Issuu on Google+

1

2

-: «kÂó MÚkk™ :-

r™»fw¤k™tË fkÔÞ y{]íkÄkhk

©e ™h™khkÞýËuð, fkuXkh. ©e Mðkr{™khkÞý {trËh ¼ws - fåA. 370001.

ÄehòÏÞkLk-nrhM{]rík-yhSrðLkÞ

-: MknÞkuøk :-

>> ©eMðkr{™khkÞýku rðsÞíkuíkhk{T >>

¼k„ (5) Ãkkt[{ku

….…q.Ä.Äw. 1008 yk[kÞo©e fkiþ÷uLÿ«MkkËS {nkhks™e yk¿kkÚke ƒúñr™c MkËT„wÁ {ntík …whkýe Mðk{e ©e nrhMðY…ËkMkS™e …qÛÞ M{]rík{kt –: A…kðe «rMkÂæÄ fíkko :–

{ntík …whkýe Mðk{e ©e Ä{o™t˙ËkMkS ©eMðkr{™khkÞý {trËh, ¼ws - fåA.

økk{ ©e r{hÍkÃkhLkk Ãk.¼. rÃkíkkS ¼e{S¼kR «u{S þeÞkýe Ä.Ãk. y.rLk. ÷k÷çkkR. ¾e{S¼kR ¼e{S þeÞkýe Ä.Ãk. y.rLk. {uøkçkkR, MkwÃkwºk nehS¼kR ¾e{S, Ä.Ãk. ðk÷çkkR þeÞkýe, MkwÃkwºk fhMkLk¼kR ¾e{S, Ä.Ãk. ntMkkçkuLk þeÞkýe, MkwÃkwºk rLk{uþfw{kh ¾e{S Ä.Ãk. h{e÷kçkuLk þeÞkýe, neh÷çkuLk nehS - ¼krðfkçkuLk nehS - hkuþLk nehS - LkeþkçkuLk fhMkLk - zuðeþ fhMkLk - ËþoLke fhMkLk - LkÞLk rLk{uþ - r«Þ÷ rLk{uþ - rfþLk rLk{uþ þeÞkýe Mkn Ãkrhðkh íkhVÚke yk ‘‘rLk»fw÷kLktË fkÔÞ y{]íkÄkhk’’ ÃkwÂMíkfk ¼køk Ãkkt[{ku AÃkkðe «rMkØ fhðk{kt {ËË fhu÷ Au. nMíku MkktÏÞ Þkuøke Mkk{çkkR yhsý rnhkýe, r{hÍkÃkh (fåA)

–: MktþkuÄf :–

{ntík …whkýe Mðk{e Ä{o™t˙ËkMkS MktðíkT 2066 Ãkku»k ðË 14 {fhMkt¢ktrík

fe{ík Yk. 50 Mk™u. 2010 14 òLÞwykhe «ík. 4000 økwÁðkh

-: {wÿf :©e Mðkr{LkkhkÞý {trËh ¼ws - fåA.


3 ©e rLk»fw¤kLktË fkÔÞ y{]íkÄkhk ¼køk Ãkkt[{ku. Dt. 6 - 9 - 06

-: yk¿kkÃkºk :Mk.økw. {ntík Mðk{e nrhMðYÃkËkMkS íkÚkk Mk.økw. Ãkw. Mðk{e Ä{oLktËLkËkMkS ©eMðkr{LkkhkÞý {trËh ¼ws - fåA. ykÃkLkk Ãkºk íkk. 05,09,2006 Lkk yLkwMktÄkLk{kt sýkððkLkwt fu ykÃkLkk íkhVÚke ‘‘rLk»fw¤kLktË fkÔÞ y{]íkÄkhk’’ ÄehòÏÞkLk nrhM{]rík - yhSrðLkÞ ¼køk - 5, Ãkkt[{ku ÃkwMíkf Mkt«ËkÞ{kt «fkrþík fhðk ykÃkLku þw¼kþeðkoË Mkn yk¿kk ykÃkðk{kt ykðu Au. yk «fkþLk MkíMktøke {kºk {kxu ¼Âõík MktðÄoLkLkwt y{qÕÞ MkkÄLk çkLke hnu íkuðe ©eLkhLkkhkÞýËuðLkk ©e[hýku{kt «kÚkoLkk Mkn. Ãk.Ãkq.Ä.Äw. 1008 yk[kÞo {nkhks©e ©eMðkr{LkkhkÞý {trËh, fk¤wÃkwh, y{ËkðkË - 1

4

-: rLkðuËLk :-

Mk.økw. rLk»fw¤kLktË Mðk{e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkk Ãkkt[Mkku Ãkh{ntMk{kt ðihkøÞ{qŠík YÃk yûkhÄk{Lkk {wõík níkk. suLkku Ãkwhkðku Mðk{eLkwt SðLk yLku fðLk Au, suLkkt ÃkíLke fÌkkøkhkt, yk¿kktrfík yLku YÃkk¤kt nkuÞ, suLku çku íÞkt Ëefhk h{íkk nkuÞ, fk{-ÄtÄku òuhËkh [k÷íkku nkuÞ, Mk{ks{kt yLku økk{{kt suLke «ríkck yLku ykçkY çknw Mkkhe nkuÞ, Ãkkuíku ¼h ÞwðkLke{kt nkuÞ, yLku Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk yku®[íkk yux÷wt s fnu fu ík{khk suðk yuf {kýMkLke y{Lku sYh Au. yux÷k{kt s Mkðo MktMkkh, feŠík, MktÃkr¥k Akuze MkkÄw ÚkR òÞ, yu yûkhÄk{Lkk {wõík nkuÞ íkku s çkLku, ÷kirff SðLkwt yu{kt fk{ Lkrn. Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLke f]ÃkkÚke Mðk{eLke S¼u MkhMðíkeSLkku ðkMk níkku, íkuÚke yu çknw ¼ýu÷k Lknkuíkk Aíkkt Ãký yu{ýu su þk†ku håÞkt Au íku yøkkÄ yLku ysçk øksçkLke h[LkkÚke håÞkt Au. fkuR ¼õíksLk ÓËÞÃkqðof ðkt[u íkku niÞwt Ãkw÷trfík ÚkR òÞ. rLk»fw¤kLktË Mðk{eyu h[u÷k ‘‘ rLk»fw¤kLktËfkÔޒ’ økútÚk{kt ÄehòÏÞkLk - nrhM{]rík yLku yhSrðLkÞLkwt MðYÃk ðýoÔÞwt Au. yuðku yuf {nkLk yLku yËT¼wík yk økútÚk Au. suLkwt Lkk{ Au ‘‘y{]íkÄkhk ¼køk - 5’’


5

-: «MíkkðLkk :-

©e yûkhÄk{Lkk yrÄÃkrík MkðkuoÃkhe ÃkwÁ»kku¥k{ LkkhkÞýu {w{wûkw ykí{kLkwt ykíÞtríkf fÕÞký fhðk {kxu Ä{o ¼Âõík Úkfe {kLkð þheh Äkhý fÞwO. yLku yøkrýík ykí{kykuLku ÃkkuíkkLkk þhýu ÷eE fÕÞkýLkku {køko çkíkkÔÞku. rËÔÞ fÕÞkýLkku {køko y¾tz [k÷w hk¾ðk {nkLk Mktíkku ÃkkMku Mkíþk†kuLke h[Lkkyku fhkðe. rLk»fw ¤ kLkt Ë Mðk{eLku rLkr{¥k çkLkkðeLku sLk WÃkÞku ø ke ÄehòÏÞkLk Lkk{Lkku økútÚk çkLkkÔÞku. yk økútÚk MktSðLke yki»kÄ Mk{kLk Au. {w{wûkwLku Mkk[e rËþk çkíkkðu Au. Äehsðk¤k s MkwfeŠík {u¤ðu Au. yLku Ä{orLkÞ{Lkk Ãkk÷Lk{kt {nkLk MknkÞf çkLku Au, Äkhu÷k ÷ûÞ MkwÄe ÃknkU[e þfu Au. Äehs Zk÷Lkwt fk{ fhu Au. ÄehsLke zøk÷u Lku Ãkøk÷u sYh Ãkzu. Äehs rðLkk fkuR Ãký fkÞo Úkíkwt LkÚke. Äehs Lk hk¾u íkku {w~fu÷eyku Q¼e ÚkkÞ Au. Äehs hk¾ðkÚke {kuxk{kt {kuxk MktfxLku Mkh÷íkkÚke Ãkkh fhe yLku Mkw¾ þkÂLík yLkw¼ðe þfkÞ Au. ykÃkýu ¼køÞþk¤e Aeyu. Mðk{eLkkt þk†ku ðkt[ðk yLku Mkkt¼¤ðk {¤u Au. Äehs hk¾ðkÚke {Lk{kt þkÂLík hnuþu. ½ýk {kýMkku ðkíkLke ðkík{kt Äehs økw{kðe çkuMku Au. {Lkøk{íkwt shkf {hzkÞ íkku òuR ÕÞku yuLkk {kuZkLkku htøk. {Lkøk{íkwt s Úkðwt òuRyu. MknLk fhðwt íku MktíkLkwt ¼q»ký Au. yu{kt Mktfxku ykðu Aíkkt {wÍkþku Lkrn. þkÂLík hk¾eLku Äehs hk¾ðe. Äehsþk¤e MkkiLku øk{u Au. Äehs hk¾ku.

6

rLk»fw¤kLktË Mðk{eyu swËk swËk hkøk yLku Zk¤{kt yËT¼wík MkkrníÞLke h[Lkk fhe Mkt«ËkÞLke Mkuðk{kt {qfe. Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLku ÞkË fheLku yk ÄehòÏÞkLk Lkk{Lkku økútÚk íkuLkwt yð~Þ ðkt[Lk yLku ©ðý fheyu. suÚke Äehs hk¾ðkLke þÂõík {¤þu. yÄehk {kýMk {kxu yk þk† çknw WÃkÞkuøke Au. ©erLk»fw¤kLktË Mðk{e yksu ykÃkýe MkkiLke ðå[u «íÞûkÃkýu ¼÷u LkÚke Ãkhtíkw íku{Lkk y{h yûkh Ëunu nt{uþkt ykÃkýe MkkÚku s Au. rËÔÞ MðYÃku MkíMktøk{kt ykÃkýe MkkÚku Au...


>> ©eMðkr{™khkÞýku rðsތuŒhk{T >>

7

H ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk ---------------rLk»fw¤kLktË Mðk{eyu ¼rð»ÞLkku rð[kh fheLku þk†Lkku ðkhMkku yk MkíMktøk Mk{ksLku ykÃÞku Au. þk†kuLke MkwðkMk fkÞ{ {kxu ÷kufku{kt {nufíke hnu yux÷k {kxu yLkuf þk†ku çkLkkÔÞkt Au. sL{sL{ktíkhLkkt ÃkqLÞ ¼uøkkt ÚkkÞ íÞkhu ykðkt þk†ku ðkt[ðkLkku yLku Mkkt¼¤ðkLkku Õnkðku {¤u Au. yu{kt Ãký yk íkku MkðkuoÃkhe Mðkr{LkkhkÞýLkk Ãkh{ yufktríkf çkúñrLkc ðihkøÞ {qŠík rLk»fw¤kLktË Mðk{eLkk {w¾uÚke økðkÞu÷e ÄehòÏÞkLkLke fÚkk Au. yk økútÚk ÔÞÂõíkLku þktrík yLku Mk{ksLku ¼Âõík{køkuo áZ økrík ykÃkðkLke ûk{íkk Ähkðu Au. «kht¼{kt þkMºkkuLkwt ÃkqsLk fhðk{kt ykðu Au. þk {kxu ÃkqsLk fheyu Aeyu? ¼økðkLkLkk økwý [rhºkÚke ¼hÃkwh Au íkuÚke. rLk»fw¤kLktË Mðk{e {tøk÷k[hý fhu Au:-

{tøk¤ {qŠík {nk«¼w, ©eMknòLktË Mkw¾YÃk; ¼ÂõíkÄ{o Mkwík ©enrh, Mk{Át MkËkÞ yLkqÃk. Ãkh{ ËÞk¤w Aku ík{u, ©ef]»ý MkðkoÄeþ; «Úk{ ík{Lku «ý{wt, Lk{wt ðkh{ðkh nwt rþþ.

¼økðkLkLkwt M{hý fhíkkt fnu Au, nu {tøk¤fkhe {qŠík! ©e MknòLktË Mðk{e, «økx ÃkwÁ»kkuík{ LkkhkÞý, ¼Âõík Ä{oLkk Ãkwºk, nwt ík{Lku ðkhtðkh Lk{Mfkh fÁt Awt. ¼økðËT M{hý Mkw¾ ykÃkLkkÁt Au yLku rðÎLkLku Ëqh fhLkkh Au. Mkw¾ òuRíkwt nkuÞ íkku søkíkLkkt ík{k{ îtîÚke {wõík ÚkRLku ¼økðkLkLkk MðYÃkLkwt y¾tz M{hý fhku yLku y÷kirff

8

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

YÃk{kt {LkLku òuzku. hk„ ÄLÞk©e-

‚w¾™k r‚tÄw ©e ‚nò™tËS, s„Sð™ fneyu s„ðtËS > þhýk„Œ™k ‚Ëk ‚w¾ftËS, …h{ M™une Au …h{k™tËS >>1>

©e MknòLktË Mðk{e Mkw¾Lkk ®MkÄw Au. {nk Mkw¾Lkku ¾òLkku Au. yu Mkw¾Lkku õÞkhuÞ Lkkþ Úkíkku LkÚke. ykÃkýu ¼kiríkf heíku Mkw¾e Aeyu yLku yu Mkw¾Lku ykÃkýu Mkk[wt Mkw¾ {kLke çkuXk Aeyu Ãký Mkk[e nfefík{kt ¼kiríkf Mkw¾ yu Mkw¾ LkÚke. íku{s fkÞ{e Mkw¾ Ãký LkÚke. Lkkþðtík Mkw¾ Ëw:¾Úke r{r©ík nkuÞ Au. þkïík Mkw¾ {nk y÷kirff Mkw¾ Au. yu Mkw¾Lkku fËe Lkkþ Úkíkku LkÚke. suLkwt {Lk MktMkkhLkk Mkw¾{kt ÷ku¼kíkwt nkuÞ íkuLku ¼økðkLkLkwt Mkw¾ yku¤¾kíkwt LkÚke.

Zk¤– …h{ M™une ‚tŒ s™™k, Au ½ýk nuŒw ½™~Þk{ > Ëk‚™k Ëku»k xk¤ðk, hnuAu ŒiÞkh ykXwtò{ >>2>> y™uf rð½™Úke r÷Þu W„khe, fhe …¤u …¤u «Œe…k¤ > …hËw:¾ Ëu¾e ™ð þfu, yuðk Au òu Ëe™ ËÞk¤ >>3>> r™s Ëk‚™u Ëw~{™s™, ½ze½zeyu ½kŒ fhu ½ýe > ûkýwûkýwyu ¾ƒh ¾he, hk¾u Au nrh ŒunŒýe >>4>>

ËkMkLkk Ëku»k xk¤ðk, hnu Au íkiÞkh ykXw ò{, yLkuf rðÎLkÚke r÷Þu Wøkkhe, fhe Ãk¤u Ãk¤u «ríkÃkk¤. y{kÁt ð[Lk {kLkþku íkku ©e nrh fnu Au su Äk{{ktÚke y{u ykÔÞk Aeyu íku Äk{{kt ík{Lku MkðuoLku íkuze òþwt. y{u fneyu íku{ fhþku íkku. ík{Lku {nk fü fkuR ykðe Ãkzþu, Mkkík Ëfk÷e suðwt f»x Ãkzþu íku Úkfe hûkk fhþwt. fkuR WøkÞkoLkku ykhku Lkrn nkuÞ yuðwt fü ykðe Ãkzþu íkku Ãký hûkk fhþwt. fuðe heíku ykÃkýu ðíkeoþwt íkku «¼w hûkk fhþu? ©eS{nkhks fnu Au, ‘y{khk MkíMktøkLkk Ä{o çknw heíku Ãkk¤þku íkku, Lku MkíMktøk hk¾þku íkku, Lku MkíMktøk Lkrn hk¾ku, {Lk Vkðu íku{ ðíkoþku íkku {nk Ëw:¾ Ãkk{þku. íku{kt y{khu ÷uýk Ëuýk LkÚke.’

su{ …k¤u s™™e …wºk™u, ƒnwƒnw fhe sŒ™ > yu{ ò¤ðu r™ss™™u, ƒnw ¼kðu fhe ¼„ð™

rLk»fw¤kLktË Mðk{e fnu Au, sLkuíkk {kðze su{ ÃkkuíkkLkk çkk¤fLke zøk÷u Lku Ãkøk÷u nhn{uþkt Mkt¼k¤ hk¾u Au, síkLk fhu Au íku{ Ãkh{kí{k yufktríkf ¼õíkLke


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

9

nt{uþ Mkt¼k¤ hk¾u Au. ð[Lkk{]ík{kt ©eS{nkhks fnu Au, yufktríkf ¼õík fkuLku fnuðkÞ ? Mkðo ðkMkLkkLkku íÞkøk fheLku çkúñYÃk ÚkRLku ¼økðkLkLke ¼rõík fhu íkuLku yufktríkf ¼õík fnuðkÞ. yuf ð¾ík çku Mktíkku fåALkk økk{zk{kt Vhíkk níkk. yuf ÃkkÃke [khýu yk çku MktíkkuLku ËeXk yLku {Lk{kt ÚkÞwt fu yk Mðkr{LkkhkÞý çkkðk økk{Lku çkøkkzþu. ËkY, ¼ktøk, økktòu ¾kðkLke {LkkR fhþu. íkuLkk Ãknu÷kt yuLku Ãkqhk fhe Lkk¾eyu. yuðwt Äkhe nkfkuxku {kÞkuo. “yÕÞk çkkð÷k! Q¼k hnku! õÞkt òð Aku? {khe nfLke Ähíke WÃkh fu{ [kÕÞk? {kÞko rðLkk Lkrn {qfwt. {kýMkkuLku çkøkkzku Aku!” yu{ fne ÃkkuíkkLku ½uh ÷R ykÔÞku. økk¤ku çkku÷íkku òÞ Lku {khe fqxeLku MktíkkuLku {uze WÃkh Ãkqhe ËeÄk. ¼qÏÞk íkhMÞk Mktíkku {Lk{kt {Lk{kt «¼wLkwt M{hý fhu Au. çkhkçkh hkíkLkk çkkh ðkøÞk.

©eS{nkhks {ËË fhðk Ãknkut[e ykÔÞk.

Ëhðkòu ¾x¾xkÔÞku. ÃkkÃke [khý çku økkË÷kt ÃkkÚkhe Mkqíkku níkku. íku çkkuÕÞku, “fkuý Aku?” «¼wyu fÌkwt, “øk{u íku nkuÞ, s÷Ëe Ëhðkòu ¾ku÷ Lkrníkh {khe Lkk¾eþ.” «¼wyu ËhðkòLku yuðku òuhÚke Ĭku {kÞkuo. Vxkf Ëuíkk Ëhðkòu ¾wÕ÷e økÞku. [khý {tzâku ÚkhÚkh Äúwsðk. «¼wyu s{Ãkwhe{kt {qfe ËeÄku. íÞkt s{Lkk Ëwíkkuyu ËtzkÚke ¾qçk {kÞkuo. “yhu ÃkkÃke! íkU Mkk[k MktíkLku {uze WÃkh {kheLku Ãkqhe {wõÞk Au íkuLke íkLku nðu ¾çkh Ãkzþu.” yu{ fne ÷kuZkLkk [kçkwfÚke ¾qçk {kÞkuo. ¼økðkLk fnu, “çkhkçkh suðe Mkò fhòu. suÚke ¾çkh Ãkzu fu çkeòLku ÃksððkÚke fuðwt Ëw:¾ Úkíkwt nþu.” r{òøkhkt çkÄkt Lkh{ fhe LkkÏÞkt. {kh Ãkzu s{Ãkwhe{kt yLku Ëun WA¤u Lku ÃkAzkÞ yktne ½h{kt. ÃkAe ¼økðkLk yuLku Ëun{kt ÷R ykÔÞk. “fu{, nðu MktíkLku nuhkLk fheþ?” çku nkÚk òuze [khý çkkuÕÞku, “nðu fkuRLku nuhkLk Lkrn fÁt. {Lku {kV fhku. nwt Sðeþ íÞkt MkwÄe {kÁt þheh Ëw:¾þu.” MkeÄku Lkuíkh ÚkR økÞku. «¼wLkku Mð¼kð {k suðku Au. øktËw çkk¤f ÚkRLku ykðu íÞkhu {k çkhkçkh LkðhkðeLku [kuϾwt fhu. çkk¤f ¼÷u hkzku Ãkkzu Aíkkt {k yuLku çkhkçkh MkkV fhu. íku{ øktËk Sð ÃkkÃk fheLku ykðu íÞkhu «¼w yuLku s{Ãkwhe{kt çkhkçkh Mkò fhu Au yLku MkL{køkuo ðk¤u Au.

10

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk yk s„{kt Sð™u ð¤e, nrh ‚{ nuŒw ™rn fkuÞ > …h{ ‚w¾ …k{u «kýÄkhe, yu{ ®[Œðu ©enrh ‚kuÞ >>7>>

¼Âõík{kt ÷uý Ëuý Lk nkuÞ. nwt ykx÷wt fÁt, ík{u {kÁt yk fkÞo fhe Ëku. yniíkwfe ¼Âõík nkuðe òuRyu. fu𤠫¼wLke «MkÒkíkk {kxu s ¼Âõík fhðe. çkeS fkuR RåAk hk¾ðe Lkrn. MkkÄkhý {kLkðe yu{ Mk{su Au fu ¼Âõík fheyu íkku ¼økðkLk çknw ÃkiMkk ykÃku. ¼ÂõíkLkwt V¤ ÃkiMkku LkÚke. ¼ÂõíkLkwt V¤ ¼økðkLk Au. ¼økðkLk MkkÄLk LkÚke. MkkæÞ Au. ßÞkt ¼Âõík Au íÞkts ¼økðkLk Au. SðLkLkk AuÕ÷k ïkMk MkwÄe ¼Âõík [k÷w hk¾ku. rLkhkþ Lk Úkkyku. ¼Âõík rþh Mkkxu fhku Lku çkeòLku fhkðku. ytíkhþºkw Úkfe ÷ze þfu íku ¼rfíkLkk {køkuo [ze þfu Au. nrh Mk{ nuíkw Lkrn fkuÞ, yuðwt Mk{S ÷uðwt {Lk{ktÞ.

su Ëw:¾u ÚkkÞ ‚w¾ s™™u, Œu ËuAu Ëw:¾ ËÞk fhe > sun ‚w¾u Ëw:¾ W…su, Œu yk…u ™rn furË nrh >>8>> su{ y™uf rðęe yki»krÄ, nkuÞ yrŒ fzðe f‚kÞ÷e > ËËkorh rËÞu ˊ˙u, xk¤ðk ÔÞkrÄ ƒknuh {ktÞ÷e >>9>>

rLk»fw¤kLktË Mðk{e fnu Au, Mkk[w Mkw¾ þYykík{kt fzðwt ÷køku, y½Át ÷køku. su{ nhzuLke Vkfe ík{u Ãkeyku íkku {kuZwt çkøkze òÞ, íkqhe ÷køku. Ãký ¾kÄu÷e nhzu yktíkhzk{kt sRLku y{]ík suðwt fk{ fhu Au. nhzu{kt økwý Au. ykÞw»Þ ðÄkhu Lku hkuøkLkku Lkkþ fhu. Ãkrhýk{ çknw MkkÁt ykðu. hkuøk {kºk {xe òÞ. yíÞkhu Ä{o-rLkÞ{, Ãkqò- ÃkkX, sÃk-íkÃk rðøkuhu Mkíf{o fhðk fËk[ fXý ÷køkþu. «¼kík{kt ðnu÷wt òøkðwt fXý ÷køkþu, økwYLke xfkuh fzðe ÷køkþu Ãký sL{ {hýLkku hkuøk x¤e sþu. ËËkorh rËÞu ˊËLku, xk¤ðk ÔÞkrÄ çkknuh {kÞ÷e, yki»kÄ nkuÞ fzðe fMkkÞ÷e. ©æÄk Ãkqðof y[¤ ¼hkuMkku ¼økðkLkLkku hk¾ðku. yuf Mktík yufktík{kt fwrxh{kt «¼w M{hý fhíkk níkk. yuf MkÃko {nkí{kLke Ãkkx WÃkh [zâku. fwtz÷e ðk¤eLku Mkk{u çkuXku. rþ»Þkuyu yk á~Þ òuÞwt. fÌkwt, “økwYS! y{Lku yk¿kk ykÃkku. y{u ík{khk {kxu Mkwhrûkík søÞkLke økkuXðý fheyu.” økwYSyu MkhMk sðkçk ykÃÞku, “nwt ¼økðkLkLku ¾ku¤u çkuXku Awt. nwt Ãkqýo Mkwhrûkík Awt. «¼w {khe {k Au. {Lku ËqÄ ÃkeðzkðLkkhe sLkuíkk {k síke hne Au. Ãký Ãkh{ þktrík{kt {Lk økÞu÷wt nkuÞ íÞkhu nwt «¼wLkk M{hý YÃke ËqÄ Äkððk {kxu ¼økðkLkLkk ¾ku¤k{kt òô Awt. yu {khe {k yk ÷kuf yLku Ãkh÷kuf{kt


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk hûkk fhLkkhe Au.

11

r™»fw÷k™tË yu{ r™ss™™e, ‚k’Þ fhu Au ©enrh >>

©e nrhLkku {Lku y[¤ ¼hkuMkku Au. {khe ®[íkk fhðkLkku fkuR «&™ s LkÚke.” Úkkuzeðkh ÃkAe MkÃko MktíkLkk [hýLkku MÃkþo fheLku síkku hÌkku. MkÃkoLkwt Ãký fÕÞký ÚkÞwt. Mktík ËþoLkÚke íkuLke {wÂõík ÚkR økR. yk Au MktíkLkku «íkkÃk.

yk„u y™uf ÚkÞk nrhs™S, Œun™u ykÔÞkt ƒnw ƒnw rð½™S > ‚{Íe rð[khe fÞkO WÕ÷t½™S, ¼kðþwt ¼ßÞk ©e¼„ð™S >>

rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, «k[eLk ¼õíkkuyu {w~fu÷e Mk{Þ{kt fuðe Äehs hk¾e Au íkuLke ðkík ík{Lku fnuðe Au.

rðÃkr¥k{kt ðkMkwËuð ¼q÷kÞ Lkrn íku ¼õík Mkk[ku.

søkíkMkw¾Lke ÷k÷[ {u÷e rþhLku Mkkxu ¼økðkLkLkwt M{hý fhu Au. íkuðk rþhku{ýe ¼õíkkuLkk SðLkLke fÚkk ík{Lku Mkt¼¤kðwt Awt.

Œu ¼õŒ «FkË «{krýÞu, òrýÞu Äúwð s™f suËuð > rð¼e»ký ytƒhhe»k ykrË, ¼ßÞk nrh ŒS ƒeS xuð >>3>> rþƒe ð¤e ‚węðk, ɼw ™u htrŒËuð fneÞu > ™¤ {]˄÷ {Þqhæðs, nrhùtÿ nrhs™ ÷neÞu >>

çkk¤¼õík «FkËS, ÄúwðS, sLkf hkò, sÞËuð, rð¼e»ký, ytçkhe»k hkò, rþçke hkò, MkwÄLðk, ɼw, htríkËuð hkò, Lk¤ hkò, {]Ëøk÷ Ér»k, {Þwhæðs hkò, nrhùtÿ hkò, þwfËuðS, LkkhËS, MkLkfkrËf, sz¼hík, òsr¤, ykYýe, WÃk{LÞw... yk çkÄk ¼õíkku ¾hk ¾Ãkðk¤k níkk. ykí{¿kkLke yLku Äehsþk¤e níkk. ykí{rLkck yLku ËunrLkckLkk {køko y÷øk y÷øk Au. íku÷ yLku Ãkkýe yuf ðkMký{kt ¼u¤k Lkk¾ku íkkuÞ íku Lkku¾k s hnu, íku{ ykí{¿kkLke yLku Ëunkr¼{kLke ¼õík yuf MÚk¤{kt ¼u¤k hnuíkk nkuÞ íkku Ãký çkuÞLkk ðíkoLk{kt ½ýku Vuh nkuÞ Au. ykí{¿kkLkeLku søkíkLkk rð»kÞ yÂøLk suðk ÷køku. Ëunkr¼{kLkeLku søkíkLkk rð»kÞ {eXk {Äwhk ÷køku. ykí{¿kkLkeLkwt {Lk «¼wLke {qŠík{kt hBÞk fhu.

12

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk Ëunkr¼{kLkeLkwt {Lk søkíkLke {kÞk{kt hBÞk fhu. ykí{¿kkLkeLku søkíkLke [[ko{kt ftxku¤ku ykðu. Ëunkr¼{kLkeLku søkíkLkk økk{ økÃkkxk{kt {ò ykðu.

Äehs hk¾ðkÚke {kuxk MktfxLku Mkh¤íkkÚke Ãkkh fhe þfkÞ Au.

rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, ‘yÕÃk Mkw¾ MktMkkhLkwt, íku{kt Ëw:¾Lkku Lkrn Ãkkh, su{kt Äk¾u ¾kÞu Ätíkwh Lkh, íku{kt Lkkðu Mkw¾ rLkhÄkh.’ ÄíkwhkLkk zuzk ¾kÞ íkuLku Mkw¾ Lk ÚkkÞ. íku{ yk MktMkkh Ãký yuðkus Au. MktMkkh Mð¡k suðku Au. yuðwt Mk{SLku Mkk[k ¼õíksLkkuLkwt {Lk ¼økðkLk rMkðkÞ õÞktÞ Ãký ÷ku¼kíkwt LkÚke. ‘íkßÞwt Mkw¾ rºkÞ íkLk ÄLkLkwt, fhðk «¼wLku «MkÒk.’

{kuxk Ëw:¾™u {xkzðk, fþe f{h fhzkR fhe > SrŒÞu fu òÞ SðÚke, …ý yu Ëw:¾{kt ™krðÞu Vhe >>

{kuxk{kt {kuxwt Ëw:¾ fÞwt Au? sL{ðwt yLku {hðwt. sL{ {hýLkwt Mktfx {kuxwt, íku Úkfe {Lk{kt zhe, ¼S ÕÞkuLku MknòLktË nrh. yksÚke Lk¬e Xhkð fhe hk¾ku, {khu ¼ð{kt Vuhk nðu LkÚke Vhðk hu, {u íkku íkLkzwt ÷eÄwt Au ík{Lku ðhðk hu. «¼wLkk MðYÃk{kt {Mík çkLkeLku hnuðwt Au yLku ytíkhþºkw MkkÚku Sík fheLku yûkhÄk{{kt sðwt Au. {kÞk Ëw:¾Lkku ËrhÞku Au. ¼økðkLk Mkw¾Lkk Mkkøkh Au. yk sL{u fu ÷k¾ sL{ çkkË Ãký yuf s fk{ ykÃkýLku fhðkLkwt Au. þwt? {kÞk {qfðe yLku ©e nrhLkwt M{hý ðÄkhðwt. ©eS{nkhksLkk yûkhÄk{Lku Ãkk{ðwt nkuÞ íkku {krÞf ðkMkLkk Akuzðe Ãkzþu íkku rËÔÞ ykLktË {¤þu. ð[Lkk{]ík{kt ©eS {nkhks fnu Au, ‘{eýLkku Ëkuhku QLkk¤k{kt Ze÷ku ZMk ÚkR òÞ. rþÞk¤ku ykðu íÞkhu y¬¤ ÚkR òÞ, Ãký MkkuLkkLkku Ëkuhku suðku nkuÞ íkuðku Lku íkuðkus hnu. Ze÷ku Lk ÚkkÞ Lku fzf Ãký Lk ÚkkÞ.’ íku{ ¼õíkLku MkkuLkkLkk Ëkuhk suðwt Úkðwt. {kLk-yÃk{kLk, Mkw¾-Ëw:¾, nkrLk-÷k¼, SðLk{kt ¼kðÃkrhðíkoLk ÷kðu Lkrn. ¾kuxe ®[íkk fhðe Lkrn, Ãký {Mík çkLkeLku ¾w{kheÃkqðof ¼Âõík fhðe. ¼Âõík fhðkÚke s ¼ðMkkøkh íkhe þfkÞ Au.

yuðku yk„ún suýu ykËÞkuo, fhe ytŒhu ôzku rð[kh > r™»fw÷k™tË yuðk s™™e, ©enrh fhu Au ‚kh >>10>>

Mkk[k ¼õíksLkLke ©enrh fhu Au Mkkh, hûkk fhðk hnu Au íkiÞkh. ©eS {nkhksu MktíkkuLku fÌkwt, “ík{u rð[hku Ëuþ rðËuþ, ykÃkku Mkki sLkLku WÃkËuþ.” Ëiðe


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

13

Sðkí{kLku MktíkkuLke ðkýe Mkkt¼¤e ykLktË ÚkkÞ. ©æÄk yLku ¼kðLkk ðÄíke òÞ. Ãký ykMkwhe Sðkí{kLku R»Þko ykðu. “Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk yLku íku{Lkk MktíkkuLkku sÞsÞfkh ÚkkÞ íku çkhkçkh Lkrn. ykÃkýku sÞsÞfkh yLku ðkn ðkn Úkðe òuRyu.” ©e hk{[tÿS ¼økðkLkLkku sÞsÞfkh Úkíkku níkku íkku {tÚkhkLku R»Þko ykðe. ©e f]»ý ¼økðkLkLkku sÞsÞfkh Úkíkku níkku íÞkhu rþþw à kk¤Lku R»Þko ykðe. yLku Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkku sÞsÞfkh Úkíkku íÞkhu yLkuf ykMkwhe Sðkí{kLku R»Þko ÚkR Au. ykí{kLktËMðk{e [kh MktíkkuLku ÷RLku økk{ s÷Mkuý ÃkÄkÞko. økk{Lkk ÍktÃku ð]ûk Lke[u Wíkkhku hkÏÞku, MkíMktøk fhkðu. yLkuf {w{wûkw fÚkk Mkkt¼¤ðk ykðu. Ëwü «f]ríkðk¤kLku yk økBÞwt Lkrn. “yk çkkðk økk{Lku çkøkkzþu. ykÃkýLku fkuR {kLkÃkkLk ykÃkþu Lkrn. íkuÚke Íuh ¾ðhkðeLku {khe Lkk¾eyu. s÷Ëe Ãkíke òÞ.” Íuh Lkk¾eLku hMkkuR çkLkkðe. Mktíkku ÃkkMku çku Ëwüku ykÔÞk. Ãkøku ÷køkeLku fÌkwt, “ík{u y{khk økk{{kt ykÔÞk Aku íku çknw MkkÁt ÚkÞwt. yksu y{khk íkhVÚke hMkkuR s{òu. y{khe f{kýe ÷u¾u ÷køku.” WÃkhÚke ykËh çkíkkðu Au, ytíkh{kt ðuh ¼ÞwO Au. MktíkkuLku fktR ¾çkh LkÚke fu hMkkuR{kt Íuh Au. íkuÚke fÌkwt, “hk¾e òð. y{khk rLkíÞ rLkÞ{ Ãkwhk Úkþu ÃkAe XkfkuhSLku s{kzeLku s{þwt.” R»Þko¤w [kÕÞk økÞk. hkS ÚkkÞ Au. “nðu ¾çkh Ãkzþu.” Mktíkku s{ðkLke íkiÞkhe fhu Au íÞkt ¼økðkLk íkusLkk Ãkwts {æÞu «økx ÚkÞk. «fkþ «fkþ AðkR økÞku. ©eS{nkhksLkkt ËþoLk ÚkÞkt. Mktíkku çku nkÚk òuze, Lk{Mfkh fhe Ãkøku ÷køÞk. ©e nrh fnu Au, “nu Mktíkku! yk ¼kusLk s{þku Lkrn. íku{kt Íuh Lkk¾u÷wt Au. økkÞ fu ¼UMkLku ¾ðhkðþku Lkrn. s{eLk{kt Ëkxe Ëku. Ãkkýe{kt Ãký Lkk¾òu Lkrn. {kA÷kt ¼kusLk ¾kþu íkku {he òþu.” ykx÷wt çkku÷íkkt «¼w yÿ~Þ ÚkR økÞk. MktíkkuLku {]íÞwLkk {w¾Úke çk[kðe ÷eÄk. Mk{Þ síkkt íku R»Þko¤w ÃkkÃke {Lkw»Þ ÃkkuíkkLkkt fÞkO f{o ¼kuøkðeLku rhçkkR rhçkkRLku {he økÞk Lku s{Ãkwhe{kt ÃknkU[e økÞk.

fwËhíkLke fkìxo{kt híke híkeLkk sðkçk Ëuðk Ãkzþu

rLk»fw¤kLktË Mðk{e fnu Au, “{]íÞwt Au íku rnMkkçk ËuðkLkku rËðMk Au.”

s{Lkk Ëqíkku òuhkðh Au, íkuLke ¾kþku ÷kíkwtS > y¼køkeÞk íkU òýe òuRLku, Ëw:¾ ÷eÄwt ðU[kíkwtS >>

14

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

ÃkkÃkeLkk {kuZk{kt Wfk¤u÷wt íku÷ huzeLku ¾wçk {kh {khu Au íÞkhu ÃkkÃke çkhkzk Ãkkzu. “çk[kðku, çk[kðku! Ëw:¾ ¾{kíkwt LkÚke!” Ãký íÞkt fkuý çk[kðu?! Mðk{e fnu Au, suðkt ÃkkÃk íkuðe Mkò s{Ëqíkku fhu Au. s{ËqíkLkk {khÚke çk[ðwt nkuÞ íkku ¼økðkLkLke yk¿kkLkwt Ãkk÷Lk fhe ¼Âõík fhku. Mktík Mk{køk{ fhku. «¼wLkk Lkk{Lkku sÃk fhku. MkíMktøk ðøkhLkwt SðLk Lkfk{wt Au.

þw¼ {rŒ ‚wýku ‚nw ‚w¾™e ðkŒS, nrh ¼sŒkt hnuðtw hkS h¤eÞkŒS ‚w¾ Ëw:¾ ykðu òu Œu{kt r˙ hkŒS, fktR f[ðkR ™ ÚkkÞ 2f¤eÞkŒS

Mkw¾ Ëw:¾ ykðu MktMkkh{kt, ¼kð Ähe ¼sðk ¼økðkLk. MktMkkh Mkw¾ Ëw:¾Lkku ËrhÞku Au. rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, Ëw:¾ ykðu íkku øk¼hkþku Lkrn. Ëw:¾ ÃkkÃkLku çkk¤ðk {kxu ykÔÞwt Au. Ëw:¾ ík{Lku MkkðÄkLk fhðk {kxu ykÔÞwt Au. Ëw:¾{kt {kLkð zkÌkku ÚkkÞ Au. ½zíkh ÚkkÞ Au. ½ýu ¼køku yrík Mkw¾ MktÃkrík{kt fkuRLku ¼økðkLk {éÞk LkÚke. yrík Ëw:¾{kt yLku rðÃkrík{kt ¼økðkLkLkkt ËþoLk ÚkÞkt Au.

Mkw¾kðMkkLku RË{uð Mkkht Ëw:¾kðMkkLku RË{uð ¿kuÞ{T > ËunkðMkkLku RË{uð òÃÞt, økku®ðË Ëk{kuËh {kÄðurík >>

«¼wLke Míkwrík fhðkÚke yr¼{kLk {hu Au yLku Lk{úíkk ykðu Au. ºký Mk{Þu Míkwrík fhðkLke sYh Au. Mkw¾Lkk Mk{Þu, Ëw:¾Lkk Mk{Þu yLku ËunkðMkkLku. Mkw¾{kt ©e nrhLku MkkÚku hk¾þku íkku ík{khu ½uh Ëw:¾ fkuR rËðMk ykðþu Lkrn. ¼økðkLkLku fnuòu fu, “nu «¼w! nwt ÷kÞf LkÚke Aíkkt ¾qçk Mkw¾ ykÃÞwt Au. ¾qçk ÄLk, MktÃkrík, {k÷, r{Õfík ykÃÞkt Au.” Mkw¾{kt «¼wLkku WÃkfkh {kLkku yLku Ëw:¾{kt Ãký «¼wLkku WÃkfkh {kLkòu.

ðýŒku¤e rð…Œ{ktne, ð¤e Ähðe ytŒhu Äeh™u > ‚ËkÞ ™ nkuÞ ‚h¾wt, nkuÞ ‚w¾ Ëw:¾ þheh™u >> Œu{kt fkÞhŒk fkuhu fhe, niÞu net{Œ Yze hk¾ðe > {ku¤e ðkŒ™u {w¾Úke, ð¤e ¼q÷u …ý ™ð ¼k¾ðe >>

ðýíkku¤e rðÃkík{ktne Ähðe ytíkhu Äeh. MkËkÞ Mkw¾ LkÚke hnuíkwt yLku MkËkÞ Ëw:¾ LkÚke hnuíkwt. Ãký Mkw¾e fu{ ÚkðkÞ? niÞu ®n{ík hk¾ðe Ãký rLkhkþkðkËe Úkkðwt Lkrn.


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk {uY Ãkðoík Mk{kLk {Lk {sçkqík hk¾ku.

15

©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkk ð¾íkLke çkLku÷e ½xLkk Au. ò{Lkøkh SÕ÷k{kt søkk{uze økk{ Au. íÞkt yuf Ãkh{¼õík Akufhku hnuíkku níkku. Akufhku MkíMktøke Ãký íkuLkku çkkÃk ¼khu fwMktøke yLku rLkËoÞ níkku. Akufhku Mðkr{LkkhkÞý Lkk{ çkku÷u íku íkuLkk rÃkíkkSLku rçk÷fw÷ øk{u Lkrn. íkuÚke AkufhkLku {khfwx fhu, nuhkLk fhu, s{ðkLkwt fktR ykÃku Lkrn. çknw Ëw:¾e fhu Au Aíkkt Ãký Akufhku shkÞ ®n{ík nkhíkku LkÚke. {Lk {sçkwík fheLku nrh M{hý fhu Au.

nrhLkku {khøk Au þqhkLkku Lkrn fkÞhLkwt fk{, «Úk{ Ãknu÷wt {Míkf {qfe, ð¤íkwt ÷uðwt Lkk{ òuLku. . .nrh . . .

yuf ð¾ík çkkÃk Ëefhku ÃkkuíkkLkk ¾uíkh{kt økÞk. çkkÃk fnu Au, “{kÁt {kLke ò yLku ¼økðkLkLkwt Lkk{ ÷uðkLkwt çktÄ fh Lkrntíkh {khe Lkk¾eþ. [uíke ò yLku nrh M{hý fhíkku yxfe ò.” Akufhku çkkuÕÞku, “rÃkíkkS, «¼wLkwt Lkk{ íkku {khk rþhLku Mkkxu Au. íku Lkrn Akuzwt.” çkkÃkLkku ¢kuÄ ðÄe økÞku. {kÁt {kLkíkku LkÚke. økkzk{kt ¼h ¼heLku AkufhkLku øk¤u òuíkh çkktÄeLku fÌkwt, “nðu Mðkr{LkkhkÞý Lkk{ çkku÷eþ? ” “nk rÃkíkkS! ík{u Ãký çkku÷ku Lku nwt Ãký çkku÷eþ. «¼w ykÃkýk SðLk «ký Au. ïkMkkuïkMkLke heÄ{ «¼w [÷kðu Au.” çkkÃk çkkuÕÞku, “òu Mðkr{LkkhkÞý Lkk{ çkku÷eþ íkku yk ¼h ¼hu÷wt økkzwt W÷k¤eLku íkLku {khe Lkk¾eþ!” íÞkhu Akufhkyu fÌkwt, “¼÷u {khe Lkk¾ku Ãký nwt ¼økðkLkLkwt ¼sLk Lkrn {qfwt.” íkuLkk rÃkíkkyu ¢kuÄ fheLku ¼h ¼hu÷wt økkzwt W÷k¤eLku AkufhkLku {khe LkkÏÞku. {hý Mkk{u Ëu¾kíkwt níkwt Aíkkt yk Akufhkyu ¼sLk Akuzâwt Lkrn. ÄLÞ Au AkufhkLke ®n{ík yLku rLkckLku.

yk økútÚk {w{wûkwLku Mkk[e rËþk çkíkkðu Au.

ÄehòÏÞkLk økútÚkLkk yûkhu yûkh ðkt[eLku ytíkh{kt ftzkhðk suðk Au. ÞÚkkÚko {rn{k Mk{òþu íkku yk MkíMktøk{kt æÞkLk ¼sLkLkwt rðþu»k Mkw¾ «kó Úkþu. rLk»fw¤kLktË Mðk{eLkk rð[khkuLku Ãkfzðk íku{kt ykÃkýe çkwÂæÄ xqtfe Ãkzu.

su{ þqhku swðu þheh™k, ½ýk ½ýk ÷k„u÷ ½kð > Œu{ Œu{ {÷fkÞ {™{kt, ð¤e ™k¾u {qAu Œkð >> ½ýu Ëw:¾u {w¾ Ws¤wt, hnu þqhðeh™wt ‚ËkÞ > yՅ Ëw:¾u yýku‚hku, hkŒ rËð‚ hnu ÓËk{ktÞ >>

16

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

þqhðeh ÷zðiÞku íkeh çkhAeLkk íkeûý òuhËkh ykÞwÄkuÚke zhe síkku LkÚke. ykÞwÄku òuRLku íkuLku þqhkíkLk [zu Au. íku{ þqhðeh ¼õík Ëw:¾Úke zhe síkku LkÚke. {LkLkku ËkçÞku ËçkkÞ Lkrn. {LkLke Mkk{u ÷zu Au. {Lk yuðwt ¾hkçk Au òu rðïkMk fhku íkku økkuÚkwt ¾kR òð. {Lk ¼uøkk ¼¤e òð íkku {Lk õÞkhuf {kh Ãký ¾ðzkðu. {LkLku yu{ Au fu fhkuz sL{ MkwÄe ¼økðkLkLkk Äk{{kt òÞ Lkrn yuðku {kÞk{kt ½wt[ðe Lkk¾eþ. Ãký òu Sðkí{k þqhðeh ÚkkÞ íkku ¼økðkLk íkuLku {ËË fhu Au. RrLÿÞku ½kuzk suðe [t[¤ Au. þqhðeh ¼õík Úkkðwt nkuÞ íkku ¼økðkLkLkkt fÚkk feíkoLk Mkkt¼¤e ík{khk {LkLku ¼økðkLk{kt hk¾ku. ¼økðkLkLkwt YÃk òuRLku ík{khe árüLku ¼økðkLk{kt hk¾ku íkku {LkLkku çkÄku økðo Wíkhe sþu. {Lk {kuûk ykÃkLkkÁt Úkþu.

{w¾Úke {kuxe ðkhŒk, fü ‚Ìkk rð™k ™ fnuðkÞ > ¼ezÞ …zâk{kt ¼éÞku ™Úke, íÞkt ‚wÄe ÍktÏޅ ™ð òÞ >> þqhk ‚tŒ™wt ‚h¾wt fneÞu, Œ™ W…h yuf Œk™ > þqhku {hu ‚tŒ ‚w¾ …hnhu, fhu y¤„wt yt„ yr¼{k™ >>

rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, þqhðehíkk hk¾ðe. ËkMkLkk ËkMk ÚkRLku hnuðwt. øk{u íkuðe Mk{ rð»k{ ÃkrhÂMÚkrík Q¼e ÚkkÞ Aíkkt Ä{o{ktÚke zøkðwt Lkrn. {w¾u {kuxe ðkíkko fhu Ãký ðíkoLk{kt fktR Xufkýwt Lk nkuÞ, yu íkku WÄR ¾kR økÞu÷k {fkLk suðk Au. WÃkhÚke {fkLk çkhkçkh MkhMk ÷køku Ãký ÃkkÞk ¾ðkR økÞk nkuÞ. Ä{o, ¼Âõík, ¿kkLk fu ðihkøÞ YÃke MkËTøkwý yuLkk SðLk{kt nkuÞ Lkrn. fu𤠼økðkt fÃkzkt ÃknuheLku Vhu. ðíkoLk fu rððuf rçk÷fw÷ nkuÞ Lkrn. WÄR [zu÷k {fkLkLke Ëeðk÷{kt shkf økkuËku {khku íkku íkhík fkýwt ÚkR òÞ. íku{ yuðk Mktíkku fu ¼õíkku nkuÞ íkuLku íkhík MktíkkuLkku yðøkwý ykðe òÞ Au. hnku MkkðÄkLk yLku y¤økwt fhku yr¼{kLk. ¼sLk ¼Âõík fhðkLkwt hk¾ku yuf íkkLk.

‚tfx™k ‚{qn{ktrn, rË÷u Ëe™Œk ykýu ™rn > [zÞku hnu fuV r[¥k{kt, Œu™u ‚{ rð»k{ „ýrŒ ‚rn >> RåAu ‚tfx ykððk, su{kt ‚kt¼hu ©e ½™~Þk{ > r™»fw÷k™tË yu ¼õŒ fneÞu, ™khkÞý™k r™»fk{ >>

¼økðkLkLku hkS fhðk nkuÞ íkku fuðe ¼Âõík fhðe? rLk»fk{ ¼Âõík fhðe.


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

17

Mkw¾ Ëw:¾Lkk yLktík «Mktøkku{kt ¼økðkLk rMkðkÞ õÞktÞ «íkerík Lk hk¾ðe. rð[kÞko rðLkk ßÞkt íÞkt Ëkuzðwt Lkrn. ÿZíkk Ãkqðof ¼økðkLkLkku yk©Þ hk¾ðku òuRyu. ¾hu¾hk rLk»fk{ ¼õíksLkku {wÂõíkLke Ãký RåAk hk¾íkk LkÚke. fu𤠫¼wLke «MkÒkíkkLku s RåAu Au. Mkfk{ ¼õíksLkku r¼¾kheLke su{ ¼økðkLk ÃkkMku {køÞk s fhu Au. r¼¾kheLku ðMºk ykÃkku íkku ÷kux {køku. ÷kux ykÃkku íkku ðkMký {køku. íku{ yk søkíkLke ytËh {kýMkku ÷øk¼øk ¼qÏÞk Au. s{e ÷eÄk ÃkAe ÄhkE síkk LkÚke.

yÂøLk økh{e rðLkkLkku nkuÞ Lkrn, íku{ MktMkkh Ëw:¾ rðLkkLkku nkuÞ Lkrn.

suLkk «khçÄ{kt Mkw¾ ÷ÏÞwt LkÚke íku çktøk÷k{kt Ãký Ëw:¾e ÚkkÞ Au. niÞwt çkk¤u Au. suLkk ¼køÞ{kt Mkw¾ ÷ÏÞwt Au íku støk÷{kt Íkz Lke[u çkuXku nkuÞ íkku íÞkt Ãký íkuLku þktrík {¤u Au. çknw ÃkrðºkíkkÚke, çknw Mkh¤íkkÚke suLkwt ÞkiðLk ÃkMkkh ÚkÞwt Au íkuðk {nkÃkwY»kku søkík{kt çknw Úkkuzk nkuÞ Au. yk Sðkí{k ÷kirff Mkw¾ yLkuf sL{Úke ¼kuøkðíkku ykÔÞku Au. VMkkÞu÷ku hÌkku Au. yks MkwÄe yuLku þktrík {¤e LkÚke. su{ søkíkLkk ÔÞðnkhLkk Ëhuf fkÞo{kt þqhðehíkk òuRyu íku{ ¼Âõík {køko{kt Ãký þqhðehíkkLke sYh Ãkzu Au. ð[Lkk{]ík{kt ©eS{nkhks fnu Au, ¼økðkLkLkk ¼õíkkuyu ÃkríkðúíkkÃkýwt hk¾ðwt. yLku çkeswt þqhðehÃkýwt hk¾ðwt.

su™kt f‚kýkt f‚kurx{kt Œ™S, Œu ÚkÞk ™h r™hrð½™S > ‚w¾ Ëw:¾ …zâu ™ {wtÍkÞ {™S, fk[wt {k™u ‚k[wt f‚ýe ð™S >>

rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, Ëw:¾ Ãkzu {qtÍkÞ Lkrn {Lk, yLkuf ¼õíkLkkt fMkkuxe{kt fMkkýkt Au íkLk. Mkk[k ¼õíksLk fk{, ¢kuÄ, ÷ku¼, {kun, {{íkk Lku {kLk rðøkuhu yktíkrhf Ëw~{Lk Mkk{u x¬h ÷u Au. Ëw:¾{kt {kýMkLkwt ½zíkh ÚkkÞ Au. ík{khk SðLk{kt Mkw¾ ykðu íkku «¼wLkku WÃkfkh {kLkòu, yLku Ëw:¾Lkku «Mktøk ykðu íkku Ãký ¼økðkLkLkku WÃkfkh {kLkòu. {khk {Lk yLku Mð¼kðLku MkwÄkhðk {kxu {Lku «¼wyu Mkò fhe Au. {khk ÃkkÃkLkk «{ký{kt çknw ykuAe Mkò fhe Au. «¼w çknw ËÞk¤w Au. {khkÚke zøk÷u Lku Ãkøk÷u ÃkkÃk ÚkR òÞ Au. íkuLkk «{kýu òu {Lku Mkò fhu íkku fËk[ ¾kðkLkwt Ãký {Lku {¤u Lkrn. Mkð¤ku rð[kh fhðku.

StËøke Ëw:¾{Þ Au, íkuLku Shðe òýku.

¼økðkLk WÃkh Ëku»k {qfðku Lkrn. ¼økðkLk {khe Mkk{u òuíkk LkÚke. {khe

18

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

rðLktíke Mkkt¼¤íkk LkÚke. {kÁt Ëw:¾ {xkzíkk LkÚke. rðøkuhu Ëku»k «¼w Ãkh {qfðku Lkrn.

fk[wt {k™u f‚ýe rð™k, þkuÄkýwt {k™uAu ‚kh > Vhe ™ ÚkkÞ Vuhðýe, yuðku ôzku Whu rð[kh >>

Mðk{e fnu Au, Vhe Lk ÚkkÞ Vuhðýe. yux÷u VheÚke fkuR Ãký {kíkkLkk øk¼o{kt sðwt Lk Ãkzu. ¼ðMkkøkh{kt ¼xfðwt Lk Ãkzu, yuðku Ÿzku fhðku rð[kh. ©eS {nkhks øk. «. «. 21Lkk ð[Lkk{]ík{kt [uíkðýe ykÃku Au, yk Sðkí{kyu yLkuf ðkh †eLkk Ëun Ähe ÄheLku MktMkkhLkk Mkw¾ ¼kuøkÔÞkt Au. yLkufðkh ÃkwÁ»kkuLkkt Ëun ÄheLku rð»kÞ Mkw¾ ¼kuøkÔÞkt Au. yk Sðkí{k ík{k{ Ëuþktíkh{kt Vhe ykÔÞku Au. sL{ {hýLkkt [¬h{kt h¾zâk s fhu Au. ßÞkt MkwÄe ¼økðkLkLke ¾hu¾he ¼Âõík Lkrn ykËhu íÞkt MkwÄe [kuhkþe ÷k¾ òíkLkk Vuhk{kt h¾zþu.

su{ fw÷k÷ f‚u {]Â¥kfk, ð¤e fkü™u f‚u ‚wŒkh > ËhS f‚u Ëwfw¤™u, ÷kun™u f‚u Au ÷wnkh >> su{ þ÷kx rþ÷k™u f‚e fhe, Yzwt ykýu ð¤e Œu{kt Y… > yu{ f‚kÞ Au s™ nrh™k, íÞkhu ÚkkÞ Au þwØMðY… >>

rLk»fw¤kLktËMðk{e á»xktík ykÃku Au. fw÷k÷ yux÷u fwt¼kh. fwt¼kh {kxe ÷kðe, Ãkkýe Lkk¾eLku ÃkøkÚke ¾qtËu. ÃkAe Ãkªz çkLkkðu. ÃkAe [kf WÃkh [zkðu. {kx÷eLkku ½kx fhu. ÃkAe yrøLkLkk rLk¼kzk{kt Lkk¾eLku íkkÃk ykÃke Ãkkfku fhu íÞkhu {kx÷e çkLke WÃkÞkuøke ÚkkÞ. ÃkAe íku{kt Ãkkýe ¼hkÞ Lku Xtzw ÚkkÞ. fMkkÞ íÞkhu fe{ík ðÄu Au. fküLku fMku Mkwíkkh... fhðíkÚke fkÃkfwx fhe htÄku ÷RLku Aku÷ Wíkkhu. çktÄ çkuMkíkwt fhu. çkkhe, çkkhýkt, Ãk÷tøk, fçkkx rðøkuhu VLkeo[h çkLkkðu íÞkhu íkuLke fe{ík ðÄu Au. ËhS fMku Ëwfq¤Lku. fkÃkzLku ËhS fkíkhÚke fkÃkeLku ð†Lku Mkeðu Au íÞkhu íkuLke fe{ík ðÄu Au. ÷kunLku fMku ÷wnkh... ÷wnkh yuhý WÃkh ÷kuZwt hk¾eLku yÂøLkÚke çkhkçkh íkÃkkðeLku xeÃku Au Lku nrÚkÞkh çkLkkðu Au. nrÚkÞkhLku ykfkh ykÃkðk {kxu çkhkçkh xeÃku. ÃkAe íkuLke fe{ík ðÄu Au. íku{ {kýMk fMkkuxeYÃke íkkÃk{kt xeÃkkÞ íkku íkuLke fe{ík ðÄu Au. MkËTøkwÁYÃke ÷wnkhLke xeÃk nMkíku {w¾u MknLk fhðe Ãkzu íkku s ½kx Lkef¤u Lkrntíkh fxkyu÷wt ÷kuZwts hne òÞ. ÃkAe ¼tøkkh{kt òÞ... yuLke fkuR fe{ík Lkrn. xeÃk MknLk fhu íkku {wõíkËþkLku Ãkk{e òÞ. þ÷kx ÃkÚÚkhLku fMke fhe ykýu Au MkwtËh YÃk. ÃkÚÚkh{kt ½kx çkLkkðu íÞkhu íku {qŠík ÚkR ÃkqòÞ Au Lku fe{ík ðÄu Au.


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk 19 òýku su{ þkuÄkÞ Au ‚wðýo, Œu f™f fwt˙ ÚkkÞ Au > Yze heŒu Y…wt þkuČkt, òýku [ku¾e [ktËe fnuðkÞAu >> Y… ht„ ™u Yzk…ýwt, {q÷ Œku÷{kt ðÄu ð¤e > Œun þkuæÞkÚke ‚nw ‚{Íku, ðÄe fet{Œ ‚½¤e >>

MkkuLkkLku íkkðe íkkðeLku ÃkAe ½huýkt çkLkkðu, ÃkAe fe{ík ðÄu Au. ð¤e su{ çkeS ÄkíkwLku økk¤e çkk¤u {u÷ {ktÞÚke, íkuLku íkku÷u su ¼uøku ¼he, yLÞ Äkíkw ykðíke LkÚke. MkkuLkeLkk nÚkkuzeLkk x[fk MknLk fhðk Ãkzu íÞkhu yu MkkuLkk-[ktËe{ktÚke MkhMk {òLkk ËkøkeLkk çkLku Au. rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, ¼økðkLkLkk yûkhÄk{{kt ykÃkýLku sðwt Au. íÞkt MkkzkMkku¤ ð÷k suðku [ku¾ku ykí{k Úkþu íÞkhu ¼økðkLkLkk y÷kirff Mkw¾Lku Ãkk{þu. fktR Ãký SðLk{kt yÄwhkþ hnuþu íkku çkËrhfk©{Äk{{kt íkÃk fhkðeLku ÃkAe ßÞkhu rðhõík Úkþu íÞkhu ÃkkuíkkLkk Äk{{kt íkuze sþu. íÞkt xfkuhk çktÄLkwt fk{ Au.

su{ …rhÞx …xfu …x™u, ð¤e rËÞu {wþ¤™ku {kh > íÞkhu {u÷ {ktÌk÷ku, ™ð hnu hrŒ r™hÄkh >>

Äkuçke ð†Lku QLkk Ãkkýe{kt çkkVu ÃkAe Äkufk��ke {khu íÞkhu íkuLkku {u÷ Lkef¤u Au. su{ {SXLku ¾ktzu ¾he, Yze heíkuþwt htøkhus, [¤fu htøku ykðu [xfe, ð¤e íku{kt íku ykðu íkus. [ku¾kLku su{ su{ ¾ktzu íku{ íku{kt [¤fkx ykðu Au. yu{ ¼økðkLkLkk ¼õíkkuLke Ãkheûkk {w~fu÷e{kt ÚkkÞ Au. Ãký Ëw:¾ Ëu¾eLku Mkk[k ¼õíksLkku ®n{ík nkhe síkk LkÚke. íku rð»ku yuf MkhMk fÚkk Au. Mkkt¼¤ku... rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, Mkw¾ yLku Ëw:¾Lkwt fkhý Mk{sý Au. suLke Mk{sý Mkð¤e íkuLku Ëw:¾{kt Ãký ykLktË hnuþu, yLku suLke Mk{sý yð¤e íkuLku Mkw¾{kt Ãký ftxk¤ku hnuþu. çkkuxkË økk{Lke LkSf þehðkýeÞk økk{{kt økeøkk ÄkÄ÷ Lkk{u Ëhçkkh hnuíkk níkk. Mkuðk¼kðe yLku «¼w «u{e níkk. sLkfhkò suðe ©uc Mk{sý Au. ÔÞðnkh MkkÄkhý Ãký Mk{sý {nkLk níke. Mk{Þ síkkt çkÒku ykt¾u yktĤk ÚkR økÞk. ykt¾u ytÄ níkk, Ãký íkuLke ytíkhLke ykt¾ku ¾wÕ÷e níke. Mk{Þ síkkt íkuLke ÃkíLkeLkwt {]íÞw ÚkR økÞwt. íkuLkk Ãkrhðkh{kt yuf Ëefhku yLku yuf Ëefhe níke. ËefhkLkkt ÷øLk ÚkÞkt níkkt yLku Ëefhe rðÄðk ÚkRLku çkkÃkLku ½hu ykðe níke. Ëefhku ¾uíkeLkwt fk{ fhu yLku Ëefhe

20

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

½hLkwt fk{ fhu. økeøkk¼õík ¼sLk ¼ÂõíkLkwt fk{ fhu. yuðk{kt rðÃkr¥k WÃkh rðÃkr¥k ykðe. Ëefhku çke{kh ÚkÞku. ¼økík íkuLke çkksw{kt çkuMke {k¤k Vuhðu Au. ËefhkLku ©eS{nkhksu ËþoLk ykÃkeLku fÌkwt, “íkkhe ykÞw»Þ Ãkqhe ÚkR økR Au. y{u íkLku íkuzðk ykÔÞk Aeyu. íkkhk rÃkíkkSLku ÃkqAe òu. hkS ÚkRLku hò ykÃku íkku íkLku Äk{{kt íkuze sRyu.” yk ðkík Mkkt¼¤e çkkÃku ÃkqAâwt, “Ëefhk, íkwt fkuLke MkkÚku ðkíkwt fhu Au?” Ëefhkyu fÌkwt, “çkkÃkwS, {Lku ©eS{nkhks íkuzðk ykÔÞk Au Lku fnu Au, íkkhk çkkÃkwS hkSÃku hò ykÃku íkku íkLku yûkhÄk{{kt íkuze sRyu.” çkkÃkwSyu MkhMk sðkçk ykÃÞku, “©eS{nkhks íkuzðk ykÔÞk Au íkku nwt hkSÃku hò ykÃkw Awt. {khe ®[íkk Lk fhku! Mkw¾uÚke íkuze òð.” ©e nrh ËefhkLku Äk{{kt íkuze økÞk. ÃkAe Mkøkk MktçkÄe çkÄk ½hu çkuMkðk ykðu íÞkhu fnu, “f{kW ËefhkLku ¼økðkLk íkuze økÞk Lku ík{u ykt¾u Ëu¾íkk LkÚke. nðu ík{u fu{ økwshkLk [÷kðþku?” Ëefhe rðÄðk Au. çknw ¾kuxwt ÚkÞwt. çkÄk fhøkhu, hzu Lku swËe swËe ðkík fhu. íÞkhu økeøkk¼õíku fÌkwt, “©eS{nkhksLku su økBÞwt íku çkhkçkh. ðnu÷k {kuzwt çkÄkLku òðwt s Au.” ykðk frXLk Ëw:¾Lku Ëçkkððwt yLku {LkLku {sçkqík hk¾ðwt yrík frXLk fk{ Au. nðu ½h{kt çkkÃk Ëefhe hÌkkt. A {rnLkk ÃkAe Ëefhe çke{kh ÚkR økR. ©eS {nkhks íkuzðk ykÔÞk. “[k÷ku! ykÞw»Þ ÃkqÁ ÚkE økÞwt Au.” ¼økíku fÌkwt, “«¼w, ykÃkLke suðe RåAk.” ËefheLku r[tíkk ÚkkÞ Au. hzíkkt hzíkkt rÃkíkkSLku fnu Au, “rÃkíkkS, nwt Äk{{kt sRþ ÃkAe ík{kÁt fkuý? ík{Lku fkuý hMkkuR fhe s{kzþu? fkuý ík{khe ÷kfze ÃkfzeLku {trËhu ÷R sþu?” ¼økíku fÌkwt, “çkuxk! {khe r[tíkk íkkhu LkÚke fhðkLke. {khe ®[íkk ©eS {nkhks fhþu. yu su fhíkk nþu íku MkkÁt s fhíkk nþu. íkwt Mkw¾uÚke yûkhÄk{{kt ò.” ËefheLku ©eS{nkhks Äk{{kt íkuze økÞk. ¼økðkLk WÃkh rðïkMk hk¾e ÄehsÃkqðof ¼sLk feíkoLk fhu Au. ¼økðkLk fnu Au, su {khk WÃkh rðïkMk hk¾u Au íkuLke su{ ÃkktÃký ykt¾Lke hûkk fhu Au íku{ nwt hûkk fheþ.

MkßsLk õÞkhuÞ økwMMku Úkíkk LkÚke, yLku ËwsoLk õÞkhuÞ Lk{úíkkÚke ðkík fhíkk LkÚke.

©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk hkºku çkkuxkËLkk rþð÷k÷¼kRLku ËþoLk ËRLku


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

21

fÌkwt, “økeøkk¼økíkLku ík{khk ½hu íkuze ykðku yLku ík{khk ËefhkLkk suðe Mkuðk yLku Mkt¼k¤ hk¾òu.” ÃkAe rþð÷k÷¼kR økeøkk¼økíkLku ÃkkuíkkLkk ½uh íkuze ykÔÞk yLku SðLk¼h ¾wçk Mkuðk fhe. Mkuðk {kxu yuf Lkkufh hkÏÞku. {rnLkkLkk Ãkkt[Mkku YrÃkÞk Ãkøkkh ykÃkíkk yLku Ëhhkus rþð÷k÷¼kR ¼økík ÃkkMku çkuMke ËefhkLke su{ ¾qçk Mkt¼k¤ hk¾u.

òu nkuÞ rn{ík hu, LkhLku Wh{kt ¼khe > ÿZíkk òuRLku hu, íkuLke {ËË fhu {kuhkhe >>

“çkkÃkk, fktR òuRyu íkku fnuòu. nwt ík{khku Ëefhku Awt.” yu{ fne ðktMkk{kt nkÚk Vuhðu, Ãkøk Ëkçku, ¾qçk [kfhe fhu Au. ÃkAe Mk{Þ síkkt økeøkk¼õíkLku ©eS {nkhks Äk{{kt íkuze økÞk. íku{Lke ytrík{ rðrÄ yLku ©kæÄ rðøkuhu ík{k{ fkÞo rþð÷k÷¼kRyu fÞwO. fnuðkLkku {q¤ nkËo yu Au fu fux÷e çkÄe frXLk rðÃkr¥k ykðe, ½h{kt yuf÷k ÚkR økÞk, Aíkkt ®n{ík nkhe økÞk Lkrn. ¼økðkLk su fhu Au íku MkkÁt s fhu Au. ykðku ÿZ rðïkMk. yksu Mkøkk Ëefhkyku {k çkkÃkLke «u{ ¼kðÚke Mkuðk fhíkk LkÚke. {eXe ðkýeÚke çkku÷kðíkk LkÚke. Ãký ÄLÞ Au rþð÷k÷¼kRLke Mk{sýLku fu ¼õíkLke Mkuðk fhe hkS fÞko. ©eS{nkhksu fÌkwt, “ík{u rLkhkÄkh ¼õíkLke Mkuðk fhe íku y{khe Mkuðk fÞko çkhkçkh {kLkeyu Aeyu.” yu{ fne «¼w rþð÷k÷¼kRLku çkkÚk{kt ÷RLku {éÞk yLku Ãkw»ÃkLkku nkh Ãknuhkðe hkSÃkku ÔÞõík fÞkuo.

yu{ ¼õŒ ¼„ðk™™k, ykðu füu þkuÄkÞ yk… > r™»fw÷k™tË yu ¼õŒ™ku, ð¤e ðÄu yrÄf «Œk… >>

rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, Äehs hk¾ku. yf¤kRLku ßÞkt íÞkt VkVkt {khku Lkrn. nwt ¼sLk ¼Âõík fÁt Awt AíkktÞ «¼w þk {kxu {kÁt Ëw:¾ xk¤íkk LkÚke? nLkw{kLkSLkk [hý{kt íku÷ yLku Mkku ð¾ík Lkkr¤Þuh [zkÔÞkt, ¼økðkLkLkk Ãkkt[ ¼kuøkLkk Úkk¤ fhkÔÞk, ËeÃk{k¤k Ãkwhe Aíkkt {w~fu÷e {xíke LkÚke. yÄehk çkLke òÞ. ð¤e ºkeS søÞkyu Ëkuzu. íÞktÚke fktR Ëw:¾{kt VuhVkh Lk ÚkkÞ yux÷u [kuÚke søÞk þkuÄe fkZu. çknw Ëkuzku Lkrn. «¼w Ãkh ÃkrhÃkõð rLkck hk¾ku. Mkk[k ¼õíksLkkuLku Ãkt[rð»kÞ{kt õÞktÞ «erík nkuíke LkÚke yLku Ëirnf Ëw:¾Úke ®n{ík nkhe síkk LkÚke. ©eS{nkhksLkku ÃkrhÃkõð rLkùÞ hk¾ðku.

22

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

hk„ hk{„úe – ¼õŒ Úkkðwt hu ¼„ðk™™wt, Au òu fXý fk{ > ‚w¾ ‚ðuo ‚t‚kh™kthu, fhðkt òuRyu nhk{; ¼õŒ0 >>1>> Ëun „un Ëkhk Ëk{™wt, {u÷ðwt {{Œk ™u {k™ > yun{ktÚke ‚w¾ ykðu yuðwthu, ¼qÕÞu ™ …zu ¼k™; ¼õŒ0 >>

Mkk[k ©uc ¿kkLke ¼õík Úkkðwt fXý fk{ Au. ÃkkÞ÷kux Úkðwt, zkuõxh Úkkðwt, ykŠfxuf Úkkðwt, yuLSrLkÞh Úkkðwt, fkuLxÙkfxh rðøkuhu zeøkúe ÷uðe Mkh¤ Au Ãký Mkk[k ¼õík Úkkðwt fXý Au. Mkw¾ Mkðuo MktMkkhLkkt fhðkt òuRyu nhk{. Ãkrhðkh{ktÚke {{íkk yLku {kun íkS rðhõík Úkðwt íku fXý fk{ Au.

½h{kt hnuðwt yu ÃkkÃk LkÚke Ãký ½h{kt ðÄw Ãkzíke ykMkÂõík hk¾ðe yu ÃkkÃk Au.

niÞk{kt søkíkLkwt «kÄkLÞ nkuÞ íÞkhu ¼sLk M{hý{kt r[ík [kUxíkwt LkÚke. fuþh [tËLkLkk ðkxfk Ãkh {kt¾e çkuMkþu Lkrn Ãký øktËfe WÃkh çkuMkþu. {kt¾eLku øktËfe{kt ðÄkhu ¾U[ký Au, íku{ suLku søkíkLke {kÞk{kt ¾U[ký nkuÞ íkuLku søkíkLke {kÞkYÃke øktËfe s øk{u Au. [tËLk suðk MkíMktøkLku {qfeLku fwMktøkYÃke øktËfe Ãkh sRLku çkuMku Au. Sðkí{kLku ŸÄw íkkLk [zâwt Au íkuÚke «¼w{kt {Lk [kUxíkwt LkÚke. Lkkþðtík Ãkt[rð»kÞ{kt {Lk [kUxe òÞ Au. rðÃkíkT ykðu ðý ðktfÚke íkku Ãký fkÞh ÚkkÞ Lkrn. yýÄkhe rðÃkr¥k ykðe Ãkzu Aíkkt Ãký Ëirnf Ëw:¾Úke ®n{ík nkhe síkk LkÚke. Ëhuf r¢Þk{kt ¼økðkLkLku MkkÚku hk¾u Au. «¼wLkwt M{hý [qfíkk LkÚke. yuf ûký Ãký ¼økðkLkLku ¼q÷íkk LkÚke. yuðk ¼õíkkuLku rLk»fw¤kLktË Mðk{e ykþeðkoË ykÃku Au.

r™»fw¤k™tË yuðk ¼õŒ™ku, sþ sw„kusw„ fnkðu; ¼õŒ0 >>

Mkk[k ¼õíkkuLkk sþ òwøkkuòwøk økðkÞ Au. Ãkkfu÷k V¤ WÃkh Ãkûkeyku ðÄkhu [kt[ {khu Au íku{ Mkk[k ¼õíkLku ÷kufku çknw nuhkLk fhu Au. Ãký íkuÚke fktR zhe sðkÞ Lkrn. Íkz WÃkh V¤ ykðu íkku ÷kufku ÃkÚkhk VUõÞk rðLkk hnu Lkrn. {kýMkLkku Mð¼kð yxf[k¤ku Au.

çkk÷ ¼õík «÷kËS sun™u Úkkðwt nkuÞ nrh¼õŒS, Œun™u ™ Úkkðwt yk Ëun{kt yk‚õŒS ð¤e rð»kÞ ‚w¾Úke hu’ðwt rðhõŒS, sun ‚w¾ ‚kÁt yk s¤uAu sõŒS


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

23

rLk»fw¤kLktË Mðk{e fnu Au, ¼økðkLkLku «MkÒk fhðk {kxu Úkkuzktf þhehLkkt Mkw¾ Akuzðkt òuRyu. sunLku Úkkðwt nkuÞ nrh¼õík, íkuLku rð»kÞ Mkw¾Úke hnuðwt rðhõík, Ãký Ëun{kt Lk Úkkðwt ykMkõík. hksçkk, ÷kzwçkk, Í{fwçkkR rðøkuhu hksfwðt heyu ¼økðkLk Mðkr{LkkhkÞýLku hkS fhðk MkðoMðLkku íÞkøkfhe y¾tz ¼økðkLkLkwt ¼sLk fÞwO Au.

sõŒ ‚w¾{kt ™ s¤ðwt, ð¤erð»kÞ ‚w¾™u MðkË > þwØ ¼õŒ ©e nrhŒýk, Úkkðwt suðk s™ «FkË >>

rLk»fw¤kLktËMðk{e þqhðeh ¼õíkku{kt MkkiÚke Ãknu÷k «FkËSLku ÞkË fÞko Au. «FkËSLkk rÃkíkkLkwt Lkk{ Au rnhÛÞfrþÃkw. {kíkkLkwt Lkk{ Au fÞkÄw. rÃkíkk yMkwh Au Lku Ãkwºk ¼õík Au. fuðe rðhkuÄk¼kMke ðkík.

øk¼oðkMk{kt økwÁ fÞko.

øk¼oðkMk{ktneÚke økwÁ fÞko. {wrLk LkkhËSLku rLkhÄkh, rLkùÞ fÞwO nrh ¼sþwt, íksþwt Mkw¾ MktMkkh. rnhÛÞfrþÃkw þÂõíkþk¤e çkLkðk {kxu íkÃk fhðk ðLk{kt økÞku. RLÿ rð[kh fhu Au, rnhÛÞfrþÃkw yMkwh Au Lku fÞkÄwLkk øk¼o{kt çkk¤f Ãkku»kkÞ Au íku Ãký yMkwh Úkþu. y{khk MkkÚku rðhkuÄ fhþu. íkuÚke Wøkíkk þºkwLkku Lkkþ fhe Lkk¾eyu. yuðwt Äkhe fÞkÄwLkwt yÃknhý fhe òÞ Au. fÞkÄwLke ¼Þtfh Ëþk ÚkR. nðu þwt fhðwt? fÕÃkktík fhíkkt ¾qçk hzu Au. hMíkk{kt LkkhËSLkku yk©{ ykÔÞku. LkkhËSyu ÃkqAâwt, “Ëuðhks RLÿ! íkwt yk fkuLku ÷R òÞ Au?” “rnhÛÞfrþÃkwLke ÃkíLke fÞkÄwLku ÷R òô Awt. çkk¤fLkku sL{ Úkþu fu íkwhtík {khe Lkk¾eþ.” LkkhËSyu ÞwÂõík fhe fÌkwt, “yk fÞkÄw LkÚke Ãký fÞkÄwLke ËkMke Au! {kxu Akuze Ëu.” fÞkÄwLku {qfe ËeÄkt. nðu fÞkÄw LkkhËSLkk yk©{{kt hnu Au. LkkhËSLkk yk©{{kt y¾tz ÄqLÞ [k÷w hnu Au. LkkhËSLkk {w¾Úke Ëhhkus fÞkÄw fÚkk Mkkt¼¤u Au. MkíMktøk fhu, Ãkqò ÃkkX, ¼sLk feíkoLk fhu. íkuLkk MkËøkwýku rþþwYÃku øk¼o{kt hnu÷k çkk¤f WÃkh ykí{Mkkík ÚkÞk. Mk{Þ síkkt çkk¤fLkku sL{ ÚkÞku. Lkk{ hkÏÞwt «FkËS. «FkËSyu Lk¬e fÞwO fu yksÚke {khk økwÁ LkkhËS Au.

®sËøke {nkMkkøkh Au íku{kt íkhe òýku.

rnhÛÞfrþÃkw {LËhk[¤ Ãkðoík{kt yÒk s¤Lkku íÞkøk fhe fXý íkÃkùÞko fhu yLku çkúñkSLkk {tºkLkku òÃk fhu. þheh WÃkh hkVzku ÚkR økÞku. Wøkú íkÃk fÞwO.

24

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

çkúñkS ykÔÞk. ÃkkýeLkku Atxfkð fÞkuo. hkVzk{ktÚke rnhÛÞfrþÃkw çknkh ykÔÞku. çkúñkSyu fÌkwt, “ðhËkLk {køk... íkkhe þe RåAk Au?” “nwt ysh y{h hnwt Ãký fkuR rËðMk {Át Lkrn. yuðwt ðhËkLk ykÃkku!” çkúñkS çkkuÕÞk, “suLkku sL{ ÚkÞku Au íku rLkrùík {hðkLkku Au. {kxu çkeswt fktRf {køk.” rnhÛÞfrþÃkw ÃkkuíkkLke Mk÷k{íke hnuðk {kxu {køku Au... “rËðMku Lk {Yt, hkºku Lk {Yt, ½h{kt Lk {Yt, ½h çknkh Lk {Yt, y†Úke Lk {Yt, þ†Úke Lk {Yt, ÃkþwÚke Lk {Yt, {kLkðÚke Lk {Yt, Ãk]Úðe WÃkh Lk {Yt, ykfkþ{kt Lk {Yt, ÷e÷kÚke Lk {Yt, MkwfkÚke Lk {Yt.” çkúñkS çkkuÕÞk, “íkÚkkMíkw... íkkhk {køÞk {wsçk Úkþu.” rnhÛÞfrþÃkw ½hu ykÔÞku. yntfkh ðÄe økÞku. nwt ysh y{h Awt, {Lku fkuR {khLkkh LkÚke. «FkËS Mkkík ðhMkLkk ÚkÞk. rÃkíkk fnu Au, “çkuxk «FkË, íkkhu nðu ¼ýðk sðkLkwt Au.”

yk‚wherðãk yk…ýe, Œ{u …Zku fhe ƒnw «eŒ > rðƒwÄ 2ðk{ rð»ýwÚkfe, Œku Úkkyku yrŒþu ySŒ >>

“ykMkwhe rðãk ¼ýku Lku rð»ýw MkkÚku Sík fhku.” «FkËSLku yk ðkík rçk÷fw÷ øk{e Lkrn. {Lku ¼økðkLk ðnk÷k Au Lku {khk çkkÃk ¼økðkLkÚke rðhkuÄ fhu Au íkku çkkÃk ËefhkLkku {Lk{u¤ fu{ Úkþu? Ãký Lkk fnuðkþu Lkrn. Ãký n{ýkt íkku yuLku nk fnwt. ð¤e Lkk fnuðkÞ fu{. Ãký rLk»fw¤kLktËLkk LkkÚkLku, Úkkþu su{ ÄkÞwO nþu íku{.

yæÞkY þtzk{fo su, Œu™u fnuAu yu{ ¼q…k¤ > ¼ýkðku yk™u rðãk yk…ýe, òyku Œuze ƒu‚kzku r™þk¤ >> «FkË ƒuXk …Ae …Zðk, ÷¾e ykÃÞk yk‚whe ytf > Œu™u ŒŒoxk¤e ÷ÏÞk, ™khkÞý ÚkR r™:þtf >>

hkòyu þtzk{fo Lkk{Lkk çku rþûkfkuLku çkku÷kÔÞk. “«FkËLku ykMkwhe rðãk ¼ýkðku. yux÷u {khÍqz, A¤fÃkx, Ëøkk Ãku[ fu{ fhðku íku çkÄwt hksLkerík þe¾ðkzku.” rþûkfu Ãkkxe{kt ykMkwhe rðãk ÷¾e ËeÄe. «FkËSyu yu yûkh WÃkh Aufku {kheLku ðkõÞLku ¼qMke LkkÏÞwt. íkuLkk çkË÷u H LkkhkÞý H LkkhkÞý ÷¾e ËeÄwt. íÞkhu {kMíkhu fÌkwt, “yu íkku ykÃkýku þºkw Au. yuLkwt Lkk{ ÷¾kÞ Lkrn.”

íÞkhu «FkË fnu …k…e s™™k, nþu þºkw ©e¼„ðk™ > {khu Œku ‚Ëk yu r{ºk Au, ykã ytŒu {æÞu r™Ëk™ >>


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

25

«FkËS ®n{ík Ãkqðof çkkuÕÞk, “yMkwh ÷kufkuLku þºkw suðk fËk[ ¼økðkLk ÷køkíkk nþu Ãký {khk íkku r{ºk Au. yLkkrË fk¤Lkk nuíkw Au. LkkhkÞý fkuRLkk þºkw LkÚke.” {kMíkhLku ÚkÞwt, {qfkuLku WÃkkrÄ... ykÃkýu þwt? su{ fhu íku{. hkòLkk ËefhkLku ÍkÍwt fnuðkþu Lkrn. rLkþk¤{kt ½ýkt çkÄkt çkk¤fku ¼ýðk ykÔÞkt Au. «FkËS çkk¤fkuLku ¼÷k{ý fhu Au.

{he òðwt ‚nw™u {qh¾ku, rþË [Zku Aku ƒesu ™kuh > ¼òu ©e¼„ðk™™u, Œòu ƒeòu ‚kuh ƒfkuh >> su™u ¼ßÞu s„ SŒe òÞu, y™u ÚkkÞ ‚wr¾Þk ‚ËkÞ > Œu™u ŒS ƒeswt ƒku÷u sun, Œun f]ŒÎ™e fu’ðkÞ >>

“{khk ðnk÷k r{ºkku! çkÄkLku yuf rËðMk {hðkLkwt Lk¬e Au íkku Mkk[k ¼kðÚke ¼økðkLk ¼SLku Sðkí{kLkwt fÕÞký fhe ÕÞkuLku. [k÷ku çkÄk {khe MkkÚku íkk÷e ÃkkzeLku òuhÚke ¼økðkLkLkk Lkk{Lke ÄqLk fhku!” çkk¤fku Ÿ[u MkkËu ÄqLk þY fhe. “LkkhkÞý nhu, H ©e LkkhkÞý nhu!” «¼wLkk Lkk{Lkku yðks hks {nu÷{kt Mkt¼¤kÞ Au. rnhÛÞfrþÃkwLkku {øks AxõÞku. rMkÃkkRLku fÌkwt, “ík{u rLkþk¤{kt òð. þºkqLkwt Lkk{ çktÄ fhkðku.” rMkÃkkR rLkþk¤{kt ykÔÞk. Akufhkyku yLku «FkËS Lkk[íkk òÞ, fqËíkk òÞ, {~køkq÷ çkLke LkkhkÞ¤ Lkk{ sÃkíkk òÞ. rMkÃkkRyu fÌkwt, “hksfwtðh! LkkhkÞý Lkk{ ÷uðkLkwt çktÄ fhku. ík{khk rÃkíkkS YXu Au.” yu{ fne «FkËSLkku nkÚk Ãkfzâku. íÞkt íkuLku htøk ÷køke økÞku. rMkÃkkR Ãký Ÿ[u Mðhu íkk÷e Ãkkze ÄqLk fhðk ÷køke økÞk. ÃkAe ËeðkLkS ykÔÞk. yuLku Ãký ¼ÂõíkLkku htøk ÷køke økÞku. yu Ãký Lkk[ðk ÷køke økÞk. ÃkAe {tºke ykÔÞk. íkuLku Ãký htøk ÷køke økÞku. «FkËSLkku nkÚk Ãkfzu íÞkt Ëun ¼kLk ¼q÷kR òÞ. yk¾e rLkþk¤ økkS WXe. ÃkAe ¢kuÄu ¼Þkuo rnhÛÞfrþÃkw ykÔÞku. «FkËSLkku nkÚk Ãkfzâku. “Akuze Ëu {khk þºkqLkwt Lkk{! Lk®níkh {khe Lkk¾eþ!” çkÄkLku ¼sLkLkku htøk ÷køÞku Ãký ÃkÚÚkh ÓËÞLkk yMkwhLku htøk ÷køÞku Lkrn.

¾ku÷e {{o ¾Yt fÌkwt, «FkË Œ{khku su Œ™ > ŒuŒku ¼õŒ Au ¼„ðk™™ku, yu {U òuR ÷eÄwt hks™ >> yk‚wh rðãk yu™e S¼u, ¼w÷u …ý ¼ýþu ™rn >

26

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk ƒeò ƒk¤f™u ƒ„kzþu, ð¤e yð¤ku W…Ëuþ ËR >>

{kMíkh fnu Au, “hksLkT! «FkËS MkkÄkhý çkk¤f LkÚke Ãký ¼økðkLkLkku ¼õík Au. yu ykMkwhe rðãk ¼q÷u Ãký ¼ýþu Lkrn. Lku çkeò çkk¤fLku Ãký çkøkkzþu. {kxu fktRf rþûkk fhku íkku ÚkkÞ. çknw òuh fhu Au.” íÞkhu rnhÛÞfrþÃkw «FkËSLku çkku÷kÔÞk. “çkuxk! {khe ðkík æÞkLk ËRLku Mkkt¼¤. ykÃkwt hkßÞ íkLku yksÚke, yÒk ÄLk Mkðuo Mk{kLk, ºký ÷kuf{kt fnwt íkkÁt, fkuR {kuze þfu Lkrn {kLk. nwt fnwt íku{ fheþ íkku yksÚke íkLku hkßÞ MkkUÃke Ëô. íkkÁt ºký ÷kuf{kt ¾qçk {kLk ÃkkLk ðÄþu. Mkki MkL{kLk fhþu. íkwt ¾qçk Mkw¾e ÚkRþ. {kÁt {kLke ò Lku LkkhkÞý Lkk{ ÷uíkku çktÄ Úkk.” íÞkhu «FkËSyu MkhMk sðkçk ykÃÞku, “hkßÞ MktÃkr¥k {Lku ÃkkÃkYÃk yLku su÷ Mk{kLk ÷køku Au. {khu íkku yk sL{u «¼w ¼SLku {khk Sðkí{kLkwt fÕÞký fhðwt Au Ãký õÞktÞ fkh¼kh{kt ÷ku¼kðwt LkÚke.”

íÞkhu rnhÛÞfrþ…w ƒkuÕÞku nkf÷e, {kr„ ÷uAu {w¾u þeË {kuŒ {k™Œku ™Úke Œwt {knÁt, {he òRþ Œwt Œkhk‚kuŒ

rnhÛÞfrþÃkwyu ¢kuÄ fheLku nkf÷ {khe. “{kÁt {kLkíkku LkÚke Lku fkuRÚke zhíkkuu LkÚke! [uíke ò Lku LkkhkÞýLkwt Lkk{ çkku÷íkkt yxfe ò Lk®níkh ðøkh {kuíku {he sRþ.” «FkËS nkÚk òuzeLku Q¼k Au. “yÕÞk! {Lku ¾kuxku rðLkÞ çkíkkðu Au?! çkÄk Ëuðíkkyku {khkÚke ÚkhÚkh ftÃku Au yLku íkwt Lkezh ÚkRLku Q¼ku Au?! íkwt fkuLkk çk¤Úke rLk¼oÞ Au?” “rÃkíkkS, suLkk çk¤ ðzu ík{u çkku÷ku Aku íkuLkwt çk¤ {Lku {éÞwt Au. Sð «kýe {kºk{kt {khk LkkhkÞýLke þÂõík Au. nðu ¢kuÄ çktÄ fhku yLku ¼økðkLk LkkhkÞýLkwt M{hý þY fhku!” “yhu {q¾o! {khku Ëefhku ÚkRLku {Lku Mk{òðu Au?! n{ýkts íkLku {khe Lkk¾eþ!

íÞkhu rnhÛÞfrþ…w fnu fku… fhe, Œ™u nýeþ {khu nkÚk > Œkhe hûkk fu{ fhþu, r™»fw÷k™t˙ku ™kÚk >>

òuR ÷ô Awt íkkhe hûkk fkuý fhu Au.” MkuðfLku yk¿kk fhe. “«FkËLku s÷Ëe {khe Lksh ykøk¤Úke nxkðe ÕÞku! yu fwnkzk suðku Au. yMkwhfw¤ fkLkLkLkku fkÃkLkkh yu Au fwXkh. støk÷{kt ½ýkt çkÄkt ð]ûk nkuÞ íkuLku fwnkzku fkÃke Lkk¾u Au íku{ yk yMkwh fw¤Lku fkÃkLkkhku Au. Íuh suðku Au. yMkwh fw¤Lkku fk¤ ÷køku Au. fk¤ ÚkRLku {khk ½hu


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

27

Ëefhku ÚkRLku ykÔÞku Au. íkuLku su{ çkLku íku{ s÷Ëe {khe Lkk¾ku! Aqxe ykÃkwt Awt. AuÕ÷e yk¿kk yu s Au. fhku yuLkk SðLke ½kík.” rMkÃkkR «FkËSLku Ĭk {kheLku çknkh ÷R økÞk. su{ Vkðu íku{ Ä{fkðu, {khu yLku çknw Ëw:¾e fhu Au.

™{u’he ™u r™ËoÞk, ð¤e …k…™k …wts frnÞu > Œu™u …k™u «FkË …rzÞk, ¾he ûk{k yu™e ÷rnÞu >>

fMkkR su{ økkÞLku Ãkfze òÞ íku{ rLkËoÞ ÃkkÃke rMkÃkkRyku «FkËSLku ÃkfzeLku ¾qçk nuhkLk fhu Au, Aíkkt Ãký «¼wLkwt M{hý [k÷w Au. ïkMkku ïkMk nrh Lkk{ sÃku Au.

hk„-hk{„úe – …ËkrŒ fnu …u’÷ðk™™u, nwf{ fÞkuo Au hkÞu > [ehe ™kÏÞ «Fk˙u, ƒktÄe nkÚke™u …kÞu; …ËkrŒ0 >>

hkò fnu Au, “«FkËLku nkÚkeLkk çku Ãkøk ðå[u ËkuhzkÚke ÍfzeLku çkktÄku ÃkAe nkÚkeLku Ëkuzkðku.” Ãký hk{ hk¾u íkuLku fkuý [k¾u! Ëkuhzwt fÃkkR økÞwt Lku nkÚkeyu ÃkkuíkkLke MkwtZ ðzu «FkËSLku ÃkkuíkkLke ÃkeX Ãkh çkuMkkze ËeÄk. çkÄk òuíkks hne økÞk. nðu þwt fhðwt?! yLkks{kt Íuh ¼u¤ÔÞwt yLku ÃkAe s{ðk ykÃÞwt. “÷u «FkË, s{e ÷u.” «FkËS nrh M{hý fhíkk fhíkk sBÞk íkku ÍuhLku «¼wyu y{]ík çkLkkðe ËeÄwt.

{khLkkh fhíkkt çk[kðLkkh {kuxku Au.

hkòLkk Mkuðfku «FkËSLku Mk{òðu Au, “íkkhku çkkÃk íkkhk WÃkh çknw YXu Au íkku ¼økðkLkLkwt Lkk{ ÷uðkLkwt {qfe Ëu.” íÞkhu «FkËS rnt{ík Ãkqðof çkkuÕÞk, “{kuxku hks{nu÷ nkuÞ íku{kt yuf {åAheÞwt økýøkýkx fhu íkku þwt hkò ÃkkuíkkLkku {nu÷ Akuze Ëu Au? LkÚke Akuzíkku. íku{ {khk rÃkíkk {Lku nuhkLk fhu íkku þwt ¼økðkLkLkwt ¼sLk Akuze ËuðkÞ? ¼økðkLkLkwt Lkk{ {khk Sð MktøkkÚku szkR økÞwt Au.” fkuRLku ËÞk LkÚke ykðíke fu ykx÷k LkkLkk çkk¤fLku Ëw¾e Lk fheyu.

Œu{ Œ…k‚e ‚nw fhku, ™k¾ku XkWfku Xk÷u fq… > {he òþu fu 1¼kuht„ ¾kþu, Úkkþu Œuýu hkS ½ýwt ¼q… >>

«FkËSLku WÃkkzeLku ¾k÷e fqðk{kt VUfe ËeÄk. íÞkt ¼økðkLku yÄhk yÄh Íe÷e ÷eÄk. fktR Lk ÚkÞwt, rMkÃkkRyku «FkËSLku zwtøkh WÃkh ÷R ykÔÞk. «FkËSLku òuhÚke Lke[u VUõÞk íkku Lke[u Vq÷Lke þGÞk ÚkR økR. íku WÃkh çkuXk Au. shkÞ ykt[ Lk ykðe. nòh nkÚk ðk¤kLke AkÞk nkuÞ íkku çku nkÚk ðk¤kÚke fktR Lkrn ÚkkÞ. ÃkAe

28

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

¾khk s¤ ¾khk fe[{kt ½kr÷Þk ½ýku ËR ¼kh, íkuÚke «FkË WøkÞko ©e nrhyu fhe Mkkh. nòhku WÃkkÞ fÞko Ãký «FkËSLkwt {]íÞw ÚkÞwt Lkrn, Ãký fkuR òíkLke Rò Ãký ÚkR Lkrn. Mkki rð[kh fhíkk ÚkR økÞk. yÂøLk{kt çkk¤ðk {kxu nkur÷fkyu ¾qçk «ÞkMk fÞkuo íkku nkur÷fk çk¤e økR yLku «FkËS çk[e økÞk. ¾kzku ¾kuËu yu Ãkzu. yk çkÄku ¼økðËT M{hýLkku «íkkÃk Au.

ykùÞo …kBÞk y{h ™h, òuR «Fk˙e Äeh > r™»fw÷k™t˙k ™kÚk™e f‚ýe, òuR ™Þýu ykÔÞkt ™eh >>

ËuðíkkykuLke ykt¾ku{kt yktMkw ykðe økÞkt. ÄLÞ Au çkk÷ ¼õík «FkËSLku. ÄLÞ Au yu{Lke ¼ÂõíkLke þÂõíkLku. Äehsþk¤e MktfxÚke íkhe òÞ Au. SðLk{kt ®n{ík hk¾ku. Äehs Zk÷Lkwt fk{ fhu Au.

™Úke nrhs™™u Äehs ‚{ ęS, fk{ Ëk{ ykðu yu ËkuÞ÷u ˙S ßÞkhu s™ fhu nrh™wt ¼s™S, Œu{kt ƒnw ykðu rð…Œ rð½™S >> Zk¤– r𽙠ykðu ðý ®[ŒÔÞkt, ‚wh y‚wh ™u ™h Úkfe > òu¾{ ™ ÚkkÞ s™ su{, Œu{ ðkŒ fhðe ™fe >>

Äehs þÂõík nrhsLkLku òuRyu nt{uþ, íkuLku Lkzíkk LkÚke f÷uþ. yrík fXý rðÃkr¥k{ktÚke Wøkkhe ÷u Au søkËeþ. «íÞfu {Lkw»Þ «Úk{ òu yuf Äehs hk¾íkkt þe¾e ÷u íkku íkuLkk SðLk{kt ½ýe s þktrík hnu Au yLku Úkkuze {nuLkíku fkÞo Ãkkh Ãkze òÞ Au. rLk»fw¤kLktË Mðk{e ¼÷k{ý fhu Au...

¼õŒ Úkkðwt ¼„ðk™™wt, hk¾e rð»kÞ ‚w¾™e ykþ > ƒuW fk{ ™ ƒ„kzeÞu, ÚkkRyu ¾hk nrh™k Ëk‚ >>4>>

ytíkhLkk rðfkhku Ëqh fhku. rðfkh rðhBÞk rðLkk rLkhktíku nrh¼sLk ÚkR þfþu Lkrn. rðfkhkuLkku WíkkÃk þktrík ÷uðk Ëuþu Lkrn. {kuûk {u¤ððkLkwt fk{ fktR LkkLkwt LkÚke. yrík {kuxwt fk{ ÷RLku ykÃkýu çkuXk Aeyu. íku{kt yk¤Mk Lku økkV÷kR hk¾eyu íkku fu{ {u¤ Ãkzu? fk¤ òÞu Lku fk{ Lk ÚkkÞu, ð¤e òÞu ¾k÷e ¾uÃk. yk ÷kufLke f{kýe fhðe nkuÞ íkku Ãký íkíÃkh ÚkRLku {tze Ãkzu íkku f{kýe ¼uøke ÚkkÞ. Lkrntíkh ÚkkÞ Lkrn. íkku ykÃkýLku íkku Ãkh÷kufLke {kuxe f{kýe fhðe Au. {wÂõík {u¤ðíkkt ðhMkku LkÚke ÷køkíkkt. yk Ëunu s {wÂõík ÚkR òÞ yu{ Au


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

29

yLku MkkðÄkLke Lk hk¾ku íkku ¼ðkuLkk¼ð Lkef¤e òÞ íkku Ãký fktR Xufkýwt Ãkzu Lkrn. íkkðu ½kð su{ ½ýLkk, ½ýk ÷økkzu Au ÷wnkh, íkf [qfu Au íkkíkýe, íkku MkktÄku ÚkkÞ Lkrn ÷økkh. nrh ¼sðkLke íkf ykðe Au. ðkhtðkh ykðku Þkuøk {¤ðku çknw Ëw÷o¼ Au.

òu™u {kuhu suðwt yu {kU½wt nŒwt, yuðwt {ku½wt ™Úke òu yks > «Fk˙e …uXu yk…ý™u, ™Úke f‚Œk {nkhks >>8>>

rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, «FkËSLkk suðk ykÃkýe fMkýe «¼w ÷uíkk LkÚke. ykÃkýLku íkku ©eS{nkhksu MkíMktøkYÃke çkøke[k{kt çkuMkkze ËeÄk Au. {kun, {kÞk, {{íkk íku{s fwxuðku yLku òrík Mð¼kð Lk xk¤eyu íkku MkíMktøkLkk çkøke[kLke MkwøktÄ Lk ykðu. òrík Mð¼kð x¤e òÞ íkku y÷kirff ykLktË ykðu. rnhÛÞfrþÃkw ¢kuÄ{kt Ãkøk ÃkAkzíkku ÃkAkzíkku nkÚk{kt ík÷ðkh ÷RLku ykÔÞku.

WŒ…kŒ Œu yrŒþu ÚkÞku, fnu …k…e «FkË õÞkt „Þku > Ëu¾kz Œkhk hk¾™kh™u, fkZe ¾z„ {khðk hÌkku >>

Ëktík f[f[kðe çkkuÕÞku, “«FkË! Ëu¾kz íkkhk hk¾LkkhLku. íkLku su Mkkt[ðu Au, íkkhe su hûkk fhu Au yu çkíkkð. õÞkt Au?” «FkËS çkkuÕÞk, “{khk ¼økðkLk Mkðoºk, MkðoËk yLku Mkðo MÚk¤u ÔÞkÃkeLku hÌkk Au. ÔÞkÃkeLku hÌkk Au íkuÚke rð»ýw fnuðkÞ Au.

s÷u rð»ýw: MÚk÷u rð»ýw:, rð»ýw: Ãkðoík{Míkfu > ßðk÷k {k÷k Vw÷u rð»ýw:, MkðO rð»ýw{Þt søkíkT >>

{khk ¼økðkLk Mk{økú rðï{kt ÔÞkÃkeLku hÌkk Au. rðï{kt ¼økðkLk Au. ¼økðkLk{kt rðï hnu÷wt Au.” íkku Ëu¾kíkk fu{ LkÚke? «FkËS suðe ¼ÂõíkLke þÂõík nkuÞ, Ëun Ërü ¼q÷kÞ yLku ykí{Ërü ÚkkÞ íkku Mkkûkkífkh ÚkkÞ. çkúñ¼kðLkk «økx ÚkkÞ íkku Mkkûkkík Ãkh{uïhLkkt ËþoLk ÚkkÞ. ßÞkt òuô íÞkt hk{S ¼kMku hu, çkesw fktR Lk Ëu¾kÞ. yuðe ÂMÚkrík ÚkkÞ íkku nrh ËþoLk ÚkkÞ. «FkËSLke yuðe ÂMÚkrík ÚkR økR Au. “{Lku Mkk[ðLkkhku Mkðoºk Au.” íÞkhu rnhÛÞfrþÃkwyu fÌkwt, “¾kuxwt Lk çkku÷!”

yhuhu yuðwt ƒkuÕÞ {kt Œwt, ð¤e fnu Xhkðe™u Xef > Œwt™u Œkhk hk¾™kh™e òu, {khu ™Úke niÞk{kt ƒef >>

“Mkk[wt çkku÷! fkuR {kýMk õÞktf íkku hnuíkku nkuÞLku. íkkhku hûký fhLkkhku Mkðoºk nkuÞ yðwt fkuR rËðMk çkLku Lkrn. fkuR yuf søÞk {Lku [ku¬Mk çkíkkð. nwt

30

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

íkuLkkÚke zhíkku LkÚke.” «FkËSyu rð[kÞwO, [ku¾wt MkhLkk{wt çkíkkðe Ëô.

…Ae «FkËu «fkrþÞwt, òuR y‚wh™ku ykht¼ > fÌkwt Au yk fkü{kt, ÂMÚkh hÌkk Au ÚkR MÚkt¼ >>

“{kÁt hûký fhðkh rð»ýw yk Úkkt¼÷kLke ytËh rçkhksu÷k Au.” “yhhh! {khk hks{n÷{kt MktíkkRLku çkuXku Au?!” rnhÛÞfrþÃkw ¼kLk ¼q÷e økÞku. ykt¾Lke hkuLkf Vhe økR. íkktçkw íkÃke òÞ íkuðku íkk{ú ðýo çkLke økÞku. nkÚk ÷ktçkku fhe çkkuÕÞku, “n{ýkts Úkkt¼÷kLku ¼ktøke Lkk¾eþ!”

XhkÔÞk ßÞkhu nrh MÚkt¼{kt, íÞkhu fkuÃÞku ÷R fhðk÷ > rXfkrXf {khe MÚkt¼{kt, íÞkt «„xâk «¼w økku…k÷ >>

òuhÚke MÚkt¼{kt ík÷ðkhLkku «nkh fÞkuo. MÚkt¼ Vkxe økÞku yLku ¼Þtfh øksoLkk fhíkk Lkh®Mkn ¼økðkLk «økx ÚkÞk.

çkku÷ku Lkh®Mkn ¼økðkLk fe sÞ!!!

{w¾kh®ðË ®MknLkk suðwt yLku ©e ytøk {kLkðLkk suðwt Au. ÷k÷ [ku¤ Lkuºk yLku ¼Þtfh ËkZ Ëu¾kÞ Au. Ähíke Äúwsðk ÷køke. òýu «÷Þ fhþu fu þwt! Ëuðíkkyku øk¼hkR økÞk. ¼Þtfh øksoLkk fhíkk íkwhtík rnhÛÞfrþÃkwLku Ãkfze ÷eÄku. ¾ku¤k{kt çkuMkkze ôçkhk WÃkh çkuXk. íkeûý Lk¾ Lkk¼e{kt ¼hkÔÞk. “çkku÷! ½h{kt Au fu ½h çknkh?” “çkhkçkh ôçkhk{kt Mkqíkku Awt.” “rËðMk Au fu hkík Au?” “çkhkçkh MktæÞk Mk{Þ Au.” “{Lkw»Þ Awt fu Ãkþw Awt?” “LkÚke {kLkð Lku LkÚke Ãkþw.” {kÚkwt ®MknLkwt Au Lku þheh {kýMk suðwt Au. Lk¾ çkíkkðeLku fÌkwt, “÷e÷wt Au fu Mkwfwt?” “Lk¾ ÷e÷k Lk fnuðkÞ Lku Mkqfk Lk fnuðkÞ.” “y† Au fu þ†?” “LkÚke y†, LkÚke þ† Ãký Lk¾ Au.” Lkh®Mkn ¼økðkLku íkeûý Lk¾ Ãkux{kt ¼hkðe [hhh fhíkku [ehe LkkÏÞku. nknkfkh fhíkku rnhÛÞfrþÃkw {]íÞw ÃkkBÞku. íÞkhu MðøkoLkk Ëuðíkkykuyu «¼w WÃkh Ãkw»ÃkLkku ðhMkkË fÞkuo. çkku÷ku Lkh®Mkn ¼økðkLkfe sÞ!!!

¼økðkLk ÃkkMku fkuRLkku ¾kuxku ðx hnuíkku LkÚke.

Lkh®Mkn ¼økðkLkLkku ¢kuÄ þktík Úkíkku LkÚke. ¼Þtfh øksoLkk fhu Au. fkuý þktík fhu? çkúñkS çku nkÚk òuze Míkwrík fhu Au Ãký «¼w þktík Úkíkk LkÚke. ÷û{eSLku çkku÷kÔÞkt. ÷û{eSyu fÌkwt, “{Lku òuíkkt s «¼w þktík ÚkR sþu.” «¼wLkwt ¼Þtfh


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

31

MðYÃk òuR ÷û{eS zhe økÞkt. nðu þwt fhðwt? «¼w yuðk ¾eòÞk Au fu {khk ¼õíkLku þk {kxu Ëw:¾e fÞko. çkúñkSyu fÌkwt, “«FkËS, ík{u ¼økðkLk ÃkkMku òð. ík{khk {kxu ¼økðkLk «økx ÚkÞk Au íkuÚke ík{khk Úkfe þktík Úkþu.” «FkËS ¼økðkLk Lkh®Mkn ÃkkMku økÞk. çku nkÚk òuze ðtËLk fhe «¼wLkk [hý{kt Mkküktøk «ýk{ fÞko. ¼økðkLku «FËSLkk {kÚkk WÃkh nuíkk¤ nkÚk Vuhðíkkt fÌkwt, “çkuxk «FkË, {Lku íkkÁt hûký fhðk{kt rð÷tçk ÚkÞku Au, íkuÚke ûk{k {køkwt Awt. çkuxk, ÄLÞ Au íkkhe ¼ÂõíkLku yLku Äehs þÂõíkLku.” «FkËLku ðnk÷ fhíkkt fhíkkt Äehu Äehu Lkh®Mkn ¼økðkLk þktík ÚkR økÞk.

«„xâk ™]®‚nS «Fk˙u fksS, ƒnw hkS ÚkR ƒkur÷Þk {nkhksS {k„ku {k„ku «FkË {wsÚkfe yksS, yk…wt Œ{™u Œun ‚w¾™ku ‚{ksS ¼økðkLku çku nkÚkÚke íkuzeLku «FkËSLku ÃkkuíkkLkk ¾ku¤k{kt çkuMkkzâk. “çkuxk, {køkku... ykÃkLku þwt ykÃkwt. su {køkku íku ykÃkwt Mkw¾Lkku Mk{ks.”

{khu Œku ™Úke fktR {k„ðwt, …ý yuðwt fnuþku{kt fkuR™u > …t[ rð»kÞ{kt «eŒ Sð™u, {k„þu hÌkkAu su{kt {kuR™u >> Úkkurzf ‚uðk fhe Œ{khe, {k„uAu {kuxk ‚w¾™u > yuðk ðu’…khe™u yku¤¾e, rð»kނw¾ Ëuþku{kt rð{w¾™u >>

«FkËS çku nkÚk òuze fnu Au, “ík{u {éÞk ÃkAe fktR {køkðkLkwt hnuíkwt LkÚke Ãký fr¤Þwøk{kt òu ík{u ¼õíkkuLku fktRf {køkðkLkwt fnuþku íkku íku rð»kÞ Mkw¾ {køkþu. Ãkwºk, Ãkrhðkh, {k÷, r{÷fík rðøkuhu {kÞk {køkþu {kxu ËÞk fheLku fr¤Þwøk{kt fkuR ¼õíkLku {køkðkLkwt fnuþku Lkrn.” «¼w fnu Au, “«FkË, íkkhk {kxu Lk {køku íkku fktR Lkrn Ãký ykLktË ¾kíkh fktRf {køk.” “nu «¼w! {khk rÃkíkkLku ík{u {khe LkkÏÞk Au íkuLkku {kuûk fhku. MkËTøkrík ykÃkku.” «¼w fnu Au, “çkuxk «FkË! {khk ¼õíkLkk rÃkíkk Au ykðwt ÄkheLku [ku¬Mk íkkhk rÃkíkkLkwt fÕÞký fheþ.” «FkËS suðk ¼õík suLkk Ãkrhðkh{kt nkuÞ íkuLkwt Rfkuíkuh ÃkuZeLkwt fÕÞký ÚkkÞ Au. «FkËS suðk Ãkwºk nkuÞ íkku {k-çkkÃkLku íkkhu Au. ËwÞkuoÄLk suðku ÃkkÃke Ãkwºk nkuÞ íkku {k-çkkÃkLke Ëwøkorík fhu Au. «¼w fnu Au, “nu «FkË! yks MkwÄe {U fkuR ËiíÞLku {khk ¾ku¤k{kt ÷eÄk LkÚke. íkkhk suðk ¼õíkLku fkhýu íkkhk rÃkíkkLku {U {khk ¾ku¤k{kt ÷eÄku Au. {khk

32

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

¼õíkLkk rÃkíkk Au íkuÚke {U WæÄkh fÞkuo Au.”

su MkkYt rð[khu Au íku {nkLk çkLke þfu Au.

ð[Lkk{]ík{kt ©eS{nkhks «FkËSLku ½ýe ð¾ík ÞkË fÞko Au. «FkËS fnu Au, “nu «¼w! ík{u {khk ËunLke hûkk fhe íkuLku nwt hûkk LkÚke {kLkíkku. Ãký {khk ytík:þºkw su fk{, ¢kuÄ, ÷ku¼, {kun íku Úkfe ßÞkhu hûkk fhþku íÞkhu nwt hûkk {kLkeþ.” Ãku¾e ¼Âõík «FkËLke, yuðe ykÃkýu Ãký ykËhku, Lk¬e ÃkkÞku Lkk¾e fhe, ¼Þ íkS ¼Âõík fhku. rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, ¼õík Au çknw ¼kíkLkk, Ëk{ ðk{ ¾qçk ¾kLk ÃkkLkLkk, yuðwt Lk Úkkðwt ykÃkýu, Úkkðwt ¾hk ¼õík ¼økðkLkLkk. Mðk{e fnu Au, ík{Lku fuðk ¼õík Úkkðwt Au? yk ËwrLkÞk{kt WÃkhA÷e ¼Âõík fhLkkhk ½ýk ¼õíkku Au Ãký ytíkhLke ¼Âõík fhLkkhk çknw Úkkuzk nkuÞ Au. Mðk{e Ëþ RrLÿÞkuLku SíkðkLke ðkík fhu Au. ykt¾Lku Síkðe, MðkËLku Síkðku, {LkLku Síkðwt. RrLÿÞkuLku ÃkkuíkÃkkuíkkLkk rð»kÞ{ktÚke ÃkkAe ðk¤e yLku ¼økðkLk íkhV ðk¤ðe.

‚uðf ÚkR ½™~Þk{™k, RåAðkt ‚w¾ ‚t‚kh™kt > r™»fw÷k™tË yu ¼õŒ ™rn, yuŒku ÷ûký Au [kuh òh™kt >>

½Lk~Þk{ {nkhksLkk Mkuðf ÚkRLku MktMkkhLkk Mkw¾{kt håÞku ÃkåÞku hnu Au íku ÷ûký Au [kuh òhLkk. fuðk {kýMkLku Sðíkk fu {heLku Mkw¾ Úkíkwt LkÚke? yuf ÷ku¼e {kýMk yLku çkeòu †eLku rð»ku çkuXâk WXâkLke ðkMkLkkðk¤kLku {heLku fu Sðíkkt Mkw¾ Úkíkwt LkÚke.

hk„- hk{„úe – ¼õŒ ‚k[k ¼„ðk™™k, ÍkÍk szŒk ™Úke > ÷ûký òuR ÷uðkt ÷¾ehu, þwt frnÞu ½ýwt fÚke; ¼õŒ0 >> yrŒ ËÞk¤w rË÷™k, …zâu füu ™ fk’Þ > «kýÄkhe™u …ezu ™rnhu, …h …ezÞu …ezkÞ; ¼õŒ0 >>

rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, Mkk[k ¼õík ÍkÍk szíkk LkÚke. ½uxkt çkfhktLkk xku¤kt nkuÞ Ãký ®MknLkkt xku¤kt Lk nkuÞ. Ãkðoík«kÞ ¼Âõík fhðe. ðhMkkË ðhMku íÞkhu ZuVkt nkuÞ íku Ãk÷¤eLku Ãkkýe ¼u¤kt Ãkkýe ÚkR òÞ. LkkLkk LkkLkk ÃkÚÚkhLkk xwfzk ¾ut[kR òÞ Ãký ÃkðoíkLku fktR Lk ÚkkÞ. yu ¾U[kÞ Lkrn. íku{ suLke Ãkðoík«kÞ ¼Âõík ÚkR òÞ íkuLku fk{ ¢kuÄ yLku {kÞk ¾U[e þfu Lkrn. fkuR økk¤ku Ëu, yÃk{kLk fhu íkku {qtÍkR òÞ Lkrn. nkh Ãknuhkðu íkku Vq÷kR òÞ Lkrn.


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk yk fÚkk nkhu÷kLku ®n{ík ykÃku Au.

