﻋﻦ‬ ‫ﻗﺼﺪ ﻟﻠ ُﻌﻄﻞ اﳌﻨ ِﻌﺸﺔ‪ .‬ﰲ ﺧﻼل اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻻ ميﻜﻦ ﺗﻔﻮﻳﺖ ﻓﺮﺻﺔ‬ ‫اﻟﺘﺰﻟّﺞ أو اﻟﺘﺰﻟّﺞ اﻟﺮﻳﻔﻲ أو أي رﻳﺎﺿﺔ ﺷﺘﻮﻳّﺔ أﺧﺮى ﰲ ﺧﻼل اﻷﺷﻬﺮ‬ ‫اﻟﺒﺎردة وﻻ ﺑ ّﺪ ﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﺘﻨ ّﺰه ﰲ اﻟﻐﺎﺑﺎت اﻟﻌﺬارى وﺳﻬﻮل ﺟﺒﺎل‬ ‫ﻣﻠﻌﺐ ﻟﻠﺒﻄﻮﻻت اﻟﺪوﻟﻴّﺔ ﰲ‬ ‫اﻷﻟﺐ أو ﻣامرﺳﺔ ﻟﻌﺒﺔ اﻟﻐﻮﻟﻒ ﰲ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ‪ .‬ﻛام ﻳﻀ ّﻢ ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﺴﻨﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺘﺎﺟﺮ واﳌﺤﻼت اﻟﻔﺎﺧﺮة واﳌﻄﺎﻋﻢ واﻟﺤﺎﻧﺎت ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻛﺎزﻳﻨﻮ‪.‬‬ ‫‪ Guarda Golf & Residences‬ﻋﻀﻮ ﰲ ‪Leading‬‬ ‫‪ Hotels of the World‬و‪ Swiss Deluxe Hotels‬وﻳﻘﻊ‬ ‫ﰲ وﺳﻂ ‪ُ .Crans-Montana‬وﺟﻬﺔ اﻟﻔﻨﺪق ﺟﻨﻮﺑﻴّﺔ ﺑﺤﺘﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺬا ﻳﻮﻓّﺮ ﻣﻨﺎﻇﺮ ﺑﺎﻧﻮراﻣﻴّﺔ ﻣﺬﻫﻠﺔ ﻟﻘﻤﻢ اﻟﺠﺒﺎل وﻣﻼﻋﺐ اﻟﻐﻮﻟﻒ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺸﺘﻬﺮ ﺑﻬﺎ اﳌﻨﺘﺠﻊ‪ .‬ﻳﺘﻤﺘّﻊ اﻟﻔﻨﺪق ﺑﺠ ّﻮ ﻣﺮﻳﺢ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ وﺧﺪﻣﺔ‬ ‫اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴّﺔ وﻳﻨﻄﺒﻖ ذﻟﻚ أﻳﻀﺎً ﻋﲆ اﻷﺟﻨﺤﺔ واﻟﺸﻘﻖ اﻟﻔﺨﻤﺔ‬

‫ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺴﺎﺣﺔ ‪ 200‬ﻣﱰٍ ﻣﺮﺑّﻊٍ ﻗﺒﺎﻟﺔ ﻣﻠﻌﺐ‬ ‫ﺗﺤﺘﻞ ّ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ّ .‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﺟﻠﻮس ُﻣﱰﻓﺔ اﻟﺪﻳﻜﻮر وﺛﻼث ﻏﺮف ﻧﻮم‪.‬‬ ‫اﻟﻐﻮﻟﻒ وﺗﺘﺄﻟّﻒ ﻣﻦ ﻏﺮف‬ ‫ﺧﺎص‪،‬‬ ‫ميﻜﻦ ﺿ ّﻢ ﺟﻨﺎﺣني إﱃ ﺑﻌﻀﻬام اﻟﺒﻌﺾ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻃﺎﺑﻖٍ ّ‬ ‫ﻣﺜﺎﱄ ﻟﻠﻌﺎﺋﻼت واﻟﻨﺰﻻء ﻟﻔﱰ ٍة ﻃﻮﻳﻠﺔ وﻟﻠﻤﻮﻓﺪﻳﻦ‪.‬‬ ‫‪ Mizuki by Kakinuma‬ﻫﻮ ﻣﻄﻌﻢ اﻟﻔﻨﺪق اﻟﺮﺋﻴﴘ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ميﻜﻦ اﻟﻀﻴﻮف اﻟﺘﻠﺬّذ ﺑﺄﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﰲ اﳌﻄﺒﺦ اﻟﻴﺎﺑﺎين‪.‬‬ ‫ﺗ ُﻘﺪّم اﻷﻃﺒﺎق اﻟﻌﺎﳌﻴّﺔ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴّﺔ ﰲ اﻟﻼوﻧﺞ ﻗﺮب اﳌﻮﻗﺪة أو‬ ‫ﻋﲆ اﻟﱰّاس‪.‬‬ ‫أ ّﻣﺎ ﰲ ﻣﺮﻛﺰ اﻻﺳﱰﺧﺎء ‪ ،Guarda Spa‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﻤﺘّﻊ مبﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ واﻟﻌﻼﺟﺎت اﳌ ُﺮﻳﺤﺔ اﻟﻘﺎمئﺔ ﻋﲆ أﺟﻮد اﳌﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ﻣﻦ اﳌﺴﺎﺣﺎت ّ‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻴّﺔ ﻣﻦ ﺟ ّﺮاح اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ اﻟﱪازﻳﲇ ‪ Ivo Pitanguy‬واﻟﻌﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺴﻮﻳﴪﻳّﺔ ‪ Eva.J‬واﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺒﺎرﻳﺴﻴّﺔ ‪.Biologique Recherche‬‬ ‫‪،Guarda Golf Hotel & Residences‬‬ ‫‪،3963 Crans-Montana ،Route des Zirès 14‬‬ ‫‪،+41 (0) 27 486 2000‬‬ ‫‪guardagolf.com‬‬

