Page 1

Smakprov ur kommande program

SWEA North Carolina Nyhetsbrev Våren 2014 Äntligen... ...har våren och värmen kommit till NC. Jag har aldrig varit med om sådana förändringar och väderomslag. Ena dagen sola på altanen och nästa dag snö eller isregn!

Bokfika i Greensboro.

Valborgsfirande hos Carina Lundegaard i Kernersville.

Förändringar har också skett i SWEAs styrelse inför 2014. Det är bara två ledarmöten som är kvar från den gamla styrelsen. Som ny ordförande är jag otroligt tacksam för den kunskap och det stöd vi andra har av Anna och Lisa, men även av den avgående styrelsen som ställer upp i vått och torrt för att vi nya ska komma in i organisationen. TACK! Om ni är nyfikna på vilka vi i nya styrelsen är så gå in på hemsidan northcarolina.swea.com där våra presentationer finns. På hemsidan finns även programmet för årets SWEA aktiviteter 2014. Vi har försökt få in lite nya inslag och fler kvällsaktiviteter. Vi har Wine&Design, krydda din egen snaps, vingårdsbesök, bio m.m. men också information om valet till Europaparlamentet och riksdagsvalet i Sverige i höst.

Något som styrelsen, och förhoppningsvis ni SWEor också, ser fram emot är Regionsmötet i höst. North Carolina är värd för RM där SWEor från hela östra USA kommer att delta, från Boston i norr till Atlanta i söder. Boka helgen den 3-5 oktober. Försök åtminstone delta i en aktivitet under helgen för att träffa andra härliga SWEor. Håll utkik efter annonsen i SWEA Forum och inbjudan som kommer Fredagen 2 Maj klockan senare. 18:30 träffas vi och äter gott, sedan målar vi tillsammans en tavla att ta med hem.

Njut nu av våren och värmen och hoppas ni alla får en härlig påsk, valborg och nationaldag! Camilla Wiberg Ordförande SWEA NC

Rösta i valet till Europaparlamentet på konsulatet 7:e och 8:e maj.

Filmkväll i Chapel Hill 22:e maj. Vi ser hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann.

Nationaldags firande i Lake Wheeler Park söndagen 8 juni 13:00. Fullständigt program finns på vår hemsida northcarolina.swea.org Inför varje aktivitet skickas en inbjudan ut till samtliga sweor. Välkomna och hoppas vi ses under våren.


Årsmöte på Sweadbread Vintern har ställt till det på olika håll i North Carolina i år och snökaos gjorde att vi fick flytta fram årsmötet en vecka, men torsdagen den 20 februari kunde vi äntligen ses. Sjutton SWEor träffades på SwedeBread för mingel och inte minst för att få njuta av Lena Vesterlunds fantastiska smörgåstårtor. Vi sammanfattade året som gått och planerade för 2014. Bland annat kommer nästa regionmöte att hållas i Greensboro 3-5 oktober. Välkommen och lycka till nya styrelsen! Tina Hermansson

Address: 2301 Sandy Ridge Rd, High Point, NC www.swedebread.com Email: info@swedebread.com My Number: (336) 259-0295 Store Number: (336) 665- 0350

SWEA NC:s Styrelse 2014 Bakre raden uppifrån och ner: Anna Bray - medlemsansvarig och vice ordförande, Ulrica Kostanty - programansvarig Greensboro, Katarina Örje Sernros - kassör, Camilla Wiberg - ordförande. Främre raden uppifrån och ner: Liselott “Lisa” Fiskerud programansvarig RTP och redaktör för nyhetsbrevet. Carolanne Delahorne - sekreterare Jessica Villing - webbansvarig (lilla bilden)