33

økk{ WÃk÷uxk LkSf MkwÃkuze økk{ Au. íku økk{Lkk {kýMkku ykþhu [k÷eMk. çkÄk MkkÚku {¤eLku øktøkkS{kt MLkkLk fhðk òÞ Au. ÃkøkÃkk¤k yrík ykLktË WíMkkn MkkÚku feíkoLk økkíkk [kÕÞk òÞ Au. økZÃkwhLke LkSf ykÔÞk íÞkhu rð[kh ÚkÞku fu Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkkt ËþoLk fhe, s{eLku rLkhktíku rðMkk{ku ÷R ÃkAe ykøk¤ [k÷íkkt Úkkþwt. ËkËk¾k[hLkk Ëhçkkh{kt ykÔÞk. ©eS{nkhks ÷ªçkð]ûk Lke[u Mktíkku ¼õíkkuLke MkkÚku rðhks{kLk Au. íÞkt Þkrºkfku ykÔÞk. «¼wLku Ãkøku ÷køkeLku çkuXk. «¼wyu {eXku ykðfkh ykÃÞku. “yksLke hkík yktne hkufkR òð.” Þkrºkfku çkkuÕÞk, “øktøkkS sðwt Au íkuÚke Wíkkð¤ Au.” Ãký íku Mkt½{kt yuf zkÌkku fheLku Ãkh{ ¼õík níkku. ÃkqðoLkku {kuûk¼køke ykí{k níkku. íkuÚke íku yuf Lkshu ©eS{nkhks Mkk{u òuR hÌkku. Lkeh¾e Lkeh¾eLku ËþoLk fhu Au. ð]r¥k ÂMÚkh ÚkR økR. ÷kun [{fLku ¾U[u íku{ {Lk ¾U[kR økÞwt. ÷ûk ÷køke økÞku. zkÌkkLkk {kuxk¼kR fnu Au, “zkÌkk, [k÷. y{u øktøkkS sRyu Aeyu.” zkÌkkyu MkhMk sðkçk ykÃÞku. “{Lku yzMkX íkeÚko øktøkkS yLku s{wLkkS ynªs {¤e økÞkt Au. {khu õÞktÞ sðwt LkÚke.” çknw Mk{òÔÞku Ãký yufLkku çku Lk ÚkÞku. Þkrºkfku [k÷íkk ÚkÞk. zkÌkku økZÃkwh{kt hne økÞku. rLkíÞ ©e nrhLke Mk{eÃku hnuðkÚke MkíMktøk [zíkku hÌkku. áZ rLkùÞ fhe ÷eÄku fu {kÁt Mk{økú SðLk «¼w [hý{kt Mk{ŠÃkík fhðwt s Au. Þkºkk¤w øktøkkS{kt MLkkLk fhe, Úkkuzkf rËðMk hÌkk. ÃkAe ÃkkAk ðéÞk. økZÃkwh ykÔÞk. zkÌkkLku fÌkwt, “[k÷ ½hu.” zkÌkkyu fÌkwt, “{Lku yMk÷e ½h {÷e økÞwt Au. nwt õÞktÞ sðkLkku LkÚke.” ¾qçk Mk{òÔÞku. “{k-çkkÃk ðkx òuíkk nþu. hò ðøkh hkufkðkÞ Lkrn.” zkÌkku ½hu økÞku Lkrn. Þkºkk¤w ¼sLk feíkoLk fhíkkt økk{ MkwÃkuze ykÔÞkt. Mkøkkt MktçktÄe Mkki ÍktÃku {¤ðk ykÔÞkt. zkÌkkLkk rÃkíkkS hk{¼kRyu fÌkwt, “Þkºkk¤wLkk Mkt½{kt zkÌkku fu{ Ëu¾kíkku LkÚke? õÞkt økÞku Au?” íÞkhu zkÌkkLkk {kuxk¼kR hðSyu fÌkwt, “økZÃkwh{kt Mðkr{LkkhkÞýLke ÃkkMku hkufkR økÞku Au.” “þk {kxu hkufkðk ËeÄku?” “rÃkíkkS, {U zkÌkkLku ½ýku Mk{òÔÞku Ãký ykÔÞku s Lkrn. nwt þwt fÁt?” “yÕÞk {q¾o! íkLku ¼kLk Au fu LkÚke?! Mðkr{LkkhkÞýu ¼whfe Lkk¾e zkÌkkLku ðþ fhe ÷eÄku Au. íkwt s÷Ëe ÃkkAku ò Lku zkÌkkLku yktne ÷R ykð. {Lku íkuLkk ðøkh ½h{kt MkqLkwt ÷køku Au.”

34

ÄehòÏÞkLk y{]��kÄkhk

hðS ÃkkuíkkLkk [kh Ãkkt[ r{ºkkuLku MkkÚku ÷RLku økZÃkwh òÞ Au. nkÚk{kt ÷kfze ÷eÄe. “zkÌkku Lkrn {kLku íkku ÷kfzeÚke {kheþ!” Wíkkð¤u Ãkøk÷u økZÃkwhLkk hMíku [kÕÞk òÞ Au. ËkËk¾k[hLkk Ëhçkkh{kt ykÔÞk. ÷ªçkð]ûk Lke[u ©e nrh Mktíkku ¼õíkkuLke MkkÚku rçkhks{kLk Au. hðS¼kR ÷kfze ÃkAkze Ÿ[u yðksu çkkuÕÞk, “nu Mðkr{LkkhkÞý! y{khku zkÌkku õÞkt Au? s÷Ëe çkíkkðku.” ©eS{nkhksu fÌkwt, “yk Mk¼k{kt çkuXku Au.” zkÌkk ÃkkMku ykðe ÷kfzeLkku økkuËku ¼hkÔÞku. ÷k÷ ykt¾ fhe fÌkwt, “Q¼ku Úkk! [k÷ ½hu.” yu{ fne ð¤e ÷kfzeLkku økkuËku {kÞkuo. “{kík-rÃkíkk {Lku ðZu Au. s÷Ëe QX.” zkÌkku yufkøkúíkkÚke {k¤k Vuhðu Au íkuÚke fktR çkkuÕÞku Lkrn. ¼kRyu òuhÚke Ãkz¾k{kt ÷kfze {khe. “QX! [k÷ ½hu. Lk®níkh {kÞko ðøkh Lkrn {qfwt.” yu{ fne ð¤e ÷kfze {khe. ËÞk¤w ©eS{nkhksu fÌkwt, “zkÌkk ¼õík, ík{u ½hu òð.” Lkfk{ku {kh ¾kðku Ãkzu íku çkhkçkh Lkrn. ©e nrhLke yk¿kkÚke zkÌkku ½hu ykÔÞku. rÃkíkk hk{¼kRyu zkÌkkLku [kh-Ãkkt[ ík{k[k {khe ËeÄk. “{kÁt {kLke ò Lku Mðkr{LkkhkÞýLkwt Lkk{ çktÄ fhe Ëu. Lku Lkrn {kLku íkku ÷kfzeÚke çkhkçkh suðku {kh ¾kRþ.” zkÌkku þktríkÚke çkkuÕÞku, “rÃkíkkS, Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk Mkkûkkík Ãkh{uïh Au. yu{Lke f]ÃkkÚke, yu{Lkk M{hýÚke {Lku ytíkh{kt ykLktË ðíkuo Au. ík{u Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkwt þhýwt Mðefkhe ÷uþku íkku ¼ðMkkøkh Ãkkh ÚkR sþku yLku {nk y÷kirff Mkw¾Lku Ãkk{þku.” “yÕÞk, íkkhe ÷ðhe çktÄ fh!” yu{ fne ÷kfzeÚke ¾qçk {kh {kÞkuo. Mkku¤k QXe ykÔÞk. ZkuhLke su{ {khu Au. ÷kfze íkqxe økR. rð[kh fhku, fu{ MknLk ÚkÞwt nþu? zkÌkk ¼õík Ÿ[k MðhÚke Mðkr{LkkhkÞý Mðkr{LkkhkÞý çkku÷u Au. rÃkíkkyu ykfhe Ä{fe ykÃke. “yÕÞk zkÌkk! Mðkr{LkkhkÞý Lkk{ çkku÷íkku çktÄ ÚkR ò, Lk®níkh fqðk{kt ŸÄu {kÚku ÷xfkðeþ íÞkhu íkwt MkeÄku ÚkRþ.” “rÃkíkkS! Mðkr{LkkhkÞý Lkk{ íkku {khk Sð MkkÚku szkR økÞwt Au. íku {khk rþhLku Mkkxu Au.” rÃkíkkLkk ¢kuÄLkku Ãkkh Lk hÌkku. zkÌkkLku Ãkøku Ëkuhzwt çkktÄeLku fqðk{kt ŸÄu {kÚku ÷xfkÔÞku Aíkkt zkÌkk¼õík y¾tz Mðkr{LkkhkÞý Mðkr{LkkhkÞý sÃk fhu Au. Úkkuzeðkh Ãkkýe{kt hkÏÞku ÃkAe çknkh fkZâku íkku Ãký fktR ÚkÞwt Lkrn. þktríkÚke nrh M{hý fhu Au. ÃkAe çk¤Ë çkktÄðkLke fkuZ{kt yuf Úkkt¼÷ku níkku íku Úkkt¼÷k{kt òzk ËkuhzkÚke ÍfzeLku zkÌkkLku çkktÄe ËeÄku. ykuhzkLku çktÄ fhe ËeÄku. þheh{kt ðZ Ãkze


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

35

økÞk. {ktz {ktz ïkMk ÷uðkÞ Au. [kh rËðMk MkwÄe ¼qÏÞku íkhMÞku Q¼ku Au. Ãkøk{kt swðk fhzu Au íkuÚke Ze{ýk ÚkR økÞkt. ¾qçk Ãkezk ÚkkÞ Au. çkúñYÃk çkLke nrh M{hý fhu Au.

¼økðkLk {ËË fhðk ÃknkU[e ykÔÞk.

ytÄkhe hkºku «fkþ AðkR økÞku. «fkþ {æÞu íkusMðe MðYÃku ïuík ðMºk Äkhe ©enrh «økx ÚkÞk. zkÌkk¼õíkLkk þhehu nkÚk VuhÔÞku. Ëkuhzkt çkktæÞkt níkkt íku íkhík íkqxe økÞkt. zkÌkku ©enrhLku Ãkøku ÷køÞku. «¼wyu çkkÚk{kt ÷RLku Q¼ku fÞkuo. yk¾k þhehu nkÚk VuhÔÞku íkuÚke Ãkezk {xe økR. ©eS{nkhksu fÌkwt, “ík{u [kh rËðMkLkk ¼wÏÞk Aku. ÕÞku, yk «MkkË s{ku.” zkÌkk¼õík «u{Úke «MkkË sBÞk. «¼w fnu Au, “¼õíkhks, ík{khe þe RåAk Au?” “{nkhks, {Lku ík{khk [hý{kt y¾tz hnuðwt Au.” ©enrhyu fÌkwt, “ykt¾ çktÄ fhku.” ÃkAe fÌkw,t “nðu ykt¾ ¾ku÷ku.” ßÞkt ykt¾ ¾ku÷e íkku ËkËk¾k[hLkku Ëhçkkh, ÷ªçkð]ûk yLku yûkh ykuhzeLkkt ËþoLk ÚkÞkt. zkÌkk¼õík hkS hkS ÚkR økÞk. zkÌkkLkk Mkøkk MktçkÄeyu Ãkkt[{u rËðMku Ëhðkòu ¾ku÷eLku òuÞwt íkku zkÌkku LkÚke. “nðu þwt fhðwt?! õÞkt økÞku nþu?” [khu çkksw òuR ðéÞk. ÃkAe Ëkuzíkk økZÃkwh ykÔÞk. ©eS{nkhks Mk¼k{kt rçkhksu÷k Au. Mkk{u Mktíkku Lku ¼õíkku çkuXk Au. y{]íkhMkLkwt ÃkkLk fhu Au. yksw çkksw òuÞwt Ãký zkÌkku Ëu¾kíkku LkÚke! “nu Mðkr{LkkhkÞý, y{khku zkÌkku õÞkt?” ©eS{nkhksu fÌkwt, “zkÌkkLku íkku ík{u ynªÚke ÷R økÞk Aku. íku nðu yktne õÞktÚke nkuÞ?!” zkÌkku fÚkk{kt çkuXku Au Ãký «¼wLkk yiïÞo þÂõíkÚke íkuLku Ëu¾kíkku LkÚke. rð÷u {kuZu ÃkkAk MkwÃkuze økk{ ykÔÞk. Mk{Þ síkkt zkÌkkLkk íÞkøk ðihkøLke ÿZíkk òuR íkuLku ¼køkðíke Ëeûkk ykÃkeLku MkkÄw fÞko. íÞkøkLkku {khøk þqhkLkku Au. fkÞhLkwt fk{ LkÚke. yLkuf Mktfxku MknLk fÞkO Ãký MkíMktøk Akuzâku Lkrn. ÄLÞ Au zkÌkk¼õíkLke Äehs þÂõíkLku.

ûk{k ½ýe ûkku¼u ™rn, ‚w¾ Ëw:¾™u ‚nu > r™»fw÷k™tË yuðk ¼õŒÚke, nrh Ëqh ™ hnu; ¼õŒ0 >>

Mktíkku Ä{o«[kh {kxu ËuþkuËuþ Vhðk økÞk. ykMkwhe {kýMkku MktíkkuLku ¾qçk ºkkMk ykÃku Au. ÃkÚÚkhku VUfu, ÷kfzeÚke {khu, økk¤ku çkku÷u íÞkhu LkkLkk Mktíkku fnu Au,

36

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

“økwÁS! nðu nË ÚkkÞ Au. ºkkMkLkku fkuR Ãkkh LkÚke. ÷kufku {khðk Ëkuzu Au. [k÷kuLku ykÃkýu Ëqh støk÷{kt síkk hneyu. íÞkt çkuMkeLku Mkw¾uÚke nrh ¼sLk fhþwt. çknw þktrík hnuþu.” økwÁS fnu Au, “støk÷{kt sðkÞ Lkrn Ãký søkík ðå[u hnuðkÞ. çkÄk ÷kufku Mkh¾k Lk nkuÞ. çkeòLkk y¿kkLk YÃke ytÄkhkt Ëqh fhðkLkkt Au. ykÃkýu Lk{úíkk hk¾eþwt, Mkh¤ çkLkeþwt íkku «¼w MkkÁt fhþu. yLku y¿kkLke Sðkí{kLku ¿kkLkLkwt Ãkku»ký {¤þu íkku [ku¬Mk íkuLkk ykí{kLkwt fÕÞký Úkþu. ÃkhkuÃkfkh fkÞo{kt yLku ¼Âõík {køko{kt ®n{ík nkhðe Lkrn. su MkkÁt rð[khu Au íku {nkLk çkLke þfu Au.”

Äehsþk¤e ¼õík ÄúwðS.

ð¤e ÄLÞ ÄLÞ ÄúwðS™u frnÞuS, su™ku ŒkŒ W¥kk™…kË ÷rnÞuS > ‚w™erŒ™u WËh ykÔÞk srnÞuS, s™™e Wh{kt rð[krhÞwt ŒrnÞuS

rLk»fw¤kLktËMðk{e nðu ÄúwðSLke fÚkk fnu Au. W¥kkLkÃkkË hkòLke çku hkýeyku níke. MkwLkerík yLku MkwYr[. MkwLkeríkLkk ÃkwºkLkwt Lkk{ ÄúwðS Au. hkò MkwYr[hkýeLku ykÄeLk níkku. hkò yLku MkwYr[hkýe MkkuLkkLkk ®MknkMkLk WÃkh çkuXk Au. ÄúwðS Ãkkt[ ðhMkLkk Au. íku ËkuzeLku rÃkíkkSLkk ¾ku¤k{kt çkuMkðk ykÔÞk. yÃkh {kíkk MkwYr[yu ÄúwðSLku Ĭku {kÞkuo. “nX nX y¼køkýeLkk Ãkwºk. íkkhk rÃkíkkLkku ¾ku¤ku òuRíkku nkuÞ íkku {khk suðeLkk WËhu sL{ Äkhý fheþ íÞkhu íkkhk rÃkíkkLkk ¾ku¤k{kt íkLku çkuMkðk {÷þu.” ÄúwðS WËkMk ÚkR økÞk. çkk¤fLkku su ríkhMfkh fhu Au íkuLku «¼wLkk ríkhMfkh çkhkçkh ÃkkÃk ÷køku Au. rLkËkuo»k çkk¤f{kt «¼wLkku ðkMk Au.

Œu{ Äúwðu yu{ ÄkÞwO nŒwt, yrŒ Úkkðwt Au ‚nwÚke WËk‚ > hks ‚ks ‚w¾ ‚t…Â¥k, {u÷e ð™ fhðku Au ðk‚ >>

YËLk fhíkk fhíkk Äúðw S {kíkk MkwLkerík ÃkkMku ykÔÞk. {kyu ¾ku¤k{kt çkuMkkzâk. fnu Au, “çkuxk! ½h{kt {Lku {kLk LkÚke íkku íkLku õÞktÚke {kLk nkuÞ? hkò {khku ðkhtðkh ríkhMfkh fhu Au. hkòLku íkkhe yÃkh{k çknw ðnk÷e ÷køku Au. çkuxk! yk ËwrLkÞk{kt Mkk[k Ãkh{ rÃkíkk yuf Ãkh{uïh Au. íkuLkwt þhýwt Mðefkhu Au íku {nk y÷kirff Mkw¾Lku Ãkk{u Au. yk søkíkLkwt Mkw¾ íkku Lkkþðtík Au. þkïík Mkw¾ íkku «¼wLkk [hý{kt Au. íkwt ðLk{kt ò yLku «¼wLkwt y¾tz M{hý fhe «¼wLku «MkÒk fh.” Ãkkt[ ðhMkLkk ÄúwðSyu Lk¬e fhe ÷eÄwt fu Mkk[e ðkík Au. yk søkíkLke ytËh ¼økðkLk rMkðkÞ fkuR ¼÷wt fhu


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

37

yu{ LkÚke. yk søkíkLkkt Mkw¾ yÕÃk Au. AkufhkykuLku MktÃkr¥k Lkrn... Mkkhk MktMfkhLkku ðkhMkku ykÃkku.

yՅ ‚w¾ ‚t‚kh™wt, su {¤u ™u {xe skÞhu > Œun ‚kYt ykðwt Œ™ ¾kuR, fnku fkuý Ëw:¾™u [k’Þhu >> y[¤ ‚w¾ yrð™kþe™wt, sun …k{e™u …kAwt ™ð x¤u > yuðk ‚w¾™u …hnhe, ƒeò ‚w¾{kt fkuý ƒ¤u >>

Mkk[k ¼õíkku [kiË÷kufLkk Mkw¾{kt õÞktÞ ÷ku¼kíkk LkÚke. «¼wLkk ¼sLkLkwt V¤ çknw {kuxwt Au. fhkuzku ð»kkuo MkwÄe Mkw¾ ¼kuøkðu Aíkkt Ãký ¾qxu Lkrn yuðwt yrðLkkþe yLku y[¤ Mkw¾ Au. yk ËwrLkÞkLkwt Mkw¾ íkwåA yLku Lkkþðtík Au. yk MktMkkh ¼w÷ðýe suðku Au. ¼w÷k Ãkze òÞ íkku s÷Ëe Lkef¤kíkwt LkÚke.

yuðwt ÿZ Äúwðu fÞwO, {ku’hÚke {™{ktÞ > r™»fw÷k™t˙ku ™kÚk ¼sþwt, Œsþwt ƒeS RåAkÞ >>

ÄúwðSyu Xhkð fhe ÷eÄku fu nðu sL{{hýLkk Vuhk{kt økkuÚkkt ¾kðkt LkÚke. rðfkhkuÚke rðhõík çkLkeLku {wõíkËþkLku Ãkk{ðwt Au. ykðe áZ xuf òuRLku Ãkh{kí{kyu rð[kh fÞkuo. Ãkkt[ ðhMkLkku çkk¤f íkÃkùÞko fhðk òÞ Au íku çknw {kuxe ðkík fnuðkÞ. {kíkkLkwt ÓËÞ ¼hkR ykÔÞwt. “çkuxk, íkwt yuf÷ku ðLk{kt LkÚke òíkku. íkkhe MkkÚku {khk ykþeðkoË Au.” yu{ fne çkkÚk{kt ÷RLku ¼uxeLku {kÚkk WÃkh nkÚk Vuhðu Au. “çkuxk, íkLku hMíkk{kt [ku¬Mk Mktík {¤þu yLku {køko ËþoLk çkíkkðþu. çkuxk, Ãknu÷kt íkwt íkkhe ykuh{kLk {kíkkLku Ãkøku ÷køk.” “{k, yuýu {Lku Ĭk {kÞko Au. íÞkt nwt nðu fu{ sRþ?” “çkuxk, íkLku ðuhð]r¥k hnuþu íkku íkkÁt {Lk ¼økðkLk{kt ÷køkþu Lkrn. ðuh ÞkË ykðþu.”

zkÌkk {kýMkLku yuf þçË fkVe ÚkR òÞ Au. {w¾oLku nòhku þçË ykuAk Ãkzu Au.

ÄúwðS ykuh{kLk {kLku Ãkøku ÷køke ÃkAe sLkuíkk {kLku Ãkøku ÷køke ðLk{kt sðk hðkLkk ÚkÞk Au. hkò W¥kkLkÃkkËLku ¾çkh Ãkze {khku Ãkwºk Äúwð ðLk{kt òÞ Au. íkuýu Mk{òÔÞk fu, “LkkLkk çkk¤fLku {kLk yÃk{kLk fuðwt nkuÞ! ÃkkAk ð¤ku yLku yzÄwt hkßÞ ík{Lku yíÞkhus ykÃke Ëô.” ÄúwðS çkkuÕÞk, “hkßÞ{kt Mkw¾ nkuÞ íkku

38

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

MðÞt¼q{Lkw hkò, r[ºkfuíkw hkò rðøkuhu ðLk{kt íkÃk fhðk þk MkkÁt òÞ? {Lku hkßÞLke fkuR RåAk LkÚke. {Lku yuf s RåAk Au. «¼wLkwt M{hý MkkÚku íkÃk fheLku «¼wLku «MkÒk fhðk Au.” nrh M{hý fhíkk fhíkk hðkLkk ÚkR økÞk.

ÿZ rð[kh yu{ fhe Äúwðu {™S, ðu„uþwt [kr÷Þk ð¤Œk ð™S {kh„{kt {éÞk ™khË{wr™ s™S, Œuýu fÌkkt ƒnw nuŒ™kt ð[™S

«¼wyu LkkhËSLku «uhýk fhe... “yuf LkkLkku Ãkkt[ ðhMkLkku çkk¤f ½h AkuzeLku ðLk{kt òÞ Au. yuLku hMíkk{kt ík{u {¤ku yLku yuLkwt ¼rfík{køko{kt {Lkkuçk¤ fuðwt Au íkuLke Ãkheûkk fhku.” ÄúwðSyu LkkLkwt rÃkíkktçkh ÃknuÞwO Au. øk¤k{kt íkw÷MkeLke ftXe Ãknuhe Au. ¼k÷{kt MkwtËh rík÷f Au. {w¾{kt «¼wLkwt Lkk{ Au. sÃk fhíkk fhíkk [kÕÞk ykðu Au. LkkhËSLku òuÞk Lku ÄúwðS Ãkøku ÷køke Lk{Mfkh fÞko. fku{¤ çkk¤fLku òuR LkkhËSLke ykt¾{kt yktMkw ¼hkR ykÔÞkt. ÄúwðSLkk {kÚkk WÃkh nkÚk ÃkÄhkÔÞku. “çkuxk, fux÷u MkwÄe òyku Aku?” ÄúwðSLku ®n{ík ykðe økR. yuf {kíkkLkku ¾ku¤ku {qfeLku ykÔÞku Awt Ãký {Lku ¼økðkLku çkeS {kíkk þkuÄe ËeÄe Au. sLkuíkk {kðze MíkLkÃkkLk fhkðe {kuxku fÞkuo yLku MkËTøkwÁ YÃke {k MkËkÞLku {kxu MíkLkÃkkLk Akuzkðe sL{ {hýLkk Vuhk xk¤e Ëu Au. LkkhËS fnu Au, “çkuxk! ík{u fux÷u MkwÄe sðkLkk Aku?” “nwt ðLk{kt òô Awt.” “çkuxk! ík{khe ô{h ðLk{kt sðkÞ íkuðe LkÚke. ¾u÷ku, fqËku Lku h{ku. ðLk{kt ¼Þtfh sLkkðh nkuÞ Au, íku ík{Lku {khe Lkk¾þu. {kxu ÃkkAk ð¤e òð.” ÄúwðS fnu Au, “{khe MkkÚku ¼økðkLk Au íkku sLkkðh {Lku þwt fhþu? ½hu sðwt LkÚke Lku {kÞk{kt ÷ku¼kðwt LkÚke. ðLk{kt sRþ Lku íkÃk fhe «¼wLku «MkÒk fheþ. ykþeðkoË ykÃkku. íkÃk{kt {Lku MkV¤íkk «kó ÚkkÞ.”

ðihkøÞ yzøk nkuÞ íkuLku {kÞk hkufe þõíke LkÚke.

ykðe ®n{ík ¼he ðkík Mkkt¼¤e LkkhËS fnu Au, “ík{khku rLkýoÞ ykx÷ku {¬{ Au íkku ykþeðkoË ykÃkwt Awt. ík{u {ÄwðLk{kt òyku. Mkðkh, çkÃkkuh yLku Mkkts ºký ð¾ík Þ{wLkkS{kt MLkkLk fhòu. V¤Vq÷Lkku yknkh fhòu. ytíkh{kt «¼wLku ÄkheLku ‘H Lk{ku ¼økðíku ðkMkwËuðkޒ îkËþkûkh {tºkLkku òÃk fhòu. ík{khe ¼Âõík sYh MkV¤ Úkþu. «¼wLkkt «íÞûk ËþoLk Úkþu.” ÄúwðS ðLk{kt økÞk. íkÃk þY fÞwO.


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk 39 …kt[ ðh»k™k yuf …„u, W¼k y[¤ yz„ ÚkR > ƒnw 2ƒ÷kô ykðu rƒðhkððk, Œu™k rƒðhkÔÞk ƒeðu ™rn >>

yuf Ãkøku W¼k hne æÞkLkMÚk ÂMÚkrík{kt «¼wLkwt M{hý MkkÚku sÃk fhu Au. ºký rËðMk MkwÄe WÃkðkMk fhu. [kuÚku rËðMku V¤ s{u. çkeò {rnLkk{kt A WÃkðkMk fhu Au. ¾he Ãkzu÷kt ÃkktËzkt s{u Au. ºkeòu {rnLkku çkuXku yux÷u Lkð rËðMk WÃkðkMk fhu yLku Ëþ{u rËðMku Võík yuf ¾kuçkku s{wLkkSLkwt s¤ Ãkeðu. yLkuf sLkkðh ykðu Au Ãký þktík hne fktR fhíkkt LkÚke. ÂMÚkh ÚkRLku ÄúwðS Mkk{u çkuMke òÞ. [kuÚkku {rnLkku þY ÚkÞku íÞkhu çkkh rËðMk MkwÄe WÃkðkMk fhu Au Lku íkuh{u rËðMku ¾k÷e ðkÞwLkwt ¼ûký fhu Au. Ãkkt[{ku {rnLkku þY ÚkÞku íÞkhu ïkMkLku hkuõÞku. «kýLku YtæÞku yuf ÃkøkLkk ytøkwXk WÃkh ÃkðoíkLke ÃkuXu y¾tz Q¼k hne økÞk.

«¼w {éÞk ‚kYt …hnÞwO, ‚ðuo þheh™wt ‚w¾ > hkS fhðk h{k…rŒ, yrŒ rËÞu Au Ëun™u Ëw:¾ >>

ykfYt íkÃk ykËÞwO, òuR ÃkkBÞk sLk {Lk ºkkMk, Ähýe ÷køke Äúqsðk, zhðk ÷køÞk rËøÃkk¤. Ãkkt[ ðhMkLkk çkk¤fLkwt íkÃk Ähíke{kíkkÚke òuðkÞwt Lkrn. Ähýe {tze Äúqsðk zhðk ÷køÞk rËøÃkk¤, LkkLke ðÞ{kt ËeXk çknw çk¤ðk¤k ¼õíkhks.

nku nkufkh nwtfkhk fhu, fhu fkLk{kt ¢wh Wå[kh ; {khku {khku ¾kyku ¾kyku fnu, Ãký Lk zhu ÄúwðS ÷økkh > yÒk s¤ íkS ykhtÇÞwt, fXý íkÃk su fnuðkÞ ; íkS ÷k÷[ íkLkLke, ykËÞkuo yun WÃkkÞ >>

yÒk s¤ íkS ËeÄwt. frXLk íkÃkùÞko fhu Au. rLk»fw¤kLktË Mðk{e fnu Au, {nk ¼Þtfh ðLk{kt frXLk íkÃkùÞko fhðe, y¾tz nrh M{hý fhðwt íku fktR LkkLke MkqLke ðkík LkÚke. Ze÷k Ãkku[kLkwt fk{ LkÚke.

Ëun ÃkkíÞkr{ yÚko MkkæÞkr{.

rþh MkkxkLke ðkík Au. Äkhe xuf ÄúwðLkk Mkh¾e, Wh yktxe Ãkkzðe yu{, Ãkk{wt nrh fu Ãkkzwt ÃktzLku, fÁt Äúwðu fÞwO nwt íku{. rð[khðk suðe ðkík Au. Ãkh{uïh Mkðo Mkw¾Lkk Äk{ Au Aíkkt «¼w{kt SðLke ð]r¥k [kuxíke LkÚke. yLku {krÞf Lkkþðtík íkwåA ÃkËkÚko{kt ð]r¥k [kuxe òÞ Au íkuLkwt þwt fkhý nþu? ©eS {nkhks [ku¾ðx fhíkkt fnu

40

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

Au, MºkeLku ÃkwÁ»k{kt nuík ÚkkÞ Au yLku ÃkwÁ»kLku Mºke{kt nuík ÚkkÞ Au. †eÚke WÃkS su «ò íku{kt Ãký Mknusu nuík ÚkkÞ Au. íku nuík YÃke ¼økðkLkLke {kÞk Au. íku {kÞkLkk «ðkn{kt su Lk ðnu íkuLke ð]r¥k ¼økðkLkLkk MðYÃk{kt hnu Au. øk. «. «. 34. rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, suðe ÄúwðSyu y[¤ xuf hk¾eLku ¼Âõík fhe Au íkuðe ¼Âõík ykÃkýu fhðe.

yu™k suðe ð¤e yk…ýu, ¼r÷ ¼kŒu ƒktrÄÞu ¼ux > íÞkhu «‚Òk s™ …h «¼w, ™ ÚkkÞ fnku fu{ ™ux >>

®n{ík òuR nrhsLkLke, nrh hnu Au nksh nswh, Ãký ¼køku {Lk ¼Âõík fhu, íkuÚke ©e nrh hnu Au Ëqh. Mðk{e fnu Au, ®n{ík hk¾eLku Ëw:¾Lke Mkk{u x¬h Íe÷eLku þktríkÚke nrh ¼sLk fhku. Ãknu÷kt su su ¼õík ÚkR økÞk Au íku{ýu ½ýkt Mktfx MknLk fÞkO Au. ðhMkkË Ãkzu íÞkhu ¿kkLke nkuÞ fu y¿kkLke... Mknw ¼ªòÞ Au. íku{ yk MktMkkh{kt yLkuf Ëw:¾kuLku rºkrðÄíkkÃkLkku ðhMkkË Ãkzâk s fhu Au. íkuLkkÚke zheLku òu ¼økðkLkLke ¼Âõík{kt ©æÄk zøke sþu, íkuÚke Ëw:¾Úke çk[kþu Lkrn. MknòLktËe ®Mkn çkLke MkíMktøk fhku Lku çkeòLku fhkðku. Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLku þqhðeh yLku ©æÄkðkLk MkÃkqíkkuLku sL{ ËuLkkhe fåALke Īøke ÄhíkeLkkt ¾qçk ð¾ký fÞkO Au. fåA ËuþLkku MkíMktøk ¼Þkuo ¼Þkuo ÷køku Au.

fåA ËuþLkk rLk»fÃkx ¼ku¤k ¼õíkku fåAËuþLkk ËkøkeLkk YÃk Au.

¼økðkLk ykÃkýk Ãkrík Au. {kr÷f Au. su{ ÃkríLk Ãkrík {kxu MkðoMð Akuzu Au íkku s íkuLku ÃkríkLkwt Mkw¾ {¤u Au íku{ yûkhÄk{Lkk {wõík Úkðwt nkuÞ yLku ¼økðkLkLku Ãkk{ðwt nkuÞ íkku yk ÷kufLke ík{k{ RåAkyku Akuzðe s Ãkzþu. rËðMk yLku hkrºk MkkÚku hnu Lkrn íku{ ¼økðkLk yLku {kÞk MkkÚku hnu Lkrn.

‚k[k ™u ‚kU½k ½ýk Au, ™Úke {ktu½k ÚkÞk {nkhks > ¾kuxk™u ™ szu ¾ku¤Œkt, Œu r˙ fu ð¤e yks >>

Mkk[k Lku MkkU½k Au, LkÚke {kU½k ÚkÞk {nkhks. rLk»fw¤kLktË Mðk{e fnu Au, MkíMktøk{kt fux÷ku Ãkøk xfu Au, ¼sLk, ¼Âõík, fÚkk, feíkoLk{kt, Ãkqò- ÃkkX{kt {Lk fux÷wt xfu Au íkuLkk WÃkh ykÄkrhík Au. ¼økðkLkLkku {køko þqhðehLkku Au. çkeswt SðLk{kt


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

41

yuf s ytøk hk¾ku. fkt[ezkLke su{ htøk çkË÷kðku Lkrn. Mkk[k ¼õík Úkkyku. çkku÷ðkLkwt swËwt Lku fhðkLkwt swËwt yuðwt fÃkx Lk fhku. hnuýe fhýe yuf s hk¾þku íkku ¼Âõík{kt yux÷e íkkfkík Au fu íku ¼õíkLke ík{k{ sðkçkËkhe «¼w ÷R ÷u Au. çkkÃkLke MkkÚku {wMkkVhe fhLkkh AkufhkLku fktR ¼kíkkLke rVfh nkuÞ Lkrn. íku{ ¼økðkLkLkku ykþhku hk¾eLku y¾tz ¼Âõík{kt ÷eLk hnuLkkhLku ÃkkuíkkLke rVfh nkuÞ Lkrn. «¼w MkkÚku {wMkkVhe fhðe yux÷u «¼wLku ytíkh{kt hk¾eLku ¼sLk fhðwt.

{kxu f‚h {qfe fhe, Úkkyku ¾hk nrh™k Ëk‚ > r™»fw÷k™tË ™Sf Au, Œu Ëk‚ …k‚ yrð™kþ >>

¾hk nrhLkk ËkMk íkuLke ÃkkMku hnu Au yrðLkkþ. Äehsþk¤e ¼õík fËe ÚkkÞ Lkrn WËkMk. LkkLkku çkk¤f Ãkkuíku fkuLke økkuË{kt çkuXku Au íku ðkhtðkh æÞkLk hk¾u Au. yLku òu ÃkkuíkkLke {kíkk rÃkíkkLke økkuË{kt nkuÞ íkku þktríkÚke rLk®ùík çkuMke hnu Au. Ãkhtíkw òu íku çkeò fkuRLke økkuË{kt nkuÞ íkku íku ¼Þ Ãkk{eLku hzðkLkwt þY fhu Au. íku{ ykÃkýLku Ãký ðkhtðkh [fkMkðwt, ykÃkýu Mðkr{LkkhkÞýLke økkuË{kt çkuXk Aeyu fu yLÞ fkuR çkeòLku ykþhu Aeyu íkuLkku ðkhtðkh íkÃkkMk fhðku. yLku òu ykþhku {qfe Ëuþku íkku Ëw:¾e Úkþku Lku hzðkLkku ðkhku ykðþu.

Wå[ rþûkýÚke rþrûkík ÚkÞu÷ku {kýMk çkeòLku ¼kiríkf heíku Mkw¾e fhe þfu Au.

Mkw¾Lke {kºkk sýkðíkkt ©eS{nkhks ð[Lkk{]ík{kt fnu Au, ¼økðkLkLkk yuf hku{{kt sux÷wt Mkw¾ hÌkwt Au íkux÷wt Mkw¾ yLktík fkurx çkúñktzLkkt rð»kÞ Mkw¾ ¼u¤k fheyu íkku Ãký ¼økðkLkLkk yuf hku{Lkk fkuxeLkk ¼køkLke çkhkuçkh ÚkkÞ Lkrn. ¼økðkLkLkk Mkw¾ ykøk¤ rð»kÞLkkt Mkw¾ Au íku Lkhffwtz suðkt Au. ykðku {rn{k Mk{òÞ íkku yk ÷kufLkkt íkwåA ûký¼tøkwh Mkw¾{ktÚke ík{k{ ykMkÂõík x¤e òÞ Au. fkuR çktÄLk íkuLku Lkzíkwt LkÚke.

ð¤e fnwt ðýoðe Äúwð™e ðkŒS, þeŒ W»ý ‚nuAu r˙ ™u hkŒS > Œu{kt ™ ÚkkÞ fkuR fk¤u fr¤ÞkŒS, fhðk nrh™u hkS hr¤ÞkŒS

ÄúwðS nrhLku hkS fhðk {kxu (þeík- W»ý) xkZ Lku íkzfku MknLk fhe sÃk Lku íkÃk fhu Au.

42

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk hkS fhðk {nkhks™u, ‚w¾ Ëw:¾ ‚nuAu þheh > yz„ W¼k yuf …„ ¼h, Äkhe áZŒk {™ Äeh >> hkuÍ „uzkt …kzk yhýk, þþkt 4‚u{h ‚whk„kÞ > ykðu yuðkt ð¤e Ëw:¾ Ëuðk, …ý ƒeðu ™rn {™{ktÞ >>

¼Þtfh sLkkðhku ÄúwðS ÃkkMku Ëkuzíkkt ykðu Ãký ÄúwðS rçkðu Lkrn {Lk{ktÞ. ÄúwðSLkkt ËþoLk ÚkkÞ íÞkt sLkkðh þktík ÚkR òÞ, fkhý fu Sð «kýe {kºkLke Ëkuhe ¼økðkLkLkk nkÚk{kt Au. ¼økðkLk y¾tz ÄúqðSLke hûkk{kt Au. fku{¤ Ãkkt[ ðhMkLkk çkk¤ ¼õíkLke fÚkk Mkkt¼¤e Ytðkzkt Q¼k ÚkR òÞ. Aêku {rnLkku þY ÚkÞku íÞkhu ÄúqðSLku ¾kLkÃkkLkLke ¾çkh LkÚke. yLku LkÚke fhíkk ®Lkÿk LkÞýu, ¼su Au ¼økðkLkLku ðkh{ðkh ðÞýu. ïkMkkuïkMk Mk{hu ©e ½Lk~Þk{, Ãk¤ yuf Ãkk{íkk LkÚke rðhk{. íkLkLku hkÏÞwt Au íkÃk{kt, {LkLku hkÏÞwt Au {nk «¼w{ktÞ. søkík rðMkhkR økÞwt yLku ¼kð Mk{krÄ{kt zqçke økÞk. Ëun Ëþk ¼q÷kR økR. çkúñ¼kðLkk «økx ÚkR. Ëun yLku {Lk ÂMÚkh ÚkR økÞwt Au. Mk{ÞLke ¾çkh Ãkzíke LkÚke. «¼w «u{{kt zqçke økÞk Au. «¼wLkwt æÞkLk fhu Au.

{Lk ÃkkÃk fhðk {kxu LkÚke Ãký «¼wLkwt æÞkLk fhðk {kxu Au.

¼õíkhks ÄúwðSLke ¼Âõík òuRLku Ëuðíkkyku, ËkLkðku yLku {kLkðku ykùÞo Ãkk{e økÞk. «¼w s÷Ëe ËþoLk ykÃkku. yk søkíkLke ytËh ykðk çkk÷ ¼õík fkuR ÚkÞk LkÚke. ¼økðkLk rð[khu Au yksu ÄúqðSLku ËþoLk Ëuðk íkku Xef Ãký ÄúwðSLkkt ËþoLk fhðk òðwt Au. ÄúqðSLkk ytíkh{kt ykLktË{Þ [íkw¼wos LkkhkÞý MðYÃk «økx ÚkÞwt. þt¾, [¢, økËk, ÃkÈ Äkhe, Ãke¤w rÃkíkktçkh, {kÚku {wøkx, ftX{kt ðißÞLíke {k¤k. yuðkt LkkhkÞýLkkt ËþoLk ÚkÞkt.

hk„ hk{„úeRåAâk yx¤ …Ë yk…ðk, y÷ƒu÷ku yrð™kþ > ykðe yu{ Äúwð™u fÌkwthu, {k„ku{k„ku {ws …k‚; RåAâk. >>

ÄúwðSLkkt Lkuºkku çktÄ Au. íku{Lku ytíkh{kt ¼økðkLkLkkt ËþoLk ÚkkÞ Au. íkuÚke ykt¾ W½kzðkLke RåAk Úkíke LkÚke. çknkh ¼økðkLk Q¼k Au. nðu þwt fhðwt?! «¼wLku ÚkÞwt fktRf ÞwÂõík fÁt. ytíkh{kt ¼økðkLk Ëu¾kíkk níkk íku MðYÃk yÿ~Þ ÚkR


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

43

økÞwt. ytíkh{kt ¼økðkLkLkkt ËþoLk Úkíkkt níkkt íku nðu Ëu¾kíkk LkÚke. íkuÚke ÄúwðS ÔÞkfw¤ ÚkR økÞk. ¼økðkLk fu{ Ëu¾kíkk LkÚke? ßÞkt ykt¾ W½kze íÞkt Mkk{u [íkw¼wos LkkhkÞýLkkt ËþoLk ÚkÞkt.

çkku÷ku [íkw¼wos LkkhkÞý ¼økðkLkLke sÞ!!!

ÄúwðS «u{Úke çku nkÚk òuzeLku ðkhtðkh Lkeh¾e Lkeh¾eLku ËþoLk fhu Au. árü ÂMÚkh ÚkR økR. Míkwrík fhðe Au Ãký ¼ýu÷k LkÚke. íkuÚke çkku÷ðkLke RåAk ÚkkÞ Ãký þwt çkku÷u?! Ãkh{kí{kLkk nkÚk{kt þt¾ níkku íkuLkku ÄqðSLkk økk÷{kt MÃkþo fÞkuo íkuÚke MkhMðíke òøk]ík ÚkÞkt. ÄúqðS MkwtËh Míkwrík fhu Au.

ÞkuLík: «rð~Þ {{ ðk[r{íkkt «Mkwókt, MktSðÞíÞr¾÷þÂõíkÄh: MðÄkBLkk > yLÞkPù nMík[hý©ðýíðøkkËeLkT , «kýkÒk{ku ¼økðíku ÃkwÁ»kkÞ íkwÇÞ{T >>

“nu «¼w, ík{u {khk ytíkh{kt «ðuþ fheLku {khe Mkqíku÷e ðkýeLku MkSð fhe Au. {Lk, çkwÂæÄ, RrLÿÞkuLku Mkíf{o{kt «uhýk ykÃkLkkhk nu ÃkwÁ»kku¥k{ LkkhkÞý, ykÃkLkk [hý{kt nwt ðkhtðkh ðtËLk fÁt Awt. nu f]ÃkkMkkøkh, ykÃkLke f]ÃkkÚke {Lku ík{khkt ËþoLk ÚkÞkt Au.” «¼w fnu Au, “nu ¼õíkhks ÄúqðS, nwt ík{khk WÃkh ¾qçk hkS ÚkÞku Awt. {køkku {køkku {ws ÃkkMk.” yu{ çkkuÕÞk Au yrðLkkþ. íÞkhu ÄúqðS çku nkÚk òuze fnu Au.

ÄúwðS fnu ÄLÞ ÄLÞ ™kÚkS, Œ{u «‚Òks ÚkÞk > yuÚke ƒeswt þwt {k„ðwt, r˙ Ëw:¾™k „Þk; RåAâk. >> y¾tz hu’òu {khu ytŒhu, «¼w ykðk™k ykðk > {kuxwt ƒtę Au {kÞkŒýwt, Œu{kt ™ Ëuþku ƒtÄkðk; RåAâk. >>

“nu «¼w! ík{khkt ËþoLk ÚkÞkt ÃkAe çkeswt þwt òuRyu, Ãký ík{u fnku Aku fu fktRf {køkku íkku y¾tz hnuòu {khu ytíkhu, «¼w ykðk Lku ykðk, {kuxwt çktÄLk Au {kÞk íkýwt, íku{kt Lk Ëuþku {qtÍkðk.” ¼økðkLk ÂM{ík nkMÞ fhíkkt çkkuÕÞk, “ðkn ¼økík, ðkn. Ëu¾ðk{kt LkkLkk Aku Ãký {køkðk{kt ÞkuøkeÚke Ãký ðÄku yuðk ÷køkku Aku. íkÚkkMíkw, ík{khk {køÞk {wsçk yð~Þ Úkþu. {kÞk ík{Lku çktÄLk Lkrn fhu.”

44

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

¼økðkLk fnu Au, “ík{u AºkeMk nòh ðhMk MkwÄe ík{khk rÃkíkkLkwt hkßÞ [÷kðku.” ÄúwðS fnu Au, “nu «¼w! hkßÞ{kt sðkLke fkuR RåAk LkÚke. ík{khk yrð[¤ rËÔÞ Äk{{kt ÷R òð.” «¼w fnu Au, “ík{u ßÞkt MkwÄe hkßÞ ¼kuøkðþku Lkrn íÞkt MkwÄe {kÁt Äk{ {¤þu Lkrn.” “þk {kxu Lkrn {¤u?” “ík{Lku ykøk÷k sL{Lke ðkMkLkk Au. ðkMkLkk Ãkwhe Úkkþu, ¼Âõík fhþku íÞkhu {wÂõík Úkkþu.” ðkMkLkk sL{ {hýLkk Vuhk{kt ¼xfkðu Au. «¼w fnu Au, “Ãkqðo sL{{kt ík{u yuf íkÃkMðe çkúkñý níkk. ðLk{kt íkÃk fhíkk níkk. çkkswLkk økk{Lkk hkò yLku hkýe ðLk{kt rðnkh fhðk LkeféÞkt níkkt. íkÃkMðe çkúkñýLke Lksh íku hkò yLku hkýe WÃkh økR. yknk nk... hkò hkýe fuðkt ðLk{kt ykLktËÚke Vhu Au. nwt òu hkò çkLÞku nkuík íkku {Lku fuðku ykLktË {¤ík. {kus {Ík fhík. hkßÞ Ëhçkkh{kt MkkuLkkLkk ®MknkMkLk WÃkh çkuMkðk {¤ík. yk rð[kh ytíkh{kt [kuxe økÞku. ðkhtðkh yk ðkíkLku çkúkñý ÞkË fÞko s fhu. hkò çkLkwt íkku fuðe {ò ykðu. hkýe MkkÚku hnuðk {¤u. yktne Mkkð yuf÷ku s Awt...

{kÞk{ktÚke {LkLku {hzeLku ¼økðkLkLkwt çk¤ hk¾ðwt.

Mk{Þ síkkt íku çkúkñýLkwt {]íÞw ÚkÞwt. hkò çkLkðkLke ðkMkLkk hne økR íkuÚke çkesu sL{u íku íkÃkMðe çkúkñýLkku W¥kkLkÃkkË hkòLku íÞkt sL{ ÚkÞku. íkuLkwt Lkk{ hkÏÞwt ÄúqðS. yk{ ík{Lku ÃkqðosL{Lke ðkMkLkk Au. ík{khu AºkeMk nòh ðhMk MkwÄe hkßÞ [÷kððkLkwt Au. ÃkqðosL{Lke íkÃkùÞkoLkk ÃkwÛÞÚke ík{u Ãkkt[ ðhMkLkk ðLk{kt sR þõÞk yLku Äehs hk¾e A {rnLkk MkwÄe íkÃk fÞwO Lku «¼wLku «MkÒk fÞko. íku ÃkqðosL{Lkk ÃkwÛÞLkku «íkkÃk Au.” ykx÷wt fne ¼økðkLk yá~Þ ÚkR økÞk. ¼ÂõíkLkwt V¤ øk{u íÞkhu Qøke Lkef¤u Au. rLk»V¤ síkwt LkÚke. ÄúwðSyu ½ýk ðhMkku MkwÄe hkßÞ fÞwO ÃkAe ‘ÃkwºkðíMkhLku’ økkËe ykÃke yLku Þ{wLkk rfLkkhu ¼Âõík fhðk økÞk Au. Mk{Þ síkkt ¼økðkLk rð{kLk ÷RLku íkuzðk ykÔÞk íÞkhu yuf Ãkøk {]íÞwËuðLkk {kÚkk WÃkh hkÏÞku yLku çkeòu Ãkøk rð{kLk{kt ÃkÄhkÔÞku. rð{kLk{kt çkuMke økÞk. {wõíkkí{k yk søkík AkuzeLku ¼økðkLkLkk Äk{{kt òÞ Au íÞkhu Äk{{kt {kuxku WíMkð ÚkkÞ Au. ¼økðkLk ¾qçk hkS ÚkkÞ Au. {khku Ëefhku yksu {khk Äk{{kt ykÔÞku. Ãkh{kLktË ÚkÞku Au.


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk 45 nrh ¼sðk nh¾ nkuÞ niÞuS, íÞkhu ¼õŒ Äúwð suðk ÚkRÞuS > yuÚke ykuhk hrŒÞu ™ hrnÞuS, …h{…Ë™u …kr{Þu ŒrnÞuS >>

rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au ¼økðkLk ¼sðkLkku niÞu nh¾ nkuÞ íkku ¼õík ÄúwðS suðk Äehsþk¤e Úkðwt. ÄúwðSyu «¼w MkkÚku MktçkÄ hkÏÞku fu Ãkh{kí{k {khk rÃkíkk Au. nwt yu{Lkku Ãkwºk Awt. Mðk{e fnu Au, Ãkh{kí{k MkkÚku «u{ fhku. MktçktÄ rðLkk «u{ ÚkkÞ Lkrn. Ãkh{kí{kLku rÃkíkk {kLkku. ík{u Ãkwºk çkLkku. Ãkh{kí{kLku Mðk{e {kLkku. ík{u Mkuðf çkLkku. Ãkh{kí{kLke MkkÚku MktçktÄ òuzku. MktçktÄÚke s M{hý ÚkkÞ Au.

…h{…Ë™u …kr{Þu, ðkr{Þu ‚ðuo rðfkh > fk[k ‚k[k ‚w¾™u, ™ð …k{u r™hÄkh >>

ðk{eÞu Mkðuo rðfkh íkku Ãkk{eyu Mkw¾ rLkhÄkh... Mðk{e fnu Au, SðLk{kt fktR Ãký LÞqLkíkk nkuÞ íkku Mktík Mk{køk{ fheLku xk¤e Lkk¾ðe. Mk{sðk suðe fÚkk Au.

yk þk†Lku ík{khk ½h{kt ðMkkðku, SðLkLku Äehs YÃke MkËøkwýkuÚke {nufkðku.

ykÃkýLku ¼ws{kt LkhLkkhkÞý ¼økðkLkLkkt ËþoLk fhðk sðwt nkuÞ íkku ykÃkýe ÃkkMku MkkÁt ðknLk òuRyu. íku ðknLkLkkt [kh Ône÷ çkhkçkh òuRyu. òu yufkË Ône÷ ykuAwt nkuÞ íkku økkze [k÷u Lkrn. íku{ ykÃkýLku yûkhÄk{{kt MkðkuoÃkhe ©e nrhLke Mkuðk{kt ÃknkU[ðwt nkuÞ íkku Ä{o, ¼Âõík, ¿kkLk yLku ðihkøÞ çkhkçkh nkuðkt òuRyu. òu íku{kt VuhVkh nkuÞ íkku ykÃkýe økkze yûkhÄk{ MkwÄe ÃkwÁ»kkuík{ LkkhkÞý ÃkkMku ÃknkU[u Lkrn. ð[Lkk{]ík øk. «. 19 {kt ©eS{nkhks fnu Au, MðÄ{o, ¼Âõík, ¿kkLk yLku ðihkøÞ yk [kh økwý íku{Lku yuf çkeòLke yÃkuûkk Au. {kuûk {kxu yu [kh økwý sYhe Au. yu [kh økwý yíÞkhÚke ykí{Mkkík fhþwt íkku yûkhÄk{{kt ÃknkU[þwt yLku ©e nrhLke Mkuðk{kt hnuðkþu. yu [kh økwý{ktÚke su økwýLke LÞqLkíkk nkuÞ íkku yufktríkf ¼õíkLke Mkuðk Mk{køk{ fheLku yu LÞqLkíkk xk¤ðe.

ðktA™k rð»kÞ ‚w¾™e, hnu y¾tz Œu Wh{ktÞ > ¼k¤e yuðk ¼õŒ™u, fnku fu™e fhu nrh ‚k’Þ >>

¼økðkLk MkkÚku ËZÃkýu òuzkR òÞ Au íkuLke MknkÞ fhu Au ©e nrh. Ãký suLkk ytíkh{kt fqz fÃkx ¼ÞwO nkuÞ, rð»kÞ Mkw¾Lke Ík¤wt çk¤íke nkuÞ, ¼eíkh{kt ðkMkLkk

46

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

¼he nkuÞ, MkÃko suðku íke¾ku Íuhe÷ku Mð¼kð nkuÞ, ðkýe WÃkh fkçkw Lk nkuÞ, Ä{oneLk yLku ¼ÂõíkneLk nkuÞ íkuLke ¼økðkLk hûkk fhíkk LkÚke. ðuËÿkune, økwÁÿkune, {kík]ÿkune yLku MktíkLkku ÿkune nkuÞ íkuLke ¼økðkLk MknkÞ fhíkk LkÚke. ¼økðkLk yufktríkf ¼õíkLke hûkk fhu Au. ¼økðkLkLkk ¾hu¾hk ¼õík Au íku {kÞk YÃke Ãkkýe{kt õÞkhuÞ Ãký zqçke síkk LkÚke. íku rð»kuLke fÚkk Mkkt¼¤ku... suík÷ÃkwhLkk ð[Lkk{]ík{kt ©eS{nkhks fnu Au, çknw heíku MkíMktøk hk¾þku yLku òu ík{Lku {nk«÷Þ suðwt Ëw:¾ ykðe Ãkzþu, fkuR WøkÞkoLkku WÃkkÞ Lkrn nkuÞ íkku Ãký y{u hûkk fhþwt. ¼økðkLkLkwt þhýwt suýu ÷eÄwt Au íku y{h ÚkR økÞk Au. yuðk ¼õíkLku fkuR {kLk ykÃku íkku Vq÷kÞ Lkrn, yÃk{kLk fhu íkku {qtÍkÞ Lkrn. Mkðofk¤u yuf s {rík hnu Au. ykøk¤ yLkuf ¼õíkku ÚkR økÞk Au. íku{Lkk SðLk{kt ½ýkt Ëw:¾ ykÔÞkt Au, Aíkkt Ëw:¾Úke zÞko LkÚke. rnt{ík nkhe økÞk LkÚke. Äehs hk¾eLku MkíMktøk fhu÷ Au. ÃkeXðzeLkkt Ãkh{ ¼õík níkkt. Lkk{ níkwt Yf{kRçkkR. rLkÞ{ Ä{oLkwt çkhkçkh Ãkk÷Lk fhu. Ãkkuíku MkíMktøk fhu Lku çkeòLku fhkðu. Ëefhe {kðíkhLku ½uh fux÷k rËðMk nkuÞ? {kíkkyu ËefheLkkt nr¤ÞkË{kt fÕÞký¼kR MkkÚku ÷øLk fÞkO. MkkMkhk Ãkûk{kt çke÷fw÷ MkíMktøk Lkrn. rLkÞ{Ä{oLkwt fkuR Ãkk÷Lk fhu Lkrn. Ãkkýe økk¤eLku ðkÃkhu Lkrn. Mkðkhu Ãkqò ÃkkX fktR fhu Lkrn. yufkËþeLkwt ðúík fhu Lkrn. Mkkð LkkÂMíkf suðkt níkkt. Yf{kRçkkRLku íku{Lke heík¼kík shkÞ øk{u Lkrn. MkíMktøkLke ðkík fhu íkku ðkíkLku Wzkze Ëu. “y{Lku MkíMktøk fhðku øk{u Lkrn. y{u ¼økðkLkLku {kLkíkk LkÚke!” MkíMktøk íkku ¼køÞþk¤e nkuÞ íku s fhe þfu Au. MkkMkw, LkýtË yLku Ãkrík çknw s fLkzøkík fhu Au. hkux÷k WÃkh zwtøk¤e ½Mke òÞ íkku Yf{kRçkkR AkMk Lku ËqÄ Ãke ÷u Ãký fkuRLku fktR Ãký fnu Lkrn. ÃkeðkLkk Ãkkýe{kt, Akþ{kt yLku ËqÄ{kt yýøkk¤u÷ Ãkkýe Lkk¾e Ëu. zwtøk¤e, ÷Mký yLku nªøk rðøkuhu íkk{Mke ÃkËkÚko Lkk¾e Ëu. WÃkðkMk ÚkR òÞ Ãký Yf{kEçkkR s{u Lkrn. ®n{ík hk¾e rËðMk ÃkMkkh fhu Au. ytíkh{kt ©e nrhLkwt M{hý [k÷w Au. Mðkr{LkkhkÞý, ©e Mðkr{LkkhkÞý. {kA÷wt Ãkkýe rðLkk hne Lk þfu íku{ Mkk[k ¼õíksLk ¼økðkLk rðLkk hne Lk þfu. {kA÷kLkwt SðLk s¤ Au. ¼õíkLkwt SðLk ¼økðkLk Au. zk¤ yLku ÃkktËzkt Ÿ[kt hnu Au íku{ Mkk[k ¼õíksLk søkíkLkku ÔÞðnkh WÃkh WÃkhÚke fhíkk nkuÞ Au Ãký íku{Lkwt {Lk íkku ¼økðkLk{kt s [kux÷ u tw nkuÞ Au. su{ ÍkzLkwt {q¤ s{eLk{kt hnu Au íku{ ¼õíksLkLkwt


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk {q¤ ¼økðkLkLke ¼Âõík{kt s hnu Au.

47

½h{kt Ëhhkus MkkV MkwV fhðe Ãkzu íku{ {LkLku MkËrð[khÚke MkkV fhðwt Ãkzu Au.

Yf{kRçkkRLkwt õÞkhuf niÞwt Ëw:¾Úke ¼hkE ykðu Au íÞkhu MkkzeLkk ½wt½x{kt yktMkw Mkkhe ÷u Ãký ½hLke ðkík çknkh fkuRLku fnu Lkrn. yuf rËðMk íkuLkk Ãkríkyu Ãkqò Mktíkkze ËeÄe. {k¤k íkkuze Lkk¾e yLku {Lk Vkðu íku{ {khfqx fhu. çknw nuhkLk fhu Au. Ëw:¾Lkku fkuR Ãkkh LkÚke Aíkkt çkÄwt MknLk fhu Au yLku ½hLkwt fk{ þktríkÚke fhu. ½h{kt fkuR «u{¼kðÚke çkku÷kðíkkt LkÚke. Mkki fkuR ríkhMfkh fhu Au. yuf ð¾ík Yf{kRçkkRLku {khe fqxeLku ¼qÏÞkt íkhMÞkt ½h{kt Ãkqhe ËeÄkt. “òuR ÷Rþ, nðu íkkhku ¼økðkLk þwt fhu Au! y{kÁt {kLkíke LkÚke. {Lk Vkðu íku{ fhu Au.” Mkkík rËðMk ÚkÞk fkuRyu Ãkkýe fu ¼kusLk ykÃÞwt LkÚke. Ëw:¾Lkku fkuR Ãkkh LkÚke. rð[kh fhku, Ãkkýe rðLkk fu{ rËðMk ÃkMkkh fÞko nþu? hzíkkt hzíkkt ©e nrhLku ÞkË fhu Au. “ík{Lku {éÞk rðLkk {khe Ãkezk {xþu Lkrn.” ykuhzk{kt çkuXkt çkuXkt feíkoLk økkÞ Au.

htøke÷kfkLk Auxu hnuðwt ðkhe Lkð ½xu, htøke÷kfkLk {éÞk rðLkk íku Ãkezk Lkð {xu > htøke÷kfkLk çkúñkLktËLke yhS íku Mkkt¼¤ku, htøke÷kfkLk ykðe yufkLíku {wsLku {¤ku >>

“nu «¼w! {khe yhS Mkkt¼¤ku. yufktíku {wsLku {¤ku Lku {kÁt Ëw:¾ Ëqh fhku!” ytíkhLke «kÚkoLkk Mkkt¼¤e «¼w {ËË{kt ykðe økÞk. {æÞ hkºku ½h{kt ïuík «fkþ AðkR økÞku. «fkþ {æÞu rËÔÞMðYÃku ©eS{nkhks «økx ÚkÞk. Yf{kRçkkR «¼wLkk [hý{kt {Míkf {qfe [hýLku yktMkwÚke Ãk÷k¤e ËeÄkt. ©eS {nkhksu ÃkkuíkkLkku nMíkf{¤ çkkRLkk {Míkf WÃkh ÃkÄhkÔÞku. ©eS{nkhks fnu Au, “Yf{kRçkkR, ÄLÞ Au ík{khe ¼ÂõíkLku yLku Äehs þÂõíkLku. nwt ík{khe MkkÚku s Awt. ík{u shkÞ ®[íkk Lk fhþku. Äehs hk¾ku. çkÄwt MkkÁt ÚkR sþu. ík{khe þe RåAk Au?” “{nkhks, {Lku ík{khk [hý{kt hk¾ku yLku fwMktøkeÚke çk[kðku. {Lku økZÃkwh{kt Sðwçkk yLku ÷kzwçkk MkkÚku hnuðwt Au. yk søkíkLke ÍtÍx øk{íke LkÚke.” ©eS{nkhks fnu Au, “yksÚke ík{kÁt Ëw:¾ Ëqh ÚkR sþu. ykt¾ çktÄ fhe y{kÁt æÞkLk fhku.” ßÞkt ykt¾ çktÄ fhe íÞkt ¼økðkLku ÃkkuíkkLke ÞkuøkþÂõíkÚke økZÃkwh{kt

48

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

ÃknkU[kze ËeÄkt. ßÞkt ykt¾ ¾ku÷e íÞkt økZÃkwh ËkËk¾k[hLkku Ëhçkkh Ëu¾kÞku. ykùÞoLkku fkuR Ãkkh Lk hÌkku. “nu {nkhks! ík{u {khe ¾he ðu¤kyu hûkk fhe. ík{khe ËÞkLkku fkuR Ãkkh LkÚke.” çkesu rËðMku Yf{kRçkkRLkk Ãkríkyu ykuhzku ¾kuÕÞku íkku ytËh fkuR LkÚke! þkuÄíkkt þkuÄíkkt økZÃkwh ykÔÞkt. íÞkt «¼wyu íku{Lkkt çkÄkLkkt ytík:fhý Vuhðe ËeÄkt. íkuÚke «¼wLku Ãkøku ÷køÞkt. “nu {nkhks! nðu ík{u Yf{kRçkkRLku n¤eÞkË {kuf÷ku. y{u shkÞ Ëw:¾e Lkrn fheyu. rLkÞ{ Ä{oLkwt Ãkk÷Lk fhþwt Lku MkíMktøk fhþwt.” ©eS {nkhksu fÌkwt, “Yf{kRçkkR, ík{u ík{khk ½uh Mkw¾uÚke òyku. MkíMktøkLkwt çk¤ hk¾eLku MkkiLku MkíMktøk fhkðòu. «¼wLkwt M{hý fhíkkt fhíkkt hMkkuR çkLkkðòu. íku hMkkuR su s{þu íkuLkkt ytík:fhý Ãkrðºk Úkþu yLku «¼wLke ¼Âõík fhþu. ík{Lku nuhkLk Lkrn fhu. yuðk þw¼ ykþeðkoË ykÃkeyu Aeyu.” Yf{kRçkkR ½hu økÞkt. Äehu Äehu yk¾k økk{{kt MkíMktøk ðÄðk ÷køÞku. MkkÚku çkuMkeLku Mkki MkíMktøk fhu Lku çkeòLku fhkðu Au. yk¾tw økk{ MkíMktøke ÚkR økÞwt. yk Au MkíMktøk yLku ÄehsLkku «íkkÃk. Äehs hk¾ðkÚke Mktfx Ëqh ÚkkÞ Au yLku Mkw¾ þktrík yLkw¼ðe þfkÞ Au. søkíkLkk SðLku Mkíkík ÃkiMkk, Ãkwºk Ãkrhðkh yLku {kÞkLkwt hkík rËðMk M{hý hnu Au. {kuûk¼køke Sðkí{kLku hkík rËðMk Mkíkík «¼wLkwt M{hý hnu Au. yk fÚkk nkhu÷kLku rnt{ík ykÃku Au. rnt{ík hk¾ku.

yk ÷kuf yLku Ãkh÷kuf{kt MkËk Mkwr¾Þku fkuý hnu Au?

íkuLkku WÃkkÞ ©eS{nkhks ð[Lkk{]ík{kt Mk{òðu Au. yuf áZ ðihkøÞ nkuÞ Lku çkeòu áZ MðÄ{o nkuÞ, RrLÿÞku SíkeLku ðþ fhe nkuÞ, ¼økðkLkLke ¼ÂõíkLku rð»ku yríkþÞ «erík nkuÞ, ¼økðkLkLkk ¼õíkLku rð»ku r{ºk¼kð ðíkoíkku nkuÞ, ¼økðkLkLkk ¼õík Úkfe WËkMk ÚkkÞ Lkrn, ¼økðkLkLkk ¼õíkLku Mktøku hkS hnu, fkuR rð{w¾ SðLke Mkkuçkík øk{u Lkrn, yuðkt suLkkt ÷ûký nkuÞ íku yk ÷kufLku rð»ku yLku Ãkh÷kufLku rð»ku MkËkÞ Mkwr¾Þku hnu Au. øk. {. 8.

{kxu ¼õŒ yu ¼q÷k …zâk, ™Úke ¼q÷k …zâk ¼„ðk™ > sun suðe ¼ÂõŒ fhu, Œuðwt V¤ …k{u r™Ëk™ >>

rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, sun suðe ¼Âõík fhu Au íkuðwt V¤ íkuLku {¤u Au. ŸÄe çkwræÄ ðk¤kLku MkeÄe Mkð¤e ðkík Mk{òíke LkÚke. suLke ŸÄe çkwÂæÄ Au íkuðk ÃkkÃke


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

49

{kýMk yu{ fnu Au fu ¼økðkLku {khku Ëkx ðk¤e LkkÏÞku. ½h{kt çke{khe ykðu fu fkuRLkwt {]íÞw ÚkR òÞ íkku ¼økðkLk WÃkh Ëku»k Lkk¾u. ðkík Mk{S hk¾òu! ¼økðkLk fkuRLkwt çkøkkzíkk LkÚke. «¼w Mkki Sð«kýe {kºkLkk rníkfkhe Au. Mkkhk Mkkhk ¼õíksLk Ãký ykðwt çkku÷íkk nkuÞ Au. ¼økðkLku {Lku Ëw:¾e fhe LkkÏÞku. ¼økðkLk fkuRLku nuhkLk fhíkk LkÚke, Aíkkt ŸÄe çkwÂæÄðk¤k ¼økðkLkLkku Ëku»k fkZu Au. yk ykÃkýe ¼q÷ Au. xk¤ðe òuRþu. ykðwt çkku÷íkk nþku íÞkhu ¼økðkLkLku fuðwt Ëw:¾ ÷køkíkwt nþu? rð[kh fhku! ykÃkýu fkuRLkwt fktR çkøkkzâwt Lk nkuÞ yLku Aíkkt ík{Lku fnu fu ík{u {kÁt çkøkkzâwt, {Lku nuhkLk fhe LkkÏÞku íÞkhu ík{Lku fuðwt {kXwt ÷køku Au? íkku ¼økðkLkLku fuðwt {kXwt ÷køkíkwt nþu? {kxu rð[kheLku çkku÷ku.

ðkrðÞu ƒes ð¤e rð»k™wt, frhÞu y{]ŒV¤™e ykþ > yun ðkŒ ™Úke r™…sðe, Œun™ku Œu fhðku Œ…k‚ >>

ðkðeyu çkkð¤eÞkLkkt çkes yLku ykþk hk¾eyu fu {Lku MkwtËh {ÍkLke fuþh fuhe {¤þu. fuhe Lkrn {¤u. fktxk ðkøkþu. yux÷u hkík rËðMk ÃkkÃk fheyu, Mktíkku yLku ¼õíkkuLkku ÿkun fheyu yLku ykþk hk¾eyu, {Lku {nk Mkw¾ «kó Úkþu... Mkw¾ Lkrn {¤u. s{Ãkwhe{kt çkhkçkh suðk Äkufk ¾kðk Ãkzþu. Mkw¾ òuRyu Aeyu yLku Mkw¾Lkwt MkkÄLk fhðwt LkÚke íku fu{ çkLkþu? Mðk{e Ëüktík ykÃku Au. ÷kfzkLkk ¼qMkkLkk ÷kzðk fhu yLku ykþk hk¾u {Lku çkwtËeLkk ÷kzðk suðku MðkË {¤þu, íku {q¾o Au. Mðk{e fnu Au, ¾kuxe {q¾koR Lk fhku. MkeÄk Mkh¤ ÚkRLku «¼wLke yk¿kkLkwt Ãkk÷Lk fhku.

¼qŒ ¼rð»Þ ðŒo{k™{ktÞu, ð¤e rð[khðe yun ðkŒ > ¼ÂõŒ fhe {ku’hu ¼„Œu, Œuðe fhðe rðÏÞkŒ >>

rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, ËkËk¾k[h, Ãkðoík¼kR, zkÌkk¼õík, sLkfhkò, «FkËS yLku ÄúwðS suðk Mkk[k ¼õík Úkkð. LkkLke ðÞ{kt ÃkkuíkkLkwt fkÞo rMkæÄ fÞwO. ÄLÞ Au yuðk Mkk[k rLkckÚkeo ¼õíksLkLku.

{kxu ‚k[k ÚkR ‚nw {tzku, ¾kuxâ ¾t¾uhe fkZku ¾he > r™»fw÷k™tË fnu ™kÚkS, rhÍþu Œku ©enrh >>

su fktR SðLk{kt nrh ¼sðkLkk {køko{kt ¾kux nkuÞ íku ¾t¾uheLku fkZe Lkk¾ku.

50

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

fktR ¾kux Au? fk{, ¢kuÄ, ÷ku¼, fÃkx, {kLk, R»Þko yLku {íMkh yux÷kt ðkLkkt hrník ÚkRLku ¼økðkLkLke ¼Âõík fhu íkuLkk WÃkh ¼økðkLk hkS ÚkkÞ Au. ¼ÂõíkLkwt ykLktËLkwt y{]ík Íhýwt þkïík Au. ykXu Ãknkuh suLkk ytíkh{kt ykLktË ¼Þkuo nkuÞ íkuðk ¼õíkLke MkkÚku ¼økðkLk h{u Au, s{u Au Lku {ËË fhðk Ëkuze ykðu Au. ©enrh fnu Au, y{khku ykþhku hk¾þku íkku y{u ík{Lku Wøkkhe ÷uþwt Lku y{khk Äk{{kt íkuze òþwt. øk{u íkuðk MktfÕÃkLkk íkhtøkku QXu íkuLku ÞwÂõík fheLku Síke ÷u íku Mkk[k ¼õík fnuðkÞ. MktfÕÃkLkku nXkÔÞku nXe òÞ Lkrn, ®n{ík hk¾eLku ytíkhþºkwÚke ÷zíkku hnu íkku ¼økðkLk yuLkk WÃkh f]Ãkk árü fhu Au.

MkíÞðkËe nrhùtÿ hkò. swðku nrh¼õŒ ÚkÞk nrhùtÿS, su™wt ‚íÞ òuR yf¤kýku $ÿS > íÞkhu „Þku rð»ýw™e …k‚u …whtËhS, sR fne ðkŒ {kYt „Þwt {tËhS

yÞkuæÞk LkøkheLkk MkíÞðkËe nrhùtÿ hkò hkßÞ fhíkk níkk. MkíÞ MðYÃk «¼wLkwt æÞkLk fhíkk yLku MkíÞLkwt ÞÚkkÚko Ãkk÷Lk fhíkk. MkíÞ{kt s Mkðo Mkw¾ hÌkwt Au. MðÄ{oLkwt {wÏÞ ytøk MkíÞ Au. MkíÞ Ãkh{kí{kLkku ¼uxku fhkðLkkh Au. MkíÞ{Þ ¼økðË ÃkhkÞý yu{Lkwt SðLk níkwt. yuf rËðMk Mðøko÷kufLkku hkò RLÿ híLk ®MknkMkLk{kt çkuXk Au. íku Mk¼k{kt íkuºkeMk fhkuz Ëuðíkkyku yLku yXÞkMke nòh Ér»kyku çkuXk Au. RLÿhkòyu ÃkqAâwt, “yk søkíkLke ytËh fkuR MkíÞðkËe nþu?” íÞkhu ðrþc Ér»kyu fÌkwt, “rðï MkíÞLku ykÄkhu xfe hÌkwt Au. ËwrLkÞk{kt MkíÞLkk Ãkk÷f nkuÞ s. yÞkuæÞk LkøkheLkk nrhùtÿ hkò íku Ãkh{ MkíÞðkËe Au. yuLkk suðku fkuR MkíÞðkËe hkò LkÚke. yuLkk ïkMkku ïkMk{kt MkíÞ ¼ÞwO Au. fkuR rËðMk fkuR Ãký fkÞo yMkíÞ fhíkk s LkÚke. yMkíÞ çkku÷íkk LkÚke. MkíÞ yus yu{Lkwt SðLk Au.” ykðwt Mkkt¼¤eLku RLÿ hkòLku çkef ÷køke. {khk fhíkk nrhùtÿ hkòLkwt ÃkwÛÞ ðÄe sþu íkku fËk[ {khe Mk¥kk ÷R ÷uþu íkku?! {khe RLÿ ÃkËðe rºk÷kufeLkwt MÚkkLk ¾k÷e fhðwt Ãkzu. Mk¥kk ËeÄe fu{ ÃkkuMkkÞ? Mk¥kk ËuðkLke ðkík ykðu íÞkhu ¼÷¼÷kLku Äúwòhe Aqxu Au. RLÿhkò yf¤kE økÞku. nðu þwt fhðwt? yLkuf {tºke, íktºke ËeðkLk rðøkuhuLke Mk÷kn ÷eÄe. çkÄkyu fÌkwt, “ík{u ¼økðkLk ÃkkMku òð. yu hMíkku çkíkkðþu. Mkk[e Mk÷kn ykÃkþu.” RLÿ hkò ¼økðkLk ÃkkMku ykÔÞku. Ãkøku ÷køkeLku ðkík fhe.


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk 51 {kÁt Œku ½h „Þwt, yks fk÷ ÷uþu yðąrŒ > yu™wt ‚íÞÄ{o r™’{ òuR™u, nwtŒku yf¤kýku yrŒ >> yu™u Ëk™u fhe zkur÷Þwt, {kÁt y[¤ $ÿk‚™ > {kxu hk¾ku fnwt {ws™u, nwt ykÔÞku þhýu ¼„ð™ >>

“nu «¼w! {kÁt hkßÞ ÍwtxðkR sþu. yðÄLkk Ãkrík hkò nrhùtÿLkk MkíÞLkk yLku íkÃkLkk ÃkwÛÞÚke {kÁt RLÿkMkLk zku÷ðk ÷køÞwt Au. {Lku hkík rËðMk ®[íkk ÚkkÞ Au. ËÞk fhku. {khe Mk¥kk nu{¾u{ hnu íkuðwt fktRf fhku!” ÂM{ík nkMÞ fhíkk «¼w çkkuÕÞk, “íkwt þk {kxu r[tíkk fhu Au?

íÞkhu rð»ýw yu{ ƒkurÕkÞk, Œwt ƒu‚ MÚkk™f Œknhu > ™Úke Ëuðwt $ÿk‚™ yu™u, yu™u hk¾ðku Au Äk{ {knhu >>

“nrhùtÿ hkòLku $ÿkMkLkLke fkuR RåAk LkÚke. Mðøko÷kufLke fktR yÃkuûkk LkÚke. yuLku MðøkoLkwt hkßÞ {khu LkÚke ykÃkðwt Ãký yuLku íkku {khk yûkhÄk{Lkwt hkßÞ ykÃkðwt Au. íkwt þk {kxu øk¼hkÞ Au? íkkhe Mk¥kk {kxu íku ¼qÏÞk LkÚke.” $ÿhkòLku þktrík ÚkR. nðu {kÁt hkßÞ Mk÷k{ík hnuþu. ÃkkAk Mðøko÷kuf{kt ykÔÞk. ¼økðkLku rðïkr{ºk Ér»kLku fÌkwt, “nrhùtÿ hkò Ãkh{ MkíÞðkËe Au. Ä{orLkck {sçkwík Au. MkíÞMðYÃk Ãkh{kí{kLkk Ãkh{ WÃkkMkf Au. íkuLke y[¤ rLkckLku nwt çkhkçkh òýwt Awt Ãký çkeòLku fu{ ¾çkh Ãkzu fu nrhùtÿ hkò fuðk Äehsþk¤e Au, MkíÞ xuf hk¾Lkkhk Au? íkuLke Úkkuzef fMkkuxe fhðkLke Au. íkku ík{u òð yLku Ãkheûkk fhku.”

íÞkhu rðïkr{ºk fnu rð»ýw™u, yu{kt ÷k„u {™u y…hkÄ > íÞkhu rð»ýw fnu {khu ð[™u, ™Úke Œ{™u fktR ƒkÄ >> suýu ðr‚c‚wŒ ‚ku ‚tnkÞko, yuðk Au rË÷™k ËÞk¤ > Œu™u yu fk{ fXý ™Úke, WXe [kr÷Þk ŒŒfk¤ >>

rðïkr{ºk fnu Au, “nwt Ãkheûkk ÷uðk òô, fMkkuxe fÁt íkku {Lku yÃkhkÄ ÷køkþu íkku ?” «¼wyu fÌkwt, “{khk ð[LkÚke òþku íkku yÃkhkÄ Lkrn ÷køku.” ¼økðkLk Mk{su Au fu ðrþc Ér»kLkk Mkku ÃkwºkLku {khe LkkÏÞk íÞkhu ËÞk õÞkt økR níke. Mkkð rLkËoÞ ÓËÞLkk Au. rðïkr{ºk Ér»kyu Mkku ÃkwºkkuLku {khe LkkÏÞk íkuLke Mktrûkó{kt fÚkk Mkkt¼¤ku... rðïkr{ºk {q¤ ûkrºkÞ níkk. íkuýu ¾qçk íkÃk fÞwO. íkÃkLkku yntfkh ykÔÞku. {khk

52

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

suðku fkuR íkÃkMðe LkÚke. rðïkr{ºk Ér»k ðrþc Ér»kLkk yk©{{kt ykðu íÞkhu ðrþcS {eXku ykðfkh ykÃku. “hksŠ»k ÃkÄkhku, ÃkÄkhku.” hksŠ»k fnu íku MktçkkuÄLk rðïkr{ºkLku øk{u Lkrn. hòuøkwýe yLku ík{kuøkwýe «f]rík nkuÞ íkuLku hksŠ»k fnuðkÞ. nwt íkku çkúñrLkc W¥k{ Mktík Awt. íkÃkMðe Awt Lku {Lku hksŠ»k þk {kxu fnu Au?! rðïkr{ºkLku ÃkkuíkkLkk ð¾ký çknw øk{u. ð¾kýu íkku hkS hkS ÚkR òÞ. {Lku çkúñŠ»k þk {kxu LkÚke fnuíkk?

Mð¼kð xk¤ðk yLku {kunLku {khðkLkku yk økútÚk Au.

R»Þko yLku y¼kðLku ÷eÄu ðrþcSLkk Mkku ÃkwºkkuLku rðïkr{ºku {khe LkkÏÞk íkku Ãký Mktíkku»k ÚkÞku Lkrn. yntfkh íkus ÚkÞku. ðÄe økÞku. ðrþcSLku {khe Lkk¾eþ. yu yuLkk {Lk{kt þwt Mk{su Au? {Lku çkúñŠ»k þk {kxu LkÚke fnuíkk? ¢kuÄ fkçkw{kt Lk hÌkku. rðïkr{ºk hkºku ðrþ»XSLkk yk©{{kt ykÔÞk. yk©{Lke ðktMku MktíkkRLku Q¼k hÌkk. ÷køk {¤u íkku Ãkíkkðe Lkk¾wt. ÃkqŠý{kLke ysðk¤e hkºke níke. ykfkþ{kt [tÿ{k Mkku¤u f¤kyu ¾e÷e hÌkk Au. yYLÄíke yLku ðrþ»XS çkÒku ËtÃkíke yk©{{kt çkuXkt Au. yYLÄíke fnu Au, “ÃkríkËuð! yksu ykfkþ{kt [tÿ{k fuðk ¾e÷e hÌkk Au ykðwt íkÃk søkík{kt fkuLkwt nþu ?” yux÷u ðrþcS çkkuÕÞk, “yk ËwrLkÞk{kt rðïkr{ºkS suðwt fkuRLkwt íkÃk LkÚke. rðïkr{ºkLkwt íkÃk [tÿ{k suðwt ¾e÷e hÌkwt Au. yuLkwt íkÃk yòuz yLku y÷kirff Au. ¼khu íkÃkMðe yLku rËÔÞ Ér»k Au. ÄLÞ Au yuLkk íkÃkLke þÂõíkLku.” MktíkkR çkuXu÷k rðïkr{ºku yk þçËku Mkkt¼éÞk yLku ytíkh{kt Xtzf ð¤e. {khe økuhnkshe{kt fuðk ð¾ký fhu Au. {khk íkÃkLku ÃkqLk{Lkk [tÿ Mk{kLk økýu Au.

{nkLk Úkðwt nkuÞ íkku ÄehsLku Äkhý fhku.

rĬkh Au {Lku fu {U íkuLkk Mkku ÃkwºkkuLku {khe LkkÏÞk Aíkkt íku {khk ð¾ký fhuu Au. Ëkuzíkk ykÔÞk yLku ðrþcSLkk Ãkøk{kt Ãkzâk. “{Lku {kV fhku çkkÃkS! {U çknw {kuxwt ÃkkÃk fÞwO Au. ðøkh ðktfu ík{khk ËefhkykuLku {khe LkkÏÞk Aíkkt ík{u Äehs hk¾e. {khe «þtMkk fhku Aku. {khk íkÃkLku çkehËkðku Aku.” rðïkr{ºk ÃkkÃkLkku ÃkMíkkðku fhíkkt hzu Au. íÞkhu ðrþcSyu fÌkwt, “çkúñŠ»k, ík{u hzku Lkrn. ík{khk{kt nðu çkúkñýÃkýkLkku økwý yLku Lk{úíkk ykðe Au. íkuÚke çkúñŠ»k fneLku çkku÷kÔÞk.” íÞkhu rðïkr{ºk hkS ÚkÞk. “Ãknu÷uÚke s {Lku çkúñŠ»k fÌkk nkuík íkku ík{khk ËefhkLku {khe LkkÏÞk Lk nkuík. nðu fu{ çkúñŠ»k fÌkk?” íÞkhu ðrþcSyu fÌkwt, “Ãknu÷kt ík{khk{kt yntfkh yLku


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

53

¢kuÄ rðøkuhu Ëku»k níkk. yíÞkhu íku Ëku»k Lkef¤e økÞk Au íkuÚke {U çkúñŠ»k fneLku çkku÷kÔÞk. økwý rðLkkLkk ð¾ký fhu íku økktzku økýkÞ Au.”

yðąwrhÞu ykrðÞk, nrhùtÿ hkޙu ½uh, r™»fw÷k™tË nrhùÿu …Ae, …qò fhe ƒnw…uh >>

rðïkr{ºk Ér»k yÞkuæÞk{kt nrhùtÿ hkòLkk hks{nu÷{kt ykÔÞk. hkòyu ¾qçk MkL{kLk fÞwO. “ykÃk ÃkÄkÞko íku çknw MkkÁt ÚkÞwt. hks{nu÷ ÃkkðLk ÚkÞku.” Ãkw»ÃkLkku nkh Ãknuhkðe Mkífkh fÞkuo. “yk¿kk fhku, y{u þwt Mkuðk fheyu? su òuRyu íku {køkku. ykÃkLke þe RåAk Au?”

{k„ku fktRf {ws …k‚Úke, Œun yk…wt Œ{™u yks > íÞkhu {wr™ ƒkur÷Þk, ykÃÞ ŒkYt ‚ðuo hks >> …qA hkýe fwtðh Œkhk™u, ‚nw nkuÞ hkS hr¤ÞkŒ > Œku {U su {køÞwt Œu yk…ßÞu, ™rn Œku ™ fÞo {w¾Úke ðkŒ >>

“hksLkT, {Lku íkkÁt Mkðuo hksÃkkx, ÄLk, MktÃkr¥k, ík{k{ r{Õfík {Lku ykÃke Ëu. íkkhk ÃkwºkLku yLku ÃkíLke íkkhk{íkeLku ÃkqAe òu. íku þwt fnu Au? íkuLke hò ÷R ykð.” nrhùtÿ hkòyu Ãkwºk hkurník fw{kh yLku íkkhk{íkeLku ÃkqAâwt, “rðïkr{ºk Ér»k Mk{økú hksÃkkx {køku Au. íkku ykÃkýu þwt fhþwt?” íkuykuyu fÌkwt, “¾wþeÚke ykÃke Ëku. y{u hkS Aeyu.” rðïkr{ºk çkkuÕÞk, “nòw çkhkçkh rð[khe ÷uòu. Wíkkð¤ Lk fhþku. nwt Ãknu÷uÚke [uíkðe Ëô Awt. yÃkoý fÞko ÃkAe çknw Ëw:¾e Úkkþku Lku hktfLke su{ h¾zþku.

hkßÞ ËR™u hktf Úkkþku, ™rn {¤u ytƒh yÒk yknkh > y¤ŒkuéÞwt Ëw:¾ ykðþu, ™rn hnu ‚íÞ fhku rð[kh >>

¾kðk Ãkeðk Ãknuhðk ykuZðk fktR Lkrn {¤u. yý íkkuéÞwt, {kÃk rðLkkLkwt Ëw:¾ ykðþu. ík{kÁt MkíÞ Lkrn xfu. {w~fu÷e Ãkzþu. MkíÞ Lkrn xfkðe þfku. hkò çkkuÕÞk, “yuf ð¾ík y{u ík{Lku fne ËeÄwt. ík{k{ MktÃkr¥k, hksÃkkx ík{Lku yÃkoý fheyu Aeyu. ð[Lk ykÃke Vhe sðkÞ Lkrn.” rðïkr{ºk çkkuÕÞk, “ík{kÁt Mk{økú hkßÞ {U Mðefkhe ÷eÄwt Ãký Ërûkýk çkkfe Au. Ërûkýk ykÃkku yux÷u ËkLk ÃkwÁ ykÃÞwt økýkþu.” hkòyu fÌkwt, “hkßÞ MktÃkr¥k ík{Lku ykÃke ËeÄe íku çkÄe Ërûkýk s Au Lku!” “Lkk, yu Lkrn [k÷u. s÷Ëe Ërûkýk ykÃke Ëku. Mkðk {ý MkkuLkwt òuRyu Aeyu.”

54

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk hkßÞ ‚ks ‚{]ÂØ {khe, yuÚke ƒk’h nkuÞ fktÞ ŒwsŒýwt > ykÃÞ Œu WŒkð¤wt, yu{ ½kt½ku feÄku ½ýwt >>

íÞkhu hkòyu fÌkwt, “ík{u ®[íkk Lk fhku. {khk hkýeLkkt þheh Ãkh ½ýkt çkÄkt MkkuLkkLkkt ËkøkeLkk Au. íku ykÃkwt Awt.” nrhùtÿhkòyu hkýeLku fÌkwt, “Ëuðe, ík{khkt ík{k{ ËkøkeLkk Ér»k {nkhksLku ykÃke Ëku.” hkýeMkknuçk ÃkkuíkkLkk øk¤k{ktÚke nkh WíkkheLku ykÃÞku. “ÕÞku, yk Ërûkýk.” rðïkr{ºk ¾eòRLku çkkuÕÞk, “yu ËkøkeLkk íkku hkßÞLkk s økýkÞ. ík{u {Lku hkßÞ yÃkoý fÞwO íku{kt ík{k{ {k÷ r{Õfík ykðe òÞ Au. ík{k{ nehk {kýuf MkkuLkkLkkt ËkøkeLkk {Lku ykÃke Ëku. yu rMkðkÞ ík{khe ÃkkMku çkeswt fktR nkuÞ íku {Lku Ërûkýk{kt ykÃkku.”

íÞkhu hkÞ fnu yk hkßÞ{kt Œku, y{kÁt ™Úke yýwt¼kh > fwtðh hkýe yk Ëun {kÁt, yuAu ËeÄk Úkfe ƒk’h >>

nrhùtÿ hkò nkÚk òuze fnu Au, “nu Ér»khks! Mkk[e ðkík Au. hkßÞLke {k÷ r{Õfík{kt nðu y{khku fktR nf Lk fnuðkÞ. çkÄwts ík{kÁt Au Ãký y{khk ºký sýkLkkt þhehYÃke MktÃkr¥k yuf çkkfe Au. íku ík{Lku Ërûkýk Ãkuxu ykÃke ËRyu Aeyu.” rðïkr{ºk çkkuÕÞk, “ík{khk þhehLku nwt þwt fÁt?! {khu íkku Ërûkýk òuRyu Au. fktR ðktÄku Lkrn. ík{Lku ºkýLku fkþeLke çkòh{kt ðu[eþ Lku su ÃkiMkk {¤þu íku Ërûkýk {kLke ÷Rþ. s÷Ëe òð fkþe Lkøkhe{kt. nwt YçkY ykðeþ yLku ík{Lku ðU[e ËRþ.”

rðïkr{ºk fnu rðŒþu yuf{k‚S, íÞkhu nwt ykðeþ Œ{khe …k‚S > íÞkt ‚wÄe fhòu fkþe{ktne ðk‚S, …Ae nwt ðu[eþ fhe Œ…k‚S >>

hkò, hkýe yLku hkurníkfw{kh ºký sý Äehs hk¾eLku [k÷íkkt fkþeyu òÞ Au. LkøkhLke «ò ÓËÞVkx YËLk fhu Au. “y{u ík{khk MkkÚku [k÷þwt.” hkò Äehs ykÃke fnu Au, “ík{u hzku Lkrn... Äehs hk¾ku. ¼økðkLk çkÄwt MkkÁt fhþu.” rð[khðk suðe fÚkk Au.

hkò hkýe fwtðh™kt Au, yrŒ fku{¤ yt„ > ‚ku‚ku ‚uðk su™e fhŒk, ™Úke Œu™u ‚uðf yuf ‚t„ >> fktxk fktfhk ykfhk yrŒ, ¾kzk ¾rzÞk Xuþwt Xƒfu > „ku¾Át 2¼útX zk¼ þw¤eÞkt, ÷k„u …„{kt ÷kune xƒfu >>


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

55

Mkku Mkku {kýMkku suLke Mkuðk{kt nksh hnuíkk. yksu yuf Ãký {kýMk Mkuðk{kt MkkÚku LkÚke. fktxk, fktfhk, økku¾Át Ãkøk{kt ðkøku. ÷kuneLke xMkhku Vqxu. [÷kíkwt LkÚke Aíkkt «¼wLkwt M{hý fhíkkt [kÕÞkt òÞ Au. ¾kÄk ÃkeÄk rðLkkLkk [¬h ykðu, ykt¾u ytÄkhkt ykðe òÞ. ÷zÚkzeÞkt ¾kíkk Ãk]Úðe WÃkh Ãkze òÞ. ð]ûk ykðu íÞkt Úkkuzkuf rðMkk{ku fhu. ½kuh støk÷ Au. {Lk {sçkqík fheLku [kÕÞk òÞ Au. yÞkuæÞkÚke fkþeLkøkhe ykMkhu 200 fe÷ku {exh Ëqh ÚkkÞ. MkÌkkt Lk òÞ þheh{ktnu, yuðkt çkeòt fü ykðu çknw, íkkuÞ Ëw:¾e Lk {kLku rË÷{kt, yuðkt ©æÄkðk¤k Au Mknw. Ëw:¾Lke fkuR Mke{k LkÚke. rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, ÄLÞ Au íku{Lke ÄehsLku. ÄLÞ Au íku{Lke MkíÞLke xufLku.

hk„ ®‚Äw– ‚íÞðkËe ‚tŒ ‚tfx™u ‚nu, hnu Äeh „t¼eh ™ehr™rÄ suðk > yk…u y{k…u Œk…u Œ…u ™rn fuËe, yz„ …„ {„u …hXu yuðk; ‚íÞ.

56

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

[kÕÞkt ºkýu MkwÄeh.

‚kts …zu ‚nw ‚k{xkt {¤e, ð¤e ðkŒ fhu Äehs™e > M{hý fhŒkt ©enrh™wt, yu{ r™„{u Au hs™e >>

Mkkts Ãkzu rðMkk{ku ÷uðk çkuMku. íÞkhu Äehs hk¾eLku M{hý fhíkkt ©e nrhLkwt, yu{ rðíku Au hsLke. yk¾e hkík «¼wLkwt M{hý fhu. ©eS{nkhks ð[Lkk{]ík{kt Äehs hk¾ðkLke ðkík fhíkkt fnu Au, su{ su{ ykÃkýLku fMkýe{kt hk¾u íku{ íku{ ðÄw hkS Úkðwt òuRyu su ¼økðkLk su{ su{ {Lku ðÄw Ëw:¾ Ëuþu íku{ íku{ ðÄw {khu ðþ Úkþu. yLku Ãk÷ {kºk {khkÚke Auxu Lkrn hnu. yuðwt Mk{SLku su{ su{ ¼økðkLk yrík fMkýe Ëuíkk òÞ íku{ íku{ yrík hkS Úkðwt. Ãký fkuR heíku Ëw:¾ Ëu¾eLku yÚkðk ËunLkk Mkw¾ MkkÁt ÃkkAku Ãkøk ¼hðku Lkrn. øk. «. 61... ykÃkýk ytíkh{ktÚke þwt sðkçk ykðu Au? fhku íkÃkkMk !

Ãkh{uïh{kt ð]rík Lk hnu íku Ãkh{uïhLkku ¼õík Lkrn.

MkíÞðkËe Mktík nkuÞ íku hnu Äeh økt¼eh, LkehrLkrÄ suðk. øk{u íkuðkt Ëw:¾ ykðu. MktfÕÃkLkk íkhtøk WXu íkuLku ÞwÂõík fheLku Síke ÷u Au. rnt{ík hk¾eLku Ëw:¾ Mkk{u ÷zíkku hnu Au. [÷kÞ{kLk Úkíkk LkÚke. hý{kt þqhku xwf xwf ÚkE òÞ Ãký ÃkkAku Lk Ãkzu. yLku Mkíke yrøLkLke ßðk¤k òuRLku ÃkkAe Lk ð¤u. Mkíke, þqhku yLku Mktík Ëun Mkk{w òuÞk rðLkk fwhçkkLke ykÃku Au.

fMkýe ykðu íÞkhu ykÃkýu hkS ÚkRyu Aeyu fu ¼økðkLk WÃkh Zku¤e Lkk¾eyu Aeyu? ¼økðkLku {Lku Ëw:¾e fhe LkkÏÞku. rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, rnt{ík hk¾ku... çkÄk rËðMkku Mkh¾k Lk nkuÞ.

Ëw:¾{kt {kýMk ÷Úkzíkku nkuÞ yLku ÄehòÏÞkLk þkMºk YÃke ÷kfze nkÚk{kt hk¾þu, {øks{kt hk¾þu íku xufku Úkþu. Ãkze sðkþu Lkrn. niÞk{kt rnt{ík ykðþu. rLk»fw¤kLktË søkðtË MknòLktËLkku y[¤ ykþhku hk¾eLku ¼òu LkkhkÞý Mkw¾ftË.

MkíÞLku xfkððk {kxu ËunLkk Ëw:¾Lke Ãkhðk fhíkk LkÚke. ¼økðkLkLku hkS fhðk hkòyku MktMkkhLkkt Mkw¾ Akuzâkt Au. hksÃkkx, Ãkwºk, Ãkrhðkh AkuzeLku «¼wLke ¼Âõík fheLku «¼wLku «MkÒk fÞko Au. ykÃkýu ¼økðkLk {kxu õÞkt hksÃkkx {qõÞkt Au? Úkkuze ÍkÍe ÍtÍx {qfeyu íkku Ãký MkkÁt Au. sux÷ku Mk{Þ ¼økðkLkLkkt ¼sLk, feíkoLk{kt, fÚkkðkíkko{kt, MkíMktøkMk{iÞk{kt rðíkkðeyu íkux÷ku ð¾íkíkku {kÞkLkwt M{hý Aqxu.

yrŒ «‚Òkð˙ r™þr˙ hnu, ÄLÞ ÄLÞ s™ …k𙠂hu > s„Sð™ Mðs™ r𽙠nhu, Œun rð™k ¼s™ {™ ™ð fhu; ‚íÞ.

íÞkh …Ae ºkýu [k÷e ¼qÕÞkt ðkxS, yk„¤ ykÔÞwt Wßsz ™zuzkxS ™kÔÞwt ™eh ™Ëe fkuR ðkx ½kxS, ŒkuÞ {™u ™Úke fhŒkt Wå[kxS

MkíÞLke xuf hk¾ðk {kxu yøkrýík füLku MknLk fhu Au. hMíkku ¼q÷e økÞk Aíkkt Äehs hk¾e Wßsz ðLk{kt [kÕÞkt òÞ Au. ðk½, ðÁ, ðkLkh ykrËf rntMkf «kýeyku Vhu Au. Ãkkzu Ãkþw Ãkt¾e çkw{hký. ¼Þtfh støk÷e sLkkðhku çkq{ku Ãkkzu Au. ¼÷¼÷k ÄúqS òÞ. ºkýu sý [fhe ¾kE Ãk]Úðe Ãkh Ãkze òÞ. ð¤e Mkwhíkk ykðu íÞkhu Äehu Äehu Ãkøk Ähe [k÷íkkt. ykðe LkËe ÃkeÄwt Lkeh, rLk»fw¤kLktË íÞkt {køko {éÞku, ÃkAe

ŒkuÞ xuf ŒsŒkt ™Úke, fÚke ™Úke fu’ðkŒe yu™e Äeh > ykuA… ™ ykýu ytŒhu, ‚w¾ Ëw:¾ ™ {k™u þheh >>

þhehLku ÃktÃkkéÞk hk¾þku íkku ¼sLk ÚkðkLkwt LkÚke.

Ëirnf Mkw¾ Au íku ¼økðkLkLkk {køko{kt ykÃkýLku Ze÷kt fhLkkhkt Au. yuf {rnLkku Ãkqhku ÚkÞku íÞkhu nrhùtÿ hkò, íkkhk{íke hkýe yLku hkurníkfw{kh Mkkts ð¾íku fkþe ÃknkUåÞkt. [kuf{kt Q¼kt hÌkkt. rðïkr{ºk Ér»k íkiÞkh Q¼k níkk.

íÞktŒku ŒiÞkh W¼k nŒk, Ér»k rðïkr{ºk su™wt ™k{ > Œ]ý fku¤e Œu W…h Ähe, ð¤e ðu[ðk™u fk{ >>


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

57

su {kýMk ðu[kW nkuÞ íkuLkk {kÚkk WÃkh ½kMkLke Ãkw¤e hk¾u íkuÚke ¾çkh Ãkzu, yk {kýMk ðu[kíkku {¤þu. nrhùtÿ hkò, íkkhk{íke hkýe, hkurníkËkMkLkk {kÚkk WÃkh ½kMkLke Ãkq¤e hk¾e. nrhùtÿ hkò Ÿ[k Mðhu fnu Au, “nu fkþe ðkMke sLkku! y{u ºkýu sýk MkíÞLke ¾kíkh ðu[kðk ykÔÞkt Aeyu. íkku y{Lku ík{u ðu[kíkk hk¾e yLku Ér»kLkk Éý{ktÚke {wõík fhku.” ykðe heíku çkq{ Ãkkzu Au Ãký fkuR ¾heËLkkh {¤íkku LkÚke. rðïkr{ºk ¾eòRLku çkkuÕÞk, “hksLkT ! nX Akuze Ëu. MkíÞLku {qfe Ëu. MkíÞ hk¾ðk {kxu fux÷kt Ëw:¾ MknLk fhðkt Ãkzu Au. {kxu çkÄwt {qfe Ëu yLku íkkÁt yÞkuæÞkLkwt hkßÞ ÃkkAwt ÷R ÷u Lku WÃkkrÄ{ktÚke {wõík ÚkR ò.” hkòLku MkíÞ{ktÚke Ãkzðwt LkÚke. øk{u íku{ fheLku rðïkr{ºkLku MkíÞ{ktÚke Ãkkzðk Au.

hkýe hkurnËk‚™wt Âîs ËR ęS, Œuze „Þku Œun™u r™s ¼ð™S nrhùtÿ yuf hÌkk hks™S, Œu…ý ðu[kýku ï…[™u ‚Ë™S >>

yuf rðÄwh MkíMktøke çkúkñý níkku. íkuLke òuhËkh MkíMktøkLke «ð]r¥k [k÷íke níke. Ãkqò ÃkkX fhu, MkíÞLkkhkÞý ¼økðkLkLke fÚkk fhðk òÞ. f{ofktze çkúkñý níkku. ½h{kt {ËË fhu yuðwt fkuR níkwt Lkrn íkuÚke yuf nòh MkkuLkk{nkuh ykÃkeLku íkkhk{íke hkýeLku ¾heË fheLku ÃkkuíkkLku ½uh ÷R økÞku. íkkhk{íkeLku fÌkwt, “Ëefhe, íkwt rLkÄzf hnusu. nwt íkkhku çkkÃk yLku íkwt {khe Ëefhe Au. íkwt {khe çknuLk Lku nwt íkkhku ¼kR Awt.” íkkhk{íke hkýe fnu Au, “¼kR, {khu þwt fk{ fhðkLkwt Au?”

Œkhk ¾ktze rËÞu ŒktËw¤k, …e‚e rËÞu „kuÄq{ ykrË yÒk > s¤ ¼hu ðk¤u ½h ykt„ýwt, ÷ª…u ‚Ë™ Äwðu ð‚™ >>

çkúkñý fnu Au, “íkkhk{íke, íkkhu «¼kík{kt ðnu÷wt QXðwt. ½h ðk¤eLku MkkV fhðwt, ÷eÃkðwt, yLku Ãkqò {kxu V¤, Vq÷, [tËLk, íkw÷MkeÃkºk rðøkuhu íkiÞkh hk¾ðkt. ðkMký {ktsðkt, ðMºk Äkuðkt, zktøkh ¾ktzðe, ½ô ˤðk, ík¤kðuÚke Ãkkýe ¼hðk sðwt. LkkufhLke su{ ½hLkwt fk{ fhðwt. ðæÞwt ½xâwt {¤u íku íkkhu ¾kðkLkwt.” rð[kh fhku, hkòLke {nkhkýe Au. fkuR rËðMk ÃkkýeLkku ÃÞk÷ku ¼heLku ÃkeÄku Lk nkuÞ. yLkuf ËkMk ËkMkeyku Mkuðk{kt nkuÞ. íkuLku yk¾ku rËðMk Ãkkhfk ½hLkwt ðiíkÁt fhðwt Ãkzu Au Aíkkt Ãký hkS hnu Au fu MkíÞLke ¾kíkh Ëw:¾ ¼kuøkððwt íku fwhçkkLk Au. hkurnËkMk þwt fk{ fhíkk íku Mkkt¼¤ku!

58

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk hkurnËk‚ …ý yuns heŒu, fhu ƒúkñý™wt fk{ > …w»… …ýo Œ]ý $Äý ykýu, [kt…u [hý [kY ò{ >>

hkurnËkMkLku Ãký íkus çkúkñý ykXMkku MkkuLkk{nkuhku ykÃke ÷R økÞku. “íkkhu çkøke[k{ktÚke Vq÷ ÷kððkt, støk÷{ktÚke ÷kfzk ÷kððkt yLku hkºku {khk Ãkøk Ëçkkððk.” yk¾e hkík hkuneËkMk çkúkñýLkk Ãkøk Ëkçku. çke[khkLku Mkqðk Lk Ëu yLku Mkðkhu nwf{ fhu. “s÷Ëe ò, V¤ Vq÷ ÷R ykð.” ðæÞw ½xâwt ¾kðk Ëu. Ãkux Ãkwhíkwt s{ðk Ãký {¤íkwt LkÚke. nrhùtÿ hkòLku yuf fk¤MkuLk ïÃk[ çkkhMkku MkkuLkk{nkuh ykÃkeLku ÷R økÞku. íkuLku þwt fk{ MkkUÃÞwt?!

ï…[u ‚kUÃÞwt nrhùtÿ™u, ÷uðku {zËu {zËu ÷k„ > yk…u ¾kt…ý …R‚ku, íÞkhu {qfðk Ëuðe yk„ >>

ïÃk[ fnu Au, “yÕÞk nrhÞk! íkkhu hkík rËðMk M{þkLk{kt hnuðkLkwt Au yLku su {zËwt çkk¤ðk ykðu íkuLke ÃkkMkuÚke yuf ÃkiMkku yLku Mkðk øks fÃkzwt yLku ¾e[zeLke Ëk¤ ÷uðkLke. ÃkAe {zËwt çkk¤ðk ËuðkLkwt Au. yuf ¾kuçkku ¾e[zeLke Ëk¤ {¤u íku íkkhu íÞkts M{þkLk{kt hktÄeLku ¾kR ÷uðe. Ëk¤ Lk {¤u íkku WÃkðkMk fhðku. Ãký {khk ½hu fkuR rËðMk íkkhu ykððkLkwt Lkrn.” fkþeLkøkhe çknw {kuxe íkuÚke {kýMkku ½ýkt {hu. nrhùtÿ hkò hkík rËðMk ËkuzÄk{ fÞko s fhu.

{zËu {zËu {þký{kt, hzðzu hkŒ ™u ˙ > s¤ xktýu s¤ ™ {¤u, yÒk xktýu ™ {¤u yÒk >> yuðk fk{{kt hkò hÌkk, rŒÞkt „Þk ðneftR ˙ > r™»fw÷k™tË ™ ÚkkÞ ƒesu, suðwt fÞwO yun hks™ >>

Ãkkýe ÃkeðkLkku Ãký Mk{Þ {¤íkku LkÚke Aíkkt Ãký Äehs hk¾eLku MkkUÃku÷wt fk{ R{kLkËkheÚke fhu Au. rðïkr{ºk ÃkMíkkÞ Au. fux÷e fXý fMkkuxe ÚkkÞ Au Aíkkt Ãký shkÞ MkíÞÚke zøkíkkt LkÚke. fktRf ÞwÂõík fhðe Ãkzþu.

rð« fnu ‚wý hkurnËk‚ ‚w¼køÞS, ‚w„tÄe Vw÷ ÷kÔÞ sR ƒk„S „Þk íÞkhu íÞkt z~Þk fk¤u ™k„S, Œuýu fhe ŒŒo fÞwO Œ™ íÞk„S

çkúkñý fnu Au, “hkuneËkMk, çkøke[k{ktÚke Vq÷ ÷R ykð.” Vq÷ ÷uðk økÞku íÞkt rðïkr{ºk MkÃko YÃku ÚkRLku hkurníkLkk Ãkøk{kt Ëtþ {kÞkuo fu hkurník íkwhtík {]íÞw ÃkkBÞku.


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

59

íkkhk{íkeLku ¾çkh Ãkze íkuÚke çkøke[k{kt ykðe ÃkwºkLkk þçkLku ¾ku¤k{kt ÷R ÓËÞVkx fÁý Mðhu ¾qçk YËLk fhu Au. “çkuxk! íkkhk rÃkíkkLku fkuý ¾çkh ykÃkþu? ytrík{ ðu¤kyu íkkÁt {kuZwt òuðk Lkrn {¤u. nðu nwt þwt fÁt?”

{LkLku {sçkwík fhe Äehs hk¾ku. Œu þƒ ÷kÔÞk „t„kŒxu, [u’h[e {qfuAu yk„ > íÞkhu nrhùtÿ fu’{ {qfeþ yrø™, ykÃÞk rð™k {khku ÷k„ >>

hkurníkfw{khLkk {]ík þhehLku M{þkLk{kt ÷kÔÞkt. ßÞkt ykøk {qfðkLke íkiÞkhe fhu íÞkt nrhùtÿ hkò ykðe økÞk. “Ãknu÷kt {khku ÷køk ykÃkku. Mkðkøks fÃkzwt, yuf ÃkiMkku yLku ¾e[zeLke Ëk¤. ÃkAe ykøk {qfðk ËRþ.” hkòyu þçk Mkk{u Lksh fhe. ykunku! yk íkku {khku Ãkwºk hkurník Au! Ãký þuXLkku nwt Lkkufh Awt íkuÚke fh {kV Lkrn ÚkkÞ.

yk…e ÷k„ ÷„kze r[Œk, ÚkÞwt yÄo ƒéÞwt ßÞkhu Œ™ > íÞkhu ™k¾e [u’ yku÷ðe, ½ýku ½ýku ðh‚e ½™ >>

÷køk ykÃke þçkLku yÂøLk ÷økkzâku. íÞkt rðïkr{ºku Ëkð þY fÞkuo. yrøLk MktMfkh [k÷w Au Lku ðhMkkË Ãký [k÷w fÞkuo. íkkhk{íke yÄo çk¤u÷k þhehLku ¾ku¤k{kt ÷R hzu Au. rLkËoÞ rðïkr{ºk íkwhtík fkþe LkøkheLkk hkò ÃkkMku økÞk yLku fÌkwt, “s÷Ëe fhku! M{þkLk{kt yuf zkfý ykðe Au. yÄo çk¤u÷k {zËkLku fkÃke fkÃke ¾kÞ Au. ík{u s÷Ëe zkfýLku {khe Lkk¾ku.” [kufeËkh ykÔÞk. nrhùtÿ hkòLku nwf{ fÞkuo. “zkfýLku {khe Lkk¾!” nrhùtÿ hkò LkSf ykÔÞk. íkkhk{íke Ãkwºk hkurníkLkk þçkLku ¾ku¤k{kt hk¾e hzu Au. ¼w¾Lkk Ëw:¾Úke Ëun Ëwçko¤ yLku fk¤ku ÚkR økÞku Au. h¾ze h¾zeLku þheh fh{kR økÞwt Au. ßÞkt ík÷ðkhÚke {khðk òÞ íÞkt yuf Lksh ÚkR. yku¤¾e økÞk yk {khe ÃkíLke íkkhk{íke Au. ¾ku¤k{kt Ãkwºk hkurník Au. nkÚk yxfe økÞku. yk nk! {khe ÃkíLkeLku {khk nkÚku fu{ {kÁt? íÞkhu hkýe hzíkkt hzíkkt fnu Au, “ÃkríkËuð! ík{u {Lku yku¤¾e økÞk Aku Ãký ík÷ðkhÚke Lkrn {khku íkku MkíÞÚke Ãkzâk økýkþku.” yrík rðfx ÃkrhÂMÚkrík MkòoR økR Au. nðu þwt fhðwt?! hkò rð[kh fhu Au. íÞkhu íkkhk{íke fnu Au...

hkýe ðkýe òýe Œktýe Œe¾e fnu, fkZ fkZ fkZ fhðk¤ Œkhe > „únu yrŒ „kZ „kZ „kZ {™u, ðkZ ðkZ ðkZ ð¤e {qtz {khe; hkýe.

60

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

“ÃkríkËuð! ík÷ðkhLkk yuf Íkxfu {kÁt {kÚkwt Wzkze Ëku. þk {kxu zhku Aku? MkíÞLke xuf hk¾ðk ykÃkýu hksÃkkx Akuzâkt. h¾zíkkt, ¼wÏÞkt, íkhMÞkt fkþeLkøkhe{kt ðu[kÞkt. økw÷k{ ÚkRLku çkeòLkkt fk{ fÞkO. nðu MkíÞÚke [÷kÞ{kLk ÚkðkÞ Lkrn. ®n{ík hk¾e {khk økhËLk Ãkh ík÷ðkhLkku «nkh fhe Ëku Ãký MkíÞLku xfkðe hk¾ku.”

®n{íkðk¤k ÃkÂíLk ¼køÞþk¤eLku ½uh nkuÞ Au.

rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, ÄLÞ Au íkkhk{íkeLke Äehs þÂõíkLku.

fkZâwt ¾z„ Úkzf Äzf ™Úke, Úkzf Úkzf Œu Úkzf x¤e > Vzf Vzf VzfŒe ™Úke, Ízf Ízf fnu {™u {kh ð¤e; hkýe0

nrhùtÿ hkò Ÿzk rð[kh{kt Wíkhe økÞk. Ãkkt[ Ãkøk÷kt ÃkkA¤ nxe økÞk. ÃkAe ®n{ík hk¾e Ëkux {qfe. ßÞkt íkkhk{íkeLkk økhËLk Ãkh ík÷ðkh {khðk òÞ íÞkt ¼økðkLk {ËË{kt ykðe økÞk.

r™»fw÷k™tË y™kÚk™k ™kÚkS, nkÚkunkÚk nkÚk „úne ÷eÄkuAu rŒÞkt; hkýe.

nrhùtÿ hkòLkku nkÚk Ãkh{kí{k «økx ÚkRLku Ãkfze ÷eÄku. íÞkt íkku çkúñk, þtfh, yÂøLkËuð, ðrþc{wrLk Mkðuo rð{kLk{ktÚke ykðe nksh ÚkR økÞk. “þkçkkþ, þkçkkþ nrhùtÿ! þkçkkþ! ÄLÞ Au ík{khe ÃkíLke íkkhk{íkeLku! ÄLÞ Au ík{khk Ãkwºk hkuneíkLku! yLku yuÚke Ãký ÄLÞ Au ík{khe MkíÞLke xufLku! yÃkkh Mktfx MknLk fÞkO Ãký MkíÞLku xfkðe hkÏÞwt.” «¼w fnu Au...

{k„ku nrhùtÿ yk…wt Œws™uS, Œ{Úke ðk’÷wt ™Úke ƒeswt {ws™uS > Œ{™u …ezÞk ‚wýe ‚whþ u ™e 2„ws t ™uS, ½xu yuðtw fk{ fhðwt yƒws™uS “nu nrhùtÿ! {køkku, su {køkku íku ík{Lku ykÃkwt.” “nu «¼w, ík{u {éÞk ÃkAe çkesw fktR {køkðkLkwt hnuíkwt LkÚke. {khk {kxu ík{u MkðoMð Aku. {khu fktR òuRíkwt LkÚke Aíkkt ík{khu òu ykÃkðwt s nkuÞ íkku...

yu{ fhŒkt nkuÞ yk…ðwt, Œku {k„wt Awt {khk ~Þk{ > y{u y{khe hiތ ‚rnŒ, hk¾ku Œuze Œ{khu Äk{ >>

y{u y{khe hiÞík Mkrník, íkuze hk¾ku ík{khu Äk{. Mk{økú «òLkwt fÕÞký fhku.” “íkÚkkMíkw! ík{khk {køÞk {wsçk Úkþu.” ¼økðkLku hkurník Mkk{u y{eárü fhe íkuÚke hkurníkfw{kh MkSðLk ÚkÞku. íkkhk{íke hkýe MðMÚk çkLke økÞkt. nrhùtÿ hkò «¼wLkk


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

61

[hý{kt Íqfe økÞk. ykt¾Lkkt yktMkwÚke [hý Ãk÷k¤e ËeÄkt. «¼wyu ÃkkuíkkLkku nMíkf{¤ íku{Lkk rþhÃkh {qfe ÃkeX Úkkçkze fÌkwt, “rðïkr{ºku ík{khe frXLk ÃkrhrMÚkrík fhe ¾qçk Ëw:¾ ykÃÞwt Au. íkuLku MkwËþoLk [¢Úke {kheþ!” ßÞkt nkÚk{kt MkwËþoLk [¢ ÷uðk òÞ íÞkt nrhùtÿ hkòyu «¼wLkku nkÚk Ãkfze ÷eÄku. “f]ÃkkLkkÚk, rðïkr{ºkLku {khku Lkrn! yuýu su fÞwO íku MkkÁt fÞwO Au.

ßÞkt MkíÞ Au íÞkt Mkw¾ MktÃkrík, rhÂæÄ yLku feŠík Au.

nehku y{wÕÞ fe{íke nkuÞ Ãký þhýu [ZkÔÞk rMkðkÞ rft{ík Úkíke LkÚke. y{khe MkíÞíkkLke fMkkuxe fhe íÞkhu y{Lku ík{khkt MkkûkkíkT ËþoLk ÚkÞkt Au. nu «¼w! {khk rLkr{¥ku rðïkr{ºkLku {khe Lkk¾ku íkku {Lku çkúñníÞkLkwt ÃkkÃk ÷køku. nu «¼w! y{khk ytíkh{kt MkËkÞ Äehs hnu, MkíÞ hnu yLku ík{khe ¼Âõík{kt MkËkÞ {Lk íkÕ÷eLk hnu yuðwt þw¼ ðhËkLk ykÃkku.”

yuðe ¼ÂõŒ ykËhðe ¾he, òýku suðe nrhùtÿu fhe > Œun rð™k Œ™ {™ Œk™u, ™Úke he͌k ©enrh >>

rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, nrhùtÿ hkòLkk suðe Äehs hk¾ðe, ©eS {nkhks ð[Lkk{]ík{kt ÃkqAu Au, ¾hku ¼õík fkuLku fnuðkÞ? ÃkkuíkkLkk Ëun{kt fkuRf Ëe½o hkuøk ykðe Ãkzu, íkÚkk yÒk ¾kðk Lk {¤u, ðMºk Lk {¤u RíÞkrËf øk{u yux÷wt Ëw:¾ yÚkðk Mkw¾ ykðe Ãkzu íkku Ãký ¼økðkLkLke WÃkkMkLkk, ¼Âõík, rLkÞ{, Ä{o, ©æÄk yu{ktÚke ht[{kºk {ku¤ku Lk Ãkzu, hríkðk MkhMk ÚkkÞ íkuLku ¾hku nrh¼õík fnuðkÞ. øk. y. 25.

