Page 1


t

- . iti

ili,

,rlI

iili,,,.lii :,ti',,

H IETOPIA AYTH &e3sq1$i34u* **-""1däM**

övcr rrnlrt ßct8og. ßÄ*nr öxer noÄü Eexrvoet

%,fufu:i&i":ffi. trk$ffiä w:u

ppnrov 21nAnpriliou 1907: rrq[öpt8qovotxttq...

."ö;;;;;;;iöiouo,,,o, x(rrperrns 0voxns,(rv oxl upoorcroiog,rov UrrofioÄeprxöv xußepvnoeovKol orycrorycr öroßpöverro govoÄr8rxöorpcueulrcr. Kor öropopEöverpovcröegxor olroöegnou oxöErowor vtr ßcrÄouv oe rofn rn xöpcr.OrcrvouvKor oe onpeio vo ro tpovozouvcrvorxrcr n vo ßcrzouvcrpBpoypcrEorJg vo rous xoÄoüvvcroöoouv rn xdrpo. Kor ro xerpörepo:or noÄtrxoi pog prÄouv Kor orn BouÄn ylo rnv enepxöpevnörxroropio onö rn pro, crÄÄcr öev ouvevvooüvro.ryrcrrnv önorcrcrvr4rerömon rou xrvöüvou crnörnv oÄÄn. Or f,evorNcrrxupirrlgor Bperovoi Ecriverorvtr Un yvöprzov u oxeörozeror.fvöprzov, öpog,or Apeprxcrvoi.Kcrryrcr,\oyoproopö rouso npöeöpogKÄivrov zmnoc ouyyvtirpn 32 xpövro peLo. Aurö ro reüxogrou <E> - IXTOPIKA eurxerpeivo oupßol.el ornv roroprxn epeDvoyrcrro nög Erooc4reornv 21n AnprÄiou 1967. Kr eivor opxero roÄ1rnpö! BAI|

EAH'

IIANAIOIIOYAO'

Sn!.f,itaim TA METAAA EYMOEPONTA yto 0ü610... HNA-EIIA 11 AvoroÄrrr; Meoöyeroq

ITOAOKIMATTIKO :NAHNA 0pyro nopepBooetrlv onöHl-lA pog oroeooreptxd | t -: . t at :,1

o

OI TEAEYTAIEE I(YBEPNHEEIE Tröeve(öe o notrurxög KöoUoq qq xopoq ."l;,,:-!


u0ouE Anö üq onp€tciroetq evöqnrovoür nof,im eproo€ueröroÄouxöpog oug ööÄrougrng Ioropiog,ylo vcrKcuoypoeougcororKor or unoonpeioon,xonoregrrruxesquö ro ßio Kor rnv no}ueio evögoonpovrou, evögonö roug <xo0npeprvoügov0pönoug>rou uopeÄBövrog; Eptilrqro. oro onoio onovrnocpc pnro opvnrrxö rpöno pro Buzovrrvn npryxiurooo nepiuou oro pöoo rou 12ouqrövo: (^ev 8öÄ<.1 öröÄouoro €pyo Uou) ypoEer n Awo Kolrvnvn ornv <AÄef,nöcD rng- (vo ovoEep8droro xuöoio öxÄo, yro vcrpn poÄüvcoro repöoöpo rng loropiog>.Oecirynon nou, Äiyo-noÄu, xopoxLnprzerKor rousUererrcrTcr pöxpr roLoprxoug oxeööv uS lrepesUcrS:or oeÄiöegrng Ioropicrg ovnKouv yr' ourougouoxÄerouxq orougenövqroug, oug <peyoÄegpop(peg)rou nopeÄ8övrog. 111 v0 rörörunoxÄnpoööLnpo,or ouroßroypoprxcg onperüocrgnou Uou #{: elrnroreu8nxcnprv onö pcprxoügpnveg A*J övognpeoßurepoggiÄog,Äryo upl eyxoro}'eiqer ro cyt<öopro.cylc ogoppn vo curoLpörgovocpo oug öexoeriegrou '50 Kcurol: '60 rng veoeÄÄnvrxng pog Ioropiog.Enperdloerg nou, xtrtpigcrogoÄöEvo npooOcrouvrinore oro öoo yvt-rprzoqrcyro Lct <peyolo> yeyovörorng npöoEorngourngueprööou, UoSenrrpenouvooröoo vo. öoupe xr elreig ro uopeÄBövouö rn oKorrroevögouö roug xrl,roöeg uunr<öougrou röre EÄ),nvrxoü BoorÄeiouuou oznoovro yeyovörooro iöro ro neroi roug. H oxonrq quLn.n unoxcrpevrxnpoprupio Lou ovövulrou ouvöÄÄnvonou <öguye>xc'lpigvo rov f,,enpoßoöioouvvexpoÄoyiegxor Oeolrmrxoi onoxorpenoUoi,öxercioröoorn örxn tng of,io, enerönxoroypoEerrnv <oBeornnÄeupcrrou eeyycrprou)):r' oxvopro nou crEnoovro <peycrÄo.> yeyovorcrrou npöorporouuopeÄ8övrogorov eor,neprxÖ röopo, orn pvnlrn rou <xoonlreprvou> ov8priluou. rov crvoyvr,tornrotv ouroßroypoErxövour<ilv rT J ; onlteroocurv.yro vo öriooulreövo nopoöcrypo.npofl,evcicvrÜnuon n ouxvn #-J ovoEoporou ouvroxrn roug, rrou yewnBnxe yüpro oro re.Ä.n rng öexoeriogrou '30, oe epnerpiegonö oulrueprEopögoÄÄo xor pnxovropoüg r<orooroÄng Kcu(ooepovrolroü>nou öoxipooeotcrrpuEeporou xpövro.Epncrpicg.or onoicg,önt-rggoiveror. xopof,ov ßoBrq rq ixvn roug xor uopöpervovpöxpr

ro reÄogoÄnopövnreg:ouö ro xoporcr tou öooxoÄouoro Anlrorrxö, ro xoüpe1rope rnv <ryrÄn>,ro unÄnxro pe rnv KouKoußoyro oro fupvooro Kor ro (KorpövloDoro orporö.pöxpr rrg (ouorooels) rou ulevoporopxn rng AoEoÄerogorn yetrovro rou Yro rnv oqoyn oupneprqoporou urg <e0vrr<ögpova> uoÄirn (ovoprnonrng onpoiog oug eOvrxögeoprss,onöoroon qnö rq (xpopouopevcr) xoEeveio Kcrr(ouvetrryooio>pe ro öpyovcrrng rof,ng) -elrnepieg uou ovrlKorortpizouv rnv xoOnpeprvörnro rng perelrEuÄroxngpog neprööou... rnÄn eivor n oeoppn roD UCuoponvei vo d ovorpep8öoro por<opirnnpeoßurcporpiÄo. /l {-*, Eivor, upürov,n Scporxn roDonpeprvou Leuxous rolv <Ioropxtiv>. pto nruxn rnE yro rnv onoio, öurog veoeÄÄnvrxngpog neprrrereros, f,exoBoponpoßoÄÄeronö ug onlrertioergnou crEnoe,eixe o giÄog pou örolropEöoerrn ön<n rou orepeonenoiBnon:n eurßoÄnrng xouvrcrsorov poxnÄö UoSruov epyo rov uneporÄovuxdtv <otpevur<ilv>pog. Mro neuoi8non uou eöporö8nxe orn ouveiönon ouroü rou <xoloü> ouvöÄl,nvq qnö pro oerpo ouö epuerpieguou öoxipooe otn öröprero rou ßiou rou: uS uloxpeouKes ouyxevrpöoergoug oÄovegyro rnv nopoxoÄoüBnonnpouoyovörouxöv olreprrovrxöv rpüp xoro rnv nepioöo rou EpEuÄiou, ug o"Enynoergrou Seiourou rrou yuproo ooKorng onö rov <uorprrluxö> uöÄeporng Kopeog, rn öouÄrxn oupneprEoporou Äoxoyoürou oro orporö onevowr orov ApeprxovöÄoxio-oüvöeopo... ExqovoerE<xoSnpcprvöE> evöggorvopövoupe ötooroonnoyxöopro [ou ]reooupctvci oug pepeE n pax Americana xor n eurßol,n rng pe xoBe UcrS: lreoov oe xo0e oqreio rng Yöpoyeiou. " öcüLepnoeopUnqnoreÄeoe n pnon rou /TT exnpooönou ncrporof,ng nou, xoro ug UroS f -E- npoerÄoyrxescrurcsnlepes. epqoviornrc vo Änopoveirnv loroprKn rng rourörnro, o ouoiog önÄcooe:<lewnSnxo ro 1966xqr öev Oupoporu eyrvc ro '40 xcrrro '50 r<oröev eipor uuoxpeopevog Kol vcr ro f,epro,yrori öev pe ouooxoÄei vo ro f,öpor>.Mro xuvrxn eniöerfl,npnöevropou,uou röoo ßovcruoqnpooßcrÄÄer rn pvnpn rou pnxopirn EiÄou pou, crÄtroxor rrov xrÄroöov exeivrovouö roug ovövupougouvöÄÄnvegnou porpoornKovrnv iöro rüxn...

@aiöav MaAtyxoüöng


oyou I

cl KcrrcrKorpoüSnpoßoÄÄöpevo.yeveoroupycroirro. yro. rnv 21n AnprÄiou 1967rof,wolrouvLoroöpo onö öroqopougcpeuvnLög, ouyypotpeiE. roroprxoüg xcrr noÄnrxoüg oe öüo peyoleg xornyopieg. llpörn nornyopio. Airrq xor' ef,oxnv noÄtrxo. H quoorooio. H ouooo0proon rou uoÄurxoü ßiou. H <pr,tpio.rc,tvnoLurr<öv> (II. llo.pooxeuölouÄog,<flög Erooolre orn Ärxroropio.>,Äro.Ioyog, 1974,o. 7-9). Äeurepn xornyopio. To nqÄou pe rn <MeynÄn Xoüvrq> rolv ovuorpornyc,tv, rrou rnv npoeroitrrozeyro rnv npoorooio rou 8pövou, erg yvöorv pövov rou Apeprr<ovouupöoßn Kcrrrou noÄtrroü rUnUcuogrng npeoßeiog. H <MeyoÄn Xouvrq>>nupoöörnoe rn <MrNpn> rüJVouvrcryporopxöv.Aurn n öeftepn -oüprpr,rvoUe rous epeuvruesrc,tvApxeitrtv-xrvn0nxe ev oyvoio rou Apeprxovoü upöoßn' oNöpcr,rc'lv noÄurr<öv, rou povopxn Kor rng nÄeroEnqiog roJVovnorpcrrnyov rng <Meyo.ÄngXoüvro"g>,nÄnv evög... xqroöörn. KrvnBnxe öpo4 ergyvöorv povoxo rns ourovopnpevngon'ro Xrön Nuuo.prpevt CIA xor nrBqvöv rng DIA (ßÄ. ovotruuxo A. flqnoxeÄo., <O ßroopögrng EÄÄnvrxng Änlroxporio.g>,Eorio -pe ootpeio.eyypoEolv. Axöpo Q. Orxovopiön, <To oüvöpo1rorou Oöuooeo>,Euüpog Arvopöorog, lloÄurxoi xor lloÄnrr<n, llpooxnvro x.o.). An' ö,u Ecriveror,or pizeg mS 21nSAuprÄiou uove oprero ßoBro. Bpioxovror xqnou oro 1947,ötoivor AyyÄor <emxupiopxor>o.nooüpovror, rcrpoxopovros ro nvrcrrns xü)pogoroug Apeprxovoüg.Exeivn rnv nepioöo oxnporizero.ro <nÄoxoug>nou xuoqröpnoeNor ef,e8perpero röpo.grng ExüÄÄogKor rng Xopußöng.Or noÄnrxoi -pöoo orcr eixoor xpövrcruou Nü}noov- rog<ßon8oi poreurnpo> xoroypcrEouvug rrlöivegrou roxeroü, NoBögn ouypn rns ysvvnong uÄnoro.zer. O HÄrou xnroyyöÄÄer orn BouÄn rov llo.noöönouÄo ovolroouNo, percr <ro ocLpnorozrou Eßpou pe rn zoxo.pn>.llorog rov ctKourröUoS...O Alreprr<ovög (pqrog), nou öxet rov rirlo rou <pövrlrou unoupyoüuuoSöoer,tvEyyus AvoroÄngxqr Noriou Aoio.g>-eöö pcrgxorörof,ov- ...erorpozerro (xerpoupyeio) yro rnv... <xorooprxn> rou euelrßoon. Ernv Aoio. Eouvröver o nöÄepogrou Brervop. O opeprr<ovoproorxög crvrcryovroUog r<opuEöveror.Xrnv tryyug Avoro}n, öuo pnveg Uero rnv 21n, f,,eoro o nöÄepogrov Ef;r Hpepöv -or örxroropeg0o öreuxoÄüvouv-xr exei xovro ßpioxercrrro (cr€porrÄovorpöpo rng AvoroÄrr<ngMeooyeiou>:n Künpog, rrou n oplonKn rng nopcröoon-Us rov kDqvviön xupirog-Bo öreuxoÄüvcroxöpo neprooörcpo. To npoyeveoreporng xoüvrcrg-nÄnv rou EpEuÄiou- ög evo.ßoBpö rn exoupe Kcncrypcnysr: rn oulrEcoviorng <porpoorog>XroÄrv-ToöprorÄrng 9ng Orroßpiou 1944(ßÄ. Ioropn<o,r. 17) ror ro <xcro uopoyyeÄicrv> Äere1rßprovcruou crxoÄouOouv,Uro xcrr 80. nrov ööpov-oöclpov yto. rov ToöprorÄ ro <90% EÄÄcröo>U' evcv EAAX onÄropevo Kcrrnovioxupo, p' övo EAM onÄolpevoo'öÄn rn xöpo. (ßÄ. Ioroprxcr,r. 7). Ero reüxog ourö f,exrvnlrenepiuou on'ro 1947yro vo pif,oqre eos orn örxroropicr.|ro vo Kcrrcvonoouu€rn (oDyyvöpn) rou KÄivrov, oulrßcrÄÄovrcrg ornv toroproypoEiorng eKrpoflng.

Nixog Bapötdpnaong


\UvxporlloneMor

OIAETOIII

IIAHIIIEIIA HANATOAIKH MEIOIEI t.i

-i

it..rfii!iifflrrilili

Merq rnv onoxÄrpcrr<oron rng xpiong Kcu ouvelyro npcilrn qopo LrgKcrrcrorpoqlKcs önLonorurvrog örödxtopog ÄreOvcöv ly6oecovxor uneüOuvou Texpnptoong oto lvorroüro Äre0vrirvlX6oec,rvrou oDvcTrcleslou cÄAöxcucrvoe rcrolcts popens Kptllov-reiou flcvenrornpiou oerg,OucroryxrovKcrrMöoxo ö).o8ovUro oelpcrono npoxuxo p€rpclyrü rn oro.Seponoinonrotv ö4repöv oxeoeöv roDSKot yro rnv ouoEuyn urynÄoüxrvöuvou xpioeov, öuiog ourn rorv nupouLrov rng Koüßog. To pörpo ouro (xöxr<rvn ypolrpn perof,ü Aeuxou o öreOvögouornpo rng öexoeriogrou 1960xopor<rnpizeror Oixou xor Kpep),ivou, pepmn ouoyöpeuon uupnonö ro xopurpoio yeyovögrou Wuxpou IloÄö1rou:rnv vrröv öox4röv, pn ronoBernonnupnvrxöv örr.Lrov xpion rcovnupouÄcovornv Koüßcrw 1962,noD recoro Äroornpo) uunpf,ov nporopnög rng noÄnrxng pe rnv ov8pouörnro, yro.npörn tpopo,oro upö8upcL rng ugeong (detente) nou 0o xopoxrnpioer ug örevög Oeppo-nDpnvlKouuoÄöpou Kol rng oDroKcrro- pepeigrougoxeoergoÄÄn nor rnv xqrooroon oro Keorpoens. H xpion rov nupoüÄr,tvuunpf,,ero clrroKo- vrprxö euprouoixöperorro yro UlcLuepioöo oro repuqopo prog eurxivöuvns rerpcl€rousevroong ovo- i.og rng öexoerio.grou ef,,nvro.Oprogro pörpcrouro peoo otrg öüo unepöuvopergrou pero-uo,\.eprxou xööev onporoöoroüoovnooög rov nepropropörng röeopou, nou nsprorpe(perorxupir;rgyupo onö rn örq- oÄoyrxng ovunopcrBeongKor rnv KoDpocrrorv ouppel.ropövn leptrrovio pe enirevrpo ro BepoÄivo, oÄSorrxöv Kol Un ef,,onÄropövovopeoo oug öuo uAo xor pc oÄÄo ycyovöro-cxpovoels lne ovunopo- nepöuvolrergKor rolv otporonööt'tv nou nyepöveuov. Beonguov öuo xöopr,tv,öntognrcrv n Korclppnynrou Avri0ero rlg enorervcrv. U-2 uou exrt-ÄouoeKorooKofleunxcg nLnoergnovt_roH eNrövoon rng xpiong eyrve pe uuoxöpnon rov uö rn Eoßreur<ntrvcoonyro Äoyo.proopörov HIIA. Eoßreuxöv Kql rnv cruöouponrov flupnvlKov rous

rou MeptoyÄ. Eypyete^H


#$* !i:llii;r tf,rili ri:'j:..

*" P

h

:

.*,

sd

:

öuÄorvqnö rnv Koüßo. Tq qnore},eopororng Kpions enrßeßoiooovoe rpiroDs,KDpioSornv Kivcr Kol rov ctvoöuöLr€vo Tpiro Köopo, ön ro öreBvegroozuyro öuvopeolvruov ocleöS uIIöp rov HIIA xor öil öev cuotoSouoovor loxuplopoi Kot or Kopnoopol rou Xoßreuxoünyörn N. Xpouotoöq, ör1orrö rnv euoxn rou Euoütvrx ol Eo_0reuKoieixcrvef,rooppolnoel orpmnyrKcl roDs Apeprxovoüg. Ef, oÄÄou n opornyrKn Äoyrxn yro rnv olöqroon eyxorooroong rirrvnupoüÄrovornv Koußq olIooKollouoeoro v, uvuoro8pioer ro orpcunyrrö nÄeovöNrnporr,iv HIIA oe prn oulr0orxq önLq, oÄÄq Kor ourö rng npoc,t8npövng crpeprKcvrKngnopouoiog oe ßcroergnou rl€ptorolxrzovrn ooßrenr<n€rrrKporero. Or Xoßreuxoi ef,ni,0ov nnö rnv rpion ooqörepor oS rrpogrov xivöuvo evögnupnvrxou uoÄepou,oAÄo onoEooropevol vcrpnv eunpöqrouvf,ovcroug HfIA vo rougexßraoouvoe orpornyrxö eniueöo oure vq rous onerÄouv Ue [upnvtKcl önÄcronö nsprox€e uou yenvrozouv orn Xoßreuxn Evcoon,oÄÄn oure KctlvcrrpcrDporizouvro xüpog roug evovu rov qööolrsurovxporöv.

Mero unoBpü1ro Tnv iöro nepioöo, tg62-69,opxroe xor evog oöu- polarisorrl otbnrtog ovroycovropögcrvopeoooug öuo unepöu- Meoöyero, or vüFergoro xöpo rng Meooyeiou xcrr ouyxexptpövo Apeprxovof rng ovoroÄrxngrng ÄeNovng.O ovrcryovropögourög 60eoovro 1963 trrov npr,Iioros orpornyrKng quoerogoÄÄcrNqr ö- ytOnpdr4 popti evrögrou vtovo flepl{pcperoxng. roug Aqoppn ylcr rov clroyurvroUöourö, nou yro upci- peÄ4vexoÜg m gopo ef,o cruÖro Nevrprxöeupouolxö per6-,uon- rq loptertxli rcv peronrxög, unnpf,,en ovonrufn orn Meoöyero Evam4onörq ro 1963(pe ßooergornv Ionovio) opeprxcrvrr<övu- otiÄuooo uoßpuxicov ef,ou,\,ro1rövotvpe nupouÄouE Polaris A.2,öeürepngyevrog,pe ßeÄnvexög1.600vouur<öv prÄir,rv. Or nüpou,\or Polaris 42, ovcrnruypövor ornv AvcnoÄrxn Meoöyero,enerpelpcrvoroug AlreprKovous,ylcl [porn qopo, vo onerÄnoouvng ßroUnxovrKegn€proxesrng Xoßrenxng Evroongvoriotg rng Möoxog, rnv Ouxpovio Kor rlg nerpeÄoronnyeg tou Mnorou. H evröuron rov oUeplKcrvlKuvuroßpuxiov Polaris, nou öpouoov oe peyoÄoßo8n, nrov ef,orpcuNoöuoNoÄn. H rporörnrcr rng ooßreuxng evöoxtirpogcrnö övcr oxeööv orporro (unoßpuxro) ßaÄLrouKö oüornpo )


(nou ouvexcitgenef,erervero ßeÄnvexögrou) oveöei, f,e rn Äexovn rng AvoroÄrr<ngMeooyeiou, o' öÄn oxsööv tn ösxoerio rou €6,nwo,oS ro rrro onpovuxö zouxö xöpo yro" rnv ootpoÄerorng Eoßreuxng Evoong. H öe Kuupog eBeotpeiroonö roug Xoßreuxoug (önog Kor ornv rooprrn euoxn) (ro rrro onpcrvrrKo orpcrrnyrxöonpeio rng AvoroÄrxng Meooyeiou>. Eöö npöuer vo unoypcrpproreiöu nön onö ro . 1946öpouoe eui povipou ßooerogotn Meoöyero o Errog EröÄogpe onlrovuxn öuvopn nupög, oupßouKn Kol Fn, rrou oröxeDeeuiong rn Eoßreur<nEvoton. O Exrog XröÄog ef,uunperoüvrov oe peyoÄo ßo8pö olö rn ßoon rng Kpnrng orn Eouöq. |ro. vo ovrrperorrrorei o Sovoorlrogxivöuvog urtv Polaris, or Eoßreuxoi oveuruf,,ovevrorrxo rnv ctv0unoßpuxroxn roug rexvoÄoyio. Avöuruf,ov <uno(hunter submarines) ornv ßpüxro-öo),orpövoug> AvcuoÄrxn Meoöyero,vouuxö enrgoveicrgFe cvOuuoßpuxroxeg xor oÄÄegrxnvörnreg.Eneöiof,ov eniong xor qnör<rnocrvßooergel,Ä4revropouxupiolg oe opoßrxegxöpeg KCrrevrönroovxor ovönruf,,ovcr-

w""'

fr*mexqF4$-$& *r $\ffiwar*ywxc*q ffismw* ffipmpmq **xxffixq*äwsq r#$,$q vBffiä$ü#x"p{äx'${*Taxce*q ww fui$q*eyat &wmxmräsr" ffia.*pcx*r*tx ${ffi$ AWffi$Krt

yxupoßöÄrooe oßoOnvepo.rng MeooyeiouKclrrou Aryoiou. Ee Äiycr pövo xpövro n ooßreuxn vouur<n ucrpouoio.nrov evruuc'toroxn röoo oe oprSpö, pe nÄoio eurqroveiognou f,enepvoüoovopropeveseopög ro ef,nvro, öoo xor oe öuvorörnreg. llopaÄÄnÄo, oe noÄurxö enineöo,or Eoßreuxoiovönruf,crvoxöoergpe xporn önog n Aiyunrog xor n Eupio xor epr,notponoüoovpe qrrÄoöuuxoxporn, öucogn Toupxio (pero ro 1964)ror veoouororo.xporn, ömogntcrvn Küupog xnr n MoÄro. TouröxpovoönÄoön pe rn orpornyrKn ovuuopo.Seonrrou o(popouoe rq zorrKo rous oulr(pepovrq,or öüo uuepöuvoperg ovoÄövovrov Kor o' €vcr röeoÄoyrxö oyövo yrcr vo xepönOein po.xn rc,tvröer'rv.No. unevBulriooulreön n öexqerio rou ef,,nvronrov n öexoerio rns crrrocrrrorxronoinong, pe öexaöegveo xporn KcrrU€ ro xivnpcr riov Aöeopeürov vcr qvo.urüooerorpoyöoio. O crwoyrovropögrov unepöuvopeov yro vo xepönBouv ro Korvoupyro xporn nrov evrovörorog, noluenineöog xo.r öev eixe nOrxögn cr),ÄegovooroÄeg.To xöpön rng piog uÄeupognrov crnöÄeregrng nÄLng. Tnv nepioöo oDrn, oDyKeKprlrevoonö ro 1963KcrI pero, oe öüo xporn-xÄerörcrrng AvoroÄrxng Meooyeiou, rnv EÄÄoöqKor rnv Küupo, uol,urxög ef,eÄif,,ergxor yeyovöro önproupynoov opErßoÄieg xor e-

B

pornporü orn Äuon Kor orls tprÄoöuuregeÄir xcrr oroug Seopougrov xporöv outriv, xupir,lg rng EÄÄoöog, og npos ro peÄÄovur<önoÄtrxö upooovoroÄropö roug.Ev o).iyorg,n KporoDooovriÄnEn nrcrvott eov rcruoÄurr<onpcryporo ornv E),Äcröqxupiog on xöpo Bo envovrcrv vo ef,eÄrx8oüv<<puoroÄoyrxo>, öro).ioOorverrpos rov xolrlrouvropö n, ornv xoÄurepn ucpinroon. npos piog lropqng ouöeLepöcnro ruoixn n oöeopeurn.Mrq rörorqef,eÄrf,n,ilepov rou öu Bcrennpöozero rörote}n oup(pepovroroD crKpoöef,rouKcrreornUevoD ornv EÄÄcröq,8q öOereoe opeoo xivöuvo rü zouKo oulxp€powcr rng OucroryKrov oe orpornyrr<öenineöo. Mro pn ouvepyoorpn pe rn Äüon trÄÄqöq onporve crvorponnöxr pövo rotv neprqreperor<cbv rooppomöv, oÄÄo xo.r rng orpcrrnyrxng nvunopoBeong rcov öüo uuepöuvolreov. fro roug Apeprxcrvoüg(ömog Kor yro roug Bpercrvoug lponyouUevog), n MeoöyerogeOecopeiro oov ccrg ouroxrvnrööpopogyro rnv ovonruf,n orportoruKngloxüog orn Möon AvoroÄn, rnv Eupooicrrcrr rnv Agprxn. Toug nrov oörcrvönro,prcr xctcr ßo8og e[,oprnpevn onö ourougxöpn vo önproupyouoenpoßÄnUctrootnv eÄeu8cpnöroxivnon rt-rv olreprxovrxov öuvopeov Kcrl,orn xerpörepnnepiuroon, vo errnpoo.ZeIL0 ztlttXq IOUSOUUQCpOvro OeotpolnYrXOCni-


prclpxoDoeKol oS rpos rnv Künpo. H oöeopeurn noÄurxn rou Moxaprou, oe ouvöuoopö pe rnv roxupn nopouoio rou xolrlrouvrouxoü xöpporog (AKEA) ornv Kunpo, Unopoüoe,öuvnrrxo, vo UerorpöEerrnv Kunpo oe (Koüßo rng Meooyeiou>.Ernv nspirrroon rng Künpou euröröxBnxe orrö ro 1964n <röedröngÄüon>,ön.Lqönn xoropynon rns Kunpror<ngovef,oprnoiog.llopo ug eninoveg, entnöereg xor nepirexvegnpoonoBeresKor sKßtoolrous,n Küropynon rng xuuproxng ovef,oprnoiogpöocorng ör(örrr].ns xotölrnongn rng euquögnopouorcrzöpevng övoong> orreruxe.Tn örnÄn övrrtonnpoouo0noov vo erlruxouv or upnf,rxonngoriegrng 21ngAlprÄiou eqrrcrxpövro o.pyörepo,rrrorrDovrcrsöu eror Bcr euxcrprornoouvrous ulep-crrÄovuxoüg norprovög rous Kcu 8o enrpnxuvouv rn örxn roug uopouoio ornv ef,ouoio.Ynoripnoov öpcogrn vonpooüvn rov Toupxrov xor eixov oyvoro rou KorvoupyrouorpctrnyrKou Kor rreprqoperoKoüneprßcrÄlovrognou ef,eÄixOnxe evöoroouroi onooxoÄoüvrov lre rnv croruvölreuon rov EÄÄnvov Kor uS öoÄonÄoxiegxcno. rou Mcrxopiou.

[*' rä [:,*, d F *

.

