Issuu on Google+

OUTILS DE MOLETAGE


En 1895, l’entrepreneur visionnaire Bohémien, Daniel Swarovski a élu résidence dans le village Tyrolien de Wattens. Là, il a fondé une entreprise d’usinage du cristal. Sa nouvelle méthode mécanique de taillage de pierres a révolutionné l’industrie de la mode. Swarovski est devenu le fabricant leader mondial de taillage de précision des cristaux. De nos jours, les cristaux occupent une place toute aussi importante dans l’industrie de la mode et des bijoux que dans les concepts d’éclairage architecturaux et le design d’intérieur. L’entreprise, présente dans plus de 120 pays, est toujours domiciliée à Wattens, au Tyrol, et reste dirigée par des membres de la famille de quatrième et de cinquième génération. En 2008, Swarovski qui emploie près de 26 000 personnes, a atteint un chiffre d’affaires de 2,52 milliards d’euros.

PRECISION ORIENTATION CLIENT SOLUTIONS COMPETENTES FLEXIBILITE QUALITE


LE MOLETAGE AU PLUS HAUT NIVEAU

En 1935, Wilhelm Swarovski, le fils du fondateur de l’entreprise, passionné d’astronomie alors âgé de 47 ans, décide d’utiliser les méthodes de fabrication de bijoux créées par son père pour la production et le traitement du verre en vue de développer une toute nouvelle procédure de production et de taille de prismes. En 1949, il fonde SWAROVSKI OPTIK KG à Absam, au Tyrol. Aujourd’hui, c’est son arrière-petite-fille Carina Schiestl-Swarovski qui assume la direction de l’entreprise Swarovski Optik. Les jumelles, longues-vues, lunettes de visée, instruments optroniques, appareils de mesure de distance et amplificateurs de lumière créés par SWAROVSKI OPTIK sont plébiscités partout dans le monde par les professionnels pour leur précision exceptionnelle, leur optique brillance, leur parfaite ergonomie et leur longue durée de vie. Le département Produits industriels de SWAROVSKI OPTIK fabrique, toujours à Absam, au Tyrol, des composants optiques, mécaniques et électroniques et des outils de moletage d’une qualité optimale. Nos clients et leurs exigences sont au cœur de cette activité. C’est pour eux que nous élaborons spécifiquement des solutions adaptées. Tout comme l’ensemble de l’entreprise Swarovski, les collaborateurs de ce départements font chaque jour l’expérience de la précision. Ils bénéficient de plus de 60 ans de savoirfaire en matière d’optique de précision, de mécanique de précision et d’électronique.


En technique de moletage, on distingue deux procédés : le moletage par fraisage et le moletage par pression. Ces deux procédés ont leurs domaines d’application spécifiques avec leurs avantages et inconvénients.

FRAISES A MOLETER Usinage par enlèvement de copeaux

APPLICATION

• Précision maximale et qualité de surface

• Possibilité de moletage de pièces à parois minces sans déformation

• Gain de temps grâce à une vitesse de coupe plus élevée et une avance

• Convient pour presque tous les matériaux, y compris la fonte grise et le

•P  ossibilité de moletage jusqu’à l’épaulement de la pièce sous certaines

plus longue plastique conditions uniquement

PROPRIETES

•M  énagement des machines coûteuses, grâce au procédé à enlèvement

• Pas ou peu de modification du diamètre extérieure de la pièce

• Pression minimale sur la pièce et la machine

• Faible pression de surface

de copeaux

FORMES DE MOLETAGE Usinage sans enlèvement de copeaux

APPLICATION

• Usinage de matériaux par formage à froid

• Possibilité de moletage jusqu’à l’épaulement de la pièce

• Toutes formes de moletage selon DIN 82 possibles

• Possibilité de moletage de n’importe quel endroit de la pièce

PROPRIETES

• Non recommandé pour le moletage visible

• Lors du formage à froid, le diamètre extérieur de la pièce s’agrandit

• La surface de la pièce est comprimée

• Formes de moletage non recommandées pour des pièces à parois minces

• Formes de moletage uniquement possible sous certaines conditions sur des petits diamètres de pièce

• La machine est plus sollicitée en raison de la pression élevée

• Vitesse de coupe et d’avance réduite

SOMMAIRE

FRAISES A MOLETER / FORMES DE MOLETAGE


MOLETAGE DROIT MOLETAGE HELICOIDAL RBL et RBR

selon DIN 82

selon DIN 82

Capacité de travail

Outil

Fraise à moleter

Pas

Page

Ø 1,5-12 mm

LA / FL

Ø 8,9

0,3-1,0

8

Ø 3-50 mm

A1 / FL

Ø 14,5

0,4-1,2

10

Ø 5-250 mm

A2 / FL

Ø 21,5

0,4-2,0

12

Ø 20-3000 mm

M / FL

Ø 42

1,0-4,0

15

Ø 3-25 mm

STR-A

Ø 14,5

0,4-1,2

18-19

Ø 5-55 mm

STR-B

Ø 21,5

0,4-2,0

18-19

Ø 15-250 mm

Application B2 avec une molette

Ø 25

0,5-1,5

20-21

AUTRES

FORMES DE MOLETAGE

FRAISES A MOLETER

MOLETAGE DROIT RAA

SETS PROPOSES

14

OUTILS SPECIAUX

23

SELECTION Molettes / pièces d’usure

25-29

Vitesse de coupe / avance / commande de matériel

30

Moletage par fraisage jusqu’au jusqu’à l’épaulement de la pièce

31


MOLETAGE EN LOSANGE RGE

selon DIN 82

selon DIN 82

croisé à 45° par rapport à l’axe de la pièce

croisé à 30° par rapport à l’axe de la pièce

Capacité de travail

Outil

Fraise à moleter

Pas

Page

Ø 1,5-12 mm

LA / KF

Ø 8,9

0,3-1,0

9

Ø 3-50 mm

A1 / KF

Ø 14,5

0,4-1,2

11

Ø 5-250 mm

A2 / KF

Ø 21,5

0,4-2,0

13

Ø 20-1000 mm

MI / KF

Ø 32

1,0-3,0

16

Ø 30-3000 mm

MII / KF

Ø 42

1,0-4,0

17

Ø 3-25 mm

STR-A

Ø 14,5

0,4-1,2

18-19

Ø 5-55 mm

STR-B

Ø 21,5

0,4-2,0

19-20

Ø 15-250 mm

Application B2 avec deux molettes

Ø 25

0,5-1,5

20-21

AUTRES

FORMES DE MOLETAGE

FRAISES A MOLETER

MOLETAGE CROISE RKE

SETS PROPOSES

14

OUTILS SPECIAUX

23

SELECTION Molettes / pièces d’usure

25-29

Vitesse de coupe / avance / commande de matériel

30

Moletage par fraisage jusqu’à l’épaulement de la pièce

31

SOMMAIRE

MOLETAGE CROISE


LA / FL

OUTILS A MOLETER QUICK Les outils ont été spécialement développés pour les tours revolvers/tours à charioter automatiques. Cependant, du fait de leur exécution, ils peuvent être utilisés en tant qu’outils à gauche et à droite dans des tours CNC et des tours portatifs.