‫‪17 | S H O P‬‬

‫‪S C H W EI Z ER H O F B ER N & T H E S PA | 16‬‬

‫‪Schweizerhof Hotel Bern & THE SPA‬‬

‫ﺷﻜّﻞ ﻓﻨﺪق ‪ Schweizerhof Bern & THE SPA‬ﳌﺎ ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫ﻋﻦ ‪ 150‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬اﻟﻔﻨﺪق اﻷﺑﺮز ﰲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺴﻮﻳﴪﻳّﺔ‪ ،‬ﺟﺎذﺑﺎً اﻟﻨﺎس‬ ‫ﺑﻬﺪف اﻷﻋامل أو ﻟﺤﻀﻮر ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻌﻴّﻨﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﺿﻴﻮف ﻣﻦ‬ ‫‪ Bern‬ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ .‬ﺑﺤﻜﻢ ﻣﻮﻗﻌﻪ وﺳﻂ ‪ Bern‬متﺎﻣﺎً ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺤﻄّﺔ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎر‪ ،‬ﻳﺠﻤﻊ ﻫﺬا اﻟﻔﻨﺪق اﻟﺒﺎﻫﺮ ﻣﻦ ﻓﺌﺔ ﺧﻤﺲ ﻧﺠﻮم ﺑني اﻟﱰاث‬ ‫اﻟﻜﻼﺳﻴيك اﻟﻌﻈﻴﻢ واﻟﺘﺄﻟّﻖ اﳌﻌﺎﴏ واﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻷﻧﻴﻖ واﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫مبﺴﺘﻮى ﻋﺎﳌﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﻀ ّﻢ ﻓﻨﺪق ‪ Schweizerhof Bern & THE SPA‬اﻟﻴﻮم‬ ‫‪ 99‬ﻏﺮﻓﺔ وﺟﻨﺎﺣﺎً ﺟﻤﻴﻼً وﻃﺎﺑﻖ ‪ Bel Etage‬مبﺴﺎﺣﺔ ‪ 800‬ﻣﱰ‪،‬‬ ‫مبﺎ ﻓﻴﻪ ﺻﺎﻟﺔ ‪ Salon Trianon‬اﻷﺳﻄﻮرﻳّﺔ ﻟﻜﺎﻓّﺔ اﳌﻨﺎﺳﺒﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ‪ Jack’s Brasserie‬اﻟﺤﺎﺋﺰ ‪ 14‬ﻧﻘﻄﺔ ﻣﻦ ‪Gault‬‬ ‫‪ Maillau‬وﺣﺎﻧﺔ ‪ Lobby Lounge Bar‬اﻟﻌﴫﻳّﺔ وﻻوﻧﺞ‬ ‫‪ Cigar Lounge‬اﻟﻔﺎﺧﺮ‪ .‬ﻧﺎﻫﻴﻚ ﻋﻦ اﳌﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼ ّﺤﻲ ‪THE‬‬ ‫‪) SPA‬ﻳﻔﺘﺢ ﻃﻴﻠﺔ أﻳّﺎم اﻟﺴﻨﺔ( مبﺴﺎﺣﺔ ‪ 500‬ﻣﱰ ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺮﻓﺎه‬

