Page 1

-MAGASINET SAN

WWW.SWEA.ORG/SANFRANCISCO

FRANCISCO NR 1 SOMMAR 2016

Nya regler för

SVENSKA PASS

BÄSTA apparna på RESAN!

SWEA-

profilen

PIM PAULINE

– med många järn i elden


Anne Fokstuen

Vackra sommargåvor!

&

JURIDISK RÅDGIVARE

FAMILJEADVOKAT

Anne hjälper klienter lösa sina juridiska problem och har många års erfarenhet som försvarsadvokat i the Bay Area. Hon har arbetat inom affärsvärlden i Europa och Hong Kong och har ett unikt internationellt perspektiv på sina klienters problem. Anne erbjuder allmän juridisk rådgivning och har också en specialisering inom familjerätt.

415.745.0427 135 Main Street, San Francisco, CA 94105 www.annefokstuen.com af@annefokstuen.com

2

SWEA-MAGASINET SOMMAR 2016

Webbutiken är laddad med fina varor från COOEE Design, Fabrik, Memories of Sweden, Anna Viktoria, Pluto Produkter, Accantus & Lena A. Linderholm. Perfekt för sommarens alla högtidsdagar! Fram till 30 juni bjuder ScandinavianFormAndDesign.com alla Sweor på fri leverans. Ange rabattkod ”Swea16” när du beställer online. Välkommen!


redaktörensrader

Nystart med rivstart! innehåll

35

ORDFÖRANDENS ORD / BARBROS SIDA 4-5 DAGS ATT TÖMMA DINA SPARBÖSSOR 7 – flera sedlar blir ogiltiga i sommar VIKTIG INFORMATION OM PASS

12

PÅSKFIRANDE I ORTEGA BAY

13

KARTLÄGGNING I VÄRLDEN – så många är utlandssvenskarna

14

SWEOR KAN – CHRISTINA HALLMERT 16 – ny ordförande i SWEA International UTFLYKTSTIPSET: GLEN ELLEN – gå i Jack Londons fotspår

18

SWEA PROFILEN: PIM PAULINE – kvinnan med ständigt nya idéer

22

MIDSOMMAR – tips var du kan fira

25

MÖT VÅRA NYA MEDLEMMAR

26

SMÅTT & GOTT – praktiska appar på semesterresan

28

HEDERSUTNÄMNINGAR I SWEA

30

LÄSTIPS FÖR HÄNGMATTAN

32

HÄNG MED PÅ SWEAS AKTIVITETER! 36 Omslagsfoto: Jakob Fridholm/imagebank.sweden.se

SWEA-MAGASINET

S

å var det dags för mig att som ny redaktör ta över spakarna för SWEA-Magasinet. En ny tidning med en ny målgrupp – alltid lika roligt och spännande såväl som utmanande. Som tur är finns ju redan en fin grund som Cecilia Mases med flera lämnat efter sig och layouten provade jag på redan i förra numret. Till min glädje har jag fått stor hjälp av Helen Piper som biträdande redaktör samt inte minst alla andra i redaktionsgruppen som troget förser tidningen med intressanta inslag och ser till att den prydligt når era brevlådor. Vi hoppas förstås kunna fortsätta i samma goda anda och kanske successivt tillföra lite förnyelse i tidningsmixen. Ingen kock är den andra lik! Ingen läsare är heller den andra lik och alla vi Sweor har olika intressen och behov. Har du en liten stund över tar vi tacksamt emot synpunkter och idéer på vad du helst vill läsa om i allas vårt SWEA-Magasin. Skriv till oss på editor@sweasanfrancisco.org Du kanske själv vill vara med och bidra. Vi på redaktionen tar tacksamt emot bidrag, stora som små. Apropå stort så beräknas nu antalet utlandssvenskar vara hela 660 000. USA är näst största utflyttningsland,

redaktionen

ANSVARIG UTGIVARE Camilla Podowski Tfn: (925) 949-8919 president@sweasanfrancisco.org

BITRÄDANDE REDAKTÖR Helen Piper Tfn: (669) 234-0489 editorialassistent@sweasanfrancisco.org

REDAKTÖR / GRAFISK FORMGIVARE Louise Ling-Vannerus Tfn: (408) 477-0896 editor@sweasanfrancisco.org

KORREKTUR Ulla Wikander Reilly contributor@sweasanfrancisco.org

TRYCK Metro DISC 2 utgåvor per år

ANNONSANSVARIG Michaela Taylor Tfn: (415) 691-7191 advertising@sweasanfrancisco.org

men vet du vilka andra länder som är populära destinationer och varför? Läs mer på sidan 14-15. Men vi flyttar inte bara utomlands i större utsträckning - vi reser också mer än tidigare. Trots att vi som bor här kanske är rutinerade på området finns mycket hjälp att få inför sommarsemestern. Läs tipsen och kolla in de nya reseapparna på sidorna 28-29. En annan hjälp som kan behövas när man lever här i USA är hur man på ett enkelt och bra sätt kan transferera pengar till Sverige. Överföringar är ofta kopplade till dolda avgifter och sämre växelkurser. På sidan 7 kan du läsa mer om pengaöverföringar samt vilka svenska pengar du måste använda eller sätta in i Sverige innan de blir ogiltiga i sommar. Detta nummer bjuder förstås också på ett spännande utflyktstips – Glen Ellen, presentation av nya medlemmar, SWEA-Profilen samt pyssel och tips inför sommarens sköna dagar. Ta med tidningen i hängmattan och njut av en riktigt härlig sommar – vare sig ni åker till Sverige eller stannar hemma!

Varma hälsningar, Louise Ling-Vannerus Redaktör/grafisk formgivare

ANNONSERING Pris per tidning: 10% rabatt vid helårsannonsering (2 utgåvor). 1/8 sida (3.5”x 2.25”) Sv/v $20 Färg $50 1/4 sida (3.5”x 5”) Sv/v $40 Färg $120 1/2 sida (8.2”x 5.25”) Sv/v $75 Färg $240 Helsida (8.5”x 11”) Sv/v $125 Färg $325 Vi kan också utforma förmånliga annonspaket anpassade för dig och ditt företag. Kontakta Michaela Taylor Tfn: (415) 691-7191 advertising@sweasanfrancisco.org Boka din annons i vinternumret senast den

15 oktober.

BIDRAG GÄRNA MED ARTIKLAR & BILDER Vill du skriva en artikel för tidningen? Hör av dig till redaktionen i planeringsstadiet av nästa nummer; senast den 10 september för vinternumret 2016. Bidrag till vår bildkavalkad/program eller familjesidan måste vara redaktionen tillhanda senast 15 oktober. Tack! Redaktionen förbehåller sig rätten att redigera texter.


ordförandensord

Kära Sweor,

S

itter uppe bland molnen och skriver detta – på väg ”hem” till Stockholm och Sverige för första gången på fem långa år. Ekvationen med familj, semesterdagar, ekonomi och jobb har helt enkelt inte lyckats – men nu sitter jag alltså här och det känns nästan lite overkligt. Jag ska få träffa familj och vänner som jag haft sedan barnsben och antagligen också ett Sverige som förändrats sedan jag lämnade Sverige – för den där ”två-års perioden” som just nu är inne på sitt femtonde år – ”time flies when you are having fun”...

Men det är ju inte alltid som det varit roligt under årens lopp och då har SWEA och vårt fantastiska nätverk funnits där. I början försökte jag som nyinflyttad förstå hur det här landet fungerade när det kom till sjukförsäkringar, barnläkare, skolor, hur man hittar barngrupper där jag fick sjunga svenska barnvisor, fika med andra svenskor och prata svenska. Nu när barnen är större kommer andra frågor upp – som college och hur man hanterar trilskande tonårsbarn. Genom SWEA har jag alltid funnit någon som har gått igenom det jag just gör. Jag har också funnit nya vänner som hjälpt mig att ladda batterierna, stöttat när hemlängtan varit lite extra svår, eller bara funnits där för att jag ska kunna få prata av mig med någon som förstår mig – vilket mina goda amerikanska väninnor faktiskt inte alltid riktigt gör. Försök till exempel att förklara charmen med svensktoppen och melodifestivalen för en amerikanska? Men för att detta fantastiska nätverk ska fungera, och förbättras, krävs också engagemang.

Nu har vi en ny styrelse full av nya programidéer (som presenteras på sidan 8) och också en ny redaktör, Louise Ling-Vannerus, och biträdande redaktör, Helen Piper, för vårt fina SWEAmagasin, som du håller i handen. Ibland kan det vara svårt att få ihop livet och engagera sig i SWEA, men senare kanske det känns roligt att få göra något som du redan kan, eller som du skulle vilja lära dig? För er som kanske vill jobba, men inte har tillstånd att göra det, kan SWEA vara en möjlighet. En sak är säker – vi vill gärna att så många som möjligt utvecklar vår organisation och gör den ännu bättre. Så vill du vara med på ett litet (eller stort) hörn, hör gärna av dig till någon av oss i styrelsen. Det viktiga är att ni alla har funnit en gemenskap och vänskap inom SWEA och att ni känner att SWEA fyller en funktion för er – oavsett vilken fas i livet ni än befinner er.

Camilla Podowski Ordförande

SWEA-SAN FRANCISCOS styrelse 2015

ORDFÖRANDE Camilla Podowski sanfrancisco@swea.org

REDAKTÖR HEMSIDAN Jenny Folkesson webmaster@sweasanfrancisco.org

VICE ORDFÖRANDE Birgitta Hilleberg-Durrett vicepresident@sweasanfrancisco.org

PROGRAM Gunilla Andersson Ylva Baldwin Lisa Carlsson Camilla Ekenheim Jenny Folkesson Anna Hansson-Shea Helena McCombie Sussi Wisén program@sweasanfrancisco.org

KASSÖR Siv Hood treasurer@sweasanfrancisco.org SEKRETERARE Gun Bolin secretary@sweasanfrancisco.org

4

SWEA-MAGASINET SOMMAR 2016

Gun Bolin, Jenny Folkesson, Camilla Ekenheim, Helena McCombie, Camilla Podowski, Ylva Baldwin, Susanne Wisén, Gunilla Andersson, Lisa Carlsson, Siv Hood, Birgitta Hilleberg-Durrett (saknas på bild gör Anna Hansson-Shea). Foto: Camilla Ekenheim

MEDLEMSSKAP, E-POST & UTSKICK Anita Benson Tfn: (925) 945-6582 Siv Richards office@sweasanfrancisco.org membership@sweasanfrancisco.org


blått

barbrossida

Från vitt till

P

lötsligt en dag kom den helt oförhappandes: en överväldigande hemlängtan. Den var omgiven av oro och melankoli – så många svunna vårar som aldrig upplevts, så många minnen som behövde väckas, innan det blivit för sent. Den osvikliga pliktkänslan övermannades och en rentvättad första aprildag stod jag mitt i undret; en dansk bokskog i knopp stående på mattor av vitsippor i sin skiraste blomning. Under inflygningen mot Köpenhamn kunde man från ovan skåda nästan hela Danmark, så högblått och molnfritt att man skådade över Jylland förbi Skagen mot svenska västkusten åt ena hållet och Själland med Öresund och svenska kusten åt andra. En känsla av hemhörighet infann sig! Allt såg ut som det skulle – inget bombat Bryssel, inget bevakat Paris. Det här är Norden, tryggt och hemvant. Kanske! Att få möta det tilltagande ljuset be­­ledsagad av markernas vita sippor är STORT. Men egentligen hade jag enligt svenska normer börjat i galen ända. Ska man begå den nordiska våren bör man köra enligt vår egen turtabell: först smältande snöfläckar, så tussilago, därefter blåsippor och så småningom vitsippor. På Stockholmska Djurgården stod de i klungor i södersluttningen, blåsipporna. Så här skriver Tomas Tranströmer: ”Att förtrollas – ingenting är enklare.

Det är ett av markens och vårens äldsta trick, blåsipporna. De är på något vis oväntade. De skjuter upp ur det bruna fjolårsprasslet på förbisedda platser där blicken annars aldrig stannar. De brinner och svävar, ja just svävar, och det beror på färgen. Den ivriga violettblå färgen väger numera ingenting. Här är extas, men lågt i tak.”

ting Svensson har överseende med. Stort mediapådrag och grävande i Skatteverkets arkiv... transparens och offentlighetsprincip! Den pågående Europakrisen kring terrorism och flyktingströmmar tycktes publicistiskt övermäktig för att kunna fånga ett djupare intresse. Däremot fick ” våra” amerikanska eventuellt blivande presidentkandidater spaltmetrar...