*-:*fftr*{üp"q4tu'

&,

I]eoo. O leöpyrog flonovöpöou Kor or ro^trrKöS öuvoIrergrns Evoong Kövrpou, urrö rn peÄÄovuxn nyeolo rou Avöpeo flonovöpöou, opqroßnroüoov rnv uEroropevnxorooroon ornv EÄÄoöcrxcrr,öuvnrrxo., to roozüyro öuvolreov ornv AvotoÄrKn Meoöyero oe pro xpio4rn, önog unoornpix8nKe, rtspioöo rns ovuncrpo8eongrc,rvöuo unepöuvoperov ornv AvqroÄrxn Meoöyero.H ovriÄnryn ourn önproupynoe pro xolörnro oupeepövrov ovcrlreoo.orov 6övo ilopoyowo Kor rnv eÄÄnvrr<nArpo-öef,n ornv El.Äoöo, cruöroxorng ouoiog uunpf,e ro upcrf,rxöun1xrrng 21ngAnprÄiou. nopouoioon üurn ö€v Bcrnrqv oÄoxÄnpopevn xopig ovügopo Kol ornv Künpo. Ynopxerpro oÄAnÄouxioclopcoo oug e6eiJ6erSotnv EÄÄqöo Kor ornv Künpo tnv ucpioöo ourn. O xpiorlrog xpixog nou ouvöeerro öpö1revoornv EÄÄcröcrKcll ornv Küupo ntov o ouoxeuopögxor rcovöüo xpcuöv Uero orpotnyrrö ncprßoÄAovxor ro oLpornyrxöovroyt'-rvropö rorvunepöuvopecov,öncogovonrüxBnxe ornv clpxn oDrngrns nopouoioons. Tnpoupevctv rcov ovoÄoyröv,pro uopöporoUe rnv EÄIoöo ovriÄmyn xu-

BIBAIOfPAOIA Arkin, William M., Fieldhouse, Richard W., Nuclear BatUefields: Global Links in the Arms Race (Cambridge. Mass: Ballinger Publishing Company, 1985). Collins, John M., U.S.-Soviet Military Balance: Concepts and Capabilities 1960-1980(New York: McGraw-Hill Publication Co.. 1980). Couloumbis, Theodore and Hicks, Sallie M., eds. U.S. Foreign Policy Towards Greece and Cyprus: The Clash of Principle and Pragmatism. (Washington D.C.: The Center for Meditenanean Studies, 1975). Greece, Spain and the Southern NATO Strategy. Hearings. Subcommittee on Europe. Committee on Foreign Alfairs. House ofRepresentatives. 92nd Congress, First Session, July 12, 14, I9,2I August 3, September 9 and 15, 1971 (Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office, 1971). Hitchens, Christopher. Hostage to History. (New York: Farrar, Straus and Giroux, 1984). Lewis, Jesse, W. Jr., The Strategic Ba]ance in the Mediterranean. (Washington. D.C.: American Enterprise Institute for Public Policy Research, 1976). Ilono-xeÄcrg4., O Broopög rng Änpoxporiog (A8nvo: Eorlo, 1997). Polmar, Norman. Soviet Naval Power: Challenge for the 1970s.(New York: National Strategy Infor"rnation Center, Inc.. 1972). Roubatis, Yiannis P., Tangled Webs: The U.S. in Greece 7947-1967.(New York: Pel1a Publishing Company, Inc., 1987). Stern, Larry. The Wrong Horse (New York: Times Books, 7977). U.S. Military Insf2llations in NATO's Southern Region. Report prepared for the Subcommittee on Europe and the Middle East. Committee on Foreign Alfairs. House of Representatives, 99th Congress 2nd Session. (Washington, D.C.: Government Printing Office, 1986). Wolfe, Thomas W., Soviet Power and Europe, 1945-1970 I

Hxpfo4r4q Koüpoq To1962 KoTeösrqr dTrro roo(Üyro roXÜoq exÄrve uneprtov HIIA.Ir4 QoroYpuQio 0ueprKrrvrKd oeporÄüvo uIIepinT0T0l ooßrsilK6v rÄoiou


,,i@

#,,*t

o€ vo oxnpcrrioei Nußepvnon, evö n trÄAoöo nrcrvunö yeppcrvrxn r<oroxn.Aurö nrcrv npoyporr uopoöof,o, crpouÄiyor uoÄurxoi 8crcruoöexowovpro rcrorcr onexBn cruooroÄn,erörxcrrn orrypn uou nrov qlovepö ön o XirÄep 0o exove rov uöÄepo. To oivrypo yrori evo.gov8ponog ocr rov PcrÄÄnöexOnr<evcrxußepvnoer orgovöpeixeÄorcovvcrzi uopopever crÄuro. Ilcrvct-rg. o PoAÄngöBeoeevovöpo. vo roucuuponei oro rov 20ö crrövcrn EÄAoöo unöorn noÄÄcrrpoupo vo oxnlrorioer örxn rou öuvcrpn crorpcrÄeiog. ro, röoo oe e8vrxö öoo r<o.roe öre8vögeuineöo. O eEror, ong 7 AnprÄiou 1943n veo xußepvnon ovBvrxög örxoopög rou 1915, n UtKpoolorrxn xcncr- öperxöÄt-rvöproe pe öroroypo rn önproupyicr reoooolpo{pn.n orKovoUrKn xoroppruonLngöer<oetiog pc'-rvroypmcovcrorpo-\.eicrg (NARS RG226:43476). Merou '30, n örrroropio rou Merofö, o epEuÄrogxor re- ro rn ouvOnxoÄöynonrng ftoÄiog ro Eenröpßpro,o crÄrxn n xouvrcrroD1967Kcun roupKrKnetoßoÄnorn pt8trtögouf;nBnNeoe öexo..Aiyo eivor yvoorcr yrcr Ilüvo,üvöpeg B. Künpo. Ouoroouxcr,pövo Küro ro reÄeuroioxpöroug ovöpegnoD unnprrnoov orcl rcrylrcrrcr,eKrosrou rov roypürorv vru n eÄl,nvrxn Norvr'tvicrßyoiver onö ug Kclrctorpo- ön npoepxovrcrvouö ro ouexBöorepcrororxeio rnEeÄoogaÄeiog Kor rpBrler ro enineöo rng unöÄornngEupönng. ÄnvrNng xorvorviog.Äev ioxue öpotgro iöro yro roug xporoüpevor rov eeg Erörxörepcr n xouvrcl nrov opeoo uueuBuvn yro ofro-rtrrcmNoüg roug. llepinou xiÄror crf,n4rorrxoiöeAyyÄov orqv rn oupqopo ornv Künpo Kcrr rov eEroern onoxÄerx0nxov vcr nyn8ouv n va unnpernoouv orcl rcryporo l-lorpo. Hrrpopio otrrö rou eÄÄnvrxoü xporoug ornv Eupoun. llpöner pe Kcn ro cKovcrv npo8upicr U€xprro röAogrng xororougöcv yeyovög vo npooexBei ro öu n xouvrcr öev nrov xnE. Meprxoi onö ourouE npoepxovrclv ouö ug ypotrrlrro örfpxeoe noÄü. Ae{ro,BperovoirleplüroloroKn opycrvoronnou ornOnxe cruö opcröo pög rr,rv önpoxporrxöv of,rotrrorrxöv nou eixcrvuuoouvrcryUoro.pxciv rnv reÄeuroioorrypn. ovriBercreixpero8eivcreuyoDvonö ro orporeulrcrLrero Krvnlrorcl oKonruTfq, xe npoioropio nou or pizeg rng <pOovouv oro B' llorng öexoericrgrou '30, creou n r<ußöpvnonPoÄÄn o;lupropövor orqv npooögepe crnöAurneuovevrofn Kol Ue rov opxrxo AxpönoAq, xorti yxöopro llöÄepo. 14örtipxcro rtrlv Tnv crvorf,nroD 1943,o IcocrwngPoÄÄng,npono- rou ßoOpö oe r<o8eof,ropouxö nou Bo xororoooörqv Aexeppprovrirv Äe1rxögroLurxög nou öxorpeoeßoopou,ouptpövn- orcrroyporo. AÄÄor npoepxovrcl ono ro orporöneöo tclu AN^peA fepo,lwaroy öreuOuwri EöpogEl\nvrxorvInouöcbvorcr flovenrotripLo SimonFraser,rou Bovr<oüBep Kov<röd

10


i " ; lT { ig

ffi

:.1i.'

i:, +. ii ,r:.;i l'"ii.ir:i

il

rov ßoorÄoepÖvr^rv xur ulIoKrvoüwcff oIIö pioos yro ro trAM-EAAE n cuö ro gößo ön orov e^ÄnvrKö orporöUeroürv otleÄeu8epc0on 8o ullnpx0 xÖposUÖ vo yro rous 06roporrKousnoD noÄeuoüocvue rls öuvouelsms ef,öprorngeÄÄnvrxng Kußepvnons. Anö rnv aÄÄn, n ovriöpoon rng efiöprorns KUßepvnongxor röroirepo rov BperovcbvöreuxöÄuve eppeoo rnv crvcruruf,nrov roylrorov uoEoÄeiog. pe ßperovrxn oönyio mS 2oSIouviou 1943 EupEorvo rpos rcrMME, oprzörovöu vqr pev öÄoröoor xorcrroooovrqvorcrroypcrrcrßonOoüoovrous feppcrvouE, oÄÄcröev Bo enpenevo xoroyyeÄÄovrcrrcognpoööreg.Avcrgopegouö rnv OSS, rnv opeprKcrvrKnFUouKn unnpeoicrrnv euoxn rou noÄepou,enionExoroöelKvüouvöu or Bperovoi epnöörzov mv ef,öptorn eÄÄnvrxn xußepvnon vo xqrcrörKooerro royUoro Kor or iöror or ApeprKovoi uöuvcuoüoqv vü ef,nynoouvrn ßp€rovrKn no^[rKn evovu Frcls opyoviüong <KouioÄryx> (NARS RG226:L471B4). AvolrEroßnrnrcl, oDrn n ouyxDon, NcrBögxor n ovTrKoppouvlouxn pnroprxn, öreuxöAuvcl Koro rroÄürov PqÄÄn vo ßp€r enoyye^UoriegEÄÄnvegof,roporrxougvn nynBouv rov rcryUür(dgev6)or orporo-LoyouUevor eixov rnv nqpnyoprcl öu öev xopcrxtnpizovrovnpoöoregonö Lougouppclxous. Mercrnv Koroxn,nepirou 16.000ovöpegrcrr 1.000 of,n^4rorrxoi rsBnKov unö ßp€rovrKn eu8üvn (Koprg)

W I

,' jf* j; .

11


f,eyepong xor ouvößoÄov orn öroyxoupevn ßiq xor rnv oioBnon nörxiog. Or orporrtouNeserrrtponegnou önproupynBnNov onö rnv xußepvnon flLoornpo yro vcr emÄef,ouvof,rioponxoügyro ro v€o eOvrxö orporö euel.ef,w 22I ovöpegnou eixcrvunnpernoer orov EÄAE :xar 228 ouö rcr rcrypcncroo<poÄeiog. Xrnv npcrf,n,or npoepxöpevorouö tov EÄAE of,ro> porrNoi rono0ernOnxov oüvrolrcroe cröpovnxorqÄoyo, evti exeivorrcovroypcnrovcroEotreiog nponxBnow. ';!$*:6:4ö!d6:l:;," op' oÄ' ooro. pr.rOrO ACXcgßprovo.n ru_ j# fii" xn rou npoot-rnrxoüLtrrvroyporurvooqoI!i: Äeiognopöpeveoßeßqrn, cv Kclt öxr yro frfr i#l ifij noÄu oNopo. Auo üAÄo noÄu onpovrrxo !:F, .,ifr;,. ororxeio rou npoilcr vo Änq8oüv un' öryrv, eivcrrön onö röre nou oxnporiornxnv ro roylrclro cro<poleiogoE' evög ef,crprouoovrnv uuopf,n roug ouö f,,eveg xußepvnoergKor oe' eröpouueprEpovouocv rnv eÄÄnvrxnNußepvnon.Ef,ioou,oÄÄcrpe örcrEopenxö rpöno, neprEpovoüoovrougnoÄtrxoug rcrr Kororo{ralponxoi or of,rcopcnrNoirtov eÄÄnvrxöv evöu}rov öuvopeolv nouei;1ov vcroloocrenvrorei ov Oecopouvrcv crrxpoÄotrorn xpouou eixov uoÄepnoerornv Aqrprxn Kqr rnv koÄio loÄepfoerorq roupevor)xcrr xÄeiornxov oro fouöi xor ug guÄoxeg xor 0eorpoüooveourous<puÄoxeg rou öOvoug.Tnv iB.Arpprxri li or4v Aßepoq. Äev eÄn<pOn öro oxprßöE Äoyrrn eixov opyörepo Kcll ol npcoroirrUeprlrvovo oönynOoüvorn lroÄio0eopoüoov Ärxoroouvn toroJ ol Ilo onUcvuKoi nopoyovregrcov ol rng xouvrog.Eror, yrcl vcr npocoBnoouvrous oKorougcuuroüg rcrypcncov. MoÄrorcr,neprorooroxounnpf,ov önpo loDS rous iöpuoov Uro puorrKn opyclvoonpe ro övorougunepfvro oroypclqrKescvcteopesyrcr nptirnv of,rcoporrxoügrrrtv pcr IÄEA (Iepög Äeopög EÄÄnvotv Af,rcolrorrxöv) rorvnoÄrrrxdlvroyporrov nou crveÄoßovörorxnoergorn v€o.EBvxn xor, ro xoÄoxoipr roD1946,oüFeovo Us rov leöpyro xorgüÄoxeg@poupcr. Auö ro Noöpßpro rou 1944or Bperovoi op- Kopoyrcvrrn, cvenionpo ßroypaqorou IÄEA, peoorou e0voug xlocrv vo crno<puÄoxizouvxonotoug crnö roug of,rotÄcrßnocrvorov unoupyö Apuvcrgyrcr rn petcrxivnon Aßepc'ttp,evtr UcluKougrou Kporouvrov ous <puÄcrxög ü,rv of,roporrKöv rov roypcftr'rv oorpoÄeiogonÖ rnv ttÄIor peragepovrcv ornv Aiyunro (NARS E0vxn Opoupcrorov rcrxuxö sÄ^nvuö orporö. RG226:L457 40). Avorpopegrng OSS enrßeßorövouv Ercrxpövro nou oKoÄoüOnoovrov epqruÄro,o IÄEA ötr o.f,ri,4rorrxoiouö ro fouöi xor lg guÄcrNegAßeeöporciOnxeoro orpcueupoKot orräKrnooeücreegtre po<pöxr trrövoeixov onoEuÄor<rorei,oLÄn or Bperounnpeoieg rns olreprKcvrxngxußepvnong, xupiog uvoi rougxpnolponorouocrv oLooxnporropöroNrrxüv nnpeoieg nÄnpoqopröv (NARS RG2261).Euyxpo eÄÄnvrxcirvorpc[rorlKov povoöotv. To Äexetrrßpro, vcog,npcbnvpeÄn rorv rcrypctcovooEoÄeiogovöÄo3ov öÄor or of,rcllrorrxoi rr'rv royporov oo<poÄeiogeixrv evepyörepopöÄo orov IÄEA, rönirepo oe ox€on U€ örxoiopct vo eronpcurouvproBö ovoÄoyope ro proBö to öuoovoÄoyoopr8trrörrou ncrp€Uwr oro orporeupo. (NARS RG226:L49595). Ee opropevegneprrrooels nrov 0e1ronÄxiog. O fbrov roxuxöv of,rcotrrorrNöv Qoröoo,crurönou f,ovoöooezconoro noÄoro royöpyrog flonoöönouÄog mcrv Äiyo peycrÄurepogono Fcrroruov n epquÄro öropcrxn.Tn 12n Äexepßpiou eir<ooreröv örcrv xctctox0nr<e oro royporo, evö o 1944,1txuieon rotv Bperovöv, n eÄÄnvrNnxußep- Koupxou),ötog, uou öyrve öreuBuvrng rng Aypourng vnon Uereeeps12.000of,rcopouNoug xcrr onÄireg o.- Tpcruezcrg percrro upof,rxönnpo rou 1967,nrcrv noÄu nö ro fouöi oug veöreuNregpovoöegrng E0vrKnS peyoÄurepog.llpoyporrro, n xoüvro rou 1967,cw xor @poupcrg. AvouöEeuxro,Ncrnoreg o.nöug oyprörnreg öev öyrve onoxÄerouxcr crno npoinv npootourxö rov uou örenpof,ovor ovBpouorouroi ovozt-rnupt.loovro qrroröÄsoero öoxoro rrerrpoperoygctcov croqroÄeiog, <Äeuxö (Dößo>pero ro re.A.og rng öexepßprovnge- vo yro tous ofiroUorrKouguou eixcrvnoÄepnoeropxrKo yro rous feppcrvoug,orn ouvöxeroyro rougBperol{3r F f,{sq ygl€;w.6. #\d"v:{s{; L:&m,ffi:*{}n#'ivoDSKor reÄogyro rous AUeprKovoug.Or peroppuBpioergr<orn orpogn npos rrro qüeÄeuSepnnoÄurxn {F"il'#mffi'$$$$$-€*--vm*c5ffisr* Tlt;,ffixp* äqffiti #.tffir4q*T.#W# nou emxeipnoe o feöpyrog flolovöp6ou 0o ptopouocrv evöcxoUevogvo oönynoouv ornv o.uor<oÄu{ä"fl#ffiffiä#H*ä4# ä{:*vä"i ffiT.#ffi#WffiffiW.teArr rt.rvroypoVn tns ötopxougKcrIÖvrovnsnopouorog rrrrvcroqroÄeios orov eÄÄnvrxö orpc[ö.


+

i

1965 H unöBeon ATIII^A nopouöpnerot oro Erporoörxeio (7.6)' ovroÄÄnyn enroroÄöv lrero[u rou npoBunoupyou f. llonovöpeou Kot rou ßoorÄro '|0.6). K0vorovrivou (8. önpooieulro rng <,AuynS>znroer tnv onoUoKpuvon rou fI. fnpouEoÄro onö ro un. EBvrxng Apüvng, xoB' öu oupperöxer oe ouvtoUouKooxööro yro rn ouyxpörnon Kevrpoöef,,rog(29.6). n EÄA npoteiver rn ouyrpörnon EBvrxoü Merönou uuep rng ^npoKporiog (opxög Ioui,.). vöo enroroÄn flonovöpeou oe ßoorÄro' o Hhou oe ouyK€vrpoon ornv florpo ovoEöperor oroug rrvöüvoug npof rxounpotog (14.7)' nopoirnon f. flonovöpöou r<or opxr,tlrooio f. Nößo. ovnßoorÄrxög öroönÄöoerg o' öÄn rn xtirpo(15.7)' onoorooicg uroupyöv rng rußepvnong. poxnttxo ouÄtroÄnrnpro ornv ABnvcr xr oÄÄeg nöÄelg (16.7). oe ötoönÄoon orolövetot o rporrntng Lng A)OEE )onnpng flerpouÄog ornv oöö Xtoöiou(21.7)'y€vrKn onepyio oLrg peyol,rg nöÄcrg(27.7).xoroqnqizcror n rußöpvnon Nößo (a.B). evroÄn orov Toiprlröxo' n <Auyn> rov onoxoÄei (yevloopoD (18.8).xoroqntpizeroro Torp4röxog (28.8). ewoÄn orov EreqrovönouÄo(17.9)' o XreEcrvönouÄog ÄopßoverUrnqo oltrnoroouvns orn BouÄn pe 152 ryngoug. n xußepvnon ofioyopruer uS ouyKevrpoosls (24.9). o llonovöpöou oprÄei oe öroönÄöoerg evovriov rou flo}ouou Kor rng xußepvnongrov oloororöv. r966 To ovLrxolrgouvrorrxö npurroxpovrotrxo pnvulro rou Kr,tvorovrivou xopoxlnpizeror KnpuyUo piooug onö rnv E.K. Kot rnv EÄA (1.1). xor or Mopxezivng- KoveÄÄöuouÄog onoöoxrgozouv oc ouveöpioon rng BouÄngro ßoorÄrxö pnvupo (18.1). n <Auyn> urÄoEopei xupro opBpo tns (H Xoüvro xlulo rnv nöpro rng BouÄng>(23.1). ouÄÄcrÄnrnprcrunöp tng önlroxporiog ornv ABnvo (f. flonovöpeou) xnr orn OeoooÄovixn (H. HÄtou)(16.2).onoyopcucror ouyxövrporonrng EnrLponng IoveÄÄnviou Ayövog Yncpoomocorgrng Anlrorporiog Kol rou XuvroypoLog (18.7)'eröiöeror ro ßoüÄeqro ylo rov AXIIIA.A (29.9). opxizer n öirn rrov

uneuBüvcovyro rn öoÄo<povio Äolrnporn (3.10)' n EÄA ornv npornpufn rng yro rnv eilcrr-rorng 28ng Oxrolßpiou ovorpöperpnro <OXI orn Xoüvr-o-OXl oro OooropöExÄoyeg'r(28.| 0) cÄÄnvoroupxrxö npoiröxoÄ,\o yro ro Kunproxo (L7.72). oulr<povio Kiovorovrivou - flonovöpöou KoveÄÄönouÄoDylo vco xußcpvnon unö rov llopcroxeuönouÄo r<ot extroyeg ro Moro (18.12)' uoponeiror n xußepvnon XrepovönouÄou (20.12). opKizeror n rußöpvnon flopooreuönouÄou (22.12). o Avöpöog flonovöpeou xoÄei roug ßouÄeureg rng Evoong Kevrpou vo xoroEnqrioouv orn BouÄn rnv xußöpvnon flop ooxeuönouÄov(27.12). roroörxozovror nnö ro Koxoupyroörxeio OeoonÄovir<ngpe e),oEprögnorvög or evoxor nf,nripotrxoi rng öoÄogoviog rou l|p. Äolrnpoxn (29.L2). 1967 H peroßotrr<n xußöpvnon IopooxcuönouÄ,ou Äop ßovcr Urnqo epnrorooüvng orn BouÄn pe rnv unoornprfn ßouÄeuröv rng Evr,iong Kevrpou Kor rns EPE (9.1). or (portruss, rcüv ollolov n ouYKevrpoon oro flponuÄoro onoyopeüeror, ouyKpouovlcn triFTnv AoruvoUio oTo KCvTporns ABnvog (17.1). vecs qotnrrxög öroönÄt'roerguflep TnS önpoxporiog oro flponüÄoro (27.I)' ro XuprßoüÄrorou Erepporogonogoorzcr rn ouvöxron rou öroÄöyou pe rnv Ayxupo (6.2)' ro unoupyeioÄrxoroouvnE znrei rnv opon rng oouÄicrgrr,tv A. flonovöpeou ror fI. Bopörvoyrcrwn yro rnv unöBeon ATIII^A (24.2)' n EPEN npoyUoroilorsi ouyxevrpoon oro Benrpo <Kevrprröv> Ue o1rr.l.run Tov II. KoveÄÄönouÄo: ro ouvBnporo nou oKouyovrol ouxvörepo eivor <Epxeror o KopolrovÄng>, <o Avöpeog oro foDöi) Kor (n E^A orn BouÄynpioD(28.8). roronoreitot ro noveltornproxö oouÄo yc cltpßoon LngAoruvolriog evovriov Eotnröv oro Aprorore^Ero floveurornpro OeoooÄovixng (3.3). expnf,erg ßopßöv ornv ABnvq cvteivouv Lo xÄipo rng ovnouxiog rrrrv noÄnöv (8, 10.3). ro Erporoörr<eio roroörxozer 15 orporrt'-rurioügoe xoOepf,n 4-18 xpövrrrvyro rnv unöBeon ATIII^A (16.3). öexo xrÄroöeg

Koüvoll0poyoyoi os repooucl öroönÄoon ornv Korepivn. n EÄA znrei urnpeoroxn xußepvnon vo örevepynoer ug exl,oyög (22.3). noponeiror n xußöpvnon flopoorcuönouÄou uorepo oüö rnv opvnon LngEPE vo yntpioer rponoÄoyro orov exÄoyrxö vö1royro ug r€prilröoers ovooroÄng öiof, ng ßouÄeuröv (29.3)' n evroÄn oxnUorroUou rußöpvnong öiveror orov lI. KoveÄÄönouÄo. ornv ABnvo xrÄroöeg öroönÄorregoe ouÄÄoÄnrnpro evovriov rng xußepvnong rng EPE pe ouvBnporo: <Korot n Xoüvro>, (^nUoKp0Ti0)).(^cv flepvocr o Oooropög> (4.4). n EÄA xuxÄorpopei npoxnpuf,n pe tirÄo <Korr,i n Kußepvnon rng AvcolroÄiog) (5.4). oTn OcoooÄovrxn n AoLuvol-riopc rn oqrupof, n opoöiov oxpoöef, röv cnrriBeror pc öoxpuyövo evovriov eorTnrtllvolo xtirpo rou flovemotnprou. üpoyUfiorrolouvtor noÄÄeg ou^Änryers orn ouUlporeüouoo (6.4)' öroönÄöoerg Kor oTnv ABnvo ouvoöcüovror onö f,uÄoöoppougr<or ouÄÄmyerS(2.4). n xußöpvnon onoyopeüer <yro Äöyoug tof,etrrgrtnv E' MopoBövLo nopeio rng EmLponnq Erpnvng (9.4). oorDvoltrKoi pe xÄopn xor pooxeg etoßcrÄÄouvoro oppr8eorpo rou flovemornpiou OcoooÄovirns( I 1.4).ytyovrroio öroönÄoon orKoöölrov ornv A0nvo pe ouvBnporo uncp TnSönpoxporiog: oDyKpouocls pe Lnv Aoruvolrio rpoulrouopoi -ouÄÄnyerg (12.4). öroÄüeror n BouÄn xor npoxnpüooovror exÄoycgyro rrg 28 Molou pe xußöpvnon KoveÄÄönouÄou. ovuöpouv ro xöpporo rng ovunoÄireuong (14.4). n <Auyn> öro xcrpög Acoviöo Kupxou onpett,rvct nporooeÄröo: <Eipoore oro 1967.Kor oe pto ucp.ioöoönpoxporrxng ovu,vtorrKng ef,,opoeogtou Äooü Kot rou orporeuUsvoDÄoou. fr'outö xor n ßio öev Bo nepooeu (20.4)' Tlpoyl-roronorcirorro o rpouurrrxö npofrxöunpo rng 21nS AuprÄiou pe emxeEoÄng rous ouvroyUorcrpxegf. flonoöönouÄo -N. Moxopczo Kcll rov tof,iopxo ). flonoxö. o ßoorÄrcrg opxizer inv xußepvnon unö rov opeonoyirn K. KöÄÄro' xrÄloö€S oyovlor€S ouÄÄo1rßovowor, EuÄoxizovtor xor exronizovror.

13


Opno lLqprNtBA:EoN

MÄHN,{I IIATIIHNA

ffi

i:i

.1.

&

O I.A.E.A. .

'ii,tl

l'." .,I ri

i: ".ll,ril 'l.iliii.'l'

'rt i

'i,i' 'd

nooe6poq Tpoü[ov, ropouoig roÄIöv oiov 6otrtrqoiov 6rrircypo 6ro :lrropoxlv (l{ dq'or.pov) ö (noupröq:öv'E(orrprxdrv

pelöv ri( Ku6rpvio€oq, üroypriger rö repi 7lt 6roexoopgu'Avorripo olpdltor,(oorxovotrrnc 6on0eia<. 6rwpivovror 'E0vrxnq 'Äuu. x; rnc <oi ö ücroupyöc lltu"Ll1.".,

l-lporooeÄtöo ö4pooieupo rou (E0vouqD Tnq18nq0xroBpiou 1951. 0 XdprTpoüpov uroypugurqvflupoxliorpoloJTtK00tK0v0UtKiq ßoq0eroq ytoTnöpuolKotuvoyvdptoq K0röirtroivo povöorqÄo rou IAEA orrdTouqnoÄrilKoüq opxnyoüq

14

iF *


i.rv:-i .,.]

riii

l

:. t-,1 ,';1 , ! f i 1 , , . . ,", ., , , f,tÄ .;;,";

T,i]

#1

' ffim ,

,',

T,,uOulBtt\ Ott<tlfoutt,lH örrprooroyporpou-cpcu\nrn

' ' ; r

;'l

i,

''.'*"t'i,"",, r, l'1.' ovoyyeÄiotou öoypcrLog Tpoüpov orrg J2 Mopiiou 1947, yro rn ßonBero rrpog rnv EÄÄoöo Kor rnv Toupxio.nrov Ulcrcrnoörrf,nol I n olroplKovlKnny€oicl eoriozernv [poooxn rng ucrvoorn xöpcrpcrE. ro 1947.CIA ncrpornpnoeön <n H veoiöpuBeiocr, nro ooßopnoDVCncro onö rnv nr0ronulSEÄÄoöogr oro xeprorolv owctpr(dv(Bo ntov n nrSovn onöÄercr rov nerpeÄoiKövrnyöv tng Meong AvntoÄng...Äö4ffi,.| yu türvfloÄrtlKÜvcTllrltrooe(üv oto lpov Kol rcropcrßrxo nporn>. 'r,% H Ynnpeoio llÄnpogoprdlv rou Nnuuxou (ONI) rov HIIA npÖo8eo€öu <or ouventres ouö rnv nröon rns EÄÄcröog>8o pnopouocrvvo örotuuuBouv Äöyro: ouvol]üKo ue r0 crKöÄouoo <Av or KoplrouvloröSönorpvov rov öAeyxo rng EAAoöoS.oDTöBo lrfiopouoevo xopoKtnptoteitog nopcröeryporng oöuvopiogrng no).nrxng rorv Hvopövrov llo,\uertov vq eÄeyf,,ouvrnv npoö8non roo KopllouvroUou,yeyovögnou 8o öxer ßo8ro eniöpoon orov noÄurxö rpooovoroÄropö rrov crÄAcovxc^rpöv rng Eupdrnng Kür rng Eyyug AvorotrnE. H EÄAoöq eivqr ro onpeio-xÄeröi xor o.uö noÄnrtrn xo.r quö orporro:uxn ouoryn orov öÄo ovrlKoppouvronxö xÜxÄor. To Xren Nnnoprtrrevr rou Hüvoöog xcrpoNrnproernv EÄÄoöo opeprrovrxori üorpou orrlv cüS(rov nerpopcurxö ocoEÄÄr[ö0, Änvor>önou 8o öoxrpozo0 npesßeur{q rcrv cvcl vöo povrcÄo cnö Xdvpr roug Apeprrovoüg r8uvolxpfrvrr vres. goroypogF Ano ro 1949,ro EBvrxo (erorUu(iUe XupßoüÄroAogotreiog (Nro orporqyd SC) rcov HvcopevcovlloÄrBov0Än. reröv qnoööx0nxe öu onö Ae{rd, rnv ouoqrn (rov p0.Kpoo 4tr6{ovöpog xpovrov orpüTnYrKov Ndrorvug. oupgepövrr,rv rcov HIIA> Efxeoup<evo.eÄÄnvrxö orpouoruxö srlp€rlc vo eöpcrrco8ei pertioleroro xnreornpevo rxovö yro rn örornpnon rns eoorepruoOripuß0" xng ooEüÄerog,öore vo. onogeuxOei n xoppouvrxfv4pu rou ounn xqtqxrnon rng trÄÄnöog>.' 1951, Eni fro rn örornpnon rou veou clrrKoppouvrotrxoü örrroropiog ornv E,\.Äoöo,n nyeoio rorvHIIA exöntrtoxpnroug örqü0uve ,,'i,;t;:l:i peyoÄürepn ve epurorooüvn ororrgElÄnveE orpornv KYII. .,:;li,;d'lü urrrüxoügrlo.pooroüSnoÄ[rr<oüg.0 ApeprxcvÖgu0ttroypogio peroörxronoupyög Ef,roreprNövTz. Mnepvg, nprv oxöpn oroprxri rov ) voyyeLSei ro ööypo Tpouucrveixe evnpepcooer

w,* :!,

#y F

ilö F. [n

$: r$r

l'..rqla

*]ru i:i,

15


Opno lLqpnvBA:EoN npeoßeurnrov HIIA ornv ABnvo öu <n evrüucoon nou xöpörzeööopog oro ef,otreprxö>nrov öu <o eyotropögxor n ErÄcrpyupicrr<,tvEÄÄnvov önpöorr,rv clöpöv roug ruqrÄtiveroe öÄo rcr eupürepoznrnpoto xor ötr ior,rgn EÄÄoöcreivor cvixovn vo cruroKu_ ßepvnBeiKor vo enrÄuoerro crpeooorNovolnxorng lpoßÄnporo>.' Auö ro 1945, ro ypotpeio rou orpctuouxou oxöÄouBourns clpeprKcvrxngnpeoßeiclgornv ABnvo evnpeporoeroDSovurT€poug rou öu n puouxn opyovoon rou IÄEA (IepögÄeopögEÄÄnvc,lvAf,rc,tlrouxtitv) ouoreÄouvruvouö <vöougof,rcopcurxoüg> op_ ycvaJpevous oe oÄryoprBpous( UDortKouS [upnves >>, rrou ro pöÄn rng unoÄoyizovrov (oe 2.000 repi_ flou)1.