‫اﻟﻔﺎﺧﺮة وﺗ ّﺮاس ‪ Sky Terrace‬اﻟﻔﺮﻳﺪ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﺠ ّﻮ اﻟﻌﺎ ّم ﰲ ﻓﻨﺪق اﻟﺨﻤﺲ ﻧﺠﻮم اﻟﺴﺎﺣﺮ ﻫﺬا ﻫﻮ ﺧﻠﻴ ٌﻂ ﺑني‬ ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺤﺪﻳﺚ واﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴّﺔ اﳌﺄﺧﻮذة ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺨﻪ اﻟﺬي‬ ‫ﻳﻌﻮد إﱃ ‪ 150‬ﺳﻨﺔ‪ .‬ﺗﺘﻤﺘّﻊ ﻏﺮﻓﻪ وأﺟﻨﺤﺘﻪ اﻟـ ‪ 99‬مبﺰﻳ ٍﺞ ﻣﻦ اﻟﺴﺤﺮ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﴘ واﻟﺒﺴﺎﻃﺔ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳّﺔ‪ .‬ﺗﺨﻠﻖ اﻟرثﻳّﺎت اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴّﺔ اﳌﺮ ّﻣﻤﺔ‬ ‫اﻟﺤامﻣﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة مبﺮﺷّ ﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﺟ ّﻮا ً ﻣﺘّﺴﻘﺎً ﻣﻊ اﳌﻜﺎن‪ ،‬ﰲ ﺣني ﺗﺸﻜّﻞ ّ‬ ‫اﻟﻐﺰﻳﺮة وأﺣﻮاض اﺳﺘﺤامﻣﻬﺎ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴّﺔ‪ ،‬ﻋﺎﳌﺎً ﻣﱰﻓﺎً ﺑﺤ ّﺪ ذاﺗﻪ‪.‬‬ ‫وﻣﺎ ﻳﻠﻔﺖ اﻻﻧﺘﺒﺎه ﰲ ﻛﺎﻓّﺔ أرﺟﺎء اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬ﻧ َُﺴ ٌﺦ ﻃﺒﻖ اﻷﺻﻞ ﻋﻦ‬ ‫ﺑﻌﺾ أﺑﺮز إﻧﺠﺎزات اﻟﻔ ّﻨﺎن اﻟﻌﺒﻘﺮي ‪) Paul Klee‬إﺑﻦ ‪.(Bern‬‬ ‫إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﻗﻄﻊ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻌﴫﻳّﺔ اﻷﺧﺮى ﰲ اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬ﺗ ُﱪز ﻫﺬه‬ ‫اﻷﻋامل اﻟﺮوﻋﺔ اﻷوروﺑﻴّﺔ واﻷﻧﺎﻗﺔ اﳌﻄﻠﻘﺔ واﻟﻬﻮﻳّﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ ﻟﻬﺬا‬ ‫اﻟﻔﻨﺪق اﻟﺒﺎﻫﺮ‪.‬‬ ‫‪،Schweizerhof Hotel Bern & THE SPA‬‬ ‫‪،3001 Bern ،Bahnhofplatz 11‬‬ ‫‪،+41 (0) 31 326 8080‬‬ ‫‪schweizerhof-bern.ch‬‬

‫‪T H E C H ED I A N D ER M AT T | 18‬‬

‫‪The Chedi Andermatt‬‬

‫اﻟﻠّﻘﺎء ﺑني أﻧﺎﻗﺔ اﻷﻟﺐ واﻟﺘﺄ ّﻣﻞ اﻵﺳﻴﻮي‬ ‫ﻣﺤﺎﻃﺎ ً ﺑﺠامل ﺟﺒﺎل اﻷﻟﺐ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬ﻳﻘﺪّم ﻓﻨﺪق ‪The Chedi‬‬ ‫‪ Andermatt‬ﻣﺰﻳﺠﺎً راﺋﻌﺎً ﻣﻦ اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ اﳌﺤﻠﻴّﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳّﺔ واﻟﺒﻬﺎء‬ ‫واﻷﻧﺎﻗﺔ اﻵﺳﻴﻮﻳّني وﻳﻔﺮض ﻣﻌﺎﻳري ﺟﺪﻳﺪة ﰲ ﺳﻮق اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﻌﺎﳌﻴّﺔ‬ ‫اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ .‬ﻧﺪﻋﻮك ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻬﺬا اﻟﺠ ّﻮ اﻟﻔﺮﻳﺪ واﻻﺳﺘﻠﻬﺎم ﻣﻨﻪ‪.‬‬ ‫آﴎ وﻣﺬﻫﻞ ﺑﺎﺧﺘﻼﻓﻪ؛ ميﺰج ﻋﲆ‬ ‫‪ٌ ِ The Chedi Andermatt‬‬ ‫ﻏري ﻋﺎدة‪ ،‬أﻧﺎﻗﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻷﻟﺐ ﺑﻌﻨﺎﴏ آﺳﻴﻮﻳّﺔ‪ .‬ﺑﻔﻀﻞ اﻷﺧﺸﺎب‬ ‫اﻟﻠامﻋﺔ واﻟﻜﻨﺒﺎت اﻟﺠﻠﺪﻳّﺔ اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ وﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ 200‬ﻣﻮﻗﺪة‬ ‫ّ‬ ‫وﻧﻮاﻓﺬ ﺑﺎﻧﻮراﻣﻴّﺔ ﻣﺘﻌﺪّدة‪ ،‬ﻳﺸﻜّﻞ ﻣﻮﻗﻌﺎً داﻓﺌﺎً وﻣﺮﻳﺤﺎً ﻟﻺﻗﺎﻣﺔ ﻟﻔﱰة‪.‬‬ ‫ﻳﺤﻤﻞ ﻫﺬا اﻻﻧﺴﺠﺎم اﳌﺜﺎﱄ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﳌﻬﻨﺪس اﻟﻼﻣﻊ ‪Jean-Michel‬‬ ‫‪ Gathy‬وﻗﺪ ﻧﻔّﺬت ﴍﻛﺔ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﺸﻬرية ‪Denniston‬‬

