Page 1


'ry i rlrl

ElttlfglEPofYnra-Y,

rg oo"rn tor 2oor

IITOPIIG #

!u W

0 lruÄlovrig florroxdgunoöe;1eror rovovrtnpdeöpo rov HflAInüpoAyxvrou orrlvA0{vo

EXOYNTPAOTEINOAAA. Tcr neprooörepo<ev Oeppö>, noÄü xovrcr oro yeyovör{r, xo.rrDnnö ro ßopog prog örxnroÄoynUcvns tpöpLtong.H roropio öpo.rgcprxizervo ypcrgernr röpo. floto nrov n röeoÄoyio rng xoDVroS; Iloro n noÄrrroLxn Lnglourörnto; Eyrve yro vrr cf,unnpcrnoer rn öref,oyc,rynrou noÄe1rourov Ef,r HUepöv; Ynnpf,e crpcryero noÄuöroqnproUcvorrrro rous npof, rxounporieg xcrr ro qepeqrovcr toDS(orKovolttNöOouptl) Kot u rrpcryUcruKo nrov ourö; Eponnporo eni epornpcnov rcr onoio n VUXpn ypotpiöolou roloprxoü xoÄeircrrvo crncrvrnoer.fro rnv röeoÄoyio nou npeoßeur rnv xorcrpynon rou ucrpeÄOövrog, rnv xorcrpynon önÄoön rng roropiog. Yrnpf,e yr' clurousUovo ro rropov Kcrr ro oupro. frcr rov noÄuropo rou KrrSKor rns eÄÄnvoxprouovoouvng. To öpyo Kor or npepes rng xoDVroS f,eörnÄövovror o' ourö ro pu<pö oQrepoilrclllKo Ltuxosoe ovopvnon Lov noBöv ourou rou rönou.

Evoouppüv rou[fuxpoü ]lof,Gpou, pn woYo0io Ynilv Eflflüou :. ' i

r t

i

..: u

. l

'

j

)

BAf f EAHX IIANAIOIOYAO'

SffitivrFpn

l

H IAEOAOTIATHf 2lng AIIPIAIOY

1

löeotroyIgoro, e0vtroqpooüv1, ovnrogpouvrogög rotpopotrropöq

H TPATOAN TH: KYNPOY AÄÄonpöootrÄr1 notruxr1, oq6Äero xor6yrtrr;pro

H OIKONOMIA ENIXOYNTAE HenuoXuvorl, roXp6og, 11xp0lrrl nopdgBoo4

Yn€üOuvoq äf,öoonqBAI-I-EHI nANAfOnOY O: lüwa4n üÄnq

füFßouÄoq öKöoonq

NA:O: TKOAEMH:

'IEPIOI OA:OYMKHI

Iuwououöq. anrp6EroNIKOI BAPAIAMflA:HI ilövrporowepyöreqOAIAONMMII-KOYAHI BA:IAH: KAPAAIH:- ANO:TOAOIAIAIVANTH:

t' ourö ro reüroqouvepydsrnKov IEOPTIO' ANA:TA:IA^HI ootBorotKoNotvtAH: MAPIO:A. EYPYBIAAHI AE:NOINANANMH[/HTPIOY ME=H' HPAKAEIAH' EYATTEAO: A. XEKIIVIOTAOY NOTHI MAYPOYAH: APTEI4HILIAPOMHAITKO'

AnFroupyrKö TIANNHIKOPONAIOI NIKO:KEXANA: ATTEAIKH TZANTTONOYAOY :OOIAAPAKAKH ncpoyoyh OOTOEKAOTIKH A.E, HÄEf,rpovrxfi öreüouvon istorika@enet.gr


ufuotrE ai

I

( neor€olu Cvo unepcrf,qvrrrö ro npöro UeposroD <(Doouor),orn oxnvn öf,coouö rnv uu),n, nopouorozer o fxerc Övovexnpöoorrrorns peooiog oouxng rcrf,ngvo ex8erer rn örrn rou onoqrn yrü rn yevrxörepn noÄrrxn xorooroon rng enoxhs rou: <Aev uuopxer yro pövo>, Leer, <roÄurepn oncroxöi.nonyro uS Kuproxögxor ug yroprög ouö pro xoußevro.yüpro onö rov uöÄepo Kor uS noÄeprxegrcrxeg,örov poxpro, oro ßcr8n rng Toupxiog, or Äooi oÄÄnÄooEozovrol). Eroon zt-rngxctpoKLnploTrxn yro rov Meocuprr-rnoio oorö. o onoiog.peoo orn BcrÄuropnrng röroxrnoiog rou, nopoxoÄou8ei ouö rnv epnpepiöo rou rrs uepruöreregrorv <ef,,rouxr,rv> Äoöv orn poxprvn AvcuoÄnxor oogizeror, oug öpeg rng oxöÄng rou, Äüoergyro ro npoßÄnpnro rr,tv rOoyevöv.AüoerEuou, öno-rggovrozeror. öcv Unopouv tcr (ovoplpcr)) exeivo tpuÄcrornv AvoroÄn vo. ööoouv o.nö pövo roug. Koro ug öexoerieg nou oxoÄouSnoovro reÄog LouB' floyxoopiou .tloÄcpou.ro nvcüpcrrou xuprorouxou er<eivounoÄurxou ovoÄurn -pe ug <Äüoerg>yro ro upoßÄnlroro oÄÄrov}oriv uovro erorlregoro roeucrxrrou yrÄexou rouEoiveror öu uepooe ornv o.rrövovuöxOn rou ArÄovuxoü, yro vct ororxerrrtoetyro ro xo.Äo orq desks rou State Department oÄÄq xor otous oKorelvoügöo.röoÄougrou euoyous röpülrorogrou Langley. eupurcpovvt,lorouKcrr og <Xr Ai Ei). '60 nö ug opxögLngöcr<.oecieg rou Ä onoöcrxvüovror or evorxorrov A L J" uncpctÄovttt<t.rvourov röpuporov röroirepo.eupnpouxoi oe <Äüoerg>yro roDS <ovrilprpoug> Äooüg. <Auoerg> (n <oevoprcr>), ug ouoieg Ocrtppovrioouv <or ovBpc,tuoiroug ornv Aßovo>>,crÄÄo.Kclr or oÄÄo onpeio rng Yöpoyeiou, vo eqrcrppöoouvornv npcrf,n xor roD, cw öev xoLoÄnf,ouvoe tproor<.o yro rous epnveDoresroug, Bo ororxioouv exorö1rßeg Oulrorcovorous <euepyernpövoug>Äooüg.

Tr vo uporo0ulrn8ei xoveig: rnv ovcnpoun rou npoööpou Jacobo Arbenz orn louorepoÄo (ro 1954);Tn öoÄo<povio. rou Aoupoüprro oro Kovyxö (ro 1960);To oevopro <oneÄeu8öproong> rns Koußog onö rov Koorpo xor ro Ercroxorng Axrng rotv Xoiprov, rov AupiÄro rou '61, eyxeipnpo nou 8o. qröper oxöpn nro ßü8ro. ornv oyxo.Äro tou ovunoÄou rn .Ä.orrvoopeprxqvrxncrurn xöpcr; Tnv xovrö0rlrpnexcivn <Beopio r-ouvröplo>, nou oroixroe erorö1rßegoOöov Sulrorcovoro BreLvopKül Irou ooproornxc oov xoprrvog [upyos. pcro rnv xoroppeuonrou <unopxroü oooroÄropoü>;Tnv o1röprornuneporÄovuxn ornprf,n rng ßoorÄrxng örxroropiog rou Eoxn oro Ipov; Tov töÄepo rou KöÄnou xor ro epuopyxo oto lpox, rcr upoypouxo 0üporcrrou onoiou eivor ro vnuro nou Ärpor<rovoüvr<or orepoüvror cruörn ororxercilönrcuprxn nepiSoÄEn; rtrrl o roLoprxöcncroööropc Ln,<örxnpog> xouvro onorcÄeixor cxcivo (önt'-rg f -ü- öcxovror onUcpcrxot or iöror or uneporÄovrrxoi pog eroipor. nou eptpovizovrol oS UerovoouoegMoyöoÄnveg) evo <<oevopro> ilou, crvöev re0nr<eef, oÄoxÄnpou oe eeopUoyn crnöroug upoxropeg rov HIIA, eixe rouÄoxrorovrnv ogeploTncniveuon rng Ouooryxrov. Ernv xoroxÄeiöo rcovonpeprvöv <llopoOnpett-rOCUvrr Bo OupiooupCXOUoreg rOrOprxög xorvorouieg.H xoopoxporerpo Pöpn KoreppeDocreÄrxoqrrö eoorcprxögotieg, öLov ro <ßopßoprxo>yeppcrvrxorpüÄcreueßoÄov er<eirn örxn roug rcrf,n, ug leges barbarorum. Enpepo, errrrero rng öoÄorpoviogrou Moprrv Aoü8epKrvyx. n npt'rrcüouoorou <uÄovnrcrpxn>eivcrrpro uöÄn pe vöypo önpnpxo. IIöoo vepö Bq xuÄnoer opoye oxö1rn ornv xoirn rou roropou Potomack rtou rn örooxizcr.pöxpr vo opxrorei cxci o npürog veypos npöeöpog rolv HIIA;

@aiöav_ MaÄryxouöng


Woorqou f,:

Äe[,nrüpowog öev eivor eÄÄnvrxn,qÄÄoÄuörxn.Tn xpno4ronoreiyro npdnn tpopoorn yÄöooo UctSorcr1röoorou 7ou or. o ApxiÄoxogo floprogyro xouoro Auöö rüpowo füyn, <opereprorn>rng vöprpngef,ouoiog. O rupowog ornv opxorornro nrov nepinou qurö nou Bo Äöyopeonpepo örxroropo.g'övogovBporuog nou ouöxrnoernv onöÄurnef,ouoiouopoßrozovrog xo8e lpoünopxouooouvrcryporrxnro[,n. Ern pox.poiovn roropiopog unopxouvor rüpowor xor or Lupowöepovcs oÄryopxrxoi quö rn pro nÄeupo,or oxrnpoveg önpor<porrxoionö rnv oÄÄn, uou oyrrrvizovroryro evo xolrlrorr yns, yro ioq uoÄ[rxo örxoröporo, yro roörrno pnpooro oro vöpo Kor yrcrioegeuxorpiegorn pöpgcoon. Ynopxero EoßepögyoroKTnUovcrs-xorzcrlrnoong rorvAypoEr,rvÄ.x., TooÄöxoyJ\ou, -rroDToonitto rou eKoqJC öpyovort-rvTouprrr-rv o Kopoior<crxngxot o oLpornyög TooÄöxoy.l\ouorr' ro Aypogo, <npo8uuoupyög> rou Po"rxorn öropr<ero rng Koroxng. Ex8pög rou xo8e TooÄoxoyÄourrov...Toüpxcovn rrrtvvo.zi nrov o EÄÄnvoguou yro ro öixoro rou. oyc'rvrzörov Xug 7 Anpüiou 1943n <xußepvnon>PoÄÄn önproupyeiro Toyporo AoEoÄerog, onÖ rctonoiu flpotKuluovro nyctrro oreÄexntt-rvveörept_rv rupovvov.n.x. o flonoööuouÄog.Or Bperovoi, quö rn M. AvqroÄn, pe rnv oönyio mS 2oSIouviou 1943,öprzovöu <öoorxoruroooovrcvoro Toyporo AoEoÄeicrg rou Porx öev Bcr cnpensvo xoroyyöÄÄovrol(0SupoööLeg> eqöoovxuvnyoüoovTouSKoUUouvrores xor onö ro Äexöpßprorou 1944or o.f,rrolrorrxoirolv ToyporrrtvAorpoÄeiog <proOoöorouvror KovovrKo)>. floÄÄoi onö ouroug,pe rn ßperovrxn unoornprf,n, röpüouv ro EBrvönoporou 1944rov IAEA. Kor pern rnv ovoyyeÄio rou Aöyporog Tpoüpovoug 12 Mopriop 7947,o IÄEA, xoOoönyoulrevog uÄöovonö roug Apeprxovoug,öeixver pe ro Kivnpo mS 30nSMoiou 1951öu uucrpxouvöuvoperg oro ELporö.rKovcgoro vcrxrvoüvro.r ouLövopo. Anö ug ct1lxesrns öeroeriog rou '60 -ornv xopöro rou \UuxpoufloÄepou- or iöror of,rr'rlrcurxoi,rou eixrv noÄepnoeropxrNo.ylo roDSleppovoug, orn oDvex€rcr yrtl roug'Bperovoüg, npoero4rozouvlre rougApeprxovoüS rn v€crörxroropiomS 21nS. Auö euionpo olreprxovrNcreyypogo önpooreuoolreöu rouÄoxrorovo.nöug 3 Anpüiou 1963or llonoöönou),og,Xorznuerpogr<.o.ouveöprrzouvpuolxcr yrcrrnv eKrpoIIn. Xrq iöro öyypoEo öromoröoo1rernv unoxon rng ouvopouKng olroöogorcr xcÄcüolroLorov Apcpmovüv.<Or "cnovoororeg"ncprpövouv. peLorrg ouoKcqrers roug,ro... "upoorvogog" yro rnv evopf,nrng... "enovooroong".Orov or Apeprxovoiöev rougöivouv rnv qöero,ouroi uerSopxoüv> (E-<Ioroprxo> , t. 27, a. 22). Töre ro ocvopronpr'ßAcucöüo xouvrcg:pio. xoüvLo-<1;oipoü)) lov ovrrorpornytlv pe ro ßoorÄroenrxeEo).ng,nou rn yvcrpizerro noÄnrxö rpnpo rng npeoßeio.g, xcopigvo evnpepöverrov EÄÄnvo npro8uuoupyö,Kor Fro xpuEn xor ((popuoKepn) rov oDvrcryuclTctpxov. IIoDTnv yvr,tpizerpovoxo n cIA. cIA xor Xröu Nuncrprpevrouvevövovrorßößoroornv xopurpn,oro npöoono rou upoeöpou rov HfIA, rr eror örro.roÄoyeiror n <ouyyvurUn)) ToDKÄivrov yro rnv crlreprrovrxn ovoprf,n.

Nixog Bapötapnaong

5


s..E

t'*S 'n,,lW,

'!,* 'l *ql,

$

it::i

d$ ,,"''& :i::1, ,tf',ilil

,,j

f i t / \. ' r \ , r

f] JAI,U/\ ffi JJ

'tng ÄE:notNe: IIA n Ä,\nniirt ptttv

x<rnvcryxuicrorrypn pern8crong(rrpog Fiov vrov ettoxnv) Kor tov ctvrlKolrlroDvtopörogDrrsprorn roDrörnro rou eBvrxöEpovo(Köopoupe oröxo rnv cvcl[opcrYoYn roD Dq]rorou0vouKovovo, Itdv Kupropxrxciv ön],oön oxeo€ov rng Äef,rog. O OpaoüßouÄog TooxoÄörogouviornoc orousouvroyporopxes Ueoo onö rrg ornÄeg tng Bpaöuvng, ro Noelr8pro rou 1968,vo ßyouv onö r1ScrDrolclresotrg onoieg roug v lr0 .ov opo rtieoÄoyiücvvooupe,cv öxr ouoroöneixov tlopoouper ( üpooöeuuxcr Not veotepizovro rrore lropen rroÄrrrKngoKsqlng,oÄÄcrrouÄoxrorov otorxrior,rrou oupuoxouoovLlc rov xolrprouvrolrö rov rpöno trrerov onoio ouvööovrtrrpercrfu rous or Kol vo (€flovoeepouv rnrz otpolov npoono8enrv rtov noÄrrrxegövvoregKol oroöiöouv vonpclrcl,röre ro slg rnv xpnniöo exeivnv rng eOvrKnSnerBnpxiog xo8ec;rtig rng 21nS .AuprÄiou eixe rnv röeoÄoyio KcuoypunvouoorpoÄeiog>. Kore-\.nyecogefng: rou. Av op(dgüvüeepöpooreoe üvcloDyKpornpsvo <Oo ncrpc4reivneooei o unö tng ötöupou viNng ouvoÄonoÄrtlxöv röeöv xcrt nenor0noec,.rv pe Uer, Biror-lpoppou öroxopropög: EÄAnveg Kor Koppouu p f v n p c D o r ö t n L ot v. t o x u l i c v ne o o r l t - p l Konu v c - vroroi, xcrr n evroÄn rov unep rng eÄeuOepicrg ono n€rclKor olryyeverope ng peyoÄeguol"trNeg röeoxoroßoÄngtrAÄnvtovOuorcro8övrcov: Op0tor Kcrrps Äoyieg,upor4lörepo eivnr vo crvotpepöpooLe orov lrov öoxruÄov eni rng oxcrvöcrÄng>. f rroÄoyrNöAoyor ng brnroLopioE. AvriBern, yxr rn Nea lloLneia roroxpteor noov Oa ef,eraoouperov röeoÄoyrNöcrurötröyo, önr,tE 6oor onö roug uc.poyovresrng EPE Secrrpoüocrv öu n crp8prirvercrr NupirogorougÄöyougLouferapyiou fla<Euovooroorg)npBe og pio rropevOeonxoplv rng rtüööriouÄoü rrou KcrrcrypoernKov ornv rcrpcrtopn nnpctof,ng roug, yro vo rnv npotpuÄcrf,eronö ug 0exöcon rng I'evrr<ngÄreuBuvoeolgTunou Nnro rn NÄoyöE nou enpöNetovcryivouv oug 28 Mniou 1967. örapxeiorng örxroropiog,trrerirÄo To lltoreua; pag, H Nsa lloÄueia, eqqrepiöo pe ÄcriNönpoqiÄ, öev oÄAcrxor oro övruno.nou iöpuoe ro xoOeorög,öncog eixe r<ovevcrevöoroolrö vcr upoßoÄer neprnrooers n Nec flo,l;rcia, n Neo EÄÄag Oeoe4 KoJ IötaL [pooomKns penßoong onö oooroÄrouxögoe eOvtEvörotpepovlqlouomzer enione n cvrtnopoBeon Koepoves emÄoyegrou urroupyouEpyooiogAnooröÄou Boyrcrzn, cwri8eroonö rnv xprcrxn oroon rou TovKq oTouqrng Neog Iloirrelag pe tn Bpaöuvn, roroptKneenorüÄoug rou pepiöcrmg Äoixng Äef,rog,ürEnpos rn örcrqroponor- NtxoÄöou Bevmpn arn Bpaöuvn evctvupros ctvcr0Äupnfou Arrig non rou u\Öyourou NoBeorörognpos rn öefro exciÄoyng ropeing rou OeoEüÄoxrou flonoKovflovrirrlv2111 AnprÄiouvn ovriÄmyn nou Beo,rpouoe rnv eKrpolln ursroroptvou, urroDpyoutrBvrxng lloröeiog xnr Opnoxeupo\i'xtopoq c;roTg/rpc I lo,\trrxriq Enrr;rripnq xor lotoptogflcrvrtiou I'loventc;rnpiou

6


.J Ll

:i

ff'$

,

;i:il

'

t

A,I 1t

{,

)

?\ilff\i0y

rov (1967-69).fro rn Nea lloÄneia, n <Encvcrorool(r nlqv pio onöBconöAt-rvLov .EÄAnvuv.nop' on pegrxoi euröiilxov vcr plxpuvouv ug öroorooerErng Kcllvo rnv eprgcniloouvargörxroropio mg Äefrcrg. O üAeo1epoEKöo1tog tou Eußßo KcovorawönouÄou,uou röpüOnxero 1966.npoerorlrozovroEröeoÄoyrxornv xorvn yvöpn Vro rnv ouoöoxn rng örxroropiog,Beorpoüoem örorp0oporng noÄnrr<ng zrrlng,oxögn Kol rov öe[,röv noÄtüxriiv ßoorxn qrriu rng ovtrÄnqng rng öroxußepvnongrng xöpog onö ro Erporö,uro8erövrcrgeror oruöroxu ro emxeipnUorov tpopöcov tou xtrBeototrog. H eqngepröoqurn örornpnoecooröooro nporpiÄrng Kor rnv övrovn ypoppn rng npoörxroroplKnS crvLrKoplrouvrorrxn neprööou,rnv onoiq ovo.ncpnye xor n Nec EÄÄaE nou xuxÄoqröpnoerov IoüÄro rou 1967. H xpnon rng oprzövuogpvryrng, n ypopprxn oüvöeon rou nopövrogtrtcro nopeÄBövcnrxcrpouoevo örxort-ror1 rnv eurßoÄn rng örxroropiog. H unöpvnon rng <qv0eÄl,nvrKng>oroong rng Pr.roicrgxoro rn prxpoorour<nuoÄnrxn 6otgro Kunpror<ö,rng Korclnicongrt-rvAoüv r,ngAvo.roÄrxnE Eupttnng.n clenynon yro ro Brervcrlr,ng Eonnrrxög ef,eyöpoerg xor rnv ovopxio orn Aüon eixov upö8eon vo ef,erxovioouv rnv ncpcroroonprog eupürepngoDvexerogKcll vct cvöuvogöooDvro oro0npo ovcrxoutprong onö rnv onotpuynunoroynsorov xoppouvropö. H oroOepnovotpopcr ornv roroprnn uopaöoon -oxr öpog r<urn uroBernon prcls xuxÄrxng crvri.l.n, qng nepi rng rompiog, o(pou n <Enovooroorg> r<crOiorororo reÄrxogoröxog eivor ncrpouoooro Äoyo

örogöpr,rvexnpooönr,rv rou xq8eorörog. Onrog o flrpoorxoiondro r4g EöÄtov (ur.Uuoevrnv noÄrrrxnv rou tprÄooogiov. xevrpo picv ennvnorcrorveSvrxhg evörnrog>r<qr(€v oÄÄo A0{vog ev oyvöv rpnpo rng guÄng, or ELÄnveg rng Moxeöo- ovolrovli rov viog.cxovnerOcrpxnorv KcnouvcKTrKnv cot,rrcprxnv erölioeorv, AnpiÄro rou 1967. evörnro>, xoro rov iöro rpöno No.rn <Eucrvooroorg Irn 25 Ueon, mS 21nSAuprLiou>, <0eporoguÄufrng nBxng ror 1967. nveulrorrr<ngxtrnpovolriog rou EÄÄnvropoü>,or<o- AnprÄfou nei, oqrEovu pe rov XruÄrovö florrüKö, ovnupö- Tuvrgxur pnpooru eöpo rng r<ußepvnoerrtg Nor unoupyö rov Eot-rrepr- örupdreg oT0 KTrpro Tou xcirv,<vo euuüxn rnv crppovrr<nvoüzeuf,rv rou rcrKorvopouliou pövrog, pe ro nopel,Oöv xor ro peÄÄov> (Otoetg xat löeat, röp. A', rx. B', o. 433-3?).AÄÄcrxcrryrcr rov Krovorowivo BoßoÄivn, unoupyö flpoeöpicrg Kußepvnoer,rg,o OiÄrrmos Kor o A-Ä,öf,,ovöpogunnpf,ov ,<ßoorxoiKol ouotoouKoiönprroupyoixor Bt'pcÄrorcgrou eÄÄnvrxoocBvougKol roiv ncpi e(oco iöto, o. 438-441). Svropoüröedrvr<ornpcrf,,ecow Tov röeoÄoyrxö Äöyo rou lecopyiou llonqöönou.l,ou xnpcrr<rnpizerovriSero.ovroroprxörnrü Ko.r n uercrrorrlon ms rF(poons qrlo rov ovltKotrltrloDvlolro Kol rnv e0vrxoEpooüvn oro röeoÄoynpurunepi evötntog rou c8voug,oyt,lynsttovEÄÄnvt'rv. oro Knpuypo ncpi oyorrns.oroplKoDKor KorvuivrKou cf,oyvropoD xor ovOpcontopou.O <xolrpouvropög>nnouorozcronö ro öroyycÄpro rns 21nSAnprÄiou 1967.epqovrzerorororöoooto Aöyorou f. IlonoöönouÄou.npoKelpt-voD vo örxcrroocrLnveyr<oBiöpuon rns örxrcuopiogorguoÄnrxn npof;,n KCrlvcl oupnopeuSeilre rnv enrxporoüooyvriron rng €otorspr-. xng r<oröre0vougnpoypouxörnrog. Avoqreperoroe )

7


f. flonoöönouÄog. H (Uuxli>Tou ouröv, eni nopoöeiypou, örov o.ueu0üveto.roroug npo{lxon{porog.feppcwouEßouÄeuregn orov upöeöpo rng ApeprEnixÄ4oq rarv KcvrKnSXprouovrxng Erouporpopiog.<Aev xrvöu(I|tlrpouevovTOU veDopeg xüpror, orrö rov KoUpouvropov 0rSrrpolroeÄÄ4vlxoü Äooü, yevn oniov> (To lltoteua pag, töp. B', o. BB)ötreye xor npooeBere: <Tcr xopalroto rng 21nSAuprÄiou, U0 rov orrrv0npcr orov ouoiov e8eoov or övonÄor öuvolrerg rou E0voug, n Uruxn rc'tv trAÄnvov encrveotornoev. Euoveorctnoev xorcr tou eoutoü rng. Euoveorornoeg öröu eixe oprprcroer ergKoBeeÄ.Änvrxnvrpuxnv, onouönnote xor ov eupior<ero, Urocrergorovönnore eÄÄnvrxö oö1ro.,n ovcryKn vo ctvcrUopeosn,vo crvuornBn Kol vo qvoouvroxBn o eÄÄnvrxögAoögonö ro. [nenpc)Uövo. rou> (oro iörc, a.79). H röeoÄoyrxn oÄÄoyn rrou [opffnpeiror orov qvrrKolrpoDvropö otö rn perepquÄroxn nepioöo orn örxroropio öev eivqr ro onoreÄeopcrpiog roroprxng öroörr<roiogöoo pro eorrtreprxnörepyooio.rng iörcrg rng röeoÄoyioglou oxerizerorKor pe rn ouveiönon rov oröprov uou ouyxporoüv tnv opoöcrrropoyoyns rou röeoÄoyrxoüÄöyournv nepioöo rng örnroropicrg. Äroßozou1re,e[,oÄÄou,orov npöro rö1ro:<Mnv ooxoleioBe pe ro uopeÄBöv. Pirpore rrc4lcrrrörcropo uior,r oog xor orevioore ro pöÄÄov. H Än8n eivor peBoöogovoönproupyiog,eivor pö8oöog ef,uyrovoer,rg.Äev Eoclopev pövov peprxoi crnöroug EÄÄnvog öro rnv ELÄoöo. H EÄÄog öxer ovoyxnv öÄov rorv Ei.trnvov> (o. 158). H onoÄürpoon rou ovOprilüouonö ro nopeÄBov nou nporeiveroreöcböev eivnr rng iörog rof,ngpe rn ötoypoqn xcrnorov öexoernpiör,tv povröpvog Ioropicrgouö roDSoDvrnprurxoüg n pe rn ouÄÄnßönv o[opplUrn Tt^rvNöuv Xpovt-rvonö roug ovrcnovoorcrtes. ^ev eivor n BeÄnonef,oßeLropoütou ovöpoÄoD n rou ovnouxoouxouonö rnv lotoprKn nopcio rou cOvoug, to opoprr,tÄö uopeÄBöv rou Ärxootrroü orn

oKeryn rou feropyiou BÄcrxoun rou EpEuÄiou orn oKöqrn rng Äef,rcrg.H xorcrpynon rng Ioropiog ouv. ööercrrorn oxörpn rov ouvroypc[opxöv xoro ÄoyrKn crvoyKororruoUe <rnv oneÄeuOepoonrc)v cwBpömov onö rov xor<öequrö roug>. Oo Äeyolreöror öu n Ioropio öroE0eiper roug ov8priuous Kcu eKEUÄizer rn önlroxporio Kol rnv eÄeu8epiouou exÄopßovovrcrrcogr<ornyopiegovOprrruoÄoyrxngxor öxr roroprKns rcrf,,ng,ouvupoopöveg pe ro opetnßÄnro ncprcxö1revo rng eÄÄnvrxörnrog.ro ouoio ouvroroüv or eÄÄnvoxprouovrr<ög crf,ieg.Tnv npoonÄtoonoe of,ieg ornOepögxor orövreg enrxoÄeitcrrxor o f. fealpyo-LÖScogto pövo uopoyovro uou pnopei vo ernv npöoöo. Av, cooröoo,euir<),nonrng f,,oo<poÄioer rööogrng npoööou yiveror oe oxeon Ue rnv Korvc)vicr xqt rov uoÄuropö, ourn quouorozer qnö rnv qvriÄngn nepi rng noÄ[rKng. <Erov noÄurxö rolreo öev unopxer uopeÄOöv.Äev uno.pxerx8eg. Äev unopxouv Oe1reÄro. Töpo p.noivouv. OrxoöopoüpereÄefu,lgef, opxns. Ynopxer nopöv. Ko.r uncrpxerr<orro oupro>(11röeoÄoyia rng Enavaotaoeag. öxt ööypara, aÄAa fieöön,1971, o. 6).