MODELE

REF.

DONNEES TECHNIQUES

LA/FL 8x8L

P215-0204

Type de moletage

Droit / hélicoïdal

LA/FL 10x10L

P215-0206

Diam. pièce Ø

1,5-12 mm

LA/FL 12x12L

P215-0208

Attachement

8x8 / 10x10 / 12x12 mm

Longueur de l’attachement

88 mm

Poids

de 0,07 à 0,14 kg

Diam. molette Ø

Ø 8,9 mm

Pas

0,3 / 0,4 / 0,5 / 0,6 / 0,8 / 1,0

MODELE

REF.

LA/FL 8x8R

P215-0205

LA/FL 10x10R

P215-0207

LA/FL 12x12R

P215-0209

OUTIL REPRESENTE «VERSION A DROITE» INDICATIONS SUR LA VITESSE DE COUPE ET L’AVANCE, PAGE 30 : MOLETAGE DROIT RAA : outil à droite outil à gauche

1 fraise à moleter 30° R 1 fraise à moleter 30° L

MOLETAGE HELICOIDAL RBR : outil à droite

Spirale 15° 1 fraise à moleter 15° R Spirale 30° 1 fraise à moleter 90°

MOLETAGE HELICOIDAL RBL : outil à gauche

Spirale 15° 1 fraise à moleter 15° L Spirale 30° 1 fraise à moleter 90°

107

20

88

8


LA / KF

OUTILS A MOLETER QUICK Cet outil est adapté à l’utilisation sur des tours revolvers/tours à charioter automatiques, des tours portatifs et, de par son exécution, sur des machines à commande numérique (CNC) comme outil à droite ou à gauche.

FRAISES A MOLETER

MODELE

REF.

DONNEES TECHNIQUES

LA/KF 8x8L

P212-0204

Type de moletage

Croisé / en losange

LA/KF 10x10L

P212-0206

Diam. pièce Ø

1,5-12 mm

LA/KF 12x12L

P212-0208

Attachement

8x8 / 10x10 / 12x12 mm

Longueur de l’attachement

83 mm

Poids

de 0,07 à 0,14 kg

Diam. molette Ø

Ø 8,9 mm

Pas

0,3 / 0,4 / 0,5 / 0,6 / 0,8 / 1,0

MODELE

REF.

LA/KF 8x8R

P212-0205

LA/KF 10x10R

P212-0207

LA/KF 12x12R

P212-0209

OUTIL ILLUSTRE «VERSION A DROITE» INDICATIONS SUR LA VITESSE DE COUPE ET L’AVANCE, PAGE 30 : semblable au RKE : 1 fraise à moleter 15° R 1 fraise à moleter 15° L

RGE :

2 fraises à moleter 90°

105

20

83

9


A1 / FL

OUTILS A MOLETER QUICK Les outils A1 peuvent être utilisés sur l’ensemble des tours, qu’il s’agisse de machines conventionnelles, ou à commande numérique (CNC).

•M  aximum de flexibilité :

- L’A1/FL peut être utilisé en toute flexibilité en tant qu’outil à droite ou à gauche sur la broche principale et/ou secondaire de machines à commande numérique (CNC) ou conventionnelles.

DONNEES TECHNIQUES Type de moletage

Droit / hélicoïdale

Diam. pièce Ø

- Les têtes A1 10x16, 12x16, 16x16 peuvent être utilisées, au choix, pour les corps A1/FL et A1/KF.

3-50 mm

Attachement

10x16 / 12x16 / 16x16 mm

- pour tours revolvers/tours à charioter automatiques, des adaptateurs adaptés sont disponibles (voir page 13 - Set)

Longueur de l’attachement 80 mm

•S  tabilité maximale :

- Les corps de la série A1 sont montés avec un serrage de surface sans jeu.

- Les vibrations générées pendant l’usinage sont réduites par le serrage de surface sans jeu et peuvent ainsi être mieux déviées. La durée de vie des molettes en est ainsi allongée.

•R  éduction du stock grâce à la polyvalence d’utilisation •F  acilité du réglage précis du corps sans démontage •C  onstruction au design compact

Poids

0,650 kg

Diam. molette Ø

Ø 14,5 mm

Pas

0,4 / 0,5 / 0,6 / 0,8 / 1,0 / 1,2

MODELE

REF.

A1/FL 10x16

P669-0203

A1/FL 12x16

P669-0204

A1/FL 16x16

P669-0205

OUTIL REPRESENTE «VERSION A DROITE» INDICATIONS SUR LA VITESSE DE COUPE ET L’AVANCE, PAGE 30 :

10/12/16

32

10

Spirale 15° 1 fraise à moleter 15° R Spirale 30° 1 fraise à moleter 90°

MOLETAGE HELICOIDAL RBL : Outil à gauche

Spirale 15° 1 fraise à moleter 15° L Spirale 30° 1 fraise à moleter 90°

34

26

MOLETAGE HELICOIDAL RBR : Outil à droite

16

MOLETAGE DROIT RAA : Outil à droite 1 fraise à moleter 30° R Outil à gauche 1 fraise à moleter 30° L

80 106


A1 / KF

OUTILS A MOLETER QUICK Les outils A1 peuvent être utilisés sur l’ensemble des tours, qu’il s’agisse de machines conventionnelles, ou à commande numérique (CNC).

FRAISES A MOLETER

• Maximum de flexibilité :

- L’outil A1/KF peut être utilisé en toute flexibilité en tant qu’outil à gauche ou à droite sur la broche principale ou secondaire de machines à commande numérique (CNC) ou conventionnelles. - Les têtes A1 peuvent être utilisées, au choix, pour les corps A1/FL et A1/KF.

• Stabilité maximale :

DONNEES TECHNIQUES Type de moletage

Croisé / en losange

Diam. pièce Ø

3-50 mm

Attachement

10x16 / 12x16 / 16x16 mm

Longueur de l’attachement 80 mm

- Les corps de la série A1 sont montés avec un serrage de surface sans jeu. - Les vibrations générées pendant l’usinage sont réduites par le serrage de surface sans jeu et peuvent ainsi être mieux déviées. La durée de vie des molettes en est ainsi allongée.