Utanför blåsippsbestånden var det annars inte så mycket extas. Både inhemska och internationella skandaler avlöste varandra. "Ska man bli trodd får man ljuga stort!" Vi håller kanske på att lägga debaklet kring Karolinska Institutet bakom oss. Ni har säkert hört historien om hur KI värvade den När april lidit mot sitt slut och karismatiske italienske stjärnkirurgen, våren äntligen skulle sjungas in var som visade sig vara en garvad mytofokus inställt på en person: man. Han hade till och med lyckats HM Carl XVI Gustaf. Han firade sin förvrida huvudet på en känd grävande sjuttioårsdag på den svenskaste av alla journalist i USA. Hon föll pladask för dagar. Vi fick hurra från vårt avlägsna hans makalösa story... Ska man bli håll. Det Sverige som går i stå över trodd får man ljuga stort! På KI resul- Valborg och första maj, tvingas ändå terade det i rektorns avgång. Extra tillbaka till verkligheten. Alla de mänbränsle kom via en välgjord dokumen- niskor på flykt från krig och katastrotär om den kirurgiske charmören. fer, som Sverige av rättmätiga humanitära skäl tagit emot måste snabbt Kring första april började bankintegreras i vårt samhälle, snabbt in skandalerna torna upp sig. Först ut i svenskundervisning, dagis, skolor, var Swedbank med sin dumpade VD, utbildning och jobb. Intet är mer försom tillsammans med den ordförande ödande än långa overksamma tider i som avsatte honom icke beviljades läger i ovisshet om framtiden. Är vi ansvarsfrihet av årsstämman. Så var redo? Det är min absoluta övertygelse! det Panama-dokumenten som slog till med kraft mot Nordea och enskilda Barbro Osher individer. Skattesmitning är ingen-

Barbro Osher Svensk generalkonsul i San Francisco Grundare av SWEA avdelningen SWEA San Francisco 1982 Ordförande för Bernard Osher Foundation och Barbro Osher Pro Suecia Foundation. www.osherfoundation.org

SWEA-MAGASINET SOMMAR 2016

5


Årsmötet bjöd på ekonomi, statistik och semlor… Ordförande Camilla Podowski drog

igång mötet med lockropet ”När vi är klara får vi semlor” och genast fick hon full uppmärksamhet från de 95 närvarande Sweorna. Formalia såsom godkännande av förra årets protokoll drogs igenom befriande snabbt och snart var det Siv Hoods tur att gå igenom vår förenings ekonomi. Den är som alltid strålande med tillgångar på 225 000 dollar där intäkterna främst kommer från julmarknaden och medlemsavgifterna.

B Hela 95 glada Sweor hade samlats inför årsmötet. På översta bilden syns Britt-Marie "Bim" Brehmer och hennes dotter Viktoria. På bilden därunder står Madeleine Engestang, Helene MacPherson och Anna Brånemark. Camilla Jäderholm hade fyndat en bok i bokståndet medan Erika Nyquist visar upp den snygga SWEA-jackan. Foto: Camilla Ekenheim

Fullspäckat program med

SWEA SWEA PROFESSIONAL PROFESSIONAL Intresset har varit stort bland Sweorna att lära, nätverka, stötta och hjälpa varandra för att skapa sig en bättre professionell profil i Silicon Valley. Flera träffar har redan ägt rum under våren. Michaela Taylor syns vid den "talande datorn, Beam" från besöket på Square, medan många Sweor kom till workshopen för att lyssna på Katarina Brunat tala om hur du kan förbättra ditt personliga varumärke. Foto: Maria Svemark och Louise Ling-Vannerus

6

SWEA-MAGASINET SOMMAR 2016

land utgifterna syns bland annat olika donationer. Förutom våra sedvanliga stipendier så satsar vår förening i år även på att hjälpa där hjälp verkligen behövs, och planerar att servera svenska köttbullar på ett härbärge för hemlösa kvinnor. Detta härliga initiativ – som både hjälper utsatta kvinnor och sprider vår svenska matkultur – berättade Jenny Folkesson om när hon presenterade årets planerade programpunkter. Förutom många trevliga utflykter såsom en tripp till Año Nuevo så bjuder året också på svenska biokvällar, vårbrunch,

och traditionsenligt midsommarfirande. Likaså bjöds vi in till Vårsalong i Tiburon i maj och trevliga SWEA Art-träffar samt inte minst en nystart av SWEA Professional under våren. Camilla Podowski framhöll att alla initiativ är välkomna inom vårt nätverk och då passade Anita Benson på att föreslå regelbundna frukostträffar på IKEA. ”Mer sånt!” utropade Camilla då glatt. Medlemsstatistik

Anita Benson gav oss också lite medlemsstatistik på sitt vanliga charmiga sätt. Hon kunde rapportera 440 medlemmar varav 72 stycken är nya medlemmar från år 2015. De välkomnas extra varmt! Men vi har också fantastiskt många gamla trogna medlemmar. Hela 49 stycken som var med på det första mötet 1982 är fortfarande medlemmar – och av dessa 49 var 19 stycken närvarande vid årsmötet! Med det sagt var det äntligen dags för de efterlängtade semlorna och de var lika goda som vanligt! Cecilia Mases


VITTJA DINA SPARBÖSSOR Smart och enkelt sätt att – svenska sedlar blir ogiltiga i juni 20-, 50- och 1 000-kronorssedlarna blir ogiltiga efter den 30 juni 2016. 100- och 500-kronorssedlar samt 1-, 2- och 5-kronorna blir ogiltga  efter den 30 juni 2017.

föra över pengar till Sverige! Behöver du snabbt föra över mindre penningbelopp till Sverige och letar efter ett billigt alternativ? Då kan du ladda ned appen TransferWise på din telefon. I mars provade en av våra Sweor appen med avsikt att föra över 455 kronor till Sverige. Efter att ha skapat en profil med sitt födelsedatum, Social Security Number och bank tog det endast två dagar att föra över pengarna från hennes konto i USA till mottagarens bankkonto i Sverige. När så skett meddelades mottagaren per mail. Och kostnaden? Hon betalade 3 dollar i avgift (och med en jämförelsevis bra växlingskurs). För överföringar från US dollar till Sverige (kronor) är avgiften: • $3 på summor upp till $300 • 1 % på summor mellan $301 och $5 000 • 0,7 % på summor över $5 000

Efter den 30 juni i år går det inte längre att betala med de gamla 20-, 50- och 1 000-kronorssedlarna. Totalt rör det sig om 74 miljoner sedlar till ett värde av cirka 4,3 miljarder kronor som blir ogiltiga. – Har du många sedlar hemma är det viktigt att redan nu planera för hur du ska kunna bli av med dem innan de blir ogiltiga, säger Christina Wejshammar, chef för avdelningen för betalningssystem och kontanter.

E

nklast är att använda sedlarna att betala med eller sätta in dem på ett bankkonto. Hör efter med din bank hur du går till väga. Om du ändå har sedlar kvar efter den 30 juni 2016 går det att sätta in dem på ett bankkonto till och med den 31 augusti 2016. Nästa steg i sedel- och myntutbytet

I oktober i år kommer de nya 100- och 500-kronorssedlarna samt de nya mynten: 1-, 2- och 5-kronan. De äldre versionerna blir ogiltiga efter den 30 juni 2017. – Det är 1,7 miljarder mynt till ett värde av 2,7 miljarder kronor som blir ogiltiga. Har man samlat på sig många mynt är det bra att börja göra sig av med dem redan nu, för om alla väntar till sommaren 2017 blir det svårt för butiker och banker att ta emot mynten, fortsätter Christina Wejshammar. Mer information finner du på www.riksbank.se

Sammanfattningsvis kan man säga att överföring av mindre belopp är det som gör TransferWise mest fördelaktigt. Överföringar från bankerna i USA är generellt avsevärt dyrare.

Efterlyses: Svenska pensionsmotttagare Under 2015 skickades 240 000 orange kuvert ut till svenska pensionssparare. Dock saknas adresser till hela 363 000 pensionssparare utomlands med ett gemensamt pensionskapital på 45,8 miljoner kronor. Men de orange kuverten visar bara allmänpension och inte tjänstepension eller eventuellt privat sparande. Genom att göra en pensionsprognos på Pensionsmyndighetens webb via tjänsten Min Pension kan man ta reda på hur stor hela den framtida pensionen blir per månad, och själv se hur mycket man får om går i pension vid olika åldrar. Nästan alla kan få ett bra svar på hur stor den svenska pensionen blir genom att gå in på www.pensionsmyndigheten.se/prognos. Det är samma tjänst som minpension.se, och där syns nu cirka 98 procent av allt pensionskapital – allmän pension, tjänstepension och i många fall även privat pensionssparande. SWEA-MAGASINET SOMMAR 2016

7


Kort och gott om alla i styrelsen Styrelsen i SWEA San Francisco speglar väl blandningen och den geografiska utspriddheten som vi har i vår förening: med folk från söder till norr via öster, en del jobbar, en del är pensionärer och en del är hemmamammor. En del har bott här länge medan andra kommit hit för ett par, tre år sedan. Kort sagt – en jättebra blanding som speglar hur medlemskapet ser ut i SWEA San Francisco.

Så här ser styrelsens sammansättning ut i år: Ordförande Camilla Podowski Pleasant Hill, East Bay Vice Ordförande Birgitta Hilleberg-Durrett San Francisco Kassör Siv Hood Corte Madera, Marin Sekreterare Gun Bolin Orinda, East Bay Program Gunilla Andersson* Pleasanton, East Bay Program Ylva Baldwin* San Mateo, Peninsula Program Lisa Carlsson Palo Alto, Peninsula Program Camilla Ekenheim Redwood City, Peninsula Program/Webmoster Jenny Folkesson San Francisco Program Anna Hansson-Shea San Francisco Program, SWEA Professional Helena McCombie* Los Gatos, South Bay Program Sussie Wisen* Palo Alto, Peninsula De med * är nya i styrelsen för året

Det här året bad jag alla i styrelsen skriva en liten paragraf om sig själva – kan du gissa vem det är som döljer sig bakom varje stycke?

A

Vill du veta vad man gör på Stanford School of Medicine så är denna Swean din kvinna! Agility, segling, familjen och en liten side business (Younique) gör att hon har många strängar på sin lyra. I styrelsen jobbar Swean mest med SWEA Professional och andra programaktiviteter.

B

Den här Swean är en heltidsarbetande mamma till två tonårsbarn, två hundar och en polsk/amerikansk man. Swean har lite svårt att sitta still – gillar att hajka, springa och röra på sig i allmänhet och trivs som fisken i vattnet i Bay Areas fantastiska natur. Som ordförande i SWEA hjälper hon till med lite av varje och håller i de övergripande SWEA-trådarna för vår avdelning.

8

SWEA-MAGASINET SOMMAR 2016

C

Den här Swean har varit gift i många år och haft en karriär inom statsförvaltningen. Hon kom till USA som barn och pratade inte svenska på flera decennier. Men hon vet att man alltid kan lära sig något nytt och som pensionär har Swean lärt sig att inte vara rädd att ta på sig nya aktiviteter. Utan någon bokföringserfarenhet hoppade hon på jobbet som kassör i SWEA San Francisco och gör ett fantastiskt jobb (och trivs med det).

D

Den här Swean började sin karriär som sekreterare redan i tonåren och efter både det ena och det andra yrket längs vägen, har hon nu åter en sekreterarhatt på sig i SWEAs styrelse. Så kan det gå! Trivs utmärkt med denna utveckling och kan även slänga ihop en god kavring eller mazarinkaka om det pockar på! Samt extraknäcka på Julmarknaden!

E

Den här Swean jobbar heltid som folkhälsosjuksköterska med hela San Francisco som arbetsområde. Mest


F

Den här Swean hittar du på tennisbanan eller på läktaren vid fotbollsarenan, om hon inte är ute och möter au pairer från olika länder. Drömmer om att bli hundägare och längtar redan till julen för att se glädjen i alla barns ögon när de får napp vid fiskdammen. Har superkoll på alla SWEAs event och program.

G

Den här Swean är mamma till två små flickor och gift med en man som hon ser som en superhjälte. För fem år sedan sålde de allt hemma i Sverige och flyttade över till Bay Area. Hon lämnade sitt jobb som rekryterare för att stanna hemma med barnen. Så med en skötväska på ena axeln och en DSLR kamera på andra, har en hobby och passion för foto blivit en business. I styrelsen sitter hon i programkommittén och är den som oftast fotograferar våra event.

H

Den här Swean är hästtjej sedan barnsben som sedan tog ett, hm…, långt uppehåll, men nu är tillbaka i sadeln igen! Gift med en amerikan och har två små tjejer 4 och 2 år. När hon inte är ute med barnen i någon av alla de fina parker eller stränder som livet i NorCal erbjuder, så gillar hon att springa och pyssla hemma – mode och design är intressen som länge funnits. Nybliven SWEA styrelsemedlem men som länge hållit i trådarna för mammaparkträffar på Peninsulan och även jobbat med barnpysselhörnan på julmarknaden.

I

Den här Swean är biokemist och bor i Palo Alto med en 5-årig dotter och amerikansk man. Gillar att spela golf och i stort sett all sport som innebär att slå på små och stora bollar, eller plaska i vatten. Swean jobbar med program i styrelsen.  

J

Det här är en SWEA som spenderar mesta delen av sin tid i köket. Hon har bott i Bay Area i snart 22 år med

sin man och två döttrar. 16 av de åren har hon jobbat i bagerier och restauranger. Just nu jobbar hon som ”Site Supervisor” på en matdepå i Tri Valley. På SWEAs julmarknad har hon varit gruppledare för köket och bakbordet och i styrelsen hjälper hon till med program.

