10 Amal
Ecke/Corner of Allal Ben Ahmad and Ibn Sina, amalnonprofit.org
Das Amal Women’s Trai ning Center gibt benach
11
teiligten Frauen einen Ar beitsplatz und unterstützt sie im Alltag. Dass sie auch kochen lernen, erlebt man täglich mittags im haus eigenen Restaurant, in dem wir eine der besten Tajines genossen und uns mit einer Minzelimo wie der wachgerüttelt haben. The Amal Women’s Training Center gives disadvantaged women not just a job but personal daytoday support, too. That includes teaching them to cook – as you can verify during lunch each day in the centre’s own restaurant. One of the best tajines in town, for sure!
The box of dreams The box of dreams
La Mamounia
Avenue Bab Jdid, mamounia.com
Ein Spaziergang durch den 8 Hektar grossen Garten des ersten Hotels in Marrakesch führt einen in eine orientalische Märchenlandschaft. Auch wenn Sie nicht in diesem Prachtpalast übernachten, ein Nachtessen im Le Marocain sollten Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen. Nicht nur das Lammschulterconfit und der mit Datteln und Kardamomreis gefüllte Wolfsbarsch schmecken göttlich. Just stroll around the 8hectare garden of Marrakech’s first hotel and you’ll be swept away into a fairytale oriental world. And even if you don’t overnight in this palace of splendour, you should still have dinner at Le Marocain. The lamb shoulder confit and the sea bass stuffed with dates and cardamom rice are superb.
12
Food and Friends
facebook.com/ foodandfriendseu instagram.com/foodand friendsathome
Ein spassiges Abendessen zu Hause unter Freunden? Mit Carlo Simons und Noureddin Benali wird dies möglich. Die beiden belgischen Jugendfreunde verbindet seit jeher die Liebe zu gutem Essen und zu Marrakesch, wo sie bald ihr eigenes Restaurant eröffnen wollen. Bis es so weit ist, kommen sie zu Ihnen und verwöhnen Sie nach Strich und Faden.
Fancy a fun dinner at home with friends? Carlo Simons and Noureddin Benali are the people to talk to. The two Belgian childhood pals have long shared a love of good food and of Marrakech, where they plan to open their own restaurant soon. Until they do, these two chefs will come to your place and spoil you.
Ensuring a flourishing future is more than a dream. Ensuring a flourishing future is more than a dream. It can be made a present-day reality with the right It can be made a present-day reality with the right professional know-how. We have the experience to professional know-how. We have the experience to help you make the most of your assets and assist help you make the most of your assets and assist you with your estate planning. you with your estate planning. KKL Treuhand-Gesellschaft AG, headquartered in KKL Treuhand-Gesellschaft AG, headquartered in the Swiss financial capital of Zurich, offers you the Swiss financial capital of Zurich, offers you expert and discreet financial advice. We work with expert and discreet advice. We work with you to you to protect and grow your wealth, and focus protect and grow your wealth, and focus not only not only on your own future but on that of your on your own future but on that of your children‘s children's and grandchildren‘s by providing compreand grandchildren‘s by providing comprehensive hensive services as estate planners and executors. services as estate planners and executors. Please contact us. We invite you to sit down with Please contact us. We invite you to sit down with us, under no obligation, to discuss ways of optimius, under no obligation, to discuss ways of optimizing your wealth. Your future is worth it. zing your wealth. Your future is worth it. KKL TREUHAND-GESELLSCHAFT AG POB 2975, 8021 Zürich-Switzerland KKL TREUHAND-GESELLSCHAFT AG Tel +41 (0)44 225 88 00 POB, 8021 Zürich-Switzerland Fax +41 +41 (0)44 (0)44 225 211 50 Tel 88 49 00 info@kklschweiz.ch Fax +41 (0)44 211 50 49 info@kklschweiz.ch
SUCHEN SIE NACH «KKL-KALENDER»
Copenhagen
SUCHEN SIE NACHMIT «KKL-KALENDER» DEM QR-CODE HERUNTERLADEN
Please scan the QR code to download the KKL app MO
DI
MI
6
35