‫‪19 | S H O P‬‬

‫‪ International Architects & Planners Ltd‬أﻋامل‬ ‫اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ واﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻊ ﻫﺬا اﻟﻔﻨﺪق اﻟﻔﺎﺧﺮ اﳌﺼ ّﻨﻒ ﺧﻤﺲ ﻧﺠﻮم ﻋﲆ ارﺗﻔﺎع ‪1447‬‬ ‫ﻣﱰا ً ﻋﻦ ﺳﻄﺢ اﻟﺒﺤﺮ وﻳﺒﻬﺮ ز ّواره ﺑﻐﺮﻓﻪ وأﺟﻨﺤﺘﻪ اﻷﻧﻴﻘﺔ اﻟـ ‪123‬‬ ‫وﺑﺼﺎﻻت اﻻﺟﺘامﻋﺎت اﳌﺰ ّودة ﺑﺄﺣﺪث اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴّﺎت ﻛام ومبﻄﺎﻋﻤﻪ‬ ‫وﺣﺎﻧﺎﺗﻪ اﻟﺤﺎﺋﺰة ﺟﻮاﺋﺰ وﺑﻨﺎدﻳﻪ اﻟﺮﻳﺎﴈ وﻣﻨﺘﺠﻌﻪ اﻟﺼ ّﺤﻲ اﻟﺬي ﻗﺪ‬ ‫ﻻ ﻳﻜﻮن ﻟﻪ ﻣﺜﻴﻞ ﰲ ﺳﻮﻳﴪا‪ .‬إﻧّﻪ واﺣﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﻴﻨﺔ واﻟﺮاﺣﺔ‪ ،‬ﻳﺤﻮي‬ ‫ﺣﻮض ﺳﺒﺎﺣﺔ داﺧﻠﻴّﺎً ﺑﻄﻮل ‪ 35‬ﻣﱰا ً‪.‬‬ ‫‪،The Chedi Andermatt‬‬ ‫‪،Gotthardstrasse 4‬‬ ‫‪،6490 Andermatt‬‬ ‫‪،+41 (0) 41 888 7488‬‬ ‫‪thechediandermatt.com‬‬