•R  éduction du stock grâce à la polyvalence d’utilisation •F  acilité du réglage précis du corps : Le réglage du diamètre est facile à réaliser avec le vernier de réglage double face, indépendamment du fait que l’usinage ait lieu avant ou après le centre de rotation, à la défilée ou au niveau de la broche principale ou secondaire. • L ’engrenage à vis sans fin sans jeu garantit un contact simultané parallèle de la fraise avec la pièce •C  onstruction au design compacte

Poids

0,650 kg

Diam. molette Ø

Ø 14,5 mm

Pas

0,4 / 0,5 / 0,6 / 0,8 / 1,0 / 1,2

MODELE

REF.

A1/KF 10x16

P699-0200

A1/KF 12x16

P669-0201

A1/KF 16x16

P669-0202

OUTIL REPRESENTE «VERSION A DROITE» INDICATIONS SUR LA VITESSE DE COUPE ET L’AVANCE, PAGE 30 : semblable au RKE : 1 fraise à moleter 15° L 1 fraise à moleter 15° R

RGE :

2 fraises à moleter 90°

10/12/16

16

36

36

35

80 115

11


A2 / FL

OUTILS A MOLETER QUICK Les outils A2 peuvent être utilisés sur l’ensemble des tours, qu’il s’agisse de machines conventionnelles, ou à commande numérique (CNC).

•M  aximum de flexibilité :

- L ’A2/FL peut être utilisé en toute flexibilité en tant qu’outil à droite ou à gauche sur la broche principale et/ou secondaire de machines à commande numérique (CNC) ou conventionnelles. - L es attachements A2 20x25, 25x25 peuvent être utilisés, au choix, pour les corps A2/FL et A2/KF.

• Stabilité maximale :

- L es corps de la série A2 sont montés avec un serrage de surface sans jeu.

- L es vibrations générées pendant l’usinage sont réduites par le serrage de surface sans jeu et peuvent ainsi être mieux déviées. La durée de vie des molettes en est ainsi allongée.

DONNEES TECHNIQUES Type de moletage

Droit / hélicoïdal

Diam. pièce Ø

5-250 mm

Attachement

20x25 / 25x25 mm

Longueur de l’attachement

111 mm

Poids

1,5 kg

Diam. molette Ø

Ø 21,5 mm

Pas

0,4 / 0,5 / 0,6 / 0,8 / 1,0 / 1,2 / 1,5 / 1,6 / 2,0

MODELE

REF.

A2/FL 20x25

P669-0212

A2/FL 25x25

P669-0213

•R  éduction du stock grâce à la polyvalence d’utilisation •F  acilité du réglage précis du corps sans démontage •C  onstruction au design compact

OUTIL REPRESENTE «VERSION A DROITE» INDICATIONS SUR LA VITESSE DE COUPE ET L’AVANCE, PAGE 30 :

20/25

50

38

MOLETAGE HELICOIDAL RBR : outil à droite

Spirale 15° 1 fraise à moleter 15° R Spirale 30° 1 fraise à moleter 90°

MOLETAGE HELICOIDAL RBL : outil à gauche

Spirale 15° 1 fraise à moleter 15° L Spirale 30° 1 fraise à moleter 90°

25

1 fraise à moleter 30° R 1 fraise à moleter 30° L

56

MOLETAGE DROIT RAA : outil à droite outil à gauche

111 149

12


A2 / KF

OUTILS A MOLETER QUICK Les outils A2 peuvent être utilisés sur l’ensemble des tours, qu’il s’agisse de machines conventionnelles, ou à commande numérique (CNC).

FRAISES A MOLETER

•M  aximum de flexibilité :

- L ’A2/KF peut être utilisé en toute flexibilité en tant qu’outil à droite ou à gauche sur la broche principale et/ou secondaire de machines à commande numérique ou conventionnelles. - L es attachements A2 20x25, 25x25 peuvent être utilisées, au choix, pour les corps A2/FL et A2/KF.

•S  tabilité maximale :

- Les  corps de la série A2 sont montés avec un serrage de surface sans jeu.

- Les  vibrations générées pendant l’usinage sont réduites par le serrage de surface sans jeu et peuvent ainsi être mieux déviées. La durée de vie des molettes en est ainsi allongée.

DONNEES TECHNIQUES Type de moletage

Croisé / en losange

Diam. pièce Ø

5-250 mm

Attachement

20x25 / 25x25 mm

Longueur de l’attachement

111 mm

Poids

1,5 kg

Diam. molette Ø

Ø 21,5 mm

Pas

0,4 / 0,5 / 0,6 / 0,8 / 1,0 / 1,2 / 1,5 1,6 / 2,0

MODELE

REF.

A2/KF 20x25

P669-0210

A2/KF 25x25

P669-0211

•R  éduction du stock grâce à la polyvalence d’utilisation •F  acilité du réglage précis du corps : Le réglage du diamètre est facile à réaliser avec le vernier double face, indépendamment du fait que l’usinage ait lieu avant ou après le centre de rotation, à la défilée ou au niveau de la broche principale ou secondaire. • L ’engrenage à vis sans fin sans jeu garantit un contact simultané parallèle de la fraise avec la pièce

OUTIL REPRESENTE «VERSION A DROITE» INDICATIONS SUR LA VITESSE DE COUPE ET L’AVANCE, PAGE 30 : RGE :

semblable au RKE : 1 fraise à moleter 15° L 1 fraise à moleter 15° R

2 fraises à moleter 90°

25

63

20/25

50

47

111 158

13


SET A1

OUTILS A MOLETER QUICK Pour pouvoir bénéficier de la flexibilité d’utilisation maximale de l’outil, votre équipe Quick vous recommande l’achat d’un set. Ainsi, vous serez équipé pour la plupart des situations de moletages par fraisage.

MODELE

REF.

Set A1 composé de : A1/KF Attachement 16x16 A1/FL Tige 12x16 Attachement 10x16

P669-0206

LIVRAISON POSSIBLE D’ADAPTATEURS POUR TOURS REVOLVERS/TOURS A CHAROTIER AUTOMATIQUES A1/KF

LIVRAISON POSSIBLE D’ADAPTATEURS POUR TOURS REVOLVERS/TOURS A CHARIOTER AUTOMATIQUES A1/FL

669-0274

A1/KF LA - Adaptateur 16

669-0277

A1/FL LA - Adaptateur 16

669-0275

A1/KF LA - Adaptateur 12

669-0278

A1/FL LA - Adaptateur 12

669-0276

A1/KF LA - Adaptateur 10

669-0279

A1/FL LA - Adaptateur 20

SET A2

OUTILS A MOLETER QUICK

14

MODELE

REF.

Set A2 composé de : A2/KF Attachement 25x25 A2/FL Attachement 20x25

P669-0214


MAMMOUT / FL

OUTILS A MOLETER QUICK

Cet outil est prévu pour l’utilisation sur tous les tours à cylindres de laminoirs, tours d’outillage et tours à pointes usuels manuels et à commande numérique (CNC). Il permet de réaliser des moletages droits et hélicoïdaux sur des diamètres plus importants.