vuoroOprouxo ornv erxovrzögevn ncrpoKpn Äeuoupyoüoen uiorn oug n8rxög o[,ieg, n eyxoroÄerEnrou euöorlrovropou,n nerBopxio,n ef,uyiovon tou önpöoroußiou Kor n ouveyepon oe UruxrKn ovoroon. O Äöyogrou l. flcrnqööuouÄouornpizercrroe pio opyovrouxn ovriÄnEn rng xorvovioE, uporeiver rnv üvoUop(poon rov KolvovlKrilv nOöv Kol rnv loxupouoinon rng xorvörnrog. Aöyog popovuxög otg npos ro xÄeiorlrorng e0vrxng xorvörnrcrgoro röroirepo Kor povoörxo xcrpoKrnprouKorng Kol rnv €f,ulrvnon rou oypouKoü r<öopou,rou <oyrou, eÄeuBepouxor xoSo.poüxoplou), oulrßöÄourng ouvöeons roD ovBpöuouUe rn yn. Aoyog rpcrvuorovol.rouxögoS rrpog rnv rrporc, pcrrörnronou öiver oug nopoööoerg,ornv orKoyrvero, orcr lerrpopevo rng puÄng, ornv uiorn ornv orövrq xor oBcrvcunEÄÄoöoKor oS npog rnv övroon Us rnv onoiq xoroörKcrzerrov uÄropö, rov eDöorpovropö, rov oroprxropö. Ero lltoreua pag, evö eivor elrEovng n örornpnon ototxeirrtv onö rnv röeoÄoyicrrng e8vrxoqpoouvng Kor rou cvuKoUlrouvtopou, öroypcrqeror övog ÄöyogpopoÄronxög, orov onoio r<upropxein eUEoon oTnv evorruo Kc[ ornv cryünn, ornv crvoyxn urepßoong rr.lv öroxoprouxöv ypolrpöv petof,,ü Äef,rog, Kevrpou r<or Aprorepog. H euBüvn yro rnv nröon rng xorvoßoul,euuxng önpoxporiog cruoöiöeY'a3wx{xaä*ffiffiV*Kffi rlexy* xffie.;l f*" fTcas,xmffi*rxep**fisxr,,s ro.r, ef,,iooucruö öÄoug,orov noÄcrroxolrlrorrolröxol Kffi$:bffi KKST erX#p IKffiymXffi*{ffi$ Fm{ä# r*ffi,\f*1$'ä{:Sx'ffi $3$fi WA mwä orn öroE0opcr.H ovoncrpooroon,öpt^tg,rng onerÄng flä#F}iffiäx*6X[K&[J Küä KC]*V{Ä3V|K*U *iAffimryWnergxmax öev eivor uqvrore evrcrio.nor ourö upoöiöer rnv uo),l,onÄörnro rov ovtll,nEeov ru)v oxeuxöv Ue ro xopoxrnpo rou xoSeord)rosKür rrs rrpoorrrrKesrou. I


r965 H unöBeonAEIII^A nopouöpnerar oro Erporoörxeio(7.6)' ovroÄÄoyn perof,u rou npoBunoupyoü euroroÄcbv f. llonovöpeou KCrrrou ßoorilo Kolvotovrivou(8, 10.6).n EÄA lpor€iver rn ouyxpörnon EBvrxou MeLönouurröpLnSÄnpoxporiog (opxegIouÄ.)' o H)lou oe ouyKcvrpuron ornv Tlorpo.ovoeepcrcll orougxrvöüvougnpof,rxounporog (14.7)'nopo.irnonf. llouovöpöou xcrr opxc,rpooio f. NÖßo' ovußoorÄrr<eg önönÄöoergo'öÄn rn xöpo (15.7). onoorooieEunoupyöv rng rußepvnong' gaxnrrxo ouÄÄoÄnrnproornv A8nvo xr crÄÄeg nöÄerg(16.7)'oe öroönÄioon oKoroveroro gounrng rng AEOEE XcornpngIlerpouÄcrgornv oöö Xtoöiou(21.7)'yevrxn oucpyio orrg peyoÄcg nöAerg(27.7)'r<oLoqrnqnzcror n rußepvnon Nößo (a.B)' evroÄn orov Torprlröxo' n AY|H rov onoxoÄei<yeviroopo>(18.8). xoroqmgizercrro Torprlröxog (28.8). €vroÄnorov XreEovönouÄo(17.9).o XregovönouÄog l,o1rßovcrEnqo sUmoroouvns orn BouÄn Vt I52 tphgoug'n rußöpvnon onoyopeüei rls ouyKevrpöoerg(24.9).o Ilouovöpöou oprÄei oe öroöni.öoerg evqvtiov rou llo),orroü Kot rns xußepvnongtt.rv onoororöv r966 To ovuxoppouvrouxö npoloxpovrorrKo unvuucr rou Krrrvorqvrivouxcrpoxrnpizeror rnpuypo piooug onö rnv E.K. r<crr mv EÄA (t.I)' xor or Mopr<.ezivngKovcÄÄönouÄog 0noöoKrpozouvoc ouveöpioonrng BouÄng ro ßcrorÄrxö pnvupo (18.1)'n AYIH rnÄorpopei xüproopSporns ((H Xouvro xruno rnv nöpro rnE Boui,ng>(23.1). ouÄÄol,nrnprcrurröp rns önporporiog ornv ABnvo (1. llonovöpöou) r<ororn OeoooÄovixn(H. Hhoü) (16.2). olloYopeuerctrouYK€vrpoon rns Euup onng flqveÄÄnviou Ayrirvog uucpoonioeogrng Änpoxporiog xol rou EuwcryporoS(18.7)'eröiöerqr ro yro rov AtnI^A (29.9). ßouÄeutrro opxizer n öixn rov uneuBuvov yro rn öoÄotpovioÄolrnpcrxn (3.10).n trÄA

otnv upoxnpuf,n mg yro rnv errerelo TnS2BnSOxLorßprouovorpöperpnro <OXI orn Xoüvro-OXI oro OooropöExÄoyeg>(28.10)' oulrtpt-rvio Ktuvorqvrivou-IIo novöpcouKqveÄAöuouÄouyro vöo.xußepvnon unö rov flopooxeuönouÄo xor exÄoycgro Morc (18.12).no.poteiLor n r<ußöpvnonEteEovönouÄou(20.72). opKizeror n xußöpvnon flopooxeuönouÄou (22.12).o Avöpeo.g Iloncrvöpeou KoÄei roDSßouÄeurög rns Evoons Kevrpou vo xoloqmqrioouvorn BouÄnrnv xußöpvnon flopooxeuönouÄou Q7.I2) ' xoroörxuzovror orö ro Koxoupyroörxeio OeoocrÄovixngpe eÄoEpregnorveg or övoxor 0.6roUcruKoirng öoÄogoviog rou lp. Äopupoxn (29.12) 1967 H geroßonxn xußöpvnon llo.pooxeuönouÄouÄopßover rynqo epnorooovns orn BouÄnpc rnv uuoornprf,n ßou}euröv rng Evoong Kevrpou Kor rns EPE (9.1)' or {polnLrs. rov onoitLrvn ouyKevrpt'ron oro llponüAoro o noyopcüeLor. ouyKpouovLollrc rnv Aoruvolriooro Kevrpo rng A8nvog (17.1).vöeg qotnrrxög öroönÄu-rocrg urröprns önporporioE oro llponüÄorct (27.1). Lo unoupycioArxoroouvng znrci rnv opon rng oouÄicrgrt-rvA. llouovöpöou r<orII. Bopörvoyrown yro rnv uuöBeonAEIII^A (24.2)' n trPEN npoyporouorciouyKevrpt'lon oro Oöorpo<Kevrprr<öv>pe o1nÄnrn rov fI. KcrveÄÄöuouÄo: ro ouvOnporo TrouoKouyovrorouxvör-cpoeivor <Epxeroro Kcrpc4rovÄng>, <o Avöpeogoro louöi> Kot (n EÄA orn BouÄyopior(28.2)'Koronoreirorro ucrveurornpro.xöoouÄo pe euöpßoon TnSAoruvopios cvcrvriovqotLnruv o ro AprororcÄcrollovenrornp ro OeoooÄovir<ns(3.3)' expnf,,erg ßo1rßövornv A0nvo evreivouvro xÄipo tng ovnouxiog rr,tv notrucirv(8, 10.3)' ro Etporoörr<eio xorcrörxuzer15 orporrorlKoDgoe xoOerpf,n4-18 xpövov yro rnv uröBeon ATIII^A (16.3)'n EAA zntei unnpcoror<n xußöpvnon vo örevepynoerug exÄoyeg(22.3)' nopoueiror n

r<ußepvnonllcrpooxeuönouÄou uorepcrcruö rnv opvnon mg EPE vo Utn(pio€rrpouoÄoyio orov exÄoyrr<ö vö1royro ug neprnlti-rocrg crvooroÄng öir,l6nSßouÄeuröv(29.3)' n evro),n oxnpouopoü r<ußöpvnongöiverqr orov lI. KcrveÄÄöuouÄo'ornv A0nvo. g öroönÄroregoe xr),rcröe ouÄ),crÄnrnproevovriov tng xußöpvnong rng EPE pe ouvBnporo: <KoLt-rn XoDvro)),((^nuoKpoLio). <Äev nepvoero OooroUöe)i(4.4)' n EÄA xuxlorpopei npoxnpuf,n pe rirÄo <Koror n Kußepvnon rng (5.4)' orn Oeooo.Äovixn Avc^lpo.Aiog> n Aoruvolrio pe rn oulrnpof,n olroör,rvoxpoöef,,röv enni8eror pe öoxpuyövo cvovr"ioveorrnrov oTo x6po rou flovenrornlriou' npoypcnonoroüvror noÄÄeg ouÄÄnrperg orn ouUlporeüouoo (6.4). öroönÄdoerg Kcu ornv ABnvo. ouvoöeuovrqr o.rö f,,uÄoöoppoügxar ouÄÄnqergQ.D' n xußepvnon crrroyopeu€r<yro Äöyougrcrf,ecog> rnv E McrpoS<ivrouopeio rng Enupoung trrpnvnE (9.4)' ooruvoprxoi pe xÄogn xor pnoxeg eroßoÄÄoovoto opprBcorpo Lou.flovenrornpiou OeoooÄovixng( 11.4)'yryovrroio örcrönÄoon orxoööprov ornv A0nvo pe ouv0nporo Dnöp rng önpoxporiog: ouyKpouoersUe rnv Aoruvouro(12.4). rpoulrorrolroi-ouÄÄnqerg öroÄuerqrn BouÄn xor upoxnpüooovror exÄoyegyro ug 28 Mcriou pe r<ußöpvnon KoveÄAörouÄou'ovrröpouv ro xöpporo rng ovuuoÄireuong(14.4).n AYIH örcrxerpög Äeotviöo Küpxou (Eipoore onUerövernpr,nooö.1,rön: oro 1967.Kor oe pro nepioöo önpor<pcurxnscryovrorrKngef,,opoeo4 rou ÄcrouKcu rou orporeulrevouAo.oü. fr' qurö r<orn ßicröev 8o.nepooer) (20.4)' upoyporonoreirorro orpor(rnrxÖnpnf,rxÖlnpo mS 21nS AuprÄiou pe enrxeEoÄngroug ouvroyporcrpxegf. llo.noöönouÄo-N. Mor<opözoKor rov rof,io.pxo E. Tforroxö' o ßoorÄrogopxizcr Lnv xußöpvnon unö rov o.peonoyirn K. KöÄÄto'xtÄtoöcgoyt-rvrolöE ouÄl,o1rßovovror,qruÄoxizovLol KoI eKrorrzovrcrr.


ÄIKMIOPIA: ENAIYMBAN TOYWPOY [IO/lEMOY TouAPTEMH\Ueponarmrxov öqrooroypdrpou

unrr16g5gg3":xE {ruxpög flöÄepog Bo ntoypcrEei o4 o uro pcrxpoxpövrog, öouovnpög crÄtror<orÄryörepoo4rornpög.8o xoroyporpeit-rgo nöÄepoguou ncprooöLepoonö onorovönuore oÄÄo oÄÄof,e rn popgn rou r<öopou. Ern öroprero rou Koreppeuoero noyxöopro cllorxroxö ouornpo ror n Änf,n rou onlroroöorn8nxeouö rnv orr<eroBeÄn nopcröoonrou <ex8poü>Kol rnv upooxöpnon rou oro öuuxö oüornpo of,röv. Toutoxpövc,tgöpc,lgunnpf,e r<or övng ef,o.rpeuxo orÄnpög nöl.e1rog,oEoü yur ug oxourlrörnrögrou xqrouorn8nxov of,,ieg,rööegxor örxoröporo. eKorepoOev.Kor oro öüo ovr4roxöpevcrorporöueöoegoppöornxe ro ööypo (ros Un pe8'npöv - r<o8'nprirw. KoSe npoö8non rctv 8öoeov rou ovuuoÄou OerrlpnBnxeöu rooöuvopoüoepe unoxöpnon rng oÄl,ng nÄeupogxor n ugnÄrog yro öexoeriegxrvn-

10

nä[$l

lro$ 0rä0k üff| üm0l$sl$ttk

tmbstüio!

^.^-'"'XffimHt*#:lJ: ff,R: m*mx*:':::"*'*'*" hdg

büld

ffi }airy *!d iltF@'

ü-r'Tffi #H--iffi'sffi H,,n$'iffi l*geffiC*gummrmS$**:: ä*{i*"ffi*Fxr ;.i"#tffi^fi-,,{'trdr,* *Tffi*#,r '*wu


, ' F :

Mroepgovrirg Bnxe oro öiroÄo (KoUpouvlorlxn ueprxuxÄoon) n (oTnIevn> <NcrmrqÄrouxnnoÄrvöp8oon>. ps QoToYpoQfo To uÄoioro ourö xcrBopizeröÄcrro geycrÄoöre0vn I|ervuouev0 pe ycyovöLo.Anö rnv Kopco. önou evoEnopovolxög. EÄÄqvdnouÄ0, o orpornyöEMoxAp0oup, emxeipnoe rrpo6,rKorrn- oTdxovo rnv pouxo vo upoxoÄöoet övcrvnupnvrrö nöÄepo evo- KlvnTonollioer xorvri vriov rng Kivog, pe onoreÄeopovn ovoyxcroreio opeprxovrxli (1951),Uexprro rrpcr- yvtirpquneprou Tpoüpov vo rov ovcrKcrÄeoer Adyporoq f,,rxöunpo'orn louorepoÄo (1954).Ouou o ouvroyTpoüpov-"xptoü" -Ue Iroropxns KöpÄog Kootiyro ApUqS overpcqre UJUXPOÜ rnv euixÄnon roD ovurropKrouorn ouyKeKprUevn TOU nepinrcoon KoUpouvrouKou xrvöüvou- rov Xoxo- IloÄepou lrno ApgnevE, yrcr rov qntroüororo Äöyo öu n ouvroylrcrrrKn perprouo0ng rußöpvnon rou eixe ono.ÄÄorpröoer234.000orpöppcto rng <houvouevr OpourrKöpnovr> n <rDpourcpo,). rns orroiosnpör'öpog eixe örqreÄeoero ApeprxovöguuoupyögEf,tureprxöv Tzov Oöorep Nrü)reg. Anö rn ßrervolnxn pöxpr ro grooxo rou Noußorsprrer€ro (1959-1974) vrKoü (KöÄüou rov Xoipotv) (1961). Anö rnv crvorponn.pc opcon crlreprxovrxnovoprf,n, rou ( Kevrpooprorepoüörovooupevou>(oupeovo Ue ro KuprocrpOporrrtv<Nrou fropx TqUrS)) Xornv Mnog rng Äolrrvrxcrvng Anporporiog (1963), U€xpr rnv unovölreuon rou perproncrBoug fkouÄopt (1964)orn Bpozrtrio. trivnr uuro.nou avcryxcrocrv rov ApvoÄw Törvprrr vo ovcrptotnOei ouö ro @eßpouoprorou 1962:<lloo oröNovrqr onpepo or HvrrrlreveglloÄneieg oro 8e1ro rng r<orvovrxngörxorooüvng, nou eivor ro npöro BeLlo orn Äiorcr rov rrporeporornrov yro ro 3,/4 roDÄcrxlorov ror) ovSpöurvouyövoug;(...) H Apeprxn ervor onlrspo o nyerns evög ncryxooplou ovrerrovoorcrrrKouKrvnForog uou nponouizei enevöeöu1rövo oqrqöpowo. Avunpooorneuetö,u ovurrpooollrue ronore n Ptipn. H Pö1rn unoornprzeeuipovo roug nÄoüorougevovriov rr,rvqrrorxritv, oe öÄegug f,evegeOvörnreguou öneqrcrvxmto quö rnv xupropxio rng>. Ernv <oÄAn nÄeupcrrou löqrou>,rou Äöyouro oÄn8eg enrßeßoröveror crnö rnv ncpinrt-ronrng Tot-xootroßoxiog,n ouoio Uexprro 1948öev eixe olrryög KolrpouvrouKn xußepvnon. Yorepo onö pozrxcgKrvnroflolnoerg cpyorüv, o KoULlouvlorns nprr-r0uloupyos K.Lö1rew fkövrßoÄvt önÄöver öu o npöeöpog Ewouopw Apeprxovoi Mneveg onoööxBnxe ne(ovoüreg rnv ficlpolrnon ]2 xr'- eneppofvouv m4 vrpururv xor öef,röv u- Aoprvrxovli noupydrv.or onoior ovlr- ) Anuoxporiu

11


J

* ,€

q xcr0iorovrorcrnöoooroÄönpoKporeg. H llpoyo nepvn röre oörolrqrroßnrnrcr orn oEoipo €rrrppongrns Möoxog. H ToexooÄoßoxicr8q xpornBei (voUrpö{ppov) oro crvqroÄrxöorporöneöoKol Ue rnv srröUßoon rou XupEövou mg Bcrpooßicrg rov Aüyouoro rou 1968.Oucogeixe yivor ornv Ouyyopicrro 1956 r<orönog 8o elrxerpnOcivo yivcl xrrlpigenrruxio ornv llo}ovio rou 1980. Meoo o' oDröro uoteprxö xÄipo o Tzov @öorep NroÄeg enöoeroexcrr eneöii,rf,,e rn xpnon rDpnvrxng ßöpßog evqvriov rng Eoßreuxng Evoong xor euoverÄnppevo KoÄeoern Äuon vo oneÄeu8epcit0 nveuporrxdg oer orpououxo rnv AvctoÄrr<n Eupöun. Avoörnoröpog rou nÄö8nxe pövo ro 1956, pero rnv oöuvo1rio.rou tUulpoü floÄepou T(opr(Kevov NATO vq ßonOnoereprrpoKrorsrnv ouyyprr<novnKoUUouvrouxn ef,öyepon. A-},ÄntrorpoEoöoroügevo Ee uoÄÄougroroprxoügrou Wuxpou lloÄöpou exer

Eili'.: \ 1 1

Tqac{qäru{ü\dffi effia*6**nwm {yqipry{i* ä{*w li4f3& $:}ffiwrr{:x}i #K€fV$}ämbd €$'l|{:}Ksr mxatvit3{äp{#H{l $J#q {yxffiäüüffikr€ffiw K{trilfiJffiK#ffiprl:*{rffi* ll{pp{xmtr,*

crpxioervo uoyröveror n crnoEn ött n evioxuon rcov oxpoir,rv rqoeov rr,tv öuo orporoneöov, ovoroÄrxou r<oröuuxoü, unnpf,ov öüo oÄÄn).orpoqoöoroulrevo gcrrvöpevo.AnÄouoreuuxo Bn puopouoopr vcr ro oupnuxvöooupe og ef,ng:xcopigro poxopBropö (n ovriotpoEo ov upor4rore) öev Bo eixope nS ilro crxpoieg exqrpooerg rou ornÄrvropouornv AvoroÄrNn Eupdrn xor ro r<rvnpororns (ilepeorpörxo> Bo eixov eUecvrorei vr,pirepo. Xrrtpigrnv r<pionrou BepoÄivou öev Bcreixolre rnv xpion rng Koußo.g.Xopig rnv EÄloöo rou 1967ioorgvo pn yrvörov n ToexooÄoßqnio.rou 1968. Ecrvonööerf,n rpoßoÄÄouv ro yeyovögn.x. ön n er<ncrpoOüpcrroh rou Mözoprx yiveror ornv ToexooÄoßor<ioörov nro n Eoßreur<nEvcooncrroBovetor onerÄoüpevncrnörn Äüon rnr ouyxporei VDporns 'H evcrrpoororeuuxö x),orö ouö <öopurpöpoug>. ro yeyovög öu n öqnoupyio rou NATO qKoÄouBeiror onö rn öqnoupyicr rou XulrEövou rng Bcrpooßiog, rrou onoKpuoroÄÄöverrn örcripeonrng Eupönng Iq peo4, o yro ncrvt-rOnÖ40 xpövrO. npdeöpog Aivrov Evöroqepov poÄroro eivor ro yeyovögöu n ryupe T(övoov xpouoÄeprxn enrÄoyn öev onoreÄouoepovööpo1ro Apeprxovoüg yro rnv opeprxnvrxn ef,,oteprxn noÄrtrxn, oÄÄcr mpurrdreg xord r4venioxe{{rou oxnpcuiornxov öuo uöÄoruou onporoöoroüvrqrooroBrervüp ro nö rov epnveuorn rng oxÄnpng ypoLlpnsrng (ovoTzoptz Kövov' Kor rov €lAexepppro rou oxrons), <crvoxo.irrong>>, 1967 onyrun rng uoÄtrxng rns (cr[oyKiorpoong>, rov

IouöÄrep Airrpov,' n onoio npoeßi.euern ouplrerprxn ouöoupon crp€prKcvlxövxcrrooßreuxöv öuvotrreovcruörnv Eupönn oore vo cruorpeux8ei n öroipeon rng nneipou. UclSrl ptrop€i vo eivcrrourö nou ouveßn ornv EÄÄoöo rou 1965-67xcrr xrvnronoinoe onö rnv nÄeupo rcovHvolrevov floÄtrctt'jv Loog xoAoÄoöürltr-vousUnxovloFoug prcrs örxroropiog; Äröu eivcrr ßeßcrroöu oüre e8vrxonorno€rgopeprxovrxöv oupqrepövrr,rvo Äo loucuepoÄo eixc4reoure KopUouvrouxö xivöuvo cr Än Koüßo örmpöxo1reoure ovropuxo o ÄcrBrervop unnpxe. Ef,oÄÄouro eÄÄnvrxö crvropur<oeixe nön vrxn8ei nprv cruö 18 xpövro ouo nNpog ourcrpxrKssoÄÄcrexÄeypövegeÄÄnvrxeg xußepvnoerg. Töre; Tr eivor qurö iloD evepyonoinoero crvrovoxÄcrouxo rrrtv upof,rr<ounpcurctv-ov8ptilur,tv lou entoqoOnxovr<qroonö uS erspouyesrou crp€prKcrvrKou oerou- xot xoröornoe rnv uoÄtrxn rotv HIIA oovovuUn rng unoxivnong Kor unoornprf,ng rng eÄÄnvrxngxouvrog; H qnovrnon 0o npöner vq ovoznrnBei xqt ornv toutörnro urrv npof,rxounpouöv (oxeoergpe f,eveg UUouKeSuunpeoieg, ouvopouxög opycloo€rg, ovuKolrpoDvrouxn exuoiöeuon o€ ouvöuoopö pe rrporoyovcrovrcrvqxÄoorxo), oÄLo xupiog orcr(r-


crvrÄnOnxcrvo[ö ro ßrßÄio rov A-],öf,,nflorroxeÄö (O ßtaopög rng eAAnvung Anpoxpaüag) ror David Horowitz (Anö tn lnÄm oro Bmvalt). O XopoßrrgonorcÄeiTn xopoKrnproLrxörcpn uepiilrcoon rns röeoÄoyrrng nrrcrgrng <crÄÄngöxBnE> orov rUuxpö llöÄepo. O Apeprxovög crvoÄurngNnr npönv nxußrorng rotv ovnnoÄeprNöv öroönÄöoeov rns öexoeriogrou '60, ouyypoEöoErng BeopoupevnE BißÄou rng opeprKclrxng Aprorepog, peocr orrö rnv onoio. eurppinrer crörnxpircogöÄegrng euBuveg yro rov lUuxpö llöAepo oug HIIA Kol rn Bperovio xnr eEeupioxeröÄr,tvrorv etörövtcr eÄoepuvuKo Vro rov Erq.l,rv Kür rov Xpouoroög, eivor onlrepo (repo6,) rns c4teprKovrNng Axpoöef,rog,evo crnö ro nro qrrÄonöÄepoororxeio rou röeoÄoyrKoDKcrr€ornpevou. EnpcLörrorvxcrrpov...

uevöeöupevooupe€povrcr) rcovHIIA o' ournv rnv rreploxnKol orn ouyKeKprUevnnepioöo. Kotrrpouvlorrt<öSxivöuvog on<pögöev unnpxe. Ynnpxe oÄefi,erg UoSewovn [oÄurKn nöÄoon xor ooroBercr, ttoDoro opeprxovrxö noÄnrxö Kc[€ornUevo fipoKoÄouveniong oÄÄepyio. Anö rnv nÄeupo rurv clllcplKovtKuivoullQepovtt.rvBo upenetvo öoupeKOI rnv ovoyxn ufioornptf,ngnpog ro IoponÄ -pe ovepuöörorn xpnon rolv ßooer;rvornv EÄÄoöcr,yro oveqroöroopöxor nÄexrpovrxö nöÄepo- oro örcrypo.<pöpevo opoßoioponÄvö nöÄepo uou f,eoucr40 pöpeg Uero rnv 21n Anpüiou. Ynnpxe rupic'tgro r<uuprcrxönpößl.npo, o -(Kcrotpo rng Meooyeiou>-Mcrxoprogxor n upooxöpnon pöpougrou eÄÄnvrxouorporrouKoDxor nolnrKouKorcoLnUr-vou (ourounou oüxvozcoLrgncprüvupeg <Äeoxrg) Kor oroug NATOixoug öroöpöpoug)ornv rööo örxorölrnongrng Kunpou' evöEer rns sKrreepooprevng OeÄnongrou NATO, rng roupKrKnSloxuos Kor rrpoKerpevouro vnoi vo Unv trepreÄOerorougAöeopeDrousn toug Eoßrenxoüg.H ((Äüon)öpatgcrurnöev pnopouoe vo upooBn0ei orro ouvrcryporrxnr<ußöpvnon.Oüre Nov onö rn örxtoropio llqnoöönouÄou, crÄÄopövov ouö rn xouvru Ioowiön... Avri ßßÄroypogiog floÄÄegorrö uS u]npo<popiegrou npSpou crurou

XHMEIO'EIX 1. XupnropctrrKo opyovorng ouroü rou npnfrxonnporog xor unovopeurng rng xußepvnong nrov o Apeprxovög npeoßeurng Tzov lhouprqör, o ofloiog urrnpernoe Kol ornv AEnvcr xcno rnv ropoypevn fispioöo 1951-1953. 2. Eivor evöerxuxö rng ovef,eÄeyxrngeonns nou nnpov ro n p o \ t r o r o .ö t r o K r v o v c y x o i p u g i l n p c o f l o o T o o r l qo n ö r o nveupcrrlKö rou önproüpynpo, önÄooe xor' enovoÄnryn öu öev uroBerouoe rnv noÄurxn rotv oxpoitlv orpornyriv, oÄÄo nrov nÄöov opyo. O (OpovKevorcuv) nou eixe önproupynoer c i x c ö p o n e r e u o cor n ö r o e p y o o r n p r o . . . 3. To 1961 o ^iflpov Bo npoeröonornoer: <To-\1rö vn unoornpif,ro ou o Äoyog yro rov onoio ßproxöpoore oe oUDvo oe röoeg noÄÄesIleproxöSeivnr öü eni nepinou 10 xpövro Kovoupe oxprßög ö,u nepqrever onö pog vo KovoDUeo K. K(poüoroetp). Xpno4ronornoolre xpnporcl xor önÄo oe pro UoKpro xopevn npoono8ero vo oroBeponornooupeevrönreg x.ußrpvnot"rg nou oro övopcrLouovrrxoppouvropoü ovuöpoüv oe roBe ofröÄoyn xorvovrxn oÄÄoyn>. 4. O AÄef,ng flonoxe.\og crvoEöper(oetr. 135) öu ro 1964 rvorrlov rou Ä. Tzövoov <o Aroeoov unoornprfe ön n pövn EElKrn Äüon mov n-Ä,eovn enrßotrn evög rereÄeopövou:H Toupt<ioBo xcrroÄopßovcrn xrpoör noo rng Kopnooiog, npoxoÄtirvrog rnv Evcoon TnSKDlpoD Ue rnv EÄ^0ö0). I

uftiÄo... veodnÄo TqAnUoKporfoSD Yp0Qer n 0Qio0 yro TnqDouglas Tov0n0KÄet0ud TouBtpoÄivou

E{eyeppevor 0üyypor rfvo oe KoT0ÄnQ0rv ooprsilKd TovKTo Nofpppro rou 1956


"

W 't *'euo ffi*d

#t

11

nf!ffiffiwasffi

ll


ME:.qxAToAIKo MnÄ6xo UerovK oroxevrpo r4g f,n rou orov önpooroypogoKöoro Mopöü,' rrpoepA0r[vog r4v21r1 xöpevognnö rof,iör N. Brervolr-HflA-ABnvo upog AnprÄiou 1967 TeÄ Aßiß, o enövupog IoponÄrvög öEBooepe oepouÄovo rng ypoppng ornv A0nvcr Kcu rov errroKerp8me, xopig npoeröonoinon, oro ouin rou ro f,npöpr,r1ro mS 21nSAnprÄiou (uevre ro npoi). Yunpxe orKoyevelcrKnoxeon ovopeoo orov Kouvöoupo Kor rnv Kopn rou Nrcryrov,nou nrov ouyypopöog. llo.Äorörepo, rnv eixe prÄof,evnoer oro ouitr rou otnv Kpnrn. Möor,rrng xöpng yvöproe Kol rov rrcrröpo, örov grÄof,,evn0nxexcrrourögpe rn oerporou oro IoponÄ ouö tnv olKoyeveroNroyrcrv.Koro rn poptupio rou Kouvöoupou, pöl,rg o Nroyrov öqnooe oro onirr rou oro Ko),cüvqxr,o Kouvöoupog rou yvooronoinoe öu öyrve xivnlrcr. O Nroyrcrv rou eiue ötr yvöprze EÄÄnveguoÄurxoügxor znrnoe vo. rov ouvoöeüoeroto ouirro roug. Me rn Mepoevreg rou Kouvöoupou ovcrznrnoov rov AÄe!,ovöpo Äuxoup6zo, ro ouirr rou onoiou yvtilprze o Nrnyrov, xc,rpigonoteÄeotrro..llnyov percr oto onirr rou flovoyrötn KqveMönouÄou uou ro ßpnxov reprKu(ß)