K

Kom till Bay Area för forskningen och stannade för kärleken. Numera fullt upptagen med att jaga sin busiga treåring. Älskar skidåkningen, naturen och den goda maten i Kalifornien, men längtar ibland hem till släkt och folkdräkt i Dalarna.

L

Har du sett någon Swea komma cyklande till vårmiddagen eller andra evenemang? Då var det nog hon. Hon trodde hon skulle bara forska ett år på UCSF men trivdes så bra att hon stannade och har bott i San Francisco i åtta år nu. Hon jobbar med bildanalys på ett startup och tycker om bågskytte, fantasy-bokserier och har just nu fullt upp med att planera sitt bröllop i juni! Camilla Podowski Rätt svar: A = Helena McCombie, B = Camilla Podowski, C = Siv Hood, D = Gun Bolin, E = Brigitta Hilleberg Durrett, F = Lisa Carlsson, G = Camilla Ekenheim, H = Ylva Baldwin, I = Sussie Wisen, J = Gunilla Andersson, K = Anna Hansson Shea, L = Jenny Folkesson

jobbar hon med äldre och sjukpensionärer som av olika anledningar behöver hjälp. Intresserad av friskvård och hur man bäst förbereder sig för framtiden som en “äldre” Swea som främjar livskvalitet, är hennes främsta intresse. Som vice ordförande, är hon en länk mellan stipendiekommittén och ansökande stipendiater. Dessutom hjälper hon till med olika program och återfinns oftast i köket eller i baren serverandes vin.


Varför SWEA behöver SPARKAPITAL? Undrar du ibland varför SWEA har så mycket pengar ”på banken”? Varför vi inte spenderar dem mer frikostigt? Och när vi gör det – vad vi lägger pengar på? Det här är en ganska ”het” fråga som vi vet att många Sweor ibland funderar på. Med den här artikeln vill vi från styrelsen ge en bakgrund och lite information om SWEAs sparkapital. Tanken är också att du ska förstå hur du kan hjälpa till att påverka användandet av våra pengar mot goda ändamål som berikar människor och verksamheter i SWEAs anda.

V

i har genom mycket arbete med julmarknaden och framgångsrika investeringar under de senaste trettio åren lyckats se till att vår avdelning har ett ordentligt kapital. Kapitalet, som utomordentligt väl förvaltas av Swean Kerstin Eriksson-Splawn, uppgår till cirka 225 000 dollar investerade i aktier och räntebärande fonder. Investerat kapital

Att ha ”pengar på banken” ger oss ett lugn och en finansiell trygghet, eftersom det försäkrar oss om framtiden för vår avdelning, även om marknaden något år kanske går med förlust. Vilken marknad? Ja, det kan ju vara investeringsmarknaden, som trots vår kloka Kerstins kunskaper och talanger, kanske gör så att vårt investerade kapital förlorar i värde. Eller så kan det ju vara julmarknaden,

10

SWEA-MAGASINET SOMMAR 2016

som någon gång i framtiden kanske inte inbringar en vinst. Ta skräckscenariot, som vi ibland fasar över och sedan snabbt stoppar undan igen; vad händer om till exempel all mat som vi beställt till en julmarknad blir försenad på grund av dåligt väder (bara som en fingervisning – det brukar vara omkring 10 000 dollar vi köper mat för...)? Då står vi ett par dagar efter julmarknaden med en väldig massa mat, som vi inte kan sälja, men likväl måste betala för! Men peppar, peppar – hittills har inget sådant hänt, och nu stoppar vi undan de tankarna igen!

runt omkring the Bay Area. Vi gav pengar till stipendiater för deras forskning (vårt ”stora” stipendium är på 7 500 dollar och ett "mindre" ligger på 4 000 dollar), till de svenska skolorna runtom i Bay Area, till Svenska kyrkan i utlandet och dess stöttande verksamhet, till svensk körverksamhet, till utställningar, föreläsningar och filmfestivaler med svensk anknytning samt inte minst till bevarandet av Swedish American Hall, som utgör en viktig träffpunkt för svenska organisationer och som blivit ett officiellt San Francisco Cultural Landmark under 2015.

Reserver

Subventionera aktiviteter

Så en av anledningarna till att vi har så mycket pengar ”på banken” är alltså att det är en trygghet för vår avdelning ifall att vi något (eller några) år skulle ha en mindre lyckad period, av en eller annan anledning. Styrelsen vill gärna se att kapitalet växer, men vi tänker också aktivt på hur vi ska kunna nyttja en viss del av eventuell avkastning för att kunna öka donationerna från SWEA. Hur kan vi göra av med pengar?

Förra året donerade vi 25 050 dollar (vilket var 38 procent av vår budget) till olika stipendier och verksamheter

Många undrar varför vi inte kan spendera litet pengar på att subventionera medlemmars deltagande i program och middagar, men här kommer en annan av våra regler in i bilden. För att kunna bibehålla vårt non-profit status – eller 501(c)3 som vi gärna säger – kan inga pengar läggas på något som gynnar våra egna, enskilda medlemmar. Det är många gånger vi i styrelsen så gärna skulle vilja att det fanns litet frihet här, men det gör det inte. Punkt, slut... det är bara så. Vad som är viktigt är att vi kan bevisa inför IRS, den amerikanska skattemyndigheten, att vi följer föreningens syfte, så att vi inte riskerar att


förlora denna ställning, som vi arbetat för i så många år. Svensk mat till hemlösa

Vad vi däremot kan lägga pengarna på är stipendier och donationer, som verkar inom SWEAs syfte – att sprida svensk kultur, upprätthålla svenska traditioner och stödja svenska språket där de exempel vi gav ovan är ganska givna. Men vår rörelsefrihet är större än så: till exempel kan vi inte ge en donation av pengar till ett kvinnohus, men vi kan skänka dem möbler köpta på IKEA, för där har vi en anknytning till Sverige i givandet (må vara att möbeln är tillverkad i något annat land!). Eller, ställa upp med ett gäng Sweor och laga en svensk måltid på något center för hemlösa – vad sägs om en meny på köttbullar med lingonsylt och ostkaka till efterrätt och kanske en äppeldricka till? Eller

donera några Pippi Långstrump-böcker på engelska till ett barnbibliotek? Prata om att sprida svenska traditioner och kultur! Kom med förslag

Vad tycker Du att vi ska göra? Har Du förslag på hur och var vi kan sprida vår kultur? Brinner du för något speciellt, där vi kan knyta in Sverige i bilden?

tipsa styrelsen, så kanske vi kan finna ett bra sätt att anamma din idé! SWEA är Din förening och blir bara så bra som Du hjälper till att göra den! Camilla Podowski & Gun Bolin

Som vi hoppas att du sett finns det så många olika sätt vi kan donera pengar och samtidigt främja vårt motto, och med lite fantasi kan vi tillsammans hitta fler områden. Låt oss få förslag från Dig – kanske på något du själv vill vara med att dra i, eller om du vill vara med och påverka vad styrelsen anammar... genom att själv söka dig till styrelsen. Eller, om du inte har tid att engagera dig just nu,

VAMEMÖTE VAMEMÖTE

Vi ses väl i

?

20-23 OKTOBER

För mer information gå in på www.sandiego.swea.org och www.sandiego.org

SWEA-MAGASINET SOMMAR 2016

11


Viktigt om PASS Ska du hem till Sverige i sommar och behöver förnya ditt pass? Passa då på att göra det hemma eftersom det är mycket billigare och betydligt snabbare. Normal handläggningstid är upp till en vecka och avgiften för ett ordinarie pass 350 kronor – jämfört med 165 dollar och cirka 4-8 veckor, när mobila passtationen är på plats på konsulatet i San Francisco.

F

ör att ansöka om pass eller nationellt id-kort i Sverige måste du vara svensk medborgare, över 18 år och ha med dig giltig legitimation (ditt pass gäller såvida det inte har gått ut). Alla som ansöker om pass, även barn och ungdomar, måste personligen komma till polisens passexpedition. Fotografering sker på plats och du betalar vid ansökningstillfället. De flesta passexpeditioner tar emot betalkort. Speciella regler för barn

För barn och ungdomar under 18 år gäller speciella regler. De måste ha minst en vårdnadshavare med sig vid ansökningstillfället och denne ska kunna visa godkänd svensk legitimation. Om det bara är en vårdnadshavare närvarande krävs ett skriftligt medgivande från den andre vårdnadshavaren. Det finns en speciell blankett för medgivandet som också måste bevittnas. Vårdnadshavares namnteckning ska bevittnas, med namnteckning, namnförtydligande, adress och telefonnummer av myndig person (dock ej den andre vårdnadshavaren). Medgivandet ska dateras och får inte vara äldre än en månad. Krav på tidsbokning

– För att göra passärendet så smidigt som möjligt boka tid eller kom tidigt på morgonen, säger Rosie Hansson på passexpeditionen. I Stockholms- ooh Östergötlands län, Skåne, Kungsbacka, Varberg, Halmstad och Luleå, måste man boka tid via webben. På sommaren gäller upp till sex veckor för att få en tid. Däremot krävs ingen tidsbokning för upphämtning av passet. Mer information finner du på www.polisen.se och på www.swedenabroad.com

Strängare regler och 3-årspass för barn Från den 15 april gäller strängare regler för svenska pass. Giltighetstiden för pass till barn under 12 år sänks till tre år. En ny regel blir också att svenska medborgare högst ska kunna beviljas tre vanliga pass under en femårsperiod. Om någon fått tre pass utfärdade inom de senaste fem åren, ska en ansökan om pass avslås. I dag finns inte några begränsningar för hur många pass som kan beviljas vid förlust av pass. Syftet är att komma åt missbruket av pass där dessa ibland säljs för runt 80 000 kronor. Slutligen får ett provisoriskt pass endast utfärdas för den tid och giltighetsområde som sökanden har behov av. Om det finns ett gällande vanligt pass ska det återkallas. Du kan söka ett provisoriskt pass via generalkonsulatet i San Francisco.

Svenska passet - näst bäst att resa på Det svenska passet är näst bäst i världen när det gäller inresor utan visum i andra länder. Med ett svenskt pass kan du resa till 176 av 218 länder utan att behöva söka visum. Senaste mätningen, 2014, delade Sverige förstaplatsen med USA och ett annat europeiskt land, som nu står ensamt kvar i toppen. Tyskarna kan nämligen resa till 177 länder. För två år sedan var det ett amerikanskt pass som enklast gav tillträde till att resa in i andra länder, men i år delar USA fjärdeplatsen med Belgien, Danmark och Nederländerna. 174 länder kan den med ett sådant pass resa in i utan att söka visum. Allra mest begränsad är du med ett pass från Afghanistan som bara tar dig till 25 av 218 länder utan visum. Landet har haft bottenplaceringen i den årliga sammanställningen sedan 2010.

MOBILA PASS-STATIONEN kommer till San Francisco i oktober 2016. Tyvärr är alla tider bokade med en väntelista. Dock finns tider kvar den 4-6 oktober när stationen besöker San Diego. 12

SWEA-MAGASINET SOMMAR 2016


PÅskfirande

sweaPÅSK

i Ortega Park

Den 27 mars var det dags för påskfirande i Ortega Park – en uppskattad fest för både barn och vuxna. Uppslutningen var rekordstor med över 90 deltagare. Barnen påskpysslade och klädde ut sig till påskkärringar. Alla familjer intog medhavd fika och det hela avslutades med en spännande äggjakt. Foto: Maria Svemark

10

SWEA-MAGASINET SOMMAR 2016

13


Nu ä

r vi 6

60 00

0 utl

ands

s ve n

sk ar

!

Av de 660 000 svenskar som finns spridda i världen är USA, Norge, Storbritannien och Spanien de populäraste länderna att bosätta sig i. Högst i kurs bland städerna är London och Oslo dit totalt 150 000 svenskar flyttat. Foto: Listor.se

Gillar du att leva utomlands? Det är du i så fall inte ensam om. Antalet utlandssvenskar runt om i världen ökar stadigt och utgör nu ungefär sju procent av Sveriges befolkning. Det är lika många människor som det bor i Lappland, Norrbotten, Västerbotten och Jämtland tillsammans. I den kartläggning som organisationen Svenskar i Världen genomfört tillsammans med svenska ambassader, konsulat, skolor, svenska kyrkan och svenska klubbar konstateras att antalet utlandssvenskar nu uppgår till hela 660 000.

Tjäna pengar i Norge

Amerikanska västkusten populärast

Även Norge är ett populärt land att flytta till. Nästan 100 000 svenskar bor och verkar i vårt grannland och när man tittar närmare på siffrorna förstår man varför. När undersökningen gjordes låg den genomsnittliga månadslönen i Norge på cirka 42 000 kronor jämfört med 27 900 kronor i Sverige, vilket betyder att du som svensk tjänar mer än 50 procent extra om du bara tar dig över gränsen i väst. Lika många flyttar till närbelägna Storbritannien och tar flyget söderut och bosätter sig i Spanien och nu även i Portugal och Thailand som ökat i popularitet. Det är framför allt personer i pensionsåldern som vill njuta av sol och golf när arbetslivet är över. Men i ”svenskstäderna” Fuengirola och Torrevieja på spanska solkusten bosätter sig även många för att det där finns både svenska skolor och kyrkor.