FRAISES A MOLETER

MODELE

REF.

DONNEES TECHNIQUES

M/FL

P226-0200

Type de moletage

Droit / hélicoïdal

Diam. pièce Ø

20-3000 mm

Attachement

35 x 27 mm

Longueur de l’attachement

140 mm

Poids

1,6 kg

Diam. molette Ø

Ø 42 mm

Pas

1,0 / 1,5 / 2,0 / 2,5 / 3,0 / 4,0

OUTIL REPRESENTE «VERSION A DROITE» INDICATIONS SUR LA VITESSE DE COUPE ET L’AVANCE, PAGE 30 : RBR :

1 fraise à moleter 30° R

Spirale 15° 1 fraise à moleter 15° R Spirale 30° 1 fraise à moleter 90°

195 140

27

104

57

RRA :

15


MAMMOUT I / KF OUTILS A MOLETER QUICK

Cet outil a été conçu pour l’utilisation sur tous les tours à cylindres de laminoirs, tours d’outillage et tours à pointes conventionnels manuels et à commande numérique (CNC). Il permet de réaliser des moletages croisés ou en losanges sur des diamètres plus importants.

MODELE

REF.

DONNEES TECHNIQUES

MI/KF

P218-0200

Type de moletage

Croisé / en losange

Diam. pièce Ø

20-1000 mm

Attachement

45x40 mm

Longueur de l’attachement

160 mm

Poids

6 kg

Diam. molette Ø

Ø 32 mm

Pas

1,0 / 1,5 / 2,0 / 2,5 / 3,0

OUTIL REPRESENTE «VERSION A DROITE» INDICATIONS SUR LA VITESSE DE COUPE ET L’AVANCE, PAGE 30 : semblable au RKE : 1 fraise à moleter 15° L 1 fraise à moleter 15° R

RGE :

2 fraises à moleter 90°

280

40

79

160

16


MAMMOUT II / KF OUTILS A MOLETER QUICK

Cet outil a été conçu pour l’utilisation sur tous les tours à cylindres de laminoirs, tours d’outillage et tours à pointes usuels manuels et à commande numérique (CNC). Il permet de réaliser des moletages croisés ou en losanges sur des diamètres plus importants.

FRAISES A MOLETER

MODELE

REF.

DONNEES TECHNIQUES

MII/KF

P219-0200

Type de moletage

Croisé / en losange

Diam. pièce Ø

30-3000 mm

Attachement

90x60 mm

Longueur de l’attachement

275 mm

Poids

18 kg

Diam. molette Ø

Ø 42 mm

Pas

1,0 / 1,5 / 2,0 / 2,5 / 3,0 / 4,0

OUTIL REPRESENTE «VERSION A DROITE» INDICATIONS SUR LA VITESSE DE COUPE ET L’AVANCE, PAGE 30 : semblable au RKE : 1 fraise à moleter 15° L 1 fraise à moleter 15° R

RGE :

2 fraises à moleter 90°

445

60

117

275

17


STR-A / STR-B OUTILS A MOLETER QUICK

Ces outils peuvent être utilisés sur des tours manuels ou à commande numérique (CNC). Ils sont également adaptés aux machines-transferts et aux centres d’usinage, dans lesquels la pièce reste immobile et l’outil exécute le mouvement de rotation. En raison de leur conception (trois fraises à moleter), ils permettent d’usiner aisément de longues pièces de petits diamètres.

MODELE

REF. STR-A

REF. STR-B

M/FL

P281-0200

P280-0200

DONNEES TECHNIQUES

STR-A

STR-B

Type de moletage

Droit / croisé / en losange

Droit / croisé / en losange

Diam. pièce Ø

3-25 mm

5-55 mm

Attachement

voir page 19

voir page 19

Longueur de l’attachement

voir page 19

voir page 19

Poids

0,5 kg

2,0 kg

Diam. molette Ø

14,5 mm

21,5 mm

Pas

0,4 / 0,5 / 0,6 / 0,8 / 1,0 / 1,2

0,4 / 0,5 / 0,6 / 0,8 / 1,0 / 1,2 / 1,5 / 1,6 / 2,0

OUTIL REPRESENTE INDICATIONS SUR LA VITESSE DE COUPE ET L’AVANCE, PAGE 30 :

25,5

52

95

35

54

STR-A

18

30

37

20

15

STR-B

37


ATTACHEMENTS DE SERRAGE STR-A PROPOSES Ø de serrage (F)

Longueur de serrage (G)

Ø d’alésage (H)

281-415

15 mm

50 mm

9 mm

281-420

20 mm

50 mm

10 mm

281-425

25 mm

50 mm

15 mm

281-463

3/4˝

50 mm

9 mm

281-461

5/8˝

50 mm

9 mm

281-464

50 mm

15 mm

281-482

MK2

-

8,5 mm

FRAISES A MOLETER

REF.

ATTACHEMENTS DE SERRAGE STR-B PROPOSES REF.

Ø de serrage (F)

Longueur de serrage (G)

Ø d’alésage (H)

280-420

20 mm

70 mm

10 mm

280-425

25 mm

70 mm

15 mm

280-430

30 mm

70 mm

18 mm

280-464

70 mm

15 mm

280-465

1 1/4˝

70 mm

18 mm

280-466

1 1/2˝

70 mm

25 mm

280-483

MK3

-

10 mm

OUTIL REPRESENTE INDICATIONS SUR LA VITESSE DE COUPE ET L’AVANCE, PAGE 30 : RAA :

Porte-molette 0 : 1 fraise à moleter 30° L Porte-molette 0 : 1 fraise à moleter 30° L Porte-molette 1 : 1 fraise à moleter 30° R

RGE :

Porte-molette 0 : 1 fraises à moleter 90° Porte-molette 0 : 1 fraises à moleter 90° Porte-molette 1 : 1 fraises à moleter 90°

semblable au RKE : Porte-molette 0 : 1 fraise à moleter 15° R Porte-molette 0 : 1 fraise à moleter 15° R Porte-molette 1 : 1 fraise à moleter 15° L

H

F

G

19


U

NO

B2 / FL / KF

U

A VE

OUTILS DE MOLETAGE PAR PRESSION QUICK Avec le nouvel outil de formage B2, QUICK /Swarovski Optik lance sa gamme d’outils de moletage par pression.

L’outil de moletage par pression B2 est basé sur le concept A2 éprouvé, flexible et extrêmement stable, avec guide à queue d’aronde entre la tête et le corps. Cela permet de minimiser les vibrations et de maximiser la durée de vie des molettes.

