2009-05-04_EV_RWF_Digiscoping_220x287_IT

MEGLIO CHE AD OCCHIO NUDO DIGISCOPING CON SWAROVSKI OPTIK

PER ULTERIORI INFORMAZIONI CONTATTARE:

ITALIA: SWAROVSKI OPTIK ITALIA S.R.L. 37124 Verona Telefono: +39/045/8349069 info@swarovskioptik.it SVIZZERA: SWAROVSKI OPTIK SCHWEIZ 4624 H채rkingen Telefono: +41/62/398 32 33 info@swarovskioptik.ch

SWAROVSKI OPTIK KG 6067 Absam Austria Tel. +43/5223/511-0 Fax +43/5223/41 860 info@swarovskioptik.at WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM

IT 04/2009 Con la riserva di apportare modifiche a modelli e forniture e salvo errori di stampa.

COLLEGAMENTO PRECISO TRASFORMATE IL VOSTRO TELESCOPIO IN TELEOBIETTIVO

Quando si osserva una scena emozionante, come per esempio quando, dopo un’attesa paziente, alla fine si scorge un uccello raro o uno splendido cervo, viene quasi sempre il desiderio di trattenere quel momento indimenticabile per l’eternità.

Il passaggio dall’osservazione allo scattare una foto costituisce sempre una sfida; in particolar modo se si tratta di fotografie di animali. Si deve essere quanto più veloci possibile, in quanto per la riuscita può essere determinante una sola frazione di secondo.

Nel contempo la qualità dell’immagine deve soddisfare i più elevati requisiti.

A questo scopo SWAROVSKI OPTIK ha messo a punto speciali attrezzature fotografiche, che collegano alla perfezione diversi modelli di macchine fotografiche e i telescopi ed i binocoli SWAROVSKI OPTIK. Con l’ausilio di questi elementi di collegamento estremamente funzionali, la macchina fotografica ed il telescopio o il binocolo diventano un tutt’uno flessibile e versatile per catturare in una foto momenti irripetibili con grande facilità.

Troverete ulteriori informazioni, consigli, trucchi e numerose, stupende foto al seguente indirizzo: WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM/digiscoping.

Christian Aussaguel (FR) Falco subbuteo

Pitchaya Janhom (TH) Bronchocela cristatella

UNO PER TUTTI

ADATTATORE UNIVERSALE UCA PER MACCHINA FOTOGRAFICA Un unico adattatore per macchine fotografiche digitali sia reflex che compatte. Adatto per tutti i telescopi SWAROVSKI OPTIK. Per un passaggio rapido dall’osservazione allo scatto fotografico.

Estremamente sicuro, stabile e compatto, oltre che incredibilmente leggero con i suoi soli 350 grammi di peso.

Per non parlare del fatto che, grazie all’innovativa funzione SWAROFAST è sufficiente regolare una sola volta la posizione della macchina fotografica rispetto al telescopio. Dopodiché è possibile staccare la macchina fotografica dall’adattatore e ricollegarla in un secondo tempo per tornare nella stessa posizione senza bisogno di una nuova regolazione.

FLESSIBILE E FACILE DA USARE

SICURO E COMPATTO

• Velocità d’uso: funzione SWAROFAST – è sufficiente una sola regolazione • Massima flessibilità: è adatto per molte macchine fotografiche digitali reflex con un obiettivo a focale fissa da 50 mm e per macchine fotografiche digitali compatte con uno zoom ottico massimo di 4x, per tutti gli oculari-zoom SWAROVSKI OPTIK e per i telescopi SWAROVSKI OPTIK ATM/STM 80/65 (HD), ATS/STS 80/65 (HD) • Funzionalità completa: gli oculari-zoom possono essere usati senza limitazioni

• Massima sicurezza: attacco della macchina fotografica utilizzando il collegamento al treppiede • Massima stabilità: collegamento diretto dell’adattatore UCA all’oculare • Peso particolarmente ridotto: grazie ad una costruzione leggera e compatta • Design accattivante: adatto per tutti i telescopi SWAROVSKI OPTIK • Gli accessori disponibili sono: base bilanciata, slitta di bilanciamento, testa per treppiede, treppiede, custodia Stay-on Case e base telescopica

