Page 1

WWW.SWEDENHOTELS.SE

magazine VINTER/VÅR 2014

s

hotel

! s p i t n swede

rike & d n la runt

JOHAN STAËL VON HOLSTEIN

PIA SUNDHAGE

Från rallystjärna

”...det riktigt viktiga i

”Du kan vila i dina

till mental tränare

livet är kärleken...”

framgångar och drömma...”

Ta d

ar

!

Va r itt så ex go em d pl !

TINA THÖRNER


Gilla oss gärna på

Facebook för fina tävlingar!

Årets

e i k o o R ! 2013

Välkomna till

Stångå Hotell i Linköping!

Stångå Hotell

Vi presterar och levererar underbara övernattningar för er!

Sweden Hotels - Tullgränd 4 - 582 22 Linköping 013-31 12 75 - reception@stanga.se

www.stanga.se

s n e r e f n o k g i l – ingen van

Med smak av Småland!

Ge dina konferensdeltagare en annorlunda konferens – ge dem en bit av Småland. Varför heter isterband just isterband? Och vad är lunsar, jössar och korvkaka? Vi har en stor förkärlek till den Småländska mattraditionen och vill samtidigt värna om den närproducerade maten. Vi bjuder på våra bästa delikatesser under dagen och avslutar med en Småländsk festmåltid. För att förlänga upplevelsen får du dessutom med dig en smak av Småland när du åker hem. annons2.indd 1

2—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #3—2014

2014-01-13 20:49:56

De personliga hotellen


Innehåll i detta nummer:

16 20 22 5 6

8

På gång inom Sweden Hotels Nyheter och nyttig information.

utvalda smultronställen Våra hotell tipsar om smultronställen att besöka under våren.

Johan StaËl von Holstein

”...det riktigt viktiga i livet är kärleken...”

10

PIA sundhage

”Du kan vila i dina framgångar och drömma...”

24 27

8 18 12

10

12

22

Vi ses väl på våra hotell?

Våra hotell är naturliga mötesplatser där du har möjliget att vara med och forma ditt möte.

16 18

BEDFACTORY Skräddarsydd sömn på köpet.

20

Perfekt mat i vår Thomas Beranek, en österrikare på Österlen, bjuder oss på ett smaskigt vårrecept.

Tina Thörner

Från rallystjärna till mental tränare och innovatör.

20 minuter med emma

Emma är instruktören som får dig att börja träna och aldrig sluta!

appar

24 27

Nya och användbara appar till möten och avkoppling!

Din personliga hotellguide

Hitta Sweden Hotels boende vart du än ska åka.

Sweden Hotels Magazine är producerad av Fristil Reklam & Webbyrå AB www.fristil.se Projektledare Sweden Hotels: Jenny Bänsch Larsson Projektledare Fristil: Peter Hall

De personliga hotellen

3

Ansvarig Utgivare: Jenny Bänsch Larsson Omslagsbild: tinathorner.se Mediasäljare & annons ansvarig: Dietmar AiffSWEDEN Tryck: Åkessons Tryckeri Vill#3 du2014 annonsera HOTELS MAGAZINE i Sweden Hotels Magazine? Kontakta: Dietmar Aiff 0708-554417. Alla priser i tidningen gäller med reservation för ändringar samt korrektur- och tryckfel.


LEDARE

LÅT DIG INSPIRERAS OCH ENTUSIASMERAS! I det här numret av Sweden Hotels Magazine har vi samlat tre riktigt bra artiklar för att inspirera och entusiasmera våra läsare. Vi tipsar också om olika konferensaktiviteter och hotell där ditt företag kan få en nytändning.

Inspireras av entreprenören och visionären Johan Staël von Holstein som är övertygad om att du behöver passion för att lyckas i livet. Brinner du för det du gör blir du duktig på det, och det leder i sin tur till framgång. Ett tydligt exempel på detta är förbundskapten Pia Sundhage, som genom sin passion för fotboll har tagit sig över alla hinder för att nå sina mål. En personlig favorit är kartläsaren och inspiratören Tina Thörner. När Sweden Hotels Gala gick av stapeln hösten 2013 var Tina på plats och höll en bejublad föreläsning för våra medarbetare. Nu är Tina involverad i att utveckla en global utbildningsplattform för den

Johan

svenska grundskolan, och det skall bli oerhört spännande att följa. För hotellbranschen är höstens val avgörande för vår framtid. För hotell, som har väldigt små marginaler, är det viktigt att kunna

Pia

konkurrera med matbutikerna på lika villkor, därför behöver matmomsen i både butik och restaurang ligga på samma nivå. Sedan momssänkningen på restaurang har 10 000 nya jobb skapats, 4 000 av dessa är en direkt följd av momssänkningen enligt Konjunkturinstitutet. Trots lågkonjunktur! En annan viktig fråga för oss är fortsatt sänkta arbetsgivaravgifter för ungdomar, eftersom vi är en personalintensiv bransch med möjlighet att anställa ungdomar utan tidigare jobberfarenhet. Läs gärna mer på vår branschorganisations hemsida: www.visita.se.

Tina

Med önskan om en inspirationsrik och härlig vår. Vi ses på något av våra mysiga hotell framöver!

Eva Palmgren

PS. Kom ihåg att du alltid hittar

VD, Sweden Hotels

bästa priset på vår hemsida,

E-post: eva.palmgren@swedenhotels.se

www.swedenhotels.se, eller kontakta hotellet direkt!

4—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #3—2014

De personliga hotellen


PÅ GÅNG

På gång inom Sweden Hotels Höga Kusten, Visby och Mellerud:

Sweden Hotels på Facebook

3 nya destinationer!

Varje dag uppdateras vår Facebooksida med nya erbjudanden och information om vad som är på gång inom kedjan. GILLA Sweden Hotels & Gästklubben du också!

1 Hotell Höga Kusten ligger vid Höga Kustenbron mellan Härnösand och Kramfors. Hotellet erbjuder konferens, evenemang och en fantastisk restaurang med enastående utsikt över Höga Kustenbron och Ångermanälven.

2 I Visby välkomnar vi 4-stjärniga Donners Hotell, som ligger innanför ringmuren och mitt i händelsernas centrum under Almedalen. Restauranger, shopping och andra aktiviteter finns precis utanför dörren. Med fräscha, nyrenoverade rum och en suverän tapasrestaurang i entréplan.

3 Wärdshuset på Dal ligger mitt i Mellerud, längs med E45 mittemellan Trollhättan och Åmål. Hotellet är trestjärnigt superior, med en genuin italiensk restaurang (Café Gruzzolo) och en engelsk pub. Även konferensmöjligheter och gott om fri parkering. Besök hemsidan www.swedenhotels.se för senaste information om alla våra fina hotell.

Stjärnmärkta hotell! Alla Sweden Hotels är stjärnmärkta enligt European Hotel Stars Union, en europeisk stjärnklassning med gemensamma kriterier i 15 europeiska länder, bl a Tyskland och Danmark. Hotellen bedöms efter 270 kriterier och kan erhålla mellan 1 och 5 stjärnor. För att ingå i Sweden Hotels måste hotellet ha minst tre stjärnor. I dagsläget har vi åtta 4-stjärniga hotell, 16 3-stjärniga superior och 39 3-stjärniga hotell i kedjan. Alla Sweden Hotels är personliga och unika, men stjärnmärkningen ger dig en objektiv indikation över vad du kan förvänta dig när du bor på något av våra hotell.

öp t...k s rt s P t ko n e s n! pre bile o m v ia

Presentkort online Idétorka när du skall ge bort en gåva? Köp ett presentkort online som gäller på alla Sweden Hotels! Beställ och betala ditt presentkort på www.shecenter.com/giftcard/, så kommer presentkortet i posten inom några dagar!

Företagsavtal – kontakta Marie Sweden Hotels består av över 60 hotell, från Östersund i norr till Simrishamn i söder. Reser du och andra på ditt företag mycket i tjänsten – teckna då företagsavtal med oss! Ta kontakt med Marie Johansson på 0722-23 01 10 eller marie.johansson@swedenhotels.se

De personliga hotellen

5

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #3 2014 —


LAND & RIKE RUNT

Hotellens

Utvalda

smultronställen! els

n hot

tips! swede

rike land & runt

För kakälskaren # 2 Vi kommer gärna med ett litet ”kakställe” som är öppet året runt och det är Bräckboden här i Kungälv. Bräckboden är Göteborgs Kex fabriksförsäljning. Hälsningar från Magdalena på Hotell Fars Hatt, Kungälv www.goteborgskex.se

Designmöbler # 3 Svenssons i Lammhults historia är lång och började redan 1898 i ett torp utanför Lammhult. I över 100 års tid har de hållit sig trogna tidlös design, hög möbelkvalitet och uppskattad service. Svenssons i Lammhult är den ledande svenska detaljhandelskedjan med möbler och heminredning från över 250 kända varumärken. Missa inte ett besök här! Hälsningar från Robert på Öjaby Herrgård, Växjö www.svenssons.se

Ekologiskt och lantligt # 4 Missa inte ett besök på Väddö Gårdsmejeri- Ost från Ostkusten med smak av öppna landskap och levande kultur! Farmor Marys Café serverar egentillverkad glass och Rättvisemärkt KRAV kaffe ! När vädret tillåter kan sätta er vid kohagen och njuta av er fika eller varför inte åka med på en kosafari. Hälsningar från Daniel på Hotell Roslagen, Norrtälje www.vaddogardsmejeri.se

Halmstadgruppen # 5 Här kommer ett tips från Halmstad. På Mjellby Konstmuseum kan du uppleva svensk och internationell konst. Här visas årligen tre till fyra utställningar med allt från samtidskonst till modernism, ofta med profilering mot surrealismen. Här finns också en viktig del av den svenska konsthistorien i Halmstadgruppens samling. Hälsningar från Jeanette på Hotel Continental, Halmstad www.mjellbykonstmuseum.se

4 6

Svensk historia # 6

7

Brigadmuseum i Värmland är ett interaktivt museum som vänder sig till besökare i alla åldrar, både kvinnor och män. Museet visar och åskådliggör hur det Kalla krigets olika händelser påverkade vår militära utveckling sett med den värnpliktige soldatens ögon. Man får även en inblick i det svenska folkhemmets utveckling till vardag och fest under denna fascinerande tidsepok. Hälsningar från Felicia på Hotel Savoy, Karlstad www.brigadmuseum.se

8 2 1 5

3

Förgyll din dag med ett museibesök! # 7 Bilmuseet i Sparreholm visar bilutvecklingen från slutet av 1800-talet fram till våra dagar och innehåller en av Europas finaste bilsamlingar. Bla en Mercedes 540K från 1636 som ägts av Prins Gustaf Adolf. På Sparreholm finns också en hel del annat att titta på så det är väl värt ett besök! Hälsningar från Jill på Hotel Malmköping, Malmköping

Promenad i vårsolen # 1

www.sparreholmsslott.com

Vi på Elisero Hotell skulle vilja tipsa om ett smultronställe på Hisingen. På Eriksbergskajen finns det ett väldigt fint promenadstråk utmed vattnet, längs vägen finns flera caféer och man ser även bockkranen och ostindiefararen Götheborg som ligger vid kranen. Väldigt fint att promenera i vårsolen! Hälsningar från Felicia på Elisero Hotell, Göteborg www.goteborg.com

Välkommen till sjöss # 8

6—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #3—2014

De personliga hotellen

Vi vill tipsa om ett smultronställe och det är Kinda Kanal som går genom Linköping och ner genom södra Östergötland. Rederi AB Kind kör turer med båten M/S Kind i olika sträckningar på kanalen från maj till september. Hälsningar från Elisabeth och Fredrik på Stångå Hotell, Linköping www.rederiabkind.se


Konferera i centrum. Hotell statt Hässleholm tel: 0451- 890 00 info@statt.se www.statt.se

Skånes bästa konferensläge!