• L’outil B2 définit de nouveaux critères en termes de flexibilité : - L’outil de moletage B2 offre de nombreuses possibilités d’utilisations, dans la mesure où il peut, non seulement, être utilisé comme outil à droite ou outil à gauche sur la broche principale ou secondaire de machines à commande numérique (CNC) ou conventionnelles, mais aussi, au choix, être combiné avec une molette (p. ex. moletage droit) ou deux molettes (p. ex. moletage croisé).

• Réduction du stock grâce à la polyvalence d’utilisation

• Stabilité maximale :

• L’unité de liquide de refroidissement intégrée garantit un refroidissement simple et efficace des molettes. Cela permet de maximiser leur durée de vie.

- Les corps de la série B2 sont montés avec un serrage de surface sans jeu. - Les vibrations générées pendant l’usinage en sont réduites et peuvent ainsi être mieux déviées. La durée de vie des molettes en est ainsi allongée.

• Remplacement rapide et simple des molettes grâce au système de déblocage et de fixation facile de la réglette de serrage à l’aide d’un excentrique. • Facilité du réglage précis du corps sur l’attachement grâce au serrage par excentrique

• Construction au design compact

- Il convient de noter que, en cas d’utilisation d’outils de moletage par pression, en raison du processus utilisé et malgré le guide à queue d’aronde de QUICK, les vibrations produites sont accentuées par rapport à l’utilisation de fraises à moleter.

OUTIL REPRESENTE «VERSION A DROITE» MOLETAGE DROIT RAA :

1 molette 90°

MOLETAGE HELICOIDAL RBR 30° : MOLETAGE HELICOIDAL RBR 45° :

1 molette 30° L 1 molette 45° L

MOLETAGE HELICOIDAL RBL 30° : MOLETAGE HELICOIDAL RBL 45° :

1 molette 30° R 1 molette 45° R

25

52

20/25

55

51

111 162

20


B2 / FL / KF

OUTILS DE MOLETAGE PAR PRESSION QUICK Les outils B2 peuvent être utilisés sur l’ensemble des tours, qu’il s’agisse de machines conventionnelles, ou à commande numérique (CNC).

REF.

DONNEES TECHNIQUES

B2 20x25

P712-0265

Type de moletage

Droit / hélicoïdal / croisé / en losange

B2 25x25

P712-0266

Diam. pièce Ø

15-250 mm

Attachement

20x25 / 25x25 mm

Longueur de l’attachement

80 mm

Poids

1,1 kg

Diam. molette Ø

Ø 25 mm

Pas

0,5 / 0,6 / 0,8 / 1,0 / 1,2 / 1,5

OUTIL REPRESENTE «VERSION A DROITE» MOLETAGE CROISE RKE :

MOLETAGE EN LOSANGE RGE : 1 molette 30° L 1 molette 30° R

1 molette 45° L 1 molette 45° R

25

52

20/25

55

53

111 164

21

FORMES DE MOLETAGE

MODELE


ir art ! p   U à 011 A E 2 UV re NO ctob d’o

B1 / FL / KF

OUTILS DE MOLETAGE PAR PRESSION QUICK Nous pouvons dès aujourd’hui vous présenter l’évolution de notre série B et vous annoncer l’arrivée imminente de la série B1.

Celle-ci devrait être disponible dans les commerces spécialisés à partir d’octobre 2011 et comblera alors les lacunes de l’usinage de petites pièces. Cet outil se distinguera également par sa flexibilité élevée, sa stabilité et son design fonctionnel.

FL

KF

22


OUTILS SPECIAUX

OUTILS DE MOLETAGE QUICK

La réalisation de souhaits individuels exige tout notre savoir-faire et toute notre flexibilité. C’est pourquoi nous proposons à nos clients des outils spéciaux et des développements de produit sur demande, en accord avec nos spécialistes.

OUTILS SPECIAUX 23


MOLETTES Les molettes Quick sont fabriquées avec la plus grande précision sur les machines-outils les plus modernes. Le traitement thermique a lieu dans des installations de mise en œuvre de trempes électroniques sous contrôle qualité constant.

MOLETTES Usinage par enlèvement des copeaux Les molettes Quick pour usinage par enlèvement des copeaux sont taillées dans du métal pulvérisé pour garantir la durée de vie maximale de l’installation.

Durée de vie supérieure

Coûts d’équipement inférieurs

Réduction des coûts des outils

Durée de vie optimale grâce au revêtement Q-DUR®, TIN & TICN et à la nitruration ionique La durée de vie des molettes dépend principalement de la matière première utilisée, de la géométrie de leur denture, du type d’application, de la vitesse de coupe, du refroidissement, etc. La durée de vie peut cependant également être influencée par le choix de traitements supplémentaires du matériau de base. Quick propose le revêtement Q-DUR® en série. Cette couche PVD à microdureté de 3 300 HV offre des surfaces moletées décoratives de qualité et une plus longue durée de vie lors de l’usinage de matériaux à haute rigidité. Les revêtements TIN & TICN et la nitruration ionique permettent d’augmenter encore la durée de vie et sont proposés sur demande. Pour déterminer le traitement idéal pour une application individuelle, des tests sont recommandés.

MOLETTES Usinage sans enlèvement de copeaux Pour l’usinage par enlèvement de copeaux, les molettes en acier HSS sont recommandées.

MOLETTES

MOLETTES SPECIALES La réalisation d’une fabrication sur demande exige tout notre savoir-faire et toute notre flexibilité. C’est pourquoi nous proposons à nos clients des pas spéciaux et des dimensions spéciales en accord avec nos spécialistes.