MkíÞLku SðLk{kt xfkðe hk¾òu.

yuf MkíÞËuð hkò níkk. suðwt Lkk{ íkuðk íku{kt økwý níkk. «¼w{kt yMkkÄkhý «u{ níkku. Ãkwºkðík «òLkwt Ãkk÷Lk fhíkk. LÞkÞ Lkerík «{kýu [k÷u. fkuRLku fÕÃkkðeLku Ëw:¾e fhu Lkrn. Mktík, çkúkñý, økheçk, økkÞLku yÒk ð† ykÃke Mktíkku»k Ãk{kzu. rË÷Lkk ËrhÞkð yLku Ëkíkkh níkk. fkuRLku yktøkýuÚke ¾k÷e nkÚku sðk Ëu Lkrn. {Äwh ðkýeÚke MkkiLku ykËh ykÃkíkk. ¼økðkLkLkk ¼õíkLke Mkðkhu ðnu÷k QXðkLke xuð nkuÞ Au. ðnu÷k QXe Ëhhkus çku f÷kf MkwÄe yufkøkú r[íkÚke {kLkMke Ãkqò fhu. ÃkAe {qŠíkLke Ãkqò fhu, «Ërûkýk fhu, {k¤k Vuhðu, Ëtzðík fhu, LkkhkÞý fð[Lkk ÃkkX fhu. þk†kuLkwt ðkt[Lk fhu. íÞkt MkhMk

62

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

{òLkkt MkkuLkuhe íkkhðk¤kt ð† Äkhý fhu÷kt YÃkYÃkLkk ytçkkh suðkt íkusMðe †eLku hks{nu÷{ktÚke çknkh síkkt òuÞkt. hkòLku ykùÞo ÚkÞwt. ykðkt íkusMðe †e fkuý nþu? “çknuLk, ykÃk fkuý Aku?” “{Lku LkÚke yku¤¾íkk?! nwt ÷û{eS Awt. ík{kÁt ½h AkuzeLku nwt òô Awt.” hkòyu fÌkwt, “¼÷u, ¾wþeÚke òð.” Úkkuze ðkh ÚkR íÞkt yuf MkwtËh rËÔÞ ÃkwÁ»k ïuík ð† ÃknuheLku hks{nu÷{ktÚke çknkh LkeféÞku. hkòyu ÃkqAâwt, “ykÃk fkuý Aku?” “nwt ËkLk Awt. ÷û{eS yktneÚke [kÕÞkt økÞkt íkku ík{u ËkLk fR heíku fhe þfþku? íkuÚke ÷û{eS MkkÚku nwt Ãký sRþ. ßÞkt ÷û{eS nkuÞ íÞkt nwt hnwt Awt.” hkòyu fÌkwt, “¼÷u, ¾wþeÚke òð.” Úkkuzeðkh ÃkAe ºkeòu yuf MkwtËh ÃkwÁ»k ½hÚke çknkh LkeféÞku. hkòyu ÃkqAâwt, “ykÃk fkuý Aku?” “nwt MkËk[kh Awt. ÷û{eS yLku ËkLk økÞk íkku nwt Ãký yuLke MkkÚku sRþ. y{u çkÄk MkkÚku hneyu Aeyu.” hkòyu fÌkw,t “¼÷u, ¾wþeÚke òð.” ÷û{eS, ËkLk yLku MkËk[kh ½hLke çknkh MkíÞLke ðkx òuRLku Q¼k Au. MkíÞ ykðu ÃkAe ykÃkýu MkkÚku {¤eLku sRyu. íÞkt yuf rËÔÞ íkusMðe ÃkwÁ»k hks{nu÷Úke çknkh òÞ Au. hkòyu ÃkqAâwt, “ykÃk fkuý Aku?” “nwt Þþ Awt. ÷û{eS økÞk, ËkLk økÞwt íkku Þþ fR heíku {u¤ðe þfþku? íkuÚke nwt Ãký sRþ.” hkòyu fÌkwt, “¼÷u, ¾wþeÚke òð.” ÃkAe yuf ÞwðkLk íkusMðe rËÔÞ Mkwþku¼eík MkkuLkuhe ð† ÃknuheLku Q¼ku Au. ftX{kt MkwøktÄe Ãkw»ÃkLkk nkh ÃknuÞko Au. íku hks{nu÷{ktÚke çknkh LkeféÞku. hkòyu ÃkqAâwt, “ykÃk fkuý Aku?” “nwt MkíÞ Awt. íkkhk hks{nu÷{ktÚke ÷û{eS økÞkt, ËkLk økÞwt, Þþ økÞku íkku nwt Ãký íku{Lke MkkÚku sRþ. ßÞkt ÷û{eS nkuÞ íÞkt ËkLk nkuÞ. ËkLk fhðkÚke Þþ ðÄu. y{u MkkÚku hneyu Aeyu.”

yMkíÞ çkku÷u Au íkuLkk ÃkwÛÞLkku ûkÞ ÚkkÞ Au.

hkòyu çku nkÚk òuze Lk{úíkk Ãkqðof fÌkwt, “ík{Lku nwt Lkrn sðk Ëô. ík{u íkku {khk þeh{kuz Aku. ík{Lku {U {khk SðLk{kt hkÏÞk Au. ík{k{ fkÞo MkíÞÚke s fÞkO Au. ¾kuxwt f{o õÞkhuÞ fÞwO LkÚke. ¾kuxwt çkkuÕÞku LkÚke. ¾kuxe Mkkûke Ãkqhe LkÚke. ¾kuxwt çkku÷eLku ÃkiMkk ¼uøkk fÞko LkÚke. fkuR rËðMk økk¤ çkkuÕÞku LkÚke. ¼økðkLk, Mktíkku, ðuË, økwÁ yLku çkúkñýkuLke ®LkËk fhe LkÚke. yktøkýu ykðu÷k Mktíkku yLku yríkrÚkykuLku ykËh Mkífkh fhe Mktíkku»k Ãk{kzâk Au. {kíkkrÃkíkkLke «u{ ¼kðÚke ¾qçk Mkuðk fhe Au. Ãkqò


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

63

ÃkkX fÞko rMkðkÞ sBÞku LkÚke. MkËkÞ MkíÞLkwt s MkuðLk fÞwO Au. Ãkh{kí{kLke yuf Ãký yk¿kk ÷kuÃke LkÚke. íkku ík{u fR heíku sR þfþku? ík{Lku nwt Lkrn sðk Ëô. ík{u {kÁt MkðoMð Aku.” çkÄwt òÞ íkku sðk Ëuòu Ãký MkíÞ sðk Ëuþku Lkrn. MkíÞu fÌkwt, “ík{u ®[íkk Lk fhku. ík{u ík{khk SðLk{kt MkËkÞ MkíÞ hkÏÞwt Au íkuÚke nwt ík{khku íÞkøk Lkrn fÁt.” ßÞkt MkíÞ Au íÞkt ¼økðkLk Au, ÷û{eS Au, ËkLk yLku MkËk[kh íkÚkk Þþ Au. ÷û{eS, ËkLk, Þþ MkËk[kh ½hLke çknkh Q¼kt ðkx swðu Au. MkíÞ ykðu ÃkAe ¼uøkk {¤eLku sRþwt. MkíÞ ½hÚke çknkh økÞwt Lkrn íkuÚke ÷û{eS, ËkLk, Þþ yLku MkËk[kh yk [khuÞ ÃkkAk hksËhçkkh{kt ykÔÞk. ßÞkt MkíÞ Au íÞkt çkÄk MkËTøkwýkuLku ykððwts Ãkzu Au. MkíÞLku SðLk{kt xfkðe hk¾òu. yk fÚkk SðLk{kt Wíkkhðk suðe Au. ytíku MkíÞLke sÞ ÚkkÞ Au.

fk÷kðk÷k™wt fk{ ™Úke, ykŒku rþþ ‚kxk™e ðkŒ Au > Œun rð™k fkuR fhu ð÷¾kt, ŒuŒku fk¤e fk{r¤Þu ¼kŒ Au >>

rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, ½ýk ¼õíkkuLke yuðe xuð nkuÞ Au ðkíkLke ðkík{kt fk÷kðk÷k fhu. {kV fhòu ík{u {kuxk Aku. y{khe ¼q÷ ÚkR òÞ. y{u íkku søkíkLkk Sð Aeyu. {kV fhòu. yu{ ðkhtðkh çkkuÕÞk s fhu yLku ðíkoLk su{ fhíkk nkuÞ íku{ s fhu. Mð¼kð{kt fktR VuhVkh fhu Lkrn. ¼Âõík {køko{kt ðÄu Lkrn. ¾k÷e çkku÷ðkLkwt s nkuÞ. Mkuðk nkuÞ íkku çkíkkðòu yu{ çkku÷u Ãký fktR fhu Lkrn. ðkýe «{kýu ðíkoLk nkuÞ Lkrn. ¼sLk fhðk{kt shkÞ þqhðehíkk fu Äehs nkuÞ Lkrn. Mðk{e fnu Au Võík fk÷kðk÷k Lkrn [k÷u. yk íkku þeþ MkkxkLke ðkík Au. fk¤e fk{¤e WÃkh çkeòu htøk [zu Lkrn.

ïuík ðMºk{kt ¼kík Ãkzu íku{ rLk{o¤ {Lk{kt ©e nrhLke {qŠík [kuxe òÞ Au.

Mðk{e fnu Au, fk¤k ÌËÞ{kt MkíMktøkLkku htøk [zþu Lkrn. Mðk{e MkhMk Ëüktík ykÃku Au.

su{ nðk¾kðk™wt ‚wýe 2niÞkx¤, [k÷u fkuR […ý ÷R > …ý …ux ¼Þko™kt Au …kt…¤kt, Œu ò÷{ ™h òýu ™R >>

¾kðk ÃkeðkLkkt MkktMkk Au. Mkøkðz LkÚke Lku Ëhhkus nðk ¾kðk yux÷u Vhðk

64

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

òðwt Au íku fu{ Úkkþu? fkLke zkuþe suðwt Úkkþu. fkLke zkuþeLkwt ½h{kt fkuR {kLku Lkrn íkuÚke íkuLku heMk [ze íkuÚke ykí{½kík fhðkLkwt Lk¬e fÞwO. øk¤k{kt Ëkuhzwt çkktÄeLku økkÞLke øk{ký{kt MkqR økR. ÃkAe ½hLkkt {kýMkku {tzâk þkuÄðk Ãký õÞktÞ {éÞk Lkrn. nðu þwt fhðwt? Úkkfe økÞkt. ½h{kt çkuMke Mkki s{ðk ÷køÞkt íÞkt zkuþe{k øk{ký{ktÚke çkuXkt ÚkÞkt. “{U ykí{½kík fhe LkkÏÞku. nðu íkku nwt fnwt íku{ fhþku Lku?!” çkÄkt nMkðk ÷køÞkt. yk íkku Ëüktík Au. íkuLkku rMkæÄktík Mk{swíke swËe Au. SðLk{kt MkíÞ xuf Lk nkuÞ, Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk{kt ÃkrhÃkqýo rLkck Lk nkuÞ, Ãkqò ÃkkX ¼sLk feíkoLk fktR fhíkk Lk nkuÞ, ËkLk ÃkwÛÞ fktR Ãký fhu Lkrn, {kík-rÃkíkkLke Mkuðk Ãký fhíkk Lk nkuÞ, {trËhu ËþoLk fhðk òÞ Lkrn, økk{{kt yktxk {khu yLku yu{ fnu fu y{u LkkÂMíkf LkÚke, y{u «¼wLkk ¼õík Aeyu íku çkÄk yk fkLke zkuþe suðk {q¾ko Au. rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, ¼økðkLk ¼sðk{kt þqhðehíkk hk¾òu. Ãknu÷kt fkuR Ãký ¾kuxkt f{o ÚkR økÞkt nkuÞ íkku yksÚke íku Akuze Ëuòu Lku MkíÞ {køko Ãkfze ÷uòu. rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, ¼økðkLkLkk Ëk¾zk Mkk{u òuòu.

r™»fw÷k™tË fnu {qðk …Ae, susu ÚkkŒ ðkŒ Œu ¾he >>

ykøk¤ ¾u÷Lku nktMke LkÚke. ¼økðkLkLkku hMíkku Ãkfze ÷uþku íkku {nkMkw¾ {¤u íku{ Au. ¾xfku hk¾eLku ¼sLk M{hý fhðwt Ãký õÞktÞ {kÞk{kt çktÄkðwt Lkrn.

¼qÕÞu fhu {™‚wƒku {™{kt, Œu rð™k …i‚u …whku ™ ÚkkÞ > Œu{ ©Økne™™e ¼õŒe, Œu…ý Œuðe fu’ðkÞ >> ™Úke rð¥k ðku’hu yrsÞk, fhu nkÚke ÷uðk™e nkU‚ > ŒuŒku …kBÞk™kt …kt…¤kt, y{Úkku fhu y…‚ku‚ >>

Mðk{e Ëüktík ykÃku Au, yuf {kýMk ÍðuheLke ËwfkLku nehk ¾heËðk ykÔÞku. ¼kð ÃkqAâku. Íðuheyu fÌkwt, “yuf ÷k¾Lkku yuf nehku Au. ík{khe ÃkkMku fux÷k YrÃkÞk Au?” “{khe ÃkkMku yZe YrÃkÞk Au.” Íðuheyu fÌkwt, “[k÷íkku Úkk. fkuze ¾heËe ÷usu. nehku Lkrn {¤u.” çkfhe ¾heËðk sux÷e íkuðz LkÚke Lku nkÚkeLke RåAk hk¾u íkku nkÚke fu{ {¤þu? Mkkhk Mkkhk MkËTøkwýkuLku RåAu Ãký hktf suðk SðLku õÞktÚke {¤u? MktMkkh{kt yLku MkíMktøk{kt íkkfkík nkuÞ íkuLkwt s fk{ ÚkkÞ Au. ¼økðkLk ¼sðk{kt íkkfkík òuRyu. çkkÞ fktøk÷kLkku yk {køko LkÚke. yk íkku þqhðeh yLku ©æÄk ðk¤kLkku {køko Au. Ä{o, ¼Âõík, ¿kkLk, ðihkøÞ yLku WÃkkMkLkkLke íkkfkík nkuÞ íkku Ãkh{kí{k


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

65

¼õíkLku ykÄeLk ÚkkÞ Au. òLk{kt ðhhkò rþhÃkh {kuz Ãknuhu. òLkiÞk Lk Ãknuhu. òLkiÞk íkku s{u h{u Ähu ðh rþhÃkh {kuz. suLkk hku{hku{{kt Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLke {Míke [ze òÞ íkuLkk Sðkí{kLkwt fk{ ÚkR òÞ Au. Mðk{e Ëüktík ykÃku Au, ntMk yLku çkøk hu YÃku htøku yuf Au hu. Ãký økwý{kt Vhf Au. íku{ Mkk[k Mktík{kt yLku fk[k Mktík{kt Vhf Au.

MkL{kLk{kt zku÷u Lkrn, yÃk{kLk{kt çkku÷u Lkrn íku Mkk[k Mktík Au.

MkL{kLk ÚkkÞ íÞkhu Vw÷kR òÞ Lkrn. {kÁt MkL{kLk LkÚke, {khk Ãkh{kí{kLkwt MkL{kLk Au. nwt íkku Mkðuo MkíMktøkeLkku ËkMk Awt. yk©{ çkË÷kðku íku Mkh¤ Au. ytíkh çkË÷ðwt y÷øk ðMíkw Au. søkíkLkk íkwåA ÃkËkÚkkuoLku ÌËÞÚke Ãkfze hk¾ðkt yu íÞkøke MktíkLkwt hktfÃkýwt Au. {kLkrMkf Ëku»k yLku Mk{sý{kt ¾k{e Au.

{kxu òuR yrÄfkh yk…ýku, …Ae rË÷{kt fhðku Ëkuz > «FkË Äúwð nrhùtÿ suðku, õÞktÚke …qhku ÚkkÞ {™ fkuz >>

Mðk{e fnu Au, ykÃkýLku suðk íkuðk yk÷e {ðk÷e LkÚke hnuðwt Ãký «FkËS, ÄúwðS yLku nrhùtÿ suðk þqhðeh Äehsþk¤e ¼õík Úkðwt Au. {kýMk {kºk Mkw¾Lku Ít¾u Au Ãký yuLku ¾çkh LkÚke fu Mkk[wt Mkw¾ õÞkt Au. Mkw¾ íkku ©eS{nkhks yLku {kuxk MktíkLke yk¿kk Ãkk¤ðk{kt Au. {LkLkwt ÄkÞwO fhðk{kt Ëw:¾ Au. «¼wLkwt ÄkÞwO fhðk{kt Mkw¾ Au.

þheh ‚w¾™u ‚t¼khŒkt, r™þr˙ ™ðhkt ™ð hrnÞu > {nk‚w¾ {nkhks™wt, fnku Œu fR heŒu ÷RÞu >>

ËunLkk Mkw¾ {kxu hkík rËðMk {nuLkík fheyu Aeyu. Mðk{e fnu Au, {kuûkLke çkkçkík{kt çknw æÞkLk hk¾ðwt. {kuxku çkeÍLkuMk fhðku nkuÞ íkku ¾qçk æÞkLk hk¾ðwt Ãkzu, Lk®níkh LkwfMkkLke ykðíkkt ðkh Lk ÷køku. yk íkku fÕÞký fhðwt Au. «¼wLkk yûkhÄk{{kt òðwt Au. íku þwt yu{Lku yu{ {¤e sþu?! StËøke yk¾e fwxwtçk ÃkrhðkhLkk Ãkku»ký{kt s rðíkkðe ËeÄe. fktR Mkíf{o fÞwO Lkrn. fkÞhLku ÄehsðkLk Úkðwt íku yxÃkxe ðkík Au. rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, þqhðeh ¼õík Úkkðwt íku fXý fk{ Au.

yrík ËÞk¤w htríkËuðhkò. ‚wýku ð¤e fnwt htrŒËuð™e heŒS, ¼õŒ «¼w™ku …qhku …wr™ŒS > ‚Ìkkt Œuýu Ëw:¾ þhehu y„rýŒS, fnwt Œu™e ðkŒ ‚wýku ËR r[¥kS

66

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk rLk»fw¤kLktË Mðk{e fnu Au, ÃkhkuÃkfkhe htríkËuð hkòLke fÚkk Mkkt¼¤ku.

fnwt ðkŒ htrŒËuð™e, fhu r™s ™„h™wt hks > …kuŒu …kuŒk™e «ò …k‚u, h¾kðu ƒnw y™ks >>

ÃkhkuÃkfkh yux÷u þwt? Ëw:¾eÞkLkwt Ëw:¾ xk¤ðwt, ¼ÞkíkwhLkku ¼Þ xk¤ðku, þhýkøkíkeLku þhýwt Ëuðwt, fkuR Ãký Þk[fLku fktR Ãký ðMíkw ykÃke Mktíkwü fhðku, MknkÞ fhðe íkuLku ÃkhkuÃkfkh fnuðkÞ. ÃkhkuÃkfkh yux÷u çkeò WÃkh WÃkfkh fhðku.

LkkuÃkfkhkíkT Ãkhku Ä{kuo, LkkÃkfkhkËÄ Ãkhk{T >>

ÃkhkuÃkfkh suðwt fkuR ÃkwÛÞ LkÚke yLku yÃkfkh suðwt fkuR ÃkkÃk LkÚke. ÃkkuíkkLkk Mkøkk MktçkÄeLkwt ¼hý Ãkku»ký fhðwt, Mkkò {ktËk ð¾íku ¾çkh hk¾ðe yu íkku Ãkþw Ãkûkeyku Ãký fhu Au. íku {nkLk çkkçkík LkÚke. yu íkku ykÃkýe Vhs Au. fhðe s òuRyu. yuLku ÃkhkuÃkfkh Lk fnuðkÞ. rLkMðkÚko ¼kðu fkuRLku ykVík{ktÚke, Ëw:¾{ktÚke çk[kððku íkuLku ÃkhkuÃkfkh fnuðkÞ. sL{ {hý Þ{ÞkíkLkk yLku ¼ðkxðeLkk ¼ÞÚke çk[kðe y¼ÞËkLk ykÃkðwt íku ¾hku ÃkhkuÃkfkh fnuðkÞ Au.

{kýMk ÃkhkuÃkfkhÚke þku¼u Au. þheh þýøkkhðkÚke þku¼íkku LkÚke.

htríkËuðLkk hkßÞ{kt ðkhtðkh Ëw»fk¤ Ãkzðk ÷køÞk. htríkËuð hkòyu «òLku fÌkwt, “yLkksLkku Mktøkún hk¾òu.”

yu{ fhŒkt ykðe …zâku, ƒkh ðh»k™ku ð¤e fk¤ > yufkËþ ðh‚ yÒk …ku’r[Þwt, îkËþ™ku ÚkÞku stò¤ >>

yuf MkkÚku çkkh ð»ko MkwÄe ðhMkkË ðhMÞku Lkrn. {w~fu÷e Q¼e ÚkR. nðu þwt fhðwt? íku ð¾ík{kt rðËuþ{ktÚke yLkks ykðe þfu íkuðe fkuR ÔÞðMÚkk Lknkuíke. «ò ¼q¾u {hðk ÷køke. ¾uíke{ktÚke fktR Ãkkf Ãkkfu Lkrn. {kýMkkuLkk ½h{kt yLkks níkwt íku çku ðhMk MkwÄe [kÕÞwt. ÃkAe þwt fhðwt? ¼qÏÞk íkhMÞk {kýMkku Vhu Au. rhçkkÞ Au. hkò ÃkkuíkkLkk fkuXkh{ktÚke yLkks ykÃkðk ÷køÞk. yrøkÞkh ðhMk MkwÄe «òLku yLkks ykÃÞwt. ÃkAe yLkks ¾qxe økÞwt. htríkËuð hkò ½kuzk WÃkh çkuMkeLku Lkøkh{kt Vhu yLku «òLkwt ¾qçk s æÞkLk hk¾u. Ëw»fk¤Lkwt çkkh{wt ðhMk [k÷w ÚkÞwt. s{ðk {kxu fktR LkÚke. íkuÚke {kýMkku çkq{ku Ãkkzu Au. “¾qçk ¼q¾ ÷køke Au!


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

67

fktRf s{ðkLkwt ykÃkku!” hkòyu ÃkkuíkkLke ÃkkMku su Mkøkðz níke, Ãk÷tøkku, ¾whþeyku, VLkeo[h íku çkÄw ðU[e LkkÏÞwt. Ëþ {rnLkk MkwÄe yLkks «òLku ÃkqÁt Ãkkzâwt. nðu çku {rnLkk çkkfe Au.

f¤f¤u s™ yÒk rð™k, ƒnwƒnw …kzuAu ƒfkuh > Œu ‚wýe hkÞ [kr÷Þk, ‚t„u hkýe ‚wŒ ðÄw ¼kuh >>

hkßÞ Ëhçkkh{kt, Lkøkh{kt fkuRLke ÃkkMku yLkksLkku Ëkýku LkÚke. WÃkhk WÃkhe {kýMkkuLku WÃkðkMk ÚkkÞ Au. s{ðk {kxu fktR LkÚke. htríkËuð hkòÚke yk Ëw:¾ òuðkíkwt LkÚke. ¼q¾Lku ÷eÄu {kýMkku Ãkøk ½Mke ½MkeLku {he òÞ Au. íkuÚke hkò, hkýe, Ãkwºk yLku ÃkwºkLke ÃkÂíLk yk [kh sýk hks{nu÷ íkSLku ðLk íkhV [k÷íkk ÚkR økÞk. ðLk{kt íkÃk fhu yLku «¼wLkk Lkk{Lkk sÃk fhu Au. «kÚkoLkk fhu Au, “nu «¼w! yk [ku{kMkk{kt ðhMkkË Mkkhku ðhMkkðòu. ¼qÏÞkLkkt Ëw:¾ xk¤òuu.” ðLk{kt fktR Ãký s{ðk {kxu LkÚke. ¼qÏÞkt íkhMÞkt [kh sýkLkk ykuøkýÃk[kMk WÃkðkMk ÚkR økÞk.

W…ðk‚ [ku¾k [khu™u …zâk, yuf ykuAk …qhk …t[k‚ > íÞkt yýRåAkÞu yÒk {éÞwt, ƒuXkt s{ðk …k‚ku…k‚ >> …kþuh …kþuh …kýe{kt, ð¤e ykÔÞwt nŒwt su yÒk > W…ðk‚ yku„ý…t[k‚{u, fhðk ƒuXkt ¼kus™ >>

nrh RåAkÚke yuf þuh sux÷wt yÒk yLku Úkkuzwtf Ãkkýe {éÞwt. íku{ktÚke [kh ¼køk fÞko. hkò, hkýe, Ãkwºk yLku ÃkwºkðÄw ÍkzLkkt ÃkktËzk{kt Mkh¾k ¼køk fÞko. hkò [khu çkksw Lksh fhu Au. fkuR ¼qÏÞku {kýMk ykðu íkku yk ¼kusLk{ktÚke Úkkuzwtf ykÃkeyu. yÇÞkøkíkLke ðkx swðu Au. íkeÞkt y½kuhe yuf ykðeÞku, Mktøku ÷R ð¤e ïkLk, ¼qÏÞku ¼qÏÞku yu{ çkhfu, fkuR ykÃkku ¼kusLk ÃkkLk. “fkuR ¾kðkLkwt ykÃkku! {khk ¼q¾u «ký òÞ Au. {khk ¼q¾Lkwt Ëw:¾ xk¤ku.” hkòyu ÃkkuíkkLkk ¼køkLkwt yÒk ykÃke ËeÄwt. “÷u ¼kR, íkwt s{e ÷u.” y½kuhe íkhík ¼kusLk s{e økÞku. “nòw nkuÞ íkku ykÃkku. ffzeLku ¼q¾ ÷køke Au.” hkýeyu ÃkkuíkkLkk ¼køkLkwt yÒk yÇÞkøkíkLku ykÃke ËeÄwt. íku Ãký íkhík s{e økÞku. hksfwtðh yLku íku{Lkk ÃkÂíLkyu ÃkkuíkkLkk ¼køkLkwt yÒk yÇÞkøkíkLku ykÃke ËeÄwt. rð[kh fhku! ykuøkýÃk[kMk WÃkðkMk ÚkÞk Au Lku ÃkkuíkkLkk ¼køkLkwt ¼kusLk ykÃke Ëuðwt íku ¼khu fXeLk fk{ Au. yu Xufkýu ykÃkýu nkuRyu íkku çkeòLkk ¼køkLkwt ÷RLku ¾kR

68

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

sRyu. yhu! ¼kR ¼kRLkk ¼køkLke r{Õfík nkuÞ íku Ãký æÞkLk Lk hk¾ku íkku Ãk[kðe òÞ. ÃkkhfkLkwt {¤u íkku ÃkkuíkkLkwt fkZu s Lkrn Ãký yk fkuR Mkk{kLÞ hkò LkÚke. MkíÞðkËe ÃkhkuÃkfkhe hkò Au.

Ãkkhfwt ÄLk, Ãkkhfe r{Õfík {eXe ÷køku Au.

ykðk {nkLk rð¼wríkykuLkkt Lkk{ MkkuLkuhe yûkhu þk†ku{kt y{h hÌkkt Au. ðhMkku ðeíke økÞkt Aíkkt yuLkk økwý økðkÞ Au. íku çkÄku ÃkhkuÃkfkh ð]ríkLkku «íkkÃk Au. yÇÞkøkíku Úkkuzwt Ãkkýe Ãkkuíku ÃkeÄwt yLku çkeswt fqíkhkLku ÃkkR, ðæÞwt íku ðkMkýLku ÷kík {kheLku Zku¤e LkkÏÞwt. Ãkkýe Zku¤e LkkÏÞwt Aíkkt Ãký hkòLku shkÞ ¢kuÄ ykÔÞku Lkrn. ykùÞoLke ðkík íkku yu Au fu hkò Lkehð þktríkÚke çkuXk Au. «¼wLkk {tºkLkku sÃk fhu Au. fux÷e ÄehsþÂõík Au yu{Lke.

rð[kh fhe yu{ ƒkur÷Þk, {éÞwt yÒk fux÷uf ˙ > ¼÷u ykÔÞwt yÚko yÇÞk„Œ™u, yu{ fne ÚkÞk «‚Òk >>

htríkËuð yLku fwxwtçkesLkku ytíkh{kt nh¾kÞ Au. hkS ÚkkÞ Au. ykÃkýu fuðk ¼køÞþk¤e Aeyu fu ykÃku Ëw:¾e ykí{kLku yLLk s¤ ykÃke hkS fÞko. ¾he ðu¤kyu yuf ÃkkýeLkku ½qtxzku Ëw:¾e ykí{kLku rÃkðzkðu Au íkku íkuLku MkËkðúík sux÷wt ÃkwÛÞ {¤u Au. ÃkAe íku y½kuhe yÿ~Þ ÚkR økÞku yLku MkkûkkíkT {qŠík{kLk Ä{o «økx ÚkÞk. “hksLk {køkku! {køkku, ykÃkLku þwt ykÃkwt? ík{khe ËÞkð]r¥k yLku ÃkhkuÃkfkh Ãkh ðkhe òô Awt. ÄLÞ Au ík{khe ÄehsþÂõíkLku yLku «¼w ¼ÂõíkLku. ík{khk suðk ËÞk¤w hkò yks MkwÄe fkuR ÚkÞk LkÚke su Ãkkuíku ¼qÏÞk hneLku çkeòLku s{kzu.”

Lkðk fÃkzkÚke su{ ík{u fkÞkLku þýøkkhku Aku íku{ ÃkhkuÃkfkh YÃke MkËTøkwýkuÚke fk¤òLku þýøkkhòu.

htríkËuð ykùÞo Ãkk{e økÞk. y½kuheLku çkË÷u Ä{o «økx ÚkÞk. yk þwt nþu? hkò nkÚk òuze økËøkË ftXu fnu Au...

íÞkhu hkÞ fnu ÄLÞ ÄLÞ Ä{o, {k„wt hkS ÚkÞk òýe Œ{™u > ‚w¾e hnu ‚nw «kýÄkhe, yu™e ykðu …ezk y{™u >>

“nu Ä{oËuð! LkøkheLkk «òsLkku MkËkÞ Mkw¾e hnu yLku yuLke Ãkezk y{Lku ykðu Ãký «òsLkku Mkw¾eÞk ÚkkÞ. y{khk hkßÞ{kt Mkkhku ðhMkkË ÚkkÞ suÚke Sð «kýe {kºk Mkw¾e ÚkkÞ. yuðwt ðhËkLk ykÃkku.” íÞkhu Ä{o fnu Au, “ík{khk ÃkwÛÞLkku


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

69

«íkkÃkÚke ðhËkLk ykÃkwt Awt ßÞkt MkwÄe ík{u yk LkøkhLkwt hkßÞ fhþku íÞkt MkwÄe ík{khk hkßÞ{kt fÞkhuÞ Ãký Ëw»fk¤ Ãkzþu Lkrn. {Lkøk{íkk ðhMkkË Úkþu. MkËkÞ ¾uíkh ðkze ÷e÷k hnuþu. yLku LkËe ík¤kð yLku Mkhkuðh ÃkkýeÚke A÷fíkkt hnuþu. yLku ËunLkk ytíku Ãkk{þku yûkhÄk{, yuðwt ykÃkeyu Aeyu ðhËkLk.” rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au...

ÄLÞ yu hkޙe Äehs™u, ÄLÞ ‚íÞðkËe ËÞk ½ýe > yuðe y™kr˙e heŒ òuR s™, …Ae rð[khðe heŒ yk…ýe >> yu™k suðe nkuÞ yk…ýe, Œku Xhe ƒu‚ðwt yun Xef Au > ™rn Œku f‚h fkZðe, yuns Yzku rððuf Au >>

MkíÞðkËe nkuÞ íkuLkk rË÷{kt ËÞk nkuÞ Au. íku rð»kuLke yuf MkwtËh fÚkk Au. íkeÚko fhðk {kxu ½ýk ¼õíksLkku síkk nkuÞ Au. ¼økðkLk{kt yíkqx ©æÄk hk¾e ¼kðÚke íkeÚkoÞkºkk fhðkðk¤k çknw ykuAk nkuÞ Au. çkkfe íkku ÞkºkkLkwt Lkk{ Ãký nfefík{kt Vhðk òÞ Au. Vhðk sðwt yLku Þkºkk fhðk sðwt yu òwËwt Au. ½ýk ÷kufku Þkºkk{kt Ãký ÃkkÃk fhíkk nkuÞ Au. Ëuð, {trËh, íkeÚko yLku Mktíkku ¼õíkkuLke ®LkËk fhu. MkkÄw ÚkRLku çkuXk Au, s{ðkLkwt yLku WíkkhkLkwt fktR ÃkqAíkk LkÚke. MkkÄw Mkkð Lkfk{k Au. Ãkrðºk LkËe{kt MLkkLk fhu Lkrn. {rn{k ðøkhLke Þkºkk Ã÷krMxfLkk Vq÷{kt MkwøktÄ Lk nkuÞ yuðe Au. ½ýe ð¾ík yuðwt çkLku Au fËe Þkºkk fhðk Lk økÞk nkuÞ Aíkkt íkeÚko ÞkºkkLkwt V¤ {¤u Au. yuf {nkí{kS ÃkkMku {qŠík{kLk íkeÚko ykÔÞkt. “Mkk[e íkeÚkoÞkºkk íkku {khk ¼õík hk{wyu fhe Au.” yzMkX íkeÚko fnu Au, “y{khe ÃkkMku ÷øk¼øk A ÷k¾ suðk {kýMkku Þkºkk fhðk ykðu÷k Au Ãký Mkk[e Þkºkk íkku hk{wyu fhe Au. fuh÷ Ëuþ{kt yuf ¼õík hnu Au. òíkLkku [{kh Au. íkuLku {¤ku íku çkÄe çkkçkík Mk{òðþu.” {nkí{kSLku {Lk{kt rð[kh ÚkÞku fu íkuðk Ãkrðºk ¼õíkLkkt {khu ËþoLk fhðkt Au. ¼õíkLkwt ½h þkuÄu Au. íÞkt hk{wLkwt ½h {¤e økÞwt. hk{wyu MktíkLku òuÞk Lku íkhík s «ýk{ fhe Ãkøku ÷køÞku. Mktíku ÃkqAâwt, “íkwt þwt fhu Au?” “çkkÃkS, nwt òuzk ðU[eLku økwshkLk [÷kðwt Awt. ¼økðkLkLkwt M{hý fhíkkt fhíkkt ÄtÄku fÁt Awt. íku{kt {Lku þktrík Au.” Mktíku ÃkqAâwt, “íkwt íkkhk SðLk{kt õÞkhuÞ íkeÚko fhðk økÞku Au?” “çkkÃkS, nwt íkku Mkkð økheçk Awt. Þkºkk fhðk sðkÞ íkuðe {khe ÂMÚkrík LkÚke. {ktz {ktz AkufhktLkwt Ãkku»ký fÁt Awt. RåAk íkku ¾qçk ÚkkÞ Au Þkºkk fhðkLke Ãký ºkuðz LkÚke.”

70

��ehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

Mktíku ÃkqAâwt, “ík{u fkuR rËðMk fktR {kuxwt ËkLkÃkwÛÞ fÞwO Au?” “çkkÃkS, y{u [{kh þwt ËkLkÃkwÛÞ fhe þfeyu?” íÞkhu Mktík fnu Au, “{Lku MðÃLkk{kt {qŠík{kLk íkeÚkoLkkt ËþoLk ÚkÞkt. íkuýu yu{ fÌkwt fu Mkk[e Þkºkk íkku {khk hk{w ¼õíku fhe Au. íkuÚke ík{Lku {¤ðk ykÔÞku Awt.” yk ðkík Mkkt¼¤e hk{wLke ykt¾{kt yktMkw ykðe økÞkt. “çkkÃkS, ¼økðkLk íkku ËÞk¤w Au íkuÚke f]Ãkk fheLku yktne {kufÕÞk Au. hk{w, ík{u ík{khk SðLk{kt õÞkhuf ËkLk ÃkwÛÞ fÞwO nþu. ÞkË fhku.”

hk{w ¼õíkLke Mkk[e Þkºkk.

hk{w¼õíku MkhMk sðkçk ËeÄku. “{Lku íkeÚko fhðkLke ½ýe RåAk níke. ÃkAe {U ¼qÏÞk hneLku yuf yuf YrÃkÞku fheLku 500 YrÃkÞk ¼uøkk fÞko. Ãkkt[ ðhMku ¼uøkk ÚkÞk. {nk {w~fu÷eÚke ÃkiMkk çk[kÔÞk, ÃkAe íkeÚko fhðkLke íkiÞkhe níke íÞkt hkºku çkkh ðkøÞu {Lku fÁý YËLk Mkt¼¤kÞwt. nwt òøke økÞku. Ãkkzkuþ{kt òuÞwt íkku yuf rðÄðk çkkR fÁý ÌËÞu YËLk fhu Au. {U ÃkqAâwt, çknuLk, þk {kxu hzku Aku? ¼kR, yks Mkkík rËðMk ÚkÞk {khk çkk¤fkuLku yLkksLkku fkur¤Þku {éÞku LkÚke. ½h{kt yLkksLkku Ëkýku LkÚke. økk{{kt {køkðk sðkÞ íku{ LkÚke. {khk Ãkrík yksu ÃktËh rËðMk ÚkÞk {]íÞw ÃkkBÞk Au. ¼kR! {khk Ëw:¾Lkku fkuR Ãkkh LkÚke. ðktMkLke Mk¤eÚke ÍqtÃkze çkLkkðe hneyu Aeyu. nwt {swhe fhe su {¤u íku{ktÚke {kÁt yLku AkufhktLkwt Ãkux ¼híke níke Ãký íkkð ykððkÚke õÞktÞ {swhe fhðk sðkÞwt LkÚke. ÄøkÄøkíkk þhehu ÃkÚkkhe{kt Ãkze Awt. yksu ykX rËðMk ÚkÞk ¼qÏÞkt Aeyu. {khkt ¼qÏÞkt ¼w÷fkLkku fÕÃkktík {khkÚke òuðkíkwt LkÚke. nðu nwt þwt fÁt?” hk{w¼õík fnu Au, “Xtze{kt çkk¤fku Äúwsíkkt níkkt. {kÁt niÞwt Ãkeøk¤e økÞwt. Ãkkzkuþ{kt çkk¤fku yLku rðÄðk x¤ð¤u Au. {ktËøkeLke ÃkÚkkhe{kt rhçkkÞ Au Lku nwt íkeÚko Þkºkk fhðk fk÷u sðkLkku Awt íku çkhkçkh LkÚke. økheçk çknuLkLkk {kÚkk WÃkh nkÚk hk¾e {U ykïkMkLk ykÃke fÌkwt, çknuLk nwt íkkhku Ä{oLkku ¼kR Awt. íkwt ®[íkk Lk fh. ÃkAe {U çk[kðu÷ ÃkiMkk{ktÚke yLkks yLku fÃkzkt ÷R ËeÄkt. ½h Mkh¾wt fhkðe ËeÄwt.” økheçk çknuLku ykþeðkoË ykÃÞk, “¼kR, nu ðehk. íkkhe yzMkX íkeÚkoLke Þkºkk Ãkqhe ÚkR. y{khe SðLkÞkºkkLkk WËh{kt íkU yLkks ÃkqÞwO Au. ¼kR! íkLku ¼økðkLk ¾qçk ¾qçk Mkw¾eÞk fhu. íÞkhÃkAe {khk ½h{kt ykLktË


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

71

AðkR økÞku.” hk{w¼õík fnu Au, “hkºku {Lku ¼økðkLku ËþoLk ykÃÞkt. hk{w¼õík! íkLku yzMkX íkeÚkoLkwt ÃkwÛÞ {¤e økÞwt Au. çkuxk, íkut Mkk[e Þkºkk fhe Au. íkkhk WÃkh MkËkÞ {khe f]Ãkk ðhMkíke hnuþu. çkkÃkS! íÞkhÚke nwt ¾hu¾h ¾qçk Mkwr¾Þku ÚkÞku Awt. {khk SðLk{kt yLku fwxwtçk{kt ¾qçk MktÃk yLku þktrík Au. íkeÚkoLkk Ãký íkeÚkoYÃk ¼økðkLkLkkt Mkkûkkík {Lku ËþoLk ÚkÞkt Au. yu MðYÃkLkkt ËþoLk fhíkkt fhíkkt SðLk ÃkMkkh fÁt Awt.” ykðwt Mkkt¼¤e {nkí{kSyu çkkÚk{kt ÷RLku hk{w¼õíkLku ¼uxe hkSÃkku ÔÞõík fÞkuo. rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, øk{u íkux÷k yðhkuÄ ykðu íkku Ãký íkuLku íkkuzeLku ¼Âõík {køko{kt ykøk¤ ðÄu íku «u{e ¼õíkLkwt SðLk Au. {ehktçkkR, Lkh®Mkn {nuíkk, ÄúwðS, «FkËS, {wõíkkLktË Mðk{e rðøkuhu Mktíkku Ãký Mk{ksLkk yðhkuÄku ðå[u Ãký hMíkku fhe ykøk¤ ðæÞk Au.

MkkuLkwt fËkÃke yÂøLk ÃkheûkkÚke øk¼hkíkwt LkÚke fu{ fu yuLkkÚke yu ðÄw Qs¤wt çkLku Au.

Mkrhíkk òuh ¼uh ykøk¤ ðÄíke s òÞ. ÃknkzkuLku ¾wtËíke ¾wtËíke Mk{wÿ{kt ¼¤ðk yÄehe çkLke ðnuíke s hnu Au. íku{ ¼õík Ãký yðhkuÄku, yz[ý, yÃk{kLk çkÄktLku íkkuzíkkt íkkuzíkkt Äehs hk¾eLku ¼Âõík YÃke LkËe ðnuíkku ðnuíkku MknòLktË MkkøkhLku {¤ðk fks yÄehkuLku íkíÃkh ík÷ÃkkÃkz çkLkeLku nrh M{hý fhu Au. rLk»fw¤kLktË Mðk{e fnu Au, ykÃkýe heík rð[khðe. yux÷u ykÃkýk{kt ËÞk¼kð, MkËT¼kð, ¼Âõík¼kð yLku Mk{Ãkoý¼kð fux÷ku Au? íkÃkkMkíkk hnuðwt. ykÃkýu Mkki òýeyu Aeyu ¾k÷e nkÚku ykÔÞk Aeyu Lku ¾k÷e nkÚku sðkLkk Aeyu. MkkÚku ÃkwÛÞ Lku ÃkkÃk [k÷þu. ykøk¤ frXLk hMíkku Au Aíkkt òýe òuRLku ¼økðkLkLke yk¿kk þk {kxu ÷kuÃkku Aku? ¾kuxLkku ÄtÄku þtw fk{ fhku Aku? ykÃkýk nkÚk{kt ð[Lkk{]ík, rþûkkÃkºke suðkt ©e{ËT ¼køkðík yLku MkíMktrøkSðLk suðkt yLku rLk»fw¤kLktË fkÔÞ suðkt þk†ku Au. MkðkuoÃkhe WÃkkMkLkk Au. MkkuLkk suðku MkíMktøk {éÞku Au. LktËÃktÂõík suðk Mktíkku {éÞk Au. íkku ¼kðÚke MkíMktøk fhe ÷uðku òuRyu.

ƒeòt fk{ Œku fif fÞkO, fuzu hkÏÞwt yuf fhðwt fÕÞký > yu™u ‚{Íwt ‚{Íðwt, yu …ý òý Œu yòý >>

rLk»fw¤kLktËMðk{e ¼÷k{ý fhu Au, Mk{ßÞk rðLkk StËøke çkhçkkË fhþku Lkrn. Mkk[k ¼õíkLku þkuÄðwt Mkk[wt. çkeòt íkku yLkuf fk{ fÞkO Ãký fÕÞkýLkwt fk{ çkkfe

72

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

hne sþu íkku {kuxe ¾kux hne sþu. fÕÞký{kt fk[wt Lk hk¾ðwt. {kýMk {kx÷wt ÷uðk òÞ íÞkhu xfkuheLku ÷u Au fu fk[wt LkÚke Lku. rAÿ LkÚke Lku. Lkrníkh Lkfk{k ÃkiMkk sþu. ¼Âõík {køko{kt f[kþ hk¾ðe Lkrn. ÔÞðnkh {køko{kt Ãkkfk Úkkyku Aku íku{ ¼Âõík {køko{kt Ãkkfk Úkkyku.

yk…u sBÞk rð™k yk…ýe, ¼w¾ fnku fu{ ¼k„þu > r™»fw÷k™tË fnu ‚k[wt fuŒkt, fkuRf™u Ëw:¾ …ý ÷k„þu >>

Mðk{e fnu Au, Mkk[wt fnuíkkt fkuRfLku Ëw:¾ Ãký ÷køkþu Ãký Mkk[wt fÌkk rMkðkÞ ¾kux x¤þu Lkrn. Ãkkuíku s{u íkku ÃkkuíkkLkwt Ãkux ¼hkÞ. íku{ ¼Âõík Ãký ÃkkuíkkLku s fhðe Ãkzþu. znkÃký {qfeLku {kuûk MkwÄkhðku. yksÚke «¼w{kt {Mík çkLke nrh ¼sLk fhku yLku ¼økðkLkLke LkkLke {kuxe yk¿kkLkwt ÞÚkkÚko Ãkk÷Lk fhku. «¼wLke yk¿kk{kt hnuðk{kt {ò Au. ÷kuÃkðk{kt Mkò Au.

sux÷wt ¼økðkLkÚke Auxu ÚkðkÞ Au íkux÷e Mkw¾{kt LÞqLkíkk hnu Au. hk„ ®‚ÄwfXý f‚kuxe {kuxe {nkhks™e, ‚ne hnu ð¤e fkuR ‚tŒ þqhk > su{su{ Ëw:¾ …zu ykðe Ëun™u, Œu{ Œu{ Œu{ …h¾kÞ …qhk; fXý. >>

su{ su{ Ëw:¾ Ãkzu íku{ MknLk fhe ÷u Mktík þqhk. rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, yk Lkkþðtík MktMkkhLkwt [¢ yuðwt Au fu su{kt Ëw:¾ íkku ðý{køku ykððkLkwt s Au. Ëw:¾Lke «kró {kxu fkuRLku «ÞíLk fhðku Ãkzíkku LkÚke. Ëw:¾Lku fkuR yk{tºký ykÃkíkwt LkÚke. Aíkkt Ãký Ëw:¾ yktøkýu ykðeLku Q¼wt hne òÞ Au. yksu yLkuf ÷kufku ÃkqAu Au fu Ëw:¾ Ëqh fhðkLke fkuR yki»kÄe Au? nk Au. ©eS{nkhksu rþûkkÃkºke{kt rðrÄ rLk»kuÄ Mk{òÔÞku Au. yk fhðwt Lku yk Lk fhðwt yuLkwt òu yzøkÃkýu yûkhþ: Ãkk÷Lk fhðk{kt ykðu íkku Ëw:¾ LkSf ykðe þfu Lkrn. ¾xfku hk¾eLku rLkÞ{ Ä{oLkwt Ãkk÷Lk fhu íkku íku Sðkí{k {nk Mkwr¾Þku ÚkkÞ Au. Mkw¾e ÚkkðkLke y÷kirff [kðe yk Au. ÔÞðnkhLke MkkÚku {kuûkLkwt fkÞo fhe ÷uðwt.

y™uf Ëun ¾kuÞk yý yhÚku, Œun Ëun fktÞu ™kÔÞk fk{u > nðu ykËun nrhyhÚku fhe, hk¾ðwt Au y[¤ Œu ykXwt ò{u; fXý.

Mðk{e fnu Au, Ÿzký{ktÚke rð[kh fhòu. yLkuf sL{ku {kun, {kÞk Lku {{íkk{kt ¾kuR LkkÏÞk Au. nðu yk Ëunu nrh «kró yÚkuo ¼sLk ¼Âõík fheLku y¾tz Äk{Lku


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

73

Ãkk{e òð. Sððwt Úkkuzwt Lku Ãkt[kík ÍkÍe þwt fk{ fhku Aku?! yk søkík{kt fux÷e {{íkk hk¾þku? Úkkuzef rLkð]r¥k ÷uíkkt þe¾ku. þktríkÚke çkuMkeLku Ãkqò, ÃkkX, ¼sLk, feíkoLk fhe ÕÞku. yku®[íkku fk¤ ykðþu, [k÷ku íkiÞkh ÚkR òð. ÷uðk ykÔÞk Aeyu. þwt fk¤Lku fnuðkþu fu {Lku Úkkuzkf rËðMk {qfe òð. ík{kÁt fktR Lkrn [k÷u. xkýwt ykðþu yux÷u fk¤ ÷R sðkLkku Au. {kxu yíÞkhÚke s ÔÞðnkh {køkoLke Ãkt[kíkLke, ykrÄ ÔÞkrÄLke çkúuf {khíkkt þe¾ku. [uíke òð Lku ¼økðËT¼Âõík{kt ÷køke òð.

yu{ ÿZ rÄhs Ähe fheLku, ¼su Au ¼økðkLk ¼kLku; rLk»fw¤kLktË fnu yu{ òýðwt, ytíku yhÚk Ãký yus ykðu ; fXý.

fkuR fkhýMkh fËk[ níkkþk ykðe økR nkuÞ Ãký ¼økðkLk ð¤e Mkw¾ þktrík ykÃke fkuRf îkhkyu xufku yÃkkðe Ëu Au. Äehs hk¾ðe. fnuðík Au ÄehsLkkt V¤ {eXkt. yu ðkík Mkkð Mkk[e Au. ykÃkýk {Lk{kt yu{ ÚkkÞ fu þwt Úkkþu, fu{ Úkkþu. íÞkt ykÃkku ykÃk çkÄwt ¼økðkLk økkuXðe Ëu Au. yk Ãkh{uïhLke f]Ãkk Au. yuðwt ½ýe ð¾ík ykÃkýk SðLk{kt çkLkíkwt nkuÞ Au. ykÃkýLku ¾çkh Lk nkuÞ íÞktÚke hMíkku Lkef¤e ykðu íÞkhu Mk{S sðwt fu {khk ¼økðkLk yk hMíkku fhe ykÔÞk Au. «¼w Mkw¾ Mkkøkh Au.

yrík Äehsþk¤e {Þwhæðs hkò. ð¤e fnwt ðkŒ yuf y™q…S, ¼õŒ yuf h홅whe™ku ¼q…S > ™k{ {Þqhæðs ‚ËkÞ ‚w¾ Y…S, fhu Þ¿k nku{u nrð»ÞkÒk Œq…S Zk¤– nku{u nrð»ÞkÒk s„™ fhu, ¼÷ku ¼õŒ ‚íÞðkËe ‚R > íÞkt ©ef]»ý yswo™ ykrðÞk, ðu»k rð«™ku ÷R >>

rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, Äehsþk¤e {Þwhæðs hkòLke fÚkk Mkkt¼¤ku. {Þwhæðs hkò Þ¿k fhðkLke çknw RåAk Ähkðíkk. Þ¿k «u{e níkk. «¼wLke ¼Âõík, ¼sLk, Ãkqò, ÃkkX fhu. yÇÞkøkíkLku {Lkøk{íkwt ËkLk ykÃkíkk. fkuRLku rLkhkþ {qfíkk Lkrn. yuLkk hkßÞ{kt Þ¿kku [k÷w s nkuÞ. íkuLkk fwxwtçk{kt ¾wçk MktÃk níkku. hkò, hkýe yLku Ãkwºk yk¿kkÃkk÷f yLku ¼økðËT ¼õík níkk. Ëun swËk níkk Ãký {Lk yuf níkwt. Ãkrík ÃkÂíLkLkk Ëun swËk nkuÞ Ãký {Lk yuf nkuÞ. íÞkt MkËkÞ ¼økðkLkLkku rLkðkMk hnu Au.

þktríkLkwt {q¤ ©e nrhLkwt M{hý Au.

¼økðkLkLku rð[kh ÚkÞku, {Þwhæðs hkò {khku Ãkh{ ¼õík Au. íkuLke yksu

74

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

fMkkuxe fhðe Au. Ãkheûkk fheyu íku{Lkk ytíkh{kt Äehs þÂõík fux÷e Au. yuðwt ÄkheLku ©e f]»ý ¼økðkLk yLku yswoLk çku MkkÚku {¤eLku økwY rþ»Þ ÚkRLku ykÔÞk.

f]»ý ÚkÞk f]»ý þ{ko, yswo™ ÚkÞk Œu™k rþ»Þ > Þ¿kþk¤k{kt ykrðÞk, ßÞkt ƒuXk nŒk ™huþ >>

©e f]»ý ¼økðkLk økwÁ çkLÞk yLku yswoLk íkuLkk rþ»Þ ÚkÞk. íkÃkMðe çkúkñýLkku ðuþ ÷RLku Þ¿kþk¤k{kt ykÔÞk. ¼qËuðku Mðknk Mðknk fhíkk yÂøLk{kt nrð»ÞkLk nku{u Au. çku íkÃkMðeykuLku òuÞk Lku {Þwhæðs W¼k ÚkRLku ykËh Mkífkh fheLku Ãkøku ÷køÞk. “ÃkÄkhku ¼qËuðku, ÃkÄkhku. ¼÷u ÃkÄkÞko «¼w {khk, {køkku fktRf {Lk yrík yr¼hk{. ykÃk suðk íkÃkMðe ¼qËuðkuÚke {khku Þ¿k MkV¤ ÚkÞku. fnku, ykÃkLke þwt Mkuðk fheyu? {køkku, su {køkþku íku ykÃkeyu.” çkúkñýLkk ðuþ{kt ¼økðkLk çkkuÕÞk, “íÞkhu çkúkñý fnu ÄLÞ ÄLÞ hkò, MkíÞðkËe íkwt Mkk[ku Mkne, Ãký {khu Au su {køkðwt, íku íkíko íkLku fnuðkÞ Lkrn. {khu ík{khe ÃkkMku {køkðwt Au Ãký çkku÷e þfkÞ íku{ LkÚke. çknw økt¼eh {køkýe Au.” hkòyu fÌkwt, “fktR ðktÄku Lkrn. rðLkk Mktfku[u {køke ÕÞku. yu{kt þk {kxu øk¼hkð Aku? hkßÞLke RåAk nkuÞ íkku {kÁt Mk{økú hkßÞÃkkx ykÃke Ëô. çkku÷ku, ykÃkLku þwt òuRyu Aeyu?”

íÞkhu Âîs fnu Ä{o…whÚke, nwt …wºk …hýkðk [kr÷Þku > ykÔÞk yk þnuh™e ‚e{{kt, íÞkt ‚wŒ™u ®‚nu Íkr÷Þku >>

çkúkñýLkk YÃk{kt ¼økðkLk çkkuÕÞk, “nwt Ä{oÃkwhÚke {khk ËefhkLku Ãkhýkððk {kxu òô Awt. hMíkk{kt ½kxwt støk÷ ykÔÞwt íÞkt y[kLkf ®Mkn Ëkuzíkku Ëkuzíkku ykÔÞku yLku {khk ÃkwºkLku Ãkfzâku. Ãktò Lke[u Ëçkkðe ËeÄku. {Lku çknw Ëw:¾ ÚkÞwt. {khku ykLktË Wze økÞku. yhhh! {khk ÃkwºkLke ykðe Ëþk? yuf s ÃkwºkLku yu{ ÚkÞwt, økÞwt {kÁt fw¤ Mk{q¤wt Mkrn. çkwZkÃký{kt çkk¤f çkeòu ykððkLke ykþk Lkrn. nðu nwt þwt fÁt? {U hzíkkt hzíkkt ®MknLku fÌkwt, íkkhu Ãkux s ¼hðwt Au Lku. {khk ÃkwºkLku {qfe Ëu yLku íkuLkk çkË÷k{kt {Lku ¾kR ò Lku Mktíkku»k {kLke ÷u. ®Mknu {Lku fÌkwt, y{u suLku Ãkfzeyu íkuLku Akuzeyu Lkrn. ½ýk rËðMkLkku ¼qÏÞku Awt. yksu çkhkçkh rþfkh {éÞku Au. íkkhk ÃkwºkLku {qfeþ Lkrn. {khe Lkk¾eþ. ÄhíkeÃkh yk¤kuxeLku nwt Ÿ[u MkkËu ¾wçk hzâku. ¾wçk yhS fhe. {khk ÃkwºkLku


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

75

Akuze Ëu. íÞkhu ®Mkn çkkuÕÞku fu íkkhk ËefhkLku çk[kððku nkuÞ íkku íkwt yk híkLkÃkwheLkk hkò {Þwhæðs hkò ÃkkMku ò yLku hkòLke hkýe Lku hkòLkku Ãkwºk çku {¤eLku hkòLkwt yzÄwt þheh çkhkçkh fkÃkeLku ykÃku íkku íkwt ÷R ykð. íkku íkkhk ËefhkLku Akuzeþ. çkku÷ku, {khkÚke ykðe Ëw:¾ sLkf {køkýe fhkÞ? íkuÚke {Lku {køkíkkt ykt[fku ÷køku Au.” ykðe fXeLk yLku rðr[ºk Ãkheûkk ¼økðkLk fhðk ykÔÞk Au. Ëefhku Ãkhýkððk síkk Lknkuíkk Aíkkt Ãký ykðe {LkfÂÕÃkík ðkík hkò ÃkkMku hsw fhe.

yÒk ę yk…u yðr™, ŒuŒku ‚íÞðkËe™u Au ‚kuÞ÷wt > …ý yt„ fk…e™u su yk…ðwt, yuÚke ƒeswt þwt ËkuÞ÷wt >> ðý {køÞk™wt su {k„ðwt, Œu™ku fhðku Œ…k‚ > ðu’he yk…u yt„ yrąrŒ, yuðku ykðu fu{ rðïk‚ >>

çkúkñýLkk YÃk{kt ¼økðkLk ®MknLku fnu Au, “fkuR MkíÞðkËe {kýMk nkuÞ, fËk[ çkÄw s yLkks ykÃke þfu, çkÄk ÃkiMkk ykÃke þfu, çkÄwt hkßÞ ykÃke þfu rðøkuhu çkÄe ÄLk MktÃkr¥k ykÃke þfu Ãký ÃkkuíkkLkwt þheh fkÃkeLku ykÃkðwt íku fkuR ykÃke s Lk þfu. {Lku rðïkMk LkÚke ykðíkku fu {Þwhæðs hkò {Lku ÃkkuíkkLkwt þheh fkÃkeLku ykÃkþu.” íÞkhu ®Mkn çkkuÕÞku...

íÞkhu ðk½ fnu yu ð‚{wt ™Úke, yt„ yk…þu ò Œwt yr[h > yk„u yÂMÚk ËÄer[Þu ykÃÞkt, ykÃÞwt rþrƒÞu fk…e þheh >> fýuo fð[ ykr…Þwt, ykÃÞwt ƒr¤Þu rºk÷kufe™wt hks > ‚íÞðkËe™u Au ‚kuÞ÷wt, sR ò[ku ™ …kzu Œu ™k s >>

“ík{u òð íkku ¾hk! MkíÞðkËeLke Mk{sý LÞkhe nkuÞ Au. yu çkÄtw s ykÃke þfu Au. ËÄer[ Ér»k ÃkkuíkkLkk yÂMÚk RLÿhkòLku ykÃÞk níkk. ðºkkMkwh yMkwh níkku. fkuRÚke {híkku Lknkuíkku. íÞkhu Mk÷kn ykÃke fu ËÄer[ Ér»kLkk þhehLkkt nkzfkt{ktÚke ð@ çkLkkðþku íÞkhu íkuLkk Úkfe ðºkkMkwhLkwt {]íÞw Úkþu. ÃkAe RLÿ hkò ËÄer[ Ér»k ÃkkMku ykÔÞku. MkrðMíkkhÚke ðkík fne Mkt¼¤kðe. ËÄer[ Ér»kyu fÌkwt, yMkwhLkku Lkkþ ÚkkÞ yLku søkíkLkk ík{k{ Sðkí{kykuLku þktrík ÚkkÞ íkku {khk yÂMÚk ÷R òð.”

yk økútÚk nkhu÷kLku rnt{ík ykÃku Au.

fkuRLku ÃkkuíkkLkkt nkzfkt ykÃke Ëuðkt yu fktR Mknu÷e ðkík LkÚke. SðLk Mk{kó

76

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

ÚkkÞ íÞkhu nkzfkt yÃkkÞ. ¼økðkLk çkúkñýLkk YÃk{kt fnu Au, “®Mknu {Lku fÌkwt Au fu ËÄer[ Ér»k MkíÞðkËe Lku ®n{íkðk¤k níkk. íkuðk s ®n{íkðk¤k {Þwhæðs hkò Au. ík{u òð íkku ¾hk! ík{Lku Lkk Lkrn Ãkkzu. íkuÚke ík{khe ÃkkMku ykÔÞk Aeyu. ík{kÁt yzÄwt þheh fkÃkeLku y{Lku ykÃkku íkku {khku Ëefhku çk[e òÞ Lku ík{kÁt {]íÞw ÚkkÞ. çkku÷ku, yk ðkíkLkku þwt rLkfk÷ fhþku?” LkÚke fnuðkíke ðkík Lku LkÚke {wfkíke ÃkwºkLke ykþk. rðfx Mktfx ykðeÞk, yuf yuf Úkfe yÄef, rLk»fw¤kLktËLkku su LkkÚk fhþu, íku s Úkkþu ytíku Xef.

íÞkhu hkÞ ƒkur÷Þk ÚkR «‚ÒkS, ¼÷u Œ{u ykrðÞk {khu ¼ð™S > yk…eþ nwt Œ{™u yk {kÁt Œ™S, Œu òýßÞku Œ{u sYh {™S >>

{Þwhæðs hkò fnu Au, “nu ¼qËuð! ík{u r[tíkk Lk fhku. çkúkñýLkku Ëefhku çk[e síkku nkuÞ íkku {khk SðLkLku Mk{kó fhðk íkiÞkh Awt. {Lku {khk þheh{kt fkuR ykMkÂõík LkÚke. {kuzwt ðnu÷wt {hðkLkwt íkku Au s. s÷Ëe {kÁt yzÄwt þheh fkÃkeLku ÷R òð Lku çkúñfw{khLkku çk[kð fhku.”

íÞkhu íÞkt {uYæðs™u ŒuzkrðÞku, yk…e hks„kËe yun™u > …wºk «ò™u …k¤òu, { xk¤òu nrhþwt M™un™u >>

hkòyu ÃkkuíkkLkk Ãkwºk {uÁæðsLku ÃkkMku çkku÷kÔÞku. “çkuxk, yksÚke yk hkßÞLkku ík{k{ fkh¼kh ík{Lku MkkUÃkw Awt. ÃkwºkLke su{ «òLkwt Ãkk÷Lk fhòu yLku «¼wLkwt ¼sLk M{hý fhòu. øk{u íkuðe rðÃkr¥k ykðu Ãký ¼økðkLkLkwt M{hý ¼q÷þku Lkrn.” Mkk[e MktÃkr¥k yLku rðÃkr¥kLke ÔÞkÏÞk þwt Au? «¼wLkwt M{hý yu MktÃkr¥k yLku «¼wLkwt rðM{hý yu rðÃkr¥k. {Þwhæðs hkòyu MLkkLk fÞwO. ð† Ãknuhe ftX{kt íkw÷MkeLke ftXe Ãknuhe ÷eÄe. nh¾íku nizu SðLk fwhçkkLk fhðk íkiÞkh ÚkÞk. {tøkkÔÞwt fhðík ðuhðk íÞkhu, yf¤kR QXâwt økk{. yk rLkËoÞ çkúkñý fkuý òýu õÞktÚke ykÔÞku Au? [ku¬Mk hkòLkku þºkw nþu íkuÚke yzÄwt þheh {køku Au. ËkuzkËkuz ÚkR økR. LkøkhLke «ò yk¢tË fhe ÄúqMfk {qfeLku hzu Au. nknkfkh {[e økÞku. “rĬkh Au rLkËoÞ çkúkñýLku fu y{khk ÃkwÛÞþe÷ hkòLku {khðk ykðu Au!” íÞkhu hkòLkku Ãkwºk fnu Au...

íÞkhu {uÁæðs yu{ fnu, nwt ‚wŒ Œ{khku Œ{kYt Œ™ > yk…ku {™u yu rð«™u, ð¤e fhku yu™u «‚Òk >>


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

77

78

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk ßÞkt fkuR [kðe fk{ fhíke LkÚke íÞkt Äehs fk{ fhu Au.

“nu rÃkíkkS! nwt ík{khk çkË÷u {kÁt yzÄwt þheh ykÃkðk íkiÞkh Awt. çkkÃkLkwt çkeswt MðYÃk yu{Lkku Ãkwºk Au {kxu {Lku yÃkoý fhe Ëku Lku çkúkñýLkk ÃkwºkLku çk[kðe ÕÞku.” íÞkhu hkshkýe çkkuÕÞkt, “Ëefhk, íkwt hnuðk Ëu. nwt íkkhk rÃkíkkSLkwt yzÄwt ytøk Awt íkuÚke {kÁt yzÄwt þheh fkÃkeLku ykÃke Ëku. ®Mkn {Lku ¾kR sþu Lku çkúñçkk¤ çk[e sþu.” ykðe ðkík Mkkt¼¤e çkúkñýLkk YÃk{kt ¼økðkLk níkk íku r¾òR økÞk. ‘‘ðkík ðe¾uhkR økR Au. fwtðh fnu Au, {kÁt yzÄwt ytøk ÕÞku. hkýe fnu Au, {kÁt ytøk ÕÞku. Lk¬e ðkík Úkíke LkÚke. Ze÷e ðkík fhku Aku.

Ãkwºku fhðík WÃkkze çkhkçkh hkòLkk {kÚkkLke ðå[u hk¾e. íÞkt íkku LkøkhLke «ò ÄúwMkfk {qfe Ãkkuf {qfe hzu Au. hkò fnu Au, “yMkúfLke AkuéÞwt Wzþu, ík{u hnuòu Auxu LkhLkkh.”

Ãknu÷uÚke [kuϾe Lkk Ãkkze Ëuðe níke Lku! Lkfk{ku y{khku Mk{Þ çkøkkzku Aku. MkíÞðkËe ÚkRLku ¾kuxkt çknkLkkt çkíkkðku Aku.” ykÃkýe ykðe fMkkuxe ¼økðkLk ÷u íkku þwt ÚkkÞ? íkhík fne ËRyu, ytøk fkÃkeLku y{u Lkrn ËRyu. íkkhku Ëefhku çk[u íkku ¼÷u Lku Lk çk[u íkku Ãký ¼÷u. y{khu yuðk MkíÞðkËe ÚkðkLke sYh LkÚke. yk íkku MkíÞðkËeLke ðkík Au.

hk„ ®‚Äw– ykfhu fkfhu fhðŒ fkrZÞwt, ðkrZÞwt {MŒf ÷÷kx ÷„u Äzf Vzf Úkzf ™Úke {™u, y[¤ yf¤ W¼k yuf …„u; ykfhu.

…ze ðkŒ …t[kތu, Œu ™ r™…su r™hÄkh > r™»fw÷k™t˙k ™kÚk™u, yuðwt „r{Þwt yk ðkh >>

íÞkhu fw{î w Œe™u fnu îes yk{S, ™khe yt„ ™h™wt …ý ðuËu fÌkwt ðk{S {kxu yt„ ŒkÁt ™kðu yu™u fk{S, yuýu Œku ÷eÄwt Au ËÂûký™wt ™k{S

{Þwhæðs hkòLkkt hkýeLkwt Lkk{ fw{wËðíke níkwt. çkúkñý YÃk{kt ¼økðkLk fnu Au, “y{khu zkçkk ytøkLke sYh LkÚke.” ík{Lku ÏÞk÷ nþu fu hkÄkS ©ef]»ý ¼økðkLkLke zkçke çkksw nkuÞ. MkeíkkS, ÷û{eS zkçke çkksw nkuÞ Au. ¼qËuð fnu Au, “s÷Ëe fhku.” íkhík ¾wÕ÷k [kuf{kt çku Úkkt¼÷k Q¼k fÞko. ykøk¤ hkýe yLku ÃkkA¤ Ãkwºk fhðík ÷RLku Q¼k Au. çku Úkkt¼÷kLke ðå[u hkò Q¼k hÌkk. fnu Au yksu W¥k{ íkf ykðe Au. ÄLÞ ÄLÞ {khk ËunLku, su ykÔÞwt çkúkñýLku fks. ÷kðku fhðík fkfhe, ykfhe fhe íkuLke Äkh, {kÚkwt [eheLku {kÁt, íkhík sR Ãkkut[u Ãkkh. fhðíkLke Äkh íkus fhku, yLku ÃkkA¤ hnusu íkwt Ãkwºk {khk, Mkk{e hnusu ð¤e íkwt MkwtËhe, ðå[uÚke {ktzku ík{u ðuhðk. yríkþÞ nh¾ niÞu ¼he. hkò fnu Au, “{khk þhehLke Ãkezk òuRLku ík{u fkuR hzòu Lkrn. hkS ÚkRLku ËkLk yÃkkÞ Ãký rË÷økeh ÚkRLku ËkLk yÃkkÞ Lkrn. ®n{ík hk¾e ¼økðkLkLkwt Lkk{ ÷RLku fhðík [÷kðku.”

r™»fw÷k™t˙ku ™kÚk òuŒkt, fÞwO fhðŒ ŒiÞkh >>

ÃkkA¤ Ãkwºk Lku ykøk¤ ÃkíLke Au. {kÚkk WÃkh fhðík MkzMkzkx [k÷ðk {ktzâwt. ÷kuneLke rÃk[fkheyku Aqxu Au. ¼Þtfh Ëw:¾ òuðkíkwt LkÚke. ÷kufku Ÿ[kt yð¤kt {kuZkt fhe ÄúwMkfu ÄúwMkfu hzu Au. “hnuðk Ëku y{khk hkòLku. {khku Lkrn. ÷kfzkLke su{ ðuhku Lkrn.” yrík fÁý á~Þ MkòoE økÞwt Au.

þkf MkwÄkhíkk y[kLkf stíkw ykðe òÞ íkku ftÃkkhe ÚkR òÞ Ãký yk ¼qËuðLku yksu fktR Úkíkwt LkÚke. «¼w ykfhk{kt ykfhe Ãkheûkk fhu Au. «¼wLkku ËÞk¤w Mð¼kð Au. ¼õíkLkwt Ëw:¾ fu{ òuR þfíkk nþu? Ãký MkkuLkkLku [¤fíkwt çkLkkððwt Au. nehkLku ykuÃk ykÃkðku Au. íkuÚke fMkkuxe fhu Au. fÃkk¤ MkwÄe fhðík ykÔÞwt. íÞkt hkòLke zkçke ykt¾{ktÚke yktMkwLke Äkh [k÷e. yuðwt òuRLku ¼qËuð AxõÞk. ¢kuÄÚke çkkuÕÞk, “fÕÃkktík fheLku ykÃku÷wt ËkLk {khu LkÚke òuRíkwt. hzíkkt hzíkkt ËkLk ykÃku íku þwt fk{Lkwt?! nMkíkkt nMkíkkt hkSÃkuÚke ËkLk fhu yu Mkk[wt ËkLk fnuðkÞ. hkuíkkt hkuíkkt ËkLk fhu yu y{Lku Lk ¾Ãku.” {Þwhæðs hkò fnu Au, “nu Ér»khks! yf¤kþku Lkrn. þktrík hk¾ku. zkçke ykt¾{kt yktMkw þk {kxu ykðu Au íkuLkwt fkhý Mkkt¼¤ku.

…Ae ykðe™u …qrAÞwt yun yt„™u, fnu ykt‚w ykÔÞk™wt fkhý ‚rn > íÞkhu Œu fnu y¼køÞ þe yÄko yt„™e, su ƒúkñý™u yÚkuo ykÔÞwt ™rn; ykfhu. >>

zkçke ykt¾{kt yktMkw yux÷u ykÔÞkt Au fu s{ýwt ytøk çkúkñýLku Srðík ËkLk ykÃkðk{kt ÃkhkuÃkfkh {kxu fk{ ykðþu yLku zkçkw ytøk fkuRLku fk{ Lkrn ykðu. s{ýe


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

79

ykt¾ yLku s{ýw ytøk ¼køÞþk¤e ÚkR økÞwt.” ykðwt Mkkt¼¤e ¼qËuð {xeLku [íkw¼wos LkkhkÞý «økx ÚkÞk. “hksLkT! ÄLÞ Au ík{khe Äehs þÂõíkLku yLku ÿZíkkLku. ykðe frXLk Ãkheûkk {U ÷eÄe Aíkkt ykÃk shkÞ ®n{ík nkÞko LkÚke. ¼÷¼÷k zøke òÞ íku nMkíku {w¾u ík{u fü MknLk fhe ÕÞku Aku. fk[k Ãkku[kLkwt yu fk{ LkÚke.” «¼wyu ÃkkuíkkLkku nMíkf{¤ hkòLkk {Míkf WÃkh {qõÞku. íkhík s fÃkkÞu÷ku ¼køk òuzkR økÞku. níkwt íkuðwts {Míkf ÚkR økÞwt. íkhík Ãkezk {xe økR. hkýe òuíkkt s hne økÞkt. yk çkÄwt þwt Ëu¾kÞ Au? çku nkÚk òuze «¼w Mkk{u òuR hÌkkt Au. «¼w fnu Au, “nu hksLk! ík{kÁt {Lkkuçk¤ {sçkqík òuRLku ËÞk¼kð òuRLku nwt ¾qçk s «MkÒk ÚkÞku Awt. su òuRyu íku ðhËkLk {ktøkku.”

{Þqhæðs fnu {k„wt nwt Œu ËuòuS, ykðwt Y… y™w… ÁrËÞk{kt hu’òuS ð¤e yuf ƒeswt {khu {k„ðwt AuòS u , nðu ykðe …rhûkk fu™eyu { ÷uòS u

{Þwhæðs hkò «¼wLku Ãkøku ÷køke çku nkÚk òuze fnu Au, “ykðwt YÃk yLkwÃk YrËÞk{kt hnuòu. ykðk Lku ykðk hu, ykðk Lku ykðk hu, hnuòu {khe ykt¾÷ze{kt ykðk Lku ykðk. ykðk Lku ykðk {khk LkkÚk rçkhkòu, nkthu {khk íkLkzkLkk íkkÃk çkwÍkððk hu. çkeswt yu ðhËkLk {køkwt Awt fu {khe Ãkheûkk ík{u ÷eÄe Au íkuðe Sð÷uý Ãkheûkk {nuhçkkLke fheLku fkuRLke ÷uþku Lkrn.” rð[kh fhku! Sðíkk {kýMkLkk {kÚkk WÃkh fhðík [÷kððe íkuLke fuðe ¼Þtfh Ëþk Úkíke nþu. fkuRLku økw{zwt ÚkÞwt nkuÞ yLku zkuõxh shk Ëçkkðu íkku fuðwt ðMk{w ÷køku íkku fhðíkÚke ÷kfzkLke su{ {kÚkkLkk çku ¼køk fhðk íku fux÷wt frXLk Ëw:¾ Au! “nu «¼w! fr¤Þwøk{kt ykðe Ãkheûkk fkuRLke ÷uðk sþku íkku fkuR ík{Lku ¼økðkLk íkhefu {kLkþu Lkrn. frXLk fMkkuxe MknLk fhe þfþu Lkrn.”

MktfxLkk ftxf ðzu s SðLkLkwt økw÷kçk ¾e÷u Au.

¼økðkLku fÌkwt, “nu hksLkT! yksÚke ð[Lk ykÃkwt Awt, nðu fkuR Ãký ¼õíkLke ykðe fMkkuxe Lkrn fÁt.” rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au...

‚íÞ ©Øk Äehs…ýwt, òuRyu yu™k suðku rððuf > Ä{o …ý ÿZ Äkhðku, òuRyu yu™k suðe „úne xuf >>

yuf xuf ðk¤k çkLkòu. SðLk{kt MkíÞ, ©æÄk, ÄehsÃkýwt, rððuf, Ä{o Äkhðku yLku òuRyu {Þwhæðs hkòLkk suðe xuf. çkwÂæÄÚke Ãkkfku rLkùÞ fhe ÕÞku. {khu ¼økðkLk

80

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

rMkðkÞ fktR ðnk÷wt hk¾ðwt LkÚke. Ãkkfku rLkùÞ ÚkR òÞ íkku Sðkí{kLkwt fk{ ÚkR òÞ ÷kirff {køko{kt Ãký þqhðehíkk òuRyu Lku ¼Âõík {køko{kt Ãký þqhðehíkk òuRyu. høkuhøk{kt MktMkkhLkk s ÷ku[k ¼Þko Au. yuf ûký Ãký MktfÕÃk rðfÕÃk ðøkh òíke LkÚke. Mkku ðkíkLke yuf ðkík Au. ¼økðkLk «kó fhðk nkuÞ íkku ÌËÞ{kt yuf ¼økðkLkLku s hk¾ku.

…¤u …¤u ht„ …÷xu [Zu, fi’Þu ™ð÷ f‚wtƒe fi’Þu 1™e÷™ku > yuf hu’ýe fu’ýe yuf heŒ ™rn, Mð¼kð ‚{ 2‚÷e÷™ku >>

SðLk{kt yuf s htøk hk¾ku. fk[ªzkLke su{ htøk çkË÷kðku Lkrn. çkku÷ðkLkwt swËw, fhðkLkwt swwËw yuðwt fÃkx Lk fhðwt. hnuýe fnuýe yuf hk¾ku yLku ¼økðkLk{kt «u{ fhku. ð[Lkk{]ík{kt Mkku{÷k¾k[hu ÃkqAâwt, “nu {nkhks, Ãkh{uïhLku rð»ku ËZ «erík ÚkðkLkwt fkhý þwt Au? «erík yríkþÞ fheyu Aeyu Aíkkt ðkMkLkk fu{ x¤íke LkÚke?” ©eS{nkhks çkkuÕÞk su, “«Mktøk íkku fhku Aku Ãký yzÄku y{khku «Mktøk fhku Aku yLku yzÄku søkíkLkku «Mktøk fhku Aku íkuÚke ¼økðkLk{kt ËZ «erík Úkíke LkÚke.”

su{ Rûkw …k{u y{qÕތk, ŒuŒku «Úk{ …kuŒu …e÷kÞ Au > íÞkh …Ae [zu Œkðzu, Œu™kt „ku¤ ¾ktz ‚kfh ÚkkÞAu >>

Rûkw yux÷u þuhze. þuhze [e[wzk{kt Ãke÷kÞ, ÃkAe hMk Lkef¤u, ÃkAe íku hMkLku yÂøLkLkk íkkÃk{kt Wfk¤u. ÃkAe íku{ktÚke økku¤, ¾ktz yLku Mkkfh çkLku Au. yuLke fe{ík ðÄu Au. fe{íke çkLkkððk {kxu [e[wzk{kt Ãke÷kðwt Ãkzu. íkkðzu [zðwt Ãkzu. fMÞk rðLkk fkuR ðMíkw ¾hu ¾Ãku LkÚke ykðíke. yu{ Mk{S Mktfx Mknku íkku ¼÷e ¼S òÞ ¼økíke.

þu¾{eÞktLke fMkkuxe.

økk{ økkUz¤Lkk þu¾{eÞkt {wMk÷{kLk níkk, Ãký ©eS{nkhks{kt Ãkkfe rLkck níke. hnuýe fnuýe rntËwÚke Ãký MkðkR níke. rLkÞ{ Ä{oLkwt rLkíÞ Ãkk÷Lk fhíkk. þu¾{eÞkt ßÞkhu økZÃkwh{kt ËþoLk fhðk ykðu íÞkhu ©eS{nkhks Vq÷Lkku nkh ÃknuhkðeLku ¼he Mk¼k{kt ykøk¤ çkuMkkzu. ykðwt çkÄwt fkXe ËhçkkhLku shkÞ øk{u Lkrn. {wMk÷{kLkLkku ykx÷ku çkÄku Mkífkh «¼w fhu Au íku çkhkçkh LkÚke. ÞðLkLkku Mkífkh fhkÞ s Lkrn. yhMk ÃkhMk çkku÷ çkku÷ [k÷w ÚkR òÞ. ykÃkýkÚke ykøk¤ {wMk÷{kLk çkuMku íku shkÞ ÔÞksçke LkÚke. xefk fhu. ¾wýk{kt çkuMkeLku {eÞktLke ðkíkw fhu. ©eS{nkhksu


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk yk ðkík òýe ÷eÄe.

þu¾{eÞktLke Ãkheûkk fÁt, fkXeLke yf¤k{ý WíkkÁt.

81

fkXe ËhçkkhLke LksÁt ykøk¤ çkíkkðwt fu þu¾{eÞkt fuðk ¼õík Au. fÚkkLke Mk{kró ÚkR. fÚkk{ktÚke çkÄk QXe økÞk. r{ÞktS çkuXk Au. ©eS{nkhksu fÌkwt, “r{ÞktS, ík{u Q¼k ÚkRLku y{Lku fktRf {khku.” “yhu {nkhks! ík{u íkku y{khk SðLk «ký Aku. Mkuðk fhkÞ, Ãkqò fhkÞ, s{kzkÞ Ãký {hkÞ Lkrn. ÃkkÃk ÷køku Lku Lkhf{kt Ãkzðwt Ãkzu. {nkhks, {khe S¼Úke fktR ðĽx Lkrn çkku÷wt. ík{u íkku {khk ykí{kLkk ykÄkh Aku «¼w.” ©eS{nkhks fnu Au, “Võík nkÚk Ÿ[ku fheLku {khðkLkku Ëkðku fhku. fhðwt s Ãkzþu.” ½ýku ykøkún fÞkuo íkuÚke r{ÞktSyu shkf nkÚk ô[ku fÞkuo. «¼wyu {kLkð [rhºk [k÷w fÞwO. hkz Ãkkze. “Ëkuzku Ëkuzku! {Lku þu¾r{Þkt {khu Au. y{u fktR íkuLkwt çkøkkzâwt LkÚke.” íÞkt íkku fkXe Ëhçkkh ËkuzeLku Ĭk {kheLku çknkh fkZe ykÔÞk. “Mkk÷k nhk{e! ©eS{nkhks Mkk{u nkÚk WÃkkzíkkt þh{ LkÚke ykðíke? WÃkfkhLkku çkË÷ku {khðk{kt ðk¤u Au. Lkef¤ çknkh!” r{ÞktS ytíkh{kt Ÿzk Wíkhe økÞk. yuf çkksw çkuMke {k¤k Vuhðu Au. íÞkt yuf MktíkLku ËÞk ykððkÚke s{ðkLkwt ykÃÞwt íkku «¼wyu fÌkwt, “yk {khfýkLku fkuýu s{ðk ykÃÞwt Au? fkZku çknkh!” íkhík fkXe ykÔÞk yLku ¼kusLkLke Úkk¤e{kt Äw¤ Lkk¾e nkufehku fheLku Ĭk {kheLku çknkh fkZe {qõÞk. nðu þwt fhðwt? ÃkAe þu¾r{Þkt økZzkÚke økkUz÷ ykÔÞk. íÞktLkk hkòLke Lkkufhe{kt hÌkk. ©eS{nkhksu fnuðhkÔÞwt, “r{Þkt {khfýku Au. íkuLku Lkkufhe{kt hk¾òu Lkrn. fkZe {qfku. yu y{Lku økZzk{kt {khðk ykÔÞku níkku.” hkòyu Lkkufhe{ktÚke fkZe {qõÞk. r{ÞktSLku ¾qçk Ëw:¾ ÚkÞwt. hzíkk hzíkk hksfkux{kt ykÔÞk. íÞkt ytøkúus hkßÞ{kt Lkkufhe {¤e økR. íÞktÚke Ãký fZkÔÞk. nðu þwt fhðwt Lku õÞkt òðwt ? økwshkLk fR heíku [÷kððwt? çknw {qtÍkÞ Au. Aíkkt Ãký ©enrhLkku ht[ {kºk y¼kð ykÔÞku Lkrn. ©enrh su fhíkk nþu íku MkkÁt s fhíkk nþu. ÃkAe þu¾Syu ËkËk¾k[h ÃkkMku hzíkkt hzíkkt ðkík fhe fu, “nwt «¼wLkku yÃkhkÄe Awt. «¼w íkku çknw ËÞk¤w Au. çkÄwt òýu Au Aíkkt {khe ðíkeÚke yhS fhòu fu {Lku {kVe ykÃke Lku yÃkLkkðe

82

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

÷u. {Lku ytíkh{kt ¾qçk Ëw:¾ ÚkkÞ Au. Sð çk¤u Au. ©eS{nkhksLkkt ËþoLk õÞkhu Úkþu? {Lku õÞktÞ øk{íkwt LkÚke. ÌËÞ Xhíkwt LkÚke. þktrík Úkíke LkÚke. ©eS{nkhks s÷Ëe {¤u yuðe f]Ãkk fhòu.” ËþoLk rðLkk rË÷ Ít¾u Au. hzíkkt hzíkkt feíkoLk økkÞ Au.

Ëw:¾e rËðMk Lku ©eS rðLkk . . Ëw:¾e . . Mkkt¼¤ Mk¾e {ws ðkík ©eS rðLkk . . Ëw:¾e . . ½zeyku òwøk suðe ÚkR hu, rËðMk fÕÃk Mk{kLk; {kMk Ãkûk òíkk LkÚke hu, ¼kðu Lk ¼kusLk ÃkkLk. ©eS . . r[¥k {Át yrík [h[hu hu, ykt¾u yktMkwzkLke Äkh ÃktÚk rLknk¤wt «u{Úke hu, õÞkhu {¤þu Ä{ofw{kh. ©eS . .

ËkËk¾k[hu ©e nrhLku ðkík fhe. «¼wyu fÌkwt, “þu¾r{ÞktLku çkku÷kðku. nwt yuLkk WÃkh ¾wçk hkS ÚkÞku Awt.” Mk{k[kh {¤íkkt r{ÞktS Ëkuzíkk økZÃkwh ykÔÞk. V¤eÞk{kt s Ëtzðík fhðk ÷køke økÞk. ©eS{nkhks MkVk¤k Q¼k ÚkRLku çkkÚk{kt ÷RLku ¼uxâk. {kÚkk WÃkh nkÚk Vuhðíkkt fÌkwt, “Äehs hk¾ku ¼õíkhks.”

ík{u fXý Ãkheûkk{kt ÃkkMk ÚkÞk Aku.

©eS{nkhks økkËe íkfeÞk WÃkh rçkhks{kLk ÚkÞk Au. ÃkkuíkkLke çkksw{kt r{ÞktSLku Mknw nrh¼õíkkuLke ykøk¤ çkuMkkÞko. r{ÞktS «¼wLkk [hý{kt {Míkf {qfe ykt¾Lkkt yktMkwÚke ©eSLkkt [hý Ãk÷k¤e ËeÄkt. ¼he Mk¼k{kt ©e nrhyu fÌkwt, “yk þu¾r{ÞktSLke y{u ðøkh ðktfu fqíkhkLke su{ ríkhMfkh fÞkuo. nzÄqík fÞko. Lkkufhe{ktÚke fZkÔÞk Aíkkt yuLku y{khku ht[{kºk ytíkh{kt y¼kð ykÔÞku LkÚke. ðzðkLk¤ yrøLk suðk yufktríkf ¼õík Au. yuðk ¼õík WÃkh ðøkh fÌku nuík ÚkkÞ Au.”

ykËhýeÞ ¼õík Au, r{ÞktS.

ykðwt Mkkt¼¤e Mk¼k{kt çkuXu÷k fkXe Ëhçkkhku fnuðk ÷køÞk, “Mkk[e ðkík Au. ykÃkýu Ãký fuðk Ĭk {kheLku Lk fnuðkLkk þçËku fÌkk Aíkkt shkÞ økwMMku ÚkÞk Lkrn. MkíMktøke ¼õíksLkkuLkku y¼kð ykÔÞku Lkrn. çkeòLke ykðe Ãkheûkk ÷u íkku yu íkku {q¤økuÚke òÞ. Ze÷ku ÚkR òÞ. MkíMktøkÚke çknkh Lkef¤e òÞ Lku Vkðu íkuðe ®LkËk fhu. Ãký ÄLÞ Au þu¾r{ÞktLke ÄLÞíkkLku. ¾hu¾h ykøk¤ çkuMkkÞko suðk ykËhýeÞ ¼õík Au.” rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, ÷wnkh yuhý WÃkh ÷kuZwt hk¾eLku yÂøLkÚke çkhkçkh


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

83

84

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

íkÃkkðeLku s÷Ëe s÷Ëe òuhÚke xeÃku íÞkhu nrÚkÞkh çkLkkðe þfu Au. nrÚkÞkhLku ykfkh ykÃkðk {kxu çkhkçkh xeÃku. ÃkAe íkuLke fe{ík ðÄu Au. íku{ {kýMk Ëw:¾ YÃke íkkÃk{kt yLku ¿kkLk YÃke yuhý{kt xeÃkkÞ Au íÞkhu íkuLke fe{ík ðÄu Au. MkËøkwY YÃke ÷wnkhLke xeÃk nMkíku {w¾u MknLk fhðe Ãkzu íkku s ½kx Lkef¤u. Lkrníkh fxkÞu÷wt ÷kuZwt s hne òÞ. ÃkAe ¼tøkkh{kt òÞ, yuLke fkuR fe{ík Lkrn. xeÃk MknLk fhu íkku {wõíkËþkLku Ãkk{e òÞ.

Qt[k fhe yuf Ãkøku Q¼k hne íkÃk fhu Au. y¾tz «¼wLkwt æÞkLk fhu Au. íkLkLku hkÏÞwt Au íkÃk{kt, {Lk hkÏÞwt Au {nk«¼w{ktÞ. Ëun yLku {Lk ÂMÚkh ÚkR økÞk. Ëun Ëþk ¼w÷kðk ÷køke. søkík rðMkhkR økÞwt. Mk{ÞLke ¾çkh LkÚke. «¼w «u{{kt zqçke økÞk. Äe{u Äe{u ¾kðk ÃkeðkLkwt çktÄ fhe ËeÄwt. fuð¤ ðkÞw¼ûký fhu Au Lku ïkMkku ïkMk H LkkhkÞýkÞ Lk{:, H LkkhkÞýkÞ Lk{: {tºkLkk sÃk fhu Au. yÒk s¤ çktÄ ÚkðkÚke Äe{u Äe{u þheh Mkwfkíkwt òÞ Au.

Mðk{e áüktík ykÃku Au, Zª[ý ¾qçk Ëw¾íkk nkuÞ, ½hÚke ¼køkku¤ MkwÄe [÷kíkwt Lk nkuÞ yLku fnuþu fu nwt røkhLkkh Ãkðoík [zðk íkiÞkh Awt, íku fu{ çkLkþu? õÞktf ðå[uÚke Ãkzþu Lku nkzfkt ¼ktøkþu. ÃkAe ÃkMíkkðku Úkþu. Ãknu÷e Ãknkut[ rð[khku. ÃkAe MkkðÄkLk yLku þqhðeh Úkkyku. ¼økðkLkLkku {rn{k Mk{òR òÞ íkku ykÃkýwt fk{ ÚkR òÞ. r[ºkfuíkw hkòyu fhkuz †e {qfeLku «¼wLkwt þhý Mðefkhe ÷eÄwt. ËtríkÞk økk{Lkk ËeLk{ýe þ{ko MkkuLkkLke Úkk¤e{kt s{íkk. ½h yktøkýu yürMkÂæÄ Lku LkðrLkrÄ yktxk {khíke Ãký MkðkuoÃkhe ©e nrhLkku {rn{k Mk{òýku íkku ík{k{ {{íkk {qfeLku rLkíÞkLktË Mðk{e ÚkÞk.{rn{k Mk{sðkLke ðkík yLkku¾e Au.

Ãkux [kuxe økÞwt. {kÚkwt yLku ½qtxý {kuxk Ëu¾kðk ÷køÞk. fuð¤ yÂMÚk Ëu¾kÞ Au. Mkkð f]þ þheh ÚkR økÞwt Au. Mkwfk fkü su{ Q¼k hÌkk, yhÛÞ{kt yufkyuf, nk÷u [k÷u Lkrn [hýu, yuðe økúne ykfhe xuf. þheh WÃkh {kt¾ {åAh çkuMku, ¼{he ztMk {khu Aíkkt n÷íkk LkÚke. Wzkzíkk LkÚke. r[ík «¼w{kt [kuxe økÞwt Au. Ëun Ë»kk ¼w÷kR økR Au. {wõíkËþk Ãkk{e økÞk Au. Ëun árü hne LkÚke. çkúñYÃk ÚkR økÞk Au. «FkËSLke çkúñkfkh árü ÚkR íkku Úkkt¼÷k{kt Ãký ¼økðkLkLkkt ËþoLk ÚkÞkt. ÄúwðSLke çkúñkfkh árü ÚkR økR íkku ytíkh{kt ¼økðkLkLkkt ËþoLk ÚkÞkt. fhýeçkkLke çkúñkfkhu árü ÚkR íkku Þ¿k ÚkkÞ z¼ký{kt Lku ËþoLk ÚkkÞ Ä{zfk{kt. ɼwhkò ykx÷wt frXLk íkÃk þk {kxu fhu Au?

ÃkkU[ rðLkk Ãkðoíku [zâkLke, niÞu fhu fkuR nkUMk > rLk»fw¤kLktË fnu Lkrn çkLku, y{Úkku Úkkþu yÃkMkkuMk >>

yrík ËÞk¤w ɼwhkò.

«¼w ¼sðk su™u fhðku W…kÞS, Œu™u yu{ fhðwt su{ fÞwO ɼwhkÞS «¼w «‚Òk fhðk „Þk ð™{ktÞS, ykht¼e Œ… W¼k yuf …kÞS rLk»fw¤kLktËMðk{e ɼw Lkk{Lkk yuf hkò ÚkÞk íkuLke fÚkk fnu Au. hkòyu rð[kh fÞkuo fu {khu íkÃk fhe y¾tz «¼wLkwt M{hý fhe «¼wLku hkS fhðk Au. «¼wLku ykÃkýk ytíkhLkk ykuhzk{kt ÃkÄhkððk nkuÞ íkku Ãkrðºk [kuϾwt ÌËÞ òuRyu. ík{u rÃk¥k¤Lkk ðkMký{kt Akþ hk¾ku íkku Akþ çkøkze òÞ. ºkktçkkLkk ðkMký{kt ËqÄ çkøkze òÞ. íku÷ f÷kRLkk ðkMký{kt hk¾ku íkku fxkR òÞ. «íÞuf ûký Ãkh{kí{kLkwt r[tíkðLk fhku íkku ytík:fhý Ãkrðºk ÚkkÞ Au Lku «¼w íku{kt rLkðkMk fheLku hnu Au. ɼwhkò hkßÞ Ëhçkkh, Mkw¾, MktÃkr¥k ík{k{ ði¼ð íkSLku ðLk{kt økÞk. rð[kh fhku, hkßÞLkku íÞkøk fheLku ðLk{kt sðwt Mknu÷wt LkÚke. fXeLk fk{ Au. çku nkÚk

þheh ‚ðuo ‚wfe „Þwt, hÌkwt ™rn ÷kune ™u {kt‚ > yÂMÚk hÌkkt yuf yt„{kt, hÌkku ïk‚ ðý rðïk‚ >>

hkS fhðk h{k…rŒ, yrŒ ykfÁt Œ… ykËÞwO > Ähýe ÷k„e Äúwsðk, Mð„o ft…kÞ{k™ fÞwO >>

«¼wLku hkS fhðk íkÃk fhu Au. çkeS fkuR ykþk LkÚke. ykfÁt íkÃk òuRLku Ähýe ÷køke Äúqsðk. Mðøko÷kufLkk hkò RLÿ rð[kh fhíkk ÚkR økÞk. ykÃkýk fhíkkt ÃkwÛÞ É¼whkòLkwt ðÄe sþu íkku?! (RLÿkMkLk) RLÿ÷kufLkwt hkßÞ ÷R ÷uþu. RLÿhkò MkËkÞ zhíkku s nkuÞ. {khkÚke fkuR Ãký ÃkwÛÞ{kt ðÄe òÞ Lkrn. Mk¥kk ÍqtxðkR sþu. nðu þwt fhðwt? [k÷ku ykÃkýu çkÄk ¼økðkLk ÃkkMku sRyu. «kÚkoLkk fheyu fu ɼwhkòLku íkÃk fhíkk çktÄ fhku.

íÞkhu ‚wh „Þk ©e…rŒ …k‚S, y{h ‚nwyu fhe yhËk‚S > y{™u hkÏÞk íÞkt y{u fÞkuo Au r™ðk‚S, …ý nðu ™Úke nrh yu MÚkk™f™e ykþS >>


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

85

MðøkoLkk hkò yLku Ëuðíkkyku ¼økðkLk ÃkkMku økÞk. «kÚkoLkk fhe fu, “nu «¼w! y{kÁt MÚkkLkf ɼwhkò ÷R ÷uþu. {kxu ík{u s÷Ëe íÞkt òð yLku frXLk íkÃkùÞko fhíkk ɼwhkÞLku ËþoLk ykÃke íkÃk fhíkk çktÄ fhku.” ©enrh fnu Mkwh Mkkt¼¤ku, ík{u òyku ík{khu MÚkkLkfu, yu{ fneLku QrXÞk, yrðLkkþe y[kLkfu. ɼwhkÞLkk ytíkh{kt «fkþ AðkR økÞku. «fkþ {æÞu [íkwo¼ws LkkhkÞý «økx ÚkÞk. Ãke¤wt rÃkíkktçkh, {kÚku {wøkx, fkLku fwtz¤, nMíkw {w¾kh®ðË. ɼwhkòyu «¼wLkk [hýkh®ðË{kt Mkküktøk Ëtzðík «ýk{ fÞko. ykLktËLkku Ãkkh Lk hÌkku. ÄLÞ ½ze, ÄLÞ yðMkh. yksu {khku sL{ MkV¤ ÚkÞku. yLkuf sL{Úke rð¾wxk Ãkzu÷k ykí{kLku yksu Ãkh{kí{kLkku ¼uxku ÚkÞku. «¼wLke ykt¾{kt yktMkw ykðe økÞkt. {Lku «MkÒk fhðk ykðe fXeLk íkÃkùÞko fhku Aku. ¼økðkLku ɼwhkòLkk Ëwçko¤ þheh WÃkh Ônk÷Úke nkÚk VuhÔÞku Au. “ÄLÞ Au ík{khe Äehs þÂõíkLku yLku ¼ÂõíkLku. {køkku hkÞ {wsÚke, nwt ÚkÞku Awt «MkÒk. su {køkku íku ykÃkwt.” ɼwhkò fnu Au, “nu «¼w...”

{k„wt Awt nwt {nk«¼w, …t[ rð»kÞ ‚tƒtÄe su ‚w¾ > Ëuþku {kt Œu ËÞk fhe, suÚke ÚkkÞ Œ{Úke rð{w¾ >>

“ík{u õÞkhuÞ Ãký {Lku Ãkt[rð»kÞLkwt Mkw¾ ykÃkþku Lkrn.” søkík MktçktÄe Ãkt[rð»kÞ çktÄLkfkhe Au. ÌËÞ{kt [kh fwMktøke çkuXk Au. {Lk, çkwræÄ, r[ík yLku yntfkh. yk [kh fwMktøke Au íku søkíkLkku f[hku ÷R ÷RLku ÌËÞ ¼hu Au. f[hk{kt ¼økðkLk fR heíku hne þfu? rð[kh fhku! yk [kh [kuh Au íku çknw ¾hkçk Au. [kuh nkuÞ íku ÃkkuíkkLkk ½h{ktÚke [kuhe fhíkk LkÚke. Ãký RrLÿÞku Au íku ÃkkuíkkLkk ykí{kLku s Auíkhu Au. ½h{ktÚke [kuhe fhu Au. þuLke [kuhe fhu Au? þktrík, ËÞk, Lk{úíkk, rðLkÞ, ©æÄk, rððuf, Ä{o, ¼Âõík, ¿kkLk ðihkøÞ ykrËf MkËTøkwýkuLke [kuhe fheLku f[hku Lkk¾u Au. íku f[hk{kt ¼økðkLk fu{ hne þfu?!

{kÞkÚke {wõík Úkkðwt nkuÞ íkku «¼wLke fÚkk Mkkt¼¤ku yLku ðkt[ku.

{kun {kÞkÚke òu ÌËÞ ¼hþku íkku ÌËÞ fxkR sþu Lku znku¤kR sþu. íkuÚke Ãkh{kí{kLkwt MðYÃk Lkrn Ëu¾kÞ. yrík Mkw¾{kt {kLkðe «¼wLku ¼q÷e òÞ Au Lku {kÞk{kt zqçke òÞ Au.

86

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk íÞkhu ©enrh fnuu þwØ ¼õŒ Œ{u, ™Úke {kÞk™ku ÷uþ Œ{{kt shk r™»fw÷k™t˙ku ™kÚk fnu, y™LÞ ¼õŒ {khk ¾hk >>

©enrh ɼwhkòLku fnu Au, “ík{u fnku Aku fu yk søkík MktçktÄe Ãkt[rð»kÞLkwt Mkw¾ Ëuþku Lkrn. òu ík{Lku søkíkLke {kÞk{kt {{íkk nkuÞ íkku hkßÞLkku íÞkøk fheLku íkÃk fhðk ykðe þfku Lkrn. ík{u íkku {khk yLkLÞ ¼õík Aku.” ©eS{nkhks ð[Lkk{]ík{kt {kun xk¤ðkLkku MkhMk WÃkkÞ çkíkkðu Au. rð»kÞ{ktÚke ykMkÂõík xk¤ðe yuLku rð»ku ykf¤k ÚkRLku yf¤kR sðwt Lkrn. yu{ rð[khðwt su yk sL{u rð»kÞ{ktÚke ykMkÂõík sux÷e x¤þu íkux÷e xk¤ðe Au yLku yu{ fhíkkt òu fktR hne økR íkku çkesu sL{u fheLku xk¤ðe Au. Ãký ¼økðkLkLkk ¼õík Aeyu íkku Lkhf [kuhkþe{kt sðwt LkÚke. rnt{ík hk¾eLku Äehu Äehu {kunLkwt {q¤ W¾kzâkLkku ykËh hk¾ðku. øk. {. 1.

yu{ «‚Òk fÞko …hƒúñS, ‚ne þhehu ƒnw …rh©{S > yun ðkŒ ‚kt¼¤e ÷uðku {{oS, ðkŒ Au fXý ™Úke fktR ™{oS >>

rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, þhehLku çknw Ãkrh©{ ykÃke íkÃk fhðwt íku Mknu÷wt LkÚke. çknw frXLk fk{ Au. ¼rfíkLkk {køko{kt fkuR ¼õíkLku Lkkík òík ðk¤kyu nuhkLk fÞko Au. fkuRLku hks hsðkzkyu nuhkLk fÞko Au. fkuR ¼õíkLku Ëuðkuyu nuhkLk fÞko Au. ykðe heíku ¼õíkLke Ãkheûkk {kxu fktRLku fktR rðÎLk ykÔÞk rðLkk hnuíkwt LkÚke. rðÎLk ykðíkkt hnu Lku ykÃkýu ¼ÂõíkYÃke øktøkk{kt MLkkLk fhe ÷uðwt. ®n{ík nkhðe Lkrn. ¼Âõík fÞko rMkðkÞ Aqxfku LkÚke. ¼Âõík fhðe s Ãkzþu.

½hLku htøkÚke htøkeLku YÃkk¤w çkLkkðku Aku íku{ ytíkhLku ¼ÂõíkLkk htøkÚke YÃkk¤w çkLkkðòu.

yuf rþ»Þu økwÁLku ÃkqAâwt, “¼ÂõíkLkk çkesLke ðkðýe fÞu Xufkýu ÚkkÞ?” økwÁyu MkhMk sðkçk ykÃÞku. “fkuR Ãký ÍkzLkwt çkes ßÞkhu ðkððwt nkuÞ íÞkhu yu {kxu ÷kÞf s{eLk òuRyu. yktçkk, þuhze, fÃkkMk ðkððk {kxu Mkkhe s{eLk òuRyu. ¼ÂõíkLkwt «¼w «u{Lkwt Íkz ðkððk {kxu ðihkøÞðk¤wt ÌËÞ òuRyu. ßÞkt MkwÄe ytíkh{ktÚke Mkk[ku ðihkøÞ Lk ykÔÞku nkuÞ íÞkt MkwÄe ¼ÂõíkLkwt çkes Wøke þfíkwt LkÚke. {kun, {{íkk, ykþk, ík]»ýk MktMkkh «íÞu ykuAe ÚkkÞ íkku s MkËTøkwýku ¾e÷e QXu. ¼sLk ¼Âõík fhðkLkku ¾hku ¾Ãk hk¾ðku.”


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk 87 ðý ¾…ðk¤k™u yu ðkhŒk, yýwt yuf yÚkuo ykðu ™rn > {rn{k {knkíBÞ {kuxÃÞ {w¾Úke, frnÞu {h fÚke fÚke frn >>

rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, yk søkíkLkk Lkkþðtík Mkw¾{kt ykLktË LkÚke. ykLktË ykÃkýk ÌËÞ{kt Au. ¼økðkLkLkku ykLktË ðÄíkku òÞ íkuLke ¾çkh fu{ Ãkzu? fÚkk, feíkoLk{kt ykLktË ykðu. hkMk h{ðk{kt {Ík ykðu. «¼wLke Ãkqò fhðk{kt ©æÄk òøku. MkíMktøk Mk{iÞk{kt {Ík ykðu yLku søkík MktçkÄe {kÞk{kt Mkqøk ykðu. ¼økðkLk rMkðkÞ õÞktÞ r[¥k [kUxu Lkrn, MkËkÞ ¼økðkLk{kt s {Lk ÷køku÷wt hnu íkku MkËkÞ íkuLku yûkhÄk{Lkk Mkw¾Lkku yLkw¼ð ÚkkÞ Au. ¼økðkLk ¼sðkLke økhs hk¾ðe òuRyu.

su{ …þws™™u [kÞo ÃÞkhe, Œun ™e÷e Ëu¾e™u ™ð Œsu > ‚nu fü ƒnw yun ‚kÁt, ŒkuÞ ¼kðu fhe yun™u ¼su >>

rLk»fw¤kLktËMðk{e Ëüktík ykÃku Au, ÷e÷w A{ htsfkÚke fu ½kMk[khkÚke ¾uíkh ¼ÞwO nkuÞ íku{kt h¾zíkwt Ãkþw «ðuþe òÞ yLku ÷e÷ku htsfku òuRLku ¾kðk {ktzu. ¾uzqíkLku ¾çkh Ãkzu yux÷u ËkuzeLku ÷kfzeÚke ÃkþwLku {kh {kheLku ¾uíkhÚke çknkh íkøkze {qfu. ¾uzqík ÃkkAku ð¤u yux÷u Ãkþw ÃkkAwt ¾uíkh{kt ÃkuMke òÞ Lku ÷e÷ku [khku ¾kðk ÷køke òÞ. ¾uzqík ¾eòRLku ÃkkAku ykðu. Ëkuzíkku ÷kfzeÚke ¾qçk {kh {khe íkøkze {qfu. Ãký ÃkþwLku ÷e÷e [kÞo ¾kðkLke økhs Au. yux÷u {khLku ¼q÷e òÞ Au Lku ¾uíkh{kt «ðuþ fhu Au. ffzeLku ¼q¾ ÷køke nkuÞ íkku çku rËðMkLkku xkZku hkux÷ku Ãký ¼kðe òÞ.

nrhLkk ËkMk ËunLkk Ëw:¾Úke zhu Lkrn.

{kuûkLke økhs nkuÞ, sL{ {hýLkk VuhkÚke ftxk¤e økÞk nkuÞ yLku yûkhÄk{{kt {nk y÷kirff Mkw¾Lku Ãkk{ðwt nkuÞ íkku ¼sLk, ¼Âõík, sÃk, íkÃk, fÚkk, feíkoLk, ÃkwÛÞ rðøkuhu Mkíf{oLke ¼q¾ hk¾ðe. «¼wÃkË Ãkk{ðkLke økhs nkuÞ íkku øk{u íkuðkt Mktfx ykðu, yÃk{kLk ÚkkÞ, Ëw:¾ ykðu Aíkkt ®n{ík nkhe sðwt Lkrn. Äehs hk¾ðe.

òu™u {kuxe ykþk Au {™{kt, suðe …k{ðk™u …i‚kŒýe > Œuðe ykþk ™Úke yrð™kþ …Ë™e, ðkŒ þwt frnÞu ½ýe ½ýe >>

Mðk{e fnu Au, yk søkíkLke ytËh {kýMk ÃkiMkk {kxu fux÷kt Ëw:¾ MknLk fhu Au. fux÷e ËkuzÄk{ fhu Au. hkík rËðMk, Ëuþ rðËuþ fktR swðu Lkrn. fu{ ÃkiMkk ðÄw {¤u, ½ýk {¤u íkuðe fkurþþ fhu Au. f{kýe fhðe s òuRyu. MktMkkheLku ½hLkku ÔÞðnkh [÷kððku s Ãkzu. fwxwtçk ÃkrhðkhLke Vhs çkòððe s òuRyu. íku{ SðLku {kxu

88

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

f{kýe fhðe òuRþu Lku! ÃkiMkk {u¤ððkLke suðe ÷økLke Au yuðe ÷økLke, yuðe íkký ¼sLk, ¼Âõík, Ãkqò, ÃkkX, MkíMktøk Mkuðk{kt hk¾ku íkku çkuzku Ãkkh ÚkR òÞ yLku SðLk MkV¤ ÚkkÞ.

yr¼{kLke {kýMk «þtMkk {kxu Sðíkku nkuÞ Au.

YrÃkÞkLkku {rn{k Mk{òÞku Au íkku f{kðkLke {ò ykðu Au íku{ fÚkkLkku, MkíMktøkLkku {rn{k Mk{òÞku nkuÞ íkku fÚkk Mkkt¼¤ðk{kt {ò ykðu, þk†ku ðkt[ðkLke {ò ykðu. Mðk{e fnu Au, MkíMktøkLkku ¾Ãk hk¾ðku. ytíku yu s fk{ ykðþu. ¾hk ¾Ãk ðk¤k yk fÚkkLkku íkhík Mðefkh fhe ÷uþu. ykÃkýLku MkíMktøk{kt sL{ {éÞku Au. nðu ©e LkhLkkhkÞýËuðLku {qfeLku õÞktÞ ykzk yð¤k sðkÞ Lkrn. yk økútÚk ðkt[Lk ©ðý fhðkÚke y¾qx «uhýk çk¤ yLku þkïík þktrík {¤u Au.

y‚íÞ ‚w¾ ‚kÁ yuðwt fhu, ®…z …kzâk ‚wÄe «Þký > ‚íÞ ‚w¾™u ‚kt¼¤e, ð¤e ÚkkŒe ™Úke yuðe Œký >>

Mðk{e fnu Au, ykùÞoLke ðkík Au. yMkíÞ ðkík{kt, {kun {{íkk{kt yk¾e rstËøke ÃkMkkh fhe Ëu Au Ãký MkíÞ ðkík s÷Ëe Mk{òíke LkÚke. ¾çkh Au, çkÄwt Mk{su Au. fktR MkkÚku Lkrn [k÷u Aíkkt «¼w ¼sðkLke íkký Úkíke LkÚke. Mk{k Ãkh hnuðtw MkkðÄkLk, ¼÷e ¼Âõík fhðe rLkËkLk. yk MktMkkh Ÿzk fqðk suðku Au. Mkw¾ Mkknuçke yLkuf ònkus÷k÷e yk Sðu yLktík ðkh ¼kuøkðe ÷eÄk Au. ÃkkýeLkwt çkwtË ßÞkt MkwÄe ð]ûkLkk ÃkktËzk WÃkh nkuÞ íÞkt MkwÄe nehkLke su{ {kuíke suðwt [¤fkx fhu. Ãký ÃkðLkLke ÷nuh ykðu yux÷u ÃkAe Äq¤ ¼uøkwt Äq¤ ÚkR òÞ. økkuíÞwt {¤u Lkrn. {kxu søkíkLke ík{k{ ykMkÂõík {qfeLku «¼wLkkt [hý Mkuðe ÷uðkt.

rð»k™ku fezku rð»k{kt, ð‚e ð¾kýu rð»k™wt ‚w¾ > Œu™u hu’Œkt y{]Œ{kt, ÚkkÞ sYh òýòu Ëw:¾ >>

AkýLkk fezkLku Aký{kt s {Ík ykðu. AkýLkk fezkLku þehku Lk øk{u. íku{ søkíkLkk {kÞkðe Sðkí{kLku fÚkk Lk øk{u. niÞk{kt {kun {{íkk YÃke Aký ¼ÞwO nkuÞ íkuLku ¼sLk, ¼Âõík, fÚkk, feíkoLk øk{u Lkrn. MkíMktøk fhðkLke ¼÷k{ý fhþku íkku fnuþu {Lku ¼økðkLk{kt, {trËh{kt yLku fÚkk feíkoLk{kt hMk LkÚke. ykðk {r÷Lk {kýMkku AkýLkk fezk suðk Au. íkuðk ÃkkÃke Sðkí{k nòhku ð¾ík Aký{kt fezk ÚkkÞ Au. sL{u Au Lku {hu Au. rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, nu ¼õíksLkku! Mkk[k nrhLkk ËkMk


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

89

çkLkòu. rð»kÞ ðkMkLkk {Lk{ktÚke Aqxu Lkrn yLku ¼økðkLk{kt «u{ ÚkkÞ Lkrn, Ä{o Mkrník SðLk{kt ¼Âõík LkÚke íkku ík{khe fkuR fe{ík LkÚke.

¼õŒ ÚkkÞ ¼„ðk™™k, «Úk{™k ¼õŒ «{ký > r™»fw÷k™tË fnu Œu rð™k, ƒeò {k™ku {kÞk™k ðu[ký >>

òu ¼økðkLkLkwt ¼sLk M{hý ÚkkÞ íkku fk{ ÚkR òÞ. su fhðkLkwt Au íku fktR fÞwO Lkrn. MkøkkLkwt fÞwO, þuXLkwt fÞwO, ËefhkLkwt fÞwO Ãký ÃkkuíkkLkk ykí{kLkwt fÕÞký ÚkkÞ yuðwt fktR Lk fÞwO. {kÞkLkku ËkMk ÚkÞku Ãký nrhLkku ËkMk ÚkÞku Lkrn.

{kÞkLku {qfeLku ykÔÞk Aku Lku?!

yuf LkËeLkk fktXu MktLÞkMke hnuíkk níkk. MkËkÞ ¼Âõík{kt {Mík hnuíkk. íku{Lkk {Lk{kt MktMkkhLke fkuR Ãký {kÞk níke Lkrn. Ãkkuíku ¼÷k Lku ¼økðkLkLke ¼Âõík ¼÷e. yu{Lke rðîíkk yòuz níke. yLkuf ¼õíksLkku Lk{ú ¼kðu ykSS fhu. “y{Lku ík{khk rþ»Þ çkLkkðku.” íÞkhu MktLÞkMke fnu, “{Lku rþ»Þku çkLkkððkLkku þku¾ LkÚke. fuð¤ rþ»Þku ¼uøkk fhðkLkwt {Lku íkkLk LkÚke. {Lku ÷kÞf rþ»Þ òuRyu.” yuf ð¾ík yuf ÞwðkLkLku ðihkøÞ WíÃkÒk ÚkÞku. íku MktLÞkMkeLke ÍqtÃkzeyu ykÔÞku. MktLÞkMkeLku Ãkøku ÷køkeLku çkuXku. “{Lku ík{khku rþ»Þ çkLkkðku.” MktLÞkMkeyu ÃkqAâwt, “Ä{o þkMºkkuLkku yÇÞkMk fÞkuo Au?” “nk nk, yuf Ãký Ä{o þk† çkkfe LkÚke hkÏÞwt. ík{k{ þk† {kZu çkku÷e òô ?” MktLÞkMkeyu fÌkwt, “ÄLkLkk {kunLkku íÞkøk fÞkuo Au?” ÞwðkLk çkkuÕÞku, “Aqxu nkÚku ík{k{ ÄLkLkwt ËkLk fhe ËeÄwt Au.” MktLÞkMkeyu fÌkwt, “†e, Ãkwºk, Ãkrhðkh «íÞu {kÞk Lku {{íkk íkS ËeÄe Au?” ÞwðkLk çkkuÕÞku, “yuf ht[ sux÷e {kÞk fu {{íkk hnuðk ËeÄe LkÚke.” MktLÞkMkeyu fÌkwt, “MkkÚku þwt ÷kÔÞk Aku?” ÞwðkLk çkkuÕÞku, “yuf Äkuíke ÃknuheLku ykÔÞku Awt. çkeswt fþwt ÷kÔÞku LkÚke.” MktLÞkMkeyu fÌkwt, “fk{, ¢kuÄ, ÷ku¼, {kun, ykþk, ík]»ýk rðøkuhu SíÞk Aku?” ÞwðkLk çkkuÕÞku, “yu çkÄktLku SíkeLku ykÔÞku Awt. ÷ku¼ nkuÞ íkku ÄLkLkk ¼tzkh{ktÚke Aqxu nkÚku ËkLk yÃkkÞ Lkrn. {U íkku Aqxu nkÚku ¾qçk ËkLk ykÃÞwt Au. ¢kuÄ íkku {khkÚke Ëqh hnu Au. fkuR Ãký ytíkhLkk þºkq Lkzíkk LkÚke. fk{ ðkMkLkk nkuÞ íkku Vq÷ suðe fku{¤ ÃkíLkeLku íkSLku yktne MkLÞkMk ÷uðk fkuý ykðu?!”

