Issuu on Google+

WWW.SWEDENHOTELS.SE

höst/vinter 2013

20 minuter med emma

“En drake

stiger i motvind” Jon Olsson - mot nya mål

- instruktören som får dig att börja träna och aldrig sluta!

s

hotel

! s p i t

Appar till

resan & semestern

rike & d n la runt !

ar

En stjärna i vintermörkret!

n swede

Va r itt så ex go em d pl !

svenningsson

De allra flesta har närmare än de tror till bra backar.

Ta d

Uno

Skidanläggningar


Gilla oss gärna på

Facebook för fina tävlingar!

Årets

e i k o o R ! 2013

Välkomna till Stångå Hotell Sweden Hotels - Tullgränd 4 - 582 22 Linköping 013-31 12 75 - reception@stanga.se

www.stanga.se

2—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013

Stångå Hotell i Linköping! Vi presterar och levererar underbara övernattningar för er!

De personliga hotellen


LEDARE

SVERIGE ÄR FANTASTISKT – ÄVEN VINTERTID! När vintermörkret sänker sig över Sverige skapas mysiga miljöer med levande ljus och varmt lampsken, även om regnet ibland står som spön i backen. Och samtidigt passar vi på att unna oss weekendresor, för att ge oss själva lite extra energi under de mörka vintermånaderna. Vintern är sannerligen en härlig årstid! Suktar man efter värme är vårt avlånga land inte det bästa alterna-

sande gruppaktiviteter? Vi har även klimatsmarta alternativ.

tivet förstås, men tänk istället på det fantastiska vinterlandskapet

Se hotellguiden längst bak i tidningen för inspiration. Är ditt företag

i Sverige. Med gnistrande snötäckta granar, isar för pimpling och

intresserat av företagsavtal är du välkommen att kontakta vår

långfärdsskridskor och fantastiska längd- och utförsåkningsspår.

säljare Marie Johansson på marie.johansson@swedenhotels.se.

Efter en heldag i naturen (eller shopping för den delen) är det fantastiskt skönt att koppla av på ett personligt och charmigt hotell. Kanske framför en öppen brasa och tända ljus. Och sedan avsluta dagen med en kvällspromenad och spana upp mot stjärnhimlen som aldrig är så intensiv som under kalla vinterkvällar. Våra hotell har mycket att erbjuda, oavsett du reser i tjänsten eller privat. Unna dig en mysig weekend med din partner, familjen eller kompisarna. På vår hemsida www.swedenhotels.se finns massor av attraktiva erbjudanden, från Östersund i norr till Simrishamn i

Jag hoppas få träffa dig på ett av våra mysiga hotell framöver!

Eva Palmgren VD, Sweden Hotels E-post: eva.palmgren@swedenhotels.se

PS. Kom ihåg att du alltid hittar bästa priset på vår hemsida, www.swedenhotels.se, eller kontakta hotellet direkt!

söder. Under skolloven har många av hotellen extra attraktiva erbjudanden! Passa på att besöka charmiga Hotel Maria i Helsingborg som blev Årets Sweden Hotels 2013, eller ät den bästa hotellfrukosten - läs om Sweden Hotels Gala längre in i tidningen.

Många av hotellen erbjuder konferensmöjligheter. Helt vanliga konferenser, eller möten med lite sting i. Varför inte kombinera konferensen med spa, träning eller sammansvet-

Innehåll i detta nummer:

4

På gång inom Sweden Hotels

Nyheter och nyttig information

5

utvalda smultronställen

Våra hotell tipsar om smultronställen i ett vintrigt Sverige.

De allra flesta har närmare än de tror till bra backar.

Perfekt mat i höst

6

Årets VINnare - för din skull?

Vem har utmärkt sig mest och varit bäst under året?

8

Uno svenningsson

En stjärna i vintermörkret!

14

Jon olsson

16

Skidanläggningar

“En drake stiger i motvind” Jon Olsson – mot nya mål.

18

Robert Kroon, kock och somme lier bjuder på sina höstrecept.

20 Björn “skrotis” johansson

En lyckosam affärsman och hängiven vissångare.

22 20 minuter med emma

Emma är instruktören som får dig att börja träna och aldrig sluta!

24 appar 27 Din personliga hotellguide

Nya och användbara appar till resan och semestern!

Hitta Sweden Hotels boende vart du än ska åka.

Sweden Hotels Magazine är producerad av Fristil Reklam & Webbyrå, www.fristil.se. Projektledare Sweden Hotels: Jenny Bänsch Larsson, Projektledare Fristil: Peter Hall,

De personliga hotellen

3

Ansvarig Utgivare: Jenny Bänsch Larsson. Omslagsbild: Oskar Bakke. Mediasäljare & annons ansvarig: Dietmar Aiff. Tryck: Åkessons Tryckeri. Vill du annonsera i Sweden SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1 2013 Hotels Magazine? Kontakta: Dietmar Aiff 0708-554417. Alla priser i tidningen gäller med reservation för ändringar samt korrektur- och tryckfel.


På gång

På gång inom Sweden Hotels 2 nya hotell Två personliga hotell har anslutit sig till Sweden Hotels: Hotel Falköping och Hotel Esplanade i Stockholm. Besök hemsidan www.swedenhotels.se för mer information om alla våra fina hotell.

Gå med i Sweden Hotels stamgästprogram! Du blir enkelt medlem i Gästklubben i receptionen. Det kostar inget, och du samlar både poäng och får förmåner under din vistelse. Du som redan är medlem i Gästklubben glöm inte att poängen är giltiga det år du tjänat in dem och ytterligare ett år, så skynda att använda dem innan de förfaller! Välkommen du också!

Alltid bästa pris på vår hemsida!

Besök www.swedenhotels.se för bästa priserna på våra hotell eller boka via QR-koden.

I skrivande stund har vi fått ett nytt hotell som därför inte är med i guiden längst bak. Vi välkomnar Elisero Hotell

Sweden Hotels på Facebook

i Hisingsbacka till Sweden Hotels! www.eliserohotell.se

Vi uppdaterar dagligen vår Facebooksida med

Mys i vinter!

nya erbjudanden och information om vad som är på gång inom kedjan. GILLA Sweden Hotels & Gästklubben

Attraktiva erbjudanden på www.swedenhotels.se. Ta

så missar du

med din partner, familjen eller kompisarna på en härlig

inget!

weekend. På hemsidan finns attraktiva paketerbjudanden för alla smaker!

Presentkort online Idétorka när du skall ge bort en gåva? Köp ett presentkort online som gäller på alla Sweden Hotels! Beställ och betala ditt presentkort på www.shecenter.com/giftcard/, så kommer presentkortet i posten inom några dagar!

Företagsavtal – kontakta Marie Sweden Hotels består av över 60 hotell, från Östersund i norr till Simrishamn i söder. Reser du och andra på ditt företag mycket i tjänsten – teckna då företagsavtal med oss! Ta kontakt med Marie Johansson på 0722-23 01 10 eller marie.johansson@swedenhotels.se

4—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013

De personliga hotellen


land & rike runt

Hotellens

Utvalda

Älskar du tåg och “På spåret”? #5 På Sveriges Järnvägsmuseum i Gävle finns en av världens finaste järnvägshistoriska samlingar. Här får du som besökare uppleva, ta på och till och med gå in i många stora föremål såsom lok och vagnar. Museet passar gammal som ung! Hälsningar från Janne på Hotell Gävle, Gävle www.trafikverket.se/museer

smultronställen!

Spännande utställning om Dag Hammarskjöld #1 Missa inte ett besök på Uppsala slott. Slottet började byggas på 1540-talet och har en dramatisk historia. Många avgörande händelser i den svenska historien har utspelats här. Här finns Fredens Hus som bland annat visar en utställning om FNs förre generalsekreterare Dag Hammarskjöld och hans gärningar. Slottet inrymmer också Uppsala konstmuseum som visar samtida konst och universitetets konstsamling. Hälsningar från Lotta på Hotel Eklundshof, Uppsala www.uppsala.se/konstmuseum & www.fredenshus.se

els

n hot

tips! swede

rike land & runt

Konst uppåt väggarna #6 Som sevärdhet vill jag tipsa om Lars Lerins konsthall, Sandgrund. Bara gå in och njut! Sandgrund är Lars Lerins permanenta konsthall. Här anordnas även gästutställningar med fyra olika konstnärer varje år i Vita rummet. Hälsningar från Felicia på Hotel Savoj, Karlstad www.sandgrund.org

5 1 6

En naturlig rastplats på Höga kusten #8 Mitt tips är Björnstugan mitt emellan Malmköping och Strängnäs vid väg 55. I över 150 år har Björnstugan varit en naturlig rastplats för långväga gäster såväl som för lokala boende i området och för sommar gäster som varje år besöker det vackra höga kusten området. Hälsningar från Jill på Hotel Malmköping, Malmköping www.bjornstugan.se

8

2

Ett mecka för bilälskaren #2

9

Ett måste i Trollhättan, i hjärtat av Saab land är ett besök på Saab Car Museum. Ett mecka för Saab älskare. Blir man sen sugen på delikatesser så rekommenderar jag ett besök på Halltorps mejeri ” Farfars pärla” här produceras ekologisk getost som vunnit SM Guld i mathantverk. Hälsningar från Ulrika på Hotell Bele, Trollhättan www.halltorpsmejeri.se & www.saabcarmuseum.se

7 4

3

Närproducerat #9

Upplev en bit av medeltiden #7

Här kommer ett smultronställen från oss! Saluhallen gör det kul att handla. Med gedigen miljö, goda produkter och humana priser blir du inspirerad att laga god mat. Här finns Skånes lokala och småskaliga producenter i en oöverträffad miljö. Hälsningar från Gunilla på Hotell Erikslund, Ängelholm www.hoganassaluhall.se

Hej, här kommer lite tips från Hanöhus! Besök Sölvesborgs enda bevarade medeltida byggnad. S:t Nicolai Kyrka “Är ur-åldrig af tegel uppbygd”, enligt teckningen från 1820. Kring sekelskiftet 1300 börjar den äldsta delen, koret, byggas. Hälsningar från Sara på Hanöhus Hotell, Hällevik www.solvesborg.se/turismen

Från lera till vackert fat #4

Ett äpple om dagen är bra för magen #3

En bit från Helsingborg hittar ni Wallåkra Stenkärlsfabrik, anno 1864. Här har man som besökare möjlighet att följa hela produktionskedjan från lerfyndighet till färdig produkt. Man kan också prova på att dreja, äta god mat & njuta av den vackra naturen som omger fabriken. Hälsningar från Lise-Lott på Hotell Linnéa, Helsingborg www.wallakra.com

Saknar du sommaren och smaken av ett saftigt äpple? Besök då Musteributiken i Kivik, en gårdsbutik där du hittar en rad produkter som inte säljs någon annanstans: äppelmos, chutney, sylter, marmelader samt salsa och dessertsås. Här erbjuds även cider och calvadosprovningar. Hälsningar från Annika på Hotel Svea, Simrishamn www.kiviksmusteri.se

De personliga hotellen

5

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013 —


Årets

vinnare - för din skull? Sweden Hotels prisar

årets sweden hotels 2 013

varje år de hotell och medarbetare som utmärkt sig bäst under året. Utmärkelserna delas ut under Sweden Hotels egen gala som 2013 gick av stapeln i Katrineholm.