Den typiska svensken som utvandrar är en kvinna i 25-30 årsåldern som åker till USA och då framför allt till den amerikanska västkusten. Totalt har över 150 000 svenskar officiellt utvandrat till USA. Amerika har alltid varit populärt för svenskar och för mindre än 100 år sedan fanns det fler svenskar i Chicago än i Malmö. Därmed utgjorde då Chicago Sveriges tredje största stad.

Enligt SOM-Institutets* senaste rapport påstår sig svenskar som bor utomlands över lag vara lyckligare än personer som bor i Sverige (51 procent jämfört med 38). De har också högre utbildning och återfinns oftare i arbets- eller företagsledande funktion. Trots detta kan drygt 60 procent tänka sig att flytta tillbaka till Sverige.

Av de 150 000 svenskar som bosatt sig i USA är nästan

Cirka 45 procent av de svarande i samma undersökning

N

är Sverige blir grått och kallt väljer många att packa väskan och bege sig ut i vida världen. Utvandrande svenskar har funnits i alla tider, men just nu har inte utvandringen varit så omfattande sedan slutet av 1800-talet och början av 1900-talet och trenden är att utflyttningen fortsätter att öka. Runt 56 000 människor valde 2015 att flytta ifrån Sverige och frågan är vart alla tar vägen och varför?

14

60 procent kvinnor medan män tycks föredra Finland och Australien. Åtminstone sett till den procentuella fördelningen män/kvinnor. Den största skillnaden mellan könen återfinns emellertid i Frankrike där 70 procent av svenskarna är kvinnor och bara 30 procent är män.

SWEA-MAGASINET SOMMAR 2016


anger förvärvsarbete som en av anledningarna till att flytta utomlands. Män utvandrar i högre grad för att arbeta, medan kvinnor oftare har partner eller släkt boende i landet, alternativt är medföljande. En annan vanlig bidragande orsak till flytt var att man helt enkelt blivit förtjust i landet eller att man studerar. Nästan 30 000 svenskar studerar utomlands varje termin och för många av dem blir det början på en bosättning utomlands. Populärast är USA där 5 664 studenter studerade under läsåret 2013/14 och då framför allt i orterna Santa Monica, Santa Barbara och New York. Populäraste studieorten är dock London med ca 2 250 studenter.

Topp 15-listan 1 USA: 150 000 2 STORBRITANNIEN: 90 000 3 SPANIEN: 90 000 4 NORGE: 90 000 5 FRANKRIKE: 30 000 6 TYSKLAND: 23 000 7 THAILAND: 20 000 8 FINLAND: 15 000 9 DANMARK: 15 000 10 ITALIEN: 12 000 11 AUSTRALIEN: 11 000 12 SCHWEIZ: 10 000 13 BELGIEN: 10 000

Men kartläggningen har även ett annat syfte och det är att visa på den omfattning och resurs som utlandssvenskarna utgör för Sverige. Det finns nämligen ingen myndighet som har den samlade bilden. Skattemyndigheten vet hur många svenskar som har skrivit ut sig, Pensionsmyndigheten hur många som får pension i utlandet och Centrala studiestödsnämnden hur många som får studiemedel utomlands. Sedan finns ett stort mörkertal som Svenskar i Världen nu för andra gången försökt kartlägga genom denna studie som genomförts i 126 länder.

14 KANADA: 15 NEDERLÄNDERNA:

7 000 6 500

Finns du på konsulatets nödlista?

– Regeringen borde se utlandssvenskarna som en resurs för Sverige. Alla de här människorna har med sig en bild av Sverige som de förmedlar, konstaterar Karin EhnbomPalmquist, generalsekreterare i Svenskar i Världen.

På konsulatet i San Francisco (och samtliga ambassader) finns en så kallad ”Svensklista”med syfte att kunna få kontakt med de svenskar som finns i landet/ regionen vid en eventuell krissituation. Uppgifterna sparas i högst ett år och måste därför regelbundet förnyas av personerna själva. Se till att skriva upp dig och din familj! Se: http://www.swedenabroad.com/sv-SE/Ambassader/ San-Francisco/Om-oss/Anmalan-till-generalkonsulatet/

Intill följer topp 15-listan över de populäraste länderna, men det är viktigt att ha i åtanke att långt ifrån alla utlandssvenskar rapporterar att de numera bor utomlands, så siffrorna kan vara högre i verkligheten.

Fotnot: Med utlandssvenskar räknas de personer som är bosatta i ett annat land mer än sex månader per år. * Källor: Boken Svenska utlandsröster som baseras på SOM-undersökningen av utlandssvenskar 2014. Enkätundersökning baserad på 2 668 svarande bosatta i 103 olika länder. I Svenskar i Världens kartläggning 2015 svarade över 3400 personer från 126 länder. http://som.gu.se/digitalAssets/1564/1564166_svenska-utlandsr--ster-fulltext.pdf

Louise Ling-Vannerus

90 000 NORGE

90 000

STORBRITAN.

7 000

90 000

KANADA

SPANIEN

15 000

FINLAND / DANMARK

23 000

TYSKLAND

4 000

30 000

KINA

FRANKRIKE

150 000

4 000 F. ARAB-EMIRATEN / ISRAEL

USA

2 000 JAPAN

20 000 THAILAND

Elise Carlson-Rainer

5 000 CHILE

4 000

BRASILIEN

SWEA-MAGASINET SOMMAR 2016

18 000

AUSTRALIEN

15


sweorkan

Christina Hallmert

Tar SWEA mot nya mål Vinjetten ”Sweor kan” vill inspirera och visa på Sweors drivkraft och kompetens bakom konst, hantverk och företagsamhet såväl som berätta om kvinnan bakom. Christina Hallmert är vår nya ordförande i SWEA International. Till vardags arbetar hon på en svensk-italiensk reserbyrå i Rom. Läs mer om kvinnan som ska ta SWEA mot nya mål.

B

erätta om din SWEA-karriär? Jag valdes till kassör i SWEA Rom 2009, blev ordförande 2011 och ordförande i regionen Mellersta Europa 2014. Vad är det bästa med SWEA tycker du och varför? Dels den lokala gemenskapen som erbjuder kontakt och vänskap. Men också det globala nätverket som sätter oss i ett sammanhang där vi gemensamt arbetar för svensk kultur, traditioner och svenska språket. När vi har möjlighet att träffas på våra världsmöten så är det som en explosion av idéer och erfarenheter som utbyts. Vad har SWEA betytt för dig när du flyttade utomlands? SWEA har betytt mycket för min personliga utveckling. Jag är egentligen en blyg tjej och har genom SWEA fått ett stort kontaktnät och många vänner. Vad är största utmaningen/sämst med att bo i Rom? Vad är bäst? Jag har bott i Italien i över 20 år och flyttat runt en del. Det är ett helt underbart land och jag trivs bara bättre och bättre. Rom är som ett levande museum och man lever dagligen mitt i historien. Italienarna är spontana, varma,

16

SWEA-MAGASINET SOMMAR 2016

utåtriktade och allmänbildade. Samtidigt har landet en tungrodd byråkrati som gör att man måste ha stort tålamod vad man än gör. Jag har lärt mig

kortafakta NAMN: Christina Hallmert BOR: Rom, Italien. Flyttade till Italien 1993. YRKE: Ny ordförande för SWEA International. Arbetar även halvtid som administratör på en svensk resebyrå i Rom. Volontär och styrelseuppdrag i Make-A-Wish Italia. SWEA: Sedan 2008 FAMILJ: Gift sedan 1992 med Fulvio och har två söner födda 1994 och 1995, Filippo och Federico, som pluggar på universitetet och bor i Milano. FRITIDSINTRESSEN: Umgås med familjen, resa, bra film och litteratur, musik, konst och matlagning.


sweorkan det och nu hanterar jag de flesta situationer. Kör bil som en äkta romare sägs det och då går det undan. Visserligen har du inte hunnit vara ordförande så länge, men hur ser du på SWEA:s framtid? Jag hoppas att fler och fler ska upptäcka hur roligt det är med SWEA och vilja fortsätta att utvecklas, att fler avdelningar ska födas och att vi ska kunna stödja många idé-

Sweafakta SWEA har drygt 7 000 medlemmar i 75 lokala avdelningar i 33 länder på fem kontinenter. I Kalifornien har vi 5 avdelningar. STÖRSTA AVDELNINGARNA 1) STOCKHOLM 2) SAN FRANCISCO 3) GÖTEBORG 4) RIVIERAN 5) MARBELLA HUR ARBETAR SWEA:S STYRELSE – alla sitter ju så utspridda?: Ja, vi sitter utspridda över hela jorden och träffas i samband med styrelsemöten över internet en gång i månaden. Det är kl. 16 svensk tid som gäller för att både regionordföranden i Västra Amerika som sitter i Seattle ska kunna vara med och kollegan i Asien som kopplar upp sig från Beijing.

er och projekt med anknytning till Sverige över hela världen.

ta del av vårt fantastiska nätverk till hundra procent.

Fler och fler svenskar flyttar utomlands – tror du att behoven av SWEA kommer att förändras? Jag hoppas att vi ska sätta mer värde på vår gemenskap och vikten av att träffas. Allt kan inte ersättas online.

Är det något i övrigt du vill säga till Sweorna i San Francisco Bay Area? Ja, att vi hade ett mycket lyckat Världsmöte 2015 i Arizona och nu är planeringen redan i gång för nästa världsmöte som hålls i oktober 2017 i Perth, Australien! En oförglömlig upplevelse! Så ”Save the date”!

Finns det anledning att starta ”SWEN” för herrar eller en organisation som innefattar både män och kvinnor? Min uppfattning är att det är härligt med en organisation bara för kvinnor. Måste killarna vara med överallt? Har du några speciella tankar om hur du vill påverka och förändra SWEA International? Jag har tagit över ordförandeklubban i en organisation som arbetar på hög professionell nivå. Styrelsen har jobbat mycket på transparens och tillgänglighet för medlemmarna och fokuserar ständigt på att förbättras och utvecklas. Vi har en utomordentlig administration och fantastiska rådgivare. Det finns en stor kompetens i SWEA på alla nivåer, lokalt, regionalt och i SWEA International. Läste precis om något som heter SWEA Global för dem som inte har SWEA där de bor. Vad innebär det? SWEA Global ger möjlighet för den som inte bor nära en befintlig avdelning att ändå vara med i SWEA och

Louise Ling-Vannerus

Billigaste Priset Till Sverige. 1204 Fifth Avenue San Rafael, CA 94901 415-454-4932 Fax: 415-454-5783

www.skytours.com GARANTERAT!

ScandiaTravelSfo.com 55 New Montgomery Street, suite 322 San Francisco, ca 94105 phone: 415-552-5300 fax: 415-243-0234

Personal Travel Service SWEA-MAGASINET SOMMAR 2016

17


Glen

– känn

histor

Känns författaren Jack London bekant? Denna äventyrare och kreatör har lämnat ett spännande avtryck i den idylliska byn Glen Ellen. Andrea Tegstam med familj ville veta mer om Londons liv, besöka the Historic Park som bär hans namn samt utforska vingårdar och andra begivenheter i bygden. Följ med till deras nya smultronställe!

S

om nycertifierad Sonoma County turistambassadör har det verkligen varit kul att lära sig om allt som Sonoma har att erbjuda. Utbudet är nästan överväldigandande men vi som bor i the Bay Area har ju fördelen att kunna ta en utflyktsdag då och då. Här vill jag dela med mig av familjens nyupptäckta smultronställe, Glen Ellen, och historien om en av dess mest legendariska invånare, Jack London. Resa i tiden

Som svenskar känner vi kanske mest till Jack London som författaren av ”Skriet från Vildmarken”. Jag visste inte mycket om honom tills vi nyligen

18

SWEA-MAGASINET SOMMAR 2016

besökte Jack London State Historic Park i Glen Ellen. Wow, vilken man! Glen Ellen, som idag är ett pittoreskt, men sömnigt, litet samhälle, var i början på 1900-talet en ”partyby” och favorit bland societeten från the Bay Area. Med underbar natur, vinodlingar och sin mycket sevärda State Historic Park är Glen Ellen väl värt ett besök – nu som då. För att hamna i rätt stämning för denna utflykt, tillåt mig ta er med på resa tillbaka till början av 1900-talet. Vid denna tid trafikerade The San Francisco & Northwestern Pacific Railroad sträckan San FranciscoGlen Ellen med fyra tåg dagligen!