Äng xor orov ovrinoöo, or Apoßeg,r<upiogöuog Yroffimpxexpefu6*exxce Kr"*qää*tt.rq&il:pxf?iimatex<ppozovrov quö rov Aryünuo fkopö-L Nüoep m $crgxmm**i$xwclq äWm,rxt* (Gamal FWxexyxmw ffi3px*rnectxexw Nasser), nioreuqv öu o enöpevognöÄe1rog ovolreoo oro opoßrxö öOvogxo.r roug IopcrnLrvoüg {rx{::}ffm$yßxffill;*&!ägK{:}e} Kffiuxwffic}eJffimffi

xÄopövo xor onoxcitpnoqv.Äev npö.Loßovvo nove orou feopyiou PöMn, öröu roug öyrve eÄeyxog orn Äeotpöpo AÄef,ovöpog.Auö exei nnyov xor' euOeiqvoro oepoöpöpro, öuou o Nrcryrov crrroxupno€. (^ev eirro oe Kovevctvriloro>, nEnyeiror o Kouvöoupogrpos rov Mopöo. <Kor ypoqrnKe rros o Nroyrov xcrSoönynoe övo f,övo oynpo yro vcr ßonSnoer rn xouvrcr vo xorqÄoßer rnv eEouoio.. Kourc4ro.peg>.' Ernv r<oroÄnxurn rou xpion o Nixog Koüvöoupog eivor euren<ng.Tr Bo yrvörov önÄqön crvxoSuorepouoero oepoulovo rng ypoppng; Ocröroxrvöuv€ucrvor ouvropöregrnv ennuxio rou eyxerpnporog, or öe IoponÄrvoi rnv ooqcrÄerorng xöpo.groug; frcr vo.orxoöo1rn8ei,öorroxo.r og uuöBeonepyooiog, n ouoxruon rou upof,rxouqrclros Kol rou rroÄöpourou 1967,upenervo oDvrp€xouvpro oerpoonö nopoöoxeE,xupirogo' ö,u oEopcrrous orpmnyrxoüg oxeöroopoügrou lopo.n} roD o{popouocrvrnv unopf,n xor unöotcronrou og eßpo.ixouxporougorn Meon AvoroÄn.Eivor xpiorpovo urroypoUprorei öu Uexpr rnv roro rporog vixn rc'tv IoponÄrvöv ro 1967 eurxporouoe (o) ovooEoÄero.oro IoponÄ otg npos rrg öuvorörnreg rou eßpoir<oür<pctougvo errrßrcioer oro exOprr<öueprßoÄÄov rng Möong Avoro-

16

0o onporve rnv Korcrorpoenrou IopcrnÄ og eßpoixou xporoug.'Xuvenög,Bo upöner vo uopoöexBoupe öu yxr övo reroro znrnpcr zcongn Bovnrou, or IoponÄrvoi (öoro xor ov [poypoUporlzclv rnv erlBeuxn roug evöpyerorc 1967pnves [prv yeyovög nou euiong öev rexpnprövercrr) 8o ef,o.prouoovrnv enuuxio evögrerorouzorlKoDyr'ouroug uoÄepouonö ug Seuxög yr' ouroüg efi,eÄif,ergoe pio. rpirn xöpo Kor ouyxer<pr1rövo rnv EÄÄcröo.Kovövo opycrvotrrevoxporog ör'v cpnroreucrol oe rpilougrnv oogoÄero rou ourt Kcrl ouvcrpro ro peizov znrnlro rng emßioong rou pe ef,,eÄif,etsrou öev puopei vo eÄöyf,er n uou pnopei vo.ouveüoyovror ootcrBlrnrougnopoyovreg xor o.npößÄerregyr' ouroüg ouverrer€S. Mto rerorou eiöoug oupneprqopo Bo ntov xc,lpig üponyoup€vo oro clopxoKporoüpevo teprßoÄÄov rou ßeorqoÄroxououoLnpoLogxpoLüv. e tnv iörq Äoyrxn, 8o npöner euiong vo öex8ou1re Kür Uro crLÄnoerpouuo8eoer,rv. flopooÖro uS onlrovuxörepeg: (o) Mexpr ro 1967n noÄurKn rns EÄAoöog övovu rou IoponÄ unnpf,,e oe r€roro ßo8pö ex0prxn uou 0o puopoüoe,oe uepinrotonopoßoioponÄrvounoÄö1rou,vq ouoßei porpoio yro ro eßpoixö xporog. (ß) To uuö roponÄrvn (nyeUovio> xnrvoüpyro xo8eorög ornv trÄÄcröcr8o uopöpeve prÄrxö öore vo.pn xpercrzero.r, r<orcrxorpoüg, n enovol.nqm rou <eyxerpnparos).(y) H yeotuoÄr-


rrr-L;iffi'

Kol rn UrrevoopKoon rou ornv Künpo. To Iopon). eixe xo8e .LöyovcrBöÄerro npoyporo ornv AvoroÄrxn Meoöyero eÄeyxö1revoouö rn Äüon Kctr rov (ouroKtvnrööpo1ro>rng Meooyeiou ovorxrö. AÄl,cr öev eixe uS öuvorörnreg, uoÄrrrxq Kor orpc[louxo, vo eÄöyfi,erro yeorypcrErxöxöpo. Oüre nrov oug npoteporörnregrou Uernv öworo öurn Beonrng EÄÄaöcrgnrov röoo Kpiorpn rrou rng npooööröern öuvqrörnro UroS ourövolrng ef,,oreprrng uoÄtrrng nou öupenevo oxuproOei.(ö) Or eÄÄnvrxegr<ußepvnoerg ruüv oe Beon vo Äeuoupynoouv ourövopo övovu rou <peyoÄou üpoororn rous) -rov Hvotpevov [IoÄneröv- xcrr (e) fvöprzov u oxprßög ouveßole xor nöE Äeloupyouoov or rouÄoxroroveixoor (xupres Kor errßoDprr<ög) ßaoersrov Apeprxovrilv ornv EÄÄqöo. H ovoyr<nyro. ouvrolrio öev euupönei €rrtpepous ovoÄuonrov uopcrnovo unoOeoec,rv. Ynoornpizr,t ou xolrio öev pnopei vcrDrroornprx8ei öorc vo crrroreÄöoeroEernpio yro vo rexpnpro8ei n ourööng oxeon,opeon n ö1r1reon, rou crpoßoiopcmÄrvoü uoÄe1rou xor tou npof,rxounporog. Ilepropizopor öpog oro nopoxoro. Ovrog o eÄÄoörxögyeoypcr<prxöE xopos sxel eyyevn yeoorpcrrnyrKnofio rnv ouoicr ovoyvtopizouv öÄeg or MeycrÄegÄuvcrlrergnou elperre vo eÄöyf,ouvro <otpornyrxö ouroxrvnrööpopo) üoD ovolrozerorMeoöyerog.Exo eurxerpnpcrroÄoynoeroÄÄoü,o.ÄÄoxqr orrö rn oerpo (Ioroprt<o>r' öu r<o1uoperonoÄe1nxn el,Änvrxn xu8öpvnon (ouluepr),o1rßovolrevngKor rng xoüvrog) öev nrov norö oe Oöonvo ovoyvotpioerKcu vcr€KperqÄÄeu8eiöeövrog ro eyyevögoutö uÄeovexrnpü rns EÄÄnöog.Kcrr öu orougorpornyrr<oügoxeöroolroug ooEoÄeiogrcovHIIA, nou crEopoüoovrov zurngKcu Sqvorouoyrilvcrpe rn Eoßreur<n Evoon oug clpxes rns KplorUnsorpornyrxo öexcrerio.g rou 1960,n eoro Kol Beropnrrxnöuvorörnro.(worst case scenario) vcruepröÄBern AvoroLrr<nMeoöyerog(EÄÄcröo xor Kutpog) unö pn-öuur<n emppon Äeuoüpynoe r<orcrÄuuxoyro ro eÄi.nvrxö npof,rxönnpo.

MooeNroyrov xor Piroopvr Nflov

&wwxwN<6xnp${:fuw€Kffi8, ä@,xpc*wxe $*e{$,enxü{:,b$e"iq ffixffi{yä'r" axgxmmn xr ffig-&pcmm" K&üJcxpmffi*n-m'pex$3ffixvcx*x ffier?{*$i*ei Kffi$ x€}&iru$}ffiffinKemrNpmxmq

rt erperr€,oe nepinrcoonnoÄepou,vo vrxnoer n vo reÄporöoerpio opoßrrn euiBeon.H önoro o.epoyöqupo ouö rn ^üon (H[IA orov nöÄeporou Oxrr,tßpiou 1973)0o ÄeuoupyouoeonoreÄeolrorrroetp'öoov ol roponÄrvögöuvolrergUnopoüoov rouÄoxrorov vcr (ouyKpc[nooDv>roug Apoßeg. EnuÄöov, oS Unv f,,exvcrlreKol rouro: eivor uÄöov reKUnpropevo yeyovög öu xor uprv ouö rov uöÄe1rorou 196? or IoponÄrvoi örö8erovnupnvxcr önÄo.' flöpcl rov ovrrtröpor,ro ouoio oe peyoÄo ßo8pö, öxr öpog qnor<Äerouxü,ßooizovror os cr{pürpeuKn Äoyrxn, unopxouv ro yeyovöro r<or ro xpovoÄöyro rou uolelrou rou 1967nou öev errtpefrouv <oÄporo. rriorns) oS [pos ro nög ef,e],ixBnrnv rcrupoyporo. Eivor yeyovögöu or IoponÄrvoi enne8nxov npcoror ro nproi rng 5ngIouviou. Eivor eniongyeyovögöu rnv ovorf,n urnpxov övroon xor exSpolpcrf,ieg ornv rleproxn rupir,tg o.nöupotroßouÄiorou IoponÄ evqvriov mg Eupiog(Mopuog-AnpiÄrog). AÄÄo n crwiorpogn perpnon yrü rov nöÄe1rorou Iouviou öev opxroe uprv ouö ro peoq Moiou. Ee ourö or nnyög oupqovouv ror 34 xpövro pero öev öxoulreuÄnpoEopnon nepi rou ovuBörou.Eug 13-14-15Moiou n Aiyumog, xornyoprivrog ro IoponÄ öu opxroe vo. ouyrevrpöver eur8eurög öuvopergoro. oüvopo pe )


ME:axero rKo fleprnoÄio rov oröÄovr6v rdre rn Eupio, e0eoeug öuvolrergrng oe ero4rörnroKcu unepöuvtipeovopxroe rn U€ro.eopoorpoteulrorcovoro Ervn, xoro or4vAvoroÄrxdncpoßoon urproropövovonö rov uponyoupr-vouöMeoöyero oro Äepo (1956) öeopeüoeotv.Zntnoe euiong n AiyuröÄ4Mriiburou nros oug 18 Moiou onö rov OHE rnv onoxöpnon 1967. rov elpnveurrr<öv rou öuvolreov ouö ro eöoqrntng fl6vo.ro Aryuurou (Ervcr,ftrzo xor Xrevcrrou Trpov). Eöö or oeponÄovogripo Aryonnor eflrpevouv öu ourö nou znrnOnxe nrcrv uApeprrf, UeplKnonoxöpnonxor öxr onö ro enipoxoonlreio oveqoörü(erorrou Trpnv.oO OHE öpog ouöoupeöÄo ro orpor€uondro rüvxep crnoreÄeopoor oryuuuoxög öuvnlrergvo oUcno, Ue uTPoÜxtu. vonruxBouv oro Erevo ouerÄotvrogpe onoxÄero1rö Kfro, ro ro IoponÄ ouö rnv EpuBpoOoÄoooo.To IoponÄ eiooprerxö xe encrverÄn1r1rövo önÄöoer öu xcnr reroro nrov yr' ovrropnrÄrxri 215 ourö casus belli xqr eE' öoov n Auon opvoüvrcrvvo oveqoörü(eror ondro "loUrivu noper öuvc4nxo pörpo xcncrrou onoxleropou, n onöqroonyro uöÄeponrcrvöeöopevn.' Exelxo eivcrr euiong Kol rcr ef,,ng: or HIIA, pnÄeypövegoooroouxo orov uöIetrrorou Brervop, öev nOeÄovevcrcrpoßoioponÄrvönöÄepo,o ouoiog m8crvövvo roDSeveuLexepe rn Eoßreur<nEvcoon ov ro npoyporo öev nnyolcrv xoÄcryro ro IoponÄ. O1rog,yupro oug 20 Molou, öÄegor unnpeoiegrrrtv

xr

. . ' " x., *i I;

i{5,g*v M ffiä$f3rexffie:t siix{trK{3;f$s{s #$lffif?ffiä{*r ffill$äirä {i*q *.$mf3 q * e"$xc q iläc *c# lt{(ffi ffic {äx*fu **q v{äctuj}V$}{liw'{ *qffi K{* P{:}qi#Tr#Vffi$}ffi ll$i# ä.{:|pqx xn üt*wmil"xm fr1c &xm

HIIA xoröÄnyov oro oulrnöpcrolrcrKor evnlröprovcrv oxeuxo rov npöeöpo Tzövoov (Johnson) öu ro IoponÄ, oxöpn xcrr xopig upoÄnnur<ö xrünnpo, pnopoüoe vo vrxnoer roug Apo.ßegoe uepinou öeHropo4Ärv{ r<o. npepeg.n H <öronioroon> ourn eltorp€Ur€orous oeponopio xoreorpellJe r4v Apeprxovoug vo ovoqrouv oroug IoponÄrvoug ov öoryunnoxf mo xr upoorvo qrrog,rouÄaxrorov r<itplo yro vo [poeöoqoq,1fp4xclpnoouvoe nöÄepo.ntrniong, rnv iöro uepioöo or or4vopeprxovrxliHIIA opxrocv vo npoerorlrcrzouvöÄoro assetsroug qÄexrpovrxri ornv rreploxn yro vcr uopoxoÄouOnoouvnÄexrpounoorfpr{4vrxcr rov euepxöpevo nöÄepo.'o Atpnoov,öpcog,rov

Exro EröÄoporpro, ovoroÄrxorng Kpnrng, Kol nopoxoÄouBoulrevoonö ro ooßreuxö vouuxö, yrü vo oiloeuyoDv xornyopieg epnÄoxng rous Drrrp rov IopcrnÄrvcilv."Enpepo,öpr,-rg, yvr,-rprzoupe orr unnpf,e epnÄoxn rov Apeprxovöv pe rn poprpn rvepyou nÄexrpovrxng uopcrxoÄoüOnonEuou eyrve onö opeprxnvrxo KorcroKorreurlr<ooeponÄcrvcrrrou npoepxovrcrvonö ro 17th Tactical Reconnaissance Wing pe ßoon rnv AyyLin." To oepouÄcrvcr nuro, RF-4Cs pe roponÄrvcrxpöporo, trreApeprxcrvoug pe noponÄovnrrxcrxcrptro xerprorsseqroöroopövoug xor IoponÄrvoüg ouvoönyous nou xerpizovrov ug xcrpepeg,nörof,ov oe öl.n rn öropxercrrou noÄepou Kor nopeixov orous IopcmÄrvoug real time intelligence oS npos ro u ouveßole oro neöicrrr,tv poxöv. Beßoro, n oüpnpof,n crurnrov Apeprxcrvt'tv öev eunpeooerov nöÄepro,crÄÄnennpöooernv roxurruo Ue rnv onoio.eöpooov or IoponÄrvoi oe roxuxö eniueöo xorcrtng Aryünrou xor Äiyegnpöpeg opyor€pcrr<ororng Xupicrg. Auö ro xpovoÄöyro Kclr rnv r<Ärlroxoon tng xpiong goiveror öu ro onpovuxn xevrpo.onoqnoeov ruov ro Korpo xor ro TeÄ Aßiß, n Ounoryxrov xor xcncröeurepeüovroÄöyo n Möoxo. H EÄÄuöo öev


F :.

!.

eixeKopro epilÄoKn oüre oS noÄurxö xo8eorög our€ oS y€oypoqrrög xöpog. Tprovro röooepoxpövro pero,öev öxouvep0erornv emgoveroororxeicr,rexpnplo n poprupieg roD vo önproupyouv eoro Kol npoßÄryrcrropööu unopxer xcrnorooxorervö uopo.oKnvlo n pro nopol,ÄnÄn upoygorrr<örnrq nou ovctrpelel ro npcryporo. Ax{rn Kol orov uöÄepo tou Oxrolßpiourou 1973,örov ornBnxe zrouxn yro ro IoponÄ oepoyequpo orlö uS H[IA, or eÄÄnvrxeg ßooergöev öroöpopouocrv Korroro pöÄo (uoBnrrr<o ßeßon) xorpigrov ouoio n oepoyöEupoöev 8o pnopouoe vo Äeuoupynoer.Xrn ouyxexprpövn nepilroon ro xpio4ro ororxeio ntqv n xpnon rov rroproyoÄözrxr,lv ßooecovoug Azöpeg,ug onoiego X6vpt Kiorvprep (Henry Kissinger) ef,ooEoÄroeerßroouxo crnerlövrog ouoloouKo rnv floptoyoÄio. Etov nöÄepo rou 1973, evepyö ßonBero ornv crepoyeEupoHIIA npog Iopon), öö8nr<epövo onö rn Äuurn feppovicr, rnv OÄÄcrvöiqr<ortnv floproyoÄio.,' EHMEIO'EIE 1. Ernv eßöopcrörcrioornÄn rou <To flpöoono rou Eoßßorou>,EBvog IO Iouviou 2000, oe^. 14-15,örou nopouolozcrcllo Nixog Koüvöoupog xor pc otpoppn rn

öoÄoEovio rou Saunders pornBnxe ecw nioreue ön n CIA ßproxörov nioo onö rn öoÄoEovio. O Koüvöoupog ovoEöpBnxe orov (eDeovrooro eÄÄnvrxö Äoö)) Kor örnynBnxe ug trenropöperegrng nopouoicrgrou Dayan org yro <ro nüg pflop€i vo roxürr xoL vo ncpoöery;-ro nopeppnveuBei övo yeyovög>. Euxoprorrir rov Köoro Mopöo IIou poD yvooTorrolnoe rn poprupio rou Koüvöoupou. 2. H ovoeopo eivor xupiog ornv orroUrnouyypogeov önug rou K. Ärcrxoyrown Kcll roll f. Ooupoxn. 3. BÄöne: Nadav Safran, Israel: the Embattled Ally (Cambridge: Harward University Press, 1978 ), xor rnv xpio4rn o1lÄio rou npoööpou Nasser oüg 29 Moiou 1962 oro Robert Laquer, The Struggle for the Middle East (London: The Macmillan Company, 1969),oeÄ. 285-6. 4. BÄöue: Iotoprca,20 AnprÄiou 2000 (21n Arpr^ioD 1967: ßpnxov nS flöpres ovorxrög...) Kor MoprcS Ä. Eupußrcröng, en4t., Eupanaixn Kunpog (A?iwo: Ivornoüro Apuvuxtirv AvoÄuoeov, 2000). 5. BÄene: Jonathan Broder, <A Challenge to Israel's Nuclear Blind Spob, The Washington Posf, March 11, 2001,oeÄ. B02. 6. Mohamed Heikal, ?-he Cairo Documenfs (Garden City, New York: Doubleday and Company, 7973), aEL.241. 7. BÄöne yevrxo: William B. Quandt, Decade of Decisions (Berkeley: University ofCalifornia Press, 19ZT),oe^. b459. 8. Ibjri. BÄöne eniong, Thomas Powers, The Man V{ho Kept the Secrefs (New York: Alfred A. Knoff, 1979),oeÄ. 202. 9. Dan Raviv-Yossi Melman, Friends in Deed (New York: Hyperion, 1994),oe^. 119-120. 10. fro exreveig ^efiogöpersg ßÄöne rnv xnB'öÄo cvrunooroxn pcÄötn rou James Bamforrl, The Puzzle Palace: A Report on NSA, America's Secret Agency (Boston: Houghton Mifflin Company, 1982), ae)r.217-229. 11. l1o rnv xivnon rou Exrou XröÄoußÄene: J. C. Wylie, <The Sixth Fleet and American Diplomacy> oro J. C. Hurewitz, ed., Soviet American Rivalry in the Middle -Easf(New York: Praeger Publishers, 1921),oeÄ. bS-60. 12. flo Äerropöpereg ßl,ene: Daniel Southerland, <Ex-pilot says US jets spied for Israel in '67>>,The Christian Science Monitor, March 15, 1984,oe^. 4. 13. BÄöne: <United States-Europe Relations and the 1973 Middle East War), Hearings Subcommittee on Europe and the Near East and South Asia, Committee on Foreign Affairs,93rd Congress, 1st and 2nd Sessions, November 1, 1973 and February 19, 1974.BÄöne eniong: Henry Kissinger, Years of Upheaval (Boston: Brown and Company,1982), oeÄ.707-722. I

AeponÄfvo RF-4C Tns0ueprK0vrKriq Iep0r0pi0s, T0u iörou rünoupe O U T 6N O U

n0praxov nÄnpoeopiss oT0uq lopo4Ärvoüg


p'ef

Or KnruTPooEr: npo (mg pepopxioE Kcrrrov Äornöv öuvolreov) uuö rov lpißo. Mnopei yr'ourö vo €yrve ro Noöpßpro rou 1967 ornv Künpo n orpououKn enrxeipnon Ayi<'tv Oeoööpov-Kotpivou, Ue rpets npc)royovrores: roDSouvroyporopx€SoTnvAOnvo.,rov Mor<opro Kor rov lpißn. Möxpr xor onpepo öev eivo.rooecg rrorosonö roug rpelgnrov o xüprogepnvcuoLng crurngrng eotpoÄpövngeurloyng, oÄÄcrto ßößoro eivcrröu Kclr or rpers oulrgövnoov vo yiver ro eyxeipnpn.' H Toupxio ovreöpcroeor<<rproiope rei,eorypoeo nou crrrorLouoc rnv opeon onoxöpnon rov eÄÄnvrxöv orporxrtuxc,tvöuvolreotv xcrr rou lpißo, n öe Ouooryrrov nÄnpogöpnoe rnv A0nvo öu ourn rn rpopoöev 8o oroporouor ruxöv roupxrxn ouößoon, crvriSeroönÄoön qn' ö,u eixe xover rov Ioüvro rou 1964.Ernv A8nvo o vöoguuoupyögEf,,r,r-

ffir l|e*cvw{&rxq*Kmpe&cbw c*xmvxllpmse{w6$, Kffi f #ffiK, {rx*v $Wmn<expxm wffi#nlüx€meeiw ffit{pvn&ücxyq g:xc{}neul K#r \fffi sä{ffi xd:}Kmü,iw x'&r}ETmn.} rxx}ü&eJq

reprxöv II. fhnrveÄng (uou eixe ovoÄoßer pöÄrg Äiyeg pepeg uprv onö rnv xpion) upooncrBnoevo oöoer öoo prropouoero upooxnporo. (DoiverorpoÄrorcr öu öuonoÄeurnxevo leioer roug Oeppöo.rUouSorpcrnouKous rrou Seropoüoovroug Toüproug <oxouvoug>(!)-öu öev ouvöEepernv EÄÄoöoevog uöÄepogpe rnv Toupxio.uH pepcrpxioxor o lpißog crnolroxpuv8nxov, cr),Äo o Moxoprog r<oro.Eepevo örooöoerrnv EBvrxn @poupoKol vcrßyer roxupotepogonö ourn rnv xpion.' Xrnv enöpevn örerio pe rov llrurvöÄn oro unöo-Ä.rorou YIIEE n A0nvo Eovnxe npooexuxn xor vnqnÄro. Eyrvov opKeresouvovrnoergpernf,ü rou llnrvöÄn Kol roD TooyÄcryrovyxiÄ xor or eÄÄnvoroupxrr<ög oxöoergßeÄuöBnxov. Or öüo nÄeupögöperycrvoup(pc)vesyrcr rnv crvqyKnoveüpeongtrüong oro Kuuprorö pe ßoon rnv ovef,o.prnoio rqröurv oulrEarviog petof,,u rorv öüo xolornrrrtv. Euiong oupEövnoov vo. unoornpif,ouv, pe Oöppn, ro öÄo eyxeipnpo. O flnrvöÄng qÄÄo xor o f. Ilonoööuou.Log,ge uerouxn eurxerpnporoÄoyiu,ouveornoov orov Mor<crpro(xor oro öroupoyporeurn rou, f. K.?\npiön) öroÄ),qxuxörnro. O Moxo.prog öpcogerepeve öu ro vnoi ßproxörov oe eÄÄnvrro xepro Kor oS sK roürou<öev upöner vo oneüooulre>.'Huroornprf,n rng ABnvog yro o.ioro re),ogoug öroxorvour<ögouvexiorme pe ouvöneroög to 1970,öoo oro YIIEE ßproxörov o llurvöÄng, o ouoiog evönver eprroroouvn ornv Toupxio Äöy<'rrng ooßopörruos rou Kor rou yvoorou rou peoÄro1roüoro Kunproxö. H noÄnrxn ourn rng A8nvog opxrxo ouve-

22

xiornr<e xor o.nöro öroöoxö rou, npeoßn X. OovBönouÄo-Ilo-Lopo (alg ovonÄnpr,nn YIIEE, Ire unoupyö rov iöro rov floloöönouÄo).' crDroxpovooUoS ro 1970-7971,uopoÄÄnÄo Ue rnv unootnprf,n rrov örcrrolouxöV o Moxoprog uuovolrcuörov olö rn xouvrcr,rrs npoöörngxor ovScvrrlrxöS'evtoxuovrctvouö Lnv ABnvo or oxpoior cvrr.luxoirou veoiöpu8övrog EBvrxou Merönou Kcu orn oDvexrtü n EOKA B'unö rov lpißo. H pövn Äoyrxn eppnveio outng rng oxrzo(ppevrKngoroong eivqr öu uunpxov öüo rooerg(öüo xer,.rpcrcrnoEooeov)crvoU€oo. orous orpotrouKous, n nuro Beon (unö rov llonoöönouÄo) Kql n rrro oxÄnpn (unö tov Iorol'viön, pe Dnoornprxrn ouö ro xrilpo rotv örnÄrrtpcucilv rov K. flovoyrrlmxo). H emorpoqn rou lpißcr uunpf,e xopnn. Auoreloüoe, pcrÄIov, nporoßouÄio rov or<Änpöv orpo.uoruxdrv rng olroöcrgkDqwiön. o iörog o fluuoöönouÄog exer Drroornpif,,eröu öev eixe evqrepoBei yrü rnv emorpoEn rou lpißo r<oröoo yro rov 8ovOöuouÄo-IloÄo1roonlreröver öu öev eixe röeo yro rnv r<o0oöolpißo.'o O lpißqS, öucogr<orotrg uo.\olörepegBrneiegrou ornv Künpo, <öxoverou xepo-Älou rou) Kol pe rn öpoornprörnrorou ouvroroüoepeycrÄn ouerÄn, röoo yrcr rov Mcrxopro öoo xor yro roug Toupr<oxünproug.O flonoöönoulos KCrr ro YIIEO qöuvoroüoov vo rov ouyKpornoouv n vo rov neioouv vrr rpuyeronö ro vnoi. ' To ßößoroeivor öu rcrnpolporo xerporöpeuowperof,,üorporr,trrxöv xcrr Moxopiou rc 1971-1973,Ue e-


f,oipeon ro ouvroUo öroÄerlrpo rng xußöprrnong E. Mopxezirm,ro qOrvönroporou 1973.H ouvexercreivcrr lVrL)ornxcrrexerxpe<'roeiog <n peyo.Ännpoöooio rng Künpou>:ro upof,rxönnlrcr(eÄÄnvrxn orpourouxn eröpßoon oe ouvepyooio Ue rnv EOKA B). H evöpyeronrov e1xÄnlrcuxn rcrr ewe}ög uopovolrn öre8vög. Ooröoo öev eupöxeto röoo yrcr upoöooio. O xopoxrnprolrög ourög nou ouvnBizeror yevl<o. orcr eMrurxo npoyporo örov xorr noer orpoßö, öev ßonSqeixor uoÄüornv xqrovönon rou Kunproxoü. O Ic'rowiöng xor or uepi ouröv govoru<oiof,,roporrxoir<or n EOKA B öev nrw upoööreg,öro4 npoöörngöw nrov o öxr Äryörepoqrovorrr<ög eOvrxrornglpißcrg. OovurlKoi eBvrKroresruüv, pe uÄnpn oyvoro.rng öre0voügnoÄurxng xcrr, ewoeiror, <roupxoEoyou xor (KolrpoD\aoro(poyor). HrcM röoo oöoeig xor oveü0uvor, öore vo volrizouv öu Ocrenuuxouv rnv Evoon ön rng ßiog. Eixov öe rnv ewünoon öu eixov uoper upoorvoEcogonö ug HIIA uou 8o oulxporoüoov rnv Touprio n, om xerpörepnnepinrcoon,8o rng euörpenovvo uoperpövo eÄoxroror<unpror<ö eöcrpogyro Äoyousyorupou.Ot H[IA, onU€roreov,yvtiprzov yro ro emreipevoupof,,rxönn1rooro vnoi, oÄÄcröev ößoÄw noyo orov koowiön' o npöoßng nrv HIIA Tooxo, noueixe Aoßeroxeur<egoönyieg, nepropiornxevo.öer rov npr,iBunoupyö-ovöpeixeÄo Avöporxoönoul\o wri rov Ic,low.iön(öxoroÄoyn8nxe opyörepoörr og upeoßngöev npoßoiver oe öruÄo4rorrxoöroßnlrorcroe evw <pnoroo>)." H xouvrq Kür rlo ouyr<exp4rövo.n örxroropio Ioqwiön ror n EOKA B' xpeövovror ouö nÄeupcrE

