Issuu on Google+

±¯ü - 4

¥æÜU : 45

1. ¥S}¢Îè²}¢ì

Á¢Ý±Úè-2011

03

2. Ð.Ðê.{.{é. ¥¢™¢²ü }¢ã¢Ú¢…Ÿ¢è ÜUï ÜU¢²üRU}¢ ÜUè LÐÚﶢ 04

www.swaminarayan.in

3. “}¢ê<¼”

06

4. ÜUHæÜU Ý ÜU¢ï§ü ÜéæU Hx¢¢¼

09

5. {Ýé}¢¢üS¢

10

6. Ð.Ðê. }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ¼‰¢¢ Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜïU ¥¢à¢è±üÓ¢Ý }¢ï´ S¢ï ¥ç±S}¢Ú‡¢è² ±¢¼

11

7. x¢éL }¢æ~¢ - Îèÿ¢¢ }¢ã¢ïyS¢±

13

8. S¢yS¢æx¢ Ï¢¢H±¢çÅÜU¢

15

9. |¢çQU „é{¢

17

10. „Y„æx¢ „}¢¢™¢Ú

20


Ðç±~¢ {Ýé}¢¢üS¢ }¢ï´ ¥ÐÝï §CÎï± |¢x¢±¢Ý S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ ÜïU }¢ã¢}¢æ~¢ Ý¢}¢ ÜU¢ ¥ç±Ú¼ S}¢Ú‡¢ çÜU²ï, §S¢ ÜU¢ ÈUH ¥ÿ¢é‡‡¢ ãñ J S¢æS¢¢Ú ÜïU ¥‹² H¢ïx¢ Á¢Ï¢ Ðí¢¼: ÜU¢HèÝ }¢{éÚ çÝÎí¢ ÜU¢ H¢|¢ Hï¼ï Úã¼ï ãñ, ©S¢ S¢}¢² |¢x¢±¢Ý S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ ÜïU ¥¢çŸ¢¼ y²¢x¢è x¢ëãS‰¢-¥¢Ï¢¢H ±ëh ÝÚÝ¢Úè }¢æçÎÚ }¢ï´ }¢æx¢H¢ ¥¢Ú¼è S¢ï HïÜUÚ {éÝ, ÜUè¼üÝ, ÜU‰¢¢ »±æ Ÿ¢ëæx¢¢Ú ¥¢Ú¼è ÜU¢ Îà¢üÝ ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢Î ãè Í¢Ú ÜïU çH²ï ÐíS‰¢¢Ý ÜUÚ¼ï ãñ´ J »ïS¢¢ çÎò S¢é¶ Ï¢ÇGï |¢¢x² S¢ï ç}¢H¼¢ ãñ J ²‰¢¢‰¢ü S¢é¶ ÜUè ò¢w²¢ ¼¢ï Á¢¢ï ¥ÐÝ¢ S¢yS¢æx¢è ã¢ïx¢¢ ±ãè S¢}¢Û¢ S¢ÜU¼¢ ãñ J ¥‹²‰¢¢ |¢¢ñç¼ÜU S¢é¶ ÜU¢ ¥¢Ý‹Î HïÝï ±¢H¢ï´ ÜUè ¼¢ï ÐçÚÜUËÐÝ¢ ãè Ýãè ÜUÚ S¢ÜU¼ï J S¢yS¢æx¢ ÜïU §S¢ çÝÚ¢Hï S¢é¶ ÜU¢ §S¢ ¼Úã ÜU¢ S¢Î¢ ¥¢ÝæÎ ç}¢H¼¢ Úãï §S¢ÜïU çH²ï |¢x¢±¢Ý ÜUè ÐíS¢ó¢¼¢ ¥¢±à²ÜU ãñ J Ð.Ðê. Ï¢ÇGGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ¼ïÁ¢ï‹ÎíÐíS¢¢ÎÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜU¢ çÎò S¢æÜUËÐ Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }²éçÛ¢²}¢ çÁ¢S¢ÜïU ©Ù¢ÅÝ ÜU¢ S¢}¢² S¢çó¢ÜUÅ |¢ç±c² }¢ï´ ¥¢ Ú㢠ãñJ Îïࢠç±ÎïࢠÜïU S¢|¢è ãçÚ|¢QU §S¢ÜU¢ H¢|¢ HïÝï ÜïU çH²ï Ð{¢ÚÝï ±¢Hï ãñ´ J ¥ÐÝï Á¢è±Ý }¢ï´ ÐéÝ: »ïS¢¢ ÐíS¢æx¢ ¥¢²ïx¢¢ ²¢ Ýãè´ §S¢ÜU¢ v²¢ ç±E¢S¢ ? §S¢çH²ï ¥ÐÝï S¢yS¢æx¢è §S¢ |¢Ã² }¢ã¢ïyS¢± ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ S¢}¢Û¢ÜUÚ (²Á¢}¢¢Ý |¢è ã}¢-}¢ïã}¢¢Ý |¢è ã}¢) À¢ïÅï ã¢ï ²¢ Ï¢ÇGï S¢|¢è ¼Ý-}¢Ý-{Ý S¢ï S¢}¢<м ã¢ïÜUÚ §S¢ ©yS¢± ÜU¢ï |¢Ã²¼¢ S¢ï }¢Ý¢Ýï ÜU¢ S¢æÜUËÐ ÜUÚï´ J §S¢ ÐíÜU¢Ú ÜU¢ ©yS¢± |¢ê¼¢ï Ý |¢ç±c²ç¼ J §S¢çH²ï ¥ÐÝï S¢|¢è S¢æ¼-ãçÚ|¢QU Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ¼‰¢¢ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜïU S¢¢‰¢ ÜU‹{ï S¢ï ÜU‹{¢ Hx¢¢ÜUÚ ¥ÐÝï ÜU¼üò ТHÝ }¢ï´ Hx¢ Á¢¢æ² »ïS¢è S¢|¢è S¢ï ¥|²‰¢üÝ¢ J ¼æ~¢èŸ¢è (}¢ãæ¼ S±¢}¢è) ࢢ›è S±¢}¢è ãçÚÜUëc‡¢Î¢„…è ÜU¢ …²Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢

Á¢Ý±Úè-2011 • 04


Ð.Ðê.{.{é. ¥¢™¢²ü }¢ã¢Ú¢…Ÿ¢è ÜUï ÜU¢²üRU}¢ ÜUè LÐÚﶢ (çÇS¢}Ï¢Ú-2010) 3. 3. 4. 5.

6. 7. 8. 9. 10.

11. 12. 13. 14. 16. 17.

Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ |¢Îíïà¢è (}¢êHèÎïà¢) }¢ê<¼ Ðíç¼D¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚÐ΢Ðü‡¢ J Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ Ý¢±è (}¢êHèÎïà¢) ÐéÝ: Ðíç¼D¢ ¼‰¢¢ ÜU‰¢¢ ÐíS¢æx¢ÐÚ Ð΢Ðü‡¢ J }¢éÏ¢¢ÚÜUÐéÚ¢ x¢¢¡± }¢ï´ Ÿ¢è ÜU}¢Hïà¢|¢¢§ü çÓ¢}¢Ý|¢¢§ü ÐÅïH ÜïU ²ã¢¡ }¢ã¢ÐêÁ¢¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ ¼‰¢¢ x¢¢¡± ÜïU ¥‹² ãçÚ|¢QU¢ï´ ÜïU ²ã¢¡ Ð΢Ðü‡¢ J S¢¢ïÁ¢¢ x¢¢¡± }¢ï´ Ð΢Ðü‡¢ J ç±ã¢Ú x¢¢¡± }¢ï´ ࢢÜU¢ïyS¢± ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ð΢Ðü‡¢ J ÅÈüU SÜéUH Ý¢Ú‡¢ÐéÚ¢ }¢ï´ ²é±ÜU Fïã ç}¢HÝ ¥ÐÝè ¥Š²ÿ¢¼¢ }¢ï´ S¢}Ðó¢ çÜU²ï J Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ H¢H¢ïÇ¢ }¢ï´ Ð΢Ðü‡¢ J S¢¢²æÜU¢H |¢éÁ¢ Ð΢Ðü‡¢ J |¢éÁ¢-ÜUÓÀ S¢ï }¢¢ïÚÏ¢è Ð{¢Úï J Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ }¢¢ïÚÏ¢è - ТŢïyS¢± ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ð΢Ðü‡¢ J Ï¢¢H±¢ x¢¢¡± }¢ï´ Ÿ¢è Îà¢Ú‰¢|¢¢§ü Ý¢‰¢éÁ¢è Ó¢¢ñ{Úè ÜïU ²ã¢¡ Ð΢Ðü‡¢ J Ÿ¢è x¢¢ïô±Î|¢¢§ü ϢϢH΢S¢ x¢ÁÁ¢Ú ÜïU ²ã¢¡ Ð΢Ðü‡¢, Í¢è ÜU¢æÅ¢ J Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ x¢¢æ{èÝx¢Ú (S¢ïvÅÚ-2) ТŢïyS¢± ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ð΢Ðü‡¢ J ¥¢ïH¢ x¢¢¡± }¢ï´ Ÿ¢è Í¢Ýಢ}¢|¢¢§ü Ðí±è‡¢|¢¢§ü ÜU¢ïÆ¢Úè ÜïU ²ã¢¡ Ð΢Ðü‡¢ J x¢¢ï{¢±è x¢¢¡± }¢ï´ Ÿ¢è |¢Ú¼ôS¢ã ±¢Í¢ïH¢ ÜïU ²ã¢¡ Ð΢Ðü‡¢ J Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ ôã}¢¼Ýx¢Ú ТŢïyS¢± ÐíS¢æx¢ÐÚ Ð΢Ðü‡¢ J Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ {}¢¢S¢‡¢¢ ࢢÜU¢ïyS¢± ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ð΢Ðü‡¢ J ÜUH¢ïH x¢¢¡± }¢ï´ Ÿ¢è çÎHèÐ|¢¢§ü Ï¢¢Ú¢ïÅ ÜïU ²ã¢¡ Ð΢Ðü‡¢ J Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ Á¢}¢è²¼ÐéÚ¢ ТŢïyS¢± ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ð΢Ðü‡¢ J Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ ÜU¢æÜUçÚ²¢ ÜU‰¢¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ð΢Ðü‡¢ J Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ Ç¢æx¢Ú±¢ ТŢïyS¢± ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ð΢Ðü‡¢ J çÎS¢}Ï¢Ú S¢ï ¼¢. 4-1-11 ¼ÜU ÎéÏ¢§ü ÜïU‹²¢ Ý¢§üÚ¢ïÏ¢è ¼‰¢¢ ²é.ÜïU. {}¢ü Ðí±¢S¢ ÐÚ Ð΢Ðü‡¢ J

Á¢Ý±Úè-2011 • 05


“}¢ê<¼”

- S¢¢{é ÐéL¯¢ïœ¢}¢ÐíÜU¢à¢Î¢S¢ (Á¢ï¼HÐéÚ{¢}¢)

¥ÐÝè ±ñçÎÜU ÐÚæÐÚ¢ }¢ï´ S¢¢ÜU¢Ú ©Ð¢S¢Ý¢ ÜïU çH²ï }¢ê<¼ ÐêÁ¢¢ ãè Ÿ¢ïD Ï¢¼¢§ü x¢²è ãñ J Á¢¢ï S±LÐ ¥ÿ¢Ú{¢}¢ }¢ï´ }¢éQU¢ï´ ÜU¢ï Îà¢üÝ ÜU¢ S¢é¶ ÐíÎ¢Ý ÜUÚ¼¢ ãñ ±ãè S±LÐ }¢ëy²éH¢ïÜU }¢ï´ }¢ê<¼ ÜïU LÐ }¢ï´ |¢QU¢ï´ ÜïU çH²ï ¥æx¢èÜU¢Ú çÜU²¢ x¢²¢ ãñ J »ÜU¢æç¼ÜU {}¢ü}¢¢x¢ü }¢ï´ ©œ¢}¢ S‰¢¢Ý Ðí¢ç# ÜUÚÝï ÜïU çH²ï çà¢ÿ¢¢Ð~¢è ÔH¢ïÜU 121 }¢ï´ ¼~¢ Ï¢ír¢¢y}¢Ý¢ ÜëUc‡¢ S¢ï±¢ }¢éçQUp x¢}²¼¢}¢ì ”Ðí|¢éÝï Ï¢¼¢²¢ ãñ çÜU |¢x¢±¢Ý ÜUè S¢ï±¢ |¢çQU Ï¢ír¢LÐ ã¢ïÜUÚ ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï J ²ãè }¢ê<¼ ÜUè ©Ð¢S¢Ý¢ ÜU¢ ÚãS² ãñ J }¢æ~¢ ÜïU }¢¢Š²}¢ S¢ï {¢}¢ }¢ï´ çS‰¢¼ S±LÐ }¢ê<¼ }¢ï´ ¥¢ÜU¢Ú Ðíç¼çD¼ ã¢ï¼¢ ãñ J }¢éçQU }¢¢~¢ }¢ëy²é H¢ïÜU }¢ï´ H|² ãñ J v²¢ï´çÜU ¥‹² H¢ïÜU¢ï }¢ï´ ¥¢ã±¢ã, S‰¢¢ÐÝ, ÐêÁ¢Ý §y²¢çÎ S¢æ|¢± Ýãè´ ãñ J §S¢èçH²ï Îï±¼¢H¢ïx¢ |¢è §S¢ {Ú¼è ÐÚ ¥¢Ýï ÜUè Ó¢¢ãÝ¢ Ú¶¼ï ãñ´ J }¢æ~¢-²æ~¢-}¢ê<¼ S± S±LÐ ÜUè »ÜU¼¢ ÜUÚ¢Ýï ÜU¢ }¢¢Š²}¢ ãñ J |¢x¢±¢Ý Ÿ¢è Ú¢}¢¢ÝéÁ¢¢Ó¢¢²ü Ýï 2500 ±¯ü Ðê±ü }¢ê<¼ ÐêÁ¢¢ ÜU¢ ç±à¢ï¯ ÐíÓ¢¢Ú çÜU²¢ ‰¢¢ J |¢çQU}¢¢x¢ü }¢ï´ }¢ê<¼ S¢ï±¢ ÜïU çH²ï }¢ê<¼ S¢}Ï¢ç‹{¿¢¢Ý ã¢ïÝ¢ ¥¢±à²ÜU ãñ J Ï¢Á¢¢Ú }¢ï´ çÏ¢ÜU¼è }¢ê<¼ H¢ÜUÚ ÐêÁ¢¢ ÜUÚÝ¢ Ÿ¢ï²cÜUÚ Ýãè´ ãñ J §S¢ 籯² ÜUè Á¢¢ÝÜU¢Úè ¥ÐÝï §CÎï± |¢x¢±¢Ý S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ Ýï ¶êÏ¢ ¥ÓÀè ¼Úã S¢ï Îè ãñ J §S¢ÜU¢ ¥ÝéS¢Ú‡¢ ÜUÚÝï S¢ï }¢ê<¼ S¢ï±¢ ÜïU ã}¢ Т~¢ ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ J çà¢ÿ¢¢Ð~¢è ÔH¢ïÜU 62 }¢ï´ Ÿ¢èãçÚÝï SÐC çH¶¢ ãñ çÜU Á¢¢ï Ÿ¢èÜëUc‡¢ S±LÐ ¥ÐÝè S¢ï±¢ ÜïU çH²ï ÐêÁ² ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è çβï ã¢ï´ ²¢ Ðíç¼çD¼ çÜU²ï ã¢ï ±ãè S±LÐ ÐêÁ¢¢ ÜïU ²¢ïx² ãñ J ¥‹² S±LÐ ÐêÁ¢Ýï ²¢ Ý}¢SÜU¢Ú ÜUÚÝï ÜïU ²¢ïx²

Ýãè´ ãñ J }¢ê<¼ ÐêÁ¢¢ ÜïU 籯² }¢ï´ ÜU¢ï§ü |¢è çÜUS¢è |¢è ÐíÜU¢Ú ÜU¢ ¥‰¢üÍ¢ÅÝ ÜUÚ¼¢ ãñ´ ¼¢ï 62 ±ï´ ÔH¢ïÜU ÜïU ¥¢{¢Ú ÐÚ ©S¢ÜU¢ Ï¢çãcÜU¢Ú ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï J Ÿ¢èãçÚ ÜïU Ðí¢x¢ÅK ÜU¢ ©gïಠ©Ð¢S¢Ý¢ ÜïU S±LÐ ÜU¢ Ðíç¼Ð¢ÎÝ ÜUÚÝ¢ ‰¢¢ J }¢ê<¼ ÜUè ©Ð¢S¢Ý¢-S¢ï±¢ Ÿ¢èãçÚ ÜUè ¥¢¿¢¢ÝéS¢¢Ú ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï J Îïà¢ÜU¢H ÜUè 籯}¢¼¢ }¢ï´ ¥‹² ÜUè S¢ã¢²¼¢ Hè Á¢¢ S¢ÜU¼è ãñ HïçÜUÝ }¢ê<¼ ÐêÁ¢¢ ¼¢ï {}¢ü±æà¢è ¥¢Ó¢¢²ü m¢Ú¢ Ðíç¼çD¼ }¢ê<¼ ã¢ï ²¢ ©ÝS¢ï Ðí¢# }¢ê<¼ ã¢ï ©S¢ÜUè ©Ð¢S¢Ý¢ ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ïJ çÁ¢S¢ ¼Úã ÎïࢠÜU¢ S¢æç±{¢Ý S¢éçÐí}¢ ÜU¢ïÅü ÜïU ¥¢ÎïࢠÐÚ ²¢ Ú¢cÅîÐç¼ ÜïU ¥¢ÎïࢠÐÚ ÝèÓ¢ï ÜUè ÜU¢ïÅü ÜU¢ ¥¢Îïࢠ¥ÐÝï ¥¢Ð ÐçÚ±<¼¼ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ J ©S¢è ¼Úã ¥‹² }¢¼¢ï ÜUè ¥Ðïÿ¢¢ Ÿ¢èãçÚ ÜUè çà¢ÿ¢¢Ð~¢è ÔH¢ïÜU 62 ÜUè ¥¢¿¢¢ ¥ç‹¼}¢ Á¢Á¢}¢ï‹Å ãñ J ±Ó¢Ý¢}¢ë¼ x¢ÉÇ¢ Ð퉢}¢ ÜïU 48 ±ï }¢ï´ çH¶¢ ãñ “¥}¢¢Úï ¥Ýï ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢ Ýï ¼¢ï S¢é{¢ï}¢Ý }¢ïH¢Ð Àï J ¼ï ¥}¢ï ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Ýï ÜUãè´à¢é Á¢ï ãï }¢ã¢Ú¢Á¢ ! Á¢ï ÐæÓ¢±¼ü}¢¢Ý }¢¢æ ÚãèÝï ¥}¢¢Úè ¥¢ÐïH Ýï ¼}¢¢Úè }¢ê<¼ ¼ïÝï Á¢ï ÐêÁ¢ï ¼ï}¢¢æ ¼}¢ï ¥¶æÇ ±¢S¢ ÜUÚèÝï ÚãïÁ¢¢ï J }¢¢Åï ¼}¢ï S¢±ïü »}¢ çÝpï Á¢¢‡¢Á¢¢ï Á¢ï » }¢ê<¼ ¼ï ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÐæÇïÁ¢ Àï J »±éæ Á¢¢‡¢èÝï ÜU¢ï§ü Îã¢Ç¢ï }¢ê<¼ ¥ÐêÁ¢ Úãï±¢ ÎïS¢¢ï´ }¢¢æ J Ýï ¥}¢¢Úè ¥¢¿¢¢ Àï ¼ï S¢±ïü ÎëÉÜUÚè Ýï }¢¢ÝÁ¢¢ï J” }¢ê<¼ ÐêÁ¢¢ çÁ¢¼Ýè S¢ÚH ãñ´ J ©¼Ýè ãè S¢¢±{¢Ýè ¥¢±à²ÜU ãñ ±ï }¢ê<¼²¢æ ÜñUS¢è ã¢ïÝè Ó¢¢çã²ï ²¢ çÜU¼Ýè S¢æw²¢ }¢ï´ ã¢ïÝè Ó¢¢çã²ï ? §S¢ÜUè Á¢¢ÝÜU¢Úè ¥¢±à²ÜU ãñ, ¥‹²‰¢¢ ÐíS¢ó¢¼¢ S¢ï ¥ç{ÜU ¥ÐÚ¢{ã¢ïÝï ÜUè S¢æ|¢¢±Ý¢ ãñ J ¥¢Á¢ çÜU¼Ýï ãçÚ|¢QU Ýê¼Ý ÜU¢²ü ÜUÚ¼ï ãñ´ ¼¢ï ݧü ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢ Îï¶ÜUÚ Í¢Ú }¢ï´ Hï ¥¢¼ï ãñ´ J çÜU¼Ýï }¢ê<¼ |¢ï´Å ÎïÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï |¢è ²ã м¢ Ýãè´ Úã¼¢, çÁ¢S¢ÜU¢ ÐçÚ‡¢¢}¢ |¢QU¢ï´ ÜU¢ï

Á¢Ý±Úè-2011 • 06


|¢¢ïx¢Ý¢ ÐÇG¼¢ ãñ J Í¢Ú }¢ï´ }¢ê<¼ ÜU¢ S¢æx¢íã ÆèÜU Ýãè´ J ¥ÐêçÁ¢¼ S±LÐ ¼‰¢¢ ¶æçǼ S±LÐ ÝÎè´ }¢ï´ ç±S¢<Á¢¼ ÜUÚ ÎïÝ¢ Ó¢¢çã²ï J S¢±ü Ð퉢}¢ Í¢Ú ÜUè Îè±¢H ÐÚ ²¢ ç¼Á¢¢ïÚè ÜïU ªÐÚ }¢ê<¼ Ýãè´ Ú¶Ý¢ Ó¢¢çã²ï J Í¢Ú ÜïU §à¢¢Ý ²¢ Í¢Ú ÜUè çS‰¢ç¼ ÜïU ¥ÝéS¢¢Ú À¢ïÅ¢ ²¢ Ï¢ÇG¢ Ðí|¢é ÜU¢ ôS¢ã¢S¢Ý ϢݢÜUÚ {}¢ü±æà¢è ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢ m¢Ú¢ Ðí¢# }¢ê<¼ ©S¢ }¢ï´ Ú¶Ýè Ó¢¢çã²ï J ôS¢ã¢S¢Ý ÐÚ ç±Ú¢Á¢}¢Ý }¢ê<¼ ÜU¢ Ðí|¢¢± Í¢Ú ÐÚ ÐÇG¼¢ ãñ J §S¢çH²ï ÎÚ±¢Á¢ï ÐÚ, Ï¢ïÇL}¢ }¢ï´ ÚS¢¢ï§ü }¢ï´ ²¢ ¥‹² ÜUãè´ |¢è }¢ê<¼ Ú¶ÜUÚ S¢ï±¢ Ýãè´ ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï 㢡, HèH¢ Ó¢çÚ~¢, }¢éQU, S¢æ¼ ¼‰¢¢ {}¢ü±æà¢è x¢éL ÜU¢ S±LÐ Ú¶¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñJ ôS¢ã¢S¢Ý }¢ï´ §CÎï± ¼‰¢¢ Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÜU¢ï ¥±à² ڶݢ Ó¢¢çã²ï §S¢ÜïU ¥H¢æ±¢ §ÓÀ¢ÝéS¢¢Ú ÐæÓ¢Îï± ÜU¢ï |¢è Ú¶ S¢ÜU¼ï ãñ´ J ÐæÓ¢Îï± ÜUè }¢ê<¼ ÜïU 籯² }¢ï´ }¢yS²ÐéÚ¢‡¢ }¢ï´ çH¶¢ ãñ çÜU Í¢Ú }¢ï´ ΢ï çࢱôHx¢, ¼èÝ x¢‡¢ïà¢Á¢è, ΢ï à¢æ¶, ΢ï S¢ê²ü, ¼èÝ Îéx¢¢üÁ¢è, ΢ï x¢¢ï}¢¼èÁ¢è, ΢ï ࢢçHx¢í¢}¢ ÜUè ÐêÁ¢¢ ÜUÚÝï S¢ï Í¢Ú }¢ï´ ¥à¢¢æç¼ ²¢ ©Îì±ïx¢ Ϣݢ Úã¼¢ ãñ J ࢢçHx¢í¢}¢ S±LÐ ÜUè S¢æw²¢ 1, 3, 5, 7 }¢ï´ ã¢ïÝè Ó¢¢çã²ï J SÜU‹Î ÐéÚ¢‡¢ }¢ï´ çH¶¢ ãñ çÜU ࢢçHx¢í¢}¢ ÜUè çà¢H¢ }¢ï´ ¼‰¢¢ Ï¢¢‡¢ôHx¢ ÜUè Ðíç¼D¢ }¢ï´ ¥¢±¢ãÝ ÜUè ¥¢±à²ÜU¼¢ Ýãè´ ã¢ï¼è J ¥‹² Ðíç¼D¢ }¢ï´ ¥¢±¢ãÝ ÜUè ¥¢±à²ÜU¼¢ ã¢ï ¼è ãñ J ±ëã¼ {}¢ü ÐéÚ¢‡¢ ÜïU 57 ±ï´ ¥Š²¢² }¢ï´ çH¶¢ ãñ çÜU Í¢Ú }¢ï´ Ó¢H Ðíç¼D¢ ãè ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï J ¼‰¢¢ }¢æçÎÚ }¢ï´ ¥Ó¢H Ðíç¼D¢ ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï J Á¢Ï¢ }¢ê<¼ ç±S¢Á¢üÝ ÜUÚÝï ÜU¢ S¢}¢² ¥¢²ï ¼Ï¢ x¢æx¢¢Á¢H ¥‰¢±¢ ࢢçHx¢í¢}¢ S±LÐ }¢ï´ S¢ï S¢|¢è Îï±¢ï´ ÜU¢ ¥¢±¢ãÝ ç±S¢Á¢üÝ çÜU²¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ J ¥¢çÈUS¢ }¢ï´ |¢è S¢}|¢± ã¢ï S¢ÜïU ¼¢ï »ÜU ãè ôS¢ã¢S¢Ý ڶݢ Ó¢¢çã²ï J ²‰¢¢ à¢v² {êÐ-ÎèÐ-¥¢Ú¼è ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï J Ÿ¢è}¢Îì |¢¢x¢±¼ ÐéÚ¢‡¢ »ÜU¢ÎࢠSÜæU{27 ±ï´ ¥Š²¢² ¼‰¢¢ 12 ±ï´ ÔH¢ïÜU }¢ï´ }¢ê<¼²¢ï´ ÜU¢ ç݇¢ü² Ï¢¼¢²¢ x¢²¢ ãñ çÜU ¥¢Æ ÐíÜU¢Ú ÜUè }¢ê<¼ Ú¶ S¢ÜU¼ï ãñ´ J “à¢ñHè ΢L}¢²è H¢ñãè, H¢ Hïw²¢ Ó¢ S¢ñÜU¼è J }¢Ý¢ï}¢²è }¢ç‡¢}¢²è Ðíç¼}¢¢Cç±l¢ S}¢ë¼¢ JJ”

à¢ñHè ¥‰¢¢ü¼ì Ðy‰¢Ú S¢ï Ï¢Ýè, ΢L}¢²è ¥‰¢¢ü¼ì ÜU¢D çÝ<}¢¼, H¢ïãè ¥‰¢¢ü¼ì {¢¼é, S¢¢ïÝ¢, Ó¢¢æÎè, ¼¢æÏ¢¢, çÐœ¢H§y²¢çÎ ç}¢^è-Ó¢‹ÎÝ ÜUè çÓ¢~¢ Ðíç¼}¢¢, Úï¼è S¢ï Ï¢Ýè }¢Ý¢ï}¢²è´ (}¢Ý ÜUè ÜUËÐÝ¢ Š²¢Ý S±LÐ) ¼‰¢¢ }¢‡¢è}¢²è (ÚÕ S¢ï Ï¢Ýè) §Ý ¥¢Æ ÐíÜU¢Ú ÜUè }¢ê<¼²¢ï´ }¢ï´ ÐÚÏ¢ír¢ S±LÐ ÜU¢ ¥¢±¢ãÝ çÜU²¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ J HïçÜUÝ ¥‹² ±S¼é¥¢ïæ }¢ï´ |¢x¢±¢Ý ÜïU ¼y± ÜU¢ ¥¢±¢ãÝ Ýãè´ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï J ¥¢Á¢ÜUH ÈU¢§±Ú ŒH¢çSÅÜU, ÚÏ¢Ú, çS¢‹‰¢ïçÅÜU Á¢ñS¢ï Ú¢S¢¢²çÝÜU Ð΢‰¢¢ïü }¢ï´ S¢ï }¢ê<¼²¢ï´ ÜU¢ çÝ}¢¢ü‡¢ çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ãñJ Á¢¢ï ࢢ› ÜïU ç±Lh ãñ J в¢ü±Ú‡¢ ÜUè ÎëçC S¢ï |¢è ã¢çÝÜU¢ÚÜU ãñ J »ïS¢è }¢ê<¼ ϢݢÝï ±¢Hï, ÐêÁ¢¢ ÜUÚÝï ±¢Hï, Ðíç¼D¢ ÜUÚÝï ±¢Hï S¢|¢è ТРÜïU |¢¢x¢èÎ¢Ú ã¢ï¼ï ãñ´ J ÚS¢¢²Ý }¢ï´ Ï¢ãé¼ S¢¢Úï ç}¢Ÿ¢‡¢ ã¢ï¼ï ãñ´, ©ÝÜU¢ SÐà¢ü ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï ²¢ Ýãè´ ²ã »ÜU ÐíÔÝ ãñ J §S¢ÜïU ¥H¢æ±¢ Îéçݲ¢ }¢ï´ ŒH¢çSÅÜU ÜU¢ ²éx¢ À¢x¢²¢ ãñ J ±ï H¢ïx¢ |¢x¢±¢Ý ÜU¢ï |¢è Ýãè´ À¢ïÇGï J §S¢ÜïU ¥H¢æ±¢ ÜUH‹ÇS¢ü, ÎèТ±Hè ÜU¢Çü, Ðç~¢ÜU¢¥¢ïæ }¢ï´ |¢x¢±¢Ý ÜUè }¢ê<¼ À¢Ðè Á¢¢¼è ãñ, Ï¢¢Î }¢ï´ ©Ý }¢ê<¼²¢ï´ ÜUè çÜU¼Ýè ¥±Îࢢ ã¢ï¼è ãñ ²ã ¥ÐÝè Ðíy²ÿ¢ ¥¢æ¶¢ï S¢ï Îﶼï ãñ çÈUÚ |¢è |¢x¢±¢Ý ÜïU Ðíç¼ |¢¢± v²¢ï´ Ýãè´ ©Æ¼¢ J ТïÜïUÅ ÜUHï‹ÇS¢ü Á¢ñS¢è À¢ïÅè }¢ê<¼²¢æ ТÜïUÅ }¢ï´ Ú¶ÜUÚ Ðï‹Å ÜïU ÐèÀï ±¢Hï ТÜUèÅ }¢ï´ Ú¶Ýï ±¢Hï H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ |¢x¢±¢Ý ÜïU Ðíç¼ |¢¢± ÜU㢡 x¢²¢ ? ¥Ï¢ §Ý Ðç~¢ÜU¢¥¢ïæ - ÜïUHï‹ÇS¢ü §y²¢çÎ ÜU¢ S¢}¢² Ðꇢü ã¢ï¼ï ãè Á¢ã¢¡ ¼ã¢¡ ÈïU´ÜU Ýãè´ ÎïÝ¢ Ó¢¢çã²ï, ¼¢H¢Ï¢ }¢ï´ ç±S¢<Á¢¼ ÜUÚ ÎïÝ¢ Ó¢¢çã²ï J ÜUÓ¢Ú¢ÐïÅè }¢ï´ Ýãè´ Ç¢HÝ¢ Ó¢¢çã²ï ²¢ ÐS¼è±¢Hï ÜU¢ï Ýãè´ ÎïÝ¢ Ó¢¢çã²ï J ¥ÐÝè çÝy² ÐêÁ¢¢ ÜïU çH²ï Ÿ¢èãçÚ çà¢ÿ¢¢Ð~¢è ÜïU ÔH¢ïÜU 54 }¢ï´ çH¶ï ãñ´ çÜU “Hïw²¢Ó¢¢ü ¼¼ì ¥¢ÎÚ¢¼ì” çÓ¢~¢ }¢ê<¼ ÜUè ÐêÁ¢¢ ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï J Á¢¢ï ¥¢y}¢çݱïÎè |¢QU ã¢ï´ ±ï “à¢ñHè ±¢ {¢¼éÁ¢¢ }¢ê<¼, ࢢçHx¢í¢}¢¢ïùÓ²ü »± ¼ñ:” Ðy‰¢Ú ÜUè {¢¼é ÜUè S¢¢ïÝï ÜUè, Ó¢¢æÎè, ¼¢æÏ¢¢ ²¢ çÐœ¢H S¢ï Ϣݢ§ü ãé§ü ¥‰¢±¢ ࢢçHx¢í¢}¢ ÜUè }¢ê<¼ ÜUè ÐêÁ¢¢ Îïà¢ÜU¢H ÜïU ¥ÝéS¢¢Ú ¼‰¢¢ ²‰¢¢ S¢¢}¢‰²ü Ó¢‹ÎÝ ÐécТçÎ S¢ï ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï J ±ï ¥¢y}¢çݱïÎè |¢QU ΢çãÝï 㢉¢ ÜïU ¥æx¢éD S¢ï HïÜUÚ ±ï´¼ ¼ÜU ªæÓ¢¢§ü ÜU¢ Ðí}¢¢‡¢ }¢¢ÝÜUÚ }¢ê<¼ ÜUè ÐêÁ¢¢ ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï J