Låt nya idéer och tankar formas i skön miljö med tillgång till god mat och dryck. Nu har du möjlighet att ha konferens på Dahls Hotell i Löddeköpinge. Vår helt nybyggda konferenslokal rymmer 80 personer i biosittning, 50 personer i skolsittning och 30 personer i u-sittning. Lokalen är komplett utrustad för att genomföra en optimal konferens eller ett större affärsmöte. Alla våra gäster har tillgång till trådlöst nätverk helt utan extra kostnad. Lokalen kan bokas både för heldagar och halvdagar. Välkommen att boka in ditt nästa möte. Optimala möten! Boka på www.dahlshotell. se, Tel +46 (0)462852400

De personliga hotellen

7

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #3—2014 —


INTERVJU

fotograf anders sällström

”– Jag skulle kunnat vara mer framgångsrik och tjänat mer pengar, men det riktigt viktiga i livet är kärleken till de som står mig närmast.”

Fakta om Johan Staël von Holstein Född: 5 maj 1963 i Halmstad Bor: Halmstad Familj: Frun Jessica och två barn Bakgrund: Ekonomutbildning på Stockholms universitet och har bland annat grundat Icon Medialab, Letsbuyit.com och företagsinkubatorn Iqube

8—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013

De personliga hotellen


Johan Staël von Holstein ...ger inte upp. TEXT: MARIE SVENSSON

HAN HAR VIGT SITT LIV ÅT ENTREPRENÖRSKAP OCH VILL RÄDDA VÄRLDEN GENOM FÖRÄNDRING. JOHAN STAËL VON HOLSTEIN ÄR VISIONÄREN SOM PROVOCERAR OCH ENGAGERAR GENOM KOMPROMISSLÖSHET, STARKT DRIV OCH GLÖDHET PASSION. DET ÄR MED EFTERTRYCK JOHAN STAËL VON HOLSTEIN beskriver

MEN FRAMGÅNG OCH LYCKA KAN BARA MÄTAS utifrån var och

entreprenörskapets fantastiska värld och den ilska som följde

ens egna referenspunkter. Om du blir framgångsrik eller misslyckas

när han insåg att många aldrig ens kommer i närheten av den upp

är upp till dig. Livet är orättvist, men det är bara att vänja sig, menar

levelsen.

han. Lyckan och framgången kan faktiskt hittas överallt.

– När jag upptäckte hur kul och häftigt det är att vara entreprenör

– Du måste förstå att du är din egen lyckas smed. Oavsett om du

blev jag vansinnigt arg på socialdemokratin som berövat människor

är fattig eller rik bör du ta ansvar för dina handlingar. Är du en god

möjligheten att få uppleva detta, säger han. Det var under 90-talet när

människa som vill väl, då blir du lyckligare och ju lyckligare du är

Johan Staël von Holstein jobbade hos näringslivsledaren och medie-

desto mer framgångsrik är du.

pionjären Jan Stenbeck som han bestämde sig för att ägna sin tid åt att föra fram entreprenörskapets budskap.

SJÄLV SER HAN SIG SOM EN ENORMT LYCKOSAM MÄNNISKA

– Jag vill hjälpa människor att komma igång med företag. Jag är

där familj och glädje kommer på första plats.

verkligen entreprenörernas bästa vän, säger han.

– Jag har en fantastisk fru och underbara barn. Det är en tusendels promille i världshistorien som har levt ett så roligt och innehållsrikt

BAKOM SIG HAR HAN EN HÄNDELSERIK KARRIÄR där han bland

liv som jag. Jag skulle kunnat vara mer framgångsrik och tjänat mer

annat har grundat företag som Icon Medialab, Letsbuyit.com

pengar, men det riktigt viktiga i livet är kärleken till de som står mig

och företagsinkubatorn Iqube. Sedan en tid tillbaka har han även

närmast. Ytterst är vi bara människor som älskar, säger Johan.

missionerat om att Google och Facebook håller på att ta över våra liv, vilket enligt honom kan få enorma konsekvenser. – Vi talar dagligen om att storebror ser dig, men samtidigt vill vi ha servicen från dem och inser inte problematiken. Nu letar Johan efter företag inom olika segment som vill skydda människors personliga säkerhet och integritet. – Din identitet, dina åsikter och kunskaper har tidigare varit skyddade i din hjärna, oåtkomligt för andra. Nu håller du på att tanka över allt detta i digitala format som du inte har kontroll över och som ägs av kommersiella företag som har för avsikt att kapitalisera maximalt på det de stjäl från dig. Det är slutet på vår civilisation om vi inte bryter det här, menar Johan. HALMSTADBÖRDIGE JOHAN HAR ÅTERVÄNT till hemstaden efter fem år i Singapore. Han arbetar idag med att hjälpa entreprenörer att starta bolag och drivkraften är densamma, nu som då, stor passion och nyfikenhet. – Det är allt som behövs. Om du har passion för någonting, då blir du bra på det. Och om du är bra på någonting, då kommer du att lyckas, säger han. NÄR KÄRLEKEN FINNS DÄR ÄR OCKSÅ RISKTAGANDE, självförtroende och hårt jobb något som du gärna står ut med. – Tro på er själva, var inte rädda för att misslyckas och ge aldrig upp. Jobba två timmar hårdare än alla andra, det är jätteenkelt för de flesta är lata. Då kommer du garanterat att lyckas. Och framför allt, gör bara det du vill göra, säger Johan.

De personliga hotellen

9

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #3 2014 —


INTERVJU

Laget är större än jaget – gemenskap och ansvar är Pia Sundhages filosofi. PIA SUNDHAGE ÄR FOTBOLLSTRÄNAREN SOM

Och ska du göra skillnad, måste du vara modig, säger Pia.

GENOM KÄRLEKEN TILL SPORTEN GÅTT FRÅN

Hennes ledarskap innebär ett ständigt pusslande där individu-

FRAMGÅNGSRIK SPELARE TILL OMTYCKT FÖRBUNDSKAPTEN. I DAMFOTBOLLENS NAMN BYGGER HON BROAR, SKAPAR SAMHÖRIGHET OCH SPELGLÄDJE.

ella prestationer ska matchas ihop till en helhet. Det är hennes fascination för lagsporten som ligger bakom framgångarna. – Efter ett tag faller alla bitar på plats. Jag gör det här i damfotbollens namn och tar del av något som är större än mig själv. Jag har folk runtomkring mig som gör mig bra. Vi förstärker varandras goda sidor. Laget är större än jaget, säger hon.

TEXT: MARIE SVENSSON FOTO: BILDBYRÅN

MEN DET ÄR INTE ALLTID DET LYCKAS.

PIA SUNDHAGE BÄR FANAN HÖGT. Det är med stolthet hon talar om hur hon har gått från att vara spelare till att bli tränare för att sedan komma utomlands och därefter blir svensk förbundskapten för svenska damlandslaget i fotboll. – Det är passionen som har lett mig hit. Med passion för det du gör kan du ta dig förbi vilka hinder som helst, säger hon och är noga med att poängtera att det inte handlar om att lyckas för sin egen vinnings skull. – Passionen skapas tillsammans med andra. Det är det som inspirerar mig, säger hon.

Gruppens sammansättning och förväntningar måste stämma. – Genom att bara vara de vi är bidrar vi alla till hur det blir, menar Pia. För mig som ledare handlar det om att skapa en miljö där man kan prestera. Olikheter är bra, men det måste finnas tydliga ramar, säger Pia och menar att alla har ett gemensamt ansvar. – Hur ramarna, eller stämningen i laget ska vara, bestämmer inte jag. Mitt jobb är att göra spelarna medvetna om det, tillägger hon. PIAS LEDARSKAPSFILOSOFI BYGGER på gemenskap och

KÄRLEKEN TILL DAMFOTBOLLEN är också ett sätt att ”betala

ansvar. Rätt satta krav och förväntningar gör att vi växer och

tillbaka”. Fotbollen har alltid funnits som en stöttepelare i livet.

lyckas med de mål vi satt upp.

Så länge hon kan vill Pia ge andra av det hon själv har fått. Hon

– Även om jag har makten att bestämma väg, så gör jag ingenting

är uppvuxen tillsammans med fem syskon i Marbäck utanför

ensam. Jag frågar: ”Vad gör du för att det ska vara skönt att

Ulricehamn. Såväl familjen som fotbollen betydde mycket och

komma tillbaka till just det här laget?” Utifrån varje spelares

gav henne både en bra grund och en chans att drömma.

förmåga är det ansvaret oerhört viktigt. Vi måste tänka på

– När pappa hade båda fötterna på jorden så stod mamma för

både relation och prestation.

vingarna. Jag som var udda fick vara udda, säger Pia. FÖR ATT SKAPA BRA LAGANDA handlar det om att vara närFÖR PIA SOM HAR MED SIG BÅDE ETT OS-GULD (2008) OCH

varande i stunden.

VM-SILVER (2012) som tränare för amerikanska damlands-

– En ledare måste inte alltid vara tillgänglig, men när du är på

laget, är det just förmåga till reflektion och självinsikt som

plats eller pratar med en person, då ska du verkligen vara där.

karaktäriserar en bra ledare.