EÄÄoöogyro ro porpcrio1974.To uporpovögepörnpo civor r<oLonöoov n nopcio ouTn nrov ovonöqleuKrn.Xro epörnpcrourö n crnqvrnon rng pöxpr röpo epeuvoEöev pnopei nopo vo eivor ooo<png. f)oröoo, Ir€xpr Kor ro Noöpßpro rcu 1973,n enrreipevn KoroorpoEn öev nrov ovonöEeur<rn.Eyrve ßeßorötnrcr Ue rnv öÄeuon rng örxroropicrg rou Ioowiön, oÄÄcrror U€ rnv oöroÄÄof,io nou ööerxve o Moxoprog oug öroxorvour<ög ouvoprÄiegpe roug Toupr<oxunpioug." Ocr reÄerdrooulrernv o(pnynon UoSUe övo xopor<rnprouxöeueroööronou ouveßn ro 1965.Tov Mor<oproeixov znrnoer vo rov öouv puour<o.,röre, o Nixog Eogyöv (o pereneuo xouvuxög upöeöpog rng Künpou) xor o EÄÄnvog of;rolporrxög rng E^^YK Äqrnrpng Ioowiöng (o perenencrörxroropog). Me uoÄü ooßo.pöüEog roü npörervcrvevo <teÄerooxeöro, nou 0u öÄuveyro rovro ro Kunproxö>. O Iocrvviöng, oEoü EiÄnoe pe oeßoopöro xepr rou Morcrpiou, eine <röoüro oxööröUou:vo elrreSoüperoro rrov Toupr<oxunpiov or<pvröi04,oe öpöxpr rou reÄo ro vnoi, Kol vo roug ef,cnpcrviooulre Äeuro.iou>.'n O Moxcrprogroug eiue öu ouro öev yivovrol xor or öüo eprrveuoresrng röeogöEuyovuoÄu exveuprolrevor. EHMEIO'EI' 1. M. AÄef,ovöpoxng, B. OeoöropönouÄog,ED. ^üyüKoS, ?o Kunpnxö 1950-1974.Mia evöooxönnon (1987),51-71,105-13. 2. tto iöio,52. 3. t. Przog, Evonn, ötxoröpnon, avefaptnoia: OtHvapöveg Ilo.trtrcieg xat n Bpetavia otnv avaznrnon )uang yn to Kunptaxö, 1963-1967 (2000), 2\4. 4. AÄef,ovöpoxng, OeoöopönouÄos, ^oyoKos, ö.n., 106. 5. En. flonoye<,rpyiots,Anö tnv Zupixnv etg rov ArüÄav, 1980,179-82.AÄef,ovöpoxng, Oeoöc,pönouÄog, Äoyoxog, o.n, 1987,105-7. 6. X. EcrvBönoulÄog-ilo-\opos,AtnÄapaut<ö ryinLDXo (7979), 202. 7. Ptzoq 2000,224-31,N. Kporrörörng, Avoxutrxnn ilo^reia: Kürpog 79601974(1985),röpog A, 454-79,EII. floncryetopyiou 1980, lBB-205. B. Ero Kpovrörörng, d.rr, röUoSA, 551. 9 f. K.trnpiöng, H xamBrcri por: (1988),ropos 2, 240, 26I-70, 279-80. EoBönouÄog- Ilotrolrcrg 7979, 232-6. 10. KÄnpiöns, ö.n., 236. 11. AÄef,ovöpoxng, OeoöcrpönouÄog, Ätr1oxog, 1987,51'71. 12. O. Koutroupnfg, Kunptaxö: AaBn, ötöctypam xat npoonruög (1996). 13. BÄ. yevrxörepo, A. HpoxÄeiöng, Kurpnt<ö, n a)urn öl€vEEn: IoLopiKn nopeia, eBvrctopö1, f,övog natnyowag avazntnon Äuong (rpooexöS 2001). 14. B,\. ouvöweufn Moxopiou oe Oprovo OoÄoror,oe C. Hitchens, Cprus (1984),39. I

fealpxfr(49, fpipogxor Moxüprog oe orpoiloilKi

rop6Äoon. H or6onrnq örxroropiog onev0vTr oT0 Kunproxd ;loporr4pi(eror os oxr(oQpsvrKri

EÄÄqvoxünpror, rov 0üporo oöeÄqoxrdvov rou ouYKpoÜoeov xouvilKoÜ np0qrK0nlip0roq KOTOTOU

Moxopiou rov loütu0 rou1974

23


llpo:on,q

fecirpyrog flonoöörouÄoS 0919-1999) lrponorrxdq, Vewnp6voq oro EÄoloxtöpl ApKoöidq, nV6TnS rou npdqrKonnHoroq rnq 21nq Anpniou 1967. Anogoirnoe sn6 rn lxofui EueÄniöov ro 194O xol noÄ€pno€ orov nöÄ€}ro rou '4O Kdl orov Ep(püfto, Ttuf0nxe yl(| rn öpüon rou Fe ro Aprcrcio Avöpeiqc rol rov iloÄeprxö :roupö, Av6Äqße npo{txonnporlxü rnv eqouoio rov AnpiAro rou 1967. O ndnqö6nou^os, ogoü dn6(puye rn oüyxpouon FE Tnv ToupKio {flooüpovros rnv €Ä^nvlKft Fepopxio onö Tnv Künpo- t(ol rnv flpöxetpo oxeöroogövn ondnatpo ovorponnq rou onö To ßooilr6 K(|)vordtrrivo ro Aex6pßpro rou 1967, xu06pvno€ oöroröpoxro F6xpl ro 1973. :'ourö ro öröornpo, perü ro ttivnFo rou Nourlxoü ro Mälo rou 1973, U€ önIoüli(PtoFa xornpynoe rn ßoorÄeio rov loüAto rou iörou 6rouq, ovoÄopßovorrrdq rn O6on rou npoööpou rng Anporporioq. floröoo, n [pion rou nerpc^oiou, nou qäonooe ro '1973, äO€oe r6pFu ornv noÄrnxfi nopoxrirv rng xuotpvnonq rov ouvroyporqpxrÄv, n onoio experoMeuöpevn lnv euvoiKri orKovoflrrui ouyxupio Gixe Kdro.D6pet vo eöporöoel rn Oöon rnq rrro eooreprrö. O nondöönou^oq npoondenoe vo eÄlxgei pe ro qileÄeüOepo neipoyo Mopxe(ivn, nÄnv öpürs o opoßoioponfuvöq nöAeFoq, n l{pion nou löonooe oro KunptoKö Kol ro yeyovöto rou Jlo^urexveiou Horoiüroov rd oxäölo ylo ex^ovöq fiol oönynoqv crnv ovorponir rou onö rov lordwiön ro Acr6pßpro rou lg73. Mcrö Tnv nrdron rnq xoüvroq roroörroornxe ornv norun rou govdTou, n onoio ;rercrpünnxt oe toöß|o. n6oove orn (PuÄofifr oa n^txio 8O ordrv,

24

DruÄravög Ilouorog (1s12-) :Tpdrrortx6q, yewng6vog ornv Ayio n(|poofteun AFqpiou Kpnrnq, onö TouS npr,xepyöreq rou npqqtKonn!roroq rnq 21nq Anpr^iou 1967 Kot ßoolKö or6Äexoq rov xußepvnoeov rnq xoüvroq, llhpe p6pog oron nö^€Fo rou '4O, ornv E0vrxn Avrioroon Ue rnv opyüvoon EOEA fiot orov Epgü^ro. O Ilorroxög qvöAoße rov ropöo rnq eoürr€pr(nq no^rrrxnq rnq xoüvrdq Kor Kupi&rqrov ropöo rnq öloixnonq Kor rürv önpooiorv epyutv, ovoöel|(vuögEvoq xupro^e(Tt|(ö oe üvOpürno rürv evKdrvi(,)t onovroxoü Tnq €ntKpöTeroq. O llcrroxöq orfprqr rnv npoonnoelo gr^sÄeueeponoinonq rou llonoöönouÄou ro '1973 xol püÄroro perä ro yeyovöTo rou lloÄurexveiou ouu(Prirvnoe pe rov MopKa(ivn ytq anioneuon rov trÄoydrv, rirore vo aflTovürgai n {pion. nÄnu öFtoS, n dvono(pooloTrfi oTnTo Tou nonqöönou^ou xot n ono(DootortKörnro Tou lürowiön xo0öproov rtq rqsÄiq€tq. O Ilorroxöq cvnFäptdoe rnv nponyoup6vn rnq cvorponns Tou rov llqnqö6nouÄo yro enrxeigevo npolrxönngo rou Irtowiön, To onoio üroröoo 6ev nrov öuvoröv vo cnorponei. Ev ouvexeio npoonüonoe vo Enovo(päpEt rov l||)qwiön oynv nön öpogoAoynpävn no^rrrxri Tnq (prAe^eueeponoinonq, o^Aq xropiq onore^eoFo. KordörKäorn|(e oa Oövoro gerü rnv nrdron rnq xoüyroq, qÄ^ä n nolvn rou Isrorponn|(e oe roößrc. Anogu^oKiornKG yto ^öyouq uveioq ro 1997. Eqäöo.,oero 1991 ro "Anöppnro npepoÄöylo rou EruÄlovoü llorroroü'r ge enrpäAelo rou Fpnyöpn Mrxo^önou^ou.

AngnrprosIoo\ riöng (1923-) f,rporlorrrxö9, orevöq ouvEpvorng rou l-. flonqöonouAou. flq EüeÄnrq oupUereixe orn Müxn rnq Kpnrnq, Anorpoirnoe onö rn IxoÄn EueÄniöov ro 1943 Kdr ouFHeraixe ornv ovrtorootdxn opyävüron EOEA, :uFprreixe eniong ornv opyovüron rou npo4tl(onnpotog Tnq 21nq Anp!^iou tog opxnyöq TüVuoroS rng :xoÄng Eue^niöov" Kür6 rn örüpxelo rnq snroerioq ov6Äd߀ örüeopeq enlre^rröq O6oerq xupioq oe ToFeiq qoeü^eloq, xopiq norö vo crvoÄüßei xußepvnrlxö nöoro. (loröoo örqrnpoüoe n6vro ölxö rou pnxovro;rö, o onoioq öpoornpronotriOnxe ;rerü ro neipoFq (PtÄe^cuoeponoinonq rou IlonoöonouÄou, aK(Dpö(ovroq ro nto döro^^dKTs oTotxeio tou orpdrtG)rtl(oü fi dOcordrroq. O lrrrowiönq, €xFero^^euoFEvoq rn ßoeto noÄlrlKä Kpion, n onoio o|(o^oüOnoe rnv opvnrrxn öleovn ouyxupio xdr ro ycYovdTd rou Jlolurexveiou, oviTpe{re roy ndnoöönou^o ro AGK6Fßprorou 1973, Fe oKonö yn Forqi(lton r(')v exÄoyrilv nou ox€.öio(€ o llonoöönouÄoq. AtoxnpuyFtivog or6xoq rou rirov o dnö^uros ä^eyxos Tnq noÄrrlxhg (oiiq on6 ro lrpor6 yro 6AAo 5 xpovlq xor n npoKfrpuqn sK^oydrv ro 1978. nor6oo, o np|IyFqr||(tiq oröxoq rou ltoowiön nrqv n ovqrponn rou Mo[opiou, rnv onoio n6ruxe ge ro npoqr|(önnFo rou lou^iou rou I 924, yeyovöq ooröoo nou oönynoe ornv ToupKr[n eroßolli Kot rnv ntöon rnq xoüwoq. Korqörxoornxe orn öixn rüru npürrorriov rou npollxonnFdroq ornv norvn rou Oovorou, n onoio lrcTorpünntre oe lo6ßro.


Xnüpog Mopxezivng

Piroopvr Nifi,ov

(ß49-20a0)

(1913-1994)

(1er3-1e77)

Apeprxuvdq nofurrxöq Kor npd€öpoq rürv HnA Korö rn örüpKaro rnq xouwrKnq neprööou. Avfilre oro PenoupnÄrxovrxö KöF!.ro Kor öreröÄaoe owrnpöeöpoq r(,)v HnA Uo(i Ue rov Ai(evxöouep ro 1952. To 1968 eK^öxOnrE npöeöpoq Kol enovli^Oe ra 1972 Fe virn eni rou ovrrnöAou rou Mox Kößepv. f,rnv npdrn (p6on rnq onreioq rou, 16o0 o iöroq 600 Kor o E^ nvoqFeprKsv6q owrnpoeöpog lnüpoq AVKvrou ornpr{ov cnoÄüT(.q rnv :(uß6pvnon rorv ouvrf,Vtroropx6v ornv Aoövo, Or UöveS npoorprßäq öngroupyri0nxov ;re ro (hrnpo rou E^ rFeuopoü Tou 6ou Er6 ou oro EA nvrxö Arpovro ro 1972, Kq0drq or Ail€prKovoi (nroüoqv HövrHo oyxupoßdArcn xnr oxoÄoüOtlq Fe rov no^ego rou Krnoüp ro 1973. O Nif,ovn nop6 roüron edoxoJrou0oüoe vo ornpi(er röoo ro n€ipol.ro Mopxe(ivn öoo xor rn örööoxn xor6oroon l(|)owiön. Eivol €nionq ördKprßürF6vn n cnrouFio r(|)v Apeprxovtilv yro rnv ovorponri rou Morcpiou ro 19?4. O Nif,ov ro !973 unöypoqre rn ouF(Pürvio rou ndproroü ge rnv onoio öOere r6Aog ornv €nöFßoon rov Apeprxovriv oro Brervüp, npodrenoe ro ovorypo onävowr ornv Kivo r(or rnu ügcon pe rn fo8rErrxü Eyoon Kor 6fiovE xor rrq npöTeq npoonöOEreq yrq rov neproptouö Trrrv eqonÄroFdrv. lloporrft0nxe ro 1974, gerd ro q6on(|oFo rou oK(tvöüÄou Watergate,

H noÄrrrrh rnq xoüvroq onövowr orov MoKöpro oxoÄouOei rnv ourr;roxoproxri oröon rürv Apeprxovrirv FEro rn rprAoooßrerrxfr orpoeri rou Moxopiou Kor rnv on6pprun rou oxEöiou Aroeoov. H iöpuon rnq EOKA B enovo(Pöper ro OöFq rnq Evoonq, evd, To Eev|Kö M6Türno, unoKrvoüUevo onö rrq FUorrKäS unnp€oieq rns Aenvdq, npoßdiver oe rpopoxporrx6g ev6pyereg. To 1971, Ferü Tnv äKopnn ouvävrnon ouFßrß(|oFoü $s rov I'pioo, onoirnoa vd dvdKÄnooüv ornv EÄÄ6öo or o{rroyonxoi Tnq EevrKfq Opoupöq, To pö^o r(,)v onoiürv öev e;rnroreuörov. To 197O xor ro 1973 ölöeuy€ onö öoÄogovrx6q onönerpeq. To 1972 ot Apeprxovoi (nroüv on6 Tn xoütrrc vo rov n€ioet vo nopoödroat oTov OHE 287 rövouq onÄro;roü, nou Eixs oyopöoer on6 rnv ToexooÄoßdxio, evd, Forordrveror oxeöroog6vo onö rn xoüvro npdq,rK6nnFo.To 1973 or rpers enioKonor rnq Künpou, Fe rnv unoKivnon rürv A€nvdrv, (nrnoqv rnv nopoiTnoft Tou on6 ro npoeöplrö oqiürFq, Fc rn örxdro^oyio orr öev ouFßrßo(örqv Fe rnv nvEuForrxn rou dnooro^ir org Apxrenroxönou, oMö n Eüvoöoq rt,lv AvdroÄr[drv Op06öo{tov ExxÄnorriv on6pprqrc ro oirnpo. H oüyKpouofr rou pe rnv EOKA B' Kar rn xoüvro rtlv Aonvriv ror6Änle rov loüÄrc rou'74 oro npoqrKönnIo rnq Eev|KfS Opoupüq, nou ovärperpe "ov Mrrxöpro, evdr npoonqenoe xröAog vo rov öoÄogovrioer, ßoFßdpöi(ovr|Iq ro npoeöprxö FöVqpo. O Mox6prog VÄirüroe ürq ex OoüForoq Kor ßpn[e Koro(Püyro oro Aovöivo, avd, or Toüpxor ero6ßoÄov oro vnoi Kür |(or6Äsßoy ro 4oolo Tou €öögouq rou, To onoio rporoüv oxöFn xor onFepo.

IloÄrrrxöq, veuvnp6voq ürnv Aenvd. Enoüdooc voprKs 6Tnv A0nvc xor ro 1936 dväAdße voprxoq oüpßouÄos Tou ßdorÄrofcorpyiou B'. EdeAEyn ßouÄeurftq KuxÄ66tovro 1946 Kdr rov anöUevo xpövo, (,)q dpxnyöq rou Näou K6pporog, unoornprqc rnv xuß6pvnon UoeoüÄn, ovoÄd$ßövorrrogunoupyog övcu xdproguÄcKiou. YnnpEe o orevöTepoq ouv€pYdrnq roiJ AÄäqavöpou llonoyou ror ro f951 eqcÄäyn ßouÄeurng pe lov EÄ^nvrxöEuvcyeppo. Me rn vixn rou nqnäyou ro 1952 ovö^aße unoupvöq Iuwovropoü xor {'rrov ouordorrKü ro No 2 rnq xußcpvnonq. Eronyngnx€ rnv orKovogrtrnnoArrrxn rou llondyou xor rn voilroporrxft ovdnpocdptroyri, 06rowqq ouorsorlKü ng 6üoerg yro rnv ov6nru{n rng geronoÄaprxrig EAA6öoq. To 1954 ölogdrvnoe FE Tov llonüyo Kdr nopotrri0nxe, xövowog äror rn örcöoxn qnö rov K. KopoyovÄri. To 1956 i6puo€ ro KöFUd roJv Ilpooöeurrhrirv. AropiornK€ npoounoupy6g onö rov F. nonoöönouÄo ro 1972, u^onorövrds To oxööro rnq xoüvrqq yro trrerdßoon mov xorvoßouÄeurrop6, HpOe oe €nrrqft Fe Touq ennpoodrnous Türv Koppdrlov, c{cogcÄi(owoq Uro Kor' 6pxnv ouyxdröeeon yro örev6pyero EKÄoydrv, nÄnv öptrrq n opvnrrxn rou oröon dn€vorrrr orrq dFeprKuvrxöq o(lriroerg yro EFnAoxh rnq EÄÄüöog orov nöÄcpo rou Krnoüp ro 1973 Kor n F€yüÄn AoiKi owiöpoon oro €oü]TeprKö, oöriynoov crnv ovorponn rou qno rov lü,uwiön ro Aex6pßpro rou 1973. Ynnpqe ovoFeroßnrnro ilr(| €E6xouoo noArnxii npoo(,)nrKöTnro rng ;reronoÄeprxrig EÄ äöoq, rörqirepo eutpunq Hol öervöS priropoq, evd, äxor vo snröeiq,st firrr onpowrx6 ouyypo<prx6 öpyo ylo rnv noÄrrlxf roropid rnq veörepnq EÄAüöog,

25


KqrüxegcAnvAEn,$ HnA

\ t

I t

Axo0oproreg cnevöüoetg 27,72

26,2 25.66 -*---r 24,14

--1r--r %AEnCTlf

,u.rr3o*ilo

27,39 .<4-H,Ä

.--rr----r AHMO:|E: IAIOTIKE:

19641965196619671968196919701971 197219731974

M üKONOMIru THII g>uoÄnrxn, önrog oxoÄiozovuoÄnrxoi crouvrövroro 'H <picr unö ro iöror, önog 0o eÄeye rng Äef,rog; öpog orxovopotröyou,ouyypclpicr Nuvrxn o onpepwögpeoogoxo);uorng; Ero xeipevo cruröBq efercrooupepsprKo orououNcröeöolrevo (oe öroro ßcrOpöcrnorunövouv rnv [pcrypürrxörnro), urrevOupizovrcrgöu o rpönog 1r€rov ouoio eßÄeuqv or EÄÄnvegrrnr orxovop.io nprv onö rpnrvro xpövro örö<pepeuoÄü crnö ro onU€prvo. Opolrcto xqr röeotolo ruOV n orKov0plKn ITpOYpOIlKOIruoInS Äoynpotcr,öutogn ouroreÄngovcruruf,n,öxouvefotrÄÄcröngrou 1967-1974; Evcr <ou<ovolnxöBcrupcr>, ßeÄrorei onö oi,Äa opcrporcrxor röeoÄoynporo,oöno4 BprolrßoÄoyouocrv01 nyeres rou upofrxonnnos n [cryKooluonoinon. Av unopxer evo xorvö onporog; Min rorooroon uou oönynoe <ornv cßuooo, peio ovcrpeoo. otn öexoerio rou 1960xor rou 2000, oro xeiÄogrou yKpepou), ömogeÄeyovoDvrnprureivqr n oxÄnpn npoyporrxörnrcrtng orxovolriog:ro xoi EÄÄnveg orxovolroÄöyor;H ncrpoöoon rng xut-Utropro ouf,ovcror ouf,overrcrxurcpoonö rnv uÄrpcrsoro f,övo xeqcrÄcrro, ött-rg u[oornplzov ol crvct- Kn nopcryoynKol or rltorcrong rcrxurepoouö ro eÄuregxor or noÄurxoi rng Aprorepog;Micr <ogprrtv, pnopro.fupu onö rnv onÄn ourn xivnon, xoBeig

tou Eyarlntoy A. Xerciuol^oy

I

I


(oq noooorörov enevöüoeov)

1964196519661967196819691970.1971197219731974 '!.Al

E!@

19611962196319641965196619671968196919701971 197219731974

I

I

I/IEMHIAYMNATH pnopeivo öropopgöoer önoro pu0oÄoyicrern0ulrei. 1,Morpoorxovolnxü peyeSn 1.1AxoSüproro EBvrxö llpoiöv. Oncogpoivercu 0Ioypo(pnUo1, ro Koro xeqnÄnv AEII rng EÄÄoöogouf,nBnxeovrurrooloKo ornv nepioöo rng örxroropiog.To 1966 nÄnoioze ro 700 öoÄcrpro.To 1967rrvoxBnxeorcr800.O N. Maxopözog oe op8po IoD,troDeyrve öexrö oroug Financial Times, ro Oespouopro rou 1969,upoeßÄeneöu ro xorcrxeqroÄnvAEII OcreEroveto 1.000öoÄnproro örog 1922. Xrnvnpnypouxörnro, o oröxogourögeuueux8nxe pÖÄrg ro 19701 To AEfl ouvcxror-vo cruf,ovcr xcrrLo enöpevoxpövrcr, f,euepvövroE xoro xepoÄnv ro 1.200öoÄoproro 1973,Vrü vcr uuoorel prxpn xopqrnto 1974. To nöpoolroorö ro 700 oro 1.250öotropropeocr

oe ef,r xpövro öev nrov evo ouÄo ororronxö Eorvöpevo. Xrnv upcypouxörnro ovrlKcuorrrprzer pro nopeicr,nou oe oÄÄegxöpegxperoornxeöeNcrerieE yrr vo eu[euxoei. Me ourn rnv eworq, nrov npoyporr uopeia ewurrooroKn. OUoS, Bo oÄÄoir,rveKoveig lnv npoYUüuxÖrruo,ov öev Äo1rßoveunöqrn ü eixe oupßei rprv qnö rn örxroropicr.To 1953ro xoro xerpoLnvAEII nrov nepiuou 300 öoÄoprcr.To 1965 cixe nepcroslro 600 Kor öntoggniveror oro ypoqrnUo I. n nopcio Louöcirrn oro öuo xpövro nprv onö ro npcrf,,rxönn1ro unnpf,e ef,,ioou .*rrrroroon. Euvrnüg,ornv ncpioöo 1967-1974 ouvcxiornxc pto nopt-icnou rixe f,eNrvnocropxcro xpövro nprv. rörc nou örcrpöpgru.rvov rnv orKovoprKnnoÄrrrxnor r<ußepvnoeigrou XuvoyeppouKcu rng EPE. H uopcio ourn ovrovorÄouocrn ycvlKn xcrLooroon orn )

0 orxovolrrxrig <eyKeegÄ6q> Tnq 1oüvrugNrxdÄoog Moxope(ogpe tKllpoodllouqTou EBEA. Aloxpfvovrut flKöPq0 unoupytig Epnopiou In' Zonnug, o uqunoupyö-q. f' leopyoxeÄAog, ueunoupY.oS : l'ii":|.Tj:: |[0qovnqK'0'

27


EÄÄnvrxöönpöolo xp6og

@

AI:, APX. TPEXOY>ilTIMil,

1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974

Enoyoyöqxor efoyoyäg EKAT,AOA.

@

pörnrcr(oro iöro ypcr<pntrro, roror xcqruÜÄn).ft' cturö xcrr onö ro 1967or örxroropegeÄoßovperpo Yro rnv cruf,non tov rör,nrxcirv enevöuoer,rv,xupitlg pe rov A.N. 1,47/67,lou xoBrÖpooeoerpcrEopoÄoytxrilv xrvnrpov. Axö1rn uro onoreÄeoporrxonrov rq Ir€rpo noD eÄcrßovoug c4lxesrou 1968,cruf,crvovrog ouvreÄeornornv ABnvo npoxuxo rov orr<oöoprr<ö Kor uS peycrÄeguöÄerg.Eror, ro öüo euöpevoxpopro evrunr,rotoxnöröyxoon rt^iv vro nopornpnOnr<e euevöuoeorv,rnv oroio uuoornprf,epro törc'ttrNr,rv nnro cruf,,nontorv Npouxciv. To 1970or ouvoÄrxeg enevöuoergnpoocoprvoufioxrrrpnoov,Ylcl vct ctKoÄouBnoervöo ouf,non pÖxptro 1973,onöre ennÄOe enevöutrxn xoroppeuon. Ero öroornlrcr1970-1973, or rörcouxegeuevöüoergxrvn8nxov ovoörxcr,evÖot ono ro 1972. önpöoregr<olrqrBnNov

v ovcnpef,erxoveig orn ouvOeoncrurövrov & Bo örontoröoctötr oLnv npti.rE[oyoyeg ,t% enevöuoct'rv. or euevöuoergornv otrn Beon ßpioxovror t W onö rtg nrcrv uoÄÄonÄooreg xoöopn. rroD I @ A & euevöuoergorn ßrolrnxcrvio. onotg eivot eüxoÄq cvuÄnurö, n orxoöopn yvöproe ov8non peocrcrnö rnv cruf,nonrcovorNoöoprxöv ouvreÄeoröv oÄÄo xcrr ef,otiog rcov tpopoÄoyrxöv xlnrpov flou ööBnxov oroug perovoor€S.yto vo rorroBernoouvro erooyöpevoouvoÄÄoypo roDSoe oYopn crxrvnrov. H <ßeßoioon oyopog ouvttÄÄoypo1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 qloreÄeoexolrlrort roe), nou ef,eöröovor rpcrnezeg, rng r<o0npeprvngztong xor ovureipevo uöBou xrAuon. Or öuuxeg orxovopiegßpioxovrov oe crvoör- Ärcrötovpercrvcroröv,nou ouveöeoov rnv ucrÄrvvöornon rousUCrnv oyopcrevÖgclKlvntoD. xn qroon,pe uqrnÄoügpu8poug crvonruf,ngNcrre1.3O po)rogrov rpolezöv. AvriSero upos rnv ornpos Kctu Av, ouventtg, unopxer ovepyio. troxrorn xoöo1rn, or enevöuoergorn ßrolrnxcrvio Öxr pövo öpeuvoornv eÄÄnvrxn nepinrolon, eivcrro rponos xporn8nxov xopnÄcr,oÄÄcrxqr ßooiornxov crnoÄupe rov onoio ooxnOnxe n orKovoprKnnoÄurxn, örog orrs rpcruezrxögürotooers. Out'lg qoiveror oto ore vo ouvexioer vo eflrruYxoverpuOpougovoÄo ypntpnpo3, uou ef,erozelrolo uoooorö totv enevöuyous KctrxtrucoguqrnÄötepougouö ro ncpeÄBöv. oculvorn pcronoinon npoÖpxcrotcrnö tponcztxeg nou exouv ooxoÄn1.2 Euevöüoerg.Or ovcLÄureg Oei pe ro ororrortxo öeöolrevoouUQoivouvöl n cr- rnorcioerg,n xpnporoöötnon rng ßrolrnxcrviogeErorpolrnxcrvn yro r1Sef,eÄif,etgoro. teÄn rng öei<re- oe oe ßo8pö nopcr.\oyropou.Ercr1964,oe xctBe100 riog rou 1960nrov o puBpögouf,nongrou uoyiou Ne- öpoxpcgnou cucvöuovtovotn pctonoinon.ot rporonoOeuezegöoverzcrvug 35 r<orot eülxerpnUctrieE qroÄoiou,önÄoön or oNoBoproregenevöüoerg.To oüvoÄo rrrtv enevöuoerrtv(ßÄÖneypctqnpo 2, ovco rouoov ug 65. To 1965,ro nooootö nrov porpcropevo: 50% or rponezesxor 50% or emxerpnporieg.To xolrnüÄn) ucrpouoiooeropqrn oro reÄeuroicrxpö1966,uprv crxöpn onÖ rn örNroropio, ro pepiöro rcov vlo nprv onö ro npof,rxöunpo Kcllotov nptüToxpovo tns örxroropiog, rörcrirepopohoro or röroruxeg rpcrrrezovnpooöyyroe ro B5%. AnÄoön, ot eltxelpnporieg ouveroegepüvpövo pe 15 öpcrxpegoe roeuevöuoerg(oro iöro ypognpcr,peooicrxolrnuÄn), xot xpetivovtov Lourroevö or xporrr<egenevöüoergörotnpnoov pro otcrBe- Br-enövöuon 100öpox1.tti-rv Äornq.H xcuoorooneyrvexerpÖrepnro 1967,ouÖre xp:e*w*, xor n ovoÄoyicrrov tpcrnezrxcitvmortooeovspTooe ffit fftexrltr*:twsq {Wclefufficn*{ffiw Wsffinffiv qmwxltT& ro 90%. To 1968,ro p.epiörorc)v rpc[rtzov petÖOnett &msxmvwq xxw*fu ffillmry*,r{fu*}le1ll{mv VaffiT{3\s xe oro (NcrrnoÄr uuepßoÄrrÖ)euiueöo 70%, yeyo i} g#'{Jwffim&#T,t;*7.*{,vög nou oönynoe roug örxrcuopegoe ouÄoüoreuon ({{ r:$# I€i3 ir{cvtcxmqi*e:]t #{s{ä}ä{ä $3 rrov ntorrouNcbveÄeyxrrtvKol tvrovn eKorpclreroYlcl rnv ouf,non rorv xqrcrBöoei,iv.To cruoreÄeoporotpo@ @

28

EtooYtrlYdq


l:

"-" r s*."