Meoo oro 1947,to ypoEeio rou ApeprxcrvoDorpoucour<oü oxöÄou0ou,ouvroyporopxn X. XprO,upoyuoroflolnoe onuovuKos enoQcs ue rKnpoo(,Jfious rou IÄEA. Arpoun nyeoicrrcovHIIA opxloe vo xqreuBuver rov uoyxöopro clvnKoppouvror-txö oyüvo. ot. oul.l_ poxoi rng ornv EÄÄüöcrBcreupenevq ouvrovizovror Kcrrvcrouv€pyozovrorgozi rng. Xug opxeg rou 1949 o ßoorÄrog lloüÄog evnlrepooe rov Apeprxcvö npeoßeurnXövpr fkpervu ö-

"ii'*

:*rvitp* ä#r: i{#ffii H{tr#*ild{fl: #äs HffiffiFH#\f##m#p*lq #Nv*pffie{,{3T# {s'.{wffiT.# ru**q"$ *WU{AW*|4AW Fffi*F*U*S*V W{*N.il"dmm#A}W

n (n Kcttooroononcruoüoeöpoouxn xcrr otoreÄeopotrxn xußepvnon> nou Bo Urropouosvo oxnUouorei <pövo>>ouö ro orpcunyö llonö.yo Kcll rov Enüpo Mopxezirm. O lxpervu ef,,nynoeöu n onpeprvn Beon rr,tvHIIA ntov urrepUrcrgxußepvnong Actixöv-@rÄeÄeu8öpoycrurööpc'tgöev onporve ötr öev 8o UropoDoclvvo oÄÄof,ouvyvcbpn. Or HIIA <rovro ou' öÄo 8crrrpen€rvo onoeuyouv vo eUeovrorouv ön enßqÄÄouv Uro Nußepvnonrng eurÄoyng UoSornv EÄÄoöcr.nopo pövo oc coxorn ovoyxn>. AÄÄo o fxpötvu <öev enr8upoüoe>n uoponovro yvrilpn rou (vo eppnveu0ei> onö rov fluDÄo <ön r<Äeiverrnv uöpro"oe crl,ÄegxcrrnrOovögreÄeicogöroEopeuxegef,eÄif,ergoro peÄÄov.H xcuqoroon pnopei vo oÄÄof,erröoo, öore vq onotnoer rnv ouoöoxn ex pöpougUoSptcls ef,coNorvoßouÄeulxng Äüong>'. To röÄogrou e1r<puÄiou uoÄöpou,pe vixn roJVKDßepvnrrxdrv öuvo1rer,tv,npöoEepe rnv euNcrrpioyro ncporLepor cvioxuon LouovTrKollpouvtorrxou xporoue.

To npöro perepEuÄroxo xpövro, rn vuxro rns 30ngnpog 31n Mo.iou 1951,exöni.citBnxeornv ABnvcr orpoucouxö xivnpcr nÄoroxrtlrevor<orcrxupro Aöyo crnöof,rctlrctrxoüguou ovnxnv orov IÄEA. To xivntrro nou exönÄöOnKeoe övöerf,,nouUnopooroons rrpog ro orporopxn llonoyo, uou Äiyo nprv cixc unoßoÄcrLnv nopo.iLnon rou onö Toorporeulro, 0o crrqrvrörooer ro ovoxropo, rorv crvorornnyeoio rov EvönÄr,tv AuvolreotvKor rnv xevrpöo xußöpvnon rng euoxng. Av xor Bq xqroorcr}'eiüorepo onö rrpooonrKn rtopepßoon rou lloncryou, Bcrxoroöeif,er yro npdnn qopo öu nön unopxouv ooßopögöuvcqergorov e.Ä.Änvrxö orporö nou Nrvoüvror n pnopei vo xlnBouv oro pöAÄov xcopigrnv oöero xcrr uöpov trrtv crrro(pooecDvrou oreppclrosKor rng ovörctng orpotrrourng nyeoicrg. Anoreloüoe, opcrye,övöerf,nön or veegouregöuvqpsls, rrepcrvrng nopoöooroxngnyeoiog rou orpctreupfiog, npooovoroÄizovTcrv rr€proooreporrpogrov crv€pxolrevooU€prKclvrKouopoyovro ornv EÄÄoöo;


Andro 1949 Opowrorng, nou ro 1961pe ro ßoOpörou crvuorpo- o noüÄoq eler rnyou ouppereixe oe ömtpopegorpouo-rur<ög erupo- (uprorepf) rIeS oS o.pxnyögfEtrOA, o crvuorpornyoSN. frrl- ev4pep6oer yoüong, emxetpcr),ng rng YnnpeoiogllÄnpoqopröv rovApeprxovri Xsvpl rng llpoeöpicrgrng Kußepvnoeorg,xor o unoorporn- rproßsuTf fxpervn, drr yog A.L. Notorvog, rroD rxrr öroprorei öreuOuvrng xupepv4o4 0o rng KYII. vo fto peyoÄo xpovrxö örcrornpcr,orevog ouvepyorng pnopoüoe rou Nororvo. unnpf,e (o crrlouvroypcucpxng rng qlqponorei (Uövov, 0nö KY|I feöpyrog llonoöönouÄog>, nporepyntng rou (öeIrü) Ilonüyo npof,rxonnporos rng 21nSAnprÄiou 1967.8 Mopre(iv4 Ern öexcrerio rou '50 Uro veo trruolxn opyovcoon f nopouorcrolnxcoro cÄAnvrrö oLporculronou ovolroornxe Evoorg EÄl.nvorvNecovAf,u,rporu<öv(trENA). H veo puour<n opycrvoonnepüopßove uoÄro peÄn rou IÄEA xo0cilgxor vöougcrf,rr'rlrcurxoug. Ero perof,ü o IAtrA eixe ouroöroÄuBei.Onrogeypoqe evqseK rcovnyercilvrou IÄEA, o ovuorpcnnyog o.o. l. Kopoyrövrmg. o puoLrxögotpout-ruxög ouvöeopog<öreÄuOnnpepo> Föoo oe xÄipo <eBvrrng oogoÄeiog>pero rnv exÄoyn rou llonoyou ornv nporOunoupyio,ro Noelrßpro rou 1952.' Ern ouvöxeiorn oxurcrÄnBo unper n EENA. Or nsprooörepor eiöov rnv trENA oov Flcl vrcl ovopcloio rou IÄEA. Äev nrov öpotg or<prßrigöror. O

M

ffiara6***xexäqs** x*{,s*qävfirp#ä#q s#Bi'K$ ffip*ffirnw"wu Hffi#wäq:$ #pv#äffip# Wffim,äsq,qß ## wffi1'räffiq 4*c*6äwrq ä#{"$ff{$}#ä*B{## ffiffiHtrw${sh$*s

IÄEA töpüOnxero 1944onö <eBvrxö<ppoveg of,ro> lrcnrKous),oe Ino orrypn nou n Bperovio npoono.8oüoevo erlcrvoeeper mv EÄÄoöqunö rnv errppon rng. O IÄtrA eixe eucrqreg Ue rous Bperovoüg. H EENA röpüBnxe oe pro eroxn roD n EÄÄoöo reÄoüoeuuö opeprxcrvrxn eu0üvn r<or ouvöeörov Bperovög npeoßeurng ornv ABnvcr oep orevcrpe ro NAIO. ToopLg fhx uopornpnoe öu <o ßoorÄrcrg fro rn ouvopouxn öpoon rnE EtrNA crnoxÄerouxor or Apeprrovoi enevößnoqv) öore vo rög nÄnpotpopieEöreBeren CIA. pnv ttptopnBouvol flprDrcrirtotlou xrvnTo 1957, o opxnyög fEE ovuorpcnnyog flörpog yvtiron evögr<erpevou rns pulroros ToD'51 (Kor eror Uro.olrvnorio. öö- NrxoÄönouÄog eÄo.ße Onxeo' öÄougnou nrqv ouvöeöepövor>pe ourö.u ouxng orporrcouxng olrcröcrgnou Drreypoes oS AÄAo ro enionlro crvcrxptrxö nöpropo rou rcryUo- trENA. Tnv iöro.nepioöo o ovoÄurngrou Erörr Nuropxn Zrrrzcovöxn,yro roug uneuOüvougrou npof,rnoprpevr X. Äoyouöoxng ovögepeeniong ous onKorrnUorog, önpooreüOnxeorov Tuno, önou crvoEe- Uerooersrou rnv ovopaoicrrnE EENA. povrov ovolrooüxo or npr,ncrirrorxcrr pnÄroro rovrO orpornyögNrxoÄönouÄogeixe peyoÄn neipo ozörqv n olreon oüvöeon toug pe rov IÄEA.' nö ouvopouxn öpoon ror pero ug upöreg uÄnpoTperg onö rous Korovopcro0övregoro ovoxptrxö vo Eopieg uou ööxrnxe yro rnv EtrNA, onotpcroroe [opro]ro, yro rn oDUperoxnroDSoro r<ivnporou '51, ovoxcrÄuEer ro vnporo rng opyovoong. Yunpf,e o 8o ßpe8oüvpeprxo xpövro opyörepooe roipreg Bö- rpörog opxnyög rng KYIIE (Kevrprxn Yunpeoio oersrou xpour<oü pnxovropoü: öurogo A0ovöorog llÄnpogopröv-Epeuvöv) xqr eixe oqrßol.er, örrogo )

To xivnpo rou Moiou 1951öxer peycrÄegoporörnregFe ro npof,rxöunpo mS 21nSAnprÄiou 1967,nou enionEorqvröiooe ro ovoxropo, rnv rußepvnon xor rnv noÄruxn nyeoio rou lönou. öflt,-rg Kor cvo pcyoAo pepogLnEovt-rrorngorporrt'rrrxngnyeoiog.

17


OpnO IIAPEMBAIEoN iörog xorö8eoeorn öixn MneÄoyrövrm, orov evrouropö xcrr rn oüÄÄnEn rou puouxoü Koplrouvrouxoü örxruou oouppororvunö rov N. Boßoüön orn lÄuEoöo Kol rnv KqÄ),r8öo.'o O NrxoÄötouÄogeornoe övq örKö rou pnxovropö nopoxoÄou8nongKor evrömoe, tnv uepioöo 1g571958, KevrprKo oreÄexn rng puouxng opyovotong rng EENA. Ee ouoxeqrn rou Avc,trqrouErpctrcour<oü EulrßouÄiou(Att), tog crpxnyögIEE unößoÄe <röröxerpoonpeic'r1ro>,önou perof,ü rrrtv of,rr,rprouxöv rov (cropeprypevov erg rnv xivnol> rng EENA xorovöpnzeKor rous öuo npr,troyotvroresTnSeeroxpovns orporrotuxng örxtoropiog, rov ovrloDvroytrroropxn leöpyro Ifonoöönou.Lo Kclr rov royporo.pxn Anpntpro krrowiön." AÄ^d ro AXE exprve öu or ouoxoÄüqrergrou NrxoLöuouÄou öev nrov euopxcilg <ntrotroynlröveg>r<nröev ug eÄoßeunöEn rou. O Nrxoi,öuouÄogorn ouvexerqoroorporeurn-

&m* x* äSSffi mxmvgw*x{$T##tr *{äim**ffiwffiesu.r Kffiä &pxegxxr<mv*r,*q *x* aplffi*mm&*rum*ffi*q" Aryeffinq, Kmq(rlmc*sp#q sstv#e*wxm {FaJw{*$i##'i#q}

xe, evö ro pöÄn rng EENA uopöpervov ovenaEo ornv evepyöunnpeoio. H EENA gorvörov vq öxerroxupous upoororeg. Tov Anpillo rou 1963,evö n örolroxn rou Kopo.povtrn pe ro lloÄau ßptorörav oe öfuvon, o Apeprrovög npeoßeurng X. Äoglouig 8eöpnoe ovoyxo.io vo €vnpepöoel (rov upöeöpo>Kövewr yrq (Uro €voxÄnrrxn nÄnpoEopio> <oxeuxo pe rnv opyovr,:on evögnr8avoünpof,rxounlroros) ornv EÄÄoöq.

O ouvroyporopxng MuöIvrpr ouvovrn8nKe U€ rov KopöopcKn Kol rou <öxove Äenropepn ovöÄuon) rng olreprxovrxngEöong.O Kopöopoxns ouUpopEö8nxe xor <önl,cooeöu öev Seorpoüoeuro.ro npof,,rxöunpoovo[ögeuKro>.'' Eivar of,ronpöoer<roörr n orpououxn ouvorpouxn opoöo.rcovllo.rqöönouÄou-AyyeÄn oneuSüv8nxe ro 1963ornv oUeptKovrxnnpeoßeiayro vo ovaUrerro npoorvo EoS Kot örqv öÄoßeopvnrrxn onavrnon ouppoprpö8nxe. rg npöreg pöpegrou AnprÄiou, o qvrlorpqA{izer eniong vo euronpov8ei öu oüre or Apeprrnyog Booi-l,erog Kapöo1rdxng, uou o oüpxqvoi rBuvovreg oüre o Aolrnouig oüre o TdÄ1ruor ßouÄogrng upeoßeiogMnpoü,orepSeopoü- oure o ouvrcryporapxng MnöÄvrpr öxovqv ovo.troyn oe <qnö po.xpoü xpövou orevö ouvepyorn npöroon va evnpepotEeioxeuxo n eÄÄnvrrn xurou npcoEunoupyoü>KapolrovÄn, ouvqvrnßepvnon. Snxe pe ro orporrouxö oröAou8o rng olreprxovrxng H olreprxovrr<nnoÄurxn or<oÄou8oüoe m ypoUnpeoßeiogouvroyporo.pxnMnöÄvrpl Kor rov evnpn nou eixe nön exEpooero upeoßeurngkpöwrr pepooe öu <n o.uöEoonyro övo tpof,,rxöunpo öxer qnö ro 1949: öu röpo pro örxroropio nrov anpönön l,nE8ei xqr öev unnpxe uro znrnpo ow 0o yio(popn,q).Äo (n xqrqoroon puopei vo oÄtrofer över <qÄÄo nöre> 8q yiver. To <ovöparo-xÄeröro> ore vcr clrrorrnoerex pöpougUqSrnv o.noöoxnprog rov <ol,n8rvo norprc,trcitv> of,,rctporrr<övnou <nyoü- cf,coxorvoßouÄeuuxng ÄüonE>. vro rns ouvcolrooiag>Kcn rorJ ovöEepe o Kopöo1roTo Noelrßpro rou 1963öoÄorpovn8nxeo Apeprxng nrov o rof,iopxog OöuooeogAyyeÄng, o ou- xovög upöeöpogTz. Kevevrr Kcu rov örqööx8nxeo woygoropxng Al,öfovöpog Xorznnötpog Kcu o oovrurpöeöpogA. Tzövoov, nou o1röoogr<),rpoxcuoe vrrouvroyporopxng ferbpyrogllouoöönouÄog,ouvrov nöÄepoKot rnv eputroxn rrovHIIA oro Brervolr. öeopogrng KYII pe rn CIA." Tnv nepioöo 1964-1967 urop>couvuol,Äoi Äöyornou H xußöpvnon Kövevn ofiovrnoe o.pvnrrr<ooro oi8q erovqv rn vöo xußöpvnon Tzövoov vo ouvnyopnrnUo rou Kopöo1rorn. oer uuöp prog örxroroprrng Äüongornv EÄÄoöo:


Meyftrq 4. O neruxnpevog oyritvo.gevcrvriov rov ovropruv qoroypogio. uyvoordg" ornv EÄÄoöo rnv uepioöo 7946-49onoreÄouoeevo lIoÄtög o Seuxö uponyoüpevo uou n r<ußöpvnon uov HIIA rtovApeprxovtirv, nÄurze öu Bcrpuopoüoe vcr euqvqÄoßeroro Brer- fe6pyrog vop. Mro EÄÄoöo nou BcrönproupyoüoenpoßÄnpcr- flonoödnouÄog oe ro ornv Ouooryxrov,er<eivntn xpovrxn orrypn, 8o (oprorepü) KUvliYl crnoreÄoüoeevo npvnrrxö nopoöerypo pe öuopeveig yro rn öreBvn Seon rotv HIIA xo.rrov o- oyproyoüpouvou emurcboerg or0NeupoKöflt To yovo rorJsoro Btervop. rou 1965. 5. H ropelrnööron rng elöKrcrongrng eurppongrng lerpdrvo Andöe{rtior EEEÄ ornv AvoroÄrxn Meoöyeroxor rnv Eyyug AvonpüKTopeq TnSCIA roÄn, ueproxn ornv onoio oqrneprÄo1rßcrvovrovn T(opr(Iripevgxor EÄAclöqr<orn Küupog.To 1967,o opoßoioponÄrvog T(ovOoroeog. uöÄepogEorvörov vo uÄnorqzer Kol ornv El,troöo e- (Anöro prpÄio rou rrp€ne vo uucrpxerpro xußöpvnon nou 0o orexörov, AÄ.flono1eÄo eqvepo n öror<pnrxo, oÄölÄeupo oto nÄeupö rcov "0 ßrooudq rnq HIIA xcrr roJVouUpoxov roug. Mro xußöpvnon nou EAA4vrxrjg 0o puopoüoevo eunpeo.zerKol uS ovuöpooergornv A4poxporiog,) Künpo. O Moxoprog xor oteÄöxnrng Evöoeog Kö- Aprmepf , vrpou KcrrnyopoDvrclöu eixcrverÄoopoßrKes0öoerg. o AUeprKovöq 6. H ovctponn rou Oeopoürng povopxiog. To flo- npsopeurliq T(ov pe Äon pe ug evoxl,ntrxeg evooxoÄnoergrou oe noong flrouprgtir (puoeos noÄtrxo., orporrotuxo ror oÄÄcr 8öporo., 14pooftuooo gorvörov vo öxerqBopei, xo.BöEovö).oßero noÄur- 0peröepir4. pro oÄÄ4 xö xöorog rng ovuuopcr8eongrou pe rov l. lloncrv- Ae{r6, uox6ol, nofuo öpöouxor rnv EvtoonKcvrpou. Or HIIA npooovoroÄizovrov Vro noÄÄoug}öyoug or4venrgtivero. Irpor4ydg ornv onoxcrBnÄoon rng povopxiog. H c4reprr<ovrxn Aepvuroep xor nyeoio unonreuörovötr öro pöoourou ßoorÄrxouoi0öuooeog AyyeÄtig xou or Bperovoi npooOoüoovrcr örr<qrous oDU(p€ro 2o;1pövo r4g povro ornv EÄÄoöo,os pro enoxn uou n xöpo cixe örxruropioq nepooerunö olreprxovrxn eu0üvn.

L. To xunproxö npößÄnpo xor n euiÄuon tou oro uÄoioro rou NAIO, U' övov rpöuo oulrEtovorpog rct eOvrxooDp{pepovrorr,tv HIIA Kor rng Äüong ornv AvcuoLrxnMeoöyeroKol rnv Eyyug AvcuoÄn. 2. H örornpnon rns ouvoxns Kor evörnrog rou NATO. Me öeöo1rövon npoßÄnporo nou eixe Oöoer ro xoÄoxoipr rou 1966 n enionlrn onoxotpnon rng EHMEIQEEI' foÄ).iog onö ro orpour,mnö oxöÄogrou NATO, rcroerg 1. Eovßo Apxeio HIIA, ExBeon rng CIA, ORE 69, 9.2.t948. O. Orxovopiöng, To ouvöpopo rou Oöuooöo, oe^. 104 ovef,oprnoicrgrng EÄÄoöog0o pnopouow vo orore2. FRUS. NSC 4211.1949 Äeoouvövo veo opvnrrxö uponyoüpevooro xöpo rng 3. O. Orxovolriöng, EÄÄoön ovopeocroe öüo xöo1roug,oeÄ. NöucrgEupönng Kür rns AvcuoÄrxngMeooyeiou. 207 O npönv unoupyög Aeponopiog, Apeprxovög ye4. E.A. HIIA, Ex8eon pe rirÄo (Secret Leagues within the pouoroorng Eörlrrvyxrov, Oqrörov öu <o Avöpecrg Greek Army> (Muouxeg opyovöoergpöoo orov eÄÄnvrxö flo,uovöpcounrov opxcro ovr-rolrcprxovögnprv onö orpoTo)26.10.1945 Inv crvc[poln toD). 5. E.A. HIIA, 86800,/1-549 6. Apxeio Oöpeiv OErg,FO 37r/107479,WG 1011/3,4.2.1953 3. Avo0oÄn rov cxÄoyöv Kol clrorponn vcog viKnSrng EvcioerogKevrpou, rrou Fero rnv onoxc,rpn- 7. ABnvoixn, 25.1.1952 B. Apxeiov A3/fEEeA, rrpoKrlKo oDoKeUreovTnS on rrtv oreÄexc,tvIns, nou ouvepyootnxov trrero lloÄeuepoßo8piou Eültponns fl^npoqoplöv xor ÄroEorioe<og Äorr yro rnv crvorponn rou uproBuuoupyoül. IIoous 12.8, 8.9 Kor 22.9.1961.M. Ilonoxcrvorovrivou, H novöpöou,e8er,tpeiro Uro (Kevrpooprorepnöüvopn> tcrpoypevn e6oerio, rop. A, oo. 313-316 pe <ouvoöornoprr<cr>> ororxeicrorls ypoppes rng. Or 9. f. Kopoyrowng, To öpo1rorng EÄ.\oöog, oeÄ. 273 ovoeopesrng CIA rövrzovörr <n ouvatuotrxnopo- 10. T. BoDpvqS,YnöBeon MneÄoyrown, AEoi ToÄiön, 1984, öo>rslsv eÄÄnvrr<ö orpotö, (unö rous crvrlouvroyuo- oo. 145-146 11. ^nU. IlopoÄixo, Xuvr'4rooiegIÄEA xor AX[II^A, ropxegllouoöönouÄo xor EtolroreÄö[ouÄo)), (eivor Bcroöexng,1982,oe^. 65 trorpn vcr opyovriloerövo orpcurcouxörpo.f,rrönnpo 12. FRUS, MnöÄvrpr npog Aolrnouig 3.4.1963Kor Äcrpnouig orov,xoro rn yvöpn rns, pro örxroropicr8o xoroorei npog Poox 5.4.1963 ovoyxoio cogn pövn evoÄtroxur<n Äuon orov öl,ev- 13. FRUS, Äolrnouig npog ToÄpnor 1.5.1963 xo rou KorvoßouÄioucruörnv Evroon Kövroou>.'. 14. X. Äoyouöoxns npos Ph. Stoddard 6.2.7967 I

19


-r.a

/f

T:C

NrOxovMENTo qxffiwffiVpffiwwpwxi*w,qw*fupnffi* Y6c'ic smffiflH#Trd#w

p*w* mffä&mme $mc*q mffi&&wmv *ws e* cx*ffisxew# epmpm äffiqffip#qwWwxwq wq**w ffiffi&

Gl.\:'t it =t lcr4.tctr , - .g!b!bl F E\T.-r h:#t

tu :urb:r r- Lr4:!ri

J ra ia

b ü{ü

i|s \1. tli <oNfiFr. {r 'r'rcr to lti:C

*

dh-

h.?s.--$

r{

c9!...'tiY

GNCEE:

:UF i.::

LiroF'tslilP Of RlcH?rsT xl L ltaltt coNsPt RATORtAt

i*l[i. et_..r:!

t'

r3

*CrErßE't

G fr.a f: i:

9,Uq: (; i::r ..

Vi&\ .€Isb

| 956

!.

c.a: i l 1t{

DrroKonrns ouvoUouxng opoöog oro xeÄeuopruo rr,rvAtrreprxovöv.Or <euovcrororeg> ueprpevouv,pero ug ouoxeqelsroDs,to... <upoorvoQOs))yro rnv evopf,n rng... <euovoorcrons>. Orcrv or Apeprxovoi öev roug öivouv rnv oöercr, ouroi ner8crpxoüv.Auö ro önpooreulrevoeyypcrqo oro FRUS vol. XVI 1961-1963, o. 667-668pe oprOp. LOT 66, D 232 mg 1ng Moiou 1963rou Äolrnouig rlpog Tov To-Llrnor (ßonOö uuoupyö trf,,oreprxöv yro uuoBeoersEyyus AvoroÄng r<or Noriou Aoicrg Kctl ovrrKcrrclororntou Äoluouig ornv npeoßeio trov A0nvdlv örov eyrve ro npof,rr<öunpcr)öronroröveror

t

-Eä€F-FFTilT-nEu

** st

AT

22

TI GI

r?r

te3

Ar

gOL@lEL

Ör

Lt f'utf'f{Aftl

!.o|.onfl

g"

Ll surEilÖrtt

co|.otrtt.

TRICI

LtgUtüNrtll

CU-ot{tL

TR I €l!

Ltf.ut[x*rrl

c0t-otrfl

ts I

6ot-otr€L

L R (

rtlt tr

Lt fUTtnÄ|tT

I

<...O ouvroyporcrpxngMnöLwpr> (orpouonrxöE €. Lr€utfntAHt Gq-ültEL I oröÄouBog) rövroe oro orpornyö Kopöopoxn Nr fi€, OR Ttü oYr{tR off <...rnv ovriOeon rov HIIA oe ouoroönnore€rnxerIr{o}r l5 tlf}rEfi ^ xÄlrE. sot Rce otql poupevo npof,rxönntrro, (Äryo rrprv rnv ln Moiou 1963)xor <o Ko.pöolrcrxng eöerf,eorov MnöÄvrpr(uorepo crrr' oures ug ouornoerg)öu öev Oer,rpouoe nÄöov evo npcrf,rrönnpo (yr' ourn rn xpovlKn rrepioöo) cogovouöqreuxro>.' .62r I | "136-.,g: Tcr eyypcrEonou enrxoÄoulroore xcrÄunrouvxpoI l-Äütr.aürdör. vlKo rnv rerpoerio1963-1967. t l-Ytbtatür j.-Arb qcne-ülo} E:o!c ; '3-f,EbPüIS.c |ro tn vüxro öptogrng 21ngAuprÄiou öev öro0ö' . I-Olf 6lrfc rouUeKovevoororxeio, onöre yevvoror ro epörn1ro: '!,-CoEOcE?trcaü A r . r t i l-Dt'üre tn vüxrcr ourn rnE llöpnmg 20 AuprÄiou npos rnv Attrtlhs i t*l{awr! Ata|tetrc flopooxeun 21 AuprÄiou or ouvr,tlröregöev ptornocrv l-^ar {rttrc!,c l,-^1r ßtüacäö f, or UltÄ lrll rou Apeprr<ovoug; 1-Ss'T Plrr n l-osr I -lrSa AÄAo xor norouEApcprKovoug: To noÄnrxö rpnpo rng upeoßeiog,ou' ö,n qroiveror, eixe uÄnpn oyvoro. Aurö yvöprze povoxo.-öyoÄn Xoüvrcr rov ovrrorpc[nyov rroD eroipozov ro norgörourorövoupe onö opxero eyypoEo' rn Meyro rnv npoorcroicrrou Bpövou.Tn Mrxpn crvoKropcr Xoüvrcrrov ouvroypclropxöVnou reÄrxn npöErooe rn Meycrln xor enrßÄn0nKe rn vüxrcr rng 20ng 0iÄnTüÄpnor. rrpoernv 21n AtprÄiou, rn yvr'tpizerpovnxo n CIA 0 Apeprxovög Nor nrBcrvcig n DIA", öuo unnpeoies rou rucrvrnv e('65npeopcur{g '68)rq noxn ereivn ourovopnlrövegxor ög evo ßo0gö oveUrpo exö{Äoo4q rou f,crprnreg,pe örr<oroug xcrvoÄroeurxorvovicrg. npo{rxonfporog Tnv ourovopio rov rpröv oxnporropöv, noÄnrxou r4g2149 Anpüiou rpnUoroe- CIA DIA, mv unoypcrppizerUe nerouNörnro o florroxe.Log oro <Broopö rng EÄÄnvrxng Ä ngorporiog>.örou yporper: <...O Apeprxovögupöoßng(o.o. o TcrÄpnor,nou NuproÄexuxo""nrcrornr<eorov ünvo" ro xcrpnporo rng 21nSArprÄiou. ...rov f,uuvnoe o ArBavög yro vo roD rrcl öu pöÄrgriipo ouveÄoßovro Beio rou, rov npofuroupyö KoveMöuouÄo) exeivegug cilpegöev nrov ßößorogov xonorcroÄÄn opeprxovrxn ulnpe-

':t

ttl

Ll EUTCIrAIT

Fr

N UIIOKON.

r riigi,

t5 |

1 5 |

sut


'

r

-iztal

\.o-,dÄr:cl.t REF$RT ri:.; pprA.TiCl'J REPC.., C a ftrlr J a t l r rdtth Q ü rr''iräLtdd fi l: l:.,i!!lt

i.i raD+].

S'".1.,:;;]f:.

ü J e x y{J - . / t - ! . s-C'a' * x r {N'd b b ili:i tri:c{

I

.*

.*

ffi *

df _lt

ift$.tärhr, .Lft$.tä,

:

hr,

pä5*rT

ii

f.

Jg-E j.,

lrl€a

-,!r'-.

.-- :i.*:,

'o , r-'';-"*r tor!:.it.

Rt

:;, tr:!rbr*

a^{ P?a-? f )

r

Lt-

D.l't 0f -.-i : .

GRE

I tJ. F,r6:i

_--_jtfif0Rl{at'i-öir

er crrlSl.

ri';ää i"r.l6iir

ltl Lt frRY

-H^s rnt s GROrF

GOttSpt RATORI

CRq.r? aT_tHEHq{E oF oflE or-irE{- i'üEäns tHts LGaocRsltf F. xqtr t-ooscl-i ..

- - - - - t . 2 . c€utctL. luäEil.il :: -L

-6tr

6€0.6t0E

ts cöririicö-öi-?us

?a.FAooFqul.o$

lr roe{ills Lraes . sr#tRtar rt^rtafELorsuLes L .L

OlH,Tia95 tqA|r}rtot s

iL

rodr.ls

:L llüi\lL .L Ieaeils

LEßßA$ Rfl'FGALT

s

ftgrt5 SfrJRCE. CEXCRAL;

graü, gF BUT !*{ASE

:.| '. ' r i l '

*:affi'

. e . ,

*

-.--al $

j ' .

'

*

.

.

\_.=_*__.