Du kan vila i dina framgångar och drömma om det bästa, men

– Jag fick rådet att vara mig själv. Ta reda på dina förtjänster

det är så viktigt att vara här och nu, säger Pia.

och brister. Är du trygg med det, vågar du också vara modig.

FAKTA OM PIA SUNDHAGE Ålder: 53. Bor: Stockholm. Bakgrund: Har spelat i svenska damlandslaget i fotboll. Spelarmeriter: SM-guld, EM-guld, EM-silver, EM-brons och VM-brons. Varit förbundskapten för USA’s damlandslag och är sedan 2012 förbundskapten för de svenska damerna.

10—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #3—2014

Blev utnämnd till ”Årets damtränare” 2012 och till hedersdoktor av Gymnastik- och idrottshögskolan i Stockholm. Gav ut boken ”Att spela på bästa fot. Att leda med glädje” tillsammans med Elisabeth Solin 2010. Aktuell: Med att föra svenska damlandslaget till VM 2014 och som gästprofessor på ett college i Kansas.

De personliga hotellen


Med passion fรถr det du gรถr kan du ta dig fรถrbi vilka hinder som helst.

Foto: Bildbyrรฅn

INTERVJU


LAND & RIKE RUNT

VI SES PÅ VÅRA HOTELL RUNT OMKRING I SVERIGE? Våra hotell är naturliga mötesplatser. På flertalet hotell har du också möjlighet att vara med och utforma och påverka hur dina möten ser ut och upplevs. Boka ett konferenspaket på något av Sweden Hotels utmärkta konferenshotell. Våra hotellvärdar hjälper er att skräddarsy er konferens och möteslokal för mötets ändamål och anpassar måltider enligt era önskemål.

MÖTESPLATS HÄSSLEHOLM Kombinera er konferens med en rolig aktivitet. På Statt i Hässleholm kan ni träffas från 2-400 personer. En rolig aktivitet är: Repövning – vill ni återuppleva lumpen en gång till eller kanske för första gången är detta det perfekta tillfället. Ute på Garnisonen har vi tillgång till det tidigare regementsområdet där ni mönstrar in och sedan lär er ett och annat trick för att kunna överlista fienden. HÄSSLEHOLM – HOTELL STATT SWEDEN HOTELS www.statt.se

EKOLOGISK KONFERENS FÖR ALLA DINA SINNEN På Hotell Kulturhuset finns lokaler från det lilla Wegnerrummet med öppen spis, till den pampiga teaterlokalen som rymmer nästan femhundra personer. Vi erbjuder en konferensmiljö mitt i naturen där du kopplas bort från storstadsbuller, hets och heltäckningsmattor. Varför inte ta ett promenadmöte genom trädgårdsparken eller längs med ekoleden? All mat som serveras under besöket är ekologisk, biodynamisk och utvald efter säsong. JÄRNA – HOTELL KULTURHUSET SWEDEN HOTELS www.hotellkulturhuset.se

”PÅ SPÅRET” Med 1 timme från Stockholm och två från Göteborg ligger Hotell Statt Katrineholm ”på spåret” och ger er möjligheten att mötas på halva vägen. Konferera, ät gott och nå bra resultat. Vårt mål är att göra ert möte till ett bra möte. Tips på aktiviteter: Chokladprovning, Lerduveskytte, Islandshästridning, Champagneprovning och mycket mycket mer. KATRINEHOLM – HOTEL STATT SWEDEN HOTELS www.hotelstatt.se

MÖTEN I HISTORISK ATMOSFÄR Med 15 minuter från Göteborg och med närhet till flygplatserna Landvetter och Göteborg City Airport har Fars Hatt har ett mycket strategiskt läge oavsett om man kommer från när eller fjärran. Varför inte kombinera en lyckad konferensdag men en 1700-talsafton: Ni bjuds på en tidsenlig 1700-talsmiddag i vår Rådmanssal. Underhåller under kvällen gör vår magiker Gaston, Carl Michael Bellmans okände bror Carl-Johan Bellman, med flera och kvällen avslutas med spel & dobbel. KUNGÄLV – HOTELL FARS HATT SWEDEN HOTELS www.farshatt.se

Konferera i bokskogen. Frostavallen Hotell & Konferens tel: 0413-55 33 00 info@frostavallen.se www.frostavallen.se

12—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #3—2014

De personliga hotellen


PROVA SMÅLÄNDSKA SMAKER Gör din konferens till en upplevelse genom att följa med på en djupdykning i ett stort utbud av Småländska smaker. Våra Småländska Goda Grannar tillhandahåller de bästa råvarorna, vilket passar oss som vill ge lite extra kärlek till den Småländska mattraditionen. Vi berättar om projektet En God Granne, om varför isterband heter just isterband, och om den Småländska klurigheten när det kommer till maträtter. Självklart blir det provsmakning av Småländska delikatesser. ALVESTA - SWEDEN HOTELS RÅDMANNEN www.hotelradmannen.se

TID FÖR NJUTNING, KULTUR, DANS, SKRATT OCH MASSA ANNAT! Nyfiken på hur det känns att bolma på en fet och fyllig Cohiba, för övrigt Fidel Castros och Jack Nicholsons favoritcigarr? Eller botanisera bland 50 sorters rom och alla Havannas legendariska romdrinkar? Kanske vill ni hellre lära er dansa salsa tillsammans med dansläraren Guillermo Gutierrez Relé, född och uppvuxen i Havanna? Här kan ni också möta och lyssna på den prisbelönte svensk-kubanske författaren, poeten och kulturjournalisten René Vázquez Diáz eller lyssna på hotelldirektören Lasse Diding själv när han berättar om sitt liv som alkoholist, kommunist och kapitalist. Eller varför inte gå en trappa ner och njuta av Hotell Havannas Bad & Spa! VARBERG - HOTELL HAVANNA SWEDEN HOTELS www.hotellhavanna.se

ARBETE HAR SIN TID... På Mjölby Stadshotell hittar ni en kreativ och ändamålsenlig miljö som stimulerar till koncentration och samling för både små och stora grupper. Efter ert möte kan ni lyssna till ett föredrag av Kenneth Lindblad krögare & Whisky-virtuos, grundaren av Beathas vänner 1992 samt initiativtagare till Linköpings Whiskymässa. Mjölby Stadshotell har över 250 olika sorter av whisky och arrangerar även whiskyprovningar. Bättre kunskap om whiskey finns nog inte!. MJÖLBY – MJÖLBY STADSHOTELL SWEDEN HOTELS www.mjolbystadshotell.se

PRISVÄRDA KONFERENSER MED MÅNGA MÖJLIGHETER! • Konferenspaket med önskade aktiviteter • Kick-offer, Fester, Mässor, Arrangemang • Konferensrum för upp till 150 personer

Tel: 016-51 30 80 www.vilstasporthotell.se

• Kongress-sittning för upp till 1000 personer • En av Sveriges bästa SPORTS CAMPS

De personliga hotellen

13

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #3—2014 —


SPA OCH HÄLSA Hotell Erikslund har på några år blivit ett populärt mötes-, konferensoch utbildningscenter. Detta tack vare mycket ändamålsenliga lokaler, servicekänsla och flexibilitet. Miljön är viktig för att ni ska få ut så mycket som möjligt av er tid under möten och konferenser. För att tänka på KROPP & SJÄL erbjuder vi bl.a. föreläsningar i friskvård & hälsa, egna träningspass, pausgympa och lilla Massageskolan. Physiochraft med Cari a Hammarstrand i spetsen erbjuder olika arrangemang, däribland kortare avslappnande och cirkulationshöjande övningar. Självklart kan man också kombinera sin konferens med ett besök på Erikslunds spa. ÄNGELHOLM – HOTELL ERIKSLUND SWEDEN HOTELS www.hotellerikslund.se

MÖTE MED UTSIKT De tre populäraste konferensaktiviteterna på Hotell Höga Kusten är Whiskyprovning med Box Whisky (Världens nordligaste destilleri) som ligger fantastiskt vackert invid Ångermanälven. Att åka Segway är också mycket populärt, alla kan göra det och sen blir det lite tävling också. Ett besök i förankringskammaren till Högakustenbron är en unik aktivitet som kan kryddas med en berättarföreställning. SANDÖVERKEN – HOTELL HÖGA KUSTEN SWEDEN HOTELS www.hotellhoga-kusten.se

UNIKA MÖTEN FÖR DEN MINDRE GRUPPEN

MORDMYSTERIUM

Elisero är ett litet hotell med fina konferensmöjligheter och ett underbart spa med både utomhus och inomhusbubbelpool, badtunna och vedeldad bastu. Här finns en konferenslokal med plats för upp till 25 personer. Konferenslokalen är utrustad med modern teknik, och vi anpassar ert konferenspaket efter era behov. Vi samarbetar med den före detta proffsboxaren Roland Ericsson som idag är team building coach. Han har många roliga aktiviteter som passar för olika typer av grupper och företag.

Den gamla tvålfabriken i Nyköping, som förvandlats till en toppmodern hotell-, konferens- och spa-anläggning, har tilldelas priset Årets Konferensanläggning. Den gamla tvålfabriken med anor från tidigt 1900-tal erbjuder fantastiska konferensmöjligheter. Vårt breda utbud av lokaler passarför allt från avdelningsmöten och workshops till seminarier och kongresser. En oförglömlig middag i sann deckaranda med en ”mördare” i sällskapet. En komisk aktivitet med mycket humor och skratt. Perfekt att avsluta konferensdagen med denna teamwork aktivitet till middagen.