Á¢Ý±Úè-2011 • 07


ÐÚæ¼é ±çà¢D «ç¯ ÜïU }¢¼¢ÝéS¢¢Ú Т¯¢‡¢ ÜUè Ó¢¢Ú ¥æx¢éH ¼‰¢¢ {¢¼é çÝ<}¢¼ ±ï´¼ ÜïU Ðí}¢¢‡¢ çÁ¢¼Ýè H}Ï¢è }¢ê<¼ ÜU¢ ÐêÁ¢Ý ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï J ²ã çݲ}¢ S±ÜUè² ÐêÁ¢¢ ¼‰¢¢ Í¢Ú ÜUè ÐêÁ¢¢ ÜïU çH²ï ãñ J }¢æçÎÚ ÜUè }¢ê<¼²¢ï ÜU¢ Ðí}¢¢‡¢ çà¢ËÐࢢ› }¢ï´ Ï¢¼¢²¢ x¢²¢ ãñ J ࢢçHx¢í¢}¢ ÜU¢ S±LÐ ¶ç‡Ç¼ ã¢ïÝï ÐÚ |¢è ÐêÁ² ãñ J Á¢¢ï çmÁ¢ ãñ´ ±ï ãè §Ý }¢ê<¼ ÜU¢ ÐêÁ¢Ý ÜUÚ S¢ÜU¼ï ãñ´ J 盲¢æ ࢢçHx¢í¢}¢ ÜUè ÐêÁ¢¢ Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼è J ࢢçHx¢í¢}¢ ÜïU S±LÐ }¢ï´ ¥¢±¢ãÝ ç±S¢Á¢üÝ ÜUè ¥¢±à²ÜU¼¢ Ýãè´ J Ó¢æÎÝ ¼éHS¢è S¢ï Ðíç¼çÎÝ ÐêÁ¢Ý ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï J Ú¢ç~¢ }¢ï´ ¼éHS¢è Ð~¢ ©¼¢Ú HïÝ¢ Ó¢¢çã²ï J ¼éHS¢è Ð~¢ ÜïU ç±Ý¢ |¢x¢±¢Ý |¢¢ïx¢ x¢í㇢ Ýãè´ ÜUÚ¼ï J ¼éHS¢èÐ~¢ S¢é¶¢ |¢è Ӣɢ²¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ J ¼éHS¢èÐ~¢ Ú¢ç~¢ }¢ï´ Ýãè ¼¢ïÇGÝ¢ Ó¢¢çã²ï J F¢Ý ÜUÚÜïU }¢æ~¢ Ï¢¢ïHÜUÚ ¼éHS¢èÐ~¢ HïÝï ÜU¢ ç±{¢Ý ãñ J Í¢Ú ÜïU }¢æçÎÚ }¢ï´ ç±Ú¢Á¢}¢¢Ý S±LÐ ÜUè çÝy² ¥¢Ú¼è ¼‰¢¢ |¢¢ïx¢ ÜUè ò±S‰¢¢ ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï J Ï¢¢ãÚ x¢¢¡± Á¢¢Ýï ÜïU S¢}¢² Ðí¢‰¢üÝ¢ ÜUÚÜïU çÁ¢¼Ýï çÎÝ Í¢Ú ±æÎ ã¢ï ÐêÁ¢¢ Ý ã¢ïÝï ÐÚ ÜU¢ï§ü Î¢ï¯ Ýãè´ ãñ J v²¢ï´çÜU ©S¢}¢ï Ó¢H¼y± ÜU¢ ¥¢±¢ãÝ ã饢 ãñ J §‹Îí Ýï Ï¢ír¢¢Á¢è S¢ï Ðíç¼}¢¢ ÐêÁ¢Ý ÜU¢ ÚãS² ÐêÀ¢ J Ï¢ír¢¢Á¢èÝï ÜU㢠çࢱÁ¢è }¢æ~¢ à¢çQU S¢ï Ðíç¼}¢¢æ ÜUè ¥¢Ú¢{Ý¢ Ýê¼Ý ±¯ü ÜïU }¢æx¢HçαS¢ ÐÚ Ð.Ðê. }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢èÝï Ð΢Ðü‡¢ çÜU²¢ ‰¢¢

Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ¼‰¢¢ {}¢ü±æà¢è ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ¼‰¢¢ Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ¼‰¢¢ S¢}¢S¼ {}¢üÜéUH ÜïU Ðíç¼ ¥Ý‹² çÝD¢±¢Ý ã}¢¢Úï Ð.|¢. ±S¢æ¼|¢¢§ü ç~¢|¢¢ï±Ý΢S¢ Å¢æÜU ÐçÚ±¢Ú ÜïU Í¢Ú çÐÀHï ÜU§ü ±¯¢ïü ÜUè ¼Úã §S¢ Ï¢¢Ú |¢è ©ÝÜïU çݱ¢S¢ S‰¢¢Ý ÐÚ Ð΢Ðü‡¢ ÜUÚÜïU ¶êÏ¢ ¥¢à¢è±¢üÎ çÎ²ï ‰¢ï J Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÜU¢ï ±ï Ðíç¼±¯ü à¢éh Î¢Ý |¢è ÐíÎ¢Ý ÜUÚ¼ï ãñ´ J {‹² ãñ »ïS¢ï ãçÚ|¢QU¢ï ÜU¢ï J

çÜU²ï ¼¢ï ±ï }¢ãïEÚ ÜUãH¢²ï J }¢ñ´ (Ï¢ír¢¢) à¢ñHè }¢ê<¼ ÜU¢ ÐêÁ¢Ý çÜU²¢ çÁ¢S¢S¢ï ã}¢ï´ Ï¢ír¢y± ç}¢H¢ J ±ñEÎï± S¢ñH}¢²è Ðíç¼}¢¢, ±¢S¢éÎï± çмH ÜUè Ðíç¼}¢¢, ±S¢éx¢‡¢ ÜU¢æS² ÜUè Ðíç¼}¢¢, ¥çEÝè ÜéU}¢¢Ú¢ï Т<‰¢± }¢²è Ðíç¼}¢¢, ±L‡¢Îï± SÈUçÅÜU ÜUè Ðíç¼}¢¢ ¥çxÝÎï± ¥çxÝ ÜUè Ðíç¼}¢¢ S¢ê²ü Îï± x¢}¢èü ÜUè Ðíç¼}¢¢, Ó¢‹Îí }¢éQU¢}¢‡¢è ÜUè Ðíç¼}¢¢ }¢¢¼ëÜU¢ }¢Ý ±Á¢íH¢ïã}¢²è Ðíç¼}¢¢ ÜU¢ ²‰¢¢à¢çQU ÐêÁ¢Ý-¥Ó¢üÝ çÜU²ï ¼¢ï ©ÓÓ¢S‰¢¢Ý ÜU¢ï Ðí¢# çÜU²ï J Ÿ¢è}¢Îì |¢¢x¢±¼ 11 ±ï´ SÜU‹Î 27 ¥Š²¢² 24 ±ï´ ÔH¢ïÜU }¢ï´ ÜU㢠ãñ çÜU |¢x¢±¢Ý ÜU¢ ¼ïÁ¢¢ï}¢² ¥æࢠ}¢ïÚï Nβ }¢ï´ ãñ J Á¢è± ©ÝÜUè ÜUH¢ ãñ, »ïS¢¢ çÎòS±LÐ Nβ }¢ï´ ç±Ú¢Á¢}¢¢Ý Úã¼¢ ãñ J §S¢ ÐÚÏ¢ír¢ S±LÐ ÜïU }¢ê<¼ ÜUè ÜUËÐÝ¢ ÜU¢ï {¢Ú‡¢ ÜUÚÜïU }¢¢ÝS¢è ©ÐÓ¢¢Ú ÐêÁ¢¢ ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï J §S¢ ÜïU S¢¢‰¢, ¥›¢ï´ ÜUè, }¢éQU¢ï´ ÜUè ±›¢HæÜU¢Ú¢ï´ ÜU¢ Š²¢Ý ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï J ÔH¢ïÜU 52 ±ï }¢ï´ |¢x¢±¢Ý Ÿ¢èÜëUc‡¢ Ýï ©h±Á¢è S¢ï ÜU㢠çÜU }¢ïÚè }¢ê<¼ ÜUè Ðíç¼D¢ ÜUÚÝï S¢ï Ð뉱è ÜïU Ó¢RU±<¼ ÜU¢ Ú¢Á², }¢æçÎÚ ÜïU çÝ}¢¢ü‡¢ S¢ï ç~¢H¢ïÜUè ÜU¢ Ú¢Á² ¼‰¢¢ ÐêÁ¢¢ §y²¢çÎ ÜUè ò±S‰¢¢ ÜUÚÝï S¢ï Ï¢ír¢H¢ïÜU ÜUè Ðí¢ç# ã¢ï¼è ãñ J Á¢¢ï » ¼èÝ¢ï S¢yÜU}¢ü ÜUÚ¼¢ ãñ ©S¢ï }¢ïÚï »ïE²ü ÜUè Ðí¢ç# ã¢ï¼è ãñJ

Úæx¢}¢ã¢ïH Ÿ¢è Í¢Ýಢ}¢ }¢ã¢Ú¢Á¢ ÜïU ÚÁ¢¼ ࢼ¢ÏÎè ТŢïyS¢± ÜïU 籯² }¢ï´ Á¢¢ÝÜU¢Úè S¢æÐí΢² }¢ï´ Ð퉢}¢ ¥ã}¢Î¢Ï¢¢Î Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ }¢ï´ Ðíç¼D¢çм S¢±¢ü±¼¢Úè S¢±¢ïüÐçÚ §CÎï± Ÿ¢è Í¢Ýಢ}¢ }¢ã¢Ú¢Á¢ ÜU¢ “ÚÁ¢¼ ࢼ¢ÏÎè }¢ã¢ïyS¢±” 125 ±¢¡ ±¢<¯ÜU ТŢïyS¢± ÈU¢Ëx¢éÝ à¢évHÐÿ¢-1 ¼¢. 6-3-20100 ÜïU à¢é|¢ çÎÝ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü 1008 Ÿ¢è ÜU¢ïà¢Hï‹ÎíÐíS¢¢ÎÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢ S¢ï Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }²éçÛ¢²}¢ ©ÎìÍ¢¢ÅÝ }¢ã¢ïyS¢± {ê}¢{¢}¢ S¢ï }¢Ý¢²¢ Á¢¢²ïx¢¢ J §S¢ ÐíS¢æx¢ }¢ï´ ²Á¢}¢¢Ý ÐÎ ÜU¢ H¢|¢ HïÝï ãï¼é Ðê. }¢ãæ¼ S±¢}¢è ²¢ ÐéÁ¢¢Úè S±¢}¢è ÜU¢ S¢æÐÜüU ÜUÚÝï ÜïU çH» çݱïÎÝ ãñ J (ÐéÁ¢¢Úè ¿¢¢ÝÐíÜU¢à¢Î¢S¢, Úæx¢}¢ã¢ïH)

Á¢Ý±Úè-2011 • 08


ÜUHæÜU Ý ÜU¢ï§ü ÜéæU Hx¢¢¼ S±¢}¢è Ðíy²ïÜU òçQU ÜïU Á¢è±Ý }¢ï´ ©¼¢ÚÝï H¢²ÜU ¥¢Æ±ï´ çݲ}¢ ÜUè ±¢¼ ÜUÚ Úãï ãñ´ J “ÜUHæÜU Ý ÜU¢ï§ü ÜéæU Hx¢¢¼ J ÜU|¢è çÜUS¢è ÜU¢ï çÜUS¢è ÐíÜU¢Ú ÜU¢ ç}¢‰²¢Ð±¢Î Ýãè´ Hx¢¢Ý¢ Ó¢¢çã²ï J »ïS¢ï ¼¢ï Ýãè´ ¥ÐÝï S±¢‰¢ü ÜïU çH²ï |¢è çÜUS¢è }¢ï´ Û¢êÆ¢ ¥¢Ú¢ïÐ Ýãè´ Hx¢¢Ý¢ Ó¢¢çã²ï J |¢x¢±¢Ý S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ çà¢ÿ¢¢Ð~¢è ÜïU 20 ±ï´ ÔH¢ïÜU }¢ï´ ÜUã¼ï ãñ´ çÜU ç}¢‰²¢Ð±¢Î: ÜUôS}¢çEÎçÐ S±¢‰¢üS² çS¢h²ï J ݢڢ¢ï ݢРà¢Ï΢p |¢¢¯‡¢è²¢: ÜUÎ¢Ó¢Ý JJ ¥ÐÝï S±¢‰¢ü ÜïU çH²ï |¢è ÜU|¢è çÜUS¢è ÜU¢ï ç}¢‰²¢ ¥Ð±¢Î Ýãè´ Hx¢¢Ý¢ Ó¢¢çã²ï J çÜU¼Ýè Ï¢¢Ú ²ã Îï¶Ýï }¢ï´ ç}¢H¼¢ ãñ çÜU ÎêS¢Úï ÜUè Ðíx¢ç¼ ÎêS¢Úï S¢ï Îï¶è Ýãè´ Á¢¢¼è ãñ J §üc²¢ü ÜïU ÜU¢Ú‡¢ ÎêS¢Úï ÐÚ ¥¢Ú¢ïÐ Hx¢¢¼¢ ãñ J §S¢S¢ï ΢ïÝ¢ï ÜUè Ðíx¢ç¼ Ï¢¢ç{¼ ã¢ï¼è ãñ J S¢}|¢± ã¢ï ¼¢ï Ðíx¢ç¼ }¢ï´ S¢ã¢²ÜU ã¢ïÝ¢ Ó¢¢çã²ï J ࢢ›¢ï }¢ï´ ç}¢‰²¢Ð±¢Î ÜU¢ï S¢Ï¢S¢ï Ï¢ÇG¢ ТРϢ¼¢²¢ x¢²¢ ãñJ ¥¢çÎy² ÐéÚ¢‡¢ }¢ï´ çH¶¢ ãñ çÜU “çÁ¢S¢ÜïU ªÐÚ Û¢êÆ¢ ¥¢Ú¢ïÐ ÜU¢ï§ü Hx¢¢¼¢ ãñ ©S¢ÜïU Ðé~¢ - Ðà¢é S¢|¢è }¢ÚÁ¢¢¼ï ãñ´ J ãy²¢, S¢éڢТÝ, Ó¢¢ïÚè, ¼‰¢¢ x¢éLÐÕè ÜïU S¢¢‰¢ x¢}¢Ý ÜU¢ |¢²æÜUÚ Ðí¢²çp¼ Ï¢¼¢²¢ x¢²¢ ãñ J §S¢çH²ï çÜUS¢è ÐÚ ç}¢‰²¢Ð±¢Î Hx¢¢Ýï ÜU¢ Ðí²¢S¢ |¢è Ýãè´ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï J ©ÐÐéÚ¢‡¢}¢ï´ ÜU㢠x¢²¢ ãñ çÜU - »ÜU Ï¢¢Ú Ó¢¢Ú Ï¢í¢r¢‡¢ ÜU¢à¢è S¢ï ÐÉGÜUÚ ±¢ÐS¢ ¥¢ Úãï ‰¢ï J ±ï S¢|¢è Ó¢H¼ï ãé²ï »ÜU x¢¢¡± }¢ï´ ÐãéæÓ¢ x¢²ï J ΢ïÐãÚ ÜU¢ S¢}¢² |¢ê¶; Hx¢è ãé§ü ‰¢è J ÜéUÀ H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ©‹ã¢ï´Ýï ÐêÀ¢, |¢¢§ü ã}¢ï´ |¢èÿ¢¢ HïÝè ãñ, ¥¢Ð §S¢ x¢¢æ± }¢ï´ çÜUS¢è S¢ÁÁ¢Ý ÜU¢ï Ï¢¼¢²ï´x¢ï ? ©ÝH¢ïx¢¢ï Ýï ÜU㢠Á¢¢ï S¢¢}¢Ýï çζ¢§ü Îï Ú㢠ãñ ±ã ÐÅïH ÜU¢ Í¢Ú ãñ, ±ï Ï¢ÇGï S¢ÁÁ¢Ý ÐéL¯ ãñJ ±ï ãè ¥¢Ð S¢|¢è ÜU¢ï ©œ¢}¢ |¢èÿ¢¢ Îï S¢ÜU¼ï ãñ´ J Ï¢í¢r¢‡¢ ÐÅïH ÜïU Í¢Ú x¢²ï J ÐÅïH Ýï |¢è Ï¢í¢r¢‡¢¢ï´ ÜU¢ï Í¢Ú ¥¢²¢ Îï¶ÜUÚ ©œ¢}¢ S±¢x¢¼ çÜU²¢ J ©S¢Ýï ÐêÀ¢ ¥¢Ð H¢ïx¢ ÜU㢡 S¢ï ¥¢ Úãï ãñ´ ? Ï¢í¢r¢‡¢¢ï´ Ýï ©œ¢Ú çβ¢ ã}¢ S¢|¢è ÜU¢à¢è S¢ï ç±l¢|²¢S¢ ÜUÚÜïU ¥¢ Úãï ãñ´ J ¥Ï¢ ¥ÐÝï Í¢Ú Á¢¢ Úãï ãñ´ Ú¢S¼ï }¢ï´ |¢ê¶ Hx¢è ¼¢ï ¥¢ÐÜïU ²ã¢¡ |¢èÿ¢¢ }¢¢æx¢Ýï ¥¢²ï ãñ´ J ²ã S¢éݼï ãè ÐÅïH ¶êÏ¢ ÐíS¢ó¢ ã¢ï x¢²¢ J ¥ÐÝï ÜU¢ï S¢Îì|¢¢x¢è }¢¢ÝÝï Hx¢¢ J ¥¢Ð Á¢ñS¢ï Ðç±~¢ Ï¢í¢r¢‡¢ ¥¢Á¢ ã}¢¢Úï Í¢Ú |¢èÿ¢¢ }¢¢æx¢Ýï ¥¢²ï J ¥¢Ð S¢|¢è ¥¢Ú¢}¢ ÜUÚï´ ‰¢¢ïÇGï S¢}¢² }¢ï ãè ÚS¢¢ï§ü ¼ñ²¢Ú ÜUÚ±¢¼¢ ãê¡ J »ïS¢¢

- ࢢ›è S±¢}¢è ¥|¢²ÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è x¢éL S±¢. Îï±ÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è (Ý¢Ú¢²‡¢Í¢¢Å)

ÜUãÜUÚ ±ã ÚS¢¢ï§ü ÜUè ¼ñ²¢Úè ÜUÚÝï Hx¢¢ J |¢¢ïÁ¢Ý }¢ï´ ¶èÚÐêÇGè ÜUè ¼ñ²¢Úè ã¢ïïÝï Hx¢è J ÐÕè Îê{HïÝï ÜïU çH²ï x¢²è´ HïçÜUÝ Îê{ТÜU ÜU¢ ÉPUÝ Á¢ËÎè ÜïU ÜU¢Ú‡¢ Hï Á¢¢Ý¢ |¢êH x¢²è J ã饢 »ïS¢¢ çÜU Á¢Ï¢ ±ã Îê{HïÜUÚ ±¢ÐS¢ ¥¢ Úãè ‰¢è ©S¢è S¢}¢² Ó¢èËã Ðÿ¢è ¥ÐÝï }¢é¶ }¢ï´ S¢¢æÐ ÜU¢ï HïÜUÚ ¥¢ÜU¢à¢}¢¢x¢ü S¢ï Á¢¢ Ú㢠‰¢¢ J S¢æ²¢ïx¢±à¢ ©S¢ S¢¢æÐ ÜïU }¢é¶ S¢ï Á¢ãÚ ÜU¢ çÏ¢‹Îé ©S¢è Îê{Т~¢ }¢ï´ ¥¢ÜUÚ çx¢Ú x¢²¢, HïçÜUÝ ÐÅïH ÜUè ÐÕè ÜU¢ï §S¢ÜU¢ w²¢H Ýãè´ ¥¢²¢ J ±ã Îê{HïÁ¢¢ÜUÚ ¶èÚ Ï¢Ý¢§ü J ¥Ï¢ Ï¢í¢r¢‡¢¢ï ÜU¢ï ¶èÚ-ÐêÇGè |¢¢ïÁ¢Ý }¢ï´ Ï¢ÇGè Ÿ¢h¢ ÜïU S¢¢‰¢ ΢ïÝ¢ï´ ç¶H¢¼ï ãñ´ J HïçÜUÝ Á²¢ï´çã }¢é¶ }¢ï´ ¶èÚ Á¢¢¼è ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ Á¢ãÚ ÜU¢ ¥S¢Ú ©Ý Ï¢í¢r¢‡¢¢ï´ ÐÚ ÐÇG¼¢ ãñ, Ó¢¢Ú¢ï´ ±ãè´ ÐÚ ÐæÓ¢y± ÜU¢ï Ðí¢# ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ J ²ã S¢}¢¢Ó¢¢Ú ÐêÚï x¢¢¡± }¢ï´ ÈñUH Á¢¢¼¢ ãñ J S¢¢Ú¢ x¢¢¡± »ÜUç~¢¼ ã饢 J ¥Ï¢ ©ÝÜUè S}¢à¢¢Ý çRU²¢ ÜïU çH²ï ©‹ãï´ S}¢à¢¢Ý ÐÚ Hï x¢²ï J HïçÜUÝ ²}¢H¢ïÜU }¢ï´ çÓ¢~¢x¢é# çÓ¢‹¼Ý }¢ï´ ÐÇG x¢²ï çÜU Ï¢ír¢ ãy²¢ ÜU¢ ТРçÜUS¢ÜïU Ý¢}¢ ÐÚ çH¶ï´ J ²}¢Ú¢Á¢ ÜïU ТS¢ x¢²ï ¥¢ñÚ ©ÝS¢ï ÐêÀï çÜU ²ã ТРçÜUS¢ÜïU Ý¢}¢ çH¶Ý¢ ãñ J ²}¢Ú¢Á¢ Ýï ÜU㢠ÐÅïH ÜUè ÐÕè ÜïU Ý¢}¢ J §S¢}¢ï´ ÐÅïH¢Ýè ÜU¢ v²¢ Î¢ï¯ ? ¼¢ï Ó¢èËã ÜïU Ý¢}¢ çH¶¢ï J ©S¢ÜU¢ v²¢ Î¢ï¯ ±ã ¥ÐÝ¢ ¥¢ã¢Ú HïÜUÚ Á¢¢ Úãè ‰¢è J ΢ïÝ¢ï ç±Ó¢¢Ú }¢ï´ ÐÇG x¢²ï J |¢x¢±¢Ý ÜïU ТS¢ x¢²ï J S¢}Ðꇢü çS‰¢ç¼ Ï¢¼¢²ï J ¥Ï¢ ¼èÝ¢ï ç}¢HÜUÚ Ð뉱è ÐÚ ¥¢²ï J ©S¢è x¢¢¡± }¢ï´ x¢²ï J çÁ¢S¢ ¼Úã Ï¢í¢r¢‡¢¢ï´ Ýï x¢¢¡± ÜïU H¢ïx¢¢ï´ S¢ï |¢èÿ¢¢ ÜUè Ï¢¢¼ ÜUè ‰¢è J ©S¢è ¼Úã §Ý H¢ïx¢¢ï´ Ýï ÜUè J ©Ý S¢|¢è Ýï |¢èÿ¢¢ ÜïU çH²ï ©‹ãè x¢ëãS‰¢ ÜU¢ Í¢Ú Ï¢¼¢²¢ J ¥|¢è ©Ý Ðç¼-ÐÕè Ýï |¢èÿ¢¢ ÎïÜUÚ Ó¢¢Ú Ï¢í¢r¢‡¢¢ï´ ÜU¢ï ªÐÚ |¢ï´Á¢ çβ¢ J Á¢Ï¢ §S¢ ¼Úã ©Ý S¢|¢è Ýï ÜU㢠¼Ï¢ |¢x¢±¢ÝÝï çÓ¢~¢ x¢é# S¢ï ÜU㢠çÜU ²ã ТР§Ý Îé C ¢ï ´ Üï U Ý¢}¢ çH¶¢ïJ çÓ¢~¢x¢é# Ï¢í¢r¢‡¢¢ï´ ÜïU ТРÜU¢ï ©Ý x¢í¢}¢Á¢Ý¢ï´ ÜïU Ý¢}¢ çH¶¢ J §S¢çH²ï ࢢ› }¢ï ´ çH¶¢ ãñ çÜU ç}¢‰²¢ ¥¢Ú¢ïÐ çÜUS¢è ÜU¢ï Ýãè´ Hx¢¢Ý¢ Ó¢¢çã²ï J çÜUS¢è ÜïU |¢è¼Ú ÜU¢ï§ü Î¢ï¯ ã¢ï ¼¢ï |¢è ©S¢ï ÐíÜU¢çࢼ Ýãè´ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï J

Á¢Ý±Úè-2011 • 09


{Ýé}¢¢üS¢ - „¢{é Í¢Ýಢ}¢ÐíÜU¢à¢Î¢„…è - …}¢è²¼ÐéÚ¢ (}¢ãæ¼ }¢¢‡¢„¢)

Тñ¯ }¢ãèÝï }¢ï´ Á¢Ï¢ ÐíÓ¢æÇ Æ‹Éè ÐÇG¼è Úã¼è ãñ ©S¢ S¢}¢² S¢}Ðꇢü S¢yS¢æx¢ S¢}¢¢Á¢ |¢çQU ÜïU ÚS¢ }¢ï´ ÇêÏ¢ Á¢¢¼¢ ãñ J |¢x¢±¢Ý Ÿ¢è ÜëUc‡¢ §S¢è çà¢çà¢Ú ÜU¢HèÝ S¢}¢² }¢ï´ x¢éL S¢¢æÎèÐÝè ÜïU ¥¢Ÿ¢}¢}¢ï´ ç±l¢|²¢S¢ ÜïU çH²ï Ð{¢Úï ‰¢ï J x¢éL|¢¢§ü²¢ï´ ÜïU S¢ã±¢S¢ }¢ï´ ÚãÜUÚ x¢éL ÜUè S¢ï±¢ ÜUÚÜïU Á¢x¢¼ ÜïU Ðí¢‡¢è}¢¢~¢ ÜU¢ï }¢¢ïÿ¢ Ðí¢ç# ÜU¢ ¼‰¢¢ S¢Îìç±l¢ Ðí¢ç# ÜU¢ ©œ¢}¢ }¢¢x¢ü Ï¢¼¢²¢ ãñ J |¢QU |¢è Ðí|¢é ÜïU Ï¢¼¢²ï x¢²ï }¢¢x¢ü ÐÚ Ó¢HÝï ÜU¢ S¢æÜUËÐ çH²¢, çÁ¢S¢ÜU¢ ÐçÚ‡¢¢}¢ ¥¢Á¢ ã}¢ ¥ÐÝï }¢æçÎÚ¢ï }¢ï´ Îﶼï ãñ´ J H¢ïx¢ Ðí¢¼: ÜU¢HèÝ S¢é¶ÎÝè´Î ÜU¢ ¥¢ÝæÎ À¢ïÇGÜUÚ Æ‹Éï Á¢H S¢ï »ÜU}¢¢S¢ вü‹¼ F¢Ý ÜUÚÝï ÜU¢ çݲ}¢ Hï¼ï ãñ´ J çÝy² Ýñç}¢çœ¢ÜU ÐêÁ¢¢-Ð¢Æ §y²¢çÎ ç±ç{ÜU¢ï Ðꇢü ÜUÚÜïU }¢æçÎÚ }¢ï´ }¢æx¢H¢ ¥¢ÚG¼è }¢ï´ S¢ç}}¢çH¼ ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ J Á¢Ý}¢ïçÎÝè Ðí¢¼: ÜU¢H ©}¢ÇG ©Æ¼è ãñ J S¢é‹ÎÚx¢è¼ ±¢l S¢ï ±¢¼¢±Ú‡¢ S¢éÚ}² ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ J §S¢ ¥±S¢Ú ÐÚ Ÿ¢èãçÚ |¢è »ïS¢ï ±¢¼¢±Ú‡¢ }¢ï´ ãçÚ|¢QU¢ï´ ÜïU Ðíï}¢ }¢ï´ }¢xÝ ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ J Ÿ¢ëæx¢¢Ú ¥¢Ú¼è ÜïU Ï¢¢Î Ðí|¢é ÜU¢ï S¢±ü Ð퉢}¢ |¢¢ïÁ¢Ý ÜUÚ¢ÜUÚ ç±l¢H² |¢ï´Á¢Ýï ÜUè H¢HS¢¢ S¢|¢è ÜïU }¢Ý }¢ï´ Hx¢è Úã¼è ãñ J Ðíç¼çÎÝ Ýê¼Ý ±›¢|¢ê¯‡¢ ÐãÝ¢ÜUÚ ã¢‰¢ }¢ï´ ТÆK ÐéS¼ÜU ÎïÜUÚ, Ð^è ÐÚ S¢é±¢v² çH¶ÜUÚ Ðí|¢é ÜïU 㢉¢ }¢ï´ çβ¢ Á¢¢¼¢ ãñ J §S¢ÜïU ¥H¢æ±¢ ç±l¢H² }¢ï´ S¢¢‰¢ Hï Á¢¢Ýï ÜïU çH²ï ݲï ݲï Ðv±¢ó¢ ϢݢÜUÚ Ðí|¢é ÜU¢ |¢¢ïx¢ Hx¢¢²¢ Á¢¢¼¢ ãñ J §S¢ ¼Úã Ðíy²ïÜU }¢¢¼¢²ï´ ±¢yS¢Ë² |¢¢± S¢ï Ÿ¢èãçÚ ÜUè Ðê±ü HèH¢¥¢ïæ ÜU¢ S}¢Ú‡¢ ÜUÚÜïU ©ÝÜUè |¢çQU }¢ï´ ¼ÚÏ¢¢ïÚ ã¢ï Á¢¢¼è ãñ J ÐêÚï }¢ãèÝï ΢ÝÐ釲 ÜU¢ çS¢HçS¢H¢ Ó¢¢Hê Úã¼¢ ãñ J

ÜU¢ï§ü x¢¢² ÜU¢ï Ó¢¢Ú¢ Ç¢H¼¢ ãñ ¼¢ï ÜU¢ï§ü Ðçÿ¢²¢ï´ ÜU¢ï ΢ݢ Ç¢H¼¢ ãñ J ÜU¢ï§ü x¢ÚèÏ¢¢ï ÜU¢ï ªÝÜU¢ ±› Î¢Ý Îï¼¢ ãñ J ÜU¢ï§ü ¥ó¢Î¢Ý ÜUÚ¼¢ ãñ J Ÿ¢è}¢¢Ýì {Ýмè H¢ïx¢ SÜêUH ÜïU ±ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï |¢¢ïÁ¢Ý ÜUÚ¢¼ï ãñ´ J ÜU¢ï§ü ±ëh¢Ÿ¢}¢ }¢ï´ |¢¢ïx¢ ÜUÚ¢¼¢ ãñ J ÜéUÀ H¢ïx¢ S¢¢{é-S¢‹¼¢ï´ ÜU¢ï ©ÝÜïU }¢Ý ÜïU ¥ÝéÜéUH |¢¢ïÁ¢Ý ÜUÚ¢¼ï ãñ´ J |¢¢ïÁ¢Ý ÜUÚ¢ÜUÚ S¢¢H ¼‰¢¢ Îçÿ¢‡¢¢ |¢è Îï¼ï ãñ´ J S¢±ü~¢ Î¢Ý ÜUè {¢Ú¢ Ï¢ã¢ÜUÚ S±²æ »ÜU S¢}¢² |¢¢ïÁ¢Ý ÜUÚÝï

±¢Hï ΢Ýè H¢ïx¢ Ÿ¢èãçÚ ÜUè |¢Á¢Ý }¢ï´ »ÜU }¢¢S¢ Îœ¢çÓ¢œ¢ Úã¼ï ãñ´ J Á¢x¢ã-Á¢x¢ã ÐÚ Ð¢Ú��²‡¢, ࢢÜU¢ïyS¢± ãçÚÓ¢çÚ~¢¢}¢ë¼ ÜUè ÜU‰¢¢ ã¢ï¼è Úã¼è ãñ J S¢±¢ïüÐçÚ Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÜïU ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ ¼‰¢¢ À¢ïÅï-Ï¢ÇGï S¢|¢è }¢æçÎÚ¢ï }¢ï´ {Ýé}¢¢üS¢ ÜïU S¢}¢² Ðí¢¼: ÜU¢HèÝ {éÝ ¼‰¢¢ ÜU‰¢¢ ã¢ï¼è Úã¼è ãñ J §S¢S¢ï ÐêÚ¢ ±¢¼¢±Ú‡¢ çÎò ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ J »ïS¢¢ ¥‹²~¢ ÜUãè´ Îï¶Ýï }¢ï´ Ýãè ç}¢H¼¢ J ÜUÚ¢ïÇG¢ï ÜïU }¢é¶ S¢ï Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢ã¢}¢æ~¢ ÜUè ÚÅÝ »ÜU Í¢‹Åï ¼ÜU S¢¼¼ ã¢ï¼ï ÚãÝï S¢ï S¢}¢x¢í Ï¢ír¢¢æÇ Ç¢ïHÝï Hx¢¼¢ ãñ J §S¢ ¼Úã ²ã {Ýé}¢¢üS¢ Ï¢¢Úã }¢ãèÝï ÜUè ¥¢Š²¢çy}¢ÜU ªÁ¢¢ü Ðí¢# ÜUÚÝï ÜïU çH» »ÜU ±¯ü S¢ï H¢ïx¢ Ú¢ã Îﶼï Úã¼ï´ ãñ´ J §S¢ ¼Úã ã}¢ |¢è §S¢ ¥¢Ý‹Î}¢² ±¢¼¢±Ú‡¢ ÜU¢ ã¢<ÎÜU S±¢x¢¼ ÜUÚï ¼‰¢¢ ©S¢è }¢ï´ ¥¢ï¼Ðí¢ï¼ ã¢ï Á¢¢æ² J

Á¢Ý±Úè-2011 • 10


Ð.Ðê. }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ¼‰¢¢ Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜïU ¥¢à¢è±üÓ¢Ý }¢ï´ S¢ï ¥ç±S}¢Ú‡¢è² ±¢¼ - x¢¢ïÚ{Ý|¢¢§ü ±è. S¢è¼¢ÐÚ¢ (ãèÚ¢±¢Çè-Ï¢¢ÐéÝx¢Ú)

Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ²é±ÜU }¢æÇH, Ï¢¢ÐêÝx¢Ú m¢Ú¢ ¥¢²¢ïçÁ¢¼ 1008 S¢}¢êã }¢ã¢ÐêÁ¢¢ ÜUè S¢|¢¢ }¢ï´ Ð.Ðê. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ¼‰¢¢ Ð.Ðê. H¢HÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ¼‰¢¢ S¢}¢¢ÐÝ ÜïU S¢}¢² Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è Ð{¢Úï ‰¢ï J ©S¢ S¢}¢² Ð.Ðê. }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è Ýï Î¢Ý |¢ï´Å ÜïU 籯² }¢ï´ Ï¢¼¢²¢ çÜU ÜéUÀ ±¯ü Ðê±ü Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è »ÜU S¢}¢² Á¢}¢à¢ïÎÐéÚ Ð{¢Úï ‰¢ï J »ÜU S¢}¢ëh ãçÚ|¢QU ÜïU ²ã¢¡ çݱ¢S¢ çÜU²ï J ©S¢ ãçÚ|¢QU ÜïU Í¢Ú ¥ÉÇGÜU S¢}Ð眢 ‰¢è J Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è S¢¢}¢¢‹² Éæx¢ S¢ï ÐêÀï çÜU ¥¢Ð ÜU¢ {‹{¢ v²¢ ãñ J ©S¢ ãçÚ|¢QUÝï Ï¢¼¢²¢ çÜU }¢ïÚ¢ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ çÏ¢Á¢ÝïࢠÝãè´ ãñ J ÐÚæ¼é ²ã¢¡ ÜUè ŢŢ ÜæUÐÝè Á¢¢ï x¢¢ÇGè Ϣݢ¼è ãñ ©S¢ ÐÚ Á¢¢ï “Åè” S¢ï}Ï¢H Hx¢¼¢ ãñ ±ã }¢ñ´ Ϣݢ¼¢ ãê¡ J ²ã¢¡ §S¢ ©Î¢ãÚ‡¢ S¢ï ²ã S¢}¢Û¢Ý¢ ãñ çÜU »ÜU