- r J

,

oio yvöprze[eprooörepoorö rov iöro...>(o. g1Z). Kor Äiyo rlo Kcrroo llonoxeÄog, e€,erozowosrq reKlrclrvouevcl ornv ouooryKroy ypcrQer: (Tnv iörcl rrepinou öpo ornv Ouooryxrov, o uneüBuvosenrx€tpnoeovrng CIA Tolr Kopopeoirrng Kcrlo urcrpxnyögrng Piroopw XeÄpg enroxeqrOnKov rov Drroupyö rotv Ef,roreprxöv Nrrv poox oro ypoqeiorou oro Ererl Nüno.prtrrevr.Auroi or öuo znrnoov crrö rov Poox vo eIIrIpöWercrrlöro oro8Fö rns CIA ornv A0nvo vct ernKolvcJv€ioueuBeiogpe ro opxnyerorns urrnp€oiogoro ^oyKÄ€i... Or exrrlrnoergrng CIA enerocrvrov Poor<vo öexrei ro oirnuo trrrvöuo of,rcotrroroüxrrtv rns> (o. 321). To eyyporponou oxoÄou0eiuLnpeg (Ncr0öoovcrn, ro ctloxcrpoKTnprolr€vo Kol önpool€upevo ctro ro ErerlNunoprprvr, yrct rnv rvnuepojon rov onFeprvrilv öuÄoporov rou, Äeinouv rpio r<oipro onpeicl Knl rrouro rlllonuolvoDlr€ o€ oyKu^es [ ] pe nÄcryrcr

Eyyporpo rrlg CIA ororxeio) ovnKel orn ouÄÄoyn rou Ko0nyrun Xq- peqpepop4vfo yxev O.Loroep.Tov x. (DÄcrroep rov euxoprorouUe 20-12-1966, oro Seppnyro rnv oöeroönpooieuongrou. Euxcrploroü- 0noi0 T0 Ue oKopn rn önpooroypcrpoEpon Boroü rou rpn- 0v0Qrp0vT0r rov pmos rov ÄreOvöv rng (E), rrou eKovern peroqrpcr- ovduoTo ouvou0Tov: on. llonoöönouÄog, IIPEEBEIA TCJN Aoöü9, HNOMENON IIOAITEION IropareÄöTH' AMEPIKHE nouÄog, AEHNA, EAAA' Itrlowiöqg, AnprÄiou 5, 1963 Afxxag, AKPCIEAIIOPPHTO - fIA ANAfNO'H MONO" PourpoydÄ49 AYcrnrueK.Dnoupy€: ror Me[4q Aurnv rnv eßöopcröoÄcrßopenÄnpoeopies ovo(ApyefoA. eoprKo Ue rnv opycLvtoonevögnrBovou upcrf,rxoun- l-lonoleÄü) poros Koro rng e).Änvtxng xußepvnong,nÄnpogopieg nou pcrg0opußnoov.Äev uuopxouv evöeif,erg öu ro npof,rNönnlrooxeörozercrlyto ro opeoo Ir€ÄÄov, crÄÄon nÄnpo<pöpnon,rou €px€ror crnö ro orpornyö Kopönpoxn, rov upöoqoro oDvrofiroöornOevro crpxnyörou levrxou EnueÄeiourou EÄÄnvrxou Erporoü, eivor röoo of,röurorn rou rrroreuür uorgeoeigNnr o llpöeöpos Bo nperer vo eröouornBeire öixcogxoOuorepnon,yro rnv nrSovörnro ovorponng ornv trÄÄoöo, xnnoro onypn evrög rtrrv enopevov pnvov. Tnv roropio örnynOnxeo orpornyögKcrpöopoxng oTooDvrcryporopxnMnöAvrpr,ro orpcrrlorrKö€IIrIerpcrUpevoUoS. AKoÄouBouvro KDprörepoonpeicr rns cM0Qopcts Iou frou uou eKcMeo ouvroypc[opxng MnöÄv4r. lH ouoia tuv napcltnpnotuv tou orpatnvot) Kapöapaxn nrav ört evö iooE unnp{e xanota or xovolttxn ßeAtiaon urrö tnv xußöpvnon KapapavAn, noAu nrc onpavLiKn npöoöoE 0a eixe entteux2ei av n xußepvnon nLev xa1apn Kai ooota opyavctpevn. O otparnyög avenruSe ltja nL xpn ötatpßn, rcxuptzöpevog ört n xußtpvnon eivat örcqBappevn anö Lnv Kopu(pnög ra vuxta xat

{ar* mptk"rlnffi#W#*#*mffirup*r* ffiKptu}q ffi{E*WWyAK# *,gtgpmry*y#{'$&$"8#p FKs:tw#* ffip6*s$$\ &mprn*a*tq ffiWffiq ä#w &i$Tffi#pgm ffffc*xffiS*${{sw W*:ww

yepatn avixavoug oe öÄa'ra enineöa ot onoiot 0a rpenei va nr:taxroüv e{a (o.p. n va $eptzcrtBouv). f[optBrcr noÄÄo rt:prota t]Kct ypaeFtoKpat tKnE örurp1opag, to rr€pioooL€pa anö ra onoia pnöapr va (o.1t. n eÄaooovog onpaoiag). Karnyöpnoe optoltöv o ug a{ tapatoüxoug yn KoLtpouviot €g Ka I unootnptf,e öu nava onö Lo öexa rctg txoto rru)


.' h) i' F\

EMBASSY OFTHE

/t

uNlttD slATts oFAr{r.RtcA

NrOxoyMENTo

l

a

\ \ .,t \R t \ \

\*

ti

Hnp6r4xor4 reÄeuroio oeÄiöoavöratrttv xußepvnuxdv unaA),nÄrtv eivat xoproufxpog pouvrcteE. H xöpa öev 0a pnopöoet rote ve evaonöpp4rou ntuxBei önag npönet av auroi ot av1panot nou ölrv4poviouxouv eöpata1ei ortE 8öoe4 roug öev narax)ouv aAopnouig npog peiÄmra. Eniong xau 0a rperr€l va yivet pe rcv pe eÄeyxo rou napaööntotoD Kai ötaÄurtt<ouTünoul. rovNrrvPoox, 5 4pepop4vio AnprÄiou 1963, orpornyög Kopöopoxng önÄooe öu n oTIOUTO

uöEoon yxr ro npof,,rxönnpo eivqr nöri erÄnppevn xor öu uÄöov to znrnlro öev eivor crv0o yiver, oÄÄo uöre. O orpornyög Kcrpöolroxng eine öu ro oö1ro rov crf,xopouxöv rou Erporou eivor xr,tpropövo oe öuo opoöeg,pe rnv uÄeroqm<picr vo onoreÄeirqronö <upoynorpröreg> roxupous, volrorcryeigof,,rol1xrUorrKoug trxoüg nou örolroprprövouvpro peyo.Än olrcrön xor Seopouvrov iöro crpxnyöroug.H olroöo crurn,eine, eivor nÄnpog opynv<o1rövn,pngööooe ovöporo xcrIlorov Kopugcri<,tvo.f,,rrrtlrotrxöv-xor rxcln vo crvoÄoßerrnv ef,ouoio. f[oteüouv öu n öpo nou Bcrxrunnoouv u),norozer. fDxtayparpnot rnv etxöva ptag opaöag nou eivai opylopevn pe ug uttrnotaptveEouv1nxeg xat anöruopövn p€ Lnv ilapouoa xußepvnon. Eine eniong pe ep{pavn apgfiupia öu öev nmeüet nag

ile n{ve rereive\i di$lurbin$ of a oossible eouD,Ietat concrfhilg tho

t t

, nhiTfTrctntrüäti6fiE' für tho ieüediatr

! g5$Nffi ill$'l"lö'u"' ,ffi**_ futürer the rinfomtion' xilich cmes fron Genaral sdrdEmkisr tho recently reti.ma Chisf of Staff o.f the GreekArftyr,hassuch a ring of aurhenricity that I believe you ind thr Presicent shoulu be advisecsithout deldy of

nopo06roupe (Apleio oAöxÄ4po XfyxevOÄüroep)

yunBei ef,ouiog rng övrovng crvuuolrovnoicrsrov crf,,r,r1rorrxöv (eivor novrrog nrOovöv env pro. röroro r<ivnon oxeörcrzero.r, o orpctnyög vo nporrlro.vo ßpi oKerol öf,,onnö rn xöpo öore vo pnv noper rnv eD8üvn, xor vo xl,nBei vo errrorpelyerornv uorpiöo yro vrr ovoÄcrßerro nvio). O ouvroyporopxng MnöÄvrpr uneöetf,,eoro orpo-

ffixpmxa"*y*q ä4cx6xffi *gxmaa*nq: $ä-d#$Tq*W{ä{püT #,w{ää{iä$fllffi . vf {:$ä# fl$pffiff sKffiil$fi3&iffi M$.iq*wffi

Ym ffiaxxmg*ffi ffitrw,lä*v{s$ {äwm{xWliwss" ffif?ffiffi ffi#sm$

o KapapavAng 0a enavexÄeyed. Auö rnv ol,Än, öroruuooe rnv crnoqm öu ro eupeyöBeg,crprorepöv rcroeoyororxeiorng eBvrxrouxng AprorepogOcrouvcpyoorelpc rousKopllouvroresylo vcrenluxcr viKn oug enöpevegexÄoyeg.Aeöolrevngöprogrng öuoopeoxerogrns ue rnv ugrorolrevn xcrnotoon, n opctöo ourn u,tv of,rrrrlrcnrxdlvöev upori8eror vcr neprpever ug exÄoyeEKor vcr errrrpeUrervo oulrßei xou rötoro. Eror, oxeörozerorpcurcouxöupcrf,,rxönnpcr nprv xu8ei oi1ro. O orpornyögKopöopcrxngeiue notgo iörogvröBer öu övo rerolo arrovctornuxö ßnpo 8o upöner vo yiver örcrvöxer ef,,crvrÄn8eircrBepöoo r<crröu eöö xcrr xarpö ovOiororol ornv roxupn xor ouf,,crvöpevnuieon rtou rou ooKouv or veopörepor crf,,rr.lpouxoirng olroöog.fro vo yÄtöoer ouö rnv nieon ourn ouoEooroevcr<püyeronö rnv EÄÄoöcroro röÄogroDUnvög yro evo rof,,iör öropxeiog ornv Eupönn pe rn yuvoino rou, ro ouoio Bcrörrpr<öoeröuo pe rpergUnveg. lhoteuer öu ro npo.f,,rxöunpoöev Bcryiver xorn rnv ououoiq rou, öev pnopei öprrrgxor vcrro ey-

24

"W .ilir , .1.

,il,r i:i

'tu,

i . I .

.':


myö KopöolroKnrrs noÄuooßop€SouvelIelesoro eooreprKöoÄIo xor oug öre8veigoxöoergrng EÄÄoöog,uou Bo npoxüryouv rnv errouproevög rörorou npof,rxounporosKCrrrou upörerveol,Äoug rpöuoug yro rnv ouor<Är1ror<oron rng xoroorcrong.O orpornyögöprrtgnrov olretcrnerorosKor ef,,öEpcroe rnv orröÄurnueuoiSnon öu ro otpcurrotrxönpcrf,,rxönnpoeivor o pövog öpöpog yto rnv uÄonoinon rov ovoyKorov peroppu8pioeov ornv EÄi,nöo. Eneno crnö nepiuouöüo xpövro, n r<ußöpvnonpnopei vo errlorpeqrer oro Äoö Ue evo veo, roxupörepoEüvrcrypo. O orpornyögrövroe pe epeoon öu o Erporöguopcrpeverurorögorn xöpcr xor ro Xröppo. floro eivor röpo n örxn pog orroUrnyro ro rpoovoEep0övto:yvr,rpizoupero orpornyö Kopöolroxn og vröpnpo, o(pooroUevooÄÄo neiolrovo of,rcolrouxö nou öev eivor crvdBerogornv exlreroÄLeuonrou Erporouyro noÄrLtxoüS oKorlousxqr ovnxcr orov rüno ereivo nou Oerrtpeiöu o Erpcnögeivcrr o yvnorog OelroroEuÄomgrng r4rng rou öOvougxor yvotpizer u eivor xoÄurepoyrü rnv EÄÄcröo.O npooöroprogog tng rourörmog rrov oÄÄr,tvo.EroUorrKövrng opo.öcrg rrou oupperexoDvorn ouvolrooio nrov olreoog r<or öevunopxer Äöyogvo opErßoÄÄou1reylo rn yevrxn ueprypoEnrorv öuvopearvnou öpouv oroug xöÄuoug

i

roD ooporos rrov of,rrolrotrxöv. Ev oÄiyorg, n nopouoioon [oD UoS öxove pog govnKe erÄu<prvng xor oxprßng, töoo öore vcr xqOiorcuororptog ovnOUXruIKN.

KorcrxorpougoKouyoUecröproregtpnpegxor nÄnpogopieg nou oEopoüocrvr<Äixegoro Xtporö, puouKöSerorpeies evtög rctv evönÄr,tvöuvo1rer,tr4 npclßl,eEergöu o Xrpctög öev 0o emrpöqer nore ornv nyeoio rng e8vrxrouxng crvunoÄireuongpe oprorepn

&mp*xc*axdq: {Ttr*1#ffiq'mf* c*xmeiw trv$ffi{e*mffi* y*ffi Kf***{frqKffi$MeJ{yy$K*q #ä wrägiffiq €x{3iffi€d*q q'&)w ffiwcffiq €ävffi ffifficqlw säiwtrgjffitu}v$

xporo. vcr ovo),nßer rnv ef,ouoio oe uepiurr.lon exl,oyrxng vixng. Or reÄeuroiegoureg Enpeg npoo(porog exouv evroxuBei. Qoröoo, Oecopnocrpe öu ncrpouS xcruoregoventuxeig npooncrBereg rng clnnoÄireuong flonovöpöouBevzöJtou vo ouper ro Erporö ornv uoLurxn, prxpn nrov n mBovörnro ßiomg ovorporng ornv E}Äoöcr oro ßo8pö nou o )

i ' i $ #1

pro AÄÄ4 goroyporpiu ', ti' "lP onörqvexöpoUri i l moNeupoxönr yroxuvliyr :oyproyoüpouvou. 0 fedlpyrog flonoöönouÄog xoro EÄÄ4vo-' opeptxovög T'-a*tF T(opr(Irfpevg (oprmepf) rqqCIA (Anöro prpÄfo rouAÄ.IlonoleÄü *0 Frou[öq rqgEÄÄqux{q AqPoxporfog")

q\

,l;fu ,.

'i

25


NTOxOyMENTo ourögxo.r n opcröcrtou oxeörozouvxcrr nou, öuoruxö9, ioog eivor oe Beon vo Eöpouvoe nöpcrg(o öropropög.nprv onö UeplKougUnvrs. LoDvuv cexnyou rou EuneÄeiouXrpcnoueurßÄnOnxel.iyo-roÄü ornv r<ußepvnononö rnv olroöo rou Kcrpön1ro.xn xor o roprvos opxnyög rou levrxoü EmreÄeiouBecopeiror öroxoopnrrr<önpöoono). O npoBuuoupyögKcrpopovÄng exer xover ro ÄnOn rou -n crxon rou rot ro veDpcrrou euröervövovror oÄÄq onperövercrrupooöog, urö uE ouv0nxeg önpoxporiog evög eÄeu8epou Tunou Kor pe rnv evepyöxor crvepnöörornouUFeroxn rov xolrporrovrng ovuuoÄireuong.Eivor oÄnOögöu o Ko.popovÄngovrrlrercitmoeug evonÄeg öuvolrergpe ouSoiperorpöuo oe ö,u crqopornv Kclrovolrn rorv xovöuÄiov rou nponyouUevouöroug,evcircloznroüoe öooöq yto rn xpnpcrroöörnonrou crpuvrrKoD xovöuÄiou r<or exeivou rng ovouruf,ng orov npounoÄoyropö. Enrxerpn8nxe euiong vo EoproBeiorov Kopöopcrxnn euOüvnyro ug möoetg nou -önog xctcrÄoyizern ovunoÄireuon- ooKnoeo Erporögyro. Äoyoproopörng xußepvnong orrs KorvoßouÄeuuxögexÄoyegrou 1961 xnr n noÄegrxn nou or<oÄouOnoe ouregng xornyopiegnopouoroornxe og otio rng oöuvcqriogrng r<ußepvnongvo öropioer rov KopöopnNn opxnyö rou fevrxoü EnueÄeiou uöpuor ro rpBrvöuropo. fhxpieg öuog ourn roog ßpior<owol orn ßoon rng ucrpoüoogöuoopeoKerogrou Kopöo1rcrxn. oivetor tooröooöu xcrroÄÄornopcryovreg ouveröÄeoovöore vo xÄiver n nÄoorryyo rrpos ournv rnv xcneuOuvon:n crönpovio 0 OitunTüÄpnor rou oölrorog rov of,rr,tpour<öv (nou upoeplerorro 1962 Xrporög ncrpepsveeuopxög tKcrvorrotnUrvosU€ rn cpxovLcu xupit-rgonö ug Äryörcponponyor4vA0tivotrtg ouvrnpnrrxn xußepvnon KopopovÄn. Xrnv npcry- Ueveg orKovolnxcr crypouxeg ueproxeg) övovu rov po4Otig unoupyöq pcurxörnro, övo ouö ro erueuyUorq rov rel,eurqiov xorvrovrxöv ovroornrotv Kcu roD pu8pou rng KorvoE[tlreptxtitvxol eröv ornv E]Äoöo eivor ötr o Erporögonooüpflnxe vrxng crvonruf,,ng, o BupogTouSorrovctvuornv ovoouvovrorutperov crnö rnv nol,rlrr<n yro v0 crvqÄO.ßer evov nro nponöqreuxrn crßeßorörnrorng önpor<poriog,önolg o K0p0puvÄt{. Tpfo onr<ovroorporrouxö pöÄo. Av o Kopöopoxng oporo peyoÄürepoßoBpö rou- qveu8uvogTüuog xor n lptivto opyörepo otbgexr4rcrrnv xorooroon, röre npoypou oönyou- nopoöomorio, önog xcrr o Eößogöu or euöpevegectS poo.. o. npoßÄnporo. Äeöopevouou o Kopöo1roxÄoyög8o öriloouvpro xußepvnon rou AcrixouMe{1]1Oeyet npeoBeur{g,rol ""s oerrrpeiroro r<opuqrcriog of,rcotrrouxög rou Erpo- rönou. AvopgißoÄo xonorog ßcrBpögöragBopoguHNA rou Kor o nÄöov xovtrvög orov KopopovÄn, n ev- ncrpxerornv eÄÄnvrxn ypoqeroKporio.,ooröoo 8eoöerf,,nrng öuoopeoxerogrou npoxoÄei ooßopn ovnpoupe öu eivor oe nlreg ovoÄoyiegcrvÄoßerxoveig ouxlcl. unöqm or ilolo onpeio rng uEnÄiou ßpror<öpoore. KoLo rnv xpion gou. ornv ilopouoo xotooroon cMeÄernoolre ro upößl.npo öref,oörxo Ue ro ouöö, öev örr<o.roÄoyeiro.r oüre oro eÄuxroro o rufrog vroyporcrpxn MnöÄvrpr Kor rov ovouÄnpotrn pou öpoong nou o orpornyög KopöopcLxngönÄcilveröu Torr Mnever. Äeöo1rövouöu or nÄnporpopiegeivor euoioOnreg,öev exoulreög röpcr epnÄöf,eroÄÄoug of,ropotouxougrng AnooroÄng.O MnöÄvrpr evnpöA*xprxmer$q: {{äTp#qrr# stqä#p#v ffiwwffiffiq*{z{e* poo€ rov npoiornpevö rou orpotnyö Orrg,Army GK$3s"?{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{F*$3{3Xfq{ä {F1r*V# f{t{S{* #f ##\#fWfWWf 2, trreupoorourxneurotoln. XröAvoovriypoEo rng eqr# ii5mryixffi,mffi moroÄng ourng orov (DrÄTcrÄpnoryro evnpeptoon sTT#w ttnpqk3ff#r,"'s#{Jffiffffi* rou, öev ro r<orvororööpog oÄÄoü. Oa znrnoc'touö rov MnöÄvrpr vo.öxerouvropo vöo

t I

26


h,-dffi'

ffi *]

i

I

&.' a,u r

,l,

r;F;, ffi.W tu

# d-i

;{

r;1,

,

{üt{t*

llüJ.t,

I

ouvcryrnonpe ro orpornyö Kopöolroxn Koro rnv onoio 0q rou nopouorooer Äenropepn xorooroon rcov Uorporovouveneröv uou Bq öxet yro rnv EÄÄqöo n evepyeronou oxeömzeror.O orpornyög8o evnpepcoOeipe öpEoon yro rn znpio nou 0o uuoorei n Enpn rng EÄÄcröog öre8vög,yro ro öu BcrnÄnyei n of,1ontorio rng oro parro rou NATO, yro rous xrvöuvoug önppnf,ng rng eü0pouorngorKovoptKngöo1rngxcrr rnv npöxÄnon ooro8eroguou Bo ouo8oppuverug enevöüoerg or ouoiegpöÄrgcrpxroovvo epxovrcrrornv EÄÄoöo Kor rrou n xöpo röoo oue],mopövo xperozerorylcr rnv olKovoprxn ovouruf,n rng. [Ilpog ro napöv öev ßÄena xpno4törnra oto va Beoaoe ouvayeppö rc ßaotÄöa n rcv npaSunoult" yö. Ev rcopera{ü, Ba peÄetnooult€ tnv nepafi€p@ öpaon nou ioag avaÄaßou1tecitoreva npoÄaßoupe pn tf,eÄ$n nou Beapö ört 8a ntav tpayßn yto Lnv EÄÄaöa oe Louro rc oraörc tng mopiag mg. Oa erL4rnoa finuöpa4 xa1e npötaon xat xa1oönynon nou 0a pag nporeiverel. Erllxprvo örxög oog, Xövpr Äolruouig

'HMEIOEEIE o) Top secret - EYES ONLY: <fto ovoyvrrron pövo>: ofloyopeueror vo qrrrtrorunnSei xor vo xpornBoüv onperöoerg. 1. o) EyypoEo MnöÄvrpr -orpourrtuxoü oxoÄoüBou- npog Äolrnouig -npeoßn rov HIIA LOT 66, D 232 ASnvo 3 AnprÄiou 1963.AKpoS onöppnro. OoxeÄogEtrÄnvrxoü Tpnporog Xrerr Nnnoprpevr. X' ourö ovoEöpovror or: rof rcrpxogOöuooeüg AyyeÄng, ouvroypcnopxng AÄöf,ovöpog Xotznnörpog Kor ovuouvrclyuoropxns feöpyrcS IlonoöönouÄog. ß) ExBeon rou oroBpoü rng CIA A8nvöv. CIA, Field Information Report Athens 20-12-66. H tporoyporpiorou eyypo(pounprrnoönpooreüerororo ßrßÄio rou AÄöf,n flonoxeÄo <O ßrcropög tng EtrÄnvrxng Änpoxporiog>, er<ö.Eoricr, a.270-277. Tov x. llonnxeÄo, nou pog eöooe rnv oöero rng ovoönpooieuong rou, rov euxoproroqre Beppo. 2. tro noporovo: CIA, Field Information Report thw 2012-66 (IloroxeÄog oeÄ. 270) 3. O oxoÄroopögcrnö rn CIA yiveror oro noporrovo eyyporpo. 4. llpßÄ. Kor orov Ooißo O. Orxovolriön, <To Xüvöpo1rorou Oöuooeo>, ABnv0 1999, o. 463. 5. ^sS oro olKslo Keqo^olo rou flcmcrxeÄo<O ßroopög...>xor otou Orxovopiön <To Xüvöpo1ro...> 6. llpßÄ. Xnupou Ärvopöorou, <flo.Ä.trxoi xor floÄnrxn>, A8nvo 1999,a.262 - 263 I

Evolprivoperd r4venpoÄf rqgörxroropiog o NruPoox ouvovrf rovflovoyrtirq IlmrveÄ4, unoupyri E{oreprxrirv 14g;10üvrog, orqIüvoöo rouNATO ongBpu{eÄÄeg

27


flpo:r:nn

IIonoöönouÄog

XruÄrovög florroxög

lpnyöprog Enawrööxng

(1919-1999)

(Le12-)

(1e0e-1ee6)

Irporrurltnög, yewnp6voq oro E^oroxdrpl Axoioq, nyäTnq rou fip(tqrxonnForos Tnq 21 nq AnptÄiou 1967, Ano.poirnoE onö rn Ixo^n EueÄniöov ro 194O xot ärprooe gäxpr To ßoOFö rou ro(lopxou. no^6pnos orov nö^apo 1940-41 xor orov Eg(PüAro, TtFnenr(s ylo tn öpöon rou ]te ro Apt(rreio Avöpeioq Kot rov Iloltgrxö Lroupö, evd) goiTnoe Kor orn :xo^n no^äFou. TonoeertienKe oe örd<popsq enlreÄrxöq Oöoerq, ornv KYn ftail ölart^€oe unoöteueuvrnq rou 3ou enrrsÄrKoü Vpotpeiou rou fEE pe ro ßoeyö rou ouvToyFdropxn. Anö Trq rE^euroias ouräq eöo€rq npto)r|ryürviüTnog ornv opyqvüron lrrxpfr g fict cnore^eoFarlKliq cruvoryorrnng oHäöqq, n onoio öpoüoe ncpoÄAnÄo FG Tnv Kupiqpxn gr^oßoat^txn opööCt ovdrrepürv o{rropcrrxdlv nou npocroipo(e ouvfoylrcrll(h gRTponti ono rrq dpxöq lnq öexoerioq rou '6O. O n(Inoöönou^oq e|(g€ToÄÄeüTnKe rnv oAryrrlpio rotv orpornyriv x<rt F€ ouvroulopavaq xlvhoerq rnq Utxpnqo^ ä oe enlreÄlxäq O6oelq ronooern;rävn- opäöoq rou ovörpeqr€ To KorvoßouÄsurtKö noÄiTeuFo rnv 21n Anpr^iou 1967. Avrtperdtntoe tüxoÄa rn BqorÄtxli qlrriöpoon nou exön^töOnxs on6 rnv KoßoÄo oT|g 1312.1967 ror nopöFetve ornv e{,ouoio päxpr rnv 25n NoeF8piou 1923, on6re (xverpönn onö Tov opxnyö Tnq E:A, 'ro4,iopxo Anpnrplo lürdwiön. Arxdsrnne an6 llevropeÄäS Eqeraio pcro rrrv nrdton rnq xoüvroq xot notoölxöornxe oe Oövoro yro eoxürn npoöooitr, nolvri n onoio pererponn oe röößr(r. n6govs oe nÄtKio 80 €Tdtv,

28

I'tporrrrrrrxöq, yswnu6vos 6Tnv Ayio nopdoKeun AFqpiou KpiTnq, ono TOUS npürTepYoTaq rou npofironnporoq. Oq pövrpog unoqrürporrx6g <poirnoe orrg ExoÄ6g Ynn{royortxtirv Kdt EucÄniöov. IlÄpe F6poq srov nöÄepo 1940-41, ornv Eovrxn Avriortron Fe rnv opyövoon EOEA xol orov EF(Pü^|o. :noüöqoe orn ExoAri no^6Fou Kot ouvepvöornrG pe rov nonoöönouÄo ornv opyovr,ron UloS ouv(|)Fortr(fiq oFoödq nou eixe or6xo rnv ovorponfi rou Koryoßou^eurroFoü. O roqiopxos llorrox6q cnö rn O6on rou ölolxnrh Türv re0ürpol<to;rävrrrv ornv neptoxh rnq nporeüouocq hror, o np||)royürvtornq r(,)v orporlürrr[drv xrvfioerov rn vüxrq rnq 2lnS Anprliou. Mer6 Tnv enrrpürnon rou npoftronnporoq 6Tov pöAog rnq rprpaÄoüg Enüvoororrxig Enlrponft q (IlonoöönouAoq, llorrdKöq, Moxopö(og), unoupyög Eoütreptxdrv xor ovrrnpöeöpoq rnq Kuß6pvnonq Fäxpr ro 1973, KoroötKüornKa Kor ouröS oe Oovoro onö To nevroFc^6q EgET€io xol e{ärtoe rnv norvti rt||v rooßitrrv orrg guAox6q KopuöoÄÄoü. AnorpuÄoxiornKe vro Äövouq uvrios To 1997. Eföör,loe ro 1991 ro (Anöppnro nFEpo^öyto rou :TuÄlovoü Jlorroxoü,,r FE enrFö ero rou fpnv6pn Mrxo^önou^ou.

IrpdrlürrlKoq, opxnvöq FEE roro rnv enox6 TnS exöriÄrrrong rou npoqrKonnUoros. fewli0nKe oro P60upvo. Ano<poirnoe on6 rn lxoÄn EusÄniöov, rn :xo^n floÄfyou, rn fxo^h EOvtKnS Apüvnc xot rn IxoÄfr noÄ6Fou rou NATO. nnpe UäpoS orov nö^cFo rou '4O, ornv ovrrorooloxn OpYüvürOn "Opnpoq', orov n6^EFo rnq M6onq AvoroÄ6q, orov lep6 Aoxo Kot crroy Ep<püÄto. HTnv ötotxnrnq TnS XX TeeürpoKroF6vns UEpopxios, Tou A' f6poros fTporoü K(|l dpxnyöS fE: (1965-19671. O Enovrrööxnq nrov üoea^riq on6 ro oKpoio orolxeio rou (rrpqreüporoqn nlor6q orov Krrlvorovrivo, evdr ouyxpövrog npoaroiuoqE ouornFortKö Tn ouvrovyorrxn €KTponn, nroreüowrog n(,)q ri^Eyxe o iöloq rtq ouvürporl(6q Krvhorlq. EntxerpoAliq rtov orpornyöv nou ouvoForoüoov o tnovrtöoKnq Ko^ei o€ oüoxeqrn ortq 20 Anpr^iou 6 ovrrorpornyoug. Ol orpornyoi oflo(pöoroov vo eronyn0oüv oro ßoorÄrö rnv enäyßoon rou orporoü, n^nv Ögrlrq rouq np6^dße n oF6öo rou nonoö6nou^ou, n onoio nloovöv xol vo yvrirpl(e rlg xvioetq rouq. O Inovrröörng ötopiornKe unoupyöq Apuvog onö rn xoüvro xol nop6gerve orn e6on rou F6xpr rrg 13.12.1967. KqroörKöorrr|(€ oE etpr(rh onö Etöt|(6 Arxoornpro xol ono(pu^oKiornKe vto ^öyouq uyeios.


Kovouwivog B (1e40-) 800r^16q rov EÄi\rivrov (1964-1929), yloq rou ßoot^td noü^ou A' |(ot rns Opelöepixnq. Aloö6xonxe rov noü^o oflq 6 Mopriou 1964 xol novrpeürnrE rnv x6pn rou ßoor^rd TnS Aoyios Operöepixou O', Awo Mapio, orlq lO fenrepßpiou 1964. O Korvorowrivoq, vcop6q Kor 6nelpoq ßootÄt6c, ßp6onne p6oo orn öivn ;reyöÄr.rv no^lrrxdrv xol orporrorrrxdrv ouy|(poüoaürv xdl unoxünrovros orrq nteoelg rorv orporrürrlKdrv Küx^orv nou npoeroipo(ov rnv an€Fßoon rou frporoü, onöTuxe vo eÄ6y{er ro npäyForo Kor Fa rn oröon rou unoßononoa ro ouvürForn(ö öpyo. Hpoe oe oüyxpouon Fe rov npurounoupyö Kot nior€qre rrs oorhptKleq xornyopieg rov ouvo;rordrv ylo ovrtßoorÄrKö KivnUo €K F6pous Tnq Evdroeos K6vrpou, ovößolrraq epFöoürq ro npüolvo <poq yro enäFßoon. Bp60nxe evreArig onpo€Toipooroq |(orö Tn ortyun rou npof rronriporoq, öev npo6ßo^s xdFtü owiorcon xol öpxloe rn vöo xußöpvnon rov npof rxonnFqrrdrv. IlpoonüOnoe ouenrruxdrq vo owröpüoel ro Aex6pßplo rou'67, öl6tpuy€ orn Ptögn xol onö xer <rro ^ovöivo. Me önFo{röeropd rns xoüwoq orlq 29 LenreFßpiou 1923 o Ktovorovrivog exooe ro Opövo rou, evd Fe ro väo önFo{rneloFo Uar6 Tnv nrdron rng xoüvroqn orlg 8 AexEFßpiou 1974, TepForiornKe oprorrxo n noÄlreloxfr eKKp€FöTnro, Fe rnv öxnrüron rnq ßootÄeioq.

flavoyrdtmg

OiÄru ToÄgnor

KoveÄ),önouÄog

(le15-)

(1902-1986) IloÄrrrxög Kor np(,)ounoupyos (1-22 NoeFßpiou 1945, 3-21 Anprliou 1967). Ynpqr qoeo^drq Kopueoid Fopen rnq noÄtrlxriq xol nveuporrrhq (ohg rng oüyxpovnq EÄÄoöog rou 2Ooü ordrvo. fewnenK€ ornv llärpo. Hrov yroq rou KovöAÄou Kove^ÄönouÄou xor rnq ApoAiog Foüvopnn oöe^enq rou AnFnrpiou foüvopn. Inoüöooe orny AOävo, rn XoiöeÄßäpyn xot ro Möuoxo tprÄoootpao xol noAlrlx6g entornges. Mo0nräq rou fröon€pq, o KoveÄ^önou^oq €qä(Ppooa ro xplorlovrxö unopfropö oro onpqvrtxö <prAooo<prxö Tou Epvo, evdr n noÄlrlxli Tou oroötoöpo;rio öxAeloe üöo{o pe ro npof,rxönnpo rnq 21nq Anpr^iou. O KoveAÄönouAog oväAoße rnv opxnyio rnq EPE per6 rnv qnoxd)pnon KopopcvÄli ro 1963 Kor npoor|Agnoe vo noiq€r ro p6^o rou evötopeoou orn oüyxpouon llonovöpöou-ßoor^to. n^nv öpt'rq o 6vrovoq xo;rporrxöq owroyurvropög ftrv n;repdrv rov nopöoupe Kor ouröv oe xlvnoelq nou en6rervov rnv no^rrtxn xpion. Irlq npx6g AnplÄiou on6oupe rnv EFnrorooüvn rou KöFForöS Tou ornv unnpeoroxf xuß6pvnon fiopooxeuonouÄou xor ov6Äoße o iöroq rnv npo0unoupyio. H xuß6pvnon rou öEv nopouotüornxc norc ('rn Bou^ri ylo vo nöpet ü6(p0 epnrorooüvng, xo0drq ov€Tp6nn on6 rny xivnon rou llonoöönouÄou.