90

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk {Lku s÷Ëe MktLÞkMke çkLkkðku.

MktLÞkMkeyu fÌkwt , “{Lk{kt ðkMkLkk LkÚke ™u? {kÞk íkSLku ykÔÞk Aku Lku?” ÞwðkLk çkkuÕÞku, “ðkMkLkk çkk¤eLku ¼M{ fhe ËeÄe Au.” MkLÞkMkeyu fÌkwt, “Ëeûkk ykÃkíkkt Ãknu÷kt ík{khu {kÁt yuf fk{ fhðwt Ãkzþu.” “yuf íkku þwt nòh fk{ n»ko¼uh fhðk íkiÞkh Awt! çkíkkðku {khk suðe Mkuðk.” MktLÞkMkeyu fÌkwt, “Mkk{u Lkøkh{kt yuf ðu~Þk Au. íku Ëhhkus ËþoLk fhðk yktne ykðu Au. íku ¼q÷{kt {kÁt ÃknuhðkLkwt ÄkuíkeÞwt ÷R økR Au. íÞktÚke ÷R ykð. yuf Ãký hkík íÞkt hkufksu Lkrn.” ÞwðkLk Ëkuzíkku ðu~ÞkLkk ½hu økÞku. ðu~ÞkLkk YÃk{kt ykt¾ yxfe økR. þheh{kt ðkMkLkkLkwt òuh ðæÞwt. ðu~ÞkLku fÌkwt, “{khe RåAk Ãkwhe fhku. {Lku ík{khku ËkMk çkLkkðku.” ðu~Þkyu fÌkwt, “yuf fk{ fhku.” “þwt?” “{khk ðMktíkfwtsLkk çkøke[k{kt fk÷u Mkk[kt {kuíke ðkððkt Au. n¤Lke yuf çkksw çk¤Ë òwíkkþu. çkeS çkksw ík{khu òwíkkðwt Ãkzþu. yksLke hkík çk¤ËLke fkuX{kt MkqR hnku.” fk{kíkwh ÞwðkLku fÌkwt, “fktR ðktÄku Lkrn. {khe RåAk Ãkwhe fhíkkt nku íkku su{ fnuþku íku{ fhðk íkiÞkh Awt.” Mkðkh Ãkze. yuf çkksw çk¤Ë òuíkÞkuo. çkeS çkksw ÞwðkLk Au. ðu~Þk ÞwðkLkLkk çkhzk Ãkh VxkVx [kçkwf {khíke òÞ yLku ÃkqAíke òÞ, “[kçkwf ðkøkíke LkÚke Lku?!” ÞwðkLk nMkíkkt nMkíkkt çkkuÕÞku, “[kçkwf ¼÷u ðkøku, fk¤e çk¤íkhk ¼÷u ÚkkÞ, Ãký {khe RåAk Ãkqhe íkku Úkþu Lku!” çkhzk Ãkh [kçkwfLkk Mkku¤ QXeLku ÷kuneLke xþhku Vqxu Au Aíkkt ÞwðkLk Wtfktxku Ãký fhíkku LkÚke. çk¤ËLke MkkÚku çk¤Ë suðku çkLke n¤Lku ¾U[u Au. íÞkt y[kLkf Ãku÷k MktLÞkMke ykðe økÞk. ÞwðkLkLku ÃkqAâwt, “ fu{ Aku çkuxk? þwt fhu Au?” ykðwt Mkkt¼¤e ÞwðkLk ¼kUXku Ãkze økÞku. yksw çkksw òuÞwt íkku Lk {¤u ðu~Þk Lku Lk {¤u ¾uíkh Lku Lk {¤u çk¤Ë. LkðkR Ãkk{e økÞku. MktLÞkMke ÞwðkLkLkk {kÚkk Ãkh nkÚk {qfe, fk{ ðkMkLkkÚke çktÄkÞu÷ku «kýe fuðku nuhkLk ÚkkÞ Au, [kçkwf MkxkuMkx ðªÍkÞ Aíkkt {kunktÄ {kýMk Mk{su Lkrn fu fk{ðkMkLkk fuðe ¾íkhLkkf Au. {kýMkLke rððuf çkwÂæÄLkku rðLkkþ fhu Au. ðkMkLkk Ãkqhe fhðk [kçkwfLke {kh ¾kÞ Aíkkt ðkMkLkk òÞ Lkrn. fk{ðkMkLkkyu ¼÷¼÷kLku WÚk÷kðe LkkÏÞk Au. {kxu MkkðÄkLk hnuòu. MktLÞkMke fnu Au, “çkuxk, {kuíkeLkwt Íkz Qøku Lkrn. {kuíke íkku ËrhÞk{kt Ãkkfu Au.”


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

91

yu{ fne MktLÞkMkeyu ÃkkuíkkLkku Ãkrðºk nkÚk ÞwðkLkLkk çkhzk WÃkh VuhÔÞku. íkuÚke níkwt íkuðtw þheh ÚkR økÞw.t [kçkwf ðkøÞkLke fk¤ef¤íkh {xe økR. MktLÞkMkeyu fÌkw,t “çkuxk!”

92

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

ËkuÞ÷wt Úkkðwt nrhËk‚hu, ‚tŒku ËkuÞ÷wt. òuRyu Œsðe Œ™‚w¾ ykþhu; ‚tŒku. þqhku su{ hý{kt ÷zðk, Ähu niÞk{kt yrŒ nw÷k‚ > …ux fxkhe {khe …„ …hXu, Œu™u fu™e hne ºkk‚hu; ‚tŒku. >>

su{ þqhðeh ÷zðiÞk ÷zkR{kt x¬h ÷u Au íku{ MktíkkuLku ytíkhþºkq Mkk{u x¬h ÷uðe. {Lk, çkwræÄ, r[ík yu çkÄkt {kuûk{køko{kt {ËË fhu yuðkt Au Ãký íkuLku ¼økðkLk MkL{w¾ ÷kððkt Ãkzu yLku çkhkçkh yku¤¾ðkt Ãkzu. yuLkk Mkk{u x¬h ÷uðe Ãkzu. nt{uþkt Sðkí{kLku ¼÷k{ý Ëuíkk hnuðwt, nu ykí{k, íkU fux÷k sL{ku ÷eÄk Au?! íkwt Mk{wÿ sux÷wt ËqÄ ÄkÔÞku Au Aíkkt íkkÁt ¼xfý xéÞwt LkÚke. nðu yk sL{u ÃkwÁt fhðwt Au fu ÃkAe Lkðk MkkøkhLkk ËqÄLke þYykík fhðe Au? òu AuÕ÷ku sL{ fhðku nkuÞ Lku {nk Mkwr¾Þk Úkkðwt nkuÞ íkku y¾tz ¼sLk ¼Âõík{kt yLku MkíMktøk{kt òuzkR òð. ykðe heíku Sðkí{kLku Mkòøk fhðku. yk ÄehòÏÞkLk þk† SðLku çk¤ ËuðkLke fÚkk Au. Äehs hk¾ðkLke fÚkk Au. rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, fk{, ¢kuÄ, ÷ku¼, {kun ykrËf ytíkhþºkwLku SíkeLku nrh M{hý fhðwt. nrh M{hý fhðkÚke ytíkh rLk{o¤ ÚkR òÞ Au yLku yLkkÞkMku MktMkkh ¼q÷kÞ Au.

þqhk ‚tŒ™e heŒ yuf ‚h¾e, fhðku ðuhe™ku rð™kþ > fk{ ¢kuÄ ÷ku¼ {kun SŒe, ¼kðu ¼sðk yrð™kþhu; ‚tŒku. >>

rLk»fw¤kLktËMðk{e MkíÞrLkc ËÞk¤w rþrçkhkòLke fÚkk fnu Au. rþrçkhkò ËkLkuïhe yLku Ëkíkkh níkk. yrðhík ËkLk ykÃkðkLke yu{Lke xuf níke. ¼qÏÞkLku ¼kusLk fhkððwt, íkhMÞkLku Ãkkýe Ãkkðwt. ¾qçk yÒk ð†Lkkt ËkLk fhu. yktøkýuÚke fkuR Xk÷u nkÚku òÞ Lkrn. Aqxu nkÚku ËkLk ykÃku. ¼økðkLkLke ¼Âõík Ãký «u{ ¼kðÚke fhu. yk ûkrýf MktMkkh{ktÚke rðhõík níkk. yu Mk{su Au fu yk {kLkð þheh ðes¤eLkk Íçkfkhk suðwt Au. ûkrýf Au. Lkkþ Úkíkkt ðkh Lkrn ÷køku. WÃkh WÃkhÚke hkßÞ Ëhçkkh{kt hnu Au. Ãký ytíkh MkËkÞ ¼økðkLk{kt ÷køku÷wt hnu Au. yuf ðkík Mk{S hk¾ku fu ¼õíksLkLku ¼økðkLkLku {¤ðkLke íkk÷kðu÷e òøku íkku s {Lk ¼økðkLk{kt ÷køku. ¼økðkLkLku {¤ðkLke ßÞkt MkwÄe ®[íkk Úkíke LkÚke íÞkt MkwÄe r[¥k ¼økðkLk íkhV ð¤íkwt LkÚke. ykÃkýLku òík òíkLke r[tíkk ÚkkÞ. fwxwtçk ÃkrhðkhLke, ËwfkLkLke, ¾uíkeðkzeLke, ÃkøkkhLke. ykðe çkÄe çknw ®[íkk ÚkkÞ Ãký ¼økðkLkLkk ¼sLk M{hý ð¾íku, Ãkqò ÃkkX fhíke ð¾íku {kÁt {Lk ¼økðkLk{kt fu{

{LkLkk hkuøkLku {kÞko rðLkk Mkk[k ðihkøke Úkðkíkwt LkÚke.

“¼eíkh{kt hnu÷e fk{ ðkMkLkkLku SíÞk rMkðkÞ nwt fkuRLku rþ»Þ çkLkkðíkku LkÚke. {LkLku {khðwt ½ýwt fXý Au. {kxu ½hu ò. íÞkt hneLku ¼økðkLkLkwt ¼sLk fhsu.” Mkk[k MktLÞkMke Úkkðwt Mknu÷wt LkÚke. yü «fkhu LkkheLkku íÞkøk hk¾ðku òuRyu. ErLÿÞkuLku ykrÄLk ÚkðkÚke {Lkw»ÞLkk SðLk{kt rðfkhku ykðe òÞ Au.

Mðk{e fnu Au, ¼økðkLkLkk yufktríkf ¼õík Úkkðwt ËkuÞ÷wt Au. fXý Au. Mkh¤ LkÚke. ÃkiMkkËkh Úkðwt, «kRr{rLkMxh Úkðwt, zkufxh Úkðwt, ykìrVMkh Úkðwt, fÚkkfkh Úkðwt, Mk{ksLkk ykøkuðkLk Úkðwt, Mktøkeíkk[kÞo çkLkðwt çkÄw s Mkh¤ Au. Ãký nrhLkk ËkMk Úkkðwt ËkuÞ÷wt Au. íku WÃkhLke fÚkk ÃkhÚke Mk{òR økÞwt nþu. Ãkh{ yufktríkf ¼õík Úkðwt nkuÞ íkku þwt fhðwt? su{ ðuÃkkhe ÃkkuíkkLkk Ëhhkus [kuÃkzk íkÃkMÞk fhu íkku íkuLkk ÔÞðnkh{kt ÍkÍe økhçkz Úkíke LkÚke. íku{ su {kýMk Ëhhkus Ãkkuíkk{kt hnu÷k Ëku»kLku òuÞk fhu íku fkuRf rËðMk Mkkhk ÚkR þfu Au. fkÞhíkk Ëqh fheLku Ëhhkus hkºku Mkqíkkt Ãknu÷kt rð[kh fhðku, yksu {khkÚke MkkÄw Mktíkku rðøkuhuLke ®LkËk íkku LkÚke ÚkR økR Lku?! fkuRLke ¼÷kR{kt ykze S¼ íkku LkÚke ðk¤e Lku?! fkuRLku ¾kuxe Mk÷kn íkku LkÚke ËeÄe Lku?! {khkÚke fkuR Sð Ëw¼kR økÞku LkÚke Lku?! ðze÷kuLku ykËh ykÃkðkLku çkË÷u yLkkËh LkÚke fÞkuo Lku?! Mkkhk rð[kh fux÷k fÞko? Lkfk{e fwÚk÷e fux÷e fhe? Ä{oLkwt fk{ fux÷wt fÞwO? ykðe heíku {LkLku Ëhhkus íkÃkkMÞk fhku Lku ¼q÷ MkwÄkhíkk òÞ íkku yufktríkf ¼õík ÚkR þfkÞ Lku ÃkkÃkÚke çk[e þfkÞ. fkÞhíkk Ëqh fhku Lku ®n{ík{kt hnku. yu s yk þk†Lkku Mkkh Au. ®[íkLk søkíkLkwt Lk fhku... søkËeþLkwt fhku.

ËÞk¤w rþrçkhkò ð¤e fnwt ðkŒ y™w…{ yufS, ‚wýòu ‚nw Wh ykýe rððufS > fnwt ‚íÞðkËe hkÞ rþrƒ™e xufS, {qfe ™rn ™]…u {qðk÷„u AufS Auf xuf ŒS ™rn, rËÞu ËuËufkh fhe Ëk™ > susu {k„u ŒuŒu yk…u Œu™u, ƒnw fhe ‚™{k™ >>


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk hnuíkwt LkÚke yuðe fkuR rËðMk ®[íkk ÚkkÞ Au? LkÚke Úkíke.

93

ÄehòÏÞkLkLke fÚkk SðLk SððkLke ÃkkXþk¤k Au.

ykÃkýu Þkºkk fhðk sRyu, ¾qçk Úkkf ÷køÞku nkuÞ. ¾qçk ¼q¾ ÷køke nkuÞ. {trËh{kt sRyu yLku Wíkkhk {kxu Y{ {¤u. økkË÷kt økkuËzkt {¤u yLku s{ðk {kxu ¼kusLk {¤u íkku ykÃkýk ytíkh{kt Mktíkku»k ÚkkÞ. ykðe çkÄe Mkøkðz {¤u íÞkhu rð[kh fhðku fu MkhMk {òLkk Þkrºkfku {kxu Wíkkhk çkLkkÔÞk Au. Ãkkýe, Ãkt¾k, økkË÷k, {kx÷kt, çkÄe s MkwrðÄk {¤e Au, íku çkÄwt øk]nMÚkkuyu ËkLk fÞwO Au. ËkLkuïheyu yÒk ËkLk fÞwO nþu. íkuLkk ÃkwÛÞLkk «íkkÃku ykÃkýLku ¼kusLk s{ðk {éÞwt Au. ykðk Mkkhk rð[kh fhðk. øk]nMÚkk©{eyu ÃkkuíkkLke f{kýe{ktÚke RüËuðLku «MkLLk fhðk {kxu ÿÔÞ Mk{Ãkoý fhðwt íku {kuxwt íkÃk Au.

ËkLk ykÃkLkkh fhíkkt ËkLk ÷uLkkh {kuxku Au.

rþrçkhkò çknw rððufe níkk. ykËhÚke MkL{kLk Ãkqðof ¼kðÚke ËkLk ykÃkíkk.

¼qÏÞku ÃÞk‚ku fkuR «kýe ykðu, {k„u {™ðktrAŒ su ð¤e > yk…u Œu™u ykËhþwt, ykhíÞðkýe ‚kt¼¤e >>

ríkhMfkh fheLku ËkLk ykÃku íkuLku fkuR òíkLkwt V¤ {¤íkwt LkÚke. íku íkk{Mk ËkLk Au. ¼kðÚke ©æÄk Ãkqðof ËkLk W¥k{ Au. MkwÃkkºkLku ËkLk ykÃkðwt Ãký fwÃkkºkLku ËkLk ykÃkðwt Lkrn. ¼qÏÞkLku ¼kusLk fhkððwt. íkhMÞkLku Ãkkýe Ãkkðwt yu{kt ÃkkºkfwÃkkºk rð[khðkLkwt Lk nkuÞ. MkwÃkkºkLku ykÃku÷wt ËkLk nòh ½ýwt V¤ ykÃku Au. ÃkkuíkkLke f{kýe{ktÚke Ëþ{ku yÚkðk ðeMk{ku ¼køk ¼økðkLk LkhLkkhkÞýËuðLkk {trËh{kt yÃkoý fhðku. ËkLk ykÃku Au íkuLkk ¼tzkh fËe ¾k÷e Úkíkk LkÚke. «¼w ÔÞks Mkrník ÃkkAwt ykÃke Ëu Au.

Œuýu sþ ðkæÞku yk sõŒ{kt, …h÷kufu …ze Vk¤ > $ÿ fnu ÷uþu yk‚™ {kÁt, fÁt fktRf h¾ðk¤ >> …u’÷e ðu’÷e …k¤ ƒktrÄÞu, Œku hnu Œ¤kðu ŒkuÞ > ykÔÞu s¤u su ykËhðwt, Œu fk{ ™ ykðu fkuÞ >>

rþrçkhkòLke feŠík [khu rËþk{kt Vu÷kR økR fu hkò Ä{oðkLk, ËÞkðkLk yLku ¼ÂõíkðkLk Au. yk ðkíkLke RLÿhkòLku ¾çkh Ãkze. ytíkh{kt økh{ íku÷ huzkÞwt nkuÞ

94

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

íku{ ÌËÞ íkÃke økÞwt. R»kko WíÃkÒk ÚkR. rþrçkhkòLke feŠík ÚkkÞ Au íku MknLk Úkíkwt LkÚke. ðkn ðkn {khe s Úkðe òuRyu. íkuLkk çkË÷u rþrçkhkòLke ðkn ðkn fu{ ÚkkÞ Au? [k÷ku ykÃkýu Ãkkýe Ãknu÷kt Ãkk¤ çkktÄeyu íkku ík¤kð{kt Ãkkýe ¼hkÞ. ðhMkíkk ðhMkkË{kt Ãkk¤ çkktÄðk sRyu íkku Ãkk¤ íkýkÞ òÞ. yÂøLk ÷køku íkku íkhík yku÷ðe Lkk¾eyu íkku LkwfþkLk Úkíkwt yxfe òÞ. rþçkehkòLke feŠík yxfkðe Ëô. yuðe ÞwÂõík fhðe Ãkzþu.

…Ae þ¢ ÚkÞku þfhku, ÚkÞku nku÷ku Œu nwŒkþ™ > ykÔÞk ƒuW WzŒk, ßÞkt ƒuXk nŒk hks™ >>

yÂøLkËuðu nku÷k (Ãkûke)Lkwt YÃk ÷eÄwt yLku RLÿhkò çkksÃkûke çkLÞk. nku÷ku ykfkþ {køkuo Wzu Au. ÃkkA¤ çkks Ãkûke Wzíkku ykÔÞku. n{ýkts nku÷kLku ÍzÃk {khe Ãkfze ÷ô. íÞkt nku÷ku zhLkku {kÞku.o s÷Ëe s÷Ëe VV¤íkku WzeLku rþçkehkòLkk ¾ku¤k{kt çkuMke økÞku. nðu þwt fhðwt? rþçkehkò nku÷kLkk þheh WÃkh {eXku {eXku nkÚk Vuhðu Au. íÞkhu çkks Ãkûkeyu [kt[ Ãknku¤e fhe nku÷kLku Ãkfzðk økÞku. hkòyu nkÚk Ÿ[ku fheLku òuhÚke çkkuÕÞk, “çkks Ãkûke, Auxku hnusu. fu{ rLkËkuo»k ÃkûkeLku Ãkfzðk ykÔÞku Au?nku÷kLku yzsu Lkrn. çke[khku nktVíkku VV¤íkku {]íÞwLkk çkefÚke {khk þhýu ykÔÞku Au. íkuLku {khðk Lkrn Ëô.” íÞkhu çkks çkkuÕÞku, “nku÷ku {khku rþfkh Au. ¾qçk ¼q¾ ÷køke Au. íkuLku {kheLku nwt ¾kR sRþ. nku÷ku {Lku ykÃke Ëu.” hkòyu fÌkwt, “{khk þhýu ykðu÷kLku {khðk Lkrn Ëô. íkkhu çkesw fktR òuRíkwt nkuÞ íku {køke ÷u. Ãký nku÷ku Lkrn ykÃkwt. þhýu ykðu÷kLkwt hûký fhðwt íku {khe Vhs Au.”

{eXe ðkýeyu þktík ytíkhLkku Ãkz½ku Au.

çkks Ãkûke fnu Au, “{U nku÷k WÃkh íkhkÃk {khe Ãký íku çk[e økÞku Lku Wzíkku Wzíkku ík{khk ¾ku¤k{kt çkuMke økÞku. nwt fktR V¤ Vw÷ fu yLkksLkk Ëkýk ¾kíkku LkÚke. nwt íkku {ktMk ¼ûký fhLkkÁt Ãkûke Awt. {khu nku÷ku s òuRyu Aeyu. s÷Ëe ykÃke Ëku. ¾kR òô Lku ¼q¾Lku þktík fÁt.”

íÞkhu ƒks fnu ƒeswt òuRŒwt ™Úke, òuRyu Aeyu ¾kðk™wt yk ðkh > r™»fw÷k™t˙ku ™kÚk fhe, ykÃÞ {kt‚ yun nku÷k¼kh >>

“òu nku÷ku Lk Ëuðku nkuÞ íkku íkuLkk çkË÷k{kt nku÷kLke ¼khku ¼kh {ktMk ykÃke


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

95

Ëu.” rþçkehkò rð[kh fhíkk ÚkR økÞk. {ktMk õÞktÚke ykÃkðwt?! øk{u íku «kýeLke ½kík fhu íkku {ktMk {¤u. Sðíkk SðLke ½kík fhðe, {khe Lkk¾ðku íku {nkÃkkÃk Au. Mkqû{ stíkwLke Ãký ®nMkk fhkÞ Lkrn. ËÞk¤w {kýMk fkuRLku Ëw¼kðe þfu Lkrn. íkku {khðkLke ðkík õÞkt?! rþrçkhkò íkku ËÞkLkk Mkkøkh Au Lku rË÷Lkk ËrhÞkð Au.

rþrƒhkò Au ËÞk™ku r™ðk‚S, …k…fhŒkt …k{u ƒnw ºkk‚S > Œuýu fu{ y…kÞ {khe …h {kt‚S, Œu™ku Œ™ {™{kt fÞkuo Œ…k‚S >>

Ä{oLkwt {q¤ ËÞk Au. suLkk rË÷{kt ËÞk LkÚke íkuLkk rË÷{kt Ä{o LkÚke. hkò fnu Au, “fktR ðktÄku Lkrn. nku÷kLkk þheh{kt ðsLk Au íkux÷wt {ktMk nwt ykÃke Ëô.” íkwhtík ºkksðwt {tøkkÔÞwt yLku yuf ºkksðk{kt nku÷kLku çkuMkkzâku. çkeò ºkksðk{kt ÃkkuíkkLkk nkÚkuÚke Ahe ÷RLku MkkÚk¤{ktÚke {ktMkLkku ÷ku[ku fkZeLku Akçkzk{kt {qõÞku. Ãký Akçkzwt Lke[wt Úkíkwt LkÚke. ykùÞoLke ðkík Au. ºkksðwt fu{ Lke[wt Úkíkwt LkÚke?

96

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

LkÚke.” yu{ fne RLÿhkòyu rþrçkhkòLkk þheh WÃkh nkÚk VuhÔÞku fu suðwt níkwt íkuðwt þheh MðMÚk çkLke økÞwt. “hksLkT, y{u ík{khe ËÞkð]r¥k, ÃkhkuÃkfkh ð]r¥k òuRLku hkS ÚkÞk Aeyu. RÂåAík ðhËkLk {køkku. y{u ík{Lku þwt ykÃkeyu?”

Œ™ ŒS ƒúñ÷kuuf òþku, Úkkþku ƒúñMðY… >>

rþrçkhkòyu MkwtËh sðkçk ykÃÞku, “ík{khe ÃkkMku nwt þwt {køkwt? ík{u Ãkkuíku R»kko yËu¾kRÚke Ãkezkyku Aku. ík{khk Ëuð÷kufLkk ði¼ðku yLku Mkw¾ yÕÃk yLku Lkkþðtík Au. þkïík {nk Mkw¾ íkku Ãkh{uïhLkk [hý{kt Au íkuÚke ík{khe ÃkkMkuÚke {khu fktR òuRíkwt LkÚke. {khu íkku fuð¤ Ãkh{kí{kLke «MkÒkíkk òuRyu Au. Ãkh{kí{k òuRyu Au.”

…u÷ðu’÷wt r÷Þu …kh¾wt, …Ae rËÞu Au y¼ÞËk™ > yuðk ‚tfx™u ‚n™ fhŒkt, òýku ™Úke fktR ßÞk™ >>

nkÚk fkÃkeLku ºkksðk{kt {qõÞku íkku Ãký ºkksðwt (Akçkzwt) Lke[wt Úkíkwt LkÚke. hkò Mk{S økÞk fu yk nku÷ku fkuR MkkÄkhý Ãkûke LkÚke Ãký fktRf fkiíkwf ÷køku Au. ºkksðwt Lk{íkwt fu{ LkÚke?! {khe Ãkheûkk ÷uðk fkuRf ykÔÞk ÷køku Au. fktR ðktÄku Lkrn. su nkuÞ íku. MðÞt Mk{Ãkoý ÚkR òô. ytíkh{kt ¼økðkLkLkwt M{hý fhíkk fhíkk hkò ºkksðk{kt çkuMke økÞk. hkshkýe, ÃkwºkÃkrhðkh yLku LkøkhLke «ò nknkfkh fhu Au. “yhhh! y{khk hkòLkwt nðu þwt Úkþu? çkks Ãkûke {khe Lkk¾þu. y{khe Mkt¼k¤ fkuý hk¾þu?” Mkðuo «ò fÕÃkktík fhíkkt ¾qçk Ÿ[u MkkËu hzu Au. íÞkt ykùÞo MkòoÞwt. nku÷ku yLku çkks Ãkûke yÿ~Þ ÚkR økÞk yLku yÂøLkËuð yLku RLÿhkò «økx ÚkÞk. RLÿhkò rþrçkhkòLku ÄLÞðkË ykÃku Au.

RLÿhkò yLku yÂøLkËuðu hkòLke yrík fXý Ãkheûkk ÷eÄe Ãký rþrçkhkòyu ËÞk Akuze Lkrn. yuf nku÷kLku çk[kððk {kxu Ãkkuíku ÃkkuíkkLkk þhehLkwt çk÷eËkLk ykÃkðk íkiÞkh ÚkR økÞk. fkuR Sðkí{kLku Sðeík ËkLk ykÃkðwt íku Ãký yuf «fkhLkwt ËkLk Au. SðLk{kt WËkhíkk, ËÞk, Ä{orLkck yLku MðYÃkrLkck sYh hk¾òu. ®nMkk fhðe Lkrn. Mkwû{ SðLku Ãký {khðk Lkrn. ÔÞðnkh{kt, MktMkkh{kt, ÷øLk «Mktøk{kt Ãknku¤k ÚkRLku ¾qçk ÃkiMkk ðkÃkhu yLku Ãkhrníkfkh {kxu Mkuðk fhðe nkuÞ íkku þwt fnu Au? swykuLku, Ëuþ fk¤ fuðk [k÷u Au. {kU½ðkheLkku fkuR Ãkkh LkÚke. ¾wþk÷e{kt Ãkkxeo fhþu, ÃkiMkk Wzkzþu Ãký Mktík, çkúkñý, økkÞ yLku økheçk Lku yÚkuo ðkÃkhðwt nkuÞ íkku {kU½ðkhe Lkzu Au. ík{khe f{kýeLku MkkÚkof fhðe nkuÞ íkku Mktíkku, çkúkñýku, økkÞ, økheçk yLku LkeÞkýeÞwtLku s{kzòu. yk yuf Õnkðku Au. ykðk ÷k¼ íkku ¼køÞþk¤eLku s {¤u Au. yrík WzkW Ãký Lk Úkkðwt yLku yrík ÷ku¼e Ãký Lk Úkkðwt.

“hksLk ÄLÞ Au ík{khe WËkhíkk, Äehs, þÂõík yLku ËÞkLku! ík{u MkíÞrLkckÚkeo Aku. íkwt suðku LkÚke çkeòu yuf, y{u òuÞwt fhe rððuf. yuf SðLku çk[kððk {kxu ík{u fwhçkkLk Úkðk íkiÞkh ÚkÞk.y{u frXLk Ãkheûkk ÷eÄe Aíkkt ík{Lku ÷uþ {kºk ¢kuÄ ykÔÞku

ðk{Lk ¼økðkLku çk÷ehkòLkk {Míkf WÃkh [hý {qfeLku Ãkkíkk¤{kt Ëkçke ËeÄk. fux÷e ðkh? Úkkuzef s ½ze. Ãký «¼w yks MkwÄe çk÷ehkòLkk çktÄLk{kt hneLku íkuLku íÞkt Ãkkíkk¤{kt rLkðkMk fheLku hÌkk Au.

fk…e fk…e hkÞ yk…eÞwt, ‚ðuo þheh™wt {kt‚ > ŒkuÞ ºkksw ™ð W…zÞwt, Œun nku÷ku ƒuXku Au sun …k‚ >>

íÞkhu $ÿ fnu ÄLÞ ÄLÞ hkò, Œwt suðkuu ™Úke ƒeòu yuf > Œ™ yr¼{k™e Œwt ™rn, y{u òuÞwt fhe rððuf >>

ðk{™u ƒktæÞk ƒr¤hkÞ, …Ae …kuŒu ƒtÄkýk ƒnw …uh > nS ‚wÄe nuŒu fhe, nrh hnuAu yu™u ½uh >>


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk 97 ½™~Þk{ ½ýwt heÍu íÞkhu, ßÞkhu hnu yu hks™e heŒ > Äehs Ä{o ‚íÞ ‚wþe÷Œk, Œu™k suðe fhðe òuRyu «eŒ >>

rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, yk ðkíkLkku Mkkh yu Au fu ½Lk~Þk{ {nkhksLku hkS fhðk nkuÞ íkku Äehs hk¾eLku rLk»Xk Mkrník Ä{o Mkrník ¼Âõík fhku Lku çkeòLku fhkðku. StËøke RïhLke çkûkeMk Au. þkf{kt {eXwt ¼w÷kðwt Lk òuRyu. StËøke{kt ¼økðkLk ¼w÷kðk Lk òuRyu.

ÄehsíkkLkku ¾òLkku íku ÄehòÏÞkLk Au.

ßÞkhu ykðu Mkw¾ Ëw:¾Lkk Mk{wn {¤e, íÞkhu Äehs hk¾u Mktík fneyu íkuLku ð¤e. ykí{kLku Mkkhk{kt MkkÁt ©uc Mkw¾ òuRíkwt nkuÞ íkuLku Mkðo «fkhu Äehs hk¾eLku ©e nrh{kt òuzkR sðwt. rð»kÞÚke rðhõík hnuðwt yLku nrh{kt nuík fhðwt.

{kuxe ðkŒ fhŒkt {w¾Úke, ð¤e MðkË ykðuAu ‚nw™u > …ý ßÞkhu òuRyu yk Sð{kt, íÞkhu ¼¤kÞu ¼qÕÞ ƒnw™u >>

rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, {kuxe ðkík fhíkkt {w¾Úke MknwLku {Ík ykðu Au Ãký ðíkoLk rðLkkLke ðkík ÷q¾e Au. Mkðkhu QXeLku MLkkLk, æÞkLk, Ãkqò, ÃkkX, Ëuð ËþoLk, fÚkk, feíkoLk, MkíMktøk Mk{iÞk fktR fhu Lkrn Lku çkeòLke ykøk¤ ðkík fhu fu MkíMktøk fhðku òuRyu. Ãký Ãkkuíku fktR fhu Lkrn. yuðe ¾kuxe çkzkR Lk fhòu. {wõík fkuxeLkk çk¤ðkLk ¼õík Ãkhk¢{ çkíkkðe òýu. Ãký fkuR rËðMk çkzkR fhu Lkrn. {kuxk ¼õík su {kuhu ÚkÞk, íkuLkk {íkLku yLkwMkheyu yLku ¾he nrhLke ¼Âõík fheyu. MkkÄwyu þwfËuðS yLku økkuÃkk¤kLktË Mðk{e suðk LktË ÃktÂõíkLkk Mktík suðwt Úkkðwt. yLku nrh¼õíkkuLku ËkËk¾k[h, sLkfhkò, ytçkhe»k hkò yLku Ãkðoík¼kR suðwt rLkðkoMkrLkf Úkkðwt. ÃkqðoLkk hkòyku hkßÞ AkuzeLku ðLk{kt økÞk Au. ykÃkýkÚke LkkLkwt Mkh¾wt ½h Akuzkíkwt LkÚke. ½h AkuzkÞ Lkrn íkku fktR ðktÄku Lkrn. ½h{kt hnu÷e {{íkkLku Äehu Äehu ykuAe fhíkk sðwt yLku «¼w{kt «uu{ ðÄkhðku. ÔÞðnkhLkwt fkÞo WÃkh WÃkhÚke fhku. yLku ¼Âõík ¼sLk ytíkhLkk ¼kðÚke fhku. Ãký LkðkRLke ðkík Au, MktMkkhLke {{íkk ykuAe Úkíke LkÚke. íku ykÃkýe y¿kkLkíkk Au.

Mkk[wt Mkw¾ ©e nrhLkk [hý{kt Au.

søkík{kt Mkðuo {Lkw»ÞkuLku Mkw¾ r«Þ Au. Ëw:¾ fkuRLku øk{íkwt LkÚke. Ëw:¾Lku Ëqh fhðk Mkki «ÞíLk fhu Au Aíkkt Ãký Ëw:¾ Ëkuzíkwt ykðu Au. yuf {nkí{kS níkk. ðLk{kt

98

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

íkÃk fhu yLku «¼wLkk Lkk{Lkk {tºkLkku sÃk fhu. rð[kh fÞkuo, yktne støk÷{kt fkuR {kýMk {khe ÃkkMku ykðíkwt LkÚke íkuÚke {Ík LkÚke ykðíke. Mkkð yuf÷k þwt fhðwt? ðLk{ktÚke [k÷íkk ÚkR økÞk. yÞkuæÞkLkwt ðLk AkuzeLku yuf økk{{kt ykÔÞk. nLkw{kLkSLkwt {trËh níkwt íÞkt Ãkqò fhu yLku «¼wLkwt æÞkLk fhu. økk{ Ëqh níkwt íkuÚke fkuR ËþoLk fhðk ykðu Lkrn. nðu þwt fhðwt?! yktne Ãký fkuR ykðíkwt LkÚke. ÃkkAwt yus Ëw:¾ hÌkwt íkuÚke Mkw¾ òuðk LkeféÞk. Mkw¾e fkuý nþu? yuf þnuh{kt ykÔÞk. Mkkík {k¤Lkku ¼ÔÞ çktøk÷ku òuÞku. ykLke WÃkh ¼økðkLkLke ÃkqhuÃkqhe ËÞk ÷køke Au. yu [ku¬Mk Mkw¾e nþu. çktøk÷k ÃkkMku Q¼k hÌkk. þuXu çkku÷kÔÞk, “ÃkÄkhku ÃkÄkhku {nkí{kS! ík{khk Ãkøk÷ktÚke y{kÁt ½h ÃkkðLk ÚkÞwt.” ÃkAe rLkhktíku çkuXk. íÞkhu {nkí{kS çkkuÕÞk, “ík{Lku yuf ðkík ÃkqAðk ykÔÞku Awt. ík{u çkÄk Mkw¾e Aku Lku?!” íÞkhu þuXLke ykt¾{kt yktMkw ¼hkR ykÔÞk. “{nkí{kS! ÃkiMkk Ãkw»f¤ Au. Mkkík {k¤Lkku çktøk÷ku Au. Ëþ çkkh økkzeyku Au. Lkkufh [kfh Au. ¾kÄu ÃkeÄu Mkw¾e Aeyu. Ãký ½h{kt fkuR çkk¤f LkÚke. íkuLkwt {kuxwt Ëw:¾ Au. çkk¤f rðLkk çktøk÷k ~{þkLk suðk ÷køku Au. y{khk Ëw:¾Lkku fkuR Ãkkh LkÚke. MktMkkheLkwt ½h çkk¤fkuÚke þku¼u Au.” íÞktÚke {nkí{kS [k÷íkk ÚkÞk. yuf MkkuLkeLke {kuxe ËwfkLk níke íku{kt yLkuf nehk, {kýuf Lku MkwðýoLkk ËkøkeLkk níkk. íku ÍðuheLku ÃkqAâwt, “ ík{u çkÄe ðkíku Mkw¾e Aku Lku?” “çkkÃkS, ÄtÄku çknw Mkkhku [k÷u Au ÃkiMki ½ýk Au. hnuðk {kxu {ÍkLkwt {fkLk Au. ÃkíLke fÌkkøkhkt Lku rððufe Au. Ãký yuf ðkíkLkwt {kuxwt Ëw:¾ Au. çku Ëefhk Au Ãký {nk Ëwü Au. {Lku ÷kfze ÷RLku Mkk{k ÚkkÞ Au. çkkÃkwS, ík{u Ãkkøk÷ ÚkR økÞk Aku. {Lku Ãkkøk÷ fneLku çkku÷kðu Au. ÔÞMkLk{kt ¼hÃkqh Au. õÞkhuf {khe Ãký ÷u Au. fnuðkíkwt LkÚke Lku Mknuðkíkwt LkÚke. nwt íkku çknw s Ëw:¾e Awt. ykLkk fhíkkt Ëefhk Lk nkuík íkku MkkÁt.” yu{ fne ¾qçk hzðk ÷køÞk. íÞktÚke {nkí{kS LkøkhþuX ÷û{e[tË þuXLkk çktøk÷k ÃkkMku ykÔÞk. þuXu Mðkøkík fÞwO, çkuXk. {nkí{kSLku ÚkÞwt, hks{nu÷ xÃke òÞ yuðe ònkus÷k÷e Au. ÄLk, MktÃkr¥k, çkkøk, çkøke[k, Lkkufh, [kfh ½ýk Au. [kh MkwÃkkºk Ëefhk Au. yk sYh Mkw¾eÞk nþu. LkøkhþuXLku ÃkqAâwt, “ykÃk Mkw¾e Aku Lku?” “çkkÃkS, çkÄe ðkíku Mkw¾e Awt Ãký yuf Ëw:¾Lkku Ãkkh LkÚke. yks Ëþ ðhMk ÚkÞkt ÷fðkÚke Ãkezkô Awt. Ëðk WÃkh Sðwt Awt. ¼kusLk s{e þõíkku LkÚke.” [kuÄkh yktMkwyu hze Ãkzâk. [k÷e þfkíkwt LkÚke.


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

99

þheh fkçkw{kt LkÚke. íÞkhu {nkí{kS fnu Au, “ßÞkt òô Awt íÞkt Ëw:¾es ÷kufku Ëu¾kÞ Au íkku Mkw¾e fkuý nþu yk økk{{kt?!” íÞkhu LkøkhþuX çkkuÕÞk, “nwt çknkh økk{ sR þõíkku LkÚke Ãký çkÄk ÷kufku fn uAu n{ýk yÞkuæÞkÚke yuf {nkí{kS ykÔÞk Au, íku nLkw{kLkSLke Ãkqò fhu Au. íku çknw Mkw¾e Au. íku rLkhktíku nrh M{hý fhu Au. fkuR WÃkkÄe LkÚke.” {nkí{kS ykðwt Mkkt¼¤e [{fe økÞk. nwt Mkw¾e {kýMk þkuÄðk LkeféÞku Awt Ãký Mkk[e nfefík{kt nwt «¼wLke f]ÃkkÚke çknw Mkw¾e Awt. «¼wLkwt Lkk{M{hý fhðwt, æÞkLk, Äkhýk, Ãkqò, ÃkkX fÁt Awt íku{kt s Mkk[wt Mkw¾ Au. íkw÷MkeËkMkS fnu Au...

MkwhÃkwh LkhÃkwh LkkøkÃkwh, yu íkeLk{kt Mkw¾ Lkrn; fkt Mkw¾ nrh fu [hý {U, fkt MktíkLk fu {ktrn.

þkïík Mkw¾ íkku nrhLkk [hý{kt yLku Mktík Mk{køk{{kt Au. çkkfe íkku Mðøko, {]íÞw fu Ãkkíkk¤ ÃkÞOík [kiË ÷kufLkk hkßÞLku rð»ku Ãký Mkw¾ LkÚke. {wõíkkLktË Mðk{e økkÞ Au.

Mkw¾ Ãkk{e hu Mk¾e Mkw¾ Ãkk{e, nwt íkku Mkk{¤eÞkLku þhýu òíkkt Mkw¾ Ãkk{e. . . þhýkøkíkLku Ãkk¤u MkËk çknwLkk{e, {khu nrhLkku WÃkh nkÚk, fþe Lk hne ¾k{e.

ð[Lkk{]ík{kt ©eS{nkhks fnu Au, Lkuºk {ª[eLku ¼økðkLkLke {qŠíkLkwt ®[íkðLk fheyu íku{kt suðwt Mkw¾ Au íkuðwt [kiË ÷kufLkk hkßÞLku rð»ku Ãký LkÚke. yk søkíkLkk {Lkw»Þku ÄLk, †e, Ãkwºk, Ãkrhðkh, ði¼ð rð÷kMkLku Mkw¾YÃk økýu Au Ãký íku Mkw¾ ûkrýf Au. Lkkþðtík Au. Mð¡k suðwt Au. ÍktÍðkLkkt Ãkkýe suðwt Au. rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au...

{™„{Œwt {u÷e fhe™u, {Œ {kuxk™ku {™ ÄkrhÞu > «‚Òk fhðk Au «ký…rŒ™u, yux÷wt Œku sYh rð[krhÞu >> ytŒhò{e™e yk„¤u, ™rn [k÷u sqX shkÞ > yu{ rð[khe yk…ýu, f‚h ™ hk¾ðe fktÞ >>

{LkLkwt ÄkÞwO {qfðwt yLku nrhLkwt ÄkÞwO fhðwt. {LkLku fkçkw{kt hk¾ku íkku {kuûk yLku {LkLku Aqxwt {qfku íkku çktÄLk Au. ‘‘{Lk: yuð {Lkw»Þkýkt fkhýt çkLÄ{kuûkÞku: >’’ yLkkrËfk¤Úke {kýMkLku {LkLkwt ÄkÞwO fhðkLkku Mð¼kð ÚkR økÞku Au.

100

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk çktÄLkLkwt fkhý {Lk Au, yLku {kuûkLkwt fkhý Ãký {Lk Au.

ytíkhò{eLke ykøk¤u, Lkrn [k÷u sqXwt shkÞ. {kxu fMkh Lk hk¾ðe fktÞ. {kÞk økkV÷Lku {khu Au Lku søkíkLke {kÞk{kt VMkkðu Au. ½ýk MkkÄkhý {kýMkku fnuíkk nkuÞ Au, yíÞkhÚke þwt ¼økðkLk ¼sðkLke íkký hk¾ðe! ð]æÄ Úkkþwt íÞkhu ¼Âõík fhþwt. yu øk÷ík rð[kh Au.

{kxu {kuxk ‚tŒ™u {¤e, ð¤e xk¤ðe ‚hðu ¼qÕÞ > r™»fw÷k™tË fnu ™ð ¾kuRyu, yð‚h ykÔÞku y{qÕÞ >>

ykÃkýLku MkðkuoÃkhe WÃkkMkLkk {¤e Au. MkíMktøk{kt sL{ {éÞku Au. ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLku ykÃkýLku Ãkku í kkLkk hksfw t ð h çkLkkÔÞk Au . ©e LkhLkkhkÞýËuðLku {qfeLku õÞktÞ ykzk yð¤k sðkÞ Lkrn. æÞkLk hk¾òu. y{qÕÞ yðMkh «kó ÚkÞku Au. ykðku y{qÕÞ yðMkh xk¤ðku Mkðuo ¼q÷ Au. Mðk{e ¼÷k{ý fhu Au, {kýMkLkk {Lk{kt yuf yuðe ðkík XMkkR òÞ Au fu nwt fnwt íku Úkðwt s òuRyu. ykðe rðr[ºk {kLÞíkkLku ÷RLku {kLkðe zøk÷u Lku Ãkøk÷u f÷uþ Lku Wîuøk ÃkuËk fhu Au. ºkkMk{ktÚke {wrfík {u¤ððe nkuÞ íkku Mkh÷ çkLkku! þeík¤ þktík Mð¼kð hk¾ðkLke ¾kMk sYh Au.

Mð¼kð Xhþu íkku ÔÞÂõík íkhe sþu.

Mkk{e ÔÞÂõík øk{u íkux÷ku íkÃkkððLkku «ÞkMk fhu, ¾qçk íkÃke sðkÞ íkku yk fÚkk ÞkË hk¾òu. fËk[ ykðuþ ykðu íkku Auðxu Xhíkkt þe¾òu. yuf çkeòLke ¼q÷Lku ¼q÷e sRþwt íkku s {øks Xhþu. Mk{kÄkLkfkhe ð]r¥k {kýMkLku þktrík yLku Mkw¾ ykÃkþu.

rðËune sLkfhkò su™u W…kÞ fhðku nkuÞ yunS, Œu™u Úkkðwt ‚nwÚke r™:‚™unS > su{ ðhíÞk s™f sunS, fhŒkt hkßÞ fu’ðkýk rðËunS >>

yLkkþÂõík Þkuøk{kt sLkfhkòLkwt Lkk{ rðï{kt «Úk{ ÷uðkÞ Au. yuðk r{rÚk÷k LkøkheLkk hkòLke ðkík Mðk{e fnu Au.

rLkçkOÄ SðLk Sððwt íku s Mkk[wt ¿kkLk Au.

ík{Lku fkuRf ð¾ík yuðwt ÷køkþu fu nwt ¼Âõík fÁt Awt, ¿kkLke Awt, {khk {Lk{kt ¢kuÄ LkÚke, rðfkh ðkMkLkk LkÚke, R»kko LkÚke, ÷ku¼ LkÚke, fkuR òíkLkwt {Lku çktÄLk LkÚke


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

101

íku ðkík ¾kuxe Au. yk çkÄk s rðfkhku ytËh çkuXk Au. {kLkð MkkðÄkLk ÚkRLku MkkÄLk fhu, ¼Âõík fhu íÞkt MkwÄe rðfkhku Ëu¾kíkk LkÚke. {kLkð Úkkuzku økkV÷ ÚkkÞ fu ytËhLkk rðfkhku çknkh ykðu Au. SðLkLkk AuÕ÷k ïkMk MkwÄe {Lk WÃkh rðïkMk hk¾þku Lkrn. {Lk õÞkhu ¾kzk{kt Wíkkhu íku fnuðkÞ Lkrn. ¿kkLke Mktíkku {Lk WÃkh rðïkMk hk¾íkk LkÚke. {Lk WÃkh ¼rõíkLkku ytfwþ hk¾u Au. Mkíkík ¼rfík fhðkLke xuf hk¾ku. sLkf hkò y¾tz «¼wLkwt M{hý fhu Au. hkßÞ ÔÞðnkh WÃkh WÃkhÚke fhu Lku ytíkhÚke nrh M{hý [k÷w s nkuÞ.

rðËun fnuðkýk Œu ‚kt¼¤e, íÞkt ykÔÞk ™ð Ér»khkÞ > WXÞk s™f ¼uxðk ‚nw™u, ½ýu nuŒ ½k÷e niÞk{ktÞ >>

yuf ð¾ík Lkð ÞkuøkuïhkuLku rð[kh ÚkÞku, yk søkíkLke ytËh hkò sLkfLke rðËune íkhefu ÏÞkíke Au. ËunÚke Ãk]Úkf ðíkuo Au. ËunËþk ¼q÷kR økR Au Lku ykí{Ëþk{kt MkËkÞ hnu Au íku ÞkuøÞ Au fu fu{ íkuLke Ãkheûkk fheyu íkku [ku¬Mk ¾çkh Ãkzu. hkßÞ [÷kððwt, LÞkÞ LkeríkLkk [qfkËk fhðk yLku rðËune hnuðwt yu íkku ykùÞoLke ðkík Au. søkíkÚke yr÷Ãík hnuðwt íku þõÞ s LkÚke. yuf ½h [÷kððkLke sðkçkËkhe nkuÞ íkku Ãký MktMkkh{kt ¾qt[e òÞ Au. {kun {{íkk{kt VMkkR òÞ Au íkku hkßÞMk¥kk{kt yLkuf WÃkkrÄ{kt fu{ rðhõík hnuíkk nþu? yrÄfkheLke sðkçkËkhe{kt sLkfhkò yufkøkúíkkÚke fR heíku ÂMÚkh hneLku Ãkqò, ÃkkX, æÞkLk, Äkhýk, fÚkk, feíkoLk, ¼sLk, M{hý fhíkk nþu? fuðe heíku Ëun¼kð ¼q÷kíkku nþu? ËunËþk ¼q÷kÞ íÞkhu rðËune fnuðkÞ. [k÷ku ykÃkýu íkuLke Ãkheûkk fhðk sRyu. [{Mk, frð, yLíkrhûk, nrh, «çkwØ, rÃkÃ÷kÞLk, fh¼ksLk, yrøLknkuºk yLku ÿwr{÷, yk Lkð Þkuøkuïhku sLkfhkòLkk Ëhçkkh{kt ÃkÄkÞko. sLkfhkòyu {eXku ykðfkh ykÃÞku. “Ér»khks! ík{khkt ÃkkðLkfkhe Ãkøk÷ktÚke y{khku Ëhçkkh Ãkrðºk ÚkÞku Au. ÄLÞ ½ze, ÄLÞ yðMkh. ÃkÄkhku, ÃkÄkhku.” yu{ fne Ãkøku ÷køÞk. yLku ÃkAe nkÚk Ãknku¤k fheLku Lkð ÞkuøkuïhkuLku yuf MkkÚku çkkÚk{kt ÷RLku ¼uxeLku hkSÃkku ÔÞõík fÞkuo. ÃkAe yuf yuf ÞkuøkuïhkuLku çkkÚk{kt ÷RLku {éÞk. Lkð Þkuøkuïhku ykùÞo Ãkk{e økÞk. ÃkqAâwt, “hksLkT! ykðe heíku fhðkLkwt fkhý þwt? Ãknu÷kt çkÄkLku MkkÚku ¼uxeLku {éÞk ÃkAe yuf yufLku ¼uxeLku {éÞk.” íÞkhu sLkfhkòyu MkhMk sðkçk ykÃÞku...

102

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk íÞkhu s™f fnu yk Ëun™ku, ™Úke …¤ yuf™ku rðïk‚ > {¤kÞ fu{ yk {wr™™u, ßÞkhu ÚkR òÞ Œ™™kþ >>

“yk þhehLkku þku ¼hkuMkku? yýÄkÞwO þheh Ãkze òÞ íkku çkkfeLkk ÞkuøkuïhLku {¤ðkLkwt hne òÞ íkuÚke Lkð ÞkuøkuïhkuLkku yuf MkkÚku Mkífkh fhe ÷eÄku.” ÃkAe hkò sLkf yLku Þkuøkuïhku þktríkÚke çkuXk Au. ½ýk ykæÞkÂí{f «&™ku yLku W¥khku yhMk ÃkhMk ÃkqAâk Au. sLkfhkò yLkkMkÂõíkLkku çkkuÄ ykÃkíkkt fnu Au, “{khk yzÄk þhehLku fkuR [tËLk [[uo yLku yzÄk þhehLku fkuR ík÷ðkhÚke fkÃku íku {khk {kxu çkLLku Mk{kLk Au.” ykðwt Mkkt¼¤eLku Lkð ÞkuøkuïhkuLku Ãkheûkk fhðkLke RåAk ÚkR. þwfËuðS fÚkk ðkt[u Au. sLkfhkò {nkí{kykuLke MkkÚku çkuMkeLku fÚkk Mkkt¼¤u Au. íÞkt y[kLkf Þkuøkuïhkuyu ÃkkuíkkLke ÞkuøkþÂõíkÚke r{rÚk÷k Lkøkhe{kt ykøk ÷økkðe. r{rÚk÷k Lkøkhe, hks{nu÷, yk¾wt þnuh ¼zfu çk¤u Au. yÂøLkLke Ÿ[e ßðk¤k Ëu¾kÞ Au. nknkfkh {[e økÞku. {kýMkku Ÿ[u MkkËu çkq{ku Ãkkzu Au. “Ëkuzku Ëkuzku! ykøk ÷køke Au! çkÄwt çk¤eLku ¼M{ ÚkR sþu.” {kýMkku Ëkuzíkk økÞk. ðMíkwLkku çk[kð fhe ÷Ryu. {nkí{kykuLkkt rË÷ n[{[e økÞkt. íku Ãký Ëkuzíkk økÞk. y{khkt ÍqÃkzkt çk¤e sþu íkku?! yk¾e Mk¼k ¾k÷e ÚkR økR.

Mkk[wt Mkw¾ ¼kuøk{kt Lkrn Ãký íÞkøk{kt Au.

yuf sLkfhkò ÂMÚkh ÚkRLku çkuXk Au. æÞkLkÚke {k¤k Vuhðu Au. Lkð Þkuøkuïh fnu Au, “hksLkT, ík{khku hks{nu÷ çk¤u Au. {k÷ r{Õfík çk¤e ¼M{ ÚkR sþu. {kxu s÷Ëe Ëkuzku yLku LkwfþkLk Úkíkwt yxfkðku. yøkrýík fª{íke {k÷ çk¤e òþu. fhkuzku yLku yçkòuLkku {k÷ ¾k¾ ÚkR òþu.” íÞkhu sLkfhkòyu MkhMk sðkçk ykÃÞku...

r{rÚk÷k÷Þkt «rËókÞkt Lk {u ËÌkrík ®f[Lk >

“r{rÚk÷k Lkøkhe çk¤u Au yu{kt {kÁt fktR çk¤íkwt LkÚke. r{rÚk÷k Lkøkhe {khe LkÚke. yk þheh Ãký {kÁt LkÚke. yuf rËðMk yk þhehLkku Lkkþ ÚkR sþu. yk ËwrLkÞk{kt {kÁt fktR LkÚke. {khk íkku yuf ÃkwY»kkuík{ LkkhkÞý ¼økðkLk Au. su ÚkðkLkwt nþu íku Úkþu. {Lku íkuLke fktR ®[íkk LkÚke.” sLkfhkò fnu Au...

hks ‚ks ‚w¾ ‚t…Â¥k, ð¤e Ëun „un Ëkhk Ëk{ > yun fkuý fu™kt fkuý yk…ýu, fkuR fu™u ™ ykðu fk{ >>


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk yý ‚{Íýu yk…ýwt, ‚nw {k™e hÌkwt {™{ktÞ > swðu rð[khe Sð{kt, Œku ™Úke yk…ýwt fktÞ >>

103

“hks, Mkks, Mkw¾, MktÃkr¥k, ÄLk, {k÷, Ëun, Ëkhk, Ëk{ fkuR fuLku Lk ykðu fk{. yýMk{Íu ykÃkýu Mkki {kÁt Au yu{ {kLke hÌkk Aeyu {Lk{ktÞ. Ãký swðu rð[khe Sð{kt íkku LkÚke ykÃkýwt fktÞ. Mkki f{o MktMfkhu ¼uøkk ÚkÞkt Au Lku f{o MktçktÄ Ãkqhk Úkþu íÞkhu yuf yuf ÚkRLku [kÕÞk òÞ Au. yk ÷kuf{kt ykÔÞk íÞkhu fktR ÷RLku ykÔÞkt LkÚke. yk ÷kuf{ktÚke Ëun íkSLku òþwt íÞkhu fktR MkkÚku Lkrn [k÷u. ÃkqðoLkkt Mkøkkt MktçktÄeLku y¿kkLku fheLku ðeMkhe økÞk Aeyu. íku{ yk sL{{kt Mkøkkt MktçktÄe hksÃkkx ¿kkLku fheLku ðeMkhe Ëuðkt. {Lku fkuR òíkLkku {kun LkÚke. fíkko níkko ¼økðkLk Au.” ykðe ðkík Mkkt¼¤e Lkð Þkuøkuïhku ykùÞo Ãkk{e økÞk. ÄLÞ Au sLkfhkòLke Mk{sýLku. ËunÚke rðhõík Au. yk søkíkLke ytËh íku{Lke Lkk{Lkk rðËune íkhefu Au íku ÞkuøÞ s Au. r{rÚk÷k Lkøkhe ¼zfu çk¤íke níke íkuLke íkhV Þkuøkuïhkuyu y{]ík ¼he Lksh fhe fu íkwhtík yÂøLk Ëu¾kíkku çktÄ ÚkR økÞku. fkuR Ãký ÃkËkÚko çkéÞwt LkÚke. yk¾e Lkøkhe ûku{ fwþ¤ Au Ãký Lkð Þkuøkuïhkuyu Þkuøk þÂõíkÚke ykðwt á~Þ Ëu¾kzâwt. ykøk çktÄ ÚkR økR. yux÷u çkÄk {kýMkku yLku {nkí{kS ÃkkAk Mk¼k{kt ykðe çkuMke økÞk. þwfËuðSyu fÌkwt, “MktMkkh ¾hkçk LkÚke Ãký MktMkkh{kt hnu÷e su ykMkÂõík Au íku ¾hkçk Au.”

yu{ hkßÞ{kt hne hk„ ŒßÞku, yu Au ÷ûk ÷uðk suðku ½ýku > ŒwåA …ËkÚko ‚kÁt Œýkðwt, yuðku òuRyu ™rn {Œ yk…ýku >>

rLk»fw¤kLktËMðk{e MkkðÄkLk fhu Au, íkwåA ÃkËkÚko ÃkkA¤ íkýkðwt Lkrn. Mkðuo {Lkw»Þku Mkw¾Lku Ít¾u Au yLku Ëw:¾Úke ¼køku Au. nS MkwÄe yk ÷kuf{kt fkuR {kýMk Mkðo «fkhu, Mkðoºk, MkËk Mkw¾e ÚkR þõÞku s LkÚke. Mkw¾e Úkðk {kxu yÚkkøk {nuLkík fhu Au. Mkw¾e Úkðk {Lkw»Þku Ã÷uLk{kt Vhu, ®nzku¤k{kt Íw÷u, Mðe{ªøk Ãkq÷{kt Äqçkfk {khu, hkík rËðMk yu. Mke. Y{{kt hnu Aíkkt Ëw:¾ fuzku {qfíkwt LkÚke. íkuLkwt fkhý þwt? Lkkþðtík Mkw¾{kt þktrík Au s Lkrn. ð[Lkk{]ík{kt ©enrh fnu Au, su{ yk {þk÷ çk¤u Au íku {þk÷Lku Mk{eÃku suðku «fkþ Au íkuðku Úkkuzuf Auxu LkÚke. íkuÚke ½ýu Auxu íkku {q¤økku LkÚke. íku{ çkesu Xufkýu íkku ®fr[ík Ëw:¾ Au yLku MktÃkqýo Mkw¾ íkku ¼økðkLkLkk Mk{eÃk{kt hÌkwt Au. yLku sux÷wt ¼økðkLkÚke Auxu ÚkðkÞ Au íkux÷e Mkw¾{kt LÞqLkíkk hnu Au.

104

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk ¾kðk ¾x hMk Lkhuþ MkwíkLku, íkkuÞ zkuzkt Ëu¾e zøku Ë÷ > rLk»fw¤kLktË fnu yu ftøkk÷ Au, LkÚke ykÔÞku hkòLkku y{÷ >>

rLk»fw¤kLktËMðk{e áüktík ykÃku Au, hkòLkk fwtðhLku s{ðk {kxu {uðk r{ükLkLkk Úkk¤ ¼Þko nkuÞ íkuLku {qfeLku ykfzkLkk zkuzk ¾kðk òÞ íkku íku ftøkk÷ yLku {q¾kuo fnuðkÞ. ykÃkýu yLktík fkuxe çkúñktzLkk hkòrÄhks Ãkh{uïhLkk Ëefhk Aeyu. Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk {khk çkkÃk Au. ¾w{khe Ãkqðof nrh ¼sLk fhku. ‘Ëunt ÃkkíkÞkr{ ðk yÚkO MkkækÞkr{.’ {khu Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkk [hý{kt rLkðkMk fhðku Au. øk{u íkux÷wt Mkw¾ Ëw:¾ ykðu Aíkkt yxfe sðwt LkÚke. Ëun ¼÷uLku y÷{Mík nkuÞ íkuÚke þwt? MkíMktøk rðLkk Sð çkr¤Þku ÚkkÞ Lkrn. çkr¤Þku ÚkÞk rðLkk ¼sLk, ¼Âõík, fÚkk, feíkoLk{kt {Lk òuzkÞ Lkrn. ¼økðkLk{kt {Lk òuzâk rMkðkÞ {wÂõík ÚkkÞ Lkrn. yuf ðkík yksÚke Lk¬e fhe hk¾ku. øk{u íku{ ÚkkÞ {khu ¼økðkLk ¼SLku {khk ykí{kLku «¼w [hý{kt ÃknkU[kzðkLkku Au.

hk„ rƒnk„zku– rþ˙u hrnÞu ft„k÷ hu ‚tŒku, þeË. > ßÞkhu {éÞku {kuxku {nk {k÷hu ‚tŒku. …qhý ƒúñ …wÁ»kku¥k{ …k{e, ¾k{e ™ hne yuf ðk÷ > y{÷ ‚rnŒ ðkŒ yku[hðe, {k™e {™{kt r™nk÷hu; ‚tŒku. >>

«økx «¼wS {éÞk suLku, LkÚke ¾k{e fþe íkuLku. íkku þeËLku hneyu ftøkk÷. {éÞku {nk {kU½ku {k÷. {kýMkLkk r¾MMkk{kt Úkkuzkf ÃkiMkk nkuÞ íkku {kLkðLku rnt{ík hnu Au. íÞkhu su ¼õíksLk Ãkh{kí{kLku rLkíÞ MkkÚku hk¾eLku Vhu, y¾tz M{hý fhu íkuLku fu{ ®n{ík Lkrn nkuÞ.

søkík¼h{kt ykÃkýku {q¤ Mðkr{LkkhkÞý Mkt«ËkÞ {ku¾hu Au.

suLke ÃkkMku ¼økðkLk Au, MkËTøkwýe YÃke r{Õfík Au, íkuLke ÃkkMku çkÄw s Au. yk¾e ËwrLkÞkLke MktÃkr¥k nkuÞ Ãký òu íkuLkk SðLk{kt ¼sLk, ¼Âõík, Ä{o, rLkÞ{, MðYÃk rLkck LkÚke íkku íkuLke ÃkkMku fktR s LkÚke. ð[Lkk{]ík{kt ©enrh fnu Au, Ãkþw fhíkkt {Lkw»ÞLku yrÄf Mkw¾ Au Lku íku fhíkkt hkòLkwt Mkw¾ yrÄf Au, Lku íkuÚke ËuðíkkLkwt Mkw¾ yrÄf Au, Lku íkuÚke RLÿhkòLkwt Mkw¾ yrÄf Au, Lku íkuÚke çk]nMÃkríkLkwt íkuÚke çkúñkLkwt íkuÚke


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

105

ðifwtX÷kufLkwt Lku íkuÚke økku÷kufLkwt Mkw¾ Lku íkuÚke ¼økðkLkLkk yûkhÄk{Lkwt Mkw¾ yrík yrÄf Au. ¼økðkLkLkk Äk{Lkk Mkw¾Lkku ßÞkhu rð[kh fheyu íÞkhu çkeò Mkw¾Úke WËkMk ÚkRLku {Lk{kt yu{ ÚkkÞ su yk Ëun {qfeLku yu Mkw¾Lku õÞkhu Ãkk{eyu. rLk»fw¤kLktË Mðk{e ÃkkMku Ãkw»f¤ á»xktík Au íku{ktÚke yuf áüktík ykÃku Au...

hkò™e hkýe ¼{e r¼¾ {k„u, nk÷u ft„k÷™u nk÷ > ½h ÷ò{ýe hkýe òýe hkò, ¾eS …kzu ð¤e ¾k÷hu; ‚tŒku. >>

yuf hkò ÃkkuíkkLkk Lkøkh{kt ½kuzk WÃkh çkuMkeLku Vhðk økÞku. hMíkk{kt yuf ÞwðkLk †e ËkíkýLke Mkkuxe ðu[íke níke. YÃkk¤e níke. hkò íkuLkk YÃk{kt {kurník ÚkÞku. ÃkkuíkkLkk hkßÞ{kt ÷R ykÔÞku. “yksÚke íkwt {khe hkýe Au.” fk÷Lke ðk½he íku çkesu rËðMku hkshkýe ÚkR økR. yk÷eþkLk Mkkík {k¤Lkku rðþk¤ hks{nu÷, {kuxh økkzeyku, çkkøk çkøke[k, ®nzku¤k¾kx, nehk {kýuf ÍðuhkíkLke ríkòuhe òuR LkðkR Ãkk{e økR. Mkuðk {kxu yLkuf ËkMk ËkMkeyku. Ãkkýe {køku íkku ËqÄ {¤u. hkýe Mkknuçk, hkýe Mkknuçk fneLku Mkki çkku÷kðu. ¾qçk ykËh Mkífkh fhu. òík òíkLkkt ¼kusLk {uðk r{ükÒk s{kzu. hkýeLku {Ík LkÚke ykðíke. þhehu Mkqfkíke òÞ Au. MkËkÞ WËkMk hnu Au. ykLktË LkÚke. hkò rð[kh fhu Au. Lkðe hkýe Mkqfkíke fu{ òÞ Au? ½ýe Ëðkyku fhkðe Ãký fktR Vuh Ãkzâku Lkrn. Ãkux ¼heLku ¾kíke LkÚke. nðu þwt fhðwt?! íÞkt yuf {kLkð SðLkLkku yLkw¼ðe {kýMk ykÔÞku. íkuýu hkýeLku yufktík{kt ÃkqAâwt, “íkwt òíkLke fkuý Au?” “nwt òíkLke ðk½he Awt. {Lku hks{nu÷{kt Vkðíkwt LkÚke. øk{íkwt LkÚke. nwt Ãknu÷kt ËkíkýLke Mkkuxeyku ðu[íke íku ÄtÄku {Lku {¤e òÞ íkku {Ík ykðu.” yLkw¼ðe {kýMku çkkheLke feLkkhe WÃkh Xuf Xufkýu çkkshkLkk hkux÷kLkk xwfzk Lku ËkíkýLke Mkkuxeyku hkÏke. hkòLku fÌkwt, “ík{u þktríkÚke yxkhe{kt çkuMkeLku þwt ÚkkÞ Au íku çkÄwt òuÞk fhku.” Lkðkt hkýe Mkknuçkk Mkðkhu ykX ðkøÞu òøÞkt. þÞLk¾tzLke çkkhe{kt ËkíkýLke Mkkuxe yLku hkux÷kLkk xwfzk òuÞk. ¾wþ ¾wþ ÚkR økR. nkþ... yksu {Lku çkkshkLkku hkux÷ku {éÞku. nMkíkkt nMkíkkt xÃk ËRLku xkZk hkux÷kLkwt çkxfwt {kuZk{kt Lkk¾e ËeÄwt Lku ËkíkýLke Mkkuxe nkÚk{kt ÷RLku òuhÚke çkku÷e, “Ëkíký ÕÞku, ¼kR Ëkíký.” yu{ fne Mkkuxe Lke[u Lkk¾e ËeÄe. ð¤e çkeS çkkhe ÃkkMku økR. “Ëkíký ÕÞku, Ëkíký!” yu{ fneLku Mkkuxe Lke[u

106

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

Lkk¾eLku hkux÷kLkwt çkxfwt ykLktËÚke ¾kR økR. ¾wþ ¾wþ ÚkR økR. çkkheyu çkkheyu Vhíke òÞ Lku çkxfwt hkux÷ku ¾kíke òÞ Lku Ëkíký ÕÞku ¼kR Ëkíký fnuíke òÞ. ykðwt òuRLku hkò økh{ ÚkR økÞku. yk ðk½hý {khe ykçkY økw{kðþu. yk hks{nu÷{kt hnuðk ÷kÞf LkÚke. ËkíkýLke Mkkuxe ÷RLku [kh Ãkkt[ Mkkuxe hkýeLkk ðktMkk{kt Vxfkhe. {khe fqxeLku hks{nu÷{ktÚke fkZe {qfe. “ò! hMíkk{kt Ëkíký ðu[su Lku h¾zsu!”

SðLk {eXwt Au. íkuLku Ëw»f]íÞkuÚke fzðwt Lk çkLkkðku.

yk íkku áüktík Au. íkuLkku rMkæÄktík Mk{sðk suðku Au. ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk yk ¼qr{ WÃkh ÃkÄkÞko. {kun {kÞk{kt ¾qt[u÷k Sðkí{kLkku nkÚk ÃkfzeLku Ãkh{kí{k ÃkkuíkkLkk hkßÞ{kt ÷R ykÔÞk. Ãkrðºk ¼hík¾tz{kt {kLkð sL{ ykÃÞku. f]Ãkk fheLku MkkuLkk suðku MkíMktøkLkku Þkuøk ykÃÞku Ãký Sðkí{kyu ÃkkuíkkLkku Mð¼kð MkwÄkÞkuo Lkrn. ðk½heLke su{ íkwåA {kÞkLkk Ãkt[ rð»kÞ{kt ykMkÂõík hk¾e. AkýLkk fezkLku þehku Lk øk{u yLku søkík{kt çktÄkÞu÷k {kLkðeLku MkíMktøk Lk øk{u. òu ðk½hý suðku Mð¼kð hk¾þku íkku [kuhkMkeLkk [¬h{kt Vhþku Lku nuhkLk Úkkþku. {kÞkLkku {kh Lk ¾kðku nkuÞ íkku «¼wLkwt þhýwt Mðefkhe ÷uòu.

Œ™ {™ ykþ ŒS ŒwåA òýe, fkZwt ‚{Íe yu 2‚k÷ > r™»fw÷k™tË yu ¼õŒ nrh™k, ƒeò ƒòhe ƒfk÷hu; ‚tŒku. >>

rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, ykÃkýLku çkòhLkk çkfk÷e suðk ¼õík LkÚke Úkkðwt Ãký þqhðeh ¼õík Úkkðwt Au. «¼wLku Ãkk{ðk {kxu {kuxk {kuxk hkòyku hksÃkkx yLku ík{k{ Mk{]ræÄ AkuzeLku ðLk{kt økÞk yLku MkíMktøk fÞkuo. ykÃkýu {q¾o Aeyu, íku Lkkþðtík Ëun yLku ËwrLkÞkLke {kÞk{kt ¼hkRLku çkuXk Aeyu. sL{-{hý-{]íÞwÚke Ãkh ÚkR sðwt nkuÞ íkku nrh{kt nuík ðÄkhku. «u{ ¼Âõík suLkk SðLk{kt òøke òÞ íkuLke SðLk Þkºkk MkV¤ ÚkkÞ.

{kun {{íkkLkku ®nzku¤ku.

ykÞw»ÞkuLkku MkqÞo ykÚk{u íku Ãknu÷kt «¼w «króLkku MkqÞo «økx fhe ÷uòu. Lk®níkh y[kLkf ytÄkÁt Úkþu yLku hzðkLkku ðkhku ykðþu. yuf LkøkhLkkt fYýkMkkøkh Lkk{Lkk ©e{tík þuX hnuíkk níkk. íku{Lkku Mð¼kð ËÞk¤w yLku WËkh níkku. íkuÚke økk{{kt ònuhkík fhe fu økheçk yLku hktf su nkuÞ íkuLkk {kxu nwt MkËkðúík ¾wÕ÷w {qfeþ. íku{ktÚke MkðkhÚke Mkkts MkwÄe su òuRyu íku ÷R sðkLkwt Au


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

107

Lku Ãkux ¼he ¼kusLk s{ðkLkwt Au. yLkuf økheçk yLku ¼qÏÞk {kýMkku sBÞk. Mkktsu s{ýðkh çktÄ ÚkÞku. ðkMkýku ÄkuðkR økÞkt. íÞkt yuf hktf hzíkku hzíkku ykÔÞku. “nwt çknw ¼qÏÞku Awt. {Lku fktRf s{ðk ykÃkku.” yk MkíMktøk{kt ½ýk hktf suðk nkuÞ Au. fÚkk ðkíkko YÃke s{ýðkh Ãkqhku ÚkR òÞ ÃkAe ykðu yLku fnu nwt ¼qÏÞku Awt. þuX hktfLku fnu Au, “fk÷u Mkðkhu ykðsu. MkðkhÚke Mkkts MkwÄe íkkhu sux÷wt òuRyu íkux÷wt ÷R ssu.” hktf çkesu rËðMku Mkðkhu ðnu÷ku ykÔÞku. þuXLkk Mkuðfkuyu ¾òLkku ¾ku÷e ykÃÞku. íku òuR hktf ¾wþ ¾wþ ÚkR økÞku. ÃkiMkkLkk çktz÷ ÷RLku yuf fkuÚk¤ku ¼Þkuo. ykøk¤ økÞku íkku MkkuLkk [ktËeLkk Zøk÷k òuÞk. “yku nku! yk íkku çknw fe{íke {k÷ Au.” ÃkiMkk Xk÷ðeLku MkkuLkk [ktËeLkk ÃkkMkk ¼Þko. ð¤e ykøk¤ økÞku íkku íÞkt nehk {kýuf Lku Mkk[k {kuíkeLkk nkhLkk Zøk÷k òuÞk. íkuÚke MkkuLkwt YÃkw Xk÷ðeLku nehk {kýufÚke fkuÚk¤ku ¼Þkuo. ÃkAe ykøk¤ økÞku íkku íÞkt MkkuLkkLkku ®nzku¤ku ËeXku. íkuLkk WÃkh {¾{÷Lkk økkËe íkrfÞk òuÞk. ykùÞoLkku Ãkkh LkÚke. hktfLku ÚkÞwt, fkuÚk¤ku ¼Þkuo Lku Xk÷ÔÞku íku{kt Úkkfe økÞku Awt. íkuÚke Úkkuzeðkh rLkhktíku MkqR òô. ÃkAe fe{íke {k÷ ÷R sRþ. ®n[fk WÃkh Mkqíkku. ½Mk½Mkkx Ÿ½ ykðe økR. íÞkt Mkkts Ãkze økR. MkqÞo ykÚk{e økÞku. þuXLkk Lkkufhku ykÔÞk. ÷kfzeLkku økkuËku ¼hkÔÞku. “yÕÞk! rËðMk yMík ÚkÞku Au.” nkÚk Ík÷eLku MkËkðúík{ktÚke çknkh fkZâku. hktf hzíkku hzíkku fnu Au, “¼kR Mkknuçk, MkËkðúík{ktÚke {Lku fktRf ÷uðk Ëku.” Mkuðfku çkkuÕÞk, “nðu fktR Lkrn ÷uðk {÷u. rËðMk QøÞkÚke ykÚkBÞk MkwÄe su ÷uðwt nkuÞ íku ÷R sðkLke hò níke. fu{ ÷eÄwt Lkrn?” hktf Xk÷u nkÚku hðkLkku ÚkR økÞku. yk áüktíkLkku rMkæÄktík yu Au fu ykÃkýLku fYýkMkkøkh ¼økðkLku {Lkw»Þ sL{YÃke ®[íkk{ýe ykÃke Au. sL{Úke {hý MkwÄe ËkLk, ÃkwÛÞ, ¼sLk, ¼Âõík, fÚkk feíkoLkLkwt ¼kíkwt çkktÄe ÷uòu. Ëun YÃke fkuÚk¤k{kt {kÞkðe ÃkËkÚko ¼hðk{kt hne sþku Lkrn. {kus þku¾ YÃke {kun rLkÿk{kt Mkqíkk hne òþku íkku fk¤ ykðeLku Ëun YÃke MkËkðúík{ktÚke çknkh fkZþu. æÞkLk hk¾òu, Ãkwºk ÃkrhðkhLkk «u{ MLkun YÃke ®nzku¤u {kun ®Lkÿk{kt Mkqíkk hne sðkÞ Lkrn. ½ýk ¼õíkku Ãkå[eMk Ãk[kMk fu rMk¥kuh ðhMk òÞ Aíkkt òøkíkk LkÚke. {kun {{íkkLkk ®nzku¤k{kt Ÿ½íkk hne sðkÞ Lkrn íkuLkwt æÞkLk hk¾òu.

108

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk Äehsþk¤e Lk¤hkò yLku Ë{Þtíke. ð¤e fnwt ðkŒ nrhs™™e y{¤S, ™÷h…whe™ku hkò yuf ™¤S Y… „wý þe÷ WËkh r™{o¤S, yuðku ðeh‚u™™ku ‚wŒ ‚ƒ¤S >>

ðehMkuLk hkòLkk ÃkwºkLkwt Lkk{ Lk¤hkò níkwt. ¼økðkLkLkk Ãkh{ ¼õík níkk yLku MkËTøkwýkuÚke Þwõík níkk. MkíÞðkËe yLku WËkh rË÷Lkk níkk. Ë{Þtíkeyu {Lk{kt rð[kh fÞkuo fu {khu MkíÞðkËe Lk¤hkò MkkÚku s ÷øLk fhðkt Au. {Lkku{Lk «rík¿kk fhe ÷eÄe.

‚ƒ¤ ™u ‚íÞðkËe ‚wýe, Ë{ÞtŒeyu rð[khe ðkŒ > ðhðwt Au yu ™¤™u, ƒeò …wÁ»k ŒkŒ™u ¼úkŒ >>

søkík{kt sux÷k ÃkwÁ»kku Au íku {khk ¼kR yLku rÃkíkkS Mk{kLk Au. niÞkLke ðkík niÞk{kt s hk¾e Ãký rÃkíkkSLku ðkík fhe Lkrn fu {khu Lk¤hkò MkkÚku Ãkhýðwt Au. rÃkíkkSLku fktR ¾çkh LkÚke íkuÚke Ëefhe W{h÷kÞf òýeLku MðÞtðh håÞku. Ëuþ Ëuþktíkh{ktÚke hkòyku ykððk {kxu íkiÞkh ÚkÞk. LkkhËSLku rð[kh ykÔÞku fu Ë{ÞtíkeLke Ãkheûkk ÷Ryu fu xuf Mkk[e Au fu fk[e. Lk¤hkò rMkðkÞ çkeò ÃkwÁ»k{kt ÷ku¼kÞ Au fu Lkrn. fMkýe fÞko rðLkk fe{ík ðÄíke LkÚke. LkkhËS Mðøko÷kuf{kt økÞk yLku RLÿ, Ä{o, yÂøLk yLku ðÁýËuðLku ðkík fhe. “nk÷ {]íÞw÷kuf{kt Ë{ÞtíkeS çknw s YÃkðkLk, Ä{oðkLk, økwýðkLk yLku rðLkÞðkLk Au. ík{khk suðk ËuðLku íÞkt þku¼u yuðkt økwýeÞ÷ Au Ãký íkuýu y[¤ xuf Äkhý fhe hk¾e Au. fuðe xuf Au íku Mkkt¼¤ku.

…ý yu™u ðhðwt Au ™¤™u, yuðe áZ ÄkheAu xuf > xuf Œòðe Œ{u ðhku, Œku ð¤u ðzku ðþuf >>

hkò Lk¤Lku ðheþ Ãký çkeò fkuRLku ðheþ Lkrn. ík{u íkuLke xuf íkkuzkðeLku yuLke MkkÚku Ãkhýku íkku ík{khku sÞsÞfkh ÚkkÞ.” Ëuðíkkyu fÌkwt, “Ë{ÞtíkeLke xuf íkòðe y{u Ãkhkýu ÷øLkLke ðkík fheyu íkku Mkk{Mkk{k f÷uþ ÚkkÞ {kxu yu ðkík hnuðk Ëku.” íÞkhu LkkhËS fnu Au, “Lk¤ ytíkhu rLk{o¤ Au. su{ fnuþku íku{ fhþu. íkS r«Þ Ãkkuíkkíkýwt, ík{kÁt r«Þ yLkwMkhþu. Lk¤hkòLku su{ fnuþku íku{ fhþu. ík{u {]íÞw÷kuf{kt òyku Lku Lk¤hkòLku yk ðkík fhku.” MktíkLke yk¿kkLku rþhku{kLÞ fhe.


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk 109 íÞkhu [khu {¤e fÌkwt ™¤™u, Œwt fhÞ y{khkt ð¾ký > Œwt Œkhe ®™Ëk fhsu, Œku y{™u ðhþu yun òý >>

Ëuðíkkyku Lk¤hkòLku fnu Au, “Ë{Þtíke y{khe MkkÚku Ãkhýu íkku ík{u hkS Aku Lku?” “nk nk, {khu fktR ðktÄku LkÚke.” “íkku ík{u yuf fk{ fhku. ík{u Ë{Þtíke ÃkkMku òð yLku ík{khe ®LkËk fhòu yLku y{khkt ð¾ký fhòu.” Lk¤hkò rLk¾k÷Mk ÌËÞLkk Au. íkuÚke Ë{Þtíke ÃkkMku ykÔÞk yLku fÌkwt, “íkwt {Lku ðheLku þwt fheþ? øk{u íku{ íkkuÞ y{u {kýMk fnuðkRyu yLku Ëuðíkkyku íkku MðøkoLkk Ëuð fnuðkÞ. Ëuð MkkÚku Ãkhýeþ íkku íkkhku sÞsÞfkh Úkkþu. {]íÞw÷kufLkk {kýMkku çke{kh ÚkkÞ, hkuøk ÚkkÞ Ãký Mðøko÷kufLkk Ëuðíkkyku õÞkhuÞ Ãký çke{kh Úkíkk LkÚke. fkuR òíkLkku hkuøk Úkíkku LkÚke.” Lk¤hkò fnu Au, “nwt yíÞkhu ÞwðkLk Awt, Ãký {Lku Mk{Þ síkkt ð]æÄkðMÚkk ykðþu Ãký Ëuðíkkyku fkuR rËðMk ð]æÄ Úkíkk LkÚke. MkËkÞ ÞwðkLk s hnu Au. suLkwt ÃkwÛÞ ÃkqÁt ÚkkÞ yu Mðøko÷kuf{ktÚke nuXku Ãkzu. yuLkwt Ëuðíð ÃkqÁt ÚkR òÞ. íkLku fkÞ{e Mkw¾ òuRíkwt nkuÞ íkku íkwt ËuðkuLku ÃkMktË fhe ÷u. {Lkw»Þ fhíkkt ËuðíkkLkwt MÚkkLk Ÿ[w Au.” yk «{kýu Ë{ÞtíkeLku fÌkwt ÃkAe ËuðíkkLku fnu ík{ku Ë{Þtíke ÃkkMku sR ðhðkLke ðkík fhku.

íÞkhu Ë{Þtíke fnu nu Ëuðíkk, nwt ðhe Awt Lk¤hkÞ > nðu zøkkðwt òu rË÷Lku, íkku ÃkríkðúíkkÃkýwt òÞ >>

Ë{Þtíke ®n{ík Ãkqðof sðkçk ykÃku Au, “{Lku zøkkððkLke fkuþeþ Akuze Ëku. {U Lk¬e fhe ÷eÄwt Au nwt ðheþ íkku Lk¤hkòLku. nðu {Lk zøkkðwt íkku {kÁt ÃkríkðúíkkÃkýwt òÞ Lku ÃkMíkkðku ÚkkÞ.” Lk¤hkòyu ËuðíkkykuLku fÌkwt, “{U Ë{ÞtíkeLku zøkkððkLke ½ýe fkuþeþ fhe Ãký íkuLkku rLkýoÞ yVh Au. Ãkðoík«kÞ rLkùÞ Au. çkeòLku ðhþu Lkrn.” Ëuðíkkykuyu fÌkwt,“Xef Au. nðu çkeS ÞwÂõík fheyu.” yux÷u RLÿ, Ä{o, yÂøLk yLku ðYý yk [kh Ëuðíkkykuyu yMk÷ Lk¤hkòLkk suðwt s YÃk Äkhý fÞwO. MðÞtðh{kt ykÔÞk. ßÞkt Lk¤hkò çkuXk Au íkuLke çkksw{kt ykðeLku çkuMke økÞk. nðu ¾çkh Ãkzþu ÃkríkðúíkkÃkýwt fuðwt Au.

…Ae …kt[u ÚkÞk ™¤ «{kýS, …rŒðúŒk Ä{oÚke …ze yku¤¾kýS > ™k¾e ™¤ftXu ðh{k¤ ‚wòýS, ‚wh™h ÚkÞk r™hkþe r™hðkýS > Ãkkt[ {kýMkku Lk¤hkò suðk s MðÞtðh{kt çkuXk Au. ¼÷¼÷k ¼q÷e òÞ.

110

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

shkÞ Vhf LkÚke. nðu þwt fhðwt? fkuLku ðh{k¤k Ãknuhkððe. Ë{ÞtíkeS Ãkw»ÃkLke {k¤k ÷ELku Q¼kt Au. {qtÍkR økÞkt. rð[kh fhíkkt ÚkR økÞkt. Ãkkt[ Lk¤hkò çkuXk Au. fkuLkk ftX{kt ðh{k¤k Ãknuhkðwt? ¼økðkLkLke «kÚkoLkk fhu Au. “nu «¼w! {Lku MkíÞ ðkík Mk{òíke LkÚke. MkíÞ ðkík Mk{òÞ yuðe f]Ãkk fhku.” ytíkh{kt «fkþ ÚkÞku. su ykt¾Lkkt {xfkt {khu Au íku Mkk[e nfefík{kt Lk¤hkò Au Lku su {xfkt LkÚke {khíkk íku Ëuð÷kufLkk Ëuð Au. íkwhtík Ë{ÞtíkeSyu Ãkw»ÃkLke ðh{k¤k Lk¤hkòLkk ftX{kt Ãknuhkðe ËeÄe. íkk÷eLkk LkkËÚke Mkki {kýMkkuyu sÞsÞfkh fÞkuo. ÄLÞ Au Ãkríkðúíkk Ë{Þtíke MkíkeLku. [kh Ëuð rLkhkþ ÚkR økÞk. øk{u íku{ fheLku Ë{ÞtíkeLku ÃkríkðúíkkLkk Ä{oÚke ¼tøk fhkððku s Au. {kLkrMkf rLkck íkkuzkðeyu. fktRf ÞwÂõík fheLku Ãký ÃkríkðúíkkLkku ¼tøk fhkðeyu. Ë{ÞtíkeSLku {Lk{kt rð[kh Úkðku òuRyu fu nwt Lk¤hkòLke MkkÚku Ãkhýe íku ¾kuxwt ÚkÞwt. ykðku rð[kh Úkðku s òuRyu íkku íku MkíÞ xufÚke Ãkze òÞ. [k÷ku fktRf WÃkkÞ fheyu. RLÿhkòyu fr¤ÞwøkLku fÌkwt, “íkwt Lk¤hkòLkk þheh{kt «ðuþ fh yLku MkíÞLke xuf{ktÚke [r÷ík fh.” fr¤Þwøk yktxk {khu Au Ãký Lk¤hkòLkwt SðLk çknw Ãkrðºk Au, rð[kh Ãkrðºk Au. Ä{oþe÷ yLku ¼Âõíkþe÷ Au. íkuÚke fr¤ÞwøkÚke hkòLkkt ytíkh{kt sðkíkwt LkÚke. ÷køk {¤íkku LkÚke. fr¤Þwøk hkík rËðMk hkòLke ÃkkA¤ ÃkkA¤ VÞko fhu Au. nðu þwt fhðwt? yuf rËðMk yuðwt çkLÞwt fu hkòLku fkuRf fkÞo{kt Wíkkð¤ Au íkuÚke s÷Ëe s÷Ëe MLkkLk fhíkk níkk. íku{kt yuf ÃkøkLke ÃkuLke fkuhe hne økR íku{ktÚke fr¤Þwøk hkòLkk þheh{kt «ðuþ fhe økÞku. Mk{sðk suðe fÚkk Au. yuf ÃkuLke fkuhe hne økR íkku fr¤Þwøk þheh{kt «ðuþ fhe òÞ. su MLkkLk fhíkk Lkrn nkuÞ yÚkðk MLkkLk fhu Ãký {kÚkwt fkuYt hk¾íkk nþu íkuLkk {øks{kt fr¤Þwøk [ku¬Mk «ðuþ fhu Au. fr¤Þwøk «ðuþ fhu íkku þwt ÚkkÞ? rð[kh {r÷Lk ÚkR òÞ. MkËTrð[kh Wze òÞ. y¿kkLkYÃke ytÄkÁt AðkR òÞ. fk{, ¢kuÄ, ÷ku¼, ík]»ýk ykrËf yktíkrhf þºkw òuh fhu. Lk¤hkòLke çkwræÄ Vhe økR. “[k÷ku swøkkh h{ðk sRyu!”

íÞkhu ™¤ {rŒ hrŒ ™ð hne, hBÞku ãwŒrðãk ¼úkŒ ‚kÚk > hks ‚ks ‚w¾ ‚{]ÂØ, ÷eÄe SŒe fÞkuo y™kÚk >>


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

111

swøkkh hBÞk. yuf ÃkAe yuf ðMíkwyku, MkkuLkkLkk ËkøkeLkk, MktÃkr¥k yLku ík{k{ hkßÞ nkhe økÞk. hkßÞ økw{kðe çkuXk. çkkS SíkLkkhu fÌkwt, “yíÞkhu s hks Ëhçkkh Akuze çknkh Lkef¤e òyku.” ÃkríkÃkíLke ðå[u ÷ktçkw ÄkuríkÞk suðwt yuf ð† ykÃÞwt. yuf ð† Ãknuhe çku sý ðLk{kt [kÕÞkt økÞkt. s¤ xkýu s¤ Lkð {¤u, yÒk xkýu Lk {¤u yÒk, ¼qÏÞkt íkhMÞkt Ëw:¾e Úkíkkt ¼xfu Au ðLkkuðLk. Ãkøk{kt Ãkøkh¾k LkÚke. ÷kune xÃkfu Au. fktxk ðkøku yLku støk÷e sLkkðhku ¼Þtfh þçËku fhu Au. Ëw:¾Lkku fkuR Ãkkh LkÚke. Aíkkt Ãký Mkt¼k¤u Lkrn Mkw¾ hkßÞLkwt, niÞk{ktne ÷ð÷uþ, MkËkÞ Mkt¼khu Au ©e nrh, y¾tz ytíkh{kt yrðLkkþ.

rðûkuÃkku ðå[u hneLku MkkÄLkk fu ykhkÄLkk fhðe yu ½ýwt fÃkÁt fk{ Au.

rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, Ëw:¾Lkku fkuR Ãkkh LkÚke Aíkkt Ãký y¾tz «¼wLkwt M{hý [k÷wt Au.

su{ su{ …zu rð…Â¥k ð¤e, Œu{ Œu{ {™u {„™ > yu{ ð™{kt rð[hu, hkŒ r˙ hkýe ™u hks™ >>

112

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk sŒ™ fhŒk Œu òŒk hÌkk, nðu hneþ nwt þe heŒ{kt > nu Ëið ËeÄwt Ëw:¾ ŒU ‚k{xwt, Œun™wt ™ rð[kÞwO r[¥k{kt >>

MkÄðk †eLkwt þeh Aºk yuLkk Ãkrík Au. ík{u íkhAkuzeLku síkk hÌkk. Mkíke Ë{Þtíke ðLk{kt Vhu Au Lku ÃkríkLku þkuÄu Au. hze ÷zÚkze Ãkze òÞ, þwæÄ Lk hnu þhehLke, Lk¤ rðÞkuøke yu LkkhLku, LkÞýu LkËe [k÷u LkehLke. Ãkzíke yk¾zíke ð¤e, [k÷u yufkyuf ðLk{kt, fktxk fktfhk ðkøku Ãkøk{kt, íkuLke Ãkezk ÚkkÞ Au íkLk{kt. Ëw:¾Lkku fkuR Ãkkh LkÚke. ¾kðk ÃkeðkLkwt fktR {¤íkwt LkÚke. Aíkkt Ãký fkuR rËðMk {Lk zøkíkwt LkÚke fu Lk¤hkòLku ðhe Awt íkuÚke Ëw:¾e Úkkô Awt. ykðku ¾kuxku MktfÕÃk Ãký Úkíkku LkÚke. rð[kh fhku! fux÷e MknLk þe÷íkk Au. ykðwt Ëw:¾ yuf çku ðhMk Lkrn Ãký...

hkík rËðMk hzðzíkkt, ð¤e ðne økÞkt ð»ko çkkh

çkkh ðhMk {nkËw:¾{kt ÃkMkkh fÞko. yk ÄehòÏÞkLkLke fÚkk ®n{ík ykÃku Au, Äehs hk¾ku. ÃkAe fr¤Þwøk Lk¤hkòLkk þheh{ktÚke Lkef¤e økÞku. Lk¤hkòLku Mkk[e Mk{sý ykðe. MkíÞÚke [÷kÞ{kLk ÚkÞk Lkrn.

Ë{ÞtíkeS Ãkheûkk{kt ÃkkMk ÚkÞk.

hkýe Ë{ÞtíkeLku ht[ {kºk ¾kuxk rð[kh ykðíkk LkÚke fu nwt Lk¤hkòLku Ãkhýe íkuÚke Ëw:¾e Úkkô Awt. ykLkk fhíkk ËuðLku ðhe nkuík íkku MkkÁt Úkkík. ykðku {Lk{kt MktfÕÃk Ãký Úkíkku LkÚke. ¼økðkLk su fhíkk nþu íku MkkÁt fhíkk nþu. ®n{ík hk¾e Äehsíkk Ãkqðof Ëw:¾ MknLk fhu Au. fr¤ÞwøkLku ÚkÞwt. çkeS fkuRf ÞwÂõík fhðe Ãkzþu. ykLkkÚke ðÄkhu Ëw:¾e ÚkkÞ íkuðe fkuþeþ fÁt íkku fËk[ MkíÞÚke [r÷ík Úkþu Lku ®n{ík nkhe sþu.

¼økðkLkLke f]ÃkkÚke hkò Lk¤ yLku Ë{ÞtíkeS ÃkkuíkkLkk hksÄkLke{kt ykÔÞkt yLku Mkw¾uÚke ¼økðkLkLkwt ¼sLk fhðk ÷køÞkt. ËunLkk ytíku W¥k{ økríkLku ÃkkBÞkt. MkíÞLku Ãkfze hk¾u yuLkk WÃkh ¼økðkLk hkS ÚkkÞ Au. Ëw:¾Lku nMkíku {kuZu MknLk fhu yus MkßsLk MkkÄw yLku MkíÞðkËe Au. rLk»fw¤kLktËMðk{e ¼÷k{ý fhu Au, MkkÄwLku Mkw¾ Ëw:¾{kt hk¾ðe áZ{íke, Ä{o{kt hnuðwt y[¤ yrík, Mkuðk fhðe «u{ Úkfe.

{Ähkºkeyu fr¤Þwøku Lk¤hkòLkk rð[kh çkË÷kðe LkkÏÞk. yuf ð† ËtÃkíkeyu ÃknuÞwO níkwt íku ð†Lku AheÚke fkÃkeLku çku ¼køk fÞko. yuf xwfzkÚke þhehLku ÷ÃkuxeLku Lk¤hkò Ë{ÞtíkeLkku íÞkøk fheLku [kÕÞk økÞk. Ë{Þtíke ðLk{kt yuf÷kt ÚkR økÞkt. ¾qçk hzu Au. ykx÷k rËðMk {khk Ãkrík {khe MkkÚku níkk íkuÚke Äehs hnuíke fu nwt yuf÷e LkÚke. Ãký nðu nwt þwt fheþ? støk÷{kt ykfkþ Mkk{u Lksh fhe «¼wLku ÞkË fhíkkt fhíkkt fnu Au, “ËunLkk Ãkrík [kÕÞk økÞk Ãký «¼w! ík{u {khk ykí{kLkk Ãkrík Aku. ík{u {khe MkkÚku hnuòu Lku {Lku ík{khe MkkÚku hk¾òu.”

Mktíkku{kt fuðe Lk{úíkk nkuðe òuRyu íku rð»kuLke yuf yrík MkwtËh fÚkk Au. økwýkíkeíkkLktË Mðk{eLkwt MkuðkLkwt ytøk níkwt. {trËhLke Mkuðk, MktíkkuLke Mkuðk, økkÞkuLke Mkuðk fhu. fÚkk feíkoLk fhu. {trËh MkkV fhu. {k¤k Vuhðu. økwýkíkeíkkLktË Mðk{e çkuXe ËzeLkk, W½kzwt þheh, Úkkuzk ~Þk{ ðýoLkk Lku ¼økðkt ð† Ãknuhe ÃkøkÚke {kxe ¾wtËu Au. swLkkøkZ {trËhLkwt çkktÄfk{ [k÷w Au. ÃkhMkuðkLkkt rçktËw xÃkfu Au. íÞkt yuf fkuÞ÷e økk{Lkk {ntík swLkkøkZLkk {trËh{kt çkktÄfk{ ÚkkÞ Au íÞkt ykÔÞk. Mðk{e LkkLke Ãkkuíkze Ãknuhe fk{ fhu Au.

yu{ r˙ ftR ðne „Þk, …Ae hkòyu fÞkuo rð[kh > hkýe ¾kýe ‚ðuo Ëw:¾™e, {kxu ŒS Ëô r™hÄkh >>

yu{ ‚kÄw™u ‚íÞ hk¾ðwt, hk¾ðe áZ{rŒ Ä{o{kt > ‚w¾ Ëw:¾ ‚ne þheh™u, hnuðwt y[¤ r™s yk©{{kt >>


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

113

íku {ntíku ÃkqAâwt, “swLkkøkZ {trËhLkk {ntík õÞkt Au? {khu íku{Lku {¤ðwt Au.” yuLku ¾çkh LkÚke fu yk {kxe ¾wtËu Au íku {ntík Au. yuLku yu{ fu yk Mkk{kLÞ Mktík Au. økwýkíkeíkkLktË Mðk{eyu MkhMk sðkçk ykÃÞku. “ík{u Mk¼k{tzÃk{kt òð. íÞkt Úkkuzeðkh çkuMkku. ík{Lku {ntík {¤þu.” Mðk{e {kxe ¾wËt ðe çktÄ fhe nkÚk Ãkøk ÄkuRLku Mk¼k{tzÃk{kt ykÔÞk. fkuÞ÷e økk{Lkk {ntíkLku fÌkwt, “þwt fk{ Au? fnku.” “çkeswt fktR fk{ LkÚke Ãký swLkkøkZ {trËhLkk {ntíkLku {¤ðwt Au.” “íkku nwt s {ntík Awt.” ykuÕÞk MíkçÄ ÚkR økÞk. “ík{u {ntík Aku?!” “nk, nwt {ntík Awt.” “ík{u {kxe ¾wtËíkk níkk íku Mktík Lku?” “nk yu s Awt.” ykuÕÞk òuíkk s hne økÞk. ykðk Mkuðk¼kðe {nuLkíkw Mðkr{LkkhkÞýLkk MkkÄw? nMkeLku fÌkwt, “Mðk{e, ík{u swLkkøkZLkk {ntík ÚkRLku ykðwt n÷fwt fk{ fhku Aku yu çkhkçkh LkÚke. yuðwt fk{ íkku çkeò fhu.” økwýkíkeíkkLktË Mðk{eyu MkhMk sðkçk ykÃÞku. “fk{ LkkLkwt nkuÞ fu {kuxwt Ãký Au íkku ¼økðkLkLkk ËhçkkhLke Mkuðk Lku! {kuxk Mktík nkuÞ fu {nkLk Mktík nkuÞ Ãký Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkk íkku ËkMk Au Lku!” ËkMkLkwt ÷ûký þwt? {kr÷f hkS ÚkkÞ íku{ fhðwt íku. økwýkíkeíkkLktË Mðk{e fnu Au, “MðÞt ©ef]»ý Ãkh{kí{kyu Þ¿k{kt çkúkñýku sBÞk níkk íkuLkkt yutXk Ãkíkhkð¤kt WÃkkzâkt Au. hk{[tÿS ¼økðkLk MktíkkuLkk hûký {kxu hkßÞ Mkw¾Lkku íÞkøk fhe ðLk{kt økÞk Au Lku íÞkt sxkÞwLke Mkuðk fhe Au. ÃkwÁ»kku¥k{ LkkhkÞýu ðLk{kt yuf çke{kh MkkÄwLke Mkuðk fhe Au. ÷kus{kt Aký ÷uðk síkk. Akýkt ÚkkÃkíkk Lku fkðz ÷RLku ¼eûkk {køkðk síkk. ¾qçk Mkuðk fhe Au íkku ykÃkýu Mkuðk fheyu íku{kt þwt?!” ykðwt Mkkt¼¤e fkuÞ÷e økk{Lkk {ntík rð[kh fhíkk ÚkR økÞk. Mðkr{LkkhkÞýLkk MkkÄw{kt fux÷e çkÄe Lk{úíkk Au. rððufþe÷ Au yLku ðkýe{kt {Äwhíkk Au. çkÃkkuhLkku Mk{Þ ÚkÞku. fkuÞ÷eLkk {ntíkLku s{ðk {kxu MkkÚku hMkkuzk{kt ÷R økÞk. çkÒku MkkÚku s{ðk çkuXk. ßÞkt ¼kusLkÃkkºk ÃkehMkkÞwt, økwýkíkeíkkLktË Mðk{eyu ¼kusLk{kt ¾kuçkku ¼he Ãkkýe Lkk¾eLku s{ðk ÷køÞk. fkuÞ÷eLkk {ntík fnu Au, “¼kusLk{kt fu{ Ãkkýe Lkk¾ku Aku?” Mðk{eyu fÌkwt, “MktíkkuLku MðkË Lk nkuÞ. SbkLku MðkË yLku ðkË{kt Síkðe. ftxÙku÷ hk¾ðku S¼ WÃkh.”

MðkËurLÿÞ Ãkh rLkøkún s {wÏÞ Ä{o Au.

Mktíkku sBÞk çkkË Mk¼k ÚkR. íku{kt Mðk{e MktMkkhLke ûký¼tøkwhíkkLke ðkík fhe.

114

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

Mðk{eLke y{]íkðkýe Mkkt¼¤e {ntíku ÃkqAâwt, “ykÃkLku Ëe½o ô{h MkwÄe Sðe þfðkLkwt hnMÞ þwt?” Mðk{eLkk {w¾ WÃkh nkMÞ «Mkhe økÞwt. ÃkkuíkkLke Íku¤e {tøkkðe. {ntíkLku ÚkÞwt szeçkwxe Ëu¾kzþu. íÞkt íkku Mðk{eyu rþûkkÃkºke, {k¤k yLku ©enrhLke {qŠík çkíkkðeLku fÌkwt, “yk y{khe MktÃkr¥k Au. y{khe ÃkkMkuÚke fkuR ÷qtxe òÞ yuðe fkuR MktÃkr¥k LkÚke. y{khk rþ»ÞkuLku {kun Lk ÚkkÞ. su{Lku y{khk ðkhMkkLke ºký [es {u¤ððkLke RåAk nkuÞ íku{Lku y{]íkLkku ËrhÞku {¤ðkLkku s Au.” ykðk níkk ykÃkýk Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkk MkkÄw økwýkíkeíkkLktËS. Lk{úíkkðk¤k yLku Mkuðk ¼kðe. fkuÞ÷eLkk {ntíkLku Mðk{eLkku økwý¼kð ykÔÞku íkuÚke çknw hkS ÚkÞk. ÃkAe Ãkøku ÷køkeLku ÃkkuíkkLkk yk©{{kt økÞk. rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, Ãkh{ yufktríkf ¼õík çkLkðwt nkuÞ, yûkhÄk{{kt sðwt nkuÞ íkku ErLÿÞku Lku ytík:fhýLku sYh fu¤ððkt Ãkzu Au. fu¤ÔÞk ðøkhLke fkuR ðMíkw fk{ ÷køkíke LkÚke. hkux÷e fqýe, Mkwtðk¤e çkLkkððe nkuÞ íkku ÷kuxLku çkhkçkh {Mk¤ðku Ãkzu íkku hkux÷e Mkwtðk¤e Lku MkhMk ÚkkÞ Lku ykLktËÚke s{e þfkÞ. {kxe{ktÚke ½zku çkLkkððku nkuÞ íkku {kxeLku çkhkçkh ¾qtËðe Ãkzu íkku ½zk{kt Xtzw Ãkkýe ÚkkÞ Lku ykLktËÚke Ãke þfkÞ. ÃknuhðkLkwt ð† çkLkkððwt nkuÞ íkku fkÃkzLku {kÃkMkh ðuíkheLku Mkeððwt Ãkzu ÃkAe ykLktËÚke Ãknuhe þfkÞ.

Ä{o ‚{ ę ™Úke, ™h™khe™u r™Ëk™ > Ä{o òŒkt òu ę {¤u, Œku òýðwt ÚkÞwt yu ßÞk™ >>

Mkðuo Mkw¾Lkwt {q¤ Ä{o Au. Ä{oLkwt íkLk, {Lk yLku ¾hk ¾tíkÚke MkuðLk fhðwt òuRyu. SMkLku Ä{o MktÃkkËLk Lkrn feÞk yuMkk Ä{oneLk LkkÂMíkf ykË{e ®sËk nku íkku ¼e {qzËu siMkk ni. Ëun Sðfk ykÄkh ni. ðiMku StËøke Ä{ofu ykÄkh Ãkh ni.

hk„ rƒnk„zku– frhÞu hkS ½™~Þk{hu ‚tŒku. > Œku ‚hu ‚hðu fk{hu ‚tŒku. > {hS òuR {nkhks™k {™™e, yu{ hrnÞu ykXwt ò{ > su ™ „{u s„Ëeþ™u òýku, Œu™wt ™ …qAeÞu ™k{hu; ‚tŒku. >>

nkÚk{kt çkkS Au íÞkt MkwÄe fhe ÕÞku nrhLku hkS. Sðkí{k fnuþu [k÷ {trËhu, {Lk fnuþu LkÚke òðwt. Sð fnuþu ðnu÷ku QXeLku Ãkqò ÃkkX fh, {Lk fnuþu Xtze Ãkzu Au, MkqR ò. ykðe heíku ytíkh{kt ÷zkR ÚkÞk fhu Au. Ãký òu þqhðeh ¼õík nkuÞ íkku


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

115

{LkLkwt fÌkwt fhu Lkrn. suLku ½Lk~Þk{ {nkhksLku hkS fhðk nkuÞ, yûkhÄk{{kt òðwt nkuÞ íkuLku Mkðkhu ðnu÷k QXe sðwt òuRyu. ðnu÷k QXðkÚke ½ýk VkÞËk ÚkkÞ Au. rLkhktíku {kLkMke Ãkqò ÚkkÞ, rLkhktíku økwÁ{tºkLke {k¤k VuhðkÞ. þktríkÚke Ëtzðík Lku «Ërûkýk ÚkkÞ. {tøk¤k ykhíkeLkkt ËþoLk ÚkkÞ, fÚkk Mkt¼¤kÞ. fheyu hkS ½Lk~Þk{, íkku Mkhu Mkðuo fk{.

swðku heŒ yk„u™k s™™e, …kBÞk rð…Â¥k rðhk{ > s™{Úkfe {k™ku {wðk ‚wrÄ, Xhe ƒuXk ™rn Xk{hu; ‚tŒku. >>

ykøk¤Lkk ¼õíkkuLku ¾qçk rðÃkr¥k ykðe Au Aíkkt MkíÞLke xuf, «¼w «íÞu rLkck yLku þqhðehíkk Akuze LkÚke. {kÞk økkV÷Lku {khu Au Lku søkík{kt VMkkðu Au. þqhðeh ¼õík Mkk{u {kÞk yLku {{íkk ykt¾ Ÿ[e fheLku òuíke LkÚke.

{kÞk{kt nuík fhþku íkku ÷k¾ [kuhkMke{kt Vhþku.

¼økðkLk ÃkkuíkkLkku ykLktË ykÃkíkk Ãknu÷kt ¼õíkLke õÞkhuf fMkkuxe Ãký fhu ¾hk. Ãkhtíkw òu fMkkuxe{ktÚke ÃkkMk ÚkRyu íkku íku ðkhe òÞ yLku ÃkkuíkkLkk yLknË ykLktËÚke ykÃkýk ytíkhLku A÷fkðe Ëu. ©eS{nkhks ykÃkýLku su ÃkrhÂMÚkrík{kt hk¾u íku{kt hkS hnuðwt. AuÕ÷k ïkMk MkwÄe íku{Lkwt M{hý fheyu yuðe ¼økðkLk ÃkkMku «kÚkoLkk fhðe.

nrhLkku {khøk Au þqhkLkku, Lkrn fkÞhLkwt fk{ òuLku > «Úk{ Ãknu÷wt {Míkf {qfe, ð¤íkwt ÷uðwt Lkk{ òuLku >>

®Mkn suðk þqhðeh ¼õík íkku fkuRf s nkuÞ Au. çkkfe ®MknLkkt xku¤kt nkuÞ Lkrn. ½uxkt çkfhktLkkt xku¤kt nkuÞ, Mkk[k ¼õíkLkkt xku¤kt Lk nkuÞ. fkuRf s ðeh÷k nkuÞ Au Ãkkuíku MkíMktøk fhu Lku çkeòLku fhkðu.

yuŒku ËkuÞ÷wt ‚kuÞ÷wtAu yks, ŒSÞu ËkuÞ Ëk{ ðk{ > r™»fw÷k™tË r™:þtf ÚkR™u, …kr{Þu nrh™wt Äk{hu; ‚tŒku. >>

¼Âõík fhðe, ¼økðkLkLku yku¤¾ðk íku Ze÷k Ãkku[kLkwt fk{ LkÚke. yu íkku rþh MkkxkLke ðkík Au. ¼õík Úkkðwt fktR Mknu÷wt LkÚke. Mknu÷wt nkuÞ íkku yk¾e ËwrLkÞk ¼õík ÚkR òÞ. íkku þwt fk{ yzÄk fwMktøke hnu Au? yhu! Ãkk ¼køkLkwt søkík ¼õík LkÚke yLku su ¼õík ÚkÞk Au, rík÷f [ktË÷ku fhu Au Lku ftXe Ãknuhu Au íku{ktÞ fux÷kÞ LkkÂMíkf Au. ÃkkuíkkLkk ðúík{kLk þwt Au yuLke yuLku ¾çkh LkÚke Lku fnuðkÞ nrh¼õík.

116

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

yk fÚkk ytíkh{kt Wíkkhðk suðe Au. ðkíkLke ðkík{kt {Lk{u¤ çkøkkzðku Lkrn. økwMMku Úkðwt Lkrn. n¤e {¤eLku hnuðwt íkku SðLk SððkLke {Ík ykðþu. h{ðkLke {Ík ykðþu. VhðkLke {Ík ykðþu. s{ðkLke {Ík ykðþu. MkíMktøk fhðkLke {Ík ykðþu. Lk®níkh {Ík Wze sþu. {kxu ðíko{kLkfk¤ MkwÄkhku.

ykí{rLkðuËe ytçkhe»k hkò.

rLk»fw¤kLktËMðk{e MkórîÃkLkk Mkkðo¼ki{ [¢ðíkeo ykí{rLkðuËe ytçkhe»k hkòLke fÚkk fnu Au. ytçkhe»k hkò Ãkh{ ¼køkðík ¼õík níkk. ËkLkuïhe níkk. hkòLke LkðMkku hkýeyku níke, nòhku ËkMk ËkMkeyku nksh níkk Ãký ¼økðkLkLke Mkuðk Ãkqò Ãkkuíku nkÚku s fhíkk. Mkðkhu ðnu÷k QXe, MLkkLk fhe, Ãkqò ÃkkX fhu. ÃkAe MkwÃkkºk çkúkñýkuLku ËkLk ykÃku. økkÞkuLku ½kMk [khku ykÃku. yríkÚkeykuLku Aqxu nkÚku yÒk ð† ykÃku. ytçkhe»k hkòLkku rLkÞ{ níkwt, Mktík, çkúkñý yLku økkÞkuLku s{kze ÃkAe Ãkkuíku s{u. yuðku ©uc rLkÞ{ níkwt. ytçkhe»k hkòLku ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLku rþûkkÃkºke{kt ÞkË fÞko Au. hkò Ëhhkus ¼økðkLk {kxu çkøke[k{kt Vq÷ ðeýðk òÞ, nkh çkLkkðu, ÃkkuíkkLkk nkÚku [tËLk ½Mku, Mkhkuðh{ktÚke Ãkkýe ¼hðk òÞ yLku ¼kðÚke Ãkqò fhu. Mkuðk Ãkqò fÞko çkkË Ãkøk{kt ½q½hk çkktÄu. nkÚk{kt {tShk ÷RLku ¼økðkLk MkL{w¾ «u{ rð¼kuh çkLke Lkk[íkk òÞ Lku feíkoLk økkíkk òÞ. ¼økðkLkLke ¼Âõík fÞko rðLkk ÔÞÚkofk¤ rLkøko{Lk fhíkk Lkrn. yufkËþeLkwt ðúík fhu yLku hkºku òøkhý Ãký fhu. feíkoLk økkÞ...

ð¤e fnwt yuf hkò ytƒhe»kS, Œu™u ½uh ykÔÞk Ëwðko‚k ÷R rþ»ÞS ¼kus™ fhkÔÞ y{™u ™huþS, íÞkhu ™]… fnu ™kne ykðku {w™uþS

ytçkhe»k hkòyu yufkËþeLkk rËðMku WÃkðkMk fÞkuo Au. çkkhMkLkk rËðMku Ãkkhýkt fhðkLkku Mk{Þ ÚkÞku íku Ãknu÷kt Ãkkt[ nòh rþ»Þku Mkrník ËwðkoMkk Ér»k ÃkÄkÞko. hkò ykËh Mkífkh fhe Ãkøku ÷køÞk yLku fÌkw,t “ÄLÞ ½ze, ÄLÞ yðMkh! ¼÷u ÃkÄkÞko.ykÃk suðk MktíkkuLkkt [hýku{kt yzMkX íkeÚko hÌkkt Au. y{khku hkßÞ Ëhçkkh Ãkrðºk ÚkÞku. hMkkuR íkiÞkh Au. ykÃk ¼kusLk s{eLku y{Lku f]íkkÚko fhku.” ËwðkoMkk Ér»k çkkuÕÞk, “øktøkkS{kt MLkkLk fhe ykðeyu ÃkAe ¼kusLk fhþwt.”

{wr™ ðu’÷k Œ{u ykðòu, yks Au îkËþe™ku ˙ >

ËwðkoMkkÉr»k rþ»ÞkuLke MkkÚku øktøkkS{kt MLkkLk fhðk økÞk. s¤¢ezk fhíkkt


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

117

fhíkkt ½ýku ð¾ík ÚkR økÞku Ãký fkuR ykÔÞk Lkrn. ytçkhe»k hkò ðkx swðu Au. nðu þwt fhðwt? Ãkkhýwt fhðwt s òuRyu Lk®níkh ðúík rLk»V¤ òÞ. Ãkwhkurník (økkuh)Lku çkku÷kðeLku ðkík fhe fu yk{tºký ykÃku÷k Ér»kykuLku {qfeLku sðkÞ Lkrn. nðu ík{u su{ fnku íku{ fÁt. ðúík rLk»V¤ Lk òÞ Lku Ér»k fkuÃkkÞ{kLk Lk ÚkkÞ íkuðku WÃkkÞ çkíkkðku. Ãkwhkurníku fÌkwt, “«¼wLkk [hýk{]íkLke MkkÚku íkw÷Mke Ãkºk s{e ÕÞku. Ãkkhýwt fÞwO fnuðkþu yLku yk{trºkík yríkÚkeLkku Ëku»k Lkrn ÷køku.” «¼w M{hý fhíkkt fhíkkt hkòyu [hýk{]íkLkwt ÃkkLk fÞwO. yk ðkíkLke ËwðkoMkk Ér»kLku ¾çkh Ãkze.

ðeŒe ðu¤kÞu {wr™ ykrðÞk, hkò fu{ fÞwO ŒU ¼kus™ > {™u s{kzâk rð™k sBÞku, ËôAwt nwt þk… hks™ >>

ËwðkoMkk Ér»k hkò ÃkkMku ykÔÞk. ¢kuÄÚke çkkuÕÞk, “yk{tºký ykÃku÷k MktíkkuLku s{kzâk rMkðkÞ s{kÞ Lkrn. íkwt y{Lku {qfeLku þk {kxu sBÞku?! yr¼{kLke ÚkR økÞku Au. íkkhk {Lk{kt yu{ Au fu {khk suðku fkuR ¼õík LkÚke Ãký æÞkLk hk¾su... Mk¥kkLkwt yLku Mkíf{oLkwt íkLku yr¼{kLk Au fu {khk suðku fkuR ÃkwLÞþe÷ fkuR hkò LkÚke. íkkÁt yr¼{kLk nwt Wíkkhe ËRþ. íÞkhu íkLku ¾çkh Ãkzþu.” ytçkhe»k hkò çku nkÚk òuze Lk{úíkk Ãkqðof çkkuÕÞk, “nu Ér»khks! çkúkñýkuLkk fnuðkÚke {U Võík [hýk{]ík yLku íkw÷MkeÃkºk ÷eÄwt Au. çkkfe fktR ¼kusLk fu ËqÄ Ãký sBÞku LkÚke. {khe ¼q÷Lku ûk{k fhku Lku ykÃk þktík Úkkð.” ËwðkoMkk ¢kuÄÚke çkkuÕÞk, “íkwt {Lku çkkuÄ ykÃkLkkh fkuý?! òuR ÷ô Awt íkkhk suðk yr¼{kLke hkòLku Mkò fhðe s òuRyu. y{Lku s{kzâk rMkðkÞ íkut [hýk{]ík þk {kxu ÃkeÄwt?” ËwðkoMkk Ér»k ¢kuÄÚke ÃkkuíkkLkk {MíkfLke sxk ¾t¾uhe fu íku{ktÚke yuf ¼Þtfh (f]íÞk) hkûkMkýe WíÃkÒk ÚkR. “çkku÷, {khu þwt fhðkLkwt Au?” ËwðkoMkkyu fÌkwt, “ytçkhe»k hkòLkku Lkkþ fhe Lkk¾.” f]íÞk ¾kô ¾kô fhíke hkò ÃkkMku Ëkuzíke ykðe. Ëktík f[f[kðíke hkzku Ãkkzu Au. hkò rLk¼oÞ Ãkýu ÂMÚkh ÚkR Q¼k Q¼k nrh M{hý fhu Au. «¼w {ËË{kt ykðe økÞk.