GÖTEBORG – ELISERO HOTELL SWEDEN HOTELS www.eliserohotell.se

NYKÖPING SUNLIGHT HOTEL, CONFERENCE & SPA SWEDEN HOTELS www.sunlight.se

Välkommen till Österlen! Övernatta i centrum vid hamnen. Ät gott i vår restaurang. Paketerbjudanden som passar alla hittar du på www.hotelsvea.se

StrandvÄgen 3, 0414 -41 17 20

14—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #3—2014

De personliga hotellen


SWEDEN HOTELS kan erbjuda alla typer av konferens och möteslokaler. Följande hotell har lokaler för möten. ALVESTA -SWEDEN HOTELS RÅDMANNEN

MALMÖ - MAYFAIR HOTEL TUNNELN SWEDEN HOTELS

ANDERSTORP - HOTELL ÅSEN SWEDEN HOTELS

MELLERUD - WÄRDSHUSET PÅ DAL SWEDEN HOTELS

ESKILSTUNA - VILSTA SPORTHOTELL SWEDEN HOTELS

MJÖLBY - MJÖLBY STADSHOTELL SWEDEN HOTELS

FALKÖPING - HOTEL FALKÖPING SWEDEN HOTELS

MOTALA - HOTELL NOSTALGI SWEDEN HOTELS

GÖTEBORG - HOTEL VASA SWEDEN HOTELS

NORA - NORA STADSHOTELL SWEDEN HOTELS

GÖTEBORG/HISINGEN - ELISERO HOTELL SWEDEN HOTELS

NORRTÄLJE - HOTELL ROSLAGEN SWEDEN HOTELS

HALMSTAD - HOTEL CONTINENTAL SWEDEN HOTELS

NYKÖPING - SUNLIGHT HOTEL, CONFERENCE & SPA SWEDEN HOTELS

HELSINGBORG - HOTEL MARIA SWEDEN HOTELS

OSKARSHAMN - HOTELL ETT SWEDEN HOTELS

HELSINGBORG - HOTELL LINNÉA SWEDEN HOTELS

SIMRISHAMN - HOTEL SVEA SWEDEN HOTELS

HJO - SWEDEN HOTELS BELLEVUE

SKÖVDE - KARSTORP HOTELL & KONFERENS SWEDEN HOTELS

HÄSSLEHOLM - HOTELL STATT SWEDEN HOTELS

STOCKHOLM - HOTEL ESPLANADE SWEDEN HOTELS

HÖÖR - FROSTAVALLEN SWEDEN HOTELS

STOCKHOLM - HOTELL ZINKENSDAMM SWEDEN HOTELS

INSJÖN - INSJÖNS HOTELL SWEDEN HOTELS

SÖDERTÄLJE - HOTELL TORPA PENSIONAT SWEDEN HOTELS

JÄRNA - HOTELL KULTURHUSET SWEDEN HOTELS

TOMELILLA - STORA HOTELLET SWEDEN HOTELS

JÖNKÖPING - GRAND HOTEL SWEDEN HOTELS

UPPSALA - EKLUNDSHOF SWEDEN HOTELS

KALMAR - FRIMURARHOTELLET SWEDEN HOTELS

VARBERG - HOTELL HAVANNA SWEDEN HOTELS

KARLSTAD - HOTEL SAVOY SWEDEN HOTELS

VÄXJÖ - ÖJABY HERRGÅRD SWEDEN HOTELS

KATRINEHOLM - HOTEL STATT SWEDEN HOTELS

ÅMÅL - HOTELL DALHALL SWEDEN HOTELS

KATRINEHOLM/FLEN - HOTELL KATRINEBERG SWEDEN HOTELS

ÅMÅL - ÅMÅLS STADSHOTELL SWEDEN HOTELS

KUNGÄLV - HOTELL FARS HATT SWEDEN HOTELS

ÄNGELHOLM - HOTELL ERIKSLUND SWEDEN HOTELS

LÖDDEKÖPINGE - DAHLS HOTELL SWEDEN HOTELS

ÖREBRO - LIVIN HOTELL SWEDEN HOTELS

MALMKÖPING - SWEDEN HOTEL MALMKÖPING

ROMANTIK i GÖTEBORG!

H O T E L L

ELISERO HOTELL www.eliserohotell.se info@eliserohotell.se 031 - 553981

De personliga hotellen

E ELISERO

15

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #3—2014 —


ANNONS

BEDFACTORY

Text: Marie Svensson

SKRÄDDARSYDD SÖMN PÅ KÖPET! BO PÅ HOTELL OCH PROVSOV DIN NYA SÄNG INNAN DU BESTÄMMER DIG. GENOM ETT UNIKT HOTELLSAMARBETE FÅR DU MÖJLIGHET ATT VÄLJA MED OMSORG. BED FACTORY TILLVERKAR SÄNGEN EFTER DINA ÖNSKEMÅL OCH LEVERERAR DIREKT HEM TILL DÖRREN.

En stor del av vår tid spenderar vi i sängen. Din säng ska ha en mjukhet som passar din kropp och dina sovvanor. En god sömn har naturligtvis betydelse för hur vi mår dagen därpå. Dessutom jobbar vi, ägnar oss åt sociala medier och ser på film i sängen. Val av säng blir allt viktigare för att tillgodose alla våra behov. Bed Factory Sweden är en av Skandinaviens största sängtillverkare som tagit ett nytt grepp för att både möta kundernas förväntningar och hotellens krav på kvalitet. Idén är inte ny, men för den svenska marknaden är det ett relativt oprövat koncept. Håkan Järrud, senior advisor på Bed Factory, upptäckte trenden som under de senaste tio åren vuxit sig stor på den amerikanska marknaden. – Vi använder hotell som återförsäljare och är hotellgästen nöjd kan hon köpa sängen. Han har efter många år i hotellbranschen en gedigen erfarenhet av hotellgästers behov och vet vad många efterfrågar.

16—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #3—2014

De personliga hotellen


– Läget kommer alltid på första plats, men därefter kommer faktiskt

– Några hotell har satsat på att göra affärsrum med bredare, ställ-

sömn. Det är det som är det primära med att bo på hotell, man

bara sängar, just för att kunna justera ben- och ryggläge och hitta en

vill ha någonstans att sova och man vill sova bra, säger Håkan

bra arbetsställning om du sitter i sängen, säger Håkan Järrud.

Järrud. Hotel Svea i Simrishamn är en del av Sweden Hotels och är ett av de Idag säljer Bed Factory sina handtillverkade sängar både till andra

hotell som fastnat för idén.

sängmärken och butiker samt till hotell och direkt till konsument.

– Bed Factory erbjuder kvalitet och det är prisvärt. Jag gillar den

Grundfilosofin är att sängen inte enbart är en möbel utan också en

elementära tanken om att vi säljer en god övernattning genom att ha

upplevelse som förhöjer livskvaliteten. Genom ett unikt hotell-

bra sängar, säger Thomas Beranek, Hotel Sveas ägare och vd.

samarbete erbjuder Bed Factory hotellgäster möjligheten att provsova deras sängar för att sedan kunna köpa sängen via en webbshop och

Nyligen beställdes 40 nya sängar för att komplettera de tidigare

få den levererad hem till dörren.

20. Med en klassisk, rustik känsla passar de bra in i hotellets miljö. Sängarna har 25 års garanti och är hörnförstärkta. De har högre

– Lägg dig inte i en butik en liten stund. Det är svårt, att efter bara

ben utan sängkjolar, vilket gör att de framträder mer i rummet och

tio minuter med skorna på, veta vilken säng som är rätt. Övernatta

ger ett sobert intryck. Dessutom är det inte minst fördelaktigt ur

istället på hotell, testa sängen och avgör sedan om du gillar den eller

städsynpunkt.

ej, säger Håkan Järrud.

– Det är roligt att kunna ha skräddarsydda sängar som motsvarar kundernas efterfrågan. Nu har vi till exempel köpt in extra långa

Sängarna tillverkas i Estland och görs enbart på beställning.

sängar. Hittills har gensvaret från kunderna varit mycket positivt,

Ytterligare en amerikansk trend med så kallade ”motorbeds”, det vill

säger Thomas Beranek.

säga ställbara sängar, börjar ta mark i Sverige.

De personliga hotellen

17

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #3 2014 —


RECEPT

Gratinerad grön sparris

- från Österlen Kolla å p a n r gä se . s i r r spa

• 3 – 4 kokta ägg • 5-6 ansjovis • 2-3 schalottenlök • 100 g dagsgammalt ljust bröd • 2-3 msk rapsolja • 50 gr kapris • drygt 1 kg grön sparris • 200 gr bacon i skivor • ½ dl vitt vin • 1 msk vittvinsvinäger • 50 gr smör • salt o peppar • persilja • gräslök

Så här gör du:

Det här behöver du:

Recept till 4 personer

BÖRJA med att finhacka ansjovis, schalottenlök och skär brödet i små tärningar.

SÄTT igång grillen, lägg baconskivorna över sparrisen och griljera i ca 3 min.

FRÄS löken och brödet i oljan och blanda till sist in ansjovis och kapris, peppra och fräs litet till.

TA UT formen från ugnen, strö över hackad persilja och gräslök, bröd-ansjovis-kaprisblandningen och grovhackade kokta ägg.

VÄRM ugnen till 200 grader (Varmluftsugn ca 180 gr). SKÖLJ och putsade sparrisen (skala den nedersta tredjedelen) och lägg den i en ugnsfast form.

ÖPPNA en f laska välkyld ung österrikisk Riesling och njut!

LÄGG sedan små smörbitar ovanpå sparrisen. HÄLL vinet och vinägern på och baka ca 15 min i ugnen.

Thomas Beranek Thomas Beranek är österrikaren som hamnade på Österlen. Thomas driver sedan många år Hotel Svea Sweden Hotels i Simrishamn och har en stor passion för god mat och dryck.

18—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #3—2014

De personliga hotellen


ANNONS

TOMMASIS LILLA VINSKOLA

VAD ÄR SKILLNADEN? TOMMASI i Venetien, i hjärtat av den historiska Valpolicella Classico-regionen, är vinodlare som i flera generationer tillverkat viner med kraft och känsla. Alla de tre vinerna håller hög kvalitet, men varför ska du betala 281 eller 151 istället för 91 kr? Alla viner verkar ju vara gjorda på torkade druvor, så vad är det som skiljer dem åt? Amarone, Ripasso eller Appassionato – låt oss förklara de olika styrkorna i familjen Tommasi.

ALLA TRE VINER innehåller de italienska druvorna corvina veronese och rondinella. I Palanca Ripasso och Amarone ingår också corvinone, och i Amarone Classico druvan oseleta. Genom att torka druvorna innan de pressas så får man fram en mycket koncentrerad druvmust som tillför extra fyllighet, smak och doft till vinet. Amarone Classico della Valpolicella är det vin som är allra mest smakrikt och koncentrerat. Här har druvorna både fått ligga längre och torka och har lagrats längre på slavonska ekfat, vilket ger ett mycket kraftfullt vin med hög alkoholhalt. Alla dessa tre viner är tillverkade och lagrade på olika sätt och spelar helt i sin egen klass, därför är det inte riktigt rättvist att jämföra dem direkt mot varandra. Låt istället din egen smak, sällskapet och framförallt tillfället avgöra ditt val! TUNGVIKTAREN FÖR 281 KR – AMARONE DELLA VALPOLICELLA CLASSICO DOCG 2010 NR: 22350 (15 %) De noga utvalda druvorna till amaronevinet skördas som vanligt på hösten. Direkt efter septemberskörden lägger man ett lager av druvor i öppna trälådor som ställs för att torka i ett rum där luftfuktigheten regelbundet kontrolleras. Det får inte bli för fuktigt när vattnet från druvorna avdunstar, för då riskerar man att druvorna möglar. I fem månader får alla druvorna ligga och torka, därefter pressas de och den mycket koncentrerade musten får sedan jäsa långsamt till ett fylligt, smakrikt och alkoholrikt rött vin på 14-15 procent. Tommasi Amarone Classico lagras i 24-36 månader på slavonska 35 hl ekfat. Den längre lagringen gör att amaronevinet får en fin tegelröd nyans, som förstärks med åren. Alla flaskor som är äkta amarone har den speciella halsetiketten med ursprungsmärkningen docg, den allra högsta italienska kvalitetsmärkningen (Denominazione di Origine Controllata e Garantita). Perfekt för speciella tillfällen när det ska firas, till finmiddagen eller till ostbrickans hårdostar, gärna parmesan! Kan lagras i upp till 10 år.