Apeprxov6q drnÄropürng, ugunoupyöq E{oreprxrirv vto rnrr Eyyüq AvoroÄli x<rr rn Nörlo Aoio Kot npäoßnq rov HnA ornv Ae6vo Kor6 To xpiotuo öräornFo 1965.69. O TöAgnor eivol Vcyovoq ntoq xoräßoÄe rönoreS npoonoostEq vo ovoßöÄel rnv eKöiiÄoon rou npoEt|(onft poroc, npoono0drvroq vo ßp€r lrto oupßrßoortxh <p6pgouÄa ovdpcoo orov Fedrpylo llonovöpäou xor Tov Kovorowivo. EnotEc ßoolK6 pöÄo srn ouyKpöTnon xußöpvnons ouvepyooiog EPE Kor Evdroe(l)S Kävrpou, yttr rnv EniTeuqn öro;reooÄoßrlvroq ouFgorvios xol rn orlipl{n rnq xuß6pvnong nopooxeuönouÄou. O ToÄpnor Fe eKefoers npoq ro f,rätr Nrrn6prpevr eixe evnpeptöo€t rnv xuß6pvnon rürv HnA ytq rnv ünopln ouvr,ryorlrhg opööos ('ro srpor6 un6 Tov ndnoöönouÄo. ^iyeq p6peq nplv onö rnv exotiÄ(,)on rou npa{rxonriporoq, ortq 13 Anpt^iou, 6orerÄe Engivouoo €ntoro^h crov Nrry Poox, rov unoupyo r@v E4or€pr(drv, €xe€Tovrqs rnv no^lrlxn xoroqroon ornv E^^ööq xol (nrröwroq (qno<PoororrK6g xol roxürorsg EväpYeI€q' ev ö{r€r Tou €ncpxöFevou npo{rxonnporoq. Olo ourö öprrrq öncoov oro xevö, xo0tirq n nopeio npoq rnv al(Tponn Eix€ iön Koeoprorei.

29


DePartmcatof State

ft[EGRAlfi

nr{. ?3-r; gfsa-€.'

HHSffi FtGq 6l

ll$ls

3i3sg

ili

\& ac:iq*

vo ce

IREO EuR äg,*r{ e:!

l}.ss

s4+rsri

rtänoassl

q{}V$t*

carF

63,h

ra{Rsq

caF[s&A6q*

qqFq{RroEN

r}r

F:1. rt :.

s$ 3353 !3

q O { $ ! O € * i t r L ß t H q e $ i 3 s e REF!

io.rNh

|

F :3iSAaÄ SeF 9! ]Ts6Ns re rüe[&r$sv _C sECSi.:E rrSHO:.r:OF!;t ttFo

o$!!

35r$aü

60.r,a6

önpooroypdrpou(Ouooryr<rovD.C.)

F.

. ^ . . d

!

iia{

,uaFt"t" *E .ra DFp€rr:NG iq cotENerss :. oui ia.9 ^N: la9. rq^oFr:4q t*ar rrr's aeRBi' rc l54cE( ci^ s DeclstoN ro nFFusE !r!t qEhelRr(oQu[os rrs q\TeRuuQ 8Y Juqla" FOWF ?r i7 .FpErRS. *9 EhgaSSy qoßSffHaefN {OrEo, ?tsar Jt M' Far xtr. rE Fc4R tt'rr t'ls iFtsNos tllqilqE tN us rat qr t:v. arF\i F*Essuhf FaR issur*€s lN vts* *t5 QvtspokiN QDIOg:_ioÄ:Q JqTaj ry 3E\:Eut BiS FnEgSNc! ir Js r- rxi: qqu:d *RovE qie.Gir3slk€ !a Jg. liR( qoN$uLr

sEF^?.*(*r

::_-:Y939:I

rou H^rA ll. ÄunurpeKonoyloy

qas

eq{sTFa(qP&ul9s.

{rasourni(ie

qeR $Nra

ls

@N

"1.i"t

;'#:.f**'F

,}o-T, f

i1o'h"'"rl'"

^

|lsf;tfrffil

TornÄeypfgqUo rouTtiÄpnor rpoqr0 lrerr Nrmoprpevr önouovoqeper ön q efooöog rouA4p4rporönouÄou orrgHl'lA-Äriyto r4govri0eofg rounpoq14;10üvropnopei "vopogqepcroeöÜoroÄ4 0eo4"

H ouywcilpn

ctn rn öropxercrrns enionpng euioxeryngroD ornv trÄ).cröq,rov ncrpeÄBövroNoepßpro, o npöeöpog Mnr.L K),iwov ef,,etppcroe rn Äüun rou öröu or HIIA uuoornprf,,crvro xo8eorög rng 21nSAnprÄiou 1967. Or oxenxeg önÄöoergrou KÄivrov önlrooreuOnxov ornv npörn oeÄiön rov <Tcr4rgrng Nöog Yöpxng> oug 21 Noepßpiou1999.Eug 23 Noepßpiou1999ot <Tcr4rgrng NöoE Yöpxng> önpooieuoov enroroÄn rou röre upeoßn ornv EÄÄoöoOiÄrrr Töl,1rnor €rrrxprtrxn rcovönÄooerrtv ouröv rou Apeprxcrvounpoeöpou. Ee ounvrnon pou enoiveoo rov npöeöpo Kl,ivrov Kor erreKprvorov Alreprxovö upeoßn. frori öptogo TnÄ1rrror;Äröu crurögo r<üprogoe epnrorcunxö rnÄeypoqnporou npos ro opcprxovrxö unoupyeioEf,oreprxöv, Ue np€poUnvicr79/ I / t967, ovctesperororov HÄ. ÄntrrnrpcrxöuouÄo xor ornv oirnon rou yro eiooöo oug HIIA onpenovovrogöu <ef,otiog rng öxönÄng ovriOeong rou (ÄnpnrpoxöuouÄou)orn xoüvrq... n nopouoicrroD oug HIIA oe ourn rn xpovrKn orrypn pnopei vo UoStpeperoe öuoKoÄnBeon). (BÄ. trpuroreuuxö TnÄeypcr<pnpo op. 1.356rns 19/9/1967) To ycyovöronou oönynocworn vüxto rns 21nS Anpüiou 1967,xpovoÄoyrr<o, opxizouv cogef,ng: 1. H onpooööxnrn eniöerf,,nöuvopns rng Aprorepog oug exÄoyögrou 1958,yro npörn qropcrpero rov reppcuropö rou epguÄiou noi,ötrrou,npoxcrÄeoeovoororoon röoo ornv ABnvo. öoo xor ornv Ouoor-

TOUKNIVToV... u|ftrü Stttu Fstiln s@*,@.!s M6ffi'M

kr

h . d l.s P. M€trqqoFulos AO: St. hrge pirlq I28S *aty €eF.st. q, C, Wrshiügro&r ZCO3G Nc

B.

]r

ls90

t-

tsLlai:

F&is *ill l?? Fge N lotk

cqeflq rbr accu-.q 'Fsrscrlpt qf üe hok liN h.elgs dfalxe

qf thq rirh. Sieai*t

f;rets, as rsFlt€ on qtGe d$^r. by rhe Ctrq$ L. hl#{ge{.

ItNe faqt$-qct.t ro tLc pu$tFsc oe t* viel! rs Nes tosk fgCt of &Bet{itl{+ q. AröFtlis, fry sl}qrEu€s. SF*tors RdFa RoRc rod ft.Dt [. k4. .s ealt as Gysalt, r@r"d liFrl.r lotu.ti@ in tt6e durlry. brieting !rN tba.xoeuriv€ btamf or ecE govcrmnrr Btth

ktd

rqGds.

r

It stnqerorFr.2

Aff" ft'*''t NGntin

*.

Bu{dlcf

WB' !

0 yepouoroor{q K0usvTtv Mnepvrrx enlpepordver qv nÄqporpopfo ytoTovKopopovÄri louÄropnepyxep on

l)U

YKTOV.

2. H eurorpotpn ro 1959 xor eyxcuooroon ornv A8nvo tou Avöpöo I. florrovöpöou. 3. H <ßio xot vo8eio> oug exÄoyegrou 1961nou oönynoe orov <ovövöoro oyovcl))rou ferrlpyiou IIonovöpeou. 4. To 1963,o cpxnyög rns oUeprKcvrxngÄef,rcrE, PenoqrnÄrxcrvöSy€pouorooTngMuüpr fko.l,wyouörep oe Uoyvruoeovnpövn ouvevreuf,n rou oro ypotpovro, uou öö8nxe ornv Ouooryxrov, eorerÄe (rpoeröolornTxn> ßoÄn yro. ro evöexöpevoorpcluouxng }uong ornv ELÄnöo. H ouvövreuf,n ourn npoxoÄeoe oqÄo ornv EÄÄcröoKctr ous HlA. O npöeöpog Tzov Kövewl erreKpws önpöorcr rov fxoÄvryouörep yro rnv ovcrprf,nroD oro eÄAnvrxn upnypcno.H egnpepiöo <Ouooryxrovlloor) oug 11 Noepßpiou 1963,ornv upörn oeÄiöo rng, rtÄoEopouoe poxpn ovro.nöxpton crnörnv ABnvo p€ ro xcrpor<rnprouxö rpiornÄo rirÄo: <Moyvruo(povnpevn ouvövreuf,nrou lxoÄvryouörep onoöerxvüero.rnqpoyr,rv rng cvcrrpolns rou KopolrovÄn>.


w|16

FiÄrü(f rts

F

?trtö^$td{s'$,ots

's#*

ffiu&

-FaP *dBt*&b @.ffiffi

M$h ?' l9?5

Ur. Eis P. D@ffipools llc Fli|&t üottl . Suiri 516

nü-u*l'ö eär,-r.w. W*hirymu D.t Du Eiu

Ttri5 rill $trfie t!. @sy sf rtc ts, d rcpotrd m $.!r 2T7 of ü nst hwipl WitI A (lire Adnf b! ür Nc* Yort l-üs Foßig! Afhin Col@!i$ tlm L. Sul*rgcr, ttrs frcB Bfs m üi pIOo$ ol üc lg6? visit r0 tür Yort of frlsErti$ Smulis. üy silcqu6 WrfE L UG .d ftrqir SEffi i! 1968 siEilrr idomin N Eüdicl. lt.wtt " py".U. dumg r P|g bricfing fm ür ffiltive ümd ol ou gomu.

0 yepouoroor{g Kopc4rovÄngemoKeeBnKeUUouKoorn N€o Yöpxn 0povxMog, rov [ponv cpxlorpornyo rov öuvoueo)v roD NATO erionq, orpornyö Aöprg Nöporovt Kctrrou zruno€ orros oD- empeßur6ver Tov vnYopnoer ornv oDcloryKrov uIIöp rns oTpclTrorr- IouÄropnepyxep KnS Äuons uIIö rov Ktovorovrivo KcrpcqrcrvÄn.Ero oxeTrKf usTrlv ßrßÄio rou E. EouLropröpyKep (C.L. Sulzberger) rrp6T0on yro (Postscript with a chinese accent), önpooreüeror KopolrovÄf rov ro e€,ns:<O Aopr (o.trr.Nöporovr) eine öu rnv nvor- unoorfpr{4 Hl-lA npog evo f,n rou 1967,evö eixe onooupBeiKcrrzoüoeorn N€o Yöprn, öÄoßepnvqro onö rov npönv nporOunoupyö rp0qrKdrqUo K. KopolrovÄn o ouoiogßpror<örovef,öprorogoro llcr- orpor4ydrv pior Kol eKcveöroKorregoro Ncrooou.O KopcrpovÄng zmouor vcr rov öexrei o Nöporovr eneryövrolgoro orrirr rou. Ilnye oeponoprKöSorn NöcrYöpxn yro pro

Sioctrcly.

*ffilhß4'r-

g-atrxr$wlrffi##s. W sxwwwffiwrywftKff? ffiffi#Mqr$m eet:apw $"läif3Ä Km ä$&6äffi" ä# ffiwmffiHmgxwwca {F"il9}ffiH*qkswswmq ffiq*wmq g{slir *xffi {;$'ä$?w $$e"swa wltru sxq}rff$ sTre${ffi ${$ffi

5. H r<pion rng Kunpou ro 1964 oönynoe rnv UUorrKn euioxeryn UroSnUepogxor pörnoe rov Acrpr ecrvpnopouoe vo ef,ooqrcrÄioer ornprf,n rov HIIA EÄtroöoKor rnv Toupxio oxeööv oe orporrotur<noo€ evo npof,rxönnpo nou 8o yrvörov exeivn rnv ovoperpnonxcrrtoupxrr<neroßoÄnotnv Künpo, nou onerponn rnv reÄeurqioouypn, ouö of,urorn enr- vorf,n ornv EÄÄqöo. O Nöporovr ro onö<puyexcu eiue öu npcrypour<o.öev nOeÄevcr epuÄoxei oe rerororol.n tou npoeöpou Äivrov Tzövoov npos rnv egunoOöoerg. llpo<povögo KopcqrcrvÄng ovoEepörcrv Toupxicr. oto npof,,rxönnUo rroD oxeörozörov crnö pro olroöo 6. To 1965rxoDUern öpc4rctrr<noüf,,nonrns qreEÄÄnvov orpornyrilv or onoior ouvcJporoDoclyro rnv prxovrxng orpouotuxng elrnÄoxng oro Brervolr xor cvnÄnqm rng ef,ouoicrgoro övo1rorou ßoorLro xor tov ouf,,ovöpevocrvrnycovropöroiv HIIA xcrr rng Eornv eyroOiöpuon UroS roxupns ouvrnprurKng KDßreuxng Evroongornv AvoroÄrxn Meoöyero.Or öuo ßepvnong urrö rov KcrpolrovÄn>. ourögef,el,if,,ergucrizouv onpcrvnxö pöÄo ornv xpiMe emoroÄegrous rpos rov HÄ. Anpnrpor<önouon rng 15ngIouÄiou 1965pe rnv onöÄuonrou rrpoKouöwrv Muöpvru (3/5/1990) Ounoupyoufeolpyiou llonovöpeou onö ro ßoorÄro Äo, or yepouorcroreg rcrr Opovx IV'!:oS Krovorowivo. Q/3/1975) eurßeßonivouv((rnv oorn oeÄi7. Tnv crvorf,,nroD 1966pereßnv ornv oUeptKovr- xpißero rov yeyovörr,rvöuog ovorpepovrcrr öo 277>> rou ßrßÄiourou XorpougXouÄropnepyr<ep, Kn IrporeuouooKcneixo oerpcrouvevreuf,,etov pe n, yenxo oreÄexn rou opeplKovrKou xoreornpövou. önÄoön <oug npoOeoersTnSelioKeryng rou KopoEng ouvevreüf,,erg ouregouor<oÄügBnxeöu n exre- povÄn orn Nön Yöpxn, ro 1967). To 1975, o töre unoupyög rcov Ef,oreprxöv rotv Äeouxn ef,ouoiorov HIIA eixe npoßei oe ßoÄröooxounoergnyeuxöv oreÄexöv rng volro8euxng e- HIIA Xevpr Kiorvprep zrunor onö rov upöeöpo mg oppöörcrgovoxpurxng enuponngrng fepouoiog, f,ouoiogyro. ro evöexöprvoorporrour<ngÄuongorn ouvextzö1revneÄÄnvrxn noÄrtrxn xpion, znrouoov Äqror<porrr<ö yepouoroorn Opovr Tooprg, rn örotnv ucpepßcron rng ßoorÄolrnropogOperöepixng Korrn rns öpeuvcrgyro rous Äöyougnou oönynoov orn orpcrrlorrxn örxroropio mS 21nSAnprÄiou 1967, yro rnv ef,,eüpeonnoÄurxng Äuong ornv xpion, oourögBcrelnperloKpoDcrv rnv nepinroon orpououKnE Äuong ror Ue rov roxupropö öu ot cvcrr<pioerg 0 unepouvrqerleKprvcrv ug öpoornprörnregrng CIA ornv EÄÄo- ozov opvnrrxo uS rpöxouo€Soxöoergrov HIIA pe pqrrxdg öo. Or ouvevreuf,,erg oureg önpooreüBnxov oug e- rn önpoxporrxn xußöpvnon rorvA8nvöv. yepouoroor{q Äuoruxög, ro oirnpo üurö rou Kiorvyxep öyrve crrpnpepiöeglrou rov Aüyouoro xnr Eenrögßpro rot) Mnfpr 1966xor upoxoÄeoovpeyoÄn ovoropoxn, oe röroro noöcxrö onö lov npor'öpoInS enrlpoflns. fxotrvryoudrep. ßo8pö uou n @peröepixnzruno€ rnv norvrxn pou EileonerÄfoer 'HMEICJ'H ö1o[n!!! penpoIrxdn4po H perogpoon rou rnÄeypoqrnporos Ko1 rov emoroÄöv öyrve B. Xug opxegroD 1967,o reos upoOunoupyögK. onö rnv x. Epon Boroü ondro '63 I

31


'G7, To npqElrönnpq rou ol HnA Kotn Hovqpxiq rouOorsovOrxoNounu önpooroyp<irpou-epeu'"nri

oyyÄoopeprxcrvrxn örc4roxn, yro rnv eurppon olo peronoÄe1ur<öxöo1ro,eixe opxioer vq exönÄöveLor olo rnv uepioöo rou B'floyxoopiou floÄöpou. Eug Z Äexe1rßpiou1944o Bperovög unoupyögXöpoÄw Moxpi-Lov onpeirooe oro npepoÄöyrö rou: <To vöo ouö rnv EÄÄoöo eivqr noÄu ooxnpo önrog xor qnö rnv ho_\Jo.H EÄÄoöo exer Ulo euovqorcron xor n IroÄio eivor xarpigxußöpvnon. Kor oug öüo ueprutotoergöxoupeeyroroÄergOeinnö rov Apepr_ Kovo Llclgoüppoxo>., Ilptiöpopog Evo.npotrvörou Auyouorou194so peyo^oerlxel_ *noo::,11-1t: pnpoLiogMnoöoooxng emoKeernKc rnv oucprKcraq^oot vrxn npeoßeicrKor ouvqvrnOnxe pe ro öruÄrolrorn . grÄoopeplxavds pqvKrv. K. ono.tl (fro xopn oos)) ue <puÄoxroovor _tsperovoiorn -- M. AvoroÄf. 'N;d[ Meon AvoroÄn, eine oe pro ouypn o Mnoöoooxng oLoouvoluÄnLnrou. O povxrv rov p(Drnoc(n evvo_ foolOtonc. ouoe) Kol o EÄÄnvog emxerpnporicrgouovtnoe: orroßoorrrxdi, <froti eiuor ErÄoolreprxovÖg>'' öropepoi6ver roui or AUeprKovoiyvöprzov uoÄuxoÄo rnv övtovn eyror4v Bperovoüg nt0ulrio rng ßpetovrxngnyeoiogyro rnv enrorpoqn ogooitoofroü. tou lerrrpyiou B ornv EÄÄoöq. EfugMnpryxg. 0 ouvrqp4rrxdq O leöpyrog Bcreöpoiove Uro rpovoproxn oxöon pe rn Bpetovio. Aurö puorxo öev opeAgeplxovöq rng EÄÄoöcrg npeopeur{g oe rörcrirepoorougApeprxcrvoug. 0eopoüoe To Eröu Nunoprpevr exönÄrove<rnv nenoignon 14öuvoorefo rou> öu <pro önpoxpouxn pop<pnöroxußepvnong ovo;lpovropö[poo(p€pel ueprooörepegöuvorörnregyro övo erpn_

32

vrxö pöÄÄov>ornv EÄÄqöo, <onö rnv emorpopn prog povopxio.g nön orryporlopevng ouö oÄoxÄn_ potrolrö>.' Meoo oro 1947, o ErÄoßcrorÄrxögopxnyög rou Äqixoü Köpporog, K. TooÄödpng, öroßeßoioroernv cryyÄrrn xußepvnon AtÄr öu <n npörn rou creo_ oirrron nrov oxöpo npog rn MeyoÄn Bperovio> xor öu <Bcrouvexioervo npooßÄöner[pog roug Bpeto_ vorrsyro oulrßouÄögxor ßon8ero.H ELÄoöonrqv o_ noyonreulrövn ouö ng H[IA).. Äiyo peto ug exÄoyögrng bng Moptiou 1950 o Apeprxovög npeoßeurngX. fkpörwr nL0e oe ou_ yKpouon pe ro lloÄou, r<oBögznrnoe pe euroroLn rou rnv uopoitnon rng xußepvnong BevrzeÄou uoo eixe eyxpiver o ßoorÄrog IloüÄog. O Bperovögnpeoßeurngucrpornpnoeöu o Xogor<ÄngBevrzelog <eixe npooncr0noercrveuuuxrilgvo öor<rlrooerrn öüvo1rn rou evovriov rou Ageprxcrvoü npeoßeutn lxpervu> xor ovoyxoornKe vo [opqr_ rnOei.u H Operöepixn öroßeßoirrroeroug Alreprxcrvoügö_ u ro ßoorÄrxö zeüyogeixe noper ro pnvqro qnö ro uoBnpo rou Bevrze.Ä.ou xor öu öev enr8qroüoe vo eÄOerr<ornoÄr oe upoorprßn pozi roug. Äev ucrpeÄerqe ögroEvo unoornpif,,er öu n pero0eon rou fxpörvu crnörnv EtrÄcröu<nro ouoröÄeoUorng pn_ f,eög rou pe tov ßoorLöo>.u Eüvrolro or Alreprxovoi evöroEepBnKovvo rrpoo_ 8noouv ro otpotnyö flanöyo ornv np<,rOunoupyio rng xöpcrg,yeyovög nou ro llcrÄou ovt4rerömoe pe rnv rllo peyoLn xoxunoqrio. Or oxeoerg rou flcruÄou pe rov flouoyo eyrvov ex8prxög.


O llouÄog öexrnxe rnv er<Äoyrxnvir<n rou flcrnqyou Ue Kpuo xrpöro, evö ovriBero o AUeprKovöS rpeoßeurngIhouprEör öroßeßcrir'toeöu <o lloucryogKcrlo Mopxezirmg eivcrr erÄrxprveig tpil,or t<,tv HIIA> nou eneöiorxov <vo ouvrovioouv orevq rnv EÄÄoöoFe rnv crUeprKovrrnnoÄnu<n>.' O Oovorogrou flonoyou, To 1955,npöoqrepernv eurorpiooto opeprxovrrö xcueornlrövo vo npoc'rOno0lornv uproBunoupyioevo vöo noÄrtrxö ovrpo, rov Kovorowivo Kalngov.Ln. O flouÄog ouvoiveoe orn Äüon KcrpolrovÄn nou urnpfi,excto. xüpro ]öyo crlreprr<ovrr<n emÄoyn. O Bpetovögnpeoßeurngoep ToopÄS ftx uo.pornpnoe ou <o KopolrovÄng nrov o unoqrngrog rov Apeprrovt'lv>xor ro @ÖpelvOgrg onpeiotoeÖu o trÄÄnvog ro).urr<ög <unoornpix0nxe övrovcr o.nö roug Apeprxovoug,nou qoiveror öu rov npoeroipozov yto rn öroöoxn cötir r<o.rxopnooo xorpö>. Oflx, nou pöÄrsurreKpumern öuoopeoxercr rou yr' uurn rnv emÄoyn, Ber,tpouoerov KopopcnzÄn<övqv xoÄöov8prono,o.\,ÄcropqeßoÄÄeov eixe ro ovoÄoyo ovoornpor,yrr v' cvreref,,eÄ0eroro xoOnr<oworou.' AÄÄo xor pe rov Ko.polrcrvÄnuou eixov unoornpif,ei or Apeprxovoi, öev opynoe ro floÄqu vo öÄ8er oe oüyxpouon Kor vo upoo8ei rnv unöoxnqrn nor ovctlpollnroü. Me öüo K€wprKeSemtroyögtr,tv Alreprxovöv, crurng roufloncryouönotgror exeivng rou KopolrcnzÄn,ro ovorropo eixov crwrtoxtei o€ Konoro xpo\,aKnorrlpn. O ouvrnpntrxög Apeprr<ovög upeoßeurng Htrg Mnpryxg, o€ ovo(popo rou onö rnv A0nvo Kornyyeüe opyropövog oro Xteu Nunoprlrevt ötr <n eÄÄnvrxn ßoorÄrxn orr<oyövero>crnoreÄoüoe<ovcrxpovropö>Kor öu röpo öev rou nrov öuoxoÄo v' ovrünEBei <yrori onö Kcrrpouoe xo.rpön xöpo exer xorooreiqßooiÄeurnönpoxporio>. O Mupryxg nopornpnoeöu n ßcrorÄrxn orxoyevercrlpepörov (oveuSuvoxor oÄozovrr<q) orevtrvu <orov xoÄürepo npoOuroupyö>nou yvöproe n EÄÄoöo rov 20ö qrövo, önÄqön rov Kopc4rovÄn.' Xrn öro.pr<ero rnE örxroropiog mg 21ng AuprÄiou, o npeoßeutng Mupryxg rcrxBnxe ovoEovööv unep rc)vouvroylroropxöv uou Oeopoüoeöu exupooarnoüoovpe oDvrrretoornv EÄÄoöo ro oop(pöpovro rov HIIA Kor rou NATO. H ouvr,4rouxnorporrouxn olroöo, uou o1ryuv<,toe ro npof,uörmpo rng 21ngAnpÄiou 1967,öev npynoevo. rlpoxopnoerornv onoxoOnÄotonrng povopxiog. Or Bpercrvoiuuonreüovrov ug HIIA örr eixov ef,coBnoerrov Kcovorowivo vo xn'nOei öuvoprr<o,orcrteÄn rou 1967,yro vo Urropeoouvvo rov f,,eqnpr<,r8ouv. Eug 14 Äere1rßpiou 1967o Alreprr<crvög uuoupyög Efi,r,neprxövNtrv Poox ouvcrvrnBnxe pe ro Bpercrvö opöÄoyöroD oug Bpuf,eÄÄeg. O Pqox öroßeßoir,toero ouvoprÄrun rou öu <or

i"

$."

r

rir

qr.:r

Apeprxcrvoiöev eixov örcrouvöeonUe ro oloruxnpövo upof,rrörrnlro) uou eixe enxerpnoer o Kovorovrivog nprv örcrpuyeroro e6,oreprxö.AÄ-\o or Bpercrvoiörornpnocrv (Kofiolo opgrßoÄio yro ro cw or Apeprxovoi öev eixov fipoypqu ouzntnoer xonoro uopöporo emxeipnon pe ro ßoorÄro, o onorog rnv f,exivnoe oe Äo0ogouypn>.'o To npof,,rxöunpq rns 21ng Anpr).iou 1967 eixe crrqrvrörooeronöÄDroro lloÄou Kor rous Bperovoug. Avri8ero or opeprKcrvrxegunnpeoieE yvdrprzov yrcl rn ouvoporrxn orpouu-rrrxnogoÄcnrolröpereg öq nou opyovooe ro rrpogrKörrnUo. Arö ug 19 Iouviou 1965öS ug 23 Iovouo.piou1967 n CIA eixe oreiÄeroro Erör Nuncrptpevr 15 ovoeoprs yro ug ouveöprooersrng opoöog rou llonoöörrouÄou, ro ovöporcrtrov oq4rerexövu,tv, cr).Äoxo.r Äeutolreperegrov ouznrnoerbvroug yro rn oxeörozöpevn eurßoÄn rng örxrcnopiog."