þk… ËR yk…u [kr÷Þk, ykÔÞwt ‚wËþo™ Œu ðkh > ƒnw ¼k„u ykðu ƒk¤Œwt, …Ae ykÔÞk nrh™u ykÄkh >>

MkkX nòh MkqÞoLkk íkusðk¤wt MkwËþoLk [¢ f]íÞk Mkk{u {qõÞwt. f]íÞk çk¤eLku ¼M{ ÚkR økR. ÃkAe MkwËþoLk [¢ Mkýýý fhíkwt ËwðkoMkk Ér»kLkk ÃkkA¤ Ãkzâwt ËwðkoMkk òÞ

118

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

{qXe ðk¤eLku ¼køÞk. “çk[kðku çk[kðku! {Lku [¢ çkk¤e Lkk¾þu.” Ëkuzíkk Ëkuzíkk Ãkkíkk¤{kt þu»kLkkhkÞý ÃkkMku ykÔÞk. “þhýkøkíkt {kt Ãkkrn. þhýu ykðu÷k {Lku çk[kðku.” þu»kSyu fÌkwt, “¼økðkLkLkk ¼õíkLkk yÃkhkÄeLku {khkÚke çk[kðe þfkÞ Lkrn. yktneÚke s÷Ëe síkk hnku. y{Lku MkwËþoLk [¢Úke ¼Þ ÷køku Au.”

{Lk Vkðu íkuðwt ðíkoLk fhku, yux÷u {wMkeçkíkkuLke þYykík ÚkR òÞ.

íÞktÚke ¼qÏÞk íkhMÞk òÞ ¼køÞk. “fkuR çk[kðku! {Lku fkuR çk[kðku.” nktVíkk Ëkuzíkk ïkMk¼uh çkúñ÷kuf{kt çkúñkS ÃkkMku ykÔÞk. “¼ku çkúñLkT þhýkøkíkt {kt Ãkkrn. hûkk fhku, hûkk fhku!” çkúñkSyu fÌkwt, “{khkÚke ík{kÁt hûký Lkrn ÚkR þfu. s÷Ëe [kÕÞk òð.” çkhkzk Ãkkzíkk Ëkuzíkk Ëkuzíkk fi÷kMk{kt ykÔÞk. “nu þt¼w! {kÁt hûký fhku! MkwËþoLk [¢Lkk íkeûý íkkÃkÚke çk[kðku. {Lku çkk¤e ¼M{ fhe Lkk¾þu.” þt¼wyu fÌkwt, “ík{u ík{khk ¢kuÄe Mð¼kðÚke Ëw:¾e Úkkð Aku. nðu ík{khkt fÞkO f{o ¼kuøkðku. yktneÚke s÷Ëe síkk hnku. Lk®níkh n{ýkts ík{khku Lku y{khku MkwËþoLk [¢ ½ký fkXe Lkk¾þu.” íÞktÚke ËwðkoMkk ¼qÏÞk íkhMÞk òÞ Ëkuzâk. ÚkkfeLku ÷kuÚk ÚkR økÞk Au. ÃkhMkuðkÚke Ãk÷¤e økÞk Au. fktR MkqÍíkwt LkÚke. nðu þwt fhðwt? hzíkk hzíkk rð»ýw ¼økðkLkLkk þhýu ykÔÞk. Ãkøku ÷køke çku nkÚk òuze fnu Au, “nu «¼w! fü rLkðkhku Lku {Lku Wøkkhku.”

fÌkwt nrh™u fü r™ðkrhÞu, xkr¤Þu ‚wËþo™™ku ºkk‚ > íÞkhu ©e…rŒ fnu Ér»k ‚kt¼¤ku, Œ{u òyku ytƒhe»k …k‚ >>

«¼w fnu Au, “{Lku {kuxku òýeLku {khk þhýu ykÔÞk Aku Ãký nwt {khk ¼õíkkuLkku Ãký ¼õík Awt. ¼õíkLku ykÄeLk Awt. nwt hûký Lkrn fÁt.”

suLkku yÃkhkÄ fÞkuo Au íkuLke {kVe {køkku.

“ytçkhe»k hkò ÃkkMku òð. yÃkhkÄ ytçkhe»k hkòLkku fÞkuo Au Lku y{khe ÃkkMku ykÔÞk Aku?! s÷Ëe òð. Lk®níkh ík{Lku MkwËþoLk [¢ çkk¤eLku ¼M{ fhe Lkk¾þu.” Ér»k Ëkuzíkk ykÔÞk ytçkhe»k hkò ÃkkMku.

íÞkhu Ér»k ykÔÞk hkÞ …k‚¤u, hkÞ …kÞ ÷k„e fÌkku yr¼«kÞ > yks ŒurË yuf ¼kð nkuÞ Œku, ‚wËþo™ Ëqh ÚkkÞ >>

çku nkÚk òuze Ãkøku ÷køkeLku fnu Au, “nu hksLk! {kÁt hûký fhku.hûký fhku.


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

119

{Lku MkwËþoLk [¢Lkk íkkÃkÚke çk[kðku.” ytçkhe»k hkòyu nkÚk Ík÷e ËwðkoMkk Ér»kLku Q¼k fÞko. çkkÚk{kt ÷RLku {éÞk. Äehs ykÃkíkkt fnu Au, “ík{u hzku Lkrn. ®[íkk Lk fhku.” MkwËþoLk [¢ Mkk{u nkÚk òuze ytçkhe»k hkò fnu Au, “yks yLku íku rËðMku yuf ¼kð nkuÞ íkku MkwËþoLk Ëqh ÚkR òð. ËwðkoMkk Ér»kyu {kÁt yÃk{kLk fÞwO, ríkhMfkh fÞkuo íÞkhu yLku yíÞkhu {khk [hý{kt ÃkzeLku ykSS fhu Au íÞkhu {Lku íkuðku Lku íkuðku ¼kð nkuÞ íkku nu MkwËþoLk [¢, ík{u þktík ÚkR òð.” [¢ þktík ÚkR økÞwt yLku ÃkkuíkkLkk MÚkkLkfu [kÕÞwt økÞwt.

yu{ þºkw r{ºk su™u ‚{ Au, ‚{ Au ‚w¾ Ëw:¾ Ëu™kh > yuðk ¼õŒ su sõŒ{ktne, Œu™e W…h «¼w™ku ÃÞkh >>

ytçkhe»k hkòLku {Lk þºkw yLku r{ºk «íÞu Mk{kLk á»x Au. rð[khðk suðe fÚkk Au. rLkËkuo»k ¼õíkhks ytçkhe»kLku {khðk ËwðkoMkk Ér»k íkiÞkh ÚkÞk Ãký ÃkkuíkkLku çk[ðk {kxu yuf ðhMk MkwÄe rºk÷kuf{kt Ëkuzðwt Ãkzâwt. fkuRyu hûký fÞwO Lkrn. Auðxu ¼økðkLkLkk fnuðkÚke ¼õíkLku þhýu økÞk íÞkhu Aqxfku ÚkÞku.

ÃkkuíkkLke ¼q÷ òuíkkt þe¾ku.

Ãkh «kýeLku Ãkezu Lkrn, {h ÃkezkÞ Ãktz Ãkkuíkkíkýwt, yuðku rð[kh suLku ytíkhu ½zeyu ½zeyu hnu Au ½ýwt. ËwðkoMkk Ér»k yuf ð»ko MkwÄe ¼qÏÞk íkhMÞk rºk÷kf{kt VÞko íÞkt MkwÄe ytçkhe»k hkòyu Ãký ¼kusLk fÞwO Lkrn. {nkí{k ËwðkoMkkS ¼qÏÞk økÞk Au íkku {khkÚke fu{ ¼kusLk fhkÞ? ykðk Äehsþk¤e Au íkuÚke íku{Lkk Lkk{ þk†ku{kt y{h hne økÞk Au Lku íku{Lkk økwý økðkÞ Au. ÃkAe ytçkhe»k hkòyu ËwðkoMkk Ér»kLku «u{Úke ¼kusLk s{kze hkS fÞko. Mk{sðk suðe çkkçkík Au. ík{khk ½hu fkuR Mktík ykÔÞk nkuÞ yLku Íøkzku fhu fu íkwt yr¼{kLke Au, íkkÁt yr¼{kLk Wíkkhe Lkk¾eþ, ¢kuÄ fheLku Vkðu íku{ çkku÷u ÃkAe íku Mktík yuf ðhMk ÃkAe VheÚke ík{khe ½hu ykðu íkku ík{u íkuLkku ykËh Mkífkh fhe çkkÚk{kt ¼ezeLku {¤eLku ¼kusLk s{kzku fu yÃk{kLk fhe íkøkze {qfku? ytíkh{ktÚke þwt sðkçk ykðu Au? ykÃkýk{kt yLku Mkk[k ©uc ¼õíkku{kt ykfkþ yLku Ãkkíkk¤ sux÷ku íkVkðík Au.

ÄehsLke zøk÷u Lku Ãkøk÷u sYh Ãkzu Au.

ykí{rLkðuËeLkku yÚko þwt? ykí{ yux÷u Sð. rLkðuËe yux÷u Mk{Ãkoý fhLkkh.

120

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

ÃkkuíkkLkwt Mk{økú SðLk «¼wLku Mk{ŠÃkík fhLkkhLku ykí{rLkðuËe fnuðkÞ. økZÃkwh økk{Lkk ËkËk¾k[h ykí{rLkðuËe ¼õík Au. ík{k{ MktÃkr¥k yLku þheh ¼økðíÃkkhkÞý fÞwO Au Aíkkt Ãký fkuR feŠíkLkku fu Lkk{Lkku {kun Lkrn. søkík{kt WÃkMkðkLke fkuR yr¼÷k»kk Lkrn. ykðk ¼õíkku Au íku ¼økðkLkLkk Ëefhk Au. rníkfkhe Mð¼kð Au.

rnŒfkhe ¼khe ‚ki Sð™k, su™u ¼qtzkR ¼k„ ykðe ™Úke > Œuýu yð¤wt yðh™wt, fu{ ÚkkÞ W…h ytŒhÚke >>

ËwðkoMkk Ér»kLku ÃkMíkkðku ÚkkÞ Au fu yuf ðhMk Ãknu÷kt nwt s{e økÞku nkuík íkku fktR {w~fu÷e Úkkík Lkrn. {U ykðk rLkËkuo»k hkò yLku W¥k{ ¼õíkLkwt yÃk{kLk fÞwO, yLkkËh fÞkuo Ãkhtíkw ÄLÞ Au ytçkhe»k hkòLku. yuf ð»ko MkwÄe fktR sBÞk LkÚke. yLku {khk «íÞu MkËT¼kð çkË÷kÞku Lkrn. {khk yÃkfkhLkku çkË÷ku WÃkfkhÚke {Lku ÃkkAku ðkéÞku. Lk®níkh MkwËþoLk [¢ {Lku çkk¤eLku ¼M{ fhe Lkk¾ík. ÄLÞ Au Mk{wÿ suðk Äehsþk¤e økt¼eh ytçkhe»k hkòLku.

rLk»õ¤kLktËMðk{e {wÂõík {kxu rLk{tºký ykÃku Au.

{kuûk õÞktÚke {¤þu? suLku òuRyu íku ykðku {kuûk {køkðk hu ÷ku÷. LkkLkk, {kuxk, økheçk, íkðtøkh, Mkkûkh, rLkhûkh. fr¤Þwøk{kt {wÂõík çknw ËkuÞ÷e nkuÞ Au. Ãký ¼økðkLk Mðkr{LkkhkÞý {wÂõík MkkuÞ÷e çkLkkðe Au. {wõíkkLktËMðk{e ykhíke{kt økkÞ Au.

{wÂõíkLktË fnu {wÂõík Mkwøk{ fhe rMkrØ, «¼w sÞ MkËT økwÁ Mðk{e.

{wÂõík yÃkkðu yu Mkk[e rðãk Au. ðzkuËhkLkk LkkÚk ¼õík þkfçkfk÷w ðu[eLku ÔÞðnkh [÷kðíkk Ãký ¼økðkLkLku yku¤¾e ÷eÄk. y¾tz «¼wLku ÓËÞ{kt ÄkheLku ¼sLk ¼Âõík{kt s Mk{Þ ÔÞíkeík fhíkk íkuÚke íkuLku ©eS {nkhks íku{Lku fwþkøkú çkwÂæÄðk¤k fÌkk Au. ðzkuËhkLkk ËeðkLkS Võík ÔÞðnkh{kt s çkwÂæÄ ðkÃkhíkk. rËðkLkSyu {]íÞw ÃkAeLke fktR íkiÞkhe Lknkuíke fhe. ïkMkkuïkMk [÷kðLkkhLkku WÃkfkh {kLÞku Lknkuíkku. ¼økðkLkLku yku¤¾ðk{kt ÚkkÃk ¾kR økÞk íkuÚke íkuLku òze çkwÂæÄðk¤k fÌkk Au. ÃkkÃk Ëqh fhðkt nkuÞ íkku øktøkkS{kt MLkkLk fhku. íkkÃk Ëqh fhðk nkuÞ íkku [tÿLkk rfhý{kt Íq{ku. ËeLkíkk Ëqh fhðe nkuÞ íkku fÕÃkíkYLkwt MkuðLk fhku. Ãkhtíkw ÃkkÃk, íkkÃk Lku MktíkkÃk Ëqh fhðkt nkuÞ íkku rLkíÞ MkíMktøk fhku. Mkíþk†kuLkwt ðkt[Lk yLku ©ðý fhku.


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk {wÂõík yÃkkðu yu Mkk[e rðæÞk Au.

121

SðLkLkwt ytrík{ ÷ûÞ ©eS{nkhksLkk [hý{kt Ãknkut[ðkLkwt Au yLku {qŠíkLkwt yrðhík Mkw¾ {u¤ððkLkwt Au. þk†ku ðkt[ðkÚke, ©ðý fhðkÚke Sðkí{kLku rðþu»k çk¤ «kó ÚkkÞ Au. ¼økðkLkLke f]ÃkkLkku fkuR Ãkkh LkÚke. íku rðþuLke yuf MkwtËh fÚkk Au. {w{wûkw nkuÞ íkku íku ½zíkh fhLkkh ½zðiÞkLku õÞkhuÞ ¼q÷íkk LkÚke. MkíMktøk{kt [uíkLkk ykðu, Ëq»kýku Ëqh ÚkkÞ yLku MkíMktøkLke MkwðkMk «Mkhu íku {kxu yk ÄehòÏÞkLk þkMºk Au. yuf frXÞkhku støk÷{kt h¾zíkku níkku. støk÷{kt yktxk {khu Lku ÷kfzkt fkÃkeLku ¼khku çkktÄu. ÃkAe økk{{kt ykðeLku ðu[u. íku{ktÚke ÃkiMkk {¤u íkuLkkÚke økwshkLk [÷kðu. yuf ð¾ík hkò støk÷{kt Vhðk {kxu LkeféÞk. {khe «ò þwt fhu Au? fXeÞkhkLku òuÞku. íkuLkk Ãkøk{kt Ãkøkh¾kt LkÚke. {kÚku ÷kfzkLkku ¼khku WÃkkzâku Au. Vkxu÷, íkqxu÷ {u÷kt fÃkzkt ÃknuÞkO Au. ðiþk¾ {rnLkkLkku Mk¾ík íkkÃk. ÃkhMkuðkÚke huçkÍuçk ÚkR økÞku Au. frXÞkhkLku òuÞku Lku hkòLku ËÞk ykðe. yk çke[khku çknw Ëw:¾e Au. hkòyu frXÞkhkLku çkku÷kÔÞku. frXÞkhku ¼Þ¼eík ÚkR økÞku. hkò {Lku Ëtz fhþu íkku? VVze økÞku. nðu þwt fhðwt? hkòyu fÌkwt, “¼kR, íkwt ®[íkk Lk fh. íkkhe ÷kfzkLke ¼khe Lke[e Lkk¾ yLku {khk ½kuzk WÃkh çkuMke ò.” frXÞkhkLku hksËhçkkh{kt ÷R ykÔÞk. MkuðfkuLku fÌkwt, “yk {kýMkLku ÃkkýeÚke MLkkLk fhkðe Lku MkhMk {ÍkLkkt fe{íke ð† Ãknuhkðku. MkwtËh {uðk r{ükLkLkkt ¼kusLk s{kze hksf[uhe{kt ÷R ykðku!” frXÞkhku rð[kh fhíkku ÚkR økÞku. yk çkÄwt þwt çkLke hÌkwt Au? hkòLke çkksw{kt ¾whþe níke. íÞkt frXÞkhkLku çkuMkkzâku. hkòyu ÃkqAâwt, “íkkhku Ãkrhðkh Au?” “nk yÒkËkíkk, çku Ëefhk Au. yuf Ëefhe Au Lku yuf {khk ÃkíLke Au.” “íkwt ½hu ò yLku íkkhk ÃkrhðkhLku çkku÷kðe ykð. yktne Ãkrhðkh Mkrník íkwt hnusu yLku su íkkhkÚke Mkuðk ÚkkÞ íku Mkuðk fhsu, yLku {kus fhsu yLku ¼økðkLkLku ÞkË fhsu.” frXÞkhku ÃkrhðkhLku hks{nu÷{kt ÷R ykÔÞku. frXÞkhkLku ykLktËLkku Ãkkh LkÚke. frXÞkhku rð[kh fhu Au. yknknk, ykðku MkwtËh {òLkku hksËhçkkh, ¾whþe, ®nzku¤k¾kx, MkknuçkeLkku fkuR Ãkkh LkÚke. ykðku ònkus÷k÷e, {kuxku ði¼ð {khk Lkþeçk{kt õÞktÚke nkuÞ! Ãký hkò hkS ÚkÞk íkuLkwt yk Ãkrhýk{ Au.

122

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

ÃkAe frXÞkhku ÃkkuíkkLkkt swLkkt fÃkzkt Vkxu÷kt íkqxu÷kt yLku fwnkzku Lku Ëkuhzwt yk çkÄe ðMíkw Ãkuxe{kt Mkk[ðe hk¾e yLku íkuLku Ëhhkus swðu yLku {LkLku WÃkËuþ fhu fu nu {Lkðk! íkwt økheçkkR ¼q÷su Lkrn. íkkhk LkMkeçk{kt íkku støk÷{kt h¾zðkLkwt ¼khk ðu[e økwshkLk [÷kððkLkwt s níkwt Ãký yk íkku hkò hkS ÚkÞk yux÷u {kus fhu Au. Ãký nu {Lkðk! òqLke økheçkeLkk rËðMkku ¼q÷su Lkrn yu{ fne «¼wLku ÞkË fhu, Lk{Mfkh fhu. yuf rËðMk hkòLkk «ÄkLkSyu yk á~Þ òuÞwt íkuÚke «ÄkLkSyu hkòLku ðkík fhe. “ykÃkýk hksËhçkkh{kt {kýMk ykÔÞku Au íku yzÄku f÷kf Ãkqò fhu Au íku ík{u òuR Au?” hkòLku LkðkR ÷køke. “frXÞkhku «¼wLke Ãkqò fhu?!” “nknk, Ãkqò fhu, «kÚkoLkk Ãký fhu.” hkòyu frXÞkhkLku fÌkwt, “{Lku íkkhe ÃkqòLkkt ËþoLk fhðkt Au.” frXÞkhkyu çku nkÚk òuze fÌkwt, “yÒkËkíkk, {khe ÃkqòLkkt ËþoLk fhðk suðkt LkÚke.” hkò fnu, “øk{u íku{ ÚkkÞ, {Lku íkkhe ÃkqòLkkt ËþoLk fhkð.” ßÞkt Ãkuxe ¾ku÷e íÞkt sqLkkt, {u÷kt, íkqxu÷kt fÃkzkt fwnkzku yLku Ëkuhzwt òuÞwt. hkò çkkuÕÞk, “yÕÞk, ykðe íkkhe Ãkqò?! f{k÷ fhu Au. yzÄku f÷kf Lkfk{ku çkøkkzu Au. ¼økðkLkLke {qŠíkLke Ãkqò fhkÞ. fÃkzktLke Ãkqò Lk fhkÞ.”

hkòLkk Ëe÷Lku zku÷kðu yuðku sðkçk.

frXÞkhkyu MkhMk sðkçk ykÃÞku. “nu yÒkËkíkk! nwt {khk {LkLku Ëhhkus Mk{òðwt Awt fu íkwt Afe Lk ssu. íkkhk òqLkk rËðMk ykðk níkk. støk÷{kt ¼xfíkku níkku. yk íkku hks{nkhkòLke {nuh ÚkR Au íkuÚke s÷Mkk fheyu Aeyu. {kYt {Lk yk ðkíkLku õÞkhuÞ ¼q÷e Lk òÞ, ík{khku WÃkfkh ¼q÷kR Lk òÞ, yzÄku f÷kf {khk {LkLku Ëhhkus þe¾k{ý Ëô Awt. yÒkËkíkk, ík{khe ËÞkLkku fkuR Ãkkh LkÚke.” ykðwt çkku÷íkkt økËøkËeík ÚkR ykt¾{kt yktMkw ykðe økÞkt. Ãkøku ÷køkeLku fÌkwt, “ík{khe f]Ãkk yLknË Au. íku WÃkh ðkhe òô Awt.” hkò økkËe íkfeÞk ÃkhÚke Q¼k ÚkR økÞk. çkkÚk{kt ÷RLku frXÞkhkLku ¼uxe hkSÃkku ÔÞõík fÞkuo. nuíkLkkt yktMkw ykðe økÞkt. ykðku ðVkËkh {kýMk WÃkfkhLku ¼q÷íkku LkÚke. frXÞkhkLkk {kÚkk WÃkh nkÚk {qfe hkòyu fÌkwt, “yksÚke íkLku {kYt «ÄkLkÃkË ykÃkwt Awt. íkwt yksÚke {khku s{ýku nkÚk Au.” rð[kh fhku! frXÞkhku hkòLkk fhu÷k WÃkfkhLku ¼qÕÞku Lkrn íkku hkòyu íkuLku «ÄkLkÃkË ykÃÞwt. íku{ ykÃkýu hkòLkk Ãký {nkhkò, yLktík fkuxe çkúñktzLkk Äýe


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

123

Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLku ¼q÷þwt Lkrn, yuLkk WÃkfkhLku Lksh{kt hk¾þwt, yu{Lkwt þhýwt Mðefkhþwt íkku yûkhÄk{Lkwt ÃkË [ku¬Mk ykÃkþu yLku sL{ {hýLkk VuhkÚke {wõík fhþu. ¼økðkLku yksu f]Ãkk fheLku ykÃkýLku ¼ws{kt LkhLkkhkÞýËuðLkk ¾ku¤k{kt çkuMkkze ËeÄk Au. ÃkkuíkkLkk hksfwtðh çkLkkÔÞk Au. LkhLkkhkÞýËuðLkku ¾ku¤ku {qfeLku õÞktÞ ykzk yð¤k òðwt Lkrn.

¼ws {trËh Au íku ¼sLkLke ¼qr{ Au.

rLkÞr{ík æÞkLk, «kÚkoLkk, M{hý, MðkæÞkÞ yLku MkíMktøk rðLkk {Lk {u÷wt ÚkR òÞ Au. ËqÄLke ytËh ¼¤e økÞu÷wt Ãkkýe ËqÄLku ¼kðu ðU[kÞ Au íku{ MkíMktøk{kt Ëhhkus çkuMkíkku Mkk{kLÞ {kýMk Ãký MkkiLku {kxu {kLkLkeÞ yLku ykËhýeÞ çkLke òÞ Au. ð[Lkk{]ík{kt ©enrh fnu Au, yrík Mkk[u ¼kðu MkíMktøk fhu íkku íkuLku fkuR òíkLkku Ëku»k niÞk{kt hnu Lkrn yLku Ëun Aíkkt s çkúñYÃk ÚkR òÞ Au. rLk»fw¤kLktË Mðk{e fnu Au...

‚{wÿ þeŒ¤ ‚ËkÞ, fu™u Ëw:¾ ™ rËÞu fktÞ > r™»fw÷k™tË yu ¼õŒ™e, ©enrh fhuAu ‚k’Þ >>

Mkk[k Mktíkku Mk{wÿ suðk þeík¤ Mð¼kðLkk nkuÞ Au. yuðk ¼õíkLke ©e nrh fhu Au MknkÞ. rððufe nkuÞ íku {kun {kÞkÚke ðuøk¤k hnu Au. íkuLku Mð¡k{kt {kÞk øk{íke LkÚke íkku òøkúík{kt õÞktÚke øk{u?! Mkk[k Mktíkku Ãkkuíku Ëw:¾e ÚkkÞ Ãký çkeòLku Mkw¾e fhðkLke ¼kðLkk hk¾u Au.

¼økðËeÞ ¼õík rðr¼»ký. ð¤e fnwt ¼õŒ yuf rð¼e»kýS, ¼su nrh fhe rððuf rð[ûkýS Œun òýe hkðý fkuÃÞku ŒŒûkýS, Œu™wt fkuý fhu hkûk‚ hûkýS >>

rLk»fw¤kLktËMðk{e Ãkh{ ¼õík rð¼e»kýLku ÞkË fhu Au. rðr¼»ký yLku hkðý çku Mkøkk ¼kR níkk. ÷tfk Lkøkhe{kt hnuíkk níkk. ÷tfk Lkøkhe hkûkMkLke Lkøkhe níke. yuf s {kíkk Úkfe sL{ ÚkÞku nkuÞ Ãký ¼kR ¼kR çku Mkh¾k Mð¼kðLkk Lk nkuÞ. yuf ©uc Mktík çkLkeLku «¼wLkk [hý{kt Mk{ŠÃkík ÚkR økÞk nkuÞ, yuf søkíkLke {kÞk{kt Vu÷ rVíkqh ÔÞMkLk{kt ¼hÃkwh nkuÞ. ¼õík rðr¼»ký ÷tfk{kt hnu Au. íku LkøkheLkk ÷kufku çkÄk ¼kuøkrð÷kMk{kt zqçku÷k níkk. hkûkMk «f]ríkLkk níkk. yk¾e ÷tfk Lkøkhe{kt yuf s ¼õík rð¼e»ký níkk. çkkfe çkÄk yMkwh níkk. ÷tfk{kt rhræÄ rMkÂæÄ ¾qçk níke. MkkuLkkLkk {nu÷, økkËe íkfeÞk, çktøk÷k rðøkuhu

124

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

¾qçk MktÃkr¥kÚke ¼hu÷e ÷tfk níke. hkðý ºký ÷kuf WÃkh þkMkLk fhíkku. yuLke hksÄkLke fuðe sçkhe nþu! ËuðkuLku ËkMk çkLkkÔÞk níkk. Ëhhkus MkkuLkkLkk ®MknkMkLk{kt çkuMkíkku. yk ÷kufLke yZ¤f MktÃkr¥k {kus þku¾ Au Ãký y÷kirff MktÃkr¥k fktR LkÚke. Ãkqò ÃkkX, ËkLk ÃkwÛÞ, rLkÞ{ Ä{o, fÚkk feíkoLk, MkíMktøk Mk{iÞk rðøkuhu Mkk[e MktÃkr¥k fktR LkÚke. yuf ð¾ík hkrºkLkk Mk{Þu hkðý økËk ÷RLku ÷tfk{kt hkrºk[Þko {kxu LkeféÞku. {khe «ò þwt fhu Au? «ò ¼kuøk rð÷kMk{kt zqçku÷e Au. Lkk[ økkLk ÚkkÞ Au. õÞktÞ Ãký Ä{oLkwt yÂMíkíð LkÚke. yuf {fkLk Ãkh Lksh fhe íkku íku {fkLk Ãkh ÄLkw»ÞLkwt r[ºk Ëkuhu÷wt níkwt. yktøkýk{kt økkÞ çkktÄu÷e Au. íkw÷MkeLkku õÞkhku Au. yu {fkLkLke ytËh hk{ ÄqLÞ Úkíke níke. íkuLkku yðks çknkh Mkt¼¤kíkku níkku. “yhu! {khk Lkøkhk{kt {khk þºkqLkwt Lkk{ fkuý çkku÷u Au?!” nkÚk{kt økËk níke. ¢kuÄÚke ËhðkòLku økËk {khe. Ëhðkòu ¾w÷e økÞku. rð¼e»ký nkÚk{kt {k¤k ÷RLku ½hÚke çknkh ykÔÞk. hkðýLku ykðfkh ykÃÞku. “ÃkÄkhku ¼kR, ÃkÄkhku. hk{ hk{...” yLku hkðýLkku {øks AxõÞku. Ëktík f[f[kðe çkkuÕÞku, “{khk þºkqLkwt Lkk{ íkwt þk {kxu çkku÷u Au?! {khk hkßÞ{kt fkuRLku Ãký ¼økðkLkLkwt Lkk{ ÷uðkLkwt LkÚke. yk søkíkLke ytËh fkuR ¼økðkLk LkÚke. nwt s ¼økðkLk Awt. {khk Lkk{Lkku sÃk fh. Ãký yÞkuæÞkLkk hk{Lkwt Lkk{ ÷uíkku çktÄ ÚkR ò. Lk®níkh {u¤ Lkrn Ãkzu.” rð¼e»ký fnu Au, “¼kR! yLktík fkuxe çkúñktzLkk Äýe ÃkwÁ»kkuík{ LkkhkÞý Au. Mkðuo Sð«kýe {kºkLkk rLkÞtíkk Au yLku Ãkku»kf Au. MkkiLkk rníkfkhe Au. fkuRLkk þºkw LkÚke. ík{u Ãký LkkhkÞý Lkk{Lkku sÃk fhku. ík{kÁt fÕÞký Úkþu.” “yhu! {Lku rþ¾k{ý Ëuðk ðk¤ku íkwt fkuý?! {Lku íkkhku rððuf Mkkt¼¤ðku LkÚke. {khk hkßÞ{kt hnuðwt nkuÞ íkku {khk þºkqLkwt Lkk{ ÷uðkLkwt Akuze Ëu.” rðr¼»kýu fÌkwt, “«¼wLkwt Lkk{ {khk Sð MktøkkÚku szkR økÞwt Au. «¼w íkku {khk SðLkk ykÄkh Au.” hkðýLkku ¢kuÄ ðÄe økÞku. Mk¥kkLkku {Ë A÷fu Au. rð¼e»kýLku çk¤ Ãkqðof òuhÚke Ĭk {kÞko. rð¼e»ký Ähíke WÃkh Ãkze økÞk. {w¾{kt nrhLkwt Lkk{ sÃk [k÷w Au. hkðýu òuhÚke ÷kíkLkku «nkh fÞkuo. “yíÞkhu Lku yíÞkhu {khk hkßÞ{ktÚke Lkef¤e ò Lkrntíkh SðÚke {khe Lkk¾eþ! {khu íkkÁt {kuZwt òuðwt LkÚke.”

fhe þfku íkku fkuRLkwt MkL{kLk fhòu, Ãký yÃk{kLk fËe fhþku Lkrn.

rð¼e»ký ÷tfk íkSLku ßÞkt hk{[tÿS ¼økðkLkLkk MkiLÞLkku Ãkzkð níkku íÞkt


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

125

126

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

¼økðkLkLku þhýu ykÔÞk. shkÞ r[tíkk fhíkk LkÚke fu nðu nwt þwt fheþ? õÞkt sRþ? {kÁt þwt Úkþu? ykðe ÂMÚkrík ykÃkýe ÚkkÞ íkku þwt ÚkkÞ? hzðkLkwt þY fhe ËRyu. Ãký rð¼e»ký «¼wLku þhýu ykÔÞk. ¼økðkLkLkku xufku Mkk[ku, søkíkLkku xufku fk[ku. ykðk þqhðeh ¼õík ÚkðkLke sYh Au. suLku yuf ðkh ¼økðkLkLke {Míke [ze òÞ íkuLku fkuR ÃkËkÚko{kt {kun Úkíkku LkÚke. {khe MkkÚku {khk ¼økðkLk Au. þqhðehíkk hk¾u íkku Mk{Þ síkkt Mkðuo Ëw:¾ ¼køke òÞ Au. yk fk{ þqhðehLkwt Au.

nkuÞ íkku LkwfMkkLk fhþu. [kufeðk¤ku yLku çkeò Mkuðfku ¼økðkLk ÃkkMku ykðeLku ðkík fhe. rð¼e»ký íkku ¾qçk Mkw¾ MktÃkr¥k Lku ði¼ð {køku Au. rðMíkkhÚke ðkík fne Mkt¼¤kðe. “nðu þwt fhþwt?” «¼w ÂM{ík nkMÞ fhíkkt fÌkwt, “rð¼e»kýu ¼khu Mk{ ¾kÄk Au. s÷Ëe {khe ÃkkMku ykððk Ëku. {khu íku{Lku {¤ðwt Au.” nh¾íkk niÞu rð¼e»ký «¼w ÃkkMku ykÔÞk yLku «¼wLkk [hýkh®ðË{kt Íqfe økÞk. “nu «¼w! ík{khk [hýu Lku þhýu ykÔÞku Awt. {Lku ík{khe MkkÚku hk¾ku.” «¼wyu çkkÚk{kt ÷RLku hkSÃkku ÔÞõík fÞkuo. “ÄLÞ Au rð¼e»ký ík{khe Mk{sýLku yLku ÄehsíkkLku. ík{u søkíkLkk Mkw¾Úke WËkMk Aku. rðhõík Aku. ¼÷k ¼õík rð¼e»ký íkwt søk Mkw¾Úke Aku WËkMk. ík{u Ãkheûkk{kt ÃkkMk ÚkÞk.”

hkºkeLkku Mk{Þ Au. [kufeËkhu ÃkqAâwt, “fkuý Aku?” rð¼e»kýu fÌkw, “hkðýLkku ¼kR Awt. {kÁt Lkk{ rð¼e»ký Au.” “yktne fu{ ykÔÞku Au?” “©e hk{[tÿS ¼økðkLkLku þhýu ykÔÞku Awt.” “íÞkts Q¼ku hnusu. hk{[tÿSLku ÃkqAeLku ÃkAe sðkçk ykÃkeþ.” [kufeËkh Ëkuzíkku «¼w ÃkkMku ykÔÞku. “nu «¼w! ÷tfkÃkrík hkðýLkku ¼kR ykÔÞku Au. íkuLku ykÃkýk rLkðkMk{kt ykððkLke RåAk Au. ík{Lku {¤ðwt Au. íkku ík{u yk¿kk ykÃkku íku{ fheyu.”

«¼w fnu Au, “nu rð¼e»ký! ÄLk MktÃkr¥k {kxu Mkwh yMkwh Lkh RåAu ½ýwt. íku MktÃkr¥kLku íkU çktÄLk íkwÕÞ òÛÞwt Au. íkkhe Mk{sý ©uc Au.” øk{u íkux÷kt Mkw¾ {¤u Aíkkt {kýMk Ähkíkku LkÚke. «¼w{kt suLku yríkþu «u{ Au íku Mkk[wt ÄLk Au. yk ÷kufLkwt ÄLk nkuÞ, çktøk÷k nkuÞ, Lkkufh [kfh nkuÞ, Vhðk økkze nkuÞ, çkÄwt s nkuÞ, Ãký suLkk SðLk{kt Ä{o LkÚke, ¼Âõík ¼sLkLkwt ÄLk LkÚke íku Mkk[e nfefík{kt Ëheÿ Au. suLkk{kt rLk»fk{ ¼Âõík Au íku ¾hku ÄLkðkLk Au.

[kufeðk¤kyu fÌkwt, “«¼wLkk rLkðkMkLke ytËh «ðuþ fhðku nkuÞ íkku rLk»fÃkx ¼kðu Mk{ ¾kð. íkku íkuze sRyu «¼w ÃkkMk. Lk®níkh ytËh sðkLke {LkkR Au.” rð¼e»ký ytíkh{kt ¼økðkLkLku Mkt¼k¤eLku Mk{ ¾kÞ Au.

¼økðkLk ¼õík rð¼e»ký WÃkh ¾qçk hkS ÚkÞk. rð¼e»kýLkwt yMkwhfw¤ nkuðk Aíkkt Ãkh{ ¼õík ÚkÞk íkuLkwt {q¤ fkhý ¼økðËT M{hý Au. ¼økðkLkLkwt þhýwt MðefkÞwO íkuÚke yMkwh {xeLku {nk rþhku{ýe ¼õík fnuðkÞk. ð[Lkk{]ík{kt ©eS{nkhks ðkhtðkh [uíkðýe ykÃku Au. MkíMktøke {kºkLkku y¼kð ÷uðku Lkrn. ykðe çkkçkík ík{Lku hk{kÞý, {nk¼khík fu økeíkk{kt òuðk Lkrn {¤u. ¼økðkLkLkk {køko{kt y¼kð ÷uðkLke xuð hkufe hk¾u Au. yðøkwý fu y¼kð ÷uðkLke xuð Ãkze òÞ íkku Mk{sðwt fu MkíMktøk{kt ykÃkýe ÃkkLk¾h ÉíkwLke þYykík ÚkR Au. y¼kð ÷uþu íkku MkqÞo suðku «fkþ{kLk Sðkí{k nþu íkku Ãký feze suðku ÚkR sþu. ÃkqŠý{kLkk [tÿ suðku nþu íkku y{kðkMÞk suðku fk¤ku {uþ ÚkR sþu.

ykÔÞk. Ãký shkÞ Ëe÷økeh ÚkÞk Lkrn.

hkûk‚ hkðýu ÷kŒ {khe, fkZâk ÷tfkÚke ƒk’h > ykÔÞk hk{™k ‚iLÞ{kt, ™k’ÃÞk „hðk Œu ðkh >>

íÞkhu rð¼e»ký fnu h¾ðk¤™u, sR fnku hk{S™u ðkŒ > ¼õŒ Œ{khku ™k{ rð¼e»ký, ykÔÞku Au hkðý™ku ¼úkŒ >>

íÞkhu ‚uðfu fÌkwt ©ehk{™u, ‚wýe hk{ fnu ‚wÛÞ Ëk‚ > ykðu Œku ykðu ‚{ ¾kR™u, ðý ‚{u ™rn rðïk‚ >>

íÞkhu rð¼e»ký fnu ‚wŒ Ëkhk ‚tƒtÄe, hks ‚ks y{÷ yÒk ę yk…u Y… y™w… hk{S, òu ˄ku nkuÞ {khu {™ >>

“òu {khk {Lk{kt Ëøkku nkuÞ íkku {Lku Mkkhk MkwÃkkºk Ëefhk {¤u, Mkkhe MkwÃkkºk ÃkíLke {¤u yLku Mkkhk {Lk{u¤ðk¤k Mkøkkt MktçkÄe {¤u. hks, Mkks, yÒk, ÄLk yLku ¾qçk ¼kiríkf MktÃkr¥kyku {¤u.” ykðk Mk{ Mkkt¼¤e Mkki rð[kh fhíkk ÚkR økÞk. yk Mk{ ¾kÞ Au fu ðhËkLk {køku Au? [ku¬Mk yuLkk ytíkh{kt fÃkx ¼ÞwO nþu. Ëe÷{kt Ëøkku

‚wŒ f÷ºk fkhýu, ‚wh y‚wh ™h RåAu ½ýwt > hkßÞ Ä™Y…u ‚nwyu ‚w¾ {kLÞwt Au, ŒuŒU ƒtę òÛÞwt yk…ýwt >>

yu{ fne rð¼e»ký™u, hkS ÚkÞk ©ehk{ > ÄLÞ yuðk nrhs™™u, su™u ‚w¾ ‚t‚khe ‚{™u Xk{ >>


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk ðkík Au - yÃkhkÄÚke çk[ku.

127

Mktíkku MkíMktøk «[khkÚkuo Ëuþktíkh{kt Vhu Au. þtfhkLktË Mðk{e yLku LkkhkÞýËkMk Mðk{e Vhíkk Vhíkk ðMkku økk{{kt ykÔÞk. økk{Lkk ÍktÃku ð]ûk níkwt íÞkt Wíkkhku fÞkuo. ¼krðf ¼õíkku fÚkk Mkkt¼¤ðk ykðu. íkuLku MkhMk WÃkËuþ ykÃku Au. “yk MktMkkhLkwt Mkw¾ ÍktÍðkLkk Ãkkýe suðwt Au. ÍktÍðkLkk ÃkkýeÚke MLkkLk ÚkkÞ Lkrn, ÃkeðkÞ Lkrn. ¾k÷e yk¼kMk {kºk Ëu¾kÞ. yk MktMkkh Mð¡ suðku Au. íkuLku Lkkþ Úkíkkt ðkh ÷køkíke LkÚke.” “søkíkLke {kÞk{kt håÞk ÃkåÞk hnu÷k Sðkí{kLku Mkíkík ÃkiMkkLkwt M{hý hnu Au yLku {kuûk¼køke Sðkí{kLku Mkíkík «¼wLkwt M{hý hnu Au. ykÃkýk ytíkh{kt íkÃkkMk fhku. ykÃkýu søkíkLkk Sð Aeyu fu {kuûk¼køke Sð Aeyu? Mkíkík ÃkiMkkLkwt, Ãkwºk ÃkrhðkhLkwt M{hý Úkíkwt Lk nkuÞ íkku {kuûk¼køke Sð. íkÃkkMk fhku, Mkki MkkiLkk ytíkh{ktÚke þwt sðkçk ykðu Au? ð[Lkk{]ík{kt ©e nrh fnu Au, Ãkh{uïhLkk ¼õík nkuÞ íku{ýu søkíkLkk ÃkËkÚko{kt ð]r¥k hk¾ðe fXý Au yLku søkíkLkk SðLku Ãkh{uïh{kt ð]r¥k hk¾ðe fXý Au.”

ytíkhLku XkhðkLkku økútÚk ÄehòÏÞkLk Au.

¾qçk WÃkËuþ ykÃÞkuu. ÃkAe hkºku rLkÞ{ [uük çkkuÕÞk yLku {kLkMke Ãkqò fhe MkqR økÞk. LkkhkÞýËkMk ¼÷k ¼ku¤k yLku Ér»k suðk níkk. þtfhkLktË Mðk{e Mð¼kðLkk íkus níkk. LkkhkÞýËkMk ¼h ®Lkÿk{kt Mkqíkk Au. MkðkhLkk Mkkzk ºký ÚkÞk íÞkhu þtfhkLktË Mðk{eyu QXeLku LkkhkÞýËkMk Mðk{eLku ÃkøkLkwt Xuçkw {kheLku fÌkwt, “õÞwt çki÷ siMku Mkkuíku nku? ¼kLk Lkrn ni fu «¼kík nku økÞk.” ykðe heíku ðkhtðkh LkkhkÞýËkMkLku Ä{fkðu Aíkkt Mðk{e fktR çkku÷u Lkrn. MknLk fhu. ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk hkºku þtfhkLktË Mðk{eLku ËþoLk ykÃÞkt yLku fÌkwt, “fu{ ík{u ík{khe ðkýeLku çkuVk{ {qfe ËeÄe Au? Vkðu íkuðwt çkku÷eLku ÷kík {khku Aku? LkkhkÞýËkMkLku çki÷ suðk fnku Aku? sux÷k ð¾ík çki÷ suðk fÌkk, íkux÷k sL{ çk¤ËLkk ÷uðk Ãkzþu. çk¤Ë ÚkRLku çkeòLkk Äkufk ¾kþku Lku sL{{hýLkk [¬h{kt h¾zþku. f{o rð[kheLku fhðkt òuRyu Lku!”

Ãkkýe yLku ðkýe çkÒku økk¤eLku, ðkÃkheyu íku Ãkrhýk{ MkwtËh ykðu.

nt{uþkt ðkýe{kt rððuf hk¾ðku. SðLkLkku ykÄkh ðkýe WÃkh Au. {kýMkLke Ãkheûkk ðkýe WÃkhÚke ÚkkÞ Au.

128

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk Speak sweet words.

r{ü ðkýe çkku÷ku.

þtfhkLktËMðk{e çku nkÚk òuze fnu Au, “nu «¼w! {khe ¼q÷ ÚkR Au. {Lku {kV fhku! nðu çkeS ð¾ík yuðwt fktR Lkrn çkku÷wt.” ©eS{nkhksu fÌkwt, “nwt {kVe Lkrn ykÃke þfwt. ík{khu LkkhkÞýËkMk Mðk{eLke {kVe {køkðe òuRþu. yu {kVe ykÃkþu íkku ík{khu çk¤Ë Lkrn Úkkðwt Ãkzu. ík{u yu{Lkku yÃkhkÄ fÞkuo Au. s÷Ëe òð yLku Mðk{eLkku hkSÃkku {u¤ðku.” þtfhkLktË Mðk{eyu Ãkøku ÷køke {kVe {køke fu {khe ¼q÷Lku ûk{k fhku. ËÞk¤w Mktíku {kVe ykÃke yLku fÌkwt, “r[tíkk Lk fhku.” ©eS{nkhksu fÌkwt Au fu rLkíÞ ÷k¾ YrÃkÞk ÷kðíkku nkuÞ Ãký òu íku ¼økðkLkLkk Mktíkku yLku ¼õíkkuLkwt ½Mkkíkwt çkku÷u íkku íku y{Lku ËeXku Ãký øk{u Lkrn. MkíMktøkLke fktR Mkuðk Lk fhíkku nkuÞ yLku Mkqíkku Mkqíkku ¾kíkku nkuÞ Ãký òu ¼økðkLkLkk Mktíkku ¼õíkkuLkwt MkkYt çkku÷íkku nkuÞ, økwý ÷uíkku nkuÞ íkku íkuLke [kfhe nwt fhkðwt. su ½Mkkíkwt çkku÷u Au íkuLkwt {kÚkwt fÃkkýwt òýðwt. yuLke ykMkwhe {rík ÚkR Au yu{ òýðwt. òu ÃkkÃk Lk fheyu, ÿkun Lk fheyu íkku nòhku Ä{o ÃkkéÞk çkhkçkh Au. nòhku ËkLk fÞko çkhkçkh Au. ykÃkýu Ëhhkus «kÚkoLkk fhðe. «u{kLktËMðk{e «kÚkoLkk fhu Au...

ík{khk fkuR ¼õíkLkku, {khu ÿkun õÞkhu Lkð ÚkkÞ, yu ðh {køkwt Awt. Mktøk yufkÂLíkf ¼õíkLkku {Lku rLkíÞ ykÃkku {wrLkhkÞ, yu ðh {køkwt Aw.t ËkMk ík{khk ËkMkLkku, {Lku hk¾ku LkkÚk nswh, yu ðh {køkwt Awt. «u { kLkt Ë Lke rðLkrík, Mkkt ¼ ¤òu ~Þk{ sYh, yu ðh {køkw t Aw t .

Mk{sý rðLkk çkÄk Ëw:¾e ÚkkÞ Au. ¾kuxe nkÞðkuÞ fhðk suðwt LkÚke. y{u {he økÞk Lku y{u þwt fheyu? ykðe Ë÷e÷ AkuzeLku «¼wLku Ãkk{ðkLkku {køko Ãkfzku. MktMkkh{kt ík{u hnku Ãký MktMkkh ík{khk{kt Lk hnuðku òuRyu. MktMkkh MkkÚku ¾Ãk Ãkwhíkwt fk{ hk¾eyu íkku ¼økðkLk ¼q÷kÞ Lkrn. fuðe heíku? su{ yÂøLk ÃkkMkuÚke ykÃkýu ½ýkt fk{ ÷Ryu Aeyu Ãký yÂøLkLku ykÃkýk ytøkLku yzðk Ëuíkkt LkÚke, íkuðe heíku MktMkkh{kt hneyu íkku MktMkkh çkkÄ LkÚke fhíkku.

yu{ ™h r™soh™kt, su™u ‚w¾ Mð¡k™u ŒwÕÞ > r™»fw÷k™tË fnu yu ¼õŒ nrh™k, yrŒ {kuxk y{qÕÞ >>


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

129

rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, suLku yk MktMkkhLkw Mkw¾ Mð¡k íkwÕÞ sýkÞ íku ¼õík nrhLkk yrík {kuxk y{qÕÞ. «¼wLku ¼sðk nkuÞ,yûkhÄk{{kt sðwt nkuÞ, y¾tz Mkw¾Lku Ãkk{ðwt nkuÞ íkku ðkhtðkh Ãkh{kí{kLku òuðkLke xuð Ãkkzku íkku {Lk çkøkzþu Lkrn. søkík çkøkzâwt LkÚke {Lk çkøkzâwt Au. yk søkíkLku fkuR MkwÄkhe þõÞk LkÚke, Ãkhtíkw suýu árü MkwÄkhe Au íkuLke Mk]rü rËÔÞ çkLku Au. suLke árü rËÔÞ íkuLke Mk]rü rËÔÞ. Ãkh{kí{kLkwt rËÔÞ MðYÃk ykt¾{kt hk¾þku íkku {Lk Ãkrðºk Úkþu. {Lk Ãkrðºk Úkþu íkku rð[kh Mkkhk Úkþu íkku Sðkí{kLku yÃkkh Mkw¾Lkku ¾òLkku nkÚk ykðþu.

Mkk[k ©uc ¼õík MkwÄLðk.

rLk»fw¤kLktËMðk{e {nkLk ¼õík MkwÄLðk hkòLke fÚkk Mkt¼¤kðu Au. ntMkæðs hkòLkk ÃkwºkLkwt Lkk{ MkwÄLðk níkwt. MkwÄLðk Ãkh{ ¼õík níkk. þktríkÚke Äehs hk¾e MkðkhLkku Mk{Þ ¼økðkLkLkwt æÞkLk, ÃkqsLk, {k¤k, «kÚkoLkk rðøkuhu Mkíf{o{kt ÃkMkkh fhíkk. Mkðkh Mkkts ykÃkýu [kh f÷kf ¼økðkLkLku ÞkË fheyu íkku ¼økðkLk [kuðeMk f÷kf ykÃkýLku ÞkË fhþu yLku hûkk Ãký fhþu. «¼wLkwt æÞkLk fhíkkt, {k¤k Vuhðíkkt, Ãkqò fhíkkt, ¼økðkLkLkk s MktfÕÃk ÚkkÞ íkku yu W¥k{ Ãkqò fnuðkÞ yLku òu ÔÞðnkhLkk MktfÕÃk ÚkkÞ, søkíkLkk MktfÕÃk ÚkkÞ íkku íku Ãkqò W¥k{ Lkrn økýkÞ.

þktríkLkwt {q¤ ©e nrhLkwt M{hý Au.

þkf{kt {eXw ¼w÷kðwt Lk òuRyu. {ªzkLke ykøk¤ yufzku ¼w÷kðku Lk òuRyu. òLk{kt ðhhkò ¼w÷kðku Lk òuRyu yLku StËøke{kt ¼økðkLk ¼w÷kðk Lk òuRyu. su ¼økðkLkLku y¾tz ÞkË fhu íkuLku MkkÄw fnuðkÞ yLku suLku ¾wË ¼økðkLk ÞkË fhu Au íkuLku Mktík fnuðkÞ. Mktík þçË çknw {nkLk Au. Mktík øk{u íku fÃkzk{kt nkuÞ. yuLku ð† MktÞkMkLke fkuR sYh LkÚke. ytíkh ¼ÂõíkÚke htøkkR sðwt òuRyu. «¼wLku «u{ Ãkkºk çkLkkðku.

nt‚æðs ‚wŒ ‚węðk sunS, Œu™u yrŒ ©enrh{kt ‚™unS > áZ nrh¼õŒ y[¤ ð¤e yunS, yՅ Ëku»ku ykÔÞk ŒkŒ™k „wLnk{kt ŒunS >>

¼õík MkwÄLðk «¼wLkwt y¾tz M{hý fhu Au. ntMkæðs hkòLkk hkßÞ{kt çku rËðkLk níkk. íku fÃkxe, fwMktøke yLku rLkËoÞ níkk. çku MktÃkeLku Ëhhkus hkßÞ{ktÚke AwÃke heíku [kuhe fhe ÷uíkk. rËðkLkLku rð[kh ÚkÞku fu yk ðkíkLke hksfwtðh MkwÄLðkLku ¾çkh Ãkzþu íkku y{Lku Ëuþ rLkfk÷ fhþu. hksfwtðhLkwt {]íÞw ÚkR òÞ íkuðe ÞwÂõík fheyu

130

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

suÚke ykzku ykðu Lkrn. Mk{Þ síkkt hkßÞ{kt ík{k{ {kýMkkuLke Mk÷kn Mkq[Lkk ÷uðkLkku «Mktøk ykÔÞku. ËeðkLkSyu hkòLku fÌkwt, “ËuþËuþktíkhÚke {kýMkku çkku÷kðku. {kuxe Mk¼k fhku. ònuhkík fhe Ëku fu MkðkhLkk MkqÞkuoËÞ Ãknu÷kt Mk¼k{kt nksh ÚkkÞ Lku su MkqÞkuoËÞ Ãknu÷kt Mk¼k{kt nksh Lk ÚkkÞ íkuLku Wf¤íkk íku÷Lkk fzkÞk{kt Lkk¾ðku.” Lke[u yÂøLk «økxu÷ku nkuÞ. ËeðkLkS hkS ÚkkÞ Au fu nðu MkwÄLðkLke ¾çkh Ãkzþu. {kuzku ykðþu íkku {kuík Úkkþu. íkuÚke ykÃkýLku yz[ý Lkzþu Lkrn. hkßÞ{kt ònuhkíkLkku ZtZuhku ÃkexkÔÞku. “MkðkhLkk MkwÞkuoËÞ Ãknu÷k hksËhçkkhLke Mk¼k{kt nksh ÚkðkLkwt Au. su Mk{ÞMkh Lkrn ykðu íkuLku Mkò fhðk{kt ykðþu. Wf¤íkk íku÷{kt Lkk¾ðk{kt ykðþu.” yk ðkíkLke Lkøkh{kt òý ÚkR økR. hkòyu MkwÄLðkLku fÌkw,t “çkuxk, fk÷u MkqÞkuËo Þ Ãknu÷kt Mk¼k{kt ÃkÄkhðkLkwt Au.” “¼÷u rÃkíkkS, [ku¬Mk ykðeþ.” MkwÄLðkLkk ytíkh{kt MkËkÞ ¼økðkLk ÃkwÁ»kkuík{ LkkhkÞýLkku ykLktË ðÌkk fhu. øk{u íkuðe rðfx ÃkrhÂMÚkrík W¼e ÚkkÞ íkku Ãký MkwÄLðk WËkMk ÚkkÞ Lkrn. ykXu Ãknkuh yuLkk ytíkh{kt ¼økðkLkLkku ykLktË ¼hu÷ku s nkuÞ. íkuðk ¼õíkLke MkkÚku ¼økðkLk h{u Au, s{u Au yLku {ËË fhðk Ëkuze ykðu Au. MkËkÞ ykLktË{kt hnuðwt yLku çkeòLku ykLktË{kt hk¾ðk.

«¼wLke Ãkqò fhðe íku yûkhÄk{{kt sðkLke LkeMkhýe Au.

MkwÄLðk nrhM{hý fhíkk fhíkk hkºku MkqR økÞk. ðnu÷e Mkðkhu Lkkne ÄkuR Ãkqò fhe {k¤k Vuhðu Au. «¼wLkk ytøkkuytøkLkwt ®[íkðLk fhíkk yuðk {~økw÷ çkLke økÞk fu Mk{ÞLke fktE ¾çkh hne Lkrn. Ëun Ëþk ¼q÷kR økR. çkúñ ¼kðLkk «økx ÚkR. ykLktË nkuÞ íkku s çku f÷kf {k¤k VuhðkÞ, Lk®níkh {kÚkwt [zu. Mkðkh Ãkze, hkßÞ{kt hnuLkkh ík{k{ {kýMkku Mk¼k{kt nksh ÚkR økÞk. yuf hksfwtðh MkwÄLðk Mk¼k{kt ykÔÞk LkÚke. hkò ntMkæðs rð[kh fhíkk ÚkR økÞk. nðu þwt fhðwt? {U ¼÷k{ý fhe níke Aíkkt Ãký Ãkwºk MkwÄLðk Mk{ÞMkh ykÔÞku Lkrn. ËeðkLkS fnu Au, “hkßÞLkku nwf{ MkkiLku yuf Mkh¾ku ÷køkw Ãkzu. yu{kt shkÞ VuhVkh [k÷þu Lkrn. ík{u hkò ÚkRLku Vkðu íku{ fhþku íkku hiÞíkLku rðïkMk QXe sþu. çke÷fw÷ MðkÚko Lkrn [k÷u. {kxu Lk¬e fhu÷ Xhkð «{kýu fhðwt s Ãkzþu. íku{kt ÃkûkÃkkík fhþku íkku ík{u yMkíÞ Xhþku Lku ®LkËkLku Ãkkºk çkLkþku.”


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

131

hkò øk{økeLk çkLke økÞk. þwt sðkçk ykÃkðku? {Lkku{Lk «¼wLku ÞkË fhu Au. “nu «¼w! ík{u hûkk fhòu.” hkòyu fÌkwt, “fktR ðktÄku Lkrn. Xhkð «{kýu yÂøLk Mk¤økkðku. íkuLkk WÃkh {kuxwt Ãkkºk {qfe yu{kt íku÷ ¼hku yLku Wf¤íkk íku÷{kt MkwÄLðkLku Ãkfze íku÷{kt çkuMkkze Ëku. ¼økðkLkLke RåAk nþu íku{ Úkkþu. {khLkkh fhíkkt çk[kðLkkh {kuxku Au.”

Œu™u ŒkŒu Œ…k‚ fZkðe, ™kÏÞku Œ…u÷ Œu÷™e {ktR > ©enrh™k M{hý Úkfe, ð¤e fkÞk ™ ƒ¤e fktR >>

ík{k{ {kýMkku yk ík{kMkku òuðk ík÷ÃkeLku Q¼kt Au. hksfwtðhLkwt þwt Úkþu? ykðe ðkík [k÷u Au. íÞkt MkwÄLðk Ãkqò ÃkkX fhe æÞkLk{ktÚke òøk]ík ÚkÞk. Ëþ ðkøÞkLkku Mk{Þ ÚkÞku. yhhh, yks {kuzwt ÚkR økÞwt. rÃkíkkS Mk¼k{kt {khe ðkx òuíkk nþu. s÷Ëe s÷Ëe Ëkuzíkk ykÔÞk. rÃkíkkSLku Ãkøku ÷køkeLku fÌkwt, “rÃkíkkS! {Lku {kV fhku. {kuzwt ÚkR økÞwt Au. «¼w{kt ð]r¥k hnuðkÚke Mk{ÞLke ¾çkh Lk hne. nðu {khu þwt fhðkLkwt Au?” hkò çkkuÕÞk, “çkuxk! íkLku Xhkð «{kýu Mkò ¼kuøkððe Ãkzþu. ð[Lk ÷kuÃke økÞku Au, íkuÚke yk økh{k økh{ Wf¤íkk íku÷Lkk Ãkkºk{kt íkkhu çkuMkðkLkwt Au.” rLkËoÞ ËeðkLkSyu MkwÄLðkLku ÃkfzeLku Wf¤íkk íku÷{kt çkuMkkze ËeÄk. økh{ ðhk¤ Lkef¤u Au. LkSf Ãký sR þfkÞ íku{ LkÚke. Ãký hk{ hk¾u íkuLku fkuý [k¾u! MkwÄLðk ïkMkku ïkMk H LkkhkÞýkÞ H LkkhkÞýkÞ nrh{tºkLkk sÃk fhu Au. ¼økðkLku íku÷Lku þeík¤ Xtzwt fhe ËeÄwt. çkeòLku Wf¤íkwt ðhk¤ Lkef¤íkwt Ëu¾kÞ Au. Wf¤íkk íku÷ Lke[u [q÷k{kt yrøLk çk¤u Au, Lku Ãkkºk{kt MkwÄLðk þktríkÚke ykt¾ çktÄ fhe «¼wLkwt æÞkLk fhu Au. yk Au «¼w Lkk{M{hýLkku «íkkÃk. ykt[ Lk ykðe.

suLku «¼wLkku MkkÚk Au íkuLku MkËk ÷e÷k ÷nuh Au.

nrhM{hýLkku yËT¼qík «íkkÃk Au. {ehktçkkRLku hkýkyu Íuh ykÃÞwt. {khktçkkR nrh M{hý fhíkkt fhíkkt Ãke økÞkt íkku ¼økðkLku ÍuhLku y{]ík çkLkkðe ËeÄwt. yk Au «¼w M{hýLkku «íkkÃk. Mk{wÿ {tÚkLk fÞwO íÞkhu n¤kn¤ fk¤fqx Íuh LkeféÞwt. íku ¼ku¤k þt¼w nrh M{hý fhíkk fhíkk Ãke økÞk. y{]ík çkLke økÞwt. ykÃkýk {wõíkkLktË Mðk{eLku hMkkuR{kt îu»ke÷kufkuyu Íuh LkkÏÞwt íkku ©eS{nkhksu ÍuhLku y{]ík çkLkkðe ËeÄwt. yk Au nrh M{hýLkku «íkkÃk. «¼w M{hý{kt, «¼wLkk Lkk{{kt øksçkLke þÂõík hnu÷e Au.

132

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

{kxu nrh Lkk{ sÃkíkk hnku, sÃkíkk hnku. {tºke yLku ËeðkLk hku»k fhe çkkuÕÞk, “íku÷ íkÃÞwt LkÚke, yÚkðk MkwÄLðk ÃkkMku fktRf yki»kÄe Au íkuÚke íku÷ Xkhe LkkÏÞwt Au. nðu ¾çkh Ãkzþu.”

íÞkhu fnu Œu÷ ŒÃÞwt ™Úke, fktŒku yki»krÄ Au yun …k‚ > Œu÷ …ý Œ…u÷ ¾Át, ™rn yki»kÄe fkZâku Œ…k‚ >>

{tºke yLku ËeðkLkLkku {øks AxõÞku. “[k÷ku, ¾kíkhe fhe òuRyu! íku÷ økh{ Au fu fu{.” nkÚk{kt çku ºký ©e V¤ (Lkk¤eÞuh) ÷R íku÷{kt ½k fÞkO. Äzkfk MkkÚku ©e V¤ Vkxâkt Lku fk[÷kt WzeLku {kÚkk{kt Lku fÃkk¤{kt òuhÚke ðkøÞkt. {kuZk{kt økh{k økh{ íku÷ òuhÚke Wzâwt. {kuZkt ËkÍe økÞkt. ykt¾ku çk¤e økR. Ëu¾kíkwt çktÄ ÚkR økÞwt. Ãkkýe rðLkk {kA÷wt íkhVzu íku{ íkhVzu Au. Ëw:¾Lkku fkuR Ãkkh LkÚke. Äzkf ËRLku Ähíke WÃkh Ãkzâk. Ãkøk ½Mku Au. çkku÷kíkwt LkÚke. {kuZkt ËkÍe økÞkt Au. Ëu¾kíkwt LkÚke. ÃkezkLkku fkuR Ãkkh LkÚke. Ëw:¾e Ëw:¾e ÚkR økÞk. çkeòLkwt ¼qtzw RåAu íkku ÃkkuíkkLkwt s ¼qtzw ÚkkÞ Au. fÞko t f{o ¼kuøkðu Au.

“¾kuxk ÄtÄku fhku Aku! {kýMk Aku fu hkûkMk Aku?”

Mk{Þ síkkt heçkkR heçkkRLku {he økÞk. rLkËkuo»k ¼õíkLku Ëw:¾e fhðk økÞk íku Ãkkuíku Ëw:¾e ÚkÞk yLku s{Ãkwhe{kt Äfu÷kR økÞk.

‚k[ku ¼õŒ ©ef]»ýu òýe™u, fhe fü{ktÞu yu™e ‚k’Þ > ¾he …¤u ™ð ¾{e þfu, Ëw:¾ Ëk‚™wt {™{ktÞ >> …¤…¤™e …ezk nhðk, nrh nrhs™ …k‚u hnu > ðý rðïk‚e yun ðkŒ™u, ÷uþ{kºk …ý ™ð ÷nu >>

rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, ËkMkLkkt Ëw:¾ xk¤ðk, ºkef{ fnu Au íkiÞkh. ¼økðkLk çknw ËÞk¤w Au. hkík rËðMk ÃkkuíkkLkk ¼õíkLkwt æÞkLk hk¾u Au. hûký fhu Au. Mk{sðk suðe fÚkk Au. «¼wLke Vhs Au ykÃkýwt fÕÞký fhðwt yLku Sð«kýe{kºkLkwt Ãkku»ký fhðwt. Sðkí{kLke Vhs Au fu «¼wLku þhýu sðwt, «¼wLke yk¿kkLkwt Ãkk÷Lk fhðwt. hkík rËðMk hûkk fhu Au yuðk Au ËeLkËÞk¤ Ãkh{kí{k. ¼økðkLk ykÃkýwt ¾qçk æÞkLk hk¾u Au Ãký ykÃkýu ¼økðkLkLkwt æÞkLk hk¾íkk LkÚke. ykÃkýu ÃkiMkkLkwt, {k÷ r{Õfík yLku fwxwtçk ÃkrhðkhLkwt æÞkLk hk¾eyu Aeyu. yu{Lkwt æÞkLk hk¾ðwt sYhe Au Vhs çkòððe yu çkhkçkh Au Ãký suLkwt æÞkLk hk¾ðwt òuRyu


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

133

yu ¾kMk ¼q÷kR òÞ Au. «¼wLkku WÃkfkh ¼q÷kR òÞ Au yu {kuxe ¾kux Au. ¼økðkLk fnu Au, “nu Sðkí{k! íkwt ¼q÷ fhu Au. íkkYt æÞkLk {kÞk LkÚke hk¾íke. nwt hk¾wt Awt.”

s™f s™™e r™s s™™k, ‚k[k ©enrh fnuðkÞ > yun nuŒ suðwt fhu Sð™u, Œuðwt ƒesu fnku fu{ ÚkkÞ >>

yk søkíkLkk Sð«kýe {kºkLkk {kíkk rÃkíkk fkuý Au? ¼økðkLk Au. íkkhu ½hu Au yu {k çkkÃk fuðk Au? MðkÚkeo Au. òu f{kRLku ykÃkku íkku çkhkçkh Lk®níkh ríkhMfkh fhu. Lk çkku÷ðkLkwt çkku÷u Ãký ¾hk. íkLku ¼ýkÔÞku, økýkÔÞku, ÃkhýkÔÞku, {k÷ r{Õfík ykÃke Aíkkt íkwt y{Lku çkku÷kðíkku LkÚke. y{kÁt æÞkLk hk¾íkku LkÚke. ÃkiMkk xfk fktR Ãký ykÃkíkku LkÚke. Íøkzku fhu. Ãký ¼økðkLk Au íku fkuR MðkÚko hk¾íkk LkÚke. {Lku YrÃkÞk ykÃku Au fu Lkrn yu fktR òuíkk LkÚke. Võík ¼kð òwðu Au. ytíkh{ktÚke, ŸzkýÚke rð[kh fhòu. y¾tz ykÃkýk ïkMkkuïkMkLke heÄ{ fkuý [÷kðu Au? ¾kÄu÷k ¼kusLkLku fkuý Ãk[kðu Au? [k÷ðkLke þÂõík, çkku÷ðkLke þÂõík yk çkÄwt fkuý fhu A? Mkðkhu {eXku {eXku nkÚk Vuhðe ¼h rLktÿk{ktÚke fkuý søkkzu Au? ¼økðkLk søkkzu Au. çkÄwt ¼økðkLk fhu Au. {k çkk¤fLkwt æÞkLk hk¾u íkuÚke rðþu»k ¼økðkLk ykÃkýwt æÞkLk hk¾u Au. ¼økðkLk MkkiLku yÒk s¤ «fkþ ykÃke Sðkzu Au.

™fe ¼õŒ ‚kYt ™kÚkS, yðr™Þu hnuAu y¾tz > Ëw{orŒ Œu Ëu¾u ™rn, su{ …zËk ykzwt …tz >>

¼økðkLk rËÔÞ MðYÃku yk Ãk]Úðe Ãkh y¾tz hÌkk Au. Mkðoºk yLku MkðoËk «økx Au. ÃkzËk{kt hneLku ¼õíkLke Äehs swyu Au.

Mðk{e {kÞk{kt Mkqíku÷k Sðkí{kLku søkkzu Au.

{kÞkLkku {kun x¤e sþu íkku ¼økðkLk{kt {Lk ÷køke sþu. nk÷íkkt, [k÷íkkt, ¾kíkkt, Ãkeíkkt Mkðuo r¢Þk{kt ¼økðkLkLku Mkt¼khðkLkku yÇÞkMk hk¾ðku. yÇÞkMkÚke Mkðuo frXLk fk{ Mkh¤ ÚkR òÞ Au. ykÃkýLku {nk y÷kirff «kró {¤e Au. Ãkhtíkw WÃk÷f árü Au íkuÚke ytíkh{kt {kus ykðíke LkÚke. ytíkhð]rík Úkþu íkku su «kró {¤e Au íkuLkku {rn{k Mk{òþu. ©e nrh {nk ykLktËLkwt Äk{ Au. yuLku su su ÃkkBÞk Au íku {nk Mkwr¾Þk ÚkkÞ Au. ©e nrhLkwt M{hý fhíkkt ykÃkýwt ytíkh htøkkR sðwt òuRyu.

134

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk yun ykrË ¼õŒ ÚkÞk ƒnw ¼q…S, ‚k[k ‚íÞðkËe y™½ y™q…S …h…ezk nhðk þwØ ‚w¾Y…S, fhe nrh hkS Œhe „Þk ¼ðfq…S >

yLkuf ¼õíkku nrhLku ¼SLku ¼ðMkkøkh íkhe økÞk Au. ÄLÞ ÄLÞ íkuðk ¼õíkLke ¼rõík yLku ÄLÞ ÄLÞ yunLke xuf. yuðe xuf òuRyu ykÃkýe fhðk «¼wLku «MkÒk. ßÞkt MkwÄe Lk heÍu ©e nrh, íÞkt MkwÄe fhðe síkLk. nt{uþkt MkíMktøkLkku ¾Ãk hk¾ðku. MkíMktøkLkku ¾Ãk nkuÞ íkuLkkÚke þwt Lk ÚkkÞ! suLku ¼økðkLkLkku ¾Ãk nkuÞ íku Mkw¾, Ëw:¾, yÃk{kLk, çkÄwt s MknLk fhe þfu Au. MktMf]ík{kt fnuðík Au...

çkw¼wrûkíkt Lk «rík¼krík ®fr[íkT >

¼qÏÞk {kýMkLku fktR Lksh{kt ykðíkwt LkÚke. su {¤u íku s{e ÷u. ©eS {nkhksu MktíkkuLku hMkfMkLkkt rLkÞ{ ykÃÞk níkk. ¾kÁt, ¾kxwt, íke¾wt, økéÞwt, ½e íku÷ rðøkuhu s{ðwt Lkrn. MkkËw ¼kusLk s{ðwt. LktË ÃktÂõíkLkk Mktíkku r¼ûkk ÷uðk òÞ. hMk s¤ ËuðíkkLku ykÃke Ëu ÃkAe (LkehMk) hMkrðLkkLkwt ¼kusLk s{eLku ¼sLk fhu. yk fÚkk yu çkíkkðu Au fu MkkËw ¼kusLk s{ðkÚke þheh MkkÁt hnu Au yLku MkkÂíðfíkk ykðu Au. ¼økðkLkLkk ¼õíkLku çknw MðkËeÞk Úkðwt Lkrn. xkýu su {¤u Ëk¤ ¼kík hkux÷e íku s{e ÷uðwt. õÞkhuf þkf Lk nkuÞ íkku Akþ Lku hkux÷ku s{e ÷uðkt. ÃkuxLkku ¾kzku s ¼hðku Au Lku! çknw MðkË hk¾ðku Mkkhku Lkrn. õÞkhuf hkux÷kLkku {u¤ Lk nkuÞ íkku V¤ £wx s{e ÷uðwt Ãký s{ðk xkýu f÷uþ fhðku Lkrn. Mktíkku»k hk¾e ¼økðkLkLkwt M{hý fhíkkt fhíkkt ¼kusLk fhðwt. yuf ð¾ík MkkX Mktíkku ò{Lkøkh ÃkÄkÞko. íÞkt zku¤e ík¤kðLku fktXu ð]ûk Lke[u çkuMkeLku ¼sLk feíkoLk fhu Au. s{ðk {kxu fktR LkÚke. ¼q¾Lkk Ëw:¾Úke MktíkkuLkkt þheh MkwfkR økÞkt Au. yuf ð¾ík yËT¼qíkkLktË Mðk{eyu MðYÃkkLktËMðk{eLku fÌkwt, “Mðk{e! Mktíkku ¼qÏÞk Au. íkku yk ík¤kðLke ¾khe ¾hðx (ÃkkuÃk¤e) [kxeyu?” rð[kh fhku! Mktíkku fux÷k ¼qÏÞk nþu fu ík¤kðLke {kxe [kxðk íkiÞkh Au! Mðk{eyu fÌkwt, “MkkÁt, {kxe [kxku.” [kh rËðMk MkwÄe Mktíkkuyu {kxe [kxeLku hÌkk.

SðLk{kt þktríkLke fe{ík Au, íkux÷e ÃkiMkkLke LkÚke.

Ãkkt[{u rËðMku çkÃkkuhLkk çkkh ðkøÞk Au. yuf nrh¼õíku ÷kux ykÃÞku. íkuLkk økku¤k çkLkkðeLku sBÞk. Ãkkýe ÃkeLku ík¤kðLku fktXu çkuXk çkuXk þktríkÚke feíkoLk økkÞ Au.


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk ¼S ÷u ¼økðkLkLku Mkk[k MktíkLku {¤eLku, ð[Lk{kt rðïkMk hk¾e ¼sLk{kt ¼¤eLku Ãkqðo fuhkt ÃkkÃk íkkhk íkku òþu çk¤eLku . .¼S... ykuþ¾e ÷u yðeLkkþe, hnusu ¿kiLk{kt øk¤eLku heÍþu htøkhu÷ ðnk÷ku yX¤f Z¤eLku . .¼S... [uíke ÷u r[ík{kt rð[khe [k÷su zheLku ËuðkLktËLkk Lkkþ ¼òu «u{{kt ¼heLku . .¼S...

135

ykLktË {øLk çkLke feíkoLk økkÞ Au. íÞktÚke yLkuf MkuðfkuLku MkkÚku ÷R hkò ò{Mkknuçk ÃkMkkh ÚkÞk. MkuðfkuLku fÌkwt, “yk fkuLkk MkkÄw Au? fuðkt MkhMk feíkoLk økkÞ Au.” “yÒkËkíkk! yu Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkk MkkÄw Au.” hkò ËÞk¤w yLku rË÷kðh níkk íkuÚke ÃkqAâwt, “yk çkÄk Mktíkku õÞkt s{u Au?” “yÒkËkíkk! yu çkÄk MkkÄw ykÃkýk Lkøkh{kt ¼eûkk {køkeLku s{u Au. ¼eûkk Lk {¤u íkku WÃkðkMk fheLku ¼sLk fhu Au Ãký fkuR ÃkkMku òuhkRyu fktR {køkíkk LkÚke. hkSÃku fkuR yÒk ykÃku íkku ÷u Au.” hkò Ä{oþe÷ níkk íkuÚke Mktíkku ÃkkMku ykÔÞk yLku fÌkwt, “fk÷u y{khk íkhVÚke hMkkuR çkLkkðòu yLku «u{ ¼kðÚke s{òu.” íÞkhu MðYÃkkLktË Mðk{eyu fÌkwt, “y{u ík{khk yk{tºkýLku rþh Mkkxu Mðefkheyu Aeyu Ãký y{khk økwÁËuðLke yk¿kk Au fu yuf søÞkyu ðÄkhu hnuðwt Lkrn.” hkòyu ¾qçk ykøkún fÞkuo. “y{khe hMkkuR ÷uðe s Ãkzþu. y{kÁt yLkks ík{khk suðk Ãkrðºk MktíkkuLkk {w¾{kt òÞ yuðku WÃkkÞ çkíkkðku.”

Mkk[k Mktíkku rðïLku ðtËLkeÞ Au.

MðYÃkkLktËMðk{e çkkuÕÞk su, “y{khk MkkÄw fk÷u Mkðkhu «¼kík{kt ¼eûkk {køkðk ykðu íÞkhu yÒk ËkLk fhòu.” hkò hkS ÚkÞk. çkesu rËðMku hkòyu Ëhuf MktMkkheLkk ½hLkk Ëhðksu ÃkkuíkkLkk LkkufhkuLku økku¤, ½e, ÷kuxLke {kuxe {kuxe økktMkze çkktÄeLku W¼k hkÏÞk. Mkðkhu Mktíkku ¼eûkk {kxu ykÔÞk fu økku¤Lke ¼er÷Þku, ÷kuxLkk zççkk, ½e íku÷Lkk ½zk, þkf ¼kS MktíkkuLku yÃkoý fÞwO. Ãkøku ÷køkeLku Lk{Mfkh fÞko. hkòyu LkkufhkuLku fÌkwt, “yk çkÄku {k÷ MktíkkuLkk rLkðkMk MÚkkLku ÃknkU[íkku fhku.” Lkkufhku zku¤e ík¤kðLkk fktXu çkÄku {k÷ hk¾e økÞk. MðYÃkkLktËMðk{eyu çkÄk MktíkkuLku fÌkwt, “MkkÄwhk{! çkkshkLkk ÷kuxLke fw÷uh çkLkkðku Lku XkfkuhSLku s{kzeLku ykÃkýu

136

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

s{eyu.” ykðe heíku A rËðMk MkwÄe Võík çkkshkLkk ÷kuxLke fw÷uh sBÞk. çkkfeLkku {k÷ íÞkts hk¾e ËeÄku. ÃkAe MðYÃkkLktË Mðk{e çkkuÕÞk, “nu Mktíkku! yk ò{Lkøkh þnuh{kt hnuðkþu Lkrn. hkò yLku «ò íkhVÚke ¾qçk {kLk ÃkkLk yLku Mkífkh {¤u Au. ¾kðk Ãkeðk {kxu ¾qçk ÃkËkÚko ykðu Au.” “©eS{nkhksu fnÞwt Au fu, {kLk ÃkkLk, ykËh Mkífkh, ¾kLkÃkkLk ¾qçk {¤u íÞkt hnuþku Lkrn. íkuÚke çkesu økk{ síkk hneyu.” rð[kh fhku, ykÃkýk LktË ÃktÂõíkLkk Mktíkkuyu {q¤kLkkt Ãkkfu÷kt ÃkktËzkt su Vutfe Ëu íku ¾kRLku yøkðz ðuXeLku yÃk{kLk MknLk fheLku ¾qçk Ëw:¾ ðuXeLku MkíMktøkLkk ÃkkÞk hkuÃÞk Au.ykÃkýLku Mknusu MkíMktøk «kó ÚkÞku Au íkku {kLk yÃk{kLk Lkrn økýeLku ¼økðkLk ¼sðkLkku ¾hku ¾Ãk hk¾ðku. Äehs hk¾ðe. {LkLku {sçkqík fheLku y¾tz nrh M{hý fhðwt íku s yk ÄehòÏÞkLk þk†Lkku Mkkh Au. Mðk{e WËknhý ykÃku Au.

su{ Äwðu fkuR ÷w„zwt, …ý {ktÞ hne òÞ {u÷ > íÞkt ‚wÄe ™ òýðwt, yun ð†™u ÄkuÞu÷ >>

ÌkËÞYÃke ð†Lku Äkuðwt nkuÞ íkku ¼ÂõíkLkk Ãkkýe{kt Íçkku¤eLku ¿kkLkYÃke Mkkçkw ÷økkzku ÃkAe ðihkøÞYÃke ÄkufkÚke MðåA fhku íkku ytíkh ÄkuðkRLku Ãkrðºk ÚkR sþu. ÃkAe íku ytíkh{kt Mkkûkkík ÃkwÁ»kku¥k{ LkkhkÞýLkkt ËþoLk Úkþu.

¼ÂõíkYÃke øktøkk{kt ykí{kLku MLkkLk fhkðku.

rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, ykÃkýLku Mkk{u Ãkkh sðwt nkuÞ yLku ðå[{kt ËrhÞku nkuÞ íkku nkuze (ðnký)Lkku Mknkhku ÷uðku Ãkzu.

su{ ƒu‚u fkuR ÍkÍ{kt, nkuÞ ôzk yýoð{ktÞ > íÞkt ‚wÄe ‚w¾ ¼qr{™wt, þeË {k™e™u {÷fkÞ >>

ykÃkýu nkuze{kt çkuMkeyu, nkuze ¼h ËrhÞk{kt ½w{he ÷uíke nkuÞ Lku ykÃkýu hkS ÚkRyu fu ykLktËÚke ½uh ÃknkU[e sRþwt, Ãký ¾wþ ÚkðkLke sYh LkÚke. y[kLkf ÃkðLkLkwt ðkðkÍkuzw WÃkzu íkku nkuze {Ä ËrhÞu zqçke Ãký òÞ. Mðk{e fnu Au, yk MktMkkh Au íku Mkkøkh suðku Au. MktMkkh Mkkøkh{kt {LkYÃke nkuze ËrhÞk{kt Íq÷u Au. ¼õíksLkku, íku ðkðkÍkuzk{ktÚke çk[ðk {kxu rLkíÞ «kÚkoLkk fhu Au. nu ~kk{¤k! íkkuVkLke Mkkøkh{ktÚke y{Lku çk[kðku Lk®níkh {kun, {kÞk, {{íkkLkk íkhtøk{kt zqçke òþwt Lku sL{ {hýLkk [¬h{kt ¼xfþwt íkuÚke Wøkkhe ÕÞku. þk{¤k ÷uòu Mkt¼k¤.


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

137

þk{¤k ÷uòu Mkt¼k¤, nkuze {khe ËrhÞu Íq÷u Au {kun{kÞkLkk ÷kuZ WXu Au, ËrhÞk{kt íkkuVkLk yÃkkh.. nkuze ... fk{Lku ¢kuÄLkkt ðkˤkt [zâkt Au, ÍuhLkk ðhMku ðhMkkË.. nkuze ÍuhLkk ðuhLkk ðkðxk [xâk Au, ytíkh{kt íkkuVkLk yÃkkh.. nkuze

ytíkhYÃke nkuze{kt fk{, ¢kuÄ, ÷ku¼, ðuh, Íuh, R»kko, fÃkx, yËu¾kRLkk hkík rËðMk MktfÕÃk rðfÕÃkYÃke {kuòt WAéÞk fhu Au. nkuze íkkuVkLke Mkkøkh{kt ½w{he ¾kÞ Au yLku Ÿ[e WA¤e WA¤eLku ÃkAzkxe ¾kÞ Au. hkík rËðMk {Lk{kt çkéÞk fhu. yk {khkÚke fu{ ðÄe økÞku? ykøk¤ Lkef¤e økÞku. yuLke fu{ ðkn ðkn ÚkkÞ Au? {khe ðkn ðkn Úkðe òuRyu. rðøkuhu ytíkhþºkq ytíkh{kt íkkuVkLk fhu Au. nu «¼w! ¼Þtfh íkkuVkLk{ktÚke y{Lku çk[kðe ÷uòu. y{Lku yuf ík{khku s ykÄkh Au.

yuf s ¾khðku íkwsLku ÄkÞkuo Au, yuf {khu íkkhku ykÄkh.. nkuze.

yuf «¼wLkku ykÄkh hk¾þku íkku íkkuVkLke MktMkkh MkkøkhÚke çk[e òþku. MðYÃk rLkck Ãkkfe hk¾ku. ¼økðËkr©ík çkLkku. yLÞkr©ík Lkrn.

fÞkO fuþrhÞkt þqhk ‚h¾kt, …ý ÷eÄe ™Úke ÷zkR > íÞkt ‚wÄe Œu ðu»k™e, fu{ ð¾kýkÞ ðzkR >>

rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, MkirLkfLkku ðuþ ÷uðkÚke Sík Úkíke LkÚke. þqhðehíkk ykðe síke LkÚke. þºkq Mkk{u ÷zðwt Ãkzu, íkeh çkhAeLkk ½k MknLk fhðkt Ãkzu. fwhçkkLke ykÃkðe Ãkzu Au. íku{ ©uc þqhðeh ¼õík ytíkhþºkw Mkk{u ÷zík ÷u Au. þºkqLkku ËkçÞku ËçkkR òÞ Lkrn. þºkq òuhËkh Au. fk{Lku Síkðk òÞ íÞkt ÷ku¼ çkuXku ÚkR òÞ. ÷ku¼Lku þktríkÚke Mk{òððk òÞ íÞkt {kLk yr¼{kLk {kuZwt Ÿ[w fheLku Q¼ku ÚkR òÞ. yr¼{kLkLku rððufYÃke rð[khÚke çkuMkkze Ëu íkku R»kko Q¼e ÚkR òÞ. yk çk¤ðkLk ÞkuæÄk yuðk òuhËkh Au fu ¼økðkLk MkwÄe ÃknkU[ðk Ëuíkk LkÚke.

fk{ ¢kuÄ ÷ku¼ fneÞu, yu yrŒþu Íeýk yrh > ykðŒkt yu™u yku¤¾e™u, ð¤e ¾ƒh Œu hk¾ðe ¾he >> y¾tz yk„ún yun W…hu, sun sun hk¾u Au s™ > Œun Œun yu þºkw Úkfe, ™h hnu r™hr𽙠>>

rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, æÞkLk hk¾òu. ytíkhþºkq yuðk òuhËkh Au òu rðïkMk fhu íkku økkuÚkw ¾kE òÞ. {Lk ¼uøkk ¼¤e òð íkku {Lk {kh ¾ðzkðu. {kÞk{kt økwt[ðe

138

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

Lkk¾u. {LkLku yu{ Au fu fhkuz sL{ MkwÄe ¼økðkLkLkk Äk{{kt òÞ Lkrn yuðku {kÞk{kt økwt[ðe Lkk¾eþ Ãký ykí{¿kkLke Ãkh{ ¼õík õÞktÞ ÷ku¼kíkk LkÚke. ykí{¿kkLkeLku søkíkLke [[ko{kt ftxk¤ku ykðu. Ëunkr¼{kLkeLku søkíkLkk økk{ økÃkkxk{kt {ò ykðu. ykí{¿kkLkeLkwt {Lk ¼økðkLkLke {qŠík{kt hBÞk fhu. Ëunkr¼{kLkeLkwt {Lk {kÞk{kt hBÞk fhu.

„kV÷™u ½kÞ÷ fhu, ‚ksw hnuðk ™ rËÞu þheh > r™»fw÷k™tË ‚[uŒ hnuðwt, Ähe áZŒk yrŒ Äeh >>

{kÞk økkV÷Lku {khu Au yLku MktMkkh{kt fhkur¤ÞkLke ÷k¤Lke su{ økwt[ðe Lkk¾u Au. {kÞk {kÞk fhíkku {wh¾ ík]»ýk{kt íkýkýkuS. Mkw¾ Ëw:¾Lkkt ðkðkÍkuzkt ykðþu. Mkw¾{kt A÷fkR sðwt Lkrn yLku Ëw:¾{kt {qtÍkR sðwt Lkrn. ð[Lkk{]ík{kt ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk fnu Au, yk ÷kufLku rð»ku yLku Ãkh÷kufLku rð»ku MkËkÞ Mkwr¾Þku fkuý hnu Au? íkuLkkt fuðkt ÷ûký nkuÞ íku Mkkt¼¤ku! yuf ÿZ ðihkøÞ nkuÞ, çkeòu MðÄ{o nkuÞ, RrLÿÞku SíkeLku ðþ fÞko nkuÞ, ¼økðkLkLkk ¼õíkLku rð»ku yríkþu «erík nkuÞ, ¼økðkLkLkk ¼õíkLku rð»ku r{ºk¼kð ðíkoíkku nkuÞ, ¼økðkLkLkk ¼õík Úkfe fkuR rËðMk WËkMk ÚkkÞ Lkrn. ¼økðkLkLkk ¼õíkLku Mktøku hkS hnu Ãký rð{w¾Lke Mkkuçkík øk{u Lkrn. yuðkt nrh¼õíkLkkt ÷ûký nkuÞ íku yk ÷kufLku rð»ku íkÚkk Ãkh÷kufLku rð»ku MkËkÞ Mkw¾eÞku hnu Au.

¿kkLk Mk¼h þk† {LkLkk r{ºk Au.

rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, MkÃkkx {uËkLk nkuÞ íkku Ëkuze þfkÞ Ãkhtíkw Ãknkz (Ãkðoík) [zðk {kxu Äehsíkk yLku {¬{íkk òuRyu. Äehs Au íku {kuxwt ÄLk Au. yk yk¾ku økútÚk Äehs WÃkh Au.

…Ëhk„ rƒnk„zku– Äehs ‚{ ™rn ę hu ‚tŒku. Äehs. > ykðu yÚko ËkuÞ÷u ˙hu ‚tŒku. > xuf – yŒku÷ Ëw:¾ …zu ßÞkhu ykðe, ŒuŒku ™ ‚u’ðkÞ Œ™ > Œu{kt fkÞh ÚkR™u fuËe, ™ ðËu Ëe™ ð[™hu; ‚tŒku. >>

Äehs hk¾ðkÚke øk{u íkuðkt rðfx rðÎLk Ãký Ëqh ÚkR òÞ Au. Mkw¾e Úkðk {Lkw»Þku Ã÷uLk{kt Vhu, ®nzku¤u Íw÷u, Mðe{ªøk Ãkw÷{kt Äwçkkfk {khu fu hkík rËðMk yu. Mke. Y{{kt hnu Aíkkt Ëw:¾ fuzku {qfíkwt LkÚke. íkuLkwt fkhý þwt Au? Ëw:¾{kt Mkw¾ {kLke çkuXk


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

139

Au. ¾kuxk Mkw¾Lku Mkk[wt Mkw¾ {kLke çkuXk Au. Mkk[wt Mkw¾ fkuLku fnuðkÞ? íkku su yuf ðkh {éÞk ÃkAe õÞkhuÞ Ãký Lkkþ ÚkkÞ Lkrn. Mkk[wt Mkw¾ ¼økðkLkLkk [hý{kt hÌkwt Au. ¼økðkLkLke Mk{eÃk{kt hÌkwt Au. sux÷wt ¼økðkLkÚke Auxwt ÚkðkÞ Au íkux÷e Mkw¾{kt LÞqLkíkk hnu Au. ÄehsðtíkLku ykÃku yíÞtík Ëw:¾ çknw ËwrhsLk, íku íkku Mkðuo Mknu þhehu, òýe íku sLk y¿kkLk. ykøk¤ su Äehsþk¤e ¼õíkku ÚkR økÞk Au íkuLku Mðk{e ÞkË fhu Au.

yk„u ‚eŒk fwtŒk ™u ÿki…Ëe, Äkhe Äehs yrŒ {™ > r™»fw÷k™t˙k ™kÚk™u fÞko, …qhý yuýu «‚Òkhu; ‚tŒku. >>

Mkíke MkeíkkS {ÞkoËk ÃkwÁ»kkuík{ LkkhkÞýLkkt ÃkíLke Au. íku{Lku çku ð¾ík ðLk{kt ¾qçk Ëw:¾ ðuXðwt Ãkzâwt Au. ¾qçk MknLk fhðwt Ãkzâwt Au. ÿkiÃkËeS yLku fwtíkkSLku Ãký yMkÌk Ëw:¾ ykÔÞkt Au Aíkkt Ãký ®n{ík nkÞko LkÚke. Ëw:¾{kt ¼økðkLk ¼qÕÞkt LkÚke. Mkw¾ yLku Ëw:¾ çku Mkøkk ¼kR Au. yrík Mkw¾ ykðu íÞkhu Ëw:¾ ¼kuøkððkLke íkiÞkhe hk¾ðe Ãkzu. Ëw:¾ ykÃkýe çkksw{kt [kËh ykuZeLku Mkqíkwt Au. õÞkhu Q¼wt ÚkkÞ fktR fne þfkÞ Lkrn. {Lkw»Þ {kºk Mkw¾Lku Ít¾u Au yLku Ëw:¾Úke ¼køku Au. yk ÷kuf{kt fkuR Ãký {kýMk Mkðo «fkhu Mkðoºk, MkËk Mkw¾e ÚkR þõÞku s LkÚke. hkò nkuÞ fu htf, økheçk nkuÞ fu íkðtøkh, ¼ýu÷ nkuÞ fu y¼ý, íÞkøke nkuÞ fu øk]nMÚk. çkÄk Ëw:¾{wÂõík yLku yrÄf Mkw¾«kró {kxu yÚkkøk {nuLkík fhu Au Ãký æÞkLk hk¾òu, ykLktËLkwt y{]ík Íhýwt ÌkËÞ{ktÚke MVwhðkLkwt MkkÄLk Au MkíMktøk. ©eS{nkhks ð[Lkk{]ík{kt fnu Au,Mkkhk ¼qtzk ½kxu fheLku ø÷krLk Ãkk{ðe Lkrn. ÃkkuíkkLkk r[¥k Úkfe ykí{kLku swËku {kLkeLku ¼økðkLkLkwt ¼sLk fhðwt yLku MkËkÞ ykLktË{kt hnuðwt.

søkíkÚke rðhõík sz¼híkS.

rLk»fw¤kLktËMðk{e Ãkh{ntMk {kºkLkk ykËþo {nkí{k sz¼híkSLke fÚkk ðýoðu Au. Ãkqðo sL{{kt íkuyku É»k¼Ëuð ¼økðkLkLkk Ãkwºk níkk. É»k¼Ëuð ¼økðkLkLkk yuf Mkku Ãkwºkku níkk. íku{ktÚke ¼híkS MkkiÚke {kuxk níkk. yk¾k ËuþLkwt hkßÞ ¼híkS [÷kðíkk níkk. íkuÚke yk ËuþLkwt Lkk{ ¼khík hk¾ðk{kt ykÔÞwt. Mk{úkx hkò Au. hkßÞ fkh¼khLke sðkçkËkhe nkuðk Aíkkt rLkíÞ Ãkqò ÃkkX fhu, æÞkLk ¼sLk fhu yLku y¾tz nrh{kt ð]r¥k hk¾u. ¼Âõík fhðkÚke íku{Lkk SðLk{kt ðihkøÞ WíÃkÒk ÚkÞku. rð[kh fhku! Mk{økú Ëuþ{kt ðkn ðkn Úkíke nkuÞ, ¾qçk {kLk ÃkkLk ykËh Mkífkh

140

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

Úkíkk nkuÞ, {uðk r{ükÒk rðøkuhu rðrðÄ «fkhLkkt ¼kusLk s{ðk {¤íkkt nkuÞ, yLkuf ËkMk ËkMkeyku Mkuðk{kt nksh nkuÞ íkuLkk SðLk{kt ¿kkLk Þwõík ðihkøÞ ðMke økÞku. íkuÚke ík{k{ {kÞk Ëqh ¾Mke økR. þw¼ rð[kh ytíkh{kt «økx ÚkÞku. y¾tz yrðLkkþe Mkw¾ íkku «¼wLkk [hý{kt Au. MktMkkhLkwt Mkw¾ íkku Lkkþðtík Au. ðihkøÞ SðLk{kt ykðu íkku þwt ÚkkÞ? ðihkøÞ søkík MktçktÄe {kÞkÚke Aqxk fhu Au yLku ¼Âõík Au íku ¼økðkLk{kt òuzu Au. hkò ¼hík hks Ãkkx, Mkw¾ Mk{]ÂæÄ Mk{økú ÃkrhðkhLkku íÞkøk fheLku Ãkw÷nk©{ Lkk{u Ãkrðºk íkeÚko ¼qr{ Au íÞkt íkÃk fhðk ÃknkU[e økÞk. øktzfe LkËeLkk rfLkkhu çkuMkeLku «¼wLkk Lkk{ sÃkLke MkkÚku íkÃk fhu Au. ytíkh{kt y¾tz nrhLkwt M{hý [k÷w Au. ykt¾ çktÄ fhe «¼wLkwt æÞkLk fhu Au. íku ðLk{kt y[kLkf ®Mknu øksoLkk fhe íkuÚke yuf øk¼oðíke nhýe ¼Þ Ãkk{eLku LkkXe. øktzfe LkËe yku¤tøkðk {kxu ík÷kÃk {khe íÞkt y[kLkf nhýeLkwt çkå[wt Ãkux{ktÚke ©ðe økÞwt. íkksw sL{u÷wt çkå[wt Ãkkýe{kt VktVkt {khu Au. ¼híkSLke Lksh nhýeLkk çkå[k WÃkh økR. ËÞk ykðe Lku Ãkkýe{kt íkýkíkk çkå[kLku Ãkfze ÷eÄwt. íkksw fku{¤ ½kMk ÷kðu Lku çkå[kLku ¾ðzkðu. Ãkkýe ÃkkÞ. nkÚk Vuhðu. òuRLku hkS ÚkkÞ. ¾ku¤k{kt çkuMkkze ÃktÃkk¤u h{kzu. fuðwt YÃkk¤wt Au. çkå[k{kt {kÞk çktÄkR økR. nrhLkwt M{hý Äehu Äehu Aqxe økÞwt Lku nhýLkwt M{hý [k÷w ÚkÞwt.

Ãkþw ËkuhzkÚke çktÄkÞ Au, {kLkð ðkMkLkkÚke çktÄkÞ Au.

Mk{Þ síkkt çkå[wt {kuxwt ÚkÞwt íkuÚke ðLk{kt [kÕÞwt økÞwt. ¼híkSyu çknw þkuæÞwt Ãký {éÞwt Lkrn. çkå[k{kt r[¥k [kUxe økÞwt. hkík rËðMk çkå[kLku ÞkË fhu. yu{ fhíkkt ytík Mk{Þ ykÔÞku. suðe {rík íkuðe økrík. {]øk÷k{kt {Lk hnuðkÚke çkesu sL{u {]øk÷kLkku sL{ ykÔÞku.

Þt Þt ðkrÃk M{hL¼kðt íÞsíÞLíku f÷uðh{u > íkt ík{uðirík fkiLíkuÞ MkËk íkËT¼kð ¼krðík: >>

AuÕ÷k ïkMk MkwÄe {]øk÷kLku ÞkË fhíkkt fhíkkt {]íÞw ÚkÞwt íkuÚke {]øk÷w Úkðw Ãkzâwt. ¿kkLkLkk «¼kðÚke òøk]rík hne fu ðkMkLkkLku fkhýu {Lku Ãkþw ÞkurLk {¤e Au. ½kMk ¾kíkk LkÚke. ÃkMíkkðku fÞko fhu Au. {kÞk yu {Lku Ãkfze ÷eÄku. nðu MkkðÄkLk hneþ. Mk{Þ síkkt íku {]øk÷kLkwt {]íÞw ÚkÞwt. íkuLkku ykí{k çkúkñýLku ½uh Ëefhku ÚkRLku ykÔÞku. Lkk{ hkÏÞwt ¼hík. yk søkík{kt õÞktÞ çktÄkðwt LkÚke øk{íkwt. íkuÚke Ëkuzu, fqËu Lku økktzkLke


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk su{ çkku÷u. szLke su{ r¢Þk fhu íkuÚke íkuLku sz¼hík fneLku çkÄk çkku÷kðu Au.

141

yuðk Äehsðk¤k òýku sz¼hŒS, nŒk yrŒ yk…u yíÞtŒ ‚{ÚkoS ‚Ìkkt Ëw:¾ Ëunu hne WL{¥kS, fhu ½h…h fk{ Œu{kt yuf {ŒS >>

Mk{Þ síkkt sz¼híkLkk {k-çkkÃkLkwt {]íÞw ÚkR økÞwt yux÷u ¼kR ¼kuòRLku íÞkt hnu Au. ¼k¼e økktzku fneLku çkku÷kðu. yÃk{kLk fhu, ríkhMfkh fhu. fk{Ãkh fk{ çkíkkÔÞk fhu Aíkkt ¼híkS fkuR rËðMk fktR çkku÷u Lkrn. ¾eòÞ Lkrn. xkR{Mkh s{ðk ykÃku Lkrn. Mkzâwt, çkøkzâwt Lku ËkÍe økÞwt nkuÞ, ykøk÷k rËðMkLkwt ðæÞwt ½xâwt nkuÞ íkuðwt ¼kusLk s{ðk ykÃku. íku sz¼híkS ykLktËÚke «¼w M{hý fhíkk s{e ÷u.

{Œ hrnŒ {wr™ hnu, {¤u yÒk suðwt Œuðwt s{u > fkuÌkwt f‚kÞwt ‚zÞwt ƒ„zÞwt, ƒéÞwt WŒÞwO ¾kR r˙ r™„{u >>

¼k¼e yu{Lkk Ãkrík ÃkkMku fÌkk fhu, “sz¼hík ½h{kt çkhkçkh fk{{kt æÞkLk Ëuíkku LkÚke. çkk¤fkuLku Ãký h{kzíkku LkÚke. çkhkçkh ðkMký {ktsíkku LkÚke íkku íkuLku ¾uíkh{kt {qfe Ëku. Ãkûke Wzkzþu Lku ¾uíkh Mkk[ðþu.” {kuxk¼kRyu fÌkwt, “¼hík! ykÃkýk ¾uíkh{kt ò. çkkshk{kt zwtzkt Mkkhkt ÚkÞkt Au. [f÷kt Ëkýk ¾kR òÞ Lkrn. æÞkLk hk¾e ÃkûkeykuLku Wzkzsu.”

íÞkhu ¼úkŒu fÌkwt sz¼hŒ™u, hk¾ku ¾he ¾uŒ™e ¾ƒh > íÞkhu sz¼hŒS sR hÌkk, W¼k hkŒ{kt yzh >>

¼híkS ¾uíkh{kt ykÔÞk íkku yLkuf Ãkûkeyku rf÷rf÷kx fhíkkt ykLktËÚke çkkshLkk Ëkýk ¾kÞ Au. çke[khkt ¼qÏÞkt ÃkûkeykuLku ÃkÚkhk {khe Wzkzðkt íku MkkYt Lk fnuðkÞ. {khu rLkËoÞ LkÚke Úkðwt. ¼÷u Ëkýk ¾kÞ.

hk{fe r[zeÞk, hk{fk ¾uík, [wøk÷k r[zeÞk, ¼h¼h Ãkux.

¼híkS fnu Au ¾uíkh ¼økðkLkLkwt Au. çkkshkLkk Ëkýk ¼økðkLku çkLkkÔÞk Au. Ãkûkeyku Ãký ¼økðkLkLkkt Au íkku Ãkux ¼heLku ¾kð Lku s÷Mkk fhku! Ãkûkeyku Ëkýk ¾kÞ Au Lku ¼híkS hkS ÚkkÞ Au. yksu {kuxwt ÃkwÛÞ Úkþu. çkeò s{u Lku ykLktË ÚkkÞ íku ÃkhkuÃkfkh fnuðkÞ. Mkðkh Ãkze. {kuxk¼kR ¾uíkh{kt ykÔÞk íkku çkkshkLkk Ëkýk çkÄk Ãkûkeyku ¾kR økÞkt Au. ¼kR r¾òR økÞk. “y{khe {nuLkík Ãkkýe{kt økR. yk¾wt

142

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

fwxwtçk nðu yuf ðhMk MkwÄe þwt ¾kþu? íkkhk{kt fkuR òíkLke y¬÷ LkÚke! ¾kR ÃkeLku h¾zu Au. Lkef¤e ò ¾uíkhÚke çknkh! ßÞkt Vkðu íÞkt síkku hnu! {Lku íkkhe fktR sYh LkÚke Lku fktR rVfh LkÚke!” ¼híkSLku yux÷wt s òuRíkwt níkwt. MkkÁt ÚkÞwt. ½hLkk çktÄLkÚke {wõík ÚkÞk. yuf÷k støk÷{kt [k÷íkk ÚkR økÞk. nrh M{hý fhíkk fhíkk {Mík çkLke ðLk{kt Vhu Au. fkuR òíkLke ®[íkk LkÚke.

íÞkt ŒMfh ™h ykðe™u, Ík÷e ÷R „Þk sz¼hŒ™u > W¼k hkÏÞk Ëuðe yk„éÞu, Œu™u {khðk ŒhŒ™u >>

[kuh ÷kufkuyu ¼híkSLku Ãkfze ÷eÄk. ¼ÿfk¤e ËuðeLkk {trËh{kt ÷R ykÔÞk yLku fÌkwt, “íkkhk þhehLkwt ËuðeLku çkr÷ËkLk fhðkLkwt Au. yux÷u íkkÁt {kÚkwt fkÃkeLku ËuðeLku yÃkoý fhþwt. ¼qÏÞk Ãkuxu çkr÷ËkLk fhkÞ Lkrn íkuÚke íkwt yk Mkw¾ze s{e ÷u.” ¼híkS íkhík Mkw¾ze s{ðk çkuMke økÞk. {kuík Lksh Mkk{u Ëu¾kÞ Au. ¾çkh Au fu ík÷ðkhLkk yuf Íkxfu {kÁt {kÚkwt fkÃke Lkk¾þu Aíkkt Ãký shkÞ rË÷{kt zhíkk LkÚke. yVMkkuMk LkÚke. fkuR WËkMkeLkíkk LkÚke. ykÃkýLku {hðkLke ¾çkh Ãkzu íkku ÌkËÞLkk Äçkfkhk ðÄe òÞ. YËLk [k÷w ÚkR òÞ. ¼híkSLke Ëun Ëþk ¼q÷kR økR Au. çkúñ¼kðLkk «økx ÚkR Au. íkuÚke fkuR òíkLke ®[íkk LkÚke. çkÄk òuíkk s hne økÞk. {hðkLke yýe Ãkh Au Lku ykLktËÚke Mkw¾ze s{u Au. LkðkRLke ðkík Au. ¼híkS rð[kh fhu Au, nwt yuf÷ku LkÚke. {khe MkkÚku {khk ¼økðkLk Au. íku {khe [ku¬Mk hûkk fhþu.

…Ae Œe¾e Œhðkh ÷R fhe, nkÚk W…kzÞku nýðk fks > Œu Ëu¾e ™ þfe rË÷u Ëuðe, nkÚk Ík÷e ÷eÄku ðkòuðks >>

[kuh ßÞkt nkÚk{kt íkhðkh ÷R ¼híkSLku {khðk nkÚk ô[ku fhe «nkh fhðk òÞ íÞkt {qŠík{kLk Mkkûkkík Ëuðe «økx ÚkÞkt. Ëuðeyu [kuhLkku nkÚk Ãkfze ÷eÄku. “yÕÞk ÃkkÃke! {khk rLkËkuo»k ¼õíkLku {khku Aku?! nwt fkuRLke ®nMkk fheLku hkS Úkíke LkÚke. {Lku yuðwt çkr÷ËkLk òuRíkwt LkÚke. nwt søkíkLkk fkuR Ãký Sðkí{kLkwt ¼ûký fhíke LkÚke. MkkiLkwt hûký fYt Awt.” Ëuðeyu íkhðkhÚke [kuhLkwt {kÚkwt fkÃke LkkÏÞwt.

òuze nkÚk sz¼hŒ yk„¤u, fhu yrŒ rð™trŒ Œu ð¤e > r™»fw÷k™t˙k ™kÚk ðk’÷k, Œ{™u …ezÞk …k…eÞu {¤e >>

çku nkÚk òuze Ëuðe fnu Au, “nu ¼õíkhks! shkÞ ®[íkk Lk fhòu. ík{u Mkw¾uÚke


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

143

ßÞkt sðwt nkuÞ íÞkt òð. ík{khk suðk ¼fíkLkku {khe Lksh Mkk{u ðÄ ÚkkÞ íkku ¼økðkLk {Lku {kV Lk fhu.”

fkuR Ãký Ä{o nkuÞ y®nMkk s yuLkku {{o Au. yu{ fne Ëuðe „R Au ‚{kÞS, ™Úke n»ko þkuf sz¼hŒ™u fktÞS > Œun ‚{u hkò ykÔÞku yuf íÞktÞS, ™k{ hnw„ý ƒuþe rþrƒfkÞS

hnwøký hkò frÃk÷{wrLkLkk yk©{{kt sRLku ík¥ð¿kkLk {u¤ððk Ãkk÷¾e{kt çkuXk Au. [kh Mkuðfku Ãkk÷¾e WÃkkze [kÕÞk òÞ Au. Ãký ykøk¤ síkkt yuf Mkuðf rçk{kh ÚkR økÞku. nðu þwt fhðwt. hkòyu fÌkwt hMíkk{kt su Mkk{u {kýMk {¤u íkuLku ÃkfzeLku ÷R ykðku. Mkk{u Yü Ãkwü þhehðk¤k sz¼hík {éÞk. Ãkfze ÷eÄk, yÕÞk õÞkt òÞ Au. [k÷ y{khe MkkÚku hkòLke Ãkk÷¾e WÃkkz. sz¼híkS {Lk{kt rð[kh fhu Au, ÃkqðosL{ nwt yLkuf ð¾ík Ãkk÷¾e{kt çkuXku Awt. yksu Ãkk÷¾e WÃkkzðkLkku «Mktøk ykÔÞku. suðe nrhLke RåAk. yu{ Äkhe ¼híkSyu Ãkk÷¾e ¾¼uu WÃkkze. «¼w M{hý fhíkk fhíkk [k÷íkk ÚkÞk.

sz¼hŒ ò¤ðu SðstŒw, feze {fkuze ™ f[hkÞ > rËÞu Œ÷… Œu Ëu¾e™u, Œu Úkzf hkÞu ™ ¾{kÞ >>

¼híkS Ähíke{kt Lke[u Lksh hk¾eLku [k÷u Au, fkuR Sð stíkw f[zkR òÞ Lkrn. hMíkk{kt yuf Ëh ykÔÞwt. yLkuf stíkw Vhu Au, yk stíkw{kt {khk ¼økðkLk çkuXk Au, íkuÚke fqËfku {kÞkuo. f[zkR òÞ Lkrn. fqËfku {khíkktLke MkkÚku Ãkk÷¾eLkku Ëktzku hnwøký hkòLkk {kÚkk{kt ðkøÞku. yÕÞk Mkh¾k [k÷ku. ¾çkh Ãkzíke LkÚke {Lku ðkøke òÞ Au. ykøk¤ síkkt fezeLkwt {kuxwt Ëh ykÔÞwt, íkuÚke {kuxku fqËfku {kÞkuo. hkòLku {kuxku ykt[fku ykÔÞku, yÕÞk ík{Lku [k÷íkkt ykðzu Au fu Lkrn. Mkh¾k [k÷ku. {Lk Vkðu íku{ fqËfk {khku Aku ! {kÞko rðLkk Lkrn {qfwt.

íÞkhu ¼q… fnu Au ¼kuR™u, ykðe fhkuAku yð¤kR fu{ > íÞkhu ¼kuR fnu ¼q…k¤™u, yk ™ðku fhuAu yu{ >>

íÞkhu Mkuðfku çkkuÕÞk, ‘‘yÒkËkíkk y{u íkku Mkh¾k [k÷eyu Aeyu. æÞkLk Ãkqðof ík{Lku ykt[fku Lk ÷køku íku{ Ãký yk Lkðku {kýMk økktzk suðku Au, íku õÞkhuf Ëkuzu, õÞkhuf fqËfku ¼hu yLku õÞkhuf Q¼ku hne òÞ Au.

144

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

yu{kt y{u þwt fheyu. hkòLkk ¢kuÄLkku Ãkkh LkÚke. ¾eòRLku Ãkk÷¾e{ktÚke çkuXk tçkuXkt Ãkøk çknkh fkZe ¼híkSLkk ¾¼k{kt òuhÚke ÷kík {khe, yhu Ãkkøk÷ Sðíkku Aíkkt {wyk suðku Au. íkLku ¼kLk LkÚke, Mkh¾wt [k÷íkkt ykðzíkwt LkÚke. nwt Mk{úkx hkò Awt. íkLku Mkò fheþ, íÞkhu MkeÄku ÚkRþ. ¼híkS fktR çkku÷íkk LkÚke. ¼híkSLkk rLkÞ{ níkk. yuf, fkuRÚke ÍkÍwt çkku÷ðwt Lkrn. çkeòwt [kh nkÚkÚke Auxe Lksh fhðe Lkrn. Lke[wt òuRLku [k÷u. fezeLkwt {kuxwt Ëh ykÔÞwt íkuÚke {kuxku fqËfku {kÞkuo. Ãkk÷¾e WÚk÷e Ãkze. hkò Ãkze økÞku. Mkuðfku {tzâk Äúqsðk. hkò ¢kuÄ fheLku ¼híkSLku {khðk íkiÞkh ÚkÞku. yuÞ íkwt fkuý Au ? [k÷íkkt LkÚke ykðzíkwt. Mkò fheþ, íkkhe {ò Wzkze ËRþ. íÞkhu ¾çkh Ãkzþu. {kh ¾kRþ íÞkhu íkkhe [k÷ MkwÄhþu. ¾qçk yÃk{kLk fhe ríkhMfkh fhu Au. Vkðu íkuðwt çkku÷u Au. ¾qçk çkkuÕÞku... çkku÷e çkku÷e ÚkkõÞku... íÞkhu ¼híkSLku rð[kh ÚkÞku fu {U hkòLke Ãkk÷¾e WÃkkze Au. íkuÚke {khu íkuLkwt fÕÞký fhðwt Ãkzþu. íkuÚke ÄehuÚke þkLíkMðk¼kðu çkkuÕÞk.. ykÃk fux÷u MkwÄe òyku Aku ?? ¿kkLk {u¤ððk òô Awt. yhu ¿kkLk {u¤ððwt nkuÞ íkku çkeòLku {kÚku ¼kh WÃkzkðeLku fkuRLkk Éýe çkLkeLku sðkÞ Lkrn. Lk{ú çkLkeLku sðkÞ.

yð¤kR su {khk yt„™e, Œu fnwt nwt ‚ðuo Œws™u > ŒU susu fÌkwt Œkhe S¼Úke, Œu™wt ™Úke Ëw:¾ fktR {ws™u >> ŒU fÌkwt òuR yk Œ™™u, Œun ™Úke ykí{k{kt yuf > ËunËþeo Œku yu{s Ëu¾u, su™u ™Úke ytŒhu rððuf >>

¼híkS fnu Au, ykí{kLku fktR Mkw¾ fu Ëw:¾ LkÚke.. ykí{k íkku ykLktËYÃk Au. ík{u fnku Aku fu íkwt Sðíkku Aíkkt {hu÷k suðku Au. {Lku yk¾wt søkík Sðíku {wyk suðwts ÷køku Au. yksu Au Lku ykðíke fk÷u LkÚke. hkò ! íkwt fnu Au fu íkLku {kheþ.. íkku yk þhehÚke nwt òwËku Awt. þhehLku {khðkÚke {khe [k÷ MkwÄhþu Lkrn. {U çkúñárü ÂMÚkh fhe Au. Sð ®nMkk Lk ÚkkÞ yux÷u nwt fqËfku {khíkku níkku. Ãkkøk÷Lku {khðkÚke fkuR zkÌkku Úkíkku LkÚke. zkÌkk Úkíkk nkuÞ íkku søkík{kt fkuR Ãkkøk÷ hnu Lkrn.

íÞkhu …qAâwt hkÞu r…Ak™ …ze, ÷køÞk …kÞ «rý…Œ fhe > ûk{k fhòu y…hkÄ {khk, yu{ fÌkwt yrŒ fh„he >>

hnwøký hkò òuíkk hne økÞk. yk fkuR MkkÄkhý {kLkðe LkÚke. Ãký økktzkLkk


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

145

ðuþ{kt fkuR ¿kkLke {nkí{kS Au ! ðuþ fËk[ AwÃkku hnuþu Ãký ðkýe ÃkhÚke yku¤¾kR òÞ. hnwøký hkò yu ¼híkSLkk [hý{kt {kÚkwt ÍqfkÔÞwt. ¼híkSyu çkkÚk{kt ÷RLku Q¼k fÞko. íÞkt hkòLke Lksh ¼híkSLkk ¾t¼u hnu÷e sLkkuR Ãkh Ãkze. hkò hze Ãkzâk. ykt¾{kt yktMkw ¼hkR ykÔÞkt. nu {nkí{kS ! {Lku {kV fhku ! {U økkÞ suðk Ãkrðºk MktíkLkk ¾¼k WÃkh ¼kh WÃkzkÔÞku... nwt yu ÃkkÃk{ktÚke õÞkhu Aqxeþ. ¼híkSyu Äehs ykÃke hkòLku þktík fÞko.