SWEA - Swedish Women´s Educational Association International, Inc SWEA värnar om det svenska språket, stödjer och sprider kännedom om svensk kultur och svenska traditioner, förmedlar personliga och professionella kontakter, etablerar ett nätverk emellan Sweor samt stödjer utbildning genom utdelning av stipendier och/eller projekt som har svensk anknytning genom donationer. Av medlemsavgiften på $50 per år betalas $30 till SWEA International, och $2 till SWEA OAME som är regionen för avdelningarna: Philadelphia, Boston, New York, New Jersey, Washington DC, Virginia Beach, North Carolina och Atlanta. SWEA NC behåller $18 per år och medlem. Hur kan man använda SWEAs pengar Grundprincipen är att SWEAs pengar inte får gå tillbaka till medlemmarna, utan skall användas enligt föreningens målsättning som är att sprida svensk kultur och tradition till andra. De skatteregler och den skattebefrielse som gäller för SWEA i USA grundar sig på syftet ovan och är det som kvalificerar föreningen som en “non profit organization”. Alla SWEA avdelningar är skyldiga att följa SWEA Internationals regler för att inte den grundläggande skattebefrielsen skall äventyras. SWEAs pengar får inte användas för att subventionera medlemsaktiviteter eller skänka pengar till medlemmarna. En medlemsaktivitet som är förenad med kostnader, skall vara självfinansierad av medlemmarna. Medlemmarna i organisationen är medlet och inte målet för verksamheten. Används pengar i strid med de tillämpbara amerikanska skattereglerna kan SWEAs hela status riskeras och man kan bli tvungen att betala skatt bakåt i tiden och riskera stipendieverksamhet och annat. SWEA är priviligerade att få den exceptionella skattebefrielse som den amerikanska lagstiftningen erbjuder. DONATIONER När man ger till välgörande ändamål, som är ett brett uttryck, skall detta vara länkat till ett svenskt intresse. SWEA är skyldiga gentemot skattemyndigheterna att övervaka och redovisa att pengar inom SWEA inte används för andra ändamål än de som skattebefrielsen bygger på. STIPENDIER Stipendiets ändamål är främst att stödja eller möjliggöra för någon person eller organisation att studera eller på annat sätt sprida kunskap om svensk kultur, tradition, språk, historia, eller samhällsliv. I andra hand, att uppmuntra alla slags utbyten mellan Sverige och North Carolina av forskare och studerande i andra ämnesområden. Kriteriet för att söka stipendier är stipulerade av SWEA International.


Morgonkaffe och bokfikor 10:e januari startade SWEAåret 2014 med en traditionsenlig kaffemorgon hemma hos Marie Wilson i Chapel Hill. Åtta SWEor fikade och pratade bort några morgontimmar. Roligt med nya ansikten! I Greensboro startade SWEAåret 14:e januari med kaffemorgon hemma hos Tina Hermansson. Bokfikandet har sedan fortsatt hos Lottie Svensson i High Point och Carina Lundegaard i Kernersville med gott fika och glada skratt. Och i mars samlades SWEorna hemma hos Christina Berthou i Cary för att avnjuta årets semlor. Liselott Fiskerud

Ärtsoppa och pannkakor i Apex Snöoväder ställde till det i början av SWEA året och program punkter fick flyttas eller ställas in då vintern ibland kom snabbt med en blandning av snöstormar och isregn. En halverad styrka samlades för att sörpla ärtsoppa och äta pannkakor en kväll i februari. Vi gör ett nytt försök till hösten och då tar vi med oss respektive. Nu är receptet provat och godkänt och nästa gång lägger vi till punchen också. Liselott Fiskerud


Guidad Tour på James B. Hunt Jr. Library at NC State University Campus Biblioteket, uppkallat efter North Carolinas längst sittande guvernör James B. Hunt, slog upp portarna 3:e april 2013. Detta moderna bibliotek både i arkitektur, inredning och teknik servar framförallt NC States ingenjörer med sina 1 500 000 böcker. De flesta böckerna finns in den robotstyrda BookBot. Fredagen i universitetsstudenternas spring break hade vi biblioteket för oss själva och fick möjlighet att se militärens marina simulator, den enda som inte finns på en militärbas, och deras game room som används flitigt av spelutvecklings företagen i RTP. De flesta av de över 100 studierummen, med bean bags, storbilds skärmar, väggar och bord man kan anteckna direkt på, gapade tomma. Och i ett av de häftigaste rummen jag någonsin sett gjorde tio projektorer placerade i en halv cirkel det möjligt för historiestudenterna att vandra omkring i en tre dimensionell medeltida by i England och biologerna kunde med ett klick på datorn befinna sig i amazonas djungler och i närbild studera växter och djur. Alla möbler har en egen plats men studenterna får möblera om hur de vill och ser personalen återkommande mönster flyttas inredningen för att bättre tjäna studenterna. Biblioteket är en fantastisk upplevelse med modern teknik och ljus skandinaviskt design och väl värt ett besök. /Liselott Fiskerud


Val till Europaparlamentet och sveriges riksdag 2014 är supervalår i Sverige. Söndagen den 25 maj är det val till Europaparlamentet och söndagen den 14 September är det val till sveriges riksdag, kommuner och landsting. Som utlandssvensk kan man rösta i valet till Europaparlamentet och valet till sveriges riksdag. I valet till riksdagen 2010 röstade 30 869 väljare på någon av de 239 svenska ambassader och konsulat som hade röstmottagning och 36 193 väljare brevröstade från utlandet. Rösta i valen 2014 gör man på konsulatet i Raleigh följande datum och tider:

Val till Europaparlamentet Onsdagen den 7:e maj klockan 10:00-12:00 Torsdagen 8:e maj klockan 16:00-18:00

Val till sveriges riksdag Onsdagen den 27:e augusti klockan 10:00-12:00

940 NW Cary Parkway, Suite 102 A Cary, NC 27513

Torsdagen 28:e augusti klockan 13:00-15:00

919 531-0062

Onsdagen 3:e september klockan 17:00-19:00

raleigh@consulateofsweden.org


Rösträtt för utlandssvenskar En utlandssvensk är en svensk medborgare som har utvandrat från Sverige. För att betraktas som utlandssvensk måste du någon gång ha varit folkbokförd i Sverige. Anmäl dig till röstlängden vart tionde år Som svensk bosatt i utlandet har du rösträtt i riksdagsvalet och valet till Europaparlamentet men däremot inte i valen till landstings- och kommunfullmäktige. Du behåller rösträtten automatiskt i tio år efter det att du flyttade utomlands. Därefter måste du själv anmäla dig för en ny tioårsperiod. För att anmäla dig till röstlängden måste du fylla i blanketten "Ny adress/röstlängd för utvandrad" och skicka in den till Skatteverket. Adressen står på blanketten. Även en inkommen röst från utlandet vid ett val räknas som en anmälan till röstlängden. Dessutom räknas rösten i det aktuella valet om den inkommer dagen innan valdagen. Röstkortet skickas ca 60 dagar innan valet De som är folkbokförda utomlands får ett sk. utlandsröstkort, dvs ett röstkort anpassat för utlandssvenskar. Utlandsröstkorten börjar skickas två månader innan valdagen och kan användas både vid brevröstning och röstning på ambassad eller konsulat. Utlandsröstkortet innehåller ingen uppgift om vilken vallokal personen hör till i Sverige eftersom det skickas såpass tidigt. En utlandssvensk som befinner sig i Sverige vid tiden för valet bör vända sig till Valmyndigheten, kommunen eller länsstyrelsen för att få ett dubblettröstkort som kan användas för röstning i Sverige. Anmäl aktuell adress för att få röstkort För att utlandsröstkortet och annan information ska kunna nå dig i utlandet är det viktigt att du uppdaterar din adress hos folkbokföringen på Skatteverket i Sverige. Samma blankett används för att anmäla sig till röstlängden, så när du gör en adressändring förlängs även den tid du står i röstlängden för 10 år framåt. Frågor om din folkbokföring? - Ring Skatteverket! Röstlängden bygger på uppgifterna i folkbokföringen. Har du komplicerade frågor om folkbokföringen, så bör du ta kontakt med dem direkt. Ring Skatteverket på 0771-567 567 om du befinner dig i Sverige och +46 8 564 851 60 om du befinner dig i utlandet. Källa:http://www.val.se/det_svenska_valsystemet/rostratt/utlandssvenskar/ index.html


Tio frågor till Frida Hedge-Weibull Hur länge och var har du bott utomlands? Jag flyttade ifrån Sverige till London juni 2002. Där träffade jag min man, Kevin, och tillsammans flyttade vi till Hong Kong 2008. Vår son föddes 2010 och samma år (när han var 6 veckor gammal) flyttade vi tillbaka till London. Vi kom till Raleigh, North Carolina September 2013. Vilka är fördelarna/nackdelarna med att bo utomlands? Jag föredrar att bo utomlands men det som jag saknar med Sverige är min familj,svensk musik, svensk mat och Vättern. Vilken är den största förändringen? Det är en stor omställning att lämna London och komma hit. Jag saknar inte all trafik och det regniga vädret.  Hur ser din vardag ut? Jag är en stay-at-home-mom så min vardag handlar om mina två barn Rohan, nästan 4 år och Linnea, 2,5 år. Det är full rulle på dem. Dem går på basket, dans och gymnastik och tre dagar i veckan går de på dagis. Jag gör även mitt bästa med att lära dem svenska.  Vad gör du helst på fritiden? Jag har inte så mycket fritid just nu men jag gillar att springa, skriva och träffa vänner både med eller utan barnen.  Vad är du bäst på? Jag älskar att skriva men kan inte påstå att jag är bäst på det. Jag är bäst på att vara mamma till Rohan och Linnea. Och jag är bäst på att vara matte till vår lille hund, Frodo.  När blev du SWEA? Jag gick med SWEA när jag flyttade till Raleigh, September 2013.  Vad har SWEA betytt för dig? SWEA har betytt mycket för mig. Jag har svenska vänner i Raleigh som jag inte hade träffat utan SWEA. Jag hänger också med på olika aktiviteter och svenska traditioner som jag annars inte hade deltagit i.  Berätta om ditt roligaste SWEA-minne Mitt roligaste SWEA minne är från julmarknaden 2013. Jag var där hela dagen och hjälpte till. Det var kul och nyttigt. Träffade massor människor och skrattade mycket den dagen.   Vem, nu levande eller i världshistorien, skulle du helst vilja bjuda till ett SWEA-möte? Den person som jag alltid ser upp till är Dalai Lama så jag hade bjudit honom till ett SWEA möte trots att han inte är kvinna. Hans livsfilosofi är mycket beundransvärd och jag tror att jag själv och andra kan lära oss mycket av honom. 


