Issuu on Google+

Das neue EL 42 SWAROVISION aus dem Hause SWAROVSKI OPTIK: Scharf bis an den äußersten Rand Absam / Tirol, Oktober 2009: Im Jahr 1999 präsentierte SWAROVSKI OPTIK das weltweit erste Fernglas mit Durchgriff und hat mit der damit kombinierten höchsten optischen Qualität die anspruchsvollen Anwender sofort von sich überzeugt. Heute, zehn Jahre später, hat das österreichische Traditionsunternehmen die vielfach ausgezeichnete EL 42 Serie optimiert und setzt nun mit der neuen SWAROVISION Technologie, den innovativen FieldFlattener-Linsen und den verbesserten Vergütungstechnologien neue Maßstäbe in der optischen Qualität. Maximale Randschärfe, maximaler Kontrast & maximale Farbtreue Die neue EL 42 SWAROVISION Serie bietet dem professionellen und anspruchsvollen Anwender das beste Gesamtpaket. Durch den Einsatz der neuen, sogenannten Field-Flattener-Linsen, welche ein nahezu ebenes Bild erzeugen, bieten diese EL Generation eine herausragende und bisher unerreichte Bildschärfe. Selbst feinste Strukturen bleiben ohne Randverzerrungen gestochen scharf sichtbar. Diese hervorragende Bildqualität erspart dem Anwender ständiges Nachfokussieren und ermöglicht ein sekundenschnelles Erfassen von kleinsten Details. Durch fluoridhaltige HD-Linsen werden darüber hinaus auch die Farbsäume minimiert und garantieren somit kontrastreiche Abbildungen mit gestochen scharfen Konturen. Die speziell weiterentwickelten Antireflexionsbeschichtungen SWAROBRIGHT, SWAROTOP und SWARODUR gewährleisten zusätzlich eine naturgetreue Farbwiedergabe und eine hervorragende Bildhelligkeit. Diese Vergütungen sorgen auch bei der Beobachtung in der Dämmerung oder bei

1


schlechten Lichtverhältnissen für einen optimalen Kontrast. Der SWAROVSKI OPTIK Forschungund Entwicklungsabteilung ist es in den letzten Monaten gelungen, vor allem die SWAROTOP Vergütung technologisch so weiterzuentwickeln, dass die naturgetreue Farbwiedergabe merklich verbessert und gleichzeitig die Transmission gesteigert werden konnte. Des Weiteren überzeugt die SWAROCLEAN Beschichtung der Okular- und Objektivlinsen durch ihre Antihaftwirkung und erleichtert dadurch die Reinigung von hartnäckigen Verschmutzungen wie Wasserflecken oder Baumharz. „Es war eine enorme Herausforderung, die optische Leistung unserer EL Serie nochmals deutlich zu steigern. Aber durch die Verwendung neuartiger Linsenkombinationen und innovativer Glassorten, sowie verbesserter Vergütungstechnologien ist es uns gelungen, neue Maßstäbe für Brillanz und Bildschärfe zu definieren“, kommentiert Ludwig Pernstich, Vorstand für Technik die neue EL Generation. Neue Fokussiermechanik – schnell, präzise, zuverlässig Das neue Fokussierrad aus harten und weichen Komponenten ist griffig und stabil. Die Fokussiermechanik funktioniert besonders leichtgängig und durchweg spielfrei, wodurch das EL 42 SWAROVISION einfach und präzise bedienbar ist. Mit nur zwei Umdrehungen lässt sich die Einstellung ganz schnell von Unendlich bis zur bislang unerreichten Nahfokussierung von 1,5 Meter verändern. Diese Funktion eignet sich auch für Makrobeobachtungen in der Natur. Darüber hinaus bieten die neuen EL 42 SWAROVISION Ferngläser einen großen Spielraum zur Anpassung der Sehschärfe bei Verwendung ohne Brille. Die neue Fokussiermechanik ermöglicht eine Fehlsichtigkeitskorrektur bis zu 6 Dioptrien bei dem EL 8,5x42 und bis zu 8 Dioptrien bei dem Modell EL 10x42. Darüber hinaus kann der integrierte Dioptrieausgleich unterschiedliche Sehstärken der Augen von +/- 5 Dioptrien korrigieren.