6—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013

Årets Sweden Hotel Hotel Maria Sweden Hotels, Helsingborg ”Hotel Maria är ett av de minsta hotellen i kedjan men också ett av de mysigaste och charmigaste. Med en helt egen profil, härliga medarbetare och en fantastisk tapasrestaurang är hotellet en värdig vinnare av Årets Sweden Hotels 2013!” Stod att läsa i motiveringen. Hotellet kommer därför att pryda sin reception med den vackra Dennis Westholms-skulpturen av glas, som under förra året stått på Hotell Conrad Sweden Hotels i Karlskrona.

Gästernas Val Hotel Rådmannen Sweden Hotels, Alvesta Varje år röstar Sweden Hotels stamgäster på sitt favorithotell och i år vann Alvestahotellet. Ett pris som värderas högt bland kedjans medlemmar. Tvåa i omröstningen kom Hotell Bele Sweden Hotels i Trollhättan och på delad 3e plats Hotell Linnéa Sweden Hotels i Helsingborg och Hotel Continental Sweden Hotels i Halmstad.

De personliga hotellen


Fotograf: Hanna Maxstad

Årets Rookie

Hederspriser:

Stångå Hotell Sweden Hotels, Linköping Ett pris till ett nyanslutet hotell som utmärkt sig lite extra. Med fullt ös från dag ett, har Stångå Hotell i Linköping anammat Sweden Hotels och Gästklubben. Ingen, varken gäst eller ortsbefolkning, kan undgå att hotellet är med i Sweden Hotels. Med ett härligt driv och entusiasm jobbar men stenhårt, och drog även igång våra populära Facebookgrupper. Det är bara att fortsätta på den inslagna vägen!

Guldstjärna Gästklubben 2013 - Hotell Bele Sweden Hotels, Trollhättan Guldstjärna Facebook 2013 - Hotel Svea Sweden Hotels, Simrishamn Årets Hôtelier – Iren Wenström Hotell Aston/Hotell Conrad Sweden Hotels, Karlskrona

Övriga vinnare Årets Gästklubbenhotell - Statt Sweden Hotels, Hässleholm

Årets Bästa Frukost

Årets Guldkrona - Hotell Nostalgi Sweden Hotels, Motala

Mayfair Hotel Tunneln Sweden Hotels, Malmö Hotellfrukost är ett ämne som många gäster diskuterar och som många hotell satsar mycket på. Årets vinnare är ett sådant hotell och som ger gästen en riktigt bra start på dagen. ”Årets Bästa Hotellfrukost tilldelas Skånes mest romantiska hotell – Mayfair Hotel Tunneln Sweden Hotels i Malmö. Gästerna lovordar frukosten som med snygg presentation och goda råvaror serveras i de medeltida källarvalven som började användas redan 1307!”

Årets Prestation/Hederspris - Hotell Havanna Sweden Hotels, Varberg Sweden Hotels Hjälte (Årets Medarbetare) - Carolina Alexandersson, Hotel Allén, Göteborg Årets Miljöprestation - Hotell Fars Hatt Sweden Hotels Kungälv Årets Samarbetspartner - Diskteknik Årets Konferensanläggning - Sunlight Hotel Sweden Hotels, Nyköping

Välkommen till Österlen! Övernatta i centrum vid hamnen. Ät gott i vår restaurang. Paketerbjudanden som passar alla hittar du på www.hotelsvea.se

StrandvÄgen 3, 0414 -41 17 20

De personliga hotellen

7

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013 —


INTERvjU

Foto Anna-Lena Ahlström

En ständigt lysande stjärna. Uno Svenningsson ger mer av sin musik och är aktuell med nytt album i vinter. 8—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013

De personliga hotellen


Uno Svenningsson - en stjärna i vintermörkret. En ostoppbar kreatör. Ständig full av nya fraser och melodier är Uno Svenningsson snart inne på sitt tjugonde år som solo artist. Nu laddar han inför skivsläppet av sin sjunde soloplatta där han låter låtarna leva sitt eget liv.

ständigt mycket omkring oss. Man är mitt upp i livet och det är lätt att dras med i karusellen. Jag vill lyfta frågan, att vi behöver stanna upp och ta oss tid till eftertanke, säger Uno. Han beskriver det som en reflektion av en period med mycket resor och jobb. Men låtskriveriet är trots allt en ständig följeslagare, sprungen ur en outtömlig källa av kreativitet. – Jag är en sån som skapar hela tiden. Så fort jag upplever något så blir det till låtar, säger han.

TEXT: Marie Svensson FOTO: Mikael Johansson

Musiken kommer till honom och idag av mer tillåtande karaktär än tidigare.

Uno Svenningsson, 54, ville egentligen inte bli artist. Men med omgivningens uppmuntran i ryggen skrapade han ihop ett band, deltog i en kommunal talangtävling – och vann.

– Det känns friare nu. När man börjar skriva en låt vet man aldrig var man hamnar eller vad det blir för uttryck och sound. Det är ett äventyr och det tycker jag är jättekul, säger Uno.

– Vi skulle ju bara spela en gång och tävlingen gick av stapeln en fredag. Så bildades bandet Freda’, säger Uno. Därefter gick det snabbt. – Efter fjärde, femte giget fick vi skivkontrakt. Tillsammans med Arne Johansson skrev Uno låtarna till skivan ”En människa”. Första hiten, ”Vindarna”, släpptes 1986 och 1990 fick Freda’ en grammis för ”Året rockgrupp”. Fyra år senare kom satsningen som soloartist med självbetitlade alb-

Kyrkan är en fantastisk spelplats. När stjärnorna står rätt på himlen kan det bli både mäktigt och stämningsfullt.

umet ”Uno”. – På den plattan finns låtar som ”Under ytan” och ”Tro på varann” och den sålde 150 000 exemplar, säger Uno.

Det syns också på nya albumet ”Uno / 7” som håller på

Men Uno blickar inte bakåt, utan har en tendens att rusa på. I somras, knappt 20 år senare, släpptes singeln ”(När ska vi ta) Semester”, en låt vars innehåll är mer aktuellt än någonsin. – En relation bygger på tid tillsammans. Samtidigt händer det

att färdigdigställas inför kommande skivsläpp där han tagit hjälp av Stockholmsbaserade producenten Anders Lundström. – Nu får låtarna leva sitt eget liv. Man får gå på magkänsla och göra det man själv tycker om. Det svänger en del stilmässigt, vilket jag gillar.

Konferera i bokskogen. Frostavallen Hotell & Konferens tel: 0413-55 33 00 info@frostavallen.se www.frostavallen.se

De personliga hotellen

9

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013 —


INTERvjU

Jag är en sån som skapar hela tiden. Så fort jag upplever något så blir det till låtar.”

fak t a o m U N O SVENNINGSSON

En mängd spelningar har det blivit

Även om Uno tycker om ”när det rör

under åren, och i mitten av november

på sig” genom turnéliv under grå novem-

drar Sveriges största julturné igång, där

bermånad, erkänner han att det tar på

Uno medverkar som gästartist.

krafterna att vara på resande fot.

– Vi ska göra 53 konserter från Trelleborg

– Det är viktigt att få sova bra. När jag

i söder till Arjeplog i norr. Det blir intensivt,

kommer till ett hotell vill jag ha en skön

Ålder: 54 år. Bor: I Stenungsund

men kul, säger Uno.

säng och en god hotellfrukost, säger Uno.

i Bohuslän . Familj: Frun Carina

Kanske hinner man träna lite också, tilläg-

och sönerna Mark och Joel. Yrke:

Med sig har han pianisten Marcos

ger han.

Ubeda och trumpetaren Magnus Johans-

Artist, låtskrivare och gitarrist inom pop och vispop. Aktuell:

son som återkommande medverkar i turnén.

Uno ser fram emot att få se Sverige

Konserterna hålls framför allt i kyrkor och

i vinterskrud.

bjuder på en skimrande kavalkad av klas-

– Det är en speciell atmosfär i vintertid.

och som gästartist i julturnén ”I

siska julsånger och andra stämningsfulla

Det känns underbart att möta publiken

Juletid 2013”

pärlor.

och att få ge av musiken, säger Uno.

– Kyrkan är en fantastisk spelplats. När stjärnorna står rätt på himlen kan det bli både mäktigt och gripande, säger Uno.

Konferera vid havet. HanÖHUs Hotell & Konferens tel: 0456-525 10 info@hanohus.se www.hanohus.se

10—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013

De personliga hotellen

Med sjunde soloalbumet ”Uno / 7”


Välkommen till Halmstad Annons Continental Vårt hotell i centrala Halmstad är lite annorlunda och det är vi stolta över! Hotel Continental Sweden Hotels finns i ett vackert hus med över 100-åriga anor och erbjuder en atmosfär med utpräglad hemkänsla – här vaknar du till doften av nybryggt kaffe och nybakat bröd. I vår mysiga lobbybar spelas skön musik och i Relax & Spa kan ni koppla av med en skön kroppsbehandling eller bara njuta av ett härligt lugn.

Skånes bästa konferensläge!

Låt nya idéer och tankar formas i skön miljö med tillgång till god mat och dryck. Nu har du möjlighet att ha konferens på Dahls Hotell i Löddeköpinge. Vår helt nybyggda konferenslokal rymmer 80 personer i biosittning, 50 personer i skolsittning och 30 personer i u-sittning. Lokalen är komplett utrustad för att genomföra en optimal konferens eller ett större affärsmöte. Alla våra gäster har tillgång till trådlöst nätverk helt utan extra kostnad. Lokalen kan bokas både för heldagar och halvdagar. Välkommen att boka in ditt nästa möte. Optimala möten!