MELLANKLASSEN FÖR 151 KR – PALANCA RIPASSO

VALPOLICELLA SUPERIORE DOC 2011 NR: 2133 (13 %) Ripasso är en metod som betyder att man jäser ett redan kvalitativt Valpolicella Superiorevin en gång till, tillsammans med de varma pressresterna av druvskal från tillverkningen av amaronevinet. Valpolicella Superiore är ett vin som är en blandning av färska och torkade druvor, som torkat betydligt kortare tid än för ett amaronevin. Den extra jäsningen förbättrar strukturen och karaktären hos ett redan stort vin till ett förträffligt vin, en Ripasso! En ny vinlag som instiftats innebär att man från årgång 2010 endast får producera två flaskor ripasso för varje flaska amarone. Tommasi Palanca Ripasso har fatlagrats i 18 månader på slavonska ekfat. Ett fylligt smakrikt vin för middagsbjudningen, passar lika bra vardag som helg, eller som avslutning till ostbrickan. Kan lagras i upp till 5 år. LÄTTVIKTAREN FÖR 91 KR – GRATICCIO APPASSIONATO PARZIALE 2011 NR: 5354 (13 %) BOX 3 LIT 285 KR Namnet Graticcio är den italienska benämningen på de träställningar där druvorna till vinet torkar. Samma metod används även vid amaroneproduktion. En viktig skillnad mellan Tommasi Amarone och Tommasi Graticcio Appassionato är dock att druvorna torkar betydligt kortare tid för vinet Tommasi Graticcio och att endast delar (parziale) av druvorna torkar innan pressning. Tommasi Graticcio Appassionato Parziale är lagrat i 9 månader på slavonska ekfat och är en mix av tre olika druvsorter som ger en intensiv, fruktig och komplex karaktär på detta vin, som håller exakt samma kvalitet på box som på flaska. Tommasi Graticcio på flaska passar till den lilla middagen, medan boxen passar bättre till de större kalasen. Graticcio på box serveras med fördel ur karaff.

Viticoltori dal 1902

Tommasi Wines Sweden

” L A F O R Z A D E L L A FA M I G L I A ”

www.hermanssonco.se

Att börja dricka i tidig ålder ökar risken för alkoholproblem. De personliga hotellen

19

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #3 2014 —


INTERJVU

Från rallystjärna till mental tränare och innovatör. I mötet med människor och med världen som hemmaplan lever Tina Thörner sin dröm. TEXT: MARIE SVENSSON FOTO: TINATHORNER.SE

Ikväll bjuds det på rawfood i det schweiziska kollektivet där kartläsaren och coachen Tina Thörner bor. – Det är mycket gröna smoothies och jag äter gärna sallad till frukost” säger Tina. Med rätt kost, sömn och träning skapar vi harmoni i tillvaron. Kroppen är en helhet. Det är något som vi både måste förstå och ta hand om, menar Tina. – Du kan välja morotsstavar framför chipspåsen, du kan välja ångkokta grönsaker framför pasta. Ge kroppens celler rätt näring, vila, motion och mental träning så blir du inte lika ofta sjuk” säger hon. I ett hektiskt liv med hela världen som arbetsplats lever Tina nära naturen och det är där hon finner kraft och återhämtning. – Jag vandrar i Alperna, åker skidor och simmar i sjön varje kväll. Naturen är min inspiration, säger Tina. Med sin farfars fars Amerika-resor som förebild bestämde hon sig tidigt för att hon ville ut i världen och träffa människor. Sedan 16 års ålder har hon levt på resande fot. – Det är ett nytt kapitel vart jag än kommer i världen. Nya erfarenheter och nya sätt att hantera saker på. Jag lever min dröm, säger Tina. Tina stannar sällan mer än några nätter på samma ställe, eller i samma land. – Den här veckan var jag en dag i Örebro för att coacha mitt hockeylag, sedan flög jag till Bahrain för att jobba med ett sportvagnsmästerskap och därefter till Dubai där jag träffade ett kvinnligt ledarskapsnätverk, berättar hon. Ett ständigt resande kräver både inre och yttre balans. – Kroppen tycker inte om att sitta i ett flygplan tre gånger i veckan. Jag vet att jag måste investera i att hålla ordning på kroppen. Jag ser till att mina aminosyror är i balans, mäter min djupsömn och kollar ph-värde och blodtryck en gång i veckan. Tack var detta har jag full energinivå varje dag och kan resa mellan tidszoner utan problem, säger Tina.

20—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #3—2014

De personliga hotellen

FA K TA O M

TINA THÖRNER

ÅLDER: 47. BOR: I Fruthwilen i Schweiz. STÖRSTA RALLYMERITER: Kartläsare i Dakarrallyt åt rallyföraren Colin McRae 2004-2005. Tvåa i Dakarrallyt 2006. Har genomfört tio Dakarrallyn och lett rallyt sju gånger. AKTUELL: Med att utforma en global utbildningsplattform för grundskolan. Turnerar under februari -mars tillsammans med underhållaren Therese McDonald med föreställningen ”Thörner & Mc Donald – Blickar framåt upp”.


Tina Thörner – toppar tillvaron med livskvalitet De som blir utarbetade och brända, är inte de som sliter fysiskt, utan

Om du gör ett skolarbete i Sverige ska du kunna bjuda in elever

de som som stressar och tänker sig sjuka, menar Tina, som föreläser

från olika delar i världen för att arbeta tillsammans. Man behöver

och coachar andra inom mental träning parallellt med rollen som rally

inte bara tänka svenskt, det är större än så. Vill vi få slut på krig

-kartläsare. Hon växte upp på en bondgård, har legat i det militära

gäller det att få ungdomar att bestämma sig för att hålla sams.

och kämpat sig fram som ensam kvinna i en mansdominerad sport.

– Vi lever ju alla i en och samma värld, säger Tina.

För att bli accepterad var hon tvungen att hela tiden vara lite bättre än grabbarna. – Under mina 25 år inom motorsporten har alla tjejer gett upp före mig. Tack vare mental träning och en förståelse för hur hjärnan fungerar har jag kunnat resonera med mig själv på ett konkret sätt. Jag skapar en bild som hjälper mig och ger mig mer energi istället för tvärtom, säger Tina. Hon bor i Schweiz, och kallar sig världsmedborgare. Rallysporten tog henne ut i världen, men det är i mötet med människor Tina finner sin glädje. – För mig har vi en funktion här i jordelivet och det är att skapa livskvalitet för oss själva och för varandra. Det är en glädje att dela med sig och se

Det är ett nytt kapitel vart jag än kommer i världen. Jag lever min d röm”

andra växa, säger hon. Nyligen tackade hon nej till ett treårskontrakt som kartläsare för att istället jobba med ett nytt projekt, en global skolplattform. Under våren ska plattformen testas i Sverige, Dubai, San Diego och Ghana, för att under sommaren 2014 nå ut till allmänheten. – Det är ett verktyg för att skapa motivation och samordna utbildningar.

Passa på!

Boka för dina Gästklubbenpoäng Välkomstdrink Bara Vara paket Tre rätters middag Övernattning & 25.000 poäng Frukostbuffé Fri entré till Hälsa & Spa

per person i Superiordubbelrum Erbjudandet gäller t o m 31/3 2014

Tel. 0431- 415 700 www.hotellerikslund.se ÄNGELHOLM De personliga hotellen

21

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #3 2014 —


FRISKVÅRD

FOTO: NIKEWOMEN/FITNESS MAGAZINE

Trana pa rummet!

22—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #3—2014

De personliga hotellen


20 minuter med Emma Reser du mycket i jobbet och hinner inte träna. Här kommer några enkla tips som gör att du hinner träna på 20 minuter. Det enda som behövs för att hålla dig frisk och stark är tyngder och lite yta så använd det som finns i hotellrummet. Kör igenom varje övning 3 gånger vila ca 1 minut mellan intervallerna och vila sen 3 minuter innan du ger dig på nästa övning. Lycka till!

E

MMA ÄR INSTRUKTÖREN SOM GER DIG LUSTEN ATT

stärker hennes kunskap och utveckling. Man kan se Emma

TRÄNA OCH ALDRIG SLUTA. Men sitt idérika sätt att

instruera, föreläsa och utbilda runt om i Sverige på conventions

instruera fylls hennes klasser med kraft, styrka och

och workshops. Hon gästinstruerar på gym och föreningar runt

personlighet. Hon har en utstrålning och energi som ingen kan undgå

om i Sverige, och finns tillgänglig som personlig tränare nu även

att smittas av. Emma har sedan många år jobbat med Nike, vilket

som Sweden Hotels Magazines inspirerande tränare.

SIT UPS Ligg på en matta på golvet med böjda ben och armarna rakt upp över huvudet. Målet är att komma upp i sittande ställning och det kan du bara göra på ett sätt; genom att rulla upp. Du ska först böja den översta delen av magen, därefter den nedre delen och slutligen höftböjarna. Den här övningen är bra eftersom du tvingas använda magen för att komma upp. Om överkroppen är rak när du ska upp, är det omöjligt att göra övningen, därför behöver du rulla upp. Som en bonus tränar den här övningen stabilitet och smidighet i dina baklår.

ARMHÄVNING Ställ dig på fötterna och på raka armar. Se till att kroppen, från axlar till fötter, bildar en rak linje. Böj nu armarna så att överkroppen närmar sig stolen och pressa sedan upp överkroppen igen. Tänk på att hålla kroppen rak hela tiden genom att spänna magmuskulaturen.