Speciellt på helgerna anlände tågen fyllda med festklädda stadsbor som ville njuta av frisk luft och nöjen på landet. Glen Ellen beskrevs erbjuda: “Elegant bathing, fishing and game abundant, and here all those seeking rest and health, or pleasure, can find a spot that will meet their wants which all can easily bear and in all an ideal summer and winter resort.” Något att tänka på när ni kör in i Glen Ellens centrum, som endast består av en lugn genomfartsgata och några få butiker och restauranger. Jack London – en renässansman

En given mittpunkt vid många cocktailfester på den tiden, var Jack


Ellen

riens vingslag

London och hans fru Charmian som 1905 bestämde sig för att flytta till the Valley of the Moon (”Sonoma” på indianernas språk Miwok-PomoWintun). Född 1876 i San Francisco, uppvuxen i Oakland och med otaliga äventyr som guldgrävare, luffare, sjöman och krigskorrespondent etc, tog Jack beslutet att även prova livet som bonde. Denne man verkar ha haft oändlig energi och förmåga att leva i nuet. Under de kommande åren köpte han ett stort område mark runt Glen Ellen och utvecklade vad han kom att kalla “The Beauty Ranch”. Idag ligger den inom Jack London State Historic Park och vid ett besök rekommenderar jag att följa med en ”Park Ranger”, som berättar många intressanta anekdoter. Man kan också gå på egen hand med mycket informativ broschyr och audiotour och lära sig om Londons entreprenörskap och oräddhet att prova nya idéer. Hans konstanta författande (1 000 ord om dagen i ur och skur) resulterade i hela 49 romaner. Dessa möjliggjorde finansieringen av flera kostsamma projekt. Alla blev dock inte så lönsamma, som till exempel odlingen av kaktus utan taggar. Dessa skulle bli foder till hans boskap, men projektet gick i stöpet då kaktusarna (som normalt växte på Hawaii) utvecklade taggar i Kalifornisk jord.

House of Happy Walls är numera ett museum.

Wolf House – en mardröm

För att få en ännu bättre bild av Londons äventyrliga liv, besök även Charmians hem, numera “House of Happy Walls Museum”. Där beskrivs även livsprojektet the Wolf House – familjens fantastiska drömhus som tragiskt brann ner dagar innan de skulle flytta in. Jack London dog 1916 (officiellt av gastrointestinal uremisk förgiftning även om det ännu finns mycket spekulationer kring dödsorsaken) vid bara 40-års ålder. Tänk vad denne man hade kunnat uträtta och förverkliga om han hade levt 40 år till! Charmian lät, efter sin makes död, bygga ”House of Happy Walls”, som fylldes med föremål och minnen från parets liv tillsammans. Vid hennes död 1955 donerades (enligt hennes önskan) huset och marken till kaliforniska staten och 1960 öppnades officiellt Jack London (J L) State Park. Både Jack och Charmian dog i den lilla stuga (mitt i Beauty Ranch), som de under sina år tillsammans använt som bostad och skrivstuga.

flera gröna ytor perfekta för lunch. En annan fin picknickdestination är Benziger Family Winery, som ligger på vägen mellan Glen Ellen och the State Park. Här kan du äta medhavd mat och komplettera den med en flaska vin från gården. Gården är väl värd ett besök - dels för sina goda viner och dels för sitt Utflyktstipset

GLEN ELLEN Avstånd från SF: Drygt 1 timme

Pris: Billigt inträde / Glen Ellen Market lite dyrare

Barnvänlighet:

Glen Ellen – mer än Jack London!

Om du anlänt till J L State Park på förmiddagen är det nog dags för lunch och tillåter vädret så rekommenderas picknick! Glen Ellen Village Market, mitt i staden, har en fin deliavdelning med perfekt picknickmat. J L State Historic Park har picknickbord och

Handikappvänlighet:

Mer information:

www.jacklondonpark.com, www.benziger. com, www.buenavistawinery.com

SWEA-MAGASINET SOMMAR 2016

19


starka fokus på biodynamisk odling. Alla viner från Benziger och Imagery (systervingården) är 100 procent biodynamiskt odlade. På Benziger förklaras innebörden av biodynamisk odling via en självguidad park (med hörlurar) såväl som under turen med vingårdens lilla tåg. Fler Ellen-personligheter

Men Glen Ellen bjuder även på fler fascinerande historiska Ellen-personligheter såsom Ellen Stuart, som var Kaliforniens första kvinnliga vinproducent samt Mary Ellen Pleasant, även kallad ”The Mother of Human Rights in California”. För mer lokal historik och vackra promenader, rekommenderas ”Local Soul Adventures” med lokala guider – se http://localsouladventures.com/ adventures. Om du inte har besökt närbelägna staden Sonoma, (cirka 10 minuter söderut) och har tid och lust, så varför inte avsluta dagen med fika eller mid-

På Benziger Winery arbetar man biodynamisk. Foto: Andrea Tegstam

Hos Village Market kan du fylla picnick-korgen.t.

dag här. Njut av ett mysigt centrum kring ”the Plaza” och besök Kaliforniens nordligaste och yngsta mission. Är du sugen på ännu mer lokalhistoria och vinprovning rekommenderas ett besök på Buena Vista Winery. Grundat redan 1840 är Buena Vista den första vingården i Kalifornien och dess

grundare Agoston Haraszthy också en mycket intressant man. Men, detta är en annan historia…

Create your ideal beauty experience I offer personalized service that fits you. Just tell me if you’d like a one-on-one consultation, a party with friends, makeup tips, skin care advice or free samples. You can always try before you buy. If you prefer to shop online only or order by e-mail or phone, the choice is yours. I’d love to help you with any or all of your beauty needs.

"The most important mile in our business walk is the extra mile, the one called service".

20

SWEA-MAGASINET SOMMAR 2016

Let’s talk!

Andrea Tegstam Källor: Jack London State Historic Park (www. jacklondonpark.com) Who was Jack London? (http:// www.getyourwordsworth.com/ WORDSWORTH-JackLondon.html

Du är väl med oss på

?

SWEA San Francisco med vänner är en sluten grupp på Facebook där vi lägger ut aktuella och intressanta meddelanden och inbjudningar till events och aktiviteter. Dessutom är alla gruppmedlemmar välkomna att göra inlägg som kan vara av intresse för övriga medlemmar såsom förfrågningar om barnvakt, sommarhus, lägenhetsuthyrning eller en fika på stan mm. Många nykomlingar har via vår grupp fått kontakt med Sweor på plats här i Bay Area. Gå gärna med i gruppen och missa inte att “Gilla” vår sida!

SA N F RANC ISCO


J

ag har en förkärlek till återvinningsmaterial och tänker på hur man kan vara miljövän genom de val man gör. I stället för att köpa nytt ser jag möjligheter att göra nytt, som till exempel av konservburkar. Samla på dig en eller flera konservburkar, gärna i olika storlekar. Jag gör om dem till allt från blomkrukor, till hållare för bestick, pennor och penslar, magnetlek och lyktor. Varför inte pryda midsommarfesten eller göra leksaker till barnen...?

mimmispyssel Gör så här:

Börja med att ta bort pappret runt om. Tvätta och se till att det inte finns någon vass kant upptill. Jag brukar ta änden på en sked och trycka in den kant som konservöppnaren gjort. Måla på dem, knyt band eller snöre runt om. Du kan även dekorera dem genom att limma på silkepapper, presentpapper eller urklipp från en tidning. Om du lackar blir det mer hållbart. Med hjälp av hammare och spik gör du vackra lyktor. Det är enklare att spika fram ett mönster om du först fyll burken med vatten och fryser till is. Om botten på burken buktar ut efter frysen så är det bara att backa tillbaka efter att isen är borta. Lycka till med ditt pynt och glad sommar!

Mimmi

LYSANDE IDÉER FÖR DITT SAMLANDE

SWEA-MAGASINET SOMMAR 2016

21


Pim Pauline sweaprofilen

Prioriterar i livet

Pauline Pim Overgaard är en stark kvinna med många intressanta erfarenheter i bagaget. Efter en svår olycka tog livet en annan vändning och förutom att designa textilier och kläder har hon bland annat bloggat om mat för glutenallergiker samt skrivit den populära boken ”50 sure ways for a girl to stay single ”. Helen Piper mötte denna multikonstnär som kom till Bay Area för 25 år sedan.

N

är jag skall träffa Pim kommer hon direkt från ett målarprojekt i Russian River. Vi ska träffas på ett helt nybyggt Philz Coffee och Googlemaps har haft svårt att hitta. Trots detta är hon mycket entusiastisk och full av energi. Och hon dricker inte ens kaffe. Pim Pauline växte upp i Ronneby i södra Sverige. Hennes pappa är svensk medan hennes mamma kommer från Nordnorge - något som säkert påverkade familjen att gilla utomhusliv och fiske. Intresset för mat grundlades tidigt för Pim Pauline. – Jag har alltid tyckt om att äta, ler hon glatt. Ända från födseln. Började i byggbranschen

Efter att som sextonåring flyttat till Malmö för att slutföra sin tekniska gymnasieutbildning fick Pim arbete inom olika byggprojekt, som till exempel uppförandet av hotell Sheraton i Malmö. En byggnad som på den tiden ansågs vara en riktig skyskrapa med sina 20 våningar. Hon kände dock tidigt att hon ville uppleva något nytt och bestämde sig därför för att spendera en skidsäsong i Österrikiska Saalbach. Det var en fantastisk upplevelse ända tills hon råkade

22

SWEA-MAGASINET SOMMAR 2016

ut för en allvarlig skidolycka och bröt ryggen. – Jag förstod nog inte hur allvarligt det var, berättar Pim Pauline. Läkarna sa att jag troligtvis inte skulle kunna gå igen, men det vägrade jag acceptera. Det skulle bara lösa sig. Efter flera operationer och ett och ett halvt år rehabilitering var Pim fysiskt återställd, men upplevelsen hade präglat hennes inställning till livet. – Efter rehabiliteringen förstod jag att livet är kort. Det gäller att ta alla chanser, konstaterar hon. Med denna insikt bestämde sig Pim för att tillåta sig att välja nya, okonventionella vägar. Sagt och gjort, hon sökte in på Tillskärarakademin i Köpenhamn och började studera mode och design. När hennes dåvarande pojkvän fick ett golfstipendium till USA, undrade han om hon ville följa med. Pim sade ja, men på ett villkor, att de åkte till San Francisco. Pojkvännen fixade ett stipendium till USCF och Pim sökte in på Louise Salinger Academy fashion (numera Art Institute of California). Kärleken tog slut innan de hann åka, men Pim lät inte det hindra henne, utan åkte Foto: Mollie Low


Några av Pims vackra mönster. Bilder: Original Art

iväg till Kalifornien och påbörjade sina studier i fashion och textil. Efter studierna bestämde hon sig för att stanna ytterligare ett år och göra sin praktik och 2002 tog hon anställning som designer för barnkläder på det numera nedlagda varuhuset Mervyn. Denna position följdes av olika uppdrag för bland andra Old Navy och Pottery Barn. Under tiden väcktes intresset för textilier och mönster allt mer. – När det gäller kläder så finns det begränsningar på hur många förändringar man kan göra på ett plagg, säger Pim. En ficka kan ju antingen sitta till höger, vänster eller på båda sidorna och jag ville utvecklas mer.

"Efter rehabiliteringen förstod jag att livet är kort. " Pim Pauline började därför utveckla sina egna textilmönster. Hon fokuserade mer och mer på heminredning, där det finns större utrymme för experiment. Men där fanns mer kreativitet att hämta. Därför utvecklade hon konceptet för bokserien “50 ways to”. Snart var hon igång med boken “50 sure ways for a girl to stay single”. Det är en humoristisk betraktelse av hur dejtinglivet kan te sig och innehåller tips som “prata om ditt ex så ofta som möjligt” och “erbjud dig aldrig att betala din del av notan”. Den publicerades i USA, Sverige, Tyskland och

Japan. Då den var skriven på engelska, så arrangerade den svenska förläggaren med en översättning till svenska.

av recept. Andelen glutenallergiker är större hos människor med nordiskt ursprung än i världen i övrigt.

Boken blev en succé och Pim Pauline blev ombedd att skriva en uppföljare under samma koncept. Denna gång blev det “Urban Kama Sutra: 50 ways of doing it” med lekfulla serieteckningar av Pim.

Pim Pauline är oerhört kreativ i sina lösningar och hennes recept överträffar ibland originalen. Vad sägs om glutenfritt knäckebröd med bacon, brie och ägg till brunch? Eller honungsglaserad semla med hasselnöts- och dadelmarsipan. Andra läckerheter är viltpyttipanna med rödvinssås eller laxsoppa med oliver och saffransaioli.