W¥k{ MkkrníÞ MkËTøkwýkuLkwt ®Mk[Lk fhu Au.

hnwøký hkò fnu Au, Mkuðfku ! ík{u Ãkk÷¾e ÷R òyku. nðu {khu frÃk÷{wrLkLkk yk©{{kt LkÚke òðwt. SðLk¼h ¼híkSLke ÃkkMku hneLku ¿kkLk {u¤ðeLku {khk ykí{kLkwt fÕÞký fheþ. ¼híkS ¼ðkxðeLkwt ¿kkLk ykÃku Au. yk ¼ð{kt ¼q÷ðýe Au, ¼khu íku{kt ¼qÕÞk Lkh Lku Lkkhe.. MktMkkh ¼khu yktxe ½qtxe ðk¤ku Au. yLkuf {kýMkkuLkkt SðLk [¬h{kt [ze økÞkt Au. {kuxk {kuxk þnuh{kt yuðk hMíkk nkuÞ Au fu òu ÏÞk÷ Lk hk¾u íkku ytËh VÞko s fhku ! ŸÄu hMíku [ze òÞ. íku{ MktMkkhLkk yLkuf Sðkí{k ŸÄu hMíku [ze òÞ Au. nsw ykhku ykÔÞku LkÚke. [¬h{kt VÞko s fhu Au. ¼ðs¤ íkhðk {kxu Mkh¤ WÃkkÞ çkeòu fkuR LkÚke. ËkLk, íkÃk, ðúík, íkeÚko yk MkkÄLk çkÄkt çkhkçkh Au. {kýMkLku Mk{wÿ íkhðku nkuÞ yLku yu{ fnu fu nwt íkhðiÞku Awt. íkwçkzkt çkktÄeLku íkhe Lkrn þfkÞ. ¼økðkLkLkk Lkk{ M{hý yLku Ä{o Mkrník ¼Âõík Au íku MkeÄu MkeÄwt Lkkð Au. Ãku÷u Ãkkh ÃknkU[kzu Au.

Mkk[ku ©e{tík fkuý ?

suLkk ÁËÞ{kt y¾tz ¼økðËT M{hý [k÷wt Au íku Mkk[e nfefík{kt ©e{tík Au. ¼sLk M{hý fÚkk feíkoLk yLku ¿kkLk SðLk{kt ðÄíkkt òÞ íkku {kÞk Ëqh Úkíke òÞ. yLku ðihkøÞð]r¥k òøk]ík ÚkkÞ Au. Sðkí{k{kt yÃkkh çk¤ hÌkwt Au. Ãký {kÞkLkk ykðhýÚke ËçkkR òÞ Au. {LkLku ðkhtðkh Mk{òðku fu yk søkík r{ÚÞk Au. suLku ykÃkýkt {kLkeyu Aeyu, yu ykÃkýe MkkÚku ykðþu Lkrn. ytík Mk{u fkuR MknkÞ Lkrn fhu. ykðe heíku ðkhtðkh {LkLku Mk{òðíkk hnuþku íkku {Lk MktMkkh{kt [kuxþu Lkrn. rðøkuhu ¾qçk WÃkËuþ ykÃÞku Au. hnwøký hkòLku {kuûkLkku {køko çkíkkÔÞku.

yu™k suðwt ÚkkÞ yk…ýu, íÞkhu …zu …qhe r…Ak™ > ¾hk ¾kuxk™e ¾ƒh ¾he, ™fe sýkÞu r™Ëk™ >>

146

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

rLk»fw¤kLktË Mðk{e fnu Au. sz¼híkSLkk suðe ÄehS hk¾ðe. ðkíkLke ðkík{kt yf¤kR sðwt Lkrn, SðLk{kt Mkw¾ þkÂLík òuRíke nkuÞ íkku ûk{k ykÃkíkkt þe¾ðwt. ûk{k yux÷u þwt ? síkwt fhe Ëuðwt. yuLku ûk{k fnuðkÞ. øk{u íkux÷k økwök fÞko nkuÞ, y¼kð ÷eÄku nkuÞ. Aíkkt íkuLku {kVe ykÃke Ëuðe íkuLku fnuðkÞ ûk{k.

Þ¿kðkLk fhíkkt ûk{kðkLk W¥k{ Au.

fkuRLkku ðktf nkuÞ íkku ûk{k ykÃkíkkt þe¾òu. ðkíkLku Ãkfze Lk hk¾òu, ykÃkýk Mkt«ËkÞLkku ÃkkÞku MknLkþe÷íkk WÃkh h[kÞu÷ku Au. Ëw:¾Lkku Lkkþ fhðk{kt ûk{k Au íku ¾zøk Au. {kýMk Mk{su fu síkw fheyu íkku ðx òÞ. Ãký Ÿzký{ktÚke rð[khòu... síkw fheyu íkku ðx òÞ Lkrn Ãký ðx hne òÞ. Äehs hk¾u íkku Mkw¾e ÚkkÞ.

¼kËu ðz ®¼zku ŒzkuðzÞ Au, ‚k{w ðzÚke ðÄu Au ðþuf > r™»fw÷k™tË ™{qr¤Þkt™e, ytŒu xfu ™rn xuf >>

rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au ¼kËhðkLkk ¼ªzk suðwt Lk Úkðwt. Ãký ðzLkk ð]ûk suðk {sçkqík Úkkðwt, ©kðý {rnLkk{kt ¼ªzkLkku Akuz VkÕÞku VwÕÞku nkuÞ Lku ¼kËhðku ykðu íÞkhu fh{kR òÞ. Ãký ðxð]ûk íkku nòhku ð»ko MkwÄe ÂMÚkh hnu Au. «¼wLkku {khøk rðfx Au. ¼ð çkúñkLkk SðLk{kt ¼q÷ ykðe økR Au. ytíkhþºkq ykøk¤ nkhe økÞk Au. ¼økðkLkLkk Äk{{kt òðwt nkÞ, Ãkh{ Mkwr¾Þk Úkðwt nkuÞ, íkuLku n{uþkt ©uc Mkk[k ¿kkLke MktíkkuLkku Þkuøk hk¾ðku. rLk»fw¤kLktË Mðk{eLkk ykðk òuhËkh økútÚkLkku yÇÞkMk hk¾ðku. ©eS{nkhks ð[Lkk{]ík{kt fnu Au, y{khu íkku ¼økðkLkLke fÚkk feíkoLk fu ðkíkko fu ¼økðkLkLkwt æÞkLk yu{ktÚke fkuR fk¤u ík]ró Úkíkes LkÚke Lku ík{khu Ãký MkðuoLku yuðe heíku ðíkoðwt.

Mkk[k ¼õíkLke fMkkuxe

ÃktòçkËuþLkk hýSík®Mkn hkò níkk. yuLkk hkßÞ{kt «ò Mkw¾e Mk{]Ø.. LÞkÞr«Þ yLku Wã{þe÷ níke. hýSík®Mkn hkò MkíÞðkËe ËÞk¤w yLku Ä{oðkLk WËkh rË÷Lkk níkk. yðkh Lkðkh hksÞ{kt «òsLkkuLke ÷kuf yLku hkßÞ {w÷kfkíku síkk yLku ÷kufkuLkkt Ëw:¾ ËkrhÿÞLku xk¤íkk yLku «òLku Ä{o{kt ðíkkoðíkk. hkòyu Lkøkh{kt ònuhkík fhkðe fu {khk hkßÞ{kt «¼wLkk ¼õík nkuÞ, Ãkqò-ÃkkX-rík÷f [ktË÷ku, «¼wLkk {tºk òÃk ðøkuhu Mkíf{o fhíkk nkuÞ yufkËþeLkwt ðúík fhíkk nkuÞ yuðk


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

147

Ä{oþe÷ íku{Lke ÃkkMkuÚke ÄhíkeLkwt ¾uíkðkze rðøkuhLu kk {nuMkw÷Lkk ÃkiMkk ÷uðk Lknª. {nuMkw÷ {kV.. ykðwt Mkkt¼¤e yLkuf {kýMkku yu{ fnuíkk fu y{u ¼økðkLkLkk ¼õík Aeyu. y¼õík nkuÞ íku Ãký ¼õík Aeyu ykðwt çkku÷u.. suÚke ÃkiMkk ¼hðk Ãkzu Lkrn. ykðe heíku Ëþ ðhMk MkwÄe [kÕÞwt. hkßÞLkk fkuXkh{kt ÃkiMkk ykðíkk çktÄ ÚkÞk, ykðf çktÄ ÚkR økR. ËeðkLk rð[kh fhíkk ÚkR økÞk. yk «{kýu [k÷þu íkku hkßÞLkku ðrnðx fu{ Lk¼þu. ykøk¤ síkkt ¾íkhku Úkþu. íkuÚke fktRf ÞwÂõík fhðe òuRyu. ËeðkLkS [íkwh níkk. íkuýu hkòLku ðkík fhe.. ykÃkýu Ãkheûkk fheyu fu fux÷k {kýMkku Mkk[k ¼õík Au. Mkk[k ¾hu¾hk ¼õíksLkLkk {nuMkw÷ {kV yLku su ¼õíkLkk çkkLku ÃkiMkk LkÚke ¼híkk íkuLke ¾kºke fhþwt íÞkhu ¾çkh Ãkzþu. y{u ¼õík Aeyu yu{ fnuðkÚke ¼õík ÚkR sðkíkwt LkÚke. ¼økðkLk{kt ÿZ ©Øk yLku y[¤ xuf òuRyu. hkòyu fÌkwt, Mkk[e ðkík Au. fhku Ãkheûkk. ËeðkLkSyu ònuhkík fhe su {nuMkw÷Lkk ÃkiMkk hkßÞ{kt ¼híkk LkÚke íku çkÄk ¼õíksLkku yksu hkßÞ f[uhe{kt ykðòu. nòhku {ýMkkuLke ÷kRLk ÷køke økR, ÃkAe yuf Y{{kt þu÷ze Ãke÷ðkLkku [e[wzku hkÏÞku. (fk¤ªøkkt) íkhçkw[ Ãke÷kÞ. íkuLkwt ÷k÷ Ãkkýe çknkh ÃkkRÃk îkhk yuf {kuxk ðkMký{kt Ãkzu. ËeðkLkSyu {kýMkkuLku fÌkwt, Mkk[k ¼fíksLk nkuÞ íku [e[wzk{kt rÃk÷kðk íkiÞkh ÚkE òð.. ¼fíksLk rÃk÷kÞ Au íkuLkwt yk ÷kune Lkef¤u Au [k÷ku ytËh ykðku..... fkuý Au [e[wzk{kt rÃk÷kðk íkiÞkh ? ?... s÷Ëe ÷kELk{ktt Q¼e òð... ykðwt Mkkt¼¤e Mkki MíkçkÄ ÚkE økÞk...rð[kh fhíkk ÚkE økÞk...nðu þwt fhðwt ...su [e[wzk{kt rÃk÷kþu íkuLkk ÃkiMkk {kV Úkþu... fkuE íkiÞkh Úkíkwt LkÚke... rÃk÷kðk fhíkkt ÃkiMkk ¼hðk Mkkhk... ÃkiMkk ¼hþwt Ãký [e[wzk{kt rÃk÷kþwt Lkrn... Mkki yuf MkkÚku çkku÷e WXâk..y{u ÃkiMkk ¼hþwt Ãký rÃk÷kþwt Lkrn...y{u ¼fík LkÚke.... çku {kýMkku Ãkh{ yufktríkf ¼fík níkk. íkuýu fÌkwt, y{Lku [e[wzk{kt Ãke÷ðk nkuÞ íkku Ãke÷e Lkk¾ku... Ãký y{u ¼økðkLkLkk ¼fík Aeyu íku y{u Lkrn fneyu ¼økðkLkLkk ¼fík LkÚke... ¼økðkLkíkku y{khk ËunLkk yLku SðLkk Äýe Au. rþhLku Mkkxu y{u yu{Lke þhýkøkrík ÷eÄ÷ Au. nðu ík{u su{ fhku íku{...rMkÃkkE íku çku ¼fíkLku ykuhzk{kt nkÚk Ík÷eLku ÷E ykÔÞk..yÕÞk òýe òuELku þk {kxu {hðk

148

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

íkiÞkh ÚkÞk Aku ? fne Ëku Lku y{u ¼fík LkÚke.. íkku {híkkt çk[e sþku. ¼õík çkkuÕÞku... y{Lku ÃkkAk nxkððkLke fkurþþ Akuze Ëku..y{khku y[÷ rMkæÄktík Au. y{u «¼wLkk ¼fík Aeyu. ík{khu su{ fhðwt nkuÞ íku{ fhe ÕÞku.. yk S¼Úke y{u Lkrn çkku÷eÞu su y{u ¼økðkLkLkk ¼õík LkÚke.. Ãkríkðúíkk Mkrík Lkkhe Ãkrík MkkÚku Ãkhýe òÞ ÃkAe fkuE rËðMk yu{ Lk çkku÷u fu yk {khku Ãkrík LkÚke...hkò økkËe Ãkh çkuXk çkuXk yk ðkík Mkkt¼¤u Au. íkhík QXeLku íku çku ¼fíkhksLku çkkÚk{kt ÷ELku {éÞk...Ãkw»ÃkLkku nkh Ãknuhkðe hkSÃkku ÔÞfík fÞkuo...yLku fÌkwt, ík{u Ãkheûkk{kt ÃkkMk ÚkÞk..ík{u Mkk[k ¼õík Aku... ík{u ¾hu¾hk ¼õík Aku...ík{khu r[[qzk{kt rÃk÷kðkLkwt LkÚke...ík{khe y[¤ xuf yLku ©æÄk òuELku y{u ònuhkík fheyu Aeyu. ík{kÁt ®sËøke¼h {nuMkw÷ {kV Au...yLku su Mkk[k ¼õík LkÚke, íku{ýu Ëþ ðhMkLkk ÃkiMkk su LkÚke ¼Þko ...íku Mkhfkh{kt ¼hÃkkE fhe òÞ...

çk¤ðkLk ÔÞrfík ¼økðkLkLkk {køkuo [k÷e þfu Au.

rLk»fw¤kLktË Mðk{e fnu Au, ¼ÂõíkYÃke AkuzLku çknw Mkk[ððku òuEyu. LkkLkku Akuz hMíkk{kt ðkðu íkku [khu çkksw ðkz fhu íkku AkuzLku fkuE ¾kE òÞ Lkrn... yLku òu ðkz Lk fhu íkku AkuzLku fkuE ¾kE òÞ ÃkAe sÞkhu Akuz {kuxku ÚkkÞ ½u½q ð]ûk çkLke òÞ yuLke Ãkkz s{eLk{kt Wíkhe òÞ ÃkAe yuLku çkfhkty nuhkLk fhíkk LkÚke...yu{ «kht¼ fk¤Lke ¼Âõík{kt MkkÄLkËþk{kt hnu÷k MkkÄfu Ä{oLkwt yð~Þ Ãkk÷Lk fhðwt òuEyu... íkku s ¼Âõík ÷ktçke xfu...

{¬{íkk nþu íkku yûkhÄk{Lke «kró Úkþu.

¼Âõík {knkíBÞ Mkrník nkuÞ yuðe y[¤ ¼Âõík{kt fkuE rðÎLk ykðíkwt LkÚke, {knkíBÞ rðLkkLke ¼Âõík ðes¤eLkk suðe fnuðkÞ... ðes¤e ÚkkÞ íÞkhu «fkþ s÷ËeÚke ÚkkÞ yLku ÃkkAwt ytÄkÁt íkhík ÚkE òÞ...{knkíBÞ Mkrník ¼Âõík Ãkðoík«kÞ ÷ktçkkfk¤ MkwÄe xfu Au ¼økðkLkfe ¼Âõík ¼kð ykih ©æÄkMku fhíku nku...íkku ¼Âõík rËÔÞ çkLk skíke ni...yuf sL{{U MktMkkhfk Mkw¾ Lk r{÷kíkk íkku fÞk nwðk...fhkuzku sL{ku{U ykÃk Mkçk ÷kuøkkUfku {kÞkfk Mkw¾ r{÷k ni...÷k¾kut sL{ku{U çknkuík {kus þku¾ feÞk ni...yçk Þu yuf ykr¾he sL{{U Ãkh{kí{kfu [hLk{U Mk{ŠÃkík çkLk òÞ...


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk rLkŠðfkh ÂMÚkrík¿k ©e þwfËuðS

149

þwfËuðS sL{ rMkæÄ Þkuøke níkk. þwfËuðS íku{Lke {kíkkLkk øk¼o{kt çkkh ð»kkuo MkwÄe hnÞk. rÃkíkk ÔÞkMkSyu fÌkwt, Ëefhk ! íkkhe {kíkkLku íkwt çknw Ëw:¾e fhu Au. yksu çkkh ðhMk ÚkÞkt íkkhe {kíkkLku ¼kh MknLk fhðku Ãkzu Au. {kxu sL{ Äkhý fhku yLku {kíkkLku Ëw:¾Úke {wõík fhku. þwfËuðS øk¼o {ktÚke çkkuÕÞk.. {khe {kíkkLku ÃkqAku {khku Vw÷ sux÷ku Ãký ðsLk MknLk fhðku Ãkzíkku LkÚke. íkku sL{ Lk ÷uðkLkwt fkhý þwt Au ?. rÃkíkkS {Lku {kÞkLke çkef ÷køku Au. nwt WËh çknkh ykðeþLku {Lku {kÞk søkíkLkk «÷ku¼Lk{kt ¾U[e òþu íkku!.. {kÞk ¼÷¼÷kLku økkuÚkkt ¾ðzkðu Au. Ëw:¾e fhu Au. rð[khðk suðe fÚkk Au...þwfËuðSLku {kÞkLke çkef ÷køku Au Lku ykÃkýLku {kÞk{kt {Ík ykðu Au,. rÃkíkkS !..ík{u {kÞkLku ¾U[e ÕÞku íkku {khe {kíkkLkk WËhÚke çknkh ykðeþ. ÔÞkMkSyu yuf Mkuftz {kÞk ¾U[e íÞkhu þwfËuðSyu sL{ Äkhý fÞkuo...íkuLke MkkÚku Lkð÷k¾ Sðkí{kyku sL{ Äkhý fhe [qfÞk... íkuLku {kÞk yze Lkrn... íkuÚke íku støk÷{kt yuf Ãkðoík WÃkh íkÃkùÞko fhðk ÷køÞk... Lkð÷k¾ Þkuøkeyu sÞkt íkÃk fÞwO ík MÚk¤Lkwt Lkk{ Au Lkð÷¾ku Ãkðoík.

{kÞk Ãkh{kí{kLkk çk¤Úke SíkkÞ Au ykÃk çk¤u Síkkíke LkÚke.

þwfËuðSLke Ãkqýo rLkŠðfkh ÂMÚkrík Au. MkeÄk ðLk íkhV «Þký fÞwO.. rÃkíkk ÔÞkMkS.. MkkË ÃkkzÞku nu Ãkwºk ÃkkAk ð¤ku...çkq{ku Ãkkzíkk Ãkkzíkk þwfËuðSLke ÃkkA¤ ÃkkA¤ òÞ Au...íÞkhu ð]ûkku îkhk þwfËuðSyu sðkçk ykÃÞku... ð]ûkku{ktÚke yðks ykÔÞku, nu rÃkíkkS ! {khe ÃkkA¤ Ëkuzku Lkrn... Ãký «¼w{kt {Lk hk¾e nrh M{hý fhku... ÔÞkhS fnu Au. nu Ëefhk !... òu íkwt Þkuøke Úkk ... íkku hkò sLkf ÃkkMku òsu ... Lku yu{Lke ÃkkMkuÚke ¿kkLk {u¤ðe yu{Lkku økwÁ íkhefu Mðefkh fhsu... þk†ku{kt ÷ÏÞwt Au fu økwÁ rðLkk ¿kkLk rðLkk {wÂõík Úkíke LkÚke. þwfËuðS {nkhks hkò ÃkherûkíkLkku {kuûk fhðk íkuLke ÃkkMku y÷{Mík ÚkE [kÕÞk ykðu Au, {w¾{kt «¼wLkwt Lkk{ sÃku Au.

xuf yuf ™uf þwfS™e ‚kheS, {rŒ yrŒ {kuxe ‚ki™u ‚w¾fkheS „s…wh ykÔÞk hkÞ …k‚u rð[kheS, …tÚk{kt …ezk …kBÞk {wr™ ¼kheS øksÃkwh yux÷u nÂMíkLkkÃkwh{kt ÃkherûkíkhkòLkwt fÕÞký fhðk ykðe hÌkk Au... Ãkqýo rLkŠðfkh ÂMÚkrík Au...

150

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk ¼khu …ezk …kBÞk …hÚke, fhe ƒnwƒnw W…nk‚ > WL{¥k òýe fnu fXý ðkýe, zhkðu Ëu¾kze ºkk‚ >>

þwfËuðS WÃkh fkuE Äq¤ Wzkzu, fkuE f[hku VUfu, fkuE økktzku òÞ økktzku òÞ yu{ fne ÃkÚkhk VUfu Au... Ãký þwfËuðS fktE Ãký çkku÷íkk LkÚke ïkMkku ïkMk H LkkhkÞýkÞ... H ©e LkkhkÞýkÞ Lk{: sÃk fhíkk [kÕÞk òÞ Au. ykðk çkúñrLk»X MktíkLku søkíkLkk Sð fÞktÚke yku¤¾e þfu.. fu yk rËÔÞ {wõíkkí{k Mktík Au. yk søkíkLke ytËh Mkk[k MktíkkuLku yku¤¾ðk {kxu rËÔÞ Ër»x òuEyu... fkuEf WL{¥k ÞwðkLkeÞk ÷kfzeLkk økkuËk Ãký ¼hkðu Au... rfrfÞkhe fhe {~fhe fhu Au... Ãký ÄLÞ Au þwfËuðSLke ÄehsLku.

MkËTøkwýkuLke [kðe «¼wLke ¼Âõík Au.

þwfËuðS ykt¾ Ÿ[e fhe òuíkk LkÚke,... ËwrLkÞk íkýk Ëku htøkLkk Äku¾k ÓËu Ähþku Lkrn... íku yksu nkh Ãknuhkðu Lku fk÷u rLktËk fhe yÃk{kLk Ãký fhþu... ËwrLkÞk Ëku htøke Au... fÞkhu Ĭku Ëu fktE Lk¬e Lkrn...

fkuRf ™k¾u „kuƒh Xkuƒh, …uþkƒ $x …kýk fR > fkuRf ‚t[khu Au ‚rhÞk, …k…e ™h …qXâ{kt ÷R >> fkuRf Œkzu Œk¤e …kzu, …{kzu Ëw:¾ rð{w¾ ½ýwt > þkuf nh¾ Œu™ku þwfS™u, ™Úke ytŒh™e {ktÞ yýwt >>

fkuEf yçkws {kýMkku fkËð fe[z VUfu Au þwfËuðS WÃkh... fkuEf {kýMk íkk¤e ÃkkzeLku... økktzku ykÔÞku... økktzku ykÔÞku fneLku hkzku Ãkkzu Au, fkuEf rLkËoÞ MkrhÞku ÷E þwfËuðSLkk ðktMkk{kt {khu Au... Aíkkt fktE Ãký çkku÷íkk LkÚke... Äeh økt¼eh ÚkE nrh M{hý fhu Au... þwfËuðS Mkk{kLÞ Þkuøke LkÚke ... òu ÃkkÃke Mkk{u Lksh fhu íkku çk¤eLku ¼M{ ÚkE òÞ... yÃk{kLk fhLkkhLkwt {Lk{kt fÕÞký EåAu Au. nu «¼w ! {Lku su {khu Au íkuLku ík{u MkËTçkwÂæÄ ykÃkòu... Äehsþk¤e MkkiLku øk{u Au. ßÞkhÚke Mk]r»x MkhòE Au íÞkhÚke søkík yLku ¼økíkLkku {u¤ çkuXku s LkÚke... E»kko¤w {kýMkkuLku E»kko hnâk s fhu Au... Ãký æÞkLk hk¾òu ¼økðkukLkLkk ¼õíkLku nuhkLk fhu Au... íkku Ãkkuíku nuhkLk ÚkE òÞ Au. ¼õíkLku fktE ykt[ ykðíke LkÚke, Mkk[k MktíkLku øk{u íkux÷k nuhkLk fhu, Aíkkt nrh¼õíkLku niÞu nkuÞ Lkrn... su Ëw:¾ Ëuík÷Lku Ëw:¾ ÚkkÞ yuðku MktfÕÃk Ãký fhíkk LkÚke...


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk 151 fu’Œk ™Úke Œu™wt fkuR™u, òýe sõŒ™k Sð yòý > yuðk Úkfk ykÔÞk ™huþ …k‚u, fÞwO hkò™wt fÕÞký >>

þwfËuðS ËrhÞk suðk økwýøkt¼eh Au... [tËLkLku su{ ½Mku íku{ MkwøktÄLke Vkuh Aqxu... þuhzeLku su{ Ãke÷u íku{ ðÄkhu {eXku hMk {¤u, íku{ «¼wLkk ÷kze÷k MktíkkuLku fkuE y¿kkLke {kýMk Ëw:¾e fhu íkku íku f»x ykÃkLkkhLkwt Ãký ¼÷w EåAu Au... Äeh økt¼eh MktíkkuLkk ykÏÞkLk «uhýkËkÞf Au...

{eXe ðkýe þktík ytík:fhýLkku Ãkz½ku Au.

çkeòLkk yÃkhkÄku MknLk fhu íkuLkwt Lkk{ ríkríkûkk... Äehsíkk Ä{o rLkÞ{Lkk Ãkk÷Lk{kt yuf {nkLk MknkÞf çkLku Au. Äkhu÷k ÷ûÞ MkwÄe ÃknkU[e þfu Au. yk„u ÔÞk‚™u ykÃÞku suýu, W¥kh s™ ð™{kt hne > ykðhý hrnŒ ykí{Ëþeo, yuðk ‚{Úko þwfS ‚ne >> þwfËuðS ykí{Ëþeo Au, ËunËþeo LkÚke. rðhõík Ãkýu ðíkuo Au. ÔÞkMkSyu yZkh nòh &÷kufkuLke ©e{ËT ¼køkðík þkMºkLke h[Lkk fhe... Ãký ®[íkk ÚkkÞ Au fu {U þk†íkku çkLkkÔÞwt, Ãký «[kh fkuý fhþu. sL{Úke suLku {kÞkLkku MktMkøko Lk ÚkÞku nkuÞ yus þk†Lkku «[kh fhe þfþu... çknw rð[khLku ytíku ÔÞkMkSyu Lkõfe fÞwO fu Ãkwºk þwfËuðS Ãkqýo rLkŠðfkhe Au... ht¼k yÃMkhk Ãký [÷kÞ{kLk fhe þfe Lkrn... Ãký íku nk÷ ðLk{kt íkÃk fhu Au... çkúñr[tíkLk{kt ÷eLk Au... þwfËuðSLku ðLk{ktÚke yktne fkuý ÷kðþu ??... ðLk{ktÚke ykðu íkku {khk yk©{{kt çkuMkeLku nwt ¼køkðík þk† ¼ýkðwt... ÃkAe ÔÞkMkSyu ÃkkuíkkLkk rþ»ÞkuLku fnâwt,“ík{u ðLk{kt þwfËuðS ßÞkt íkÃk fhíkk nkuÞ íÞkt òð... rþ»ÞkuLku çkkuÕÞk y{Lku ®nMkf òLkðhkuLke çkef ÷køku Au!... ÔÞkMkSyu fnÞwt, “ nwt ík{Lku &÷kuf ykÃkwt Awt. íku ík{u çkku÷þku íkku òLkðhku þktík ÚkE sþu... ík{Lku fktE Lkrn fhu. ytíkh{kt ¼økðkLkwt æÞkLk fhíkk fhíkk yk &÷kuf çkku÷òu..

çkúnkoÃkezt LkxðhðÃkw: fýoÞku: fýeofkht, rçk¼úËTðkMk: fLkffrÃkþt ðisÞLíkª [ {k÷{T > hLÄúkLkT ðuýkuhÄhMkwÄÞk ÃkqhÞLkT økkuÃkð]LËi:, ð]LËkhÛÞt MðÃkËh{ýt «krðþËT økeíkferík: >>

152

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

ÔÞkMkSyu fÌkwt, “ykðk &÷kuf çkku÷þku íkku ®nMkf «kýe ÂMÚkh ÚkELku ðuh ð]r¥k ¼q÷eLku þktík ÚkE sþu.. rþ»Þku ðLk{kt ykÔÞk.. ¼økðkLkLku ytíkh{kt ÄkheLku &÷kuf çkku÷u Au.. MktMf]ík ¼k»kk {Äwh ¼k»kk Au.. Ëuð ¼k»kk Au.. ßÞkt þwfËuðSyu &÷kufLkku {Äwh {Lkkunh yðks Mkkt¼éÞku... fkuý çkku÷u Au? LkSf økÞk.. ÃkqAâwt.. ykÃk fkuý Aku ?? y{u ÔÞkMkSLkk rþ»Þku Aeyu. ík{Lku ykðk {Äwh &÷kuf fkuýu þe¾ÔÞk Au ?? y{khk økwÁ ÔÞkMkSyu þe¾ÔÞk Au.. ykðk fux÷k &÷kuf Au ? ykðk íkku yZkh nòh &÷kuf Au. yku...nku.. ÔÞkMkS íkku {khk rÃkíkk ÚkkÞ Au. {khu Ãký ykðk {Äwh &÷kufÚke «¼wLkk økwý økkðk Au. íkhík hðkLkk ÚkE økÞk. çkkh ðhMk ÃkAe rÃkíkk ÃkwºkLkwt r{÷Lk ÚkÞwt. ÔÞkMkSyu ÃkwºkLku Akíke MkhMkk [ktÃkeLku fÌkwt, ¼÷u Ëefhk ík{u yktne ykÔÞk. {khe ®[íkk Ëqh ÚkE. ÃkAe þwfËuðSLku yZkh yòh &÷kuf ¼ýkÔÞk. Úkkuzk Mk{Þ{kt çkÄe rðãk ¼ýe ÷eÄe. ÃkqðoLkk {wõíkkí{k SðLku fktE ¼ýðwt Ãkzu !! ÃkAe íku ©e{ËT ¼køkðíkLke fÚkk Lkir{þkhÛÞ ûkuºkLkk rfLkkhu hkò ÃkherûkíkLku Mkt¼¤kðe íku{Lku {kuûk økrík ykÃke Au.

‚{Úko …ý yu ‚ðuo ‚Ìkwt, y‚{Úko ‚nu Œu™wt þwt frnyu > yksu Œ…k‚ku yk…ýwt, yu™k suðk ™Úke fu ARyu >

rLk»fw¤kLktËMðk{e MkkÄw Mk{ksLku MkkðÄkLk hnuðkLke ðkík fhu Au. MkkÄwLku þwfËuðS sz¼hík suðk Úkkðwt. {wõíkkLktËMðk{e, økkuÃkk¤kLktËMðk{e suðk Úkkðwt {kÞk økkV÷Lku {khu Au. MkkðÄkLkLku {kÞk {khíke LkÚke, ðíko{kLkfk¤ MkwÄhþu íkkuu ¼rð»Þ [ku¬Mk MkwÄhðkLkwt s Au. yk¤Mk íkSLku SðLk{kt fÕÞkýLkkt Ãkw»Ãkku ¾e÷kðku. yk søkíkLke ytËh {kýMkku ÷øk¼øk hkuËýkt fkZe hkuíkk nkuÞ Au. hkz çktÄ Úkíke s LkÚke. Mkk[wt Mktíkíð Lk ykÃÞwt nkuÞ íkku Mktík Ãký hzu. rððuf rðLk Mkki Ëw:r¾Þk. rððuf neLk yLku yntfkhe Ëw:¾e ÚkÞk Au. SðLk{kt rððuf rðLkÞ yLku Mk{sý sÁh hk¾ðe. ½ýu ¼køku yrík Mkw¾ MktÃkr¥k{kt fkuELku ¼økðkLk {éÞk LkÚke, yrík Ëw:¾{kt rðÃkr¥k{kt ¼økðkLkLkkt ËþoLk ÚkÞk Au.

¼fŒ™e heŒ òu ¼õŒ{kt, s™ òýku òuRyu sYh > …kuŒk™e heŒ …hnhe …he, nrhËk‚ ™ fhðe Ëqh >>

rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, MkíMktøk{kt ykðu íÞkhu fux÷ku çkÄku rLk{koLke Mð¼kð


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

153

nkuÞ, ËeLk ykrÄLk nkuÞ, {Lk{kt yuðe ¼kðLkk nkuÞ {Lku su{ ðZeLku fnuþu íku{ nwt økwý ÷Eþ ËkMkLkku ËkMk ÚkELku Mkuðk fheþ. MktíkkuLku ¼kðÚke Lk{íkk hnuþwt... {kuxk ÚkÞk ÃkAe yuLke MkËT¼kðLkk Lkkþ Úkíke òÞ, ËkMk ÚkðkLku çkË÷u ðze÷ MktíkkuLku Lk{kððk {ktøku... MkíMktøk{kt ykÔÞk ÃkAe ykðwt ÚkkÞ íkku çknw {kuxe sçkhe ¾kux Au..

çknkh ð]r¥kLkk fkhýu ytíkh zku¤kE òÞ Au.

sçkhe ¾kux ykðe økE... íku rð»ku yuf MkhMk ðkík Au... yuf LkÚÚkw ¼õík níkk... ¾uíkeðkzeLkku ÄtÄku fhu... MkíMktøk Mk{iÞk{kt [k÷eLku ÃknkU[e òÞ íÞkt fÚkk Mkkt¼¤u... çku ¼sLk feíkoLk økkÞ ÃkAe Mkktsu ½uh ykðu, ©æÄk ¼kð Ãkqðof ¼Âõík fhu... ÂMÚkrík çknw økheçk...ykSrðfk{kt ¾U[ Ãkzu...íkuÚke MkkËkEÚke ½hLkku rLkðkon fhu [÷kðu...Aíkkt fÞkhuf sBÞk rðLkk hne òÞ. yuf ð¾ík ©eS{nkhks Mktíkku ¼õíkkuLke MkkÚku íkuLkk økk{Lkk ÍktÃku ÃkÄkÞko ¾çkh Ãkze. Ëkuzíkk LkÚÚkw¼kE ykÔÞk ©eS{nkhksLkk [hý{kt ÷kfzeLke ÃkuXu Z¤e Ãkzâk. ÃkAe nkÚk òuzeLku fÌkwt, «¼w ! {khu ½uh ÃkÄkhku ! «¼w [k÷íkk ÚkÞk... LkÚÚkw¼õíkLkku «u{ W¼hkÞku íkhík ©eS{nkhksLku ÃkkuíkkLkk ¾t¼u çkuMkkze ËeÄk...LkÚÚkw¼õík «u{rð¼kuh ÚkE økÞk... ÄLÞ ½ze ÄLÞ yðMkh çkuMkkze ËeÄk...LkÚÚkw¼õík

ÃkqðoLkwt ÃkwÛÞ «økx ÚkÞwt ßÞkhu, Mðkr{LkkhkÞý {éÞk íÞkhu Lkuýu {kunLkðh LkehÏÞk ßÞkhu, Ãkqhýfk{ ÚkÞwt {kÁt íÞkhu «u{u fhe {trËh ÃkÄhkÔÞk, ~Þk{ MkwtËhðh {Lkzu ¼kÔÞk

Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLku ykuMkhe{kt {kt[e WÃkh çkuMkkzâk... ÃkAe økh{ ÃkkýeÚke MLkkLk fhkÔÞwt, ð† y÷tfkh Äkhý fhkÔÞkt... ÃkAe [tËLk Ãkw»ÃkÚke Ãkqò fhe...ykhíke Wíkkhe ¾qçk hkS ÚkÞk. hkux÷ku fuheLkwt yÚkkýwtLku Akþ s{ðk {kxu ykÃÞwt... ©e nrh Úkkuzwt sBÞk Lku ÃkAe MktíkkuLku «MkkË ykÃÞku... Úkkuze rð©ktrík ÷eÄe ÃkAe LkÚÚkw¼õík ©e nrhLku ¾¼k WÃkh çkuMkkzeLku Ëqh MkwÄe {qfðk økÞk... «kÚkoLkk fhe,“ nu «¼w ! çkeS ð¾ík MkuðfLke ÍqtÃkzeyu sYh ÃkÄkhòu yLku MkuðfLke Mkuðk Mðefkhòu... ykx÷wt çkku÷íkkt ykt¾{kt yktMkw ykðe økÞkt... «¼wyu fÌkwt, “[kuõfMk çkeS ð¾ík ykðeþwt... ík{u hzku Lkrn.. ykøk¤ síkkt Mktíkkuyu fÌkwt, nu «¼w ! LkÚÚkw¼õík WÃkh f]Ãkkár»x fhku. ÔÞðnkh

154

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

MkwÄhu íkku Mkw¾e ÚkkÞ.. «¼wyu fÌkwt,“ÃkiMku xfu Mkw¾e Úkþu íkku y{Lku ¼q÷e sþu.. ÃkiMkkLkwt yr¼{kLk ¼÷¼÷kLku Mkíkkðu Au. ÃkiMkk {kýMkLku y¬z çkLkkðu Au. økheçkkE Lk{úíkk ÷kðu Au. su Au íku çkhkçkh Au. Mktíkkuyu fÌkwt, {nkhks LkÚÚkw¼õík Mk{sýðk¤k Au. íku Mkw¾ MktÃkr¥k{kt «¼w ¼q÷e skÞ íkuðk ÷køkíkk LkÚke. «¼wyu fÌkwt, çknw MkkÁt Äe{u Äe{u ÔÞðnkh Mkkhku Úkþu. ©eS {nkhksLke f]ÃkkÚke ÄLk MktÃkr¥k ðÄíke økE. Mkkhku ðuÃkkh [k÷u Au... {kuxku yk÷uMkhe çktøk÷ku ðeMk Ãk[eMk {swhku ËwfkLk{kt fk{ fhu. çku ½kuzkøkkze...Ëþ Lkkufhku... Mkw¾ MktÃkr¥k ðÄíke økE yLku ¼Âõík ¼sLk ykuAkt Úkíkkt økÞkt... Ãknu÷kt Ëhhkus {trËhu ËþoLk fhðk ykðíkk... nðu yuf yXðkzeÞu yuf ð¾ík ½kuzkøkkze{kt çkuMkeLku {trËhu ËþoLk fhðk ykðu... Ëhhkus çku ¼sLk økkíkk íku nðu çku {eLkex{kt Lk{Mfkh fhe [kÕÞk skÞ. yr¼{kLk {qfeLku «¼w ¼òu... Bnm ego and Devote to god fÃkzkt çkøkzðkLke çkefÚke Ëtzðík «ýk{ fhu Lkrn... Ãknu÷kt Ãkqò ÃkkX fhe ¼økðkLkLkwt æÞkLk fhe {k¤k Vuhðíkk... nðu ðkze..økkze..÷kzeLku ÃkiMkkLkwt æÞkLk fhu Au. Ãknu÷kt ytíkh{kt ¼økðkLk h{íkk níkk. nðu ytíkh{kt {kÞk h{u Au. Ãknu÷kt Mktíkku ¼õíkkuLkk økwý økkíkk nðu ÿkun fhu Au. ykðe heíku Ëþ ðhMk MkwÄe [kÕÞwt... ÃkAe «¼w íkuLkk økk{Lku ÍktÃku (¼køkku¤u) Mktíkku ¼õíkkuLke MkkÚku ÃkÄkÞko MkðkhLkku Mk{Þ Au, ÃkeÃk¤kLkk ð]ûkLke AkÞk{kt çkuXk... Mk{k[kh {kuf÷kÔÞk fu LkÚÚkw¼õík çkkuÕÞk, nwt Lkðhku LkÚke. ©eS yLku Mktíkku Lkðhk Au. {Lk Vkðu íÞkhu [kÕÞk ykðu Au.. {khu ËwfkLku òðwt Au.

yýMk{sý {ríkLku Vuhðe Lkk¾u Au.

s{k WÄkhLkwt ¾kíkwt ÷¾ðwt Au. LkkufhLku fÌkwt,“ Ãknu÷wt ËwfkLkLkwt fk{ fhe ÷u... çkÃkkuh ÃkAe [kh ðkøku s{ðkLkwt ÍktÃku ykÃkðk òsu... [kh ðkøku Lkkufh ykÔÞku. ©eS{nkhksLku fÌkwt,“ ÕÞku s{ðkLkwt.. «¼wyu fÌkwt, “LkÚÚkw¼õík Lk ykÔÞk?? Lkkufh çkkuÕÞku y{khk þuX Lkðhk LkÚke... íkuýu fÌkwt Au nwt Lkrn ykðwt.. ík{u s{e ÕÞku. «¼wyu fÌkwt, nwt ¼kusLkLkku ¼qÏÞku LkÚke. Ãkkuíku yktne ykðu... Lkkufh Ëkuzíkku ËwfkLku ykÔÞku... ðkík fhe... ík{Lku òðkLkwt Au.... LkÚÚkw¼õík çkkuÕÞk,“ nwt Lkðhku LkÚke... Lkrn òô... ©eS{nkhksu yLku Mktíkkuyu Mkkts MkwÄe ðkxòuE ¼qÏÞk íkhMÞk çkuXk Au. Ãký LkÚÚkw¼õík ykÔÞk Lkrn...


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

155

©eS{nkhksu MktíkkuLku fÌkwt,“½ýe MktÃkr¥k þwt fk{Lke fu ík{Lku ¼økðkLk ¼q÷kðu... ÃkiMkk f{kðk yu ÃkkÃk LkÚke Ãký ¼økðkLkLku ¼q÷e sðk yu ÃkkÃk Au. ÄLk MktÃkr¥k ¼uøke fhðe íku ¾hkçk LkÚke, Ãký ík{kt ykMkÂõík hk¾ðe íku ¾hkçk Au... ©eS{nkhksu fÌkwt,“ LkÚÚkw¼õík ÄtÄk{ktÚke Lkðhk LkÚke. íkku nðu Lkðhk ÚkE sþu Lku {Ík fhþu... ©eS{nkhks yLku Mktíkku ¼qÏÞk íkhMÞk çkesu økk{ ÃkÄkÞko. LkÚÚkw¼õík... {k-çkkÃkLke Mkuðk...fhíkk LkÚke. Vkðu íkuðwt ðze÷Lkwt yÃk{kLk fhu Au. {k-çkkÃkLku Ëw:¾e fhu Au...hzkðu Au...

156

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk ðu»k ÷uþ ÷uðkÞ ™rn, þknwfkh ™huþ™wt ‚w¾ > ƒku÷e Ëuþe Œku ƒnw Œu{s fhu, …ý Ëk{ nwf{™wt hnu Ëw:¾ >>

{kðíkhLke ykt¾{kt çku ð¾ík yktMkw ykðu Au. Ëefhe ½h Akuzu íÞkhu, yLku Ëefhku íkhAkuzu íÞkhu

rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, hkòLkk suðku þknwfkhLkk suðku ËeðkLk, «ÄkLk yLku {tºke rðøkuhu f{o[kheLkk suðku {kýMk ðuþ ÷E þfu çkku÷e þfu [k÷e þfu Ãký hkòLkku nwf{ LkøkhLke «ò WÃkh [k÷u íkuðku nwf{ fkuELkku [k÷u Lkrn...hkòLke su{ fhkuzku Lku yçkòu YrÃkÞk fÞktÚke ÷kðþku? hkòLkk suðe çkku÷e Lku ðuþ ÷E þfu Ãký Ëk{ nwf{Lkwt hnu Ëw:¾. ðuþ ÷uðku yux÷u ?? Mktík Úkðwt. ¼økðe [wtËze Ãknuhðe Mkh¤ Au. Ãký þwfËuðS suðk Äehsþk¤e ¼õík Úkðwt yrík fXý Au. þwfËuðS-«FkËÄúwðS rðøkuhu ¼õíksLkku Lkk suðe MknLkþÂõík fÞktÚke ÷kðþku ??...

LkÚÚkwþuX{ktÚke LkkÚkeÞku ÚkE økÞku.

Mðk{e fnu Au...ykðk ÄehòÏÞkLk þk†Lkwt ðkt[Lk, ©ðý yLku {LkLk fhe SðLk{kt Wíkkhþku.. ðíkoLk{kt ÷kðþku íkku [ku¬Mk ÄehsþÂõík yLku MknLk þÂõík ykðþu.. Äehs hk¾ðkLke yki»krÄ rLk»fw¤kLktËMðk{e ykÃku Au. þktrík Ëhhkus ÄehòÏÞkLk þk† ðkt[þku íkku Mð¼kð Xhþu... Lku SðLk{kt þktrík Úkþu... rLk»fw¤kLktËMðk{e á»xktík ykÃku Au...

ÔÞMkLk{kt zqçke økÞku. Ãkqò ÃkkX ykrËf Mkíf{o Akuze ËeÄkt... ðuÃkkh{kt ¾kux økE, Äehu Äehu çku ðhMk ÃkAe hktf suðku ¼e¾khe ÚkE økÞku. ËwfkLk, {fkLk yLku økkzeyku ðu[kE økÞkt... ík{k{ ÃkiMkk ðuzVkE økÞk... s{ðk {kxu hkux÷k Ãký {¤íkk LkÚke, LkÚÚkwþXu {ktÚke LkkÚkeÞku ÚkE økÞku. ÃkMíkkðkLkku Ãkkh LkÚke, rhçkkE rhçkkELku rstËøke ÃkMkkh fhe... {Lkw»Þ sL{ nkhe økÞku Lku s{Ãkwhe{kt Äfu÷kE økÞku... rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, økktXLkwt ¾kuÞwt. økktXLkwt yux÷u ?? {qr¤Þk{kt su MkËrð[kh níkk.. yt¾z nrh¼sLk fhðwt Au.. Mktíkku ¼õíkku økkÞLke Mkuðk fhðe Au... «¼wLkku hkSÃkku {u¤ððku Au. ykðk MkËrð[kh Lk»x ÚkE økÞk.. ykí{kLkwt fÕÞký fhðwt nkuÞ íkku MkíMktøkLkku ¾Ãk hk¾ðku... yLku yýMk{sýLku Ëqh fhðe... ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk ð[Lkk{]ík{kt fnu Au, y{khu Mk{sý ðk¤k MkkÚku çkLku Au. yuf þwfËuðSLke ÃkuXu ykí{kYÃk ÚkELku Ãkh{uïhLkwt ¼sLk fhðwt... ÞkË hk¾òu fu Íuh fhíkkt ðÄkhu Mktnkhf yý Mk{sý Au. ykøk fhíkkt ðÄkhu s÷Ë yýMk{sý Au. hkûkMk fhíkkt ðÄkhu ¾íkhLkkf yýMk{sý Au. ík÷ðkh fhíkkt ðÄkhu ½kíkf yýMk{sý Au. ®Mkn fhíkkt ðÄkhu ¢qh yýMk{sý Au. fkhý fu yk ík{k{ Ãkrhçk¤ku Sðkí{kLku {kxu ðÄw{kt ðÄw {kuíkLkkt s fkhý Lku Au. ßÞkhu yýMk{sý (y¿kkLk) íkku ËwçkwoÂæÄ yLku ËwøkoríkLkwt fkhý çkLku Au. íku{s {wÂõíkÚke ðtr[ík hk¾u Au.

÷køkýe ðøkhLkwt SðLk Mkwfe Ähíke suðwt Au.

ykuZe yS™ yt„u ®‚n™wt, stƒwf fhu su{ òuh > r™»fw÷k™tË yun ðkŒ™ku, ytŒu ™rn ykðu ™kuh >>

rþÞk¤ nkuÞ íku ®MknLkwt [k{zwt ykuZeLku òuh fhu íkku þwt {kýMk zhe sþu... ®MknLkwt [k{zwt ykuZðkÚke ®Mkn ÚkE sðkíkwt LkÚke... yu{ ¼ÂõíkLkku ðuþ ÷uðkÚke... ¼õíkLkkt r[ö (ftXe...{k¤k...rík÷f) Äkhý fhðkÚke ¼õík ÚkE sðkíkwt LkÚke... yu {kxu íkku ½ýe çkÄe MkkÄLkk... yLku Äehs òuEyu... þktík «f]rík òuEyu... ð†ku çkË÷e ykÃkýu ¼÷u MkV¤ çkLÞk nkuEyu Ãký {LkLku çkË÷ðwt íkku nS ykÃkýLku {kxu çkkfe Au...

çkúñ ®[íkLk{kt ÷eLk {nkí{k LkkhËS

rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, ¼hík¾tzLkk {wÏÞ ¼õík LkkhËS Au.

ð¤e fnwt Ér»k ™khË yuf ™feS, su™u «ŒeŒ «„x™e Au …feS yk…u ¿kk™ Ëk™ s™™u rððufS, …kBÞk ¼ð…kh y„rýŒ yun ÚkfeS


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

157

LkkhËS Ãkqðkoðíkkh{kt ËkMke Ãkwºk níkk... MktíkkuLkku Þkuøk ÚkÞku, íkuÚke íku çkeò sL{{kt LkkhËS ÚkÞk. «¼wLkk y¾tz sÃk fÞko s fhu. «¼wLkk y¾tz sÃk fhðkÚke {kuzk Mktík fnuðkÞ Au. ík{k{ þk†ku{kt íku{Lke{ ÏÞkrík Au. yLkuf ykí{kykuLku ¿kkLkËkLk ykÃkuLku ¼ðMkkøkhÚke Ãkkh fhu. LkkhËSLkk yk©{{kt «¼wLke y¾tz ÄqLÞ [k÷w hnu Au.

y„rýŒ Sð WØkhðk, Vhu Mð„o {]íÞwt ™u …kŒk¤ > ßÞkt ßÞkt nkuÞ Sð S¿kk‚w, íÞkt íÞkt òÞ ŒŒfk¤ >>

LkkhËS LkkhkÞý...LkkhkÞý sÃk fhíkk Vhu Mðøko {]íÞwLku Ãkkíkk¤. S¿kkMkw Sðkí{k ÃkkMku ÃknkU[e òÞ íkíkfk¤, yLkuf Sðkí{kLkku WæÄkh fhðk ºký ÷kuf{kt Vhíkk Vhíkk ykÔÞk Au. «òÃkríkLke ÃkkMk, íkuLkk Ëþ nòh ÞwðkLk ËefhkykuLku {éÞk, yLku WÃkËuþ ykÃÞku... fu yk søkíkLke ytËh ¼køÞþk¤e fkuý ??.. suýu ¼økðkLkLku yku¤¾e ÷eÄk Ä{o Mkrník ¼Âõík fhu íku Mkk[e nfefík{kt ¼køÞþk¤e Au. LkkhËS fnu Au, {Lkw»Þ þheh ¼kuøk ¼kuøkððk {kxu LkÚke, Ãký Sðkí{kLke {wÂõík fhðk {kxu Au.. yLktík sL{kuÚke yk Sð yksøkíkLke ytËh sL{{hýYÃke [¬h{kt VÞko fhu Au... rLk»fk{ ðúíkLkwt Ãkk÷Lk fheLku nrh M{hý fhku yLku {nkMkw¾ Ãkk{ku... rðøkuhu ¾qçk WÃkËuþ ykÃÞku.

yu{ fhŒkt ykrðÞk, ™khË ™khkÞý ‚h > ËeXk ‚k{xk ‚n‚ú Ëþ, Ëûk «ò…rŒ™k fwtðh >>

Ëûk «òÃkríkLkk Ëþ nòh Ãkwºkku (fåA) LkkhkÞý MkhkuðhLkk rfLkkhu íkÃkùÞko fhðk [kÕÞk økÞk.. LkkhËS íÞkt ÃknkU[e økÞk.. LkkhËSyu Ëþ nòh ÞwðkLk ËefhkLku {kÞkÚke çk[kðe ÷eÄk... Ëþ nòhLku Ëeûkk ykÃke MkkÄw fÞko... LkkhËSLke Lksh Vhíke s nkuÞ... fkuE økwýeÞ÷ Ëu¾kÞ íkku WÃkËuþ ykÃke ¼økðkLkLke ¼økðe [wtËze Ãknuhkðe ¼ÂõíkLkk htøku htøke Ëu... Ëûku fÌkwt, LkkhËS ! ík{u {khk ËefhkLku þk {kxu MkkÄw fÞko ??... y{u Ëefhk fu{ {kuxk fheyu Aeyu íkuLke ík{Lku ¾çkh Lk Ãkzu !...íkiÞkh {k÷ ðk¤e ÷eÄku...

Œu™u W…Ëuþ yk…e fk…e, ‚t‚kh ‚w¾™e ykþ > Œun ‚kt¼¤e Ëûk rË÷u, yrŒþu ÚkÞku WËk‚ >>

ÃkAe Ëûk «òÃkríkyu nòh ÃkwºkkuLku «økx fÞko, Ëefhk {kuxk ÚkÞk.. rÃkíkkyu fÌkwt, “ ÷øLk fhku ! Ëefhkyku çkkuÕÞk Ãknu÷kt y{u íkÃkùÞko fhþwt... ÃkAe ÷øLkLke

158

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

ðkík.. Ëûk çkkuÕÞk æÞkLk hk¾òu... LkkhËS MkkÄw ÚkkðkLke ðkík fhu íkku {kLkòu Lkrn... Ëefhkyku LkkhkÞý MkhkuðhLkk rfLkkhu ykÔÞk.. íkÃk þY fÞwO. íÞkt LkkhËS LkkhkÞý LkkhkÞý fhíkk ÃknkU[e økÞk. WÃkËuþ ykÃkíkk fnu Au,

Lkkþðtík yk Ëun ðzuÚke yrðLkkþe V¤ ÷uðwtS Ãkºkðk÷kLku s{eLku fheLku çknkh VUfe ËuðwtS...

ykí{kLkku WæÄkh fhðk {kxu ¼økðkLku ykÃkýLku {Lkw»Þ sL{ ykÃÞkuAu. yk søkíkLkk Lkkþðtík Mkw¾{kt ykLktË «¼w ¼sðk{kt Au. yk MktMkkh{kt Ãkhýu Au íku ÃkMíkkÞ Au... yLku ðktZku Ãký ÃkMíkkÞ Au...

rðïLkkt ík{k{ Mkw¾ «¼wLkk [hýku{kt Au.

{kxu MkkðÄkLk ÚkE òð Lku ¼ÂõíkLkk {køkuo [ze òð. LkkhËSLke Mk{sý{kt çknw Ÿzwt rð¿kkLk Mk{kÞu÷wt Au. íÞkh ÃkAe yuf MknMºkLku, WÃkòðe {qfÞk yun MÚkkLk, íkuLku Ãký íkuLkk ¼kELkk suðwt ykÃÞwt Au LkkhËSyu ¿kkLk... ÷û{eS MkËkÞ ¼økðkLkLkk [hý{kt çkuMkeLku Mkuðk fhu Au... LkkhËSLkk Þkuøk{kt su ykðu íkuLku ðihkøÞ [zkðe Ëu... nòh Ëefhk MkkÄw ÚkE økÞk...

Œu ‚wýe Ëûk rË÷„eh ÚkÞku, ykÃÞku ™khËS™u þk… > {wnqŒo W…h Œ{u ßÞkt hnku, íÞkt {]íÞwt …k{òu yk… >>

Ëûk «òÃkrík ¾eòE økÞk... òð þkÃk ykÃkwt Awt... økku ËkunLk {kºk fÞktf ÂMÚkh Lkrn hne þfku.. LkkhËS ¾wþ ÚkÞk... fktE ðktÄku Lkrn... ík{khk þkÃkLku rþhku{kLÞ fYt Awt... ½ýe søÞkyu Vhþwt Lku ½ýk MkkÄw fhþwt... þkÃk [zkðe rþh WÃkhu ykÃku Au nS WÃkËuþ yuLkk suðku ykøkún nrh¼õíkLku òuEyu nt{uþ... rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, ík{u MkíMktøk fhkuLku çkeòLku fhkðku... fkuE yÃk{kLk fhu, yÃkþçËku çkku÷u... {~fhe fhu... ríkhMfkh fhu, Aíkkt «¼wLke ¼Âõík ¼sLkLkku ykøkún Akuzðku Lkrn... y¿kkLke Sðkí{kLku {kuûkLkku {køko çkíkkððku íku y¼ÞËkLk fnuðkÞ Au... {kuûkLkk Ëkíkk ¼økðkLk yLku ¼økðkLkLkk Mkk[k Mktíkku Au... Mktíkku rðïLkwt Zktfýwt Au... Mktíkku rðïLke {kíkk Au... MktíkkuÚke ykÃkýku MkíMktøk ¼Þkuo ¼Þkuo ÷køku Au... Mktíkku ¼ðMkkøkh{kt zqçkíkk Sðkí{kLku íkkhLkkhk Au...

[ku¾u {kh„u [÷kðŒkt, fkuR™u „{u fu ™ð „{u > fÌkk{kt f‚h ™ hk¾ðe, ‚w¾ Ëw:¾ ‚{u ð‚{u >>9>>


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk 159 yk¤‚e ™ ƒu‚ðwt yk…ýu, nuŒu fhðe nrh™e ðkŒ > r™»fw÷k™t˙ku ™kÚkS, hnu hkS Œu …h r˙ hkŒ >>

Mðk{e fnu Au, ÃkkuíkkLkk SðLk{kt yLku {w{wûkw Sðkí{kLkk niÞk{kt Ä{o, ¼Âõík, ¿kkLk yLku ðihkøÞLkku Ëeðku «økxkððku... Ãký yk¤Mk hk¾ðwt Lkrn nuíku fhðe nrhLke ðkík, íkuLkk WÃkh hkS ÚkkÞ hr¤Þkík... {Lkw»Þ þheh ¼kuøk ¼kuøkððk {kxu LkÚke... {kuûk {u¤ððk {kxu Au... ÍkzLkwt Úkz fkÃke Lkk¾u íkku yk¾wt ð]ûk MkwfkE òÞ, ¼sLk ¼Âõík, Ãkqò ÃkkX, fÚkk feíkoLk, MkíMktøk Mk{iÞk fhu íkku MkíMktøk ÷e÷ku hnu. yLku Mkíf{o fktE fhu Lkrn íkku, MkíMktøk MkqfkE òÞ... Mktíkku Ãkh{rníkfkhe Au...

160

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

fÞkuo... ðkíkkðhý MkqhÚke økkS Wzâwt...

sL{ ÄheLku þwt þwt feÄwt þwt þwt ÷eÄwt ¼kíkwS ðnk÷kLku rðMkkhe ËeÄk fe¼k çkeS ðkíkwtS Þ{ Ä{o íku ÷u¾kt ÷uþu fkZe íkkÁt ¾kíkwtS òuhkðh Au s{Lkk Ëqíkku íkuLke ¾kþku ÷kíkwtS nrh [hýLkwt þhýwt {u÷e {Lk {uÕÞwt yÚkzkíkwtS ËkMk LkkhkÞý fnu nðu, s{Ãkwhe{kt òíkwtS

xkÞh{kt nðk Lk nkuÞ íkku fkh (økkze) [k÷u Lkrn... íku{ SðLk{kt MkíMktøk Lk nkuÞ íkku ¼Âõík ò{u Lkrnuu «¼w{kt «u{ Úkkþu íkku MkËTøkwýku ðÄíkk òþu... yLku y÷kirff çk¤ ykðþu, ÷kuZkLku økh{ fhðkÚke Lkh{ ÚkE òÞ Au. yLku Lkh{ ÚkE økÞk ÃkAe s ykfkh ÚkE þfu Au. íku{ ykÃkýwt fXkuh nËÞ «¼w «u{Úke Lkh{ Úkíkwt òÞ Au. Äehu Äehu StËøke MkwÄhíke òÞ Au yLku ykí{kLkku ykLktË ðÄíkku òÞ Au.

LkkhËS fnu Au,“ æÞkLk hk¾òu ÃkkÃkLkwt V¤ Ëw:¾ Au... ÃkwÛÞLkwt V¤ Mkw¾ Au... Ä{ohkò ¾kíkwt íkÃkkMkMku fu fux÷wt ÃkkÃk Au Lku fux÷wt ÃkwÛÞ Au... ÃkAe íku «{kýu Mkò fhþu s{Lkk Ëqíkku òuhkðh Au. íkuLke ¾kþku ÷kíkwtS... Wf¤íke fzkE{kt su{ ¼rsÞkt ík¤kÞ íku{ ¼êe{kt Lkk¾þu... fÞkO f{o ¼kuøkððkt Ãkzþu. ®nMkk fhðe íku {nk ÃkkÃk Au... s{Lkk Ëqíkku çkhkçkh suðkt Ëtzk {khe Äw{kzk fkZe Lkk¾þu... {kxu [uíke òÞ yLku ÃkkÃkÚke yxfe òð... fkuELku {ËË Lk fhe þfeyu íkku fktE Lkrn... Ãký Ëw:¾e íkku Lk fheyu... SðLk Lk ykÃke þfeyu íkku fktE Lkrn Ãký fkuELkk SðLkLku Mk{kó Lk fheyu... ÃkkÃk{kt fkuE ¼køkeËkh Lkrn ÚkkÞ...

ðk÷eÞku ¼e÷ {nk ÃkkÃke Lku rLkËoÞ níkku. yLkuf {kýMkkuLku ÷tqxeLku {khe Lkk¾íkku... Äku¤u Ënkzu òLk ÷qtxu... fkuEÚke zhíkku Lkrn... sux÷e Mkkze{kt ¼kík íkux÷kt ðk÷eÞk ÷wtxkhkLkkt ÃkkÃk... {ktMk ¼ûký fhu Lku støk÷{kt h¾zu... yuf ð¾ík ½kxk støk÷{kt h¾zu Au... LkkhËS LkkhkÞý LkkhkÞý fhíkk [kÕÞk òÞ Au.íÞkt y[kLkf ðk÷eÞku ÷qtxkhku ykÔÞku... LkkhËSLku ÃkfzÞk... íkkhk r¾MMkk{kt su nkuÞ íku ykÃke Ëu... Lkrntíkh {khe Lkk¾eþ... øk¤k{kt þwt ÃknuÞwO Au ? fkZ òuEyu LkkhËS çkkuÕÞk,“øk¤k{kt íkku íkw÷MkeLke ftXe Au... yLku Íku¤e{kt Mkkfh MkªøkkLkku «MkkË Au... ÕÞku yk «MkkË s{ku!... ÷wtxkhkyu «MkkË ¾kÄku yLku ð]r¥k shkf çkË÷kE økE. hkuV fhíkku níkku íku Lkh{ ÚkE økÞku... ÷wxkhku çkkuÕÞku !... íkkhe ÃkkMku YrÃkÞk fux÷k Au?? LkkhËSyu fÌkwt,“ {khe ÃkkMku ÃkiMkk LkÚke Ãký Ãkh{uïh Au... ¼sLk feíkoLk økkðkt yu {kÁt Mkk[wt Lkkýwt Au... ík{Lku Mkk[wt Lkkýwt òuEyu íku ykÃkwt... LkkhËSyu ¼sLk þY fÞwO... ðeýk LkkË þY

yíÞkhu nMke nMkeLku ÃkkÃk fhu Au... Mk{Þ ykðþu íÞkhu ykfhe Mkò ¼kuøkððe Ãkzþu íÞkhu çknw fXý Ãkzþu... {kxu [uíke ò Lku ÃkkÃk Akuze Ëu. ðk÷eÞku ÷wtxkhku çkkuÕÞku, nwt ÃkkÃk fÁt Awt íkku y{khk ½hLkkt fwxwtçke ¼køkeËkh Úkþu... {Lku yuf÷kLku ¼kuøkððwt Lkrn Ãkzu... LkkhËSyu fÌkwt, íkwt ½hu ò... Mkøkkt MktçktÄeLku ÃkqAe ykð... ÃkkÃk{kt ¼køkeËkh Úkkþku!... ÷qtxkhku çkkuÕÞku,“ nwt ½hu ÃkqAðk òôLku ík{u ¼køke òð íkku! {kxu [k÷ku ík{Lku Íkz MkkÚku ËkuhzkÚke çkktÄe Ëô... LkkhËSLku Íkz MkkÚku çkktÄe ËeÄk... ÷qtxkhku ykÔÞku ½uh... ÃkíLkeLku ÃkqAâwt, “ nwt ÷wtxVkx fheLku {k÷ r{÷fík ÷E ykðwt Awt... íku ÃkkÃk{kt ík{u ¼køkeËkh Úkkþku Lku!... íÞkhu íkuLkkt ÃkíLke çkkuÕÞk, y{u þk {kxu ¼køkeËkh ÚkEyu ? ík{khe Vhs Au... ftxwtçk ÃkrhðkhLkwt Ãkku»ký fhðwt... LÞkÞ LkeríkÚke f{kíkk nku íkku... þk {kxu ÃkkÃk fhku Aku ? ík{khkt fÞkO ík{u ¼kuøkðku... ðk÷eÞku ÃkkAku støk÷{kt ykÔÞku... LkkhËSLku fÌkwt, “fkuE ÃkkÃk{kt ¼køkeËkh Úkíkkt LkÚke... nðu nwt þwt fÁt ! LkkhËS çkkuÕÞk... {Lku Íkz{kt çkktæÞku Au... Aqxku íkku

‚k[k ‚tŒ y™tŒ hkS fÞko ©enrh, {u÷e {{Œ Œ™ {™ Œýe ne{Œ yrŒ {rŒ{ktÞ Œu ykýe™u, hrŒ…rŒ™e ÷eÄe ÷ks ½ýe; ‚k[k.

ðk÷eÞk ¼e÷{ktÚke ðkÕ{ef }r»k ÚkÞk

nMke nMke fÞkO sun ÃkkÃk hu... hkuE hkuE ¼kuøkðòu ykÃk hu...


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

161

fh ! ðk÷eÞk ÷qtxkhu LkkhËSLku Aqxk fÞko... MkíÞLkku {køko Ãkfze ÷u Lku SðLk MkkÚkof fhe ÷u.. Mkøkkt MktçktÄe Mkki MðkÚkoLkkt Mkøkkt Au... Mkk[k ytíkh{ktÚke Lkef¤u÷k çkku÷ ÃkkÃkeLku yMkh fhe økÞk... Ãkøku ÷køkeLku fÌkwt, “ çkkÃkS {Lku MkíÞ {køko çkíkkðku... Mktík ËþoLkÚke çkÄkt ÃkkÃk çk¤e økÞkt... Mktíkku ÷kuZk suðk ÃkkÃke SðLku ft[Lk suðk fhu Au... ¼hkze{ktÚke ¼õík çkLkkðu Au... Ëwhk[khe{ktÚke MkËk[khe çkLkkðu Au...

SðLk{kt {kLkMkef þktrík {níðLke Au.

ðk÷eÞku ¼e÷ fnu Au,“nðu nwt þwt.. ¼økðkLkLkk Lkk{Lkku sÃk fh... sÃk fhðkÚke ÃkkÃkLkku Lkkþ ÚkkÞ Au yLku ytíkh{kt ¿kkLkLkku «fkþ ÃkÚkhkÞ Au.

H Lk{ku ¼økðíku ðkMkwËuðkÞ... H Lk{ku ¼økðíku ðkMkwËuðkÞ...

yk {tºkLkku sÃk fhsu... ðk÷eÞku çkkuÕÞku ykðzwt {kuxwt Lkk{ {Lku ykðzu Lkrn. ykðzu...íkku...hk{. hk{... Lkk{Lkku sÃk fhsu... Mkkð Mknu÷wt Au. ðk÷eÞkyu fÌkwt, “yuðwt Lkk{ {Lku çkku÷íkk Lkrn Vkðu... yhu ¼÷k {kýMk çku þçË çkku÷íkk Lkrn ykðzu.. LkkhËSLku fÌkwt, {hk..{hk..íkku ykðzþu Lku.” nk...nk...yu Lkk{ çkku÷íkkt Vkðþu... yk¾e StËøke {U {kýMkku {kÞko Au íkuÚke {hk...{hk çkku÷eþ... ‘¼økðkLk íkkÁt fÕÞký fhu yLku MknkÞ MkËTçkwÂæÄ ykÃku’... ykx÷k ykþeðkoË ykÃke LkkhËS íÞktÚke [kÕÞk økÞk yLku {kuûkLkku {køko çkíkkðe økÞk... ðk÷eÞku... yuf søÞkyu çkuMkeLku ðLk{kt.. {hk..{hk..{hk.. Lkk{Lkku sÃk fhu Au... {hk...{hk çkku÷u íkku hk{...hk{ ÚkE òÞ... ytíkh{kt þktrík Úkðk ÷køke «¼w M{hýÚke nËÞLke {r÷Lkíkk Ëqh ÚkE økE... ð»kkuo MkwÄe yuf søÞkyu çkuMkeLku sÃk fÞko... hkVzk ð¤e økÞk Mk{Þ síkkt ðk÷eÞk ÷qtxkhk{ktÚke ðkÕ{ef Ér»k ÚkE økÞk... LkkhËS òu ðk÷eÞk ÷qtxkhkLku {éÞk Lk nkuík íkku ðkÕ{ef Ér»k Lk çkLke þfÞk nkuík... íkuÚke íkw÷MkeËkMkyu ðkÕ{ef Ér»kLku ÞkË fÞko Au...

W÷xk Lkk{ sÃkík søk òLkk, ðkÕ{ef ¼Þu çkúñ Mk{kLkk

sÃk fhðkÚke ËunËþk ¼q÷kE økE yLku çkúñ ¼kðLkk «økx ÚkE... søkík rðMkhkE økÞwt... {Lk ¼økðkLk{kt sÃk fhðkÚke [kUxe økÞwt... ÂMÚkhíkk ykðe økE... Ëun ÂMÚkh ÚkkÞ íkku {Lk ÂMÚkh ÚkkÞ Au... yuf søÞkyu çkuMkeLku sÃk fhðk íku yrík fXý fk{ Au.

162

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk {kuûk {køko ËkuãÞ÷ku Au, {¤e òÞ íkku Ãk¤{kt {¤e òÞ yLku Lk {¤u íkku ¼ðkuLkk ¼ðku Lkef¤e òÞ.

Ãkhçkúñ Ãkh{kí{k{kt MLkun ÚkkÞ íkku SðLk Ãkrðºk ÚkkÞ Au. òíku ¼e÷ nkuÞ fu y¼ý nkuÞ. †e nkuÞ fu ÃkwÁ»k nkuÞ, su ÔÞÂõík sux÷ku Ãkh{kí{k MkkÚku yuf ÚkkÞ Au, MkL{w¾ ÚkkÞ Au íkux÷ku íku ËunkæÞkMkÚke Ëqh Úkíkk òÞ Au yLku Ãkh{kí{kLke LkSf ykðu Au.

Ëk{ ðk{ Äk{ ËeXkt …ý ™ð „{u, fk{ ~Þk{ ‚kÚku hkÏÞwt Au suýu > ™k{ Xk{ ™ …qAu „k{ „úk‚™wt hu, ykXwt ò{ nk{ niÞu hnuAu Œuý;u ‚k[k.

Mkk[k Mktík ykXku ò{ niÞkLkk nuíkÚke... nrh M{hý fhu Au. ¿kkLk ðihkøÞ MkkÚku ¼Âõík ðÄkhðk {kxu yk ÄehòÏÞkLk økútÚk Au... ¿kkLk yLku ðihkøÞ ykÃkýk nËÞ{kt Au... Ãký y¿kkLkLku fkhýu {kun-{{íkkLku fkhýu Ÿ½e òÞ Au. Ÿ½íkkt ¿kkLk yLku ðihkøÞLku òøk]ík fhðk {kxu yk fÚkk Au... {rn{k Mkrník y¾tz Mðkr{LkkhkÞý Mðkr{LkkhkÞý fhþku íkku SðLk{kt ¢ktrík Úkþu... yuðk MktíkLkku Mktøk W{tøkþwt frhÞu íkku y¼tøk htøk Yzku hnu... rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, Mkk[kLkk Mktøk{kt hnku... ¼økðkLkLkwt M{hý {LkLku Xkhu Au, ¼økðkLkLke ðkýe niÞkLku Xkhu Au. ¼økðkLkLke {qŠík ykt¾Lku Xkhu Au. ¼økðkLk MkkÚku y¾tz MktçktÄ hk¾ðku...

rLkð]r¥k Ä{oLkk yk[kÞo ©eMkLkfkrËfS

rLk»fw¤kLktË Mðk{e MkLkfkrËfLke fÚkk fnu Au... MkLkf,MkLktË, MkLkkíkLk yLku MkLkífw{kh yk [kh ¼kEyku MkLkfkrËf fnuðkÞ Au. MkLkfkrËf çkúñkLkk {kLkMk Ãkwºkku Au... çkúñkLkk {LkÚke WíÃkÒk ÚkÞk Au. çkúñkyu MkLkfkrËfLku fÌkwt,“ík{u MktMkkhLke ð]ÂæÄ fhku !! rÃkíkkS y{Lku MktMkkh øk{íkku LkÚke... MktMkkhLkk «çk¤ «ðkn{kt sðwt LkÚke... MktMkkhLke y{Lku Mkwøk ykðu Au... y{khu íkku «¼wLke ¼Âõík fheLku ¼økðkLkLku hkS fhðk Au... ¼økðkLkLkk økwý økkðk Au. Mk{økú SðLk Ãkh{kí{k ÃkwÁ»kku¥k{LkkhkÞý{kt Mk{ŠÃkík fhðwt Au... MkËkÞ íku{Lkk [hý{kt hnuðwt Au...

yuðk Œku ‚™fkrËf ‚wòýS, rð»kނw¾ Ëw:¾Y… òýe ŒS ŒkýS ¼S «¼w …kr{Þk …Ë r™ðkoýS, yun ðkŒ ‚hðu …whkýu «{kýS >>

MkLkfkrËf [khu ¼kE MkkÚku s MktÃkeLku hnu... MktÃkeLku ¼sLk ¼Âõík fhu...


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

163

MkLkfkrËf Ér»kyku rLkð]r¥kÄ{oLkk yk[kÞo Au... Ãkqýo rLkŠðfkh Au... MkLkfkrËf ÃkkuíkkLkk rÃkíkk çkúñkSLku fnu Au, rÃkíkkS ! ßÞkt ytíkhþºkq fk{, ¢kuÄ, ÷ku¼, {kun, {kÞk, ykþk, ík]»ýk, fqz, fÃkx, fk¤, f{o nkuÞ Lkrn yuðe søÞk çkíkkðku. íÞkt y{khu òðwt Au. þktríkÚke «¼w M{hý fhðwt Au. çkúñkSyu fÌkwt,“ ¼økðkLkLkwt ðifwtXÄk{ Au íÞkt yLktík Mktíkku-¼õíkkuLke MkkÚku Mkkûkkík ÷û{eLkkhkÞý rçkhksu Au. íÞkt fk{, ¢kuÄ, ÷ku¼, rðøkuhu fkuE ytíkhþºkq LkÚke... íÞkt òð... Ãký økzçkz fhþku Lkrn.. MkLkfkrËf çkkuÕÞk suLkk {Lk{kt fk{, ¢kuÄ, ÷ku¼, E»kko, nkuÞ íkuLkk {Lk{kt økzçkz nkuÞ.. Ãký y{khk {Lk{kt yLku ykt¾{kt ¼økðkLk h{u Au. íkuÚke fkuE «fkhLke økzçkz Úkþu Lkrn y{u fk{.. WÃkh rðsÞ {u¤ÔÞku Au...

…whkýu ðkŒ yun …hXe, ‚™fkrËf ‚{ ™rn fkuÞ > ðuh fhe rð»kނw¾ ‚kÚku, ¼ßÞk ©enrh ‚kuÞ >>

rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, MkLkfkrËf rð»kÞ Mkw¾Úke Ãkh Au... y»xykðhý yu{Lku Lkzíkkt LkÚke.. y»xykðhýÚke Ãkh Au... MkLkfkrËf ðifwtXÄk{{kt LkkhkÞý LkkhkÞý sÃk fhíkk fhíkk ÷û{eLkkhkÞý ¼økðkLkLkkt ËþoLkLke íkeðú EåAkÚke Ëkuzíkk òÞ Au. A ËhðkòLke ÃkkMkuÚke ÃkMkkh ÚkE økÞk... ðifwtXÄk{{kt Mkkík Ëhðkò Au. yuf yuf îkh{kt çku çku Ãkk»koËkuLkku Ãknuhku Au. îkhÃkk¤ Au. ËþoLkLke íkeðú ykíkwhíkkÚke Mkkík{k îkhu Ëkuzíkk ykÔÞk... ßÞkt ytËh «ðuþ fhðk òÞ... íÞkt îkhÃkk¤ sÞ yLku rðsÞu ÷kfze ykze fhe... ytËh sðk Lkrn {¤u y{Lku ÃkqAíkk LkÚke... hò ÷uíkk LkÚke Lku MkeÄk ytËh òð Aku ??.. Úkkuze ðkh Q¼k hnku !.. MkLkfkrËfLku Úkkuzku ykðuþ ykðe økÞku.. {øks økh{ ÚkE økÞku...

suLkku {øks ðkhtðkh Axfu íku, yuLkk {kxu òu¾{e çkkçkík Au.

MkLkfkrËf ¢kuÄÚke çkkuÕÞk y{u ¼økðkLk LkkhkÞýLkkt ËþoLk fhðk òEyu Aeyu Lku ík{u þk {kxu hkufku Aku ??.. y{kÁt yÃk{kLk fhku Aku !... sÞ rðsÞ Ãkk»koË çkkuÕÞk y{u ík{kÁt yÃk{kLk fhíkk LkÚke Ãký ¼økðkLkLkku nwf{ ÚkkÞ ÃkAe ík{Lku ytËh «ðuþðk ËEyu... ¼økðkLkLke yk¿kk ÷eÄk rMkðkÞ ík{u fu{ sE þfku !... ¿kkLke fk{ Ãkh rðsÞ {u¤ðu Au Ãký òu MkkðÄkLke Lk hk¾u íkku ¢kuÄ þºkq nw{÷ku fhþu. MkLkfkrËf fnu Au, ík{u ¼økðkLkLkk îkhÃkk¤ ÚkELku yr¼{kLk fhku

164

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

Aku... y{Lku A Ëhðkò{kt «ðuþ fhíkkt fkuEyu hkufðx fhe Lkrn, Lku ík{u hkufðx fu{ fhku Aku ? ði»ýðku Mkðo ¼õíkku{kt Mk{¼kð hk¾u Au. Lku ík{u rð»k{íkk fhku Aku.. ík{u ¼økðkLkLkk Äk{{kt hnuðk {kxu ÷kÞf LkÚke... òð ík{Lku þkÃk ykÃkeyu Aeyu. ík{u hkûkMk Úkkþku... sÞ rðsÞ ÄúqS økÞk... rð[kh fhu Au. nðu þwt fhðwt !!... ðtËLk fheLku çkkuÕÞk... y{khe ¼q÷Lku {kV fhku... ík{khk þkÃkLku rþhku{kLÞ fheyu Aeyu Ãký yux÷e f]Ãkk fhku... fu hkûkMk ÚkÞk ÃkAe ÃkwÁ»kku¥k{ LkkhkÞýLkwt Mkíkík y{Lku M{hý hnu... ¼økðkLk ¼q÷kÞ Lkrn... yuðe ËÞk fhku... ðifwtXÄk{{kt ykðe hfÍf [k÷u Au. «¼w Mkkt¼¤e økÞk. {khk Äk{ MkwÄe MkLkfkrËf ÃknkU[e ykÔÞk Lku ¢kuÄ fhu Au... fk{ Ãkh rðsÞ {u¤ÔÞku Au Ãký nsw yu{ýu ¢kuÄ WÃkh rðsÞ {u¤ÔÞku LkÚke...

MkLkfkrËf {khk Äk{{kt ykððk ÷kÞf LkÚke

ÃkwÁ»kku¥k{ LkkhkÞý çknkh Ëhðkò ÃkkMku ykÔÞk... MkLkfkrËfLku Mkkûkkík Ãkh{kí{kLkkt ËþoLk ÚkÞkt. ykLktË rð¼kuh çkLke økÞk... ÄLÞ ½ze ÄLÞ yðMkh... yksu y{khku sL{ MkV¤ ÚkÞku... ðkhtðkh Lk{Mfkh fheLku Lkeh¾eLku ËþoLk fhu Au. r[¥k nrh{kt [kuxe økÞwt... MkLkfkrËfLku Mkk[wt ¼kLk ykÔÞwt... yhu y{u ¼økðkLkLkk Äk{{kt ykðeLku ¢kuÄ fÞkuo... Ãkk»koËkuLku þkÃk ykÃÞku íku MkkÁt LkÚke fÞwO... ÃkkuíkkLke ¼q÷ ÃkkuíkkLku Ëu¾kÞ Au... ¿kkLke ¼õíkLku ÃkkuíkkLkk Ëku»k Ëu¾kÞ Au. y¿kkLkeLku ÃkkuíkkLke ¼q÷ fu Ëku»k Ëu¾kíkk LkÚke. çkeòLkk Ëku»k òuðk fhíkkt ÃkkuíkkLkk Ëku»k òuíkkt þe¾ðwt... ÃkkuíkkLke ¼q÷ ÃkkuíkkLku Mk{òE òÞ íkku yuLkk SðLkwt fÕÞký ÚkE òÞ... MkßsLk {kýMkLkku ¢kuÄ yuf ûký xfu MkkÄkhý {kýMkLkku ¢kuÄ çku f÷kf MkwÄe nkuÞ... Lke[ {kýMkLkku ¢kuÄ rËðMkLku hkík MkwÄe nkuÞ... {nk ÃkkÃke {kýMkLkku ¢kuÄ yk¾e StËøke MkwÄe nkuÞ... {híkkt MkwÄe nkuÞ Au... ¢kuÄLkwt Ãknu÷wt MðYÃk ðhíkLk{kt y¬zÃkýwt ykðu Au. yLku yÄoçk¤u÷ fk»XLke ÃkuXu ÄwtÄðkÞk fhu... ykÃkýk ytíkh{kt íkÃkkMk fhku... ykÃkýku õÞkt Lktçkh ÷køku Au... MkßsLk{kt fu MkkÄkhý {kýMk{kt... swðku rð[khe Qtzwt ytíkh{kt, MkLkfkrËf fnu Au,“nu «¼w... y{Lku Mkò fhku ! «¼wyu fÌkwt ík{u ®[íkk Lk fhku ! ík{u fktE ¼q÷ fhe LkÚke... ík{khk suðk ¿kkLke Mktíkku {Lku çknw ðnk÷k ÷køku Au.


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

165

ík{khk suðk {nkLk Mktík{nkí{kLkku {khku nkÚk yÃkhkÄ fhu íkku {khk nkÚkLku fkÃke Lkk¾wt... íkku yk Ãkk»koËkuLke þe ðkík Au. ¼÷u yMkwh ÚkE síkk... ykÃkýLku {Lk{kt yu{ rð[kh Úkþu nu nwt ¼Âõík fÁt Awt, íkuÚke {khk{kt ¢kuÄ ykðíkku LkÚke. íku Mkkð ¾kuxe {kLÞíkk Au. ykÃkýk {Lk{kt fk{, ¢kuÄ, ÷ku¼ rðfkhku Au. {kLkð MkkðÄkLk ÚkE ¼Âõík fhu. íÞkt MkwÄe rðfkhku Ëu¾kíkk LkÚke.... {kLkð Úkkuzku økkV÷ ÚkkÞ fu ytËhLkk rðfkhku çknkh ykðu Au.. SðLkLkk AuÕ÷k ïkMk MkwÄe MkkðÄkLk hnuòu... MkLkfkrËfLku ¢kuÄ õÞktÚke ykÔÞku ?? {Lk{kt níkku íku s çknkh ykÔÞku. {Lk WÃkh rðïkMk hk¾LkkhLku {Lk ¾kzk{kt Wíkkhu Au. Mkk[k Mktíkku {Lk WÃkh rðïkMk hk¾íkk LkÚke. {Lk WÃkh ¼ÂõíkLkku yfwtþ hk¾u Au..

{trËh{kt ¢kuÄ fhu yuLku çknw Mkò ÚkkÞ Au.

{trËh{kt ¼økðkLkLke MkL{w¾ ¢kuÄ õÞkhuÞ Ãký fhðku Lkrn. ¼økðkLk Mkk{u òuhÚke çkku÷ðwt Lkrn. frsÞk fhðk Lkrn. çknw òuhÚke çkku÷ku íkku ¼økðkLkLku çkef ÷køku Au. yk {khk{khe fhðk ykÔÞku Au fu þwt ?? ¼økðkLk çknw fku{¤ Au... hkòrÄhks Au... {trËh{kt «u{Úke çkku÷ku... {Äwh çkku÷ku... çkÄkLku «u{Úke swyku... {trËh{kt ¼økðkLkLke MkL{w¾ ¾z¾zkx nMku Au íkuLku ÃkkÃk ÷køku Au. {trËh{kt çknw MkkðÄkLk hnuðwt... {trËh{kt fhu÷k ÃkkÃkLke Mkò çknw {kuxe ÚkkÞ Au... ðkýeLku ½eLke su{ ðkÃkhku... ÿkun fhðku Lkrn... MkLkfkrËfLku ÃkMíkkðku ÚkkÞ Au. çku nkÚk òuze fnu Au, “nu «¼w ! y{khku þkÃk r{ÚÞk fhe Lkk¾ku. ¼økðkLk çkkuÕÞk. ºký sL{ MkwÄe yu yMkwh Úkþu. ÃkAe ðifwtXÄk{Lku Ëhðksu ÃkkAk Ãkk»koË ÚkELku îkhÃkk¤ íkhefu Mkuðk fhþu. ÃkAe sÞ rðsÞ ºký sL{ MkwÄe yMkwh ÚkÞk. Ãknu÷k sL{{kt rnhÛÞkûk yLku rnhÛÞfþGÃkw, çkeò sL{u hkðý yLku fwt¼fýo yLku ºkeò sL{u þeþwÃkk¤ yLku Ëtíkð¢ ÚkÞk. ÃkAe ÃkkAk níkk íÞkts Mkuðk{kt ðifwtXÄk{{kt ÃknkU[e økÞk. ¼økðkLkLkk Äk{Lkk Ëhðksu ¢kuÄ fÞkuo íku «¼wLku rçk÷fw÷ økBÞwt Lkrn. íkuÚke fÌkwt fu ík{Lku {khk Äk{Lke ytËh «ðuþ Lkrn {¤u... ík{u ÃkkAk òð...

ytíkhþºkw rsíkkÞ íkku, «¼wLkk Äk{{kt sðkÞ

¼sLk ¼Âõík fhku... Lku Mð¼kð Síkku... ÷kÞf Úkþku íÞkhu Äk{{kt «ðuþ

166

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

{¤þu. fk{, ¢kuÄ, {kun, ÷ku¼, {{íkk, fÃkx rðøkuhu Ëwhk[kh ¼Þko nkuÞ íkuLku {khk Äk{{kt nwt hk¾íkku LkÚke. Mð¼kð xk¤ðk {kxu sL{-{hýLkk [¬h{kt Vhðwt Ãkzu Au. ¼økðkLkLku ½hu xfkuhkçktÄLkwt fk{ Au. ÃkAe MkLkfkrËf Mð¼kðLku Xkhðk {kxu ðLk{kt íkÃkùÞko fhðk økÞk Au...

sun ‚w¾ ‚kÁt rþð ƒúñk, ‚wh y‚wh ™h ¼qÏÞk ¼{u > Œu ‚w¾ ‚™fkrËf™u, Mð¡k{kt …ý ™ð „{u >>

rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, rþð, çkúñk, ELÿ, [tÿ, MkwÞo ykrËf ËuðíkkykuLku Ãký yk søkíkLke {kÞkyu økkuÚkkt ¾ðhkÔÞkt Au. Mk{sý {køke ÷u yuðe fÚkk Au. yLkwfq¤íkk {¤u íkku ðkMkLkk ðÄu.. ÷ku¼ ðÄu. ðÄkhu søkíkLkwt Mkw¾ ¼kuøkðu íkuÚke {kun {{íkk ðÄíke òÞ. ÃkAe {kÞk íkuLku ¼Âõík fhðk Ëuíke LkÚke. ðÄkhu ¼uøkwt fhðkLke EåAk ÚkkÞ Au. ÄtÄku Mkkhku [k÷u Au. íkuÚke ËþoLk fhðkLkku Mk{Þ {¤íkku LkÚke. {kÞk{kt ¾qt[e òÞ Au. yLkwfw¤íkk{kt Ãký ¼Âõík fhíkk LkÚke. økkV÷ çkLke òÞ Au... «ríkfq¤ ÃkrhÂMÚkrík{kt {kLkð nkÞ nkÞ fhu Au... þktríkÚke ¼Âõík fhíkku LkÚke... su {éÞwt Au íku{kt íkuLku Mktíkku»k LkÚke. MkLkfkrËfLku yk MktMkkhLkwt Mkw¾ Mð¡k suðwt ÷køku Au. íkLkLku hkÏÞwt Au íkÃk{kt, {Lk hkÏÞwt Au {nk«¼w{ktÞ y¾tz nrhLkwt M{hý fhu Au. ËunËþk ¼q÷kE økE. yLku søkík rðMkhkE økÞwt. yLku ¼kð Mk{krÄ{kt zqçke økÞk. çkúñ¼kðLkk «økx ÚkE. Ëun yLku {Lk ÂMÚkh ÚkE økÞwt Au. Mk{ÞLke ¾çkh Ãkzíke LkÚke. «¼w «u{{kt økhfkð økE økÞk Au. ykfÁt íkÃk òuELku Ähýe ÷køke Äúwsðk. zhðk ÷køÞk rËøÃkk¤. LkkLke ðÞ{kt ËeXk çknw çk¤ðk¤k ¼õíkhks MkLkf-MkLktËLk-MkLkkíkLk yLku MkLkíkfw{kh yk [khu ¼kEyku ykLktË{Þ ¼qr{fk{kt {øLk çkLke økÞk Au. ytíkh{kt «økx ÃkwÁ»kku¥k{ LkkhkÞýLkkt ËþoLk ÚkÞkt. Ãke¤wt rÃkíkktçkh, {kÚku {wøkx, fkLku fwtz¤, ðißÞtíke{k¤k, [hý{kt LkqÃkwh. ÂM{ík nkMÞ Þwõík ¼økðkLkLkkt ËþoLk ÚkÞkt. ðhMkkuÚke ík÷Ãkíkk ykí{kLku yks Ãkh{kí{kLke Íkt¾e ÚkE. ykLktËLkku Ãkkh Lk hÌkku... MkLkfkrËf çku nkÚk òuze ðkhtðkh Lk{Mfkh fhu Au. Ërü Ãkh{kí{kLkk MðYÃk{kt ÂMÚkh ÚkE økE Lkeh¾e Lkeh¾eLku «¼wLkkt ËþoLk fhu Au.

¼ÂõŒ fhe nrh™u rhÍÔÞk, {k„ku {k„ku fnu ©e½™~Þk{ > {kr„Þu ðÞ ð»ko …kt[™e, ð¤e hrnÞu ‚Ëk r™»fk{ >>

«¼w fnu Au, {khk {kxu ík{u ykx÷e frXLk íkÃkùÞko fhku Aku... nwt ¾qçk


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

167

«MkÒk ÚkÞku Awt. su {køkku íku ykÃkwt. MkLkfkrËf çku nkÚk òuze fnu Au,“nu «¼w ! ík{u hkS ÚkÞk Aku. íkku y{Lku yuðwt ðhËkLk ykÃkku y{khe MkËkÞ {kxu fkÞ{ Ãkkt[ ð»koLke ô{h hnu. õÞkhu Ãký ÞwðkLk fu ð]æÄkðMÚkk ykðu s Lkrn. Ãkkt[ ð»koLkk çkk¤fLku fkuE ytík:þºkq Lkzíkk LkÚke. Mkkð rLk¾k÷Mk nkuÞ Au. «¼wyu fÌkwt, íkÚkkMíkw. ík{khk {køÞk {wsçk Úkþu. ík{Lku y{u MkËkÞ y{khk [hý{kt ðkMk ykÃkeyu Aeyu.

…Ae …k{e yðMÚkk ð»ko …kt[™e, ‚ðuo ÷kuf{kt Vhu ‚wòý > ‚wýkðu fÚkk ©ef]»ý™e, fhu ƒnw Sð™kt fÕÞký >>

¼økðkLkLkkt [hý ÃkkMku LkkLke [kh «rík{kyku Ëu¾kÞ Au íku MðYÃk MkLkfkrËfkuLke Au... ¼økðkLku MkLkfkrËfLku ÃkkuíkkLkk [hý{kt fkÞ{ rLkðkMk ykÃÞku Au. Mkðuo ÷kuf{kt Vhu Mkwòý yLku fhu çknw SðLkwt fÕÞký...

ôze ytŒhÚke RåAk „R, M…þo ‚w¾ rºkÞk Œ™™e > yu™e …uXu fhku yk…ýu, {u÷e rËÞku RåAk {™™e >> r™hrð»kÞe „{u Au ™kÚk™u, rð»kÞ rðf¤ „{Œk ™Úke > su{ ‚{¤ ™h ƒu‚u ‚¼k{kt, ‚nw òýu WXe òÞu yktrnÚke >>

rLk»fw¤kLktË Mðk{e fnu Au, suLkk ytíkh{kt rð»kÞ ðkMkLkk ¾ËçkËíke nkuÞ íku ¼økðkLkLku rçk÷fw÷ øk{íkku LkÚke. {krÞf ykfkhLku òuLkkhk Au. ®[íkðLk fhLkkhk Au fkurx fÕÃk MkwÄe Lkhf [kuhkþe rð»ku ¼{u Au... ð[Lkk{]ík{kt ©enrh fnu Au, Ãkkíkk¤ MkwÄe Ãk]Úðe Vkxe nkuÞ íkuLku ÃkkýeÚke ¼hðk {tzu íkku õÞkhuÞ ¼hkÞ Lkrn íku{ ErLÿÞku Au. íkuLku õÞkhuÞ rð»kÞ Úkfe ík]ró ÚkE LkÚke Lku Úkþu Lkrn.

rð»kÞ ðkMkLkk Lkk ½k ¼sLk ¼ÂõíkÚke ÁòÞ Au.

¾hu¾h ðihkøÞðkLkLke ðkík swËe nkuÞ Au. íku yk ÷kufLkkt ¼kuøk Mkw¾{kt õÞktÞ çktÄkÞ Lkrn. suLku ¾hu¾hku ðihkøÞ nkuÞ íkuLku søkíkLkk ÷ku[k Mkkt¼¤ðk øk{u Lkrn ÃkkÃkeLke Mkkuçkík øk{u Lkrn. ¾kuxwt çkku÷ðwt øk{u Lkrn. ßÞkt íÞkt h¾zðwt øk{u Lkrn. çkÄe ð]r¥k Mk{uxeLku ¼økðkLkLkk MðYÃk{kt hk¾u.

W…h ƒLÞk ƒnw Ws¤k, {ktÞu {u÷™e {ýk ™Úke > yuðk s™ òuR s„…rŒ, y¼kð fhu Au WhÚke >>

WÃkhÚke Ws¤kt fÃkzkt Ãknuhu Ãký ytíkh{kt ¼qtze ðkMkLkk ¼he nkuÞ yuðe

168

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

{r÷LkíkkLku òuELku Ëqh hnu Au ©e nrh... Mðk{e fnu Au, fuðk ¼õík Úkkðwt Au ?? Xhkð fhku. sL{ {hýLkk VuhkÚke {wõík Úkkðwt nkuÞíkku Ãkh{ ¼õík MkLkfkrËf suðk rLk»fk{e ¼õík ÚkkðkLkku ykøkún hk¾ðku...

Ãkh{ ¼õík fkuLku fnuðkÞ ?

yuf {trËhLkk Ãkqòhe níkk. ytíkhLkk ¼kð ©æÄk yLku ykLktËÚke «¼wLke Ãkqò fhu. y¾tz sÃk fhu. MkíMktøk fhu Lku fhkðu. ÔÞÚko Mk{Þ çkøkkzu Lkrn. «¼w {kxu Vq÷ ðeýðk òÞ. nkh Ãkhkuðu. yk¾ku rËðMk Mkuðk MkkÚku M{hý [k÷w hk¾u... ¼Âõík ¼kð òuELku ¼økðkLk «MkÒk ÚkÞk... íkus íkus AðkE økÞwt... íkus {æÞu «¼wLkkt ËþoLk ÚkÞkt. ÃkqòheLkk ykLktËLkku Ãkkh Lk hÌkku... «¼w MkËkÞ «økx «økx yLku «økx s Au. fÃkxe, Ët¼e, ¢kuÄe, ðkMkrLkf, E»kko¤w yLku ÿkune {kýMkÚke ÷k¾ku økkW Ëqh Au. Ãkqòhe «¼wLku Ãkøku ÷køÞk. yks {khku sL{ MkV¤ ÚkÞku... Ãkqòhe fnu Au, “nu «¼w !... Ãkh{ ¼õík fkuLku fnuðkÞ ?? {Lku Mk{òðku... ¼økðkLku ÃkqòheLku rÃk¥k¤Lke Úkk¤e ykÃke yLku fÌkwt,“ yk Ãkeík¤Lke Úkk¤e Au íkuLku nkÚk yzkzu Lku íku Úkk¤e MkkuLkkLke ÚkE òÞ íku {khku Ãkh{ ¼õík Au. søkík{kt yk ðkíkLke ònuhkík ÚkE økE... fu rÃk¥k¤Lke Úkk¤eLku yzu Lku MkkuLkkLke ÚkkÞ íku Mkk[ku ¼õík.... nòhku {kýMkku yk ík{kþku òuðk ykÔÞk Au... yk ðkíkLke hkòLku ¾çkh Ãkze íkuÚke yLkuf Mkuðfku ÷ELku {trËh{kt ykÔÞk... rð[kh fhu Au, {U çknw Mkkhkt fkÞo fÞkO Au. ík¤kð yLku Mkhkuðh fhkÔÞkt Au. ð]ûkkhkuÃký fhkÔÞkt Au. økheçk {kxu Ä{oþk¤kyku fhkðe Au. Mktíkku-çkúkñýku yLku rLkhkÄkhLku yLkuf «fkhLkkt ËkLk ykÃÞkt Au. fËk[ nwt Mkk[ku ¼õík Mkkrçkík ÚkE þfwt... yuðwt rð[khe Úkk¤eLku nkÚk{kt ÷eÄe... {khk sux÷wt fkuE {kýMk ËkLk ÃkwÛÞ fhe þfu Lkrn... n{ýkt s Úkk¤e MkkuLkkLke ÚkE sþu. Ãký Úkk¤e MkkuLkkLke ÚkE Lkrn... hkò rð[kh fhíkk ÚkE økÞk. nðu þwt fhðwt !... ®[íkk fhu Au. WËkMk ÚkE Q¼k Au... íÞkhu Ãkqòheyu fÌkwt,“ hksLk ®[íkk Lk fhku!... ík{u «ò WÃkh fhðuhku Lkk¾ku Aku... ík{khk ¾òLkk{kt yLÞkÞLkk ÃkiMkk ¼uøkk Úkíkk nkuÞ Au. [wfkËk ykÃkðk{kt õÞkhuf yLÞkÞ ÚkE síkk nkuÞ Au. íkuÚke ®[íkk fhðk suðwt LkÚke... ÃkAe yLkuf þuXeÞk ©e{tík ykÔÞk... nkÚk{kt Ãkeík¤Lke Úkk¤e ÷eÄe... Ãký Úkk¤e MkkuLkkLke ÚkE Lkrn, Ä{o rLkÞ{Lkwt Ãkk÷Lk fhíkk Lk nkuÞ... Vkðu íku{ ¼kð ðÄkheLku {Lk øk{íkkt Lkkýkt


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

169

÷eÄkt nkuÞ... fÃkx fhe ÃkiMkk ¼uøkk fÞko nkuÞ íku{LkkÚke Úkk¤e MkkuLkkLke õÞktÚke ÚkkÞ !! nòhku þurXÞkyku.. Ãktrzíkku... y{eh... W{hkðkuyu... Úkk¤eLkku MÃkþo fÞkuo Ãký Úkk¤e MkkuLkkLke ÚkE Lkrn... çkÄk rð[kh fhu Au !... Mkk[ku ¼õík fkuý nþu ??... íÞkt yuðwt çkLÞwt {trËh LkSfÚke yuf fk÷k ½u÷k ¾uzqík ÃkMkkh ÚkÞk... nòhku {kýMkku òuELku íku LkSf ykÔÞk... {kýMkkuLku Xufze fhðkLke EåAk ÚkE... {~fhe fhíkkt ¾uzqíkLku fÌkwt, “¾uzqíkçkkÃkk yk rÃk¥k¤Lke Úkk¤eLku nkÚk{kt WÃkkzku ! ELkk{ {¤þu. ¾uzqík rð[kh fhu Au. Úkk¤e økh{ nþu íkku !! ËkÍe sEþ... ¾uzqíkçkkÃkkyu {trËh{kt rçkhksíkk ¼økðkLk Mkk{u Lksh fhe. ytíkh{kt «¼wLku Äkhe Mðkr{LkkhkÞý Mðkr{LkkhkÞý sÃk fhíkkt fhíkkt nkÚk{kt Úkk¤e WÃkkze fu íkwhtík Úkk¤e MkkuLkkLke ÚkE økE... {kýMkku ykùÞo Ãkk{e økÞk. íkk¤eLkku økøkzkx fhe Ÿ[u MkkËu çkkuÕÞk... Mkk[k ¼õík yk ¾uzqíkçkkÃkk Au... íÞkt ¼økðkLk {qŠík{ktÚke «økx ÚkÞk yLku Ãkw»ÃkLkku nkh ¾uzqíkçkkÃkkLku ÃknuhkÔÞku... ¾uzqík çkkÃkk hkS hkS ÚkE økÞk. yksu nwt ¼køÞþk¤e ÚkE økÞku. niÞk{kt nh¾ Mk{kíkku LkÚke. Lkeh¾e Lkeh¾eLku ËþoLk fhu Au. {qŠík ytíkh{kt Wíkhe økE... ¾uzqíkçkkÃkk «¼wLku Ãkøku ÷køÞk íÞkhu «¼wyu ¾uzqíkLkk ðktMkk WÃkh nkÚk {qfe ykþeðkoË ykÃÞk... ík{khe ¼Âõík W¥khku¥kh MkËkÞ ð]ÂæÄ Úkíke hnuþu... ykx÷wt çkku÷e «¼w yá~Þ ÚkE økÞk... Ãkqòheyu fÌkwt,“ ¾uzqíkçkkÃkk... ík{khk SðLkLkwt ðíkoLk yk ík{k{ {kýMkkuLku fne Mkt¼¤kðku! ¾uzqíkçkkÃkk fnu Au, MktíkkuLkk ykþeðkoËÚke yLku «¼wLke f]ÃkkÚke {khk SðLk{kt A Mkh¤ {wÆkyku ytíkh{kt Äkhe hkÏÞk Au. íkuÚke {Lku ytíkh{kt fkÞ{ þktrík yLku ykLktË hnu Au. íkuÚke rLkhktíku nrhM{hý ÚkkÞ Au. Ãkqòhe fnu Au íku A çkkçkík y{Lku Mkt¼¤kðku !... Ãknu÷e çkkçkík yu Au fu... Mktík Mk{køk{ fhðk{kt... ¼sLk ¼Âõík fhðk{kt yk¤Mk hk¾ðe Lkrn... ¾hk ¾tíkÚke «¼wM{hý fhðwt çkeS çkkçkík yu Au fu... fwMktøkeLkku Mktøk fhðku Lkrn. íkuÚke MkËkÞ Ëqh hnuðwt. suÚke ÔÞMkLkÚke {wõík hnuðkÞ... ºkeS çkkçkík yu Au fu... fkuE ÃkkMku nkÚk ÷ktçkku fhðku Lkrn fktE {køkðwt Lkrn... ÃkÁ»kkÚko fhíkk hnuðwt.... [kuÚke çkkçkík yu Au fu... n¬Lkwt ¾kðwt... nhk{Lkwt ¾kðwt Lkrn... íkuÚke n¬Lkwt

170

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

¾qxíkwt LkÚke... þÂõík «{kýu ËkLk fÁt Awt... Ãkkt[{e çkkçkík yu Au fu... n{uþkt MkíÞ çkku÷ðwt... rníkfkhe ¼k»kk çkku÷ðe fkuELku Ëw:¾ ÷køku íkuðwt çkku÷ðwt Lkrn... Aêe çkkçkík yu Au fu... fkuELkk Ëku»k òuðk Lkrn... ¼q÷ ÚkkÞ íkku íkhík MkwÄkhe ÷uðe...

V¤ ykðíkkt ð]ûkku Lke[k Lk{u Au. Ãkkýe ¼híkkt ðkˤ Lke[k Lk{u Au. MkËTøkwýku ¼hkíkkt Mktíkku Lke[k Lk{u Au.

ykðwt Mkkt¼¤e Mkki {kýMkku ¾qçk hkS ÚkÞk. hkòyu ¾uzqíkLku þkçkkþe ykÃke fÌkwt, “ÄLÞ Au ík{khe Mk{sýLku... Mkk[e nfefík{kt ík{u Mkk[k ¼õík Aku... ¼økðkLkLkk Ëhçkkh{kt ík{khk suðk ¼õíkLke sYh Au...

RåAk yku y™uf Wh{kt, ¾k™ …k™ M…þo ‚w¾™e > yuðk ¼õŒ™e ¼„ÂŒ, nrh ðËu ™rn rð{w¾™e >> …t[ rð»kޙe …xkrhÞwt, ½ýe ½kxu ¼he ½x{ktÞ > r™»fw÷k™tË fnu ™kÚk™k, yun ¼õŒ Œu ™ fnuðkÞ >>

Mðk{e fnu Au, ÓËÞ{kt søkík MktçktÄe rð»kÞ rðfkh {kÞkLkkt kxkhk ¼Þko Au.. íku ¾k÷e fhku.. ðkMkLkkÚke {wõík çkLkku.. Mkk[k ¼õíksLkku {krÞf Mkw¾ {køkíkk LkÚke... ËwrLkÞkËkheLkk Mkw¾Úke SðLku Mktíkku»k Úkíkku LkÚke. Ãkwºk {¤u Lku ÃkkiºkLke EåAk ÚkkÞ. ÃkiMkk {¤u íkku çktøk÷kLke EåAk ÚkkÞ. yuf ÃkAe yuf Mkw¾ {¤íkkt ykðu Aíkkt Lkkþðtík Mkw¾Lke ík]ró Úkíke LkÚke. ºkerðÄ íkkÃk{kt yk¾ku MktMkkh Mk¤øke hÌkku Au.

-: {nkí{k òs¤e Ér»k :ð¤e Ér»k yuf òýku òs¤eS, ykhtÇÞwt Œ… yrŒ rð»k{ ð¤eS fÞwO nrhæÞk™ Œuýu Œ™ þwØ x¤eS, ykÔÞkt ð™rðnt„ ½ýe ‚w½rhÞku {¤eS >>

«[eLkfk¤{kt yuf òs¤e Lkk{Lkk Ér»k níkk. Ãkwhký{kt íkuLke fÚkk ykðu Au... íku ðLk{kt yuf÷k hnuíkk níkk, ykhtÇÞwt íkÃk rð»k{ yrík ð¤e fÞwO nrhæÞkLk íkuýu íkLk þwæÄ x¤e... yuf Ãkøku Q¼k hne íkÃk fhu Au... Lk¾Úke rþ¾k MkwÄe nrhLkwt


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

171

M{hý MkkÚku nrh æÞkLk fhu Au... íkÃkLke MkkÚku nrhM{hý fhðwt òuEyu... fuð¤ íkÃk fhðkÚke {wÂõík {køko{kt MkV¤íkk {¤íke LkÚke... íkÃkLke MkkÚku ¼ÂõíkLkwt òuzký nkuðwt òuEyu... {kuûkLkwt fk{ {kuxwt Au.. fktEf MkíMktøkLkwt ¼kíkw çkktÄe ÷uòu... Ãký fwÃkkíkh Sðkí{k fktE fhu Lkrn... økk{{kt yktxk {khu Ãký nrh M{hý fhu Lkrn...

SðLkLkk AuÕ÷k ïkMk MkwÄe, ¼Âõík [k÷w hk¾ku

su{ þheh {kxu Ëhhkus ¼kusLk yrLkðkÞo Au. íku{ ykí{k {kxu nrhM{hý yrLkðkÞo Au... ¼Âõík íkku rLkíÞLke MkkÄLkk Lku ykhkÄLkk Au... òs¤eÉr»k ÂMÚkh ÚkE økÞkAu... yÒk s¤Lkku íÞkøk fhe ËeÄku... {kÚku fuþLke sxk ðÄe økE, ËkZeLkk ðk¤ yLku {kÚkkLkk ðk¤Úke yk¾wt {Míkf fuþÚke ¼hkE økÞwt... Ãkûkeyku íkuLkk fuþ WÃkh çkuMku... Mk{Þ síkkt Mkw½he Lkk{Lkk Ãkûkeyu Ér»kLkk {MíkfLku ð]ûk òýeLku fkLk{kt {k¤k çkLkkÔÞk. {k¤k{kt #zk {kuxk ÚkÞkt. rf÷rf÷kx fhu ykLktËÚke f÷hð fhu.

‚w½rhÞu {¤e {k¤k ½kÕÞk, ð¤e ƒuW fk™™e fkuh > $zkt {qfe™u ynkur™þ, fhu Au ‚kuh ƒfkuh >> yz„ …„u Œu W¼k hÌkk, ð¤e òÞ ™ ykðu õÞktÞ > òýu …t¾e™u …ezk W…sþu, yuðe ËÞk ½ýe rË÷{ktÞ >>

fkLk ÃkkMku y¾tz þkuh çkfkuh ÚkkÞ... Aíkkt Ãký ftxk¤eLku ykzk yð¤k ÚkkÞ Lkrn. ð]ûkLke su{ hkíkLku rËðMk Q¼k hnu... ÍkzLke su{ ÂMÚkh ÚkE økÞk Mkíkík nrhM{hý, nrhæÞkLk fhðkÚke Mk{ÞLke ¾çkh hnuíke LkÚke. ËunËþk ¼q÷kE økE Au. Ëun ÂMÚkh ÚkkÞ íkku {Lk ÂMÚkh ÚkkÞ Au. ¼økðkLkLku {qfeLku fkuE ôÄu {kÚku íkÃk fhu íkku Ãký fÕÞký ÚkkÞ Lkrn... ¼økðkLk ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkku ykþhku nþu yLku ©æÄkÚke ¼økðkLkLke ¼Âõík fhíkk nþu, íkku sYh yûkhÄk{Lkk yrÄfkhe Úkþu. Ãkkýe ð÷kuÔÞkÚke {k¾ý Lkrn {¤u... íku{ øk{u íkux÷wt íkÃk fhþu... Ãký òu ¼økðkLkLkku ykþhku Lkrn nkuÞ... nrhLke þhýkøkrík Lkrn nkuÞ... íkku yuLkk fÕÞký{kt ¾k{e hnuþu {kxu çk¤ Ãkqðof «¼wLkku ¼hkuMkku hk¾ðku... Mkk[k MktíkLku {¤eLku yu{Lke ÃkkMkuÚke ¼Âõík {køkoLke heík ¼kík þe¾e ÷uòu... ykðku Þkuøk ðkhtðkh Lkrn {¤u...

172

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk ©e ¼ws Lkøkh{kt ©eLkhLkkhkÞýËuðLke AºkAkÞk{kt ykÃkýu çkuXk Aeyu.

MkËkÞ fÚkk feíkoLk yLku WíMkð Mk{iÞkLkku y¾tz Þkuøk {éÞku Au... íkku yk¤Mk íkSLku MkíMktøk fhðku òuEyu... ©eS{nkhksu yLkuf ð¾ík yk fåALke ¼qr{{kt Mktíkku yLku ¼õíkkuLku ÷ELku rð[hý fÞwO Au... ðíko{kLk fk¤{kt Ãký LktË Mktíkku suðk Mktíkku ykÃkýe fåALke ¼qr{{kt ÃkkðLkfkhe Ãkøk÷kt ÃkÄhkðíkk Vhu Au. LkhLkkhkÞýËuðLke Äò y¾tz Vhfe hne Au... òs¤eÉr»kLkk ytíkh{kt ËÞk¼kð fux÷ku çkÄku Au. fu nwt nk÷[k÷ fheþ íkku ÃkûkeLkkt #zkt {he sþu... íÞkhu yksLkk {kýMkku stíkwLkkþf Ëðk AktxeLku stíkwLku {khe Lkk¾u Au. õÞkt òs¤eÉr»kLke ËÞk yLku õÞkt yksLkk ËÞkneLk {kýMkkuLke ¢qhíkk... yòýíkk fktEf ÃkkÃk ÚkE òÞ... su{ fu ík{u [kÕÞk síkk nku... ík{khk Ãkøk Lke[u feze {fkuze f[zkE òÞ ík{Lku ¾çkh LkÚke... Mkwû{ Ëku»k ÷køku... yu Ëku»k ¼sLk ¼Âõík ðúík yLku íkÃk yuLkk ÃkwÛÞ çk¤Úke ÄkuðkE òÞ... Ãký òýeLku rntMkk fhu íkku [ku¬Mk ÃkkÃk ÷køku Au... fÞkO f{o ¼kuøkððkt s Ãkzu Au... suðwt ðkðku íkuðwt ÷ýku...

[khu rËþu òÞ [ÛÞ ‚kÁt, ð¤e ykðe hnu íÞkt hkŒ > …Ae $zkt {xe $zs ÚkÞkt, „Þkt Wze «¼kŒ >> ŒkuÞ òs¤e òuR hÌkk, r˙ fux÷kf ‚wÄe ðkx > …kAkt ™ ykÔÞkt …t¾e ßÞkhu, íÞkhu ŒßÞku {™ Wå[kx >>

òs¤eÉr»kLkk fkLk{kt Ãkûkeyu {k¤k çkktæÞk... #zkt {xeLku Ãkûke ÚkE økÞk... Qze økÞkt... Aíkkt ðkx swyu Au... fu fËk[ {k¤k{kt #zkt nþuLku nwt nk÷ [k÷ fheþ íkku {he sþu... Ãkûke ÃkkAk Lk ykÔÞk íÞkhu ÃkAe {k¤kLkwt ½kMk VUfe ËELku MLkkLk fheLku «¼wLkk{Lkk {tºkLkku sÃk fhu Au... rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, ÃkkÃkÚke yxfkuLku ®nMkkÚke çk[ku... òs¤eÉr»kLkk suðe ËÞk rË÷{kt hk¾ðe yrík Ähe Äeh... LkkLkk {kuxk SðstíkwLkwt hûký fhðwt. Ãký ®nMkk fhðe Lkrn... þheh Au õÞkhuf rðÃkrík ykðu íkku MknLk fhe ÷uðe... ykÃkýe MknLk þe÷íkkLku fkhýu SðLkwt hûký Úkíkwt nkuÞ íkku Úkkuzwt f»x MknLk fhe ÷uðwt... yLku Sð «kýe {kºk WÃkh ËÞk hk¾ðe... ËÞk Ä{oLkwt {q¤ Au... WÃkfkhLku ¼q÷ku Lkrn...


