Issuu on Google+

DE IT

DE ES

Misure del Reticolo cm / 100 m Con un ingrandimento maggiore 4A-300

Apertura Spessore Copertura delle barre delle Croce orizzontale verticale 2,5

0,5

70

35

Distanza delle Tacche 1. Faden 2. Faden verticale orizzontale verso sinistra o verso destra Spessore della barra segnavento

4A-300-I

0,5

11,67

16,67

5,75

11,5

11,5

0,5

0,5

0,5

70

35

Distanza delle Tacche 1. Faden 2. Faden verticale orizzontale verso sinistra o verso destra Spessore della barra segnavento

– 3. Faden

7,67

Apertura Spessore Copertura delle barre delle Croce orizzontale verticale 2,5

Punti

Al elegir la retícula 4A-300 ha optado usted por un sistema visor de precisión que destaca sobre otros por la imagen nítida que proporciona y su sencillo manejo cuando se sale de caza. La versión 4A-300-I además está equipada con un punto de luz en el centro del entramado de la retícula. Las retículas se encuentran en el segundo plano de imagen y no aumentan con ésta. La retícula 4A-300 procede de una retícula 4A original previamente existente, y puede ser utilizada total y exclusivamente al igual que ésta. Las tres líneas adicionales que se encuentran bajo el centro de la retícula amplían el alcance de función, aunque con una ventaja adicional que le aporta gran valor: se pueden realizar disparos seguros con todos los calibres comunes a una distancia de 300 metros.

Punti 1,4 3. Faden

7,67

11,67

16,67

5,75

11,5

11,5

0,5

0,5

0,5

En el caso de que en alguna ocasión no se tuviera un telémetro monocular electrónico a mano, la retícula le va a ofrecer adicionalmente una función de cálculo aproximado de distancia. Gráfico 1: retículas 4A-300 y 4A-300-I

Disparos seguros a 300 metros Los cartuchos de los casquillos de caza se pueden dividir en tres o cuatro grupos de diferentes prestaciones: Tutti i dati riportati sono valore tipici. Con la riserva di apportare modifiche a forme e forniture.

BA-670/5, 07/2008

34

– calibre rasante, cuyo punto de impacto se encuentra a 1-3 cm de disparo alto /100 m entre 17 y 29 cm a 300 m de distancia (valor medio: 23 cm). 35


DE ES

DE ES

– calibre estándar, cuyo punto de impacto se encuentra a 3-5 cm de disparo alto /100 m entre 29 y 41 cm a 300 m de distancia (valor medio: 35 cm). – zona intermedia, cuyo punto de impacto se encuentra a 4-6 cm de disparo alto /100 m entre 39 y 46 cm de 300 m de distancia (valor medio: 42,5 cm). – calibre lento, cuyo punto de impacto se encuentra a 4-6 cm de disparo alto /100 m entre 44 y 56 cm de distancia (valor medio: 50 cm).

Los calibres de un grupo difieren un máximo de seis centímetros en sus alturas de caída de cada uno de sus valores medios correspondientes, lo que es aceptable para un disparo de cámara obligatorio a 300 metros. Además del calibre y de su recarga, también influye el arma utilizada en la trayectoria balística del disparo. Por este motivo puede suceder, especialmente en armas de cañón corto, que, por ejemplo, el residuo del disparo de un calibre estándar recaiga dentro del grupo de rendimiento de calibre lento.

Tabla 1: Ejemplos:

calibre estándar zona intermedia calibre lento

200 m

300 m

Gráfico 2: de +1 a +3 cm de -1 a -3 cm de -17 a -29 cm

de +3 a +5 cm de -2 a -5 cm de -29 a -41 cm

de +4 a +6 cm de -4 a -6 cm de -39 a -46 cm

de +4 a +6 cm

≥ - 6 cm

de -44 a -56 cm

Distancia in enmm Entfernung

200

100

300

10 +6 0

de tiro en cm

calibre rasante

100 m

Altura del disparo con respecto Geschosshöhe zur Visierlinie in cm a la línea

Distancia de disparo

-10 -20 -30 -40 -50 -60

Las barras horizontales que se encuentran bajo el centro de retícula se corresponden con los puntos de impacto de los grupos de rendimiento anteriormente mencionados en 300 metros:

Tabla 2: Calibre

Recarga

Altura línea de tiro

100 m 200 m 300 m

– la barra más corta superior para el grupo de rendimiento rasante (-23/300 m).

8x68S

11.7 g KS, RWS

-5 cm

+2,4 cm -2,7 cm -23,9 cm

– la barra central para el grupo de rendimiento estándar (-35/300 m).

.30-06

11.7 g HMK, RWS

-5 cm

+3,9 cm -4,4 cm -34,1 cm

– el centro entre la barra longitudinal para el grupo de rendimiento de la zona intermedia (-42,5/300 m).