Kul, gulligt och sexigt

– Jag ville göra något som var kul, gulligt och sexigt utan att det liknade porr eller pedagogik, förklarar hon. Även denna bok översattes till svenska – nu av förläggaren Peter Stenson. Under en lunch i Stockholm föreslog Peter att hon skulle skriva en kokbok med afrodisiakum som tema. Pim sa att hon skulle fundera på idén. Hon återvände till San Francisco och började på ett utkast samtidigt som hon arbetade för Old Navy. Boken tog dock inte riktigt den form som Pim Pauline hade önskat, så efter ett tag så lade hon den till handlingarna. Däremot hade konceptet väckt en annan idé. Varför inte starta en matblogg? Hon startade sin blogg och började publicera nya recept som hon skapade och provade ut. – Många av mina släktingar lider av glutenallergi, förklarar Pim Pauline, så jag har undvikit gluten under mer än tio års tid, trots att jag inte själv är glutenallergiker. Pims bloggrecept var glutenfria med nordisk inriktning. Bloggen visade på ett enormt intresse för den här typen

Bloggen tog snabbt fart och Pim beslutade sig nu för att utveckla konceptet ytterligare. Hon började experimentera med olika kakmixer för att göra det så enkelt som möjligt att baka glutenfria alternativ. Hon registrerade webbsajten scandelicious.com och öppnade en webshop för sina kakmixer. Forts på nästa sida

kortafakta NAMN: Pim Pauline Overgaard BOR: San Francisco UPPVÄXT: Blekinge YRKE: Kreatör, matbloggare, författare SWEA: Nybliven. Jag gick inte med tidigare då jag trodde att det var mest svenskar som bara stannade några år som var med. Tidigare när jag träffade jättetrevliga vänner från Sverige åkte de hem efter 3-4 år. Nu har jag förstått att många av SWEAs medlemmar är mer permanenta så jag ser fram emot att träffa alla. FAVORITRÄTT: Sashimi eller en riktigt fin stek med tillbehör.

SWEA-MAGASINET SOMMAR 2016

23


sweaprofilen Forts från sidan 23

– Men det tog många år av research, utveckling och provtestning av kakmixerna, berättar Pim Pauline. Idag erbjuds en mängd mixer – från svenska pannkakor, lingonbröd, pepparkaksmuffins till mörkt nordiskt bröd. Är man uppvuxen i Norden tycker man om smaken av mörkt bröd och vill gärna kunna äta ett glutenfritt alternativ. – Jag har hittat bra alternativ för mixen, men måste tillsätta lite kaffepulver så att den får den rätta färgen, ler hon. Undviker socker

Pim försöker också använda sig av andra sötningsmedel än vitt socker. Lönnsirap, honung och kokossocker används flitigt. Som ersättning för vitt mjöl används rismjöl, tapioca, linfrön och bovete.

Foto: Peter Brattander

Men Pim Pauline har förstås inte stannat vid bak. Nyligen lanserades även krusbärs- och päronsylt med karamellsmak. Och reaktionerna har inte låtit vänta på sig så numera distribueras hennes produkter av Williams-Sonoma och andra kvalitetsbutiker.

– Jag erbjöd dem nybakade muffins att prova. När de hade smakat så ville de beställa den sorten så jag antar att det var något som var gott, skrattar Pim. Sin vana trogen så stannar hon inte vid detta utan fortsätter konstant att utveckla sin sajt och sina produkter. – Jag kände dock att jag behövde någon att bolla med för att komma vidare och förbättra. Under en resa till Aspen kom hon i kontakt med Andreas Neufeld, kock på La Creperie. Han älskade hennes koncept och de planerar nu en kokbok med titeln "Nordic Fusion". Kulinariskt matresa

Först ut är en kulinarisk resa till Norden i sommar för att få inspiration till nya spännande maträtter för Scandelicious. Dessutom har även nordiska distributörer uttryckt intresse för att sälja Pim Paulines kakmixer.

24

SWEA-MAGASINET SOMMAR 2016

– Jag har fått så många erbjudanden om att sälja domännamnet scandelicious.com men jag är så glad att jag tackat nej. Det känns som att det finns så otroligt många möjligheter att utforska. På frågan om vad hon saknar mest med Sverige, säger hon eftertänksamt: – Jag saknar så mycket, men efter 25 år i Bay Area, är det naturligtvis mycket som har ändrats i Sverige. En sak som jag alltid kommer att sakna är dock de ljusa sommarkvällarna som man inte riktigt upplever här. Efter mitt möte med Pim Pauline så känner jag mig så inspirerad att jag bestämmer mig för att prova ett av hennes glutenfria recept. När jag går in på bloggen är det en kakafoni av vackra foton och färger och det är svårt att välja vilket recept jag ska ta. Jag väljer svensk ostkaka och resultatet blir över förväntan bra. Helen Piper

Vill du också prova Pim Paulines recept?

aka Glutenfri ostk är med färska b so 2 cups fast ke

2 ägg 2 äggulor de 1/2 cup gräd 2 msk honung ndelextrakt 4 droppar ma el hackad mand 1/4 cup grovt jöl 3 msk potatism lver 3 msk mjölkpu

1. Sätt ugnen på 350 grader F (175 grader C). 2. Rör samman alla ingredienser och häll i små ugnsfasta skålar. 3. Sätt in i ugnen under ca 50 minuter. 4. Ta ut när ostkakorna har en gyllenbrun färg. 5. Låt svalna och servera med vispgrädde och färska bär. Bilden visar ostkakan med hjortron. Fler recept hittar du på www.scandelicious.com Foto: Philip Blankenship


Midsommarfirande i Bay Area LINNEA LODGE I KENWOOD Den 25 juni arrangeras Midsommarfest och festligheterna börjar klockan 11 med dekoration av midsommarstången. Mellan klockan 12 och 1 blir det knytkalas och försäljning av lotter. Alla deltagare medtar en maträtt för 8 till 10 personer samt ett pris till lotteriet. Inträde för vuxna är 5 dollar medan barn under 14 går in gratis. Det finns ett begränsat antal platser så det krävs förhandsreservation via email till linnealodge@gmail.com. För information: linnealodge.wix.com/linnealodge#!events/zxv5p YOUNG SCANDINAVIAN CLUB VID CLEAR LAKE Den 24-26 juni arrangeras en midsommarhelg vid Clear Lake, som jämförs med Sandhamn eller Smögen. Här serveras ett traditionellt smörgåsbord med bland annat sill och jordgubbstårta. Vi sjunger traditionella sånger och plockar blombuketter som placeras under kudden. Arrangemanget riktar sig till YSC medlemmar och förhandsbokning krävs.

SWEDISH AMERICAN PATRIOTIC LEAGUE I SVEADAL Traditionellt midsommarfirande hela lördagen den 18 juni. Midsommarstången kläs klockan 10 och vi dansar små grodorna med de minsta barnen klockan 12. Därefter äter vi vår medhavda picknicklunch i det gröna. Fina skandinaviska produkter finns till försäljning i ett tiotal stånd. Underhållningen på scenen börjar klockan 17 och efter det följer dans runt midsommarstången för stora som små. Därefter serveras middag som man kan köpa där (eller äta medhavd). Klockan 19.30 börjar logdansen under stjärnorna till både gammaldags, modern och 70-80-90tals musik. Åldern på deltagarna varierar mellan 0 och 100. Många SWEA-familjer har på senare år campat i Sveadal i två nätter under midsommarfirandet. För information se annons på sista sidan och: www.sveadal.org/#!midsummer-2016/cp92

För information: www.ysc.org/events/view.php?event=79663 SWEAS MIDSOMMARFIRANDE VID LAFAYETTE RESERVOIR Ett traditionellt midsommarfirande på själva midsommardagen, lördagen den 25:e juni klockan 10:30, vid Lafayette Reservoir. Vi startar med att klä midsommarstången och därefter följer traditionsenlig dans och lite lekar! Efter detta så avnjuter vi medhavd picknick. Det finns gott om plats så ta gärna med amerikanska vänner så att de kan få uppleva denna fina, svenska tradition. För information: www.sanfrancisco.swea.org/

SWEA-MAGASINET SOMMAR 2016 Foto: Conny Fridh/imagebank.sweden.se

25


Närbilder av

nya medlemmar SWEA har drygt 7 000 medlemmar och finns i 33 länder. SWEA San Francisco är SWEAs näst största lokalavdelning med cirka 400 medlemmar. Här välkomnar vi nio nya Sweor.

Johanna Wulff Hemort i Sverige: Malmö Bor nu: I Santa Clara Familj: Man och två döttrar på 4,5 år och nio månader.  Sysselsättning: Hemma i Sverige anestesisjuksköterska, nu hemmamamma. Hur länge har du bott i USA/ Bay Area?

Flyttade hit i oktober 2015. Hur hamnade du här? Vi flyttade hit då min man började arbeta för Facebook. Var har du bott tidigare? Ystad, Kuwait, Lund, London, Malmö.  Bäst med Kalifornien? Bäst är vädret (dock har det regnat rätt mycket sen vi kom hit..) och den varierande naturen..  Saknar? Saknar familj och vänner, och halloumiost.. Saknar även att kunna cykla och gå till saker. Van vid detta efter mina år i både Lund och Malmö. Intressen? Började med yoga när vi flyttade hit, men svårt att hinna med det just nu. Har du något speciellt du vill berätta för alla Sweor i SWEA San Francisco? Startade en blogg i och med flytten, mest så att vänner och familj kan läsa om vårt liv och vad vi hittar på (mrsyogapants.tumblr.com).

Madeleine Jansson Hemort i Sverige? Uppsala Bor nu? San Francisco Familj? Son, Alexander 7 år Sysselsättning? Försäljningschef inom vinindustrin. Hur länge har du bott i USA/ Bay Area? Sedan 2007 Hur hamnade du här? Flyttade hit med min exman som är amerikan. Var har du bott tidigare? Paris Bäst med Kalifornien? Maten och vinet! Närheten till naturen och förstås vädret. Saknar? Familj och vänner. Svensk sommar när solen skiner! Intressen? Matlagning och vin, golf, konst och litteratur. Tränar för att springa SF maraton i sommar.

26

SWEA-MAGASINET SOMMAR 2016

Erika Nykvist Hemort i Sverige: Danderyd, Stockholm Bor nu: San Francisco Bay Area Familj: Partner Jeffrey Perlman och Valpen Bam Bam Sysselsättning: Konstnär och Rörelseantropolog Hur länge har du bott i USA/ Bay Area? Sedan sommaren 2015 Hur hamnade du här? Vi lockades av den unika kombinationen av spiritualitet/ alternativmedicin och entreprenörskap Var har du bott tidigare? Madrid, West Palm Beach Bäst med Kalifornien? Naturen och inspirerande innovation Saknar? Svenska sommaren Intressen? Dansa, forska, dyka, meditera, hajka med hunden. Har du något speciellt du vill berätta för alla Sweor i SWEA San Francisco? Gör PhD via CIIS till hösten kring individuella och kollektiva rörelser, hör gärna av er om ni vill bidra med en tanke/tips på forskningsmiljö eller är intresserade av att lära er mer.

Kristin Klingvall Hemort i Sverige: Gislaved, Småland Bor nu: Redwood City Familj: Min man Dennis och vår katt Sysselsättning: Chef för Bridgeway Outsourced Accounting pa DZH Phillips LLP, vilket innebär att jag och våra andra anställda rycker in som tillfällig hjälp hos nuvarande eller nya kunder. Hur länge har du bott i USA/ Bay Area? 34 år i USA/ 32 av dem i Bay Area (San Francisco, San Mateo, Burlingame och Redwood City). Hur hamnade du här? Kom till östkusten som aupair 1982. Ett och ett halvt år senare fick jag och min väninna aupair jobb i San Francisco och körde ifrån Boston, MA en liten bil som skulle levereras till San Jose, CA. Jättespännande äventyr! Var har du bott tidigare? Newport, RI, New York, NY Bäst med Kalifornien? Klimatet och naturen. Saknar? Mina bröder och deras familjer, Marabou choklad, Never Stop, grillad korv med mos, västkusten på sommaren. Intressen? Hajking, mat (både att laga och äta), resa och utforska andra kulturer, viner, böcker. Har du något speciellt du vill berätta för alla Sweor i SWEA San Francisco? För ett par år sedan blev jag medlem i California State Parks och blev mycket imponerad av alla Redwoods som finns i flera parker här i San Mateo County. Jag hoppas ni alla har chans att åka runt och se den härliga naturen vi har i vår bakgård. Kanske vi kan ordna en grupphajk i en av parkerna till våren. Tycker mycket om att läsa om svenska firmor och entreprenörer här i området. Skulle också vilja se en sida med rekommendationer från Sweor på filmer, restauranger, orter och ställen att besöka.


Ingrid Templeton Hemort i Sverige: Göteborg Bor nu: I San Francisco Sysselsättning: Flygvärdinna på United Airlines Hur länge har du bott i USA/ Bay Area? Sedan 1967 Hur hamnade du här? Jag anställdes av Pan American World Airways som flygvärdinna tillsammans med min tvillingsyster i december 1966. Efter intervjun i Stockholms flög jag från Washington DC under ett års tid. Sedan bosatte jag mig i San Francisco och flög därifrån till jag slutade på Pan Am i februari 1986. Var har du bott tidigare? I Göteborg och Washington DC. Bäst med Kalifornien? Jag älskar vädret i Kalifornien! Jag tycker det är underbart att på en timma kunna köra till havet! Att köra några timmar och vara uppe i snön! Jag har bott här i över 45 år och är så tacksam och lycklig för mitt liv "in the USA"! Saknar? Visst saknar jag Sverige och svenska sommaren, men nästan varje år reser jag till Göteborg i juli eller augusti. Jag har kontakt med alla vänner jag växt upp med! Arbetet som flygvärdinna har alltid varit ett drömarbete för mig! Intressen? Hula dans och att spela ukulele. Jag tycker också om att spela Majhong! Har du något speciellt du vill berätta för alla Sweor i SWEA San Francisco? Jag ser framemot att träffa och lära känns alla underbara och intressanta SWEA medlemmar!!!