25


MOLETAGE PAR PRESSION

MOLETAGE PAR FRAISAGE

MOLETAGE DROIT / HELICOIDAL

26

OUTIL

Ø FRAISE A MOLETER

FORME DE MOLETAGE

LA/FL

Ø8,9

RAA

N° de commande

270-

LA/FL

Ø8,9

N° de commande

270-

LA/FL

Ø8,9

N° de commande

270-

A1/FL

Ø14,5

N° de commande

271-

A1/FL

Ø14,5

N° de commande

271-

A1/FL

Ø14,5

N° de commande

271-

A2/FL

Ø21,5

EMPREINTE DE MOLETTE

ANGLE DE DENTURE OUTIL A GAUCHE 30° L

ou

6 RBR

RBL

RAA

N° de commande

272Ø21,5

N° de commande

272-

A2/FL

Ø21,5

N° de commande

272-

M/FL

Ø42

N° de commande

274-

M/FL

Ø42

N° de commande

274-

OUTIL

Ø FRAISE A MOLETER

FORME DE MOLETAGE

STR-A

Ø14,5

RAA

N° de commande

271-

STR-B

Ø21,5

N° de commande

272-

OUTIL

Ø FRAISE A MOLETER

FORME DE MOLETAGE

B2

Ø25

RAA

N° de commande

283-

B2

Ø25

N° de commande

283-

B2

Ø25

N° de commande

283-

Spirale 15° -> 15° R Spirale 30° -> 90°

0,3/0,4/0,5/0,6/0,8/1,0

8,9x15°Rx1,0t

5 ou 8

30° R

0,4/0,5/0,6/0,8/1,0/1,2

14,5x30°Lx0,8t

7

04/05/06/08/10/12

271-608

Spirale 15° -> 15° R Spirale 30° -> 90°

0,4/0,5/0,6/0,8/1,0/1,2

14,5x15°Rx0,8t

5 ou 8

ou

04/05/06/08/10/12

271-508

Spirale 15° -> 15° L Spirale 30° -> 90°

0,4/0,5/0,6/0,8/1,0/1,2

14,5x90°x0,8t

4 ou 8

04/05/06/08/10/12

271-808

30° R

0,4/0,5/0,6/0,8/1,0/ 1,2/1,5/1,6/2,0

21,5x30°Lx0,8t

7

04/05/06/08/10/12/15/16/20

272-608

Spirale 15° -> 15° R Spirale 30° -> 90°

0,4/0,5/0,6/0,8/1,0/ 1,2/1,5/1,6/2,0

21,5x15°Rx0,8t

5 ou 8

04/05/06/08/10/12/15/16/20

272-508

Spirale 15° -> 15° L Spirale 30° -> 90°

0,4/0,5/0,6/0,8/1,0/ 1,2/1,5/1,6/2,0

21,5x90°x0,8t

4 ou 8

04/05/06/08/10/12/15/16/20

272-808

30° R

1,0/1,5/2,0/2,5/3,0/4,0

42x30°Rx1,0t

7

10/15/20/25/30/40

274-710

Spirale 15° -> 15° R Spirale 30° -> 90°

1,0/1,5/2,0/2,5/3,0/4,0

42x15°Rx4,0t

5 ou 8

10/15/20/25/30/40

274-540

PORTE-MOLETTE 1

PAS

EXEMPLE DE COMMANDE

2x 30° R (porte-molette 1)

0,4/0,5/0,6/0,8/1,0/1,2

14,5x30°Lx0,8t

7

04/05/06/08/10/12

271-608

2x 30° R (porte-molette 1)

0,4/0,5/0,6/0,8/1,0/1,2/ 1,5/1,6/2,0

21,5x30°Lx0,8t

6

7

04/05/06/08/10/12/ 15/16/20

272-608

ANGLE DE DENTURE OUTIL A GAUCHE

ANGLE DE DENTURE OUTIL A DROITE

PAS

EXEMPLE DE COMMANDE

90°

0,5/0,6/0,8/1,0/1,2/1,5

25x-90°x0,8t

8

05/06/08/10/12/15

283-808

Spirale 30° -> 30° L Spirale 45° -> 45° L

0,5/0,6/0,8/1,0/1,2/1,5

25x-30°Rx0,8t

6 ou 2

05/06/08/10/12/15

283-708

Spirale 30° -> 30° R Spirale 45° -> 45° R

0,5/0,6/0,8/1,0/1,2/1,5

25x-30°Lx0,8t

7 ou 1

05/06/08/10/12/15

283-608

ou

PORTE-MOLETTE 0 2x 30° L (porte-molette 0)

et

6 2x 30° L (porte-molette 0)

90°

et

ou

8 Spirale 30° -> 30° L Spirale 45° -> 45° L

ou

6 ou 2 RBL

270-608

270-805

RBR

RBR

03/04/05/06/08/10

03/04/05/06/08/10

RAA

EMPREINTE DE MOLETTE

7

4 ou 8

6

RAA

8,9x30°Lx0,8t

8,9x90°x0,5t

RBR

EMPREINTE DE MOLETTE

0,3/0,4/0,5/0,6/0,8/1,0

270-510

30° L

RBL

30° R

0,3/0,4/0,5/0,6/0,8/1,0

6

A2/FL

EXEMPLE DE COMMANDE

03/04/05/06/08/10

RBR

RAA

PAS

Spirale 15° -> 15° L Spirale 30° -> 90°

30° L

RBL

ANGLE DE DENTURE OUTIL A DROITE

Spirale 30° -> 30° R Spirale 45° -> 45° R 7 ou 1

ou


MOLETAGE CROISE / EN LOSANGE OUTIL

Ø FRAISE A MOLETER

FORME DE MOLETAGE

LA/KF

Ø8,9

Semblable au RKE

N° de commande

270-

MOLETAGE PAR PRESSION

MOLETAGE PAR FRAISAGE

LA/KF

EMPREINTE DE MOLETTE

270-

A1/KF

Ø14,5

N° de commande

271-

A1/KF

Ø14,5

N° de commande

271-

A2/KF

Ø21,5

ANGLE DE DENTURE OUTIL A DROITE

PAS

EXEMPLE DE COMMANDE

15° L 15° R

0,3/0,4/0,5/0,6/0,8/1,0

8,9x15°Lx0,8t

5 ou 4

4 ou 5

03/04/05/06/08/10

270-408

2x 90°

2x 90°

0,3/0,4/0,5/0,6/0,8/1,0

8,9x90°x1,0t

8

03/04/05/06/08/10

270-810

15° L 15° R

0,4/0,5/0,6/0,8/1,0/1,2

14,5x15°Lx0,8t

15° R 15° L

RGE

N° de commande

ANGLE DE DENTURE OUTIL A GAUCHE ou

Semblable au RKE

15° R 15° L 5 ou 4

4 ou 5

04/05/06/08/10/12

271-408

RGE

2x 90°

2x 90°

0,4/0,5/0,6/0,8/1,0/1,2

14,5x90°x0,8t

8

04/05/06/08/10/12

271-808

15° L 15° R

0,4/0,5/0,6/0,8/1,0/ 1,2/1,5/1,6/2,0

21,5x15°Lx0,8t

ou

Semblable au RKE

15° R 15° L 5 ou 4

4 ou 5

04/05/06/08/10/12/15/16/20

272-408

RGE

2x 90°

2x 90°

0,4/0,5/0,6/0,8/1,0/ 1,2/1,5/1,6/2,0

21,5x90°x0,8t

8

04/05/06/08/10/12/15/16/20

272-808

15° L 15° R

1,0/1,5/2,0/2,5/3,0

32x15°Lx1,5t

N° de commande

272-

A2/KF

Ø21,5

N° de commande

272-

MI/KF

Ø32

N° de commande

273-

MI/KF

Ø32

N° de commande

273-

MII/KF

Ø42

N° de commande

274-

MII/KF

Ø42

N° de commande

274-

OUTIL

Ø FRAISE A MOLETER

FORME DE MOLETAGE

STR-A

Ø14,5

Semblable au RKE

Semblable au RKE :