S¢¢}¢¢‹² òçQU »ÜU Ï¢ÇGè ÜU}ÐÝè ÜïU S¢¢‰¢ Á¢éÇG¼¢ ãñ ¥¢ñÚ §¼Ýè S¢}Ð眢 ã¢ï S¢ÜU¼è ãñ ¼¢ï |¢QUÁ¢Ý¢ï´ ¥¢Ð H¢ïx¢ ¥ÐÝè ¥¢±ÜU ÜU¢ Îࢢæà¢-±èࢢæà¢ Î¢Ý |¢ï´Å Ÿ¢èãçÚ ÜUè ¥¢¿¢¢ S¢ï Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÜïU Ó¢Ú‡¢¢ï´ }¢ï´ ¥<м ÜUÚï´ ¼¢ï ©ÝÜïU Á¢è±Ý }¢ï´ çÜU¼Ýè S¢}¢ëçh ã¢ïx¢è ? }¢ã¢Ú¢Á¢ ÜïU S¢¢‰¢ }¢¢~¢ 2% ÜUè |¢¢x¢è΢Úè }¢ï´ çÜU¼Ýè Ï¢ÇGè Ðí¢ç# ãñ J ΢Ý|¢ï´Å S¢è{¢ }¢ã¢Ú¢Á¢ ÜïU ТS¢ Ðí¢# ã¢ï¼¢ ãñ J Á¢Ï¢çÜU ¥‹² Î¢Ý S¢¢ÿ¢¢¼ì Ýãè´ ç}¢H¼¢ J ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÜUè ¥¢ÈUèS¢ }¢ï´ çÜU¼Ý¢ Î¢Ý |¢ï´Å çH¶±¢¼ï ãñ´, ©S¢ÜU¢ }¢ãy± Ýãè´ ãñ J S¢Ï¢S¢ï Ï¢ÇGè Ï¢¢¼ çݲç}¢¼¼¢ ÜUè ãñ J Ðíç¼çÎÝ ã}¢ S¢|¢è }¢ã¢Ú¢Á¢ ÜUè ÐêÁ¢¢ ¼¢ï ÜUÚ¼ï ãè ãñ´ J ÐÚ‹¼é §S¢ ¼Úã ÜUè }¢ã¢ÐêÁ¢¢ ±¯ü }¢ï´ »ÜUÏ¢¢Ú ¥±à² ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï J §S¢ }¢ã¢ÐêÁ¢¢ ÜïU }¢¢Š²}¢ S¢ï }¢ã¢Ú¢Á¢ ÜU¢ S}¢Ú‡¢ S‰¢¢§ü Ϣݢ Úã¼¢ ãñ J Á¢¢ï |¢è §S¢ }¢ã¢ÐêÁ¢¢ }¢ï´ Ðíy²ÿ¢ ²¢ ÐÚ¢ïÿ¢ |¢¢x¢ çH²ï ãñ´, ±ï {‹²±¢Î ÜïU Т~¢ ãñ J Ð.Ðê. Ï¢ÇïG }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è Ýï ãçÚ|¢QU¢ï´ ÜïU S¢æÜUËÐ }¢ï´ çÜU¼Ý¢ Ï¢H ãñ J §S¢ÜU¢ »ÜU ÐíS¢æx¢ ãñ - »ÜUÏ¢¢Ú ã}¢ ¥}¢ïçÚÜU¢ S¢ï |¢¢Ú¼ ¥¢ Úãï ‰¢ï ©S¢ S¢}¢² }¢éÛ¢ï ç±Î¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï Ï¢ÇGè S¢æw²¢ }¢ï´ ãçÚ|¢QU »ÚТïÅü ÐÚ ¥¢²ï ãé²ï ‰¢ï J }¢ïÚï S¢¢‰¢

Á¢Ý±Úè-2011 • 11


¥ã}¢Î¢Ï¢¢Î ÜïU }¢ãæ¼ à¢¢›è S±¢. ãçÚÜëUc‡¢Î¢S¢Á¢è |¢è ‰¢ïJ »ÚТïÅü ÐÚ ¥¢²ï ãé²ï ãçÚ|¢QU¢ï´ }¢ï´ S¢¢ñÚ¢cÅî ÜïU x¢¢ïS¢Hè²¢ ÐçÚ±¢Ú ÜU¢ »ÜU Ï¢¢HÜU |¢è 㢉¢ }¢ï´ x¢éH¢Ï¢ ÜU¢ ÈêUH HïÜUÚ ¥¢²¢ ‰¢¢ J ÐÚæ¼é ã饢 »ïS¢¢ çÜU ±ã Ï¢¢HÜU HïÅ ã¢ïx¢²¢ J ã}¢ S¢|¢è |¢è¼Ú Á¢¢ Ó¢éÜïU ‰¢ï J S¢¢}¢¢Ý |¢è ŒHïÝ }¢ï´ Ú¶ Îè x¢²è J ©S¢ Ï¢¢HÜU ÜUè ã¢<ÎÜU |¢¢±Ý¢ ‰¢è çÜU Ðê. }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜïU 㢉¢ }¢ï´ ²ã x¢éH¢Ï¢ ÜU¢ ÈêUH ÎïÝ¢ ãñ J ©S¢è S¢²}¢ »ïS¢¢ ã饢 çÜU }¢ã¢Ú¢Á¢ÜUè §ÓÀ¢ S¢ï »ÚТïÅü ÜïU S¢|¢è ÜU}Œ²êÅÚ Ï¢‹Î ã¢ï x¢²ï J ÜïïUÇè²Ý »ÚТïÅü Á¢ã¢¡ S¢ï »ÜU S¢¢‰¢ ¥ÝïÜU¢ï´ ŒHïÝ ©ÇG¼è ‰¢è, ±ï S¢|¢è »ÜU S¢¢‰¢ Ï¢æÎ ÐÇG x¢²è J S¢êӢݢ Îè x¢²è çÜU S¢|¢è ŒHïÝ ©Ç¢Ý |¢Ú Ýãè S¢ÜU¼è ¥¼: ²¢~¢¢ ÚÎ ÜUè Á¢¢ Úãè ãñ J ã}¢ S¢|¢è Ï¢¢ãÚ ¥¢²ï, S¢¢}¢¢Ý |¢è Ï¢¢ãÚ ¥¢ x¢²è J ¥‹² ãçÚ|¢QU ç±Î¢§ü ÎïÜUÚ ±¢ÐS¢ Á¢¢ Ó¢éÜïU ‰¢ï J ÐÚæ¼é À¢ïÅ¢ Ï¢HÜU 㢉¢ }¢ï´ x¢éH¢Ï¢ ÜU¢ ÈêUH HïÜUÚ ¥¢æ¶ }¢ï´ ¥¢æS¢ê çH²ï ãé²ï ¶ÇG¢ ‰¢¢ J ©S¢ÜïU Nβ ÜUè à¢éh|¢¢±Ý¢ }¢ã¢Ú¢Á¢ Ýï S¢éÝè ¥¢ñÚ ©S¢ÜU¢ S¢æÜUËÐ ÐêÚ¢ ã¢ï x¢²¢ J §S¢ÜïU Ï¢¢Î ¼¢ï ã}¢ï´ ΢ï çÎÝ ¥¢ñÚ ¥}¢ïçÚÜU¢ LÜUÝ¢ ÐÇG¢ ‰¢¢ J S¢yS¢æx¢è ÜïU »ÜU Ï¢¢HÜU }¢ï´ §¼Ýè Ï¢ÇGè S¢æÜUËÐ à¢çQU ã¢ï S¢ÜU¼è ãñ ¼¢ï ²ã¢¡ }²éçÛ¢²}¢ ÜïU ©ÐHÿ² }¢ï´ 1008 S¢}¢êã }¢ã¢ÐêÁ¢¢ ãñ J §¼Ýï ãçÚ|¢QU }²éçÛ¢²}¢ ÜïU çH²ï à¢é|¢ S¢æÜUËÐ ÜUÚï ¼¢ï }¢ã¢Ú¢Á¢ çÝ<±ŠÝ ¼‰¢¢ S¢éæÎÚ Éæx¢ S¢ï ÜU¢²ü Ðꇢü ¥±à² ÜUÚï´x¢ï J ¥¢Ð S¢|¢èÝï ¥¢Á¢ }²éçÛ¢²}¢ ÜïU ÜU¢²ü }¢ï´ ã}¢¢Úï }¢Ý¢ïÏ¢H ÜU¢ï ¥¢ñÚ Ï¢É¢ çβ¢ ãñ J }¢ã¢Ú¢Á¢ çÜUS¢ ¼Úã ÐíS¢ó¢ ã¢ï¼ï ãñ´ ã}¢ Á¢¢Ý¼ï ãñ´ J ±¼ü}¢¢Ý }¢ï´ Á¢¢ï |¢è ãçÚ|¢QU }²éçÛ¢²}¢ ÜïU ÜU¢²ü }¢ï´ Hx¢ï ãñ, ©Ý ÐÚ }¢ã¢Ú¢Á¢ ¥±à² ÐíS¢ó¢ ã¢ï´x¢ï J ²ã¢¡ ²ã ©ÐÚ¢ïQU Ï¢¢¼ S¢ï ²ã Ðí}¢¢ç‡¢¼ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ çÜU Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è »ÜU Ï¢¢HÜU ÜïU S¢æÜUËÐ ÜU¢ï Á¢¢Ý S¢ÜU¼ï ãñ´ ±ï ¥ÐÝï }¢é¶ S¢ï ÜUãï´ ²¢ Ý ÜUãï´ HïçÜUÝ à¢¢› ¼¢ï ²ãè ÜUã¼¢ ãñ çÜU {}¢ü±æà¢è ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢ ÜïU ¥ÐÚ S±LÐ ãñ´ J Ÿ¢èãçÚÝï ²ã Ï¢¢¼ ¥ÐÝï }¢é¶ S¢ï ÜUãÜUÚ

Ðí}¢¢ç‡¢¼ çÜU²¢ ãñ J S¢¢ÿ¢¢¼ì S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ |¢x¢±¢Ý ¥¢Ó¢¢²ü S±LÐ }¢ï´ ç±}¢¢Ý }¢ï´ ç±Ú¢Á¢ ã¢ï Ó¢éÜïU ‰¢ï, ©S¢è S¢}¢² »ÜU Ï¢¢HÜU ÜUè à¢éh |¢¢±Ý¢ ÜïU Ðíï}¢ ±à¢ ã¢ïÜUÚ ÜU}Œ²êÅÚ Ï¢‹Î ÐÇGÝï ÜïU çÝç}¢œ¢ S¢ï »ÚТïÅü ÐÚ ±¢ÐS¢ ¥¢²ï J çÝç}¢œ¢ ϢݢÝï ±¢Hï |¢è S±²æ S¢±¢ü±¼¢Úè Ÿ¢èãçÚ ãñ´J ÐéL¯¢ïœ¢}¢ ÐíÜU¢à¢ }¢ï´ çH¶¢ ãñ çÜU ¥}¢ï »}¢¢æ » Àï ¥}¢ }¢¢æ § Úï, »}¢ S¢}¢Û¢¢ï S¢ãé Ï¢¢§ü |¢¢§ü Úï J »‰¢è ¥}¢ï ¥Hx¢¢ Ý Úñ²ï Úï, »}¢¢æ Úãè Ýï Îà¢üÝ Îñ²ï Úï JJ {}¢ü±æà¢è ¥¢Ó¢¢²ü Ÿ¢è ÜïU Á¢è±Ý}¢ï´ §S¢ ÐíÜU¢Ú ÜUè çÜU¼Ýè Í¢ÅÝ¢²ï´ ±Ý¼è Úã¼è ãñ J ÐÚæ¼é S¢æ²¢ïx¢±à¢ ã}¢ S¢|¢è ÜU¢ï S¢éÝÝï ÜïU çH²ï ©ÝÜïU }¢é¶ S¢ï ÜU|¢è ÜU|¢è S¢æ|¢± ã¢ï Т¼¢ ãñ J Ÿ¢èãçÚ Á¢Ï¢ §S¢ Ð뉱è ÐÚ }¢Ýéc²LÐ {¢Ú‡¢ ÜUÚÜïU ç±Ó¢Ú‡¢ ÜUÚ Úãï ‰¢ï ©S¢ S¢}¢² |¢QU¢ï´ ÜïU à¢é|¢ S¢æÜUËÐ ÜU¢ï Á¢¢ÝÜUÚ ¥‹¼²¢ü}¢è LÐ S¢ï Ðꇢü ÜUÚ¼ï ‰¢ï §S¢ÜU¢ ¥ÝïÜU¢ï ©Î¢ãÚ‡¢ ࢢ›¢ï´ }¢ï´ ç}¢H¼¢ ãñ J ¥¢Á¢ |¢è ²ã ÐÚæÐÚ¢ Ó¢¢Hê ãñ J ã}¢¢Úï ¥¢x¢¢}¢è ©yS¢±¢ïæ ÜUè ²¢Îè }¢¢Í¢ à¢évHÐÿ¢-5 : ±S¢æ¼ ÐæÓ¢}¢è çÎ. 8-2-2011 }¢æx¢H±¢Ú Ÿ¢è çà¢ÿ¢¢Ð~¢è Á¢²æ¼è, }¢êHè }¢æçÎÚ Ð¢Å¢ïyS¢± ÜU¢ ©yS¢± J }¢¢Í¢ à¢évHÐÿ¢-8 : çÎ. 11-2-2011 à¢éRU±¢Ú ÜU¢ï Å¢ïÚÇ¢ Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ ÜU¢ ТŢïyS¢± J }¢¢Í¢ à¢évHÐÿ¢-10 : çÎ. 13-2-2011 ÜïU Úç±±¢Ú Ý¢Ú‡¢ÐéÚ¢ Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ ÜU¢ ТŢïyS¢± J }¢¢Í¢ à¢évHÐÿ¢-12 : çÎ. 15-2-2011 ÜïU }¢æx¢H±¢Ú {çÚ²¢±Î Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ ÜU¢ ТŢïyS¢± J }¢¢Í¢ à¢évHÐÿ¢-14 : çÎ. 17-2-2011 ÜïU x¢éL±¢Ú ±¢S¢‡¢¢ (¥ã}¢Î¢Ï¢¢Î) Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ ÜU¢ ТŢïyS¢± J

Á¢Ý±Úè-2011 • 12


x¢éL }¢æ~¢ - Îèÿ¢¢ }¢ã¢ïyS¢± Á¢ïÝï Á¢¢ï§ü²ï ¼ï ¥¢¥¢ï }¢¢ïÿ¢ }¢¢æx¢±¢ Úï H¢ïH J ¥¢Á¢ï {}¢ü±æà¢è Ýï m¢Ú, ÝÚÝ¢Úè Á¢ïÝï Á¢¢ï§ü²ï JJ ¶¢¶çÚ²¢ ÎïࢠÜïU S¢|¢è S¢yS¢æx¢è |¢¢§ü Ï¢ãÝ ÜU¢ï ©h± S¢æÐí΢² ÜUè Ýèç¼-Úèç¼ S¢}¢Û¢ HïÝè Ó¢¢çã²ï §S¢ÜïU S¢¢‰¢ x¢éLÐÚæÐÚ¢ ÜU¢ï Á¢¢Ý¼¢ ¥¢±à²ÜU ãñ J x¢éL ÐÚ}ÐÚ¢ ÜñUS¢è ãñ ? x¢éL }¢æ~¢ ÜUè }¢çã}¢¢ v²¢ ãñ ? Ÿ¢èÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢ {}¢üÜéUH ÜUè S‰¢¢ÐÝ¢ çÜU²ï ãñ J ©S¢ ÐÎ ÜUè x¢çÚ}¢¢ v²¢ ãñ ? Ÿ¢èÜëUc‡¢ |¢x¢±¢Ý ÜïU ¥Ý‹² |¢QU ©h±Á¢è ¥²¢ïŠ²¢ }¢ï´ çм¢ ¥Á¢² ¼‰¢¢ }¢¢¼¢ S¢é}¢ç¼ S¢ï ©yÐó¢ ãé²ï ‰¢ï J Ï¢ÇGï ã¢ïÝï ÐÚ ±ï }¢¢¼¢-çм¢ ÜUè ¥¢¿¢¢ HïÜUÚ x¢ëã y²¢x¢ çÜU²ï ‰¢ïJ S¢¢ÿ¢¢¼ |¢x¢±¢Ý ÜU¢ Îà¢üÝ ÜUÚ¢ S¢ÜïU »ïS¢ï x¢éL ÜUè ¶¢ïÁ¢ }¢ï´ Ÿ¢èÚæx¢ ÿ¢ï~¢ ÐãéæÓ¢ x¢²ï J ±ãè´ ÐÚ Ú¢}¢¢ÝéÁ¢¢Ó¢¢²üŸ¢è S¢ï |¢ïæÅ ã¢ï x¢²è J ©‹ãè´ S¢ï ±ñc‡¢±è Îèÿ¢¢ HïÜUÚ S¢ÓÓ¢ï x¢éL ÜïU LÐ }¢ï´ S±èÜU¢Ú çÜU²ï J ¥ÝïÜU S¢}¢S²¢ ÜïU Ï¢¢Î |¢x¢±¢Ý ÜëUc‡¢ ÜU¢ Îà¢üÝ ã饢 J Ú¢}¢¢ÝéÓ¢¢Á¢¢²üÁ¢è ÜUè ÜëUТ S¢ï Îà¢üÝ S¢}|¢± ã饢 J §S¢èçH²ï Ÿ¢èãçÚÝï ±Ç¼¢H ÜïU ±Ó¢Ý¢}¢ë¼ 18 ±ï´ }¢ï´ ÜU㢠ãñ çÜU “©h± ¼ï Ú¢}¢¢Ý‹Î S±¢}¢è LÐï ã¼¢” J ±ãè Ú¢}¢¢ÝæÎ S±¢}¢è Ÿ¢èÚæ x ¢ÿ¢ï ~ ¢ }¢ï ´ S¢¢ÿ¢¢¼ì Ú¢}¢¢Ýé Á ¢¢Ó¢¢²ü S¢ï ±ñc‡¢±è Îèÿ¢¢ Ðí¢# çÜU²ï

‰¢ï Ú¢}¢¢ÝæÎ S±¢}¢è ÜïU x¢éL Ú¢}¢¢ÝéÁ¢¢Ó¢¢²ü ãñ´ ¼‰¢¢ ã}¢ Ú¢}¢¢ÝæÎ S±¢}¢è ÜïU çà¢c² ãñ´ J §S¢ S¢æÐí΢² ÜUè {}¢ü{éÚ¢ çÜUS¢ï S¢¢ñ´Ðï ? §S¢çH²ï Ï¢ÇGïÏ¢ÇGï S¢æ¼ ¼‰¢¢ ãçÚ|¢QU¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ H}Ï¢¢ ç±Ó¢¢Ú ÜUÚÜïU {}¢üÎï± ÜïU ÜéUH }¢ï´ Ú¢}¢Ðí¼¢Ð|¢¢§ü ¼‰¢¢ §üÓÀ¢Ú¢}¢|¢¢§ü ÜïU »ÜU-»ÜU Ðé~¢ ¥²¢ïŠ²¢ÐíS¢¢ÎÁ¢è ¼‰¢¢ ÚÍ¢é±èÚÐíS¢¢ÎÁ¢è ÜU¢ï Îœ¢ÜU Ðé~¢ HïÜUÚ Ï¢ÇG¢ ©yS¢± ÜUÚÜïU S¢yS¢æx¢ ÜU¢ ΢ï ç±|¢¢x¢ çÜU²¢ J Îçÿ¢‡¢ ç±|¢¢x¢ ©œ¢Ú ç±|¢¢x¢ J ©œ¢Ú ç±|¢¢x¢ Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± x¢¢Îè S¢æS‰¢¢Ý, Îçÿ¢‡¢ ç±|¢¢x¢ - Ÿ¢è Hÿ}¢èÝ¢Ú¢²‡¢Îï± x¢¢Îè S¢æS‰¢¢Ý ϢݢÜUÚ Ð퉢}¢ RU}¢ S¢ï ¥²¢ïŠ²¢ÐíS¢¢ÎÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢ ¼‰¢¢ ÚÍ¢é±èÚÐíS¢¢ÎÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢ ÜU¢ï x¢¢Îè ÐÚ Ï¢ñÆ¢ÜUÚ y²¢x¢èx¢ëãè ÜïU x¢éL ÜïU LÐ }¢ï´ Ðíç¼çD¼ çÜU²ï J §Ý ΢ïÝ¢ï´ ÜU¢ï ¥ÐÝï-¥ÐÝï {}¢ü }¢ï´ ÚãÜUÚ |¢çQU}¢² Á¢è±Ý Á¢èÝï ÜU¢ ©ÐÎïࢠçÜU²ï J Îïࢠç±|¢¢x¢ ÜU¢ Hï¶ çH¶ÜUÚ |¢ç±c² }¢ï´ Á¢Ï¢ ¼ÜU S¢ê²üÓ¢‹Îí Úãï´x¢ï ¼Ï¢ ¼ÜU ©h± S¢æÐí΢² ÜUè Ðíx¢ç¼ ã¢ï¼è Úãï §S¢çH²ï ©œ¢}¢ ò±S‰¢¢ ÜUÚÜïU ©Îì{¢ï¯‡¢¢ çÜU²ï çÜU }¢ïÚï m¢Ú¢ Ðíç¼çD¼ Îï± ¼‰¢¢ ¥¢Ó¢¢²ü ÜïU ¥¢Ÿ¢² }¢ï´ ÚãÜUÚ ¼‰¢¢ }¢ïÚï m¢Ú¢ ÚçÓ¢¼-}¢ïÚè S±LÐ »ïS¢è çà¢ÿ¢¢Ð~¢è ÜUè ¥¢¿¢¢ }¢ï´ Á¢¢ï ±¼üÝ ÜUÚïx¢¢, ©S¢ÜU¢ ã}¢ ¥¢y²ç‹¼ÜU

Á¢Ý±Úè-2011 • 13


ÜU˲¢‡¢ ÜUÚï´x¢ï J S¢æ¼ S¢}¢¢Á¢ ÜU¢ï |¢è ¥¢¿¢¢ çÜU²ï ¥¢ñÚ ãçÚ|¢QU S¢}¢¢Á¢ ÜU¢ï |¢è ¥¢¿¢¢ çÜU²ï çÜU ²ã ã}¢¢Ú¢ Ðç±~¢ {}¢üÜéUH ãñ §S¢ÜUè }¢çã}¢¢ Á¢¢ÝÜUÚ ©S¢ ÐÚæÐÚ¢ ÜïU ¥¢Ó¢¢²ü ÜUè ¥¢¿¢¢ }¢ï´ Á¢¢ï Úãï´x¢ï ©‹ãï´ ã}¢ ¥ÐÝï {¢}¢ }¢ï´ HïÁ¢¢²ï´x¢ï J ¥¢Ó¢¢²ü ÜU¢ï |¢è »ïS¢è ¥¢¿¢¢ çÜU²ï çÜU ¥¢Ó¢¢²ü |¢è ¥ÐÝï Ýèç¼-çݲ}¢ }¢ï´ Úãï´x¢ï J S¢yS¢æx¢ ÜUè }¢²¢ü΢ }¢ï´ ÚãÚ x¢gè ÜUè ò±S‰¢¢ S¢}ã¢HÝï ÜUè ¥¢¿¢¢ ÜUè J ¼‰¢¢ à¢Ú‡¢ }¢ï´ ¥¢²ï ãé²ï }¢é}¢éÿ¢é ãçÚ|¢QU¢ï´ ÜU¢ï x¢éL }¢æ~¢ ÎïÝï ÜUè S¢é‹ÎÚ ÜU˲¢‡¢ ÜU¢Úè Úèç¼ ÜUè »ÜU ÐÚ}ÐÚ¢ Ϣݢ²ï J ¼‰¢¢ S¢}¢S¼ S¢yS¢æx¢ S¢}¢¢Á¢ ÜU¢ï S¢êçÓ¢¼ çÜU²ï çÜU }¢ïÚï m¢Ú¢ S‰¢¢çм x¢¢Îè ÜU¢ Á¢¢ï ±ÈU¢Î¢Ú Úãïx¢¢ ¼‰¢¢ x¢¢Îè ÜïU ¥¢Ó¢¢²ü m¢Ú¢ }¢æ~¢ Îèÿ¢¢ Ðí¢# ÜUÚïx¢¢ ©S¢ÜU¢ çÜU¼Ý¢ Ï¢ÇG¢ |¢è ТРã¢ïx¢¢ ±ã Á¢HÜUÚ |¢c}¢ ã¢ï Á¢¢²ïx¢¢ J ¥æ¼ }¢ï´ }¢ñ´ ©S¢ï ¥ÐÝï {¢}¢ }¢ï´ HïÁ¢¢ª¡x¢¢ J ¥¢Ó¢¢²ü ÐÎ S¢}Ðí΢² ÜïU çH²ï }¢êH Ÿ¢¢ï¼ ãñ J §‹ãè S¢ï S¢yS¢æx¢ ÜU¢ï Т﯇¢ ç}¢H¼¢ ãñ J §S¢è ¼Úã ¥¢Ó¢¢²ü ÐÎ ÜUè x¢çÚ}¢¢ S±}¢é¶ S¢ï ±‡¢üÝ çÜU²ï ãñ J }¢é}¢éÿ¢éÁ¢è±¢y}¢¢¥¢ïæ ÜïU ÜU˲¢‡¢ ÜïU çH²ï ¥ÝïÜU ©Ð¢² Ï¢¼¢²ï ãñ´ J HïçÜUÝ ¥¢Ó¢¢²ü ÐÎ ÜUè S‰¢¢ÐÝ¢ ²ã ¥ç‹¼}¢ ©Ð¢² ãñ J §S¢S¢ï ¥S¢æw² Á¢è± |¢±S¢¢x¢Ú Ð¢Ú ÜUÚ S¢ÜU¼ï ãñ´ J ¥‹¼ }¢ï´ Ÿ¢èÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢ Ýï ÜU㢠çã ”Á¢ï±éæ ¥}¢¢Læ ÜéUH }¢Ý¢à¢ï Úï, ¼ïÝï ¼é˲ Ï¢èÁ¢é ÜïU}¢ ‰¢¢à¢ï Úï J }¢¢Åï ç±Ó¢¢ÚèÝï ±¢¼ ÜUè{è Úï, Í¢‡¢éæ S¢}¢Á¢èÝï x¢¢Îè Îè{è Úï JJ §S¢è ¼Úã ›è ãçÚ|¢QU¢ï´ ÜUï çH²ï ¥¢Ó¢¢²ü {}¢üÐÕè ÜU¢ï “x¢¢Îè±¢H¢” ÜU¢ Ý¢}¢ ÎïÜUÚ ©‹ãï´ |¢è ¥¢Ó¢¢²ü ÐÎ Á¢ñS¢è x¢çÚ}¢¢ ÜU¢ S‰¢¢Ý çβï J ¥¢Ó¢¢²ü ÐÕè ¥¢Ó¢¢²ü ÜUè ¥¢¿¢¢ S¢ï 盲¢ï´ ÜU¢ï x¢éL }¢æ~¢ Îï S¢ÜU¼è ãñ J »ïS¢ï ÜUçHÜU¢H }¢ï´ ¥H¢ñçÜUÜU ò±S‰¢¢ ÜUÚÜïU Îï±, ¥¢Ó¢¢²ü, S¢æ¼, ãçÚ|¢QU » S¢|¢è »ÜU ÐçÚ±¢Ú ÜUè ¼Úã ¥¢y}¢è²|¢¢± S¢ï Úãï´x¢ï ¼¢ï ¥ÿ¢Ú{¢}¢ ÜUè Ðí¢ç# ÜUÚ S¢ÜïU´x¢ï J »ÜU ÎêS¢Úï ÜUè }¢çã}¢¢ S¢}¢Û¢Ý¢ ¥¢±S²ÜU ãñ J §S¢è ÐçÚÐíïÿ² }¢ï´ }¢ïÇ¢ x¢¢¡± ÜïU ¥¢æx¢Ý }¢ï´ ¥¢ÝæÎ Ðí¢# ÜUÚ S¢ÜU¼ï ãñ´ J HïçÜUÝ §¼Ý¢ ²¢Î ڶݢ çÜU x¢éL }¢æ~¢ ÜïU ç±Ý¢ |¢çQU S¢ï ²‰¢¢‰¢ü ÈUH ÜUè Ðí¢ç# Ýãè´ ã¢ï¼è J ÜU˲¢‡¢ }¢ï´ ÜU}¢è Úã Á¢¢²ïx¢è Á¢Ï¢ x¢éL

}¢æ~¢ Ý��è´ Hïx¢ï´ J

Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ, }¢é. ÇïH¢ ¼¢. ÜUÇè Ðíï¯ÜU : ¥¢ÐÜU¢ Îà¢üÝ¢ç|¢H¢¯è S¢¼ìS¢æx¢ S¢ï±ÜU

ÜU¢²üRU}¢ ÜUè LÐÚﶢ

1. 2. 3. 4.

¼¢. 23-1-2011 Úç±±¢Ú Á¢Ð²¿¢ : Ðí¢¼ 7-00 S¢ï 9-00 Ï¢Á¢ï ¼ÜU S¢}¢x¢í {}¢üÜéUH S±¢x¢¼¢ïyS¢± : 9-00 Ï¢Á¢ï Ðí¢S¢æçx¢ÜU S¢|¢¢, Ðí±Ó¢Ý, x¢éL}¢æ~¢ : 10-00 S¢ï 12-00 Ï¢Á¢ï ¼ÜU }¢ã¢ÐíS¢¢Î : 12-00 Ï¢Á¢ï ÜïU Ï¢¢Î

x¢éL}¢æ~¢ }¢ã¢ïyS¢± }¢ï´ {¢}¢¢ï{¢}¢ S¢ï ÝèÓ¢ï ÜïU S¢æ¼ Ð{¢Úï´x¢ï J 1.

S¢.x¢é.}¢ãæ¼ à¢¢. S±¢}¢è ãçÚÜëUc‡¢Î¢S¢Á¢è, ¥ã}¢Î¢Ï¢¢Î 2. S¢.x¢é. S±¢. {}¢üÐíÜU¢à¢Î¢Á¢è, Á¢²Îï±ÐéÚ¢ 3. S¢.x¢é. ࢢ.S±¢. çÝx¢éü‡¢Î¢S¢Á¢è, ¥ã}¢Î¢Ï¢¢Î 4. S¢.x¢é.ࢢ.S±¢. ¥¢y}¢ÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è, Á¢ï¼HÐéÚ 5. S¢.x¢é. ࢢ.S±¢. Ðè.Ðè. S±¢}¢è, Á¢ï¼HÐéÚ 6. S¢.x¢é.ࢢ.S±¢. ¥¢ÝæÎçÐí²Î¢S¢Á¢è, }¢ã¢Îï±Ýx¢Ú 7. S¢.x¢é.S±¢. Îï±ÐíÜU¢à¢Î¢Á¢è, Ý¢Ú¢²‡¢Í¢¢Å 8. S¢.x¢é. ࢢ.S±¢. Ÿ¢èÁ¢èÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è, Ý¢Ú¢²‡¢ÐéÚ¢ 9. S¢.x¢é . ࢢ.S±¢. Í¢Ýಢ}¢Ðí Ü U¢à¢Î¢S¢Á¢è, Á¢}¢è²¼ÐéÚ¢ 10. Ï¢ír¢Ó¢¢Úè Ðé.S±¢}¢è Ú¢Á¢ïEÚ¢ÝæÎÁ¢è, ¥ã}¢Î¢Ï¢¢Î 11. S¢.x¢é.S±¢. ÜëUc‡¢±Ì|¢Î¢S¢Á¢è, S¢éÚï‹ÎíÝx¢Ú

}¢ã¢ïyS¢± }¢ï´ S¢ï±¢ ÜUÚÝï ±¢Hï ãçÚ|¢QU 1. 2. 3. 4.