vnKOV r(r rplcl €I]ouevclxpovro, onör€ ro ueptöto rov nloröoOov oKopeoÄ(l)oe oro Bl%, efleno oro B7.zo Kot[oÄr oro 90%,.Xrn ouverelq, Kcr fropo ro vevo_ vögöri or enevöuoetgcrxoÄouBouoov ovoörxn nupeio(ypotpnpcr 2), o pöÄogrov rporezrKov rrloro_ oeovornv uÄonoinonroug nepropiornxeoroötoNo, xoprsopclgvo unqretvq eivor unepßoÄrxög.Hön er_ xovopxtoetvo eptpovizovroroupnrcbporonvnoxe_ ongornv ouf,non rcov xcucrOeoeov(onö öuou uvrÄoüvrnvor ener,öuoerg),nÄÄo xnr oroörcrNncu_ nep0eppovc;ng rng orxovoping, pe onoreÄ.orro ,ro .\nqBouvtrr-proprol rKopr-tpo. 1.4Xpnpouornpro Afröv ABnvcirv. H örxroro_ proeÄcrße upövoro yro rnv ovcrnruf,nrou Xpnuctr_ otnpiou. llopooxcBnNov röLoirt-po,popoÄoyrxo Ni_ vrupop0 rov A.N. 148/67,o onoiogupoeßÄer1re xcrr ro Beopörov oporßcricov xerpoÄoitrv. Ar<oÄoü0noe plo xpnpclrrornproxn eutpopio,uou onoöeix0nre ßpoxußtcr.To 1968o öyxog rov ouvoÄÄoyorvou_ fin8nxexorq 85% evcrvurou 1967Kot 15000evovtr tou1966.H nopeio outn ouvexiotnKe U€ooc;ro1g69 xor orövnoeorn ouvexero.To noiyvrcr rou OIIAIT onoöeixBnxovmo of,rönroro. 2.Anpoorovollxö 2.1Än1röoregöorroveg.Or öoncivegrou Änuooi-

flonoödnouAog ou onp€looclvouvexn crvoöonuö ro 1961tjc ro 1974 xorflorroxdgoe (ßÄeneypoenpo 4). Mnopei opt,rsKovergvo gexco^ cnioxerlriroug pioer rperg örcrqropenxeg NÄioerg ornv r<crunuÄn. oro Iüvöeopo M i x p r r o 1 9 6 J( x u B r p v n o r r gE p E r . o p r r 8 p r oogu _ EÄÄ{vrrrv f,nong nrov nmog. Anö ro 1963Lrexprro 1g66(xu Blop4lüvov. ßepvnoergKevtpou) o puBpog yivercrr evrovos. Oortiooor Atö ro 1962xcrr pero (örNroropio)o pu8pög yive_ encvöüoerg orrl tol Evrovorclrog. H ouvBeonrov xpctrxöv öoncrvtrv propqlovio orn örcrpxerorng örNroropiogöev eivor euxoÄovcre- xpor[0qxov vromotei pe ofromorio. Evo pepogoönyn8nxe or_ 1u1rqÄf youpcro0 euevöuoerg(crvef,crprnrcr crnörn onuoolo ollrurvtuv Incvöuotorv).A^^ö Lopr-yoAurcpO pni_ verol vcronoppoqn0nKe ornv enöxroon rou önpo_ orouroUeoKot rnv ouf,non rou frpooorlKou rou. To uepiepyo elvcrröu öev ouf,nOnxnv _ovu8etrg per_ t'rBnxov- or öcrncrvegylo rnv eovrxn crpuvo.Anö rnv crÄÄn nÄeupa, öroyxöBnxov or öcrncrvegyro rnv (eoorcplxn aoqroÄero> rou No8eorcorog. TeÄog, oÄoevo xor peycrÄurepopepiöro ctloppo(pouo€n nÄnpo_rpnrorv roNoxpeoÄuoitov rou önpöorou xpe_ ous. 2.2 Ängöoro xpeog. fiög ßpe8nNovor nöoot vrq t n ö t ö Y x o r o tnu V K p O u K ( , ö Vo n o v t _ r K v :o r j t r p x o g ouf,nBnNen popoÄoynrenuÄn. Or pöpor, c,_,g rrooootö rou AEII, crufnBnKov Koro öuo etogrperg no )

29


Ou<oxoMIA Hörxroropio rov oooucriegpovoöeg.AÄÄq n xupro nnyn nrov o öoxor4ü0uve xüpro öyrorov veropög.To eÄÄnvrr<ööqröoro xpöog noÄÄouÄoenevöüoeov mov oroornKe(ßÄeneVpoEnUq5). Ernö8nxe pol'roro öroupropöu oro xpövro rng örxroropiog, o öoverolröguuepÖßn xoro rperg Eopögro oüvoÄo rrrtv öoveirrtvuou eixe Äoßer n xöpo quö tnv iöpuon rou eÄÄnvrr<ou xporoug pöxpr ro 1967. fJSuoooorö rou AE[I, ro xpeognrov novrog xolrnÄörepooe oxÖonUe to Ue-. ycBn rorv enöpcvt'.rvxußepvnocrr-rv. 2.3 IlI\n0opro1rög. H oüf,non rng rör<ouxngr<orcrvoÄroongKür rov xporrxöv öcruovöv, n ouf,non rov erooyroyöv (ßÄöne uopoxcno), o.ÄÄoxupiog n öreBvng ouyxupio, nou oönynoe oe ouppirvoon noÄu uro ovBnpög orxovolrieg ouö rnv eÄÄnvrxn, pe m öreBvn xpion rou uerpeÄo.iou,eixqv roroÄuuxög ouveuereEoro öeir<rntrlröv xorovolttrn. Auö Ö<prooe ro 6,6% ro 2,5oÄLo 1968,o nÄnOolpropög 7972Kü npooÖyyroew 40VooüS üpxes rou 1974. Mövo röre, eni <xußepvnoeog> AvöpoutoönouÄou, eÄnrpBnoovoxÄnpo crvunÄn0orprouxcrpÖrpcr,oÄÄo nrov nÄöov opyo. 3. Or ox6oerg ge to ef,r,xepmö 3.1 Erooyoyög xor efioyr,lyöS. To öüo upöro xpövro, n ef,öÄtf,n rcrv erocryaryövKctt tc)v ef,,nyt'työv or<oÄouBnoernv npoörxrctoprxn uopeicr rng (ßÄöueypo.Enpo6). To enö1revoxpövro. xopn orn Änqm euvoixöv pörpov, ön<ogn oogoÄron rov ef,,oyoyrxöv moröoecovxor n nprpoöÖrnonopropÖor ef,,oyr,lyÖg vr,rv popEöv ßrorexvrxdrv ef,,cryroyöv,

rp€tq Wop{iq {s x{mx{x {*rxffi$}q*ffi$t ffi {pswwxm&i#q rl Kd}pffi mmxJ s*xw ffimffisü Ki{Kwmü\r€$ec}v mwvmräm {(xmffi Kpffix$eJq xaw i$pwmal€&eiffiräi1ü"lwn*{ffit}

yvöproov ouf,non, n ouoio pero to 1971 eyrve evrunooroxn. Aliztt vo onpero0ei öu n ouf,non rcovef,,nyroyövouvöuqornxe pe tn ße"Lrir,rontoD pepröiou rou öeurepoycvoustoUeo. pe uolÜ roeJoröoo,or erooyoyes öroyr<ril8nr<crv ouö ro 1968 xürepoug puBpoügonö ug ef,,oyr'tyeg, Uexpr ro 1972,rropo tnv eKorpctteiounep rcoveÄÄnvrxöv npolövrov, uou nnpe ug örootcroergpozrÖueuo,n öröyxoon rng uorepiog.Auö ro 1972rr.Lar tn erooyroyöv eÄqße rcov Uopen xrovooußoöog etc)v rrlröv oe öreKor tng ovcrörop0porcns f,,crniog Oveg euiueöo, crnö tnv exrivcrf,n rov trpöv t<,tv r<ouoipr,rv.Mexpr röre, n ßeÄrioon tou rouprorrKou ouvoÄÄcryporos,rov UttcrvooreurlKtilv e1rßcroporov Kol rou vnuuÄroxoü ouvo.Ltroypcttogeuörpeqe vo xqÄuurerot ro öreupuvöpevoöÄÄe44roroD eUnoprr<oüroozuyiou ouö roug oönÄougnöpoug, oÄÄo xqr

-

.. r"r- , m -

M, ifißn ri'ffiiw:iäir'i**m ,:€ rwill$il

t ll$ffi TtM'r'ru=ki1htt'q&,ffi $ffiffi r* iffiürflfltiä ffi: 'r:-:: tli{t{d

cl[o rnv r<crSopneropon reEoÄoir,rv ef,,oreprr<ou (ro 10% rrrlv ßrolrnxcrvrxöv euevöuoeovnpoepxöTct öÜo rov crrröro ef,,oreprr<ö). reÄeuroicrxpövro rng örxtoropicrg,or meoergoro roozüyroll,nparlröv ÖyrvovoEöpnteg,yeyovöErou ouvößqÄeorn öröyxoon rou nÄnOopropoü. 3.2 Touprogög. Or xußepvnoergrr'rv örxroröprlv eöooov peyoÄn onpooio orov roupropÖ.O oprSpög rc,rvrouprorÖvtetponÄooKrotnxeperof,,u1968Kol 1971,oröre xor f,euöpooero evo exorol4rupro.H ef,el,rf,n ourn ouvöuoornKs Ue rnv crüf,,nontou opr8UoD rov r<Ärvöv pe pu8pö 9% to xpÖvo. lrq ro uqnÄÖgrtotooers, n üveor<onöourö örcneBnr<ov Ärf,n rorv onoi<,rvxorÖÄnf,,eoe <oxovöoÄo), ro onoicr <örepeuvnBnr<ov>uorvrxög xorq tn öroprero rng <xußöpvnong>AvöpouroönouÄou.Ero ypoEnUo 7 ollerKovlzovrcrrot rllotoo€ls npos tov roupropö, oe oüyKplon rrpos üS moröoerg yro tn ßrotexvio. Mexpr ro 1966,or öÜo cruroixÄoöor xpnporoöornBnxov roöpetpcr.Anö ro 1967nopotnpeirol onöxÄron unöp rou rouproUou (ovol xolrnul,n), evö onö ro 1971to unöÄorno r<,rvöcrveroöouxöv Äoyoprcropöv rrpog trg rouproüKegenrxerpnoerg ouf,nBnr<ovpe oxöpn peyoÄurepn Övroon, npoqclog öröu noÄ.Loötrvero öev ef,oEÄn8nxcrv. Eror, ucryröeutnxov ntott'nrroi nöpor, nou ov eixcrv örore8ei orn ßrorexvio 0o eixqv iotog pexo0ei ro qrorvöpevo orevörnro.gornv rrpooqopo oyoOöv. H orevÖrrno


KOI ßlOTgXViOg lvnottorno oror6logrouXpövou) Ie exor.öp1. 15.423

=

8.668

M l ,

|ff

16r,

, t l ü 5

1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 19701971 157219731974

rns IIpooQopos rou eYXOploD ueroIIorruIKoD rouÖo nrcw oe ueYoÄo ßo0uö,

I

pnoprxoü oröÄou öErooe ro 16 öroexotolrlrüpro öoÄoprcrxor f,,enepvoüoexoro noÄurnv crf,io öÄov rc.tv ßrolrnxcrvrxöv eyxoroorooeov nou ßpioxovrcrv ornv trÄÄoöo.Xng efl,eÄif,eis crur€S, o pö],ogrng eÄÄnvrxng xußöpvnongöev nrov nporoyt_rvroLrxög. fleprooörepo [perrer vcrÄnE0oüv urröUrnef,oyeveig rro.poyovreg, önc,lgro xÄeiorlro rou EouezKcu n otpBovnuroroöörnon rov opeprKctvtKovKCllßperovrr<öv rponezöv orougEÄÄnvegetponÄroreg. 4. Anooxö.Lnon 4.1 Aüf,,non rou oprfuoü uDv orrooxoÄoulrevov. O npr0pög rcov oncroxoÄou1rövolvcruf,,n8nKeorn

ufr0rllcr rns evroons rov nÄn0trrprouxtiv eotvoUcvov üpos ro rÖÄogmg örxrc[opio.g. 3.3O6vegemryeieg. Auo roug rpörous pnves, n K*xwxe*&qxxq öxroropio öÄoße röroirepn Fep4rvo yro rnv npocffi*$weer:ru; &wxiicyxc:tmmqb r*ermr Sffiw*Nmpexw oÖtrruonKs(po).criovrou egoreprKoü.Exrög ono ffiNt"ti{3$iffi ${*3||JWffi m||{CilWtäg3{{3 ältw {{ffimw*K!l"äwffißK$v#\4fw${3w rnv erörrn volroOeoicr,oro [epienpo (tuvroypo) q # *q ffiwtr{äffiw{Kiffiq $,Tffii s1K3#{yK{*p är{r{e}wrffi xffiqffixq}} tou1968eÄnE8n lpövorü öore xopm UeÄÄovuKn $3{ffi xußepvnonvq Unv puopei vo Ueröo€rro upovöpro nou eörvero vöUoS2687/1953 (rng xußöpvnong Ilonöyou). llcrvrcog,Uexpt ro 1920nepi ug 250 f,evogemxerpnoergeyKcrrcroroBnxqvornv EÄÄcröo, örcrpr<ero rng enroeriog xor o puBpög percrvnoreuÄöyalrr,lv EopoÄoyrxöv Kot oÄÄov xrvnrpcov. Xrn ong peröBnxe.OöoergonooxöÄnongönproupynOnönprero rng örKroropicrg,ööxo f,,evegrpouezegixov öxr pövo orov rprroyevn rolröo, crÄÄoKol orn öpuoovuuoxoroornporcrornv A8nvo xcrr rn Oeopercrnoinon.Möxpr ro 1969,n o.nooxöÄnonönproo.\ovirn (uou ouyr<övrpooovuepinou ro B% rov oupyn8nxe xupiog oug noÄuprxpög Uerc[rorrurKes tponezrxöv epyooröv rng xöpog), övcrvu pövo öuo povoöeE, uou crnooxoÄouoovpexpr 4 epyoreg n urpouezöv nou unnpxov ]rexpr ro 1967.O oufiövr,rv uoÄÄnÄoug(ßÄeueypnrpnpoB). Anö ro 1969pexpr voÄrxögoprSpög rov urroKcrrcrornporr,_rv roDSruov ro 1973n xotqoroon nÄÄof,e.llopornpnOnxe oooxeöövioog Ue rov oprBpö rov urroKcrroornporatv ßopn ouf,non BeoeorvonooxöÄnongoug peyoÄegerou iöpuoov or eÄÄnvrr<ögtpcrnezegoto ef,,oreprr<o, ürxerpnoerg,of,,roonlreir,trn oüf,non ong peooieg enpoKerpevou vo upooeÄr<üoouvrtg orroroUreuoers mxerpnoers, evö n oncroxöÄnonoug prxpög eurtov EÄÄnvurvrou ef,,orcptxou. xerpnoersüc4leperv€oroorlrn. TöÄog,oug uoÄüpr3.4NouuÄio. To rpnpo rng eÄLnvrxns olKovoKpeS errrx€tpnoergunoxöpnoe oro enineöcr rou UroSrrou yvoproe upoyporrxn crvOnonorn örop1963. KeromS örxroropiognrov o elrnopxög oröÄog.Ercr 4.2 AporBeg. Or crpoßögtov eui pöpougxÄoöov Iplo lrporo xpövro, n xcopnrrxörnrcrouf,nSnxe xoro rorv proOtorövxo8opizovtov pe onogooers rrpcüro50%.flpog ro röÄogrng ötxroropiog, n of,,iorou eßo0prov n öeurepoßn81ncov örotnrrxöv örxcrorn-)

31


ANATIMHEIXT'N

I'HMEIA@H

On<oxoMIA

H Oixovopfcr oür

uH0rxovouio pic,rv,öpp.eooönloön onö ro xpctog. To rpio npt-torqvopoÄ614ro, IAOEPOTH' HAH ENIKPATEI o rcr xpövro, or c4rorßegrcovproBr,tröv ouf,,n0nxtrv oe öroreiveror Äoyoxprpevog rpoyUouKss r4reE.Ernv uepioöo 1970-1972ep<pct- EIT TO XPHMATITTHPION ANOAIKA] TAXEIT rnq26nq vroov orootpötnro (xortr rnv exqpoon rou f. llonnTünoq 1967. öönouÄou,<Bo.goytopevÄryörepo,Kupror,Bo uiioAnprÄiou Koi rlfliPx: ic 1,)oq,ilri,rr K unöxovrf pev oÄryörepow). Tötrog,orn örerio 1.973-1974, ot "AuEtivovrot ot npoyUorrKesolrorßögoupprxvöOnxov öpc4rctrxcr, oyporrxofAöyt',rtou uqlnÄounAnBtrpropoü. ouvrti[etg"5. Korvrrlvtx6g nopoxög . o ' : . :. ..' onooro^n . ;. . riit 1'\! ür,r! nt<t.nrvlv t6}.(, filr{:(tr{ !1:rü O!{OtSilP}t ir! rrc ü!, r{"'r'v.rri!.!iir: urllrd! tSv rn,nv,!a'ö! riirnh\'. Ltirrrtl'rrl rr{r:h rlin .,tn,id e dFi': *11 1r,s!,ri.L

-fili.;r'or

r.pr.rpr

iFdldt.rrNl.

M

'fliit:PlHrlNol:, 'l.p,r+r,

i *o,l in6 k

5.1 Ilooootö xorvrrrvrxöv öonovcilv oro AE[I. To uoooorö rov KorvovrKcirvöoucrvövoro AEII eivcrro pövog ovuxerlrevuög rpönogyro vct ef,etooer NcrveigouvoÄtxq xcrr yevrxo ro euineöo rcJVKolvovrxöv uopoxöv. Ontogqroiverororo yptnpnpo9, rov npdro xpövo rng örr<roropiclsro roooorö cruröouf,n8nxe, ouvexizovrogrnv tcron rlou rcrpctnpe[or oro rpo rng örxraropiog xpövrcr.To 1969uunpf,e Uro lrKpn ouf,non. rov cnö1revoxpövo ptxpn gcLoon Kor cruöro 1971pro oroBepnüroon. EtctL974, ro uoooorö rov KorvovrKöv öonovöv oro AtrlI eixe oupprr<vo8eiorcrenineöo rou 1965-1966. 5.2 AoEo-Lrotxö. Mio onö ug ßcrorxögupoterou pcrrörnregrng örxrcnopiosruov n ovctpöpt1rt-ron ouornporos. O l. IqnoöönouÄog, oe ooqrcrÄrouxou otrttÄiotou evöurov rov (eKrlpooorlov)) rorv epYozopövcovKcurov ouvrofirouxr'-ryönÄcooeotrs clpxes rou 1969öu öev enpör<eto<vcrBryoÜvouvrof,roöouxo örxnrötrroro.>,o.ÄÄcronÄög ro ouotnpcr Bo ÖFrrorvs oe pio rof,n, pe tnv otrroöonoinonrc'tv ooqroÄropevovxoro qropeig.Axöpn öpog Ncrror öroproUevor<exnpöotouor>ovrööpooovNctrn clopÖpouornUoros,ucrpcrrnv npoeoon rou croqroÄrouxou noynvöcr,öev e<poppöornxe. 5.3 Euwo!,erg orous (oyovrorög E8vung Awioloons>. Touröxpovo U€ rnv ovouopQoon roD on örr<rctopionnpoxöpnoe ouvrctf,erg oqroÄrour<ou, Kor oe (üyolvroregE8vrxng Avrioroong>).E[poKerro yro pio exöoxn rng <EBvrxnEAvrioroong>,n opöxpr Kol rnv <nepioöorou oupnoio upoxcopouoe

@ oro FeronotnnxöroFöo AnqoxöÄnon 218.323 183.626 153.219

158.434

/-101.513

105'815

,:r---'*.igs

,.-r-.u, 61.251 @

r*rrr 5-9AT0MA 0-4AT0MA 1969

ü

vil4

r:h 1| llttr{,,r,'1n.,.v r4Jdfi[ ^pdrr{ ltra !r:r.r {!&!rr'ir.J'ii, rdq ni,lrr.

I

j,ir

nI{{trfi)trq 110:idr! inrpi'nrÖt J.,t 5rnraqrvr\; ]'nir)ßr'r)vtrtlir rfi\$\'ötnpid tct.r !:irl !I( rnl ri!

illr,',.

1;n"1r'

rilli'r"r',''

nla rii:

ri;iQ1r;i,'i'

llr;i "l' "r',:'::,r:t.:'ri,'r'";;]' j :l,l:;ilij:l:::.;ir'',; l;.;lir:t,',1

llllt0lXeq

l iti:'-;:'l'r::;'';iill"li,l';i'::;'i:f!,,:;"1':i:.;:l ruoxnv6oelt tvröxvttv , ;,:iill:"1:I,"r,;:lrr:r; I -r.* . y v'UTlXtJv

a!ü!r{

ror !r,..

::. :

.. ..,.-

'',i;ili..l'.: r 1;:,i/lli:,r-"ir

f . - :" ": . ; .a: _:. :" . : . :

--:

i;. q -

"

:.,

''.j ".-

:..

.

-

- ::-

..

:*

"

,l

al o{onqrar

uÄr,äiäv," nÄor$v

.. -.r..:

.

..

'r !_;,-',-:.._-:I;"i .:: ;.. r. ...:. .:. . L " - ' . ' ; : .-:j ",.. 1: : : i ; : . : |!l3 . _ :::

] I

........ . I . . . 't : .'... ..: .

popuouöÄepou),Ue rnv upoüuöOeonötr o ouvrof,,rouxogeixe emÄef,,errn ooorn lÄeupcr. Eupgttvo pe ro vo1roOörnpn, öev örxoroüvrov ouvrof,,noropo nou upooöEepcv U€v eBvrxögunnpeoieg, oÄÄo ctnopcrxpuvBnxov ouö rnv <eOvtrnv orxoyÖverov rrpooxcüpnocvroergcvreOvrxnguoporof,,erg>. 5.4 Xeroöx8ero yro enoyyetrlrouxü xpÖn. To t96B ro xo0eorög onoqrooroern pozrxn ctueÄeu8epoon lov enrxerpnporn'-rvxcrr enoyyeÄpctTrovIIou yro xpen. AneÄeuBepößpioxovrcrv orn <puÄor<n r<oOnr<qveror nepinou 2.000ctopct.Ern ouvexercr, ropynBnNen rlpoounoKpotnonyro xpcn. oypottxöv xpeöv. To 1968,eni5.5 <Pü81rroru> ong, <puBpiornKov), önÄoön oxeööv xopiornxov, ouooopsupevcr crypour<o xpen. QEetrnBnxov 644.000oEerÄereg,yro ouvoÄrxö uooöv Ürpoug7,6 öroeNcnoppupic'rvöpctxtrtöv rng €rloxng. To uooöv cruro nrov ioo trrero ouvoÄo rcov crnÄnpo:rov u[oÄoinov rov öcrveiov npos rn ßrorexvio oro reÄn rou iörou eroug!H oeeon tov xpeöv ouvoöeurnKe Ue lcrporv€oerg rou l. llqnoööuouÄou npos rous oypöreg: <Äev BöÄo1rev nÄeov crypörog€rSro Ko{psveiov>, ouorpcv8nxe o örxrtnop. trvo oÄÄo onlrovur<ö perpo uuep rr,rv oyporöv nrov öu ötoxr,tpiornKr n erooönpcnrr<nevioxuon roug ouö rn öropöprpcoonrov rrpov tcov upolÖvrotvroug. Me rov rpöno ourö, n öror<ivnonrürvoyporlKov upoiövrotv töre n ouYKt'xrpto. evt.r1-tcxpt iltpooe oe rört'-rttxo vrpüronyrvörovonö xpotxoug tpopr-ig. 5.6 Aropeöv örovolrn gotntrröv oulTpoplrorcov.To perpo ourö f,exivnoe cruörn örxroropicrrot roxüei pexpr onpepo. trrröE crnörn ötopeovörovopn rorv ouyypoppororv, n örxroropio €ronyoye Kor puOpioergyro rn <öreuxöÄuvon)rclv onouööV t<opo8nporcov Brepövovrog rn öuvotörnro. pero<popctg onö erogoe erog.

l-


v öUclÄötnTcr poJonoe noÄÄnonpeio rns orKovoUrKngnoÄurxng, xcrÄopooneuouorööngpe ro onpeprvoxpunprcr.Or örr<roropegöev öoxilrooov vcrxnvouv xou xorvoupylo, oS npos rnv xoreüBuvon. Emxeipnoov öporg vo ellrclxuvoDv rnv uopeio. |to vo nerüxouv ro oröxo roug,uro8örnoovperpo övrovngr<pnrrxnguopepßoong,pe ouoreÄeo1ro rnv oüf,non rou önpöorou xpeoug(nou nrov ncrvrrogeÄoxrorooe oxeon Fe ro. onpeprvcrperpo). flpooucrOnooveniong vcr[pooeÄxuoouv ro f,,evoxetpcrÄoro(trreövroon uoÄu xqpnÄörepn crn' ö,u or xußepvnoergrov reÄeurcric.lv

T* ä%ffiffi***ffixxwc:;effiffiKqs ffi lqirffr#m$*K$1xffi$ x&)w "rrffi yxxwn ffinp** urxzsr*mwffiffiffiffic;;'w {$ex ;;.äffi s$?w# KK{ffi 4re*{ä*mTq*w$ K{x XSa.äq V[ffi ä{:{K{3äV{&;tV;l WPffiwmM{3K{3

5.7Movrpörnro önlrooiov uno-L-An-Ä,rov. To 1968 xo0repöBnxen <rooßrörnto> (povrpörnrcr) öÄrov ü,ivönpooir,rvuuoÄÄnÄt'rv,Fe optoUevesupoünoBeoerg. To perpo ourö eÄnqBn pero rnv exNcr8opr0n ro)vunnpcorcbvcrnö ro npöor,tuo nou BeiopouVI(rV (UUOfIIct) Yro ICI XOltr]vrxcr

IoDS QpovnUcllcl

Kolrrouöev öexrnxov vo unoypnqrouv önÄoon nepi oulirv. To 1969n örr<roropicr eÄcrßeevo noÄuooßopöpörpo oro önpöoro ropeo, rcrBrepcDvovros rn irov4ronoinon Kol rnv övrof,n ornv repopxia öÄcov urv exrqxrov uucrÄÄnÄcov. Onorogöev eixe uuepßei övo (öreuputrrevo) öpro nÄrxiog xnr xcneixe ro runxcr upooövro rou r<Äqöouorov onoiov unnperoüoe,evroooörovornv repopxicr,pe r<ovovrxößcrBpö xor ouoöoxeg.H Oöonrou ornv euernpiöo ßproxötov<ergro oprorepövr> tov noÄororopov roKrlxöv unoÄÄnÄotv,öore vo pn önluoupynOouv ncrponovo€K lrspous rous. 5.8 fforonornuxü xorvovrxöv gpovnlrürrrlv. Evo peynÄo ßnpo nrov n Nnropynon rurv rrlorouolrurKov Korvovrxöv Epovnpnrcov,ro Eeurepßpro rou 1971.Me rnv xoropynon rurv rlorololrulKug öeverorpe o eÄeyxogrrrtv qrpovnporov. tryrve öpog nurörepogxcrr öev enexrervörov oro epovnUcrrct rov npoyövc'tv rotv evörorpepop.övr,tv, eqr' öoov or npöyovoröcv nrov cvcpyoiKollltouvtorcs. 6. EuiÄoyog Me öÄougroug xrvöüvoug nou evöxouv or yovrKouoers,Ulcr ovrlKerUevrxn of,,roÄöynonrov orKovolnxöv rns 21nS AnprÄiou Bo enpene vo rreprÄopßoverrcref,,ngororxeicr:H eÄÄnvrxn orxovolrio ouvexroeorcr xpovrcr1967-1974 vo nopeüerorornv iöroxoreu8uvon rrou eixe xopoxOeionö ug xußepvnoels rou EuvoyeptrrouKor rng EPtr xcrr rou crKoÄoüBnoqvr<o.ror xußepvnoergrou Kevrpou. KoBrilg or reÄeuro.ieg nrov ßpoxüßreg, uunpf,,epto xcrÄn-

eröv) Ncrrvcrouf,,noouvroug o.önÄougnöpoug (n cruf,non rc,rvonoirov eixe ßeßcrrcrrog roroprxö unößoOpo rn percrvooreuon,rrou nrclv spyo [ponyoDpevorvxußepvnoeov). H npooncr8eroyro.emrcrxuvon erreqepeunep8eppovon rng orKovopicrg.Av öev ouv€rptxe n öreBvng orxovoprxn Npion, n uuepBeppovon Bo epeveo0 evo enineöo nÄnOopropou 5-6%, uou öev Bcrntov öüoxoÄovcrperr,tSei(ro.peoo öev exouv oÄÄnf,er).Äuoruxög yrcr rnv Dorepotpnpio roug,n öreBvngolKovoUrKnNpion overpeqe nÄnpog ro oxnvrxö Kor uS ouronieg rt,lv oDvrcryFOTOpXOV Kctl eKelV(l)V IIOD DIIOYOpOUOV rnv

OIKO-

voprKn noÄnrxn roug. BIBAIOIPAOIKH XHMEIOXH: Meoo otnv oflfpovrn ßrßAroyporpio. ro xriprvo ourö ornpixBnxe rör.oirepo oro öpyo: Nixog lUupouxng (IoLopio ntg Euyxpovng EA,\riöop, rörcrprosröUoS,ABnvo 1983. Mopio Neypenövtn-ÄeÄrßcln (pe rn ouvepyooio rng B<roog Iloproplrou), AvaÄuon mg EÄÄnvung OtKovopiag, A9lNo 1979 T

Aonüveqrovr'luxhq ooeqftonq o: n0l0rT0tToAEn

BII@

.14,6%

1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974


Iro (fYqro> tou f Ec:pnoy ANa:r,q:mntr xoOnl,nrrirnq floÄrrrxng loropiog oro qrripo Noprxrig r:ouflcvemotnpiou @eoooLovixng

ßooovrornpru eivor crucpoirruo yrq rnv upoorooio rou noÄuropoüLrogr.E' ü)rn rn Epoon, uou öev öiotoo€ vcr er<orolrioerevog crnö roug upof,rxonnlrorieg, prl,övrog oe örxnyöpo rng Are0voug Apvnoriog (ß1,.M. Ill,opimg), ueprxÄeierorn <qrrÄooorpio>nou eixov yro rov noÄtrropö (roug) or ouvrcrytroropxes rng xoüvrcrg:övog <noÄnropög> nou ßooizerqr oro ßcrocrvrornprcr! O <noÄlropög> rov ßoocvrornpictv nou eurßÄnBnK€Ue qnorn, nÄooroypaEio xcrr euroÄo ßroopö rng vop4törnrcrg pero rnv 2ln AnprÄiou 1967,örov pozi 1.rcrrgouvroylrouxeg eÄeu0epieg, n oKrUrn,o Äöyog,n röxvn, n önproupyrxn ovBpönrvn enrxorvttvio punxov oro (yuU,o))rou f. IforroöönouÄou ror onöropo cueoe pio ßopro -ol,Äo ror euyÄorrn- otarrn, exei, öuou rcl rrponyoupevü xpövro pio ovoyewnon ltveD]rorrxn qorvörov vo xopozerornv trÄÄoöo..pe rn Äoyorexvio, rn pouorr<n, ro Oöorpovo ßpioxovrcrr oe n.l,npn crvBnon xor övo. peüpn evOouoroopoü vo ötoLpexerLn vcoÄcriope roDEoyövegxor r-oopoporü yro rn önpoxporicr Kol rnv unröeio. IIoÄu ypnyopn oro xouvuxö (rroÄrr1o]rö) rc.rvßoocrvrornpi<,tv,rov orporoörxeirov,rorv guÄoxriv r<or rng ef,opiogKol orov <noÄuropö>rng orornngnp8e vo upoore8ei o <uoLuropöS>rov crflcryopeuoeu,v. Ouönnore Suprzeöoro xor oöproro rov <euopoTo) Koppouvropö öupene öxr ou.Lög va ürroyopeurei, oÄÄu vo f,,eprzo8ei:oro xöpo rou rewcrypcrppou xpouyoÄöonopoöcrypo.unnpf,,en ouoyöpeuon rng pouorr<ngrou Mixn Oeoöcrlpxn. <...Äro npornpüf,et,rgrou opxnyoo f.E.X., ovnorpornyoDK. Oö. Ayye.l\n,orrcryopeuovrol r<o0'onooovrnv Enrxporerov xo.r xoO' orovönuore rpönov n peroöoorgn exröÄeorgpouorr<ngxor oolrorov rou xoppouvroroü Mixn Oeoöopqxn, ro ouoia exrög rr,:vcrÄÄovono0 l-edpymq retroüv Kor Ucoov oovööopou perof,u r6rv KoULrouflonoödnouÄog oe pioeniöer{q rov vroröv (...) Or nnpoßoror 8o ncrpcruelrnovrolersrcl (Tunos.2.6.67). ;lopeunxdveKLoKrooLpoLoörxcicr>) yoüorov xor Oq nrov evöraEepovvo eixope pio... onoypoEn rxovor{rovrou rcovuapoßcuöv ourng rng pvnlrerdlöoug öraruyng.

