Page 1

Claro de Luna (the “Moonlight Sonata” Tango) piano Rebecca Oswald (2007)

Duration 4:00

[3\ Rebecca Oswald Music rebeccaoswald.com


Rebecca Oswald (b. 1958) is an award winning composer and lifelong pianist. Her catalogue includes music for piano as well as other solo instruments, various chamber ensembles, string and full orchestra, art songs, all types of choral ensembles including chorus with orchestra, a clarinet concerto, and an opera. She has also written music for film and games. She holds a Bachelor of Music degree, summa cum laude, in music theory and composition from Westminster Choir College (1998), and a Master of Music degree in music composition from the University of Oregon School of Music (2001). For more information please visit rebeccaoswald.com or write to rebecca@rebeccaoswald.com.


Rebecca Oswald

Claro de Luna (the “Moonlight Sonata” Tango) piano Program notes: Claro de Luna is an Argentine tango-style adaptation of the well-known first movement of Ludwig van Beethoven's piano sonata no. 14 in C# minor, “Quasi una fantasia”, Op. 27, no. 2, popularly known as the Moonlight Sonata. Dark, bold, and passionate, this adaptation remains true to the original’s harmony, melody, and form. Its edge and driving energy derive from Argentine tango’s characteristic rhythms and sharply accented beats. Requests: 


(1) Please report all U.S. performances of this work to BMI (classical@bmi.com) and to me (rebecca@rebeccaoswald.com) by emailing a JPG or PDF of a program, flyer, poster, or ticket showing the title of my programmed work(s) and my name (Rebecca Oswald). (2) Similarly, please report all non-U.S. performances to the host country’s national performance rights organization, to BMI (classical@bmi.com), and to me (rebecca@rebeccaoswald.com). Many thanks! I hope you enjoy playing Claro de Luna. — Rebecca Oswald

[3\ Rebecca Oswald Music rebeccaoswald.com Catalogue no. ROM-0701 ©2007 Rebecca Oswald (BMI) Unauthorized photocopying or reproduction of any part of this material is prohibited. Available from

www.swirlymusic.org


Note to performers:

°

In light of the frequent damper pedal changes in Claro de Luna (the “Moonlight Sonata” Tango), after the initial “ ” marking, an abbreviated version ( ) of that symbol is used to indicate the subsequent damper pedal depressions. Damper pedal lifts ( ) are only indicated if the damper pedal is not immediately depressed again.

*

d


Claro de Luna

(the “Moonlight Sonata” Tango) piano

L. van Beethoven arr. Rebecca Oswald Fast tango ( q = 70)

>œ œ œ. œ. . œ œ . œ. . œ œ œ > œ œ . œ. œ. œ œ . œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? # # # # 42 œ F j # ? # # # 42 œ . œœ ‰ œœ œœ œœ. ‰ œœ œœ œ œ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ . œ œ œ . . . J œ. œ. > >

*

°

*

d

d

*

d

*

d

d

> >œ . . œ n >œ œ œ. œ. œ œ > œ . œ. . # œ. œ > œ . œ. œ. œ œ œ œ œ . œ . œ œ . # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? #### œ œ. œ œœ œ

5

? ####

œœ ‰ œœ . J

œ. œ. >

*

d

œ. œ. >

d

d

#### Œ & œ

> œ œ. œ œ œ œ œ œ œ . . . ? # # # # œœ œœ. ‰ œœ œœ

10

*

d

> ˙œ œ > # œœ .. #œ. >

d

#### > & ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ . . . > j ? #### œ . œœ ‰ œœ . œ. >

15

d

*

d

n œœ. ‰

*

œœ J

d

# œœ. ‰ œœ J

œ. œ >.

*

d

d

# œœ. ‰

œ. œ >.

*

d

j œœ

œœ .. œ. >

d

d

œœ ‰ .

*

œœ J

&

d

> > > œ œ œ œ œœ œ œ œ . œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . . . . . . . . . . . . > > j œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ # œœ ‰ œœ œœ œ . . . . . J œ. J œ. œ. > >

*

d

*

> œ œ œ œœ œ œ œ œ œ . . . > j œ œ ‰ œ . œ œ . œ >.

d

*

d

d

>j ‰ œ œ œ œ œ . > f œ. œœ . . œ >

d

*

d

*

d

d

*

d

Œ

œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ . . . ‰

©2007 Rebecca Oswald (BMI), rebeccaoswald.com. All rights reserved.

j œœ

d

œœ œœ ‰ .