Kovorovrfvog fÄi[pnoupyx xor Kovorovrivog KopolrovÄrig, o uunfp{e onoiog enrÄoyf rov Apeprxovriv", oÜUeovo Uero Bperovö rpespeurli nrK

EHMEICJXEI' 1. X. MoxpiÄov, War Diaries 1943-1945,oeÄ. 598 2. EBvlKo Apxeio H[IA, Povr<rvnpog trerT NtrnoprUsvr, 1945 3. E.A. H[IA, Xuvonnxö onpeioUo Xrör Nrrrroprpew, 1945 4. Apxeio @öpeiv Otprg,FO 371/67004,7.7.1947. @@. Orxovolriöng, To oüvöpopo rou Oöuooöo, aEL.424 5. Apxeio Oöpeiv OErg,FO 3711101793, 24.1.1952 6. Xn. Mopxezivn, Xüyxpovn floÄnrxn Ioropio rng EÄÄoöog (1944-1951)röpog 2, oe^. 351 7. E.A. HIIA, flrouprEör npog Xrön Nnnoprlrevr, 10.4.1952 8. (D.Orxovolrlöng, To oüvöpo1rorou Oöuooeo, oeÄ. 513 9. Mnpryxg rpos PooK 13.11.1961.A. Iloroxe^os, O Broopög rng eÄÄnvrxng önpoxporiog, Eorio, oo. 75-76 10. Eep P. MuopxÄei npog O. Oqrg 14.12.1967.To ouvöpopo rou Oöuooöo oo. 512-513 11. L. Stern, The Wrong Horse, oo.42-43 I oo


ITO/IABYPINOO TOI{TE1IEYTAION KYBEPI.{HIEOI{

F*titpyrog xorAvöpingnnnovöpfou, H ,,cuy6ntoi*non" perov Kovorovrivociyeyfvcrnveqrxr4"0 Kr,rvoruvrivoc ndlcLrss rqv nvri0corlperf r4v onopfxpuvo4 rnu flcrpouFnpougctrrn, ycrpnQio Ur rov 0n0i0ovrntrtrriooer

touAno:to rotoprxoü

oyÄral,lellrH

xußepvnon XreEovönouÄouneerer ro Äexöpßpro rou 1966,uorcpcrcrnö puouxn oupgr,rvio Ilonovöp6ou-Kqve.trÄönou.l,ou-Korvotowivou xor oqoü n trPE onooüper rnv eprnoroouvn rns ilpog rov upoOunoupyö. Äev öxer yiver opxero ooees rrotes nrov or c[r]repous npoOeoerg rcov uoÄurNöv opxnyöv nou oxeöiqoov oDTnrnv nrÖon. H xöpo ßcrörzenön npog ug exÄoyögxnr orr€pevr Uovov n qrngron rou exl,oyrxou vöpou rng onÄng ovoÄoyrxnE,npoypo yro ro onoio öev eixov öeopeu0ei lr€v ra öuo peyoÄo xöppcto, oÄÄo öev ro eixcl onoppiqer pnro. To orvoupoeivor urogo f. lloncvöpöou nSe}e pev ug exÄoyög,oÄÄcrouyxpo-


l:,

':

k

& vos n0eÄe vo örooeqÄioel Lnv onq),Äoyn rou Avöpeo onö rnv uuö8eon AXIII^A - yro rnv onoiq eixe oopoÄög xrrlpigooßopo ororxeiq KornyopnEei.To llo.Äou nBeÄevq öroogoÄrotei qnö ro üvLtßoorÄrxöpövogrng xorvng yvtipng r<orrou llqnovöpeou,npoono8drvrog va ef,oorpoÄioerrn pn ouroöuvolriorng E.K. xor goßoügevo ovußoorÄrxn crtponn xqro rn perexÄoyrxn nepioöo. Ko.r 16Äogn EPE upoonoSouoe vo experoÄÄeu8eiroug tpößougrou flaÄo.uoü, öore vc onoöuvcrlröoerorcrötoxq rov llonovöpöou Kol oe Urctöeürepnqoon vo eroveÄ8erornv ef,ouoio. OÄoqurö ro nepinÄoxo uqzÄ rurv ovttrSepevrov upo8öoeovxorcÄnf,cornv unnpeoloxn xußöpvnon Ilopooxeuöuoutrou, rnv onoio ornprzov ro öuo peyoÄo nöppoLo.Olros nön n xtilpo eprrürveoc Ulcr nepioöooßcßcrröLnrog. xo8r,rEor cxÄoyegovqBoÄ.\ovr-ovex vöou. H nrBqvörnro ouvtoypouKns eKrporrngnTov oc öAougyvt-rorn. O K, Mnroodxng oeoyöpeuonrou oLn BouÄn.Äiyo pero Lnv nröon rou Xregovönou.Lou,öÄeye poÄÄov npoEmrxü:

Avövöorog <Ynapxet xuptot ouva\tAttrtotnÄnpng oüyxtntE Kai oyrövogoi4 unapx€t nÄnpng aoarpeta€ß Lov opizovra aurnv 0eoooÄovix4 mv öpa. Eyö eva npaytriaex@va eina. H ÄintE rnv onoiav anatroüv at neptotaoug eivat va tlmtpto1ei pta öpa apxürepa o eil,oytxoi voltog xat uä rpoxopnoape taxütara npoE LaguÄoyag. Oruönnorc aÄÄn e{eÄt{tg 0a eivat enuiv\uvog. Eyö öev öxot rc aio1npa öu uon\1altev uE mv rcÄrcnv eu1eiav r<al öu ßaöizolttv npoE ragexÄoyag>. llpoyporr, oe öÄqro puÄox ef,ouoiogenrxporei exeivn Ln oTrVIrn,rov Iovouoprorou 1967.qvoororoon. To neprßaÄÄovrou Ko.rvorovrivouupoerorpozer ro eöogogUroSouwüyporrxng exrponng,eov öev efoogoÄrorei n pn ouroöuvopio rng EvtioerogKevrpou otrs enepxöpevegexÄoyög.Mero rnv ovoxivnon rou uotrrreroroü-ouö rn oüyxpouon rou IouAiou tou 1965- yivcror öAo ror neprooörepocgpovög oroug xupiopxoug oTpüuoLrKoDS xuxÄoug, uarg upöner uoon Buoio vo ünorponei n novroöuvolrio rou.flonovöpeou.o onoioguÄöov öxernepoocrüvorxro oro ovußqorÄrxö oporöneöo. uopo ug noÄuxo- )

35


0 Kovorovrivog M4roorox4q öfiÄorve m4 BouÄfdrr "öev 61o rqv oio0qo4 dn elo[A0arpev etgr4v exÄoyrxliv eu0eiov xordrr poöi(opev npog rogexÄoydq"

{s}t

36

xn öirof,nyto rov AEIIIAA. Or exÄoyögovoßÄn8nKov eK veou Kcu n nr0qvörnrq €Krpolns öÄo xqr uÄnoiqze Nnr evö öÄorurq rnv mBcrvoÄoyouocry Kclveigöcv exovexott vo rnv clrrorpeqrct. O iörog o leöpyrog Pü.LÄng,prl.övrcrg yro rnv nepiprytn ouoKeqrnpe rov Kc,tvorovrivo, Äiyo rrprv onö rn xouvrcl ornv otoio ouppcrcixovo KovcÄÄörouÄog xor o lloncrÄnyoupog- €xel rr€r rros <...roueiuope ötr eov er<rpoxuv8ein xornotoon rot cruerÄnOein ovorponn rou uoÄteüporog,önog upoßÄeuerro npOpo91, n xußöpvnon Bo eronynOeirnv crpon opropevov opSpcovrou Euvroypcnog>.H oüoKelyn ourn, rnv onoicreurßeßoröverxor o iörogo KoveÄÄöuouÄog,yiveror oe pro nepioöo örrou ro IlqÄou q.\,eproperlr€ Uto el.eyxöpevn eKrporrn, DrroKDnrovrctsoro oxpnio grÄolrovopxrxo ororxeio, rq ouoiq oBouv uE uoÄurxögef,eÄif,erg oe cröref,oöo. O iörog o f. llcrnovöpeou,BerovrcrgegpeootgnÄnv ooEög noÄneroxö Bepa crnörnv eroxn rcJVIouÄrovcovKor pero, xÄ4roxöver rnv övrcron,xr,tpigrcruroxpovo vcr exerörooqrnÄrorein perexÄoyrxn noÄurxn onoöoxn rou önorouexÄoyrxoüonoreÄeoporr_rg.

ffu''ffi'u*tr ßyoiver qnö öÄo ouro; To crurovönro.OÄöxÄnpog o noÄuxög xöopog rng xcitpcrg, exei T"* FSffi#" *#s}*r ##*Teä\,i{i:,,r r,{aw"*Ls.1axffiffi yupo oro 1966,öxer oulrrprÄroBeiU€ rnv r*$ fd iluqrm"raffistq** T.{x#y"#fu#,ffiü{e\€ffil öe'orng xoüvrog.AÄÄor ro upörervcrvog pe$iüq#ffi,*T{tffim *i$*," roßonxn Äuon oro nÄcriororou Xuwcrypo$q#i#s"3ä*#e ffidv*W\{rww ffiffiaffiW#Wffi roE(upöroon PoÄÄn-Ilono-l,nyoüpo npog ßoorÄrr), crÄÄorto oxeöiozovylcl rov eouröroug(ßoorÄrcrg xor flqroöönouÄog) xor re,\og oÄÄor oeuplzov qöroeopcr.Ewooüpe eöö ro KKE xor xupitogro ll.f. xcrröÄegrou o.pxrxögoxroers pe rov Krrrvorqvrivo.H Nuxr röoo ro xÄrlrcrxroEorrtreprxoun rnv EÄA. ßepvnc;nÄornöv rou DreqovönouÄour<piBnr<e rrog Epeuvrivrcrg roug EoxeÄous rov opxeiov rou öev önpete vo oönynoer oe exÄoyög,xoBög ro lloKKE, nou ßpioxovror oro <ApxeicrXüyxpovngKorÄou öev cixe ef,crcrEcrlioer rn pn ouroöuvr4ricr.EuivovlKng loropicrg>,ßpe8nrc4re Urrpoorclorre eKrrong, o Ilcrnovöpeoun0eÄe npoexÄoyrxöS vo €rroUnoergrou fl.f. yro rnv noÄnrxn xctooroon ornv vöÄBeröoto xcrr€FUeooSorcrupoyUctroKcuvcl pnv trÄÄoöcr,opöor.rgpercrro oxnporropö rng xußöpvnoqnott roug <ouoorcn€S)vcl oönynoouv quroi tn ong EreqrovönouÄou. flpöxelrcrr Vlcrprcrxorvn ouvexopo oe exÄoyeE.TeÄog,tr EPE uuö rov KoveÄÄö- öpioon rou ll.f. pe ro rÄ4roxro Eocoreprxourou nouÄoexprverrog unnpxcrvupoüno8eoersoxnlrclu- KKtr, n onoicrmBcrvöv vo eylve oug 16-2-1966. Anö opou örxng rng xußapvnons, Kcrloxeöiqoeo0 rrpr,l- ro npoxnr<o rng ouveöpioong <(Duorxo öroßcrzoupe: rn eoon rnv nroton rou Xre<povönouÄou, rnv unnpe- oov €oxctropeoo (n xoüwcr) eivor pöocroro oxeöro oroxn Nu8öpvnonrou flopnoxeuönouÄou,preöeüre- roDgKor n oDvexnsonopövroon rng ouö to Äoö pepo oröxo rnv c4nydlgörNn rng Nußöpvnon. yoÄöver roug xrvöuvoug ruxoörotxuKov orporlouEror <prcroolre ornv nroon tng NußöpvnongEre- r<cirv npof,,rxonnpnrov...>.Ern ouvöxerqovoÄuerorn tpovönouÄou,rnv ovoßoÄn rov exÄoycitvKcrrrnv D- rcrKrlKn rou KKE yrcl rnv onolrövoon rng xußepnlrpeoloKn, utoriOeror, xußepvnon llcrpooxeuö- vnons Kor rn Äoixn nnÄn xcrr ro ll.f. r<ctoÄnyer uouÄou.H onoio xot outn overpoun o.nö rov Kcr- oro ef,ng: <H nq^n xqrcr rou noÄouqvou upof,rxoveÄAönouÄo,upoypo nou enrßeßoiooe cruoÄürotg rrnUcrrog,öncogeinope, ouvexizeror xcrr pncriver oe rougoxeöroopousrng EPE yro örxn rng xußepvnon veo Eoon nou pnopei vo.oönynoer oe ovorxrö orpoKol rnv onoruxicr rou oxeöiou rou flonovöpöou yro trc'ntxö upof,rxÖnnpo.>. crpeoegexÄoyeg.H xußepvnon llcrpooxeuönouLou To oulrnepoopcrßyoiver oßicroro.To KKE öev eienecieörov n olrcröcr rou Avrpeo öOeoeOöpo.oouÄiog xe xopio npöOeonyro önproupyiopertirnou,ro onoio Koro rnv lpoexloyrxn nepioöo, enröröxovrogpoÄ- OcreÄoxroronorouoe rnv mBqvörnrqexrponng.AvuÄov rn örooEcrÄronrou Avrpeo onö prcrupoexÄoyr- Bero, xover ro rrcrvvo of,,uverug noÄtrxeg ovu8ö-


0 Apeprxovrig orpor4ydg Aepvrvroep ;re rovun4peoroxö npo0unoupyri flopooxeudnouÄo

) ., t I

: )

vo ouvoyrovroreiro ouv0nporcr oerg,npoono.Bövrcrg rouAvrpeo,<nou pövrpn enröiof,n tou eivo.rvo uctpet örxougpog ovBpönous)'-önos ctvoQtpercrr ornv uonynon. To KKtr npooöoxo. iotog ßeÄtiroon rng KoUFc[rKnSrou enrppongxor Eoiveror vcroörcrqopei yrcrrnv enepxöpevn xoüvro. Ioog pnl,rorcr vo Unv oöroEopeievreÄög, iocogvo uuoÄoyizer[0rS pro Enpoun 8o rou öörvexoÄutepeg<Böoerg>göpvovrog ro oe ion poipo pe rov oouxö uoÄnrxö xöopo. Eug reÄeuroiegoerpegrng uepirpnpngourns eronynons öroßnzoulre:<Aurcr(or öngopeg öntrqön npoouoBeregexrövoong rng uoÄtrxng xpiong) porozouvepe npoßÄnpouopousflou xovouvc öoot txouve ylcr KUpro öou),ercrroDSro Korvoßoü.Alo,nou croxoÄoüvrot pe rn BouÄn r<orxoÄo r<ovouv.Or npoßÄnpctropoi flperlrr vo tpoögt-rg evögcflovoorouKouNöppcuog... xvouv öÄegug nÄeupegNcrrßoBürepo>. Ovrolgqroxrnxov ßcr8urepoor nÄeupög,oÄÄq onoÄurxn orpornyrnö oÄÄoug.Mro xovrö<pBoÄ1rn rn xoroöixooe rnv EÄÄqöo oe 7 xpövro orroung.H EPE, pe rov oEeÄn KoveÄÄönouÄovo pixver xr,rpig yro vo yiÄöyornv xußöpvnon flo.pooxeuönouÄou, ver o iörognpofunoupyöS Kor vo öiver ro reÄeuroio xöprßon0eiog orov llonqöönouÄo. O KopopovÄng oro llopior vo rreprUovernöre Bcrrov xoÄöoouv - eror n crÄÄrög.O Kovorovrivog vo vopizer ntlg Bct rov crvorpelyero Avrpöog. O Avrpöog vq önÄöver Xunog n xußöpvnon 0o opr<roreiornv n-A.oreicr vroypctoExot vo xovet ro flüv oro vo ropmÄizer r<oBe npoouoBero ouvevvönong llo.uovöpeou-<onoororöv>.Kor re.Logro KKE vo <qrcrxvetßo.Oürepo.

{Fv#'g1l-eqww##ftq" #fi x$s*xsffiw*q ffia w*rypmwvw&q yz#mavaw#t Tffi{ ffiKffiffitffi#W#i ${ffiäft #qp{*ffi#ü# äffiv ffiffiT$}ffiffit} rav#{#*ffiü c*ryep*::}w m*ffisNrwmq

H xoüvro rov oDvroyUoro.pxrivnp0e tnv 21n AnprÄiou, oÄÄo ro ßnporo rng rlou nÄnoiozov eixcrvoxouotei opKeronprv. Koveig öptlg, nÄnv eÄoxiororv öev qoiverot vo voto.otnxe. H oveÄÖnrn xoppouxn oüyr<pouon,or röroreÄeignpooconrr<oi rng noÄurxng uo.Ä.urxoioxeöroopoi xor n o.qreÄero nyeoiog nou nioreue orn Äqlr<n öuvcrprxn xor oyvooüoe rov rrpoypouxö ouoxertopö öuvqpeov' ouro öqrepcrvrnv exrponn. O ouopcrirnrogoulrßrßoopög ovopeoo orov noÄtrtxö xöopo xcrr ro lloÄnu öev öyrve norö. Apxerct xpövro pero, n Aprorepo evrönroero xpiorlro Ao0og:rnv oöuvcrlriooo<pougexrrp,noeosroJVöeöolrevr'rvKol rn xcopigxopio npoonnxn ru<pÄnoüyxpouon pe ro lloÄcur. O MovöÄng lÄözog -opxeroi o.ilo rous nporoyovrorög rng eüoxng,öuog o MixnS, o MnprÄoxng ror o Küpxog ör<ovqvnepinou rnv iöro exripnon ex rov uorepc)v- eypoqe rc 1974'.<Exeivn rn orrypn n Aprotepcrerrperrevo er<rrlrnoerötr n pnf,,npe ro ßo' orÄro 8u crneßcrrveoe ßopog rng olroÄörntos Kor rng önpoxporiog. Enpene vo unoöeif,,eruvorxtcrro oupßrßcropöxußöpvnong xo.r ovoxröpt-rvKctl vo ouerpene rov f. llouovöpeou onö rn ouyKpoDonU€ ro ßoorÄro>. T


'_1,*.W ",...,;, ,"."ery4.',.a*+.


TO KYnPIAKo

Ed thar 3.rtd$ tlr. f.ntlffda bru.lrf l'g.däa'. tow.rda r m* tn Ctföar trctGt lgk a *orh.t!t p0? rr|wad ttrr Fat>-ndr.@ @owtEcDt ü$ sGra EotG bac@lE3 tEIJE-BtriaE I'rcruradErcES -tlccr r-rl tbtslrct ?l*vr ct Ira Gaul'lrr! rat!tsalat tlra tü.ült-3a öa üIÄ1tO. tlr. ac!äFaätt Fürtbeffiole, Errt-rwart tasalo6r trrdad üc dlatst.lr ls qr..L. i lraa tFrth .Lsrea'' Ed, tbGrlr'|. to sä €lr.rc.t I FrlliGa 'f,bir alrc ür lEccmtlöu1 r|lffalrbGa ccslrl$arl t6 ot*-a-9xl*ütr-d ldrr ct läcr.rrlb3 €trc.c.t. o*as. io prc8rls b_y !rj!!g!gl_l+t@ vl _<t!t tg!-..1r_:r'gllF.a c-lr.-d ita to cEE I|rATiO C |lEro.d, IO |'tFtErr 9a stlraf gltrf.

Mioondng öexüöeg örcqeuoero önlrooieulrcrtogovunöororo.Aurö, öpritg, ovorpopeg rou öev eixe nÄeov xopm onpooio yrcl rov McrNcrpro,uorporrorrxoü Eou o oröxogrou ruov vcref,ouöerepöoerro oevcrpro oxoÄoüOou rov rou NATO pe rn pöBoöo rng ötoppongrng nÄnpoHflAorq tpcrpiog. Aurn nrov pro npoorprÄngorov MoNnpropeAeuxooioyrorq Boöog,o ouoiogouxvcr[porrpouo€ rougßuzcvrrvoug "guoilxd"ürpr(q eÄrypoügonö rnv op8oöof,n ötuÄr,tlrorio rov rpqpürovrqg pepupyiog o onpovuxö yrcl rnv Ioropicr yeyovög eivor $!f;F{*inirllgi, ( NAPA,RG59, ro ön ot nÄnpo<popiegrou MoxcLpiouorof&] Cyp23-8) öerxvuovror onp€po oÄnOeig.Ero cqreprxoiäl vrxo crpxeiouuopxeroerpo eyypoEuryrcroll$ ,ii$l', uoicronoxo.Äüurouvöu o u<puuoupyög Ef,roreprxöv rov HIIA Tzoptz MnoÄ enef,epyozörcrv roug npörouE Unv€e rou 1964oxeöro xolng eÄÄnvoroupKrKnsenöpßoongornv Künpo. 'Io oxööroreArxo pororöBnxe Äöyo Kcll rov crvnöpooecovrng AyyÄiog, n onoio eßÄeneovrüyovtou.Kornv EÄÄoöo.xor rnv Toupxicr xqr oroSovörov öu Biyovrcrv rcr ört<orng orpornyrxo oupq)spovrooro vnoi. To evöexöpevoonößoongeÄAnvn<övorpcteuporotvotnv

thtD rcort8t81 o!LEtltloa u tlrAöt-rEttoE-l. cltsta & .]tL, a EorG <l@t lEd-It.Edqrt' ril.dYar, Grccclt a ForeEctE tD t-btr darcctlon

ot tl'a IE6a, .ro ha-

PrFarcou rqdoubt Eq tBF|o ba.D[ oE

Il(rt

t'aEt-die*.

-

llrlac

Frt4e

lftsiatsr PstEdlG@ G.E. to ot[a. ob cö4.-tnlc oÄ tb. tE|'L@trtstl€E of 11L BEobürrlC, bt! agrl'eslBral, .5d bi'r 16.Ea|'G tEogre, I'lE tE acro--.Lb Er6.I-ct, lt L elcrr th-t l|.pdrGou qrottla öDgGr. ta rlra CtrfrE coEtrlrtaly trcblcE, -Ed lDttu.rc. d .ä,rbbtrbot' larfrilbrr--ürd rb. tf€rtr -Ed ral. LcL-d el€-f coDccl*lc! oE hog bla datD lor -c.b.bv3dTtE@lbogt tb. CJr|rff. cr{rb, tbr plEG tr dGv-lolrcEtoE thllt.ad -pf'Gr to lasva bataorcal "plr5red (trael tq bo.E bcca bJr cer'ftrc ClcT|Eaül d.tr!' - tgL. Edb tgrc. Lflt to coordLE-trEdFh r p tt sDl,cEF EDr. a]|EelttcBlllt to llIE for tbr ott ctrua -! YGt, -tga EoE rtfrltlo.at tb-! -dE P-trDdt.s .üd.bi! strcoacct*trr8 .Dost lg-L-Floa h! ltaan o3 lq.bfl|tJr gFst to qt€ tb. !rl,r I'olftlcal l'wtrt -.Eoablc coElr@tc rolutton of thr CJrt'nrFoltl.a qf_thc t€ta lirt FelrFc-J. p( 11. Iar5lr thr:alr _E.l* p?lsc tttr f@r üttstttar f.Errrrna8ltr or blr llFrrttt DGBt'tlc tlrtr Ed bt5 c@erarttrS E.Fltt t t'o'|üf.ff€/ ieancdl to gr-fi .ELctaYE lcrdarltril' tD tborrot lla tuEt 'E..!

f &" ä*x}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}*ww i* $'!q i3ii:räF*i)'ä# {::iziti?z*,4ä {a&ä4:i}}i}€}Tt'e*wqotoÄn ourn ovote0nNeonö ug opeprKovrKosDnn-

peorcg orov unoupyö EocoreprxotvfloÄüxopno 't,{b3lif ,{:ii,,f'{:pqtq; nilif;!#ii i}-.!.:Bäi{d}i;a?.,{;-t! Dopxörzn, orov ouoio xoröÄnycrvuo.xrcoÄoiopepr#$:r\fli$!:f*},i:i#äi:iai'äai*'iit.&f1ffi72tatr;;4Ä3{7:4&i€.€}v8 xovrxöv öoÄopir,tvoro uÄoioro rcovupoypcrpporcov xoronoÄepnongrou KoppouvroUoD.Anö ug rcrf,erg ourov rcDVcrv0piincov upoöxuEe opyörepo xor n <Opyovtoon> rou floÄuxcrpnou ltcrtpxorzn, n onoicr ro Xproroüyevvorou 1963ouyxpouornK€ Ue rnv oKurrpo, yro vo oupßnÄouv ornv elrßoÄn NATOIvriororxn roupKoKDnproxnTMT. xng Äuongoro Kutproxö, ructvn oeoplrn yro rnv oH <Opyovcoon>nopoÄiyo vo noper ro övo1ro nopuOorroinonex pöpougrou MnNcrpiourou eÄÄn- IÄtrA, ro orroio eixov nporeiver or IÄtrAreg exnorvrKou orpcrtou,rov ottoio crpxrc,evcr ovt4tertuuizer öeuregtng of,rrrtpctrxoi.Orov n ToupxicrcrnerÄoüoe ouv nÄÄo evcrex8pö. Äryoug pnveg vcopirepon elro 1964pe eroßol,n, o Moxoprog onorq8nKe ornv Kovciruov evreÄögörogoperrxn. O McrxcrproE eörve ABnvn yro ßon8ero..H EÄÄoöq önÄooe oöDVoUio nioln oug örcrßeßorcitoerg fiou rou eörven trÄÄYK ovo ovrcrrroKprBei, evdrn trAÄYK orn Aeuxotoio övru Bn nrov öirrÄo rou, ourv ouönerpo nou öxove ro ros xeipcrg rng. Töre, o Mor<oprogcrvoznrnoe Ve tcÄog rou 1963 Vto vo ovoBecopnoer ug )Jupgtovieg ßonOerocrnörouEnysres rng Aryünrou Nooep xor Zupixng xor Aovöivou.EÄÄnveglÄEAreg crf,rotlrcur- rng Xoßrenxns Evoong Nrxiro Xpouoroög. xoi, perof,u nuröv xor o Änpnrprog loro.wiöng nou To <pÄeprrou Moxcrpiourrpos rn Eoßreuxn EvolJlllrperouo€röre ornv E^^YK, nveÄoßcrvvo.eKrror- on ef,öpyroern Äüon, nou ouonerpnOnxevcr Beoer öeüoouv roDSclvrpcs rov nopoorpclrlurtKuv opycl- rnv Künpo uuö rnv xnöepovio rou NATO, Uernv oVTDOC(|)V rtrrVEÄÄnvoxunprrov,yro vo eivor erorlror uößoon orpnuouxöv öuvcrpecuv orcrnpöruncrnou evo ovupcronioouv rnv roupKoKurrproxn'I'M'I, n oeoppoornKcrv rrpooeclro oro Koooutpoueöro.H noio ef,onÄrzörovonö rnv TOYPAYK. EÄÄüöcrxcrr n Toupxio oup<ptilvnoov,oÄÄn o Moxoprog ovreöpooeKol Uernv uuoornprf,,nrou XpouO I^EA omv Künpo otoöq NoLorpcpc vo Uorcltrüocr ro oxr-öto. i^EA O evörcrqip8nx€orro rnv flpurn prpo u:rg Hruv oe ourn rn Eaon rov ef,eÄif,eovnou o Tzoprz iöpucrng rng KuirprcrxngÄnpoxporiog vcr eÄöyf,er rnv cooreprKn rroÄurxn rorncircronoro vnoi. O pe- MnoÄ oxeöiooe rnv eÄÄnvoroupKrKnorpcruolrtKnetörreno örxroropcrEleöpyrog floncöönouÄog, errr- nelrßcronotnv Künpo, pe oxonö vo ef,ouöertpöoer rov Moxcrpro Kol vo Äuoer ro upößÄnpo Ir€ rnv reqoÄng r<Ärtrroxiou crf,roiporrNdrv, euro'xi:rp0nxe rnv EÄÄqöoKor rnv'Ioupxio. Kuttpo r<.lvAuyouororou 1960,yro vo opycrvöoelrnv KpüuKn KevrprNn Ynnpeoio llÄnpo<popröv oro ArnÄn Evoon ror pepopxio llporurrcl urg ovriororxng eÄÄoörxnSKYII" H ortoOrcrvro oxöörc Muo,\, oueruxe, or Apeprxovoi e-

s$*iqd#K*ffi6{imu*ti

40


T-

tlrasc w.ra thaaa aaa, rrlt!tröart a*türärl ql than büUr tbr törrrr tlta !rüra! Prat hrrrrll!. aä1eäE trlt ('l füLaxrtLöä lh.

tbfilt

lröE

th.

etha tlLlusr. ttA:r-ö l{ln{$nt ü to ibf Crntrr r$d üöÖLrl lor acöaö&l,e tlär. th. ärbü ,rbl,Itrt lord. Oo?arffiüaL bryc rEoi baan

E

Ly

tlra

.

P : tlrC I b3GE rEd tüG

dw lat llro.

t tlrra l8r .6''

|-

rrt lod

wlll drTrcr

ts läfluanGläS orülftdiäS ötr Ö:/Frur {rru.

NixogOoppüxqg. 0

obvt{rty hepihS to ,l{ad aducrtlönrtr rcforö, rDd aasirl döwöLöpssat lrtlod tö {cace tlra

rd üh* qlavNrarrr ot CJtrrur to furkc to! .äo.{a öftld }rö Mlaiatarr ! ralFooacr

alrtööod{crlly tor Ö*rät'lo, . Dollcy tör (lfa.cr" ud

Cyp$ui

uuornpr6önq TnqEPE 0ouÄeurfq tc

rnd !rtabl!. iäd

ldalnr,ttrrtlw rtllt : Eibarr ru hlr coaal,rtüat üpwlJ'llry ht| d{atröraL tö ?orlt tö! e rü. Tha C.[trr ltatoüt I achlava( tvlr Parccstrgt ' o! cgttrlttÖn itn3. Iäd6, iä P.rll^sad" Plpaädt

UefloÄÄonÄiq yro öpoor4prör4rcg TnörKTorop[o KorTo Kunproxri. NrvAroeoov, unoupyrig E{oreprxrrlv Hl-lA. yror4v Iu(qroüoc Künpo ltrtpigroug Kunpioug

xclov quoöexrö ro oftnpo rou lecopyiou flouovöpöouyro Evroon rng Kunpou Ue rnv EAÄoöo, cog rn pövn pecrÄrouxnÄüon yrcrvo nrploprorei n NolrUouvrorlKn€rlrpponoro vnoi. Ynnpxe, otoröoo,evcr onpovuxö xtiÄupcr: o ncrpcryovrcrgToupxicr Nor n ooeng Kcrl Kcrrnyopnpclur<nöeopeuon rng OucroryKrovnpos rnv Ayxupcr,ön öev unnpxe uepinroton vo pn örcroEcrÄrorouv rcr zotnNo oupqröpovrnrng Toupxicrgornv Künpo. Euvel6g, n Evoton rng Künpoupf r nv EAÄoöopnopouocvo yiver pövo crqou ötootpoÄizovrovrcl roDpKrr<ooupqepovrcr. Kor n Toupxioöev öexörovrinoro Äryörepoonö ro eöoqrxo ovroÄÄoyporo,önÄoön örnÄn Evoon. lloro, opcog,eÄÄnvrxn xußepvnon Bo oupEcovouoeUe rn örnÄn Evoon, eov öev ef,croqoÄrzöroveK rcDVrrpoyvtilpn tou Moxopiou; Eror, or röpov n oDUecDVoS Apeprxcrvoi,uou crvoyvöprzov ourn rn öuoxoÄio, crtoqrcroroovvo Beoouvrov Mcrxoprourro errrrnpnon, yro vcl rov e6ovoyKooouvvcrouvepycrorei.Arcrqopertxo Bcrrov ovrrperov pe npof,rxönnpcr. "l

,:;:' ro UöÄrCeßöopcröopero rnv npöroon rou ,* 1;:; * r"Ui; Äepvrvroep yrcr onößoon eÄÄnvrxöv Nor ,r; ,t ,i;. roupxrxöv orporeupou,,lv ornv Künpo, o =i:" -: ;;;; ::; lcrpouqoÄrog npörerve orov Moxnpro *. : 'l:i", rnv ouooroÄnoro vnoi (1.000-2.000 Ko,trögef,croxntrrevovovöpöv rou Äöxou opeivöv xcncröpo1röw,yro vo upocronioouvrnv Künpo o€ rrepirlroon roupKrxngeroßoÄng.O Moxoprogeiue euxoÄoro vor Kor or opxrs rng ^npoKpc[icrg ouvepyoornKov ornv öxöoon nÄoorcirvörcrßctnpir,rvylo vcl crerx8ouvoro vnoi otgrörcitreg or EÄÄnl'egogrolrorrxoi xor onÄireg.Kr evö n crpxrNnrööo orpopouoernv cr-

'|-t,:t tÄ:{'i'x';}z:ittle,} T,'ffitX\r;'t*,ptt:t} g.j# Tg'$liü:Hä* r":Yi"i,,':tlitUrt.-:,,{;' .-:iirt::ij"lii*:r :yi f.|ql;*g:1.;,"ri; $S {ili"${}l}S*i'} r,ji"ti.'it;tl{V|t;'t:-i1a,.t|ü\.i t;lft;63q*4;;.id qiii;l:l;

!,!"*1,:61*

qtf,n 1.000-2.000 orpoucorciv, oe öroornpcrreoocrpotv pnvöv crnoßrßoornxcrv ornv Künpo 10.000trÄÄnveg orpouöreg ßcrpu.ef,onÄtopevor,or onoior orpororeöeuocrvoe öroqopo.onpeicrrng Künpou. Mexpr Ncrrous UepegUoSerrrKporeio puOogöu n oErf,n rorv EÄÄnviovOrpolr(l)rcrrv mcrv prcrOnötpoon nou rnpe n trAkröcr Kol rnv etpoppooeUe crKpoIrDouxörnrcr, öövovrog ornv ouoicrtcr pro.uorov f,evotv xor röiog rcovAyyÄrov. Xug npepnorescvcr(pop€S nou oneoreÄÄcl crnörn Aeuxoroicror oyyÄrNegKcrlor crlreplKcrvrl<eg örnÄorpe xoBe ÄeurocrnooroÄögxorcrypn<povrcrr LrcluK€S pöpero or o.tpif,erg, o ef,orÄropögxor o röuoEeyNorooroong rr,rv povoöov ouröv. Or AyyÄor Kol ol Apeprxovoi yvöprzcrv eno.xprßdguoü NcteÄnye xor o reÄeuroiogEÄAnvog orpcnrörnguou onoßrßozörov <puouxcr) ornv Künpo. Kor n Ayxupcr, rou Dorepo cruöxnBe trrrrpoeneroööroornv Kunpo onerAouoepe orpcruouKn eroßoÄn,öev npößoÄexopro ooßcrpncrvtiöpoon ornv cnprf,noro vnoi prog oAöNÄnpngcAAnvrxng pepopxicrg. Enxeipnon lpißog Tov IouÄro rou 1964ee0ooe ornv Külpo, To iölo <puouNcr>,o npönv opxnyög rng EOKA feöpyrog fpißoS, o onoiosre8nxe enrNeEoÄngrr,tvöuvolreov )