Ÿ¢è |¢è}¢Á¢è|¢¢§ü |¢x¢±¢Ý΢S¢ ÐÅïH ÐçÚ±¢Ú Ÿ¢è Úç¼H¢H|¢¢§ü ¶è}¢Á¢è|¢¢§ü, ã. ÜïU¼ÝÜéU}¢¢Ú Ÿ¢è ¥{¢ï±Á¢è|¢¢§ü Á¢¢Î±Á¢è|¢¢§ü, ã. }¢ãï‹Îí|¢¢§ü Ÿ¢è x¢¢ï籋Î|¢¢§ü ¶è}¢Á¢è|¢¢§ü, ã. à¢ÚÎ|¢¢§ü Ÿ¢è Á¢²æ¼|¢¢§ü }¢‡¢èH¢H, ã. Á¢²ÜéU}¢¢Ú

Á¢Ý±Úè-2011 • 14


Ÿ¢h¢ S¢ï S¢Ï¢ÜéUÀ ç}¢H¼¢ ãñ - ࢢ. ãçÚçÐí²Î¢„…è (x¢¢æ{èÝx¢Ú) çÝ:S±¢‰¢ü S¢æ¼ ÜU¢ S¢yS¢æx¢ ç}¢HÝ¢ Ï¢ÇGè Ï¢¢¼ ãñ J çÁ¢S¢ÜïU Nβ}¢ï´ |¢x¢±¢Ý ÜïU |¢QU ÜïU Ðíç¼ S¢Îì|¢¢± ã¢ï »ïS¢ï S¢æ¼ ÜU¢ S¢yS¢æx¢ ÜUÚÝ¢ J ©‹ãè´ ÜïU ±Ó¢Ý ÜU¢ï }¢¢ÝÝ¢ J }¢æçÎÚ }¢¢ïÿ¢ ÜU¢ S‰¢¢Ý ãñ J »ïS¢ï }¢æçÎÚ ÜïU S¢¢‰¢ Á¢è± ÜU¢ï Hx¢¢²ï ڶݢ Ó¢¢çã²ï J ²ã ΢ïÝ¢ï ÜU¢ ç}¢HÝ¢ ÐÚ}¢¢y}¢¢ ÜUè Ðí¢ç# ÜïU S¢}¢¢Ý S¢}¢Û¢Ý¢ Ó¢¢çã²ï J HïçÜUÝ ¥ÐÝï }¢ï´ Ÿ¢h¢ ã¢ïÝè Ó¢¢çã²ï J Ÿ¢h¢ ÐçÚ±¼üÝ ÜUè Ó¢èÁ¢ Ýãè´ ãñ J ¥¢Á¢ ²ã¢¡ ÜUH ±ã¢¡ J çÁ¢S¢Ýï |¢x¢±¢Ý ÐÚ Ÿ¢h¢ Ú¶è ãñ ©S¢ÜUè S¢|¢è Ï¢¢¼ |¢x¢±¢Ý S¢éݼï ãñ´ J |¢x¢±¢Ý S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ ÜUã¼ï ãñ´ çÜU Ú¢}¢¢²‡¢ }¢ï´ |¢x¢±¢Ý Ÿ¢è Ú¢}¢ ÜU¢ ±Ó¢Ý ãñ çÜU }¢¢¼¢ çÁ¢S¢ ¼Úã ¥ÐÝï Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï Ú¶¼è ãñ ÆèÜU ©S¢è ¼Úã ç±E¢S¢ ÜUÚÝï ±¢Hï |¢QU ÜU¢ï |¢x¢±¢Ý Ú¶¼ï ãñ´ J ©‹ãè´ }¢ï´ }¢Ý çS‰¢Ú Ú¶Ýï S¢ï S¢Îìx¢é‡¢ ¥±à² ¥¢²ï´x¢ï J ÚïH }¢ï´ Ï¢ñÆÜUÚ ¥¢ÐÜU¢ï }¢éæÏ¢§ü Á¢¢Ý¢ ãñ ±ã ТæÓ¢ Ï¢Á¢ï ÜUè Á¢x¢ã HïÅ |¢è ã¢ï S¢ÜU¼è ãñ, ©S¢}¢ï´ Ÿ¢h¢ ã¢ï ¼¢ï ±ãè ÅîïÝ ¥¢ÐÜU¢ï Ðãé¡Ó¢¢²ïx¢è, ²çÎ ¥¢Ð ©¼Ú x¢²ï ¼¢ï ÜU|¢è Ýãè´ ÐãéæÓ¢ïx¢ï ²¢ ÐçÚ±<¼¼ ÜUÚ çÎ²ï ¼¢ï |¢è x¢ÇGÏ¢ÇG ã¢ïÝï ÜUè S¢æ|¢¢±Ý¢ ãñ J §S¢è ¼Úã |¢x¢±¢Ý }¢ï´ Ÿ¢h¢ ÜU|¢è çÝcÈUH Ýãè Á¢¢¼è J ²¢Î ڶݢ Ÿ¢h¢ ¼‰¢¢ à¢æÜU¢ ΢ïÝ¢ï ÜU|¢è S¢¢‰¢ Ýãè´ Úã S¢ÜU¼ï J |¢x¢±¢Ý Ÿ¢èÜëUc‡¢ Ýï x¢è¼¢ }¢ï´ ÜU㢠ãñ çÜU “Ÿ¢h¢±¢Ýì H|¢¼ï ¿¢¢Ý}¢ì” Ÿ¢h¢Á¢ |¢¢Úè H§ü x¢§ü, }¢æçÁ¢H ªÐÚ }¢Ýï JJ ÚS¼¢ï |¢êHè x¢²¢ï ¼¢ï çÎࢢ¥¢ï ÈUÚè x¢²è J” Ÿ¢h¢±¢Ý S¢ï v²¢ Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼¢ ? »ÜU }¢ã¢y}¢¢ ÜïU ¥¢Ÿ¢}¢ }¢ï´ çà¢c² ¥¢²¢ J ©S¢Ýï ÐêÀ¢ çÜU §S¢ H¢ïÜU }¢ï´ ࢢ狼 ¼‰¢¢ ÐÚH¢ïÜU }¢ï´ }¢¢ïÿ¢ ÜñUS¢ï ç}¢Hïx¢¢ ? }¢ã¢y}¢¢Á¢èÝï ÜU㢠ÜéUÀ S¢}¢² ÜïU Ï¢¢Î Ï¢¼¢²ï´x¢ï J ±ã çà¢c² }¢ã¢y}¢¢ ÜïU ÐèÀï ÐÇG x¢²¢ J ¥¢Ð Á¢ËÎè ©œ¢Ú ÎèçÁ¢²ï J }¢ã¢y}¢¢Ýï ÜU㢠Á¢Ï¢ }¢ñ´ ¥ÜïUHï Úãêæx¢¢ ¼Ï¢ ¼é}ãï Ï¢¼¢ª¡x¢¢ J ¥Ï¢ ±ã çà¢c² Á¢ã¢¡ S±¢}¢èÁ¢è Á¢¢æ² ±ã¢¡ ÐèÀï-ÐèÀï ã¢ïHï¼¢ J ÎêS¢Úï çÎÝ }¢ã¢y}¢¢Á¢è ÜUãè´ Ï¢¢ãÚ Á¢¢Ýï ÜU¢ï çÝÜUHï, ±ã çà¢c² ÐèÀïÐèÀï Ó¢H çβ¢ J }¢ã¢y}¢¢Á¢è x¢Ú}¢ ã¢ïÜUÚ ÜUãÝï Hx¢ï ¼êæ ¼èÝ çÎÝ S¢ï }¢ïÚï ÐèÀï ÐÇG¢ ãñ LÜU ¼êæ »ïS¢¢ ÜUãÜUÚ ©S¢ÜïU ªÐÚ »ÜU Ðy‰¢Ú ÜU¢ ÅêÜUÇ¢æ ÈïU´ÜïU J |¢¢x¢ ²ã¢¡ S¢ï J ¥Ï¢ ±ã çà¢c² ©S¢ Ðy‰¢Ú ÜïU ÅéÜUÇGï ÜU¢ï HïÜUÚ |¢¢x¢¢ J ©S¢ÜïU }¢Ý }¢ï´ ã饢

S¢yS¢æx¢ Ï¢¢H±¢çÅÜU¢ „æТÎÜU : ࢢ›è ãçÚÜUïࢱ΢„…è (x¢¢æ{èÝx¢Ú)

çÜU §S¢è S¢ï }¢éÛ¢ï ࢢæç¼ ¼‰¢¢ }¢¢ïÿ¢ ç}¢Hïx¢¢ J ©S¢ Ðy‰¢Ú ÜU¢ï HïÜUÚ ±ã Í¢Ú ¥¢²¢ J “±ã çà¢c² Ðy‰¢Ú ÜU¢ï Í¢Ú H¢ÜUÚ Ðíç¼çÎÝ Ï¢ÇGè Ÿ¢h¢ S¢ï ÐêÁ¢Ý-¥Ó¢üÝ ÜUÚÝï Hx¢¢ J çÜUS¢è çÜUS¢¢Ý Ýï ÐêÀ¢ ã}¢ Ï¢ÇGè ¥¢Ð眢 }¢ï´ ãñ´ ÜéUÀ ©Ð¢² ? ©S¢Ýï Ï¢¼¢²¢ çÜU §Ý ÎﶢÇGïEÚ }¢ã¢Îï± ÜUè }¢¢‹²¼¢ Ú¶¢ï J ©S¢Ýï »ïS¢¢ ãè çÜU²¢ |¢x¢±¢Ý ÜUè §ÓÀ¢ S¢ï ±ãè S¢é¶è ã¢ï x¢²¢ J §S¢è ¼Úã ÎêS¢Úï ¼èS¢Úï Ýï Ú¶è ¥Ï¢ ÐíÓ¢¢Ú ã¢ï x¢²¢ J çÜU¼Ýï H¢ïx¢ H¢¶¢ï Ðç¼ ã¢ï x¢²ï çÝ:S¢æ¼¢Ý S¢æ¼¢Ý ±¢Hï ã¢ï x¢²ï J ¥Ï¢ ±ï S¢|¢è ÐíS¢ó¢ ã¢ïÜUÚ {}¢üࢢH¢-}¢æçÎÚ §y²¢çÎ ÜU¢ çÝ}¢¢ü‡¢ ÜUÚ±¢ÜUÚ S¢æÓ¢¢HÝ ÜUè ò±S‰¢¢ |¢è ÜUÚ çβï J ¥Ï¢ ©S¢ÜUè §¼Ýè }¢¢‹²¼¢ ã¢ï x¢²è çÜU H¢§Ý Hx¢Ýï Hx¢è J Ðí¢¼: S¢¢²}¢ì ¥¢Ú¼è-ÐêÁ¢Ý Ð¢Æ ã¢ïÝï Hx¢¢ J ©S¢ ݱ²±éÜU ÜïU x¢éLLÐ }¢ï´ }¢ã¢y}¢¢Á¢è »ÜUÏ¢¢Ú ¥ÐÝï çà¢c²¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ²¢~¢¢ ÜUÚÝï çÝÜUHï J S¢¢‰¢ }¢ï´ ÜéUÀ x¢ëãS‰¢ çà¢c² |¢è ‰¢ï J ²¢~¢¢ ÜUÚ¼ï ãé²ï S±¢}¢èÁ¢è ©S¢ }¢æçÎÚ }¢ï´ Ðãé¡Ó¢ x¢²ï J ±ã¢¡ ÐÚ ÚãÝï ¶¢Ýï ÜUè ò±S‰¢¢ ¥ÓÀè ãñ J }¢ã¢y}¢¢Á¢è }¢æçÎÚ }¢ï´ }¢ê<¼ ÜU¢ï Ð퇢¢}¢ ÜUÚÝï x¢²ï J HïçÜUÝ }¢æçÎÚ }¢ï´ ¼¢ï ÜU¢ï§ü }¢ê<¼ Ýãè´ ‰¢è J ²ã¢¡ }¢¢¼¢Á¢è, Ú¢}¢, ÜëUc‡¢ §y²¢çÎ ÜU¢ï§ü Ýãè´ ? Ðy‰¢ÚïEÚ }¢ã¢Îï± ÜU¢ ÐéÁ¢¢Úè Ï¢¢ãÚ ¥¢ÜUÚ Îﶢ ¼¢ï ±ãè S±¢}¢èÁ¢è ? ¥¢ïã¢ïã¢ï ! ²ï ¼¢ï ã}¢¢Úï x¢éLÎï± Ð{¢Úï ãñ´ J ±ã S¢¢}¢Ýï ΢ñÇGÜUÚ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©ÝÜïU Ó¢Ú‡¢¢ï´ }¢ï´ çx¢Ú ÐÇG¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢, §‹ãè ÜUè ÜëUТ S¢ï ã}¢ ¥¢Á¢ S¢é¶è ãé²ï ãñ´ J ¥¢Ð ÜUè ÜëUТ S¢ï S¢é¶-ࢢæç¼ ¼‰¢¢ }¢¢ïÿ¢ ç}¢H x¢²¢ ãñ J ²ã S¢éÝÜUÚ }¢ã¢y}¢¢Á¢è ÜU¢ï Ï¢ÇG¢ ¥¢p²ü ã饢 J çà¢c² Ýï Ï¢¼¢²¢ çÜU Á¢¢ï ÜéUÀ S¢é¶ S¢éç±{¢ }¢æçÎÚ {}¢üࢢH¢ Îï¶ Úãï ãñ´ ²ã ¥¢ÐÜïU ¥¢à¢è±¢üÎ ÜU¢ ÈUH ãñ J ã}¢ï´ }¢¢ïÿ¢ |¢è ç}¢H Á¢¢²ïx¢¢ J }¢ã¢y}¢¢Á¢è ÜUãÝï Hx¢ï Á¢¢ï |¢è §S¢ ¼Úã x¢éL ÜïU ±Ó¢Ý }¢ï´ Ÿ¢h¢ Ú¶ïx¢¢ ²¢ ࢢ› ÜïU ±Ó¢Ý }¢ï´ Ÿ¢h¢ Ú¶ïx¢¢ ©S¢ÜU¢ Á¢è±Ý S¢é¶è ã¢ïx¢¢ J ±Ó¢Ý¢}¢ë¼ }¢ï´ ÜU㢠ãñ çÜU S¢é¶, S¢}¢ëçh, ¿¢¢Ý, ±ñÚ¢x² ¼‰¢¢ }¢¢ïÿ¢ ÜUè Ðí¢ç# Ÿ¢h¢ S¢ï ã¢ï¼è ãñ J ã}¢ï |¢x¢±¢Ý S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢ï´ Ÿ¢h¢ Ú¶Ýè Ó¢¢çã²ï J

Á¢Ý±Úè-2011 • 15


Ðíç¼çÎÝ Ÿ¢h¢ S¢ï |¢Á¢Ý-|¢çQU-Îà¢üÝ ÜU‰¢¢ Ÿ¢±‡¢ ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï J |¢x¢±¢Ý S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ Ðíy²ÿ¢ ãñ´ J ©Ý}¢ï´ Ÿ¢h¢ ã¢ï¼¢ï ÜU¢ñÝ S¢è ±S¼é ¥H|² ãñ ? • ÿ¢‡¢ |¢ÚÜïU S¢yS¢æx¢ ÜU¢ Ðí¼¢Ð - „¢{é Ÿ¢èÚæx¢Î¢„ (x¢¢æ{èÝx¢Ú) ‰¢¢ïÇG¢ S¢}¢² |¢è S¢yS¢æx¢ ã¢ï ¼¢ï Á¢è± ¼Ú Á¢¢¼¢ ãñ J ÐÚæ¼é }¢çã}¢¢ S¢}¢Û¢Ýï ±¢Hï ÜU}¢ ã¢ï¼ï ãñ´ J HïçÜUÝ ©ÝÜïU ªÐÚ ÜU¢ï§ü ¥¢Ð眢 ¥¢Á¢¢¼è ãñ ¼Ï¢ ¥±à² }¢çã}¢¢ ÜU¢ï S¢}¢Û¢Ýï ÜïU çH²ï |¢ÅÜUÝï Hx¢¼ï ãñ´ J »ÜU à¢ïÆ ‰¢¢ Ðí¢¼: Á¢ËÎè ©Æ¼¢ ‰¢¢ J ÜU㢱¼ ãñ çÜU “ç±l¢±¢Ý ã¢ïÝï ÜïU çH²ï »ÜU »ÜU ÿ¢‡¢ ÜU¢ ©Ð²¢ïx¢ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï ¼‰¢¢ {ݱ¢Ý ã¢ïÝï ÜïU çH²ï »ÜU-»ÜU ÜU‡¢ ÜU¢ ©Ð²¢ïx¢ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï J ©S¢ à¢ïÆ ÜUè ÐíÜëUç¼ |¢è ÜéUÀ »ïS¢è ãè ‰¢è J ÿ¢‡¢ ¼‰¢¢ ÜU‡¢ ÜU¢ ©Ð²¢ïx¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ J à¢ïÆ ÜU¢ Ðíç¼çÎÝ Ðí¢¼: |¢í}¢‡¢ ÜU¢ RU}¢ ‰¢¢ J Ðíç¼çÎÝ Ý¢çм S¢ï ÿ¢¢ñÚ ÜU}¢ü ÜUÚ±¢ÜUÚ F¢Ý ÜUÚÜïU ¥ÐÝï ò¢Ð¢Ú ÐÚ Ó¢É Á¢¢¼¢ ‰¢¢J §S¢ à¢ïÆ ÜU¢ï çÜU¼Ýï |¢¢x¢èÎ¢Ú S¢ÁÁ¢Ý ç}¢Hï, ¼¢ï çÜU¼Ýï ÎéÁ¢üÝ J §Ý S¢|¢è ÜïU S¢¢‰¢ à¢ïÆ ÜU¢ S¢}Ï¢‹{¥ÓÀ¢ ‰¢¢ J ò¢Ð¢Úè S¢æÏ¢æ{ÜïU ÜU¢Ú‡¢ çÜU¼Ýï |¢¢x¢èÎ¢Ú à¢ïÆ ÜUè {¢<}¢ÜU Ï¢¢¼¢ï´ ÜU¢ï S¢éݼï, }¢æçÎÚ |¢è Á¢¢¼ï J ¥¢}¢æ~¢‡¢ Îï¼ï ¼¢ï }¢¢Ý ¥±à² Îï¼¢ J HïçÜUÝ ÜéUS¢æx¢è H¢ïx¢ |¢è Ðç~¢ÜU¢ Îï¼ï S¢|¢è ÜUï ¥¢}¢æ~¢‡¢ ÜU¢ï }¢¢Ý ¥±à² Îï¼¢ HïçÜUÝ çÜUS¢è ÜïU ÜU¢²üRU}¢ }¢ï´ Ýãè´ Á¢¢¼¢ ‰¢¢ J Á¢¢ï S¢ÁÁ¢Ý |¢¢x¢èÎ¢Ú ‰¢ï ©‹ãï´ ¶Ú¢Ï¢ Ýãè´ Hx¢¼¢ ‰¢¢ J HïçÜUÝ ÎéÁ¢üÝ |¢¢x¢èÎ¢Ú ‰¢ï ±ï Ï¢ÎH¢ HïÝï ÜU¢ ç±Ó¢¢Ú ÜUÚ¼ï J »ÜU çÎÝ à¢ïÆ Ðíç¼çÎÝ ÜUè ¼Úã Ðí¢¼: |¢í}¢‡¢ ÜïU çH²ï çÝÜUH¢ J ÝÎè ÜïU çÜUÝ¢Úï ©S¢ÜUè ÎëçC ÐÇGè ¼¢ï »ÜU Ï¢x¢H¢ ТÝè }¢ï´ Ó¢¢ï´Ó¢ Ç¢HÜUÚ Ðy‰¢Ú ÐÚ Ó¢¢ï´Ó¢ ÜU¢ï çÍ¢S¢ Ú㢠ãñ J ©S¢è S¢}¢² »ÜU }¢ã¢y}¢¢Á¢è ±ã¢¡ S¢ï çÝÜUH Úãï ‰¢ï ©ÝÜUè |¢è ÎëçC ©S¢ Ï¢x¢Hï ÐÚ ÐÇGè ¥¢ñÚ ©ÝÜïU }¢é¶ S¢ï »ÜU ÜUç±¼¢ çÝÜUH ÐÇGè J Í¢S¢¼-Í¢S¢¼ ²éæ Í¢S¢¼ ãñ Hï ТS¢¢Ý ÐÚ Ð¢Ýè J v²éæ ÜU¢Ú‡¢ ¼êæ Í¢S¢¼ ãñ ²ã ±¢¼ ã}¢ Á¢¢Ýè JJ }¢ã¢y}¢¢ ÜU¢ ²ã à¢ÏÎ à¢ïÆ ÜïU ÜU¢Ý }¢ï´ ÐÇG¢ J à¢ïÆ ÐíS¢ó¢ ã¢ï x¢²¢ J çÜU¼Ýè S¢é‹ÎÚ ÜUç±¼¢ ãñ J à¢ïÆ ÜU¢ï ²ã ÐæçQU ²¢Î Úã x¢²è J ±ï }¢Ý }¢ï´ ç±Ó¢¢Ú ÜUÚÝï Hx¢ï çÜU Ï¢x¢H¢ v²¢ï´ ¥ÐÝè Ó¢¢ï´Ó¢ çÍ¢S¢ Ú㢠‰¢¢ J Á¢ñS¢ï {¢Ú Ϣݢ Ú㢠ã¢ï ? }¢ÀHè

ÐÜUÇGÝï ÜïU çH²ï Ý ? à¢ïÆ }¢ã¢y}¢¢ ÜïU §Ý à¢ÏÎ¢ï´ ÐÚ ç±Ó¢¢Ú ÜUÚ¼ï ãé²ï Ï¢æx¢Hï ÐÚ Ðãé¡Ó¢ï ±ã¢¡ ÐÚ Ý¢çм ÐãHï S¢ï ¶ÇG¢ ‰¢¢J Ý¢çм ÜU¢ï Îï¶Ú à¢ïÆ ©S¢ÜïU ТS¢ x¢²ï, ¥Ï¢ ±ã à¢ïÆÁ¢èÜïU }¢é¶ ÐÚ S¢¢Ï¢éÝ Hx¢¢ÜUÚ ¥ÐÝï ¥›¢ ÜU¢ï Ðy‰¢Ú ÐÚ çÍ¢S¢Ýï Hx¢¢ J ²ã ÎëಠÎï¶ÜUÚ à¢ïÆÁ¢è ÜU¢ï ©S¢ }¢ã¢y}¢¢ ÜUè ÜUç±¼¢ ²Î¢ ¥¢ x¢²è J Í¢S¢¼-Í¢S¢¼ ²éæ Í¢S¢¼ ãñ Hï ТS¢¢Ý ÐÚ Ð¢Ýè J v²éæ ÜU¢Ú‡¢ ¼êæ Í¢S¢¼ ãñ ²ã ±¢¼ ã}¢ Á¢¢Ýè JJ à¢ïÆ ÜUè »ïS¢è ÜUç±¼¢ S¢éÝÜUÚ Ý¢çм ÜU¢æÐÝï Hx¢¢ J 㢉¢ S¢ï ¥›¢ çx¢Ú x¢²¢ J Ý¢çм ÜU¢ï à¢ïÆ Ï¢ÇGï ¥¢p²ü S¢ï Îï¶ Úãï ‰¢ï J ¥¢Á¢ ²ã }¢éÛ¢S¢ï §¼Ý¢ ÇÚ¢ v²¢ï´ Hx¢ Ú㢠ãñ ? §¼Ýï }¢ï´ Ý¢çм à¢ïÆ ÜïU Ó¢Ú‡¢ }¢ï´ çx¢Ú ÜUÚ Ú¢ïÝï Hx¢¢ J à¢ïÆ }¢éÛ¢ï }¢¢æÈU ÜUÚ¢ï J }¢ñ´ H¢HÓ¢ }¢ï´ ¥¢ x¢²¢ ‰¢¢ J à¢ïÆ ÜU¢ï ¥¢p²ü ã饢, ©‹ã¢ï´Ýï ÜU㢠²ã v²¢ ÜUã Úãï ã¢ï J ²lçÐ à¢ïÆ §S¢ Ï¢¢¼ S¢ï ¥¿¢¢¼ ‰¢¢ J HïçÜUÝ Ý¢çм ²ã }¢¢Ý Ú㢠‰¢¢ çÜU à¢ïÆ S¢Ï¢ÜéUÀ Á¢¢Ý Úãï ãñ´ J §S¢çH²ï ±ã S±æ² ÜUãÝï Hx¢¢ ¥¢ÐÜïU ΢ïÝ¢ï |¢¢§ü ¼‰¢¢ ò¢Ð¢çÚÜU S¢}Ï¢‹{±¢Hï ÜéUÀ H¢ïx¢¢ï´Ýï ¥¢ÐÜU¢ï }¢¢ÚÝï ÜïU çH²ï Lвï çÎ²ï ‰¢ï J ã}¢ï´ ¥¢Ð }¢¢ÈU ÜUÚÎèçÁ¢²ï J à¢ïÆ ÜïU ¥¢p²ü ÜUè S¢è}¢¢ Ý Úãè J ²ã }¢ñ´ v²¢ S¢éÝ Ú㢠ãê¡J ²ã Ý¢çм }¢ïÚè ãy²¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ ‰¢¢ J HïçÜUÝ }¢ñ´ Ï¢Ó¢ x¢²¢ J }¢ïÚï ãè |¢¢§ü ¼‰¢¢ ò¢Ð¢Ú ÜïU S¢}Ï¢‹{è H¢ïx¢ Á¢¢Ý S¢ï }¢¢ÚÝï ÜUè ò±S‰¢¢ çÜU²ï ‰¢ï J S¢æ²¢ïx¢ S¢ï }¢ñ´ Ï¢Ó¢ x¢²¢ J ÜïU±H }¢ã¢y}¢¢ ÜïU ©Ý à¢ÏÎ¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ï Ï¢Ó¢¢ çH²¢ J ²çÎ »ÜU ÿ¢‡¢ |¢è }¢ã¢y}¢¢ ÜïU S¢¢‰¢ §¼Ý¢ H¢|¢ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãñ ¼¢ï, Á¢¢ï |¢x¢±¢Ý ÜUè à¢Ú‡¢¢x¢ç¼ ÜUÚ¼¢ ã¢ïx¢¢ ©S¢ÜU¢ ¼¢ï S¢æS¢¢Ú S¢¢x¢Ú S¢ï Ï¢ïÇG¢ Ð¢Ú ã¢ï Á¢¢²ïx¢¢ J »ïS¢ï òçQU ÜU¢ |¢± Îé:¶ ÎêÚ ã¢ï Á¢¢²ïx¢¢ J ¥Ï¢ à¢ïÆ ÜïU }¢Ý }¢ï´ Ÿ¢h¢ çS‰¢Ú ãé§ü, |¢çQU ÜU¢ m¢Ú ¶éH x¢²¢, à¢ïÆ |¢x¢±¢Ý ÜU¢ ÎëÉ Ÿ¢²è ã¢ï x¢²¢ J S¢ÁÁ¢Ý¢ï ! S¢yS¢æx¢ ÜïU ç±Ý¢ Á¢è±Ý }¢ï´ ࢢæç¼, S¢æSÜU¢Ú ²¢ S¢Îì}¢é± Ýãè ¥¢ S¢ÜU¼ï J ç±Ýé S¢yS¢æx¢ ç±±ïÜU Ý ã¢ï§ü J Ú¢}¢ ÜëUТ ç±Ýé S¢éH|¢ Ý S¢¢ï§ü J ¥ç¼ ÎéHü|¢ S¢yS¢æx¢ |¢è |¢x¢±¢Ý ÜUè ÜëUТ ÜïU ç±Ý¢ S¢æ|¢± Ýãè´ ãñ J §S¢ ¼Úã S¢yS¢æx¢ ÜUè ¶êÏ¢ }¢çã}¢¢ ãñ J |¢x¢±¢Ý S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ Ýï çà¢ÿ¢¢Ð~¢è }¢ï´ ¥¢¿¢¢ ÜUè ãñ çÜU Ðíç¼ S¢¢²æÜU¢H }¢æçÎÚ }¢ï´ Á¢¢Ý¢ Ó¢¢çã²ï J çÝy² S¢æ¼¢ï ÜU¢ S¢yS¢æx¢ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï J

Á¢Ý±Úè-2011 • 16


ࢢE¼ S¢é¶ - S¢¢æw²²¢ïx¢è ÜU¢ïçÜUH¢Ï¢¢ (S¢éÚï‹ÎíÝx¢Ú) ²çÎ ã}¢ï´ ࢢE¼ S¢é¶ Ðí¢# ÜUÚÝ¢ ã¢ï ¼¢ï S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ S¢æÐí΢² ÜU¢ ¥Ýé²¢²è Ï¢ÝÝ¢ Ó¢¢çã²ï J S¢|¢è ÜU¢ï »ïS¢¢ ÐíÔÝ ã¢ï¼¢ Úã¼¢ ãñ çÜU S±¢çÝ¢Ú¢²‡¢ ÜïU ¥Ýé²¢²è Ðí¢Œ²: S¢|¢è S¢é¶è Úã¼ï ãñ´, »ïS¢¢ v²¢ï´ ? |¢x¢±¢Ý S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ ¥ÐÝï ¥¢çŸ¢¼¢ï´ ÜïU çH²ï Ú¢}¢¢ÝæÎ S±¢}¢è S¢ï Î¢ï ±ÚÎ¢Ý }¢¢æx¢ çH²ï ‰¢ï J Ð퉢}¢, ã}¢¢Úï |¢QU ¥ó¢, ±› S¢ï S¢Î¢ S¢é¶è Úãï´ J ÎêS¢Ú¢ - ²çÎ ©ÝÜïU |¢¢x² }¢ï´ |¢èÿ¢¢Ð¢~¢ çH¶¢ ã¢ï ¼¢ï ±ã Îé:¶ }¢éÛ¢ï Ðí¢# ã¢ï ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï ¥¢çŸ¢¼ S¢é¶è Úãï´ J ¥¢Á¢¼ÜU ÜïU §ç¼ã¢S¢ }¢ï´ §S¢ ¼Úã ÜU¢ ±ÚÎ¢Ý ¥ÐÝï |¢QU¢ï´ ÜïU çH²ï çÜUS¢è Ýï Ýãè´ }¢¢æx¢¢ ã¢ïx¢¢ J çÜUS¢è Ýï çβ¢ |¢è Ýãè´ J çÁ¢S¢ï S¢é¶è ÚãÝ¢ ã¢ï ±ï }¢ã¢Ú¢Á¢ ÜUè ¥¢¿¢¢ }¢ï´ ¥±à² Úãï J çÁ¢‹ãï ࢢE¼ S¢é¶ ÜUè Ó¢¢ãÝ¢ ã¢ï ±ï ¥ÐÝ¢ ÎëçCÜU¢ï‡¢ Ï¢ÎH Îï´ J Á¢Ï¢¼ÜU ¥ÐÝè ÎëçC }¢ï´ ÐæӢ籯² ÜUè Ó¢¢ãÝ¢ Úãïx¢è ¼Ï¢ ¼ÜU ©S¢ï Á¢x¢¼ ÜUè }¢¢²¢ ãè çζ¢§ü Îïx¢è J çÁ¢S¢ ¼Úã çÜUS¢è ÜU¢ï ÐèçH²¢ ã¢ï x¢²è ã¢ï ©S¢ï S¢Ï¢ÜéUÀ ÐèH¢ ãè çζ¢§ü Îï¼¢ ãñ J ©S¢è ¼Úã ¥ÐÝè ±ë眢 }¢ï´ }¢¢²¢ ÜU¢ ÐèçH²¢ Ú¢ïx¢ ã¢ï x¢²¢ ãñ J §S¢çH²ï |¢x¢±¢Ý ÜïU }¢¢x¢ü }¢ï´ }¢¢²¢ ¥±Ú¢ï{ÜU Ï¢Ý Á¢¢¼è ãñ J Á¢Ï¢ ç±ÍÝ LÐ }¢¢²¢ |¢x¢±¢Ý ÜïU }¢¢x¢ü }¢ï´ ¥±Ú¢ïç{ÜU¢ Ϣݼè ãñ ¼Ï¢ ࢢE¼ S¢é¶ ÜUè Ðí¢ç# ¥S¢æ|¢± ã¢ïÁ¢¢¼è ãñ J }¢¢²¢ ÜU¢ ç±ŠÝ Á¢Ï¢ Ýãè´ Úãïx¢¢ ¼|¢è ÐÚ}¢¢y}¢¢ ÜU¢ ࢢE¼ S¢é¶ Ðí¢# ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ J Îê{}¢ï´ Í¢è ¼¢ï ã¢ï¼¢ ãñ HïçÜUÝ ©S¢ï çÜUS¢ ¼Úã Ðí¢# çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ãñ J ©S¢ï Ðí¢ç# ÜUÚÝï ÜUè Úèç¼ Ý }¢¢Hé}¢ ã¢ï ¼¢ï Í¢è ÜU|¢è Ýãè´ çÝÜUH S¢ÜU¼¢ J çÁ¢S¢ ±S¼é }¢ï´ Á¢¢ï |¢¢± ãñ ±ãè Ðí¢# çÜU²¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ J Ï¢ÚÈU }¢ï´ Æ‹ÉÜU ãñ ¼¢ï Æ‹ÉÜU ãè ç}¢Hïx¢è J ¥çxÝ }¢ï´ x¢Ú}¢è ãñ ¼¢ï x¢Ú}¢è ãè ç}¢Hïx¢è J §S¢è ¼Úã |¢x¢±¢Ý }¢ï´ S¢é¶ ࢢæç¼ ãñ, ©ÝS¢ï ãè ²ã Ðí¢ç# S¢æ|¢± ãñ J HïçÜUÝ §S¢ï çÜUS¢ ¼Úã Ðí¢# çÜU²¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ - |¢x¢±¢Ý }¢ï´ Á¢¢ï S¢é¶-ࢢæç¼ ãñ ©S¢ï Ðí¢# ÜUÚÝï ÜïU çH²ï }¢Ý ÜUè ±ë眢 ÜU¢ï »ÜU¢x¢í ÜUÚÜïU |¢x¢±¢Ý }¢ï´ Á¢¢ïÇGÝï S¢ï ࢢE¼ S¢é¶ ÜUè Ðí¢ç# ã¢ï¼è ãñ J Á¢Ï¢ ¼ÜU Á¢è±¢y}¢¢ ÜU¢ï ÐÚ}¢¢y}¢¢ ÜUè }¢çã}¢¢ S¢}¢Û¢ }¢ï´ Ýãè´ ¥¢²ïx¢è ¼Ï¢ ¼ÜU }¢Ý ÐÚ}¢¢y}¢¢ }¢ï´ Hx¢ Ýãè´ S¢ÜU¼¢ J }¢Ý ÜUè ±ë眢 ÐÚ}¢¢y}¢¢ }¢ï´ Hx¢ Á¢¢² ¼¢ï Ï¢ïÇG¢ Ð¢Ú ã¢ï Á¢¢²ïx¢¢ J S¢æ¼ |¢è ²ãè ÜUã¼ï ãñ´ çÜU }¢Ý ÜU¢ï 籯}¢ S¢ï ãÅ¢ÜUÚ ÐÚ}¢¢y}¢¢

|¢çQU S¢é{¢ }¢ï´ Hx¢¢¥¢ï ࢢE¼ S¢é¶ ç}¢Hïx¢¢ J ࢢE¼ S¢é¶ ÜïU çH²ï |¢x¢±¢Ý ÜU¢ S¢ÓÓ¢¢ |¢QU ã¢ïÝ¢ ÐÇGïx¢¢ J Ÿ¢èÁ¢è }¢ã¢ÚÁ¢¢ ÜUè ¥¢¿¢¢ }¢ï´ Á¢è±Ý ã¢ïÝ¢ ¥¢±à²ÜU ãñ J ࢢE¼ S¢é¶ }¢ã¢Ú¢Á¢ÜUè }¢ê<¼ }¢ï´ ãñ J S¢é¶ ΢ï ÐíÜU¢Ú ÜU¢ ãñ : (1) H¢ñçÜUÜU (2) ¥H¢ñçÜUÜUJ (1) H¢ñçÜUÜU S¢é¶ : ÿ¢ç‡¢ÜU, Ý¢à¢±æ¼ ã¢ï¼¢ ãñ Îé:¶ - S¢é¶ ÜU¢ ç}¢Ÿ¢‡¢ Úã¼¢ ãñ J (2) ¥H¢ñçÜUÜU S¢é¶ - |¢x¢±¢Ý ÜïU {¢}¢ ÜUè Ðí¢ç# J S±x¢¢üçÎ ÜUè Ðí¢çм ¼¢ï Ð釲 Á¢Ï¢ ¼ÜU ãñ ¼|¢è ¼ÜU, Ð釲 ÿ¢è‡¢ ã¢ïÝï ÐÚ Ð뉱è ÐÚ ¥¢Ý¢ ÐÇG¼¢ ãñ J Á¢Ï¢ çÜU |¢x¢±¢Ý ÜU¢ {¢}¢ ¼¢ï ¥ç±Ý¢à¢è ࢢE¼ Ϣݢ²¢ x¢²¢ ãñ J }¢éQU¢ÝæÎ S±¢}¢è Ýï »ÜU x¢è¼ x¢¢²¢ ãñ J “Úï Ï¢ír¢¢ ‰¢è ÜUèÅ Hx¢è Á¢¢ï²éæ, Á¢éÆéæ S¢é¶ Á¢¢‡¢èÝï ±x¢¢ïòéæ J }¢éQU¢ÝæÎ ÜUãï }¢Ý ¼}¢ S¢æx¢ }¢¢ïséæ, Úï ಢ}¢ ¼}¢ï S¢¢Ó¢éæ Ý¢‡¢éæ JJ” ࢢ›ÜU¢Ú |¢è }¢¢²¢ S¢ï ©yÐó¢ S¢|¢è Ð΢‰¢ü ÜU¢ï Ý¢à¢±æ¼ Ï¢¼¢²ï ãñ J ¥H¢ñçÜUÜU S¢é¶ |¢è ΢ï ÐíÜU¢Ú ÜU¢ ãñ - (1) S±x¢¢üçÎ ÜU¢ S¢é¶ (2) |¢x¢±¢Ý ÜïU {¢Ý ÜU¢ S¢é¶ J ¥ç±Ý¢à¢è {¢}¢ ÜUè Ðí¢ç# ÜïU çH²ï S¢yS¢æx¢ ÜUÚÝ¢ Ï¢ãé¼ Á¢LÚè ãñ J S¢yS¢æx¢ S¢ï ãè }¢Ý »ÜU¢x¢í ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ |¢x¢±¢Ý }¢² ±ëç¼ ã¢ï Á¢¢¼è ãñ J • |¢x¢±¢Ý ÜUè Á¢¢ï |¢Á¢Ý ÜUÚ¼¢ ãñ ©S¢ÜUè S¢|¢è ÐíÜU¢Ú S¢ï |¢x¢±¢Ý Úÿ¢¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ - ±¯¢üÏ¢ãÝ ¥Úô±Î|¢¢§ü S¢¢ïÝè »ÜU S¢}¢² }¢ã¢Ú¢Á¢ ТæÓ¢ S¢¢ñ ÐÚ}¢ãæS¢¢ï ÜïU S¢¢‰¢ ç±Ú¢Á¢}¢¢Ý ‰¢ï J ΢ï S¢¢ñ Т¯üÎ ‰¢ï J S¢æ¼¢ï ÜUè ÚS¢¢ï§ü S¢æ¼¢ïÝï ¼ñ²¢Úè ÜUè, ¼‰¢¢ Т¯üÎ¢ï´ ÜUè ÚS¢¢ï§ü ¥¢S¢é Ï¢¢§üÝï ¼ñ²¢Ú ÜUè J ¥¢S¢é Ï¢¢§ü |¢x¢±¢Ý ÜïU Š²¢Ý }¢ï´ Á¢Ï¢ Ï¢ñÆ¼è ¼Ï¢ Í¢‹Å¢ï´ çÝÜUH Á¢¢¼¢, §¼Ýè |¢x¢±¼ì Тڢ²‡¢ ‰¢è´ J ¥Ï¢ Т¯üÎ¢ï´ ÜïU