(IIO/|ITIIMOI 0

34


.\{ ,\,

. W*

r*x$ii**&errw,pirds6 mdw{ärla new xyxamxnw 6,rm6 d${f;M},{ffirw mrmmr ;rm xmptrr** i&*$d$d*reKwq]il $xlgxq Mmq$

ffiwcr mewlrffiprw;fl; @,xi?p,irpmrm ffi" &wmywespqrs'trs{ilq Xrnv eg. <EÄeüOepog Köopog>rnE2.7.67novros önpooreüOnxe n ef,ng eiönon (rnv nopcrBerero <IöE rng Kuproxng>, EÄeu1eporunia 20.4.97): <...EuveÄntp0nKcrlüctperrepp0nergrov BuorÄrxöv Euirponov rou Exrmrou XrporoörxeiouA0nvöv n A8ovnoio II. llcloyonoüÄou eröv 23. EIS rnv otxicrv tng eni rng oöoü EueÄuiöotv37, eixev rono8ernoer erg ro nrr<ou rng öioxoug roD Kolrpouvrorou ouvBerouM. Oeoör,-rpoKn Kor perööröeouroüg erg peyoÄnv evrcrorv.trrg ro xeipcrgrng xoreoxe8noov 12 öioxor>... Äiyeg pepegUero ro npof,,rxönryro ro <uuoupyeio flpoeöpicrg>,pe anöqoon rou ilou öev önpooreurnKr ornv <Egnpepiöo rng Kußepvnoeog>,ouvöornoe rnv <Ynnpeoio Äoyoxptoiog>> nou ovöÄoßernv urpnÄn ouooroÄn vo ooxei upoÄnnuxö eÄeyxooe xcrBeevruno nprv onö rnv xuxÄogopio rou xor vo orlcryopeDer roOe önlrooieuon nÄnpogoprdlv,oxoAiov. etxövov t<otyeÄoroypogtt-rv nou (clftooKorTouocw))pa ouoroönnore rpöno vo öuoqrnpnoouvrn yevrxn noÄnrxn rng <e8vu<ng>xußepvnoeos Kot rn... ouwcrypcluxn rof,n, oÄÄcrr<orvo (urrovopsDoouv rnv eorrtreprxnxcrr ef,toreprrn ooqroÄercr tng xöpo.g>. Eni nÄöov:or erpnpepiöeg nrov ovcryxoopöveg vo öexovrqr evroÄ€gqnö rn levrxn lpcrpporeio Tünou xor flÄnpoqoprcitv xcrr ro unoupyeio llpoeöpicrg og npos rnv urÄogöpnon r<lv önpooreulxnov, uS ruxov goroyporpiegnou 0o rcr ouvööeucrgcrv ro xeipevo Ocrnrqv öiornÄo, rpiorn),o r.i,n. Kcrr relog oe xo0npeprvn ßoon, rouÄoxrorov pöxpr rov Oxrößpro rou '69 örov önpooreüOnr<ero v.ö. nepi Turrou, ol exööregrorv etpnlrepiör,tv(crxöpn Kor rov... oBÄnrtxöv) nrov uroxp{-oil,tcvol vo... npooxopizoDVornv uunpeoio öuo öor<iprrrxn8e qul,Äou,xoBd-rg xor rq öuo npörcr tpul,Äoxcr8eexöoongylcr vcr eyxpivercrr ro neptexöpevö rouE Kol vcr ßeßqröveror öu rnpn0nKov ol evroÄeg. llevre egnpepiöegornv A0nvcr (<Ko0nlreptvn>, <Meonpßprvn>,<EÄeu8epio>,<Auyn> r<or<An- )

THIXOYNT,{I 35


Iro (fY\uo> rrsüürcl

rou TorpüÄÄo (EovouqD rnq UoKpürrKn AÄÄoyn>) xor pio. otn OeoooÄovixn (<Moxeöovrxn fJpo) öev elrqrcrviornr<ov f,ovo, e20{qAnprÄfou. AINlAA, vö or uuöÄoruegxuxÄoqropouoovKorcDon' oures ug ouv8nxeg xoBnpeprvoußroopou rng eÄeÜBepng oeponoptxti xor evrunng öxrppoong.O <noÄtropög rng Äoyor<pröuorü14p0 (utivup0oiog> ef,,oÄÄouöev o.<pnve vo runorBei ßßÄio xopig T(rivoov" or4v vcr uepooer o.uö rov eÄeyxo rns xouvuKns urrnpenp6rqoeÄiöo.oiog Äoyoxproiog:<H Äoyoxproio> ypctqero H. fleKoro,ro qüÄÄorpöuou.Log, <nrcrvpio novioxupn uunpeoio pe örTnq"AnoYeuUo-euOuvrn rov pcvroxö ouvroypnrtrpxn K. Bprxilvn ru{q" r4g244t (...). H Äoyoxproiorng xouvroEunnpf,,eröoo oypro AnprÄiou 1967.H oore ro 1967-68ovoyr<oornxcrvvcroteiÄouv er<eitcr Äoyoxproio eler ßrßÄiq roug oxöpn xor or fI. KoveÄÄönouÄos, K. öpuo4 Toütoog xqr Eu. Aßöprrlg. Kqvevq ßrßÄio öev r<uovoÄtiper

r r i ) vA t l l t A A

ilfinr n i,:,-tffi all!ülql

(...) Ot xÄoEopoüoeöixrogtnv uepiEnpn o<ppoyiöct Äoyoxpuögeixov t<t oÄÄegtperg ogpoyiöeg yro to crucryopeupövo ßrßÄiq: n picr öypoEeAvn1txov, n öeürepnAvre1vuöv xann rpirn fleto t1avauov..l>

lrg}tri,ü{rwpffiygffiffiqr <<{l}n {ä*K{:liw ffi,exry*Kpüäd{ä ;ruif5mr*xmpx.l &wr.si{$t;sqmw, m $.;x*ffi **rypmrym $ffiv "..)' s tr"iiäp *äffi lf"]lm n,{:r n*3ffiw{ää &wxw{:$qrs ${c*wsqq:$

fro rq ßrßtriq uou nön xuxÄoqropouoctyor (qoornpeg>roü xoBeorörogqpövuoov vcrxoroprioouv övov <xotcrÄoyo>,pio <poüpn Äiorcr>- evo olö ro uoÄ.\o ovef,,irnÄo peÄovo.oriypotcr ornv <uoÄtttOpog n ßo.pouxn> quoroyvopio rng örr<roropictg. ßopörnro rng oyvorog xor o ru<pÄögqrcrvorropögrorv <oppoöicov>8o oönynoer oe rpoyeÄoqrrKes Koroorcroerg.Apr<ei pövo vo cloqep8ei evöerxuxq ötr otov xoroÄoyo rorv <eurxivöuvov> ßrßÄitov nou crncryopeürnr<ovueprÄo1rßcwovrov: -H pö8oöogrng Poorxng lÄöooog... -Evo. EÄtrnvoßouÄyoprr<ö Äef,rrö... -Mio Broypnqicrrou MeyoÄoullerpou... -O <Opiopßogrou Tz. fxoÄpupenB> (euerönnepreixe xptrxn yro ro noÄurr<ö ouornpo rov HnA)... -To <Erötrrpo. (uou eixe exxor E<pupoöpöncrvo> rn ßoöoBeiouö ro BoorÄrr<öIöpqro xcrrcrqropoüoe orÄeio orn Poupclio)... Orov crnö rov exöouxö oixo <KnÄßog> nnyov ornv ernrporn Äoyor<proiogvo pcrBouvov eyxpiOnxe ro ßrßÄio <trÄÄnvrxn Nolro.pxicr>Avovuprou rou EÄÄnvog, roug ouovrnonv öu öev eixov ro npooxolno8övro ovriruno yrcni ro eixov oreiÄeroto unoupyeio Eooreprr<öv nou nrov oppööro yro 0öporo... vo1ro.pxrdrvl... Ero xöpo Äornöv rou ßrßÄiououveßnoov<röpnro r<oronpcio> nou onortoüv gio f,cxt'-rptornnpooey-

36

oilpr!

#;::M.: rflrilH 0rrP0T0r lr

rnPnilnilffo

tf[TüTnU X080il||m

yron. Oo npöner uovtt^rEvcronlreroOeiöu evo cruö ro upörcr Buporcrrng xouvuxng Äoyoxproio.gnrcrv o exöour<ögoixog <OepeÄro>.Kor ro 3 ßrßÄrout'tÄeio roD ornv A8nvo., rn OeoooÄovixn xqr rcr Xovro <otppcryiornr<ov>, ro ßrßÄio <önpeürnxov> (erÄonnocrvönÄoön pe rnv... cröerorng ooruvolricrgl)xcrr öÄcgor exööoergonoyopcurnKov. ro. zoEepoourcrxpövro or öüo nro onpovrtöxÄeronv:n NegqrÄoÄoyrrögenrBer,rpnoerg <Enoxög>onö pövn LnSKol tprÄcÄeuBepn n oprorepn <Eur8eöpnon Texvng> enerön Lngcixov or nro roÄAoi onÖ ro npoor,.)nrxÖ ouÄÄn<p8ei.Tnv entxolcovio pe ro xorvö, nou örqrouoeyro yvöon xor xupit.rgyro Övopnvulrcr eArcr reploniöog xor eÄeuBepiog,mv ef,,oo<poÄroov <Euvöxero>,<EüyxpovogKrvnörNn <KcucrBeon>, poroypoEog>,to <Evo> xot to <Äuo>)Kqr rrpos ro röÄogrng örxroropicrgro npöro r€uxog rou <Avtil noD eYrveovopunoro. flepooe Kor O <uo}nrotrröS)rov ctfictyopeuoeorv oro xcirporov AEI. OnrogavcrEöpero P. Poügog: <Or ßrßÄro8nxopror orcl roverrrorqlo öroroxBnKov vo f,,er<o8opioouv "oprorepn" ug ßrßÄro0nKegrous crn' öÄn rnv ErÄoÄoyicrxor or r<o8nyruesvo perciroouvoro eÄcrxroro rov opt8pö rorv f,evov ßrßÄitlv nou uporeivouv orous eorrrusg yrcr öroßoopo>.


Eil,l.rllrI' t'ffliljl.Hll-lJu fi{}f'f 'l

ilt

Dtr

tf tt

"l I';r Kit)l "t

{

lg:tl örop||

öö.rc*üxnP;r

l..lt',lt

ilit^ t"t, al^v€Yrlr'l ;i,,..- rr,Y

,*P:

W

uufff0roBtfrftf [0trürif0 rfig'fuüs -eixe örcrxnpuf,ero I. Äo<KovevogcrÄÄogÄcrög> öogoug 6.12.68oro llcveurornprc rov koclvivov <öevexerErÄöooEoug.Or EÄÄnvegef,ovrÄnoovro Böpo...Or f,evorpövo vo FctSprlrnBouv Ulopouv...) Xro onpeio crurö0o rrp€rrel röÄog vo. pvnpoveuBein ueprnörercL rou ueproörxoü<Err<öves)) rrourreprypoeelo II. Äognpiog:

<...MeynÄopenoprozyro rnv xpion tou uoÄelrou oto Brervnlr, x.Äu. (...) eKovov ef,crÄÄougrous DnoÄÄnÄougrng Äoyoxproioguou pe ro qroÄiör roug upooouizovrüv rnv noÄepöxopn, olreprr<ovööouÄn Kor porolortKn "EÄAcröoEÄi,nvotv Xprouovöv". To öpro rns FopruprKngovoxngroug f,enepooeövcr öref,oörrö xcrr noÄü örcrßnorepöcrpOporou f. Aoprpa. Ynoornprze Ue Krurrruo, ouyxexprpevorropoöeiypctcr öu ouö roug opxoioug eÄÄnvrxougxpövous eog xo.r ro tcryporoegööou rou XirÄep n opo<puÄoErÄin evönpei xor euöoxrlrei oroug xüxÄoug rov orpc[rouröv! ÄreÄo1rnen upooucrBerovo yeÄoronornBouvor örxrcropeg or otoior qropoüoovxoxi r<ornopiorovcrvrous oUDvrop€S rov cruornporvn0öv. Mo.rvöpevoso ouvroypcucrpxngI. Aoöog, o Opoupögrng Anpooing Tcrf,eotg(yvoorög yrcr rcr "xcr0opo xepro" x.Äu.) pog ouveÄo.ßeevnv övcrv xoproro (...) xor pog eorerÄeornv AoqroÄercr rns o-

Wu*ls &q{eyffiffi*w ffi y**v {{ffir'$s Kiwffi*w**v u X$sß3* 6q*w {ßffiWxmffiWffiffiesffiww{Jw re}i"*6"::c*ffi!*&*q äffiq $::}**errtenq {ffixiwtsmr,} Kffiä #w{:ilffiffif?*:q,r'*ä5*# i?vffip tr*{* S*frr*cm

öou MnoupuouÄivogyro vo npoocrx0oüpepeto oro örxoornpto pe rnv xornyopio rng upooßoÄnsrng... UVnUnS rov opxcrlov nlrotv upoyövov. To Böpo ßoürf,eorov öreBvn rüno>. H npoÄnnuxn Äoyoxproinönoqe vo roxüer rov Oxttißpro rou 1969xcrr o xorcrÄoyogrr,tv ßrßÄicovro xcrÄoxcriprrou '70, oÄÄcrro xo0eorrilgeixe rpöno vo eurßoÄerouroÄoyoNproioxcrr Äoyoxproio.xurcrorcrÄuxn. Ä.x. ro euoroxoNcrrroÄpnpö xpovoypoqrnpo rou II. Ilo.Lorol,öyou oro <Bnpo) rns 25.9.72 (<...Orov€rlorpeqr€rn eÄeuBepio(...) 0o ßper vcr rnv unoööxerorcvcrgxöopog öropopeuxögonö rov KooUo rou uprv uövre xpövro, rnv ouyn xquorou ArpiÄn rnv orroxolpuoüoe oeiovrog pe oöuvn ro povrnÄr rou...)) npoxcrÄeoerpergrnÄeypcnprröge[rrrlrnoelg onö roug oppoöioug:ro upotro rnÄeypoqnpo oroÄBnKenpos rnv epnpepiöo yrcl vcr KorcryyeÄ0eio ouvroxrng nou <prcriverrov eBvrxö eoproopö>.To öeurepoxoÄouoernv EvcoonEuvroxröv vo emßnÄerr<upöoergoro croeßöggeÄogrng xcrr ro rpiro eyxoÄouoexqr crnerÄoüoeupoootmxcr IO xpovoYpcrQo... Orov or ouvrcryporopxesrng xoüvrüS crvreÄn<pOnocv, oxeuxcr ouvropo, öu öev pnopoüocl vo xoOovrcrrouÄög novo oug <Äöyxeg>roug n poÄÄov orcropporo poxng roug xor öu o yeÄoiogovuxoppouvropög roug öev nrov öuvoröv vcr eprveuoer rous ef,ouorcrzöpevous Kor vo crnooncroerxo )

Elxrivoonöevu Uqyo(irnq A0rivog14 ;louvtxli nepioöo

.)-

ö t


"s,-&,,t 1l?*{s:l

vn ornv uro ovönrn notpröor<ounÄio(<r<crÄnrexvn> -önl,r,ro€ röre o I. Äoöog- <eivor ourn rrou eivor xoÄn yrq rn Unrepo norpiöo) xpno4rouorn8nr<e onö rov l. flouoööuouÄo r'rg <eurxeipnlro> yro rnv en' oöprorov örornpnon rou r<oOeorörog uporerlrövou vo errev€Krrcnöewei roroÄÄnÄrog o el,Änvrxög Äoög. Ef,nÄÄou n örxroropio lronzet vo. ouroüuovolreü8nxe xqr orrö rnv erxövo rng r<oBnpeprvng zong, nou nrov örououolrövn o.uöro xoDvttKö Kitg. ÄnÄoön ouö rov <noAntopö> tng KaKoyoDoltaERar rng tutöÄrtaE rng: Anö rov uUvorng <21ngAuprÄiou> nou öqerÄov vo rpcrÄÄouvor po8nreg Kol rnv <Ayoyn rou IIoÄiroD) rorr O. flonoxrrrvorqvrivou, pöxpr to ö1rßÄnpo rng xoüvrog, ro ueprßönro <uouÄi>>pe ro qroivrno mS 21nSAuprÄiou Kor Ue rov övouÄo orporrörn r<orro uepiEnpo puorpi rou Er. Ilortoxoü. Kor ouö tnv oroBrnrxn ßopßo.pörnto rng OÄulrmcröogrou rpoyouörou Kol rov yroprriv yrü rnv uoÄe1nr<nopern trrrvEÄÄnvov pÖxprrn <Aoixn Moüoo.>,evcrßrßÄio uou nepreixe over<örnynrousuUVouSyro ro Ko0eorög KcrrroD n xouvuxn r<ußepvnonöev öiorooe vq exööoer ro 1969.

öe rnÄeöpoon,rrouopxroe ub rc l97l-72 vo puoiver o' opKero e),Änvu<oonirro Kol oro xorpeveio rtrrv xopröv, unnpf,,c <öixono poxoiprr>ylcr t"ousxouvuroüg. Nor pev n ouvcxngnopouoiorousorn plxpn o8övn ovouopnye ro yevrxö oio8npo ovcroqnÄerogxor exgoßro1rou.Touröxpovo öpog or rnÄeorIrrKeSernövegUe rous clouvoprnrousÄöyougr<orro no.povoixö npöorrtuo rou f. flonoöönouÄou, nou öEnfvo,EIAr(föeqoe enröei{erg rouf' loro (eero)) ouvcriv€onsroDSrroD8o voprlronorou- poroze vo öröEuyeonö qruxrorpeio, rnv r<orlnxn tprXlporogIrporoü oe rnv ef,ouoicrroug, enrxeipnocrvvo upooBnoouv youpo rou Xr. flurroKoü Kol rous rocrlrrxougnou öornoeoooÄoviKrl tov <noÄrtropö> rng <EAAaöog EAAnvc,tv Xptoepvcrvonrönror rrpo roD yeÄoiou or oyoppnor örevdnrov 80.000 ortevöv), ßooropövo o' evo oüv0ryro nou öurog rroropeg (oxöpn r<oro oöporog k'rowiöng...), öröouyxevrpo06vrov. nopcunpei o P. PoüEog r<Äeiverpöoo rou evo oupov Kor ef,,ö8eoovovencrvöpOotro to <xüpog> uov Küro,4 MeÄivo<peiypo Opnor<euuxngr<ornBrxng prool,Äoöof,,iog neprBönrov oorepov rng örxtcuopicrg oro Uflro. epero xor ÄuoooÄöouooßrvropoü> Oproppeüer vög eupürorou uÄöov xorvou. "lÄroNrfpÄrvyx" O <uoÄuropöS))rov nopoöooroxrrtvouvrnprurTo <noÄurouxö> crppo poxng mg xoüvros öev oÄÄforo röv of, röv rng <eÄÄnvoxprouovrxng> röeoÄoyicrg puöpeoe vo ro ßycrl,erorrö rn Äooun oüre n rnÄeoMnpovryouer. Ixiroo öev nuov olrorpoE ouveueröv yro Tnv frveuponKn nuxn oerpo <Ayvoorog flöÄe1rog>oure ro poöroTnqM.MepKoripq Ur zon rng xöpog. Aev pnopoüoe öpog vo ornpif,er eovrKö 0piÄep <Tn öixrucr rng crpoxvns), rroDoT0v noÄlroureg sKönÄöoergKor KoÄÄnexvrxegönprnÄög npooeEepovrepooueg ööoergovoroBnrrxou, oupnporoyolvrorf oupyieglrc cupürepntrrrnxnon. oüre ßeßorq or orrioreures uoÄeprxögrcrlvies rol) TnqopoovMnrvonti Aurn n oupo8ulricr rov EÄÄnvov vq uroOern- Tzörpg Ilüprg uou ovöÄo3e,U€ ro oznpioro vct rroug"TtitPg r4qN. pio <e-Ä.ÄnvoxproucvlKn)oroon, 8e1reÄrrr4re- f,,utyöoerto eSvrr<onorprctuxöEpövnpo rr,lv EÄÄnYÖPx4g'ooDV Vo)V.

Tmw*ffiffiffim\dxma't &$mgxmpx*m$ xnv qtwxelffistr Ernv crvriorporpnuopeio percr rnv Kpion rou eÄÄnvrr<ouepnoprxoü KrvnUoroypoqou ßpnKov orrny${ä{*YK6}x{rm ffxö eir1.ffi${s}Kep,K{fu\,{ n6u nTsv xnon oro veo przooilcrortKorrornpevoxorvö of,,röÄoyeg rorvieg, önog n mpil{}ö,my{e xxqwögJffipK*€q.".

<Euöor<io>rou A. Aolrrovoü xor n <Avonopooroon> rou O. AyyeJ\önouÄou. Onr,rgeuronpoiver n M. Kolrvnvoü: <H örr<roro-


,,ty.;!4,i

picrKoröp0ooevo errßÄn8ei oro veo r€öio rng örogeooÄoßnpövng önpoorörnrog,ucripvovrosurrö rov öÄeyxörng rnv rnÄeöpoon. Aurö öpog eöooe veo nvon orov no),trxö r<rvnporoypnqro,evö or ilpoorto0er€S rou xoBeotr.lrosyro rn öro1röpEcoon evog nponoyovöro rrKoDKlvnpcrroypotpouclrtcruxovr. AreÄeoqropo röÄognrnv Kor ro eyxerpnpcrrovcruuoornprx8ei crnö Seotrrrxoüg<popeign <noÄurourn> uoÄnrrn tou xo0eorr,ttos.Kor n <EÄÄnvrr<n Aeoxn>nou röpüBnxero 1968xnr o <llcveÄAnvrog EnrlropEr,nrxögEüvöeopog>r(IIEE) nou röpüBnxe ro Mqro rcv 1972 xcrr ro <EÄÄnvrxö lloÄnrouxö Kivnpo> @nOK) uou önproupynBnxe rov AupiLro Iou'72 (yro vcrnpoßÄnOeiorov noÄurouxö xöpo o noÄpögxor ro nveüpo tng <Encrvoorcroeog>) onUciooovnoroytiön o noruxio. Anö rcr uoÄtrouxü rng oöref,oöoöev 0o Uropeoervo ßyer rore n örxroropio, clv Kcu eni rov npepöv rng epeÄ).evo önluoupyn8ei ro uuoupyeio floÄlropou: ro 1971röpu8me ro <YnoupyeiofloÄlropouKor Enrornpöv> oro onoio percrqrep8nxe övcr ouvovSüi,eupcr oppoörornrr,-rv,uou opxrzov onö rnv

t:::

Mfoondng ellornuovrKn rrDpnvlKn epeuv(rKOreQrcrvcrvpexpr "I|0ÄtTtoTtKtq> öpoor4prdr4reg ro <noponovcrrorv noÄtttitv>. (|ro rnv roropio: rpörog <unoupyög>örereÄeoeo TovörKroTdpov. xor K. flavoyilDroxog ouö 26.8.71eotg25.11.73Kcll rov Moxope(og oro örqööx8nr<eo A. Toorrrlvog nnö ug 25.11.73öoS MnoÄönouÄog eYK0ivr0 24.6.74). To npöro Unvupo ortö rov Nöopo rou ovuörxro- vulrepuoü roprKounoÄuropou,n npörn poypn orn oroun-A.n K8vrp0u <crnepyio>rov üro onpovuxöv örovooulrövov (uou öev eixov [pooxopnoer -eÄo<ppnrn xopöicr; önog oproUövorouvoöeÄEoiroDSorov <uoÄurouxö orporövo> rou Ko8eorci)rog, r<orßpioxovrov orn EuÄoxn n nrcrv ouroef,,öproror oro ef,oreprxö n orornoüocrv pe onpnoio xor öev önpooieuov ro epyo roug), Ocr öpBer crnö rn önÄoon rou höpyou Xegöpn io )

{tlgm{:}w{iäq {3x xlr:lftrsffi :r?n*K{*!q ä{$e"{q ffi{Ft-Äwi{xpxmx**{ &Jltä *3*yal*xqe{#ää{i:}e.;lq ä{ä#9.;tllil{{:}Nq €5rc**:rwl;xexw w*r q#*xr mffi**;iScxqyaxsa äc: <<tr{{.$fp6}q$ {:ln;lexexx*p**w

39

'',


Iro <fYruo> Mopuo rou 1969.Ero xeipevö rou rroDcrKouornKecrnö roug f,evougpcröroorcr8lroug xol önpooreü8nxe 3 pepegopyörepoorn xouvrlKn eEnpepiöo<Etreu8epog Köopog>, o uornrng perof,ü o.A.l,oveuronlroivel: <...Eivor pin xorooroon uroxpeouKng vopxng, öuou öoegnveulrorrxög o.f,,iegxoropBöoo1revo xpornoouUczovrovö9, pc növougKor Ue xönoug,nove Kr' crDTeS vo Koroilovrroroüv pöoo oro eÄöön orexolrevo vepo...>.Tov IoüÄrorou 1970(xor oEoü rov AupiÄro rou '69, 18 ouyypoEeigeixov npoxropnoer oe picr ouÄÄoyrxn öropoprupio evovriov rng Äoyoxproiog) exöiöovror ro <AexqoKrö Ke[revo> pe ovuoroorqxö-uvref,ouorcrouxöxopoxrnpo. H evrunooroxn ounxnon rou ßrßÄiou oro eo<'treprxöxor oro ef,r,treprxöoönyei ornv enöoon rov <Nöc,tvKerpövrov>ro @eßpouoprorou 1971,qÄÄo Kor oe picr <exöourn örpnf,,n> rou (ro ovoÄoyörng 8o upöner vo crvoznrn8eil *önroguopornpei o A. Molx'lvitng<oro xpövro rng Koroxng>. To xo8eorög 8o Sopu-

Asxsr xm'7*, Sr$ffiim, €Wmgi€p*&eq, nqNvnpflroypü$rxü Ksr ffi€expxww x*pym&reKffi&r&e,Wffiarg:ncrp.xdvw q{e}ffi pm\{ei$}ffi€m gxüm &m6,tNmupymn*w v{*& mw€&J$JffixnKm

ßn8ei, 8n rcuoyyeiÄer m 2 ßrßÄio.xor 0o oxnporioer yrcr roDSouyypoeeig roug roüg oxeur<oüg<tpoxeÄoug>,oÄÄo 8o onoEüyervo epuÄor<eioe oorDvoluxcr xor örxoour<q pörpo ro onoio Ocrnrcrv r<oroorpoErxn yro rn öre8vn err<övorou, yro ro Drrou8öpevo <ErÄeÄeüBepo> npoor,rneiorou. To EBrvörlt,rporoD 1971xuxÄoEopoüv ro <Nöa Keipevo, 2> pe exööteg roug M. Avayv<rtorüxn, A. Aplrpiou, A. Korzrö, T. Kougönodto, A. fleuovn, P. Poügo xor O.A. Opoyxönou)ro. Hön onö ro roloroipr rou '71 ro <emxivöuvo ßrßl.io>, or eEnpepiöeg,ro KrvnUcrroypo{prxoror Oeorprxo epyo (vo Bulrn8oulre ro r<oOnpeprvö<önporyngropcr) rou r<oloü oro <MeycrÄopog Toipxo>) pe unovooüpevo.,oulrßo}ropoüg r<or r<olrougÄopropevoUnvuUoro önproupyouv pio vöo nveulrorrrfi zllrn, öreupüvouv ro crvcryvr,rouxö xorvÖ xqr ro xorvÖ IIou oDuuer€xer orrs noÄurouxög r<or xoÄ.Ä,nexvrrögerönÄöoerg r<or upoovoyyöÄtrouv öror rov uoÄtropö uou 0o crvrtcrx8ei, pe KopuEo)Iroro floÄurexveio, oro qveÄeüOepo Kor ovurrveDpctrrxö xo8eordlg rng xoüvrog. <Auro nou or ouvroyUoropxegonepvouvonUepo, 8o öciroouvroug EprxroügKc4lnousroDSro 1980>eixe euronpovero B. BoorÄrrö9. llpoypcur n örxroropio r<ÄnpoöörnoeVnypüro uveulrorrxng r<orr<o.Ä.Änexvrxng öroEBopogr<ornoÄnrouxng eure.Lerog.(Aprei vo SupnSoupe rnv e-

40

neÄqon rov el,o<ppoÄoir<rivoouf,,öKcu rov KcrqouprKov rpoyouörövtng niotcrgx.r.u.). Ern oEcripcröpog mS nveulrctrr<ng-xoÄÄuexvrxng öquoupyiog porozer vo oneruxe novnyuprxcr öxr pövo öröu öev r<oröpBooevo emßcrÄerto örxö rng <noÄtropö>, övo. opotryolro <eÄÄnvoxprouqvlKöv) röeoödrg xuöoiog oroSnrrxng r<or xoSnpeprvou ßroopoü rng eÄeüOepngöxEpoong,oÄÄo ror öröu, oKoüoro ßößoro, önproüpynoe uotrü euvoixög ouv8nxeg yro rn ououeipoon Kol rn ouÄ.Loyrrn örrppoon rc'rvörqvooupevov Kot rnv ovOnon rov r€xvov Kor Tov tKööoeog öuou upovoluqxn 8öon xqreixe o Äöyog rng nopcröooror<ngro.r rng vöo.gAprotepcrg. oo yro ro ßcrvouoo<noÄuopö> rov EUÄoxöv rns xouvrcrs,öxr pövo öev öxopqe ro Epövnpo rorv guÄor<ro1rövolv, oÄÄo ovozornüpr,roero no0og rng eÄeuOepiogxor rns ouroYvoiorosrousKor rnv oYonn Lous yro rn veoeÄÄnvrxn Äo.irn uo.poöoon.KnroEepe öror vo ouvööoeruior.l ouö ro oiöepn ov8pöuoug röoo öroEopeur<oügxorv<,rvrxo,noÄurxo Kcrr Uopqrrrnrxo.EuyÄrrtuo eivcrr ro ucrpcrr<crto uopcr8elroonö ro <HlrepoÄöyro OuÄoxng> rou fI. Zdvvo: <<8.2.77... Anöqe npBe xcrnouornv Aiyrvo övo Aoüvo flopx xor ro peyoq<,rvoErrrvozouvro Äoö xur qvoyyöÄÄouv "ro zcirorng zoüyxÄos... 8cr öeire...


lf .. . tu*-.