41


Ym ss"cxssffi#$ffi s#*J ffgx$ffim {ää#ffi#K{fuffi*}s{€ sa$'Tffivoi) n evroü8o no.polrovnrou Erpornyoüupooöiöer exffiae*pmxex**uq xmwä&#&, ffi#E;$ ffipv*äffipcx uoÄÄo n}eovexrnporcl ers rnv Künpov>. Or Apeprxqvoi znrnoov o.nö tov frotpxorzn vo Unv cvoKotgxwgx*äs#ffiw &cmffi p#ffi# vöoer rnv ogrf,n rou lpißa yro vo rous rxp{A3äffiV{svs4sq'*K# öo8ei xpöourdv. Xrn Äeuxcooiornv eKorpc[eio yro. xo8oöo rou lpißo oro vnoi qve}qße, nopo ug evorooergrou, Moxopiou, o novroöüvolrog unoupyög Eocoreprxöv lloÄüxopnog fropxcuzng, o ouoiog eixe orevoügöeopoug röoo pe rov IÄEA öoo xqr pe rn CIA. Onrog poprupei o unoörorxnrng rng Erpnveuuxng ÄüvoIrnS rov Hvropevc,tvE8vciv ornv Künpo AyyÄog orpornyög MroöÄ Kopßev, orq röÄn Iouviou rou 1964o frotpxorzns rov xoÄeoepro Kuproxn ornv rf,oxrxn rou xororxio oro TpöoöogKcrrrou znrnoe vq ueioer roug Bperovougvo Unv npoßoÄouv ouoruönnore ovrippnon. <Ärcrßißoocrrnv nopox}non rou oro.Hvr,rlrövoEBvn xor oug ßperovrxegopxeg.Ko.vevog ouö auroügöev ötpepeouorcrönnoreovrippnon>. To iöro euvorxcröß}euqv rn Äuon lpißo xor or Apeprxovoi. Orov o lpißoS eq8ooeornv Künpo xor IüppogKtrrvo leöpyrog flouovöpeou rou znrnoe vo enrorpöqer uruvrdnouÄog, ornv EÄÄoöq Eoßoqrevog ug ovuöpooerg rng Toupfetipyrog feopyoÄtfg.xiog, o fropr<orzngqvöÄoßevo f,exoSopioerrn orq0röüo on rov Apeprxovrilv r<or nnpe öroßeßordloergöu öev eixov npößÄnpo Lrernv rrcrpopovnrou ornv Künponoyovöloreg rqgörrroropiogupo. EypoEe oxeuxq o fr,tpxorzng orov fopougoouppereftov m4v Äro: <Eoxov xSegouvovrnorvpe Apeprxovrroügxuenrpon{yro xÄougrng Äeux<'toio.goirrvegxcrr eyvdlprzove[, AOn(onoKfÄu{rn vriv ro nepi oEif,eog rou Apxnyoü ler,rpyiou lpißoouvo;rooiog oro Äryevn ergKünpov. (...) flS nroreüouv (or Apeprro-

orPord"

vog vcr öroßouÄeurouvUe rnv Toupxio, rrpoyUo rrou reÄrxq öyrve.Ono4 Kcrrornv uepinroon TnSpepopxiog, n Toupxio öev öEepeovrippnon omv oErf,,n rou lpißo ornv Künpo. Avu0erorg,o upro8unoupyög Iogöt Ivovoü, oe önÄöoerg rou oro Äovöivo öuou ßproxörov,xopoxrnproe rnv o<prf,,n rou lpißo <Oeuxn ef,,ellf,,n>,evö o ßperovrxög Tuuog novnyüprze yro rn <oulrlroxio> lpißa - Bperoviog (pöuep, 24.6.7964). lpißog ntov evogov8pr,lrogxr,rpignoÄurffi ffi ffi xn xpion, o ouoiog ennpeozörov eür<oÄq W ffi arrc rc ueprßoÄ),ovrou. Eixe oxöpn onpovrrxo epeioporo orov Kurrproxö Äoö, W \ M f f ff i Äöyrorou 8puÄourng EOKA. Eror, xpi8nW Ke o rlo xoroÄl,ntrog yro vcr <nouÄnoer>rnv Evcoon orov ovunoqriooro xunpror<öÄoö, evö ornv avqyKn UnopoDoepe euxoÄiovq ovaÄqßerrnv eu0üvn yro evo upof,,rxöunpo ovorpoung rou Moxopiou. Tnv eurxeipnon lpißo rnv eixcrvovoÄoßernpooorrrKo or unoupyoi Ef,,orreprxövxor Apuvog Etoüpog Kooröuou.Log xor flörpog fopourpoÄrog. O npörog ouznrnoe ro oxeörö rou evöeÄexcits Ue rov npöoßn rng AyyÄiog otnv ABnvq ToopÄgflrr<. Möpog rou oxeöiounrov xor <n ef,ouöeröpoonrou Moxopiou>. fro ro Äöyo ourö znroüoe ouö roug Ayyl,oug vq neioouv rnv Toupxio vcr pnv ovnöpooer, öröu n ef,ouöeröpoonrou Moxopiou <Oonpöner vo eivor onlreio enuuxiog yro roug Toüpxoug>. Ef,aÄÄou, ölrog ypoEer orcro[oUvnUoveüpoto.rou o crpxrreKTovog rng evouxng noÄnrxng r<,tvHIIA, uEunoupyögEf,oireprxöv "Izoprz MnoÄ, n eÄxuouxörnrq rou Xxeöioulpißo ogerÄörovoro yeyovögötl (upovoouoe Kor rnv onouolrnn rou Moxo.piou>! O I^EA xor n lrepopxio O lpißog öev eixe oxeon Ue rov IÄEA oüre oupno.Ooüoern xouvrü rov ouvroyporopxöv. AvuOör<lg,uuoornprzern MeyoÄn Xoüvro rolv orpornyöv uou nrov uoÄü nro Kovrcroro |IoÄorr. O iörog nrov ßoorÄöppovosKor unnperoüoe ro orepUcronö rnv enoxn rou epEul.iou noÄöpouornv EÄÄoöo.,örov nIov opXnYoSrng opyovrrlongX. Aurö, öpr,rg,öev eixe peyo.),n onpooio., öröu or rrvnoerg xor or ouorpooersrou Unopouocl vo eÄeyx8oüv pe eur<oÄio. ouö ro teprßoÄÄov rou. O orevög rou ouvepyorng Eoxpomg HÄrüönS irrov nön oe e[ü(pn pe rn CIA, evci ro euueÄeiorou ornv Künpo orel,exöOnre pövo ouö of,r<olrorrxoügrou IÄEA, or onoior opyörcpoöroöpopomoüvnpt,lrcryorvrorrxö pöÄo oro npof,rxönnpo rng 21ngAnprÄiou. Euuelopxng nrcrv o Ilerpog KeEü-Log,peröneuo.oröÄexog


POt-

lfteEilG rEEl.ecrln Departr*"-/if 35 Adaü IIEA

*

.33

c

Uri&ir.r^

acrroü+

c'A IiITIEIDIATE UtiÄ|ülf LqrPOtr ll-fiEDlÄTE c ID{GUST.AYELIR lIrt,EOl ATE UEtlilt€r.tl ILiEDIATE l,$Oc€llouTht tt{{@taTr r.ISrf}OcOqOrJfH

Däß '*ID P

NtsOSlA

cYFFrrS

t I rOJ

,

6g3rsr sEcu;rtrY clgup, TUSL€E OS ro cOc lxcF

(IEt

rIE^RilA

Art.|(ARÄ

lff'tEDia?

uaal|tta

ITHErls.

.litriEp

0 Aopnouig "KopQdvel" Tov yru flunovöpeou (K0K0ötoxe iprorl> yro rqgnoÄmx{g ToKuI|proKö Kol YruTnv 0v0II0Q0oroTrKöTnrtiTouevovrl rouMoxopiou. (HeÄÄqvrrf

Är'l

TATE

c€iErrtTHrLT t}l.fEDl sTF sl|' ZcFlo ilr}{EDtA]rt ETF iStX Ot{e tlt{EDtrT€ rTF glx Tllo lirtrt€gtaT€

g.s,lA - ttigic tE

''o

V

2*n JULY-aBD 196|r

f*.4

RO*

to.

"?

AS-

e(tirF rDEß.TlAt-

-

9P L grB

tstot""

lDtr{EDtaTE IIiD{EDI ATT

IIoÄrilKli lilFor

DATE' ro

rrsalltlA StlftUT slA 'ST^{E EEPAFT}riZNT t*ilTEHOUIiE OTO zglo3pz

faRErq.r

p.r forr! Arst

olssEt\t

/4

trrrLY

Ex€EPT

xbao |lt.l-

oro KuflproKd, öx0eo4rou Xevpr Aupnouig npog TOTT.NT,, 2 . 1 1 . 1 9 6N4A , PA, RG59,Pol27 cttp)

uX Ars

c.Ar{AoA.

cv.pßus st?REp

.^i{

As oF ggl6crpz

JUr. d+ r;: _I:IUFEI_Y-H9.-?9(:EF oF e.Zrol5z ^w ?TaEz. LoroED TtrucKs 32 Lr|rAsroL. lry- &??^z rul'rnuEx3 Feo prusseo. ar(Axl !p_T9?.1_lcFT t[r.D ELtZatTGTH c^}rF g{ rorrTc To l|tccrst^ vlA TiclqDos ßoLIrE-

THE_TFUGXS IJErlE lil SERTAL:' f t?,; tO, ,rrNcr to-:SExlERAr_ enÄrrS g- llE SIZ.E OF t X ? X t itsTERsr-Arrr€r I x r x | !€TeRs, arfi(,trtTrq{ qanvAs. rERs seEil t ADaD on THE TRUcKs. oesrrwir-rox rfxfu_ :IlS: ll9 .|r I.IgOS'IA TJIt''(r{C'Uft T'UT PiESII|/ED TO I'E THE I.IEiIT.AL HO5PTTAL. AT E. I STWCLE ET{GII{€ AIRCTAFT, dOITOZ PREST.TTAI'LY GTEEI( tS.FrI'EilTrÄL

rng xouvros. Bon8ög tou KeEoÄo nrcrv o Fer€rrerrcr unoupyögrng xoüvrog Köotog Kcpüöag. Äreu0uvtng rou lou lpoEeiou nrcl o royporopxng ^nUnrprogIlonoöÖnouÄog.AuröEronoOeroüoeKoB€veo of,rr,lpour<önou eESove,<ppovrizovrogrtg BöoersxÄetörovo Kor€xouvrrovrore ote].exn rou IÄtrA. Äreu0uvrngrou 2ou lpcrpeiou ruov o ouvroypclropxns Aülrnpog )ro8önouÄog, cwBpionogrng onöÄurngeUnroroouvngrou fecopyiou llonoöönouÄou, Fe €vepyöouppetoxn oro npof,rNönnpo rou AnprÄiou. Äreu8uvrngrou 3ou lpoEeiou nrov o Dovrmg Nroßog, eniong xopuqnio oröÄexogrng xoüvrog. Xrnv Küupo unnperoüocrvcrxöpn ro ßcrorxnoreÄöxnrng xouvrosNixog NrepuÄng xor Iferpog Krrlourö.l,.Lng. XrÄnponupnvmoi IAEAreg nrov xor noÄAoi xorrr-r tepor of,roporrxoi, xupicogAoxoyoi, önotgo örorxnrng rou Aöxou Erpcunyeiourou fEtrO e. OeoErÄoyrawoxog. H EnÄro orc Äorpö Tov IouÄro rou 1964,örcrvor HIIA örooEoÄroov Ueo(ürou IAEA ro orpcurouxö eÄeyxorng Künpou, üveÄoßovprcr peycrÄnörnÄctlrotrxn nporoßouÄicr yro enitruon rou Kunprcrxoüoro nÄcriororou oxeöiou rousyro örnÄn Evoon. H npotroßouÄioourn exönÄöOnxeUe rnv cnioKeqJntcovlloncvöpeoD Kol Ivovoüoug HIIA, oro reÄogIouviou 1964. AnoreÄeoUcrrov €rroecDvouröv nrov or eÄÄnvorouprrxeg ouvolnÄiegorn leveun, oro röÄn louÄiou, Ue örcr-

rtlodJcn(Irt

f,roil

t}ü5

ccE

6

Y* rnp*ffiaw,*{vyzqffi ffiw#äp#ffiffi rs# Wxffi'Kffiw Wmwwp***xwawww'xwffißffi#w. Ew# H*wffi"r{rd slrq:F--rr w#ffiw Mffis$sq wffiw€*wwe*wwww,#g:äwmm*A,vrsffiq

peooÄaßnrnrov Nrrv Aroeoov. Or ouvoluÄieg cruT€S,ov KclroeopoDocl ro peÄlov evögovef,oprnrou KporoDs,Ylvovrcrvue rnv clllouoro€Knpoo(oIoJvonö rnv Künpo. Orcv o Moxoprog eueßoÄeorov lloucrvöpeou rnv onöpprqrn rou oxeöiou, opxroov vcr örcrppeouvor yro npof,rNönnpo.Onog ypnnptireg uÄnpo<popieg Eer o Aproröön1rogMuouÄoüxog, rrou rucw röre ovc4rlyUevosoro yeyovöro onö uoÄuvopig, o ßonBög enueÄnpxngrou ftrtr(D Ktiorog Kcrpuöcrg <eixe xoro.prioerpuouxö evoÄÄcrrurö oxeöro xivnong rcov reBrrrpoxropövovornv Künpo pe nÄnpö1roro oroNÄerouxorng emÄoyngrov veolÄEAröv>. Eug crp, xeg Auyoüorou tou 1964örprcroeornv Künpo Ncrro Nixog Oapporng, noÄueurngrng EPE, o ouoiogeixe öroouvöeo€rgp€ uS op€prKovlKegunnpeoieg. O (Doppcrxng eixe enotpegUe orpclrlorrKougxnr noÄnrKouS,UeoKorrörnv npof,rxonnprorrKncvorpoln rou Mor<opiou.Ee ouvovrnon nou eixe p€ rov npeoßn rrovHIIA orn ÄeuxcooioMnÄ6rorep rov evnpöpooe yro ro oxeöro,npoxcrBopizovrcrg poÄroro xor og n- )

43


Andro 1956ol Bperovofpepolrnvio exönÄtoongrou npof,rr<onnpffiog rn 1Bn ronoOeroüv ro Eerue1rßpiou,rnv npepo uou Bo.yrvörov o yolrog tou oupporonÄ6yporo Korvorqvrivou pe rnv Awo-Mopio xor n upoooxn öeKeinou Äorv0o ntov orpoppevn ornv A8nvo. Tnv iöro pepo enpdxerro vo ornv A0nvo o fopouEo.llo.S evnUspove rov lpißo örloropq0ei 4 Kclrrov cpxnyö rng E0vrxng Opoupogorpornyö KoAeuxoofo... poYtovyn yto rnv enepxö1revnEvrrlon rng Künpou Ue rnv EÄÄoöcrKcu roDSxoÄeoe vcLgpovrioouv yro. rnv npelrio ornv Künpo. Möxpr, öpcog,vo elrorp€qroDvoro vnoi f,,öoncroov ouyxpoüoergornv TuÄÄnprct Kor oug 7 Auyoüorou n roupKrxn ocponopio ßo1rßcrpöroe xopro pe ßöpßegNonnÄp. H Toupxio onerÄouoepe eroßoÄn xor o Moropros znlouoc trreenrpovn Tnv Klvnronoinon povoöc,rvrng pepopxio.g,n onoio unoriBero.röu eESooe ornv Künpo yro ro oxonö qurö. Or oönyieg rou fo.pouEo),ro nrov ooEeig:oüte evogEÄÄnvogorpcnrörns vct xpnorUonorn0ei. Yorepocrnönurö o Mor<oprogo.uoroBnxeorn Eoßreuxn Evoon xot znrnoe orporrr,tur<nßonBero.H A8nvo ovrööpooe orq oxöörq rou Mcrxopiou, crÄÄo.o

ffi

{.. .,'

"i* l-.,$, r rr?,li

{r

","r:t

! i " $ 4i . iilli

pe*maxoug 20 Auyoüorou1964.O Moxoprogrnv o.nöpprqe. F.*a"rffi #wmx*Ä:g*rumar ffTeanx*wffi Yorepcrquö ourö o llonovöpöou uncrvoxcbpnoe #ä*rwffiwca:rayn Kwrxg**a"x*ffi ffiffiex$*sq $.*#ffiffi{äWäKffiöev ouvepyoornKe ornv uÄonoinon rou oxeöiou.xor H {ixr*Tw {:lwr#f'$üi{sy&t#K{s Y*a"xp*criex effi*pg*ficxääqfr-d*T&orqon oDrn rou llcrnovöpöou ef,öpyroeroug Apeprxcr-

npöeöpogrng Külpou nrov ovevöorog.Töre, rpoöxuqe f,ovo rogxoreneiyouoo Äüon n upof,,rxounpouxn Evoton mg Künpou Ue rnv EÄtrcröo. AxöUo xor o Xir.Lep... O lerilpyrog lloncrvöpeou r<otoypoEeroros opKerög nnyög vcruro0erei qurn rn Äuon r<orvcr ouznrei Uerous AyyÄougKcnrous Bperovougoxöpn Kol rnv upof,rxonnporrKn cvc[porrn rou Mcrxo.piou.H uro8örnon ourng rng uoÄnrxng nrov onoröleopo rov croEuxuxöv uröoer,tvrc'rvApeprxovöv. Ouog ovo(p€ per oe Uro exOeonrou o Xevpr Aolrnouig, o lloucrv, öpeou öuoovooxeroüoeonö ug uröoergrcovApepr, xqvdv xor oe xonoro orrypn ovrööpooe Äöyovrog [oS (oKöUn ror o XirÄep Bo Äo1rßoveröoo onpovur<eg ouogcroergröoo ypnyopo. llovrrog, o llonovöpeoureÄrxq ööcooern ouvoiveon rou Kol cliloööxrnxe rnv Evoon pe eöoprxo ovroÄÄoyporo ornv Toupxio. Or Apeprxovoi enef,,epyoornxovövo oxeöro yro.upcrf,rxounpouxn Evc'ronrng Künpou pe rnv K6orog EÄÄoöo:n BouÄn rng Künpou Bo ovo"xnpuooernv Kopüöog. Axöp4Evoron.AvoÄoyn onöEoon 8n önorpvexor ro eÄ.LnevopeÄog r4g vrxö KorvoßoüÄro.Ern oDvexeton EÄÄqöo BcrrroXoÜvroSpoxopoDos ornv Toupxio ourö nou o Moxoprog opnouefieöpooervrörqv. Tnv npöroon Uereeepeo fopougoÄrcg orov or4vKünpoMoxopro oe orEvröroour<neuioxeryn ornv Künpo

44

vous, or onoiot tou eplxvcrv rnv euOüvn yrcr (KctKoöroxeipron> rng noÄnrxns yro ro Kunprcrxö, r<o0ög Kor ovcrrloqoolorlKornro evcrwrorov Moxopro. Yncrftro ylo rnv ovcrroecrolouxötnro rou llouovöpöou vo crvorpeUrer rov Moxopro Sec,tpoüoovor Apeprxovoi ro yro rou Avöpeo,o onoiogr<or'ouroug euBuvörqv yro rn <öoÄoqrovio.rou oxeöiou Aoeoov>. XüpEt'tvop.e ör<8eonrng oUeprKovrKngrrpeoßeiogrng ASnvog,or<öpnxor oreÄöxnrng Evc,rong Kevrpou Oeorpouoov rov Avöpöo<eurxivöuvn öuvqUn yro rnv eÄÄnvrxn noÄurxn zon>. H unö8eon A)III^A Eug 5 Oxroßpiou 1964, oe ouvövreuf,,nrou orn yoÄArxn <Movr>, o A. lloucrvöpöouxctnyöpnoe ug HIIA yro ropooKnvtcrKägevepyeregpe oröxo rnv enrßoÄn örxorotrrrxng.Lüongoro Kuuprcrr<ö. H ouvövreuf,n ourn npor<oÄeoernv opyn rov Apeprxovti.rv. Töre o Avöpeog, nou nrov ovonÄnpcorngurroupyos Euvrovrolror-r, utößoÄe rnv nopoitnon rou onö rnv r<ußöpvnon. O MoxcrprogopncLf,,e rnv euxorpio r<or rov xoÄeoeornv Künpo yro evq rerponpepooS enionlro [pooKexÄnpövo rng KurrproKngxußepvnong. Aurö ro rof,iör our0me porpoio yro rov iöro xor rov rcnepo rou. Ee Äiyoug pnveg Bcr xornyopnBei ou oxouög rng euioxeqrnsrou ornv Külpo nrcrvvo.opyovcboerKivnpo oro eÄÄnvrxö exorporeuuxö ocitlro nou ßproxörov ornv Künpo. OLo opxroov orlö uS potpoErÄoöof,iegrou Äoxo-


. " \1ir.r.' youAproröönpou Muoulouxou, o onoiog oulrlrereixe oepro xivnon uou öoxipooe vo xover o lpißog orov eÄÄnvrxöorporö ro 1961.To xcrÄoxcriprrou 1964o MnouÄouxog Drrnperouoeornv KYII Ncrriöpuoe rnv opyovc,ron AEIII^4. Ernv opyovi,ron punBnxe evog ptxpögo.prBpög Äoxoytiv.or neprooöLeporrt'rvonoir,ivnrov xorqÄorno rng xivnong lpißo. MnouÄoüxogupoounBnoevcr<uou}noer> rnv opyovoon rou ornv Evoon Kövrpou. Ontog ovoqeper o iörog. eixe enogÖgpe oreÄöxn rng Evoong Kövrpou önog or Mntoordxng, Bopörvoyrövrmg xor Torptpöxog. TeÄrxn, öUoS, npooero.rpiornKe rov Avöpeollonovöpeou, Ueoo)roD .LoxcryouTqKn flqnoyerrlpyönou.Lou.O flonovöpöou goiveror ncog ouznrnoernv röeq yro UlcropyovotonofirotpquxöV og ovrißopo ornv ncrvroöuvcrpiorou IAEA, crl,kr outö ornv ouoio öev eyrve nore, öröu n ATIII^A pro opyovtoon goröpn. rrcrp€U€rve Ero perof,,ü,o MnouÄoüt<os, xpnorponortivrogoum rn Eopo rn yvcoprlriorou pe rov lpißo, xorogepe vo rono0ern8eiorn Oöon rou öreu8uvrn Avnxorooxoricrgoro xÄ4ror<rorng eÄÄnvrxng KYII orn Äeurooio. Oncogovcrqeperoe exBeon rou o örorxnrng rou xÄrlroxiou orpornyög l,clrönouÄog, o MnouÄourog ronoBernBnKeornv Künpo pe npöroon rou lpißo,o ouoiogrov öOeoeunö rnv npoorooio rou. O MuouÄouxogqoiveror ön ornv Künpo pünoeornv oplovcoonrou Uro prxpn olroöo Äoxoyöv,oroug onoiouguuooxeBnxeeuvoixeglrero8eoergKor rrpocryc]yes, xpno4ronorcintog ro övo1rorou Avöpeollonovöpeou.

Avrruouavöpeixn ouppoxin Evö öroöptqrorizovrcrvöÄcrourcropxizer nopooKnyrcl ovcflporrn rou f,Iouovöpevrcrxcrpro upooucrBercr ou onö rnv nptoBuuoupyicrxr'rpig vcr öref,oxSouv exÄoyeg.Auio, ßeßoir,lg,n oroÄpiorou oro Kunprcu<o Kcuor €oorepmögörc4roxegornv EvoronKevrpou.H enrppon rou Avöp€crorov nc[epcrror: cvnoDxnoe roDS öeÄgivouguou crvrcryorvizovrcrvyrcr rn örcröoxnrou. Eror, ouyxpornBme pro crvuu<ruovöpeixnouppcrxio, perof,,ürorv Apeprxovöv, rou IÄtrA, rou ßoorÄro, rng EPE xor oreÄextirvrng Evoong Kevrpou. AnoteÄeopo rng nvunopoOeongnurng ruov n onoxoÄuqn onö rov llouovöpöou rou oxeöiou<lleprxÄng> yro rtg exÄoyögrng <ßiog xor voOeicrg> rou 1961.Or ovrinoÄoi rou crvoznrnoovröre ro ovriöoro, ro onoio cruörn trrroBo eorpeeernv upoooxn oÄÄou xqr onö rnv oÄÄn Bo ef,ouöeröpr,rve no-A.trxorov <enrrivöuvo>>Avöpeo llonovöpeou xcrr pcrzi pe nuröv rov fiflepo rou, fiou rov npoororeue.Kr ourö to crvriöotorucw n opynvoronAEII^A, yro rnv uücrpf,,nrnE onoiog unnpxov nön nÄnpogopieg.

ffi *&r;xcffiW:#{, #r-{"ffiwü, ffim#*q ffiä#'äs#sxräffiq -"s m$sKs$S${FYff{ *xa pw,T{2H.#tt-#T*** pru*Pfl}tsiitr: T,t} W#yx?\ffiaq"* *'ffit"*{,#ilT#{ roffiüffieä

Töre eixe ouoroBei prcr erörxn errrrponncruörov In6ßo Kc,wotowönouÄo, önpooroyporpoNqr 0ecopnrrxö rng xouvros, rov Nixo @oppoxn, rov f. fe<.lpyoÄÄo,ooßreroÄöyorou fEE Kol rov leöpyro floucröönouÄo,n onoicr oxouö eixe rn peBööeuon rng onoxoÄuqrng rng unopf,,ngopyovorongrng Aprorepogoro orporö, n onoio onooxonoüoeornv oÄÄcrynrou noÄueulrctogKor ornv eyxcrBiöpuonxopornv EÄÄoöo. UouvrorrKoDr<oOeorörog Merof,,ü lng xor 2og Moiou 1965 epOooovornv Künpo or EoßßogKovorclrönouÄogxcrrNixog @crppnxng, or onoior eixnv vuxtepwes ouoKeUr€rg oro oniu rou loxpörn HÄrüön, o onoiog crvöÄcrße vo eunpeooer rov lpißo. KöMro vcl O lpißcrS crveBeoeoro oDvrcryUclrcrpxn öref,oyoyerörorxnrrr<nef,eroon.Ero nöpropo KöÄÄrq öro.nrorovörov öu unnpxe opyovt'-ronuro rov MuouÄouxo xor unoöeixvDe rov Avöpeo llcrncrvevrouOcrrou öpeoucogunoxrvntn: <llpo rng o<pif,ecog x. A. IIAIIAN PEOY ouöepicr xivnorg A$/r<öw nopernpn0n...A<p'nS öpr,lgcrEix0nevrouOoo x. A. IIAIIAN^PEOY n uerBopxio npxroev vo xÄclvizercrr>lllop' öÄ' cruroöev eörvetrreycrÄn onpooio orn rng opyclruongxor ex;nyeiro pövo uerooßcrpörnrcr Sopxrr<ög norvög.

Ioxpor4g HÄroöqg. TouöeEi Xepr" roufpipo efieenoqeg perr1CIA

45


TO KYnPIAKo Apöorogpero tnv unoßo),nrou uopioporogtou lpißo npog rov fo.pouEoÄro,pe rorvouoinon oro ßoorÄroxqr öxr orov upoSunoupyö, o llonovöpöou örörof,e vöo örorxnrrxn ovor<pronrnv onoio ove8eoe otov ovöroro opxnyö rns orporrortxng örxoroouvng, ovuorpornyo Ioawn Eipo. Tnv iöro nepioöo, o lpißoS ouvörof,,exor onöorerÄe orov lo.pouEnÄro veo ouöppnro por<pooxe}egunöpvnpo, oro onoio ovöEepeoÄl.o upoyporo, örogopeuxo onö ro ueprexöpevorou ropioporog KöÄÄrq. Ero uuöpvnpo rou o lpißog öörvepeyoÄürepn Kor ooßopörepn örooroon ornv opyovrrronAEIIIÄA: <flpöxencrr uepi peyoÄng opyovöoeorg,nrrg onoßÄöuer ornv exBpövrorv rou Bqor.Ä.öoS, rnv ovorponnv rou rc8eoröros Kor rnv emßol.nv örxroropiog e). .Ä.eervng Lrop(png... To uöprolro rou Eilrou nopoöö8rure orov fopougoÄro rnv 1n louviou rou 1965.Äroniorrrtve öu emxporoüoe o1rövoroKor ouprrvoro oro orporö r<oröu öev unnpxe ovo1uf,,nonorooönnore uoÄurxng [pooourr<örnrogorov AEIIIÄ4. O ßoor.Lrogöev rxovonornSnr<eonö ro uöpropo roDEilrou r<orzntnoe öuctgn unöOeonnoponepqSei oe roKrlKn ovoKpron. O llonovöpöou o.noööx8nxe, oÄÄo rouröxpovo ncpörrepUreoe rqxuxn ovo.xpron Kor rnv unö8eon <lleprxÄng>. Avoxprtng ornv unö8eon AEIII^A opiornxe, Ue rn ouyKorq8eonrou feorpyiou llonovöpöou, o IÄEArng ouvroyporopxng floweÄng Äoyüvng. Tnv unö8eon <Ileprxl,ng> ovöÄoßeo ovuouvrayporopxng Ärxoonxou Mnexrüpng. Äiyo opyörepo o Mner<ropng ouopoxpüv8nr<e onö tnv ASnvo xor opyörepo onoorporeürnxe onö rn xouvro. H unö8eon <lleprxÄng> pnnre oro opxeio, evcilovoxpron öev eyrve uorö! O llonovöpeou onoEo.oroevo f,,exoBopioer rnv xorcorqon, ouoÄüovrogrov fcrpouqro.Äro, o ouoiog önorzeuorxviör pe ro ßoorÄro.H opvnIt'ltfwqg Nrdpog. on rorJ Krrrvorovrivou vn öexrei rnv onolro.Areu0uvr{g Kpuvon rou fo.pougoÄro nrov n crpxn rns rrro rou3oufpoqeiou peyoÄng uol,ueroxng rpiong orn percruoÄeprxn roropin rng El,Äoöo.g.H ovuuopo.Seon outn xoteÄnf,e ornv crrroorooio.mS 15nSIouÄiou1965,pe rnv opKopooio rng rpcirng r<ußöpvnons rov o.uoororöv uuö rov A0ovoorüön-Nößo. Yorepo onö ro Beppö ro.Äoxoipr rou 1965pe ug örcröoxrr<eg nußepvnoergrorv onootcuöv xqr rn Äoinn KoroKpouynxoro rou upof,rxornporog mS 15nSIouÄiou,opriornxe upo8uuoupyöSous 25 teurepßpiou o ovuupöeöpogrng rußepvnong llouovöpöou, Xrögovog EtegovönouÄog, o ouoiog nnpe qnrpo eprroroouvng. O XretpovönouÄogopxroe f,,ovo puouxeg öroßou).eüoerspe rnv Toupxio, or ouoieg öpog öev oÄoxÄnp60nr<ovÄöyo uröong rng xußöpvnongrou. Orov rnv 21n Aupr.triou1967eyrvero npcrf,,rxönnpoornv EÄÄcröo,n xuupror<nr<ußöpvnonöexrnxe ug ef,,eÄif,erg pe ovoKou(tr)ron. O MqKoprog nioreqle nrogn evooxöÄnonrns orporrorrKns rußepvnong pe ro. €ooreprKonpoßLnporo nou 0o.lpoxoÄouoe n örxrcuopio 8o rou orpnve ro neöio eÄeü8epovo öroxerproteito Kunproxö ölrog ourögnBeÄe. O Küuprognyerng Äoyoproze}crSog.To e).i,nvoroupKrKoKor xupictg ro Kuuproxö nrov oug npöreg uporeporörnres rng xouvrog, n onoin noÄüoüwo1ro eöerf,eug upo0eoergrng. Oxr gövo euegerveoro oevcrpro rou 1964,oÄÄo, oe crvriSeonpe rov lloncrvöpöou,öev eixe rov noI polnxpö öroroylrövo ro erpoppöoer, ro xolor<oipr rou 1974...