*

œœ

d

œœ


Claro de Luna

2

Œ > > > & œ œ œ. œ œ œ œ n œ . œ œ œ n ˙ œ n œ œ œ œ n œœ œ œ n œ . œ œ œ œ nœ œ. . œ nœ œ œ nœ œ œ œ œ œ > . . . . . . . . . > P j j ? #### œ . œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ nœ. œœ ‰ œœ œœ n œœ ‰ œœ œœ . . . . œ. nœ. > >

19

####

d

*

d

#### > & n˙ œ œ nœ nœ œ œ œ #œ > > > F ? #### n œ . œ œ #œ nœ. œ œ #œ > > >

23

d

*

d

#### > & ˙ œ nœ œ œ œ œ œ œ . . . > j ? #### n œ . œœ ‰ œœ œ. . >

27

d

# # # # n ˙> & nœ œœ > ƒ ? #### ‰ !

31

*

ROM-0701

*

d

*

d

d

*

d

d

>j > > > œœ n œ œœ ˙ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ . . . . . . > > > F f j œ œ ‰ n œ ‰ œ œ œ œ . œ œ. œ œ # œ. œ œ n œ œ > œ. œ > >

*

d

*

d

d

d

*

d

> ˙ œ œ #œ œ œ œ œ œ . . . > j ‰ œ œ # œ. œ œ. œ. >

> œ œ œ nœ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ > > > > r œ œ. nœ œ œ œ nœ œ œ. nœ œ œ œ n >œ > > >

d

*

d

d

*

d

d

> œ œ œ œ œ œ n œ œ œ # œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ > > > > > Í œœ # œœ .. œœ œ n œœ. ‰ œœ œ. J > œ. >

>

>

>

d

*

d

d

> ˙ œ œœ œœœœœ . . . > F œ . œœ. ‰ œœJ œ. >

d

d

d

œœ œœ

d

> > n ˙ œ œ nœ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œœ . . . > > > ƒ r œœ. ‰ œœ œ ‰ ! œ œ nœ œ œ n >œ >

*

d

*

d

d


Claro de Luna

> > #### œ & nœ œ œ #œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > > > F. . . ? # # # # œ œ . n œ œ œ . œœ ‰ œœ . œ œ. nœ œ J > œ . > > >

36

d

d d

*

d

#### & n˙ nœ œ nœ œ œ œ œ œ . . . œ. œ- .

d

j œœ

n œœ ‰ .

*

d

Œ #### > ‰ Œ & j œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ > > > > f ? #### œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ .. œ œ œ œ œ. > > > œ. >

d

d

d

> > # # # # # >œ ˙ œœœœœœ œœ & œ œ #œ > > >f ƒ ? #### œ œ # œœ .. œ œ #œ. > > >

50

d

ROM-0701

d

d

*

d

*

d

45

d

> > -̇ ˙ nœ ˙ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . . . . . . . . . > > P nœ œ œœ ‰ œœ # œœ ‰ œœ . . œ . n œ. ‰ œJ # œ . J œ. J œ. . œ#œ. > >

d

˙ œ œ œ œ œ œ œ œ . . . j œ ‰ œ . #œ œ. œ # œ- .

41

? ####

d

3

d

?

*

d

d

*

d

*

d

d

> > œ œ œœ œ œ # œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & . . . . > >

p

j œ

œ. ‰

œ- .

*

d

d

œ. ‰

œ. >

j œ

*

d

d

> > œœ œ œ œ . œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . . . . . . > œœ # œœ ‰ œ # œ.

*

d

> > ˙ œ œ œœœœœœ œ œœœœœœœ œœ . . . . . . > Ï # œœ œœ œœ # œœ. œœ ‰ œ. œ œ # œ ‰ œ œœ œœ .. J # œ >œ .