Charlotte Jurén-­Lewis Hemort i Sverige? Jakobsberg, Stockholm Bor nu? Cloverdale, Sonoma County Familj? Man och en 18-årig Annika Sysselsättning? Controller på Nu Forest Products i Healdsburg Hur länge har du bott i USA/ Bay Area? Sedan 1982 Hur hamnade du här? Började som aupair i Marin. Flyttade runt hela Bay Area och har nu bott i Sonoma sedan 1991. Bäst med Kalifornien? Väder och att man kan köra och åka skidor en dag och till havet nästa dag. Saknar? Familj och vänner Intressen? Yoga, cykla, promenera, sticka, "Creative Memories" etc och hunden Luna Har du något speciellt som du vill berätta för alla Sweor i San Francisco? Den riktiga anledningen att jag kom hit var p g a att jag och min tvillingbror var födda i Stockholm med både svenskt och amerikanskt medborgarskap. Min svenska pappa immigrerade på 40-­talet och blev då amerikan ganska så lätt. Han jobbade på Swedish Chamber i både Chicago, LA och sist i SF. Min mamma jobbade som lärare på Johnssonlinjens rederi och åkte med som lärare runt hela Sydamerika och upp till Vancouver, Kanada. Fru Johnsson ville ha en kräftskiva då de var i land i Santa Cruz. Min pappa blev inbjuden gäst. Min mamma fick bara vara med och ta en bild av alla festdeltagarna. Hon var så klart inte glad att hon fick inte sitta med. Min pappa blev blixtförälskad och skickade ett dussin rosor nästa dag till min mamma. De gifte sig på Riddarholmen men bosatte sig i SF. När min bror var sex månader flyttade de tillbaka till Stockholm. Jag sade alltid till mina föräldrar att jag var sa glad att de flyttade tillbaka till Sverige för inte ville jag bo i USA och här är jag nu! Har bott här längre än jag bodde i Sverige!

Helen Piper Hemort i Sverige? Född och uppvuxen i Göteborg. Bor nu? Cupertino. Familj? Maken Johan, döttrar Diana (12 år) och Charlotte (10 år) och sonen Maximilian (4 år). Sysselsättning? Arbetar med marknadsföring, främst på digitala medier för olika företagsklienter och Hillary Clintons valkampanj. Hur länge har du bott i USA/ Bay Area? Sedan januari 2015. Jag studerade även vid universitet i Berkeley och arbetade i San Francisco under åren 1997-2000. Hur hamnade du här? Jag vann Green Card lottery för hela familjen. Jag övertygade då min man om att prova att bo i Kalifornien istället för i regniga England. Var har du bott tidigare? Cambridge (UK), London, Stockholm, Lund och Berkeley. Bäst med Kalifornien? Vädret, den intressanta blandningen av människor och kulturer. Saknar? Havskräftor, räkor och svenskt godis. Intressen? Läsa böcker, matlagning, skidåkning och politik. Har du något speciellt som du vill berätta för alla Sweor i San Francisco? Jag har börjat arbeta tillsammans med Louise på SWEA-redaktionen och jag skulle gärna vilja att medlemmarna hör av sig med tips och förslag till oss.

Carolyn Gallego Hemort i Sverige? Solna Bor nu? Fairfax, Marin County Familj? Ensamstående (skild) Sysselsättning? Älskar mitt yrke i textil och klädbranschen, allt om mat och tennis! Hur länge har du bott i USA/ Bay Area? 8 månader efter att ha bott i Stockholm i 30 år (innan dess 25 år i Monterey och Santa Barbara). Hur hamnade du här? Hamnade “där”, i Sverige, på grund av “kärlek”... träffade en svensk när jag studerade på UC Santa Barbara. Vi flyttade till Sverige 1985. Kärleken höll inte men jag fick mitt drömjobb och stannade kvar – i 30 år!!! Flyttade tillbaka till Kalifornien för att vara nära min mamma och syskon. Var har du bott tidigare? Född och uppväxt i Monterey 1960­-1980, studerade på UCSB 1980­-1985. Bäst med Kalifornien? Familjen och vädret Saknar? Sverige och mina kompisar, arbetskamrater, svensk natur och kultur. Intressen? Tennis, mat, naturen, umgås med familjen och vänner. Har du något speciellt som du vill berätta för alla Sweor i San Francisco? Jag är så himla överlycklig att få vara med ett härligt gäng av människor som gör att jag känner mig “hemma i Sverige” (fast jag är amerikan...).

SWEA-MAGASINET SOMMAR 2016

27


smått&gott

Praktiska appar VID RESOR

Vi svenskar reser som aldrig förr. Är man dessutom utlandssvensk så brukar det ofta bli ett antal reser hem till Sverige. Med dagens teknik finns många bra hjälpmedel för information och instruktioner. Du kan enkelt ladda hem och ha dem tillgängliga i din mobiltelefon. Att de sedan oftast är gratis gör inte saken sämre. Här kommer guiden som förenklar ditt resande. FREE WI-FI FINDER

Pris: Gratis, ladda ner för iPhone & Android Hjälper dig att hitta platserna där du kan koppla upp mobilen till Internet. UD RESKLAR

Pris: Gratis, ladda ner för iPhone & Android Utrikesdepartementets app med restips, tips om vaccinationsbehov och eventuella resvarningar för olika områden i världen.

28

SWEA-MAGASINET SOMMAR 2016

ATM HUNTER

Pris: Gratis, ladda ner för iPhone En app som visar var det finns bankomater. Visst går det att använda kontokort på många ställen i världen, men ibland behöver man hjälp för att hitta bankomaterna. ATM Hunter upplyser om var närmaste finns, hur långt det är till den, om den är ute på gatan eller inne i en bank eller butik.

SKYSCANNER

Pris: Gratis, ladda ner för iPhone & Android När lyfter nästa flyg härifrån och vad kostar det? Bra app för dem som vill resa lite mera spontant.

RÖDA KORSETS FÖRSTA HJÄLPEN

Pris: Gratis, ladda ner för iPhone och Android Enkel. Livräddande. Svenska Röda Korsets Första hjälpen-app ger dig direkt all information du behöver i de vanligaste nödsituationerna. Med videoklipp, interaktiva kunskapstester och enkla steg-försteg-råd är det lättare än någonsin att lära sig grunderna i första hjälpen. Nu med ny funktion för dig som reser utomlands. Appen underrättar dig om kontaktinformation för nödsituationer och nyckelfraser på det lokala språket som kan hjälpa dig i nödsituationer när du reser in i ett nytt land.


smått&gott YOUR PASSENGER RIGHTS

Pris: Gratis, ladda ner för iPhone & Android Nu finns hjälpen för alla strandsatta resenärer. Om du blir fast på en flygplats i EU eller om ett flygbolag tappar bort ditt bagage, kan du använda den här appen för att genast ta reda på dina rättigheter. EU-kommissionen lanserade appen 2013 och nu täcker den alla transportsätt i EU – flyg, tåg, buss och båt. Formatet med frågor och svar gör det enkelt att identifiera ditt problem, ger en tydlig förklaring om dina rättigheter och vilka alternativ som finns. Appen fungerar utan internetuppkoppling när du har laddat ner den.

Håll koll på hur mycket allt kostar! Pris: Gratis. Med XE Currency app får du hjälp att räkna ut valutakurser och hålla koll på hur kronan eller dollarn står i förhållande till valutan där du befinner dig. Appen lagrar informationen i offline-mode.

FOOTSTEPS MOBILE

Pris: Gratis, ladda ner för iPhone & Android. Att kunna dela med sig av sina reseupplevelser förhöjer ofta glädjen med att resa. Med Footsteps Mobile, är detta din digitala resedagbok kopplad direkt till Facebook kan du dela med dig av var du är i realtid. De positioner du väljer att dela med dig av på Facebook hamnar som en ny händelse i din profil och visas därmed för dina vänner.

FLIGHTTRACK

Pris: Gratis, ladda ner för iPhone & Android Håller reda på flighter baserat på flightnummer eller rutt och avgångstid. Bra både när man reser eller ska möta någon ankommande. FLIGHT VIEW

Pris: Gratis, ladda ned för iPhone & Android. Håller även den reda på flighter baserat på flightnummer eller rutt och avgångstid. Bra hjälp att ha för att kolla den egna avgångstiden eller ankomsten av någon man ska möta.

Pris: Gratis. Hitta enkelt till svenska kyrkor i utlandet. När du befinner dig utomlands kan det kännas tryggt att veta att det finns någon att vända sig till om det blir kris. Eller om du bara vill fika, läsa en svensk tidning, finna övernattning eller varför inte planera en vigsel. Tänk på att operatörer ofta tar betalt för dataroaming när du använder kartfunktionen i appar. Ett tips är att söka upp fria trådlösa nätverk.

CHECKMYTRIP

Pris: Gratis, ladda ner för iPhone & Android Söker i det stora resesystemet Amadeus efter resplaner baserat på bokningsnummer och namn. Bra för att kolla eventuella ändringar.

SWEA-MAGASINET SOMMAR 2016

29


Lisa Wiborg utsedd till hedersmedlem...

I

nger Skogström har tilldelats SWEA San Franciscos Silversked 2016 för hennes mångåriga engagemang i SWEA San Franciscos styrelse (fem år som ordförande), i julmarknaden, för att hon alltid ställer upp med bland annat lokal för kräftskivor, lutfiskluncher, i många andra SWEA program och som initiativtagare till SWEA Hjälpen – ett nytt program som spritt sig till andra avdelningar. Utnämningen offentliggjordes under varma applåder vid SWEAs Vårbrunch i East Bay. SWEA San Franciscos silversked ska tilldelas en Swea som… • under många år varit aktiv medlem i SWEA • gärna erbjuder sina tjänster • har bidragit med nya idéer och initiativ • åtar sig och fullföljer en uppgift • för närvarande inte är styrelsemedlem. Tove Norlander, silversmed och medlem i SWEA San Francisco, har formgivit den vackra silverskeden i form av en kvinna, hållande ordet SWEA högt över huvudet. Tack till alla er som röstade och ett stort tack till Inger, för allt hon gör och har gjort – GRATTIS!

Ordförande Camilla Podowski delar ut diplom och blommor till vår nya hedersmedlem Lisa Wiborg. Foto: Camilla Ekenheim

E

nligt SWEAs stadgar kan styrelsen för en avdelning utse så kallade hedersmedlemmar av SWEA: ”The Chapter Board may elect as an honorary member a woman who has made and/or is making an outstanding contribution to the Chapter or SWEA International.”

Nina Webber, Kerstin Eriksson Splawn, Ann Faut & Camilla Podowski i Silverskedskommittén Silverskeden har hittills tilldelats: 2015 Christina Einstein, 2014 Camilla Podowski, 2013 Anita Benson, 2012 Nina Webber, 2011 Ulla Wikander Reilly, 2010 Kerstin Eriksson Splawn, 2009 Ann Faut, 2008 Siv Richards, 2007 Lisa Wiborg, 2006 Gun Johnston, 2005 Margareta Gottreich & Ulla Sabelström, 2004 Barbro Osher.

Barbro Osher har länge varit SWEA San Franciscos enda hedersmedlem, men Barbro har numera fått digert sällskap av Lisa Wiborg då styrelsen den 13 december 2015 beslutade att Lisa skulle utses som hedersmedlem i SWEA San Francisco ”för hennes outtröttliga engagemang i den svenska kolonin i Bay Area”. Ett STORT grattis till Lisa och TACK för allt du gjort - och fortfarande gör - för oss svenskor (och svenskar och skandinavier i allmänhet) som bor här i Bay Area.

... och Inger Skogström

fick Silverskeden

30

SWEA-MAGASINET SOMMAR 2016


familjenytt

Vi minns... Vi minns vännen Kerstin Kjaersgaard, Hillsborough som avled i januari. Kjerstin hade varit medlem sedan 2001.

Vi minns Gerd Probst, en långvarig SWEA-medlem och också långvarig medlem i bokklubben i Marin, där hon var en av våra flitigaste bokläsare! Gerd gick ur tiden den 1 mars, efter en tids sjukdom, och var en varm vän som är väldigt saknad.

Varmt grattis till vår pigga 90-åring LISA! Den 30 januari slog Swedish American Hall upp sina dörrar för att hålla en bankett för Lisa Wiborg som nyligen fyllt 90 år. Festligheterna inleddes med vin i den nyrenoverade Freja Bar. Därefter kunde de 120 gästerna slå sig ner vid vackert dukade bord.