‫‪V I C TO R I A J U N G ER AU G R A N D H OT EL & S PA | 20‬‬

‫‪Victoria-Jungfrau Grand Hotel & Spa‬‬

‫ﻳﻀ ّﻢ ﻓﻨﺪق وﻣﻨﺘﺠﻊ ‪ Victoria-Jungfrau‬اﻟﺼ ّﺤﻲ ‪ 224‬ﻏﺮﻓﺔ‬ ‫– مبﺎ ﻓﻴﻬﺎ ‪ 102‬ﺟﻨﺎح وﺟﻨﺎح ﺟﻮﻧﻴﻮر – ﻓﻴﺴﺘﺤﻴﻞ ﻣﴩوﻋﺎً ﻟﻪ‬ ‫وﻗﻌﻪ‪ :‬إﻧّﻪ ﻛﺒري مبﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ ﻟﻴﻮﺻﻒ ﺑﺎﻟﻌﻈﻴﻢ ﻟﻜ ّﻨﻪ أﻳﻀﺎً ﻣﻜﺘﻨﺰ‬ ‫ﺧﺎص ﻃﻮال ‪ 150‬ﺳﻨﺔ وﻧﻴّﻒ‪ .‬ﺗﻨﻄﺒﻊ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﻴُﺤﺎﻓﻆ ﻋﲆ ﻃﺎﺑﻊٍ‬ ‫وأﺳﻠﻮب ّ‬ ‫ﻣﻨﺎﻇﺮ ﻗﻤﻢ ‪ Jungfrau‬ﻣﻦ ﴍﻓﺎﺗﻪ ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة إﱃ اﻷﺑﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﺪّم ﻓﻨﺪق وﻣﻨﺘﺠﻊ ‪ Victoria-Jungfrau Grand‬اﻟﺼ ّﺤﻲ‬ ‫ﻟﻠﺰ ّوار ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﳌﻄﺎﻋﻢ واﻟﺤﺎﻧﺎت‪Le Terrasse .‬‬ ‫ﻣﻄﻌ ٌﻢ ﻓﺎﺧﺮ ﻣﺸﺒ ٌﻊ ﺑﺎﻟﻀﻮء‪ ،‬ﻳﺘﻤﻴّﺰ ﺑﺠ ّﻮه اﳌﺮﻳﺢ ﺣﻴﺚ ﻳﺴﺘﻤﺘﻊ‬ ‫اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ مبﻨﺎﻇﺮ ‪ Jungfrau‬اﻟﺨﻼﺑﺔ‪ .‬ﺗﻜرث ﰲ داﺧﻠﻪ أﺷﺠﺎر اﻟﻨﺨﻴﻞ‬ ‫ﻓﻴﺬﻛّﺮﻧﺎ مبﺸﺘﻞ داﺧﲇ ﻟﻠﱪﺗﻘﺎل ﰲ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ .‬ﻛام أ ّن ﻗﺎمئﺔ اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫ﻋﺎﳌﻲ‪ .‬أ ّﻣﺎ ﻣﺤﺒّﻮ اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ اﳌﻄﺒﺦ اﻟﻔﺮﻧﴘ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮ ٍر ّ‬ ‫اﻹﻳﻄﺎﱄ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺤﺘﺎرون ﻣﺎذا ﻳﺨﺘﺎرون ﻣﻦ ﻣﻄﻌﻢ ‪Quarantauno‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺗُﻘﺪّم أﻃﺒﺎق اﻟﺴﻤﻚ اﳌﻤﺘﺎزة واﻟﻠّﺤﻮم اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴّﺔ‪ .‬ميﻜﻦ‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ اﻟﺘﻠﺬّذ ﺑﻄﺒﻖ ﻣﻌﻜﺮوﻧﺔ ﰲ ﻫﺬا اﳌﻄﻌﻢ اﳌﺘﻮاﺿﻊ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ‬ ‫ذﻟﻚ‪ ،‬مث ّﺔ ﻣﻄﺎﻋﻢ ﺟﺎذﺑﺔ أﺧﺮى ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ ‪Victoria Terrasse‬‬ ‫ﰲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ و‪ The Garden‬و‪.Victoria Bar‬‬

‫‪21 | PA L AC E LUZ ER N‬‬

‫اﳌﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼ ّﺤﻲ ﰲ ‪ Victoria-Jungfrau‬ﻫﻮ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ واﺣ ٍﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺮﻓﺎه ﻣﺼ ّﻤﻤﺔ ﺑﺄﺳﻠﻮب ﺟﻤﻴﻞ وﺗﺰﻳﺪ ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ﻋﻦ ‪ 5000‬ﻣﱰٍ‬ ‫ﻣﺮﺑّﻊٍ‪ .‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻼﻣﺘﻪ اﻟﺘﺠﺎرﻳّﺔ ‪ ،Spa Nescens‬ﻳﻘﺪّم اﻟﻔﻨﺪق‬ ‫ﻣﻔﻬﻮﻣﺎً ﺷﺎﻣﻼً وﻋﺮﻳﻘﺎً ﻣﺘﺤﻮرا ً ﺣﻮل ” اﻟﺘﻘﺪّم ﺑﺎﻟﺴ ّﻦ ﺑﻄﺮﻳﻘ ٍﺔ‬ ‫أﻓﻀﻞ“‪ .‬وﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أﺳﻠﻮب ﺣﻴﺎ ٍة أﻓﻀﻞ ﻋﲆ ﺷﺘّﻰ اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت‪ ،‬مث ّﺔ‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻦ اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﻴّني اﻟﺠﺎﻫﺰﻳﻦ ﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﻀﻴﻮف ﰲ‬ ‫‪ Victoria-Jungfrau‬ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻄﻠﺒﻮﻧﻬﺎ‪ .‬وﻳﺸﻤﻞ اﻟﻔﺮﻳﻖ‬ ‫ﻣﻘ ّﻮﻣﻲ ﻋﻈﺎم وﻣﺪ ّرﺑني رﻳﺎﺿﻴّني اﺧﺘﺼﺎﺻﻴﻲ ﺗﻐﺬﻳﺔ وﻣﻌﺎﻟﺠني‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺪﻟﻴﻚ ُﻣﺠﺎزﻳﻦ ﻃﺒﻴّﺎً‪ .‬ﺗﻘﺪّم ‪ Spa Nescens‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﻗﺪ‬ ‫ﻳﺮﻏﺐ ﺑﻪ اﻟﻨﺰﻻء‪ ،‬ﻣﻦ ﻋﻼﺟﺎت ﻟﻠﺒﴩة إﱃ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻷﻇﺎﻓﺮ‬ ‫وﺗﺼﻔﻴﻒ اﻟﺸﻌﺮ‪ .‬ﻛام ﻳﻀﻤﻦ ‪ Sensai Select Spa‬ﺗﺠﺮﺑ ًﺔ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﻟﻠﻨﺰﻻء اﻟﺮاﻏﺒني ﺑﻌﻼﺟﺎت ﻟﻠﻮﺟﻪ واﻟﺠﺴﻢ ﺑﺤﺮﻳﺮ‬ ‫‪ Koishimaru‬اﻟﻴﺎﺑﺎين‪.‬‬ ‫‪،Victoria-Jungfrau Grand Hotel & Spa‬‬ ‫‪،Höheweg 41‬‬ ‫‪،3800 Interlaken‬‬ ‫‪،+41 (0) 33 828 2828‬‬ ‫‪،victoria-jungfrau.ch‬‬