Á¢Ý±Úè-2011 • 17


ÚS¢¢ï§ü ÜUè çÁ¢}}¢ï΢Úè ±ï Hè ‰¢è, HïçÜUÝ Š²¢Ý }¢ï´ Á¢Ï¢ Ï¢ñÆ Á¢¢¼è ¼Ï¢ ÚS¢¢ï§ü }¢ï´ ç±H}Ï¢ ã¢ï¼¢ J §S¢ ÜUè çà¢ÜU¢²¼ Т¯üÎ¢ï´ Ýï }¢ã¢Ú¢Á¢ S¢ï ÜUè çÜU Ï¢¢§ü |¢¢ïÁ¢Ý ϢݢÝï }¢ï´ Ï¢ãé¼ ç±H}Ï¢ ÜUÚ¼è ãñ J }¢ã¢Ú¢Á¢ Ýï ÜU㢠ÆèÜU ãñ }¢ñ´ Îﶼ¢ ãñ´ J »ÜU±¢Ú ¥ÿ¢²¼ë¼è²¢ ÜïU çÎÝ }¢ã¢Ú¢Á¢ S¢|¢¢ }¢ï´ ç±Ú¢Á¢}¢¢Ý ‰¢ï J S¢æ¼ ©ÝÜUè à¢ÚèÚ ÐÚ S¢éx¢ç‹{¼ Îíò ÜU¢ HïÐÝ çÜU²ï ãé» ‰¢ï J }¢ã¢Ú¢Á¢ Ðè¼¢}Ï¢Ú {¢Ú‡¢ çÜU²ï ãé» ‰¢ï J ©S¢ S¢}¢² ©ÝÜUè ࢢï|¢¢ çÝ¶Ú Úãè ‰¢è J ¥¢S¢éÏ¢¢§ü }¢ã¢Ú¢Á¢ ÜU¢ Îà¢üÝ ÜUÚÝï ¥¢²è J }¢ã¢Ú¢Á¢ ÜUè |¢çQU }¢ï´ §¼Ý¢ ¥¢ï¼Ðí¢ï¼ ã¢ï x¢²è çÜU ©‹ãï´ ¥ÐÝ¢ |¢¢Ý ãè Ýãè´ Ú㢠J ¥Ï¢ ©‹ãïæ 2-3 Í¢‹Åï »ïS¢ï çÝÜUH x¢²ï J }¢ã¢Ú¢Á¢ ÜU¢ï w²¢H ¥¢ x¢²¢ çÜU Ï¢¢§ü §S¢ S¢}¢² Š²¢Ý }¢ï´ ¥ÐÝï à¢ÚèÚ ÜU¢ |¢¢Ý |¢êH x¢²è ãñ J }¢ã¢Ú¢Á¢ ±ã¢æ S¢ï ©S¢ Ï¢¢§ü ÜU¢ LÐ {¢Ú‡¢ ÜUÚÜïU Ï¢¢§ü ÜïU Í¢Ú ¥¢²ï, Т¯üÎ¢ï´ ÜU¢ S¢}Ðꇢü |¢¢ïïÁ¢Ý ϢݢÜUÚ ç¶H¢²ï, Т¯üÎ¢ï´ ÜU¢ï §¼Ý¢ S±¢çÎC |¢¢ïÁ¢Ý ¼¢ï ¥¢Á¢ ¼ÜU Ýãè´ ç}¢H¢ ‰¢¢ J §¼Ý¢ |¢¢ïÁ¢Ý }¢ï´ }¢èÆ¢ÐÝ ãñ J S¢|¢è ÐïÅ |¢ÚÜUÚ |¢¢ïÁ¢Ý çÜU²ï ¥¢ñÚ ±ã¢¡ S¢ï ¥ÐÝï çݱ¢S¢ S‰¢¢Ý ÜUè ¼ÚÈU Á¢¢ Úãï ‰¢ï, ©S¢è S¢}¢² Ï¢¢§ü ©‹ãï´ ç}¢Hè, Ï¢¢§ü Ýï ÜU㢠Т¯üÎ¢ï´ ! ¥¢Á¢ ‰¢¢ïÇGè ÎïÚ ã¢ï x¢²è, ¥|¢è }¢ñ´ ¥¢Ð S¢|¢è ÜU¢ï |¢¢ïÁ¢Ý ϢݢÜUÚ ç¶H¢ Îï¼è ãê¡ J Т¯üÎ¢ï´ Ýï ÜU㢠¥|¢è ¥¢ÐÝï ãè ¼¢ï |¢¢ïÁ¢Ý ÜUÚ±¢²¢ ãñ J Ï¢¢§üÝï ÜU㢠Ýãè´, }¢ñ´ ¼¢ï |¢x¢±¢Ý ÜïU Š²¢Ý }¢ï´ Ï¢ïÆè ‰¢è, ¥¢ÐÜU¢ï ÜñUS¢ï |¢¢ïÁ¢Ý ÜUÚ S¢ÜU¼è, ¥|¢è ¥¢ Úãè ãê¡ J Ýãè´, ¥¢ÐÝï ãè |¢¢ïÁ¢Ý ÜUÚ¢²¢ ãñ J ¥¢S¢éÏ¢¢§ü Ýï ÜU㢠ÆèÜU ãñ, Ï¢¢Î }¢ï´ Í¢Ú Á¢¢ÜUÚ Îﶢ ¼¢ï ÚS¢¢ï§ü }¢ï´ |¢¢ïÁ¢Ý Ϣݢ ãñ, |¢¢ïÁ¢Ý ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢Î ÜéUÀ ¥±çà¢C |¢è ãñ J ©S¢ï Îï¶ÜUÚ ©‹ãï ¥‹Î¢Á¢ Hx¢ x¢²¢ çÜU }¢ã¢Ú¢Á¢ ãè ¥¢ÜUÚ |¢¢ïÁ¢Ý Ϣݢ²ï ¥¢ñÚ ç¶H¢²ï J Ï¢¢§ü }¢ã¢Ú¢Á¢ ÜïU ТS¢ Á¢¢ÜUÚ ÐêÀè ¥¢ÐÝï »ïS¢¢ v²¢ï´ çÜU²¢ J ¼Ï¢ }¢ã¢Ú¢Á¢Ýï ÜUã¢, Á¢Ï¢ ¥¢Ð ã}¢ }¢ï´ ¥¢y}¢S¢}¢<м ã¢ïx¢²è ¼¢ï }¢ïÚ¢ ÜU¼üò ãñ ¥¢ÐÜU¢ ÜU¢}¢ ã}¢ ÜUÚÎï´ J §S¢ ¼Úã Á¢¢ï |¢x¢±¢Ý ÜUè |¢Á¢Ý ÜUÚ¼¢ ãñ, |¢x¢±¢Ý ©S¢ÜUè S¢|¢è ÐíÜU¢Ú S¢ï Úÿ¢¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ J • Ú¢Ýè Û¢}¢ÜéUÏ¢¢§ü Ï¢Ýè }¢¢¼¢Á¢è - ¼ÚH¢Ï¢ãÝ ¥¼éH|¢¢§ü Т豢H¢ (}¢ï}¢Ýx¢Ú-¥}¢Î¢Ï¢¢Î) ©Î²ÐéÚ - Ú¢Á¢S‰¢¢Ý ÜïU Ú¢Á¢¢ ÜUè Ú¢Ýè Û¢}¢ÜéUÏ¢¢§ü ‰¢è J

Ï¢¢Ë²ÜU¢H S¢ï ãè S¢yS¢æx¢è ã¢ï x¢²è ‰¢è J ©ÝÜïU Ðç¼ Ú¢‡¢¢Á¢è ©ÝS¢ï S¢yS¢æx¢ À¢ïDZ¢Ýï ÜU¢ Ï¢ãé¼ Ðí²¢S¢ çÜU²ï J Û¢}¢ÜéUÏ¢¢§ü ÜU¢ï ¥|¢ÿ² Ð΢‰¢ü ¶¢Ýï }¢ï´ Îï¼ï ¼‰¢¢ ¥‹² ÐíÜU¢Ú S¢ï |¢è ÐíÐèçǼ ÜUÚ¼ï Úã¼ï ‰¢ï J HïçÜUÝ Û¢}¢ÜéUÏ¢¢§ü S¢Î¢ Ÿ¢èãçÚ ÜU¢ çÓ¢‹¼Ý ÜUÚ¼è Úã¼è ‰¢è J ¥‹¼ }¢ï´ ÐÚïà¢¢Ý ã¢ïÜUÚ Ï¢¢§ü ÜïU }¢Ý }¢ï´ »ïS¢¢ ç±Ó¢¢Ú ¥¢²¢ çÜU §S¢ ÐèÇG¢ S¢ï ¥ÓÀ¢ ¼¢ï à¢ÚèÚ ÜU¢ y²¢x¢ ÜUÚ ÎïÝ¢ ÆèÜU ãñ J §S¢çH²ï Ú¢ç~¢ }¢ï´ ¼èS¢Úè }¢æçÁ¢H ÐÚ Á¢¢ÜUÚ À¼ S¢ï ÜêUÎ x¢²è J ÐÚæ¼é Ÿ¢èÁ¢è }¢ã¢ÚÁ¢¢ ©ÝÜUè Úÿ¢¢ ÜUÚ çH²ï J }¢ã¢Ú¢Á¢ Ï¢í¢r¢‡¢ ÜU¢ S±LÐ {¢Ú‡¢ ÜUÚÜïU ¥¢x¢ï Ó¢HÝï Hx¢ï, Ï¢¢§ü ÐèÀï-ÐèÀï Ó¢HÝï Hx¢è J ©S¢ S¢}¢² x¢ÉÜU¢ ÎÚ±¢Á¢¢ ¥ÐÝï-¥¢Ð ¶éH x¢²¢ J Ï¢¢§ü ±ã¢¡ S¢ï |¢¢x¢ÜUÚ x¢ÉÐéÚ ÜïU çH²ï çÝÜUH ÐÇGè J ¥¢x¢ï ¥¢²è ¼¢ï »ÜU }¢Úï ãé²ï ª¡Å ÜïU ÜæUÜU¢H }¢ï´ çÀÐÜUÚ ¼èÝ çÎÝ ¼ÜU Ï¢ñÆè Úãè´ J ©{Ú ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ ÜU¢ïãÚ¢}¢ }¢Ó¢ x¢²¢ çÜU Ú¢Ýè ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ Ýãè´ ãñ J S¢|¢è ©ÝÜUè ¶¢ïÁ¢ }¢ï´ Hx¢ x¢²ï J Í¢éÇGS¢±¢Ú ÐèÀ¢ ÜUÚ¼ï ãé²ï Ï¢ãé¼ ÎêÚ ¼ÜU x¢²ï HïçÜUÝ ±ï Ýãè´ ç}¢Hè ¼¢ï S¢|¢è ±¢ÐS¢ ¥¢ x¢²ï J ãçÚ§ÓÀ¢ S¢ï ±ï Ï¢Ó¢ x¢²è J ¼èS¢Úï çÎÝ ª¡Å ÜUè ÜæUÜU¢H }¢ï´ S¢ï çÝÜUH ÜUÚ Ó¢H ÐÇGèJ Ú¢S¼ï }¢ï´ Ó¢H¼ï S¢}¢² »ÜU ÝÎè ¥¢§ü J ±ã¢¡ ÐÚ Ÿ¢èÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢ »ÜU Ï¢í¢r¢‡¢ ÜU¢ LÐ {¢Ú‡¢ ÜUÚÜïU ¥¢²ï ¥¢ñÚ Ï¢¢§ü S¢ï ÜUãï çÜU ¥¢Ð ¥à¢éh S‰¢¢Ý ÐÚ ÚãÜUÚ ¥¢²è ãñ´ §S¢çH²ï §S¢ ÝÎè }¢ï´ F¢Ý ÜUÚÜïU à¢éh ã¢ïÁ¢¢§²ï J Ï¢¢§ü Ýï »ïS¢¢ ãè çÜU²¢ J F¢Ý ÜUÚÜïU ¥¢§ü ¼¢ï ÜU㢠çÜU ¥¢Ð Ó¢¢Ú çÎÝ S¢ï |¢ê¶è´ ãñ, }¢ïÚï ТS¢ S¢é¶ÇGè ãñ ©S¢ï ¶¢ÜUÚ S¢¢ïÁ¢¢§²ï J Ó¢¢Ú çÎÝ S¢ï ¥¢Ð S¢¢ï§ü |¢è Ýãè´ ãñ ¥¢ÐÜUè S¢|¢è ±S¼é¥¢ïæ ÜUè }¢ñ´ Úÿ¢¢ ÜUL¡x¢¢ J ©ÝÜïU S¢¢ï¼ï ãè }¢ã¢Ú¢Á¢ ©‹ãï´ ÜU¢çÚ²¢‡¢è ÜïU ÎÚÏ¢¢Ú ÜïU ÎÚ±¢Á¢ï ÐÚ H¢ÜUÚ À¢ïÇG çβï J Ï¢¢§ü S¢ï ÜUãï çÜU S¢¢}¢Ýï }¢ã¢Ú¢Á¢ Úã¼ï ãñ´ ±ã¢¡ ¥¢Ð Á¢¢§²ï J Ï¢¢§ü ±S¼¢¶¢Ó¢Ú ÜïU ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ x¢²è, ±ã¢¡ Á¢¢ÜUÚ }¢ã¢Ú¢Á¢ ÜU¢ Îà¢üÝ ÜUè J }¢ã¢Ú¢Á¢ ©‹ãï´ x¢ÉGÇ¢ |¢ï´Á¢ çβï J x¢ÉGÇ¢ }¢ï´ ÚãÜUÚ Ðíç¼çÎÝ ÎÚÏ¢¢Úx¢É }¢ï´ Û¢¢Çê Hx¢¢ÜUÚ S¢¢ÈU ÜUÚ¼è ‰¢è J §¼Ýè S¢ÈU¢§ü Îï¶ÜUÚ }¢ã¢Ú¢Á¢Ýï Ï¢ÇGè Ï¢¢ S¢ï ÐêÀ¢ §Ý¼è S¢éÏ¢ã }¢ï´ ÜU¢ñÝ §¼Ýè S¢ÈU¢§ü ÜUÚ¼¢ ãñ J Ï¢ÇGè Ï¢¢ Ýï ÜU㢠ÜU¢ï§ü x¢éÁ¢Ú¢¼è }¢çãH¢ ãñ J }¢ã¢Ú¢Á¢Ýï ÜU㢠²ã x¢éÁ¢Ú¢¼è Ýãè´ ãñ ²ã ©Î²ÐéÚ ÜUè Ú¢Ýè ãñ J §ÝÜUè ¶¢ïÁ¢ }¢ï´ ÐêÚ¢ Ú¢Á² Hx¢¢ ã饢 ãñ J ©S¢è S¢}¢² |¢éÁ¢ S¢ï H¢{è Ï¢¢ ¥¢§ü

Á¢Ý±Úè-2011 • 18


‰¢è J }¢ã¢Ú¢Á¢ Ýï ÜU㢠¥¢Ð §‹ãï´ ¥ÐÝï S¢¢‰¢ Hï Á¢¢§²ï ¥ÐÝï S¢¢‰¢ Ú網ïx¢¢, §‹ãï´ }¢¢¼¢Á¢è ÜUçã²ïx¢¢ J ΢ïÝ¢ï »ÜU S¢¢‰¢ Úã¼ï ãé²ï }¢ã¢Ú¢Á¢ÜUè |¢Á¢Ý-|¢çQU ÜUÚ¼è Úãè J ¥‹¼ }¢ï´ ΢ïÝ¢ï ãè »ÜU S¢¢‰¢ |¢x¢±¢Ý ÜïU {¢}¢ }¢ï´ x¢²è J • S¢yS¢æx¢ ÜU¢ S¢é¶ - Ú}¢èH¢Ï¢ãÝ ÜïU. }¢¢ïÎè (ôã}¢¼Ýx¢Ú) S¢yS¢æx¢ S¢ï ãè S¢é¶ ¥¢ñÚ à¢¢æç¼ ç}¢H¼è ãñ J Á¢Ï¢ ¼ÜU S¢yS¢æx¢ }¢ï´ }¢Ý Ýãè´ Hx¢ï ¼Ï¢ ¼ÜU ¥¢ÝæÎ ÜUè Ðí¢ç# Ýãè´ ã¢ï¼è J Ó¢¢ãï çÁ¢S¢ ÜéUH }¢ï´ ©yÐó¢ ã¢ï´ Á¢Ï¢ ¼ÜU ÐÚ}¢¢y}¢¢ ÜUè ÐãÓ¢¢Ý Ý ã¢ï ¼Ï¢ ¼ÜU }¢Ý çS‰¢Ú Ýãè´ Úãïx¢¢ J S¢y²±¢Ý ¥ÐÝï çм¢ ¼‰¢¢ ÐÕè S¢¢ç±~¢è ÜU¢ï S¢¢‰¢ HïÜUÚ ±Ý }¢ï´ ÐÅüÜéUÅèÚ Ï¢Ý¢ÜUÚ Úã¼¢ ‰¢¢ J ±ã¢¡ ÐÚ Ý¢ÚÎÁ¢è ¥¢²ï J S¢y²±¢Ý ÜïU çм¢ Ýï ©ÝÜUè ÐêÁ¢¢ ÜUè J çм¢Ýï Ý¢ÚÎÁ¢è S¢ï Ï¢ïÅï ÜUè ¥¢²é ÜïU 籯² }¢ï´ ÐêÀ¢ J Ý¢ÚÎÁ¢èÝï ÜU㢠§S¢ÜUè 12 ±¯ü ÜUè ¥¢²é ãñ J ²ã S¢éÝÜUÚ S¢¢ç±~¢è Ï¢ãé¼ Îé:¶è ãé§ü J Ý¢ÚÎÁ¢è ©S¢ï “Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ ÜU¢ }¢æ~¢ çÎ²ï ¥¢ñÚ ÜUãï çÜU §S¢S¢ï ¼é}ã¢Ú¢ ÜU˲¢‡¢ ã¢ï Á¢¢²ïx¢¢ J »ÜU±¢Ú S¢y²±¢Ý S¢¢ç±~¢ ΢ïÝ¢ï ±Ý }¢ï´ HÜUÇGè ÜU¢ÅÝï x¢²ï ±ã¢¡ ÐÚ S¢y²±¢Ý ÐïÇG ÐÚ Ó¢ÉÜUÚ HÜUÇGè ÜU¢æÅÝï Hx¢¢ S¢æ²¢ïx¢±à¢ ÜéUËã¢ÇèG ©S¢ÜïU ÐñÚ }¢ï´ Hx¢è ¥¢ñÚ ±ã Á¢}¢èÝ ÐÚ çx¢Ú ÐÇG¢ J ©S¢ S¢}¢² çx¢Ú¼ï ãè ±ã ÐæÓ¢y± ÜU¢ï Ðí¢# ã¢ï x¢²¢ J ©S¢ÜïU Á¢è± ÜU¢ï HïÝï ÜïU çH²ï {}¢üÚ¢Á¢ ¥¢²ï J S¢¢ç±~¢è ¥ÐÝï Ðç¼ ÜU¢ à¢Ï¢ HïÜUÚ ©ÝÜïU ÐèÀï-ÐèÀï Ó¢HÝï x¢è, }¢é¶ S¢ï S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ ÜïU Ý¢}¢ ÜUè ÚÅÝ Ó¢¢Hê Ú¶è J {}¢üÚ¢Á¢ Ýï ÜU㢠¼ê ±¢ÐS¢ Á¢¢ Ðç¼ ÜïU à¢ÚèÚ ÜU¢ ΢ã S¢æSÜU¢Ú ÜUÚ¢ï J S¢¼è Ýï ÜU㢠Ýãè´, }¢ñ´ |¢è ¥¢ÐÜïU S¢¢‰¢ ¥¢©æx¢è J ¼é}¢ }¢ïÚï S¢¢‰¢ Ýãè´ ¥¢ S¢ÜU¼è J ©S¢Ýï ÐêÀ¢ ãï {}¢üÚ¢Á¢ S¢yS¢æx¢ ÜUè }¢çã}¢¢ çÜU¼Ýè ? Ð뉱è ÜUè çÁ¢¼Ýè J Ð뉱è S¢ï Ï¢ÇG¢ ÜU¢ñÝ ãñ ? à¢ï¯Ý¢x¢ J §S¢S¢ï ¥ç{ÜU ÜU¢ñÝ ? §S¢S¢ï ¥ç{ÜU |¢x¢±¢Ý à¢æÜUÚ ãñ J |¢x¢±¢Ý S¢æÜUÚ S¢ï Ï¢ÇG¢ ÜU¢ñÝ ? Ú¢±‡¢ ! Ú¢±‡¢ S¢ï |¢è Ï¢ÇG¢ }¢¢¼¢ Т±ü¼è ãñ çÁ¢‹ã¢ï´Ýï ¥ÐÝï ¥æx¢éÆï S¢ï бü¼ ÜU¢ï ÎÏ¢¢ Îè²¢ ¥¢ñÚ Ú¢±‡¢ ÎÏ¢¢ Úã x¢²¢ J ©S¢S¢ï ÐÇG¢ ÜU¢ñÝ ¼¢ï, ©S¢S¢ï Ï¢ÇG¢ S¢yS¢æx¢ ãñ J S¢yS¢æx¢ S¢ï

Ï¢ÇG¢ ÜU¢ñÝ ? ±¢Hè ! v²¢ï´çÜU Ú¢±‡¢ ÜU¢ï ±¢Hè Ýï À }¢ãèÝï ¼ÜU ¥ÐÝè ÜU¢æ¶ }¢ï´ ÎÏ¢¢ ÜUÚ Ú¶¢ ‰¢¢ . ±¢Hè S¢ï Ï¢ÇG¢ ÜU¢ñÝ? ©S¢S¢ï Ï¢ÇGï Ú¢}¢ ‰¢ï J Ú¢}¢ S¢ï Ï¢ÇG¢ ÜU¢ñÝ ? Ú¢}¢ S¢ï Ï¢ÇG¢ |¢QU ãñ v²¢ï´çÜU |¢QU S¢¼¼ |¢x¢±¢Ý ÜU¢ï ¥ÐÝï Nβ }¢ï´ Ú¶¼¢ ãñ - ©S¢S¢ï S¢yS¢æx¢ ã¢ï¼¢ ãñ J S¢¼èÝï ÜU㢠S¢æ¼ ÜïU Îà¢üÝ S¢ï ТРS¢|¢è Á¢H Á¢¢¼ï ãñ J ¼¢ï }¢ïÚ¢ ТРS¢Ï¢ Á¢H x¢²¢ ãñ J ã}¢ï´ §S¢ÜU¢ ÈUH ç}¢HÝ¢ Ó¢¢çã²ïJ ¼é}¢ ²ã¢¡ S¢ï H¢ñÅ Á¢¢¥¢ï J ¥‰¢±¢ ÜU¢ï§ü Ðç¼ÜïU çS¢±¢² ±ÚÎ¢Ý }¢¢æx¢¢ï J S¢¼è Ýï ¥ÐÝï }¢¢¼¢-çм¢ ÜU¢ï 100 Ðé~¢ ÜU¢ ±ÚÎ¢Ý }¢¢æx¢¢ J {}¢üÚ¢Á¢Ýï ¼‰¢¢S¼é ÜUã çβ¢ J S¢¼èÝï ÜU㢠S¢æ¼ ÐéL¯ ÜïU Îà¢üÝ ÜïU çH²ï Á¢¢ï Á¢¢² ©S¢ÜïU Ðíy²ïÜU Ðx¢ }¢ï´ »ÜU ¥E}¢ï{²¿¢ ÜU¢ ÈUH ç}¢Hï J ¼‰¢¢S‰¢é J S¢¼èÝï ÜU㢠}¢ñ´ ÐæÓ¢¢x¢ S¢ï ¥¢ÐÜU¢ï Ð퇢¢}¢ ÜUÚ¼è ãê¡ ¥¢Ð }¢éÛ¢ï ±ÚÎ¢Ý ÎèçÁ¢²ï J ¥ÐÝï Ðç¼ÜïU çS¢±¢² ±ÚÎ¢Ý }¢¢æx¢¢ï J S¢¢ç±~¢è Ýï ÜU㢠}¢ïÚï S¢¢S¢ES¢éÚ ÜU¢ ÐéÝ: Ú¢Á² Ðí¢# ã¢ï Á¢¢²J ¼‰¢¢S¼é J »ÜU x¢¢² ΢ïãÝ çÁ¢¼Ýè Í¢ÇGè ¼ÜU S¢æ¼ ÜïU Ðç¼ ÚãÝï ±¢Hï ÜU¢ï çÁ¢¼Ý¢ Ð釲 ã¢ï¼¢ ãñ ©¼Ý¢ S¢}¢² ¼ÜU ¥¢ÐÜïU ТS¢ }¢ñ´ Úãè ãê¡, §S¢ÜU¢ ±ÚÎ¢Ý ã}¢ï´ ÎèçÁ¢²ï J Ðç¼ ÜïU çS¢±¢² }¢¢æx¢¢ï J }¢éÛ¢ï 100 Ðé~¢ ã¢ïÝï ÜU¢ ±ÚÎ¢Ý ÎèçÁ¢²ï J ¼‰¢¢S¼é J {}¢üÚ¢Á¢¢Ýï S¢¼è ÜïU Ð釲 Ðí¼¢Ð S¢ï S¢y²±¢Ý ÜU¢ï Á¢èç±¼ çÜU²¢ J ²ã S¢yS¢æx¢ ÜU¢ ãè Ðí|¢¢± ãñ J

ÝèÓ¢ïÜïU }¢ã¢}¢æçÎÚ¢ï}¢ï´ çÝy² Îà¢üÝ ÜïU çH²ï Á¢ï¼HÐéÚ : www.jetalpurdarshan.com }¢ãïS¢¢‡¢¢ : www.mahesanadarshan.org ÀÐñ²¢ : www.chhapaiya.com Å¢ïÚÇ�� : www.gopallalji.com

Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÎïࢠÜïU çࢶÚè }¢æçÎÚ¢ï ÜïU }¢ãæ¼ S±¢}¢è²¢ï´ ÜïU çH²ï Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢ S¢ï Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÜïU Ðíy²ïÜU çࢶÚè }¢æçÎÚ¢ï ÜïU ÈU¢ïÅ¢ïx¢í¢zS¢ ±ïÏ¢S¢¢§üÅ ÐÚ Ú¶Ýï ãï¼é Ðíy²ïÜU }¢ãæ¼ S±¢}¢èŸ¢è¥¢ï æ ÜU¢ï ¥ã}¢Î¢Ï¢¢Î ÜU¢Hé Ð é Ú Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ (ÜU¢ïÆ¢Ú) }¢ï´ |¢ïÁ¢Ýï ÜïU çH» çݱïÎÝ ãñ J

Á¢Ý±Úè-2011 • 19


S¢yS¢æx¢ S¢}¢¢Ó¢¢Ú ¥ã}¢Î¢Ï¢¢Î Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ }¢ï´ {Ýé}¢¢üS¢ {êÝ ÜU¢ ©yS¢± }¢Ý¢²¢ x¢²¢ Ðíy²ïÜU ±¯ü ÜUè ¼Úã §S¢ ±¯ü |¢è Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÜïU S¢¢çÝŠ² }¢ï´ ¼¢. 17-12-2010 ¼ÜU {Ýé}¢¢üS¢ {éÝ }¢ã¢ïyS¢± {ê}¢{¢}¢ S¢ï }¢Ý¢²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ¼‰¢¢ Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè à¢é|¢ ©ÐçS‰¢ç¼ }¢ï´ ãÁ¢¢Ú¢ï S¢æ¼¢ïãçÚ|¢QU¢ïÝï à¢Îèü }¢ï´ |¢è {éÝ ÜU¢ H¢|¢ HïÝï Ð{¢Úï ‰¢ï J Ðê. }¢ãæ¼ S±¢}¢è ¼‰¢¢ ÜU¢ïÆ¢Úè Т¯üÎ çÎx¢æÏ¢Ú |¢x¢¼ ÜUè ÐíïÚ‡¢¢-}¢¢x¢üÎà¢üÝ S¢ï S¢æ¼}¢æÇH ¼‰¢¢ ÜU¢ïÆ¢Ú-SÅ¢ÈU ¼‰¢¢ ²é±¢ ãçÚ|¢QU¢ï´ Ýï ÐíïÚ‡¢¢Î¢²è S¢ï±¢ ÜUè ‰¢è J §S¢ ±¯ü }¢¢çS¢ÜU {éÝ 1400 ¼‰¢¢ ÎñçÝÜU {êÝ 5000 çÁ¢¼Ýè ã¢ï x¢§ü ‰¢è J }¢¢çS¢ÜU {êÝ ÜUÚ±¢Ýï ±¢Hï ²Á¢}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï Ÿ¢è ÝèHÜæUÆ ±‡¢èü ÜUè ¥ïRïUHèÜU S¢ï Ï¢Ýè ãé§ü ¥H¢ñçÜUÜU }¢ê<¼ S}¢ëç¼ S±LÐ ÐíÎ¢Ý ÜUè x¢§ü ‰¢è J (}¢éçÝ S±¢}¢è) Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ ÜU¢HéÐéÚ }¢ï´ Ÿ¢è}¢Îì S¢yS¢æçx¢|¢ê¯‡¢ Тڢ²‡¢ }¢ã¢ïyS¢± }¢Ý¢²¢ x¢²¢ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü 1008 Ÿ¢è ÜU¢ïà¢Hï‹ÎíÐíS¢¢ÎÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ¼‰¢¢ S¢}¢x¢í {}¢üÜéUH ÜUè ¥¢¿¢¢-¥¢à¢è±¢üÎ S¢ï ¼‰¢¢ ¥ã}¢Î¢Ï¢¢Î }¢æçÎÚ ÜïU }¢ãæ¼ S¢.x¢é.ࢢ.S±¢. ãçÚÜëUc‡¢Î¢S¢Á¢è ÜUè à¢é|¢ ÐíïÚ‡¢¢ S¢ï ¼¢. 14-11-2010 S¢ï ¼¢. 18-11-2010 ¼ÜU Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ ÜU¢HéÐéÚ }¢ï´ Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÜïU S¢¢çÝŠ² }¢ï´ ¥.çÝ. S¢¢æw²²¢ïx¢è Ú¢}¢Ï¢¢§ü ÜïU Ð釲 S}¢Ú‡¢ ãï¼é ÐéÚÏ¢¢§ü (}¢¢{¢ÐÚÜUÓÀ) ÜïU }¢éw² ²Á¢}¢¢Ý ÐÎ ÐÚ S¢æÐí΢² ÜïU ²é±¢ ÜU‰¢¢ÜU¢Ú S¢.x¢é . ࢢ.S±¢. Ú¢}¢Üë U c‡¢Î¢S¢Á¢è ¼‰¢¢ S¢.x¢é . ࢢ.S±¢. Ó¢ñ¼‹²S±LÐ΢S¢Á¢è (ÜU¢ïÅïEÚ x¢éÜéULH) Ýï ¥ÐÝè S¢é}¢{éÚ ±¢‡¢è }¢ïæ ÜU‰¢¢ ÜU¢ ÚS¢Ð¢Ý ÜUÚ±¢ÜUÚ Ÿ¢¢ï¼¢ ¼‰¢¢ ²Á¢}¢¢Ý ÐçÚ±¢Ú ÜU¢ï ÜU‰¢¢ ÜU¢ H¢|¢ çβ¢ ‰¢¢ J S¢}¢x¢í ÐíS¢æx¢ ÜU¢ ¥¢²¢ïÁ¢Ý ÜU¢ïÆ¢Úè Т¯üÎ çÎx¢æÏ¢Ú |¢x¢¼ ÜïU }¢¢x¢üÎà¢üÝ S¢ï Á¢ï.ÜïU. S±¢}¢è ¼‰¢¢ S¢æ¼ }¢æÇHÝï çÜU²¢ ‰¢¢ J (}¢éçÝ S±¢}¢è) ±¢±¢ïH Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ x¢¢æ{èÝx¢Ú çÁ¢H¢ ÜïU ±¢±¢ïH x¢¢¡± }¢ï´ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü 1008 Ÿ¢è ÜU¢ïà¢Hï‹ÎíÐíS¢¢ÎÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè à¢é|¢ ¥¢¿¢¢ S¢ï ±ÇGÝx¢Ú }¢æã¼ S¢.x¢é. S±¢}¢è ãçÚS¢ï±¢Î¢S¢Á¢è ÜUè ÐíïÚ‡¢¢ S¢ï Ð.|¢. ÐÅïH Ó¢¼éÚ|¢¢§ü §üEÚ΢S¢ ÜïU S¢éÐé~¢ Ð.|¢. ¥ÝèH|¢¢§ü Ó¢¼éÚ|¢¢§ü ÐçÚ±¢Ú ÜUè ¼ÚÈU S¢ï ¼¢. 18-5-2010 S¢ï ¼¢. 24-11-2010 ¼ÜU Ÿ¢è}¢Îì |¢¢x¢±¼ S¢#¢ã Тڢ²‡¢ ÜU¢ ¥¢²¢ïÁ¢Ý çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J ÜU‰¢¢ ÜïU ±QU¢ ±ÇGÝx¢Ú ÜïU }¢ãæ¼ S¢.x¢é.ࢢ. Ý¢Ú¢²‡¢±Ì|¢Î¢S¢Á¢è Ýï ÜU‰¢¢}¢ë¼ ÜU¢ Ð¢Ý ÜUÚ±¢²¢ ‰¢¢ J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ÿ¢è ÜëUc‡¢ Á¢‹}¢¢ïyS¢± ¼‰¢¢ Lçv}¢‡¢è ç±±¢ã Á¢ñS¢ï ÐíS¢æx¢¢ï ÜU¢ï {ê}¢{¢}¢ S¢ï }¢Ý¢²¢ x¢²¢ J