9.3x74R

16.7 g HMK, RWS

-5 cm

+5,9 cm -4,9 cm -42,5 cm

– la barra inferior para el grupo de rendimiento lento (-50/300 m).

.416 Rigby 25.9 g Swift-A, Norma

-5 cm

+5,9 cm -7,1 cm -50,3 cm

36

37


DE ES

DE ES

Puntos de retención

Procedimiento de preparación para el disparo

A una distancia de 300 metros se toma como objetivo el punto de retención correspondiente a cada calibre. Hasta 200 metros siempre se retiene con el centro de la retícula convencional en calibres rasantes o tipo estándar. Con recargas ligeras también puede servir esto para calibres lentos. Con recargas pesadas puede reducirse el radio dentro del cual se retiene el centro de la retícula, hasta los 170 metros. En distancias comprendidas entre 200 (o a partir de 170) y 300 se retiene entre el centro de retícula y el punto de retención correspondientes en cada caso para 300 metros.

En la preparación para el disparo ha de asegurarse la impresión por influencia individual del arma utilizada sobre la trayectoria balística de los disparos realizados. No es suficiente con basarse en las tablas de tipo estándar.

Gráfico 3: Puntos de retención según el grupo de calibre Anhaltepunkt bis maximal 200un Meter Punto de retención hasta máximo de 200 m Anhaltepunkt auf 300 Meter Punto de retención a 300 m

Calibres rasanterasantes Kaliber

Standardkaliber Calibres estándares

Zona intermedia langsame Kaliber

Calibres lentos sehr langsame Kaliber

Variante 1: Preparación para el disparo en el puesto de tiro / en el coto de caza El arma se dispara primero a 100 metros con el tiro alto correspondiente al calibre en cuestión (entre +1,5 y +6 cm). Ahora se dispara con el punto de retención previsto para el grupo de calibre a una distancia de 300 metros. Dependiendo de la posición del disparador se ajusta óptimamente el tiro alto a 100 metros hacia arriba o hacia bajo de manera que el punto medio de impacto a 300 metros coincida al máximo posible con la barra o punto intermedio en cuestión. La divergencia suele ser en ese caso de seis centímetros como máximo, pero en la mayoría de los casos suele ser menor. También se recomienda disparar finalmente a 200 metros para comprobar la posición del punto de impacto a esta distancia.

Puesto que la retícula se encuentra en el segundo plano de la imagen, y, de esta forma no aumenta con el objetivo, la aplicación aquí descrita sólo funciona si el visor telescópico está ajustado a su aumento máximo. Así y todo, en disparos a distancia más allá del límite de los 200 metros la norma suele ser elegir el aumento máximo. Esto no influye en el centro de la retícula, que mantiene su tamaño con independencia del aumento.

Variante 2: Determinación con ayuda del programa de balística de SWAROVSKI OPTIK Para poder asegurar la influencia de la propia arma, cuando se dispara con este arma hay que medir como mínimo una velocidad de disparo (por ej. V0). Además de la velocidad deberá conocerse igualmente la altura de la línea de tiro (= distancia de la línea de tiro al eje del cañón) y los datos realistas del coeficiente balístico. Con el programa de balística-óptica de SWAROVSKI OPTIK (que se puede obtener en el sitio de Internet WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM) se calcula la trayectoria balística. Finalmente se averiguan los puntos de impacto de las distancias relevantes. También en este método se aplicará la posición del tirador a 300 metros con el correspondiente punto de retención en la retícula, ajustando a 100 metros el tiro alto correspondiente.

38

39

La principal ventaja de la retícula es que el tirador sólo debe fijar un punto de retención en la retícula – y, concretamente, el correspondiente para tiros a unos 300 metros.


DE ES

DE ES

Función de cálculo de distancia Esta función adicional se basa en el conocimiento de que las alturas medias de culata de la caza más importante coinciden a grosso modo con las alturas de caída de los grupos de calibre a una distancia de 300 metros: la altura de culata del corzo es de aproximadamente 23 cm, mientras que en otros animales, como el gamo, el muflón, el íbex de los Alpes, los animales de manada en general, y la hembra del ciervo rojo, la altura de culata asciende hasta unos 35 cm. El cuerpo del ciervo rojo y del cerdo salvaje alcanza una altura de unos 50 cm. Al contrario de los métodos de cálculo de distancias en los que se utiliza la longitud del cuerpo como base para el cálculo, aquí funciona el cálculo de distancias con la retícula 4A-300 independientemente del ángulo en el que se debe encontrar el animal con respecto al punto de mira del observador. Si el cuerpo de un animal salvaje contemplado a través del visor telescópico se adapta al espacio intermedio correspondiente de la retícula, entonces el animal se encuentra a una distancia de unos 300 metros. Si el cuerpo del animal se presenta más grande o más pequeño, entonces el animal se encuentra a una distancia mayor o menor de 300 metros. Además de la distancia en las especies de animales mencionadas,

también se puede calcular la distancia con un zorro. La altura de culata del zorro (aprox. 15 cm) se corresponde con la distancia entre las dos barras que se encuentran a 300 metros a 35 cm o 50 cm por debajo del entramado de la retícula.