Nio frågor till Caroline Pendleton Hur länge och var har du bott utomlands? Har bott i USA sedan 1997, började i Washington DC, sedan till Denver, Co och jag flyttade nyligen till Wake Forest NC. Hur hamnade du där? Jag skulle plugga journalistik i Washington ett år och sedan åka hem igen, men min nuvarande man flyttade in i grannlägenheten... and the rest is history :). Vilka är fördelarna/nackdelarna med att bo utomlands? Fördelarna är många, det är underbart att lära sig nya språk och kulturer. Det är roligt att kunna känna sig som en “världsmedborgare” och kunna visa sina barn detsamma. Största nackdelen är så klart att man längtar HEM. Det kan också vara svårt att förstå de stora skillnaderna man stöter på i världen då det gäller tolerans och likvärdhet. Hur ser din vardag ut? Jag är hemma med mina två fina barn och vi är ute på många utflykter. Vi älskar museum och långpromenader med hundarna. Jag jobbar också hemifrån ibland när jag kan (skriver och äger en liten Shaklee business). Vi älskar att laga mat, resa och jobba i trädgården. Vad gör du helst på fritiden? Vad det än må vara skal det vara med familjen - det är min lycka. Vi tycker mycket om att vandra, campa, fiska och liknande. Vi gillar farmers market, antikbutiker, beachen och historiska platser.  Vad är du bäst på? Att vara mamma och att laga mat :). När blev du SWEA? Nu!  Vad har SWEA betytt för dig? Har inte varit med tidigare! Vem, nu levande eller i världshistorien, skulle du helst vilja bjuda till ett SWEA-möte? Älskade Astrid Lindgren.


Ny SWEA i North Carolina

Hej, Jag heter Lottie Svensson och kom hit till North Carolina för snart 6 månader sen med min man som jobbar på Volvo och våra tre barn. Jag har tidigare varit utbytesstudent i England och gått på High School i North Dakota. Jag trivs jättebra här, och sysselsätter mig med att ta hand om min familj och hemmet, går på gym och är volontär i barnens skola. Jag tycker även om att umgås med andra sweafruar. Den största förändringen för mig är skolsystemet. Väldigt annorlunda emot det svenska. Jag ser fram emot SWEAs vårutflykt till vingårdar här i trakten. Mvh Lottie Svensson

Foot reflexology - a flow of wellness. www.3DReflexpoint.com, 919-482-5203 Anneli Leander


Planerat program för Swea Våren 2014 April ✴Besök på 311 West Martin Street Gallery i Raleigh med efterföljande lunch. ✴Bokfika. ✴Valborgsfirande hos Carina Lundegaard i Kernersville. Maj ✴Wine and Design. Vi äter och dricker gott och målar tillsammans en tavla att ta med hem. OBS! Vi behöver 10 deltagare för att genomföra aktiviteten så anmäl er så fort inbjudan kommer ut så vi kan avgöra intresset. ✴Rösta i valet till Europaparlamentet på konsulatet. ✴Bokfika. ✴Besök på vingården Raffaldini. ✴Filmkväll i Chapel Hill. Juni ✴ Nationaldagsfirande i Lake Wheeler Park. ✴Biokväll i Greensboro. ✴Bokfika.

För detaljer om alla aktiviteter se vår hemsida northcarolina.swea.com .

Har vi missat något? Har du en aktivitet du vill vara vardinna för? Hör av dig till Lisa Fiskerud på liselottfiskerud@gmail.com för RTP och Ulrica Kostanty på rolofes@hotmail.com för Greensboro området.

Hoppas vi ses under året och varmt välkomna!

Nyhetsbrev våren 2014  
Nyhetsbrev våren 2014  
Advertisement