UTFALL Utfall är en riktig mördare för ben och rumpa! Emma visar hur du gör den statiska varianten. Du tränar: Säte och ben. Gör 8 repetitioner per ben, upprepa tre gånger med vila mellan. 1: Stå med händerna utsträckta över dig. 2: Ta ett steg framåt, böj dig ner till ungefär 90 grader i knät. Lägg vikten på det främre benets häl, och se till att knät inte kommer framför tårna. 3: Pressa dig upp med hjälp av det främre benet. Håll överkroppen upprätt och blicken riktad rakt fram under hela rörelsen. 4: Byt ben och upprepa.

De personliga hotellen

23

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #3 2014 —


TEKNIK

App Tips

Tipsa oss garna om dina favoriter! e

E-posta: magazine@swedenhotels.s

Användbara appar för möten & avkoppling! Alla har vi våra speciella favoriter när det kommer till reseappar. I varje nummer tipsar vi om våra favoriter, en del kanske du redan har i telefonen medan andra är nya. Har du några som du vill tipsa om så kan du skicka e-post till magazine@swedenhotels.se. Nedan skriver även om dom finns till iPhone och/eller Android. Apparna laddar du enkelt ner från AppStore eller Play Butik.

MÖTES APPAR

MÖTESPLAN

EASY-TIME-ZONES-MEETING-PLANNER

Mötesplan hjälper dig som leder möten att göra en mötesagenda. Genom att kombinera mötesmetoderna kan du skapa mängder av olika möten. Finns för: iPhone

När folk från olika tidszoner samlas skapar det ofta planeringsproblem, men world meeting planner gör det möjligt att se vilken tid den lokala mötestid du planerat motsvarar i olika delar av världen. Finns för: iPhone

MEETING COST VISUALIZER Kostnadsfri app som hjälper er att hålla koll på möteskostnaderna. Genom at knappa in er genomsnittliga medellön per timme och antalet medverkande på mötet kan ni snabbt räkna ut den egentliga kostnaden för ett möte. Finns för: iPhone & Android

MIGHTYMEETING - PRESENTATION AND WHITEBOARD SHARING Denna app gör det möjligt att dela mötesanteckningar och powerpoint presentationer. Finns för: iPhone & Android

MY MEETING En smart kostnadsfri app som dokumenterar vad som sades på mötet, vem som deltog och det som ska göras efter mötet. Finns för Iphone Ios 5,0

SPARAKVITTOT Sparakvittot är en kostnadsfri tjänst som lagrar dina kvitton digitalt, gör livet enklare för dig och är snäll mot miljön på samma gång. Finns för: iPhone & Android

AVKOPPLING

TINYWINGS Du har alltid drömt om att flyga men dina vingar är för små. Sjukt beroende framkallande spel! Finns för: iPhone

WORLD-OF-GOO Det här var ett helt underbart spel redan på PC. Allt med det här spelet är bra. Grafiken, ökningen av svårighetsgraden och såklart ljudet. Finns för: iPhone & Android

Snabbguide QR koder Så här går det till!

Skapa dina egna QR koder.

Du laddar ner en ”app” till din mobil som kan läsa av en QR kod. Med denna app startar din kamera på telefonen som du sedan riktar mot QR koden, telefonen vibrerar och laddar sedan ner det som var kopplat till koden. QR kod läsare till din mobil hittar du på App Store eller liknande. Prova exempelvis QR Droid för Android och QR Reader för iPhone.

Det finns gratisprogram där du kan skriva en text som omvandlas till QR kod. En QR kod på ditt visitkort är ett snabbt sätt för dina kontakter att läsa in dina uppgifter till sin smartphone. Det finns många webbsidor för att skapa koden men här är ett exempel som fungerar bra www.goqr.me.

24—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #3—2014

De personliga hotellen


The racing hotel Vårt nyrenoverade hotell bjuder på en fläkt av de historiska dagarna då Anderstorp var Skandinaviens centrum för Formel 1 och Roadracing. Än i dag bjuder vi på närheten till motorbanan, men också till Isabergsområdet med bland annat skidåkning under vintern och golf under sommaren.

Storg. 20, Anderstorp · 0371 - 160 20 · hotellasen.com

De personliga hotellen

25

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #3—2014 —


Det fysiska mötet

- det socialaste av sociala medier I den ständiga uppkopplade miljön vi lever i idag, är det fysiska mötet allt mer viktigt. De virtuella mötena, online, kan ersätta en del av våra möten men kan aldrig ersätta den energi som uppstår när människor möts ”på riktigt”. Jag är övertygad om att ju fler online-möten vi har, desto större är behovet utav fysiska möten. Själva mötesmiljön är otroligt betydelsefull något som många gånger glöms bort när konferensen bokas. Ofta är det priset eller personliga värderingar som styr valet av anläggning. Fundera istället på innehållet som ska förmedlas och välj en anläggning som förstärker budskapet. Aktivera sinnena. Vi lär oss mer ju fler sinnen som aktiveras i en inlärningsprocess. I vår globala värld är det människorna som gör skillnad vilket innebär att framgångarna ligger i kundbemötande, serviceanda, innovationskraft och samarbetsförmåga. Vill vi utveckla och förändra attityder och synsett, vilket bör vara det faktiska syftet i alla möten och konferenser, finns det ingen kommunikationskanal som kan överträffa de krafter som människor kan ge varandra när de verkligen möts. Dock kan vi inte blunda för utvecklingen. Att mötas virtuellt kan vara både effektivt och miljövänligt och fungera väl för många typer av möten. Men vi bör se dem som ett komplement snarare än en ersättning till de fysiska mötena. Mänsklig interaktion tror jag är viktigare, både idag och i framtiden. Dessutom blir eftersnacket över en öl, aldrig detsamma online... Liza Nydén, Meeting in Mind

MEETING IN MIND

Identify objectives

Assess the results

MAP

TM

Design the meeting

Ägare och grundare till Meeting in Mind är Liza Nydén. Liza är även Verksamhetschef för mötes- & konferensverksamheten på IDEON Science Park i Lund. Liza är certifierad rådgivare i Event ROI och har utbildning i MAP™ (Meeting Architecture Process). liza.nyden@meetinginmind.se www.meetinginmind.se

Execute

26—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #3—2014

Illustration till höger: Meeting Architecture Process

De personliga hotellen


Hotellguide// Din personliga guide till Sweden Hotels

Välkommen till Sweden Hotels – de personliga hotellen! Sweden Hotels medlemshotell är privatägda, välskötta, tre- och fyrstjärniga affärs­hotell. Hotellen finns från Jämtland och Ångermanland i norr till Skåne i söder, och inget hotell är det andra likt. Upplevelsen på plats skall ge det där lilla extra som bara ett personligt, privatägt hotell kan ge. I vår hotellguide hittar du hotellen nära dig.

VAD BETYDER SYMBOLERNA? Rökfria rum

Flygplats

Hundar tillåtna

Konferensrum

Bar

Enklare matservering

Handikapprum

Internet

Restaurang

Pool

Spa

Relax/Bastu

Gym

The Green Key miljömärkning

Utomhuspool Familjerum

SPA

Svanen

Boka rum via QR koden, online på vår hemsida, eller ring vårt Call Centre 0771-777 800.

De personliga hotellen

27

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #3 2014 —


Din personliga hotellguide

Alvesta - Göteborg

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

GÄSTERNAS

ALVESTA

VAL 2013

ANDERSTORP

Sweden Hotels Rådmannen

Hotell Åsen Sweden Hotels

Centralgatan 2 - 342 30 Alvesta - Tel: +46 (0)472-448 00 info@hotelradmannen.se - www.hotelradmannen.se

Storgatan 20 - 334 33 Anderstorp - Tel: +46 (0)371-160 20 info@hotellasen.com - www.hotellasen.com

★★★★

★★★

FALKÖPING

ESKILSTUNA

Vilsta Sporthotell Sweden Hotels

Hotel Falköping Sweden Hotels

Vasavägen 80 - 632 29 Eskilstuna - Tel: +46 (0)16-51 30 80 info@vilstasporthotell.se - www.vilstasporthotell.se

Medborgarplatsen 1 - 521 02 Falköping - Tel: +46 (0)515-831 70 info@hotelfalkoping.com - www.hotelfalkoping.com

★★★

★★★

GÄVLE

GÖTEBORG

Sweden Hotels Gävle

Hotel Allén Sweden Hotels

Staketgatan 44 - 803 11 Gävle - Tel: +46 (0)26-66 51 00 info@hotellgavle.se - www.hotellgavle.se

Parkgatan 10 - 411 38 Göteborg - Tel: +46 (0)31-10 14 50 info@hotelallen.se - www.hotelallen.se

★★★

28—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #3—2014

★★★

De personliga hotellen


Din personliga hotellguide

Göteborg - Hjo

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

GÖTEBORG

GÖTEBORG/HISINGEN

Hotel Vasa Sweden Hotels

Elisero Hotell Sweden Hotels

Viktoriagatan 6 - 411 25 Göteborg - Tel: +46 (0)31-17 36 30 info@hotelvasa.se - www.hotelvasa.se

Ga: Lillhagsvägen 127 - 422 49 Hisings Backa - Tel: +46 (0)31-55 39 81 Fax: +46 (0)31-55 39 82 - info@eliserohotell.se

★★★

★★★ SPA

HALMSTAD

ÅRETS SWEDEN HOTELS

HELSINGBORG

20 13

Hotel Continental Sweden Hotels

Hotel Maria Sweden Hotels

Kungsgatan 5 - 302 45 Halmstad - Tel: +46 (0)35-17 63 00 forfragan@continental-halmstad.se - www.continental-halmstad.se

Mariagatan 8a - 252 23 Helsingborg - Tel: +46 (0)42-24 99 40 info@hotelmaria.se - www.hotelmaria.se

SPA

★★★★

HELSINGBORG

★★★

HJO

Hotell Linnéa Sweden Hotels

Sweden Hotels Bellevue

Prästgatan 4 - 252 24 Helsingborg - Tel: +46 (0)42-37 24 00 linnea@hotell-linnea.se - www.hotell-linnea.se

Stadsparken - 544 33 Hjo - Tel: +46 (0)503-120 00 info@hotellbellevue.se - www.hotellbellevue.se

★★★

★★★★

De personliga hotellen

29

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #3—2014 —


Din personliga hotellguide

Hässleholm - Kalmar

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

HÄSSLEHOLM

HÖÖR

Hotell Statt Hässleholm Sweden Hotels

Frostavallen Sweden Hotels

Stortorget - 281 21 Hässleholm - Tel: +46 (0)451-890 00 info@statt.se - www.statt.se

Frostavallen 345 - 243 93 Höör - Tel: +46 (0)413-55 33 00 info@frostavallen.se - www.frostavallen.se