De personliga hotellen

11

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013 —


land & rike runt

Upptäck på ett roligt och spännande sätt den muslimska världens gyllene era i utställningen

1001 inventions. Utställningen 1001 inventions är en av de senaste årens mest framgångsrika och prisbelönta vandringsutställningar som bland annat gjort succé i New York, London, Istanbul, Los Angeles, Washington DC och Doha och som lovprisats av internationella berömdheter som Hillary Clinton och Prins Charles. 1001 Inventions är en idé- och vetenskapshistorisk utställning som ger nya perspektiv på tiden mellan år 600 och 1600 och de upptäckter som då gjordes i den muslimska civilisationen. Många av dessa upptäckter har betydelse för oss än idag. Forskare med olika trosuppfattningar arbetade under denna tid tillsammans inom ett geografiskt område som sträckte sig från Spanien till Kina.

har tagits av Foundation for Science, Technology and Civilization (FSTC) som har sitt säte i England.

Utställningen 1001 Inventions är ett globalt utbildningsinitiativ som främjar medvetandet om vetenskapliga och kulturella bedrifter i den muslimska världen under medeltiden och hur dessa hjälpt till att lägga grunden för vår moderna värld. Initiativ till utställningen

30 augusti - 19 januari

INSPIRERAS av 1001 Inventions som är full av tankeväckande upptäckter och fascinerande människor som stimulerar intresse för vetenskapliga nyckelfrågor.

Utställningen visas på Värmlands museum. Läs mer på: www.varmlandsmuseum.se

upptäck oss & boka rum på

www.savoy-karlstad.se eller ring 054-15 66 40

Vä st ra to rg g ata n 1 , 6 5 2 2 5 Ka r lsta d

12—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013

De personliga hotellen


Det perfekta

träningspasset på snö!

Fredric Öhman Styrelsens Ordförande

Sweden Hotels

var fyra veckor kvar till Vasaloppet och ännu en snöfattig vinter i söder hade gjort träningspassen få och fyllda med grästuvor. En lämpligt inplanerad konferens i Dalarna skulle ge möjlighet till träning. Strax efter mörkrets inbrott var mötet över och vi begav oss till en elupplyst slinga i Rättvik.

Kvällen var fantastisk. Kall, -20 grader, men luften var

Jag stod stilla och svor, först för mig själv och sedan för

torr och klar. Spåren var nykörda och skidorna nyvallade. Det

hela Rättvik. Efter ett tag började dock siluetter framträda i

här skulle bli magiskt. Äntligen skidåkning på snö! Och vi

månljuset.

blev inte besvikna. Det gick snabbt. Kanske framförallt eftersom spåren sluttade neråt de första kilometrarna. Lamporna

En sten, ett träd, ett skidspår och kanske en björn?

skapade ett intensivt vitt skidparadis. Såhär skulle det alltid

Jag fick fart i alla fall. Uppför, uppför och pulsen steg. Fem

kännas att träna!

gånger föll jag då spåren svängde men inte jag, men varken björnen eller någon annan skugga kom ikapp. Och så till slut,

Fast det var ju kallt. Nedförsbackarna gjorde att pulsen

när jag förbannat avsaknaden av ljus i några kilometer, kom

inte steg ordentligt och kroppen inte värmdes upp. Händerna

jag fram till toppen igen. Där insåg jag att kvällen nu var än

stelnade och det började värka i ansiktet. Min ovana av åkning

mer magisk. Mina ögon såg landskapet tydligt och klart. Ett

på snö gjorde att jag inte vågade staka på i nedförsbackarna.

hav av silver och kristall.

Så det enda vettiga var att vända och åka upp-

Nej, det blev inte det perfekta träningspasset på snö, men det

för för att bli varm. Ett beslut med perfekt tajming. Vi

blev den vackraste naturupplevelsen någonsin.

hade missat en sak. Belysningen på slingan var styrd av en timer. När elbelysningen släcktes blev det bäckmörkt.

Förbättra tekniken i spåret! /p Träningshelg: 2 skiddagar 2 övernattningar i dubbelrum 2 frukostar 2 middagar 2 åkteknikpass

90.- p

14 Från

Info & Bokning Tel: +46 (0)247-410 50 Insjön2.indd 1

2013-10-06 19:27:26

De personliga hotellen

13

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013 —


intervju

“ En

drake stiger i

motvind”

Jon Olsson

– mot nya mål

Han har talang, mycket envishet och kanske en smula tur. Jon Olsson är grabben från Mora som blev internationell skidstjärna. I över tio år har han varit världsbäst i modern freestyleåkning. Men efter elva pallplaceringar i extremsporternas vinterolympiad X-games sadlar han om och satsar hårt på alpint inför OS 2014.

arbetsmoral och envishet är det som gäller, säger Jon.

Trägen vinner sägs det. Och nog är det så för freestylemästar-

Jon har gjort saker som ingen annan sett. Värre och våghalsigare

en Jon Olsson som gick från att se X-games på tv till att bli bäst i

än andra har han gått sin egen väg, legat i framkant i utvecklingen

världen – i samma tävling.

och är internationell sett en av de mest betalda åkarna. ”Kangaroo

– Som 16-åring gick jag uppför Åreskutan i oktober för att nå snön.

flip”, två volter med baklängeslandning, uppfanns under intensiva

Där byggde jag hopp från grunden och tränade och tränade. Bra

träningsveckor vid ett nedlagt hopp i ett australiensiskt träsk.

Konferera i centrum. Hotell statt Hässleholm tel: 0451- 890 00 info@statt.se www.statt.se

14—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013

De personliga hotellen

Ett år senare färgade han håret rött och drog till USA för att hitta sponsorer och tävla i freestyle. Han blev proffs och inte bara satte trick, utan även började uppfinna dem. 31-åringen är dessutom entreprenör och har en karriär med egendesignade kläder, skidglasögon och väskor. Han arrangerar den mest ansedda tävlingen inom freestyle och köper bilar i mångmiljonklassen för att sedan lägga lika mycket pengar på att bygga om dem för att de ska se fräckare ut.


Den ”flippen” var han först i världen med. Under åren 2001-2009 vann Jon elva pallplatser varav två guld i X-games. Han var överlägsen men började tappa motivationen. – Jag hade vunnit allt som går att vinna inom extremskidåkning och saknade ett tydligt mål, säger Jon. Då kom vadet med slalomesset Jens Byggmark från Tärnaby väl till pass. En överenskommelse som slöts när grabbarna möttes under en gemensam utekväll. Jon fick ett infall och föreslog att han skulle börja åka alpint för att de skulle kunna ”hänga” oftare. Om Jon lyckas ta sig till vinter-OS i ryska Sotji 2014, vinner han vadet på 50 000 kronor. – Det är en extremt svår utmaning. Min morot är att lära mig åka fort och jag tackar Jens för att han tog mig in på den här banan. Jag är nöjd med min hoppkarriär, men alpint har jag mer att ge, säger Jon som befinner sig i Schweiz där han ligger i hårdträning inför kommande Europacupen. Just nu är han rankad fyra i Sverige. – Jens får stryk i storslalom, men i slalom är han starkare. Det ska till ett litet mirakel om jag ska ta mig till OS, säger Jon. Det är ingen lätt uppgift, men Jon har siktet väl inställt. Han går upp klockan fyra för att vara i backen klockan sju, jobbar ett par effektiva timmar före frukost och kör åtta, tio åk i gryningsmörker, på 3500 meters höjd. I vinter är det 100 % alpint som gäller. Själv är han övertygad om att det kommer att gå som han har tänkt sig. – Jag har alltid varit perfektionist och tycker inte om att misslyckas. Ska jag göra något, ska jag göra det bra. Jag har vinnarskalle och kan åka skidor. Resten borde jag kunna lära mig, säger han.

Född: 17 augusti 1982 i Mora. Utbildning: Skidgymnasium i Malung. Bor: I lägenhet i Monaco, och har hus på Marbella. Familj: Pappa Anders, mamma Monika, lillebror Hans och flickvännen Janni. Känd för: En av världens bästa friskidåkare. Aktuell med: Storslalomsatsningen till OS 2014 efter en vadslagning med skidåkaren Jens Byggmark. Deltar i ”Kändishoppet” på tv3. Bloggare med 1 miljon läsare. Arrangerar: Jon Olssonveckan i Åre, hopptävlingar med världseliten på plats. Motto: Mamma och pappa har alltid sagt att ”en drake

För Jon som ständigt befinner sig på nya platser är internet ett måste vid hotellvistelser. – Det är enda sättet att sköta mitt jobb, säger han. Men badkar är också viktigt, tillägger han och skrattar. Jag älskar att ligga i badet och fundera.

fakta om Jon Olsson

stiger i motvind”. Ju mer motstånd jag möter, desto mer mer motiverad blir jag att bevisa motsatsen. Bästa skidresmålet: Verbier i schweiziska Alperna. Här finns den överlägset bästa skidåkningen, sol och bra pistade backar. Svenska Åre är också enormt härligt, särskilt på våren med bra restauranger och nattliv. Om att delta i tv3’s ”Kändishoppet”: Jag har simhoppat en del som yngre och det var roligt att se om jag kunde bli bättre på det. En kul

TEXT: Marie Svensson FOTO: Oskar Bakke

personlig utmaning helt enkelt.

Mitt i stan på gågatan Frukostbuffé Frukostbuffé Egen Egen parkering parkering Eftermiddagskaffe Eftermiddagskaffe med med dopp dopp

Välkommen till Trollhättan - www.hotellbele.se - 0520-125 30 De personliga hotellen

15

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013 —


LAND & rike runt

skid anläggningar De största skidanläggningarna i vårt land ligger i Norrland och Dalarna, men där bor bara 15 procent av befolkningen. Ungefär var tredje svensk åker skidor utför regelbundet och de allra flesta har närmare än de tror till bra backar. Visste fler det kanske den siffran skulle bli större.

Branäs

Isaberg

Stor anläggning som satsat hårt på att bli familjevänligt med både bra backar och bra aktiviteter utanför pisten.

I Hestra ligger Sydsveriges största anläggning med mer än sex kilometer pist och en variation från lätta gröna backar till utmanande svarta.