Telescopio SWAROVSKI OPTIK ATM 80 HD con adattatore UCA, base bilanciata, treppiede, macchina fotografica reflex con obiettivo da 50 mm

Flessibilità d’uso: per macchine fotografiche reflex e compatte

Funzione : con una sola regolazione rimane sempre perfettamente posizionato

adattatore UCA con macchine fotografiche reflex

adattatore UCA con macchine fotografiche compatte

Lunghezza (mm)

221

168

Larghezza (mm)

113

113

Altezza (mm)

165

165

Peso circa (g)

350

350

DALL’OSSERVAZIONE ALLA FOTOGRAFIA, IN UN ATTIMO

BASE PER MACCHINA FOTOGRAFICA DIGITALE DCB

ADATTATORE SNAP SHOT S1/S2/S3 Per fotografare in modo veloce e semplice con i binocoli: con l’adattatore Snap Shot è possibile scattare delle istantanee di eccellente qualità anche a grandi distanze. L’ingegnoso anello collega i binocoli SWAROVSKI OPTIK EL o SLC direttamente alla macchina fotografica digitale, creando in questo modo un obiettivo fotografico. Immortalate i momenti irripetibili in modo facile e veloce!

L’adattatore Snap Shot viene fornito con tutti i binocoli SWAROVSKI OPTIK EL e SLC.

Con un singolo, semplice movimento di rotazione verso l’alto e verso il basso, la base DCB SWAROVSKI OPTIK rende possibile il passaggio dalla modalità di osservazione a quella dello scatto fotografico nell’arco di pochi secondi. DCB può essere montato in modo estremamente facile sui telescopi da osservazione ATM/STM 80/65 (HD) ed ATS/STS 80/65 (HD) e costituisce la soluzione universale per tutte le fotocamere digitali compatte di piccole dimensioni.

• Compatibile con i telescopi da osservazione SWAROVSKI OPTIK ATM/STM 80/65 (HD) ed ATS/STS 80/65 (HD) con oculari 30x, 25-50x e 20-60x; in particolare gli oculari grandangolari 30x e 25-50x sono eccellenti per il digiscoping.

• Adatta per quasi tutte le macchine fotografiche compatte digitali con una filettatura per attacco al treppiede ed uno zoom ottico massimo di 4x.

• Leggera, stabile ed antivibrazioni • Funziona con tutti gli oculari SWAROVSKI OPTIK. • Gli oculari-zoom possono essere usati senza limitazioni.

• Dotata di serie di: slitta di bilanciamento, custodia, chiave a brugora

ADATTATORE DCA PER MACCHINA FOTOGRAFICA DIGITALE Utilizzando l’adattatore DCA, potete mettere la macchina fotografica in tasca per proteggerla dal vento e dagli agenti atmosferici, mentre osservate la natura con il telescopio. Con pochi, piccoli movimenti è possibile fissare l’obiettivo del telescopio alla macchina fotografica digitale immediatamente prima di scattare la foto. Grazie all’adattatore DCA, macchina fotografica e telescopio diventano una singola, solida unità. Il DCA è la soluzione più semplice e professionale per le fotocamere compatte e reflex con filettatura sull’obiettivo.

• Compatibile con i telescopi da osservazione SWAROVSKI OPTIK ATM/STM 80/65 (HD) ed ATS/STS 80/65 (HD) con oculari 30x, 25-50x e 20-60x.

• Adatto a quasi tutte le macchine fotografiche digitali compatte con obiettivo filettato oppure adattatore filettato e zoom ottico al massimo 4x ed alle macchine fotografiche digitali reflex con un obiettivo fisso da 50 mm ed un anello intermedio adatto. Così il telescopio diventa un teleobiettivo zoom con una distanza focale di tra i 1500 e i 4000 mm e con tutti i vantaggi di una macchina fotografica reflex.

• Costruzione in alluminio resistente, superficie anti-riflesso • Gli oculari-zoom possono essere usati senza limitazioni.

• Per un passaggio veloce dal momento dell’osservazione a quello dello scatto fotografico • Vengono forniti di serie gli anelli di collegamento più comuni.