ä$fl,T*

-*i

-'hrom ffi'"

W I

Kprclpl Ue xcrirn Äöovrog..."Kcrrpog Bupizouv rov öioxorou McrpxönouÄouXpovrxö nou öxer peprxcr noÄuopoio rpcryouöroxcrrxcrÄoügorixoug (...) "llepooroKoolre...ro xoqreveion EÄÄog"...x.Än. >Topeycrqc'rvorou Aouvcrllopx opxrocrv vq noizouvro notrro xor rcr uro öpoprpcrpepneuxo: Torroovng,floucrioowoD (...) xor UoS€rrroo€öÄougro upoyporrxö <puÄcrxiouxoßoußö peÄcryxoÄrxöncrponovo,n vooroÄyio öÄ' crurnnoD €Kepozovrol ororoÄcrpepnöuxo...>. BIBAIOIPAOIA Btrctxou E., Anlrooioypa(pßa Xpövta. Il€vnvm Kai Kau, r f, O oytovcrg rr,tv <AvBeÄInvov), 1967-1974(1992) lpnyoprcröng 8., IoLopia mE ArKmLopiaE (1975) Äryxoßegt., To HltepoAöyto rng Xouvuxng Enraetiag (1976) ZowogII., HpepoÄöyto @u,loxne (2000) KolrvnvoüM., TnÄeöpoon Kor Klvnpüroypoeos: (H öropoxnyro rnv nyepovln ornv neploöo rng örxroropiog, 1967-1974), oro ouÄIoyrxö röpo f. ABovoooroD,A. Pnyou, X. Xeqepnön(enry.) <1{ /.ii<r eLop i a, 196T-I 974D (1999) Aolrnpro4., (To noÄ[rorrKö npöotono rng örxraropiog>, (Bnpa,20.4.97) ^ourpios T., KapapctvAng o Ei,\og (1998) AevroKng4., <Ot örovooüpevoi xor n Ärxroropin> (<1{ ,4s6x),Anp.-Mglos.'87) MotravöpaxngA.-Toiroctg O., (0 MeyotrosYnvog> (<E>, EÄtuBeporunia, 26.4.98)

Mopt'rvirng Ä., <To 18 xeipevo xor o üvuegouoroouxög roug xopoxrnpog> (n. <IloÄtopxiu, rx. 31, Morog '86) MeÄerönouÄogM., H Autarcpia Luv UuvLayltaLapxov. Kotvavia, IötoÄoyia, Omovopia (1996) McpruÄng M., (Törs Kor ropo) (<H Aef,n>, Anp.-Morog '87) Mlnuzzo N., .Epni xpövta, rpttg ltnveE, öL)op€p€g (1974) flerpönouÄog H., H xouvuxn troyoxproicr(<EÄtuBtporunia>, 23.4.96) IlLooxoßirng t., (Xpövio pvntrrng xor Apvnpooüvng> (n. <Aifn>, Arp.-Morog'87) IlÄr,-rpirngM., (EÄ^oS EÄÄnvov EureÄöv> (<Bnpa>, 27.4.97) PoürpogP., H xouÄroupcrKor oL orpclrlorlxoi. Xro ouÄÄoyrxö röpo f. frovvönouÄog-R. Clogg (entp.): <H EÄÄaöa xarco anö otpartartxö zuyör, 1976 XeÄÄo O., Enro xpovro oronnÄöv KpoDyov. H orpononxn ö r x r o r o p i ox o r r r r n i ö p o o n o r l { - x v r ! . y p o g p o r o (( Ka9npepvfi D, 20.4.97) ErcrpogÄ., H noÄtttxn ypctppti tou <BnltaLog, Ka[a tnv €rr r,at u 0 1967-1974 (lSBl) XprporosK., Avriqeon xat ötaqovia. H oraon rov tqnpepi.öov orn ötxraropict 1967-1974(IggS) <O Iög rng Kuproxng>: (YFVoS ers rnv örxroroplov> ( <E ÄeuBep o r unia>, 20.4.97) <O Iög rng Kuptoxng>: (H Ioropio rng UvntrrngKor rns

0 frtirpyoq Ieeepqs €KönÄ60nKe tvgvTfov r0u

örxruroprxoü Koos0TdToq. Koro pererpeqe Äorig TnvKnöeio Touos ötoörlÄroo4. To rou QsprTpd ouv0ösÜ0uv orAÄ.:üönq, A.Tofroog, I. Toipxog, Xp.A6(oq, AÄ.Kor(rüg xurF. l-leopo(öyÄou, L l-lenovliq, AÄ.Apyupiou

ÄnBng> (<E,a {suoepot unia>, \8.4.97) KA€KaoKro Keip eva> (I97 0) (NEa K€ip€va, (1977) (N€a K€iil€va, (1977) (K0LaB€ot7'73,, (1973) I

4l


t"

MOYIIKH

kBi

$: f;,,

.fir

I

$

fuw-

,UMATON IE XPOMA

üffirrf'

rovqoröv npos rcr KcvrpcrnöÄeo:vyrü rnv ef,oogotrron prog mo averng xtrr ooqroÄoügzrong, anö exeivng rng or<Änpngrng unoi8pou... llög vo ef,nynoerg pouorxoÄoytirvroger<eivn tn BoÄn enoxn rou eÄÄnvrxou rpcryouörou,nÄnppupropevn onö oqrßoÄcl ocr8ponou xo.pxivovcrvto nSog Kol rnv unöoroon rng pouorxnE pog xoutrroupog; Or Äoyoxpurxög emrponög Äeuoupyoüoovpe cruornpötnro xor öev enörpencvoüre rcv örcr8eonvo eleu8eposei o Äöyogxcrr o nxog. Or cruornpeggotouNoruMavpovlu potroyiegxcrrn ön8ev eüpu0pn .Ä.enoupyitr rov vDgouotxoour,O€rn rous ee€pcw xreprvöv Kevrpov xnr n croruvöLr€uon cogonoröÄeopovo xruunOouv or p.noucn,or onoieg rogyvt'roröv ouyr<evrpovov olroöeg gorlnröv, epyozopövrrrvxor örovooüpevov rlou eixcrv nön önproupynocrxorvoügxtiörxcg ouvevvönongpcoo onö rpoyouön, öore vq Boptrxioouv rrveuporrKorov oroug..H öroxoypoqio xcrr to vuörxroroprr<öcrydlvcr ivor xoÄn ourn n qnöorqon xpövou, onö ro 1967(onperrepropro,IIODerxr vcr Kover ]re 0v0 IT1o.."orrspcroÄoyrxnxpovoÄoyicr). picr oeou cxel ncrpeÄBer Äeu8eporlrevorpoyouör, ootpuxuoüoov! H öÄn xctrplcrvrcr[cvrcleriu Ksr prropoupe n-Ä,öovvcr xonopoxpro troxot t'xcivov tov rqnieon, porpoio, Bo enöqeperous... Kcrplousrng. ono rnv cüoxn f,ouprc peÄ8övro xpövo nou oxötrrn pog znroer va rov ef,nEvo örorpopeuxörpoyouör örolropqcovörovnpooiloBövrog vo oKettooerrorJgxrunor]Srng rcrpömgnou YnooDlrf-. vo eppnevroSov öoor eurxorvo.rvoüoovpe ro rpcryouörcrrou EuxoÄocivor öpt-rg:To vo cnrxerpnoers v€uoergro pouorxö rouio prog enoxng, eivot oov vo Oeoöolpoxn (xcncrxupro Äöyo),rou XotzrönNr,rou eurxeipeig prct ouvoÄrxn oxrrvoypoqio' evq oüvotro Eopxoxou, rou McrpxönouÄou,rou Ao1zouKor fr€prnög rou Nöou Küporog...Hrov n o.nevcrvuöxBn oeKl4tnotov KcrroKeureovI]ou exouv vcr Kclouv p0 ouyKorvovouvroöoxeio: rorvorvrxn-noÄmr<n-roro- nö exeivnv rou KuS uou onÄtavörov oe öÄn rnv eplKn flpoyuoLrxörnlcr, nrnporero, pe ro nLiBro oÄöyxov vo t<otqxtoüv to ro unopxovstatus quo. n röre öre8vng uoÄmxn rou \lruxpoü floÄepou, rq töre trreÄoyxoÄrxörouio, pe ro <EÄÄogEÄÄnvov XprKcrrvo emßct],Äer evqv ottovov> v0 KctrooKeucrzer Krvnpolo örcrpo.prupiog nou ertppozovrcrv Kor UCrn pouorxn, napoÄÄnÄornv crvriqraonnou örolropEco- oÄÄov <noÄuropörng pozog>nou 8o o.pxioeroryo oryü, pozi Ue rnv ovunopoxn, vq (xriztl) rnv röevörov onö rnv ooruEr).io' nlnBn eotoreprxövge-

MKI,II

42


pro A,\Äq

li,

oÄoyiorou eünoÄouxo.r ypnyopou xpnporog...Kor' cuöxroorv. rou cur<.oÄou-ypnvopou npolövLog. Xrnv nepioöo 1967-19748q ouvovrnoou1lercl nro...xnonrcr Secrporope ö,tr nro qrnvroprxo cLro8nuxo vq [eprqrp€ror... orclseOvrxcrg€oprcrsKo8ögror orog enereiougpe yupoßoÄrögaxporou opxovtoxrriprürrxoußl,oxopnopör, pe povriÄr xcrtropouovö, xoponnönporcrxro qnö uqrnÄoügerrronlroDgrrou yoprzov ro ornBog ouö e8vrxögpovcrDnepnEclero!To KoÄÄ4roppcrpoyöprze quö ororxtopevooxoÄeioKot snorporeulrevesönpöoreguunpeoieg,moqvöv precrnouoroÄöyroyto uS öeouoeg xupdoerg'oröxogirov n ln8nl ESvrxn epßornpro, orpon<rtlrrcrcroporo, norpröoyvr,tonxoi üpvor, onIrüicgKor e0vrKoÄoßcrpope ro nouÄi vo öeonözer. <H EAÄaöq norö öev rr€Bo.iv€r), <Tou uiroü o yrog>,xcÄolrorrovo,roaprxo Kol plclLor, o r4tvog mg 21nSAuprÄiou (nou geper rnv uroypcren roD ouvSörn ftöpyou Kotoapoü Fe eKeivnv roD KoUEepooröhöpyou Orxovopiön), ror o xopög xoÄo xporei!Mro oÄÄn prouorxn...xouÄroüpcryewtrrcu otnv oÄAn oxOn xor cror ovöpt-rvcrorn pouorxn mS vDxr€prvnguiorog pe rpoyouöro yra Äorrotpoyoug... Tnv iöro orrypn nou ro e}'Lnvrxö Xuvrcrypc xotonqreiror, ro orporöneöo rotv efopiorcovexouv yepioer,or üroUrKöSeÄeu8epiegeivor xoronornpeveg,to noÄrtrNoönpoxpor,rxoKollpcucleivor nopovopü,or oovopooies Kcrrro [poKroprÄixr öou],euouvyro ro f,,enoui.nporng Küupou Kol o... KoroÄoyogreÄcra-rpö ör-v cxer. To cAAnvrNörpoyouörrept{.pxcrotoc öuopevn 8con.Xoverro erörxößopog rou xot ouv8Äißr-ror ouö rn vea (röre) rcrfn upuyporclv nou öev eivo.r

oÄÄn onö rnv KclrooKeunevög rpoyouörou nou Bo Q(l)roYp0QrKi oecupeoerxcrBenveupcurKörruo,xqBe uornrrxörn- 0noTÜllo0rlTou rcr, xü8e Äupropö xcrr no8e pvnpn onö ro oöLro K|Tq rou... Avr' ourrirvouxonÄoxio xor ef,unvoxiouxn öro8eon IuoC pnxns Äoirörnrog. OeporoÄoyioouxoupyrKn uou ulrvei yelrovres,ronio. 0oÄoooeg,enrOulrin nÄouuopoü yro Urcl <oÄÄn zon>. eppnveieqprogönBevßooovlopcvnszurngLpoyouöroröv. nou opxizouv onö rörc Nor o1-rcißovror nÄouoronopoxo. Änproupyio evögKolvou nou eÄr<uercrr cruöro rponervönepnüÄrypo. oüö ro ooÄoeov. qnö ro qcrpcrErepö!Mrq zon... yxÄc4ropoug.rou rns crpeo€r ourögo pöAog,ogou exer uerof,ernnö ro oöpn rou rpoyouörouxo8c Lt ilvcupollKoxor xcrBrpvnpn. Ocrpnopoüoo1revo öroxpivoulre euxoÄo rnv cr.\ÄoicoonKol rn örouöpneuon rou trtrrouzouKroü xqt rnv nxrulKn rou peroÄÄoyn oe öpyovo rouprorlKou tvrurroolcropou pe ovönrous r€xvrKoue oxpoßonopoüg npog röpqrrv rotv 8o1rövr,:vrov vuxreprvov poyozrtirv.M ro öroxivnon evöEröLöLunou rpoyouörorrKoü (rro.^.rrropoü)Uöoo oe rerolousxöpoug nou xorcrqcpovvo r-f,cÄrxBouvoe onpcio ovorpopog. H pouorNn eKeivnsrng neprööou(xcrr öxr pövo) ßpoxuxur<Äöv€rol olrrv oto0rurKn rou öyxpcolrou cAÄnvrxourrvnporoypotpoo. TpoyouörouKCS eilcvöuoergoug life style rorvieg U0 uS... r<ouröxopreg xor oniOovegoe KqKoyououn xopoyporpiegrotv ÄoÄroviön-@Äepu xo r oÄÄov Sruotovrng oroBnnxng UoS,rrou xopoypogouoov ro rpcryouörouxö oxounröcrprörrovpoöororvröre eÄÄnvrxöv prouzrr<oÄ.evo rpoyouörouxö o[uKoqKououxö <<uoxöroD ylo evo oyxuÄco1rövoxorvö prog oyxuÄopevns erroxng... XuvSöregrng trrööogröre. rpoyouörorägncrpöporor, örcrnÄr'xöpevot orn ßropnxovio r-ouOcoporogpc orÖxorcl crvouolcr oouf,eöoxrcrKol uS örexnepororuxög ;rcÄtuörxr-S ouvrclyr-S. IorognoÄÄoi oulruorpröregpou roxDproroüvnr,rg <överponrcrvKql üo€r...).Ilcogn xoüvro Kcnö,u rnv uepreßoÄÄeßpioxeror oro xpovovroüÄouorng loropiog! Äev 8o culrlreprorö Ulcrrerolo ouoEn. trov ucrpornpnooulre F€ rrpoooxn ro onpepwo uÄrxö rpoyouörög 8o ouvcvrnooupe iocognupcrÄÄnÄegopolörnreg pe ro rpoyoüöro.rng r<or<rcgpog ouveiönong. TöLe.iot-rg.öoupc nu-rg n tpBopoevögnoÄrLropou cxer pizeg xor' ef,oxnv ornv [poolo0ercr oqroipeong rng przos Kol rns pvqrns, Ko8öSKor orn ßiqrn ovcrrpoln pros rrveupürrng uopoöoong crf,,riv. Eror *ioolg- puopoüpe vcr ovuÄntpBouUerrurso ef,ouoicrpnoEoorotrrögxor xq8e oÄor<Änpc,-ruxn poDV vcr KcrIcrQepoDV uroc,tyupiotrroroKcrrTeporoyevcosrg orcl nol,ntotrxo oyoBcr.Mever n ovriöpcron olrÖ ro <örxö pcrg>nveuporrxö xöopo öore n ><ouvrucn nepioöogvc 1rnouvexizervo eivor n... pnrpcr rns KcrKoyouorrog rcrr rns öroxpovrKnggBopogrou rpoyouörouxoün8oug. I

43


P0I{(A .rp{!f

r0 Etlryl& itlnovi:i niqt'f:{tt''t":1]

XAI ftgü!*ltÄ !dö tlq td!'f

ovdra

n l'rtilrllotoir liil]li"ll':I

:;i?i,:llf i:ii* *t* *tru:",*:

I I ai .

r r :'

\ t l l r i f r i '

.:. .*. *-.*...."',.','.'-'

lii'l';'i.. lllrl,,) ,l.la\l;l ir r rr \ \ r ' r ' ( t \ tJ'il)ii';;,.

/4F771:,/:?i:a:1':')'!"e:*l:ll::L:1?i:'t':!i

TffiY &KK ü TYNHITHäffiX evnlreprooe ro Bpncrvö nproSuiroupyö XnpoÄvr OuiÄoov yto ro oupßtrlvorrroc.rLnv EÄAelöq. MöÄtg örntllolci8nrov ox olpcrnr,riiKeeKfi.rno.r1! ot() Kel/Itrjorng ASnvcrg,({ol lIt:plo(roTFpor lrdv Grrjl nori eivol 1rr:Änror N,Alf'O, ccrcrLcnrcrritcrLI{D(G}V uorlKoug uxokmSoog>yrcr vo i-lu8oi,rvu orplßt,',; ouvsßul€. <Mou rpavnxc ex.nÄirr<rrxö i:ypc.qil il l)vtouapvrg olov OuiÄoov orr eNcögorrö rov ApLong 20 AuprÄiou 1967,o eNnpoc;iouog rou ßpercvrxou prxc.vö ueponopmo cucoÄcu8oxnvevcgr ciiÄoq KorvoßouÄiouFi:p rrepr Evrounpv16,npöeöpog lng <öev qor,rnr<cv$ ex€lrrnv llop{iprr(pn unc'rulict-yin urroefitrponngApuvog Noi l!f,t'-'reprNu)v rng Fllrporn ouvroprooin rulv otpül.lolrrKi,Jvll orn.vEÄ)rl0tr. unE Exrqrnoeov rns Bou,\.ng,eqlrctocrr'rnvA8nvcr To cruöyeupru rng zoe lMoiciu196?,trrepincgpc6rcg percrrnv emßoÄn rng fiu<rcrcpicrg, reprrcnruKrjr.{rn. o Allr-piNcnrog uVlu UlcloAtyor'r1 AnÖ to fevoöoxeio rng <MeynÄnE P,perovicrg> noopy-ögUf<oreprxtivl.{rw Focx unoö*Lnr<r cl-il nupot.npno€ovnouxoguS u{pfiuu}uKi(,xtvnultg Ouooryxrovro Rpcrcruönpeo$eurrioepllorprr Nlrnr. o{nv [porcuouoo, r<o0rigon6 ng ilpoweg d'pegrng 0 Por:r<. uucv8uproeorc o'rvoprÄnrnrou örl ol FIll,A 21ng AnprÄiou 1967exönÄö8nNeto lpof,rxonnpa xar n Bperavicr<qorvotov r,crxnvouv uw iörn cxu ro)vznlrlfiLrrr-r)'v)) niri; Entiuro, o Tünogps Inv rctpouoitr Grpclurül(üvKOr i€'t)urpcrKlolr€vülv Unon yro tov Lpöuoxclp-roi-lLlt-r eÄÄnvrKeE uroSeoerg.Ltn cuverein o For,-Kcrteclr.n(25 oro K€vrpomg nöÄng. efieeyxorpo o l3pr:ror,og or rnv ffpoc(xn oro llperavö lrpeoßrurn on <8c louviou 1965) Tnv ucrpopovnrou ilp(]tr;lKorrnllcttog npeoßeurngPaÄg Moper cixc evntrrrp,iror'r rov trpt:rtetvo efurcir;re rönitepu itpoorxlrxor orig rvc.pnpoeröonor{oer Evrouopvrg ön or erÄtryeg 8u öref,crxBouv oLnv yeri:gpragoc onoroöunoLeropt)u0o pu<4lcruo*: rrciwYt0Ttq EÄÄcröoevrögrou Mcriou xnr öu oulllpcrvoUr Lrgeouvroponxög 0cr1lpüvettnv crvli.orcrcn>svcwriov lou vr:ou xo8e<n opt, xrrlrnoerg rou vrKrupto 8o avo-öerr<vuörcrv öpomqprdrqreg olorog KCarövroe öu <n Nußi:pvnonrou "rr1lo[,rncrou[. o r r p n ) E v u o r gK r v r p o u . [n]rüros" eixe NcLel rKrlvorro]mlKcgön],tooergyra llonuöünouÄou. XuE 24 AuprÄiou o Evrouopvrg pc enioroÄn rou inv ulxiOecinrnE oxenxa ps rilv trTlorposit cF pul Ibu OotBOYC)tKoNOvtrtt,t önpooroypdpou, epcuvr-rrfr

44


ffiJ

w: "

( HTOPIKOY KAOEITfiT önlroxpourn popen örnxußöpvnonE>.' Tnv iöro nepioöo o Bpcrovög unoDpyosEf,rtreprxöv Mupaouv svnpepcroerov upoBunoupyoOuiÄ, oov öu <öev 8cr rrperretvcr lpooucr0nooupevo o, rrorpcryoupcoeßooroügloÄurxoug crrroto vcr ouvrpvoorouv pc ro xo8r-oro.rg. tloÄÄoionö rougcroipousUoSoro NATO npoyl-iutrxo cxouvnoÄuprNpö elöIKöevöroeöpovyrcr lnv EÄÄo0o,,. O OuiÄoov pe rov Mupcrouv.? oupq-rtirvnoc Etor rnv 21n AuprÄiou 196Tcrpxroepio onö ug oxoretvörepegneprööougrng oüyxpo'ungeÄÄnvmng roropiclgnou örnpr<eoe? xpövrn xor 3 pnveg. 0 eÄÄnvrrög,\crögöporozecrvunepoonrciros, Ko0clgro orporroirtxöKGBeoru)S orcr upc.rrcr rou ßnpo.ro ößproxerouÄqxrorovrnv ovoxn crvöxr rnv unoornprf,nrorvtoxuprüvrpiAtuvrng EÄAoöag. O DßöppueÄ(n XßeppneÄ).eNnpöotr.rnog iou öullKov|pliovlKoUUnoupyr-louEf,r,rLr-prxtllv. uöcv cßÄcnt-rinoio nou 0o Unopouocvo Kovr-trnv uopoüocrouypn> oxeuxo lm rnv emßoln rng c,rpcutruKnS örxroropioq ornv EAAoön.<H nAt.rorpnqicr rou Äooü ruov Drroornpuiregrou llcrnovöpeouxor ov öev 8öÄapevo öxoqrt prcr rußepvnon llcrnovöpeounrov qöuvoro va unopf,er Utü rrpcrypolrKn önpoKpot10 ornv EÄÄoöou.' qnö rnv npörn ouypn To örxraroprNöxoBeorcbg

ünoyöpeuos rn Äenoupyio rrov noÄruröv Kofilio Enüvo, 11 rr'rv.roD cÄru8r-pou epyoLrxoüouvörxoÄrt;trrou. r- xuBipvqoq rou NÄeroeoprcrepegeqrnlrepiöegxcrr euößcrÄeysvrKn InüpouMopxe({v11. Äoyor<proio orov Tirrro.ouvcÄoßr.. ef,oprorn quÄo- Irr;vnpdrrloelp6: Ntc;r'x.rAro0lg o oöuooeoq ovOpurnoug. rdre Xro xöpo rou nolntolrou ro nÄnyporo unnpfuv AyyeÄfg, rqg Koipro. Anö rnz npcinn onypn ouveÄng8noov otri- avrmpdröpoq o Ketoi xqÄÄuöxvcc, cüoyopeurnKevßi$Äiq, Bearpr- örlpoxpuriog, ürxrüropog l-. Ko upyo.rpoyouörcr. 'Inv ln Iouviou 1967 llonoödnouÄog, ro levrNci EnleÄejo Drptnou rdrenpdeöpog rqg cf,röooclnv oxoÄouOn,, rrpoxnpu[n>: o <Äoßovreg un' öqrrv roE örorüf;erg rou vötrrou öqpoxporiog, ^OO/1912 "nepi xoroorooerlg rroÄropxiog" re8e- opXrenioxonoq lepdivupog xoro vros elg e<poppoynv öto rou ul'. op. 280/21AnprIn. Mapxe(fvqq. Äiou 1967BoolÄlxoü Ärcrroypcnog. trrripdcq,o rrire Anequoiool-Leuxo, Ä,aroäopuir. Teoqnpdeöp0q Anoyopr.uopcv xo8' anooovrnv Enrrporcrov rtovHIIAPlronpvr o) Tnv No8' orovönnorc rpöuov preroöoorvn c- Ni{ov xorfrqv xreleow pouorxotv ooportrrvroDKoppouvrorouMi- eflfoKr{riirouoTnv xn Oeoöopcrxn, reoE clpxttyol) trrg öroÄu0eiong A0{va louvfou {22 KotrrlrouvrouKngr,lpyovöoeclg"Änpoxpcruxn Neo- 1967) po(fgerov ÄcriaÄopnpaKn" ro onoio.or.rvrots oÄÄorgcilore- Ilov.llnuiÄn Äouv xur lrroov ouvöcopoupeLaf,utt,rv Ko1tl,louvlorriv. ß) TouE üpvoug rov KolrlrclrtKöv veol,nrcov rov örq,\u8erodv örcLrng un' opr8. B rng 6 Maiou 1967upoxnpuf,,eog.Or nc.poßoror0o nopouepnor-

45


ifl;l.,l,,,,

. ' . . ::,,.11"'..:.P

vror ergro Extono Erporoörxeioxor Bo rlpopouvtor oulrEövc,rg[pos rog örcnof,ergnepi xoroorooerognoÄropxiog...>. Or Apeprr<ovoi nioreuov öu qv to vÖo xaBeorög r<o.rpcprxogemtuxio.g>olov orKovoUrKo eixc <cottr-r xor xorvrovrxö ropöo, Bo Ößprore Äoixn ovrqrrorpron rilote vo pnopei ior,rg<vo ouvoyovro8ei xor qutöv tov KcrpolrovÄnv cogovtincrÄov>.' Eug 5 Orrc.lßpiou 1969 o uoÄrög uuoupyÖgmg EPE leöpyrog PcrÄÄng,nou eixe xoropyn8ei onö rn örxroropio, onpeiooe oro npepolÖyrö rou: <XBegro ßptröu UoSeixe r<oÄeoer, rn yuvcrixo pou Kor Uevo,oe yeupclyvrooröggog ApeprxovÖg.Mero ro rpoyrnöo orxoöeonörng,o uoÄurxög oÜpßouÄog (rng upeoßeiog)r<.Blood, o orxovolnxög oüpßouÄogxor eytil, ovoif,olre uoÄmr<n ouznrnon. Or ouvolnÄnrög pou öev Urropouoov vo xqroÄoßouv yrori o KopolrovÄnguprv ouö Äiyeg pöpegeixe xoper önÄöoergevovriov rou ro8eorörog. >Toug ef,nynoo öu o Äoög orn peyoÄn nÄerorynSpouo-xÄeröi uou enorf,,eooßopö pöÄo oe öÄn rn rxpetrffiwsremsopoüq Yse*qmxxeüw&$-i,Ks&,q rng örxrcnopicrg. Mercr ro upo.f,,rxöun1ro 6us öropxero mv*mffifficv xrlq w&mqxw&*pvltwffiq rou Ioowiön, o AvöpouroöuouÄogovÖ.trqßernv ffxnqh{r1& npol8uuoupyio rng xöpag. $€p{xx,€Ä}r}Keü &t€ffimr€*ffi $J!3