‫‪Palace Luzern‬‬

‫ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ ﻓﻨﺪق ‪ PALACE LUZERN‬اﻟﻔﺎﺧﺮ اﳌﺼ ّﻨﻒ‬ ‫ﺧﻤﺲ ﻧﺠﻮم اﻟﻨﺰﻻء ﻣﻨﺬ ﺳﻨﺔ ‪ 1906‬ﻋﲆ ﺿﻔّﺔ ﺑﺤرية ‪،Lucerne‬‬ ‫ﻣﺘﻤﺘّﻌﺎً مبﻨﺎﻇﺮ راﺋﻌﺔ ﻟﺠﺒﺎل ﺳﻮﻳﴪا اﻟﻮﺳﻄﻰ‪ .‬ﻏﺮﻓﻪ وأﺟﻨﺤﺘﻪ‬ ‫واﺳﻌﺔ وﻣﺼ ّﻤﻤﺔ ﺑﺄﺳﻠﻮب ‪ Belle Epoque‬وﻣﺠ ّﻬﺰة ﺑﺨﺪﻣﺔ‬ ‫إﻧﱰﻧﺖ ﻻﺳﻠﻜﻴّﺔ وﺗﻠﻔﺎز ذيك وﺗﻜﻴﻴﻒ وﺑﻌﺾ اﻷﻃﺎﻳﺐ اﳌﺠﺎﻧﻴّﺔ‬ ‫ﺑﺎب ﻣﺸﱰك‪.‬‬ ‫وﻣﻌﻈﻤﻬﺎ ﻣﺘّﺼﻠﺔ ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﻋﱪ ٍ‬ ‫اﺳﺘﻤﺘﻊ مبﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳّﺔ ﻣﻤﺘﺎزة ﰲ ‪ ،Marlin‬وﻫﻮ ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫‪ Lucerne‬ﳌﺤﺒّﻲ اﻟﺴﻤﻚ؛ وﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم ﻋﲆ اﻟﱰّاس اﻟﻜﺒري‬ ‫اﳌﺤﺎذي ﻟﻠﺒﺤرية ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻄﻘﺲ ﺟﻤﻴﻼً‪ .‬ﺗﺠﺪ ﰲ ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫‪ PALACE Bar & Living Room‬ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺄﻛﻮﻻت اﻟﺸﻬﻴّﺔ ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ ﻣﺸﺎوي ﻣﺸﻜّﻠﺔ ﺣﻼل أو ﺷﺎي اﻟﻌﴫ‬

‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﻣﻊ اﻟﺘﻤﺮ واﻟﺘني اﳌﺠﻔّﻒ‪.‬‬ ‫إن رﻏﺒﺖ ﺑﺎﻻﺳﱰﺧﺎء‪ ،‬ﺗﻮ ّﺟﻪ إﱃ ‪ PALACE Spa‬اﻟﺬي ﻳﻔﺼﻞ‬ ‫ﺑني ﻏﺮف اﻟﻨﺴﺎء واﻟﺮﺟﺎل‪ ،‬وﻳﻀ ّﻢ وﻋﺎء اﻟﺘﺄ ّﻣﻞ اﻟﻀﺨﻢ اﻷوﺣﺪ ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺎمل‪ .‬ﻳﺘﻤﺘّﻊ اﳌﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼ ّﺤﻲ اﻟﺨﺎص ‪ Private Spa‬مبﻨﺎﻇﺮ‬ ‫ﺧﻼﺑﺔ ﻟﻠﺒﺤرية واﻟﺠﺒﺎل وﻫﻮ ﺧﻴﺎ ٌر ﻣﺜﺎﱄ ﻟﻸزواج اﻟﺒﺎﺣﺜﺔ ﻋﻦ‬ ‫اﺳﱰاﺣﺔ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺸﻤﻞ اﻟﻔﻨﺪق أﻳﻀﺎً ‪ 14‬ﺻﺎﻟﺔ ﻣﻔﺮوﺷﺔ ﺑﺬوقٍ رﻓﻴﻊ وﻣﻨﻬﺎ ﺻﺎﻟﺔ‬ ‫‪ Ambassadeur‬اﳌﺜﺎﻟﻴّﺔ ﻟﻌﻘﺪ اﻻﺟﺘامﻋﺎت أو ﻣﺆمتﺮات اﻷﻋامل‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ وﺗﺘّﺴﻊ ﻟـ ‪ 350‬ﺷﺨﺼﺎً‪.‬‬ ‫أو اﻻﺣﺘﻔﺎﻻت‬ ‫ّ‬ ‫‪،Palace Luzern‬‬ ‫‪،6002 Luzern ،Haldenstrasse 10‬‬ ‫‪،+41 (0) 41 416 1616‬‬ ‫‪palace-luzern.ch‬‬

‫‪H OW TO S H O P TA X FR EE | 2 2‬‬

‫تسوق من‬ ‫تتسوق حول العالم‪،‬‬ ‫عندما‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫دون دفع الضريبة‬ ‫ﺗﻘﺪّم ﻟﻚ ﻏﻠﻮﺑﻞ ﺑﻠﻮ ‪ Global Blue‬ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺘﺴ ّﻮق ﻣﻦ دون دﻓﻊ اﻟﴬﻳﺒﺔ ‪ Tax Free‬ﻟﺘﺪّﺧﺮ اﳌﺎل ﻟﺪى ﺗﺴ ّﻮﻗﻚ ﰲ أﻛرث‬ ‫ﻣﻦ ‪ 300,000‬ﻣﺘﺠﺮ ﰲ أﺑﺮز ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﺴ ّﻮق ﺣﻮل اﻟﻌﺎمل‪.‬‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻓﻠ َﻢ ﻻ ﺗﻨﻀ ّﻢ إﱃ اﻟـ ‪ 26‬ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺴﺎﻓﺮ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺴ ّﻮﻗﻮن ﻣﻦ دون دﻓﻊ اﻟﴬﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻏﻠﻮﺑﻞ ﺑﻠﻮ ‪ّ Global Blue‬‬ ‫ﺳﻨﺔ؟ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ إﻻ أن ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻨﺠﻤﺔ اﻟﺰرﻗﺎء أو ﺗﺴﺄل ﻋﻦ ﻏﻠﻮﺑﻞ ﺑﻠﻮ ‪ Global Blue‬وﺗﺘﺒﻊ ﺧﻄﻮاﺗﻨﺎ اﻟﺴﻬﻠﺔ‪.‬‬

‫تسوق‬ ‫‪.1‬‬ ‫ّ‬

‫‪ .2‬أطلب‬

‫أﻳﻨام ﺗﺴ ّﻮﻗﺖ‪ ،‬أﻃﻠﺐ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻃﻠﺐ اﺳﱰداد اﻟﴬﻳﺒﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎص ﺑﻐﻠﻮﺑﻞ ﺑﻠﻮ ‪ Global Blue‬وﺗﺬﻛّﺮ أن ﺗﺤﺘﻔﻆ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺎﻹﻳﺼﺎﻻت‪.‬‬

‫ﰲ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻌﻮدة إﱃ وﻃﻨﻚ‪ ،‬أﻗﺼﺪ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺠامرك ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ اﳌﻐﺎدرة ﻟﺘﺘﻢ اﳌﺼﺎدﻗﺔ ﻋﲆ إﻳﺼﺎﻻﺗﻚ وﻣﻦ ﺛ ّﻢ اﻗﺒﺾ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﺎ‪.‬‬ ‫اﻻﺳﱰداد ﻣﻦ أﺣﺪ ﻣﻜﺎﺗﺐ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‬ ‫ّ‬

‫مكاتب االسترداد‬

‫ﻳﺸﻤﻞ ﻣﺒﻠﻎ اﻻﺳﱰداد اﻟﻨﻬﺎيئ اﻟﺬي ﺳﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺠﻤﻮع‬ ‫اﻟﴬﻳﺒﺔ ﻋﲆ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﻀﺎﻓﺔ ﻧﺎﻗﺺ رﺳﻢ إداري‪ .‬ﰲ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﳌﻄﺎرات‪ ،‬ﻳُﻔﺮض رﺳﻢ ﺧﺪﻣﺔ ﻧﻘﺪي ﻋﲆ ﻛﻞ ﻃﻠﺐ اﺳﱰداد‬ ‫ﴐﻳﺒﺔ ﰲ ﺣﺎل رﻏﺒﺖ ﺑﺎﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﺳﱰداد ﻓﻮري ﻧﻘﺪي‪.‬‬