★★★

★★★★

JÄRNA

INSJÖN

Insjöns Hotell Sweden Hotels

Hotell Kulturhuset Sweden Hotels

Hotellvägen 14 - 793 41 Insjön - Tel: +46 (0)247-410 50 info@insjonshotell.se - www.insjonshotell.se

Pl 1800 Ytterjärna - 153 91 Järna - Tel: +46 (0)8-554 30 200 hotell@kulturhuset.nu - www.hotellkulturhuset.se

★★★

★★★

JÖNKÖPING

KALMAR

Grand Hotel Sweden Hotels

Frimurarehotellet Sweden Hotels

Hovrättstorget - 553 21 Jönköping - Tel: +46 (0)36-71 96 00 info@grandhoteljonkoping.se - www.grandhoteljonkoping.se

Larmtorget 2 - 392 32 Kalmar - Tel: +46 (0)480-152 30 info@frimurarehotellet.se - www.frimurarehotellet.se

★★★

★★★

30—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #3—2014

De personliga hotellen


Din personliga hotellguide

Karlskrona - Kungälv

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

KARLSKRONA

KARLSKRONA

Hotell Aston Sweden Hotels

Hotell Conrad Sweden Hotels

Landbrogatan 1 - 371 34 Karlskrona - Tel: +46 (0)455-194 70 info@hotellaston.se - www.hotellaston.se

Västra Köpmansgatan 12 - 371 34 Karlskrona - Tel: +46 (0)455-36 32 00 info@hotellconrad.se - www.hotellconrad.se

★★★

★★★

KATRINEHOLM

KARLSTAD

Hotel Savoy Sweden Hotels

Hotel Statt Katrineholm Sweden Hotels

Västra Torggatan 1 - 652 25 Karlstad - Tel: +46 (0)54-15 66 40 info@savoy-karlstad.se - www.savoy-karlstad.se

Storgatan 20 - 641 45 Katrineholm - Tel: +46 (0)150-504 40 info@hotelstatt.se - www.hotelstatt.se

★★★

★★★

KUNGÄLV

KATRINEHOLM/FLEN

Hotell Katrineberg Sweden Hotels

Hotell Fars Hatt

Sköldhemsvägen 3 - 640 24 Katrineholm/Flen - Tel: +46 (0)157-501 61 info@katrineberg.nu - www.katrineberg.nu

Gamla Torget 2 - 442 31 Kungälv - Tel: +46 (0)303-109 70 info@farshatt.se - www.farshatt.se

★★★

★★★

De personliga hotellen

31

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #3—2014 —


Din personliga hotellguide

Lidköping - Malmö

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

LINKÖPING

LIDKÖPING

Hotell Läckö Sweden Hotels

Park Hotel Sweden Hotels

Gamla Stadens Torg 5 - 531 32 Lidköping - Tel: +46 (0)510-230 00 kontakt@hotellacko.se - www.hotellacko.se

Järnvägsgatan 6 - 582 22 Linköping - Tel: +46 (0)13-12 90 05 info@fawltytowers.se - www.fawltytowers.se

★★★

★★★

ÅRETS ROOKIE

LINKÖPING

LÖDDEKÖPINGE

2 01 3

Stångå Hotell Sweden Hotels

Dahls Hotell Sweden Hotels

Tullgränd 4 - 582 22 Linköping - Tel: +46 (0)13-31 12 75 reception@stanga.se - www.stanga.se

Marknadsvägen 1 - 246 42 Löddeköpinge - Tel: +46 (0)46-285 24 00 info@dahlshotell.se - www.dahlshotell.se

★★★

★★★

MALMKÖPING

ÅRETS BÄSTA FRUKOST

MALMÖ

20 13

Sweden Hotels Malmköping

Mayfair Hotel Tunneln Sweden Hotels

Furugatan - 642 60 Malmköping - Tel: +46 (0)157-245 80 info@hotellmalmkoping.se - www.hotellmalmkoping.se

Adelgatan 4 - 211 22 Malmö - Tel: +46 (0)40-10 16 20 reception@mayfairtunneln.com - www.mayfairtunneln.com

★★★

★★★★

32—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #3—2014

De personliga hotellen


Din personliga hotellguide

Mariestad - Norrtälje

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

MARIESTAD

MELLERUD

Hotell Aqva Sweden Hotels

Wärdshuset på Dal Sweden Hotels

Viktoriagatan 15 - 542 33 Mariestad - Tel: +46 (0)501-195 15 info@aqva.se - www.aqva.se

Tingshusgatan 1 - 464 31 Mellerud - Tel: +46 (0)530-126 64 info@wpdal.com - www.wpdal.com

★★★

MJÖLBY

★★★

MOTALA

Mjölby Stadshotell Sweden Hotels

Hotell Nostalgi Sweden Hotels

Järnvägsgatan 24 - 595 52 Mjölby - Tel: +46 (0)142-150 30 mail@mjolbystadshotell.se - www.mjolbystadshotell.se

Platensgatan 2 - 591 35 Motala - Tel: +46 (0)141-564 00 info@hotellnostalgi.se - www.hotellnostalgi.se

★★★

NORA

★★★

NORRTÄLJE

Nora Stadshotell Sweden Hotels

Hotell Roslagen Sweden Hotels

Rådstugugatan 21 - 713 31 Nora - Tel: +46 (0)587-31 14 35 info@norastadshotell.se - www.norastadshotell.se

Stockholmsvägen 53 - 761 43 Norrtälje - Tel: +46 (0)176-171 80 info@hotellroslagen.se - www.hotellroslagen.se

★★★

★★★

De personliga hotellen

33

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #3—2014 —


Din personliga hotellguide

Nyköping - Skövde

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

NYKÖPING

NYKÖPING

Hotel Lanterna Sweden Hotels

Sunlight Hotel Sweden Hotels

Östra Längdgatan 8 - 611 35 Nyköping - Tel: +46 (0)155-45 50 30 reception@hotellanterna.se - www.hotellanterna.se

Nytorget 7 - 611 38 Nyköping - Tel: +46 (0)155-20 50 00 reception@sunlight.se - www.sunlight.se

★★★

★★★ SPA

OSKARSHAMN

SANDÖVERKEN / HÖGA KUSTEN

Hotell ett Sweden Hotels

Hotell Höga Kusten Sweden Hotels

Hantverksgatan 17 - 572 55 Oskarshamn - Tel: +46 (0)491-78 14 00 kontakt@hotellettoskarshamn.se - www.hotellettoskarshamn.se

Hornöberget - 872 94 Sandöverken - Tel. +46 (0)613-72 22 70 info@hotellhoga-kusten.se - www.hotellhoga-kusten.se

★★★★

★★★

SPA

SIMRISHAMN

SKÖVDE

Hotel Svea Sweden Hotels

Karstorp Sweden Hotels

Strandvägen 3 - 272 31 Simrishamn - Tel: +46 (0)414-41 17 20 receptionen@hotelsvea.se - www.hotelsvea.se

Kristallvägen 1 - 541 43 Skövde - Tel: +46 (0)500-47 28 00 info@karstorp.se - www.karstorp.se

★★★

34—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #3—2014

★★★

De personliga hotellen


Din personliga hotellguide

Stockholm - Uppsala

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

STOCKHOLM

STOCKHOLM

Hotel Esplanade Sweden Hotels

Hotell Zinkensdamm Sweden Hotels

Strandvägen 7a - 114 56 Stockholm - Tel +46 (0)8-663 07 40 hotel@hotelesplanade.se - www.hotelesplanade.se

Zinkens väg 20 - 117 41 Stockholm - Tel: +46 (0)8-616 81 10 mail@zinkensdamm.com - www.zinkensdamm.com

★★★★

★★★

TOMELILLA

SÖDERTÄLJE

Hotell Torpa Pensionat Sweden Hotels

Stora Hotellet Sweden Hotels

Torpavägen 4 - 151 38 Södertälje - Tel: +46 (0)8-550 121 11 webmaster@torpapensionat.se - www.torpapensionat.se

Torget 8 - 273 30 Tomelilla - Tel: +46 (0)417-130 40 info@storahotellet.nu - www.storahotellet.nu

★★★

TROLLHÄTTAN

★★★

UPPSALA

Hotell Bele Sweden Hotels

Eklundshof Sweden Hotels

Kungsgatan 37 - 461 30 Trollhättan - Tel: +46 (0)520-125 30 info@hotellbele.se - www.hotellbele.se

Eklundshofsvägen 7 - 752 37 Uppsala - Tel: +46 (0)18-55 01 00 info@eklundshof.se - www.eklundshof.se

★★★

★★★

De personliga hotellen

35

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #3—2014 —


Din personliga hotellguide

Uppsala - Växjö

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

UPPSALA

VARBERG

Grand Hotell Hörnan Sweden Hotels

Hotell Havanna Sweden Hotels

Bangårdsgatan 1 - 753 20 Uppsala - Tel: +46 (0)18-13 93 80 info@grandhotellhornan.com - www.grandhotellhornan.com

Krabbes väg 4 - 432 52 Varberg - Tel: +46 (0)340-180 50 info@hotellhavanna.se - www.hotellhavanna.se

★★★

★★★ SPA

VÄSTERVIK

VISBY

Donners Hotell Sweden Hotels

Centralhotellet Västervik Sweden Hotels

Donners Plats 6 - 621 59 Visby - Tel: +46 (0)498-25 98 90 info@donnershotell.se - www.donnershotell.se

Brunnsgatan 23 - 593 30 Västervik - Tel: +46 (0)490-895 50 info@centralhotellet.com - www.centralhotellet.com

★★★

★★★★

VÄXJÖ

VÄSTERÅS

Klipper Hotel Sweden Hotels

Öjaby Herrgård Sweden Hotels

Kungsgatan 4 - 722 11 Västerås - Tel: +46 (0)21-41 00 00 bokning@klipperhotel.se - www.klipperhotel.se

Öjabyvägen 113 - 352 50 Växjö - Tel: +46 (0)470-70 16 20 info@ojabyherrgard.se - www.ojabyherrgard.se

★★★

★★★ SPA

36—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #3—2014

De personliga hotellen


Din personliga hotellguide

Åmål - Östersund - Frankrike

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

ÅMÅL

ÅMÅL

Hotell Dalhall Sweden Hotels

Åmåls Stadshotell Sweden Hotels

Fågelmyrsgatan 2 - 662 32 Åmål - Tel: +46 (0)532-247 40 info@dalhall.se - www.dalhall.se

Kungsgatan 9 - 662 21 Åmål - Tel: +46 (0)532-616 10 reception@amalsstadshotell.se - www.amalsstadshotell.se