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

173

ð]æÄ {k çkkÃk WÃkh ËÞk hk¾ðe.. økheçk nkuÞ... økwÁ nkuÞ MkkiLkk «íÞu ËÞk hk¾ðe... {Äwh ðkýeÚke çkku÷kððkt, {ËË fhðe Ãký niÞk{kt Ëw:¾ ÷køku íkuðkt fzðkt ð[Lk çkku÷eLku fkuELku Ëq:¼kððkt Lkrn... fkuE fzðkt ð[Lk çkku÷e... {k çkkÃkLkkt, økwÁLkkt niÞkt çkk¤u Au... íkuLku ®nMkk çkhkçkh ÃkkÃk ÷køku Au... {k çkkÃkLke ykt¾{kt yktMkw ykðu yuðk Ëefhk yLku ËefhkLke ÃkíLkeLku rĬkh... yuf þuX níkk... ÔÞðnkhu ©e{tík níkk... «¼wLkk Ãkh{ ¼õík níkk... rËðMku ÄtÄku fhu yLku Mkkts Mkðkh «¼wLke fÚkk Mkkt¼¤e MktíkMk{køk{ fhe SðLkLku ÄLÞ çkLkkðu... MktíkMk{køk{ fhðkÚke SðLk{kt ykLktË yLku Mktíkku»k hnuíkku... [kh Ëefhk níkk... þuX ð]æÄ ÚkÞk... íÞkhu [khu ËefhkLku hÃk- hÃk nòh YrÃkÞk hkufzk ykÃke ËeÄk... çkkfeLkwt ÄLk níkwt íku Mkkt[ðe hkÏÞwt... fu ÃkhkÄeLk yðMÚkk{kt su Mkuðk fhþu íkuLku ÿÔÞ ykÃkeþ... Mk{Þ síkkt çke{kh ÚkÞk. fkøk¤ ÃkkuíkkLkk nkÚku ÷ÏÞku fu {khe r{Õkfík çk[u íku{ktÚke Ãk[kMk nòh swLkkøkZLkk hkÄkh{ýËuðLku ¼ux yÃkoý fhòu. çkkfeLke r{Õkfík{ktÚke ºký ËefhkLku ¼køku ðnU[e ykÃkòu ºký çktøk÷k Au. íku Ãký ºký ËefhkLku ykÃkòu. ykðwt ÷¾e ÃkAe ÃkkuíkkLke Mkne fhe. ÃkAe íku fkøk¤ ÃkkuíkkLkk r{ºkLku ykÃÞku yLku fÌkwt {khk {]íÞw ÃkAe yk fkøk¤ ðkt[òu. yíÞkhu fkuE ðkt[þku Lkrn. Mkk[ðe {qfku. ÃktËh rËðMk ÚkÞk ÃkAe þuX çke{kh ÚkÞk... y¾tz Mðkr{LkkhkÞý.. Mðkr{LkkhkÞý M{hý fhu Au... ykt¾ çktÄ fhe nrhLkwt æÞkLk fhu Au.

yLíkfk÷u [ {k{uð M{hL{wõíðk f÷uðh{T > Þ: «Þkrík Mk {ËT¼kðt Þkrík LkkMíÞºk MktþÞ: >>

©ef]»ý økeíkkS{kt fnu Au... su {kýMk ytíkfk¤u nrh M{hý fhíkku fhíkku þheh AkuzeLku òÞ Au. íku Ãkh{ økríkLku Ãkk{e òÞ Au. íku{kt fkuE MktþÞ LkÚke. «¼kíkLkk Ãkkt[ ðkøÞkLku Mk{Þu ©eS{nkhks rð{kLk ÷ELku íkuzðk ÃkÄkÞko. yËT¼wík rð{kLk rËÔÞ {rý{Þ híLk srzík MÚkt¼ Au. {æÞ¼køk{kt ©eS {nkhks rðhks{kLk Au. ytËhLkk ¼køk{kt yLkuf LkkLkk {kuxkt MkkuLkkLkkt ®MknkMkLkku Au. íku{kt MkwtËh rËÔÞ þheh Äkhe {wõíkku çkuXk Au. «¼wLkk [hýLkk Lk¾{rý{ktÚke fhkuzku MkqÞo yLku [tÿLku Íkt¾k fhu íkuðku «fkþ [khu rËþu AðkE økÞku. ÃkwÛÞþe÷ þuXLkk ykí{kLku rËÔÞ þheh{kt ÃkÄhkðe rð{kLk{kt çkuMkkze «¼w Äk{{kt íkuze økÞk...

174

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

yuf {rnLkk ÃkAe fkøk¤ ðktåÞku... çkÄk rð[kh fhíkk ÚkE økÞk... þuXLkk [kh rËfhk Au. Lku fkøk¤{kt ÷ÏÞwt Au fu {k÷ r{Õfík{ktÚke ºký ¼køk fhòu. nðu þwt fhðwt ! õÞk ËefhkLku ¼køk Lk ykÃkðku. òu ¼køk Lk ykÃku íkku Íøkzk ÚkkÞ. {kh fqx ÚkkÞ. nðu ykLkku hMíkku fu{ fhðku! þuXSLkk yr¼«kÞ{kt fktEf Mk{sðk suðwt nþu. hkòLku ðkík fhe. hkò rð[kh fhíkk ÚkE økÞk.. íÞkhu yuf ¾uzqíku fÌkwt... yÒkËkíkk {Lku yk¿kk ykÃkku íkku yk ðkíkLkku nwt fktEf rLkýoÞ fÁt... ¾uzqíku fÌkwt... ík{khk çkkÃkwSLkku Vkuxku ÷E ykðku!... Vkuxku yuf Y{{kt hkÏÞku, {kuxk rËfhkLku çkku÷kÔÞku... çkeò ºký ËefhkLku çknkh çkuXk Au. ¾uzqík þuXLkk r{ºk yLku hkò Y{{kt çkuXk Au... ¾uzqíku fÌkwt,“ yk íkkhk çkkÃkLkku Vkuxku Au... íkuLku Äkufku {kh íkku íkLku çkÄe r{Õkfík {¤þu... Lku s÷Mkk fhsu... f{kðk òðwt Lkrn Ãkzu... {kuxku Ëefhku çkkuÕÞku, “çkkÃkLkk VkuxkLku Äkufku {hkÞ Lkrn... {Lku r{ÕfíkLke fkuE sYh LkÚke... f{kELku ¾kEþ Ãký {khk rÃkíkkSLkk VkuxkLku Äkufku {kheþ Lkrn... ¾uzqíku fÌkwtw íkku ík{u çknkh òð... yk ðkík fkuELku fnuòu Lkrn...

{k-çkkÃkLku suýu Mkw¾e fÞkO LkÚke, íkuLku r{Õfík ÷uðkLkku yrÄfkh LkÚke.

ÃkAe çkeò ËefhkLku çkku÷kÔÞku íkuLku fÌkwtw, “íkwt íkkhk çkkÃkLkk VkuxkLku yuf òuhÚke Äkufku {kh... òu Äkufku {kheþ... íkku ík{k{ r{÷fík íkLku ykÃkþwt... ðøkh {nuLkíku çkÄwt {¤e òþu. çkeòu Ëefhku çkkuÕÞku. ÃkiMkk f{kE ÷Eþ Ãký {khk çkkÃkLkk VkuxkLku {kheþ Lkrn. íkku íkwt Y{Úke çknkh ò. ÃkAe ºkeòu Ëefhku ykÔÞku. ¾uzqíku fÌkwt, “íkkhk çkkÃkLkk VkuxkLku Äkufku {kh íkku íkLku ÷e÷k ÷nuh Úkþu. ÷k¾ku YrÃkÞk Lku ºký çktøk÷k ðøkh {nuLkíku {¤e sþu... VkuxkLku {khðk{kt þwt ðktÄku Au... ºkeòu Ëefhku çkkuÕÞku, “÷k¾ku YrÃkÞkLkku nwt ¼qÏÞku LkÚke... nwt Vkuxku òuô Awt íku{kt {khk çkkÃk Ëu¾kÞ Au... ykt¾{kt yktMkw ykðe økÞkt... {khk çkkÃk Sðíkk níkk íÞkhu yuf þçË Ãký fzðku çkkuÕÞku LkÚke.. {khk çkkÃkLke ¾qçk Mkuðk fhe Au. íku{Lkk WÃkfkhLkku çkË÷ku nwt ðk¤e þfwt íku{ LkÚke.. {Lku ¼ýkÔÞku ÃkhýkÔÞku. Mkkhk MktMfkh ykÃke y{khk SðLkLku ÄLÞ çkLkkÔÞwt Au. {kxu ykðwt ¢qh f{o nwt Lkrn fÁt. íkku íkwt Y{Úke çknkh ò... ÃkAe [kuÚkk ËefhkLku Y{{kt çkku÷kÔÞku, ¾uzqíku fÌkwt, “íkkhk çkkÃkLkk VkuxkLku Äkufku {kh íkku íkLku çkÄk ÃkiMkk yLku {k÷ r{Õkfík {¤e sþu. [kuÚkku Ëefhku hkuVÚke


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

175

çkkuÕÞku, “Äkufku {khðk{kt þwt ðktÄku Au. yk íkku {khk çkkÃkLkku Vkuxku Au... Sðíkk níkk íÞkhu {U çku ºký ð¾ík ÚkÃkkxwt {khe çkku÷íkk çktÄ fhe ËeÄk níkk, VkuxkLku Äkufku {kÞkuo... Vkuxku Vqxe økÞku... {w¾o ¾z¾zkx {tzâku nMkðk... hkòyu yLku ¾uzqíku rLkýoÞ fÞkuo fu þuXLke r{Õfík{ktÚke ºký ËefhkLkk ¼køk fhku. yk fwÃkkºk ÃkkÃkeLku ¼køk ykÃkðkLkku LkÚke. yu yk çkkÃkkLke [eXeLkku nkËo Au. Ëuð Mk{kLk {kíkk rÃkíkkLku Mkw¾e LkÚke fÞko íkuLku r{÷fík ÷uðkLkku fkuE yrÄfkh LkÚke. Mk{Þ síkkt íku ÃkkÃke Ãkwºk rhçkkE rhçkkELku {he økÞku. {Lkw»Þ sL{ nkhe økÞku..

{k-çkkÃkLku Ëw:¾e fhLkkhku, s{Ãkwhe{kt Äfu÷kE økÞku.

rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, hý{kt ¼xfíkku «ðkMke íkhMkÚke íkhVzíkku nkuÞ yLku òu rðþk¤ ð]ûkLke þeík¤ AkÞk {¤u ¾Lku {eXe ðehzeLkwt Ãkkýe {¤u íÞkhu fux÷e nkþ ðíkkoÞ ! íku{ MktMkkhLkk hý{kt yxðkíkk Sðkí{kyku {kxu ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLku MkíMktøkYÃke þeík¤ ð]ûkLke AkÞk ykÃke Au. íku{kt {eXe ðehze suðkt þk†ku Au. íku ytíkhLke íkhMk {xkzu Au. ¼kðÚke þk†kuLkwt ÃkkLk fhku yLku yuLkk æÞuÞLkwt Ãkk÷Lk fhku. yu s ¾Át fhðkLkwt Au... Mðk{e fnu Au, òs¤eÉr»kLkk suðk ËÞkðkLk Úkðwt yLku rLkËoÞ «f]rík íkS Ëuðe...

yu™k suðe ËÞk rË÷{kt, hk¾ðe yrŒ Ähe Äeh > rÍýk {kuxk Sð™wt ‚nuðwt, ‚w¾ Ëw:¾ Œu þheh >> yk…ýu yt„u …ezk ykðŒkt, òu ÚkkÞ ‚k{k™u ‚w¾ > Œku ¼kðu fhe ¼ku„rðÞu, rË÷{kt ™ {kr™Þu Ëw:¾ >>

Mðk{e ¼÷k{ý fhu Au, fkuE {kýMkLku MkkLkwfq¤íkk Úkíke nkuÞ íku Mkw¾e Úkíkk nkuÞ, íkku {ËËYÃk çkLkðwt.. Úkkuzwtf MknLk fhe ÷uðwt... økheçkLku Ëçkkðe, fÕÃkkðe... ÃkiMkk ¼uøkk fhe çktøk÷k çkLkkðu... økkze{kt Vhu... hkS ÚkkÞ fu nwt fuðku nkurþÞkh Awt, yr¼{kLk{kt Vhu, nwt fuðku ÃkiMkkËkh Awt... s÷Mkk fYt Awt.. Ãký hnuðk Ëu... íkkhku ðx WíkkhLkkh ¼økðkLk nksh Q¼k Au. ykðk ÃkkÃke Sðkí{k s{Ãkwhe{kt òÞ Lku s{ËqíkkuLkku {kh ¾kÞ Au...

ÃkuxLke ¼q¾ {kýMkLku ÷k[kh çkLkkðu Au. ÃkiMkkLke ¼q¾ {kýMkLku ¢qh çkLkkð Au.

Mðk{e fnu Au, Mkkhk fk{{kt {ËËYÃk çkLkòu, Ãký ÃkÚÚkhYÃk çkLkþku Lkrn...

176

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

f{o «{kýu Mkw¾ Ëw:¾ ykðu Au... yk søkíkLke ytËh su Ëw:¾e Au, rhçkkÞ Au... ÷q÷k, ÷tøkzk, hkuøke, çknuhk, yktĤk íkuykuyu Ãkqðo sL{{kt ÃkkÃk fhu÷kt Au. íkuÚke Ëw:¾e Au. ð[Lkk{]ík{kt ©eS{nkhks fnu Au. ¼økðkLk, Mktík yLku ¼økðkLkLkk yðíkkh fwhkS ÚkkÞ yuðwt ftEf f{o ÚkE òÞ íkku ykLku yk Ëunu {]íÞw÷kuf{kt s{Ãkwhe suðwt Ëw:¾ ¼kuøkðu... ¼økðkLk yLku MktíkLku fwhkS fhu Lku íkuýu òu Mðøko{kt økÞk suðwt f{o fÞwO nkuÞ íkku Ãký Lkkþ ÚkE òÞ, Lku Lkhf{kt Ãkzðwt Ãkzu... {kxu ¼økðkLkLkk ¼õíkLkku... MktíkLkku ÿkun fhðku Lkrn. ÃkwÛÞ ÚkkÞ íkku ÃkwÛÞ fhðwt Ãký ÃkkÃkÚke zhíkk hnuðwt...

yՅ Sð W…h ð¤e, hk¾��ku ™rn yuf hku»k hrŒ > MÚkkðh st„{ Sð W…h, …hnhðe ®n‚f {rŒ >> …h™u …ezk fnwt fhðe, yuŒku fk{ Au f‚kR™wt > ‚ðuo™u ‚w¾ Úkkðk RåAðwt, yun f]íÞ Au ‚tŒ ‚w¾Ëkrޙwt >>

ÃkhLku Ãkezk fhðe íku íkku fk{ Au fMkkELkwt... MkðuoLku Mkw¾ ÚkkÞ íkuðk rð[kh fhðk íku fk{ Au Mktík Mkw¾ËkÞLkwt.....

Úkkuzk fk¤ Sððwt yLku Ãkh÷kuf þk {kxu çkøkkzku Aku ?

çkeòLkk Mkw¾Lkku rð[kh fhu yu MkßsLk...yu çkeòLkkt Ëw:¾Lkku rð[kh fhu... çkeòLku Ëw:¾e òuELku hkS ÚkkÞ íku ËwsoLk... su çkeòLkwt ¼÷wt fhu Au. íkuLkwt ¾wË Eïh ¼÷wt fhu Au... S¼Úke çknw ÃkkÃk ÚkkÞ Au... yLku S¼Úke çknw ÃkwÛÞ Ãký ÚkkÞ Au, S¼ ÃkkMku su fhkðþwt íku fhþu.. Mðkr{LkkhkÞý Mðkr{LkkhkÞý sÃk fhkðþku íkku íku S¼ fhþu... Lkk Lkrn Ãkkzu... økk¤wt çkku÷kðþku íkku økk¤wt çkku÷þu... fuðe heík [k÷ðw.t .. fuðe heíku çkku÷ðwt... fuðe heíku s{ðwt rðøkuhu ykÃkýk nkÚk{kt Au...

yun {Œ ¾hku nrh¼õŒ™ku, ™ð …ezðkt «kýÄkhe™u > r™»fw÷k™t˙ku ™kÚkS rhÍu, yuðwt fhðwt rð[khe™u >>

Ãkezðk Lkrn «kýÄkheLku íku rð[khe ÷uðwt {Lk{ktE... Ëwr¾ÞkhkLkk rË÷{kt ½k ðkøku yuðkt fzðkt ð[Lk þwt fk{ çkku÷ku Aku ??... økheçkLku fhze ykt¾ fheLku þk {kxu rçkðhkðku Aku ??. Ëw:¾e fhku Aku?? s{Ãkwhe{kt fhu÷kt f{oLke Mkò ¼kuøkððe Ãkzu Au... ð@ Mkhe¾e [kt[ðk¤k økeÄ Ãkûkeyku fkøkzk rðøkuhu Ãkûkeyku ÃkkÃke Sðkí{kLke ykt¾{kt xku[k ¼hkðe ykt¾ çknkh fkZe ÷u Au... ÷kuneLke Äkh ÚkkÞ... ÃkkÃke Ãkkufkh


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

177

fhu Au.. {qfe Ëku... {qfe Ëku... nðu yuðkt ÃkkÃk Lkrn fÁt... rð[kh fhòu shkf f[hku Ãkze òÞ íkku Ãký fuðku ¾qt[íkku nkuÞ... fkøkzkLku økeÄ ykt¾{kt xku[k {khþu íÞkhu fuðe Ëþk Úkþu... {kxu [uíke òð... yLku ÃkkÃk fhíkkt yxfe òð...

ÄkiBÞ Ér»kLkk rþ»Þ ykÁýe yLku WÃk{LÞw

rLk»fw¤kLktËMðk{e rþ»ÞLke fÚkk ÷¾u Au.. Ãkwºk Úkðwt Mkh¤ Au, Ãkhtíkw Mkk[k rþ»Þ Úkðwt fXý Au. Lkerík þk†{kt ÷ÏÞwt Au fu Ãkwºk Mkku¤ ð»koLkku ÚkkÞ ÃkAe rÃkíkkyu íkuLke MkkÚku r{ºkLke su{ ðíkoðwt.. Ãký rþ»Þ {kxu yuðwt fktE fkuE þk†{kt ÷ÏÞwt LkÚke... ÃkkuíkkLkwt MktÃkqýo SðLk Mk{Ãkoý fhu íku rþ»Þ fnuðkÞ... ykðk Mk{ŠÃkík rþ»ÞLke fÚkk yrík MkhMk Au. Mk{sðk suðe fÚkk Au...

yÁýe W…{LÞw yk…íÞ ÄkiBޙk rþ»ÞS, „wÁ yk„LÞk{kt ðhŒu ynkur™þS > òÞ yÒk ò[ðk nh¾u n{uþS, ykýe yk…u „wÁ™u ™k…u „wÁ Œu™u ÷uþS >>

ykÃkýku ¼khíkËuþ Ér»k{wrLkykuLkku Ëuþ Au... økwÁ ÄkiBÞÉr»kLkku ¾qçk rðþk¤ yk©{ níkku... yLkuf rþ»Þku níkk, fkuE Ãký fkÞo rMkæÄ fhðwt nkuÞ íkku «Úk{ økwÁLke sYh Ãkzu Au... rþÕÃkf¤k þe¾ðe nkuÞ íkku fkuE Mkkhk rþÕÃkeLku økwÁ fhðk òuEyu... Mktøkeík þe¾ðwt nkuÞ íkku Mkkhk økkÞf ÃkkMku þe¾ðwt òuEyu. ðiËw þe¾ðwt nkuÞ íkku Mkkhk ðiã ÃkkMku þe¾ðwt òuEyu... Mkrîãk þe¾ðe nkuÞ íkku Mkk[k ©u»X Mktík ÃkkMku þe¾ðe òuEyu... suLku sL{ {hýLkk VuhkÚke {wõík Úkðwt nkuÞ íkuýu Mkk[k ©u»X MktíkLku økwÁ fhðk òuEyu... yuLkwt þhýwt Mðefkhðwt òuEyu...

økwÁ fÞko rðLkk fkuE fkÞo Mkhíkwt LkÚke.

ÄkiBÞÉr»kLkk yk©{{kt nòhku økkÞku níke.. çkksw{kt rðþk¤ støk÷ níkwt.. íku støk÷{kt rþ»Þku økkÞku [khðk òÞ.. ykÁýe yLku WÃk{LÞw çku ÄkiBÞÉr»kLkk yk©{{kt ykÔÞk... rðLktrík fheLku fÌkwt,“y{Lku ík{khk þhýu hk¾ku.. Mk{økú SðLk ík{khk [hý{kt Mk{ŠÃkík fhðwt Au. ÄkiBÞÉr»kyu fÌkwt, çknwt MkkÁt... Ãký y{khe yLkwð]r¥k Mkkíkððe Ãkzþu. y{u su{ fneyu íku{ ík{khu fhðwt òuEþu... íÞkøke ÚkELku hnuðwt yrík fXý fk{ Au... Mk{ÞMkh s{ðk Lkrn {¤u... Mkðkhu ðnu÷k 4 ðkøku QXe Ãkqò, ÃkkX rðøkuhu MkíMktøk fhðku òuEþu... Ãk]ÚðeÃkh Mkqðk {¤þu... økkÞkuLku

178

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

støk÷{kt ½kMk ¾kðk {kxu ÷E sðwt Ãkzþu... ykÁýe yLku WÃk{LÞwyu fÌkwt,“økwÁËuð ! ík{u su{ fnuþku íku{ fhþwt íkuyku yk©{{kt hÌkk. økwÁLku rð[kh ÚkÞku. Ãkheûkk ÷uðe Ãkzþu. ¼økðkLk ¼sðk {kxu fux÷e økhs Au. ½zíkh fÞko rMkðkÞ fe{ík ðÄíke LkÚke. rþ»Þ ykÁýeLku fÌkw,t “ðkze{kt htsfku (½kMk) ðkÔÞku Au. íÞkt ík{u Ãkkýe ðk¤ðk (Ãkkðk) òð. íkhík yk¿kkLku Mðefkhe ÷eÄe. ðkze{kt ykÔÞk. Ãký ¾çkh LkÚke fu õÞkhk{kt Ãkkýe ¼hkE òÞ ÃkAe fuðe heíku çkeò õÞkhk{kt Ãkkýe ÷E sðkÞ. ÃkkðzeÚke huíke ykze ËuðkÞ ykðe ¾çkh LkÚke... õÞkhku ßÞkhu ÃkkýeÚke ¼hkE òÞ íÞkhu õÞkhk{kt Ãkkýe{kt «ðuþ fhíkwt nkuÞ íÞkt fe[z{kt ykzku MkwE òÞ. yux÷u Ãkkýe çkeò õÞkhk{kt [kÕÞwt òÞ. çkeòu õÞkhku ÃkkýeÚke A÷fe òÞ íÞkhu ykzku MkwE òÞ... yux÷u Ãkkýe ykøk¤ òÞ... yk¾ku rËðMk ykðe heíku fÞwO... Mkkts Ãkze ytÄkÁt ÚkÞwt. Aíkkt Ãkkýe ÃkkðkLkwt [k÷ws hÌkwt. MkqÞo yMík ÚkÞk... hkrºk ÚkE økE Aíkkt ykÁýe yk©{{kt ykÔÞku Lkrn... økwÁËuðu ÃkqAâwt,“ykÁýe Ëu¾kíkku LkÚke... nsw ykÔÞku LkÚke.. Lkk...økwÁËuð ykÔÞku LkÚke!... økwÁËuð ðkze{kt ykÔÞk.. ytÄkhk{kt fktE Ëu¾kíkwt LkÚke.. nðu þwt fhðwt fktE MkqÍ Ãkzíke LkÚke.. íkuÚke økwÁËuðu òuhÚke çkq{ Ãkkze. ykÁýe.. yku.. ykÁýe íkwt þwt fhu Au ! Lku õÞkt Au.. y{u íkLku þkuÄeyu Aeyu. ykÁýe çkkuÕÞku,“ økwÁËuð nwt Ãkkýe ðk¤wt Awt.. Äehu Äehu økwÁ íkuLke LkSf økÞk... íkku ykYýe fkËð fe[z Lku ÃkkýeÚke ÷ÚkçkÚk ÚkE økÞku Au... çkLku÷e nfefík fne... Mkt¼¤kðe... økwÁËuð hkS ÚkÞk fu yk¿kk Ãkk÷f rþ»Þ Au... økkV÷ yLku yk¤Mkw LkÚke... ¿kkLkËkLk ykÃkðkLku ÷kÞf Au... Mk{Þ síkkt ËunËþeo Lkrn Ãký ykí{Ëþeo Úkþu... çkkÚk{kt ÷ELku ¼uxeLku hkSÃkku ÔÞfík fÞkuo. Mkw¾uÚke yk©{{kt hnku. Lku nrh ¼sLk fhku. ík{u Ãkheûkk{kt ÃkkMk ÚkÞk.

rþ»Þ ykÁýe Ãkheûkk{kt ÃkkMk ÚkÞk.

çkeò rþ»ÞLkwt Lkk{ WÃk{LÞwt Au... nðu íkuLke Ãkheûkk ÷uðkLkwt þY fÞwO... økwÁËuð fnu Au, WÃk{LÞw ík{u økk{{kt r¼ûkk {køkðk òð... yLku su {¤u íku ÷E ykðku !... WÃk{LÞw r¼ûkk {køkðk økÞk... su fktE yÒk {¤u íku økwÁLku yÃkoý fhu... økwÁËuð çkeò rþ»ÞkuLku ÞÚkkÞkuøÞ ¼kusLk ykÃku... Ãký WÃk{LÞwLku fktE Ãký ykÃku Lkrn... Ëhhkus WÃkðkMk ÚkkÞ...


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk 179 ÷uþ ™ yk…u ßÞkhu rþ»Þ™u, rþ»Þ ò[u yÒk …Ae sR > íÞkhu „wÁ fnu „heƒ „]nMÚk™u, Vhe Vhe …ezðk ™rn >>

r¼ûkk÷kðuíku{ktÚke s{ðkLkwt Lk{¤u yux÷u RÃk{LÞw çkeS ðkh r¼ûkk÷R ykðe s{e ÷uíkku. íkuÚke økwÁ ÄkiBÞÉr»k fnu Au, yuf ð¾ík r¼ûkk {ktøkðk sðkLkwt Au... ðkhtðkh r¼ûkk {køkðk sðkÞ Lkrn... WÃk{LÞwLku ¼kusLk s{ðk fktE LkÚke ykÃkíkk íkuÚke íkuLkwt þheh Mkkð f]þ ÚkE økÞwt... Aíkkt Ãký fkuELku fktE Ãký fnu Lkrn... fu {Lku økwÁ s{ðk LkÚke ykÃkíkk... shkÞ y¼kð ÷uíkk LkÚke... Äehs hk¾e nrh M{hý fhíkk r¼ûkk {køkðk òÞ... ykðe heíku ºký rËðMk ÃkMkkh ÚkÞk... Ãký ÃkkuíkkLke {u¤u r¼ûkk{kt su {éÞwt nkuÞ íku s{u Lkrn... økwÁLku yÃkoý fhu...

Mkk[k rþ»Þ çkLkðwt fXý Au, ¾kuxk rþ»Þ íkku ½ýk nkuÞ.

WÃkðkMk [k÷w Au. ¾qçk ¼q¾ ÷køke Au. økwÁ fnu Au... WÃk{LÞw íkkhu Ëhhkus økkÞku [khðk sðkLkwt Au... WÃk{LÞw støk÷{kt økkÞku [khðk økÞk... ðkAhzkt ËqÄ Äkðu íku òuELku WÃk{LÞwLku rð[kh ykÔÞku. økwÁSyu {Lku ¾kðkLke Lkk Ãkkze Au. Ãký ËqÄ ÃkeðkLke íkku Lkk LkÚke ÃkkzeLku. ÃkktËzkLkku ÃkrzÞku çkLkkðe økkÞku ËkurnLku çku ºký ÃkrzÞk ¼økðkLkLkwt Lkk{ ÷ELku ËqÄ Ãke òÞ. ykðe heíku [kh rËðMk ËqÄ Ãke Lku ÃkMkkh fÞko.

íÞkhu …Þ …¤e …e™u ð¤e, fhu Au Œun r™hðkn > íÞkhu „wÁyu …Þ ðí‚Veý™e, …kzeAu [ku¾e ™kn >>

økwÁSyu fÌkwt,“WÃk{LÞw...íkwt Ëhhkus støk÷{kt økkÞku [khðk òÞ Au... ¼q¾ LkÚke ÷køkíke ?? WÃk{LÞw çkkuÕÞku,“økwÁËuð ¼q¾ ÷køke níke íkuÚke yks [kh rËðMk ÚkÞk økkÞLkwt ËqÄ Ãke ÷ô Awt... yhu {khe yk¿kk rMkðkÞ íkkhkÚke ËqÄ rÃkðkÞ Lkrn... ËqÄ WÃkh ðkAhzktLkku yrÄfkh Au, íkuÚke ËqÄ ÃkeðkLkwt çktÄ fÞwO... nðu þwt fhðwt... Ëhhkus støk÷{kt òÞ ¼q¾Lkwt Ëw:¾ Mknuðkíkwt LkÚke... íkuÚke ðkAhzwt økkÞLku Äkðíkwt nkuÚk íkuLkk øk÷kVk{ktÚke ËqÄLke Veý Lke[u Ãkzíke òÞ íku Veý ÃkktËzk{kt ÷E Lku [kxe òÞ... Ãký ËqÄ Ãkeðu Lkrn... økwÁLke yk¿kk ÷kuÃku Lkrn... hkS ÚkELku yk¿kkLkwt Ãkk÷Lk fhu Au... økwÁyu ÃkqAâwt,“WÃk{LÞw íkLku ¼q¾ LkÚke ÷køkíke !. økwÁËuð ¼q¾ ÷køku Au.... íkuÚke Veý [kxe òô Awt... økwÁyu fÌkwt,“yksÚke íkkhu Veý [kxðkLkkt LkÚke... ykðe fXý fMkkuxe ÷u Au... Ãký rþ»ÞLkwt {Lk ÃkkAwt nXíkwt LkÚke... MktfÕÃk Ãký Úkíkku LkÚke fu

180

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

ykðk rLkËoÞ økwÁLke ÃkkMku hnuðk{kt {k÷ LkÚke... [k÷ku, çkeò ÃkkMku [kÕÞku òô... rstËøke fu{ rðíkkððe... ykðku rð[kh Úkíkku LkÚke.. ÄLÞ Au ykðk rþ»ÞLku.. íkzfk{kt yk¾ku rËðMk økkÞkuLke ÃkkA¤ Vhu Au... çknw ¼q¾ ÷køke Au... hnuðkíkwt LkÚke... ¼q¾ MknLk Úkíke LkÚke... íkuÚke ykfzkLkk ð]ûkLkkt ÃkktËzkt [kðeLku Úkkuzktf ¾kE økÞk... yuLku ¾çkh LkÚke fu ykfzkLkwt Aeh Mk¾ík økh{ nkuÞ... ËunLku LkwfþkLk fhþu...

ÃkAe ¾kÄkt íkuýu ûkwÄk {ktrn, yfo ÃkkLk ÚkÞk íkuÚke ytÄ ðLk{kt ykðíkk ðkx{kt, Ãkze økÞk Au fqÃk {æÞ.

ykfzku çknw Íuhe nkuÞ Au. íkuÚke WÃk{LÞwLku Íuh [zâwt... íkhík s ykt¾u Ëu¾kíkwt çktÄ ÚkE økÞwt... yktĤk ÚkE økÞk.... Mkkts Ãkze yux÷u økkÞkuLke MkkÚku yk©{ íkhV [k÷íkk ÚkÞk... hMíkk{kt yðkðY fqðk{kt Ãkze økÞk... fqðk{kt çkuXk çkuXk H LkkhkÞýkÞ Lk{:... H LkkhkÞýkÞ Lk{: sÃk fhu Au. økkÞku yk©{{kt ÃknkU[e økE... økkÞku ykðe økE yLku WÃk{LÞw fu{ Lk ykÔÞku !... þwt ÚkÞwt nþu !... hkrºkLkku Mk{Þ Au... ¼qÏÞku Ëw:ÏÞku õÞkt økÞku nþu... økwÁLku ®[íkk ÚkkÞ Au... çkeò rþ»ÞkuLku fÌkwt,“ {kuxe {þk÷ Mk¤økkðeLku {khe MkkÚku [k÷ku... WÃk{LÞwLku þkuÄðk sEyu... støk÷{kt MkqLkfkh ðkíkkðhý Au... ytÄkhe hkík Au...

ykÔÞk™e ðu¤k ðne „R, íÞkhu „kuŒðk „wÁ r™‚Þko > …kufkh fhŒkt …zu÷ fqðk{kt, ‚k{‚k{k ‚kË fÞko >>

økwÁ çkw{ku Ãkkzu, “nu WÃk{LÞw! íkwt õÞkt Au? ßÞkt nku íÞktÚke sðkçk ykÃk.” økwÁLkku MkkË Mkkt¼¤e WÃk{LÞw çkkuÕÞk, “nu økwÁËuð, nwt fqðk{kt Ãkze økÞku Awt Ãký ík{u r[tíkk Lk fhòu. ¼økðkLkLke f]ÃkkÚke yLku ík{khk ykþeðkoËÚke {Lku fktR ðkøÞwt LkÚke. fqðk{kt çkuXku Awt Lku nrh M{hý fYt Awt.” økwÁ Ëkuzíkk ykÔÞk. çkÄk rþ»Þku MkkÚku {¤e Ëkuhzw ÷R ykÔÞk yLku WÃk{LÞwLku fqðk{ktÚke çknkh fkZâk. økwÁËuð WÃk{LÞwLku çkkÚk{kt ÷RLku ¼uxe hkSÃkku ÔÞõík fhíkk çkkuÕÞk, “çkuxk WÃk{LÞw! ÄLÞ Au íkkhe ¼Âõík yLku Äehs þÂõíkLku. íkwt fu{ fqðk{kt Ãkze økÞku níkku? þwt ÚkÞwt?” “økwÁËuð, Mkíkík ¼q¾ ÷køkðkÚke {U ykfzkLkkt ÃkktË ¾kÄkt Lku íkwhtík yktĤku ÚkR økÞku. fktR Ëu¾kíkwt LkÚke íkuÚke y[kLkf fqðk{kt Ãkze økÞku.” økwÁLke ykt¾{kt yktMkw ykðe økÞkt. fux÷e fXý Ãkheûkk ÷eÄe Aíkkt çke÷fw÷ y¼kð ykÔÞku LkÚke. ðkík


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk fhðe Mknu÷e Au Ãký økwÁLke yLkwð]r¥k Mkkt[ððe íku ¼khu fXý Au.

181

WÃk{LÞw Ãkheûkk{kt ÃkkMk ÚkÞk.

¼økðkLkLke Ãkheûkk{kt su ÃkkMk ÚkkÞ Au íku {kÞkLkk [¬h{ktÚke çknkh Lkef¤e òÞ yLku yûkhÄk{ MkwÄe ÃknkU[e òÞ. økwÁ fnu Au, “WÃk{LÞw, nwt íkkhk WÃkh ¾qçk hkS ÚkÞku Awt. íkwt su {køku íku ykÃkwt.” “økwÁËuð, ík{u hkS ÚkÞk yuÚke rðþu»k þwt nkuÞ?! {Lku ík{khku õÞkhuÞ Ãký y¼kð Lk ykðu ËkMk Lkk ËkMk ÚkRLku Mkðuo MktíkkuLke Mkuðk fÁt, «¼w{kt yríkþu «u{¼kð ðÄíkku hnu yuðk ykþeðkoË ykÃkku.” “íkÚkkMíkw! ík{khk {køÞk {wsçk Úkþu. íkËTWÃkhktík {khe ÃkkMku su ykæÞkÂí{f ¿kkLk Au, íkÃkLkwt V¤ Au íkuLku nwt íkLku yÃkoý fÁt Awt. ík{Lku MkËkÞ çkúñrðãkLke MVwŠík hnuþu.” yu{ fne çkkÚk{kt ÷RLku ¼uxeLku hkSÃkku ÔÞõík fÞkuo yLku WÃk{LÞwLke ykt¾ WÃkh nkÚk VuhÔÞku fu íkwhtík Ëu¾íkku ÚkR økÞku. þheh Mkþõík ÚkR økÞwt.

fu¤ÔÞk ðøkh fkuR ðMíkw fk{ ÷køkíke LkÚke.

©eS{nkhks ð[Lkk{]ík{kt fnu Au, ¼økðkLk ykÃkýLku fMkýe{kt hk¾u íku{ íku{ ðÄwt hkS Úkðwt òuRyu. ¼økðkLk su{ su{ {Lku ðÄw Ëw:¾ Ëuþu íku{ íku{ ðÄw {khu ðþ Úkþu. Ãk¤ {kºk {khkÚke Auxu Lkrn hnu. yuðwt Mk{SLku su{ su{ ¼økðkLk yrík fMkýe Ëuíkk òÞ íku{ íku{ hkS Úkðwt Ãký fkuR heíku Ëw:¾ Ëu¾eLku yÚkðk ËunLkk Mkw¾ MkkÁt ÃkkAku Ãkøk ¼hðku Lkrn.

yu{ „wÁ™e yk„LÞk , su …k¤u …h{ ‚wòý > r™hr𽙠Œu ™h ÚkR, …k{u …Ë r™hðký >>

ËunLkk Mkw¾Lku Lkrn økýfkhe økwÁLku ¾qçk hkS fÞko íkku rðLkk MkkÄLku rðLkk {nuLkíku çkúñrðãk «kó ÚkR. rLk»fw¤kLktË Mðk{e fnu Au, íkLk øk{u íku r¢Þk{kt nkuÞ Ãkhtíkw {Lk íkku y¾tz nrhLke {qŠík{kt hk¾ðwt. {LkLku Mkíkík {qŠík{kt hk¾ðwt íkuLku s Mkk[wt ¼sLk fnuðkÞ. suLkwt {Lk ¼økðkLk{kt hnuðk ÷køÞwt íku ©eS{nkhksLke yrík LkSf{kt LkSf ÚkkÞ Au. yLku íku {wõík çkLku Au. ©e nrhLkwt ¼sLk feíkoLk fhLkkh s {nkLk çkLku Au. ©eS{nkhks fnu Au, ¼økðkLkLkk [rhºkYÃk ò¤kLku rðþu ÃkkuíkkLkk {LkLku ½wt[ðe {u÷ðwt. ¼økðkLkLkk y¾tz ½kx fÞko fhðk. yuf þBÞku Lku çkeòu fhðku. çkeòu þBÞku Lku ºkeòu fhðku. yu{ {LkLku ½ze Ãký LkðÁt hnuðk Ëuðwt Lkrn. Lkðhk {kýMkLku

182

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

¾kuxk rð[khku íkÚkk Wîuøk ðÄe òÞ Au. Lkðhk íkku hnuðwt Lkrn. Lkkufhe ÄtÄku fhíkkt fhíkkt y¾tz «¼wLku Mkt¼k¤ðk. feíkoLk økkðkt, þk†kuLkwt ðkt[Lk fhðwt. Ãký LkðÁt hnuðwt Lkrn. Mk{Þ fª{íke Au. ¾kuxk ¾h[k rçk÷fw÷ çktÄ fhe Ëuðk. MkðkuoÃkhe yLku Mkðofíkko ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkwt þhýwt {éÞwt Au íkuLkku òuhËkh fuV hk¾ðku.

{™ „{Œwt {u÷e fhe, hnu yk¿kk™u y™w‚kh > Œus rþ»Þ ‚k[k ¾hk, ƒeò ‚hðu ‚tŒk…™kh >>

{LkLkwt ÄkÞwO {qfðwt yLku nrhLkwt ÄkÞwO fhðwt. {LkLku fkçkw{kt hk¾ku íkku {kuûk yLku {LkLku Awxwt {qfku íkku çktÄLk Au. yLkkrËfk¤Úke {kýMkLku {LkLkwt ÄkÞwO fhðkLkku Mð¼kð Au. {LkLku {uÁ Ãkðoík Mk{kLk {sçkqík hk¾ðwt òuRyu. {Lk MkkÚku ÷zkR fhðe íku þqhðehLkwt fk{ Au. {Lk rðLkk «ÞkusLku [k¤k fhu Au. rËÔÞ árüÚke søkíkLku òwyku íkku õÞkhuÞ Ãký {Lk{kt ¾kuxe yMkh Úkþu Lkrn. økwÁ ðk¤u íku{ ð¤ðwt, íkS yntíkk Lku yr¼{kLk. MkËTøkwýkuLkku yntfkh Lk ykðu yu Mkk[k MkkÄw Au. su Ãkkýe zqçkkzu Au íku Ãkkýe íkkhu Au. su yÂøLk ËÍkzu Au íku s Xtze Wzkzu Au. su {Lk {wÍkðu Au íku s {Lk {wÂõík yÃkkðu Au. yuLkku WÃkÞkuøk fhíkkt ykðzðku òuRyu.

fw¬h fk™™k fex ‚rh¾k, rþ»Þ ™ Úkkðwt ‚{Íe > „wÁ ðk¤u Œu{ ð¤ðwt, yntŒk {{Œk {™™e ŒS >>

fqíkhkLkk fkLk{kt fezk Ãkzu íÞkhu fqíkhkLkwt s ÷kune Ãkeðu yLku fqíkhkLkwt {øks Mkzðe Lkk¾u Lku {khe Lkk¾u. Mðk{e fnu Au, ¼÷k ÚkRLku fqíkhkLkk fkLk{kt fezk Ãkzu íkuðk rþ»Þ Úkkþku Lkrn. økwÁLkwt ÷kune ÃkeLku niÞkLku çkk¤eLku nuhkLk fhòu Lkrn.

økwÁLku fktfhk ¾ðhkÔÞk.

MkíMktøkLke {k Mk{kLk {wõíkkLktË Mðk{eLku þhehu ûkÞhkuøk níkku, íkuÚke økéÞwt [efýwt fktR s{e þfkÞ Lkrn. fuð¤ {økLke ¾e[ze s{íkk. çke{kh {kýMk {kxu {øk Au íku W¥k{ ¾kuhkf Au. ©eS{nkhksu yuf MkkÄwLku fÌkwt, “ík{u {wõíkkLktËMðk{eLke Mkuðk{kt hnku. yu{Lku Y[u yuðwt s{kzòu Lku ¾qçk ¼kð ©æÄkÚke Mkuðk yLku yLkwð]r¥k Mkk[ðeLku hkSÃku Mkuðk fhòu.” MkkÄwhk{Lku {wõíkkLktË Mðk{eLkku {rn{k Lkrn. hòuøkwýe «f]rík níke. çknkhð]rík níke íkuÚke Mðk{eLku fktR ÃkqAu Lkrn. Ãkøk Ëkçku Lkrn. yntfkh{kt VÞko fhu. ðze÷ Mktíkku «íÞu ¼kð Lkrn. Mkkð Mkqfk ÌkËÞLkku níkku.


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

183

184

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

{øk MkkV fÞko ðøkh ¾e[ze hktÄe ykÃku. õÞkhuf ¾e[ze fk[e nkuÞ. õÞkhuf ËkÍe økR nkuÞ Aíkkt Mðk{e fktR çkku÷u Lkrn. ¼økðkLkLkwt Lkk{ ÷uíkkt s{e ÷u. MkkÄwhk{ s÷Ëe s÷Ëe ¾e[ze hktÄeLku Mðk{eLku ykÃke Ëu. ÃkAe rðæÞkÇÞkMk fhðk [kÕÞk òÞ. yuf ð¾ík {wõíkkLktË Mðk{e s{íkk níkk íÞkhu rLkíÞkLktË Mðk{e ËþoLk fhðk ykÔÞk. Ãkøku ��køkeLku çkuXk. Mðk{eLku fÌkwt, “{Lku «MkkËeLke ¾e[ze ykÃkku.” {wõíkkLktË Mðk{eLku ÚkÞwt òu rLkíÞkLktË Mðk{eLku ¾e[ze ykÃkeþ íkku MkkÄwhk{Lku XÃkfku ykÃkþu íkuÚke «MkkËeLke ¾e[ze ykÃke Lkrn. rLkíÞkLktË Mðk{e fnu Au, “Mðk{e! yksu {Lku «MkkËe ykÃkðe s Ãkzþu.” çknw nX fhe íÞkhu ÃkkuíkkLkk Ãkkºk{ktÚke «MkkËeLke ¾e[ze ykÃke. ßÞkt rLkíÞkLktË Mðk{eyu {w¾{kt ¾e[ze Lkk¾e... fktfhk nkuðkÚke øk¤u Wíkhu Lkrn. ËkZ ytçkkR økR. QXeLku Úkqtfe ykÔÞk. MkkÄwhk{Lku XÃkfku ykÃÞku. “ykðe Sýe fktfhe Mðk{eLku ¾ðhkðku Aku?! {øk fu{ MkkV fhíkk LkÚke?! çke{kh MktíkLku ykðe ¾e[ze ¼kðu? çke{khe{kt ðÄkhku fhku Aku?!” íÞkhu MkkÄwhk{ òuhÚke çkkuÕÞk, “nwt Lkðhku LkÚke!”

høkuhøk{kt y¼kð AðkR økÞku. çkÄk MkkÄw Mktíkku ¼õíkkuLke ÃktÂõík{kt Vhíkku òÞ Lku Vsuíke fhíkku òÞ, “©eS{nkhksLke yk¿kk Ãkk¤íkk LkÚke Lku {kuxk ÚkRLku ÃkqòÞ Au. ykðk MkkÄwLku Ãkøku ÷køku íku {q¾o Au!” {Lk{kt Vw÷kíkku Vhu fu nwt fuðku nkutþeÞkh Lku zkÌkku Awt. ©uc MktíkLkku y¼kð ÷uðkÚke ÃkwÛÞ çk¤eLku ¼M{ ÚkR økÞkt. fÞO f{o ¼kuøkððkLkku ðkhku ykðe økÞku. ÿkune MkkÄw Mk¾ík çke{kh ÚkR økÞku. ¾kðk ÃkeðkLkwt fktR ¼kðíkwt LkÚke. Ãkux{kt ¼kusLk xfíkwt LkÚke. su ðMíkw s{u íku{kt RÞ¤ Ëu¾kÞ Au. Ãkux{kt Mk¾ík Ãkezk WÃkze. Ëw:¾Lkku fkuR Ãkkh LkÚke. ¾qçk rhçkkÞ Au. Ãkkýe rðLkk {kA÷e íkhVzu íku{ íkzVzeÞkt {khu Au. Ãkøk ½MkeLku Ÿ[u MkkËu hzu Au. þheh Mkkð rV¬wt ÚkR økÞwt. hkºku rLkÿk ykðíke LkÚke. nðu þwt fhðwt? fktR MkqÍíkwt LkÚke. QXðkLke þÂõík LkÚke. {hðk suðku ÚkR økÞku. økkuÃkk¤kLktË Mðk{eLku ðkík fhe. “{Lku yk Ëw:¾Úke {wõík fhku.” økkuÃkk¤kLktË Mðk{eyu fÌkwt, “ík{u {wõíkkLktË Mðk{eLkku ¾qçk y¼kð ÷eÄku Au íkuÚke Ëw:¾e Úkkð Aku. fÞkO f{o ¼køkðku Aku.”

“¼q¾ ÷køkþu íkku Ãkkuíku ¾kR sþu.” ykðku WæÄík sðkçk ykÃÞku íkuÚke rLkíÞkLktË Mðk{e çkkuÕÞk, “ík{khk çkË÷u çkeò MktíkLku Mkuðk{kt hk¾ðk òuRþu.” “hk¾e ÕÞkuLku! nwt íkku Aqxku Úkkô. {Lku çktÄLk øk{íkwt LkÚke. {Lku ¼ýðwt øk{u Au.” ykx÷wt çkku÷e [kÕÞku økÞku. rLkíÞkLktË Mðk{eyu ÃkAe yuf Mkk[k Mkuðk¼kðe {rn{kðk¤k yLkwÃkkLktË Mðk{eLku fÌkwt, “Mðk{e! ík{u yk {wõíkkLktË Mðk{eLke Mkuðk{kt hnuþku?” yLkwÃkkLktË Mðk{eyu fÌkwt, “{khk yuðkt ¼køÞ õÞktÚke fu {Lku ykðk {nkLk MktíkLke Mkuðk {¤u. nwt ¾qçk ¼kðÚke Mkuðk fheþ. ík{u ®[íkk Lk fhku.” rLkíÞkLktË Mðk{e çknw hkS ÚkÞk. WæÄík MkkÄwLku {wõíkkLktË Mðk{eLkku yðøkwý ykðe økÞku. ßÞkt òÞ íÞkt y¼kð ÷eÄk fhu. Ãkkuíku ÿkun fhu Lku çkeòLku ÿkun fheLku ¼hkðu. LkMkuLkMk{kt {wõíkkLktË Mðk{eLkku yðøkwý ¼hkR økÞku. yuf ð¾ík {wõíkkLktË Mðk{eLku þhehu MkkY Lknkuíkwt. íkuÚke yLkwÃkkLktË Mðk{eyu ¾khku Ãkwz÷ku çkLkkÔÞku. XkfkuhSLku s{kzeLku {wõíkkLktË Mðk{eLkk Ãkkºk{kt s{ðk {kxu ykÃÞku. ÿkune MkkÄw íÞktÚke ÃkMkkh ÚkÞku. Ãkkºk{kt Ãkwz÷ku òuÞku yLku {wõíkkLktË Mðk{eLku fÌkwt, òuhÚke çkkuÕÞku, “yku nku nku! Mk¼k{kt çkÄkLku hMkkMðkË SíkðkLke ðkík fhu Au. Ãkkuíku Ãkwz÷k ¾kÞ Au.”

“{wõíkkLktË Mðk{e ÃkkMku òð Lku {kVe {køkku íkku fktRf MkkÁt Úkþu Lk®níkh ðøkh {kuíku {he sþku.” ÃkAe íku ÿkune MkkÄwyu {wõíkkLktË Mðk{e ÃkkMku ykðe hzíkkt hzíkkt {kVe {køke. “{Lku ûk{k fhku.” Mðk{eyu fÌkwt, “©eS{nkhks MkkÁt fhþu.” {kVe {køkðkÚke Mkus MkkÁt ÚkÞwt Ãký Ãknu÷ktLkk suðwt þheh hÌkwt Lkrn. Ÿ[u ÃkøkÚkeÞu [zu÷ku Sðkí{k Lke[u ÃkAzkR økÞku. sL{ nkhe økÞku. Mkkûkkík ÃkwÁ»kkuík{ LkkhkÞýLkkt ËþoLk ÚkÞkt Aíkkt {kuûkÚke ðtr[ík hne økÞku. rLk»fw¤kLktË Mðk{e fnu Au, ykðk rþ»Þ Au íku fqíkhkLkk fkLk{kt fezk Ãkzu yuðk Au. {heLku yLkuf ð¾ík fezkLke ÞkurLk{kt ¼xfu Au. {kxu [uíke òð Lku ÃkkÃkÚke yxfe òð. Lk®níkh ¼Þtfh Mkò ¼kuøkððe Ãkzþu. su çkeòLku Mkw¾e fhu Au íku Ãkkuíku Mkw¾e ÚkkÞ Au. su çkeòLkwt ¼÷wt fhu Au íkku íkuLkwt [ku¬Mk ¼÷wt ÚkkÞ Au. su çkeò{kt rËÔÞ ¼kð hk¾u Au íku Ãkkuíku rËÔÞ çkLke òÞ Au. su çkeòLku {wõík {kLku Au íkku íku Ãkkuíku {wõík çkLke òÞ Au. ©eS {nkhks ð[Lkk{]ík{kt fnu Au, ¼økðkLkLkk Mkk[k Mktíkku yLku ¼õíkku Au íku fuð¤ çkúñLke {qŠík Au. íku{kt {Lk»Þ ¼kð ÷kððku Lkrn. rðîkLk Mktíkku Mkt«ËkÞLke

“{øk MkkV fÁt íkku ¼ýwt õÞkhu?!”

rðîkLk Mktíkku Mkt«ËkÞLke þku¼k Au.


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk þku¼kYÃk Au. nrh [hý{kt MLkun íku s Mkk[ku {kuûk Au.

185

{trËhLkku ykí{k «¼wLke {qŠík Au. íkuLkk «ký ðíkoLkþe÷ Mktíkku Au.

ð[Lkk{]ík{ut ©e nrh fníku nI, ¼økðkLk ykuh ¼økðkLkfu Mktíkfku fwhkS fhíku nI, ÞãrÃk Mðøko{U òLku ÞkuøÞ f{o rfÞk nku íkku ¼e Wþfk Lkkþ nku òÞ ykih Lkhf{U røkhLkk Ãkzu. Ãkhtíkw Mktíkfku hkS fhíku ni íkku f{o{U Lkhf{U òLkufk «khçÄ nku íkku WMkfu yþw¼ f{o Lkkþ nku òíku nI ykih Ãkh{ÃkËfku Ãkkíku nI .

„wÁf]…kyu ‚w¾ …k{eÞu, „wÁf]…kÞu W…su ¿kk™ > r™»fw÷k™tË „wÁ f]…k fhu, Œku yk…u yrð[¤ Ëk™ >>

økwÁ f]ÃkkÚke Mkk[k Mkw¾Lke «kró ÚkkÞ Au. ¿kkLk økwÁ f]ÃkkÚke {¤u Au. økwÁ fkuLku fnuðkÞ? ytÄfkh{ktÚke «fkþ{kt ÷R òÞ íkuLku økwÁ fnuðkÞ. y¿kkLkYÃke ytÄfkh{ktÚke ¿kkLkLkk «fkþ{kt ÷R òÞ íkuLku økwÁ fnuðkÞ. {kÞk{kt h{íkk {LkLku {kunLkðh{kt h{íkwt fhe Ëu íkuLku økwÁ fnuðkÞ. yuf ðkík Mk{sðk suðe Au. økwÁLke Mkuðk fÞko rðLkk ¿kkLk {kxuLke Ãkkºkíkk ykðíke LkÚke. ©e f]»ý ¼økðkLku MkktËeÃkrLk Ér»kLku íÞkt hneLku rðæÞkÇÞkMk fÞkuo Au yLku Mkuðk Ãký fhe Au. ¼økðkLk Mðkr{LkkhkÞýu økwÁ hk{kLktË Mðk{eLke ¾qçk ¼kðÚke Mkuðk fhe Au. hk{kðíkkh{kt ¼økðkLku økwÁ ðrþcSLke Mkuðk fhe Au.

„wÁ çkúñk økwÁ rð»ýwt : økwÁ Ëuðku {nuïh: økwÁ: MkkûkkíkT Ãkhtçkúñ, íkM{i ©e økwhðu Lk{:

çkúñkS Mk]rüLkwt MksoLk fhu Au íku{ økwÁ ykÃkýk r[¥k{kt yæÞkÂí{f ¿kkLkLkwt MksoLk fhu Au. rð»ýw Mk]rüLkwt Ãkk÷Lk fhu Au íku{ økwÁ yæÞkÂí{f MktMfkhLkwt Ãkk÷Lk fhu Au. {nuïh (rþð) Mk]rüLkwt Mktnkh fhu Au íku{ økwÁ ynt¼kð, rðfkh, Ëw:¾Ë økútÚkeLkku Mktnkh fhu Au. økwÁ Mkkûkkík Ãkhtçkúñ... çkúñkSLkk ÌËÞ{kt su Ãkhçkúñ ÃkwÁ»kku¥k{ LkkhkÞý Au, rþðLkk ÌËÞ{kt su Ãkhçkúñ ÃkwÁ»kku¥k{ LkkhkÞý Au, íku Ãkhçkúñ LkkhkÞý {khk MkËTøkwÁ Au. íkuLku nwt Lk{Mfkh fÁt Awt.

økwÁ fuðk nkuðk òuRyu?!

økwÁ rþ»Þ çkuÞ rn{k÷ÞLke Þkºkkyu òÞ Au. rn{k÷ÞLke Þkºkk yux÷u frXLk Þkºkk. [k÷eLku sðkLkwt. n{ýktLke {kVf ðknLk Lkrn. ðknLk sR þfu íkuðk hMíkk

186

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

Lkrn. [khu çkksw ne{Úke ¼hu÷e Ähíke. Xtzk ÃkðoíkkuLke Mk¾ík þeík¤ nðk. MkeÄkt [Zký çknw fÃkhk zwtøkh [zðkLku Wíkhðk. økwÁyu íkku ykðe yLkuf ðkh Þkºkk fhu÷e Ãký rþ»Þ Mkkð Lkðku. yuLke yk «Úk{ Þkºkk. rþ»Þ Úkkfe økÞku. øk¤wt Mkqfkðk ÷køÞwt. Xtzku ÃkðLk çkhAe suðku ÷køku Au. rþ»Þ økwÁLke ÃkkA¤ ÃkkA¤ [kÕÞku òÞ Au. çku rËðMk {ktz {ktz [kÕÞku, ÃkAe Úkkuze Úkkuze ðkhu Lke[u çkuMke òÞ. Mk¾ík íkhMk ÷køke Au. nðu þwt fhðwt? yksw çkksw õÞktÞ Ãkkýe LkÚke. rLkhkþ ÚkR yuf ÃkÚÚkh Ãkh çkuMke økÞku. økwÁyu ÃkkA¤ Lksh fhe íkku rþ»Þ ½ýku ÃkkA¤ hne økÞku Au. økwÁ çkksw{kt ykÔÞk. “çkuxk, fu{ çkuMke økÞku Au?” “økwÁËuð! {Lku ¾qçk íkhMk ÷køke Au. Ãkkýe rðLkk {Lku [¬h ykðu Au. Ãkkýe Lkrn {¤u íkku {kÁt {]íÞw yktne rLkrùík Au.” “çkuxk, ykøk¤ [k÷ íkku ÃkkýeLkku çktËkuçkMík ÚkR sþu.” “økwÁS, shkÞ [÷kÞ íku{ LkÚke.” ykx÷wt fne rþ»Þ rçk[khku íÞkt Lku íÞkt çku þwæÄ ÚkR VMkfkRLku hze Ãkzâku. økwÁyu íkuLku WÃkkzeLku yuf ½xkËkh ð]ûkLke AkÞk{kt Mkwðkzâku. yksw çkksw Lksh fhe íÞkt Ëqh yuf ÍqtÃkzwt Ëu¾kÞwt íÞkt økÞk. yLku MktLÞkMke ÃkkMkuÚke ÃkkýeLkwt íkwtçkzwt ÷R ykÔÞk. rþ»ÞLku Ãkkýe ÃkkÞwt. Úkkuzwtf ¼kusLk fhkÔÞwt. ÃkAe rLkhktíku ykhk{ fÞkuo. Mkðkh Ãkze, Ãkqò ÃkkX fheLku «¼w M{hý fhíkk fhíkk ÚkÞk [k÷íkk. íÞkt LkËe ykðe. økwÁLku íkhíkkt ykðzu Au Ãký rþ»ÞLku íkhíkkt LkÚke ykðzíkwt. yux÷u rþ»ÞLku ÃkkuíkkLkk ¾¼k WÃkh çkuMkkzeLku LkËe Ãkkh fÞkuo. Þkºkk Äe{u Äe{u ykøk¤ ðÄe. hMíkk çknw Ÿ[ký ðk¤kLku Lke[ký ðk¤k. ÃktÚk frXLk Au. Þkºkk ÃktÚkÚke rþ»Þ çke{kh ÚkR økÞku. økwÁ çknw s Mkkhk Lku Äehsþk¤e Lku ËÞk¤w Au. íkuÚke ÃkkuíkkLkkt fÃkzkt Äqyu íkuLke MkkÚku rþ»ÞLkkt Ãký fÃkzkt ÄkuRLku Mkqfðe {qfu. yksw çkkswÚke r¼ûkk {køkeLku rþ»ÞLku s{kzu. LkSfLkk økk{{ktÚke ðiã ÃkkMkuÚke yki»kÄ ÷uðk òÞ. ykX rËðMk MkwÄe yuf søÞkyu hkufkR økÞk. Ãkhtíkw rþ»Þ çke{kheLku ÷eÄu yþõík çkLke økÞku. ðÄw hkufkðkÞ yu{ LkÚke. yux÷u Þkºkk Äehu Äehu ykøk¤ ðÄkhe. Ãkøku [k÷íkk ÚkÞk. rþ»ÞÚke ÃkqòLke Íku¤e WÃkkzkÞ íkuðe þÂõík LkÚke. íkuÚke økwÁyu ÃkkuíkkLke Íku¤eLke MkkÚku rþ»ÞLke Íku¤e WÃkkze. Mkk{kLkLkwt Ãkkux÷wt WÃkkzâwt yLku rþ»ÞLkk òuzk (Ãkøkh¾kt) WÃkkzeLku [k÷íkk ÚkÞk. ykx÷e çkÄe Mkuðk fhíkk òuRLku rþ»Þ çknw s þh®{Ëku çkLke økÞku. Ãký ÷k[kh! þwt fhu? hzíkkt hzíkkt fnu Au, “nu økwÁËuð! nwt ík{Lku ¾qçk ¼khYÃk Úkkô Awt.”


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

187

ðktMkk WÃkh nkÚk Vuhðíkk økwÁ fnu Au, “íkwt shkÞ hzeþ Lkrn. Ëefhk! Äehs hk¾. çkÄk rËðMkku Mkh¾k Lk nkuÞ. yuf çkeòLke Mkuðk fhðe íku MkkiLke Vhs Au. íkwt shkÞ ¾kuxwt Lk ÷økkzeþ. íkwt íkku {khku Ëefhku Aku. çkkÃkLke Vhs Au Ëw:¾{kt ¼køkeËkh Úkkðwt.” rþ»ÞLke ykt¾ ¼hkR ykðe. “økwÁËuð! nwt òuR LkÚke þfíkku. ykÃk yk çkÄwt hnuðk Ëku. ík{khe Mkuðk {khu fhðe òuRyu íkuLku çkË÷u Mkuðk fhkðwt Awt. økwÁËuð, {Lku ûk{k fhk!” “çkuxk, shkÞ hzeþ Lkrn. íkwt Mkkòu ÚkR òÞ Lku ÃkAe {khe Mkuðk fhsu.” rþ»ÞÚke hnuðkÞwt Lkrn. Ÿ[u MkkËu hze Ãkzâku. Äe{u MðhÚke çkkuÕÞku, “økwÁËuð! nwt çke{kh ÚkR økÞku Awt íkuÚke ík{khe Þkºkk çkhkçkh ÚkR þfíke LkÚke. íkku ykÃk yu{ fhku, nwt yktne hkufkR òô. þheh MkkYt ÚkR sþu íÞkhu ÃkqAíkku ÃkqAíkku ykÃkLke ÃkkA¤ ykðe sRþ.”

Võík Mkuðk Mðefkhku Lkrn, Mk{ku ykðu íÞkhu Mkuðk Ãký fhku.

“Lkk çkuxk! íkLku çke{khe ð¾íku {qfeLku òô íkku íkkhe Mkt¼k¤ fkuý ÷u? yþõík yLkwÞkÞeLku yk ÃkrhÂMÚkrík{kt {qfeLku sðwt yu íkku ÃkkÃk Au.” “økwÁËuð! ykÃku õÞkt Mkuðk ykuAe fhe Au! yks fux÷k çkÄk rËðMkÚke ykÃk r¼ûkk ¼kusLk ÷kðe {khk Ëwçko¤ ËunLku Ãkku»ke hÌkk Aku. {khk þhehLku ¾¼k WÃkh ô[feLku LkËe Ãkkh fÞwO Au. {khk yþõík þheh {kxu ºký [kh økkW [k÷eLku økk{{kt sR ðiË ÃkkMkuÚke yki»kÄe ÷kðe ykÃkku Aku. {khku Mkk{kLk ík{u WÃkkzku Aku. yhu, çkesw íkku Xef Ãký {khk òuzk Ãký ík{u WÃkkzku Aku. økwÁËuð! nðu çkMk fhku. {Lku yktne {qfe òð. Mkkòu ÚkRþ íÞkhu þkuÄíkku þkuÄíkku ¼uøkku ÚkR sRþ.” ðkíMkÕÞÃkwýo nkÚk Vuhðíkkt økwÁS çkkuÕÞk, “çkuxk! {Lku ¾çkh Au, nwt íkkhe Mkuðk fÁt Awt íkuÚke íkkÁt rË÷ Ëw¼kÞ Au. íkLku ûkku¼ ÚkkÞ Au Ãký Ëefhk, ykðe Ëw:¾e ÂMÚkrík{kt íkLku yÄð[u AkuzeLku nwt ykøk¤ ðÄw íkku {kÁt Mktíkíð ÷ksu. {kxu yuðku rð[kh {Lk{kt ÷kðeþ Lkrn.” Úkkuzk rËðMk íÞkt s hkufkR økÞk. yuf {rnLkk ÃkAe rþ»ÞLku MkkÁt ÚkR økÞwt Lku rn{k÷Þ ÃknkU[e økÞk. çkrÿLkkhkÞý ¼økðkLkLkkt ËþoLk fÞkO. øktøkkS{kt MLkkLk fÞwO. su rþ»Þ çke{kh ÚkR økÞk níkk íku rþ»Þ çkeò fkuR Lkrn Ãký íku Mktík Au ykÃkýk ¼khíkLkk Mðk{e rððufkLktËS. yLku su økwÁyu Mkuðk fhe íku Mktík Au MkËkLktËS. ÄLÞ Au ykðk økwÁLku

188

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

yLku ÄLÞ Au ykðk rþ»ÞLku suýu yk¾k søkíkLku {køko ËþoLk ykÃÞwt Mkuðk fhðkLkwt. Võík Mkuðk Mðefkhku Lkrn. Mk{ku ykðu íÞkhu Mkuðk fhku Ãký. ð[Lkk{]ík{kt ©eS {nkhks fnu Au, suLku Ãkh{uïh ¼sðk nkuÞ íkuLku ¼økðkLkLke yÚkðk ¼økðkLkLkk ¼õíkLke Mkuðk [kfhe {¤u íÞkhu {kuxwt ¼køÞ {kLkeLku Mkuðk fhðe.

yu fÌkk ‚hðu …hkuûk nrhs™S, yu™u fu™u «„x ™Úke {éÞk ¼„ð™S > ŒkuÞ fkuR {ku¤k ™ …rzÞk {™S, fnwt ðkh nòh yu™u ÄLÞÄLÞS >>1>>

rLk»fw¤kLktËMðk{e Äehsþk¤e ¼õíksLkkuLku ÄLÞðkË ykÃku Au. ÄLÞ ÄLÞ yun sLkLku, suýu rþþ Mkkxu MkkuËku fÞkuo, íkLk {LkLke ykþ íkSLku, ¼ßÞk ©e ¼økðkLk. {kuûk {køkoLke MktÃkqýo rMkræÄ {u¤ððk {kxu «¼wLke yk¿kk yLku WÃkkMkLkk çku {wÏÞ çkkçkíkku {kLkðk{kt ykðe Au. «¼wLke Mk{eÃk{kt hnuðkLke «çk¤ RåAk nkuÞ íkku «¼wLkk yLku Mkk[k økwÁLkk øk{íkk «{kýu hneLku «íÞuf yk¿kkLkwt ÞÚkkÚko Ãkk÷Lk fhþwt íkku ©eS {nkhks y¾tz ÃkkuíkkLke {qŠíkLkwt Mkw¾ ykÃkþu.

«MkLLk r[íkðk¤kLke çkwÂæÄ s÷Ëe ÂMÚkh ÚkkÞ Au.

çkøk nkuÞ íÞkt ntMk Ãký nkuÞ. fkøk nkuÞ íÞkt fkuÞ÷ Ãký nkuÞ. [kuh nkuÞ íÞkt þknwfkh Ãký nkuÞ. MkqÞo nkuÞ íÞkt [tÿ Ãký nkuÞ. ÃkwÛÞðkLk nkuÞ íÞkt ÃkkÃke Ãký nkuÞ. ¾kuxwt nkuÞ íÞkt Mkk[wt Ãký nkuÞ. yk søkíkLke ytËh òqXwt Lku Mkk[wt çkuÞ nkuÞ Ãký rþ»ÞLku rð[kheLku {Lk MkkUÃkðwt òuRyu.

yk„¤ [k÷Œkt yk™tË yrŒ, ykðu Íx ËR 1hýÍwt…hu > yuf ÷ze {hu yuf ƒ¤e x¤u, {k™u ƒuW ðkŒ y™q…hu >>4>> Œu{s ‚k[k ‚tŒ™u, ŒS òuRyu Œu Œ™™e ykþ > Ëun h¾k fkÞh™k, ŒuŒku furË ™ nkuÞ nrhËk‚ >>

rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, þqhðeh ¼õíkku ®n{ík nkhíkk LkÚke. Mkíke yLku þqhkLke heík yuf s Au. þqhðeh MktíkLku íkLkLke íksðe ykþ. Ëun h¾k yLku fkÞhíkk Ëqh fhku Lku Úkkð nrhLkk ËkMk. ytíkhþºkqLku ËçkkððeLku ðíkoíkk nkuÞ yuðk þqhðeh Úkðk


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

189

{kxu þqhðeh MktíkLku ík{khku nkÚk MkkUÃkku. Mk{sðk suðe fÚkk Au. çkøk÷k ½ýk nkuÞ, ntMk ykuAk nkuÞ. çkÄe søÞkyu yMkíÞ Lk nkuÞ. fkuR søÞk{kt MkíÞ Ãký nkuÞ. sux÷k Mktíkku Au íku çkÄk yMkíÞ Lk nkuÞ. íku{kt rLkíÞkLktË Mðk{e, {wõíkkLktË Mðk{e suðk Ãký nkuÞ. ð† f÷h ÃkhÚke {kÃk Lkef¤e þfu Lkrn. f÷h íkku çkøk÷kLkku Äku¤ku Au Lku ntMkLkku Ãký Äku¤ku Au. ntMk õÞkt hnu Au? ntMk {kLkMkhkuðhLkk rfLkkhu hnu Au. ¼q÷u [qfu Ãký økxh yLku Wfhzk suðk fwMktøk{kt síkk LkÚke. rLk»fw¤kLktË Mðk{eLkku fnuðkLkku {wÏÞ nuíkw yu Au fu ntMk suðk Ãkh{ntMkLkku Mktøk fhòu. Ãký fkøkzk suðk çkøk÷k suðk Ët¼eLkku Mktøk ¼q÷u [qfu Ãký fhþku Lkrn.

nrhËk‚™u nkuÞ rn{Œ ½ýe, „ýu Œ™™u Œhýk Œku÷ > ÷k÷[ {u÷e yk ÷kuf‚w¾™e, …k{ðk ðMŒw y{ku÷ >> y[¤ ‚w¾{kt ykðe ½ýe, …qhý ð¤e «ŒeŒ > y‚íÞ ‚w¾ …ý yku¤ÏÞwt, òÛÞwt suðe Au yu™e heŒ >>

÷k÷[ {u÷e yk ÷kufLkk Mkw¾Lke økýu íkhýk Mkh¾ku MktMkkh. yMkíÞ Mkw¾Úke {Lk WíkÞwO, ÷køku Mð¡k suðku MktMkkh. nrhËkMkLku ®n{ík Ãkqðof ¼sLk fhe Wíkhðwt ¼ðÃkkh. yLktík fkuxe çkúñktzLkk ÄýeLku hkS fhðk nkuÞ íkku þwt fhðwt? ykÃkýLku MkðkuoÃkhe Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkku Þkuøk ÚkÞku Au íkuÚke y{kYt fÕÞký ÚkR sþu. fuð¤ {kLke ÷uðkLke sYh LkÚke. yu{Lku ÃkqhuÃkqhk ¼kðÚke Mkuððk òuRþu. yu{Lke {hS Mkk[ððe òuRþu. yu{Lku þwt øk{u Au íku Mk{sðwt Ãkzþu. ¼økðkLk Mðkr{LkkhkÞýLkku áZíkk Ãkqðof yk©Þ hk¾ðku òuRþu. suLku ¼økðkLkLkku rLkùÞ Au íku Sðkí{k søkËeþ MkkÚku Ãkhýe [qõÞku. «ríkfw¤ Mktòuøkku{kt ¼kusLk Aqxu Ãký ¼sLk Lk Aqxu íkuLke ¼Âõík Mkk[e Au.

…zÞwt …kuŒk™u …kh¾wt, ¾hk ¾kuxk™wt ¾hk¾Át > ‚w¾ ½ýwt {kLÞwt ½Lk~Þk{{kt, {uÕÞwt yՅ ‚w¾ y¤„wt …Át >>

rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, yÕÃk Mkw¾Lku Ãkhnhku Lku nrh{kt nuík fhku. yk søkíkLke ytËh {Lkw»ÞkuLkku yuf {kuxku yrððuf Au. íku{Lku MktÃkr¥k yLku MktíkkLk{kt Mkw¾ Ëu¾kÞ Au. òu MktÃkr¥k yLku MktíkkLk{kt Mkw¾ nkuÞ íkku {kuxk {kuxk þuXeÞk fhkuzÃkrík Mkw¾e nkuðk òuRyu. íku{Lku ÃkwAe swyku Mkw¾e Aku? ykÃkýLku yu{ Au fu Mkøkðzíkk ðk¤k

190

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

Mkw¾e nþu. Ãkhtíkw Mkw¾e LkÚke. Mkw¾e suðwt Ëu¾kðwt yLku Mkw¾e nkuðwt yk çkÒku ðMíkw swËe Au.

{hðkÚke {kuûk Úkíkku LkÚke. ðkMkLkk {khðkÚke {kuûk ÚkkÞ Au.

©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLku økZÃkwh{kt Ãkh{ rðïkMkw ¼õík ËkËk¾k[h ÃkkMku Mkkík ð¾ík Ëeðk÷ Ãkzkðe. yu Ëeðk÷ Lknkuíkk Ãkzkðíkk Ãkhtíkw íkuLkwt {Lk Ãkkh¾íkk níkk. Ãkheûkk ÷uíkk níkk. ËkËk¾k[hLku shkÞ yðøkwý ykÔÞku Lkrn.

rþ˙u ¾kÞ ¾kxe Akþ™u, {u÷e …eÞw»k h‚ «ðkn > …xw …ktƒhe …hnhe™u, fhu fkuý [h{™e [kn >> Œu{ ¼õŒ sõŒ™kt ‚w¾ òuR™u, ÷ku¼kÞ ™rn ÷„kh > r™»fw÷k™tË Œun ¼õŒ ‚k[k, Vuh ™rn hrŒ ¼kh >>

suLku ¼økðkLkLkwt {nk y÷kirff Mkw¾ {LkkÞw Au íku yk søkíkLkk Ãkt[ rð»kÞ Mkw¾ {kxu {kÞk yLku {kun{kt ËkuzkËkuz fhíkk LkÚke. íku{Lke ík{k{ sðkçkËkhe ©e nrh rLk¼kðu Au. rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, rþËLku ¾kÞ ¾kxe AkMkLku, {qfe y{]íkhMkLke ykþ. y{]ík suðku MkíMktøk{kt ¼ÂõíkLkku, fÚkk feíkoLk æÞkLk ¼sLkLkku hMk {¤u Au. íkuLku {qfeLku íkwåA rð»kÞ{kt fkuý çktÄkÞ? {q¾o nkuÞ íku y{]ík íkSLku ¾kxe Akþ Ãkeðk òÞ. Mðk{e fnu Au, Ãkxw Ãkktçkhe ÃkhnheLku fhu fkuý [h{Lke [kn. MkhMk {òLke huþ{ suðe þk÷ {qfeLku {he økÞu÷k ÃkþwLkk [k{zkLku fkuý ykuZu. MkkuLkk suðku MkíMktøk {qfeLku {kÞkLkk fkËð fe[z{kt fkuý Ãkzu! {q¾o yLku y¿kkLkeLku yk ðkík Mk{òíke LkÚke.

¼økðkLk MkL{w¾ ðk¤ðkLkku WÃkËuþ rLk»fw¤kLktË Mðk{e ykÃku Au.

ËkMkÃkýwt yLku ËeLkÃkýwt ykðu Au íkuLke ¼Âõík ¼økðkLkLku çknw øk{u Au. Ãký ËkMkÃkýwt ykððwt ½ýwt fXý Au. ©eS {nkhks ð[Lkk{]ík{kt fnu Au, fÚkk feíkoLkkrËf fhíkk nkuRyu íÞkhu yuðe {MíkkR ykðu Au su òýeLku rËðkLkk ÚkR sðkþu. «¼w{kt økw÷íkkLk ÚkRLku ¼sLk fhðwt.

‚k[k ¼õŒ™e heŒ ‚ðuo ‚k[e ‚ne, ‚k[kt ‚ðuo yk[hý yu™kt > ¾kŒkt …eŒkt ‚wŒkt ò„Œkt òrýÞu, W…Ëuþ Y… y™q… Œu™kt; ‚k[k. >> Mkk[k Mktík yLku Mkk[k ¼õíkLke heík Mkk[e s nkuÞ Au. fkuR ¾kuxe heík çkíkkðíkk


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

191

LkÚke. Mkk[ku hMíkku çkíkkðu Au. MktÃkqýo ¼hu÷ku ½zku fkuR rËðMk yðks fhíkku LkÚke. Ãký yÄqhku ½zku yðks fhu Au. z[fu Au. su {kýMkLkk ytËh MkËTøkwýku hÌkk Au íku fkuR rËðMk çknw çkku÷ çkku÷ fhu Lkrn. yu fkÞo fhe çkíkkðu. çkku÷u ykuAwt yLku fk{ ½ýwt fhu. ½ýk {kýMkku çkku÷u ½ýwt Ãký fk{ yuLkkÚke fktR ÚkkÞ Lkrn. rLk»fw¤kLktË Mðk{e Mkk[k ¼õíkLkk yutÄký fnu Au, nk÷íkkt, [k÷íkkt, ¾kíkkt, Ãkeíkkt, çkku÷íkkt Ãkkh¾e ÷Ryu, Mkk[k yk[hý íkhík sýkR ykðþu. ðkýe WÃkhÚke íkhík yku¤¾kR òþu. yu{Lke ðkýe{kt rððuf nþu. yLku ykt¾ fÁýkhMkÚke ¼he nþu. yu{Lkk ð†{kt MkkËkR òuðk {¤þu. søkík MktçkÄe rð»kÞÚke Ëqh hnuþu. Mkk[k Mktíkku yLku ¼õíkkuLkku rLkùÞ {uÁ Mk{kLk nkuÞ Au. íku Ëw:¾{kt zøke òÞ Lkrn. Mkw¾{kt Afe òÞ Lkrn. {uÁ Ãkðoík fËk[ zeøk Mkõíkk þkÞË Ãkhtíkw Mkå[u ¼õíksLkkut fu {Lk f¼e Lkrn zeøkíku. ÷zkR{U ÞkuæÄk nh fË{ þºkwMku ÷zíkk ni ykih yÃkLku Ëuþfe ykÍkËe [kníkk nu. ðiMku ne Mkå[u Mktík ytíkhþºkq fu MkkÚk ÷zík ÷uíku ni ykuh ¾wËfu ykí{kYÃke Ëunfku {kuûkÄk{{U Ãknqt[kíku ni.

rLkðkoMkrLkf ¼õík rÃktz çkúñktz{kt õÞktÞ çktÄkíkk LkÚke. susu yk[hý ‚k[k ‚tŒ yk[hu, ŒuŒu ‚ðuo Au ð¤e ‚w¾fkhe > y¾tz Äk{{kt yus …kU’[kzu, r™»fw÷k™tË fnuAu rð[khe; ‚k[k. >>

Mkk[k Mktíkku Mkw¾fkhe yLku {kuûkLkk Ëkíkk Au. ©eS{nkhks ð[Lkk{]ík{kt fnu Au, rþð çkúñkrËf zkÌkk Au. íku yLkuf ðkíkLke ÞwÂõík ÷kðeLku «íÞûk ¼økðkLk yLku «íÞûk Mktík íkuLku s fÕÞkýLkk Ëkíkk çkíkkðu Au. MkkuLkkLku fkx Lk ÷køku, yrøLkLku WÄR Lk ÷køku. Mkk[k MktíkkuLku {kÞk Lk ÷køku. Mktíkku ËeðkËktze YÃk Au. Xtze {eXe ðz÷kLke AkÞk Mk{kLk Au. íkuLke AkÞk{kt rðMkk{ku ÕÞku yLku SðLk MkV¤ fhku. Mkk[k Mktíkku Ëhuf r¢Þk{kt ¼økðkLkLku MkkÚku hk¾u Au. yuf ûký Ãký ¼økðkLkLku ¼q÷íkk LkÚke. yLku søkíkLke {kÞk{kt ÷ku¼kíkk LkÚke. MktÃkqýo Ãkýu yü «fkhu ÄLk †eLkku íÞkøk hk¾u Au. «÷ku¼Lk{kt ÷ku¼kíkk LkÚke. ¾kuxk YrÃkÞk WÃkh {kun Úkíkku LkÚke. íku{ ¾kuxk søkík WÃkh ykMkÂõíkLkku y¼kð hk¾u Au.

ËÞk¤w {wËTøk÷ Ér»k. ‚wýku yuf {]N÷ Ér»k™e heŒS, ðeýu yÒk r˙ …tËh÷„e ÂLkíÞS

192

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk fhe …kf s{kzu yÇÞk„Œ ½ýu rnŒS, ðÄu yÒk Œun s{u fhe yrŒ «eŒS

yuf {wËTøkw÷ Ér»k níkk. y¾tz «¼wLkwt M{hý fhu. ðkze yLku ¾uíkh{ktÚke ¾uzqík {ku÷ fkÃkeLku ¾hðkz{kt ÷R òÞ Ãký ðkze{kt su Ëkýk Zku¤kR økÞk nkuÞ íku yÒkLkk Ëkýk {wËTøk÷ Ér»k ðeýíkk òÞ Lku «¼wLkwt Lkk{ ÷uíkk òÞ. y¾tz sÃk [k÷w Au. [kiË rËðMk MkwÄe yLkksLkk Ëkýk ðeýu Lku ÃktËh{u rËðMku ðeýu÷k yLkks{ktÚke hMkkuR çkLkkðu. ¼økðkLkLku s{kzeLku ÃkAe ðkx swyu. fkuR yríkrÚk yÇÞkøkík ykðu íkku s{kzeLku ÃkAe s{eþ. fkuR r¼ûkwf ykðe òÞ íkku «u{Úke íkuLku s{kzu Lku hkS ÚkkÞ. {khku Ëk¾zku MkV¤ ÚkÞku. þe÷kuÅA ð]ríkÚke yÒk yufXwt fhu. ÃktËh{k rËðMku hMkkuR çkLkkðe s{ðkLke íkiÞkhe fhu Au íÞkt fkuRf yríkÚke ykðe s òÞ. Ér»k Mk{ks{kt {wËTøk÷ Ér»kLke feŠík ðÄðk ÷køke. {wËøT k÷ ¾qçk ËÞk¤w Au. Ëkýku Ëkýku fheLku yLkks ðeýeLku r¼ûkwfLku s{kzeLku hkS ÚkkÞ Au.

fhe «eŒ yrŒ s{Œku, íÞkt Ëwðko‚k Ér»k ykrðÞk > yrŒ ykËh ËR ƒúkñýu, s{ðk™u ƒu‚krhÞk >>

yk ðkíkLke ËwðkoMkk Ér»kLku ¾çkh Ãkze. yuLke feŠík fu{ ðÄíke òÞ Au? øk{u íku{ fheLku ÃkkAku Ãkkzeþ. ßÞkt s{ðkLke íkiÞkhe fhu Au íÞkt ËwðkoMkk Ér»k {wËTøk÷ Ér»kLkk yk©{{kt ykÔÞk. {wËTøk÷ Ér»kyu rððuf Ãkqðof ykðfkh ykÃÞku. “ÃkÄkhku Ér»khks, ÃkÄkhku.” Lk{Mfkh fhe ykËh Mkrník s{ðk çkuMkkzâk. sux÷wt ¼kusLk ÃkehMku÷wt níkwt íku çkÄwt s{e økÞk. ÃkAe ÃkqAâwt, “nsw ¼kusLk Au?” “nk Au. Ãkkt[ yríkrÚk s{u íkux÷wt Au.” “s÷Ëe ÷R ykðku. {Lku ¼q¾ ÷køke Au.”

s{e yÒk su ðæÞwt nŒwt, Œu [ku¤e …kuŒk™u Œ™ > [xf ËR [k÷e r™‚Þko, „Þk rþð™u ¼ð™ >>

ËwðkoMkk Ér»kyu rð[kh fÞkuo, nðu Ãkux{kt ¼q¾ LkÚke Ãký ¼kusLk çkkfe hnuðk Ëuðwt LkÚke. fktRf ÞwÂõík fÁt. ykÃkýu su{ þheh{kt Mkkçkw ½MkeLku MLkkLk fheyu íku{ hktÄu÷wt ¼kusLk ÃkkuíkkLkk yk¾k þhehu [kuÃkze ËeÄwt. ÃkAe fi÷kMk Ãkðoík íkhV [kÕÞk økÞk. {wËTøk÷ Ér»k ¼qÏÞk hÌkk Ãký ËwðkoMkk Ér»k WÃkh shkÞ ¢kuÄ fÞkuo Lkrn. Äehs hk¾eLku nrh ¼sLk fhu Au. H LkkhkÞýkÞ Lk{: Lkk{ çkku÷íkk òÞ Lku Ëkýk


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

193

ðeýe ¼uøkk fhu. ÃktËh rËðMk ÃkAe hMkkuR çkLkkðe s{ðkLke íkiÞkhe fhu Au íÞkt ÃkkAk ËwðkoMkk Ér»k Ãknkut[e ykÔÞk. {eXku ykðfkh ykÃÞku. “¼÷u ÃkÄkÞko. þktríkÚke çkuMkku.”

…Ae …tËh rËð‚u ð¤e, ¼u¤wt fÞwO ƒúkñýu yÒk > Œu …ý Œu{™wt Œu{ fÞwO, ŒkuÞ hÌkk {wN÷ {„™ >>

s{kÞ íkux÷wt s{u Lku çkeswt þhehu [kuÃkzeLku [kÕÞk òÞ. Ëh ÃktËh rËðMku ËwðkoMkk Ér»k nksh ÚkR òÞ. ykðe heíku yuf ð»ko MkwÄe ykÔÞk. {wËTøk÷ Ér»kLkk yuf ð»ko MkwÄe WÃkðkMk ÚkÞk. rð[kh fhku! fux÷e Äehs yLku MknLk þrfík. ykÃkýu s{ðk çkuXk nkuRyu yLku fkuRf r¼ûkwf {ktøkýe fhu fu {Lku ¾qçk ¼q¾ ÷køke Au, fkuR hkux÷ku ykÃkku. ¼økðkLk ík{kÁt ¼÷w fhþu. íkku ykÃkýu þwt fheyu. ytíkh{ktÚke þwt sðkçk ykðu Au? ËwðkoMkk Ér»kLkk ÌËÞ{kt rð[kh ÚkÞku. yuf ð»ko MkwÄe {wËTøk÷ {nŠ»k ¼qÏÞk hÌkk. ÄehsÚke zøkkððk {kxu {U ½ýe fkurþþ fhe Ãký ÄehsÚke zøÞk Lkrn. rLkhkþ ÚkÞk Lkrn. íku{ Aíkkt {khku y¼kð Ãký ykÔÞku Lkrn fu ËwðkoMkk Ér»k rLkËoÞ Au. {Lku nuhkLk fhu Au. íkuÚke nwt ¾qçk hkS ÚkÞku Awt. søkík{kt yuLke feŠík yLku Þþ økðkÞ Au íku ÞkuøÞ s Au. {kýMkLke «Mktþk Úkíke LkÚke Ãký yuLkk ÌkËÞ{kt hnu÷k MkËTøkwýkuLke «Mktþk ÚkkÞ Au. ‘økwýk: ÃkqsÞLíku økwýe»kw..’

ykí{ MktÞ{ yux÷u ykÂí{f fu¤ðýe.

ËwðkoMkk Ér»k fnu Au, “nu {wËTøk÷ Ér»k! ÄLÞ Au ík{khe Äehs þÂõíkLku. çku [kh {rnLkk MkwÄe fËk[ ¾kÄk ÃkeÄk rðLkk Äehs hk¾e þfkÞ Ãký ík{u íkku çkkh çkkh {rnLkk MkwÄe Äehs hk¾e WÃkðkMk fÞko Au. íkuÚke hkS ÚkR fnu Au...

íÞkhu Ëwðko‚k fnu ÄLÞ Âîs Œwt, ÄLÞ Äehs Œkhe r™Ëk™ > Œun ‚{k{kt Œuzðk, ykÔÞkt rðƒwękt rð{k™ >>

ËwðkoMkkS {nkLk íkÃkMðe yLku rMkæÄ Au. fkuRLku rþûkkLku yÚkuo ¢kuÄ hk¾u÷ku Ãký Mkk[k íkÃkMðe yLku ¼Âõíkþe÷ Au. ¼økðkLkLku ÌËÞ{kt ÄkheLku Mkku¤Mkku økkuÃkeykuLkk Úkk¤ yuf÷k s{e økÞk. {nkËuðSLkk ytþkðíkkh Au. ËwðkoMkk Ér»k fnu Au, “nu {wËTøk÷ {nŠ»k! ík{kÁt ykÞw»Þ ÃkqÁt ÚkÞwt Au. {ut {khk íkÃkLke íkkfkíkÚke Mðøko÷kuf{ktÚke rð{kLk {kufÕÞwt Au. MkkÚku yLkuf Ëuðíkkyku ykÔÞk Au íkku rð{kLk{kt çkuMke òð Lku Mðøko÷kuf{kt Ãknkut[e òð.” {wËTøk÷ {nŠ»kyu ËuðíkkykuLku fÌkwt, “ík{kÁt Mðøko÷kuf fuðwt Au? fkÞ{e þkïík

194

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

Mkw¾ Au fu Lkkþðtík Mkw¾ Au?”

íÞkhu …qAâwt ‚w¾ Ëw:¾ Mð„o™wt, fÌkwt ftRf [Zu …zu …ý ¾hkt > íÞkhu {wN÷ fnu ™rn ykðwt yu Äk{u, ÷R òyku rð{k™™u …hkt >>

Ëuðíkkyku fnu Au, “y{kÁt Mðøko÷kufLkwt Mkw¾ y¾tz yrð[¤ LkÚke Ãký Lkkþðtík Mkw¾ Au. yu{kt ÃkwÛÞþk¤e Sðkí{k íÞkt ykðu ¾hk yLku ÃkkAk òÞ Ãký ¾hk. fkÞ{ íÞkt hnuðk {¤u Lkrn. ÃkwÛÞ ¾qxu yux÷u Mðøko÷kufÚke Ãkzu yLku sL{ {hýLkk [¬h{kt Vhu. ¼ðçktÄLkÚke {wrõík {¤íke LkÚke.”

“rûkýu ÃkwÛÞu {íÞo ÷kufu rðþÂLík.”

íÞkhu {wËTøk÷ Ér»k fnu Au, “{khu yuðk Lkkþðtík ÷kuf{kt òðwt LkÚke. {khu íkku y¾tz y÷kirff þkïík yrðLkkþe {kuûkÄk{{kt òðwt Au. ík{khk rð{kLk ÃkkAkt ÷R òð. {Lku Mðøko÷kuf ÃkMktË LkÚke.” {wËTøk÷ {nŠ»k ËwðkoMkk Ér»kLku Ãkøku ÷køkeLku Lk{úíkk Ãkqðof fÌkwt, “ík{u ík{khk yk©{{kt òð. {Lku Mkkûkkík Ãkh{uïh ÷uðk ykðþu íÞkhu nwt ¼økðkLkLke MkkÚku Äk{{kt sRþ.” ËwðkoMkk Ér»k ÃkkuíkkLkk yk©{ íkhV [kÕÞk økÞk. ÃkAe {wËTøk÷ Ér»k íkÃkLke MkkÚku «¼w Lkk{Lkk sÃk þYt fÞko. fuð¤ íkÃk fhðkÚke {kuûk Úkíkku LkÚke. íkÃkLke MkkÚku ¼Âõík, ¿kkLk yLku ðihkøÞLkku MkkÚk òuRþu. y¾tz «¼wLkwt M{hý fhu Au. søkík rðMkhkR økÞwt. «¼wLkk M{hý{kt íkÕ÷eLk çkLke økÞk. ytíkhð]rík fhe Lkuºk {ª[e ÃkÈkMkLk ðk¤e çkÒku nkÚk ¾ku¤k{kt hk¾e çkuXk Au.

…Ae yðÄu Œ™ ŒS fhe, „Þk Œu y¾tz Äk{{kt > r™»fw÷k™tË fnu ‚Ìkwt fü sun, Œun ykrðÞwt fk{{kt >>

þeík¤ þktík «fkþ {æÞu «¼w ÃkwÁ»kkuík{ LkkhkÞý Mkwðýo{Þ Ãkw»Ãkf rð{kLk ÷R «økx ÚkÞk. {wËTøk÷ Ér»kLku Ãkw»ÃkLkku nkh Ãknuhkðe Mðkøkík fÞwO. {wËTøk÷ Ér»kLkk ykí{kLku rËÔÞ rð{kLk{kt çkuMkkzeLku «¼w ÃkkuíkkLkk {kuûkÄk{{kt íkuze økÞk.

nrh [hý{kt MLkun íku Mkk[ku {kuûk Au.

rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, {wËTøk÷ Ér»kLkk suðe fËk[ Äehs Lk hk¾e þfkÞ Ãký Mk{S hk¾ðwt fu Äehs {kuxku økwý Au. íku ¼økðkLkLkk ¼õíkku{kt nkuðku òuRyu. Äehsþk¤e þw¼ fkÞo fhe þfu Au. fkuR rðr[ºk ðkík Mkkt¼¤eLku yf¤kR sðwt Lkrn. ykËhu÷wt Mk¥kfkÞo ÄiÞoÚke [k÷w hk¾ðwt.


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk ËwrLkÞk íkýkt Ëku htøkLkk, Äku¾k fËe Ähþku Lkrn.

195

ËwrLkÞk Ëkuhtøke Au. Vkðu íku{ çkku÷þu. yuf ð¾ík çkkÃk Ëefhku yuf økk{Úke çkesu økk{ òÞ Au. MkkÚku yuf LkkLkw ½kuzwt (èw) Au. íkuLkk WÃkh ðeMk ð»koLkku ÞwðkLk Ëefhku çkuXku Au. çkkÃk rMk¥kuh ð»koLkk níkk íku Ãkøku [kÕÞk ykðu Au. yuf økk{Lkk ¼køkku¤Úke ÃkMkkh ÚkÞk. íÞkt yLkuf Lkðhk {kýMkku ð]ûk Lke[u AkÞk{kt çkuXk Au. íkuýu yk á~Þ òuÞwt. íkuÚke ÞwðkLk ËefhkLku fÌkwt, “yÕÞk ÞwðkLk! íkLku þh{ LkÚke ykðíke? ÞwðkLk ÚkRLku ½kuzk WÃkh çkuXku Au Lku ð]æÄ çkkÃkkLku Ãkøku [÷kðu Au. fktR y¬÷ Au fu Lkrn? Mkkð ËÞk ðøkhLkku ¢qh ÷køku Au. Lke[ku Wíkh Lku çkkÃk WÃkh ËÞk hk¾.” Ëefhku ½kuzk WÃkhÚke Lke[ku Wíkhe økÞku. ykøk¤ [k÷íkk ÚkÞk. Ëefhku çkkuÕÞku, “rÃkíkkS, ík{u ½kuzk WÃkh çkuMkku. nwt Ãkøku [k÷íkku ykðeþ.” çkkÃkkyu fÌkwt, “{Lku [k÷ðkLkwt çknw Vkðu Au. íkwt ½kuzk WÃkh çkuXku Au íku çkhkçkh Au.” Ëefhkyu fÌkwt, “yk søkíkLkk {kýMkku {khe xefk yLku {~fhe fhe {Lku rĬkhu Au. íku ÞkuøÞ Lk fnuðkÞ. ík{u ½kuzk WÃkh çkuMkku.” çkkÃkkLku ½kuzk WÃkh çkuMkkzâk. íÞktÚke [k÷íkk ÚkÞk. çkeswt økk{ ykÔÞwt. íÞktLkk {kýMkkuyu yk á~Þ òuÞwt Lku {kuZwt {[fkuzeLku çkkuÕÞk, “yhu çkwëk! yf÷ ðøkhLkk. íkwt Mkkð rLkËoÞ Au. fku{¤ Vq÷ suðku Ëefhku Ãkøku [k÷íkku ykðu Au Lku íkwt ykðku ð]æÄ ½kuzk WÃkh çkuXku Au. çkkÃk Au fu Ëw~{Lk Au? fktRf þh{ hk¾ þh{.” ð]æÄ çkkÃkk þh{kR økÞk íkuÚke ½kuzk WÃkhÚke Wíkhe økÞk. nðu þwt fhðwt? Ëefhkyu fÌkwt, “íkku yu{ fheyu, çku çkkÃk Ëefhku ½kuzk WÃkh çkuMke sRyu.” ½kuzkLku ¾kðk htsfku ykÃÞku. ÃkAe Ãkkýe ÃkkÞwt. Ãkkuíku sBÞk, rð©ktrík ÷eÄe. ÃkAe çkÒku ÚkkuzkÃký çkuMke ÚkÞk [k÷íkk. ð¤e ºkesw økk{ ykÔÞwt. íÞktLkk [kuhk ðå[uÚke hMíkku níkku. íÞktLkk {kýMkkuyu yk á~Þ òuÞwt Lku çkkuÕÞk, “yk y¬÷ ðøkhLkk çku sý Ëwçk¤k ½kuzk WÃkh çkuXk Au. ðsLkLku ÷eÄu rçk[khk ½kuzkLkk Ãkøk Vhe òÞ Au Aíkkt Ãký ËÞk ykðíke LkÚke. Mkkð fMkkR suðk ÷køku Au. rË÷{kt ËÞk LkÚke.” økk{Lke †eyku fnu Au, “y¬÷Lkk çkkhËkLk! Lke[k Wíkhku Lke[k. ½kuzk WÃkh fktRf ËÞk hk¾ku. ÃkkÃkLkkt f{o þk {kxu çkktÄku Aku? çkeò sL{u ½kuzk Úkkþku Lku ykLke {kVf ðsLk ¾U[þku íÞkhu ¾çkh Ãkzþu.” çkkÃk Ëefhku ½kuzk WÃkhÚke Lke[k Wíkhe økÞk. ½kuzkLke ÷økk{ ÃkfzeLku Ëefhku [kÕÞku òÞ Au Lku çkkÃkk ½kuzkLke ÃkkA¤ [k÷u Au. íÞkt [kuÚkwt økk{ ykÔÞwt. íÞktLkk hnuðkMke ÷kufku fnu Au, “yk {kýMkku Mkkð y¬÷Lkk Ÿx suðk Au. MkkÚku ½kuzku Au Aíkkt çkuMkíkk

196

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

LkÚke. Ãkøk íkkuzíkk [kÕÞk òÞ Au.” ykðwt Mkkt¼¤e çkkÃkkyu fÌkwt, “øk{u íku{ ðíkoLk fhþwt Aíkkt Ãký søkíkLkwt çkhkçkh Lkrn Mk{òÞ. øk{u íkuðk Mkkhk {kýMkku ÃkhkuÃkfkhe nþu, rLkMðkÚko ¼kðu Mkuðk fhíkk nþu, íkuLku søkíkLkk {kýMkku Mkkhk Au yu{ Lkrn fnu. Vkðu íkuðe xefk fhþu. ÿkun Lku ®LkËk fhþu. suðe árü íkuðe Mk]»x Ëu¾kþu.” søkíkLku fkuR hkS fhe þõÞwt LkÚke Lku hkS fhþu Ãký Lkrn. søkíkLku hkS fhðwt fXý Au Ãký Ãkh{kí{k søkËeïhLku hkS fhðk yux÷wt çkÄwt fXý LkÚke. ËwrLkÞk Ëkuhtøke Au. {Lk Vkðu íku{ çkku÷þu Ãký íkuLke Ëhfkh fhðe Lkrn. søkíkLkk yýMk{sw {kýMkku ¼økðkLkLku Ãký Vkðu íkuðwt çkku÷u Au, íkku ykÃkýLku Vkðu íkuðwt çkku÷u íku{kt þwt LkðkR? ykÃkýLku rnt{ík nkhe sðe Lkrn. søkíkYÃke ËrhÞkLkkt {kuòt Mkw¾ Ëw:¾, {kLk yÃk{kLk, n»ko þkufLkkt {kuòt WA¤íkkt hnu yLku ¼ÂõíkYÃke yLku MkíMktøkYÃke øktøkkS{kt MLkkLk fhe ÷uðwt.

íkLkLke íkksøke Lku {LkLku þktrík ykÃku yuðku yk økútÚk Au.

ð[Lkk{]ík{kt rnt{ík hk¾ðkLke ðkík ©eS {nkhks fnu Au fu su yu{ Mk{síkku nkuÞ su [knu fkuR {khe WÃkh Äq¤ Lkk¾ku, [knu fkuR øk{u íkuðwt yÃk{kLk fhku, [knu fkuR nkÚkeyu çkuMkkzku, [knu fkuR Lkkf, fkLk fkÃkeLku økÄuzu çkuMkkzku, íku{kt {khu Mk{¼kð Au. íkÚkk YÃkðkLk, ÞkiðkLk íkÚkk fwYÃkðkLk †e yÚkðk ð]æÄ †eLku rð»ku íkwÕÞ¼kð hnu, íkÚkk MkwðýoLkku Zøk÷ku nkuÞ íkÚkk ÃkÚÚkhLkku Zøk÷ku nkuÞ íku çkuÞLku su íkwÕÞ òýu yuðe òíkLkk ¿kkLk,¼Âõík,ðihkøÞkrËf su yLktík þw¼ økwý Þwõík su ¼õík nkuÞ íkuLkk ÌkËÞ{kt ¼økðkLk rLkðkMk fhu Au. yu{ Mk{sðwt fu yk {khku fktR Ãknu÷ku s sL{ LkÚke. Ãkqðuo [kuhkMke ÷k¾ sL{{kt {khu {k-çkkÃk, †e, Akufhkt ÚkÞkt níkkt íkuðkt s yk ËunLkkt Ãký Au.ÃkqðoLkkt MkçktÄeLke su{ yíÞkhu {{íkk LkÚke, íku{ yk ËunLkkt MkøkktLke Ãký {{íkk Lk hk¾ðe. «økx ¼økðkLk yLku Mktík{kt ÃkkuíkkLkk SðLku òuze Ëuðku.

rþ÷kuÅA ðúíkÄkhe {nkí{k

rLk»fw¤kLktË Mðk{e yuf rþ÷kuåA ðúíkÄkhe {nkí{kSLke fÚkk fnu Au. rþ÷kuÅA ð]rík yux÷u fåAe ¼k»kk{kt ykun÷ku fnuðkÞ. økwshkíke ¼k»kk{kt Mk÷ku fnuðkÞ.

ð¤e fnwt yuf rþ÷kuLAð]Â¥kÄkheS, ðeýu yuf fýfý Ä{o rð[kheS Ér»k Ér»k‚wŒ Ér»k™khe ‚wŒ™kheS,


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk s{u r˙ ykX{u yun {¤e ð¤e [kheS >>

197

¾uzqík ÃkkuíkkLkk ¾uíkeðkze{ktÚke ÄkLÞLkk ÃkkfLku ¾hðkz{kt hk¾u. Ähíke{kt yLkksLkkt zwtzk hne òÞ. yÒkLkk Ëkýk Zku¤kR òÞ. íkuLku su ðeýu íkuLku Aqx nkuÞ. økheçk {kýMkku Ëkýk ðeýðk òÞ. fý fý ðeýu íkuLku rþ÷kuÅA fnuðkÞ. yLku yuðk ðeýu÷k Ëýk ðzu rLkðkon fhu íku rþ÷kuÅA ð]r¥kðk¤k fnuðkÞ. yuðk yuf rþ÷kuÅA ð]ríkðk¤k Ér»k øk]nMÚkk©{e níkk. Ãkkuíku, ÃkkuíkkLkk ÃkíLke, Ãkwºk yLku íkuLkk ÃkíLke yk [kh sýk Ëhhkus ykun÷ku fhðk ¾uíkeðkze{kt òÞ. Ëkýk ðeýíkk òÞ yLku ytíkh{kt «¼wLkwt Lkk{ M{hý {w¾Úke sÃkíkk òÞ. H LkkhkÞýkÞ Lk{:, H LkkhkÞýkÞ Lk{:. Mkkík rËðMk MkwÄe Ëkýk ðeýu. ykX{u rËðMku hMkkuR çkLkkðe ¼økðkLkLku s{kzeLku ÃkAe s{ðk çkuXk. íÞkt yuf yríkÚke yÒk {køkðk ykÔÞku. “¾qçk ¼q¾ ÷køke Au. s{ðkLkwt ykÃkku.”

[khu ƒuXkt ßÞkhu s{ðk™u, nŒku ‚kÚkw þuh sw„÷ > íÞkt Ä{o Ähe Y… Âîs™wt, Œf òuR ykÔÞk Œun …÷ >> ykðe fÌkwt yk…ku yÒk {™u, nwt ¼qÏÞku Aô ƒúñÒk > íÞkhu Ér»kÞu ykËhu ykr…Þwt, …kuŒk™k ¼k„™wt yÒk >>

¾wË Ä{ohks Ér»kLke fMkkuxe fhðk økheçk suðk çkúkñýLkwt YÃk ÷RLku ykÔÞk níkk. yuLkk ÌkËÞ{kt fux÷e ËÞk yLku ÃkhkuÃkfkhe ð]rík Au? íkuLke Ãkheûkk fheyu. fYý Mðhu çkkuÕÞk, “¾qçk ¼q¾ ÷køke Au. fktRf ¼kusLk nkuÞ íkku ykÃkku. ¼økðkLk ík{kÁt ¼÷w fhþu. økheçkLkk ytíkhLku Xkhþku íkku ¼økðkLk ík{kÁt ytíkh Xkhþu Lku Mkw¾eÞk fhþu.” ykíkoLkkË Mkkt¼¤e Ér»kyu yríkrÚkLku ykËh ykÃÞku. “ÃkÄkhku ÃkÄkhku yríkrÚk Ëuð.” Mkkhku {eXku ykðfkh ykÃÞku. ÃkAe ykMkLk WÃkh çkuMkkzâk yLku yríkrÚkLkk [hý ÃkkýeÚke ÄkuÞk. ÃkAe [kh sýkLkwt ¼kusLk níkwt íku ¼kð Ãkqðof økheçk çkúkñýLku yÃkoý fÞwO. økheçk çkúkñý nkÚk ÄkuRLku ¼kusLk s{ðk çkuXk. ykLktËÚke s{u Au Lku [kh sý hkS ÚkkÞ Au. yks ykÃkýe {nuLkík MkV¤ ÚkR. yÒkËkLk ©uc ËkLk Au. økheçk çkúkñý sBÞk ÃkAe [¤w fÞwO yLku ÃkkýeÚke nkÚk ÄkuÞk Lku íku Ãkkýe Ãk]Úðe WÃkh Zku¤e LkkÏÞwt. íÞkt yuf ykùÞo MkòoÞwt.

198

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk ykÃÞwt yÒk yÇÞk„Œ™u, s¤ ZéÞwt ÄkuÞu÷ fh [ýo™wt > Œu{kt yk¤kuxâku ykðe ™ku¤eÞku, ÚkÞwt yÄwO yt„ ‚wðýo™wt >>

y[kLkf yuf Lkkur¤Þku íÞkt ykÔÞku. ¼kusLk sBÞk ÃkAe [¤w fhu÷wt Ãkkýe Ãk]Úðe Ãkh ZkuéÞwt Au. íku Ãkrðºk s¤{kt Lkkur¤Þku yk¤kuxâku fu íkwhtík yzÄwt ytøk Lkkur¤ÞkLkwt MkkuLkkLkwt ÚkR økÞwt. Mkki òuíkk s hne økÞk. rð[kh fhku. rþ÷kuÅAð]rík Ér»kLkwt yÒk fux÷wt Ãkrðºk nþu! yÒkLkk fý fý ðeýíkkt «¼wLkwt Lkk{ ÷eÄwt Au. «¼wLkk Lkk{ sÃkÚke íku ¼kusLk{kt rËÔÞíkk ykðe økR yLku Lkkur¤ÞkLkwt yzÄwt ytøk MkkuLkkLkwt ÚkR økÞwt. ykÃkýu ¼kusLk s{íkkt s{íkkt fkur¤Þu fkur¤Þu {Lk{kt Mðkr{LkkhkÞý Mðkr{LkkhkÞý sÃk fhþwt íkku øk{u íkuðwt fxkÞu÷wt ÌkËÞ nþu, fk{, ¢kuÄ, ÷ku¼, hkøkîu»kÚke ¼hu÷wt ÌkËÞ nþu íkku sÃk fhðkÚke MkkuLkk suðwt [¤fíkwt ÌkËÞ Úkþu yLku íkuðk ÌkËÞ{kt Mkkûkkík Ãkh{uïh rLkðkMk fheLku hnuþu. hkík rËðMk {kÞkLke ðkíkku fhþku íkku ÌkËÞ{kt {kÞk ¼hkþu. søkík{kt ykMÚkk hnu íkuLku ykMkÂõík fnuðkÞ yLku ¼økðkLk{kt ykMÚkk hnu íkuLku ¼Âõík fnuðkÞ. ðuþ{kt ÃkrhðíkoLk ÷kððwt Mkh¤ Au Ãký rð[khku{kt ÃkrhðíkoLk ÷kððwt frXLk Au.

MkkÂíðf yknkhÚke MkkÂíðf rð[kh òøku Au.

÷kirff MðkË{kt suLkwt {Lk VMkkÞ íku çkhkçkh ¼Âõík fhe þfu Lkrn. çknw çkku÷ðkÚke þÂõíkLkku Lkkþ ÚkkÞ Au. yLku çknw s{ðkÚke Ãký þÂõíkLkku Lkkþ ÚkkÞ Au.

yuðwt þwØ yÒk yun™wt, Œu sr{Þk ð]»k¼ ð¤e > hkS ÚkÞk Ér»k W…hu, òýwt yk…wt ‚{]ÂØ ‚½¤e >> íÞkhu Âîs …÷xe Ä{o ÚkÞk, {k„ku {k„ku Œ{u {ws …k‚ > íÞkhu Âîs fnu ÄLÞ Ä{o Œ{u, yk…ku Œ{khk Äk{{kt ðk‚ >>

rîs Ãk÷xe Ä{ohks ÚkÞk. fnu “{ktøkku {ktøkku. {ws ÃkkMk.” Ä{o çkúkñýLkwt YÃk Ähe fMkkuxe fhðk ykÔÞk níkk. íku rîs {xe Lku {q¤YÃku Ä{o «økx ÚkÞk. “ÄLÞ Au Ér»khks ík{Lku. ÄLÞ Au ík{khe ÄehsþÂõík, ËÞk¤wíkk yLku ¼ÂõíkLke þÂõíkLku. ík{kÁt Ãkrðºk ¼kusLk nwt sBÞku. {Lku ¾qçk ykLktË ÚkÞku. Ãkrðºk ¼kusLkLkk «¼kðÚke Lkkur¤ÞkLkwt yzÄwt þheh MkkuLkkLkwt ÚkR økÞwt. ík{u Ãkheûkk{kt ÃkkMk ÚkÞk.” “{ktøkku, ykÃkLku nwt þwt ykÃkwt? su fnku íku ykÃkwt.” Ér»khks, Ér»kÃkíLke yLku Ãkwºk yLku ÃkwºkðÄw nkÚk òuze çkkuÕÞk, “nu Ä{o! ík{u «MkÒk ÚkÞk ÃkAe çkeswt þwt òuRyu.”


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

199

Ä{uo çknw ykøkún fÞkuo íÞkhu Ér»k fnu Au, “y{khku «¼wLkk {kuûkÄk{{kt rLkðkMk ÚkkÞ yuðk ykþeoðkË ykÃkku.” “íkÚkkMíkw! ík{khk {køÞk {wsçk Úkþu.”

«¼wLkwt [hýk{]ík ÃkeðkÚke rþfkheLke çkwÂæÄ Ãkrðºk ÚkR.

yuf {nkí{kS støk÷{kt ð]ûk Lke[u çkuMkeLku y¾tz «¼wLkwt M{hý fhu.Ãkqò fhu íÞkhu Ëhhkus ¼økðkLkLke {qŠíkLku Ãkrðºk s¤Úke MLkkLk fhkðu. íku [hýk{]ík f{tz¤{kt hk¾u. ßÞkhu íkhMk ÷køku íÞkhu [hýk{]ík Ãkeðu. «¼kíkLkku Mk{Þ Au, Xtzku {eXku ÃkðLk ðkÞ Au. Lkuºk {ª[eLku nrhLkwt æÞkLk fhíkkt {k¤k Vuhðu Au. Ëun Ëþk ¼q÷kR økR. çkúñ¼kðLkk «økx ÚkR. «¼wLkkt MðYÃk{kt íkÕ÷eLk çkLke økÞk Au. çkksw{kt [hýk{]íkLkwt f{tz¤ ¼ÞwO Au. íÞkt yuf rþfkhe rþfkh fhðk støk÷{kt ÃkkÃk fhðk ¼xfu Au. rþfkh þkuÄu Au Ãký fkuR Ãkþw Ãkûke nkÚk{kt ykÔÞwt Lkrn. Úkkfe økÞku. ¾qçk íkhMk ÷køke Au. nðu þwt fhðwt? ÃkkýeLke þkuÄ fhu Au íÞkt íkuýu {nkí{kSLku æÞkLkMÚk ÂMÚkrík{kt ð]ûk Lke[u çkuXu÷k òuÞk. íku{Lke LkSf økÞku. ÄehuÚke f{tz¤{ktÚke Ãkkýe ÃkeÄwt. rþfkhe ¼køÞþk¤e fu «¼wLkwt Ãkrðºk [hýk{]íkLkwt «MkkËeLkwt s¤ Ãkeðk {éÞwt. [hýk{]ík ÃkeLku hðkLkku ÚkR økÞku. Ãkrðºk s¤ÃkkLk fhðkÚke rþfkheLku MkËTrð[khLke MVwhýk ¾e÷e. {kÁt Mk{økú SðLk ÃkkÃk fhðk{kt økÞwt. yLkufLkk «ký nhe ÷eÄk. Sðíkk {khe LkkÏÞk. fkuRLku SrðíkËkLk Lk ËR þõÞku Ãký yLkuf rLkËkuo»k «kýeykuLkkt SðLk Mk{kó fhe LkkÏÞkt. {ktMk ¼ûký fÞwO. ðkMkLkk òøke íÞkhu ðkMkLkkLku Mktíkku»ke «¼wyu {Lku y{qÕÞ {kLkð Ëun ykÃÞku Ãký {U yuf Ãký Mkíf{o fÞwO Lkrn. rĬkh Au {Lku. {kÁt SðLk fMkkRLkk suðwt økÞwt. nwt nsw «¼w «u{{kt zqçÞku Lkrn. MkíMktøk fÞkuo Lkrn. ytíkh{ktÚke «uhýk ÚkR. ÃkkÃk fhíkkt yxfe ò yLku MkíMktøkLku {køkuo [ze ò. ¼økðkLkLke ¼Âõík rðLkk {kÁt SðLk ð]Úkk økÞwt. ¢kuÄ fheLku {U {khk ½hLkk MkÇÞkuLku ¾qçk Ëw:¾e fÞko Au. {khk ÃkkÃkLkku fkuR Ãkkh LkÚke. ¾qçk ÃkMíkkðku ÚkkÞ Au. hzíku ÌËÞu ½hu ykÔÞku. ÃkkuíkkLke ÃkíLkeLku ðkík fhe. ÃkíLkeyu fÌkwt, “ðLk{kt sðwt nkuÞ íkku Mkw¾uÚke òð. nwt hkSÃku hò ykÃkwt Awt. ík{khk ºkkMkÚke y{u ftxk¤e økÞk Aeyu. fkuR rËðMk ½h{kt þktrík {¤e LkÚke. nðu þktríkÚke SðLk ðeíkkðþwt.” rþfkhe {÷eLk ð†ku Wíkkhe Ér»k Ãkku»kkf Ãknuhe nkÚk{kt {k¤k ÷R støk÷{kt [k÷íkku ÚkR økÞku. {nkí{kSLku þkuÄíkkt þkuÄíkkt {nkí{kS ÃkkMku ykÔÞku. {nkí{kS

200

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

æÞkLkMÚk ÂMÚkrík{kt nrh M{hý fhu Au. íÞkt ykÔÞku, Ãkøku ÷køkeLku çkuXku.

yknkh rðnkh Ãkrðºk ÚkkÞ íkku ytík:fhýLke {÷eLkíkk òÞ.

nkÚk òuze Lk{úíkk Ãkqðof çkLku÷e ík{k{ çkkçkík fne Mkt¼¤kðe. {Lku ík{khe MkkÚku hk¾ku. ËkMkLkku ËkMk ÚkRLku hneþ Lku nrh¼sLk fheþ. ¾qçk ¼kðÚke Mkuðk fhu Au. ðnu÷e Mkðkhu çkúkñ{wnqíko{kt òøkeLku Lkkne ÄkuRLku Ãkqò ÃkkX fhu. {k¤k Vuhðu. {nkí{kSLke yLkwð]rík «{kýu MkíMktøk fhu. SðLk ÄLÞ çkLke økÞwt. yk Au MktíkLkku yLku nrhLkk [hýk{]íkLkku «íkkÃk. ¼hkze{ktÚke ¼õík ÚkR økÞku. rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, yknkh Ãkrðºk fhòu. yLku Ëhhkus [hýk{]íkLkwt ÃkkLk fhe ÃkAe ¼kusLk s{ðwt. yknkh çkøkkzþku íkku ytík:fhý çkøkzþu. ytík:fhý çkøkzþu íkku rð[kh çkøkzþu. rð[kh çkøkzþu íkku sL{ çkøkze sþu. òu Vuhku MkwÄkhðku nkuÞ íkku su{ þk†{kt fÌkwt Au íku{ fhðkLkwt hnuþu. {nkí{kS WÃkËuþ ykÃkíkkt fnu Au, “W¥k{ fw¤, W¥k{ Mktøk {¤u Ãký {LkLke {÷eLkíkk òÞ Lkrn íkku [kuhkþe ÷k¾ ¾ký{kt ¼xfíkku ÚkR òÞ Au.”

¼økðkLkLku {køkuo Lkrn [k÷u íkku s{Lkk økkuËk ¾kðk Ãkzþu.