Telescopio SWAROVSKI OPTIK ATM con DCB-A in posizione di osservazione e di scatto fotografico

Telescopio SWAROVSKI OPTIK STM 80 HD con DCA, base bilanciata, treppiede, macchina fotografica reflex con obiettivo da 50 mm

Telescopio SWAROVSKI OPTIK STM 80 HD con DCA, base bilanciata, treppiede e macchina fotografica

UN SALDO COLLEGAMENTO

SISTEMA TELEFOTO TLS 800

PERFETTAMENTE POSIZIONATO

TLS 800 è un sistema di lenti telescopico ed è stato messo a punto specificatamente per macchine fotografiche reflex classiche e digitali. Così telescopio e macchina fotografica reflex si integrano in una singola unità con una distanza focale di 800 mm: elevate prestazioni, compatto e con prezzo conveniente.

• Compatibile con i telescopi da osservazione SWAROVSKI OPTIK CT/CTS, ATM/STM 80/65 (HD) ed ATS/STS 80/65 (HD).

• Fissaggio alla macchina fotografica tramite un anello intermedio T2 della marca della fotocamera • Innesto a baionetta per un attacco veloce e sicuro sul telescopio • Sistema ottico superiore costituito da otto lenti con trattamenti antiriflesso SWAROTOP o SWARODUR • Peso ridotto

Sistema telefoto TLS 800

Telescopio SWAROVSKI OPTIK STM 80 HD con TLS 800, base bilanciata e macchina fotografia reflex

Con una combinazione macchina fotograficatelescopio di elevata qualità (le reflex più performanti raggiungono ISO elevati con rumore ridottissimo) è possibile scattare fotografie straordinarie anche senza treppiede.

BASE BILANCIATA La nuova base bilanciata combina i vantaggi della base telescopica e della slitta di bilanciamento. Con o senza treppiede il vostro telescopio sarà sempre stabile e sicuro, rendendo possibile un posizionamento corretto in modo estremamente semplice.

Per osservare e fotografare in tutta tranquillità, senza tremolii.

SLITTA DI BILANCIAMENTO La slitta di bilanciamento permette di posizionare perfettamente il telescopio.

In questo modo si aggiusta il baricentro quando è attaccata la macchina fotografica, garantendo una posizione fissa e foto non mosse.

BASE TELESCOPICA La base telescopica crea una solida superficie per il vostro telescopio SWAROVSKI OPTIK, consentendo di osservare e fotografare comodamente senza treppiede. Assieme al telescopio, TLS 800 ed alla macchina fotografica reflex, la base telescopica costituisce un sistema per fotografare pratico e garantisce prestazioni eccezionali.

TREPPIEDE Il treppiede è determinante per le prestazioni di tutto l’insieme.

SWAROVSKI OPTIK vi offre il giusto treppiede e la relativa testa abbinata per ogni tipo di esigenza.

Troverete una panoramica generale dei vari modelli al seguente indirizzo web: WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

CUSTODIE STAY-ON CASE per tutti i telescopi della serie ATM/STM ed ATS/STS. Le custodie Stay-On Case si adattano esattamente alla superficie del telescopio, senza nè spostamenti nè sfregamenti.

Sia durante i viaggi che durante il difficile impiego sul campo, le custodie Stay-On Case offrono una protezione perfetta contro gli urti senza compromettere maneggevolezza e funzionalità.

La nuova custodia Stay-on Case adesso può essere utilizzata anche con l’adattatore fotografico DCB, guida telescopica o base telescopica.

TESTA PER TREPPIEDE FH 101 Per guadagnare secondi cruciali nel passaggio tra l’osservazione e lo scatto fotografico! Con la testa treppiede FH 101 è possibile mettere in posizione e fissare velocemente il telescopio.