★★★

ÖREBRO

ÄNGELHOLM

Hotell Erikslund Sweden Hotels

Livin’ Hotell Sweden Hotels

Åstorpsvägen 15 - 262 96 Ängelholm - Tel: +46 (0)431-41 57 00 reception@hotellerikslund.se - www.hotellerikslund.se

Järnvägsgatan 22 - 703 62 Örebro - Tel: +46 (0)19-31 02 40 info@livin.se - www.livin.se

★★★

★★★ SPA

FRANKRIKE, BRETAGNE

ÖSTERSUND

Hotel Älgen Sweden Hotels

Château du Grand Val Sweden Hotels

Storgatan 61 - 831 33 Östersund - Tel: +46 (0)63-51 75 25 info@hotelalgen.se - www.hotelalgen.se

35 270 Combourg, Frankrike - Tel: +33 (0)643 36 64 75 info@grandval.nu - www.grandval.nu

★★★

De personliga hotellen

37

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #3—2014 —


Associerade medlemshotell Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

GÖTEBORG

KARLSKOGA

Hotel Lorensberg

Karlskoga Hotel & Konferens

Berzeliigatan 15 - 412 53 Göteborg - Tel: +46 (0)31-81 06 00 info@hotel-lorensberg.se - www.hotel-lorensberg.se

Boåsvägen 2 - 691 33 Karlskoga - Tel: +46 (0)586-637 40 info@karlskogahotel.se - www.karlskogahotel.se

★★★

★★★

STOCKHOLM

Hotell Anno 1647 Mariagränd 3 - 116 46 Stockholm - Tel: +46 (0)8-442 16 80 info@anno1647.se - www.anno1647.se

★★★

Ännu en poänglös natt? Bor du på hotell i Sverige i tjänsten och/eller privat? Vill du få förmåner både under din hotellvistelse och när du kommit hem igen? Välkommen att bli medlem i Sweden Hotels lojalitetsprogram Gästklubben VVV. Kontakta receptionen och få ditt medlemskort direkt eller registrera dig på hemsidan. Medlemskapet är kostnadsfritt! Sweden Hotels medlemshotell är personliga, privatägda, välskötta, tre- och fyrstjärniga affärs hotell i hela Sverige.

Alltid bästa pris på vår hemsida! Besök www.swedenhotels.se för bästa priserna på våra hotell eller boka via QR-koden.

Inget hotell är det andra likt. Gemensamt för alla hotell är den personliga och trivsamma atmosfären.

Varmt välkommen till Sweden Hotels! Boka rum via ovanstående QR kod, online på vår hemsida, eller ring vårt Call Centre 0771-777 800

38—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #3—2014

Hotellen och utbudet på hotellen som presenteras i guiden kan förändras, du hittar alltid en uppdaterad lista på www.swedenhotels.se

De personliga hotellen


Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

Välkommen till Halmstad – Sveriges riviera!

” Känn dig speciell hos oss”

Hotel Continental Sweden Hotels Kungsgatan 5 302 45 Halmstad Telefon: +46 35 176300 E-post: forfragan@continental-halmstad.se www.continental-halmstad se

Mitt i stan på gågatan Frukostbuffé Frukostbuffé Egen Egen parkering parkering Eftermiddagskaffe Eftermiddagskaffe med med dopp dopp

Välkommen till Trollhättan - www.hotellbele.se - 0520-125 30 06012014_anzeige_akzenthotels_swedenhotels.pdf

1

06.01.14

14:37

Sylt

Flensburg Schleswig Rügen

Kiel Holsteinische Schweiz

Nordsee

www.AKZENT.de

CM

Od enw ald

akzent.hotels

CMY

Schw arzw ald

K

Moin, Moin!

Guten Tag!

Fr ä

P wafälze ld r-

CY

Wald fälzer Oberp

MY

Ge

Berlin Celle/Eicklingen Bramsche Stendal Hannover Hörstel Wiehengeb. Wes ergeb. Braunschweig Teut Trebbin obu Magdeburg r Spreewald Schöppingen 5 Münster ger W Nieheim Hildesheim a Cottbus Weser-Clausthal- Goslar Kleve Nienburg / Neugattersleben bergland Thale Zellerfeld HA Unna RZ Dorsten Bitterfeld Göttingen Dortmund Oberhausen Hoyerswerda Delitzsch Halle Essen Kassel Brüggen Düsseldorf Görlitz nd e Leipzig Kamenz rla ebirg ue Mönchen- Erkrath Meißen Bautzen arg Sa ha gladbach Dresden oth Frankenberg R Köln he Erfurt Jena isc iz Chemnitz s h Lohmar e c EisenachTh Kerpen Sä chw ür Tabarz Marburg Aachen Bonn Gera ald Ehrenfriedersdorf S ing sterw er We W ald irge Fulda geb z r E Rhön us FichtelKoblenz un geb. Ta Schlüchtern l Coburg Hof Eife Wiesbaden Frankfurt/Main Bad Kissingen Lohr am Main Geisenheim Flörsheim Mainz k Muggendorf üc Würzburg Dettelbach nsr AKZENT-Hotels Hu Trier Helmstadt Mannheim Großstädte Walldürn Kaiserslautern Saarlouis Rothenburg o.d.T Ba yer Saarbrücken isc Karlsruhe he r Cröffelbach Regensburg NeukirchenWald Ingolstadt Stuttgart Schönberg Ostfildern Sindelfingen Mühlhausen im Täle Bad Peterstal Passau Emsbüren

n ki sche Alb

telefon: +49 (0) 53 21 / 75 91 - 40 email: info@akzent.de

Waren (Müritz)

Teufelsmoor

Sp ess art

Y

Schwerin

Hamburg

Lüneburg Bad Bevensen Bremen Bispingen Uelzen Ganderkesee Verden Lüneburger ser Dörpen hau s Heide e d t Harpstedt Wil es Oldenburg

s he sc si nd ch bla Sä El

M

Upplev personlig service på varje AKZENT Hotel i de mest attraktiva områdena i Tyskland och Österrike!

Trassenheide

Usedom

ld

C

WilhelmshavenAltes Land Bremerhaven

Ostfries land

Göhren

Neubrandenburg

Quickborn

Em sla nd

Vilket resemotiv du än har - AKZENT Hotels kommer alltid att ge en perfekt inramning för din vistelse med professionell service, gästfrihet och komfort.

Graal-Müritz Stralsund

Rostock

Lübeck

Baltrum

business - konferens - heldag - gruppresa?

Ostsee

Preetz

Büsum

Lossburg

Freiburg

lb eA Lichtenstein Ulm isch wäb Sch Laupheim

Bad Krozingen Todtnau

Markdorf

Landshut Augsburg München

Feldafing Ottobeuren Weingarten Langenargen

Bodensee

Garmisch-Partenkirchen

Alpen Zams

Grüß Gott! besöker oss på

iiO check

www.AKZENT.de

Hotelbewertungs- & Qualitätsmanager

De personliga hotellen

39

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #3 2014 —


51 40 11

1 ALVESTA

28 MARIESTAD

2 ANDERSTORP

29 MJÖLBY

3 ESKILSTUNA

30 MELLERUD

4 FALKÖPING

31 MOTALA

5 GÄVLE

32 NORA

6 GÖTEBORG

33 NORRTÄLJE

7 HALMSTAD

34 NYKÖPING

8 HELSINGBORG

35 OSKARSHAMN

9 HJO

36 SIMRISHAMN

10 HÄSSLEHOLM

37 SKÖVDE

11 HÖGA KUSTEN/

38 STOCKHOLM

SANDÖVERKEN

39 SÖDERTÄLJE

12 HÖÖR

40 TOMELILLA

13 INSJÖN

41 TROLLHÄTTAN

14 JÄRNA

42 UPPSALA

15 JÖNKÖPING

43 VARBERG

16 KALMAR

44 VISBY

17 KARLSKOGA

45 VÄSTERVIK

18 KARLSKRONA

46 VÄSTERÅS

19 KARLSTAD

47 VÄXJÖ

20 KATRINEHOLM

48 ÅMÅL

21 KATRINEHOLM/

49 ÄNGELHOLM

SKÖLDINGE

50 ÖREBRO

22 KUNGÄLV

51 ÖSTERSUND

5 13

42

17

48

50 20

30

31

28 23 37

41

29

24

45

15

Bretagne, Frankrike

1

47 16

27 MALMÖ

Château du Grand Val

49 8

40

10

40

18

Sweden Hotels

12

25 27

36

Associerade medlemshotell

Välkommen till Sweden Hotels – de personliga hotellen! Sweden Hotels – privatägda hotell med personlighet! Sweden Hotels samlar privatägda och välskötta hotell runtom i landet. Inget hotell är det andra likt och upplevelsen på plats skall ge det där lilla extra som bara ett personligt, privatägt hotell kan ge. I kedjan ryms allt från små mysiga hotell och stadshotell till herrgårdar, slott och konferen sanläggningar. Hitta din favorit du med!

3- och 4-stjärniga hotell enligt internationell standard För att hålla en jämn kvalitetsnivå inom sitt segment är alla Sweden Hotels stjärnmärkta enligt European Hotel Stars Union, och måste uppnå 3 eller 4 stjärnor. Den objektiva bedömningen utförs varje år av Svensk Klassificering AB och omfattar 270 olika kriterier, och ser likadan ut i många andra europeiska länder. Det innebär att du som gäst vet vad du kan förvänta dig när du bokar hotell i 15 länder över hela Europa, t ex Sverige, Tyskland och Danmark.

Alltid bästa pris när du bokar online på www.swedenhotels.se Alla Sweden Hotels kan bokas online på vår hemsida, där du alltid hittar de bästa priserna. Det går också bra att kontakta hotellen direkt. Går du med i vårt lojalitetsprogram Gästklubben får du fina förmåner och ytterligare rabatter, samtidigt som du samlar poäng som du kan använda till frinätter eller för att shoppa loss kvalitetsvaror i vår fina webbshop.

Boka med QR koden för bästa pris!

Välkommen till Sweden Hotels och våra personliga hotell!

www.swedenhotels.se

44

35

2

43

7

Hotell i utlandet:

14 34

9

6

24 LINKÖPING 26 MALMKÖPING

39

26 21

4

23 LIDKÖPING 25 LÖDDEKÖPINGE

38 3

19

22

33

46

32

Sweden Hotels Call Centre: 0771-777 800


Sweden hotels magazine #3 2014  

Tips, reportage och besöksmål runt om i Sverige med hotellguide.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you