15° R 15° L

RGE

ou

ou

5 ou 4

4 ou 5

2x 90°

2x 90°

273-415 1,0/1,5/2,0/2,5/3,0

8 Semblable au RKE

15° R 15° L

RGE

N° de commande

271-

STR-A

Ø14,5

N° de commande

271-

STR-B

Ø21,5

N° de commande

272-

STR-B

Ø21,5

N° de commande

272-

OUTIL

Ø FRAISE A MOLETER

FORME DE MOLETAGE

B2

Ø25

Semblable au RKE

N° de commande

283-

B2

Ø25

N° de commande

283-

EMPREINTE DE MOLETTE

1,0/1,5/2,0/2,5/3,0/4,0

42x15°Lx4,0t

5 ou 4

4 ou 5

10/15/20/25/30/40

274-440

2x 90°

2x 90°

1,0/1,5/2,0/2,5/3,0/4,0

42x90°x1,5t

8

10/15/20/25/30/40

274-815

PORTE-MOLETTE 1

PAS

EXEMPLE DE COMMANDE

1x 15° L (porte-molette 1)

0,4/0,5/0,6/0,8/1,0/1,2

14,5x15°Lx0,8t

5

04/05/06/08/10/12

271-408

3x 90°

0,4/0,5/0,6/0,8/1,0/1,2

14,5x90°x1,2t

8

04/05/06/08/10/12

271-812

2x 15° R (porte-molette 1)

0,4/0,5/0,6/0,8/1,0/1,2/ 1,5/1,6/2,0

21,5x15°Lx0,8t

4

04/05/06/08/10/12/15/16/20

272-408

3x 90°

0,4/0,5/0,6/0,8/1,0/1,2/ 1,5/1,6/2,0

21,5x90°x0,6t

8

04/05/06/08/10/12/15/16/20

272-806

ANGLE DE DENTURE OUTIL A DROITE

PAS

EXEMPLE DE COMMANDE

45°R 45°L

0,5/0,6/0,8/1,0/1,2/1,5

25x-45°Lx0,8t

1 ou 2

05/06/08/10/12/15

283-208

30°R 30°L

0,5/0,6/0,8/1,0/1,2/1,5

25x-30°Lx0,8t

7 ou 6

05/06/08/10/12/15

283-608

ou

PORTE-MOLETTE 0

et

4 RGE

2x 15° L (porte-molette 0)

et

5 RGE

EMPREINTE DE MOLETTE

ANGLE DE DENTURE OUTIL A GAUCHE 45°L 45°R

ou

2 ou 1 RGE

273-820

15° L 15° R

2x 15° R (porte-molette 0)

Semblable au RKE

32x90°x2,0t

30°L 30°R 6 ou 7

ou

27


AUTRES OUTIL

Ø10x3x6

Ø FRAISE A MOLETER

ANGLE DE DENTURE OUTIL A GAUCHE

ANGLE DE DENTURE OUTIL A DROITE

PAS

EXEMPLE DE COMMANDE

10

15° L

15° R

0,4/0,5/0,6/0,8/1,0

10x15° Rx0,8t

286-

4

5

04/05/06/08/10

286-508

10

30° L

30° R

0,4/0,5/0,6/0,8/1,0

10x30° Lx1,0t

286-

6

7

04/05/06/08/10

286-610

10

90°

90°

0,4/0,5/0,6/0,8/1,0

10x90°x0,5t

N° de commande

286-

8

8

04/05/06/08/10

286-805

15

15° L

15° R

0,5/0,6/0,8/1,0/1,2

15x15° Lx0,8t

N° de commande

287-

4

5

05/06/08/10/12

287-408

15

30° L

30° R

0,5/0,6/0,8/1,0/1,2

15x30° Rx1,0t

N° de commande

287-

6

7

05/06/08/10/12

287-710

15

90°

90°

0,5/0,6/0,8/1,0/1,2

15x90°x0,5t

287-

8

8

05/06/08/10/12

287-805

25

15° L

15° R

0,5/0,6/0,8/1,0/1,2/1,5/1,6/2,0

25x15° Lx0,8t

288-

4

5

05/06/08/10/12/15/16/20

288-408

25

30° L

30° R

0,5/0,6/0,8/1,0/1,2/1,5/1,6/2,0

25x30° Rx1,0t

288-

6

7

05/06/08/10/12/15/16/20

288-710

25

90°

90°

0,5/0,6/0,8/1,0/1,2/1,5/1,6/2,0

25x90°x0,5t

288-

8

8

05/06/08/10/12/15/16/20

288-805

20

30° L

30° R

0,5/0,6/0,8/1,0/1,2/1,5/1,6/2,0

20x30° Lx0,8t

289-

6

7

05/06/08/10/12/15/16/20

289-608

20

45° L

45° R

0,5/0,6/0,8/1,0/1,2/1,5/1,6/2,0

20x45° Rx1,0t

289-

2

1

05/06/08/10/12/15/16/20

289-110

20

90°

90°

0,5/0,6/0,8/1,0/1,2/1,5/1,6/2,0

20x90°x0,5t

289-

8

8

05/06/08/10/12/15/16/20

289-805

20

30° L

30° R

0,5/0,6/0,8/1,0/1,2/1,5/1,6/2,0

20x30° Lx0,8t

290-

6

7

05/06/08/10/12/15/16/20

290-608

20

45° L

45° R

0,5/0,6/0,8/1,0/1,2/1,5/1,6/2,0

20x45° Rx1,0t

290-

2

1

05/06/08/10/12/15/16/20

290-110

20

90°

90°

0,5/0,6/0,8/1,0/1,2/1,5/1,6/2,0

20x90°x0,5t

290-

8

8

05/06/08/10/12/15/16/20

290-805

N° de commande

MOLETAGE PAR FRAISAGE

N° de commande

Ø15x4x8

N° de commande

Ø25x6x8

N° de commande

N° de commande

N° de commande

MOLETAGE PAR PRESSION

Ø20x6x8

N° de commande

N° de commande

N° de commande

Ø20x6x8/13

N° de commande

N° de commande

N° de commande

28


EXEMPLE DE COMMANDE SOCIETE 123 MUNSTERSTRASSE 4567 ORT AUTRICHE Date 01/01/XXXX Clt. : KN05875466868

COMMANDE

Fraises A moleter

Molettes

Numéro d’article

QDUR

Angle de denture

Numéro d’article

Pas

Numéro d’article

(8,9x2,5x4)

Ø 8x9mm

270-

0,4

04

(14,5x3x5)

Ø 14,5mm

271-

0,5

05 06

(21,5x5x8)

Ø 21,5mm

272-

15°L

4

0,6

(32x8x14)