§S¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ¼‰¢¢ Ð.Ðê.¥.S¢¢ñ. x¢¢Îè±¢H¢Ÿ¢è ¼‰¢¢ S¢æ¼ }¢æÇH Ð{¢ÚÜUÚ à¢é|¢-¥¢à¢è±¢üÎ çÎ²ï ‰¢ï J S¢ôã¼¢Ð¢Æ ÜïU ±QU¢ÐÎ ÐÚ S¢.x¢é. S±¢. Ÿ¢è±Ì|¢Î¢S¢Á¢è (§S¢æÇ) çÏ¢Ú¢Á¢ï ‰¢ï J S¢|¢¢ S¢æÓ¢¢HÝ à¢¢. ç±ES±LÐ΢S¢Á¢è ¼‰¢¢ ±ÇGÝx¢Ú ÜïU ÐéÁ¢¢Úè S±¢. ¥ç|¢¯ïÜUÐíS¢¢Î΢S¢Á¢èÝï çÜU²¢ ‰¢¢ J (ࢢ. Ý¢Ú¢²‡¢±Ì|¢Î¢S¢Á¢è ±ÇGÝx¢Ú }¢ãæ¼ S±¢}¢è) ç±ã¢Ú x¢¢¡± |¢Ã² ࢢÜU¢ïyS¢± Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü 1008 Ÿ¢è ÜU¢ïà¢Hï‹ÎíÐíS¢¢ÎÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢ S¢ï ¼‰¢¢ S¢}¢S¼ {}¢üÜéUH ÜïU ¥¢à¢è±¢üÎ S¢ï ¥.çÝ. S±¢}¢è ²¢ïx¢ïEÚ΢S¢Á¢è (Á¢¢ïx¢è S±¢}¢è) ÜUè çÎò ÐíïÚ‡¢¢ S¢ï ç±ã¢Ú x¢¢¡± }¢ï´ |¢Ã² ࢢÜU¢ïyS¢± ¼¢. 11-12-2010 ÜïU çÎÝ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜïU à¢é|¢ ÜUÚÜU}¢H S¢ï {ê}¢{¢}¢ S¢ï S¢}Ðó¢ ã饢 ‰¢¢ J Ðí¢S¢æçx¢ÜU S¢|¢¢ }¢ï´ ç±m¢Ý S¢æ¼¢ï }¢ï´ S¢.x¢é. }¢ãæ¼ à¢¢.S±¢. ãçÚÜëUc‡¢Î¢S¢Á¢è ¼‰¢¢ S¢|¢¢ S¢æÓ¢¢HÝ À¢ïÅï Ðè.Ðè. S±¢}¢è (Ý¢Ú¢‡¢Í¢¢Å }¢ã漟¢è) ¥¢çÎ S¢æ¼¢ï Ýï ÐíïÚÜU ¥}¢ë¼±¢‡¢è ÜU¢ H¢|¢ çβ¢ ‰¢¢ J ¥æ¼ }¢ï´ S¢|¢¢ ÜU¢ï Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ¥¢à¢è±¢üÎ çÎ²ï ‰¢ï J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÜïU ²Á¢}¢¢Ý ¥.çÝ. ÜUÓ¢Ú¢|¢¢§ü ç~¢|¢¢ï±Ý΢S¢ ÐçÚ±¢Ú ÜïU Ÿ¢è Hÿ}¢‡¢|¢¢§ü, Ÿ¢è Ï¢¢Ï¢é|¢¢§ü (ç±}¢¢±¢Hï´) Ï¢Ýï ‰¢ï J S¢}¢S¼ S¢|¢¢ }¢ï´ ÜU¢ïÆ¢Úè Ÿ¢è }¢Ýé|¢¢§ü ¼‰¢¢ S¢}¢S¼ x¢¢¡± ÜïU ãçÚ|¢QU¢ï´ Ýï ¥ÐÝè S¢ï±¢ Îè ‰¢è J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ý¢Ú¢‡¢Í¢¢Å }¢æçÎÚ S¢ï S±¢}¢è Îï±ÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è ¼‰¢¢ |¢æÇ¢Úè S¢ê²üÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è ¥¢çÎ S¢æ¼x¢‡¢ Ð{¢Úï ‰¢ï J (ࢢ. Ó¢ñ¼‹²S±LÐ΢S¢Á¢è ÜU¢ïÅïEÚ) Ý¢Ú‡¢ÐéÚ¢ ÅÈüU SÜéUH }¢ï´ Fï㠲鱢 S¢}¢ï´HÝ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢ S¢ï ¼‰¢¢ Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜïU Ðꇢü ¥¢à¢è±¢üÎ S¢ï Ý¢Ú‡¢ÐéÚ¢ }¢ï´ ÅÈüU SÜêUH }¢ï´ Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }²éçÛ¢²}¢ ÜïU ©ÐHÿ¢ }¢ï´ »ÜU Fï㠲鱢 S¢æ}¢ïHÝ }¢Ý¢²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J ¼¢. 5-12-2010 ÜïU Úç±±¢Ú ÜïU çÎÝ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü 1008 Ÿ¢è ÜU¢ïà¢Hï‹ÎíÐíS¢¢ÎÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUï à¢é|¢ S¢¢çÝŠ² }¢ï´ Fï㠲鱢 S¢æ}¢ïHÝ }¢ï´ ¥ã}¢Î¢Ï¢¢Î }¢æçÎÚ ÜïU }¢ãæ¼ S¢.x¢é.ࢢ.S±¢. ãçÚÜëUc‡¢Î¢S¢Á¢è, Ðê.S¢.x¢é.ࢢ.S±¢. çÝx¢éü‡¢Î¢S¢Á¢è, ࢢ.S±¢. Ÿ¢èÁ¢èÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è, S¢.x¢é.ࢢ.S±¢. ÐéL¯¢ïœ¢}¢ÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è (Ý¢Ú‡¢Í¢¢Å }¢ã漟¢è), S¢.x¢é.ࢢ.S±¢. Ú¢}¢ÜëUc‡¢Î¢S¢Á¢è, S¢.x¢é. }¢ãæ¼ S±¢}¢è Îï±ÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è, Ï¢í. Ðê. S±¢. Ú¢Á¢ïEÚ¢ÝæÎÁ¢è, Á¢ï.Ðè. S±¢}¢è ¥¢çÎ ¥ÝïÜU S¢æ¼¢ï ÜUè ©ÐçS‰¢ç¼ }¢ï´ ±¼ü}¢¢Ý S¢}¢² ÜïU ¥ÝéLÐ ¼‰¢¢ Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }²éçÛ¢²}¢ ©ÎìÍ¢¢ÅÝ ¥æ¼x¢ü¼ S¢ï±¢ ÜïU çH²ï ãçÚ|¢QU¢ï´ ÜU¢ï ÐíïÚ‡¢¢ ÐíÎ¢Ý ÜUè ‰¢è J ‰¢¢ïÇGï S¢}¢² ÜïU çH» Îà¢üÝ ÎïÝï ÜïU çH» Ð{¢Úï Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢èÝï S¢æ¼ ãçÚ|¢QU¢ï ÜU¢ï ¥¢à¢è±¢üÎ ÎïÜUÚ S¢|¢è ÐÚ ÐíS¢ó¢ ãé» ‰¢ï J ¥æ¼ }¢ï´ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ¥¢à¢è±¢üÎ ÐíÎ¢Ý çÜU²ï

Á¢Ý±Úè-2011 • 20


‰¢ï J ¥æ¼ }¢ï´ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ¶êÏ¢ ¥¢à¢è±¢üÎ çÎ²ï ‰¢ï J ãçÚ|¢QU¢ï´ ÜU¢ï ݧü ©Á¢¢ü ݧü çã}}¢¼ ç}¢Hè ‰¢è J 3000 S¢ï |¢è ¥ç{ÜU ÐçÚ±¢Ú |¢¢ïÁ¢ÝLÐè ÐíS¢¢Î ÜU¢ ¥¢Ó¢}¢Ý çÜU²¢ ‰¢¢ J (ࢢ.S±¢. Ó¢ñ¼‹²S±LÐ΢S¢) S¢¢ïÁ¢¢ x¢¢¡± }¢ï´ Ð.Ðê. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜU¢ Ð΢Ðü‡¢ S¢¢ïH¢ x¢¢¡± }¢ï´ Ð.|¢. }¢æx¢H|¢¢§ü Á¢¢ï§ü¼¢Ú¢}¢ ÐÅïH ÜUè Á¢è±Ý Ó¢²¢ü ÜïU ÐíS¢æx¢ ÐÚ ¼¢. 5-12-2010 ÜïU çÎÝ »ÜU S¢yS¢æx¢ S¢|¢¢ ÜU¢ ¥¢²¢ïÁ¢Ý çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J çÁ¢S¢ }¢ï´ ç±m¢Ý S¢æ¼¢ï Ýï ÐíïÚÜU ¥}¢ë¼±¢‡¢è ÜU¢ H¢|¢ çβ¢ ‰¢¢ J ¥æ¼ }¢ï´ S¢|¢è ÐçÚ±¢Ú ÜU¢ï Ð.Ðê. }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ¥¢à¢è±¢üÎ çÎ²ï ‰¢ï J Ÿ¢è Í¢Ýಢ}¢|¢¢§ü, Ÿ¢è }¢ãïà¢|¢¢§ü, Ÿ¢è Ú}¢ïà¢|¢¢§ü, Ÿ¢è ¥çEÝ|¢¢§ü ¼‰¢¢ Ÿ¢è Ú¢ÜïUà¢|¢¢§ü ¥¢çÎ ÐçÚ±¢ÚÝï Ð.Ðê. }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜïU Îà¢üÝ ¥¢à¢è±¢üÎ Ðí¢# ÜUÚÜïU {‹² |¢¢x¢è ã¢ï x¢²ï ‰¢ï J S¢|¢¢ S¢æÓ¢¢HÝ ¼‰¢¢ ¥‹² ò±S‰¢¢ À¢ïÅï Ðè.Ðè. S±¢}¢è (Ý¢Ú‡¢Í¢¢Å }¢ãæ¼) Ýï S¢´|¢¢H¢ ‰¢¢ J x¢¢¡± ÜïU S¢|¢è ãçÚ|¢QU¢ï´ Ýï §S¢ ÐíS¢æx¢ ÜU¢ S¢éæÎÚ H¢|¢ çH²¢ ‰¢¢ J (ࢢ. ¥|¢²ÐíÜU¢à¢Î¢S¢) }¢éÏ¢¢ÚÜUÐéÚ¢ Ýê¼Ý }¢æçÎÚ Ðíç¼D¢ }¢ã¢ïyS¢± Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü 1008 Ÿ¢è ÜU¢ïà¢Hï‹ÎíÐíS¢¢ÎÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ¼‰¢¢ Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ¼‰¢¢ S¢}¢S¼ {}¢üÜéUH ÜïU ¥¢à¢è±¢üÎ S¢ï ¼‰¢¢ S¢.x¢é. }¢ãæ¼ S±¢}¢è Îï±ÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è ¼‰¢¢ S¢.x¢é.ࢢ.S±¢}¢è ÐéL¯¢ïœ¢}¢ÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è (Ý¢Ú‡¢Í¢¢Å }¢ã漟¢è) ÜUè ÐíïÚ‡¢¢ S¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜUÐéÚ¢ x¢¢¡± }¢ï´ }¢ê<¼ Ðíç¼D¢ }¢ã¢}¢ã¢ïyS¢± ¼¢. 21-11-10 S¢ï ¼¢. 25-11-10 ¼ÜU {ê}¢{¢}¢ S¢ï S¢æÐó¢ ã饢 ‰¢¢ J ²ã¢¡ 50 ±¯ü ÐãHï }¢æçÎÚ çÝ}¢¢ü‡¢ ã饢 ‰¢¢ J Á¢¢ï ¥ç¼ Á¢è‡¢ü ã¢ï¼ï ãè Ýê¼Ý }¢æçÎÚ çÝ}¢¢ü‡¢ ÜïU çH²ï S¢æ¼-ãçÚ|¢QU¢ï´Ýï ¥‰¢x¢ Ðí²¢S¢ ÜUÚÜïU |¢Ã² }¢æçÎÚ ÜU¢ çÝ}¢¢ü‡¢ ‰¢¢ïÇGï S¢}¢² }¢ï´ S¢}Ðó¢ çÜU²¢ ‰¢¢ J Ð.Ðê. }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢ S¢ï }¢ê<¼ Ðíç¼D¢ ÜUè ¼¢Úè¶ çÝçp¼ ÜUÚÜïU ©S¢ÜïU ©ÐHÿ¢ }¢ï´ Ÿ¢è}¢Îì |¢¢x¢±¼ ÐæÓ¢¢‹ã Тڢ²‡¢, S¢ô㼢ТÆ, Тڢ²‡¢, ²¿¢, ࢢï|¢¢²¢~¢¢, Ýx¢Ú ²¢~¢¢, ¥ó¢ÜêUÅ, Ú¢ç~¢ ÜU¢²üRU}¢ Á¢ñS¢ï S¢éæÎÚ ¥¢²¢ïÁ¢Ý çÜU²ï x¢²ï ‰¢ï J Ð퉢}¢ çαS¢ ÐÚ S¢¼à¢¢› ÜUè Т貢~¢¢ {ê}¢{¢}¢ S¢ï çÝÜU¢Hè x¢§ü ‰¢è J Ÿ¢è}¢Îì |¢¢x¢±¼ ÜU¼¢ ÜïU ±QU¢ S¢.x¢é.ࢢ. S±¢}¢è Ú¢}¢ÜëUc‡¢Î¢S¢Á¢èÝï S¢éæÎÚ ÜU‰¢¢}¢ë¼Ð¢Ý ÜUÚ±¢²¢ ‰¢¢ J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è S¢æ¼ }¢æÇH ÜïU S¢¢‰¢ Ð{¢Úï ‰¢ï J ç|¢ó¢-ç|¢ó¢ {¢}¢ S¢ï Ð{¢Úï S¢æ¼ ¼‰¢¢ ¥ã}¢Î¢Ï¢¢Î }¢æçÎÚ ÜïU }¢ãæ¼ à¢¢.S±¢. ãçÚÜëUc‡¢Î¢S¢Á¢è ¥¢çÎ S¢æ¼¢ïÝï ãçÚ|¢QU¢ï´ ÜUè S¢ï±¢ ÜUè Ðíà¢æS¢¢ ÜUè J S¢}¢S¼ Ï¢ãÝ¢ï ÜUè x¢éL Ð.Ðê.¥.S¢¢ñ. x¢¢Îè±¢H¢Ÿ¢è Ï¢ãÝ¢ï ÜïU ¥¢x¢íã Ðꇢü ¥¢}¢æ~¢‡¢ S¢ï Ð{¢Úï ‰¢ï J Ÿ¢è}¢Îì |¢¢x¢±¼ Тڢ²‡¢ }¢ï´ ¼èS¢Úï çÎÝ ÜU‰¢¢ }¢ï´ Ÿ¢èÜëUc‡¢ Á¢‹}¢¢ïyS¢± ÜU¢ï {ê}¢{¢}¢ S¢ï }¢Ý¢²¢ x¢²¢ J x¢¢¡± ÜïU |¢è ãçÚ|¢QU¢ï´ m¢Ú¢ §S¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ú¢S¢-x¢ÚÏ¢¢ ÜU¢ ¥¢²¢ïÁ¢Ý çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J Ó¢¢ñ‰¢ï çÎÝ |¢¢ç± ¥¢Ó¢¢²ü Ð.Ðê. Ÿ¢è ±íÁ¢ï‹ÎíÐíS¢¢ÎÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è Ð{¢Úï ‰¢ï J Ú¢ç~¢ }¢ï´ Æ¢ÜéUÚÁ¢è ÜUè |¢Ã² Ýx¢Ú²¢~¢¢ çÝÜU¢Hè x¢²è ‰¢è J çÁ¢S¢ }¢ï´

Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï±, Ÿ¢è Ú¢{¢ÜëUc‡¢, Ÿ¢è Í¢Ýಢ}¢ }¢ã¢Ú¢Á¢ ¼‰¢¢ Ÿ¢è ãÝé}¢¢ÝÁ¢è ¼‰¢¢ Ÿ¢è x¢‡¢Ðç¼Á¢èÜUè }¢ê<¼¥¢ïæ ÜU¢ï ±¢ãÝ m¢Ú¢ Í¢ÚÍ¢Ú }¢ï´ HïÁ¢¢ÜUÚ ãçÚ|¢QU¢ï´ ÜU¢ï ÐêÁ¢Ý-¥Ó¢üÝ ÜU¢ çÎò H¢|¢ çβ¢ x¢²¢ ‰¢¢ J ¥æç¼}¢ çÎÝ }¢ê<¼ Ðíç¼D¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ ¼¢. 24-11-2010 ÜïU çÎÝ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è Ð{¢Úï ¼Ï¢ S¢}¢S¼ x¢¢¡± ÜUè ¼ÚÈU S¢ï ©yS¢±-ÐíS¢æx¢ {ê}¢{¢}¢ S¢ï }¢Ý¢²¢ x¢²¢ J S¢±ü Ð퉢}¢ Ð.Ðê. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢èÝï Ýê¼Ý }¢æçÎÚ }¢ï´ Ð{¢ÚÜUÚ }¢ê<¼ Ðíç¼D¢ ÜUè S¢æÐꇢü ࢢ›¢ïQU ç±ç{ÜUÚÜïU }¢ê<¼ Ðí¢‡¢-Ðíç¼D¢ ÜUÚÜïU ¥¢Ú¼è ©¼¢Úè ‰¢è J ©S¢ÜïU Ï¢¢Î ²¿¢ ÜUè Ðꇢ¢üãéç¼ ÜUè ¥¢Ú¼è ©¼¢Úè ‰¢è J Ðíy²ïÜU ÐíÜU¢Ú ÜUè S¢ï±¢ ÜUÚÝï±¢Hï ²Á¢}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï ÐíS¢¢Îè ÜUè }¢ê<¼, ÐíS¢¢Îè ÜU¢ ÇéÐ^¢ ¼‰¢¢ ã¢Ú ÐãÝ¢ÜUÚ ÐíS¢ó¢ ãé» ‰¢ï J Ðí¢S¢æçx¢ÜU S¢|¢¢ }¢ï´ Ï¢ÇGï ç±m¢Ý S¢æ¼¢ïÝï ¥¢à¢è±¢üÎ ÐíÎ¢Ý çÜU²¢ ‰¢¢ J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÜUè Á¢è±Ýвü‹¼ S}¢ëç¼ ãï¼é ¥æ¼ }¢ï´ S¢}¢S¼ x¢¢¡± ÜïU ²é±¢Ý¢ïÝï òS¢Ý }¢éçQU ¥ç|¢²¢Ý }¢ï´ Á¢éÇGÜUÚ ¥ÐÝï Á¢è±Ý }¢ï´ ò¢#òS¢Ý-Ï¢éÚè ¥¢Î¼¢ï ÜU¢ï S¢æ¼x¢‡¢ ¼‰¢¢ Ðê. }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜïU Ó¢Ú‡¢ }¢ï´ S¢}¢<м ÜUè ‰¢è J ¥æ¼ }¢ï´ Ð.êÐ. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è S¢}¢S¼ x¢¢¡± ÜU¢ï ¥¢à¢è±¢üÎ çÎ²ï ‰¢ï J Ðꇢ¢üãéç¼ ÜïU Ï¢¢Î S¢|¢èÝï ÐíS¢¢Î x¢í㇢ çÜU²¢ ‰¢¢ J §S¢ ¥¢²¢ïÁ¢Ý }¢ï´ Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ²é±ÜU }¢æÇH, }¢éÏ¢¢ÚÜUÐéÚ¢ ÜUè S¢ï±¢ ÐíïÚ‡¢¢LÐ ‰¢è J }¢ê<¼ Ðíç¼D¢ }¢ã¢ïyS¢± ÜïU }¢éw² ²Á¢}¢¢Ý ¥.çÝ. x¢¢ïô±Î|¢¢§ü Ý¢Ú‡¢Î¢S¢ ÐÅïH ÐçÚ±¢Ú ÜïU Ÿ¢è Á¢ÝÜUÜéU}¢¢Ú, Ÿ¢è ÝæÎéÜéU}¢¢Ú ¼‰¢¢ Ÿ¢è ÜU}¢Hïà¢ÜéU}¢¢Ú Ï¢Ýï ‰¢ï J Тڢ²‡¢ ÜïU }¢éw² ²Á¢}¢¢Ý Ð.|¢. Í¢Ýಢ}¢|¢¢§ü ¥¢ÎÚ|¢¢§ü ÐÅïH Ï¢Ýï ‰¢ï J S¢}¢x¢í }¢ã¢ï y S¢± ÜU¢ S¢|¢¢ S¢æ Ó ¢¢HÝ S¢.x¢é . ࢢ.S±¢}¢è ÐéL¯¢ïœ¢}¢ÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è (Ý¢Ú‡¢Í¢¢Å }¢ã漟¢è) ¼‰¢¢ S¢.x¢é. ࢢ.S±¢. Ó¢ñ¼‹²S±LÐ΢S¢Á¢è (ÜU¢ïÅïEÚ x¢éLÜéUH)Ýï S¢æ|¢¢H¢ ‰¢¢J (ࢢ. ¥|¢²ÐíÜU¢à¢Î¢S¢) ÐíS¢¢Îè|¢ê¼ ¥¢ïÜU¢ x¢¢¡± }¢ï´ |¢Ã²¼¢ S¢ï ࢢÜU¢ïyS¢± }¢Ý¢²¢ x¢²¢ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü 1008 Ÿ¢è ÜU¢ïà¢Hï‹ÎíÐíS¢¢ÎÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ¼‰¢¢ Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ¼‰¢¢ S¢}¢S¼ {}¢üÜéUH ÜUè ¥¢¿¢¢¥¢à¢è±¢üÎ S¢ï ¼‰¢¢ S¢.x¢é. S±¢}¢è ãçÚÓ¢Ú‡¢Î¢S¢Á¢è (ÜUH¢ïH) ¼‰¢¢ S¢.x¢é. ࢢ›è S±¢}¢è ÐéL¯¢ïœ¢}¢ÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è (Ý¢Ú‡¢Í¢¢Å }¢ã漟¢è) ÜUè ÐíïÚ‡¢¢ }¢¢x¢üÎà¢üÝ S¢ï Ÿ¢èãçÚ ÜïU Т±Ý Ó¢Ú‡¢¢ï´ S¢ï ¥æçÜU¼ Ðç±~¢ Ð釲ࢢHè |¢êç}¢ ¥¢ïÜU¢ x¢¢¡± }¢ï´ ¼¢. 15-12-10 ÜïU çÎÝ |¢Ã² ࢢÜU¢ïyS¢± }¢Ý¢²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J S¢±¢ïüÐçÚ §CÎï± Ÿ¢èãçÚ §S¢ x¢¢¡± }¢ï´ 20 Ï¢¢Ú Ð{¢Úï ‰¢ï J §ç¼ã¢S¢ ÜïU Ðó¢¢ïæ ÐÚ ²ã Ï¢¢¼ ¥}¢Ú ã¢ï x¢²è ‰¢è J ¼Ï¢ S¢ï ¥¢ïÜU¢ x¢¢¡± çÎò {¢}¢ Ï¢Ý x¢²¢ ãñ J Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢èÝï S±²æ ¥ÐÝï 㢉¢¢ï´ S¢ï Æ¢ÜéUÚÁ¢è S¢}¢ÿ¢ S¢ÏÁ¢è ÜU¢ çÎò ±Í¢¢Ú ÜUÚÜïU |¢Ã² ࢢÜU¢ïyS¢±

Á¢Ý±Úè-2011 • 21


}¢Ý¢²¢ x¢²¢ J ©S¢ÜïU Ï¢¢Î ÐíS¢¢Îè ÜïU ÚݼϢ¢ ÜïU Í¢Ú Îà¢üÝ ÜUÚÝï Ð{¢Úï ‰¢ï J ±ã¢¡ S¢ï S¢è{ï S¢|¢¢ }¢ï´ S¢æ¼ }¢æÇH ÜïU S¢¢‰¢ Ð{¢Úï ‰¢ï J S¢|¢¢ }¢ï ´ ࢢ.S±¢. ¥|¢²Ðí Ü U¢à¢Î¢S¢Á¢è ¼‰¢¢ S¢.x¢é . ࢢ.S±¢. Ó¢ñ¼‹²S±LÐ΢S¢Á¢è (ÜU¢ïÅïEÚ x¢éLÜéUH) ࢢÜU¢ïyS¢± ÜïU }¢çã}¢¢ ÜU¢ï ãçÚ|¢QU¢ï´ ÜU¢ï Ï¢¼¢²¢ ‰¢¢ J ãçÚ|¢QU¢ï´Ýï Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }²éçÛ¢²}¢ ©ÎìÍ¢¢ÅÝ }¢ï´ S¢éæÎÚ S¢ï±¢ ÜU¢ ²¢ïx¢Î¢Ý çβ¢ ‰¢¢ J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ ¥ã}¢Î¢Ï¢¢Î }¢æçÎÚ ÜïU }¢ãæ¼ S¢.x¢é.ࢢ.S±¢}¢è ãçÚÜëUc‡¢Î¢S¢Á¢è, Ý¢Ú¢²‡¢Í¢¢Å }¢æçÎÚ ÜïU }¢ãæ¼ S¢.x¢é. S±¢}¢è Îï±ÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è ¼‰¢¢ Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÜïU ÐêÁ¢¢Úè Ï¢í. S±¢}¢è Ú¢Á¢ïEÚ¢ÝæÎÁ¢è ¥¢çÎ S¢æ¼¢ïÝï Ð{¢ÚÜUÚ ÐíS¢æx¢ ÜUè ࢢï|¢¢ Ï¢ÉG¢§ü ‰¢è J ¥æ¼ }¢ï´ Ð.Ðê. }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è S¢}¢S¼ S¢|¢¢ ÜU¢ï çÎò ¥¢à¢è±¢üÎ çÎ²ï ‰¢ï J ©S¢ÜïU Ï¢¢Î S¢|¢è |¢QU¢ïÝï çÎò ࢢÜU¢ïyS¢± ÜU¢ ÐíS¢¢Î x¢í㇢ çÜU²¢ ‰¢¢ J S¢}¢x¢í S¢|¢¢ ÜU¢ S¢æÓ¢¢HÝ Ðè.Ðè. S±¢}¢è Ý¢Ú¢²‡¢Í¢¢Å }¢ã漟¢èÝï çÜU²¢ ‰¢¢ J (ࢢ. Ó¢ñ¼‹²S±LÐ΢S¢) Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ Ý¢‰¢m¢Ú¢ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü 1008 Ÿ¢è ÜU¢ïà¢Hï‹ÎíÐíS¢¢ÎÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUï ¥¢à¢è±¢üÎ S¢ï ¼‰¢¢ S¢.x¢é. |¢æÇ¢Úè S±¢}¢è Á¢¢ÝÜUè±Ì|¢Î¢S¢Á¢èÜUè ÐíïÚ‡¢¢ S¢ï ¼‰¢¢ }¢ãæ¼ S±¢}¢è {}¢üS±LÐ΢S¢Á¢è ÜïU }¢¢x¢üÎà¢üÝ S¢ï Ý¢‰¢m¢Ú¢ }¢æçÎÚ ÜïU Îï± ÜU¢ ¥¢Æ±¢¡ ±¢<¯ÜU ТŢïyS¢±, }¢ã¢ç|¢¯ïÜU, }¢ã¢ÐêÁ¢¢, ¥ó¢ÜêUÅ Îà¢üÝ ¥¢çÎ {ê}¢{¢}¢ S¢ï S¢}Ðó¢ ã饢 ‰¢¢ J ТŢïyS¢± ÜïU ²Á¢}¢¢Ý ÐÎ ÜU¢ ¥S¢¢Hè ÜïU Ð.|¢. à¢æÜUÚ|¢¢§ü }¢‡¢è|¢¢§ü ¼‰¢¢ ¥¢ÝæÎèÏ¢ãÝ ÜïU ÐçÚ±¢Ú Ýï H¢|¢ çH²¢ ‰¢¢ J S¢¢‰¢ }¢ï´ ©ÝÜïU Ðé~¢ Ÿ¢è ¥¢çࢯ|¢¢§ü, çÏ¢HHÏ¢ãÝ, S¢éÐé~¢è ¥ËТϢãÝ S¢é{èÚÜéU}¢¢Ú ÐÅïH (}¢çãÁ¢Ç¢) ¼‰¢¢ ÜU¢ÝÝÏ¢ãÝ x¢¢ñÚ¢æx¢ÜéU}¢¢Ú ÝűÚ|¢¢§ü ÐÅïH (Îãïx¢¢¡±) S¢ï±¢ }¢ï´ Úãï ‰¢ï J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ú¢Á¢ê|¢¢§ü à¢évHÝï }¢ã¢ÐêÁ¢¢-¥ç|¢¯ïÜU ÜUÚ±¢§ü ‰¢è J ࢢ.S±¢. ¥ç¶HïEÚ΢S¢Á¢èÝï Ðí¢S¢æçx¢ÜU ©ÎìÏ¢¢ï{Ý ÜïU S¢¢‰¢ S¢|¢¢ S¢æÓ¢¢HÝ çÜU²¢ ‰¢¢ J ࢢ.S±¢. Í¢Ýಢ}¢ÐíÜU¢à¢Î¢Á¢è ¼‰¢¢ ࢢ.S±¢. S¢é¶ÝæÎÝ΢S¢Á¢èÝï Ðí¢S¢æçx¢ÜU ±v¼Ã² çβ¢ ‰¢¢ J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ }¢æçÎÚ ÜïU }¢éw² Ðí±ïà¢m¢Ú ‘±íÁ¢ï‹Îím¢Ú’ ÜU¢ ©ÎìÍ¢¢ÅÝ S¢.x¢é. S±¢}¢è Á¢¢ÝÜUè±Ì|¢Î¢S¢Á¢èÜïU ±ÚÎì 㢉¢¢ï´ S¢ï S¢}Ðó¢ ã饢 ‰¢¢ J ΢ïÝ¢ï Ðí±ïà¢m¢Ú ÜïU ²Á¢}¢¢Ý ÐÎ Îï©S¢‡¢¢ ±¢Hï Ð.|¢. ¥çÝ. ΧüÏ¢ãÝ à¢æÜUÚ΢S¢ ¼éHS¢è΢S¢ ÐÅïH (Á¢èݱ¢Hï) ÐçÚ±¢Ú Úãï ‰¢ï J S¢¢‰¢ ¥}¢ë¼|¢¢§ü ç±c‡¢é|¢¢§ü, H¢HÁ¢è|¢¢§ü, Á¢²Ú¢}¢|¢¢§ü, Á¢x¢Îèà¢|¢¢§ü, ÜëUc‡¢|¢¢§ü, S¢éÚïà¢|¢¢§ü, ÝÚïà¢|¢¢§ü, |¢Ú¼|¢¢§ü, à¢ñHï¯|¢¢§ü ¼‰¢¢ çÏ¢ÐèÝ|¢¢§ü ²Á¢}¢¢Ý Ï¢Ýï ‰¢ï J Ðê.ࢢ.S±¢. Í¢Ýಢ}¢ÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è, ÝÚï‹Îí |¢x¢¼, ÐíS¢¢æ¼ |¢x¢¼, Ðí籇¢|¢¢§ü, ãï}¢H|¢¢§ü, ÜU¢ïÆ¢Úè Á¢è¼é|¢¢§ü, Á¢²çÎÐ |¢x¢¼ ¼‰¢¢ Ï¢HÎï± S±¢}¢è ¼‰¢¢ |¢Ú¼|¢¢§ü |¢¢±S¢¢Ú ÈU¢ïÅ¢ïx¢í¢ÈUÚ ¥¢çÎ ¼‰¢¢ ç±l¢<‰¢²¢ï´ ÜUè S¢ï±¢ ÐíïÚ‡¢¢LÐ ‰¢è J(Úç± ÜU¢Ó¢¢, Ý¢‰¢m¢Ú¢) Ý¢æ΢ïH ¼‰¢¢ S¢HÜUè x¢¢¡± ²ã¢¡ ÜïU ΢ïÝ¢ï´ Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ }¢ï´ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü

}¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢ S¢ï ÎèТïyS¢± ÜïU ÐíS¢æx¢ ÐÚ Æ¢ÜéUÚÁ¢è S¢}¢ÿ¢ |¢Ã² ¥ó¢ÜêUÅ ÜU¢ |¢¢ïx¢ Hx¢¢²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J S¢yS¢æx¢è Ï¢ãÝ¢ïÝï ¥ÐÝï Í¢Ú S¢ï Ðç±~¢¼¢ S¢ï ¥ó¢ÜêUŠϢݢÝï ÜUè S¢ï±¢ ÜUè ‰¢è J çÁ¢S¢ÜïU ²Á¢}¢¢Ý Ð.|¢. }¢Ýé|¢¢§ü }¢¢ï¼è|¢¢§ü ÐÅïH Ï¢Ýï ‰¢ï J Ý¢æ΢ïH ÜïU ¥}¢ïçÚÜU¢ }¢ï´ Ï¢S¢¼ï ãé» Ð.|¢. |¢¢±ïà¢|¢¢§ü ç±c‡¢é|¢¢§ü ÐÅïH Ýï S¢éæÎÚ S¢ï±¢ ÜUè ‰¢è J S¢HÜUè x¢¢¡± Ÿ¢èãçÚ ÜUè ÐíS¢¢Îè ÜU¢ ¥H¢ñçÜUÜU x¢¢¡± ãñ J ãçÚ|¢QU¢ïÝï »ïS¢¢ S¢éæÎÚ ©yS¢± ÜUÚÜïU {‹² ã¢ï x¢²ï ‰¢ï J (ÜU¢ïÆ¢Úè ç±c‡¢é|¢¢§ü ÐÅïH) Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ Ï¢çÎíÝ¢Ú¢²‡¢ }¢ï´ ТŢïyS¢± Тڢ²‡¢ ¼‰¢¢ S¢}¢êã }¢ã¢ÐêÁ¢¢ |¢x¢±¢Ý ÜU¢ï ¥ç¼ çÐí² »ïS¢ï çã}¢¢H² ÜUè Ó¢¢ïÅè ÐÚ S‰¢¢çм Ï¢çÎíÝ¢‰¢ {¢}¢ ÜïU ã}¢¢Úï Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ }¢ï´ ã}¢¢Úï Ï¢ãÝ¢ï ÜUè {}¢üx¢éL Ð.Ðê.¥.S¢¢ñ. Ï¢ÇGè x¢¢Îè±¢H¢Ÿ¢è ÜïU à¢é|¢ S¢æÜUËÐ S¢ï ã}¢¢Úï çÎò ¼‰¢¢ ¥H¢ñçÜUÜU {}¢üࢢ› Ÿ¢è}¢Îì S¢yS¢æçx¢|¢ê¯‡¢ ÜU¢ Тڢ²‡¢ S¢æÐí΢² ÜïU S¢éÐíçS¢h ±QU¢ ÐêÁ² ࢢ›è S±¢}¢è çÝx¢éü‡¢Î¢S¢Á¢è ÜïU ±QU¢ÐÎ ÐÚ S¢}Ðó¢ ã饢 ‰¢¢ J ²ã¢¡ ÜïU }¢ãæ¼ S±¢}¢è ࢢ. x¢¢ïH¢ïÜUç±ã¢Úè΢S¢Á¢è Ýï S¢éæÎÚ Ã²±S‰¢¢ ÜU¢ ¥¢²¢ïÁ¢Ý çÜU²¢ ‰¢¢ J ÜU‰¢¢ Тڢ²‡¢ ÜïU S¢¢‰¢ çÝÁ¢ }¢æçÎÚ ÜU¢ ±¢<¯ÜU ТŢïyS¢± }¢êH ÜUÓÀ ÜïU ±¼ü}¢¢Ý }¢ï´ §‹Î¢ñÚ Ï¢S¢ï ãé» ãçÚ|¢QU¢ï´ ÜïU ²Á¢}¢¢Ý ÐÎ ÐÚ S¢æ}Ðó¢ ã饢 ‰¢¢ J Ÿ¢èãçÚÜëUc‡¢ }¢ã¢Ú¢Á¢ ÜU¢ ¯¢ïÇࢢïÐÓ¢¢Ú ¥ç|¢¯ïÜU Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜïU ±ÚÎì 㢉¢¢ï´ S¢ï ±ï΢ïQU ç±ç{S¢ï S¢}Ðó¢ ã饢 ‰¢¢ J ©S¢ÜïU Ï¢¢Î ÀŒÐÝ |¢¢ïx¢ ÜUè ¥¢Ú¼è ©¼¢ÚÜUÚ S¢|¢¢ }¢ï´ Ð{¢ÚÜUÚ S¢}¢S¼ ²¢ç~¢ÜU ãçÚ|¢QU¢ï ¼‰¢¢ ²Á¢}¢¢Ý¢ï ÜU¢ï ¥¢à¢è±¢üÎ ÐíÎ¢Ý çÜU²ï ‰¢ï J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ S¢}¢êã }¢ã¢ÐêÁ¢¢ ÜU¢ |¢è ¥¢²¢ïÁ¢Ý çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J çÁ¢S¢ÜïU }¢éw² ²Á¢}¢¢Ý ÐÎ ÜU¢ H¢|¢ Ð.|¢. Ú}¢ïà¢|¢¢§ü (Å¢ïÚÇG¢±¢Hï) ÜU¢à¢èÏ¢¢ ÐçÚ±¢ÚÝï çH²¢ ‰¢¢ J ¼‰¢¢ {}¢üÜéUH ÜU¢ ¥¢à¢è±¢üÎ Ðí¢# çÜU²ï ‰¢ïJ Ðíy²ïÜU ²¢ç~¢ÜU¢ï´ ÜU¢ï S¢éæÎÚ Ã²±S‰¢¢ ÐíÎ¢Ý ÜUè x¢§ü ‰¢è J {}¢üÜéUH ÜUè S¢ï±¢ }¢ï´ ¼yÐÚ Ð¢¯üÎ |¢x¢éÁ¢è Á¢ñS¢ï à¢êÚ±èÚ ãÁ¢éÚè Т¯üÎ ±ÝÚ¢Á¢ |¢x¢¼Ýï {}¢üÜéUH ÜUè S¢ï±¢ ÜUè ‰¢è J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ S¢|¢è Ð{¢Úï ãé» ãçÚ|¢QU¢ï´ Ýï Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }²éçÛ¢²}¢ ÜUè S¢éæÎÚ S¢ï±¢ ÜUè ‰¢è J }¢ãæ¼ S±¢}¢è x¢¢ñH¢ïç±ã¢Úè΢S¢Á¢è ¼‰¢¢ }¢‰¢éÚ¢ }¢ãæ¼ ¥¢ÝæÎ S±¢}¢èÝï S¢æ¼-ãçÚ|¢QU¢ï ÜUè S¢ï±¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü ÜU}¢è Ýãè´ Ú¶è ‰¢è J (¼éHS¢è, Ú¢ïÝÜU ÆPUÚ) Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ ôã}¢¼Ýx¢Ú 21 ±¢¡ ТŢïyS¢± ã}¢¢Úï Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ ôã}¢¼Ýx¢Ú ÜU¢ 21 ±¢¡ ТŢïyS¢± }¢¢x¢ à¢évH Ðÿ¢-6 ÜU¢ï Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü 1008 Ÿ¢è ÜU¢ïà¢Hï‹ÎíÐíS¢¢ÎÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜïU ±ÚÎì 㢉¢¢ï´ S¢ï Ï¢¢H S±LÐ Ÿ¢è Í¢Ýಢ}¢ }¢ã¢Ú¢Á¢ ÜU¢ ¥ç|¢¯ïÜU ç±ç{Ðê±üÜU S¢}Ðó¢ ã饢 J ãçÚ|¢QU¢ï´Ýï Îà¢üÝ ÜU¢ H¢|¢ çH²¢ J ÐéÁ¢¢Úè ¥Á¢²ÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢èÝï S¢éæÎÚ ôà¢x¢¢Ú çÜU²¢ ‰¢¢ J ¥ó¢ÜêUÅ ÜUè ¥¢Ú¼è ©¼¢ÚÜUÚ Ð.Ðê. }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è S¢|¢¢ }¢ï´ Ð{¢Úï ‰¢ï J ²Á¢}¢¢Ý Ð.|¢. ÐÚS¢¢ïœ¢}¢Î¢S¢ |¢¢ïHèS¢¢ ÐÅïH ÜïU ÐçÚ±¢Ú Ýï Ð.Ðê. }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢Ú¼è ÐêÁ¢¢

Á¢Ý±Úè-2011 • 22


ÜUÚÜïU ¥¢à¢è±¢üÎ Ðí¢# çÜU²¢ ‰¢¢ J §üÇÚ }¢ãæ¼ S±¢}¢è Á¢x¢Îèà¢ÐíS¢¢Î΢S¢Á¢èÝï S¢±ü Ð퉢}¢ Ð.Ðê. }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜU¢ ¥¢à¢è±¢üÎ Ðí¢# çÜU²¢ J Ð.|¢. Ç¢ò. ÜïU. ÜïU. ÐÅïH S¢¢ãÏ¢ ÜïU ©ÎìÏ¢¢ï{Ý ÜïU Ï¢¢Î }¢ãæ¼ à¢¢.S±¢. ãçÚÁ¢è±Ý΢S¢Á¢èÝï Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }²éçÛ¢²}¢ ÜïU ©ÎìÍ¢¢ÅÝ ÜUè Ï¢¢¼ï S¢|¢è S¢ï ÜUè J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ §üÇÚ, S¢¢ïÜUHè, Å¢ïÚÇG¢, Ðí¢æ¼èÁ¢ ¼‰¢¢ ¥ã}¢Î¢Ï¢¢Î ¥¢çÎ S‰¢¢Ý¢ï´ S¢æ S¢æ¼x¢‡¢ Ð{¢Úï ‰¢ï J ¥¢|¢¢Ú ç±ç{S¢.x¢é. ±¢S¢éÎï±Ó¢Ú‡¢ S±¢}¢èÝï ÜUè ‰¢è J ¥æ¼ }¢ï´ S¢|¢èÝï ÐíS¢¢Î Ðí¢# çÜU²¢ ‰¢¢ J (çÏ¢ÐèÝ|¢¢§ü ÐÅïH) ÐíÏ¢¢ïç{Ýè »ÜU¢Îà¢è ÜU¢ Á¢¢x¢Ú‡¢ Ð.Ðê.¥.S¢¢ñ. x¢¢Îè±¢H¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢ S¢ï Í¢Ýಢ}¢ }¢æÇH ÜUè 50 Ï¢ãÝ¢ï´Ýï Ðí¢¼: 4 Ï¢Á¢ï ¼ÜU ±Ó¢Ý¢}¢ë¼ (273) Á¢²æ¼è }¢Ý¢ÜUÚ x¢í扢 ÜU¢ ÐêÁ¢Ý ¥¢Ú¼è ÜUè ‰¢è J 20 Ï¢ãÝ¢ï´Ýï ±Ó¢Ý¢}¢ë¼ ÐéÚ:pÚ‡¢ ÜUè à¢éL¥¢¼ ÜUè ‰¢è J S¢|¢¢ S¢æÓ¢¢HÝ H¢|¢éÏ¢ãÝ ¼‰¢¢ ÜUËÐݢϢãÝÝï çÜU²¢ ‰¢¢ J (S¢æx¢è¼¢Ï¢ãÝ ÐíÁ¢¢Ðç¼) Çéæx¢Úè }¢ï´ S¢yS¢æx¢ S¢|¢¢ S¢¢Ï¢ÚÜU¢æÆ¢ ÜïU §üÇÚ Îïࢠ}¢ï´ Çéx¢Úè x¢¢¡± }¢ï´ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü 1008 Ÿ¢è ÜU¢ïà¢Hï‹ÎíÐíS¢¢ÎÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜU¢ {ê}¢{¢}¢ S¢ï Ð΢Ðü‡¢ ã饢 ‰¢¢ J ÐíS¢æx¢ ÜïU ²Á¢}¢¢Ý Ÿ¢è }¢¢ï´{¢|¢¢ Á¢è±¢|¢¢§ü ÐÅïH ÜïU Í¢Ú Ðê. }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢èÝï Ð΢Ðü‡¢ çÜU²¢ J ²ã¢¡ ÜïU Ÿ¢è Ú¢{¢ÜëUc‡¢ }¢æçÎÚ }¢ï´ Ðê. }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ¥¢Ú¼è ©¼¢ÚÜUÚ S¢|¢¢ }¢ï´ Ð{¢Úï ‰¢ï J ç±à¢¢H S¢|¢¢ }¢ï´ Ð퉢}¢ §üÇÚ }¢ãæ¼ S±¢. S¢.x¢é. Á¢x¢Îèà¢ÐíS¢¢Î΢S¢Á¢è Ýï Ðê. }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜU¢ ã¢Ú ÐãÝ¢ÜUÚ S¢}}¢¢Ý çÜU²¢ ‰¢¢ J ²Á¢}¢¢Ý ÐçÚ±¢ÚÝï ¥¢Ú¼è ÐêÁ¢¢ ÜUÚÜïU Ðê. }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜU¢ ¥¢à¢è±¢üÎ Ðí¢# çÜU²ï ‰¢ï J ¥ã}¢Î¢Ï¢¢Î }¢æçÎÚ ÜïU }¢ãæ¼ S±¢}¢è, ôã}¢¼Ýx¢Ú }¢æçÎÚ ÜïU }¢ãæ¼ S±¢}¢è ¼‰¢¢ Ð{¢Úï ãé» S¢æ¼¢ïÝï ¥¢à¢è±üÓ¢Ý çÎ²ï ‰¢ï J S¢|¢¢ S¢æÓ¢¢HÝ S¢.x¢é. ±¢S¢éÎï±Ó¢Ú‡¢ S±¢}¢èÝï çÜU²¢ ‰¢¢ J ¥æ¼ }¢ï´ Ð.Ðê. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ²Á¢}¢¢Ý ¼‰¢¢ x¢í¢}¢Á¢Ý¢ï´ ÜU¢ï S¢yS¢æx¢ ÜUè ±ëçh ã¢ï »ïS¢ï ¥¢à¢è±¢üÎ çÎ²ï ‰¢ï J (ÐéÁ¢¢Úè ÜUçÐH S±¢}¢è) ¥¢ÜULæÎ (¼¢. Ï¢¢²Ç) Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü 1008 Ÿ¢è ÜU¢ïà¢Hï‹ÎíÐíS¢¢ÎÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢-¥¢à¢è±¢üÎ S¢ï Ï¢¢²ÇG-¼¢HéÜU¢ ÜïU ¥¢ÜULæÎ x¢¢¡± ÜïU Ýê¼Ý }¢æçÎÚ çÝ}¢¢ü‡¢ ÜïU ãï¼é S¢éæÎÚ S¢yS¢æx¢ S¢|¢¢ ÜU¢ ¥¢²¢ïÁ¢Ý çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J çÁ¢S¢ }¢ï´ }¢æçÎÚ çÝ}¢¢ü‡¢ ÜU¢²ü ãï¼é ࢢ.S±¢. ¥ç¶HïEÚ΢S¢Á¢è (Ðê±ü }¢ã漟¢è }¢‰¢éÚ¢) Ýï ãçÚ|¢QU¢ï´ ÜU¢ï ÜU‰¢¢ ±¢¼¢ü ÜU¢ H¢|¢ ÐíÎ¢Ý çÜU²¢ ‰¢¢ J ࢢÜU¢ïyS¢± |¢è {ê}¢{¢}¢ S¢ï }¢Ý¢²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J §S¢ ÐíS¢æx¢ }¢ï´ S¢é¶ÝæÎÝ΢S¢, ÝÚï‹Îí |¢x¢¼ ¼‰¢¢ Ðíà¢¢æ¼ |¢x¢¼Ýï S¢ï±¢ }¢ï´ |¢¢x¢ çH²¢ ‰¢¢ J (Ó¢æÎíïࢠӢ¢ñ{Úè) Ú¢}¢ÐéÚ¢ |¢æÜU¢ïÇ¢ }¢ï´ ࢢÜU¢ïyS¢± }¢Ý¢²¢ x¢²¢ S¢±¢ïüÐçÚ Ÿ¢èãçÚ Á¢ã¢¡ Ð{¢Úï ¼‰¢¢ S¢æ¼¢ï ÜU¢ï F¢Ý ÜUÚ±¢ÜUÚ |¢x¢±¢ÝÝï Ï¢¢Á¢Úï ÜUè Ú¢ïÅè, Ó¢ÅÝè ¼‰¢¢ }¢v¶Ý çÁ¢S¢ Ðy‰¢Ú ÐÚ çÏ¢Ú¢Á¢}¢¢Ý ã¢ïÜUÚ ¶¢²¢ ‰¢¢ J ©S¢ ÐíS¢¢Îè ÜïU Љ‰¢ÚG ÐÚ ¥¢Á¢ |¢è ±ï

Îà¢üÝ Îï¼ï ãñ J §S¢ }¢æçÎÚ }¢ï´ Æ¢ÜéUÚÁ¢è S¢}¢ÿ¢ Ðí¢¼: {êÝ-|¢¢ïx¢-¥¢Ú¼è ÜUè Á¢¢¼è ãñ J ²ã¢¡ S¢éæÎÚ à¢¢ÜU¢ïyS¢± }¢Ý¢²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J (¥ÚÁ¢‡¢|¢¢§ü }¢¢ïÚè) S¢H¢H x¢¢¡± }¢ï´ Тڢ²‡¢ ÜU¢ ¥¢²¢ïÁ¢Ý çÜU²¢ x¢²¢ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü 1008 Ÿ¢è ÜU¢ïà¢Hï‹ÎíÐíS¢¢ÎÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜïU ¥¢à¢è±¢üÎ-¥¢¿¢¢ S¢ï ¼‰¢¢ |¢æÇ¢Úè S±¢}¢è Á¢¢ÝÜUè±Ì|¢Î¢S¢Á¢è ÜUè ÐíïÚ‡¢¢ S¢ï x¢¢¡± S¢H¢H }¢ï´ Ð.|¢. |¢x¢é|¢¢§ü Á¢ïÆ¢|¢¢§ü ÐÅïHÝï ¥ÐÝï çм¢Ÿ¢è ¥.çÝ. Á¢ïÆ¢|¢¢§ü Ú‡¢À¢ïÇG|¢¢§ü ÐÅïH (¼H¢Åè) ÜïU }¢¢ïÿ¢¢‰¢ü Ÿ¢è}¢Îì S¢yS¢æçx¢Á¢è±Ý Тڢ²‡¢ ÜU¢ ¥¢²¢ïÁ¢Ý Ý¢‰¢m¢Ú¢ }¢ãæ¼ S±¢}¢è {}¢üS±LÐ΢S¢Á¢è Ýï çÜU²¢ ‰¢¢ J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ ±QU¢ÐÎ ÐÚ à¢¢.S±¢. Í¢Ýಢ}¢ÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è (Á¢}¢è²¼ÐéÚ¢±¢Hï) Ýï S¢é}¢{éÚ à¢ñHè }¢ï´ ÜU‰¢¢ ÜUè ‰¢è J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ð.Ðê. }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ²Á¢}¢¢Ý ÐçÚ±¢Ú ÜïU çÝ}¢æ~¢‡¢ ÜïU S¢‹}¢¢Ý ãï¼é S¢H¢H Ð{¢Úï ‰¢ï J Ð.Ðê. }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜU¢ |¢Ã²¼¢ S¢ï S±¢x¢¼ ÜUÚÜïU ࢢï|¢¢²¢~¢¢ çÝÜU¢Hè ‰¢è J Ð.Ðê. x¢¢Îè±¢H¢Ÿ¢è |¢è Ï¢ãÝ¢ï´ ÜU¢ï Îà¢üÝ ãï¼é Ð{¢Úï ‰¢ï J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ à¢¢.S±¢. ¥ç¶HïEÚ΢S¢Á¢èÝï S¢|¢¢ S¢æÓ¢¢HÝ ÜUÚÜïU Ðí¢S¢æçx¢ÜU ©ÎìÏ¢¢ï{Ý çÜU²¢ ‰¢¢ J ¥ã}¢Î¢Ï¢¢Î }¢ã漟¢è S¢.x¢é.ࢢ. S±¢}¢è ãçÚÜëUc‡¢Î¢S¢Á¢èÝï S¢éæÎÚ Ðí±Ó¢Ý ÜïU S¢¢‰¢ ¥¢à¢è±¢üÎ ÐíÎ¢Ý çÜU²ï ‰¢ïJ ²Á¢}¢¢Ý ÐçÚ±¢Ú ÜïU çÝ}¢æ~¢‡¢ ÜU¢ï S¢}}¢¢Ý Îï¼ï ãé» Îïà¢-ç±ÎïࢠS¢ï Ð{¢Úï ãé» ãçÚ|¢QU¢ï´Ýï S¢yS¢æx¢-Îï±, ¥¢Ó¢¢²ü, S¢æ¼ S¢yS¢æx¢è ÜU¢ï Îà¢üÝ ÜU¢ H¢|¢ çβ¢ ‰¢¢ J ¥}¢ïçÚÜU¢ S¢ï Ð{¢Úï ãé» }¢‡¢è|¢¢§ü ç±nH|¢¢§ü ÐÅïH S¢H¢H±¢HïÝï x¢¢¡± }¢ï´ Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ ±¢Çè ÜïU çH» LJ. 11,00,000/- ÜU¢ Î¢Ý çβ¢ ‰¢¢ J §S¢èçH» Ð.Ðê. }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢èÝï ÐíS¢ó¢ ã¢ïÜUÚ ¥¢à¢è±¢üÎ S±LÐ Í¢Ú ¼‰¢¢ Ÿ¢èãçÚ ÜUè }¢ê<¼ |¢ï´Å S±LÐ ÐíÎ¢Ý ÜUè ‰¢è J ²Á¢}¢¢Ý ÐçÚ±¢Ú ÜU¢ï |¢è }¢ê<¼¶ïࢠ¥¢ïÉ¢GÜUÚ ã¢Ú ÐãÝ¢ÜUÚ ¥¢à¢è±¢üÎ ÐíÎ¢Ý çÜU²ï ‰¢ï J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ à¢¢. S¢é¶ÝæÎÝ S±¢}¢è, ࢢ.S±¢. ç±Eç±ã¢Úè΢S¢, |¢éÁ¢ S¢ï ÝèHÜæUÆ΢S¢Á¢è, H¢H¢ïÇ¢ S¢ï ç±EÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è, Т¯üÎ ÝÚï‹Îí |¢x¢¼, Ðíà¢¢æ¼ |¢x¢¼ ¼‰¢¢ |¢¢ïx¢è H¢H |¢x¢¼ ¥¢çÎÝï S¢ï±¢ ÐíÎ¢Ý ÜUè ‰¢è J ²Á¢}¢¢ÝŸ¢è |¢x¢é|¢¢§ü ÐÅïHÝï S¢|¢è ÜU¢ ¥¢|¢¢Ú òQU çÜU²¢ ‰¢¢J (ࢢ.S±¢. ¥ç¶HïEÚ΢S¢Á¢è Í¢}¢¢S¢‡¢¢ }¢ï´ |¢Ã² ࢢÜU¢ïyS¢± }¢Ý¢²¢ x¢²¢ Ÿ¢èãçÚ ÜïU çÎò Ó¢Ú‡¢¢ï´ S¢ï ¥æçÜU¼ çÎò |¢êç}¢ Îæɢò ÎïࢠÜïU {}¢¢S¢‡¢¢ Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ }¢ï´ ¼¢. 12-12-2010 ÜïU çÎÝ |¢Ã² ࢢÜU¢ïyS¢± Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜïU ±ÚÎì 㢉¢¢ï´ S¢ï }¢Ý¢²¢ x¢²¢ J S¢}¢x¢í ࢢÜU¢ïyS¢± ÜU¢ ¥¢²¢ïÁ¢Ý Ðê. }¢ãæ¼ à¢¢.S±¢. ãçÚÜëUc‡¢Î¢S¢Á¢è ÜïU çà¢c² S±¢}¢è Á¢²ÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è (Á¢ï.Ðè. S±¢}¢è) ÜïU }¢¢x¢üÎà¢üÝ }¢ï´ S¢}Ðó¢ ã饢 ‰¢¢ J S¢Ï¢S¢ï ÐãHï Ð.Ðê. }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢èÝï ÐíS¢¢Îè ÜïU S‰¢¢Ý ÐÚ Ï¢Ýè Ó¢Ú‡¢Ð¢ÎéÜU¢ ÜU¢ ©ÎìÍ¢¢ÅÝ çÜU²¢ ‰¢¢ J §S¢ Ó¢Ú‡¢ ТÎéÜU¢ ÜU¢ çÝ}¢¢ü‡¢ Ðê. S±¢}¢è Îï±ÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è (Ý¢Ú‡¢Í¢¢Å), Ðê. S±¢. ÜëUc‡¢±Ì|¢Î¢S¢Á¢è ¼‰¢¢ Ð.|¢. ÜU¢æç¼|¢¢§ü ¥æÏ¢¢H¢H ÐÅïH ¼‰¢¢

Á¢Ý±Úè-2011 • 23


ÜU¢ïÆ¢Úè ТïÐÅ|¢¢§ü ÜïU }¢¢x¢üÎà¢üÝ ¥ÝéS¢¢Ú ã饢 ‰¢¢ J S¢|¢¢ }¢ï´ ¥¢ÎÚÁ¢±¢Hï Ú¢}¢ S±¢}¢èÝï ÜU‰¢¢}¢ë¼ ÜU¢ Ð¢Ý ÜUÚ±¢²¢ ‰¢¢J Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜïU ±ÚÎì 㢉¢¢ï´ S¢ï çÎò ࢢÜU¢ïyS¢± ÜU¢ ±Í¢¢Ú ã饢 ‰¢¢ J ¼Ï¢ S¢}¢x¢í ç±S¼¢Ú }¢ï´ çÎò¼¢ ÜU¢ ÐíS¢¢Ú ã¢ï x¢²¢ ‰¢¢ J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ðê. }¢ãæ¼ à¢¢.S±¢. ãçÚÜëUc‡¢Î¢S¢Á¢è, S±¢. ÜëUc‡¢±Ì|¢Î¢S¢Á¢è, ࢢ. ¥¢ÝæÎÁ¢è±Ý΢S¢Á¢è, Í¢Ýಢ}¢ S±¢}¢è ¼‰¢¢ ࢢ. ç±ES±LÐ΢S¢Á¢èÝï Í¢}¢¢S¢‡¢¢ x¢¢æ± ÜïU }¢çã}¢¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Ï¢¼¢²¢ ‰¢¢ J ¥‹² S¢æ¼¢ï }¢ï´ ÜUH¢ïH S¢ï S±¢}¢è ãçÚÓ¢Ú‡¢Î¢S¢Á¢è, Ðê. Îï±ÐíÜU¢à¢Á¢è (Ý¢Ú‡¢Í¢¢Å), Ðê. Ï¢ír¢Ó¢¢Úè Ú¢Á¢ïEÚ¢ÝæÎÁ¢è ¼‰¢¢ Ÿ¢è ±Ì|¢ S±¢}¢è (§üS¢æÇ), ÝèHÜæUÆ S±¢}¢è, ÐéÚ¢‡¢è S±¢}¢è, ç±Eç±ã¢Úè ¼‰¢¢ ÜU¢ïÆ¢Úè Á¢ï.ÜïU. S±¢}¢è ¥¢çÎ S¢æ¼x¢‡¢ Ð{¢Úï ‰¢ï J x¢¢¡± ÜïU ãçÚ|¢QU¢ï´Ýï Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }²éçÛ¢²}¢ }¢ï´ ¥ÐÝè ¼ÚÈU S¢ï ¥ÓÀè S¢ï±¢ çH¶±¢ÜUÚ ¼‰¢¢ ࢢÜU¢ïyS¢± }¢ï´ ²Á¢}¢¢Ý Ï¢ÝÜUÚ S¢ï±¢ ÜUè ‰¢è J ¥æ¼ }¢ï´ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢èÝï S¢|¢¢ ÜU¢ï çÎò ¥¢à¢è±¢üÎ ÐíÎ¢Ý çÜU²ï ‰¢ï J Í¢}¢¢S¢‡¢¢ ¼‰¢¢ ¥¢S¢Ð¢S¢ ÜïU 3000 S¢ï |¢è ¥ç{ÜU |¢QU¢ï´Ýï ࢢÜU¢ïyS¢± ÜU¢ ÐíS¢¢Î HïÜUÚ {‹² ã¢ï x¢²ï ‰¢ï J S¢|¢¢ S¢æÓ¢¢HÝ à¢¢. ¥|¢²ÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢èÝï çÜU²¢ ‰¢¢ J (©<}¢ÜU ÐÅïH ¼‰¢¢ ¼ÐÝ ÐÅïH) Îãïx¢¢¡± }¢ï´ {Ýé}¢¢üS¢ {êÝ ¼‰¢¢ Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }²éçÛ¢²}¢ ÐíÓ¢¢Ú ãï¼é S¢æ¼x¢‡¢ Ð{¢Úï ‰¢ï Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢ S¢ï Îãïx¢¢¡± ÅïÏ¢H¢ ÈUHè ÜïU }¢æçÎÚ }¢ï´ ÜU§ü Ï¢ÚS¢¢ï´ S¢ï {Ýé}¢¢üS¢ ÜUè {êÝ ÜU¢ ¥¢²¢ïÁ¢Ý ã¢ï¼¢ ¥¢²¢ ãñ J ÜU¢ïÆ¢Úè Ð.|¢. ¥Úô±Î|¢¢§ü ¥}¢èÝ ¼‰¢¢ Ð.|¢. ã¯üÎ|¢¢§ü ÐÅïH ¥¢çÎ ÜU§ü ãçÚ|¢QU¢ï´Ýï S¢çRU²¼¢ çζ¢§ü ‰¢è J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ðê. }¢ãæ ¼ S±¢}¢è ÜUè Ðí ï Ú ‡¢¢ S¢ï {Ýé } ¢¢ü S ¢ }¢ï ´ ࢢ.S±¢. ¥¢ÝæÎÁ¢è±Ý΢S¢Á¢è, çÝHÜæUÆ S±¢}¢è ¼‰¢¢ }¢éçÝ S±¢}¢è Ð{¢Úï ‰¢ï ¼‰¢¢ ÜU‰¢¢±¢¼¢ü ÜU¢ S¢éæÎÚ H¢|¢ çβ¢ ‰¢¢ J S¢æ¼¢ïÝï Ý¢æ΢ïH x¢¢¡± }¢ï´ |¢è Ð{¢ÚÜUÚ ãçÚ|¢QU¢ï´ ÜU¢ï ÜU¼¢}¢ë¼ ±¢‡¢è ÜU¢ H¢|¢ çβ¢ ‰¢¢ J Îãïx¢¢¡± }¢æçÎÚ }¢ï´ ࢢÜU¢ïyS¢± |¢è {ê}¢{¢}¢ S¢ï }¢Ý¢²¢ x¢²¢ J (ã¯üÎ|¢¢§ü ÐÅïH)

}¢êHè ÐíÎïࢠÜU¢ „y„æx¢ „}¢¢™¢Ú

S¢éÚï‹ÎíÝx¢Ú }¢æçÎÚ }¢ï´ ТæÓ¢±¢¡ ТŢïyS¢± }¢Ý¢²¢ x¢²¢ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè à¢é|¢ ¥¢¿¢¢-¥¢à¢è±¢üÎ S¢ï ¼‰¢¢ ²ã¢¡ ÜïU }¢ãæ¼ S±¢}¢è Ðíï}¢Á¢è±Ý΢S¢Á¢è ÜUè ÐíïÚ‡¢¢ S¢ï ²ã¢¡ }¢æçÎÚ ÜU¢ Т¡Ó¢±¢ ТŢïyS¢± Ð.|¢. Ðí籇¢|¢¢§ü |¢±¢Ý|¢¢§ü Ó¢¢±ÇG¢ (S¢éÚï‹ÎíÝx¢Ú) (±¼ü}¢¢Ý Ú¢Á¢ÜU¢ïÅ) ÐçÚ±¢Ú ÜUè ¼ÚÈU S¢ï }¢Ý¢²¢ x¢²¢ J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÜïU ©ÐHÿ¢ }¢ï´ ¼¢. 17-11-2010 S¢ï ¼¢. 23-112010 ¼ÜU Ÿ¢è}¢Îì S¢yS¢æçx¢|¢ê¯‡¢ S¢#¢ã Тڢ²‡¢ S¢.x¢é.ࢢ.S±¢. Ÿ¢èÁ¢èÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è (㢉¢èÁ¢‡¢, Ý¢Ú‡¢ÐéÚ¢ }¢ã漟¢è) ¼‰¢¢