También es posible realizar una prueba con la retícula 4A-300 teniendo en cuenta la distancia crítica de 200 metros a partir de la cual debe elegirse otro punto de retención. Los espacios intermedios en la retícula a 300 metros son de 23, 35 y 50 cm. A una distancia de 200 metros, el cálculo correspondiente realizado arroja valores de 15, 23 y 33 cm. El cálculo de la distancia sólo se realiza como se muestra en el gráfico 4b. En este se aplicará lo siguiente: Si el cuerpo del animal salvaje observado a través del visor telescópico se adapta con precisión al espacio intermedio correspondiente, entonces la distancia es de aproximadamente 200 metros. Si el cuerpo del animal se presenta más grande o más pequeño, entonces el animal se encuentra a una distancia mayor o menor de 200 metros. Gráfico 4b: Cálculo de la distancia a 200 metros

Gráfico 4a: Cálculo de la distancia a 300 metros Altura de culata para cerdo 46 cm Rumpfhöhe Sau 46salvaje cm

AlturaRumpfhöhe de culata para corzo Reh 23 cm 23 cm

Altura de culata para Rumpfhöhe Fuchs 15zorro cm 15 cm

23 23

33 33

Altura de culata para corzo 23 cm Rumpfhöhe Reh 23 cm

4646

Rumpfhöhe Gams 35 cm Altura de culata para gamo 35 cm

Ciervo Rothirsch rojo cerdo Sau salvaje

15 15

Zorro Fuchs

Corzo Reh

Cabra montés Gamswild Muflón Muffelwild Ibex de los Steinwild Alpes

23 23 Corzo Reh

35 35

15 15

Zorro Fuchs

Cabra montés Gamswild Mufl ón Muffelwild Ibex de los Steinwild Alpes Rotwild Ciervo Damwild Gamo Überläufer Animales de manada

50 50

Ciervo rojo Rothirsch cerdo Sau salvaje

Altura de culata para ciervo Rumpfhöhe Rothirsch 46 cm rojo 46 cm

AlturaRumpfhöhe de culata para Gamsgamo 35 cm35 cm

Altura de culata Rumpfhöhe Sau 50para cm cerdo salvaje 50 cm

AlturaRde culata para zorro umpfhöhe Fuchs 15 15 cmcm

Altura deRculata para Rothirsch ciervo rojo50 50cm cm umpfhöhe

40

41


DE ES

DE NL

Dimensiones de cobertura de las retículas en cm; a una distancia de 100 metros Con el máximo número de aumentos 4A-300 Hilo

Apertura

Barra

horizontal 2,5

0,5

70

Distancia de las barras 1a barra de distancia vertical 7,67 horizontal a la izquierda 5,75 o a la derecha Grosor de la marca 0,5 del viento

4A-300-I Hilo

horizontal 2,5

0,5

35

2a barra

3a barra

11,67

16,67

11,5

11,5

0,5

0,5

Apertura

Barra

Punto

vertical

70

Distancia de las barras 1a barra de distancia vertical 7,67 horizontal a la izquierda 5,75 o a la derecha Grosor de la marca 0,5 del viento

Punto

vertical

35 a

Met het dradenkruis 4A-300 hebt u voor een precisierichtsysteem gekozen, dat uitblinkt door zijn duidelijk overzicht en eenvoudige inzet voor de dagdagelijkse jachtpraktijk. De versie 4A-300-I is bovendien met een lichtstip in het midden van het dradenkruis uitgerust. De dradenkruisen bevinden zich in het tweede beeldvlak en worden dus niet mee vergroot. Het dradenkruis 4A-300 is gebaseerd op een gebruikelijk 4A-dradenkruis en kan natuurlijk ook als dusdanig worden gebruikt. Door de drie extra draden onder het middelpunt wordt de functie ervan echter waardevol uitgebreid: met alle gangbare kalibers kan u zo tot 300 meter veilige schoten afvuren. Indien u geen elektronische afstandsmeter bij de hand heeft, kan met het dradenkruis bovendien de afstand geschat worden.

1,4 a

2 barra

3 barra

11,67

16,67

11,5

11,5

0,5

0,5

Afbeelding 1: Dradenkruisen 4A-300 en 4A-300-I

Veilige schoten op 300 meter Patronen voor jachtbuksen worden in drie resp. vier prestatiegroepen ingedeeld: Todos los datos están indicados en valores medios. Bajo reserva de modificaciones.

BA-670/5, 07/2008

42

– zeer snelle kalibers, waarvan het trefpunt op 300 m bij 1-3 cm hoog schot / 100 m tussen 17 en 29 cm diep zit (gemiddelde waarde: 23 cm). 43


http://www.swarovskioptik.at/upload/media/media/26/ba_4A300_es%5B428%5D