‫ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻻﺳﱰداد‬ ‫ﻏﻠﻮﺑﻞ ﺑﻠﻮ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺠ ّﻮي‪) Transfer A ،‬ﻗﺮب ﻣﻜﺎﺗﺐ‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﺮﺣﻼت(‪ ،‬ﻣﻄﺎر زﻳﻮرخ‪ 8058 ،‬زﻳﻮرخ‬

‫‪،Bahnhofstrasse ،Jelmoli‬‬ ‫زﻳﻮرخ ‪8021‬‬ ‫‪،Global Exchange‬‬ ‫ﻗﺴﻢ اﻟﱰاﻧﺰﻳﺖ‪ ،‬ﻣﻄﺎر ﺟﻨﻴﻒ‪ ،‬ﺟﻨﻴﻒ ‪1215‬‬ ‫‪،TI Change، FoxTown Factory Stores‬‬

‫ﻣﻮاﻗﻊ‬

‫ّ‬ ‫لالتصال‬

‫‪taxfree@globalblue.com‬‬ ‫‪ +421 232 111 111‬أو ‪+800 32 111 111‬‬

‫‪،Glisenti Travel، Gallaria Caspar Badrutt‬‬

‫ﺗﺘﻤ ﻴّ ﺰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻔﻨﺎدق اﻟـ ‪ 41‬اﻷﻛﺜﺮ إﺳﺘﺜﻨﺎﺋ ﻴّ ًﺔ ﻣﻦ ﻓﺌﺔ ﺧﻤﺲ ﻧﺠﻮم ﻓﻲ ﺳﻮﻳﺴ ﺮا ﻋﻦ ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺎدق ﺑﺠﻮدة اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫واﻟﺮﻗﻲ اﻟﺬي ﺗﻈﻬﺮه‬ ‫ﺗﻘ ﺪّﻣﻬﺎ وإرﺛﻬﺎ اﻟﺬي ﻳﻌﻮد إﻟﻰ ﻗﺮون ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﻔﺨﻤﺔ‪ .‬وﻫﻲ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋ ﻴّ ﺔ ﺑﺎﻟﺠﻮدة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤ ﺘّ ﻊ ﺑﻬﺎ‬ ‫ّ‬ ‫واﻻﻫﺘﻤﺎم اﻟﺸﺨﺼﻲ اﻟﺬي ﻳﻄﻐﻮ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺬﻫﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘ ﺪّﻣﻬﺎ‪.‬‬

‫‪،BLS، Reisezentrum Interlaken West‬‬ ‫‪3800 Interlaken ،Bahnhofstrasse 28‬‬

‫‪ Swiss Deluxe Hotels‬ﻫﻲ ﻣﻦ أﺷﻬﺮ اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻃﻮال ﻗﺮﻧﻴﻦ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎً‪ ،‬ﻛﺎن ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳّ ﺔ اﻟﻔﺨﻤﺔ‬ ‫ﺷﺎﻫﺪا ً ﻋﻠﻰ أﻓﻜﺎر ر ّواد اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﻌﻈﻤﻰ اﻟﻨ ﻴّ ﺮة وﺷﻐﻔﻬﻢ‪ .‬اﻗﺘﺮن ﻫﺬا اﻟﺸﻐﻒ ﺑﺎﻻﺑﺘﻜﺎر واﻟﺠﻮدة اﻟﻤﻤﺘﺎزة واﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺸﺨﺼ ﻴّ ﺔ ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوﻃﺔ وأﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﻌﺎﻳُ ﺶ واﻟﻀﻴﺎﻓﺔ ﻟﻴﻈﻬﺮ ﺑﺤ ﻠّﺔ ‪ ،Swiss Deluxe Hotels‬ﻓﻨﺎدق ﻓﺨﻤﺔ ﻓﻲ ﺳﻮﻳﺴ ﺮا‪.‬‬

‫‪6850 Mendrisio‬‬

‫‪7500 St. Moritz‬‬

‫اﻛﺘﺸﻒ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ ‪swissdeluxehotels.com‬‬

Tonda 1950 Tourbillon Manufactured entirely in Switzerland parmigiani.com

Were there to be only one

Available at: Burj Al Arab, Dubai Mall, Mall of the Emirates, Mina A’Salam, Zabeel Saray, Wafi www.damasjewellery.com 800 Damas (32627)