46

"0rAleprxovoi Irufuovrig florroxdq: puqunoor4pi(ouv>, efxeexpuor4peurei ToMfpTro rou'67...

1963:Oxr 1 9 5 7 =N q t rou @otsov OtxoNoruttlu önp ooroypdrpou-epeul'nui

ov AupiÄro rou 1963n orpoöef,,rcrorpctrrouKn oDvolrourn opoöo znrnoe ro npoorvo tpogcruö Tnv oUoprKovrxnupeoßeioyro vo ilpoyUcnouornoei övo.npof,,rxönnpo. Xrnv npeoßeio eyrvov röte yvooro ro ovöporo rpröv nporepyoröv rou oxeörozöpevounpof,rronnIrüros: rou feöpyrou floroööuou.Lou, rou Oöuooöo AyyeÄn (nou eyrve opxnyög IEE pero rnv 21n AnprÄiou 1967)xor rou A-l\.6f,,ovöpouXownnörpou (nou oveLoße opxnyög rng KYII pero rnv eunuxio rou npof,,rxonqrorog). To 1963or Apeprxcrvoieixqv ööoer opvnrrxn onovtnon oro oirnpn rng olroöog f. flonoöönouÄou. To 1967ö1rogqroiverotvo öxouv oÄÄof,eror opeprr<ovrrögöroBeoergKor n urrnpeoin uÄnpoEopröv LtovHIIA npoTpclcr cxnpöot-rno LngorpoLrtlrrxng puouKns opycrvoongvo [poxopnoouv o' övo upof, rröunpo ornv El,Äoöcr. To öeürepo öexonpepo rou Mopriou 1967,nepi-


rrou övü Unvo uprv onö rnv exönÄroon rou tpof,,rxonnporog,o tof,iopxog Ilavoupyrog, opxnyög rng unnpeoioguÄnpoEoprcbvrou fEE, öexrnxe övo rnÄeEövn1roonö ro ßouÄeurnrng EPE Xp. Ktoiön, o onoiogrov upoor<oÄeoe oe ErÄrxö no.pu oro oniu rou, öuou rou upoovnyyer.Ä.eön 8o uopeupioxeror övcg er<npöo<ruog rng CIA xo0ög xor o rof,,io.pxog Er. flawoxög. O llovoupyrog ouvöeörov <prLrro pe rov llounxö onö poxpoü xpövou. Eixov crnoqolnoer pozi ouö rn oxoÄn EueÄniöov. O Ilouaxög eixe npoonoSnoer enoverÄnppevq vq punoer rov llovoupyro orn ouvoUouKn olroöo. o.l,Äoexcivogopvoüvrov. Or ouznrnoerg rou flovoupyro pe rov llqnoxö neprorpeqovrcrvKol orrs ur8ovögovuöpooergrou öreOvougnopoyovro oe nepinrcoonenrßoÄngprog örrroropiog ornv EÄÄoöo. O llorrorög unoornprze öu <or Apeprxovoi Bo po.guuoornpif,ouv>. ug 17 Mopriou 1967,oe evnpepr.irrr<öonpeioUo npos rov opxnyö fEE Ip. Encwröür<n, o flovoupyrog oveespernv evöroEöpouooouvoprÄio rou ornv omiq Knoiön: (... To ovonöpct ovogep8ev oröÄexogrng oUeprKcrvrxnguunpeoiog nÄnpoEopröv, pero rou ouoiou eixov poxpov ouznrnorv pero. rou ouvoöeÄqou llorrqxoü Kcu rou ßoul,eutoüKnoiön, ovönruf,e to xqro0r öüo Beporo: Hön orö ro 1961eixe ouotnoer ergunoupyövrng röte xußepvnoecrlgvo ovqreSeiergApepxovöv y€pouorüornv n wunpoorilneuors rng Etrtroöogr,:geixev upof,,ern Toupxio... Hprom8n uoio 8o nro xoro rn yvöUn rou n ovriöpoorg rov HIIA ergnepinrcoorvexrpoung. Annvrnoev öu öev öüvorqr vq Äö.OerBeorv ex Uepougrng uunpeoicrgtou qÄtro og Alreprxovögyvc.tpiztov rnv voorpouiov rrtoreDelöu ov öev ennpxero peroSoÄn ergrnv ef,otreprxnvnollrxnv xor eqv öev of,üvero n oxöorg rrpog mv Toupxiov crr HIIA Bo uüoornpzov. EurlÄeov, ersneporrepoJ ouznrnorv...uueornprf,ev ötr eov n eK rng exrpotng xußöpvnorgeniezev,0o nro öuvcuövvq AoßernÄnpn ßonOerovu,tv HIIA öore vo pn upoÄoßoivouv vo f,eqroprcirvouv rÄoio ergro Ärlrovrop0S...)).1 O rpöuog öroruncoongtc,rv8öoeov tng nyeoiog rctv HIIA rognpooomKn yvöpn er<upooöuourng CIA nrov nopöporogpe ovol,oyes(rpoocrrrrKegyvöpeg> rou Eoßreuxoü upeoßeurn rrpos rnv nyeoio rou KKE, rou ornv rpcryUcrrrxötnro ef,,öEpcrzovug Beoets rng xußöpvnong rng EEEÄ. flepi ro pöoo rou 1944,ovunpoooneicrrou EAM oro I{orpo oneu8üvOnxe otnv exei ooßreuxn npeoßeio znrövrog rn yvc)Un rng <novororo eLÄnvrr<oznrnporo>. Aiyeg pepegopyörepoo oulrßouÄogtng npeoßeiosKoÄeo€ rov üvrrrpooono rng AprorepogKcll rou eine öu <n ooßreur<nxußepvnon öev onovrnoe eni rou Beporog>, oÄIo <o upeoßeurng>rng EEEÄ <oog öroßr-

'

ffi xmffi *mpx*q äT#w#ä*py!*q ffiw$3$J{*pft}{pffi" ffiflq ilä ffiexpxf*äJ8ffiffiP"ä#w {n$}K*tV# ffffiffiKnmwss&#$qäT {x sxcffi ffiw* mpexffi xccm$xffi Wfi $"$ffi

ßozer>rnv (rrpooorrrxn rou yvcilpn>nou nrov unöp rng oulrEorviogrou Arßovou r<oruuöp rng eroööou rou EAM ornv xußöpvnon uuö rov I. Ilorrcrvöpöou. fro rn ouvqvrnon U€ rov exupöoc'ruorng CIA, ro 1967,o llovoupyrog evnpöprooeev ouvrolrio Kcurov K. KopopovÄn pero rnv enrßoÄn rng örxrcuopio.g Ypcrgovrcrs: <Miov npepov eixolrev ouvovrnol peS' evögeÄ).nvu<ng Koroyoyns of, rorlrorrxoürng Apeprxovrxng Ynnpeoiogll).npogopröv... Kor' ournv ouvezntn8n noiu n evöexopövn ovriöpoorg u,tv HIIA erg uepirrroorv örxroropiog.O ev löyo Apeprxovögevioxuoev xoro xquorov rpöno rnv orroryrv llorrorou, etncirvöu qr HIIA eE' öoov rnpouocrpernv ournv eerg ro NATO... f,,coreprxnvuoÄnrxnv, ncrpc4r€vcqre Bo pog eßonBouv.O floucrxög evevruurrorqo8n). MöÄrg o exupöotonogrng CIA öroßeßo.icooe yro rnv uuoornprf,n rov HIIA oe pro örxroroprxn Äüon ornv EÄtroöo, o llorroxög, oreÄexogrng <Mrxpng Xoüvrog> otpoEnr<e[pos rov llovoupyro. xor rou eine: <Tcreiöeg;>. o ovLrnpöottTrosrns puouxng ouvtopour<.ng olrcröog övro8e örr<or,tlrevognnö ng 8öoerguou örorürooe o of,rcoporouxog rng CIA ornv trÄÄcröq. 'HMEIEJ'H 1. tnUerooers 2ou EnueÄrxoü lpoEeiou öro evnpöpoorv A/ fEX, 17.3.1967'O. Orxovopiöng, To ouvöpopo rou Oöuooöo, aa.493-494 I

...rovAnpfÄro nÄeov öevefiov ovripp4o4 vo pyouv ro rovxg orouqöpdpoug (qoroyporpfo e{o onörqv floÄuxÄrvrx{ orlv oödtlerportirg)

47


Eor,torYonlq

OrAyyflotylq rnv ?ln Anplniou TnsIoANNATNnorH owcnoxpirprcg rnE*f > !1po^o.toyporpou. (^ovöivo,41ryÄ1o )

ouSevoornv euionpn oÄÄnÄoypo.Eiorng neprööou Uerof,,üßpercrvrxngnpeoßeiogornv A0nvo. r<orOöpeiv OErg öev unopxouv ovoEopögyrcr rnv mOovörnro npo.f,,rxöunporog ouö roDSouvrcrypcrropxeg. H ßperqvrr<n öruÄroporio Oecpei öu ovorponn roD Korvoßoul,euuxoü xo0eoröroE pnopei vcl crrxelpnoouv Uovo or orpornyoi xor pövo pe öyrpron rou ßoorÄrq. EyypoEo rou opxeiou unoöerxvüouv öpr,rgöu oÄÄor Bperovoi nrov neprooörepo öroporrxoi qrö rov upöoßn.Anö ug 23 Äexepßpiou1965öS ug 4Iovouopiou ro 1966euroxögOnxernv A8nvo, cogrörötng, o opxruÄoiopxogfloxopvr. nou nrov rrcrvTpepcvos UC ELÄnviöq. O flöKopw, unoörorrnrng rng vouüxng ovüKcucroKouiog otn MoÄro., eixe öroreÄöoer ro 1963-64oüvöeopogornv Künpo. <Exer eKrerclUeves örqouvööoerg,röroirepo otoug r<üxloug rng oBnvoir<ngxorvcoviogrolJ xopqKrnpizowor "rzer oer rou {Iuxrr<oü"> ovogeper unöpvnpo rou @öpeivOgrg. O llor<opvr Oeöpnoero8nxov rou vq Uercxpeper oro Äovöivo qvooKollnon 0 xivöuvog Ins Kol(Iolctons olnv frov oopopdrepog on' A0nvo, unoornpizowog öu eixe upooßooergoe ovd,r nimeue o Opönouguou öev pr-\oüocwornv npeoßeio.AvoEöper Bperovdgornv exOeonrou: unoupyrig <Eivol öüoKoÄovo ßpergr<ononv lou vo pnv eivor E{oreprxtiv ovriBetog ornv uopoüoo xußöpvnon, ro ßqorÄro xol Inoüopr toug oulrßoüÄougrou. Merof,,ü t<,tvörovooulrövorvulopxer evcroioOnpo onöiog yro.tn oo.niÄorou xopcrKrnpizer to eÄÄnvrr<önoÄuu<öouornUo. lloLÄoi vöor, Uop{popevorKor euKorqorororEÄÄnveg },öve öu 8o uuoornpif,ouv rov Avöpeollonovöpeou. Oecopouv ötr eivor o ov8pcrtuognou pnopei vo npoxcopnoeroe peroppu8pioerg.Av ne8over n xooer ro peroppu8luouxö rou znlo, or uloornprKres rou Bq ornpif,ouv rnv Aprotepo..Ynopxouvovurpouölreveg ouöyerg yro uS operestou, oÄÄq övo lotrü onpovuxö noooorö veov Kcu xoÄo evnpepc,rlrövrov A0nvcriov moreüer öu eivor loyrxög öroöoxogrou rctrepo rou Kol öu n uoÄurxn rou xrveirqr npog rn ocoornxoreu8uvon)). KoroÄnycr n ovorpopo: <llpörn gopo or EÄÄnvegeivor röoo onpöBulror vo.npoß),erpouvro noÄlrxö pel.Äov. Yuopxer n yevrxn uenoiBnon öu npöuer vo yivouv exÄoyeg.

AÄÄu xor ewoves c4rgrßoÄiegov 8o yivouv. Or neprooöreporrloreuouv ötr o ßoori.rog öxer oröxo vo onpöf,er rn xöpcr npog örxrnroprxögpopEögöroxußöpvnong. Aöxovror euiong öu opyo n ypnyopo Bo unopf,,erßio. H xorvtovrxn zon ornv A0nvcr eivor Äo1rnpn,önroguovro. lloÄtrxq öpotguuopxer crrrcnoroöof,io xclpig nponyoupevo>. To Oöpeiv OErgeorerÄernv öxBeonlloxopvr orov Möpei, rou rnv ouöppnye oxeööv ovemEütror<ro. <Xorpigvq 8öÄo vo oyvonoo roug xrvöüvougrou Äoiroü peröuou Kcrrrns örxroropicrg,Secopööu or Ertrouonovöpeixög onörperguou crnnxoüvror eivor poÄÄov emrpoveroxögnopcrouoroour<ög.To evöexö1revo ef,c'l<orvoßouÄeuur<ng Äuong n orpouc,tuxoü xo8eonilrog ouznrröror. To evöexöpevorou upof,,rxounporog, uovrorg,reivrovo ro onoxÄeioro,exrög Kcrrcw n BouÄn xoro.ppeüoer reÄeio4n qv n xorooroon oe ö,u o(popornv oorpoÄerof,eEuyerqrö xoBe öÄeyxo>. o Moro rou 1966,or Epyorxoi ßouÄeuregOpioov Kor Tzoxoov cÄoßqvpöpogornv nopcio crpnvng Lou MopoSüvo. EuroLpötpovrog, upoeröouoinoqv rov uuoupyö Ef,,oneprxöv Mörx.L Euouapr öu ornv EÄÄqöo urrcrpxer ooßopögxivöuvog vo er<önÄo0eiöef,rönpof,,rxölqro. O Xnoüopr znrnoe onö ro @öpeivOtprgovoÄuon rng xoraoroons ornv EÄÄcröo.H onqvrnon nou eÄoße onö rov Mopei (4 IouÄiou 1966)ouvoqrizeror og e[,ng: I O xivöuvog öef,roü upof,rxonnporog xoro rou rrcrpövrog xoBeordtrogexer uuoxr,tpnoer.Tov xivöuvo ouröv uuepßoÄ].ern oxpo.Aprorepo yro iörougoxonoug. To evöexöpevonpof,rr<onnporog8o upoxuryer povo eov or uonovöpeixoi oe ouvepyooio pe roug xolrpouvrorög f,ovouopouv rnv ef,ouoio. I Aev unöpxouv evöeif,ergötr o ßoorÄrqgöxer eyr<moÄeiqrer rnv ovtiSeon rou ornv röeo evögöef,,rou npof, rr<onnpotogn ef,otxorvoßouÄeuuxngÄuong. I Aev undpxouv evöeif,,ergön or Apeprxovoi unootnpizouv ovuöpcrouxo ororxeio ornv EÄÄuöqn öu n CIA pel,ero ro evöexöpevoelö1rßoong. Me ßoon oulö, oug 20 IouÄiou o Erroüopr onovrnoe eyypcxpos oroDs ßouÄeurög:<Ee yevrxeg ypcUUeS,rrrorcuo öu o xivöuvog ovorpoungrou KolvoßouÄeuur<oü ouornporog ornv EÄÄqöo eivor prKporeposqrrö ö,rr cxlrporo>. Ero epörnpo.<lög nrov öuvorö vo errrere röoo öf,ro oug exrrlrnoergrou o Bperovögupeoßngornv A8nvo, n orrownon eivor öu nön eixe opxioer n peioon rng ßperovxng enppons ornv EÄÄoöo,evril odovörov n oUeprKovrKn.IlopoÄAnÄo n owrno.Serotou Mopei yro roDSllouovöpeou rov rKovevq e8eÄorueÄei. I


rEN'K-yQaqla fplropralH:r

r.,

Iotopia mg ouyxpövou EMdöog 1947-1974,KouönouÄog,A0nvcr r975-78.

Ooorc:poyx., Ilrbg qffioape anö rov I.A.E.A. ora IooAtava (1965) xat otov Aoniöq., exö. BcroööxnS(A0nvo) 1988.

ffanazorloy M., Oonnaxö xivnpa xat itxtaropia, Emxorpörnrcr,A0nvcr 1975.

Karapar a., To noÄepxö pag vavtuö orn öxmropia 1967-7974,fvrion, A0nvu 1995.

Erparor N.. AwiSeon xat öngotvia, H otdon rcv eqnpepiöav otn ötxtaropia 1967-74,Koorovrorrng,A8nvo 1995.

Mpnoronoyrror lr. H ötxratopia tav ouwaypatapxöv, Kowavia, töeoAoyia, otxovopia, llonoznong, A0nvo 1996.

flanarouxrANTrNoy M., H mpaypövn e{,aetia (1961-1962), flopooxnvro, A0nvcr 1997-98.

EaNonnaporoy^oEr., Ta afuta tou anptAnvoü rynErconnparcg 7949-L967,to xowawxö nhaiorc mg nopeiag npog m örctatopia, Nöo Euvopo, ABnvo 1998.

OepöÄro,A0ivo 1967.

Hnrovu., Otxovoptxoxo tvav rcn unoöopn xat npooötoptopög noAtttxcitv otöxr'w, (OepeÄro),(ASnvcr),196b.

Bprnnpnl o., Ynöpwtpa yn öva oüwaypa tou eÄAnvuou Aaou: ro ouwayparuö xpovtxö mg ömrarcpiag, OepeÄro, (A8nvo) 1975.

ErpoaNmHxM., To IouAnvöv npaf,xönryta Kor aI noLutxai KaI otKovoptxai wu ouvenetaL rc awtÄaixöv qopoAoytxöv voltooxöötov npoiöv oqtnatyviag anooratöv xat EPE, ntrxtno gav eig aw r([no e4 [@v onootaxitv xan 12 apeiÄuru npog aonug epatnpam, A0nvo 1966.

2Ln AnptLiou 7967, Anti; Iloiot; I/a;g; BroßrßÄ,ABnvq 1995.

fapoyoanrAE rr., O <Aoniöa> xat n noAnun xpion too louAiou 1965,A1itvct 7977.

AraNorraNNHr K.,

Kryrpur r.,

flanaNlpnroy A.,

H yövvnon tov veoqaowpoü (E^ döa 1960-1974),Er<ööoers flonoznon, ABnvo 1974.

Democracy at gunpoint, the Greek front, Doubleday, Garden City, Neo Yöpxn 1970.

ArNapLarol >r.,

Mnyxaun.l.,

Anö rcv epgüÄrc orn xoüwa, flcrnoznong,A0nvcr x.x.

Rapport sur 1' abolition de la democrate en Grece, Juilliet 1965 - 21 April 7967,MovrptqÄ 1962.

MaNoyraKAr r., Eca rynvta mg xouwag, trNööoerg Ilopooxnvro, ABnvo 1987.

XpHrrrlur Erov xa4to tng xoüwag: nalnvopa xat avövupa (Xp. Xpnoriöng), A0nvo 1974.

Bpr,tppur o.,

fIArrANo>rr.,

H eÄÄnvrcn tpayatöia, Anö ynv oneAeuSötrnon ög rct4 ovwawd[apxeg, Neo Euvopcr1981.

Maprupia 1963-67,Ilcitg gtdoape otn ötxtaropia, ÄroÄoyog, ABnvq 1974. H ötxratopia 1967-7974,IloAtytxög qnxaxeg- töedtoytxög Aöyog, awiotaon, Koorcrvrörng,ASnvo 1999. H <autoxtovia>, ava(poln orß pöpeg mg ürcrarcpiag, A8nvo 1975.

Konnnr N., BaotAeüg xat Enavdotaotg 7967, ABnvo 1984.

ltati nnpa pepog otn ouvcoltooia tng xoöwag xat mg C.I.A. xatü tou Av6pöa llonavöpöou Ks.r tng eAÄnwxng önpoxtrnriag, Patris co Ltd, Mövrpeotrx.x.

Troyxanar r.,

flaperNoyonovnor rr.,

Arr<taroya.,

EruÄtavoö llaruaxoü ypappövo ong quAaxög KoptfraÄAou, Aüy o vor o-Een t öpßp t o- Oxrö ßp to 7978:öAa m yeyovöra anö rcv Oxrößpto roo 7966pöxpt Kar ng nlxireg rytepeg rng enuparnoeag mg 27ng AnptÄiou 1967,EÄeu8epn Qpcr- Nöor AvOpcouor, (A8nvcr)x.x.

Mpyuaun;1., IIoAnrcög öuvapery otnv EAAdöa, Mrorpov, A8nvo 1974. H ßaotArcn exvponn anö rov xoroßoudewnpö rou louAiov rou 196.5,Mnorpov, A0nvo x.x.

KoNrraNroroyloE r..

IouAtavd. 19651 966,EoxxouÄog, A0nvo 1966.

O rpößogmg ötxtarcpiag, ßooepeg ön)tö{etg (Er<ö.A. Kopoßio), A8nvq 1966.

flrroPrruru.,

Mxenonoynor r.,

Ta npooareia, IouÄtavd xat dAAa,

To anöppnto npepoAöyto tou

Glocc R. - YANNoPOULos G. (ellru.), Greece under Military Rule, Necr Yöoxn 1972.

CouloulrBrs r. PETROPOULOSJ. PSOMIADES H. (euqr.), Foreign Interference in Greek Politics, Nen Yöpxn 1976.

Rusx o., As I saw it, Äovöivo 1991.

Srpnx r,., The Wrong Horse, NöcrYöpxn 1977.

OwnNs.r., <<Thecauses of the Greek Coup d' Etat of April 21 1967rr,princeton University, llpivorov 1972.

49


oToQr%a @na, a

Kor'opxog öex8ei-

re ro erÄrxprvn Uou ouyxoprunplo. HBeÄo, nopoÄÄnÄo, vo oog unoßoÄct Kor evo epörnpo. Ero rcuxog nou ovorpcpörov orov AÄef,. flonovoorooiou xor ro <neipoUo) rng ueprööou 1924-35 (oxeuxo ge rnv xo8repoon rou Änpoxporrxoü floÄneüporog) yiveror Äöyog yro <B EÄÄnvrxn Änpor<porio> (Kor' eilöKroon cog(f EÄÄ. Änpoxpotio> Beropslre rnv nepioöo ouö to Äexegßpro 1974eos ng pöpeg UoS...). floro ög<ogeivor töre n A' EÄÄnvrxn Änpoxporio; (Duorxq öev öxer oxeon Ue rnv opxorötnro, oEoü röre öev unnpxe evroio ei,Änvrxö xporog. gövo <oOnvoixn> önpoxporio... Oüre noÄü neprooöTepo pe ro Buzovrlo, cnoUevos oe uoro o-trÄo xpovrxö öroornpo uunpxe önpoxporio orn xöpo; Mnn<,lg ewoeite rnv enoxn tou eBvrxooneÄeuBeptouxoü oyövo. Ue rn <oüvof,,n> roiv KoÄrezöv Kol TlSrperg eBvoouve.Leüo€rs rroD oxo].oüBnoov örog to 1827; Kor noLr öpr,lg öev uEiororo dKöUn ovef,,optnrn, oüre xov ourovopn eÄÄ. noi.teio. Oo puopoüoe vcr unoornpifer Koiloroe öu ornv uepioöo 1B2B-31nou n örcrxußöpvnon ooxeiro onö tov koovvn Konoöiorpro, n popEn rou uoÄneüpotog nÄnoioze orn önpoxporio, oÄtro xou röroro Bo nrov uuepßol,n, xoBög Boui.n öev unnpxe (xornpynBn onö rov Kußepvnrn), ncrpo pövo övo <ou1rßouLeuuxö> öpyovo, evö ooEög n xöpo örnvue rölc övo xpiorlro peroßquxö oroöro. Ern ouvöxero rog yv<ooröv eneßÄnBn o Beotrrög rng povopxiog (onötrumg n oDvroyUorrKng). floro nrov Äornöv n A' EÄÄnvrxn Änpoxporio; Me rrpn Nixog Ä. NrxoÄoiöng AIIANTH'H Exere öixro. Or Apror. I. Moveong xor f. flonoönpntpiou oro ßrßtrio roug <To Eüvroypo rou 1975/1986> (Erö. EoxxouÄo, ABnvo Kogornvn 1989) ovoEöpouv xopoKrnprouKo ornv erooyoyn: (To tuvroyUo Lou 'l975,/l986xrüeiror, ßooxo, peoo oro no.poöoororo nÄoi-

50

olo IIou xopoxrnpizouv, onö ro 1821, rn ouvroyuouKn opyovoon rou KpoTlxoü ßiou rou vöou El,Änvropou. To ErÄeÄeu8epoxor önlroxporrxö nveüpo rng rBvrxng Uoe enovooroong,önt.rg eKepoornK€ onö roug röeoÄoyrxoug npoöpöpougrng Kor onoxpuoroLLöBnxe oro rpio npöro ouvroyporrxo K€ipevo xor röroirepo oro Xüvroypo rng Tporznvosrou 1827,öev opynoe, perö rn öreBvn ovoyvöpron rou vöou eÄLnvrxoü xporoug (1830), vo o1r(o. 11) ßAuvBeixor vo voBeuBei...> Xto ouvonuxö xpovoÄoyrxö nivoxo rng EÄÄnvrxng XuvroytrronxngIoropiog nou qxotrouBei(o. l9-2S) ovogeperor xopoKrnprouKoöu orrg 18Iov. 1B2B(Me npöroon rou Kußepvnrn Iclown Konoöiorpro n Bou,\.n ovooröAl,er rnv roxü rou "floÄtrxoü EuvrcryUoros LnS EÄ.\oöog" xor qrntpizcr npoor,rprvö noÄireupo. H npötn EÄÄnvrxn Änpoxporio xoroÄüetor xor o KonoöiorprogxußepvoouropxlKo>(o. 20) Etn a. 22 rou iörou ßrßÄiou or ouyypoeeisovoEepouvrnv nepioöo19241935o4 nepioöo rng ÄeurepngÄnpoxporiog Kor orn a.24 rrrv flepioöo ofio23/24 IouÄiou1974cug onpepooS nepioöo rng TpiLngÄnlroxpoLioE.

OrÄrxn Erq Xto reüxog <To cryvooro '21> xor oro nepi OrÄ. Erorpeicrg pe rov TooxoÄorp, rov Er<ouEo Kor rov Eov8o, oüre xov ovogöperor ro övopo tou llpatroErÄrxou IIov. Avoyvr,lorönouÄou, onö tnv Avöpiroclrvo. Kcto noyro roxuxn oyvoeitcrr ror ouö ro florö. Ivouroüro, oEoü öev ovoypo(peror oure oro oxoÄrxcr ßrßÄio. Kor pövo or poBnreg rov oxo.l.eic,rvrng rörotepog rou norpiöog rov Bqroüvror xoBe xpövo rnv 25n Mopriou. (...) Ag öroßcroouv or oppööror ro BrßÄio rou florprvou örxnyöpou ror oDyypo(peo Ä. Mnoyöovönoutrou pe rov rirÄo <@rÄ. Etorpeio - Ayvcooreg EeÄiöeg> (1987), o onoiog pe oörooeroro vroKougevro Kol olorxeio roroptxo unoornpizer. öntlE xor o oeipvnorog Ay. ToeÄoÄng, nou eni noÄIo xpövro nrov ö,/vrng ßrßLroBnxng Avöpiroorvog, öu o AvoyvoorönouÄog nrov perof,u rr,tv rpröv röpuuxdlv pe-

l,öv tng @.E. Eniong o Ä. llpiyyoupns, TsoS ö,/vmg ßrßÄroBnxng Avöpitoorvos, ypoeer perofü rotv oÄÄov: Koro rov ko. OrÄqrovo - Äoxiprov Ioroprxöv uepi rng O.E. 1Bg4- <llpötog öe öoug ouvöÄoße rnv evepyrurxnv röeov rng cnovoorooeo_rg.eivor o N. ExouEog, orroorrooog onö rog rörolrepos rrrrv unoBÖoerg npörov rov TocrxoÄorp xor öeurepov tov Avoyvi,totönouÄov" (EEnU. <Avöpiroorvo> op. p. 169/1998). Ifötpog A. Ifayörmg IIotoo

Y10

Xrn

ouvepyooio

Uou nou önpooreurnxe arrg 23/ 3/ 2000 oro reDxos 23 xor oqopo orov Mopoirn uupuol,nrn rou 1821 Icoovvn OeogrÄönouÄo, rov enrÄeyöpevo Kopoßöyrovvn, ro npooovüpo nou eK uopoöpolrng ev Ln püpn mE ypogng nopoBörrrl orn vouapxiöo rou KopoAÄn neprypogel ornv npoypoLrxörnro ro ^iKpo- to NreÄivr rou Apvooür, onoöiöovrog nopoororrxo rnv evlü[o]on noD npofevoüoe o n].orög xoÄoooög oroug nupuoÄntög pog nou ro ovrrUeroflloov ornv Epeoö og Krvoüpevo Opog. H nupnöÄnon xor ovorivof,n olrrporepov üpoyUoronornBnKov U€ rnv oüo(poorotrxn oüpnpofn rou Ior. Oeoprl,önouÄou pe rov Änpnrpro flonovrxoÄn ornv Epeoö ro 1821 Kor pe rov Kcovotovtn Kovoon orn Xio ro 1822.

Euxoprorö Ayyö),o KuproxonoüÄou

uerxovizer rov KoÄoxorpövn xor eixe önpooreurei oro 1o EuÄtro rov <<Ioroprxöv> (oeÄ. 12) eivor epyo rou yvoorou zroypcrgou Neoropog Äeovrog Bopßepn. TirÄog rou, <O KoÄoxorpövng oöcut-rvnpog Ncpeov yro rnv goxn Aepßcvoriov> xor ovnKcr orls ouÄtroyeg rng EBvrxng fhvcrxoBnxng. Axprßög ögoro epyo eupioxeror or-o Mouoeio tou Äoußpou. Kor to öuo eivot ouBevrrxo. ogou o zt-rypotpoE cixe grÄorexvnoer ro iöro Belro öuo <popeg.

Ε ΙΣΤΟΡΙΚΑ - ΠΩΣ ΦΤΑΣΑΜΕ ΣΤΗΝ 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ  
Ε ΙΣΤΟΡΙΚΑ - ΠΩΣ ΦΤΑΣΑΜΕ ΣΤΗΝ 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ  
Advertisement