ࢢ.S±¢. çÎòÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è (}¢êHè) ÜïU ±QU¢ÐÎ ÐÚ S¢}Ðó¢ ãé§ü ‰¢è J S¢¢¼ çÎÝ Ã²¢w²¢Ý }¢ï´ ࢢ.S±¢. ±íÁ¢±Ì|¢Î¢S¢Á¢è (}¢êHè), ࢢ. S±¢. S¢ê²üÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è (±¢æÜU¢ÝïÚ) ç±Eç±ã¢Úè΢S¢Á¢è ({í¢æx¢{í¢), ࢢ.S±¢. S¢y²S¢æÜUËÐ΢S¢Á¢è (}¢êHè), ÐéÚ¢‡¢è S±¢. Ú¢}¢ÜëUc‡¢Î¢S¢Á¢è ({í¢æx¢{í¢) ¥¢çÎ S¢æ¼¢ïÝï S¢éæÎÚ ÜU‰¢¢ ÜU¢ H¢|¢ çβ¢ ‰¢¢ J ÜU¢Úç¼ÜU ÜëUc‡¢Ðÿ¢-2 ¼¢. 23-11-2010 ÜïU çÎÝ }¢éw² Ðí±ïà¢m¢Ú ÜU¢ ©ÎìÍ¢¢ÅÝ Ÿ¢è Æ¢ÜéUÚÁ¢è ÜU¢ }¢ã¢ç|¢¯ïÜU ¥ó¢ÜêUÅ ¥¢çÎ ÜU¢²üRU}¢¢ï´ ÜU¢ï {ê}¢{¢}¢ S¢ï }¢Ý¢²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J Ðíy²ïÜU Ú¢ç~¢ }¢ï´ |¢Ã² S¢¢æSÜëUç¼ÜU ÜU¢²üRU}¢ |¢è çÜU²ï x¢²ï ‰¢ï J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è, Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è, Ð.Ðê.¥.S¢¢ñ. x¢¢Îè±¢H¢Ÿ¢è, Ð.Ðê.¥.S¢¢ñ. Ï¢ÇGè x¢¢Îè±¢H¢Ÿ¢è Ð{¢Úï ‰¢ï ¼‰¢¢ Îà¢üÝ ¥¢à¢è±¢üÎ ÜU¢ S¢é¶ ÐíÎ¢Ý çÜU²ï ‰¢ï J ¼‰¢¢ ¥ã}¢Î¢Ï¢¢Î, }¢êHè, {¢ïÚïH¢, Ó¢Ú¢ÇG±¢, ÜU¢æÜUçÚ²¢, {í¢æx¢{í¢ ¥¢çÎ S‰¢¢Ý¢ï´ S¢ï S¢æ¼x¢‡¢ ¼‰¢¢ S¢¢æw²²¢ïx¢è Ï¢ãÝï Ð{¢Úè ‰¢ï J }¢êHè ÜïU x¢¢¡± }¢ï´ S¢ï ÜU§ü ãçÚ|¢QU Îà¢ü Ý ãï ¼ é Ð{¢Úï ‰¢ï J §S¢ Ðí S ¢æ x ¢ ÐÚ Ðê Á ¢¢Úè S±¢. ࢢæç¼ÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è, ÐêÁ¢¢Úè S±¢}¢è ç±ES±LÐ΢S¢Á¢è, Ú¢Á¢é S±¢}¢è (¥ã}¢Î¢Ï¢¢Î), S¢ê²üÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è S±¢}¢è, ࢢ.S±¢. {}¢ü±Ì|¢Î¢S¢Á¢è ÜïU çà¢c² }¢æÇH ¼‰¢¢ S±¢}¢è ç±c‡¢éÓ¢Ú‡¢Î¢S¢Á¢è ¥¢çÎ Ýï S¢ï±¢ }¢ï´ |¢¢x¢ çH²¢ ‰¢¢ J S¢}¢x¢í S¢|¢¢ ÜU¢ S¢æÓ¢¢HÝ à¢¢.Ðíï}¢±Ì|¢Î¢S¢Á¢èÝï çÜU²¢ ‰¢¢ J Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ²é±ÜU }¢æÇHÝï ©œ¢}¢ S¢ï±¢ ÐíÎ¢Ý ÜUè ‰¢è J (à¢ñHï‹ÎíôS¢ã Û¢¢H¢) ÐíS¢¢Îè|¢ê¼ ¼¢±è x¢¢¡± }¢ï´ ÐéÝ: }¢ê<¼ Ðíç¼D¢ }¢ã¢ïyS¢± Ÿ¢èãçÚ ÜïU çÎò Ó¢Ú‡¢¢ï´ S¢ï ¥æçÜU¼ ¼‰¢¢ Ÿ¢è}¢Îì S¢yS¢æçx¢|¢ê¯‡¢ x¢í扢 ÜïU }¢éw² Ÿ¢¢ï¼¢ }¢éQUÚ¢Á¢ Ÿ¢è Á²ïDÁ¢è¼ Ú¢Á¢¢ÜUè ¼¢±è Ýx¢Úè }¢ï´ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè à¢é|¢ ¥¢¿¢¢-¥¢à¢è±¢üÎ S¢ï ¼‰¢¢ }¢êHè ÜïU }¢ã¢Ý S¢æ¼ ¥.çÝ. Ðê.S¢.x¢é. S±¢}¢è Hÿ}¢‡¢Á¢è±Ý΢S¢Á¢è ÜUè çÎò ÐíïÚ‡¢¢ ¼‰¢¢ S¢éÚï‹ÎíÝx¢Ú }¢æçÎÚ ÜïU }¢ãæ¼ S±¢}¢è Ðíï}¢Á¢è±Ý΢S¢Á¢è ÜïU S¢ãÜU¢Ú S¢ï ²ã¢¡ ÜïU |¢¢§ü ¼‰¢¢ Ï¢ãÝ¢ïÝï }¢æçÎÚ ÜïU ÐéÝ: }¢ê<¼ Ðíç¼D¢ }¢ã¢ïyS¢± {ê}¢{¢}¢ S¢ï }¢Ý¢²¢ ‰¢¢ J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ð.|¢. ç~¢|¢¢ï±Ý|¢¢§ü ç}¢›è ¼‰¢¢ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜïU ÜU¢²üÜU¢Úè S¢ï±ÜU Ð.|¢. S¢Á¢é|¢¢ ±¢{é|¢¢ Ú¢‡¢¢ ÜïU ²Á¢}¢¢Ý ÐÎ ÐÚ ¼¢. 27-11-2010 S¢ï ¼¢. 3-12-2010 ¼ÜU Ÿ¢è}¢Îì |¢¢x¢±¼ S¢#¢ã Тڢ²‡¢ Ðê.S¢.x¢é.ࢢ.S±¢. Ÿ¢èÁ¢èÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è (㢉¢èÁ¢‡¢ Ý¢Ú‡¢ÐéÚ¢ }¢ã漟¢è) ÜïU S¢é}¢{éÚ ÜæUÆ S¢ï S¢}Ðó¢ ãé§ü ‰¢è J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÜïU ©ÐHÿ¢ }¢ï´ ç~¢çαS¢è² Ÿ¢èãçÚ²¢x¢, ¥ó¢ÜêUÅ ¼‰¢¢ Æ¢ÜéUÚÁ¢è ÜïU ¥ç|¢¯ïÜU ÜU¢ S¢éæÎÚ ¥¢²¢ïÁ¢Ý ã饢 ‰¢¢ J Ð.|¢. S¢Á¢é|¢¢ Ú¢‡¢¢ ÜïU ¥¢}¢æ~¢‡¢ ÜU¢ï }¢¢Ý Îï¼ï ãé» Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è, Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è, Ï¢ãÝ¢ï ÜïU ¥¢}¢æ~¢‡¢ ÐÚ Ð.Ðê.¥.S¢¢ñ. x¢¢Îè±¢H¢Ÿ¢è, Ð.Ðê.¥.S¢¢ñ. Ï¢ÇGè x¢¢Îè±¢H¢Ÿ¢è Ð{¢Úè ‰¢è J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ ¥ã}¢Î¢Ï¢¢Î, }¢êHè, {í¢æx¢{í¢, ¶¢‡¢ ¼‰¢¢ Ý¢Ú‡¢Í¢¢Å }¢æçÎÚ S¢ï S¢æ¼x¢‡¢ Ð{¢Úï ‰¢ï J ÜU§ü S¢¢æw²²¢ïx¢è Ï¢ãÝ¢ïæÝï Ð{¢ÚÜUÚ ÜU‰¢¢-±¢¼¢ü ÜU¢ H¢|¢ çβ¢ ‰¢¢ J S¢}¢S¼ x¢¢¡± ÜU¢ï

Á¢Ý±Úè-2011 • 24


Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ¼‰¢¢ Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¼ÚÈU S¢ï ¥¢çࢱ¢üÎ çÎ²ï ¼‰¢¢ S¢yS¢æx¢ ÜU¢ ò¢Ð ÜUÚÝï ÜUè ¥¢¿¢¢ ÜUè J S¢}¢x¢í S¢|¢¢ ÜU¢ S¢æÓ¢¢HÝ à¢¢.S±¢. Ðíï}¢±Ì|¢Î¢S¢Á¢è (S¢é.Ýx¢Ú) Ýï çÜU²¢ ‰¢¢ J ¥‹² S¢ï±¢ }¢ï´ }¢êHè ÜïU S¢.x¢é. S±¢}¢è {}¢üçÐí²¢ÎS¢¢Á¢è, Ï¢¢HS±LÐ S±¢}¢è ¼‰¢¢ ÜUÝé|¢x¢¼ Ýï çÜU²¢ ‰¢¢ J (à¢ñHï‹ÎíôS¢ã Û¢¢H¢) Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ Hè´Ï¢ÇGè ²ã¢¡ ÜïU }¢æçÎÚ }¢ï´ çÏ¢Ú¢Á¢}¢¢Ý Ï¢¢H S±LР͢Ýಢ}¢ }¢ã¢Ú¢Á¢ ÜïU S¢¢çÝŠ² }¢ï´ Ðç±~¢ {Ýé}¢¢üS¢ }¢ï´ ÜU‰¢¢-±¢¼¢ü, ÜUè¼üÝ, ¥ó¢ÜêUÅ, ¥ç|¢¯ïÜU ¼‰¢¢ Ú¢S¢-x¢ÚÏ¢¢ ÜU¢ ¥¢²¢ïÁ¢Ý }¢ãæ¼ |¢QU±Ì|¢Î¢S¢Á¢è ÜïU }¢¢x¢üÎà¢üÝ }¢ï´ ã饢 ‰¢¢ J ãçÚ|¢QU¢ï´ Ýï S¢éæÎÚ H¢|¢ çH²¢ ‰¢¢ J (ÜU¢ïÆ¢Úè S¢¢{é ±æÎÝÐíÜU¢à¢Î¢S¢) Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ Ï¢H¢ïH (|¢¢H) }¢ï´ {Ýé}¢¢üS¢ ÜU¢ ©yS¢± }¢Ý¢²¢ x¢²¢ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è, Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ¼‰¢¢ S¢}¢S¼ {}¢ü±æà¢è ÜïU ¥¢à¢è±¢üÎ S¢ï ÜUç± S¢}¢í¢Å Îï±¢ÝæÎ S±¢}¢è ÜUè Á¢‹}¢|¢êç}¢ ÜïU §S¢ ãçÚ}¢æçÎÚ }¢ï´ Ðí¢¼: 5-30 S¢ï 7-30 ¼ÜU Ÿ¢èãçÚ Ý¢}¢ }¢æ~¢{êÝ, ÜU‰¢¢ ±¢¼¢ü-ÜUè¼üÝ ¥¢çÎ {ê}¢{¢}¢ S¢ï S¢æÐó¢ ã饢 J (¶Å¢‡¢¢ Á¢ïS¢æx¢|¢¢§ü)

ç±Îïࢠ„y„æx¢ „}¢¢™¢Ú

Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ ç±ã¢ïÜUÝ ‹²éÁ¢S¢èü Ð.Ðê . {.{é . ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜU¢ï à ¢Hï ‹ Îí Ð í S ¢¢ÎÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUï ¼‰¢¢ Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜïU ¥¢à¢è±¢üÎ S¢ã ¥¢¿¢¢ S¢ï ã}¢¢Úï ‹²éÁ¢S¢èü }¢æçÎÚ }¢ï´ x¢±ñ²¢ S±¢}¢è Ó¢æÎíÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è ÜïU }¢{éÚ S¢êÚ }¢ï´ ÜUè¼üÝ S¢æŠ²¢ ÜU¢²üRU}¢ {ê}¢{¢}¢ S¢ï S¢}Ðó¢ ã饢 ‰¢¢ J Æ¢ÜéUÚ|¢¢§ü ¼‰¢¢ ÐèÝ¢çÜUÝ|¢¢§ü Á¢¢Ýè Ýï S¢¢‰¢ }¢ï´ S¢êÚ ç}¢H¢²¢ ‰¢¢ J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ðê. çÏ¢‹ÎéÚ¢Á¢¢ ¼‰¢¢ Ÿ¢è S¢é±í¼ÜéU}¢¢Ú ¼‰¢¢ Ÿ¢è S¢¢ñ}²ÜéU}¢¢Ú Ð{¢Úï ‰¢ï J }¢æçÎÚ ÜïU ÐíïçS¢Çï‹Å Ÿ¢è |¢çQU|¢¢§ü ¼‰¢¢ Ð.|¢. ÐíãH¢Î|¢¢§ü ÐÅïHÝï ¥ÓÀ¢ S¢ã²¢ïx¢ çβ¢ ‰¢¢ J Ó¢æÎíÐíÜU¢à¢ S±¢}¢è ÜU¢ï ç±Î¢§ü ÜU¢ ã¢Ú ÐÅïH ÜUÚà¢Ý|¢¢§ü (Ç¢æx¢Ú±¢±¢Hï)Ýï ÐãÝ¢²¢ ‰¢¢ J (ÐæÜUÁ¢ Ðè. ÐÅïH) ¼éHS¢è ç±±¢ã ÜU¢ ©yS¢± }¢Ý¢²¢ x¢²¢ ²ã¢¡ ÐÚ ¼éHS¢è ç±±¢ã ÜU¢ ©yS¢± {ê}¢{¢}¢ S¢ï }¢Ý¢²¢ x¢²¢ J çÁ¢S¢ }¢ï´ ±è}¢¢Ï¢ãÝ }¢ãï‹Îí|¢¢§ü Ó¢¢ïvS¢è, ¼‰¢¢ |¢¢±Ý¢Ï¢ãÝ }¢Ý¢ïÁ¢|¢¢§ü ÐÅïH (Ç¢æx¢Ú±¢±¢Hï) ²Á¢}¢¢Ý Ï¢Ýï ‰¢ïJ Ÿ¢è ±S¢æ¼|¢¢§ü ÐÅïHÝï S¢|¢è ÜU¢ï |¢¢ïÁ¢Ý ÜUÚ±¢²¢ ‰¢¢ J }¢ãæ¼ S±¢}¢è Ó¢æÎíÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢èÝï S¢éæÎÚ ÜU‰¢¢-ÜUè¼üÝ ÜU¢ H¢|¢ çβ¢ ‰¢¢ J Ï¢¢H ç±|¢¢x¢ ÜïU x¢éÁ¢Ú¢¼è ±x¢ü }¢ï´ S¢|¢è }¢ï´ Ð퉢}¢ ¥¢Ýï±¢Hï Ÿ¢è S¢¢ñ}²ÜéU}¢¢Ú ÜU¢ï }¢ãæ¼ S±¢}¢èÝï ã¢Ú ÐãÝ¢ÜUÚ S¢‹}¢¢Ý çÜU²¢ ‰¢¢ J Ÿ¢è ÐíãH¢Î|¢¢§ü ÐÅïHÝï Ýê¼Ý }¢æçÎÚ ÜUè Á¢¢ÝÜU¢Úè Îè ‰¢è J ÐíïçS¢Ç‹Å Ð.|¢. |¢çQU|¢¢§üÝï ¥¢|¢¢Ú ç±ç{ÜUè ‰¢è J (Ðè. ࢢã) ÜU¢ïH¢ïÝè²¢ }¢çÎÚ }¢ï´ Ð.Ðê. }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜU¢ Ðí¢ÜUÅK¢ïyS¢± {ê}¢{¢}¢ S¢ï }¢Ý¢²¢ x¢²¢ Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ ÜU¢ïH¢ïçݲ¢ ‹²éÁ¢S¢èü }¢ï´ Ð.Ðê.{.{é.

¥¢Ó¢¢²ü 1008 Ÿ¢è ÜU¢ïà¢Hï‹ÎíÐíS¢¢ÎÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜU¢ 38 ±¢¡ Ðí¢ÜUÅK¢ïyS¢± »±æ ¥¢§ü.»S¢.»S¢.¥¢ï. ÜU¢ S‰¢¢ÐÝ¢ çαS¢ ãçÚ|¢QU¢ï´Ýï S¢¢‰¢ ç}¢HÜUÚ {ê}¢{¢}¢ S¢ï }¢Ý¢²¢ ‰¢¢ J Ðí¢S¢æçx¢ÜU S¢|¢¢ }¢ï´ }¢ãæ¼ S±¢}¢è ¿¢¢ÝÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è ¼‰¢¢ ç±ã¢ïÜUÝ }¢æçÎÚ ÜïU }¢ãæ¼ S±¢}¢è x¢±ñ²¢ Ó¢æÎíÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è, Ÿ¢è S¢é±í¼ÜéU}¢¢Ú ¼‰¢¢ Ÿ¢¢ñ S¢¢ñ}²ÜéU}¢¢Ú Ýï Ï¢¢HÜU¢ï ÜïU S¢¢‰¢ ÜïUÜU ÜU¢ÅÜUÚ Á¢‹}¢¢ïyS¢± }¢Ý¢²¢ ‰¢¢ J S¢æ¼-ãçÚ|¢QU¢ïÝï S¢¢‰¢ ç}¢HÜUÚ Ð.Ðê. }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¼S¢±èÚ ÜU¢ ÐêÁ¢Ý ¥Ó¢üÝ çÜU²¢ ‰¢¢ J }¢éÜéUÅ¢ïyS¢± ÐéÝ}¢ }¢Ý¢²¢ x¢²¢ ²ã¢¡ Ðíy²ïÜU ÐêÝ}¢ ÜU¢ï {ê}¢{¢}¢ S¢ï }¢Ý¢²¢ Á¢¢¼¢ ãñ J çÁ¢S¢ }¢ï´ ÜU§ü |¢¢ç±ÜU |¢QU Îà¢üÝ ÜUÚÝï Ð{¢Ú¼ï ãñ J x¢±ñ²¢ S±¢}¢è Ó¢æÎíÐíÜU¢à¢Î¢S¢Ýï ÝæÎ ÜUè¼üÝ ÝæÎ S¢æ¼¢ï ÜïU ÜUè¼üÝ x¢¢ÜUÚ S¢|¢è ÜU¢ï ¥¢Ýæçμ ÜUÚ çβ¢ ‰¢¢ J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ |¢¢Ú¼ S¢ï Ð{¢Úï }¢ãïS¢¢‡¢¢ ÜïU }¢ï²ÚŸ¢è ¼‰¢¢ SÅ¢ÈUÝï |¢¢x¢ çH²¢ ‰¢¢ J çÎТïyS¢± }¢Ý¢²¢ x¢²¢ ¥ÐÝï }¢æçÎÚ }¢ï´ çÎТïyS¢± {ê}¢{¢}¢ S¢ï }¢Ý¢²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J ÜU¢HèÓ¢¼éüÎà¢è ÜïU çÎÝ Ÿ¢è ãÝé}¢¢ÝÁ¢è ÜU¢ ÐêÁ¢Ý ¥¢Ú¼è S¢}¢êã}¢ï´ ÜUè x¢§ü ‰¢è J çÎТ±Hè ÜïU à¢é|¢ çαS¢ ÐÚ Hÿ}¢èÐêÁ¢Ý-ࢢÚ΢ ÐêÁ¢Ý ç±ç{±¼ S¢}Ðó¢ ã饢 ‰¢¢ J ¥ÝïÜU ÐíÜU¢Ú ÜïU ç±ç±{òæÁ¢Ý¢ï S¢ï Æ¢ÜéUÚÁ¢è ÜU¢ï ¥ó¢ÜêUÅ ÜU¢ |¢¢ïx¢ Hx¢¢²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J }¢ãæ¼ S±¢}¢èÝï ¥ó¢ÜêUÅ ÜUè ¥¢Ú¼è ©¼¢ÚÜUÚ ãÁ¢¢Ú¢ï ãçÚ|¢QU¢ï ÜU¢ï Îà¢üÝ ÜU¢ çÎò H¢|¢ çβ¢ ‰¢¢ J }¢ãæ¼ S±¢}¢èÝï Ÿ¢è ãÝé}¢¢ÝÁ¢è ÜU¢, Hÿ}¢èÎï±è ¼‰¢¢ ¥ó¢ÜêUÅ ÜU¢ S¢éæÎÚ }¢¢x¢üÎà¢üÝ çβ¢ ‰¢¢ J ¼éHS¢è ç±±¢ã 20 ݱ}Ï¢Ú ÜU¢ï ¼éHS¢è ç±±¢ã ÜU¢ S¢éæÎÚ ¥¢��¢ïÁ¢Ý çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J ãçÚ|¢QU¢ïÝï ²Á¢}¢¢Ý ÐÎ ÜU¢ H¢|¢ çH²¢ ‰¢¢ J Ï¢ãÝ¢ïÝï ¼éHS¢è}¢¢¼¢ ¼‰¢¢ ç±c‡¢é |¢x¢±¢Ý ÜïU S¢éæÎÚ S¢êÚ }¢ï´ ÜUè¼üÝ x¢¢²ï ‰¢ï J Ÿ¢è çÐÝ¢ÜUèÝ|¢¢§ü Á¢¢ÝèÝï S¢}¢x¢í ç±ç{²Á¢}¢¢Ý ÐçÚ±¢Ú ÜU¢ ÈêUHã¢Ú S¢ï S±¢x¢¼ çÜU²¢ ‰¢¢ J (Ÿ¢è S±¢. }¢æçÎÚ ÜU¢ïH¢ïçݲ¢) ±¢ïôà¢xÅÝ ÇèS¢è (¥¢§ü.»S¢.»S¢.¥¢ï. Ó¢ïŒÅÚ) Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ¼‰¢¢ Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ÜëUТ ¥¢à¢è±¢üÎ S¢ï ²ã¢¡ S¢éæÎÚ S¢yS¢æx¢ Ðí±ë眢 Ó¢H Úãè ãñ J 5 ݱ}Ï¢Ú à¢éRU±¢Ú S¢¢}¢ 7-15 S¢ï 9-45 ¼ÜU ÜïUÅ‹S¢ ±èHÝèǧüÛ¢ §üÝ }¢ï´ S¢éæÎÚ S¢yS¢æx¢ S¢|¢¢ ãé§ü ‰¢è J ÜU¢Hè Ó¢¼éÎüà¢è ÜïU çÎÝ Ÿ¢è ãÝé}¢¢ÝÁ¢è ÜU¢ ÐêÁ¢Ý-¥¢Ú¼è ¼‰¢¢ ÜU‰¢¢ }¢ï´ ãÝé}¢¢ÝÁ¢è ÜU¢ }¢¢ã¢y}², {êÝ, ÜUè¼üÝ, ¥¢çÎ ÜU¢²üRU}¢ S¢}¢êã }¢ï´ çÜU²ï x¢» J 20 ݱ}Ï¢Ú à¢çݱ¢Ú ÜUè S¢¢}¢ ÜU¢ï 4 S¢ï 10 §üËÜUÚèÛ¢ Ó¢Ó¢ü ÜïU ã¢ïH }¢ï´ S¢|¢¢ ãé§ü ‰¢è J “¥¢Á¢ }¢¢Úï ¥¢ïÚÇï” S¢ï à¢éL¥¢¼ ÜUè x¢§ü J ¥ó¢ÜêUÅ ÜïU çÝç}¢œ¢ |¢¢ïx¢ Ó¢ÉG¢²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J »H.». }¢æçÎÚ S¢ï S¢ïH ÈU¢ïÝ ÐÚ Çè.ÜïU. S±¢}¢èÝï ¥ó¢ÜêUÅ ÜU¢ }¢¢ã¢y}² ÜU㢠‰¢¢ J §‹ÅÚÝïÅ ÐÚ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è, Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ¼‰¢¢ ÜU¢HéÐéÚ }¢æçÎÚ ÜïU }¢ãæ¼ S±¢}¢èÝï Ý²ï ±¯ü ÜUè à¢é|¢ÜU¢}¢Ý¢»¡¥¢à¢è±¢üÎ ÐíÎ¢Ý çÜU²ï ‰¢ï J (ÜUÝé|¢¢§ü ÐÅïH)

Á¢Ý±Úè-2011 • 25


HïSÅÚ Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ¼‰¢¢ Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢-¥¢à¢è±¢üÎ S¢ï ÜU¢HèÓ¢¼éÎüà¢è ¼¢. 4-11-2010 ÜUè S¢¢}¢ 6 S¢ï 8 Ÿ¢è ãÝé}¢¢ÝÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢ ÜU¢ ÐêÁ¢Ý-¥Ó¢üÝ |¢¢ïx¢ ¥¢Ú¼è Ÿ¢è ãÚèà¢|¢¢§ü x¢¢ïô±Î|¢¢§ü ÐÅïH ÜïU ²Á¢}¢¢Ý ÐÎ ÐÚ S¢}Ðó¢ ãé§ü J ¼¢. 5-11-2010 ÜU¢ï çα¢Hè ÐÚ ÐéS¼ÜU ÐêÁ¢Ý Ÿ¢è ÜU¢æç¼|¢¢§ü |¢^ Ýï ç±ç{Ðê±üÜU ÜUÚ±¢²è ‰¢è J ¼¢. 6-11-10 à¢çݱ¢Ú ÜïU Ýê¼Ý ±¯ü ÜU¢ï }¢æçÎÚ 6 Ï¢Á¢ï S¢ï ãè ¶¢ïH çβ¢ x¢²¢ ‰¢¢ J ΢ïÐãÚ 12-00 Ï¢Á¢ï ç|¢ó¢ ÐÜU±¢Ý¢ï ÜU¢ |¢¢ïx¢ Æ¢ÜéUÚÁ¢è ÜU¢ï Hx¢¢²¢ x¢²¢ ‰¢¢J çÁ¢S¢ÜïU ²Á¢}¢¢Ý ÐÎ ÜU¢ H¢|¢ L¼éH|¢¢§ü çx¢Úèà¢|¢§ü ÐÅïH ¼‰¢¢ Ÿ¢è ΢}¢¢ïÎÚ|¢¢§ü Ú¢‡¢¢ ÜïU ÐçÚ±¢Ú Ýï çH²¢ ‰¢¢ J ΢ïÐãÚ 12 S¢ï 4 ¥ó¢ÜêUÅ ÜïU Îà¢üÝ ãé²ï ‰¢ï J ࢢ.S±¢. S¢y²S¢æÜUËÐ΢S¢Á¢è ¼‰¢¢ ࢢ.S±¢. S¢é±í¼S±LÐ΢S¢Á¢è ÜïU ç±Î¢² S¢}¢¢Úæ|¢ ÜU¢ ¥¢²¢ïÁ¢Ý çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J Ý» ±¯ü ÜUè S¢|¢¢ Úç±±¢Ú ¼¢. 7-11-2010 S¢¢}¢ ÜïU 5 S¢ï 7 ¼ÜU Ú¶è x¢§ü ‰¢è J çÁ¢S¢ }¢ï´ ã}¢¢Úï Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è 1008 Ÿ¢è ÜU¢ïà¢Hï‹ÎíÐíS¢¢ÎÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜïU ¥¢à¢è±üÓ¢Ý ãçÚ|¢QU¢ï´ ÜU¢ï S¢éÝ¢²ï x¢²ï ‰¢ï J }¢æçÎÚ ÜUè Ú¢ïà¢Ýè S¢ï S¢Á¢¢²¢ x¢²¢ ‰¢¢J (çÜUÚèÅ|¢¢§ü |¢¢±S¢¢Ú S¢ã }¢æ~¢è HïSÅÚ) Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ SÅîï{¢}¢ (²é.ÜïU.) Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ¼‰¢¢ Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ÜëUТ S¢ï ²ã¢¡ S¢yS¢æx¢ Ðí±ëç¼ ¥ÓÀè ãñ J {ݼïÚS¢ ÜïU çÎÝ ¶Á¢¢ÝÓ¢è Ÿ¢è ¥à¢¢ïÜU|¢¢§ü ÐÅïHÝï Ÿ¢è Hÿ}¢èÁ¢è ÜU¢ ç±ç{±¼ ÐêÁ¢Ý ¥¢Ú¼è ÜUè ‰¢è J ÜU¢Hè-Ó¢¼éüÎà¢è ÜU¢ï ÐêÁ¢¢Úè ÜïUà¢é |¢x¢¼Ýï Ÿ¢è ãÝé}¢¢ÝÁ¢è ÜU¢ ÐêÁ¢Ý ¥¢Ú¼è ÜUè ‰¢è J ࢢÚ΢ ÐêÁ¢Ý }¢ï´ ÜU§ü ±ïТÚ襢ïæÝï H¢|¢ çH²¢ ‰¢¢ J

à¢çݱ¢Ú ÜïU çÎÝ Æ¢ÜéUÚÁ¢è S¢}¢ÿ¢ ç±ç|¢ó¢ ÐíÜU¢Ú ÜU¢ |¢¢ïx¢ ¥ó¢x¢êÅ }¢ï´ Hx¢¢²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J S¢éÏ¢ã 10 S¢ï Ú¢ç~¢ ÜïU 9 ¼ÜU ãÚ Í¢æÅï ÐÚ ¥¢Ú¼è ÜUè x¢§ü ‰¢è J ÜU§ü ãçÚ|¢QU¢ï´Ýï Îà¢üÝ ÜUÚÜïU ¥ó¢ÜêUÅ ÜU¢ ÐíS¢¢Î çH²¢ ‰¢¢ J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ Hï}Ï¢‰¢ü ÜïU }¢ï²Ú Ÿ¢è}¢¢Ý ТÅèH Îà¢üÝ ÜïU ãï¼é Ð{¢Úï ‰¢ï J ¼‰¢¢ ÜU‰¢¢ ÜU¢ H¢|¢ HïÜUÚ ÐíS¢¢Î x¢í㇢ çÜU²¢ ‰¢¢ J ²é±¢Ý ãçÚ|¢QU¢ï´ Ýï }¢æçÎÚ }¢ï´ ¥ó¢ÜêUÅ ©yS¢± }¢ï´ Á¢æx¢H ÜïU ÈUè}¢ ÜU¢ï HïÜUÚ S¢Á¢¢±Å ÜUè ‰¢è J 20 ¼‰¢¢ 21-11-2010 ÜU¢ï ¼éHS¢è ç±±¢ã {ê}¢{¢}¢ S¢ï }¢Ý¢²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J (¥Á¢² ÐÅïH SÅîï{¢}¢) Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ S±èÇÝ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ¼‰¢¢ |¢êÁ¢ }¢æçÎÚ ÜïU }¢ãæ¼ S±¢}¢è ÜUè ¥¢¿¢¢-¥¢à¢è±¢üÎ S¢ï S¢yS¢æx¢ ÐíÓ¢¢Ú ãï¼é |¢êÁ¢ }¢æçÎÚ ÜïU S¢æ¼ S±¢. }¢éÜéU‹ÎÁ¢è±Ý΢S¢Á¢è, ࢢ. 籿¢¢ÝS±LÐ΢S¢Á¢è, ࢢ. à¢éÜU}¢éçÝ΢S¢Á¢è ¼‰¢¢ S±¢. S¢é±í¼}¢éçÝ΢S¢Á¢è ¼¢. 4-11-10 {ݼïÚS¢ ÜïU çÎÝ Ð{¢Úï ¼Ï¢ ©ÝÜU¢ S±¢x¢¼ ãçÚ|¢QU¢ï´Ýï {ê}¢{¢}¢ S¢ï çÜU²¢ ‰¢¢ J ²ã¢¡ Ð퉢}¢Ï¢¢Ú S¢æ¼x¢‡¢ çÎТïyS¢± }¢ï´ Ð{¢Úï ‰¢ï J S¢æ¼¢ïÝï Æ¢ÜéUÚÁ¢è ÜU¢ï ¥ó¢ÜêUÅ ÜU¢ ¥H¢ñçÜUÜU |¢¢ïx¢ Hx¢¢ÜUÚ ©S¢ÜU¢ }¢¢ã¢y}² ¼‰¢¢ {}¢üÜéUH ÜUè ¥¢¿¢¢ }¢ï´ ÚãÜUÚ |¢çQU ÜUÚÝï ÜUè à¢è¶ Îè ‰¢è J }¢æçÎÚ ÜïU Ðí}¢é¶ Ÿ¢è Ýڢ}¢|¢¢§ü ÝÚS¢è, ÐêÁ¢¢Úè }¢ÝÁ¢è Ú¢}¢Á¢è, Hè´Ï¢¢Á¢è, }¢æ~¢è Á¢²ïࢠÐÅïH, ÅîSÅ襢ïæ }¢ï´ ã¯üÎ ÐÅïH, Ú}¢ïà¢|¢¢§ü ÜïUÚ¢§ü, ¶Á¢¢ÝÓ¢è ±¢{Á¢è|¢¢§ü Hè´Ï¢¢Á¢è ¼‰¢¢ Áã¢ïÝ SÜU¢ïÐ ÜïU ¥x¢í‡¢è Ú±Á¢è|¢¢§ü Îï±Á¢è ±ïÜUÚè²¢ ¼‰¢¢ ±¢H}¢|¢¢§ü ¥¢çÎ ãçÚ|¢QU¢ï´Ýï S¢æ¼¢ï ÜïU ¥¢à¢è±üÓ¢Ý ÐíÎ¢Ý çÜU²ï ‰¢ï J ¼¢. 4-1110 S¢ï 13-11-10 ¼ÜU S¢æ¼¢ïÝï ÜU‰¢¢±¢¼¢ü ÜU¢ H¢|¢ çβ¢ ‰¢¢ J (S¢éÚïà¢|¢¢§ü ÜïUÚ¢§ü ²é±¢ ÜU¢²üÜUÚ)

¥ÿ¢Úçݱ¢„è ãçÚ|¢QU¢ïæ ÜU¢ï |¢¢±|¢èÝè Ÿ¢h¢æ…çH Ï¢H¢ïH (|¢¢H) : Ð.|¢. ÜU¢à¢èÏ¢ãÝ Æ¢ÜUÚS¢è|¢¢§ü ¶ïÚ ¼‰¢¢ Ð.|¢. }¢¢ï¼è|¢¢§ü Ç¢s¢|¢¢§ü ÐÚ}¢¢Ú Ÿ¢èÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢ ÜU¢ ¥¶æÇ S}¢Ú‡¢ ÜUÚ¼ï ãé²ï ¥ÿ¢Úçݱ¢S¢è ãé²ï ãñ´ J ÜU¢ïÆæÏ¢¢ : Ÿ¢è x¢¢ñÚ¢æx¢ (Á¢èx¢Ú) x¢¢ï籋Î|¢¢§ü ÜU¢çÀ²¢ (©}¢í 26 ±¯ü Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ²é±ÜU }¢æÇH S¢ÎS²) ¼¢. 5-12-10 ÜU¢ï Ÿ¢èãçÚÜU¢ ¥¶æÇ S}¢Ú‡¢ ÜUÚ¼ï ãé²ï ¥ÿ¢Úçݱ¢S¢è ãé²ï ãñ´ J }¢è¼Hè (¼¢. ¶æ|¢¢¼) : ±¼ü}¢¢Ý }¢ï´ ¥}¢ã΢Ϣ¢Î Ÿ¢è à¢ñHï¯|¢¢§ü ÜUÝé|¢¢§ü ò¢S¢ (Ó¢èÐ §ç‹Á¢çÝ²Ú ÐèÏ˲ê.Çè.) ©}¢í 63 ¼¢. 17-1110 ÜU¢ï Ÿ¢èãçÚÜU¢ ¥¶æÇ S}¢Ú‡¢ ÜUÚ¼ï ãé²ï ¥ÿ¢Úçݱ¢S¢è ãé²ï ãñ´ J S¢¢æÜU¢ïÎÚ¢ ({¢ïHÜU¢ Îïà¢) : Ÿ¢è ÜU¢ï. ÜU¢Hê|¢¢§ü ãèÚ¢|¢¢§ü ÐÅïH ¼¢. 7-11-10 ÜïU çÎÝ Ÿ¢èãçÚÜU¢ ¥¶æÇ S}¢Ú‡¢ ÜUÚ¼ï ãé²ï ¥ÿ¢Úçݱ¢S¢è ãé²ï ãñ´ J ¥ã}¢Î¢Ï¢¢Î : Ÿ¢è}¢¼è x¢æ.S±. ãèÚ¢x¢¢ñÚè }¢ÝS¢é¶H¢H S¢¢ïÝè ¼¢. 7-11-10 ÜU¢ï Ÿ¢èãçÚÜU¢ ¥¶æÇ S}¢Ú‡¢ ÜUÚ¼è ãé§ü ¥ÿ¢Úçݱ¢çS¢Ýè ãé²è ãñ´ J Á¢èÚ¢x¢É (ã¢H¢Ú) : Ÿ¢è Ú¼Ýà¢è Hÿ}¢‡¢|¢¢§ü ±L ¼¢. 14-12-10 ÜU¢ï Ÿ¢èãçÚÜU¢ ¥¶æÇ S}¢Ú‡¢ ÜUÚ¼ï ãé²ï ¥ÿ¢Úçݱ¢S¢è ãé²ï ãñ´J „æТÎÜU, }¢éÎíÜU »±æ ÐíÜU¢à¢ÜU : }¢ãæ¼ à¢¢›è S±¢}¢è ãçÚÜëUc‡¢Î¢„…è m¢Ú¢, Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ, ÜU¢HéÐéÚ, ¥ã}¢Î¢Ï¢¢Î ÜïU çH» Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ çÐí‹Åèæx¢ Ðíï„, Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ, ÜU¢HéÐéÚ, ¥ã}¢Î¢Ï¢¢Î (x¢é…Ú¢¼) ÐèÝ ÜU¢ïÇ-380 001 „ï }¢éçÎí¼ »±æ Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ, ÜU¢HéÐéÚ, ¥ã}¢Î¢Ï¢¢Î (x¢é…Ú¢¼) ÐèÝ ÜU¢ïÇ-380 001 m¢Ú¢ ÐíÜU¢çࢼ J

Á¢Ý±Úè-2011 • 26


Hindi January-2011