*

d

> > œ œ ˙ . œ œ œ œœ œ œœ œœ œœ . . . > ƒ j œœ œ # œœ ‰ œœ œœ # œœ .. œ. œ #œ. >

d

*

d

d

œœ œ

d

œ #œ

œ. œ. >

d

œœ ‰ .

*

œœ J

d

> > œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‹œ œ œ œ œ œ œ . . . > > ƒ œœ œœ ‰ œ. œ œ ‹œ J œ ‹œ > >

*

d

d

d


Claro de Luna

4

# # # # # >œ & œ œ œ œ œ œ ! œ ! œ ! œ ! œ !œœœœœœœ œ ! #œ œ ! œ œ ! #œ œ ! œ œ Œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ ‰ ! J P F P p P p œœ œœ œœ ? #### œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ > > >

55

d

d

œ #### œ ? Œ œœœ œœœ œ & œ œ !œ œ!œ œ ! ! F p ? # # # # œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ >

60

d

d

3 œ >œ 3 # œ ? ## # ! œ œ œœ &œ œ œ œ >œ > 3 P ? #### ˙ ˙ ˙ ˙ >

65

d

> # # # # # œ œ œ œ œ # œ >œ # œ 3 œ œœœ & 3 3 3 Ï ? #### ˙ ˙ ˙ ˙

71

d ROM-0701

d

œ œ # >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ !œ 3 ! ! P " œ

œ œ œ œ

˙ ˙ >

d

d

&

#œ ? œ œ œ #œ œ > > 3

3

˙ ˙

>œ œ >œ # œ # > > œ œ n > œ œ œ œ œ œ œ œ ! nœ œ #œ œ #œ ! œ #œ œ œ 3 œ 3 3 > 3 3 f ƒ 3

˙ ˙ >

˙ ˙

d

œ #œ œ œ œ œ > F 3

˙ ˙

3

?

˙ ˙ >

˙ ˙

d

>œ . . . > œ œ œ œ œ ! # œ œ œ œ œ œ œ- œ œ œ- œ œ 3

˙ ˙

3

3

" > . . . œ œ œ œ ˙ >

d *

3

3

œ œ œ œ

d

d


Claro de Luna

. ? # # # # ! # œ œ œ œ œ. œ. n œ- œ œ œ- œ œ 3 3 3 p ? #### > . . . œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ >

œ œ œ. . . œ œ œ œ ! #œ œ œ œ œ ! œ œ ! œ œ ! œ ! œ

77

d *

? #### ! œ

82

? ####

œ œ >

&

####

P > . œ œ ˙ >

3

. . œ œ

> œ œ œ. œ. œ. œ œ œ œ ! œ œ

œ <

œ <

? # # # # œœ # œœ ‰ œœ œœ .

d

œœ ‰ .

œœ .. œ. >

œ <

> œœ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ . . .

*

F

œ <

d *

&

œœ J

*

d

œ œ >

d *

d

œ #œ

*

d

86

d

5

œ <

œ œ >

d *

*

d

d

*

œ <

œ <

> > œ œ. œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . . . . . . > j œœ œœ. ‰ œœ œœ œ ‰ œ . # œœ . œ. œ #œ. >

d

d

*

d

*

d

> > > ˙ ˙œœ œœ œ œœ œœ œ ˙ œ œ œ œœ œœœœœ œ œ œ œ . . . . . . . . . > > > j œ œ œ œ œ œ œ. œ. ‰ œ œ œ. ‰ œ œ . œ. ‰ œ . J J . œ œ. œ. > > >

d

œ <

Œ œ

*

d

œ <

d

d

> œ œ œ œœ œ œ œ œ œ . . . > j œ ‰ œ . œ œ. œ œ. >

d

*

d

> > > > Œ # # # # >j ‰ Œ . . & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ ˙œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œœ ˙œ œ œ œ œ œ œ œ œ . . . . . . . . . . . . . . . > > > f œœ ‰ œœ œœ œœ. ‰ œœ œ œ . œœ ‰ œœ œœ œœ. ‰ œœ œ ? #### œ . œ . œœ. ‰ œœ . . J J J œ. œ œ. œ. œ > > >

91

d

ROM-0701

*

d

*

d

d

*

d

*

d

d

*

d


Claro de Luna

6

> > #### > ˙ #œ œ œ œ œ œ & œ œœ #œ œœ > > > ƒ ? # # # # œ œœ œ œœ # œ . œ. œ œ # œ > > >.