Ø 32mm

273-

15°R

5

0,8

08

(42x12x18)

Ø 42mm

274-

30°L

6

1,0

10

(10x3x6)

Ø 10mm

286-

30°R

7

1,2

12

(15x4x8)

Ø 15mm

287-

90°

8

1,5

15

(25x6x8)

Ø 25mm

288-

2,0

20

Formes de moletage

2 (25x8x10/12)

Ø 25mm

283-

30°L

1

0,5

05

(20x8x6)

Ø 20mm

289-

30°R

2

0,6

06

(20x8x6/13)

Ø 20mm

290-

30°L

6

0,8

08

30°R

7

1,0

10

90

8

1,2

12

1,5

15

Commande

(21,5x5x6)+QDUR

Numéro de commande

272-2808

Commande

(25x8x10/12)

Numéro de commande

289-415

PIECES D’USURE Les douilles, rondelles de recouvrement et vis avec lesquelles les molettes sont montées sur les divers outils sont des pièces d’usure et doivent être remplacées à intervalles fréquents.

PIECES DETACHEES - Vis, rondelles de recouvrement et douilles Set de pièces détachées pour fraise 8,9

LA

SET 14,5

Set de pièces détachées pour fraise 14,5

A1

SET 21,5

Set de pièces détachées pour fraise 21,5

A2

SET 32

Set de pièces détachées pour fraise 32

MI / KF

SET 42 KF

Set de pièces détachées pour fraise 42

MII / KF

SET 42 FL

Set de pièces détachées pour fraise 42

MFL

SET B 25

Set de pièces détachées pour B2 25

B2

MOLETTES MOLETTES

SET 8,9

29


VITESSE DE COUPE ET AVANCE Les valeurs indiquées dans le tableau sont des valeurs indicatives et peuvent être modifiées sur demande.

MATERIAU

V m/min

s mm/tr

V m/min

s mm/tr

MATERIAU

0,07-0,13

Acier jusqu’à 900 N / mm

25-50

0,05-0,10

25-50

0,05-0,10

Aciers inoxydables

20-50

0,05-0,10

25-45

0,05-0,10

Ms58

40-85

0,05-0,10

45-70

0,05-0,18

Ms60

35-70

0,05-0,10

40-65

0,05-0,15

0,07-0,09

Bronze

30-65

0,05-0,10

40-65

0,05-0,15

30-65

0,05-0,10

35-70

0,06-0,2

25-40

0,05-0,10

25-45

0,05-0,10

0,07-0,09

Acier jusqu’à 900 N / mm

25

0,04-0,07

30-35

0,06-0,08

Aciers inoxydables

22

0,04-0,06

28-30

0,06-0,08

Ms58

60

0,06-0,10

60-70

0,08-0,12

Ms60

50

0,05-0,09

60

0,06-0,10

Bronze

35

0,05-0,08

40-45

Aluminium

70

0,06-0,13

70-80

0,08-0,18

Aluminium

Fonte grise

22

0,04-0,06

28-30

0,06-0,08

Acier moulé

Acier moulé

25

0,04-0,07

30-35

0,06-0,08

MOLETTE Ø 25 V m/min

s mm/tr

Acier jusqu’à 600 N / mm2

55-60

0,07-0,14

50-110

0,07-0,14

Acier jusqu’à 900 N / mm

40-50

0,06-0,12

40-90

0,06-0,12

Aciers inoxydables

32-40

0,06-0,12

30-60

0,06-0,12

Ms58

90-100

0,08-0,20

70-155

0,08-0,20

Ms60

80-90

0,07-0,15

60-130

0,07-0,15

Bronze

55-60

0,07-0,14

50-100

0,07-0,14

Aluminium

100-120

0,10-0,25

80-160

0,10-0,25

Fonte grise

32-40

0,06-0,12

35-55

0,06-0,12

Acier moulé

40-50

0,06-0,12

50-65

0,06-0,12

MOLETTE Ø 32 MATERIAU

V m/min

s mm/tr

MOLETTE Ø 42 V m/min

s mm/tr

Acier jusqu’à 600 N / mm2

80-90

0,10-0,20

95-100

0,10-0,30

Acier jusqu’à 900 N / mm

65-70

0,08-0,16

60-80

0,08-0,25

Aciers inoxydables

40-45

0,08-0,16

50-55

0,09-0,25

Ms58

115-140

0,1-0,30

140-160

0,10-0,30

Ms60

105-125

0,10-0,20

120-140

0,10-0,30

Bronze

80-90

0,10-0,20

95-100

0,10-0,30

Aluminium

125-150

0,10-0,35

150-160

0,10-0,50

Fonte grise

40-45

0,08-0,16

50-55

0,09-0,25

Acier moulé

60-90

0,06-0,12

75-80

0,09-0,25

30

s mm/tr

30-60

40-45

s mm/tr

V m/min

0,05-0,10

0,05-0,08

V m/min

s mm/tr

25-55

35

MATERIAU

V m/min

MOLETTE Ø 25

Acier jusqu’à 600 N / mm2

Acier jusqu’à 600 N / mm2

MOLETTE Ø 21,5

FRAISES A MOLETER

MOLETTE Ø 20

MOLETTE Ø 14,5 / Ø 15

FORMES DE MOLETAGE

MOLETTE Ø 8,9 / Ø 10


MOLETER AVEC L’OUTIL A MOLETER QUICK JUSQU’A L’EPAULEMENT Il convient de noter que, avec les outils à moleter QUICK et en raison de l’inclinaison de la fraise à moleter, il est impossible de moleter complètement au niveau d’un épaulement.

La côte b correspond au Ø des fraises à moleter a

b 8,9

b 14,5

b 21,5

b 32

b 42

a

b 32

b 42

1

1,0

1,3

2,0

1,5

1,8

11

10,4

9,8

2

2,5

1,8

2,6

2,5

3,0

12

10,6

10,1

3

3,0

2,2

3,0

3,1

4,3

13

10,8

12,2

4

2,6

3,8

3,8

5,7

14

11,1

13,1

5

2,8

4,5

4,5

6,7

15

13,6

6

3,1

4,7

5,1

7,5

16

14,1

7

5,0

6,2

8,1

17

14,4

8

5,3

7,6

8,6

18

14,6

9

5,3

9,4

9,1

19

14,8

9,8

9,5

10

NOTES :

AUTRES 31


FR 01/2011 Sous réserve de modifications ultérieures concernant la conception, la livraison et les erreurs d’impression.

Pour tout complément d’information, n’hésitez pas à contacter :

SWAROVSKI OPTIK VERTRIEBS GmbH, 6067 Absam Austria Tél. +43/5223/511- 0, Fax +43/5223/511-6550 info@quick-tools.at, www.quick-tools.at


PKAT_Quick_A4_FR