Antal liftar: 16 Antal pister: 28 Fallhöjd: 415 Konstsnö: Ja Webb: www.branas.se

Antal liftar: 8 Antal pister: 10 Fallhöjd: 148 Konstsnö: Ja Webb: www.isaberg.com

Bo: Hotell Dalhall Sweden Hotels Åmål Åmåls Stadshotell Sweden Hotels Hotel Savoj Sweden Hotels Karlstad Nora Stadshotell Sweden Hotels Livin’ Hotell Sweden Hotels Örebro

Bo: Hotell Åsen Sweden Hotels Anderstorp Sweden Hotel Rådmannen Alvesta Grand Hotel Sweden Hotels Jönköping Öjaby Herrgård Sweden Hotels Växjö

Ski Sunne Fin anläggning med bra parkområde (för de som vill hoppa och trixa) men också bra pister med trevlig fallhöjd. Antal liftar: 7 Antal pister: 9 Fallhöjd: 265 Konstsnö: Ja Webb: www.skisunne.se

Bo: Karaktärshotellet Björkbacken Sweden Hotels Vimmerby Hotell Nostalgi Sweden Hotels Motala Mjölby Stadshotell Sweden Hotels Park Hotel Sweden Hotels Linköping Stångå Hotell Sweden Hotels Linköping

Hovfjället

Hammarbybacken

Sveriges sydligaste fjällnatur med vackra vyer och kul skidåkning för både erfarna och nybörjare.

Den backe i Sverige som flest har nära till. Skidanläggningsjätten Skistar köpte backen för några år sedan och använder backen för att öka intresset för skidåkning bland Stockholmarna.

Antal liftar: 6 Antal pister: 15 Fallhöjd: 156 Konstsnö: Ja Webb: www.hovfjallet.se

16

Största anläggningen i Östra Götaland med riktigt bra skidåkning trots läget. Ganska mycket folk om det är bra väder. Antal liftar: 5 Antal pister: 7 Fallhöjd: 140 Konstsnö: Ja Webb: www.tolvmannabacken.se

Bo: Hotell Dalhall Sweden Hotels Åmål Åmåls Stadshotell Sweden Hotels Hotel Savoj Sweden Hotels Karlstad Nora Stadshotell Sweden Hotels Livin’ Hotell Sweden Hotels Örebro

Bo: Hotell Dalhall Sweden Hotels Åmål Åmåls Stadshotell Sweden Hotels Hotel Savoj Sweden Hotels Karlstad Nora Stadshotell Sweden Hotels Livin’— Hotell Sweden Hotels Örebro SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013

Tolvmannabacken

Antal liftar: 3 Antal pister: 5 Fallhöjd: 85 Konstsnö: Ja Webb: www.skistar.com

De personliga hotellen

Bo: Hotell Zinkensdamm Sweden Hotels Stockholm Hotel Esplanade Sweden Hotels Stockholm Hotell Torpa Pensionat Sweden Hotels Södertälje Hotell Roslagen, Sweden Hotels Norrtälje


Fotograf: Linus Nerman

Riktigt fina och breda pister för att vara i södra Sverige. Ganska lätta backar perfekta för barnfamiljer och de som inte söker så mycket utmaning.

Fotograf: Linus Nerman

Valfjället

Antal liftar: 5 Antal pister: 17 Fallhöjd: 220 Konstsnö: Ja Webb: www.valfjallet.se Bo: Hotell Dalhall Sweden Hotels Åmål Åmåls Stadshotell Sweden Hotels Hotel Savoj Sweden Hotels Karlstad

Vallåsen Sveriges sydligaste sittlift transporterar många skidåkare från främst Skåne och Danmark upp på Hallandsåsen. Imponerande skidåkning och bra öppettider med tanke på det sydliga läget. Antal liftar: 5 Antal pister: 9 Fallhöjd: 145 Konstsnö: Ja Webb: www.vallasen.se Bo: Hotell Erikslund Sweden Hotels Ängelholm Hotel Maria Sweden Hotels Helsingborg Hotell Linnéa Sweden Hotel Helsingborg Hotel Continental Sweden Hotels Halmstad

De personliga hotellen

17

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013 —


recept

Recept till 4 personer

Perfekt mat i höstmörkret Jordärtskocks soppa

Senapsgriljerade lammrack med potatiskaka

2 st schalottenlökar 3 dl vitt vin 500 g jordärtskockor 1 msk smör 4 dl grädde salt peppar

1,2 kg lammracks Ca 1 dl panko (asiatiskt ströbröd) Senapsmarinad 1 dl fransk senap 5 msk olivolja 1 msk flytande honung 2 krossade vitlöksklyftor 1 tsk stött rosmarin (helst färsk) 1 knivsudd malen ingefära 1 knivsudd spiskummin 1 knivsudd malen kanel Salt och peppar Smör

Tillbehör Konfiterade grönsaker t.ex knippemorötter steklök och pumpa Halstrade pilgrimsmusslor, 2 st per person 4 skivor stekt bacon skuret i bitar

Så här gör du: 1. Skala schalottenlök och jordärtskockor. Lägg ner jordärtskockorna i vattnet så fort de är skalade så blir de inte missfärgade.

Så här gör du: Blanda alla ingredienser till senapsmarinaden och ställ kallt en stund innan. Putsa lammracken. Salta och peppra. Stek men köttsidan ner i panna på medelhög värme tills den fått fin färg. Pensla på senapsmarinaden, strö över panko. Hyvla smör med osthyvel och lägg en skiva över varje racks. Baka i 175C ca 10 12 minuter. Låt vila under folie ca 10 minuter före servering.

2. Skär ner schalottenlöken. Fräs på medelvärme med 1 msk smör. Fräs löken utan att den får färg, tillsätt jordärtskockorna och låt puttra i cirka 5 minuter under omrörning. 3. Häll på det vita vinet och koka ihop tills hälften återstår. 4. Tillsätt grädden och låta allt sjuda i cirka 5 minuter.

Potatiskaka 0,5 kg potatis 1 morot 1/2 zucchini Strimla potatis, morot och zucchini. Blanda i en bunke. Salta och peppra. Forma till rundlar och stek i olja ett par minuter på varje sida tills potatisen är mjuk och kakan fått en fin gyllenbrun färg.

5. Mixa soppan slät med mixerstav. 6. Smaka av soppan med salt och peppar. Konfiterade grönsaker Skär gränsakerna i lagom portionsbitar. Baka i rapsolja i 95C ugn i drygt en timme tills grönsakerna är mjuka. Halstrade pilgrimsmusslor Gnid in en panna med olivolja och halstra pilgrimsmusslorna på lite mer än medelhög värme tills de får fin färg. Tar bara någon minut på varje sida. Salta med havssalt.

Robert Kroon: Utbildad kock och sommelier driver sedan 3.5 år Öjaby Herrgård Sweden Hotels i Växjö. Robert har bla varit delägare och kökschef på PM & Vänner i Växjö, arbetat som kock och Sous Chef hos Karin Fransson på Hotell Borgholm på Öland och arbetat på restauranger till och från under 10 år i Stockholm.

18—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013

De personliga hotellen


TOMMASIS LILLA VINSKOLA

VAD ÄR SKILLNADEN? TOMMASI i Venetien, i hjärtat av den historiska Valpolicella Classico-regionen, är vinodlare som i flera generationer tillverkat viner med kraft och känsla. Alla de tre vinerna håller hög kvalitet, men varför ska du betala 279 eller 149 istället för 89 kr? Alla viner verkar ju vara gjorda på torkade druvor, så vad är det som skiljer dem åt? Amarone, Ripasso eller Appassimento – låt oss förklara de olika styrkorna i familjen Tommasi.

ALLA TRE VINER innehåller de italienska druvorna corvina veronese och rondinella. I Palanca Ripasso och Amarone ingår också corvinone, och i Amarone Classico druvan oseleta. Genom att torka druvorna innan de pressas så får man fram en mycket koncentrerad druvmust som tillför extra fyllighet, smak och doft till vinet. Amarone Classico della Valpolicella är det vin som är allra mest smakrikt och koncentrerat. Här har druvorna både fått ligga längre och torka och har lagrats längre på slavonska ekfat, vilket ger ett mycket kraftfullt vin med hög alkoholhalt. Alla dessa tre viner är tillverkade och lagrade på olika sätt och spelar helt i sin egen klass, därför är det inte riktigt rättvist att jämföra dem direkt mot varandra. Låt istället din egen smak, sällskapet och framförallt tillfället avgöra ditt val! TUNGVIKTAREN FÖR 279 KR – AMARONE DELLA VALPOLICELLA CLASSICO DOCG 2010 NR: 22350 (15 %) De noga utvalda druvorna till amaronevinet skördas som vanligt på hösten. Direkt efter septemberskörden lägger man ett lager av druvor i öppna trälådor som ställs för att torka i ett rum där luftfuktigheten regelbundet kontrolleras. Det får inte bli för fuktigt när vattnet från druvorna avdunstar, för då riskerar man att druvorna möglar. I fem månader får alla druvorna ligga och torka, därefter pressas de och den mycket koncentrerade musten får sedan jäsa långsamt till ett fylligt, smakrikt och alkoholrikt rött vin på 14-15 procent. Tommasi Amarone Classico lagras i 24-36 månader på slavonska 35 hl ekfat. Den längre lagringen gör att amaronevinet får en fin tegelröd nyans, som förstärks med åren. Alla flaskor som är äkta amarone har den speciella halsetiketten med ursprungsmärkningen docg, den allra högsta italienska kvalitetsmärkningen (Denominazione di Origine Controllata e Garantita). Perfekt för speciella tillfällen när det ska firas, till finmiddagen eller till ostbrickans hårdostar, gärna parmesan! Kan lagras i upp till 10 år.