På menyn stod ugnsbakad hälleflundra eller short ribs med potatisgratäng och prinsesstårta. Ann Assarsson och Ragnar Bohlin stod för underhållningen. Många hade hjälpt till att arrangera kalaset såsom Inger Skogström, Nina Webber, Charlotte Ferry, Barbro Osher, Young Scandinavians Club och Swedish Club.

I glädje & sorg Kontakta Gunsan om du vet någon Swea som behöver uppmuntras eller grattas med ett kort.

Tfn (925)-837-1628

gunsan@gunjohnston.com

SWEA-MAGASINET SOMMAR 2016

31


Njut i hängmattan i sommar! Är du trött på att få meddelandet “Programmet kan bara ses i Sverige” på SVT-Play? Numera kan du se hela utbudet via utlandskanalen SVT World. En annan lösning är att instalHar du bett besökande köpa Sugen på att läsa de senaste lera ett Virtual Private Network (VPN) som gör att med sig svenska tidningar svenska böckerna utan man kan surfa från ett svenskt IP nummer som inte är och sedan lånat ut dem till kostnad? Nu kan även ens eget. Då kan man komma runt landsbegränsningar svenska väninnor? Numera svenskar utomlands få ett både påTV-kanaler och Netflix. Det finns en uppsjö av kan du med appen Readly få lånekort till biblioteket och varianter, bland annat Asterill, Anonine och StrongVPN. både svensk dags- och veckoladda ner e-böcker. De flesta leverantörer har ett startpris på fem press leverat till din iPad eller till tio dollar i månaden. För mer information: Även ljudböcker annan läsplatta. Du kan läsa www.svt.se/svtworld och www.bestVPN Möjligheten finns även att tidningen samma dag som låna ljudböcker som strömmas den ges ut i Sverige. via nätet. Upp till fem e-böcker Readly har ett rikt utbud med kan lånas per vecka. För att 1 532 magasin, bland annat Svensk kunna ladda ner böcker behöver Damtidning, Må Bra, Femina och man en läsplatta (Android eller iPad), Hemmets Veckotidning. Det finns smartphone och ett Adobe-ID. även svenska korsordstidningar som man kan skriva ut. På dagstidningsKontakta Stockholms stadsbibliotek sidan så kan man bland annat läsa på mejladressen kundtjanst.ssb@stocktidningen Expressen, Göteborgsposholm.se och uppge ditt namn, personten och Sydsvenska Dagbladet. Abonnummer, adress och telefon. nemang kostar 9.99 dollar per månad. För mer information: För mer information: www.biblioteket.stockholm.se www.readly.com

Läs veckotidningar direkt i läsplattan

Nu finns e-böcker gratis via biblioteket

Se alla svenska TV-program

32

SWEA-MAGASINET VINTER 2014

Trevlig läsning!


Astrid Lindgrens sagor tillgängliga på Spotify

smått&gott

För tre år sedan blev de välkända låtarna från Astrid Lindgrens filmer tillgängliga på Spotify. Nu är även författarens egna inläsningar av de oerhört populära sagorna tillgängliga via musiktjänsten.

”Samuel August från Sevedstorp och Hanna i Hult”, som handlar om Astrid Lindgrens egna föräldrar. Även ett samtal mellan Margareta Strömstedt och Astrid Lindgren läggs upp för lyssning.

Gå in på Spotify och lyssna på de populära klassikerna Rasmus på luffen, Ronja rövardotter, Emil i Lönneberga, Madicken, Karlsson på taket, Pippi Långstrump, Bröderna Lejonhjärta och många andra.

S

agorna har sedan tidigare funnits på andra strömningstjänster, bland annat Storytell. Men bolaget Saltkråkan AB, som äger och förvaltar rättigheterna till Astrid Lindgrens verk, vill nå ut till fler unga och låter därför Universal även släppa böckerna till musiktjänsten Spotify. Samtal med Astrid

Ljudböckerna har lagts upp efter hand. Det sista böckerna publiceras tillsammans med vuxensagan

Mycket kreativt arbete bakom

SWEA ARTS VÅRSALONG Det finns många kreativa Sweor i SWEA San Francisco och ett urval av denna skaparlust kunde ses bland det fina utbudet på SWEA Arts härliga och kreativa Vårsalong i Tiburon den 7 maj.

B

esökarna kunde njuta av olje-, akryl-, och akvarellmålningar, skulpturer och vackra smycken såväl som av en god ostbricka och goda viner. På plats fanns förstås skaparna Ingeborg Andersson, Anki Gelb, Line Löken, Cecilia Mases, Icka Cayard, Erika Honig, Mai Loken, Rhoda Linna och Erika Nykvist. Blandningen av nya och gamla konstnärer, olika material och stilar samt den fina lokalen och alla underbara besökare visade sig vara den perfekta mixen för en lyckad Vårsalong. Nu gäller det för konstnärerna att arbeta på för att nästa år kunna presentera en mängd nya fina alster. Stort tack till Anki Gelb och Inger Skogström som hade gjort ett fantastiskt jobb med arrangemanget! Övre bilden: Erika Nykvist är en av våra nyaste medlemmar och en färgsprakande konstnär! (Tyvärr syns inte de underbara färgerna på denna svart-vita sida, reds anmärkn) Foto: Cecilia Mases Mitten: Anki Gelb (till vänster vid sin fina skotavla) och Inger Skogström (till höger) hade gjort ett fantastiskt jobb med att arrangera SWEA Arts Vårsalong. Foto: Cecilia Mases Nedre bilden: Cecilia Mases bland sina många molntavlor! Foto: Erika Nykvist

SWEA-MAGASINET SOMMAR 2016

33


SWEA San Franciscos utbud för dig! SWEA San Francisco har ett stort utbud med aktiviteter för medlemmarna. Aktiviteterna annonseras på webben och via e-post och är öppna för alla våra Sweor. Är du extra intresserad av att hjälpa till eller gå med i någon av våra undergrupper, kontakta respektive samordnare. Välkommen!

BOST

‑ Balett, Opera, Symfoni, Teater

BOST arrangerar balett-, opera-, symfoni- och teaterträffar dit alla Sweor med vänner är välkomna! Ju fler som anmäler sig desto större chans att få gruppbiljetter till reducerat pris! Vi är öppna för förslag på program och eventuellt restaurangbesök i samband med en aktivitet. Slå en signal eller skicka ett e-postmeddelande till Ulla. Välkommen! Ulla Wikander Reilly, ullawreilly@gmail.com

SWEA

professional

SWEAs mammagrupper Kom och umgås med andra SWEA-mammor medan barnen leker. Mer information finns på swea.org/mammagrupp eller via e-post mammagrupp@sweasanfrancisco.org. San Francisco – Parkträff en helgdag i månaden. Kontakta Maria Philip, maria.philip@gmail.com och Michaela Björkman Taylor, mb653@hotmail.com Peninsula torsdagsträff – Parkträff varannan torsdag kl 10.00. Kontakta Ylva Baldwin, ylva.baldwin@gmail.com Peninsula måndagsträff – Parkträff varannan måndag kl 13.00. Kontakta Sussi Wisén, susanne.wisen@gmail.com Sonoma County – Kontakta Erika Jansson ejdressage@me.com South Bay – Kontakta Therese Emami, therese.emami@gmail.com Hjärtligt välkommen!

SWEA San Franciscos grupp “SWEA Professional” arrangerar inspirerande aktiviteter med inriktning på kunskapsöverföring i syfte att utveckla deltagarnas professionella sida, bygga kontaktnät och stödja Sweors personliga utveckling. Du är välkommen oavsett om du är yrkesverksam, SWEA Art vill inspirera Sweor till Välkommen att låna svenska böcker! pensionär, hemmavarande eller kanske funderar att måla, teckna, fotografera, prova Biblioteket har öppet andra söndagen varje månad på att prova något nytt! Det finns även en speciell på nya uttryckssätt och utvecklas mellan kl 14 och 15.30, med sommaruppehåll juniFacebook sida; www.facebook.com/groups/sweaptillsammans. Är du intresserad av rofessionalsf/ att hjälpa till med att arrangera augusti. Adress: The Swedish American Hall, en utställning med SWEA Art 2174 Market Street, våning 3 (hiss finns), SF. Kontakta SWEA Professionals För mer info kontakta gebolin@aol.com, tjo@gruk.net, eller har du idéer för en intressant professional@sweasanfrancisco.org workshop eller utflykt? Kontakta eller capricat56@yahoo.com. En uppdaterad lista swea-art@sweasanfrancisco.org! med 2015 års nya böcker för vuxna finns på vår hemsida Fikaträffarna arrangeras en gång i månaden (dock ej i decemsanfrancisco.swea.org ber). Vi träffas på något museum och fikar innan vi ser en utställLUNCHträff på IKEA, East Palo Alto – första ning. Flera av oss är medlemmar i olika museer och har då tillgång onsdagen i månaden kl 12.30. till en eller flera gästbiljetter, som vi ger till någon av deltagarna som Kontakta Helene Karlsson, khkarlsson@gmail.com inte är medlem. Fikaträffarna annonseras via e-mail, SWEAs digitala 11-KAFFE på IKEA, Emeryville – Första måndagen i månaden kalenderutskick och i kalendern på vår hemsida. kl 11.00. Frukost för $1 serveras till kl 11 så kom lite tidigare om Välkommen att följa med oss nästa gång! du är intresserad av att dra nytta av detta förmånliga erbjudande.
 Britta Rosenthal, Birgit Chase och Anita Benson Kontakta Anita Benson, bensonan@earthlink.net

SWEAbiblioteket

SWEA Art

Fikaträffar

SAN FRANCISCOS bokklubb... Bokklubben träffas första eller andra torsdagen i månaden kl 12.00. Kontakta Camilla Jäderholm, capricat56@yahoo.com så får du veta mer. Välkommen!

...och bokklubben i SOUTHBAY Klubben har just nu medlemmar som bor i Palo Alto, Los Altos, Sunnyvale, San Jose och Campbell men vi tar gärna emot nya medlemmar! För mer information kontaktar du Marina Emstedt, marinaemstedt@gmail.com. 34 SWEA-MAGASINET SOMMAR 2016 Välkommen!

SWEA på IKEA

Tjejkvällar med SWEA Sweor i alla åldrar träffas en kväll i månaden på ett café eller restaurang/ bar i olika delar av San Francisco, East Bay, South Bay, Marin County och Peninsulan. Håll utkik i SWEAs kalender som skickas ut varje månad; där hittar du tid och plats för månadens träff! För mer information kontakta oss på program@sweasanfrancisco.org

Bokklubben i EAST BAY Vi träffas en gång i månaden hemma hos en medlem och lånar böcker ur våra boklådor. Om du är intresserad hör av dig till Barbro Johannesson, tjo@gruk.net


Vinter & vår

2016

Medlemslunch 10 april Helene Karlsson, Emma Utstrand och Carolina Sevemark hade trevligt i köket under årets härliga lunch där styrelsen välkomnade nya medlemmar. Foto: Camilla Ekenheim

Professional 12 april Professional hade under våren flera uppskattade träffar som utbildade, berikade och inspirerade många Sweor. Här samlade i mötestrappan under ett intressant besök hos företaget Square. Foto: Square

P R O G på IKEA 4 maj R SWEA Nytt programinslag för våren är SWEAs fika- och på IKEA. Den här dagen hölls träffen i A lunchträffar IKEA:s restaurang i Palo Alto. M Foto: Helene Karlsson

Art-träff vid Coyote Point 27 februari Utöver härligt sällskap, inspiration och strålande sol bjöd dagen på härliga naturupplevelser – framförallt när en fiskare drog upp en leopardhaj just bredvid de målande Sweorna (på bilden Helena McCombie)! Följ med nästa gång! Foto: Cecilia Mases

Mammagrupper i farten April Helene och Erik Karlsson, Ylva, Linnéa och Evelina Baldwin, Maria-Elena, Alice och Clara Nilsback samt Louise, Joanna, Theodor och Olivia Lundberg hade kul i lekparken. En kul dag på skridskor hade fr h Erik Karlsson, Stina Wisén-Beck och Sussi Wisén. I nya sång- och lekgruppen deltog Helene Karlsson samt Louise Lundberg, Emily Bond, Madeleine Efréim med flera. Foto: Helene Karlsson

Sälutflykt till Año Nuevo 28 februari SWEA vandrade i parken Año Nuevo och titta på elefantsälar. Dagen började med svensk fika och sedan följde en två timmars tur där vi kunde hälsa på de glada elefantsälarna med ungar. Foto: Lisa Karlström

SWEA-MAGASINET SOMMAR 2016

35


FIRST CLASS

SAN FR ANCISCO

RETURN ADDRESS: SWEA SF Medlemskap 2060 Strand Road Walnut Creek, CA 94596

Swea-Magasinet San Francisco Nr 1, 2016  

Sommarnumret rapporterar bland annat från årsmötet, om nya regler för svenska pass, från SWEA:s påskfirande samt presenterar SWEA-profilen P...

Advertisement