• Sistema a montaggio veloce FMS (Fast Mount System): per montare il telescopio in modo veloce, facile e con una sola mano • Fissabile con la garanzia di un‘inclinazione e movimenti oscillatori senza scosse (angolo di inclinazione ± 90°): a prescindere dalla temperatura e dalla velocità del movimento • Il peso ridotto di solo 540 g colloca in basso il centro di gravità dell’intera unità treppiede-telescopio, ottenendo di conseguenza una posizione decisamente stabile • Materiale sintetico molto forte, resistente alla corrosione, rinforzato da fibra di vetro: stabile ed infrangibile, richiede una facile manutenzione ed è resistente alle vibrazioni

OTTICA RAFFINATISSIMA PER FOTO UNICHE

LE COMBINAZIONI DIGISCOPING SWAROVSKI OPTIK MACCHINA FOTOGRAFICA DIGITALE COMPATTA

I NUOVI ATM/STM

IL NUOVO OCULARE 25-50x W

LEGGERI, PRECISI, ROBUSTI

TECNOLOGIA INNOVATIVA – PER UN COMFORT OTTIMALE

I nuovi telescopi si distinguono non solo per l’ottica brillante, ma anche per la costruzione leggera e nel contempo robusta della nuova custodia in magnesio. Nella versione HD le lenti ad alta definizione a base di fluoruro minimizzano l’aberrazione cromatica, garantendo immagini ricche di contrasto con contorni nitidi.

La soluzione adatta per ogni situazione: con il nuovo oculare SWAROVSKI OPTIK 25-50x W potete godere di una comoda visione grandangolare in tutto il range degli ingrandimenti.

Con un peso di solo 295 grammi ed un esclusivo sistema ottico con lenti asferiche, questo nuovo oculare garantisce una visione particolareggiata fino ai margini, grazie alla tecnologia innovativa di SWAROVSKI OPTIK.

• Perfezione ottica senza compromessi per un’estrema precisione dei dettagli, riproduzione fedele dei colori e massima nitidezza fino ai margini • La nuova tecnologia al magnesio permette un peso decisamente inferiore con la massima stabilità.

• Soluzioni complete per fotografia e digiscoping grazie ad adattatori innovativi e perfettamente collegabili oltre a sistemi per la stabilizzazione • Grande campo visivo per poter osservare comodamente ed a lungo • Impermeabili all’acqua ed alla polvere • Anello ergonomico con ampie scanalature per una messa a fuoco rapida e precisa. Ben manovrabile anche indossando i guanti.

ADATTATORE

OCULARE

TELESCOPIO

25-50x W, 20-60x

ATM/STM 65/80 (HD), ATS/STS 65/80 (HD)

con adattatore filtro (zoom 3-4x)

senza adattatore filtro (zoom 3-4x)

UCA

con adattatore filtro (zoom 3-4x)

senza adattatore filtro (zoom 3-4x)

DCB-A, DCB-S

25-50x W, 20-60x, 30x W

ATM/STM 65/80 (HD), ATS/STS 65/80 (HD)

DCA Zoom

25-50x W, 20-60x, 30x W

ATM/STM 65/80 (HD), ATS/STS 65/80 (HD), CTS 85

OCULARE

TELESCOPIO

Troverete una panoramica generale dei vari modelli al seguente indirizzo web: WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

con adattatore filtro (zoom 3-4x)

MACCHINA FOTOGRAFICA DIGITALE REFLEX

30x W

20-60x

Può essere necessario usare anelli adattatori a seconda della macchina fotografica

ADATTATORE

25-50x W

NUOVO

20-60x

Obiettivo fisso macchina fotografica 50 mm

UCA

25-50x W, 20-60x

ATM/STM 65/80 (HD), ATS/STS 65/80 (HD)

Obiettivo fisso macchina Eventuale adattatore fotografica 50 mm filettato su anello DCA

DCA

25-50x W, 20-60x, 30x W

ATM/STM 65/80 (HD), ATS/STS 65/80 (HD), CTS 85

Adattatore T2

TLS 800

ATM/STM 65/80 (HD), ATS/STS 65/80 (HD), CTS 85

ADATTATORE SNAP SHOT MACCHINA FOTOGRAFICA DIGITALE COMPATTA

Oltre il 25% di campo visivo in più con un ingrandimento di 25x Niel Fifer (CN) «Digiscoper of the year 2007»

ADATTATORE SNAP SHOT

BINOCOLI

S1, S2, S3

Forniti di serie per tutti i binocoli EL e SLC

25-50x W zoom 3-4x, obiettivo esterno

Per ottenere il miglior risultato quando si fa digiscoping, raccomandiamo di usare sempre la base bilanciata per bilanciare al meglio il baricentro.