MELLANKLASSEN FÖR 149 KR – PALANCA RIPASSO VALPOLICELLA SUPERIORE DOC 2011 NR: 2133 (13 %) Ripasso är en metod som betyder att man jäser ett redan kvalitativt Valpolicella Superiorevin en gång till, tillsammans med de varma pressresterna av druvskal från tillverkningen av amaronevinet. Valpolicella Superiore är ett vin som är en blandning av färska och torkade druvor, som torkat betydligt kortare tid än för ett amaronevin. Den extra jäsningen förbättrar strukturen och karaktären hos ett redan stort vin till ett förträffligt vin, en Ripasso! En ny vinlag som instiftats innebär att man från årgång 2010 endast får producera två flaskor ripasso för varje flaska amarone. Tommasi Palanca Ripasso har fatlagrats i 18 månader på slavonska ekfat. Ett fylligt smakrikt vin för middagsbjudningen, passar lika bra vardag som helg, eller som avslutning till ostbrickan. Kan lagras i upp till 5 år. LÄTTVIKTAREN FÖR 89 KR – GRATICCIO APPASSIMENTO PARZIALE 2011 NR: 5354 (13 %) BOX 3 LIT 279 KR Namnet Graticcio är den italienska benämningen på de träställningar där druvorna till vinet torkar, och avslöjar vilken framställningsmetod som används – nämligen appassimentometoden. Samma metod används vid amaroneproduktion. En viktig skillnad mellan Tommasi Amarone och Tommasi Graticcio Appassimento är att druvorna torkar betydligt kortare tid för vinet Tommasi Graticcio och att endast delar (parziale) av druvorna torkar innan pressning. Tommasi Graticcio Appassimento Parziale är lagrat i 9 månader på slavonska ekfat och är en mix av tre olika druvsorter som ger en intensiv, fruktig och komplex karaktär på detta vin, som håller exakt samma kvalitet på box som på flaska. Tommasi Graticcio på flaska passar till den lilla middagen, medan boxen passar bättre till de större kalasen. Graticcio på box serveras med fördel ur karaff.

Viticoltori dal 1902

Tommasi Wines Sweden

” L A F O R Z A D E L L A FA M I G L I A ”

www.hermanssonco.se

Att börja dricka i tidig ålder ökar risken för alkoholproblem.

De personliga hotellen

19

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013 —


INTERJVU

Björn ”Skrotis” Johansson – en lyckosam affärsman och hängiven vissångare Uppvuxen på en skrotgård och född med visan i blodet. Björn ”Skrotis” Johansson kombinerar affärslivet med rollen som trubadur. Han är en man med näsa för affärer och öra för musik.

B

jörn Johansson har väl förvaltat sitt arv. Endast 25 år gammal tog han över faderns skrothandel i Kiruna samtidigt som han skivdebuterade med EP’n ”En rödlätt liten man” . Detta var 1968 och Björns pappa hade tragiskt omkommit i en brand. Själv drev han då en klädboutique, bodde i Uppsala och hade för avsikt att avsluta skrothandeln. Istället blev det tvärtom. Björn flyttade tillbaka till sin barndomsstad, tog över rodret och stannade i 14 år. – Jag kände att jag ville fortsätta driva handeln och startade företaget ”Skrot-Johan”, uppkallat efter pappa. En av de viktigaste milstolparna i min karriär var när jag fick kontrakt med LKAB att hantera all deras skrot uppe i Kiruna, säger Björn.

Trots framgångsrika affärer inom skrothandel och fastighetsbranschen är det musiken han brinner för. Björn Johansson är en visornas man i själ

Efter framgångsrika skrotaffärer ledde karriärvägen vidare mot Stockholm och fastighetsbranschen. Björn är en hängiven affärsman som ständigt söker nya utmaningar och investerar långsiktigt. Han äger och förvaltar flera fastigheter, framför allt i Gamla stan i Stockholm, men även i Kiruna, Åre och på Manhattan i USA. Dessutom är han huvudägare till anrika restaurang Engelen och driver artistförmedling samt skivbolaget Ladybird. Trots att Björns huvudsysselsättning alltid har varit som affärsman är det musiken han helst vill ägna sig åt. Och visan har funnits med sedan barnsben. – Min mamma hade en fin röst och jag har själv trallat sen jag var liten. Jag hade en kort karriär som rockkung under namnet ”Little Bear”, men sedan tog visorna över. Nu håller jag på att trappa ner affärsverksamheten och vill ägna mig mer åt att spela och sjunga, säger Björn.

och hjärta.

Passa på!

Boka för dina Gästklubbenpoäng Välkomstdrink Bara Vara paket Tre rätters middag Övernattning & 25.000 poäng Frukostbuffé Fri entré till Hälsa & Spa

Tel. 0431- 415 700 www.hotellerikslund.se ÄNGELHOLM

20—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013

De personliga hotellen

per person i Superiordubbelrum Erbjudandet gäller t o m 31/3 2014


m

en även om musiken alltid har fått komma i andra hand har det ändå blivit ett dussintal skivor genom åren och redan på 60-talet framträdde Björn tillsammans med trubadurer som Fred Åkerström och Cornelis Vreeswijk. På den tiden var det ”Mose Backe”, ”Vispråmen Storken” och ”Den Gyldene Freden” i Stockholm som var de mest välbesökta visställena. Idag sjunger Björn bland andra tillsammans med Freds dotter Cajsa-Stina Åkerström, som dessutom bär samma namn som Björns egen dotter. – Cajsa-Stina är ju en figur i Bellmans visor och vi tyckte det var ett fint namn. Fred döpte sin dotter till det och vi kom överens om att även jag skulle döpa min dotter till Cajsa-Stina, minns Björn. Trubaduren Olle Adolphson blev en vän till Björn och de möttes i samband med att Björn gav ut en skiva med tolkningar av hans musik. – Olle var en fantastisk person som skrev dikt, musik, tonsatte, gjorde arrangemang och körsatser. Jag hade sjungit hans visor i många år. Han lyssnade på min skiva och var mycket positiv till den. Det är ju glädjande och det betyder mycket att få lära känna sin ”idol”, säger Björn. Nyligen släppte Björn Johansson etT nytt album på egna bolaget, där han även gett ut skivor med bland andra Lill Lindfors, Lill-Babs, Arne Domnerus och Putte Wickman. Björn är allätare och njuter av allt från jazz till klassiskt och visor. Nya plattan ”Vargtimmen” har ett popigare sound men med en något dyster ton som knyter an till namnet. – Det är visor i modernare tappning med lite countrystuk och funk. Anders Widmark har producerat och skrivit flera låtar och bidrar även på piano, gitarr, bas och percussion. Någon kanske skulle kalla det spretigt, men jag tycker det är kul, säger Björn.

Text: Marie Svensson

Björn ”Skrotis” Johansson Bor: Sollentuna, Stockholm Familj: Barnen Cajsa-Stina, Max och Gustav. Aktuell med: Skivan ”Vargtimme” och ett flertal konserter med bland andra Elin Lanto, Anders Widmark, Claes Janson och Bengan Janson. Gör: Affärsman och vissångare. Äger flera fastigheter i Stockholm, Åre, Gällivare, Kiruna och på Manhattan i USA. Är huvudägare till restaurang Engelen, har artistförmedling och driver skivbolaget Ladybird.

Foto: Ulf Jonsson (utomhusbilder) Carl Hjelte (inomhusbilder (grå) till nya plattan)

Njut och upplev hösten/vintern i skärgårdsstaden Västervik! Hos oss bor ni bekvämt med perfekt läge, nära till caféer, restauranger, hamnen och shopping. Centralhotellet Sweden Hotell erbjuder 25% rabatt i oktober, 30% rabatt i november och 35% rabatt i december (v.49, 50) när ni bokar 2 nätter ankomst fredag eller lördag. Bokning via www.centralhotellet.com, www.facebook.com/centralhotellet, www.swedenhotels.com eller direkt på telefon 0490-89550. Mer info om Västervik hittar ni på www.vastervik.com.

De personliga hotellen

21

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013 —


FRISKVÅRD

20 minuter med Emma Reser du mycket i jobbet och hinner inte träna. Här kommer några enkla tips som gör att du hinner träna på 20 minuter. Det enda som behövs för att hålla dig frisk och stark är tyngder och lite yta så använd det som finns i hotellrummet. Kör igenom varje övning 3 gånger vila ca 1 minut mellan intervallerna och vila sen 3 minuter innan du ger dig på nästa övning. Lycka till!

E

mma är instruktören som ger dig lusten att

stärker hennes kunskap och utveckling. Man kan se Emma

träna och aldrig sluta. Men sitt idérika sätt att

instruera, föreläsa och utbilda runt om i Sverige på conventions

instruera fylls hennes klasser med kraft, styrka och per-

och workshops. Hon gästinstruerar på gym och föreningar runt

sonlighet. Hon har en utstrålning och energi som ingen kan undgå

om i Sverige, och finns tillgänglig som personlig tränare nu även

att smittas av. Emma har sedan många år jobbat med Nike, vilket

som Sweden Hotels Magazines inspirerande tränare.

Länd/bröstrygg Denna övning passar bra för dig som sitter mycket framför

1

datorn. START: Ligg på golvet med armarna utsträckta snett framför dig, tummarna pekar uppåt. Pressa tårna mot golvet och spänn sätet. Se bild 1. Lyft armarna och ryggen så högt du kan och håll kvar i 5 sek. Se bild 2. Antal: 3 x 8.

2

MAGE - PLANKAN Den ultimata magövningen, klarar du den i mer än 60 sekunder så behöver du faktiskt inte göra några fler magövningar. Starka

3

magmuskler - mindre ont i ryggen! START: Ligg på golvet med armarna placerade rakt under axlarna. Stöd på underarmarna och tårna. Lyft kroppen rakt och håll kvar så länge du kan. Se bild 3. Antal 3 x 20-30 sekunder (eller så länge du kan).

Armar - TRICEPS

4

Ta hjälp av skrivbordsstolen som finns i rummet. Placera fötterna lite isär en bit från stolen. Utgå från sträckta armar och benen i 900 vinkel. Se bild 4. Böj sakta armarna (fötterna kvar i golvet) gå så djupt du kan och sakta upp igen. Se bild 5. Antal: 3x8.

22—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013

De personliga hotellen

5


Foto: Nikewomen/fitness magazine

Trana pa rummet!

De personliga hotellen

23

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013 —


TEKNIK

App Tips

Tipsa oss garna om dina favoriter! e

E-posta: magazine@swedenhotels.s

Användbara appar för resan & semestern! Alla har vi våra speciella favoriter när det kommer till reseappar. I varje nummer tipsar vi om våra favoriter, en del kanske du redan har i telefonen medan andra är nya. Har du några som du vill tipsa om så kan du skicka e-post till magazine@swedenhotels.se. Nedan skriver även om dom finns till iPhone och/eller Android. Apparna laddar du enkelt ner från AppStore eller Play Butik.