2


100 % Sehfeld, auch für Brillenträger Das neue EL 42 SWAROVISION zeichnet sich neben all seinen Vorteilen auch durch einen größeren Abstand der Austrittspupille aus. Damit überblicken auch Brillenträger das gesamte Weitwinkelsehfeld und kommen in den Genuss der einzigartigen Randschärfe. Die stabilen, abnehmbaren Drehaugenmuscheln wurden mit einer Zwischenstufe konzipiert und erlauben dadurch eine verbesserte individuelle Anpassung des Abstandes zwischen Okularlinse und Auge. Vorsprung in Funktionalität und Design Durch die Gummiarmierung ist das Fernglas selbst bei Kälte angenehm griffig. Ergonomische Daumenmulden, sowie ein perfekt ausbalanciertes Gewicht ermöglichen ein entspanntes Beobachten. Der bewährte EL Durchgriff und das Fokussierrad sind so konzipiert, dass das neue EL 42 SWAROVISION auch mit einer Hand und selbst mit Handschuhen bequem und sicher bedient werden kann. Für höchste Stabilität und Robustheit sorgen das Metallgehäuse aus Magnesium und die tragenden Teile aus hochwertigen Leichtmetallen. Dennoch beträgt das Gesamtgewicht vergleichsweise geringe 795 g bei dem EL 8,5x42 und 800 g bei dem EL 10x42. Ein weiteres Plus an Funktionalität bietet das perfekt abgestimmte praxisgerechte Zubehör: Mit jedem EL 42 SWAROVISION werden eine wasserabweisende Funktionstasche, ein einfach verstellbarer Lifttrageriemen, Schutzkappen für Okulare und Objektive, sowie ein Snap-ShotAdapter mitgeliefert. Mit letzterem wird eine digitale Kompaktkamera schnell in Position gebracht und selbst auf großen Distanzen gelingen Aufnahmen in bemerkenswerter Qualität. Die neuen EL 42 SWAROVISION Modelle sind ab 1. Jänner 2010 im Fachhandel erhältlich.

Die Welt gehört dem, der das Schöne sieht. Erlebe den Augenblick! SEE THE UNSEEN. www.swarovskioptik.com

3


SWAROVSKI OPTIK SWAROVSKI OPTIK mit Sitz in Absam, Tirol, ist Teil der Unternehmensgruppe Swarovski. Das 1949 gegründete österreichische Unternehmen ist auf die Entwicklung und Herstellung von fernoptischen Geräten von höchster Präzision im Premiumsegment spezialisiert. Die Ferngläser, Teleskope, optronischen Geräte, Zielfernrohre, Entfernungsmesser und Nachtsichtgeräte werden weltweit von anspruchsvollen Anwendern bevorzugt. Der Erfolg des Unternehmens basiert auf seiner Innovationskraft, auf der Qualität und Werthaltigkeit der Produkte, sowie auf ihrem funktionalen und ästhetischen Design. Die Wertschätzung der Natur ist wesentlicher Bestandteil der Firmenphilosophie und findet ihren Ausdruck in der vorbildlich umweltschonenden Produktion und in einem nachhaltigen Engagement im Rahmen ausgewählter Naturschutzprojekte. Für weitere Informationen: Pressekontakt: Viktoria Maurer Junior Manager Public Relations T: +43/5223/511-6721 M: +43/664/625 6908 viktoria.maurer@swarovskioptik.at

4


http://www.swarovskioptik.at/upload/media/media/43/pr_el_swarovision_de%5B1307%5D