96

d

# # # # ˙> & œœ > p ? #### œ . œ. >

101

d

d

d

œœœ . . # œœ œ. ‰

*

> > ˙ œ n˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ . . . . > > Ï F œœ œœ œœ ‰ œ œ œœ .. œ. œ. J J œ. œ. > >

d

*

d

d

d

*

d

*

*

d

d

d

*

d

d

> > > #### œ n ˙ œ & œ œ # œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œœ œ œ œ . . .> F r ? # # # # œœ # œœ. ‰ >œœ œœ œ ‰ ! œ œœ œœ œ . œœ œ œ œ > œ œ > >. > >

*

*

d

d

d

d

d d

> > > # # # # ˙> œ œ œ œ œ œ & œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœœ . . . . . . > > > > p ? # # # # œ . œœ ‰ œœ œœ œœ. ‰ œ œœ œ œœ œ . J œ œ. œ œ > > > >

111

ROM-0701

œœ ‰ .

*

d

*

d

d

d

d d

> ˙ œ œ #œ œ œ . . > P œ . # œœ. ‰ œ. >

d

*

*

d

> > > n ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œœ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . . . . . . > ƒ r œœ ‰ œœ œœ # œœ. ‰ >œœ œœ œ ‰ ! œ œœ œœ œ . œœ œ . J œ œ > œ. œ > > > >

106

d

œœœ . .

> œ œ œ #˙ œ œ œ œ œ #œ œ œ . . . . > P œœ œœ ‰ œœ J . œ. J œ. >

d

> ˙ œ œ œ #œ œ œ œ œ . . . > f œ . # œœ. ‰ œœJ œ. >

d

*

d

> œ œ œ ˙œ œ œ œ œ œ œ œ . . . . > œœ ‰ œœ œœ J J œ. . œ. >

d

*

d

d

> > > œœ œœœœœœœœ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . . . > > > P j œœ # œ œœ œ œœ ‰ œ œ œ. œ. œ œ #œ . œ > > >

d

d

d

*

d


Claro de Luna

7

> > > #### > & œœœœœœœœ ˙œœ œœ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ . . . . . . > > > > F j ? #### œœ œœ œœ ‰ œœ ‰ # œ œ . . . œ œ œ. œ œ J œ œ œ œ . . œ > > > >

> ‰ Œ j œœœœœœœœ œœœœœœœœ œ

116

d

d

*

d

d

*

d

d

p

(sempre )

p

˙ >

f œ. >

œ

d

œ

3 > œ œ >œ œ œ > œ œ ! #œ œ œ œ œ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ > > 3 œ œ œ œ œ œ œ 3 3 P ƒ > > > > ? #### ˙ œ œ. œ œ˙ œ œ œ œ˙ œ œ œ œ œ œ œ #˙ ˙ ˙ > >

121

####

3

d

d

> #### Œ & œ œ œ # œœ œ œ 3 > 3

126

? ####

œ ˙

œ

œ

œ

> ‰ Œ œ j œœœœœ œ œ > 3 P > œ˙ œ œ œ >

d

d

3 Œ > œ œ >œ œ œ > œ > # œ œ œ œœ œ œ œ > œ # œœ œ œ 3 3 3 3 > 3 ƒ > œ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ >

d

>j ‰ Œ > œ œœ¨ ? # # # # œœ œ œ œ œ œ ! œ œ œ œ œ œ ! œ œ œ œ̆ œ. œ. œœ ‰ # Œ 3 J > 3 3 " ƒ ç P 3 ¨ 3 ? #### j ‰ ‰ ˙ œ j . ˙˙ ˙ œ œ œ œ > œ > < . œ< . œ. œ. œ œ #œ >

131

d

ROM-0701

d

?

d

*

fast

d*

U ˙

˙˙

" ˙˙

d *


â&#x20AC;©

Rebecca Oswald: Claro de Luna  

Available from www.SwirlyMusic.org

Rebecca Oswald: Claro de Luna  

Available from www.SwirlyMusic.org