Arrivalguides

Rabble

400+ guider fullpackade med restauranger, sevärdheter, kartor, mysiga caféer, coola barer och klubbar och mycket mer därtill! Finns för: iPhone & Android

I Rabble hittar du erbjudande från populära restauranger, frisörer, matbutiker mm. Finns för: iPhone & Android

verkligheten berättar

Quizkampen

Visste du att Stureparken i Stockholm egentligen är en massgrav? Eller att Göteborg en gång hette Nya Amsterdam? Eller att Malmö varit Sveriges huvudstad? Finns för: iPhone & Android

Om du gillar Quiz kommer du att älska Quizkampen. Ett färgsprakande spel med över 40 000 frågor. Finns för: iPhone & Android

Okänt nummer

Frontback Fotograferar två bilder samtidigt, en på dig själv och en på omgivningen framför dig. Sätts sen ihop till en bild. Finns för: iPhone

Ladda ner appen och se vem som ringer. Finns för: iPhone

hitta min iphone

hitta min telefon

Om du tappar bort din iPhone, iPad, iPod touch eller Mac kan appen Hitta min iPhone hjälpa dig att hitta den och skydda dina data via en annan iOS-enhet. Finns för: iPhone

Hitta min telefon är lösningen om du vill vara säker på att du vet var telefonen är när som helst. Finns för: Android

Snabbguide QR koder Så här går det till!

Skapa dina egna QR koder.

Du laddar ner en ”app” till din mobil som kan läsa av en QR kod. Med denna app startar din kamera på telefonen som du sedan riktar mot QR koden, telefonen vibrerar och laddar sedan ner det som var kopplat till koden. QR kod läsare till din mobil hittar du på App Store eller liknande. Prova exempelvis QR Droid för Android och QR Reader för iPhone.

Det finns gratisprogram där du kan skriva en text som omvandlas till QR kod. En QR kod på ditt visitkort är ett snabbt sätt för dina kontakter att läsa in dina uppgifter till sin smartphone. Det finns många webbsidor för att skapa koden men här är ett exempel som fungerar bra www.goqr.me.

24—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013

De personliga hotellen


SKIDWEEKEND Njut av en härlig fartfylld helg på Hotell Åsen i Anderstorp. Ring för bästa pris på Isabergspaket: 0371 16020 eller maila info@hotellasen.com

www.hotellasen.com

De personliga hotellen

25

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013 —


Vi vill ta ett ansvar! Sweden Hotels stöder föräldralösa barn i Nairobi. Vi har ett samarbete med Helping Hand, en svensk ideell förening som driver Ngamwanza Children Support Centre (NCSC) för föräldralösa barn i Nairobi, Kenya. Bland annat har stamgästklubbens medlemmar möjlighet att skänka intjänade poäng till Ngamwanza. Stefan Sauk är en av grundarna till NCSC. Sweden Hotels har valt att stötta Helping Hand, en svensk ideell förening som genom sin verksamhet i Nairobi hjälper föräldralösa barn med mat, utbildning och basal hälsovård. Ngamwanza Children Support Centre vänder sig till särskilt utsatta barn, som utan skolan hade varit hänvisade till gatan. Vanligast är att barnen bor hos någon nära släkting eftersom deras föräldrar dött av Hiv/Aids. Några av barnen var också själva Hiv-positiva och många var i behov av omvårdnad då de kom till centrat. En tryggare tillvaro med skolan och personalen som fast punkt har gjort att barnen nu är i relativt god kondition. Gruppen består för närvarande av 50 barn mellan 4–12 år där man bedriver förskola för de yngsta och ser till att de äldre får vad de behöver för att kunna gå i den statliga grundskolan, t ex skoluniform som är obligatorisk och skolbänkar. Den mat de får i skolan är också den enda mat de får - utan den skulle de vara hänvisade till gatan med allt vad det innebär. 100% av insamlade medel går oavkortat till barncentrat. Svensken Jonas Gejke bor i Kenya och är tillsammans med skådespelaren Stefan Sauk en av grundarna till NCSC. Stefan Sauk besöker ofta Ngamwanza och Kenya.

DU KAN SKÄNKA MEDLEMSPOÄNG ELLER EN GÅVA Sweden Hotels stamgäster kan i medlemsshopen skänka medlemspoäng. Logga in på gastklubben.se med ditt medlemsnummer och hjälp till du med!

Vad är Corporate Social Responsibility? Företags samhällsansvar (CSR, engelska Corporate Social Responsibility) kallas idén att företag ska ta ansvar för hur de påverkar samhället, ur såväl ett ekonomiskt, miljömässigt som socialt perspektiv. Historiskt sett har CSR setts som ett sätt att både ta ansvar och minimera risken för att oegentligheter ska förekomma i företag (en syn som återspeglas i bland annat EUkommissionens definition av CSR.

Är du inte gästklubbsmedlem kan du anmäla ditt givande eller medlemskap i föreningen via info@helpinghand.nu eller

Idag ses CSR och hållbarhet i allt högre grad som något som även kan bidra till ökad lönsamhet då det kan ses som ett sätt att minska onödig för-brukning av såväl mänskliga, fysiska och ekonomiska resurser, och samtidigt optimera användningen av de resurser man förfogar över.

Helping hand c/o Hamark Sofiebergsv 85 B 25661 HELSINGBORG

Text från Wikipedia

Arbetsplats

Du kan även sätta in din gåva på BG 5773-3438 Din gåva är viktig och tacksam! När du blir stödjare går alla dina gåvor oavkortat via projektet till barnen i Kenya. Kontakt: David Hamark, 042-141095 eller 073-3428544 Läs mer om föreningen på www.helpinghand.nu.

26—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013

CSR Miljö Samhälle

De personliga hotellen


Hotellguide// Din personliga guide till Sweden Hotels

Välkommen till Sweden Hotels – de personliga hotellen! Sweden Hotels medlemshotell är privatägda, välskötta, tre- och fyrstjärniga affärs­hotell. Hotellen finns från Jämtland i norr till Skåne i söder, och inget hotell är det andra likt. Upplevelsen på plats skall ge det där lilla extra som bara ett personligt, privatägt hotell kan ge. I vår hotellguide hittar du hotellen nära dig.

NY symbol

Vad betyder symbolerna? Rökfria rum

Flygplats

Hundar tillåtna

Konferensrum

Bar

Enklare matservering

Handikapprum

Internet

Restaurang

Pool

Spa

Relax/Bastu

Gym

The Green Key miljömärkning

Utomhuspool

SPA

Boka rum via QR koden, online på vår hemsida, eller ring vårt Call Centre 0771-777 800.

De personliga hotellen

27

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013 —


Din personliga hotellguide

Alvesta - Göteborg

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

GÄSTERNAS

Alvesta

VAL 2013

Anderstorp

Sweden Hotels Rådmannen

Hotell Åsen Sweden Hotels

Centralgatan 2 - 342 30 Alvesta - Tel: +46 (0)472-448 00 info@hotelradmannen.se - www.hotelradmannen.se

Storgatan 20 - 334 33 Anderstorp - Tel: +46 (0)371-160 20 info@hotellasen.com - www.hotellasen.com

★★★★

★★★

FALKÖPING

Eskilstuna

Vilsta Sporthotell Sweden Hotels

Hotel Falköping Sweden Hotels

Vasavägen 80 - 632 29 Eskilstuna - Tel: +46 (0)16-51 30 80 info@vilstasporthotell.se - www.vilstasporthotell.se

Medborgarplatsen 1 - 521 02 Falköping - Tel: +46 (0)515-831 70 info@hotelfalkoping.com - www.hotelfalkoping.com

★★★

★★★

Gävle

Göteborg

Sweden Hotels Gävle

Hotel Allén Sweden Hotels

Staketgatan 44 - 803 11 Gävle - Tel: +46 (0)26-66 51 00 info@hotellgavle.se - www.hotellgavle.se

Parkgatan 10 - 411 38 Göteborg - Tel: +46 (0)31-10 14 50 info@hotelallen.se - www.hotelallen.se

★★★

28—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013

★★★

De personliga hotellen


Din personliga hotellguide

Göteborg - Hässleholm

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

Göteborg

Halmstad

Hotel Vasa Sweden Hotels

Hotel Continental Sweden Hotels

Viktoriagatan 6 - 411 25 Göteborg - Tel: +46 (0)31-17 36 30 info@hotelvasa.se - www.hotelvasa.se

Kungsgatan 5 - 302 45 Halmstad - Tel: +46 (0)35-17 63 00 forfragan@continental-halmstad.se - www.continental-halmstad.se

SPA

★★★

årets sweden hotels

Helsingborg

★★★★

Helsingborg

2 01 3

Hotel Maria Sweden Hotels

Hotell Linnéa Sweden Hotels

Mariagatan 8a - 252 23 Helsingborg - Tel: +46 (0)42-24 99 40 info@hotelmaria.se - www.hotelmaria.se

Prästgatan 4 - 252 24 Helsingborg - Tel: +46(0)42-37 24 00 linnea@hotell-linnea.se - www.hotell-linnea.se

★★★

Hjo

★★★★

Hässleholm

Sweden Hotels Bellevue

Hotell Statt Hässleholm Sweden Hotels

Stadsparken - 544 33 Hjo - Tel: +46 (0)503-120 00 info@hotellbellevue.se - www.hotellbellevue.se

Stortorget - 281 21 Hässleholm - Tel: +46 (0)451-890 00 info@statt.se - www.statt.se

★★★

★★★★

De personliga hotellen

29

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013 —


Din personliga hotellguide

Höör - Karlskrona

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

Insjön

Höör

Frostavallen Sweden Hotels

Insjöns Hotell Sweden Hotels

Frostavallen 345 - 243 93 Höör - Tel: +46 (0)413-55 33 00 info@frostavallen.se - www.frostavallen.se

Hotellvägen 14 - 793 41 Insjön - Tel: +46 (0)247-410 50 info@insjonshotell.se - www.insjonshotell.se

★★★

★★★

Järna

Jönköping

Hotell Kulturhuset Sweden Hotels

Grand Hotel Sweden Hotels

Pl 1800 Ytterjärna - 153 91 Järna - Tel: +46 (0)8 - 554 30 200 hotell@kulturhuset.nu - www.hotellkulturhuset.se

Hovrättstorget - 553 21 Jönköping - Tel: +46 (0)36-71 96 00 info@grandhoteljonkoping.se - www.grandhoteljonkoping.se

★★★

★★★

Kalmar

Karlskrona

Frimurarehotellet Sweden Hotels

Hotell Aston Sweden Hotels

Larmtorget 2 - 392 32 Kalmar - Tel: +46 (0)480-152 30 info@frimurarehotellet.se - www.frimurarehotellet.se

Landbrogatan 1 - 371 34 Karlskrona - Tel: +46 (0)455-194 70 info@hotellaston.se - www.hotellaston.se