Eio rou ovuro8ei rn örxrcropitr r<orÖu r<orepeig eioupoore ovri0eror pe ourö ro ro8eorög... Or f,,Övor "repootreg" evoluÄnrög IroDUou piÄnoov yro uS nnuxieg rou xo8eorörog ornv oöouorio, rov ef,ntrexrpropö Kcnrov rouprolrö r<crrunootnprf,,ov öu xopn oug enrööoergourögo xöo1rogeivor pe rnv xußepHöpoponx{vnon. Toug ovröxpouoa ÄÖyowogörr peprro orl' ctDonyp{xortirqv to. ro öpyo öev eivor nopo n ouvÖxtontng uoÄrtrxng onoio ro üppo uou eyxorviooov mr eEoppoocv n xußÖpvnon floxrveirot uoyou xor or xußepvnoergKopopovÄn...>.' 1ro;149 flpoqilv nüÄqrou Anö roug o.f,rrrrlrorrxougnpr,trepyoregrou upo.f,,rH xonnporog Kovcvclgöev yvtitprzeonö otxovoluxo, floÄurelveiou. ralv er<rögouö rov Nrxö),qo MoxopÖzo, uou eixe xqe{eyepo4 qorr4rdvrorrou uoreg yvöoerg crÄÄoouöepio [pctKrrKn epnerpio. Äuoü xor1 pior4 O Moxopözog eixe poxpct Snreiq orrs UDottKeSurqg0o xorooroÄf unpeoieg r<nrröroirepo mv KYII. Ilpönv orpctrtc)onoreÄdoouv evo orn Bövn, n öu<roropiorov ßpnuxög or<öÄouBog onöro xe öreuBuvrn rou A KÄctöourng KYII. oqlrowrxdrepo rou orov Töpo, ornv npörn örxroropxn xußepvnon oüppoÄo oo MorcrpÖzog Krovorovrivog, o ßoorÄrog öpxroe oy6vorqg Euvt-ovropou. unoupycio vöÄoßcro peroörxroroprrfg yror4v AÄÄo roug orxovoluxoüE upoonvoroÄropoug rng EÄÄtiöog rou veog xußöpvnong oveÄoßov öüo pn orporx,nrxoi eöpoir,lo4 pe Snreio oug HvcrlreveglloÄneieg. ö4poxponxoü noÄrreüporogO evog nrov o Aöopovuog AvöpouroÖnouÄog, (qarr.B. nou ovö.Lqßeunoupyög Ou<ovoluxöv ornv upörn Kopolrovriltr4g) öuroroprr<n xußöpvnon. llpöxenor yro Övov ov-

46

O öeürepogntov o Kc'rvotovrivogOclog, npyÖrepcruEunoupyögEuvrovropoü rng xußöpvnong Mctpxezivn rou 1973.O Oavog e0eopeito <npÖoono o.peprxcrvrxng eUrlroroouvng>[orJ eixe ououöcroer r<urznoer oug HIIA>.' O A. AvöpouroöuouÄogxqr o K. Oovogeuorf,nv r<evrprxöpöÄo oroug npooovoroÄropoügrng örrroropiog upog rov övtovo orr<ovoluxögrÄe.treu8epropö nou emnpörnoov pe evBouoroopÖro eÄÄnvuö orxovolur<ö r<oreornpövoxor or f,,ÖvoreuevöurÖg. To Moro rou 1967pe olöEoon rou DrroDpYeioD Euvrovropou röpüOnxe n <Kevrprrn Euuponn Enef,epyooiog flpoypnppotog Orxovolnxng Avourüf,eog>pe npöeöpo rov K. Oovo. H euupoun ono.ptizovrov rupirog onö ovÖrepoug ön1röorougunoÄÄnloug unoupyeit'rv xnr rponezöv, xoOög euiong övov xoBnynrn rng AEOEE Kol tov npöeöpo rou Euvööopou EÄÄnv<'rv Brolrnxavcov (EEB) Anpnrpro MoprvöuouÄo. H cnrrpoun cncf,epyoornxeÖvoucvroeteg npÖypüIrpo, to onoio eixe eu8üg ef,opxng f,exoSopo npooovoroÄro1rö:<To flpöypo1r1roßooizetor erg rnv evioxuol rou pöÄou rng rörour<ng npcoroßouÄicrgxor rnv quoteÄeoporrx<,trepovÄeuoupyiov rcov e.LeuBepovoxovopu<öv 8eo1röv. O upr,treüov pö.Logerg rnv önproupyiov öreOvrig ovroyovrouxng ßrolrnxoviog qvnKer ers tous rörctuxoüg €rlrxerpnporxoüg gopeig. flpog rov oxonÖv roütov 8o evroxuSouv uovrororpöurogor öuvolrergrng eÄeu8Öpog oyopog Kol roD ovroyovropoü xor Bo Kctqß.LnEoÜv


flcruoyoupe ro vöpo 2687/53. H ouf,non rov f,evctv enevöüoerovornv EÄÄoöcr, öur'rgxo.r n ovoöog rou rouprorrKoupeuUcrrosrnv uepioöo rng örxroropiog, r<upiorgonö ug HIIA r<qr rnv Eupönn, npoxoÄeoepro opxrr<novoöo rng orxovolriog flou ruüv öpog npootrprvn. H örxtoropio.<oulrninrovros Ue Uro öre8v<igeuvoixn orxovoprKnouyKupio.ooxnoc pro noÄtrxn orKovoprKngunep0öppovongKor ernecrv€roKngovcrmuf,ng,xtopigvcrpnopei vo npoxnÄöoerug oncrpoirnreg öoprxög peroßoÄögornv eÄInvrr<n orxovolricr, nou 8o. rng eörvov Ulo ouorooTlKncvorrruf,roxn ö8non pe poxponpöOeopoo.noreÄöoporcr>.n Ilprv oxöpn onö rnv uerpel.oixn xpion xo.r rov npoßoioponÄrvönöÄeporou 1973opxroe n euröeivoon rng cÄÄnvrxng orxovoyiog. <Hön cruö roug reÄeutoiougp.nveg roD 1972ypoqer o Mopxczivng- eixov opxioer vo eptpovizovror enrrivöuvo npoßÄnporcl) ornv orxovopio. Ot orpourouxoi xor or EiÄor toug opxroov vcr nupoono8eroröro rnv ßeÄtirrrorvrov ouvBnxöv Äertoupyiog lurv o uvLeÄeo rdrvrn g rrcrpoyt,lyng)). H örxroropicr,nou uotof,,exo.0eouvörxoÄrouxn eÄeuBepio,Ser,rpouoeöu ro eÄeyxö1revo. <epyorrxo ouvörxoro> ro pövo pöÄo nou Bcreupene vo exouv hrov vq <öroöpc4rorioouv evepyöv pöÄov erg roug rorpioug ropeig rng exuqröeüoeog rou epyorrr<oüöuvoprKouKor rng Äeuoupyio.gmg cryopogepyooiog>.' Eug rcrf,ergrou Xrpctoü o f. floncröönouÄogeixe ro ryeuöövupo <Ncroep>,qÄÄo oe KovrvcronUeio öev oxoÄou8noern vooeplKn uoÄrtrxn rcove8vrKorlornoeurv rou f,övouxcrpoÄoiou. H orxovolnr<n uoÄurxn rng örxroropiog nrov oro nÄqioro evög o.xporou veoprÄeÄeuOepoupovreÄou leprooörepoouyyevrKounpog exeivo rrov HIIA. örxrotopio. eneöioxe pe xo0e rpöuo vo upooeÄ.xuoerf,övegenevöüoergr<orrynqrroc erörxougvö1roug.Iöroircpo npovöpro öö8nxov oro vquuÄruxö xeEoÄoro, xoStogo flonoöönouÄogxopclKrnproeLouS EÄl.nvegetponÄroregoS rous <xor'ef,oxnv errovoororeg>. flporooerg eyrvclv orov EÄÄnvoopeprxovö peyoÄoeurxerpnporio AÄef, Xunvogvo emoxeESeirnv EÄtrqöornv uepioöo rng örrroropiog, önrogxor oe oÄÄougolroyeveig. Ynoloyizeror ou rc 670/otr,tv eropoöv f,evour<etpoÄoiouornv ELÄoöo rnv nepioöo rng örxroropiog nrov opeprxovrxö.' Or öüo ovcryxoour<oivöpor nou qrnrpiornxov ro 1967xo.rro 1968evioxuoqv oröpn neprooörepornv npovoluo.xn nopouoio. rcov f,,övr,tvero.rperöv ornv EÄÄoöquou eixe opxrxo. xoBrepöoer n r<ußepvnon

Ynxcwlmy*ffimNmtt €3XllKffi#äYryü x€s\rffifi{yp*:xcbw ffia*v*N K€f&ffimffi{m&} {rsm\f ffirlliScxffim xm\rme$:'de&q:' K'x.lq ffiNxcxexxmp{ffiq *}xffiv {3&Jffi$}l|KffiW*e{rffi

vuÄopßovovror öu öev incrv eüxoÄovo rcrßyoÄouv eur<oÄorrepo U€ ro orxovoluxcr upoßÄntrroro. O llouoööroutrog opxroe vo. ouznroer Ue rov Mcrpr<ezivn,tov uo.Äröunoopyö Xuvrovropou rng xußöpvnong llouoyou, yro vct rou ovoBöoerrnv upo8unoupyio. O Mopxezivng, erörxeupevogoe orxovolnr<o npoßÄnpoto, nrov ioog o mo xoro.ÄÄnl.og yro vo crvrrperorrioer rnv ellepxopevn olKovoprrn xpion. Kcrr or rperg orevoi ouvepyoregrou llquuöö[ouÄou-florrqKög, Moxcrpezog,AyyeÄng- niezov övrovo rov Mopxezivn vo upoxc,rpnoer<xr'tpig o.ÄÄeg ovo.ßoÄeg orov oxnUc[ropö rußepvnoec)Scrpeoos>. O Mopxezivng reÄrr<ocrnoöexOnxer<crroug B Oxroßpiou 1973opr<iomxeupo8unoupyög.<Äöxo nepiuou nlrepespero rnv opxcolrooiorng rußepvnoeog crlsgcroioBnn opeon eEcrppoynno}urrng Ärrörnrog xor ueproroÄngrov önpooiov öorovöv>.'o H xcuooroon nrov rerolrövn orov uoÄnrxö Kor olxovoluxö rolröo. H eÄÄnvrxn r<orvorviouvo.znroüoe pro.öröf,oöoouö rcr ooeuKrlKoöprcrnou rng eixe emßoÄer ro orpouonrxö xoSeorög.To Noepßpro oxoÄoüBnoen ef,eyepon rou floÄurexveiou xcrr n ovto.novrnon pe ro npof,,rxöunpoItoowiön. Merq, rov enöpevo xpövo, öyrve ro npof,,rr<önnpcr ornv Küupo xqr oxoÄoü0nor n roDpKlxn eroßoÄn nou onUoveouoroouxq ro röÄogrng eqroxpovng orpo)

47


y) To epyo ror or pöpeg tng örxroropiog ef,,or:öetÖpcloov rrs oDveneresrou elrEuÄiou uo).öpou. H öoxruÄoöerxroüpevn<övoxn>ol<poAprorepo eixe röpo rn öuvorörnro vo prÄoer yro rn öror<ußöpvnon onö rnv oxpo Äef,,roxor ro ouoreÄöolrotcrrou öpyoumg. ö) H örxroropio eBeoero znrnpo rns Koropynons rng povopxio.g p' övov ö1104olrgroßnroüpevo rpörro, rrou eörveörxoiolro oro ßoorÄrcrvo enovoörexörxnoer ro Bpövo.H r<ußöpvnonKcrpopovÄnnpoxöpnoe oe eÄeuSepoönporpnEroponou xoroxüprooe Ue rn Äoixn ßoüÄnon ro oprouxö xÄeiorlro rou no}uerqxoü. e) H örncnopio enööpooeopeoo n eUpeooorn perolröpErrtonrou eÄÄnvrxoünoÄurxoü xoprn: -Kor' o.pxogupor<oÄeoeevu ßo8ü pnypo orn Tounoupylxri Äef,ro. BoBproio ro peynÄüreporpnpo rng Aef,,rog, ouppoüÄro rqg IlouKns rupovvrcls. npo{rxonqponr{g Or ouveneregcrnö rn örxrcuoprr<norpouour<n cüoyorueDpevo Kol crvri0ero Ue rn orpcrrlorrKn xupepv4oqg. Ir4v öroxußöpvnon rnE xöpog uunpf,ov ßpoxuxpövreg xouvrcr, npoxripnoe ornv orroKorrn tou onö to qnp6rqoerpd rurr goxpoxpövleg,noDennpeoocrvopeoo n epUeocr xpoio rpnpo rou. H örr<rcuopioeneoueuoern örcröroxpivovror orl-. rnv noÄttpxn,orr<ovolnxnr<ornoÄurolnxn zon rng örxcroiqperoÄÄcryngrng Äef,,rogo' övo önpoxporrIlonoödnouÄog, K. EÄÄoöcrg.Kotq rn yvö1rn pou or xuprörepeEnoÄr- xö grl.e).eü0epoxöppo. poorÄrrig KöÄÄroq, -Przooloouxouoinoe ug öuvolrerg rou Köuxeg ouvöueregnrov: Kolvorovrivog, fp. vrpou, rou orn öro.pr<ero rng örxroropiog upoco0no) To örxroroprxö xoSeorög öixooe roug EL).nInovnötix4g xol vrg ornv EÄÄoöoKor rnv Künpo Bnrov Äiyo rrpogL'oprorcpo. oe xouvuxoügxor N.Moxop6(og -Erov crprorepöxrilpo orn örcrpr<ero. rng eerctecrvrrxouvrrKous,eoro Kcrrov n peyo.ÄnnÄeroryngicr (üxpq oprmepü). rou Äoou rox8nxe crveurgüÄoxror<ororng xoüvroE. riog, ov Kol rü Kcuolreour<upörpo oönynoov rrpos Irq öeürepq oerpti r' o.prorepcr onUcwuKeSöuvopergcrnöro xöpo tng Aurö ro peyoÄo oyxo.Sr roD eooreplKoü örxoopoü öroxpfvovror or4 veo),oiog,evroürorgevro.Snxen uoÄuöroonoonrou. experol,ÄeüOnxe yro n Toupxicr pe vo upooSnoer peo4orf. or) Anore),eoUcrrov epnerpröv onö rnv uepioöo Zarrrfx4g xorIr. tn ßonOeroxor EiÄr,tvrng roDSe0vrxoüg tng orörng örr<roropicrg nrov or eÄÄnvrxögno),urxögöuvoxous ornv Kunpo. florroxö9. Axrilr4 pers yivouv vcl mo öprlreg xqro rn percrnoi,ireuon ß) To örxtoroprr<ö xo8eorög rpcrulrouoeßo8ro ug orunoupyof fl. öore vo npooBnoouv rnv eSvrxn evötnto oe flro eÄÄnvrxöE EvotÄeg Äuvoperg. O nuprörepog Äöyog (A. Toopoüpg oroSepög ßcroerg Kcrl vo eqroppöoouvevo önpoxpoöcv nrqv örr r<onoror cxupöot-rnoi rous KornyopnEpyrov), A. uxö xoBeoröS,rrou U€ rq e],Änvrxo pörpo eivcrrro Mor0oiouOnr<ovyro f,uÄoöo.ppougxor ßnoovrornpro. poxpoßrörepo ror crvSexuxöreporng oüyxpovng (feopyiog), f. EÄ),nvrxög Xrpcuög eixe önproupynoer cÄAnvrxng roropiog. Ilunoö4p4rpoxripro röroirepoScuxn evrurruronpe rrg vinouÄog 'HMEIEJ'EI' KeSrou evovriov tou MouooÄivr, nou ei(Epnopiou), E. 1. PREM 73/2140, rn}'. op. 1461,2.5.7967.O. Orxovolriöng, xcl evo quxoloyrr<ö owir<runo, roulcrxrl-louÄovr(tiq To ouvöpopo rou Oöuooöa, o.o. 511-512 (Ilprivorog olov otrs nponyucves xurpcsrou xöopou xor 2. Mnpoouv npog OuiÄoov xor OuiÄoov npos Mnpoouv Yyerrvr{g), K. rrou perpouoeuuep cruroü.H E8vrxn Avtioroon nou 1.5.1967 KoÄopnoxl6g npößol,e o eÄÄnvrxög Äoög orn örcrpr<ero rng Koro3. O.K. PöUnepTgnnö Bövn rpos Oöpeiv O(plS,MoIoS 1962 (Iloröeiog)xng eixe enorveBei onö roug Xulrpoxoug xor eixe 4. EKBeon flovoupylo, (EKLipnoq Kataotao€og4 Oxtößprog 1967 oqrßoÄer ornv ovoöo rou yonrpourng xöpog. Mero 5. l.L PoAÄn, To nptpoÄöyro pou, tov Karpo rng rnv eroßoÄnornv Künpo or orpclrrouKoi, nou eixov ötxrarcpiag, o.o. 156-157 orpelyerro öuÄo evovtiov rov crouÄc,tvnoÄtrrtv ornv 6. M. MeÄerönoulog, H ötxraropia uov ouvtayparapxöv, EÄÄoöcr, qöuvorouoov n nrcrv ovnpnopor vo ööo.o. 373. 379. 383 oouv evo onoqroorourö xrüunpo otoug f,,övouger7. flpöypolrpo Orxovoluxng Avontüf,etog rng EÄÄoöog (1968-72),OeßpoDopros1968 oßoLeig. B. X. fpnyoproöng, Ioropia rng örcraropiag, röpog f, o.o. Aurö evioxuoe qruxoloyrr<o rnv Toupricr xor o344-345' N. lUupoüxng, Ioropia mg Euyxpovng EÄ).aöag noSo.ppuvernv EÄl,cröcr.Euruxög uou oüvrolro or (1967-1974), or^. 351 eÄÄnvrxög EvouÄeg Auvoperg xqro. rn petouoÄi9. M. MeÄerönouÄo;, ö.n., aE)\. 472 reuon crvoöropyovö8nxov Kor orroKoreornoov rn 10. Xn. Mopxezivng, Euyxpovn lloÄntxn Iotopia tng pcrxnnKn roug rxovörnLoKol ro r<üpogroug. EÄÄaöog, rö1r. rpirog, o.o. 178-189 I

48


Bnr,tppHr o., IouAnva 1965-1966,EoxxouÄog, A0nvo 1966 Ynöpvryta yn öva oüwayparco eÄÄnvuoü Aaoö: ro ovwaypaaxö xpovtxö mg üurutopiag, OepeÄro, lA0nvol 1975

fpuroprRa.ur1., Imopia mg otsy4nvou EMaöog 19411974,KouöuouÄog, A0nvcr 7975-78

o uw ayparapxöv, Korvav ia, töeoAoyia, otxovopia, llounznong, A0nvo 1996

MnvNaul "r., Ildttrtxög öwdpetg omv EÄAdöa, Mncrupov,A8nvo 1974 H ßaoÄun extponn anö rcv xotvoßouAewtoltö too lovAiors rou 1965,Mtoupov, A8nvq x.x.

Mrxanonovnorr.,

ÄmNornNNHE K., fnti tmln pepog otn ouvapooia tng xoüwag xat mg C.I.A. xara tou Avöpöa llatravöpöots Kar mg eÄÄnwxng önpoxp ar iag, patri s Co Ltd, MövrpeoÄ x.x. -H öxmtopia 1967-L9Z4, IIoAnxög rynxaxeg- fieo\oytxög Äöyog-awiomon. Koorovrtrrrng. ABnvo 1999

HirrOYu., Otxovoptxoxotvawxn unoöopn xot npooütoptopQ noÄnuöv otöx(nv,[Oepei.ro], [A0nvo] 1965

Onox:povx., Ilrbg @doalte anö rcv I.A.E.A. ora IouÄnva (1965)xat orov Aoniöa, exö.BqoööKnS,[ABnvo] 19BB

A0nvq 1995

flnoprrnr lr., Ta npoootneia, IovÄnvd xat ci,l,la, OelröÄro,A0nvo 1967

Xarpnnaportoylol x., Ta afun rou anptAtavoü npa{xonnparcg 794)-7962, ro xoravtxö nÄaioto mg nopeiag n[ng m ötxtatopia, NöcrEüvopcr, ABnvo 1998

ErpanorN..

To onöppnto npepoAöyrc rou DtuLtavoö llauaxoü Wnppövo ottg guAaxög KopuöaÄÄoö, Aüyo wto -Eem öpßpto -Oxrö ßpto 7978: öAa ra yeyovöm anö cov Oxtößpto tou 7966pöxpt Kar ng ryxbrcg qtöpeg tng enrctrnrnoeag mg 27ng AnptAiov 1967,EÄeüOepn Opo-NöorAv8prouor,[A8nvo] x.x.

H eÄÄnvrcn ryayaöio" Anö mv aneAetsEepaonög roq orswaypaü.pxeg, Neo Eüvopo, A0nvo 1981

flapalNnyonoynol n..

Xpiurnru x.,

Maptupia 1963-67,Ikig gtdoape om örccarcpia. ÄroÄoyog,ABnvo t974

Etov xatpö tng xoüwag: nalnvopa xat avritwpa, ABnvo 1974

flanazornoy lr.,

(eury.), Greece under Military Ru/e, Nöo Yöpxn 1972

@otmutxö xivnpa xat örctarcpia, Eurxorpörnro, A0nvcr 1975

flanaroNrrANTrNoy M.,

KaNapru;a.,

H mpnypövn e{aeüa (L961-1967), flopcroxnvro, A0nvo 1997-1998

To noAeprcö pag vauuxö otn ötxmtopia 1967-1974,f vtion, A0nvo 1995

21n AnpÄioo 7967,Atari; Iloiot; Zarg';,BrcßrßÄ,

flarraNol r.,

Awi0eon xat dtagovia, H ocaon ntv egnpepi&ov om ötxrutopia 7967-74,Koorovrdnng,A8nvq 1995

TroyNanrut N.,

Cr,occ R.-yANNopouLOS G.

Cour,ouNrers r. PETROPOULOSJ.PSOMIADES H. (en4r.), Foreign Interference in Greek Politics, NöcrYöpxn 1976

MpyNauo.r., RapWrt sw I' abolition deIa

Karpru r., Hyövwrcnwu veogaowltoü, (EMa6a 1960-1974), Exööoerg flouoznon, ABnvq 1974

democrate en Grece, 75 Juillet 1965-21 Avril 7967,MövrpeoÄ 1967

OwnNs.r., <The causesof the Greek Coup d'Etat of April 21 1967>, Princeton University, llpivorov 1972

KonnrarN., BaotAeögxat Enavaotaory 1967, A8.iwo 1984

IlanRNlpeoy A.,

Aruaplarol >t.,

Democracy at gunpoint, the Greek front, Doubleday, Garden City, NöcrYöpxn 1970

Anö rcv epqvArc om xoöwa, floucrznong, A0nvo x.x

MaNou;aNAx r., ha rynvta mgxouwag,

Rusr o., As I saw it, Aovöivo 1991

Exööoergllopooxnvro, A0nvo 1987

SrenN r,.,

Mnneronoy,tol lr.,

The Wrong Horse,Ntc Yöpxn 1977

H ötxmropia rav

Ooroyporpio rouflunoödnouÄou orovTünorqg24qqAnprÄiou. Ie ouroxiv4ro nouoö4yei o oprivoplog lxoppoÄlr,tpoxns (öetrü)

49


Ayannn

I

<Iotoptxa>

Zorypo.gouor ouvro.xrcgtou ctgrcpurpuog nepi rng EÄÄnvrxng llo.röeiog ornv Kr,rvotclrrvoünoÄn röÖq öev ÖxoDVyrcr rnv uepignlrn <ZoypoEero BrßÄro8mru), Ue toüS 13 töpoug rng (3 Euprniöng, pe rpopepo oxöÄro, rou xoÄutepou cppnveuLrxoü pog Anp. Bepvopöcrxn,2 XoEorleoug Avrryövn, ouö rov A. EepueÄo, 1 H.trÖrcpc rou Eo<porÄnou' tov Äopupö II. |Iqucryedrpyro, 3 AroxüÄor, crn' tov Wecklein, 1 Hoioöog, onovrn, ouö rov Ko.po.\oXirrÄ, 1 OevoEöv o.tl' tov I. llcrvruziön, Auoiog ou' rov Zcrxo, fltrqro)v crn' tov En. Molpcrirn) nou göpEr,loov y€vreg yepöv ErloÄöyotv UoSrov 20ö qrövo! Pövog Anooto.Liöng

AIIANTHEH oÄn8erq,vo npooöroÄuor<oÄeuo1ror, pioo norogouö roug <otprepolroroypoEoug>-öurogpog ouoxoÄei- 8o enpeBrfle vo ovüeep8eiotn <Zoypo<pero ß}ro8mn>, UrcrKor ourn r<opiaoxÖon öev öxer pe to Zrrrypo.EeroAüKero r<oroxöpn neprooörepope rn OeoÄoyrxn n MeyoÄn rou fövoug ExoÄn, ro nop8evoyoyeicr Zounero, Icooxeilrero, Kevrprxö r<nr Euorxo to OÖorpoxor rov o8Ännopö oro oxoÄeio.pog. Eov uovrog o emoroÄoypoEogevöroEöpetcr yro ororxeio rng yevrxÖtepng öpoong rou Xproroxn ZoypoEou, rng Zr,rypoEeiou BrßÄro8rurng oDprleplÄo1rßovolrevng.0o ßper evo €Krcveg onpeir'r1ro(2 oeÄiöeg eEnlrepiöcg), nl,npöorepo ooEoÄög ouroü rng MeycÄng El,Lnvxng Eyt<ut<.Louciöerog ornv oroio UoSiloporreprer. oto teuxog Oeßpouo.piou1993 LnSegnUepröcrg<EnroÄoEog>. Mtxö-l\ng A. BaorÄerüöng

/].taro KÄeAöo a xro noÄuevöroqcA pov reüxogoog(oprO.72)rrouovoEöperor oro yeyovörurou Kr.LeIöp,og

50

pou enltpoflel vcr efllonpovo uro urxpn oßÄeEio. Xuyr<.cxptpev0,otn KoocÄ.40 yivcrot pveio tou Yvt,,rotou Onynrn xor uo.Lurroü -rng olroöog -flcrnqvqorooiou-Eiöepr. o onoiog ovoypoEeror rogAproreiöng evö ro Övolro rou nrov AprororeÄng. Me exripnon Avootöorog Ilonovaouaoürog

lta rcv f. Zapiqn aronozovroEro eva Bero ncptoötxö <Ioroptxo)) yrct rnv EÄÄnvrxn lloröeio rng KtrvorctvrlvounöÄcrrlg,crroSovopcrLnv ovoyxn. t-rg öroöyyovn rou feorpyiou Zopipn, vo euronpovoronpawrr<egeÄÄeiqergxnr vc f,epnÄöf,toro pnepöcpevo reilrevo nou ovoqöpcrcl otnv orxoyöveropou. (Dtoroyporpicgxor op8po nePi tng <Meyo.Ängrou fövoug ExoÄng>unop-

Köorog Nroirpcrs lta rcv K. Nralrpa

Kupror, unpoxoÄö oro röoo ouyxopnrnpro, nou öÖxeore yro rn OoulrooronpooEopo oro lpopUoro Kor rov floÄnropö rou övOerou <Ioroprxo.>,og rng <EÄeuBeporuuiog> npooreSouvr<orro örxcrpou. Orr<oyeveroxtrev0ouoroornxr4re yro ro ctpröpopooro BöÄo. to ouoio eixope r<o8eÄöyo vo pog oyyif,er röro.irepo. XrougouyypotpeigrroDctvoqepoLc ueprÄo1rßoverorKor o Köorcrg Nroipou Iovo. Eog, uoröpog rou oDZUyoD

xouv oro neproörxö. Olrog ro övopo r-ouE8vrxoü trucpycrn nou pövog tou xorößqÄero 9/10 rou noooÜnou öouovnOnxe yro rnv ctveyeponrng oxoÄng oumg oro @ovopr,öev cvoEÖpeIüI.

H nepignpog <Zopigercrlloröoyc.ryrrn Axoönpia> orn Or.LrnnoünoÄn,Örrors Kür rcr <ÄröooxoÄeio oppÖvt'-rv xor 0nÄetlv> öcv pvnpoveuovrctr. Eug oeÄiöeguou ovotpöpovroror öf,,r peyoÄor euepyetesrou 19ou otovct, epEovizeror o NrxöÄoog Zcrpitpng,ovri rou peyoÄourou oöeÄEoü,lecpyiou. Kor or öuo unnpf,,ov cuepyetesrou ESvoug,crÄÄoo NmöÄoog öev nrov tou örogerpnporog rou lecopyiou. Ooo yro ro xeipevo, o ctpOpoypotpog oog öiöer npepolrnvieg xor ovÖpcto nou oxerizovrctr pe rov Nrxötrq, oÄÄo n roropio eivor rou letopyiou. Me rptÄtxoügxorpcrlopous Eövro XupeövoyÄou

Töxng Oxovopdxng Mövo nou orn lpo)toypcl(piorou ueSepou UorJeixe puer ro övo1rorou rrornrn xor önpootoypotpouTnS erroxns -r. ötr Me rnv cuxorpio vo octsovo.tpÖpt'r oro ouiu pou uucrpxero rrpororurros nivoxcrg rou Döpyou louvo.pöuouÄou, rov onoio önpooreÜoorcorrs oeAiöeg22 nqr 28. Av ßpe8ei n öuvorörnro enovöp8oong volrizo öu 8cr öxo xover to r<o0nxov pou ol]övovu otov Köoro NtoirPo. Xog euxoprorö uoÄu AöÄo Nroirpo

Ε ΙΣΤΟΡΙΚΑ - 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ - ΕΡΓΑ ΗΜΕΡΕΣ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ  
Ε ΙΣΤΟΡΙΚΑ - 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ - ΕΡΓΑ ΗΜΕΡΕΣ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ  
Advertisement