★★★

30—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013

★★★

De personliga hotellen


Din personliga hotellguide

Karlskrona - Lidköping

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

Karlskrona

Karlstad

Hotell Conrad Sweden Hotels

Hotel Savoy Sweden Hotels

Västra Köpmansgatan 12 - 371 34 Karlskrona - Tel: +46 (0)455-36 32 00 info@hotellconrad.se - www.hotellconrad.se

Västra Torggatan 1 - 652 25 Karlstad - Tel: +46 (0)54-15 66 40 info@savoy-karlstad.se - www.savoy-karlstad.se

★★★

Katrineholm

★★★

Katrineholm/Flen

Hotel Statt Katrineholm Sweden Hotels

Hotell Katrineberg Sweden Hotels

Storgatan 20 - 641 45 - Tel: +46 (0)150-504 40 info@hotelstatt.se - www.hotelstatt.se

Sköldhemsvägen 3 - 640 24 - Tel: +46 (0)157-501 61 info@katrineberg.nu - www.katrineberg.nu

★★★

★★★

Lidköping

Kungälv

Hotell Fars Hatt

Hotell Läckö Sweden Hotels

Torget 2 - 442 31 Kungälv - Tel: +46 (0)303-109 70 info@farshatt.se - www.farshatt.se

Gamla Stadens Torg 5 - 531 32 Lidköping - Tel: +46 (0)510-230 00 kontakt@hotellacko.se - www.hotellacko.se

★★★

★★★

De personliga hotellen

31

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013 —


Din personliga hotellguide

Linköping - Malmö

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

Linköping

årets rookie

Linköping

20 13

Park Hotel Sweden Hotels

Stångå Hotell Sweden Hotels

Järnvägsgatan 6 - 582 22 Linköping - Tel: +46 (0)13-12 90 05 info@fawltytowers.se - www.fawltytowers.se

Tullgränd 4 - 582 22 Linköping - Tel: +46 (0)13-31 12 75 reception@stanga.se - www.stanga.se

★★★

★★★

Löddeköpinge

Malmköping

Dahls Hotell Sweden Hotels

Sweden Hotels Malmköping

Marknadsvägen 1 - 246 42 Löddeköpinge - Tel: +46 (0)46-285 24 00 info@dahlshotell.se - www.dahlshotell.se

Furugatan - 642 60 Malmköping - Tel: +46 (0)157-245 80 info@hotellmalmkoping.se - www.hotellmalmkoping.se

★★★

★★★

Malmö

årets bästa frukost

Malmö

20 13

Malmö Hotel Plaza Sweden Hotels

Mayfair Hotel Tunneln Sweden Hotels

Kasinogatan 6 - 200 10 Malmö - Tel: +46 (0)40-33 05 50 info@hotel-plaza.se - www.hotel-plaza.se

Adelgatan 4 - 211 22 - Tel: +46 (0)40-10 16 20 reception@mayfairtunneln.com - www.mayfairtunneln.com

★★★

32—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013

★★★★

De personliga hotellen


Din personliga hotellguide

Mariestad - Nyköping

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

Mariestad

Mjölby

Hotell Aqva Sweden Hotels

Mjölby Stadshotell Sweden Hotels

Viktoriagatan 15 - 542 33 Mariestad - Tel: +46 (0)501-195 15 info@aqva.se - www.aqva.se

Järnvägsgatan 24 - 595 52 - Tel: Tel: +46 (0)142-150 30 mail@mjolbystadshotell.se - www.mjolbystadshotell.se

★★★

Motala

★★★

Nora

Hotell Nostalgi Sweden Hotels

Nora Stadshotell Sweden Hotels

Platensgatan 2 - 591 35 Motala - Tel: +46 (0)141-564 00 info@hotellnostalgi.se - www.hotellnostalgi.se

Rådstugugatan 21 - 713 31 Nora - Tel: +46 (0)587-31 14 35 info@norastadshotell.se - www.norastadshotell.se

★★★

Norrtälje

★★★

Nyköping

Hotell Roslagen Sweden Hotels

Hotel Lanterna Sweden Hotels

Stockholmsvägen 53 - 761 43 Norrtälje - Tel: +46 (0)176-171 80 info@hotellroslagen.se - www.hotellroslagen.se

Östra Längdgatan 8 - 611 35 Nyköping - Tel: +46 (0)155-45 50 30 reception@hotellanterna.se - www.hotellanterna.se

★★★

★★★

De personliga hotellen

33

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013 —


Din personliga hotellguide

Nyköping - Stockholm

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

Nyköping

Oskarshamn

Sunlight Hotel Sweden Hotels

Hotell ett Sweden Hotels

Nytorget 7 - 611 38 Nyköping - Tel: +46 (0)155-20 50 00 reception@sunlight.se - www.sunlight.se

Hantverksgatan 17 - 572 55 Oskarshamn - Tel: +46 (0)491-78 14 00 kontakt@hotellettoskarshamn.se - www.hotellettoskarshamn.se

★★★

★★★★

SPA

SPA

Simrishamn

Skövde

Hotel Svea Sweden Hotels

Karstorp Sweden Hotels

Strandvägen 3 - 272 31 Simrishamn - Tel: +46 (0)414-41 17 20 receptionen@hotelsvea.se - www.hotelsvea.se

Kristallvägen 1 - 541 43 Skövde - Tel: +46 (0)500-47 28 00 info@karstorp.se - www.karstorp.se

★★★

★★★

Stockholm

Stockholm

Hotel Esplanade Sweden Hotels

Hotell Zinkensdamm Sweden Hotels

Strandvägen 7a - 114 56 Stockholm - Tel +46 (0)8-663 07 40 hotel@hotelesplanade.se - www.hotelesplanade.se

Zinkens väg 20 - 117 41 Stockholm - Tel: +46 (0)8-616 81 10 mail@zinkensdamm.com - www.zinkensdamm.com

★★★

★★★★

34—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013

De personliga hotellen


Din personliga hotellguide

Södertälje - Uppsala

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

Södertälje

Sölvesborg

Hotell Torpa Pensionat Sweden Hotels

Hanöhus Hotell & Konferens Sweden Hotels

Torpavägen 4 - 151 38 Södertälje - Tel: +46 (0)8-550 121 11 webmaster@torpapensionat.se - www.torpapensionat.se

Hanöhusvägen 8-10 - 294 72 Sölvesborg - Tel: +46 (0)456-525 10 info@hanohus.se - www.hanohus.se

★★★

Tingsryd

★★★

Tomelilla

Hotell Tingsryd Sweden Hotels

Stora Hotellet Sweden Hotels

Södra Storgatan 90A - 362 30 Tingsryd - Tel: +46 (0)477-192 70 info@hotelltingsryd.se - www.hotelltingsryd.se

Torget 8 - 273 30 Tomelilla - Tel: +46 (0)417 - 130 40 info@storahotellet.nu - www.storahotellet.nu

★★★

Trollhättan

★★★

Uppsala

Hotell Bele Sweden Hotels

Eklundshof Sweden Hotels

Kungsgatan 37 - 461 30 Trollhättan - Tel: +46 (0)520-125 30 info@hotellbele.se - www.hotellbele.se

Eklundshofsvägen 7 - 752 37 - Tel: +46 (0)18-55 01 00 info@eklundshof.se - www.eklundshof.se

★★★

★★★

De personliga hotellen

35

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013 —


Din personliga hotellguide

Uppsala - Växjö

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

Uppsala

Varberg

Grand Hotell Hörnan Sweden Hotels

Hotell Havanna Sweden Hotels

Bangårdsgatan 1 - 753 20 Uppsala - Tel: +46 (0)18 - 13 93 80 info@grandhotellhornan.com - www.grandhotellhornan.com

Krabbes väg 4 - 432 52 Varberg - Tel: +46 (0)340-180 50 info@hotellhavanna.se - www.hotellhavanna.se

★★★

★★★ SPA

Vimmerby

Västervik

Karaktärshotellet Björkbacken Sweden Hotels

Centralhotellet Västervik Sweden Hotels

Traktorgatan 3 - 598 23 Vimmerby - Tel: +46 (0)492-798 90 info@bjorkbacken.se - www.karaktarshotellet.se

Brunnsgatan 23 - 593 30 Västervik - Tel: +46 (0)490-895 50 info@centralhotellet.com - www.centralhotellet.com

★★★

★★★

Västerås

Växjö

Klipper Hotel Sweden Hotels

Öjaby Herrgård Sweden Hotels

Kungsgatan 4 - 722 11 Västerås - Tel: +46 (0)21-41 00 00 bokning@klipperhotel.se - www.klipperhotel.se

Öjabyvägen 113 - 352 50 Växjö - Tel: +46 (0)470-70 16 20 info@ojabyherrgard.se - www.ojabyherrgard.se

★★★

★★★ SPA

36—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013

De personliga hotellen


Din personliga hotellguide

Åmål - Östersund - Frankrike

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

Åmål

Åmål

Hotell Dalhall Sweden Hotels

Åmåls Stadshotell Sweden Hotels

Fågelmyrsgatan 2 - 662 32 Åmål - Tel: +46 (0)532-247 40 info@dalhall.se - www.dalhall.se

Kungsgatan 9 - 662 21 Åmål - Tel: +46 (0)532-616 10 reception@amalsstadshotell.se - www.amalsstadshotell.se

★★★

★★★

Örebro

Ängelholm

Hotell Erikslund Sweden Hotels

Livin’ Hotell Sweden Hotels

Åstorpsvägen 15 - 262 96 Ängelholm - Tel: +46 (0)431-41 57 00 reception@hotellerikslund.se - www.hotellerikslund.se

Järnvägsgatan 22 - 703 62 Örebro - Tel: +46 (0)19-31 02 40 info@livin.se - www.livin.se

★★★

★★★ SPA

Östersund

Frankrike, Bretagne

Hotel Älgen Sweden Hotels

Château du Grand Val Sweden Hotels

Storgatan 61 - 831 33 Östersund - Tel: +46 (0)63-51 75 25 info@hotelalgen.se - www.hotelalgen.se

35 270 Combourg, Frankrike - Tel: +33 (0)643 36 64 75 info@grandval.nu - www.grandval.nu

★★★

De personliga hotellen

37

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013 —


Associerade medlemshotell Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

Göteborg

Karlskoga

Hotel Lorensberg

Karlskoga Hotel & Konferens

Berzeliigatan 15 - 412 53 Göteborg - Tel: +46 (0)31-81 06 00 info@hotel-lorensberg.se - www.hotel-lorensberg.se

Boåsvägen 2 - 691 33 Karlskoga - Tel: +46 (0)586-637 40 info@karlskogahotel.se - www.karlskogahotel.se

★★★

★★★

Stockholm

Hotell Anno 1647 Mariagränd 3 - 116 46 Stockholm - Tel: +46 (0)8-442 16 80 info@anno1647.se - www.anno1647.se

★★★

Ännu en poänglös natt? Bor du på hotell i Sverige i tjänsten och/eller privat? Vill du få förmåner både under din hotellvistelse och när du kommit hem igen? Välkommen att bli medlem i Sweden Hotels lojalitetsprogram Gästklubben VVV. Kontakta receptionen och få ditt medlemskort direkt eller registrera dig på hemsidan. Medlemskapet är kostnadsfritt! Sweden Hotels medlemshotell är personliga, privatägda, välskötta, tre- och fyrstjärniga affärshotell i hela Sverige. Inget hotell är det andra likt. Gemensamt för alla hotell är den personliga och trivsamma atmosfären.

Varmt välkommen till Sweden Hotels! Boka rum via ovanstående QR kod, online på vår hemsida, eller ring vårt Call Centre 0771-777 800

38—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013

De personliga hotellen


Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800 Sylt

Flensburg Schleswig Kiel Holsteinische Schweiz

Trassenheide

Usedom

Schwerin

Hamburg

WilhelmshavenAltes Land Bremerhaven

Göhren

Neubrandenburg

Quickborn

Ostfries land

Vilket Vilket resemotiv resemotiv du du än än har har -- AKZENT AKZENT Hotels Hotels kommer alltid kommer alltid att att ge ge en en perfekt perfekt inramning inramning för för din din vistelse vistelse med med professionell professionell service, service, gästfrihet gästfrihet och och komfort. komfort.

Rügen

Graal-Müritz Stralsund

Rostock

Lübeck

Baltrum

Waren (Müritz)

Lüneburg Oldenburg Bad Bevensen Bremen Bispingen Uelzen Ganderkesee Lüneburger r e Verden s Dörpen u sha Heide e d t Harpstedt Wil es Teufelsmoor

Em sla nd

business business -- konferens konferens -- heldag heldag -- gruppresa? gruppresa?

Ostsee

Preetz

Büsum

Nordsee

Ge

Freren

Berlin Celle/Eicklingen Bramsche Stendal Hannover Hörstel Wiehengeb. Wes ergeb. Braunschweig Teut Trebbin obu Bad Oeynhausen Magdeburg r Spreewald Schöppingen 5 Münster ger W Nieheim Hildesheim a Neugattersleben Cottbus Weser-Clausthal- Goslar Kleve bergland Thale Zellerfeld HA R Dorsten ZSangerhausen Bitterfeld Unna Göttingen Dortmund Hoyerswerda Wickerode Halle Delitzsch Oberhausen Willingen Kassel Brüggen Düsseldorf Görlitz nd e Leipzig Kamenz rla ebirg Mönchen- Erkrath ue rg Meißen Bautzen aa Sa gladbach thh Dresden o Frankenberg R Köln e Erfurt Jena ch is Chemnitz s Lohmar ch eiz EisenachTh Kerpen Sä chw ür Tabarz Marburg Aachen Bonn Gera ald Ehrenfriedersdorf S ing sterw er We W Emsbüren

Moin, Moin!

ld

Fichtelgeb.

Coburg Bad Kissingen Lohr am Main

Saarbrücken

Karlsruhe Schömberg

Schw arzw ald

Sindelfingen Bad Peterstal Lossburg

Freiburg

Würzburg

Helmstadt Walldürn Rothenburg o.d.T Cröffelbach

Ingolstadt Stuttgart Ostfildern Mühlhausen im Täle

Regensburg

Ulm

AKZENT-Hotels storstäderna

Guten Tag!

Ba yer isc he rW Neukirchen ald Schönberg

lb eA

h Lichtenstein bisc

wä Sch

Hof

Muggendorf

Dettelbach

kische Alb

P wafälze ld r-

Od enw ald

Geisenheim Mainz k üc nsr Hu Trier Mannheim Kaiserslautern Saarlouis

Wald fälzer Oberp

akzent.hotels

irge geb Erz

ald

Fulda

Rhön us un Ta Schlüchtern Wiesbaden Frankfurt/Main

Koblenz

l Eife

Fr än

www.AKZENT.de www.AKZENT.de

Sp ess art

telefon: telefon: +49 +49 (0) (0) 53 53 21 21 // 75 75 91 91 -- 40 40 email: email: info@akzent.de info@akzent.de

s he sc si nd ch bla Sä El

Upplev Upplev personlig personlig service service på på varje varje AKZENT AKZENT Hotel Hotel ii de de mest mest attraktiva attraktiva områdena områdena ii Tyskland Tyskland och och Österrike! Österrike!

Passau Landshut

Augsburg

Laupheim

München

Bad Krozingen Donaueschingen Todtnau Markdorf

Feldafing Ottobeuren Weingarten Langenargen Garmisch-Partenkirchen Bodensee

Alpen Zams

Grüß Gott! besöker oss på

iiO check

www.AKZENT.de

Hotelbewertungs- & Qualitätsmanager

- Inget vanligt hotell

Årets bästa frukost 2012 2013 blev vi gästernas val Tack för att ni röstade på oss! annons radmannen.indd 1

2013-10-08 16:37:52

De personliga hotellen

39

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013 —


49 40

1 ALVESTA 2 ANDERSTORP 3 ESKILSTUNA 4 FALKÖPING 5 GÄVLE 28. Motala 1. Alvesta 6 GÖTEBORG 29. Nora 2. Anderstorp 7 HALMSTAD 30. Norrtälje 3. Eskilstuna 8 HELSINGBORG 31. Nyköping 4. Falköping 9 HJO 32. Oskarshamn 5. Gävle 10 HÄSSLEHOLM 33. Simrishamn 6. Göteborg 11 HÖÖR 34. Sköldinge 7. Halmstad 35. Skövde 8. Helsingborg 12 INSJÖN 36. Stockholm 9. Hjo 13 JÄRNA 37. Södertälje 10. Hässleholm 14 JÖNKÖPING 38. Sölvesborg 11. Höör 15 KALMAR 39. Tomelilla 12. Insjön 16 KARLSKOGA 40. Trollhättan 13. Järna 17 KARLSKRONA 41. Uppsala 14. Jönköping 18 KARLSTAD 42. Varberg 15. Kalmar 19 KATRINEHOLM 43. Västervik 16. Karlskoga 20 KUNGÄLV 44. Västerås 17. Karlskrona 21 LIDKÖPING 45. Växjö 18. Karlstad 22 LINKÖPING 46. Åmål 19. Katrineholm 23 LÖDDEKÖPINGE 47. Ängelholm 20. Kungälv 24 MALMKÖPING 48. Örebro 21. Lidköping 25 MALMÖ 49. Östersund 22. Linköping 23. Löddeköpinge 26 MARIESTAD 24. Malmköping 27 MJÖLBY Hotell i utlandet: 25. Malmö 28 MOTALA Bretagne, Frankrike 26. Mariestad 29 NORA Château du Grand Val 27. Mjölby 30 NORRTÄLJE 31 NYKÖPING 32 OSKARSHAMN 33 SIMRISHAMN 34 SKÖLDINGE 35 SKÖVDE 36 STOCKHOLM 37 SÖDERTÄLJE 38 SÖLVESBORG 39 TOMELILLA 40 TROLLHÄTTAN 41 UPPSALA 42 VARBERG 43 VÄSTERVIK 44 VÄSTERÅS 45Välkommen VÄXJÖ till Sweden Hotels – de personliga hotellen! 46Sweden ÅMÅL Hotels medlemshotell är privatägda, välskötta, tre- och fyrstjärniga 47affärshotell. ÄNGELHOLM Hotellen finns från Jämtland i norr till Skåne i söder, och inget är det andra likt. Upplevelsen på plats skall ge det där lilla extra som 48hotell ÖREBRO ett personligt, privatägt hotell kan ge. 49bara ÖSTERSUND Visste du att Sweden Hotels grundades redan 1977 och är Sveriges äldsta hotellkedja som fortfarande drivs under samma namn? Kedjans målsättning är att vara landets bästa och mest personliga hotellkedja. Våra affärshotell ligger oftast i centrum av orten. Varje hotell har bevarat sin unika charm och profil, och drivs också efter sina egna förutsättningar. Vi är nämligen övertygade om att du, liksom vi, uppskattar hotell med en personlig atmosfär och miljö. Vår förhoppning är att du skall trivas hos oss och besöka oss om och om igen! Tycker du om personliga hotell där du känner dig välkommen, där du blir igenkänd och sedd och som har en hög servicenivå? Då är hotellen i Sweden Hotels perfekt för dig! Varmt välkommen till Sweden Hotels!

www.swedenhotels.se

5 12

41

16

48 19 28

26 21 35

40 4

27

22

43 32

2 1

45 15

7

47

38

10

39

17

Sweden Hotels/Gästklubben

11

23 25

13 31

14

8

37

24 34

9

6

42

36 3

18 46

20

30

44

29

33

Gästklubben

Gästklubben är kundklubben som sätter dig som gäst i första rummet De anslutna hotellen finns runtom i Sverige och består av personliga, välskötta och trivsamma hotell. Antalet medlemmar ökar kontinuerligt. Gästklubben VVV har tre nivåer, Veni, Vidi och Vici, och du samlar bonuspoäng på allt. Du får en poäng för varje spenderad krona i samband med din övernattning. Så fort du blivit medlem (Veni-kortet) och samlat ihop tillräckligt med poäng kan du boka en bonusövernattning på medlemshotellen eller på något av våra samarbetshotell i Tyskland, Österrike, Italien, Schweiz och Brasilien; välja ett paketerbjudande eller handla attraktiva artiklar i vår Medlemsshop för dina poäng. Du får dessutom tillgång till rabatter och andra erbjudanden på våra hotell och hos våra samarbetspartners. Medlem i Gästklubben VVV blir du genom att fylla i en ansökan direkt på hotellet i samband med din övernattning. Be personalen på hotellet om ett ansökningsformulär så hjälper de dig. Alternativt så kan du bli medlem online på www.swedenhotels.se. Då kommer ditt medlemskort hem i posten om några dagar. Har du frågor kring Gästklubben, ring 0771-777 800, tryckval 2.

Sweden Hotels Call Centre: 0771-777 800


Sweden Hotels Magazine #2 2013