“MkkÃk, ðªAe fu ®MknLku ÃkfzðkLkwt fkuR rËðMk {Lk ÚkkÞ Au? LkÚke Úkíkwt. R÷ufrxÙfLkk ¾wÕ÷k ðkÞhLku ÃkfzðkLkwt {Lk ÚkkÞ Au? LkÚke Úkíkwt. þk {kxu {Lk LkÚke Úkíkwt? yu{kt {kuík Ëu¾kÞ Au. íkuÚke ÃkfzðkLkwt {Lk Úkíkwt LkÚke. íku{ ÃkkÃk fhðkÚke ¼Þtfh Ëw:¾ ÚkkÞ Au. íkuLkwt ¼kLk nkuÞ íkku ÃkkÃkLkku ÄtÄku çktÄ fhe Ëu yLku fwMktøkÚke Ëqh hnu. su{ Mktsðkhe fkZðkÚke ½h MkkV ÚkkÞ Au íku{ MkíMktøk fhðkÚke {Lk Ãkh {kun, {kÞk yLku ¼Þtfh ÃkkÃkLke Äq¤ [ze økR nkuÞ íkku MkkV ÚkkÞ Au.” MkíMktøk fhðkÚke ¾hkçk ÃkkÃke ÔÞÂõík Ãký MkwÄhe òÞ Au. su{ ÃkkhMk{rýLkk MÃkþoÚke ÷ku¾tz MkkuLkwt çkLke òÞ Au íku{ MkíMktøk fhðkÚke ÃkkÃke ÃkwrLkík çkLke òÞ Au. {nkí{kSLkk MktøkÚke ®nMkf ÃkkÃke rþfkhe ÃkwrLkík çkLke økÞku. ©eS {nkhks ð[kLk{]ík{kt fnu Au su, Ãkkt[ RrLÿÞku îkhk Sð su yknkh fhu Au íku yknkh òu þwæÄ fhþku íkku ytík:fhý þwæÄ Úkþu. yLku òu Ãkkt[ RrLÿÞkuLkk yknkh{ktÚke yuf Ãký yknkh {r÷Lk Úkþu íkku ytík:fhý {÷eLk ÚkR òÞ Au. {kxu Ãkrðºk yknkh fhðku. MktMkkhLkk {nkMkkøkh{kt ykÃkýu Vheyu Aeyu. òu ËeðkËktze suðk MktíkkuLkku Þkuøk {¤e òÞ, Mktík «íÞu ¼kð yLku ©æÄk òøke òÞ, íku fnu íku{ fhðk {tze òÞ íkku íku


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk yûkhÄk{Lku rfLkkhu Mkne Mk÷k{ík ÃknkU[e òÞ.

201

ík{khk SðLkLkwt ¾kíkwt [kuϾwt hk¾òu.

{kÞk{kt ¾qçk ¾qt[u÷k nkuÞ, ðkMkrLkf Sðkí{k nkuÞ ÃkAe {]íÞwLkku Mk{Þ ykðu íÞkhu ð÷kuÃkkík fhu. ¼Þ ÃkuMke òÞ. y.. nku... nku... {khkt Mkøkkt MktçktÄe {qfeLku {khu yuf÷kLku òðwt Ãkzþu. Ãký æÞkLk hk¾òu. {kuíkÚke fkuý zhu? suLkk ¾kíkk{kt økzçkzkx nkuÞ, ÃkkÃk fÞko nkuÞ íkuLku çkef ÷køku. {kYt þwt Úkþu? Ãký suLkk SðLkLkwt ¾kíkwt [kuϾwt Au íkuLku çke÷fw÷ zh nkuÞ Lkrn. íku hkS ÚkkÞ. ykí{k Lku Ãkh{kí{kLkwt r{÷Lk Úkþu. yûkhÄk{Lkk {wõíkkuLkkt ËþoLk Úkþu. ykLktË ÚkkÞ. Äk{{kt sðk suðwt fÞwO nkuÞ íkku hkS ÚkkÞ Lku! ¾kuxk ôÄk ÄtÄk fÞko nkuÞ, yLÞkÞ, yLkerík ÃkkÃk fÞko nkuÞ íku þwt Äq¤ hkS ÚkkÞ! yk økútÚk ÃkkÃke Mkkt¼¤þu íkku zhþu. ÃkwÛÞþe÷ Mkkt¼¤þu íkku ¾w{khe ðÄþu fu {kÁt ¼økðkLkLku ½hu ¾kíkwt [kuϾwt Au. {Lku ¼økðkLk [ku¬Mk íkuzðk ÃkÄkhþu. {Lku fkuR ®[íkk LkÚke. yk økútÚk yËT¼qík Au.

ðhMkku ðhMk ðkt[þu íkku SðLk{kt MkwÄkhku Úkkþu.

ÄehòÏÞkLkLke fÚkk ðkt[þu íkku ÏÞk÷ ykðþu fu nwt ykx÷wt ¾kuxwt fÁt Awt. ¾kuxkt f{o fhíkkt yxfe sðkþu yLku Mkk[ku {køko Ãkfze ÷uðkþu. ytíkh{kt Äehs hnuþu. rLk»fw¤kLktË Mðk{e fnu Au, {Lku suðe ¼økðkLku yk¿kk fnu÷e Au íku «{kýu {U {khe {rík «{kýu ÷ÏÞwt Au. niÞu ÄkheLku þk† «{kýu ðíkoþku íkku {nk Mkw¾Lku Ãkk{þku. ykðk ykþeðkoË Mðk{e ykÃku Au. yk fÚkk ðkt[eLku ðíko{kLkfk¤u ykÃkýu þwt fhðwt òuRyu? yk Ér»kLke su{ ykÃkýu yÒkLkku Ëkýku Ëkýku ðeýðk sðkLkku LkÚke. yuðe þõÞíkk LkÚke, Mk{Þ LkÚke Ãký ðíko{kLk Mk{Þ{kt yux÷wt yð~Þ fhðwt fu ¼qÏÞkLku ÞÚkkþÂõík «{kýu yÒk ËkLk ykËhÚke ykÃkðwt. {eXe Lksh hk¾ðe, rLk»fw¤kLktË Mðk{e fnu Au...

yu{ ‚{u ykðe fkuR yÒk ò[u, ð¤e nkuÞu ûkwÄkyu ykŒwh > …ku’åÞ «{kýu yk…ðwt, hkS ÚkR s™ sYh >>

fkuRf Þk[f ½uh ykðu íkku þÂõík «{kýu yÒk ykÃkðwt. hkS ÚkRLku ykÃkòu. f[ðkRLku {wÍkRLku ¾esRLku ykÃkþku íkku íku íkk{Mk ËkLk økýkþu.

Mkk[wt ËkLk fkuLku fnuðkÞ?

s{ýk nkÚku ËkLk ykÃkeyu íkuLke zkçkk nkÚkLku ¾çkh Lk Ãkzðe òuRyu íku Mkk[wt

202

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

ËkLk Au. çkkfe {kLk {kuxÃk ðÄkhðk fu yntfkhÚke fhu÷k ËkLkLkwt fktR ÍkÍwt V¤ LkÚke. çk÷ehkòyu ytíkhLke WËkhíkkÚke ËkLk ykÃÞwt íkku ¼økðkLk íkuLkk îkhu Mkuðf çkLkeLku hÌkk yLku ÷û{eS ËkMk çkLkeLku hÌkkt. yk Au ËkLk fÞkoLkku «íkkÃk. yr¼{kLk MkkÚku ykÃkýu øk{u íkux÷wt ËkLk fÞwO nkuÞ íkku íkuLkwt V¤ {kºk íkÂõík ÷køku íkux÷wt s Au. ykÃkýu ykÃkýkt †e, Ãkqºk ÃkrhðkhLku øk{u íkux÷wt ykÃkeyu, þýøkkh fheLku MkkuLkkLkk ËkøkeLkk Ãknuhkðeyu, íku{kt fkuR rËðMk íkÂõíkLke RåAk hk¾eyu Aeyu? LkÚke hk¾íkk. íkku yktne Ãký yu{s fhðwt. rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, Mktík ÃkwY»kLke Mkuðk{kt, {trËhLke Mkuðk{kt ðkÃkhe yLkuhku ykLktË yLkw¼ðkÞ íku ¾he f{kýe Au. fkuR Ëw:¾e økheçkLke ykt¾Lkkt yktMkw ÷qAðk{kt ðkÃkhe þfkÞ. yLkkÚk çkk¤fku {kxu, økki{kíkkLku ½kMk[khku WËkhíkkÚke ykÃke ytíkhLkku ykLktË yLkw¼ðe ÷uòu. LkeríkÚke f{kðwt, heríkÚke ðkÃkhðwt yLku «eríkÚke ËkLk fhðwt.

yÒk ™ yk…u W¥kh yk…u, fkt Œkuu ‚tŒk…u fXý fne > r™»fw÷k™tË nrhs™™e, yuðe heŒ òuRyu ™rn >>

yÇÞkøkíkLku fktR yÒkËkLk ykÃku Lkrn. Mkk{k Vkðu íkuðk þçËku Mkt¼¤kðu, fktíkku fXý ð[Lk fne MktíkkÃku. Mðk{e fnu Au, ¼økðkLkLkk ¼õíkkuLku yuðe ¾kuxe heík hk¾ðe Lkrn. þÂõík «{kýu rððuf Ãkqðof ËkLk ykÃkku Ãký fkuRLkk rË÷Lku Ëw:¼kðku Lkrn yLku yrík ÷ku¼ Ãký hk¾ðku Lkrn. ÷ku¼ Au íku ÃkkÃkLkku çkkÃk Au. yuf MktLÞkMke MkkÄw níkk. çkku÷ðk{kt ¾qçk [íkwh níkk. ðkýeÚke {kýMkLku ykf»koý ÚkR òÞ. {køke {køkeLku ¾qçk ÃkiMkk ¼uøkk fÞko. MkkÄwLku Mkk[e nfefík{kt nrhLkk ËkMk Úkðwt òuRyu. íkuLkk çkË÷u {kÞkLkk ËkMk ÚkR økÞk. nt{uþk {kÞkLke s ðkíkku fhu, íkuÚke ÌkËÞ{kt {kÞk ¼hkR økR. ô{h MkkRX ð»koLke Au. ÃkkuíkkLke ÂMÚkrík ¼q÷kR økR yLku Mkk[e Mk{sý rðMkhkR økR, fu {U ¼økðkLkLke [wtËze þk {kxu Ãknuhe Au? ÃkiMkk Mkk[ððk õÞkt? fkuRLku ¾çkh Ãkze òÞ íkku ÷ks òÞ íkuÚke ÃkiMkk{ktÚke MkkuLkk{nkuh ÷eÄe. MkkRX MkkuLkk{nkuh {¤e. Mkk[ððe õÞkt? rð[kh fhu Au. {kÚkk WÃkh {kuxe sxk Au, íku ríkòuhe suðe fk{ ÷køkþu. fk¤k fÃkzk{kt MkkuLkk{nkuh çkktÄe sxk{kt hk¾e ËeÄe. MLkkLk fhíkkt, ¾kíkk Ãkeíkkt, Mkwíkkt òøkíkkt MkkuLkk{nkuhLke ¾qçk Mkt¼k¤ hk¾u. çkkfeLkk ÃkiMkk ÃkkuíkkLke Ãkk½ze{kt hk¾u. MkkuLkk{nkuhLke rVfh{kt nrh M{hý ¼w÷kR økÞwt íkuÚke ð]rík znku¤kR økR.


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

203

ðnu÷e Mkðkhu MktLÞkMke çkkðku MkhÞwLkËe{kt MLkkLk fhe ÃkAe fÃkzk{kt çkktÄu÷e MkkuLkk{nkuh økýíkku níkku. íku çkÄwt yuf Äwíkkhku òuR økÞku. Äqíkkhku çkkðkSLke ÃkkMku ykðe Lk{Mfkh fÞko. Ãkøku ÷køkeLku çkksw{kt çkuXku. ¼kðÚke çkkuÕÞku, “yksu {khu ½uh ¼kusLk fhðk ÃkÄkhku, yLku MkuðfLke ÍqtÃkzeLku ÃkkðLk fhku. ík{khk suðk MktLÞkMke s{u íkku y{khe f{kýe ÷u¾u ÷køku yLku SðLk MkV¤ çkLku.” yrík ykøkún fÞkuo íkuÚke çkkðkS ÄwíkkhkLku ½uh ykÔÞk. çkkðkSLku ¾çkh LkÚke fu yk Äwíkkhku Au. yuLku yu{ ÚkÞwt fu Mkk[ku ¼krðf ¼õík Au, íkuÚke ykøkún fhu Au.

{kÞk økkV÷Lku {khu Lku søkík{kt VMkkðu Au.

çkkðkS íku{Lkk ½uh ykÔÞk. ËqÄÃkkf Ãkqhe Lku {k÷Ãkwðk s{kzâk yLku çku ½ze rð©ktrík ÷eÄe. ÃkAe çkkðkS Úkkfe økÞk níkk íku MkqR økÞk. Äwíkkhu çkÄe ðkík ÃkkuíkkLke ÃkíLkeLku fhe. “yksu ðøkh {nuLkíku MkkuLkk{nkuh {¤þu. íkLku Ä{fkðeþ. íkwt {kXwt Lk ÷økkzsu.” MkðkhLkk Ãkkt[ ðkøÞk Lku Äwíkkhku ÃkkuíkkLke ÃkíLkeLku {tzâku Ä{fkðk. “{ut MkkuLkk{nkuh yk økku¾÷k{kt hk¾e níke íku õÞkt økR?” “{Lku ¾çkh LkÚke.” “yhu! ¾çkh fu{ LkÚke? íkkhkt ð†ku{kt Mktíkkze nþu.” ð†ku íkÃkkMÞkt. yk¾k ½h{kt íkÃkkMk fhe. õÞktÞ MkkuLkk{nkuh {¤e Lkrn íkuÚke ÷kfze ÷RLku †eLku {tzâku {khðk. “MkkuLkk{nkuh ykÃke Ëu! Lk®níkh {khe Lkk¾eþ.” †e òýe òýeLku hzu Au. ÃkAe Ãkfzâku MktLÞkMke çkkðkLku. çkkðku {tzâku VVzðk. {wÍkR økÞku. nðu þwt fhðwt? Äqíkkhu ÍÃkkx {khe. fuþLke sxk Aqxe fhe íkku ytËhÚke MkkRX MkkuLkk{nkuh Lkef¤e. çkkðkSLku Ĭk {khe ½hÚke çknkh fkZe {qõÞk. “yk ðkík fkuRLku fnuþku íkku {khe Lkk¾eþ!” ykfhe Ä{fe ËeÄe. MkkÄw Ze÷u {kuZu [k÷íkku ÚkR økÞku. rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, MktMkkh [¢{ktÚke Wøkhðk {køkíkk nku íkku ¼økðkLku su{ fÌkwt Au íku{ fhòu. Ä{oLku {sçkqík fhðk {kxu yk økútÚk Mðk{eyu ÷ÏÞku Au. ¼økðkLk ÃkwÁ»kkuík{ LkkhkÞýLku hkS fhðk nkuÞ íkku Ä{o, ¼Âõík, ¿kkLk yLku ðihkøÞLku ÃkrhÃkõð fhðk òuRyu. Ä{o òu ÃkrhÃkõð nkuÞ íkku ¼Âõík, ¿kkLk yLku ðihkøÞ xfu Au.

ûk{kðkLk ¼õík frð sÞËuðS.

sÞËuð frð ykÃkýk ¼khík Ëuþ{kt çknw «rMkæÄ ¼õík níkk. ¿kkríkyu çkúkñý níkk. þk†eÞ Mktøkeík{kt çknw fwþ¤ níkk. WËkh ð]rík níke. íkuÚke ¼kðÚke ¾qçk ËkLk

204

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

fhíkk. yuðk ËkLkuïhe sÞËuðS ¼õíkLke fÚkkLkku Ãkrh[Þ rLk»fw¤kLktË Mðk{e ykÃku Au.

ð¤e fnwt yuf sÞËuðS™e ðkŒS, ‚kt¼éÞk ‚h¾e Au ‚khe ‚kûkkŒS su™u ½uh …ÈkðŒe rðÏÞkŒS, fhu nrh¼ÂõŒ ËkuÞ rËð‚ ™u hkŒS

ÃkríkÃkÂíLk MkkÚku çkuMkeLku Ëhhkus MkíMktøk fhu. ¼kðÚke feíkoLk ¼sLk økkÞ. yLkuf {w{wûkw Sðkí{kLku ykí{k Ãkh{kí{k MkçktÄe ¿kkLk ykÃku. yLkuf ¼õíksLkku fÚkk Mkkt¼¤ðk ykðu. Mkk[k ¼õíkku fnu Au, “nu «¼w! y{kuLku rhÂæÄ rMkÂæÄ òuRíke LkÚke. y{kuLku íkku Mkðo þÂõíkLkku {kr÷f íkwt Ãkkuíku s òuRyu Au.” ykÃkýu òuRyu Aeyu fu ½ýk {kýMkku íÞkøke ÚkkÞ Au, ¼õík ÚkkÞ Au. «¼w {kxu çknw {kuxku ¼kuøk ykÃku Au Aíkkt Ãký íkuyku fktRf ðMíkw {u¤ððkLke ykþk{kt hne òÞ Au. þk {kxu ík{khk íÞkøk ðihkøÞ WÃkh Ãkkýe Vuhðku Aku Lku rðïkí{k Ãkh{uïhÚke rð¾qxk ÚkR òyku Aku?

ÃkkuíkkLkk ykí{kLkku WæÄkh fhðku íkuMkkiÚke {kuxku Ãkh{kÚko Au.

yuf {w{wûkw frð sÞËuðLku ÃkqAu Au, “nu økwÁËuð! SðLk{kt ÃkhkuÃkfkh fhðku òuRyu. çkeòLku {ËËYÃk Úkðwt òuRyu. Ãký {khe ÃkkMku fktR LkÚke. nwt økheçk Awt. þwt fÁt? ËkLk ÃkwÛÞ fhðk {kxu {khe ÃkkMku ÃkiMkk LkÚke. {Lku ®[íkk ÚkkÞ Au. Ãkh÷kufLkwt ¼kíkwt {U fktR fÞwO LkÚke. nwt fkuRLkwt fktR Ãký ¼÷w fhe þõÞku LkÚke. y{qÕÞ rstËøke {éÞk Aíkkt {khkÚke fktR Ãký Ãkh{kÚko ÚkÞku LkÚke.” ykx÷wt çkku÷íkkt ÌkËÞ ¼hkR ykÔÞwt. ykt¾{kt yktMkw ykðe økÞk. sÞËuðSyu MkhMk Mk{sðk suðku sðkçk ykÃÞku, “ÃkkuíkkLkk ykí{kLkwt fÕÞký fhðwt yu {kuxku Ãkh{kÚko Au fkhý fu yuÚke [kuhkþe ÷k¾Lkk VuhkÚke AqxkÞ Au. rð[kh fhku fu fkuR Sð [kuhkMke ÷k¾ ð¾ík sL{u yLku [kuhkMke ÷k¾ ð¾ík {hu yu fux÷wt çkÄwt Ëw:¾ Au? fkuRLku {híkkt çk[kðeyu íku {kuxku ÃkhkuÃkfkh Au. fkuRLku su÷{ktÚke Akuzkðeyu íkku fux÷ku WÃkfkh fÞkuo fnuðkÞ. nðu ík{u ík{khk ykí{k WÃkh WÃkfkh fhku. {híkkt çk[kðku. Sðkí{k [kuhkMke ÷k¾ ð¾ík {híkkt çk[u yuLkkÚke çkeswt {kuxwt ÃkwÛÞ fÞwt nkuR þfu? yu {kuxku ÃkhkuÃkfkh Au. MkkiÚke {kuxk{kt {kuxku ÃkhkuÃkfkh fhðku nkuÞ íkku ík{khk ykí{kLkwt fÕÞký ÚkkÞ yLku sL{ {hýLkk [¬hÚke {wõík ÚkðkÞ íku{ fhku. «¼wLke ©æÄkÚke ¼Âõík fhku. Ãkqò ÃkkX, sÃk íkÃk, ËkLk ÃkwÛÞ yLku MkíMktøk fhku. fÚkk Mkkt¼¤ðk{kt ©æÄk hk¾ku. «¼w {tºkLkk sÃk fhku. yux÷u [kuhkMke ÷k¾ Sðkí{kLku çk[kððkLkwt ÃkwÛÞ {¤þu. yu


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

205

s {kuxku Ãkh{kÚko Au.” {w{wûkw Sðkí{kLku rËÔÞ òøk]rík ykðe økR íkuÚke MkíÞLkku {køko Ãkfze ÷eÄku. yLkuf ¼õíksLkku sÞËuðLkk rþ»Þ ÚkÞk.

ƒúkñý™u ð¤e ¼õŒ nrh™k, òýe rþ»Þ ÚkÞkt ftR s™ > yu{ fhŒkt õÞkhuf fk¤ …zÞku, szu ™rn ò[Œkt yÒk >>

sÞËuð frð çktøkk¤ rðMíkkh{kt hnuíkk níkk. Mk{Þ síkkt íku Ëuþ{kt Ëw»fk¤ Ãkzâku. õÞktÞ Ãký yÒk {¤íkwt LkÚke. ¼q¾Lkk Ëw:¾Úke {kýMkku rhçkkÞ Au. nðu þwt fhðwt? sÞËuðÚke yk Ëw:¾ òuðkíkwt LkÚke. {Lk{kt rð[khu {khk nòhku rþ»Þku Au. ÂMÚkrík çkhkçkh Au. ÃkiMku xfu Mkw¾e Aeyu. íkuÚke íku{Lku fÌkwt, “ík{khe ÃkkMku yÒk nkuÞ íku ÷kðku. Ëw:¾e {Lkw»ÞLku MknkÞíkk fhku. ÃkiMkk òuRþu íkku nwt ykÃkeþ.” yLkksLkkt økkzkt ¼heLku rþ»Þku økwÁ sÞËuð ÃkkMku ÷kðu Au. íku{ktÚke {Lkw»ÞkuLku yÒkLkwt rðíkhý fhu Au. yuf ð¾ík økkzk yLkksLkkt ¼hkðeLku ÃkkuíkkLkk Ëuþ íkhV {kuf÷kÔÞkt. Ãkkuíku yuf÷k hMíkk{kt ¼sLk feíkoLk økkíkk økkíkk [kÕÞk ykðu Au.

hkÄk {kÄð nku røkhÄkhe, rðïÃkrík ík{khe çkr÷nkhe > Mk{økú çkúñktzLkk yrÄfkhe, MkËkÞ þhý{kt hk¾ku {whkhe >>

hMíkk{kt «¼wLku ÞkË fhu Au. “nu «¼w! y{u ík{khk [hýu Lku þhýu Aeyu.” íÞkt Mkk{u [kh [kuh nrÚkÞkh ÷RLku ÷qtxðk {kxu ykÔÞk. òuhÚke Ãkzfkh fÞkuo, “íÞkts Q¼ku hne ò. íkkhe ÃkkMku su Au íku çkÄwts y{Lku ykÃke Ëu Lk®níkh {khe Lkk¾þwt!” [kuh hMíkk{kt ykzk Q¼k hne økÞk. sÞËuð ÄúwS økÞk. “yku nku nku! ykur[tíkw yk þwt ÚkÞwt? nðu þwt Úkþu? Lk¬e yks {]íÞw ykÔÞwt ÷køku Au.” {Lk{kt ïkMkkuïkMk nrh M{hý [k÷w Au.

ykðŒkt yku¤¾e yun™u, sÞËuðu rð[khe ðkŒ > yk…wt ę Œku Œ™ W„hu, ™rn Œku Úkkþu ƒuW™e ½kŒ >> fxkýu ™u fXufkýu, Œf òuR ykÔÞk Au Œun > sYh {khþu SðÚke, yu ðkŒ{kt ™rn ‚tËun >> yu{ sÞËuðu rð[khe Sð{kt, yk…e ËeÄwt hkS ÚkR ę > íÞkhu [khu [kuhu rð[krhÞwt, fktRf f…x Au yu™u {™ >>

sÞËuð çku nkÚk òuze WËkh ¼kðÚke fnu Au, “ík{Lku ÃkiMkkLke sYh Au íkku {khe

206

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

ÃkkMku sux÷k ÃkiMkk Au íku ¾wþeÚke ÷R òð.” ÃkkÃke Ëwü ÷kufkuyu ÃkiMkk ÷R ÷eÄk. ÃkAe WËkhíkkLkku yð¤ku yÚko fÞkuo. “yk sÞËuð Ëøkk¾kuh Au! Mkk{uÚke fkuR ÃkiMkk ykÃku Lkrn. fktRf yuLkk {Lk{kt fÃkx Ëøkku Au. ykÃkýLku yku¤¾e økÞku Au. íkuÚke ÃkfzkðeLku su÷{kt Ãkqhþu yÚkðk {khe Lkk¾þu. {kxu [uíkðk suðe çkkçkík Au.” íÞkhu yuf [kuh çkkuÕÞku, “øk¼hkð Aku þk {kxu? sÞËuðLku {khe Lkk¾ku. yux÷u ðkík ÚkkÞ Ãkqhe. Sðíkku nkuÞ íkku ykzku ykðu Lku!” nrÚkÞkh fkZe ßÞkt sÞËuðLkk økhËLk Ãkh Sfðk òÞ íÞkt yuf hkûkMk suðku [kuh çkkuÕÞku, “yÕÞk! {khsu Lkrn. {khe LkkÏÞk fhíkkt sÞËuðLkk nkÚk Ãkøk fkÃkeLku Ÿzk ¾kzk{kt Vutfe Ëku. rhçkkR rhçkkRLku {he òþu.”

…Ae …„ fk…e nkr÷Þk, {nk…k…e™u ™rn {u’h > rŒÞkt ykÔÞku yuf ™]…rŒ, ðu’ÕÞu ƒu‚khe ÷R „Þku ½uh >>

{nkÃkkÃkeLku Lkrn {nuh... sÞËuðu MkËT¼kðÚke ÃkiMkk ykÃke ËeÄk Aíkkt Ãký Ëwü [kuh ÷kufkuyu sÞËuðLkk ík÷ðkhÚke nkÚk Ãkøk fkÃke LkkÏÞk yLku hMíkkLke çkksw{kt Ÿzku ¾kzku níkku íku{kt Vutfe ËeÄk yLku ÃkiMkk ÷R nMkíkk nMkíkk [kÕÞk økÞk. rð[kh fhku! ¼õík sÞËuðLke fuðe Ëþk nþu? fuðe ðuËLkk yLku Ëw:¾ Úkíkwt nþu? Aíkkt Ãký nrh M{hý [k÷w Au. “nu «¼w! {Lku çk[kðku. hûký fhku. Ëw:¾nh ËeLkËÞk¤, {khu ðnkhu ÃkÄkhku!” yuf hkòLkk {øks{kt Ãkh{kí{kyu «uhýk fhe. “ík{u íku hMíku òð yLku sÞËuðLke Mkuðk fhku.” íku ËuþLkku hkò hÚk{kt çkuMkeLku síkku níkku. sÞËuðLkk fYý YËLkLkku yðks Mkkt¼éÞku. “yhu fkuR Ëw:r¾Þkhku {Lkw»Þ çkhkzk Ãkkzu Au! Mkuðfku, ík{u s÷Ëe òð yLku Ëw:¾e ykí{kLke Mkt¼k¤ ÕÞku.” Mkuðfkuyu Ÿzk ¾kzk{kt òuÞwt íkku sÞËuð íkhVzeÞkt ¾kÞ Au. hkòLku ðkík fhe. “s÷Ëe hÚk{kt çkuMkkze Ëku.” sÞËuðLku hks{nu÷{kt ÷R ykÔÞk. ðiËLku çkku÷kðe Ãkkxk Ãkªze fhkðe Mkkhðkh [k÷w fhe ËeÄe.

…Ae hkòyu yu™u yku¤ÏÞk, òÛÞk ¼õŒ yk Œu sÞËuð > r™»fw÷k™t˙k ™kÚk™k ðk’÷k, òýe fhuAu ƒnw ‚uð >>

hkò yku¤¾e økÞk fu, “yk sÞËuð Au. {khk hkßÞ{kt hnu Au. W¥k{ frðhks yLku W¥k{ ¼õík Au. Mkkhe Mkuðk fhkðu Au.” s{ðk {kxu W¥k{ «fkhLkkt ¼kusLk s{kzu Au. Mk{Þ síkkt sÞËuð frð Mkkò ÚkÞk. ÃkAe hkòyu sÞËuðLkkt ÃkíLkeLku


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk çkku÷kðe hkßÞ{kt hnuðk {kxu ík{k{ Mkøkðz fhkðe ËeÄe.

207

…Ae yu™k rþ»Þ ÚkÞk ¼q…k¤S, yu{ fhŒkt …kAku …ze „Þku fk¤S > ykÔÞk yu [kuhxk ‚kÄw ÚkR ½k÷e {k¤S, Œu™u yku¤ÏÞk sÞËuðu ŒŒfk¤S >>

hkò fnu Au, “yksÚke ík{u {khk økwÁ Aku.” hkòLku Ëhhkus ykí{k Ãkh{kí{k MktçktÄe ykæÞkÂí{f ¿kkLk ykÃku Au. hkòyu ¾qçk íkÃkkMk fhkðe fu ykðwt fwf{o fhLkkh fkuý Au Ãký [kuh ÃkfzkÞk Lkrn. çku [kh ðhMk ÃkAe çktøkk¤ Ëuþ{kt VheÚke Ëw»fk¤ Ãkzâku. ðhMkkË rðLkk Mkki Ëw:¾e ÚkkÞ Au. sÞËuð hkòLku fnu Au, “ÃkkuíkkLke «òLkwt Ãkwºkðík Ãkk÷Lk fhðwt íku hkòLkku Ä{o Au íkku ík{u XufXufkýu yÒkûkuºk [k÷w fhku. su ÃkhkuÃkfkhkÚkuo ðkÃkhu Au íkuLkk ¼tzkh fËe ¾k÷e Úkíkkt LkÚke.” hkòyu fÌkwt, “økwÁËuð, ík{u ÔÞðÂMÚkík MkËkðúíkLke Mkt¼k¤ hk¾ku yLku {kÃk «{kýu MkkiLku yÒkËkLk fhku.”

ÃkhkuÃkfkhkÚkuo ðkÃkhu Au íkuLkk ¼tzkh fËe ¾k÷e Úkíkk LkÚke.

yÒkûkuºk [k÷w fÞkO. sÞËuð yÒkûkuºk{kt ykMkLk WÃkh çkuXk Au. hkòLkk Mkuðfku sÞËuðLkk fnuðk {wsçk yÒk ykÃku Au. økheçk ÷kufkuLke ÷kRLk ÷køke økR. Ëwü{ríkLkk ÃkkÃke [kh [kuh su{ýu sÞËuðLkk nkÚk Ãkøk fkÃke LkkÏÞk níkk íku ¼økðkt ð†ku Ãknuhe MkkÄw ÚkRLku nkÚk{kt {k¤k ÷RLku ¼e¾ {køkðkt {kxu ÷kRLk{kt Q¼k Au. ¾kðk {kxu fktR LkÚke. sÞËuð yku¤¾e økÞk. {khk nkÚk Ãkøk fkÃke Lkk¾Lkkh [kuh MkkÄwLkk ðuþ{kt {køkðk ykÔÞk Au.

ŒŒfk¤ Œu™u yku¤¾e, ƒnw ƒnw fhkðuAu ‚uð > íÞkhu [kuhxu …ý òrýÞwt, yk ¾hku ¾q™e sÞËuð >>

“yk sÞËuð hkòLkku {kLkeíkku ÷køku Au.” [kuh ytËhku ytËh ðkík fhu Au. “yk sÞËuð ¾hku ¾qLke Au.” ¾qLke Ãkkuíku Au yLku sÞËuðLku ¾qLke fnu Au. suðe árü íkuðe Mk]rü Ëu¾kÞ. yuf [kuh fnu Au, “ykÃkýLku Ãkfzkðþu íkku? su÷{kt Ãkqhe Ëuþu.” çkeòu fnu, “ykÃkýLku yku¤ÏÞk LkÚke. yku¤ÏÞk nkuík íkku s{kzu Lkrn. {khe fqxeLku çknkh fkZu.” íÞkhu ºkeòu [kuh fnu Au, “ðkxu÷e Ëðk yku¤¾kÞ Lkrn. íku{ ¼økðkt fÃkzkt ÃknuhLkkh s÷Ëe yku¤¾kÞ Lkrn.” [kuÚkku [kuh çkkuÕÞku, “{Lku çkef ÷køku Au. [k÷ku, s{eLku s÷Ëe s÷Ëe LkkMke sRyu.

208

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

nkÚk{kt ykðþwt íkku {kÞko rðLkk {qfþu Lkrn.” ÃkkÃkeLku ÃkkÃk ÃkkuíkkLkkt ykÔÞkt Lkshu íku íkífk¤. sðk {kxu íkiÞkh ÚkÞk íÞkhu Lkkufh fnu Au, “Wíkkð¤ Lk fhku. y{khk sÞËuð þuXLke yk¿kk Au. [kh rËðMk MkwÄe hkufkR òð. ÃkAe rLkhktíku òòu.” [kuh {tzâk Äúwsðk. ÃkkÃk fÞwO Au íkuLke çkef ÷køku Au. ÃkfzkR sþwt íkku {]íÞw Ëtz Úkþu. MkkÄwLkk ðuþ{kt [kuh ykÔÞk Au íku fnu Au, “y{khk MkkÄw ÷kufku yuf søÞkyu çknw rËðMk MkwÄe hnu Lkrn. y{khu yLkuf søÞkyu MkíMktøk fhkððk òðwt nkuÞ.” íÞkhu ËÞk¤w sÞËuð LkkufhLku fnu Au, “çku økkzkt ½ôLkkt ¼hku. yLku MkkÄwykuLkku ßÞkt yk©{ nkuÞ íÞkt Ãknkut[íkkt fhe ykðku.”

ÄLÞ Au sÞËuðLke ûk{k ð]rík yLku Ãkh WÃkfkhLku.

rð[kh fhku! ykx÷e çkÄe ËÞk hk¾ðe fux÷e fXý çkkçkík Au. ykðe ûk{k MkkÄkhý {Lkw»Þ hk¾e þfu Lkrn. ík÷ðkhÚke nkÚk Ãkøk fkÃke hk¾LkkhLku «u{Úke s{kzu yLku ½ôLkkt økkzkt ¼heLku fkuý ykÃku! Äkhu íkku hkò îkhk ÃkfzkðeLku VktMkeyu [zkðe Ëuðk sÞËuð {kxu ykMkkLk níkwt. Äkhu íku fhe þfu íku{ Au. Ãký çkqhkRLkku çkË÷ku ÷uðk RåAíkk LkÚke. ¼Þtfh ºkkMk ykÃkLkkh WÃkh fuðku WÃkfkh fÞkuo. ÃkÚÚkh MkkuLkkLkk ÃÞk÷kLku íkkuze þfu Au. íkuÚke ÃkÚÚkhLke fe{ík ðÄíke LkÚke. yLku MkkuLkkLkk ÃÞk÷kLke fe{ík ½xíke LkÚke. ºkkMkðkËe ËwsoLkku {nkLk økýkíkk LkÚke yLku MknLk fhLkkhk {nkÃkwÁ»kkuLke {n¥kk ½xíke LkÚke. çku økkzk ½ôLkkt ¼heLku òÞ Au. íkuLke ÃkkA¤ yk [kh MkkÄwLkk ðuþ{kt [kuh Ãký [kÕÞk òÞ Au. hkrºk ÚkkÞ íÞkt rð©ktrík fhu. ð¤e [k÷íkk ÚkkÞ. økkzkt [÷kðLkkh ¾uzqík [kuhLku fnu Au, “y{khk sÞËuð þuX LÞkÞ Lkerík{kt çknw fwþ¤ Au. fkuRLku ykuAwt Lk ykÃku. fkuRLku ðÄw Ãký Lk ykÃku. ½ýk çkÄk MkkÄw {nkí{k ykðu Au. íku{Lku çkÄkLku {kÃkeLku yLkks ykÃku Au. ík{u ¼køÞþk¤e Aku, ík{Lku çku økkzkt ½ôLkkt ¼heLku ykÃÞkt. çkkh {rnLkk MkwÄe {køkðk òðwt Lkrn Ãkzu. rLkhktíku yk©{{kt hneLku MkíMktøk fhkðòu.” íÞkhu [kuh çkkuÕÞk, “çku økkzkt ½ôLkkt ¼heLku ËeÄkt íku{kt fktR LkðkR LkÚke fhe. WÃkfkh LkÚke fÞkuo. ÃkkuíkkLkwt ÃkkÃk AwÃkkððk {kxu y{Lku ½ô ykÃÞk Au.” ÃkkÃke [kuhLke çkku÷ðkLke [k÷kfe swyku. økkzk ðk¤k ¾uzqík [{fe økÞk. “nut? sÞËuð þwt ÃkkÃke {kýMk Au?” “nk nk ÃkkÃke Au, yLku n÷fe òíkLkku Au. ík{u çkÄk íkuLku çkúkñý ÚkRLku Ãkqòu Aku! øk¤k{kt {k¤k Ãknuhe ÷eÄe Lku fÃkk¤{kt {kuxwt rík÷f fhðkÚke, ¾¼u sLkkuR ÷xfkððkÚke çkúkñý


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

209

LkÚke ÚkR sðkíkwt. sÞËuð íkku ÃkkÃkLkku Ãkðoík, Äqíkkhku, yÄ{eo yLku ÍktÃkzku Au. ”

sÞËuð òŒ™ku Íkt…zkuu, hkò™k „wLnk{kt ykÔÞku nŒku > y{™u ‚kUÃÞku nŒku {khðk™u, íÞkhu y{u {uÕÞku yu™u SðŒku >> Œu „wýu ykÃÞkt ½ô™kt „kz÷kt, ð¤e ƒeLÞku …ý {™{kt ‚ne > òÛÞwt yu{ {khe òŒ™wt, h¾u hkò™u yk…u fne >>

MkkÄwLkk ðuþ{kt [kuh çkLkkðxe ðkík fhu Au, “¾uzqík çkkÃkk! Mkkt¼¤ku, sÞËuð yuf ðkh hkòLkku {kuxku økwLkku fÞkuo níkku. hkòyu y{Lku fÌkwt, Ëqh støk÷{kt ÷R òð yLku Ÿ[k zwtøkh WÃkhÚke VUfe Ëku. {khe Lkk¾ku. Ãký y{u MkkÄw Aeyu íkuÚke ËÞk ykðe økR. íkuÚke sÞËuðLku {kÞkuo Lkrn yLku Sðíkku sðk ËeÄku. íkuÚke y{Lku ½ôLkkt økkzkt ¼heLku ykÃÞk Au. çkkfe fktR WÃkfkh fÞkuo LkÚke. y{u yuLku Sðíkku hkÏÞku Lk®níkh {he òík.” ykðwt n¤kn¤ ¾kuxwt çkkuÕÞk. íku ÃkkÃk Ähíke{kíkkÚke MknLk ÚkÞwt Lkrn.

yu{ fnuŒkt Vkxe yðr™, …nkUåÞk [kuh [kh …kŒk¤ > „kzkt ðk¤e ½uh ÷krðÞk, fÌkwt ð]¥kktŒ ÚkÞwt Œun fk¤ >>

Äýýý fhíkku ÄhíkeftÃk ÚkÞku. Ähíke Vkxe. {kuxe r[hkz Ãkze. íku{kt [khu [kuh r[hkz{kt Ÿzk Wíkhe økÞk yLku s{Ãkwhe{kt ÃknkU[e økÞk. s{Lkk Ëqíkkuyu çkhkçkh suðk ÄkufkÔÞk. “yÕÞk ÃkkÃke! ík{u ¼õík sÞËuðLku ¾qçk Ëw:¾e fÞko Au.” yu{ fne ÷kuZkLkk Äkufk Ãkøk{kt {khe yÄ{qðk fhe LkkÏÞk. fkh{e [eMkku Ãkkzu Au.

¾kuxk ÄtÄk fÞko Au...{kýMk Aku fu hkûkMk Akuu?

“çk[kðku çk[kðku! Ëw:¾ ¾{kíkwt LkÚke.” s{Ëqíkku fnu Au, “yhu ÃkkÃke! hzíkku çktÄ Úkk. yktne fkuR Lkrn çk[kðu. nMke nMke fÞkO su ÃkkÃk, hkuR hkuR ¼kuøkðòu ykÃk. fÞko f{o ¼kuøkðku. f{o fhíkkt rð[kh fhðku níkku Lku!” ÃkAe ¾uzqík çkkÃkk ½ôLkkt çku økkzkt ÃkkAk ÷kÔÞk. sÞËuð frðyu ÃkqAâwt, “økkzkt fu{ ÃkkAk ÷R ykÔÞk? þwt ÚkÞwt?” ¾uzqíku rðMíkkhÚke ðkík fne Mkt¼¤kðe. sÞËuð ðkík Mkkt¼¤e ÄúqS økÞk. “yhhh! rçk[khk [kh ÞwðkLkku Ähíke{kt [tÃkkR ËçkkR økÞk?” yu{ fne Ähíke WÃkh ÃkkuíkkLkk nkÚk Ãkøk {tzâk ½Mkðk. “çknw ¾kuxwt ÚkÞwt.” íÞkt yuf LkðeLk ykùÞo MkòoÞwt.

íÞkhu sÞËuðu ½MÞk fh [hý™u, ÚkÞk ‚kò Œu ‚{Þu ‚kuÞ > swðku rð[khe s™ {™u, yuðk ûk{kðk™ fkuý nkuÞ >>

210

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk ‚k[k s™ Œu™u òrýÞu, ¾he ûk{k hk¾u {™{ktÞu > r™»fw÷k™t˙k ™kÚk™u, yuÚke ðk’÷wt ™Úke ƒeswt fktÞu >>

sÞËuðS ð÷kuÃkkík fhíkkt ÃkkuíkkLkk XqtXk nkÚk yLku Ãkøk Ähíke WÃkh ½MÞk. íku ð¾íku ¼økðkLkLke f]ÃkkÚke sÞËuðLkk nkÚk Ãkøk suðk Ãknu÷kt níkk íkuðk s ÚkR økÞk. MkðkOøk MkwtËh çkLke økÞwt. [k÷ðk ÷køÞk. ík{k{ Ëw:¾ Ëqh ÚkR økÞkt. sÞËuð ykfkþ Mkk{u Lksh fhe fnu Au, “nu f]ÃkkMkkøkh! ík{khe ËÞkLkku fkuR Ãkkh LkÚke.” ykðk ûk{kðkLk ¼õíkku ¼økðkLkLku çknw ðnk÷k ÷køku Au. MkßsLk yLku Äkr{of {kýMk íkuLku s fnuðkÞ su çkeòLke ðuËLkkLku ÷ûÞ{kt hk¾u. SðLk{kt ûk{k hk¾íkkt þe¾ðw.t ûk{kðkLk Mktík yíÞtík Mkw¾ ¼kuøkðu Au.

ûk{kðtŒ ‚tŒ yíÞtŒ ‚w¾ ¼ku„ðu, …k{u Ëw:¾ ûk{k™e ¾kuxðk¤k > ‚ku™tw Y…wt su{ ‚nu ½ýk ½kð™uh,u òuRyu fk[™u ð¤e h¾ðk¤k; ûk{k0 rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, MkkuLke nÚkkuzkLkk ½k {khe MkkuLkk{ktÚke ËkøkeLkk çkLkkðu Au íÞkhu íkuLke fe{ík ðÄu Au yLku ÷kufkuLkk þheh WÃkh þku¼kYÃk ÚkkÞ Au. Ãký fk[Lku Mkus nÚkkuze {khku íkku íkhík íkqxe òÞ yLku fkuRLkk Ãkøk Lke[u ykðu íkku ÃkøkLku fkÃku. MkkuLkk suðk Mktíkku yLku ¼õíkkuLku øk{u íkux÷kt Mktfx ykðu Aíkkt rnt{ík nkhíkk LkÚke. fk[ suðk {kýMkku rníkLke ðkík Ãký Mk{síkk LkÚke. ykþhu ykðu÷kLkwt ¼÷wt fhðwt yu {kuxe ðkík Au. Mðk{e Mð¼kð MkwÄkhðkLke ðkík fhu Au. MkÃko suðku ¢kuÄe÷ku Mð¼kð nþu íkku LkzíkhYÃk Úkþu.

{kýMkLkwt {wÏÞ þýøkkh {]Ëw÷ Mð¼kð Au.

YÃkÚke {kýMk þku¼íkku LkÚke. MkËTøkwýkuÚke þku¼u Au, {ÞkoËkÚke þku¼u Au yLku {Äwh ðkýeÚke þku¼u Au.

yu suðe fu’ðe Ëuðe ™tËðkýk Œýe, ÁXu ŒwXu yk…u ‚tŒk… ‚h¾ku > r™»fw÷k™tË fnu ™ ÚkkÞ ykuhŒkuhu, òu …nu÷k ðnu÷k yu™k …„ …h¾ku; ûk{kðtŒ. >>

LktËðkýkLke Ëuðk hkS ÚkkÞ íkku Ëw:¾ yLku Lkkhks ÚkkÞ íkku Ãký Ëw:¾ Au. Mðk{e fnu Au, suLkk SðLk{kt ûk{kYÃke økwý LkÚke íkuðk {kýMkÚke Ëqh hnuðwt. rLk»fw¤kLktË Mðk{e ÄehòÏÞkLkLkku WÃkMktnkh fnu Au.


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk Úkkuze Úkkuze ðkŒ fne hkÞ Ér»k™e fÚkeS, su{ Au Œu{ Œu fnuðkýe ™ÚkeS > rðMŒkhu ðkŒ ‚wýòu …whkýÚkeS, yu suðk ÚkÞk fi yrÄf yuf yufÚkeS >

211

¼økðkLk çknw ËÞk¤w Au. Ãknu÷kLkkt ¼õíkkuLkk suðe fMkkuxe ¼økðkLk ÷uíkk LkÚke. Ãkhtíkw õÞkhuf rðÃkrhík ÃkrhÂMÚkíke Q¼e ÚkkÞ íkku ¼sLk ¼Âõík, WÃkkMkLkk, MkíMktøk, Mkuðk, ©æÄk zøk{øku Lkrn. ©e nrh{kt ËZ rLkùÞ hk¾ðku. fXý fMkýe Mkne þhehu fkZðku {u÷ {kÞkíkýwt. ík{k{ ð]ríkLkku «u{Lkku «ðkn ¼økðkLk{kt ð¤e òÞ íkku SðLk ÄLÞ çkLke òÞ.

{k÷ {éÞku {kuxku ½ýku ½h{kt, Œu™k y{÷™k yk™tË hnu > {u÷e [t˙ {¤eÞk„Á, ð¤e ðuXu fkuÞ÷k fkuý ðnu >>

Mðk{e fnu Au, {r÷Þkøkh [tËLk suðku MkíMktøk {qfeLku fku÷MkkYÃke {kÞkLku Ãkfzðk fkuý Ëkuzu? yk søkíkLke {kÞk fku÷Mkk suðe Au. ykÃkýk çkÄkLkk Mð¼kð fuðk? yuf çku r{rLkx ûk{k hnu ÃkAe íkhík økh{e ykðe òÞ. ûk{k yux÷u þwt? síkwt fhe Ëuðwt yuLku ûk{k fnuðkÞ. øk{u íkux÷k ykÃkýk økwLkk fÞko nkuÞ Aíkkt yuuLku {kVe ykÃke Ëuðe íkuLku fnuðkÞ ûk{k. ðnwLkku ðktf nkuÞ, rþ»ÞLkku ðktf nkuÞ, MkkMkwLkku ðktf nkuÞ íkku síkwt fhíkkt þe¾òu. ðkíkLku Ãkfze Lk hk¾òu. {kýMk Mk{su Au fu síkwt fheyu íkku ðx òÞ Ãký Ÿzký{ktÚke rð[khòu, síkw fheyu íkku ðx òÞ Lkrn... ðx hne òÞ. ûk{k hk¾u íku Mkw¾e ÚkkÞ. Mðk{e [kuϾe ðkík fhu Au, yk MktMkkhLkkt Mkw¾ fwðu[ Mk{kLk Au. ð¤e Lk ykÃku Mkw¾ rLkËkLk. fwðu[ yux÷u (fqíku÷kt) ð¤øku íkku ¾tsðk¤ çknw ykðu. ÷kune Lkef¤u. íkuLkkÚke Ëqh hnuðkÞ íkux÷k Mkwr¾Þk ÚkðkÞ.

yuðk ‚w¾™u y¼kr„Þk, hkŒ rËð‚ YðuAu hÌkk > …ý ðkŒ ™Úke rð[khŒk, su Xk÷u nkÚku fif „Þk >>

y¼krøkÞk Sð r{ÚÞk Lkkþðtík þheh Mkw¾ {kxu hkík rËðMk hzâk fhu Au. Ãký rð[khíkk LkÚke su yLkuf {Lkw»Þku ÷ktçku hMíku Xk÷u nkÚku [kÕÞk økÞk Au Lku {khu Ãký sðkLkwt Au. {kuxh ¾Ãku, {fkLk ¾Ãku, ðkze ÷kze Lku økkze ¾Ãku, ½ýk çkÄk YrÃkÞk ¾Ãku. ykðe heíku ¾Ãku ¾Ãku{kt Ãkkuíku s ¾Ãke òÞ. sux÷wt {¤u íku{kt Mktíkku»k Lk hk¾u.

212

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk sux÷ku ÔÞðnkh ðÄkhþku íkux÷e WÃkkÄe ðÄþu.

Mk{Þ fkZeLku MkðuoïhLkwt M{hý fhku, MkíMktøk fhku. {nk Ëw:¾u su Mkw¾ {¤u íku Ãký x¤e òÞ. yuðk íkwåA Mkw¾{kt su ÷ku¼kÞ íku {q¾o fnuðkÞ. MktMkkhLkkt Mkw¾ yuðkt ÍktÍðkLkkt Ãkkýe suðk. ÍktÍðkLkkt ÃkkýeÚke MLkkLk Lk ÚkkÞ. íkhMk Lk {xu. ¾k÷e yk¼kMk {kºk nkuÞ. MkËkÞ xfíkkt LkÚke. yuf ûký{kt Lkkþ ÚkR òÞ Aíkkt ðihkøÞ WÃksíkku LkÚke.

ðihkøÞ rð™k Œ™‚w¾ ™ ŒòÞS, Œ™‚w¾ ŒßÞk rð™k nrh ™ ¼òÞS > nrh ¼ßÞk rð™k ¼õŒ ™ r™…òÞS, ÷eÄe {u÷e ðkŒu ¼õŒ…ýtw ÷òÞS >>

ðihkøÞ yux÷u þwt? ¼økðkLk rMkðkÞ çkeò ÃkËkÚko{kt «erík Lkrn íkuLku ðihkøÞ òýðku. ðihkøÞ ÌkËÞ{kt ykðu íkku þwt fhu? {kÞkÚke Aqxk fhu. ¼Âõík ÌkËÞ{kt ykðu íkku þwt fhu? ¼økðkLk{kt òuzu. MktMkkhLke ¼kuøk çkwÂæÄ{ktÚke yY[e ÚkÞk rðLkk ík]»ýk {xíke LkÚke. Q÷xk yÒkLke ÃkuXu ÌkËÞ{ktÚke y¼kð ÚkR òÞ yu s Mkk[ku ðihkøÞ Au. Mðk{e fnu Au, yíÞkhu yk¾wt søkík ¼kiríkf ðkË íkhV yktĤe Ëkux {qfe Ëkuzu Au. økò WÃkhktík {nuLkík fhe Úkkfe sðk Aíkkt fkuR òíkLkwt V¤ Lk {¤íkkt rLkhkþk yLkw¼ðu Au. fux÷kf ÷kufku ykuAe {nuLkíku Mkw¾ Mk{]ræÄ {u¤ðu Au. íku{Lku ÃkiMkk {kxu ËkuzkËkuz LkÚke Lku ¼kðeLke ®[íkk LkÚke. fkhý fu íkuykuyu ÃkkuíkkLkwt SðLk «¼w [hý{kt Mk{ŠÃkík fÞwO Au. Rïh MkkÚku yufkí{ ¼kð fu¤ðu÷ku Au. Mkðo Mkw¾Lkk Äk{ {kºk ¼økðkLk Au. Mkk[e f{kýe fhe ÷uòu.

su{ ‚Œe [k÷e ƒk’hu ƒ¤ðk, ¼u¤kt ¼he r÷Þu s¤ {kx÷kt > ykøÞ ÷k„u WXe ¼k„þu, nku÷ðe Œhý™kt ºkkx÷kt >>

Mðk{e áüktík ykÃku Au. Mðk{e ÃkkMku Zøk÷k çktÄ áüktíkku Au. Mkíke Úkkðk òÞ, MkkÚku Ãkkýe ¼heLku {kx÷kt ÷R òÞ yLku yÂøLk Ëu¾eLku ykøkLku yku÷ðe Lkk¾u íkuLkkÚke Mkíke ÚkðkÞ Lkrn. Mkíke Úkðk {kxu fwhçkkLke òuRyu. yu{ ¼õík ÚkR ¼økðkLkLkku ð¤e fnuðkÞ MknwÚke ¼÷ku, Ãký þheh Mkw¾YÃke hk¾eyku {kuxku r{ÞktLkku økku¾÷ku. yuf ÃkiMkkËkh r{Þktyu nðu÷e ðu[e Lkk¾e Ãký ytËh økku¾÷ku Ãkkuíkk {kxu hkÏÞku. íku{ yk¾e rstËøke ¼økðkLkLku yÃkoý fhe Ãký yk søkík{kt rð»kÞ ðkMkLkkYÃke økku¾÷ku


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk Ãkkuíkk {kxu hkÏÞku.

213

yuðk ¼{hk¤k ¼õŒ ™ ÚkkÞu, ÚkkÞu ¼õŒ yk„¤ fÌkk yuðk > ßÞkhu ‚kŒ ¼kíޙe fhe ‚w¾ze, íÞkhu ™ ƒ„krzÞu fk[r÷Þu rð’ðk

¼{hk¤k ¼õík fkuLku fnuðkÞ? fkuhe ðkík fhu íkuLku. çkeò ÃkkMku ðkík fhu fu fÚkk yufkøkúíkkÚke Mkkt¼¤ðe òuRyu Lku Ãkkuíku ykzw yð¤wt òuÞk fhu. ðkíkwt fÞko fhu. ÷ûÞkÚko Lk nkuÞ. fuð¤ ðkåÞkÚko nkuÞ. çkeòLku fnu yufkËþeLkku WÃkðkMk fhðku òuRyu, Lk fhu íku ÃkkÃke fnuðkÞ, íku Sðíkk Aíkkt Lkhf{kt Ãkzu÷ku Au. Ãkkuíku Vhk¤ Lk fhu. Ëk¤ ¼kík hkux÷e yLkks ¾kR s÷Mkk fhu. çkku÷u çkeswt yLku fhu çkeswt. yuðku Mð¼kð suLkku nkuÞ íkuLku ¼{hk¤k ¼õík fnuðkÞ. Mðk{e fnu Au, Mkkík ¼kíkLke Mkw¾ze fhe Lk çkøkkzeyu fk[heÞu rððkn. yuf ©e{tík þuXLku íÞkt ËefheLkk ÷øLk «MktøkLkku {tøk¤ yðMkh ykÔÞku. MkhMk {òLke Mkkík ¼kíkLke {eXkR çkLkkðe. ÷kzw, ÃkUzk, çkhVe, Mkkxk, {kunLkÚkk¤, s÷uçke, xkuÃkhk MkkÚku çkËk{Ãkkf çkLkkÔÞku. ðhhkò, fLÞk, òLkiÞk Lku Mkøkk ðnk÷k ¼hÃkux sBÞk. ÃkAe ÃkqAâwt fu, “ðuðkRhks! {w¾ðkMk ykÃkku.” íÞkhu fkuXeçkkLke Mkwfðu÷e fk[he ykÃkðk ÷køÞk. çkÄk {kýMkku òuíkk s hne økÞk. yk þwt? ykðku {w¾ðkMk? þku¼u Lkrn. s{ýðkh{kt sÞsÞfkh fÞkuo yLku {w¾ðkMk{kt Ãkkýe Vuhðe LkkÏÞwt. Mðk{e áüktík ykÃku Au, rððuf yLku MkËTrð[kh ðøkhLkk ¼õíkku Mkkík ¼kíkLke Mkw¾ze su{ Mkuðk fhu, ¼sLk fhu Ãký AuÕ÷u rð»kÞ ðkMkLkkYÃke fk[he Akuze þfíkk LkÚke. íkuÚke ¼sLk ¼Âõík yLku sÞsÞfkh WÃkh Ãkkýe Vhe òÞ Au. rððknLke {ò Wzkze ËeÄe. íku{ MkkheÞ rstËøke ðkMkLkk{kt zqçkkze ËeÄe. su fhðkLkwt níkwt {kuûkLkwt fkÞo íku ¼q÷kR økÞwt.

{q¤{ktÚke ðkMkLkk Lkef¤e òÞ íkku «¼w MkkÚku MkøkÃký ÚkkÞ.

ËeÄwt ykÄý ßÞkhu ËqÄLkwt íku{kt {eXwt ykuhðwt Lkrn. ¾kíkk Lk ¾ðkÞ ËqÄ òÞ. fnku íku{kt f{kýe þwt ÚkR! ËqÄ{kt {eXwt Lk¾kÞ Lkrn. íku{kt Mkkfh Lk¾kÞ. {eXwt Lkk¾ðkÚke ËqÄ çkøkzu íku{ MkËk[khLkwt Ãkk÷Lk fÞko rðLkk SðLk çkøkzu.

¼÷e ¼ÂõŒ ykËhe, …k{ðk …wÁ»kku¥k{ ‚rn, …Ae …tz ‚w¾™u RåAðwt, yuŒku ðkŒ ƒ™u ™rn >>

¼÷e ¼Âõík ykËhðe yux÷u rLkMðkÚko ¼kðu {rn{k Mkrník ¼Âõík fhku. ¼Âõík

214

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

fhíkkt fhíkkt fkuR ykþk hk¾ðe Lkrn. ¼ÂõíkLkwt V¤ ¼kuøk LkÚke. ¼Âõíkwt V¤ ¼økðkLk Au. Mkw¾{kt {kýMk ¼kLk ¼q÷u Au. Mðk{e fnu Au, ¾kðku ¼ihð sÃkLku ßÞkhu íÞkhu ¾Mkíkwt Lk {u÷ðwt ytøk. rLk»fw¤kLktË su{ Ëeðku Ëu¾e, ÃkkAku Lk ð¤e Ãkíktøk. «k[eLk Mk{Þ{kt yuðe fkuRfLke {kLÞíkk níke fu Qt[k Ãkðoík WÃkhÚke Ãkzu íkuLkku fi÷kMk{kt ðkMk ÚkkÞ. ytÄ ©æÄk¤w ykÃk½kík fhíkkt. Ãkðoík WÃkh [zu ¾hk Ãký Ÿze ¾kR Ëu¾eLku ¼køku. Ãkzþwt íkku ¼qfk Lkef¤e sþu Ãký Ãkíktøk Ëeðku Ëu¾eLku Þk nku{ ÚkR òÞ Au. ÃkkAku Lk nxu. fwhçkkLk ÚkR òÞ. Mðk{e fnu Au þqhðeh ¼õík ÚkðkLke sYh Au.

nrhs™™u Au yuf {kuxwt ßÞk™S, òu ykðe òÞu yt„ yr¼{k™S > Œku ™ ¼òÞ fuËe ¼„ðk™S, …tzâ …ku»kðk hnu yuf Œk™S >> Œk™ hnu yuf …tzâ …ku»Þk™wt, ¾k™ …k™™u hnu ¾ku¤Œk > {¤u Œku {nk‚w¾ {k™u, ™ {¤u Œku ™k‚u yktÏÞku [ku¤Œk >>

yr¼{kLkYÃke økktX AkuzðkLke Au. Äehu Äehu ytíkhþºkwLku xk¤ðkLkku yÇÞkMk hk¾ðku. íkkuzþku íkku Vhe Výk fkZþu. ðkh ¼÷u ÷køku Ãký {q¤{ktÚke fkZòu. økksh fu {q¤k Ähíke{ktÚke W¾uzðk nkuÞ íkku n[{[kðeLku Äe{u Äe{u ¾U[eyu íkku {q¤{ktÚke Lkef¤e ykðu yLku Afe ËRLku ¾U[ku íkku nkÚk{kt ÃkktËzk s ykðu. {q¤ ytËh hne òÞ.

f{oðþ fkurx fü ‚nu, hnu hkŒ rËð‚ 2hkur‚ðzku > …ý ‚í‚t„{kt ÷uþ Ëw:¾ ‚nuŒkt, òÞ Au yu™ku Sðzku >>

{w~fu÷e ykðu íÞkhu þktrík hk¾ðe. MkíMktøk{kt Úkkuzwt fü ykðu, rðÃkr¥k ykðu íkku {rík Vhe òÞ. y{u ËkLk ÃkwÛÞ Lku {k¤k Vuhðeyu Aeyu, Ãkqò ÃkkX MkíMktøk Mk{iÞk fheyu Aeyu Lku y{Lku Ëw:¾ ykðe Ãkzâwt, ¼økðkLk y{khe fu{ hûkk fhíkk LkÚke? hkík rËðMk Vhu ÚkR hku»keðzku. hku»k hk¾eLku VÞko fhu. {kýMkku ykøk¤ ðkík fÞko fhu. Mkkð Ze÷ku ÚkR òÞ. rnt{ík hk¾e ¼sLk fhku. fkuxe fkuxe þk† Mkkt¼éÞkt, ð¤e fkuxe fkuxe Mkkt¼¤þu. ys ykðe WÃkËuþu íkkuÞu ¼qÕÞ yuLke fktR x¤þu? ÃkÚÚkh suðwt suLkwt niÞwt ÚkR økÞwt Au íku fhkuz ð¾ík þk† ðkt[þu, Mkkt¼¤þu, ¾wË çkúñk WÃkËuþ ykÃkþu Aíkkt Ãký yuLku ÃkkuíkkLke ¼q÷ Mk{òþu Lkrn. fkhý fu yntfkh íkuLku Mkð¤w MkqÍðk Ëuþu Lkrn.


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk 215 „wÁ ‚n‚ú½ýwt ½ýwt, ‚{ÍkðuAu ‚ðuo {¤e > …ý …fzâwt …wåA ™hu ¾h™wt, ™Úke {qfŒku ðýþu÷ ð¤e >>

Mðk{eLkk þçËku íke¾k [kçk¾k suðk Au. niÞk{kt MkkUMkhk ykh Ãkkh ÚkR òÞ yuðku WÃkËuþ ykÃku Au. Ãkfzâwt ÃkwåA Lkhu ¾hLkwt, LkÚke {qfíkku ðýMku÷ ð¤e. yuf {w¾uo økÄuzkLkwt ÃkwAzwt Ãkfzâwt. økÄuzu {khe ÷kík. ðkøÞwt {kuZk{kt Mkqs ykðe økR. Ëktík ¾¾ze økÞk. Ëw:¾e Ëw:¾e ÚkR økÞku. ÃkkuíkkLkwt ({Lkøk{íkwt) ÄkÞwO fhðkLkku Mð¼kð nkuÞ íku økÄuzkLkwt ÃkqAzwt Ãkfzðk suðwt Au. {Lkøk{íkwt {qfeLku nrh øk{íkk{kt hnku. fkuR òíkLkwt yr¼{kLk hk¾ðwt Lkrn. yr¼{kLk {kýMkLku y¬z çkLkkðu Au.

{qXe ðk¤e su{ {hfxu, […xe [ýk™u fks > r™»fw÷k™tË VtË …rzÞku „¤u, …hðþ ÚkÞku …þwhks >>

{ËkheLku ðktËh Ãkfzðku nkuÞ íkku þwt fhu ¾çkh Au? støk÷{kt òÞ. yuf ½zk{kt þufu÷k [ýk hk¾u. {Ëkhe Íkz WÃkh MktíkkR òÞ. ÃkAe ðktËhk ykÔÞk. ½zk{kt nkÚk Lkk¾e [ýkLku {qXe ðk¤e. ÃkAe çknkh fkZðk ¾U[k ¾U[ fhu Ãký ½zkÚke çknkh nkÚk Lkef¤íkku LkÚke. íÞkt {Ëkhe ykðu yLku ðktËhkLku Ãkfze ftX{kt Ëkuhze çkktÄe [k÷íkku ÚkR òÞ. ðktËhku Ãkhðþ Ãkhíktºk ÚkR økÞku. òu {qXe ¾ku÷e Lkk¾ík íkku Aqxe òík Ãký [Ãkxe [ýkLkk ÷ku¼{kt {qXe ¾ku÷e Lkrn. íkuÚke fkÞ{ ÃkhkÄeLk ÚkRLku {Ëkhe MkkÚku hnuðwt Ãkzu Au. Remember nothing but God. çkeò fþkLkwt Lknª, {kºk «¼wLkwt M{hý fhku. yr¼{kLkLke yLku MktMkkhLkk íkwåA Mkw¾Lke yÃkuûkk Akuze Ëku. {qXe ðk¤e hk¾þku íkku ¼ðMkkøkh{kt ¼xfþku yLku ÃkhkÄeLk çkLke òþku. fwçkwÂæÄLku Ëqh fhku. ¾uíkh{kt yLkks ðkððwt nkuÞ íkku ¾uíkhLku MkkV fhðwt Ãkzu. ytËhÚke çkkuhze yLku ÚkkuheÞk rðøkuhu ð]ûkLku fkZðkt Ãkzu ÃkAe ðkðýe ÚkkÞ. íku{ Ãknu÷kt Sð{ktÚke fqzfÃkx, fk{, ¢kuÄ rðøkuhu Ëq»kýkuLkkt Íkt¾hktLku MkkV fhðkt òuRyu. ÃkAe Ä{o, ¼Âõík, ¿kkLk yLku ðihkøÞLkwt ðkðuíkh ÚkkÞ Au.

ÄehòÏÞk™ Au yk™wt ™k{S, Äehsðk¤k™wt ‚khþu fk{S > „kþu ‚kt¼¤þu fhe niÞu nk{S, Œun s™ …k{þu «¼w™wt Äk{S >> Äk{ …k{þu «¼w Œýwt, rsÞkt fk¤ {kÞk™ku f÷uþ ™rn >

216

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk yx¤ ‚w¾ yk™tË yrŒ, ŒuŒku fkurx frð ™ þfu fne >>

rLk»fw¤kLktË Mðk{e ykþeðkoË ykÃku Au, ÄehòÏÞkLk økútÚk ©æÄkÚke Mkkt¼¤þu, ¼kðÚke økkþu, {LkLk fhe SðLk{kt Wíkkhþu íkun sLk Ãkk{þu «¼wLkwt Äk{. yûkhÄk{ fuðwt Au? ßÞkt fk¤ {kÞkLkku f÷uþ LkÚke. y¾tz, y[¤, yrðLkkþe, rËÔÞ Äk{ Au.

rËÔÞ ¼qr{ rËÔÞ {trËh, rËÔÞ ËunÄkhe íÞkt s™ hnu > rËÔÞ …ËkhÚk rËÔÞ ðMŒw, rËÔÞ ‚w¾ Œu ‚nw ÷nu >> rËÔÞ ð‚™ rËÔÞ ¼q»ký, rËÔÞ ‚hðu ‚ks ‚{ks > rËÔÞ ®‚nk‚™ W…hu yk…u, ƒuXk ©e{nkhks >>

rËÔÞ {trËh, rËÔÞ ¼qr{, rËÔÞ {wõík ykLktË fhu. rËÔÞ ÃkËkÚko, rËÔÞ ¼q»ký, rËÔÞ ðMíkw Mkks Mk{ks. rËÔÞ ®MknkMkLk WÃkh çkuXk Au ©eS{nkhks. rËÔÞ Aºk{ktÚke Íeýe çktwËu [tËLkLkku ð]rü ÚkkÞ Au. íkuLke MkwøktÄ [khu rËþu «Mkhe hne Au. yLktík {wõíkku Ãkqò fhðk {kxu ÃkÄkhu Au.

÷R …qò r™s s™S, ÚkR «‚Òk …wÁ»kku¥k{ > …Ae y{]Œ¼he yktÏÞþwt, swðu Au ‚nw™u …hƒúñ >>

yûkhÄk{{kt sðwt nkuÞ íkku Ãkh{kí{k MkkÚku «u{ fhku. MkçktÄ rðLkk «u{ ÚkkÞ Lkrn. Ãkh{kí{kLku rÃkíkk {kLkku ík{u Ãkwºk çkLkku. Ãkh{kí{kLku Mðk{e {kLkku, ík{u Mkuðf çkLkku. «¼w MkkÚku MktçktÄ òuze hk¾ku. ytíkfk¤{kt çknw fk{ ykðþu.

yun ‚w¾ ‚nsu …kr{Þu, ‚tŒ ðk¤u Œu{ òu ð¤eÞu > r™»fw÷k™tË r™¼oÞ ‚w¾Úke, ŒwåA ‚w¾‚kÁt þeË x¤eÞu >>

yûkhÄk{{kt y÷kirff Mkw¾Lku Ãkk{ðwt nkuÞ íkku Mktík ðk¤u íku{ ð¤òu. þhehLkku hkuøk {xkzðku nkuÞ íkku zkuõxh ðk¤u íku{ ð¤ðwt Ãkzu. ¼ðhkuøk {xkzðku nkuÞ íkku Mktík fnu íku{ fhðwt òuRyu. yu Äk{ fuðwt Au? íÞktÚke fkuRLku ÃkkAwt Ãkzðwt Ãkzíkwt LkÚke. sL{ {hýLkk VuhkÚke {wõík ÚkR òÞ Au.

ÄLÞ ÄLÞ ÄLÞ fnwt ‚k[k ‚tŒ™u, suýu hkS fÞko hkÄk h{k…rŒ > {k™ y…{k™{kt {™ nxõÞwt ™rnhu, ‚{ rð»k{u hrn yuf {rŒ; ÄLÞ. Mðk{e Mkk[k MktíkkuLku ÄLÞðkË ykÃku Au. ÄLÞ Au ©uc ¿kkLke MktíkkuLku yLku yu{Lke rLkckLku. ¼õíkkuLku Äehs hnu íku {kxu yk fe{íke ¾òLkku yËT¼qík økútÚk «fkrþík fÞkuo


ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk

217

Au. nkh SíkLku nký ð]ÂæÄ{kt n»ko þkuf fhðku Lkrn. «k[eLk fk¤{kt ¼õíkkuyu fux fux÷wt MknLk fÞwO Au. ¾qçk ÄehsðkLk çkLkku.

hk„ Äku¤ – yks yk™tË {khk Wh{kt, {¤e {™u {nk{kU½e ðkík hu. fkuxe fü fhu nrh Lkð {¤u, íku íkku {Lku {éÞk Mkkûkkík hu. .yks. h{kzâk s{kzâk Yze heíkþwt, {éÞk ð¤e ðkh{ðkh; nuíku «eíku rLkíÞu Mkw¾ ykrÃkÞkt, íku íkku fnuíkkt ykðu fu{ hu. .yks.

rLk»fw¤kLktËMðk{e ykLktË{kt ykðe økkÞ Au. {Lku y{]íkLkku Mkkøkh {¤e økÞku Au. Mð¡k{kt ¾çkh Lknkuíke ykðk ÃkwÁ»kkuík{ LkkhkÞýLkku Mkkûkkík Þkuøk {¤þu. h{kzâk, s{kzâk Yze heíkþwt, {éÞk çkkÚk{kt ÷RLku {nkhks, [hý AkÃk ËeÄe Akíkeyu, ð¤e ykÃÞkt Mkw¾ yÃkkh. fkuRfLku ykÃke y{hkðíke, fkuRLku Ãkwh fi÷kMk, fkuRLku MkíÞ÷kuf ykÃkeÞwt, fkuRfLku ðifwtX ðkMk. yks íkku yZ¤ ZéÞk y÷çku÷zku, ykÃÞwt MknwLku yûkhÄk{, yks ykLktË {khk Wh{kt.

Mkw¾ Mkw¾ Mkw¾ ßÞkt Mkw¾ ½ýwt, íku íkku {w¾u fnuíkkt Lk fnuðkÞ hu; rLk»fw¤kLktË yu ykLktË{kt, nh¾e nh¾e økwý økkÞ hu. yks yk™tË {khk Wh{kt, {¤e {™u {nk{kU½e ðkíkhu. . . yks.

Mkw¾ Mkw¾ ßÞkt Mkw¾ ½ýwt, ßÞkt Ëw:¾Lkku LkÚke ÷ð ÷uþ yuðwt Au yûkhÄk{. ðihkøÞ {qŠík rLk»fw¤kLktË Mðk{e yu{ýu su þk†ku ÷ÏÞk Au íku ðkt[eLku ÌkËÞ Ãkw÷Âõík ÚkR òÞ íkuðwt ÷ÏÞwt Au. ¾hk ¾Ãkðk¤k yk fÚkkLkku íkhík ÂMðfkh fhþu. ¼økðkLkLku ÄehòÏÞkLk økkðkLke RåAk ÚkR. íkuÚke rLk»fw¤kLktË Mðk{eLku rLkr{¥k çkLkkðe yk økútÚk «fkrþík fÞkuo Au. yk økútÚk õÞkhu håÞku Au?

[kuMkX f¤ðk Mkkík yuf ®MkÄwzku, Au [hý ð¤e Mkku¤; íkuLke WÃkh yuf Au, ðÄk{ýwt Äku¤. MktðíkT yZkh Lkðkýwtðku [iºk ðËe, Ëþ{e ËLk; håÞku økútÚk økZÃkwh{kt, Mkwýe Mk{hku ©e ¼økðkLk >>

rLk»fw¤kLktËMðk{e AuÕ÷e ÃktÂõík{kt fnu Au, yk økútÚk{kt [kuMkX fzðkt yLku Mkku¤ ÃkË yLku yuf ðÄk{ýwt Au. Mktðík yZkhMkku Lkðkýwt (1899) [iºk ðË Ëþ{Lkk yk økútÚk «fkrþík fÞkuo Au.

218

ÄehòÏÞkLk y{]íkÄkhk MkíÞr«Þ ÔÞÂõík, MkíÞ {kxu MkðoMðLkwt çkr÷ËkLk ykÃkðk WíMkwf nkuÞ Au.

yk økútÚk su ðkt[þu, Mkkt¼¤þu, ÃkqsLk fhþu, {LkLk fhe ytíkh{kt Wíkkhþu íkku íkuLkk ÌkËÞ{kt ¼ÂõíkLke ð]ÂæÄ Úkþu yLku ÌkËÞ{kt ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkku rLkðkMk Úkþu yLku ytíku W¥k{ økríkLku Ãkk{þu. {kýMk {xe {wõík çkLkkðu yuðku yk økútÚk Au. MktMkkhLkk rð»kÞ Mkw¾{ktÚke ðihkøÞ ÚkkÞ yLku rðfx ÂMÚkrík{kt rnt{ík Ãkqðof Äehs hk¾e þfkÞ. søkíkLkk Sðkí{kLkk rník {kxu yk ÄehòÏÞkLk Lkk{Lkku økútÚk çkLkkÔÞku Au.

>> Rrík ©e rLk»fw¤kLktË {wrLk rðhr[ík ÄehòÏÞkLk MktÃkqýo >>

>> ÄehòÏÞkLk Mk{kó{T >


©e Mðkr{LkkhkÞýku rðsÞíkuíkhk{T

219

H nrhM{]rík y{]íkÄkhk ----------------

¼økðkLkLku ÞkË fhðkÚke ykÃkýwt {tøk¤ ÚkkÞ Au. ðhMkkuLke MkkÄLkk ÃkAe Mðk{eLku su yLkw¼ð ÚkÞku Au, íkuLkku Lke[kuz yk ‘‘nrhM{]rík’’Lkku økútÚk Au. nrhM{]rík yux÷u nrhLkuu ÞkË fhðk. Mðk{eyu yk fÚkk ykøkðeþi÷e{kt ÃkkuíkkLkk ÓËÞLkk «u{Lku rLkr{¥k çkLkkðe hsw fhu÷ Au. ð[Lkk{]íkLke þYykík{kt ©eS{nkhks çkkuÕÞk Au. fXý{kt fXý MkkÄLk þwt Au ?. ¼økðkLkLkk MðYÃk{kt {LkLke y¾tz ð]r¥k hk¾ðe íkuÚke fkuR fXý MkkÄLk LkÚke. ÃkkR÷x, zkuõxh, «kR{r{rLkMxh, fu ðzk«ÄkLk Úkðwt Mknu÷wt Au. Ãký y¾tz nrhM{hý fhðwt frXLk Au. Lk ÚkR þfu íku{ Ãký LkÚke. yÇÞkMk hk¾eyu íkku nrhM{]rík y¾tz ÚkR þfu Au. ð¾íkku ð¾ík ©eS {nkhksLke rLkfx{kt ykí{eÞíkk Ãkqðof hne ðihkøÞ{qŠík rLk»fw¤kLktËMðk{eyu {nkhksLkkt r[öku Mkrník ytøkkuytøk Lkeh¾eLku òuÞkt Au. ©eSLku rðrðÄ fe{íke Ãkku»kkf íkÚkk híLksrzík Mkwðýo y÷tfkh Äkhý fhu÷ òuÞk Au. þkf-Ãkkf-[xýe-yÚkkýkt ykrË ÔÞtsLkku s{íkkt òuÞk Au. íku MkkÚku Mðk{eyu ¼økðkLkLkkt rËÔÞ ÷e÷k[rhºkku, {knkíBÞ, yðíkkhe fkÞkuo, «økx ÃkwÁ»kku¥k{ ¼økðkLkLke {qŠíkLkwt Mkkfkh Ãkýw ðøkuhuLkku «íÞûk yLkw¼ð fÞkuo Au. Mðk{eyu Ãkkuíku MðLkshu su LkehÏÞwt yLku ytík:fhý{kt yLkw¼ÔÞwt Au íkuLkwt ‘nrhM{]rík’{kt þçËr[ºk îkhk fhu÷wt rLkYÃký ÓËÞ{kt «økx«¼wLke Mkkfkh {qŠíkLkwt M{hý fhkðu Au. yus Au ‘nrhM{]rík’.

{qŠík Mkt¼khðk MkkÁ, {LkMkqçkku fhíkwt {Lk {kÁt, íku íkku Ãkqhý ÚkÞku «{ký, fÞkO {qŠíkLkkt ð¾ký. nrhM{rík ÚkkÞ niÞu, {kxu nrhM{]rík frnÞu

220

nrhM{]rík y{]íkÄkhk

rLk»fw¤kLktËMðk{eyu {kºk 351 fzeLkk ÷½wøkútÚk{kt «økx «¼wLke y[hsfkhe {qŠíkLkwt ÷e÷k[rhºkLkwt íkÚkk yðíkkhe fkÞkuoLkwt rËÔÞ yk÷u¾Lk fÞwO Au. Mðk{e fnu Au-

yuðe fux÷ef ðkíkku fheÞu yk «økx{qŠíkLke ð¾heÞu, ½ýe ðkík Úkkuzk{kt fne yk[hsfhe Au.

Mðk{eyu Úkkuzk{kt fne ËeÄu÷e ½ýe ðkíkkuLke nrhM{]ríkLkku yufÚke Mkkík ®[íkk{rý{kt ykLktË ÷Rþwt. ykXu Ãknkuh Ãkhçkúñ ÃkwÁ»kku¥k{ Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk{kt ÷eLk hnuLkkhk ðihkøÞ {qŠík rLk»fw¤kLktËMðk{e nrhM{]ríkLke þYykík{kt {tøk÷k[hý fhu Au.

Ëkunk– {™kunh ‚wtËh {qhrŒ, ‚nò™tË ‚w¾Y… >   ™¾rþ¾ ‚wÄe r™h¾Œkt, ykðu yk™tË y™q… >>1>> «Úk{ «¼w «„x™u, hk¾wt ÓËÞk{ktÞ >   yt„kuyt„ yð÷kufe™u, ytŒh hnwt WAkÞ >>2>>

{Lkkunh MkwtËh {qŠík ©e MknòLktË Mkw¾YÃk (Lk¾rþ¾) [hýÚke {Míkf MkwÄe Mk{Át MkËkÞ yLkwÃk, ytøkku ytøk Lkeh¾íkkt ytíkh ÚkkÞ Mkw¾YÃk, ¼økðkLkLku Ãkk{ðk {kxu ºký ðMíkwLke sYh Ãkzu Au. RüËuð «íÞu «erík, rðïkMk yLku áZíkk. ÃkkuíkkLkk RüËuð{kt «erík fhðe òuRyu. yu þe¾ðkLkku yk økútÚk Au.

[ku…kR – …wÁ»kku¥k{ …h{ ËÞk¤, ™kÚk r™hÏÞk Au > ©e ¼ÂõŒÄ{o™k ƒk¤, ™kÚk r™hÏÞk Au > ‚w¾ËkÞe ‚nò™tË, ™kÚk. ‚í‚t„e™k ‚w¾ftË ™kÚk. >>3>> yt„kuyt„{kt yrð™kþ, ™kÚk. Œuýu niÞu Au nw÷k‚, ™kÚk. >>   «Úk{ …u¾e™u ƒu …kð, ™kÚk. ykðu ytŒhu WAkð, ™kÚk. >>4>>

rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, {U Mkkûkkík {Lkw»Þ þhehu Ãkh{uïhLkkt ËþoLk fÞkO Au. íku Au ©e ¼Âõík Ä{oLkk çkk¤ ©e MknòLktË Mðk{e. íku{Lku nwt ðkhtðkh Lk{Mfkh fÁt Awt. ytøkkuytøk Lkeh¾eLku {Lk{kt ®[íkðLk fheLku ytíkh{kt WíkkÞko Au.

{Lk su MðYÃkLkwt ðkhtðkh æÞkLk fhu Au, íkuLkku ykfkh {Lk{kt ÂMÚkh ÚkR òÞ Au.

ytíkhð]r¥k fheLku ytíkh{kt ¼økðkLkLkwt æÞkLk fhðkLkku yÇÞkMk hk¾ðku, ¿kkLk fhíkkt æÞkLk ©u»X Au. æÞkLk fhðkÚke s÷Ëe {kÞk{ktÚke AqxkÞ Au. yLku «¼wLke


nrhM{]rík y{]íkÄkhk

221

«kró ÚkkÞ Au. {nk y÷kirff ¼økðkLkLke {qŠíkLkk Mkw¾Lkku ¾òLkku nkÚk ykðu Au. ©eS{nkhksLkk s{ýk [hýLkk íkr¤Þk{kt Lkð r[ö Au. ytçkws yÁý ðýo çku [hý, nrh¼õíkLkk ¼Þ nhý. íku{kt þku¼u r[ö Mkku¤. Mkkt¼¤íkkt ykðu Mkw¾ yíkku÷,

s{ýk [hý™kt r[ö òuR, ™kÚk. MðÂMŒf yüfkuý Au ‚kuR, ™kÚk. ð@ ytfwþ ™u æðs, ™kÚk. sð òtƒw frnÞu fts, ™kÚk. >>6>> …„ ƒunw{kt Wæðohu¾, ™kÚk. þku¼u yrŒþÞ rðþu»k, ™kÚk. >>

©enrhLkk zkçkk [hý{kt Mkkík r[ö Au su MkËk Mkkûkkík Mkw¾ ykÃkLkkh Au. {íMÞ, rºkfkuý, ÔÞku{, f¤þ, ÄLkw»k, Lku Mkku{, økkuÃkË Mkkuíkkt økrýÞu Mkkík. Mkku¤ r[öLkwt Mkkhe ÃkuXu æÞkLk Ähðwt ÃkAe ytøkku ytøkLkwt æÞkLk Ähðwt nrh M{hý fhðkÚke rLkòLktË «økx Úkþu. yu ykLktË yuðku Au fu yu {éÞk ÃkAe fËe ykLktË x¤íkku LkÚke. y{]ík Ãkeðu íku y{h ÚkkÞ Au. íku{ nrh M{hý Au íku y{]ík Au. ¼økðkLku fÕÞký fhðk {kxu yLkuf hMíkk hkÏÞk Au. r[ö, rík÷Lkwt æÞkLk fhku. Mkuðk Ãkqò fhku yLku {LkÚke «¼wLkwt Lkk{ ÕÞku. Ëun Mkkòu Lk nkuÞ íkku Mkqíkkt Mkqíkkt Mðkr{LkkhkÞý Mðkr{LkkhkÞý çkku÷ku. òýÃkýkYÃk Ëhðksu hneLku ykÃkýk ytíkh{kt ©eS {nkhksLke {qŠík rðLkk søkíkLke {kÞk ÃkuMke Lk òÞ, íku ¾kMk fk¤S hk¾ðe. ykXu Ãknkuh ©enrhLkk MðYÃkLkk M{hý{kt økw÷íkkLk hnuðwt. ©enrhLkk Ãkkðr÷Þk økw÷kçk suðk økw÷kçke Au ÃkwrLkík. òuR [kuxe òÞ Au r[¥k. Lk¾{rý WÃkzíkk Lku hBÞ Au. yktøkr¤Þwt WÃkh Íeýe hku{kð÷e þku¼u Au, økku¤ htøk[ku¤ çku ÃkuLke þku¼u Au. nMíkf{¤Lkkt fktzkt yrík fku{¤ Au, ®Ãkze yrík Mkwtðk¤e Lku YÃkk¤e Au.

òuÞk suðk Au ƒu ò™wt, ™kÚk. ½wtxý ™k{ Äk{ þku¼k™wt, ™kÚk. >> zkƒk ò™w…h r[ö òuR, ™kÚk. {kÁt {™ hÌkwt Au {kune, ™kÚk. >>14>> WÁ þku¼u ‚wËt h ‚wðt k¤k, ™k. ht¼kMÚkt¼ ‚kÚk¤ Y…k¤k, ™kÚk. >> òLkwt, Wh, MkkÚk¤ Au þku¼kLkwt Äk{, Lkeh¾e ¼õík ÚkkÞ rLk»fk{, fku{¤ fxe fneyu fuðe ! òuR ytíkh ÄkÞko suðe. «¼wLke fuðe xuð Au ?

¼økðkLk{kt y¾tz ð]r¥k hk¾ðkLkku «íkkÃk -

yøkºkkRLkk Ãkðoík¼kR ©eS{nkhksLkk MðYÃk{kt y¾tz ð]r¥k hk¾íkk, íkku íku su MktfÕÃk fhu, íku íkhík s Úkíkwt. yuf rð[kh ÚkÞku fu Lk]®Mkn yðíkkh ¼økðkLku

222

nrhM{]rík y{]íkÄkhk

Äkhý fÞkuo níkku. íku fuðku nþu ! íÞkt íkku yuf Lkrn, Ãký [kuðeMk yðíkkhLkkt ËþoLk ÚkÞkt. yLku [kuðeMk yðíkkh Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk{kt Mk{kR økÞk (÷eLk ÚkR økÞk) «økx ¼kðÚke su ¼sLk fhu Au íkuLke MkkÚku ¼økðkLk Mkkûkkík nksh hnu Au.

ôze ™kr¼ „ku¤ „t¼eh, ™kÚk. òuR Sð Ähu Au Äeh, ™kÚk. >> …ux Yzwt ™u Y…k¤wt, ™kÚk. r……¤…k™ ‚{ ‚wtðk¤wt, ™kÚk. >> rºkð¤e …zu Au òu Œu{kt, ™k. …kuÞý ‚{ þeŒ¤ ‚w¾ su{kt, ™kÚk. > ™¤ r™hr¾ {kuÌkwt {™, ™kÚk. þku¼u ‚wtËh ~Þk{ MŒ™, ™kÚk. >> AƒeËkh W…zŒe AkŒe, ™kÚk. …ku’¤e Y…k¤e ht„hkŒe, ™kÚk. >> nuŒu ¼ÞwO yrŒ niÞwt, ™kÚk. Œu fu{ fhe òÞ fÌkwt, ™kÚk. >>19>>

©eS{nkhksLke Lkk¼e Ÿze økku¤ økt¼eh òuR Sð Ähu Au Äeh. Ãkux ÃkeÃk¤Lkk ÃkkLk suðwt. rºkð¤e Ãkzu Au. Akíke Ãknku¤e Lku WÃkzíke Au çku MíkLkLke ðå[u ©e ðíMkLkwt r[ö Au. Mðk{e fnu Au. ¼økðkLk{kt {Lk hk¾ku. ÞkË fhku. ykÃkýLku yk¾k rËðMk{kt ¼økðkLk fux÷eð¾ík ÞkË ykðu Au. íku ÓËÞ{kt íkÃkkMk fhku ! yLkuf ðkMkLkk ¼he Au íkuÚke ¼økðkLk ÞkË ykðíkk LkÚke. çkesw çknw ÞkË ykðu Au. ¼kðLkøkhLkk ykí{khk{ Lkk{u ËhS Ãkh{ ¼õík níkk, MktíkkuLkk ÞkuøkÚke Mk{køk{ fhðkÚke MkíMktøke ÚkÞk. «¼wLkwt y¾tz M{hý fhu. ÂMÚkrík MkwËk{k suðe økheçk níke. Ãký ykæÞkÂí{f heíku ©e{tíkLkk Ãký ©e{tík níkk. ¼sLk feíkoLk ¼kð ¼Âõík yLku ©Øk YÃke ÄLk y¾qx níkwt. fkheøkh Ãký Mkkhk níkk. ©eS {nkhks {kxu yuf MkhMk Lkð÷e ¼kíkÚke ¼hík ¼heLku nuíkLkk ËkuhÚke zøk÷e çkLkkðe. íku{kt MkktÄku Ëu¾kÞ Lkrn. íkuðe f¤kÚke Mkeðe. íku zøk÷e ÷RLku økZÃkwh Ãkøk Ãkk¤k [kÕÞk ykðu Au, hMíkk{kt feíkoLk økkÞ Au, ¼kðrð¼kuh çkLke økÞk Au.

{™{k™e {kun™ Œkhe {qhŒe hu, yuf r™r{»k ™ {u÷wt {khk WhÚke hu. {™. {™u ™unzku sýkýku Œkhk ™uý{kt hu, hZ ÷k„e ™ ¼w÷wt r˙ huý{kt hu. {™. òuÞwt Y… ŒkÁt hr¤Þk{ýwt hu, ƒeswt ‚hðu ÚkÞwt Au y¤¾k{ýwt hu. {™. nwt Œku „hf ÚkR Œkhk „eŒ{kt hu, [Zâku fuV y÷kirff r[¥k{kt hu. {™. r…Þk «u{uÚke ‚us …Äkhòu hu, ƒúñk™t˙u ½ze ™ rð‚khòu hu. {™.

÷ªçkð]ûkLke Lke[u økkËe íkrfÞk Ãkh ©enrh rçkhks{kLk Au. Mkk{u Mktíkku yLku ¼õíkku çkuXk Au. ykí{khk{ «¼wLku Ãkøku ÷køkeLku zøk÷e yÃkoý fhe, ©eS {nkhksu


nrhM{]rík y{]íkÄkhk

223

¼kð òuRLku íkhík Äkhý fhe yLku hkSÃkku ÔÞõík fhíkkt fÌkw,t çkhkçkh {kÃkMkh çktÄçkuMkíke zøk÷e ÚkR Au. ©eS{nkhksu ÂM{ík nkMÞ fhíkkt ÃkqAâwt. ík{u {kÃk õÞkhu ÷eÄwt ? ykí{khk{u MkhMk sðkçk ykÃÞku. nu «¼w Mkðkhu Ëhhkus çku f÷kf æÞkLk fÁt Awt ÃkAe {kLkMke Ãkqò fÁt Awt íÞkhu ík{khkt «íÞûk ËþoLk ÚkkÞ Au. íkuÚke {kÃk {¤e òÞ Lku !! ykÃk y{khk ytíkh{kt MkËkÞ rLkðkMk fheLku hnku Aku. íkuÚke {kÃk ÷uðwt Mkh¤ ÚkkÞ Au. ykðwt Mkkt¼¤e ©eS{nkhks yríkþÞ hkS ÚkÞk. íkwhtík QXeLku ¼õík ykí{khk{Lku çkkÚk{kt ÷RLku {éÞk, ykí{khk{Lkk {kÚkk WÃkh ©enrh ÃkkuíkkLkk Ãkrðºk nMík Ähkðe çkkuÔÞk. ÄLÞ Au ík{khk ¼Âõík ¼kð yLku Mk{sýLku. ©eS{nkhks fnu Au.

ykí{khk{ ! ík{khk suðk ¼õíkku íkku {khk ykí{kLkku ïkMk Au.>>

yk ðkíkLke ¼kðLkøkhLkk hkò ðsu®MknLku ¾çkh Ãkze. íkuÚke ykí{khk{ ¼õíkLku çkkuðkðeLku fÌkwt, ík{u Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLku zøk÷e ykÃke Au íkuðeLku íkuðe zøk÷e {khk {kxu çkLkkðe ykÃkku ! íÞkhu ykí{khk{ ¼õík çkkuÕÞk, ©eS {nkhksLkwt M{hý fÁt Awt íÞkhu nuík Q¼hkÞ Au. Mkíkík M{hý fhíkkt fhíkkt niÞkLkk nuíkLkk xu¼kÚke zøk÷e çkLkkðe Au. íkuðku nuík¼kð nðu ÷kððku õÞktÚke ? hkò Mk{S økÞk. nrhnuíkLke ðkík swËe Au. ykðwt Mkkt¼¤e hkò hkS ÚkÞk. fu ykðk {nkLk ¼õíkhks {khk hkßÞ{kt hnu Au. íku {khkt {kuxkt ¼køÞ Au. yuðwt rð[khe ykí{khk{ ¼õíkLku MkhÃkkð yLku ÿÔÞ ykÃkeLku ¾qçk ¼kðÚke MkL{kLk fÞwO. ÃkAe ykí{khk{ ¼õík ½uh ykÔÞk íku ÿÔÞ yLkuf økheçkku yLku MkkÄw, Mktíkku, økkÞkuLku yÚkuo ðkÃkheLku ËkLk ÃkwÛÞ fÞwO. Ãký yuf ÃkiMkku ½h{kt hkÏÞku Lkrn. ykðk rLk:MðkÚkeo ¼õík ykí{khk{.

Mkwr{hLk yiMkk feSÞu ¾hu rLkþkLku [kux, yiMku Rïh{U ÷eLk nku, r{xu rð»kÞfk fkux;

MkqÞoLkk «fkþÚke su{ ytÄfkh Ëqh ÚkkÞ Au, íku{ ¼økðkLkLkk M{hýÚke Ëku»k {kºk x¤e òÞ Au. rLk»fw¤kLktË Mðk{e fnu Au. fw¾ Ãkz¾ktLku çku çkøk÷wt òuR Mkw¾ ykðu ¼÷wt, ¾¼k ¾qçk òuÞk {U ¾ktíku Lkeh¾wt çkuMkeLku yufktíku. ¼wò, çkknw, fktzkt, hkíke nkÚk nÚku¤e MkwtËh þku¼u, òuR {kÁt {Lkzwt ÷ku¼u nMíkLke ytøk¤eÞwt Lk¾{ýe ÷k÷ ðuZ ðªxe òuR rLknk÷. ytøkku ytøkLke þku¼k Lkeh¾e M{hý fhu Au. íkuLkkt sL{ {hý x¤e òÞ

224

nrhM{]rík y{]íkÄkhk

Au.

ftX ftƒw ‚{ yð÷, ™kÚk. Œu™k ¾kzk rðå[u Œ÷, ™kÚk.    „¤wt Y…k¤wt Au ½ýwt, ™kÚk. Yzwt ‚wtËh ‚kuÞk{ýwt, ™kÚk. ËkZe Ëu¾e rË÷zwt XrhÞwt, ™kÚk. òuR rð»kÞ ‚w¾ rð‚rhÞwt, ™kÚk.

ftXLkk ¾kzk ðå[u yuf rík÷ Au. øk¤w YÃkk¤wt Lku Mkkunk{ýwt Au. ©enrhLkk ytøkku ytøkLkwt M{hý fhðkÚke rð»kÞ Mkw¾ rðMkhkR òÞ Au. MkkfhLkku Mð¼kð Au. suLkk {w¾{kt òÞ íÞkt {eXkþ «Mkhkðu Au. nrh M{hýLkku Ãký yuðkus «íkkÃk Au. nrhLkwt M{hý fhðkÚke SðLk Ãkrðºk ÚkkÞ Au. ¼sLk M{hýÚke ÔÞÂõík n¤ðku Vw÷ suðku ÚkR òÞ Au. yLku MkíMktøk yLku Mk{ks{kt ykËhýeÞ çkLku Au. ©eS{nkhks ð[Lkk{]ík{kt fnu Au, øk{u íkuðku ÃkkÃke nkuÞ yLku òu ytík Mk{Þu Mðkr{LkkhkÞý Lkk{Lkwt Wå[khý fhu íkku Mkðuo ÃkkÃk Úkfe Aqxe òÞ Au, rð»kÞ ðkMkLkkÚke {wõík ÚkkÞ Au. yLku çkúñ{nku÷Lkku rLkðkMke ÚkkÞ Au. ©eS{nkhksLkkt r[çkwf, yÄhkuc, Ëkz{Lkk Ëkýk suðk Ëktík, MkwtËh økw÷kçke Sbk íkuLkwt ®[íkðLk fhðwt. hMkLkkyu Au Yze ðkýe, íkhík r[¥k ð]r¥k òÞ íkýkR, «¼wLke ðkýe fuðe Au ? Mkqýe ¼÷¼÷kLkkt {Lk ¾U[kR òÞ Au. ©enrhLke ðkýe {Äwh {eXe yLku MkíÞÚke ¼hu÷e Au, [kuϾwt MÃkü yLku [íkwhkRÚke çkku÷u Au. rðîkLk Ãký Mk{S þfu, Lku ¼ýu÷ nkuÞ fu y¼ý nkuÞ, çkÄk Mk{S þfu Au, swyku ð[Lkk{]ík{kt fuðe MkhMk ¼k»kk çkku÷u Au. ðuË, ðuËkLík yLku WÃkrLk»kËkuLkk ¿kkLkÚke ð[Lkk{]ík ¼hÃkqh Au. «¼w yux÷e MkkËe ¼k»kk çkkuÕÞk Au fu økk{zkLkk y¼ý sLkku Ãký Mk{S þfu.

{w¾¼ÞwO {™kunh nk‚u, ™kÚk. òuR s™{ {hýËw:¾ ™kþu, ™kÚk. >> ™k‚k yrýÞk¤e Au yuðe, ™kÚk. þwf[t[w Ëe…þ„ suðe, ™kÚk. >> Œu …h rþ¤e r[ö r™nk¤ku, ™k. s{ýu „k÷u rŒ÷ Y…k¤ku, ™kÚk. >> „kih f…ku¤ Au „ku¤, ™kÚk. òuR ykðu ‚w¾ yŒku÷, ™kÚk. >> fýo nhý Ëw:¾™k frnÞu, ™kÚk. òuR {kuxk ‚w¾™u ÷Ryu, ™kÚk. >> ðk{ fk™u ®ƒËw ~Þk{, ™kÚk. yrŒ þku¼u þku¼kÄk{, ™kÚk. >>

{Lkkunh {w¾kh®ðË LkkrMkfk ÃkkuÃkxLke [kt[ suðe, s{ýk økk÷{kt rík÷ YÃkk¤ku. ðk{ fkLku ®çkËw ~Þk{, yr¥k þku¼u Au Mkw¾Äk{, «¼wLke M{hý ¼Âõík yuðe


nrhM{]rík y{]íkÄkhk

225

Au fu søkíkLku ¼q÷kðu Au. søkík{kt hnuðwt Au Lku søkíkLku ¼q÷ðwt Au. yu fu{ çkLkþu ? MktMkkh AkuzeLku sþku õÞkt ?? ßÞkt sþku íÞkt MktMkkh MkkÚku s Au. MktMkkhLku AkuzeLku sðkLkwt LkÚke Ãký MktMkkhLku {Lk{ktÚke fkZe Lkk¾ðkLkku Au. MktMkkhLke ykMkÂõíkÚke y÷øk ÚkR sðkLkwt Au.

MktMkkhLkwt MktÃkqýo rðM{hý yLku «¼wLkwt y¾tz M{hý yus {wÂõík Au.

©eS{nkhks øk.{. 55 {k ð[Lkk{]ík{kt fnu Au, ¼økðkLkLkk su yufktríkf ¼õík nkuÞ íku y¾tz ¼økðkLkLkk MðYÃkLkwts ®[íkðLk fhu. ðkýe ¼økðkLkk ÞþLku s økkÞ nkÚk ¼økðkLk yLku ¼økðkLkLkk ¼õíkLke Mkuðk Ãkrh[ÞkoLku s fhu, fkLk y¾tz ¼økðkLkLkk ÞþLkus Mkkt¼¤u.

ðkt‚ku ÷k‚ku ðk’÷ku ÷k„u, ™k. òuR rŒ÷ {kuxku Ëw:¾ ¼k„u, ™kÚk. >> yktÏÞku {™„{Œe {{ko¤e, ™kÚk. hkŒe hu¾kÞu Y…k¤e, ™kÚk. >> yrŒ ¼he Au y{]Œu, ™kÚk. r™nk¤e òuR Au {U r™hktŒu, ™kÚk. >> …kt…ý W…h fh[r÷Þku, ™k. ‚khe þku¼u Au ƒu ¼r÷Þku, ™kÚk. >>

©enrhLkku ðktMkku fuðku Au ? ÷eMkku Au. «¼wLkkt Lkuºkku fuðkt Au ? f{¤Lke Ãkkt¾ze suðkt Au yLku Lkuºkku{kt fÁýk ¼he Au. ¼k÷{kt QæðoÃkwtzÙ rík÷f Au. {Míkf Ãkh fk¤k íkusMðe huþ{ suðk fuþ Au. rþ¾k MkwtËh YÃkk¤e ÄkÁt ytíkh{kt Wíkkhe LkkÚk LkehÏÞk Au. ykÃkýu søkík{kt fu ÔÞðnkh{kt ÷ktçkk Úkðk LkÚke ykÔÞk. Ãký ykÃkýu íkku søkík{ktÚke xqtfk ÚkR ¼økðkLk{kt òuzkðk ykÔÞk Aeyu, çknkhð]r¥k ðk¤kLku søkíkLke {kÞk{kt òuzkðwt øk{u Au. ¼økðkLkLku ¼q÷e sðkÞ íkuðk ðuøku Mkrník ÔÞðnkh fhðku Lkrn.

{qŠŒ ½ýe Au ½™~Þk{, ™kÚk. þktŒ Mð¼kðu ‚w¾Äk{, ™kÚk. >> {nkhks™e {qŠŒ LÞkhe, ™kÚk. fh[hýkrËf …h ðkhe, ™kÚk. >> yt„kuyt„u yð÷kufe, ™kÚk. ykðu yk™tË y÷kufe, ™kÚk. >> ™¾rþ¾k ‚w¾™e ¾kýe, ™kÚk. S¼u òÞ ™rn ð¾kýe, ™kÚk. >> yuðe {qŠŒ {™hts™, ™kÚk. r[¥ku ®[Œðwt Awt r™þr˙, ™kÚk. >>

rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au. «¼wLkku Mð¼kð fuðku Au ? þktík Mð¼kðu Þwõík Au. ûkeh Mkkøkh{kt þu»kLkkøk Ãkh Mkqðu íkkuÞ þktík.. LkkøkLkku Mð¼kð Íuhe÷ku Lku ¢kuÄe nkuÞ Ãký þktík {qŠíkLkk MÃkþoÚke þu»kLkkøk Ãký þktík ÚkRLku çkuXk nkuÞ Au.

226

nrhM{]rík y{]íkÄkhk þkLíkkfkht ¼ws økþÞLkt ÃkÈLkk¼t Mkwhuþt rðïkÄkht økøkLkMkáþt {u½ðýO þw¼ktøk{T > ÷û{efkLíkt f{÷LkÞLkt Þkurøkr¼æÞkoLkøkBÞt ðtËu rð»ýwt ¼ð¼Þnht Mkðo÷kufifLkkÚk{T >>

su{ ÃkkýeLkku Mð¼kð þeík¤ Au, øk{u íkux÷wt ík{u Ãkkýe økh{ fhþku Ãký ÃkAe íku Xhe sþu ÃkkýeLkku {q¤ Mð¼kð þeík¤ Au, íkuðe heíku «¼wLku øk{u íkuðe ÃkrhÂMÚkrík Q¼e ÚkkÞ Ãký íku MkËkÞ þktík s hnu Au. fkuR Wîuøk Lkrn. ykrÄ ÔÞkrÄ Lkrn. ©eS{nkhks hkºku ÃkkuZe òÞ. ðnu÷e «¼kíku òøk]ík ÚkR Ëunr¢Þk fhe ykðu nkÚk {]ríkfkyu ÄkuR ykðu. ÃkAe Ëkíký fhíkk ~Þk{, ð¤e MLkkLk fhu WLnu Lkehu. ÷wíkk ÷kMku Ãkx þhehu, çkeòw Ãknuhu fkuÁt ð†, [Zíkk [k¾zeÞu [x ,LkkÚk LkehÏÞk Au. Mðk{e fnu Au {U {khe Lkshu «íÞûk ©eS{nkhksLkkt ËþoLk fÞkO Au. ykÃkýu ßÞkhu çkuXk nkuRyu, fu nk÷íkk, fu Mkqíkk nkuRyu íÞkhu ©enrh {khe MkkÚku çkuXk Au. [k÷u Au, yuðwt M{hý fhðwt Ãký yuf÷k hnuðwt Lkrn.

ykuZe …Auze …kð™, ™kÚk. ykÔÞk S{ðk™u Sð™, ™kÚk. >> ƒuXk [kf¤u yrð™kþ, ™kÚk. nŒku r™»fw¤k™tË …k‚, ™kÚk. >>

yksÚke «rík¿kk fhku ! ¼økðkLkLkwt æÞLk ¼sLk fÁt. íÞkhu y¾tz {kÁt {Lk ¼økðkLk{kt hnuðwt òuRyu. yk ËwrLkÞk{kt ¼økðkLkLke M{]rík rMkðkÞ çkeS fkuR ©uc ðMíkw LkÚke, yLku nrhM{]rík økútÚk{kt ¼økðkLk rMkðkÞ çkeS fkuR ðkík ykðíke LkÚke. ïuík ÃkAuze Ãknuhe «¼w s{ðk ÃkÄkÞko. çkuXk [k¾¤u yrðLkkþ, níkku íku ð¾íku nksh nrhLkku ËkMk; Rrík ©e rLk»fw¤kLktË {wrLk rðhr[íknrhM{]rík{æÞu «Úk{ ®[íkk{ýe >>1>>

----------------------

rLk»fw¤kLktË Mðk{e fnu Au. MktMkkh{kt Ëw:¾ Ãkzu íÞkhu ¼økðkLkLku ¾qçk ÞkË fhu. ÃkAe Mkw¾ ÚkR òÞ ÄtÄk Mkkhk [k÷ðk {ktzu íÞkhu ¼økðkLk ¼q÷kR òÞ. íkuLku ¼økðkLkLkk ¼õík Lk fnuðkÞ, íkuLku MðkÚkeo ¼õík fnuðkÞ {Lk ©enrh{kt ÷eLk nkuðwt òuRyu yuLku fnuðkÞ nrh M{]rík.


nrhM{]rík y{]íkÄkhk 227 ¼kus™ ƒnw h‚u ¼ÞkO, sw„Œu frhÞkt sun > ykÛÞkt [kufe W…hu, Œkòt s{ðk Œun >> …kf ƒnw «fkh™k, rðÄ rðękt ÔÞts™ > …wÞko fxkuhk «u{þwt, sw„Œu s{u Sð™ >> {kuËf {„ˤ ™u {kurŒÞk, s{Œkt òuÞk Au > ÷k¾ý‚kR ™u ‚uðiÞk, s{Œkt òuÞk Au > Œr¤Þk ƒr¤Þk {ktÞ Œuò™k, s. fksw fr¤™k {™{kLÞk, s{. >> …Uzk …Œk‚kt ™u …whe, s{Œkt. ‚wŒhVuýe ™u ‚kƒwze, s{Œkt. >> þ¬h…khk ‚uð‚wtðk¤e, s{Œkt. …whe f[kuhe Y…k¤e, s{Œkt. >>

©eS{nkhks s{ðk çkuMku íÞkhu fkLk W½kzk hk¾eLku s{ðk çkuMku Au. Ãkux WÃkh nkÚk Vuhðu. s{íkkt s{íkkt ðå[u Ãkkýe ÃkeðkLke xuð Au. s{ýku [hý Q¼ku hk¾eLku íkuLku {kÚku s{ýku nMík {qfu yLku zkçkk ÃkøkLke Ãk÷ktXe ðk¤eLku çkuMku Au. n÷ðku, økuçkh, økwtËhÃkkf, økøkLk, økktrXÞk Mkkhk. þehkLke MkkÚku [ýk, {uMkwçk, çkhVe, çkehts, çkkshkLkk hkux÷kLke MkkÚku f¤e, ËqÄÃkkf {k¾ý {eMkhe, Ënªðzkt, Ãkqz÷k, ÃkqhýÃkku¤e, LkehLkk {XLkk hkux÷k s{íkkt òuÞk Au. ¼økðkLkLku ÞkË fhku nwt ¼økðkLkLku s{kzwt Awt, {khe Mkk{u «¼w çkuXk Au. nwt òuRíke ðMíkw ykÃkwt Awt. nrh M{hý rðþu»k ÚkR þfu íku {kxu ykÃkýk Mkt«ËkÞ{kt Ãkkt[ {kLkMke ÃkqòLke «ð]r¥k fhu÷ Au. fku¤eÞu fku¤eÞu Mðkr{LkkhkÞý Mðkr{LkkhkÞý Lkk{ ÕÞku.

®Mkn Mkk{u çkfhe ½kMk ¾kR Lk þfu nrh M{hý [k÷w hk¾u íkku ÃkkÃk Lk ÚkR þfu.

yýw Ãkh{kýw{kt Ãkh{kí{k Au. ½ýk yu{ fnu Au, íkku {qŠík þk {kxu ÃkqòÞ Au. {qŠík yrÄckLk Au. {LkLku furLÿík fhðk {kxu {qŠíkLke sYh Au. Ãkqò fhðkÚke {LkLku yufkøkú ÚkðkLkku yÇÞkMk ÚkkÞ Au, MLkkLk, ð†, yk¼q»ký rík÷f, Ãkw»ÃkLkk nkh yLku ykhíke yk çkÄwt fhðkÚke {Lk furÿík ÚkkÞ Au. {Lk {qŠík{kt ÷økkððwt s Ãkzu Lkrníkh Ãkqò Lkrn ÚkR þfu ! {qŠík Ãkqò yu MktÃkqýo ði¿kkrLkf yr¼øk{ Au. yuf þuX çknw ÷ku¼e níkk, ÃkiMkk ½ýk. hnuðk {kxu {nu÷ {kuxk Ãký {Lk Mkkð LkkLkwt níkwt, Ëhhkus MkíMktøk fhðk ykðu, Mktíkku fnu Au ¼økðkLku ík{Lku ¾qçk ÄLk

228

nrhM{]rík y{]íkÄkhk

ykÃÞwt Au íkku fktRf ËkLk ÃkqÛÞ fhðk òuRyu. þuX çkkuÕÞk, ‘‘þwt fÁt ?’’ yufÃký ÃkiMkkLkku ¾[oLk ÚkkÞ íkuðwt nkuÞ íkku çkíkkðku ! Mktíku fÌkwt, {kLkMke Ãkqò fhðk{kt yuf xfkLkku ¾[o LkÚke. þuXu fÌkwt. Ëeðku íkku fhðku Ãkzu Lku ! Lkiðuã Ähkððwt Ãkzu íkku yu{kt ÃkiMkkLkku ¾[o ÚkkÞ s Lku ! Mktík çkkuÕÞk {kLkMke Ãkqò{kt çkÄwt {LkÚke yÃkoý fhðkLkwt nkuÞ. þktríkÚke çkuMkku ík{Lku þe¾ðkzwt Lkkne ÄkuR Ãk÷ktXe ðk¤eLku W¥kh yÚkðk Ãkqðo rËþk Mkk{u çkuMkeLku {LkÚke Äkhýk fhðkLke fu {khe Mkk{u XkfkuhS çkuXk Au {LkÚke MLkkLk fhkððkLkwt ÃkAe ð† y÷tfkh ÄhkððkLkk, ðk½k Ãknuhkððk þuXu fÌkwt, ðk½k çkLkkððk{kt ¾[o ÚkkÞ Lku ! Mktíku fÌkwt {LkÚkes ÃknuhkððkLkk Au. fktR ¾[o LkÚke. ík{u ®[íkk Lk fhku.. ! Ãkw»ÃkLkk nkh ÃknuhkððkLkkt íkw÷Mke Ãkºk yÃkoý ÃkAe ¼kusLkLkk Úkk¤ s{ðk ykÃkðkLkk. nkt yk heík çkhkçkh Au. fk÷Úke s yk çkÄwt nwt [k÷w fhe ËRþ. Ëhhkus {kLkMke Ãkqò fhu. yu{ fhíkkt çkkh {rnLkk ÚkÞk. Äehu Äehu þuXLkwt {Lk yufkøkú Úkðk ÷køÞwt ÓËÞ{kt ykLktË ðÄíkku økÞku. íkuÚke ðÄkhu Mk{Þ MkwÄe rLkhktíku {kLkMke Ãkqò fhu. yuf rËðMk {kLkMke Ãkqò fhíkkt ËqÄ{kt Mkkfh ðÄkhu Ãkze økR. ÷ku¼e Mð¼kð yux÷u {Lk{kt ÚkÞwt. ¾ktzLkk ¼kð [zíkk òÞ Au íkuÚke ËqÄ{ktÚke ¾ktz fkZðk økÞku. ¼økðkLk «økx ÚkRLku ÷ku¼eLkku nkÚk Ãkfze ÷eÄku. ík{kÁt þwt òÞ Au. ¼÷u ¾ktz ðÄkhu Ãkze. ykt¾ W½kze òuÞwt. íkku íkusLkkt rfhýku {æÞu ¼økðkLk ËqÄ Ãkeðu Au. ynknk. Mkkûkkík Ãkh{kí{kyu yu{Lku ËþoLk ykÃÞkt. Ãkøku ÷køke Lk{Mfkh fhðk òÞ íÞkt «¼w yá~Þ ÚkR økÞk. yksu {khe {kLkMke Ãkqò rMkØ ÚkR.

{kLkMke Ãkqò fhðkÚke ÷ku¼eLkwt {Lk yufkøkú ÚkÞwt. SðLk ÄLÞ çkLke økÞwt.

÷ku¼ ð]r¥k x¤e økR. WËkh rË÷Úke ÃkhkuÃkfkhkÚkuo ¾qçk ÿÔÞ ðkÃkhu yLku yuf f÷kf MkwÄe Ëhhkus Ãkqò fhu. MktíkLkku Mktøk ÚkðkÚke yk÷kuf yLku Ãkh÷kuf MkwÄhe økÞk. þu»k SðLk ¼økðËT ¼Âõík{kt s ÃkMkkh fÞwO. ð[Lkk{]ík{kt ©enrh fnu Au. y{khu íkku ¼økðkLkLke fÚkk ðkíkko fu feíkoLk ¼sLk, æÞkLk yu{ktÚke fkuR fk¤u {LkLke ík]ró Úkíke s LkÚke. Lku ík{khu MkðuoLku yuðe heíku ðíkoðwt.

hkux÷e ™u „¤ðkýwt, s{Œkt. yð÷…kf yktƒ÷ðkýwt, s{Œkt. >> hkŒkt {h[kt ™u hkux÷k, s{Œkt. {„ [ýk™k …wz÷k, s{Œkt. >>


nrhM{]rík y{]íkÄkhk 229 yzË {„ [ýk™e Ëk¤, s{Œkt. Œwðuh {u‚wh™e ËÞk¤, s{Œkt. >> ðk÷ {X ™u ðxkýk, s{Œkt. fksw f¤Úke [ku¤k Ëkýk, s{Œkt. >> ð]tŒkf ðk÷ku¤ ð¤e, s{Œkt. ‚khkt ‚whý ½e{kt Œ¤e, s{Œkt. >>

rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au. Yzkt híkk¤w, Ãkíkk¤w, fuhkt, fkhu÷kt Lku [e¼zkt, øk÷fkt, økðkh Lku ½eMkkuzkt, ¼ªzk, ËqÄe, hkRíkkt, fwçke rðøkuhuLkkt þkf s{íkk òuÞk Au. Sðý ¼õík {XLkku hkux÷ku yLku ¼kSLkwt þkf yÃkoý fÞwO, íkku «¼wyu «u{Úke MðefkÞwO. ð¾ký fhíkk òÞ Lku s{íkk òÞ. yk hkux÷k{kt y{]ík suðku MðkË Au y{Lku ¾qçk ¼q¾ ÷køke Au. {uðk r{ükÒk s{eLku Úkkfe økÞk Aeyu. ykðwt Mkkt¼¤e Sðý ¼õíkLkk ykLktËLkku Ãkkh Lk hÌkku yksu {khku MktfÕÃk Ãkqhku ÚkÞku. çkúñkLktËMðk{eLku ÚkÞwt, çkúkñýLkku ¼kð òuRLku s{u Au. Ãký Ãkux{kt Ëw:¾þu. fktRf ÞwÂõík fhðe òuRþu nu «¼w ! y{Lku «MkkËe ykÃkku íkku ¾çkh Ãkzu fuðku MðkË Au ! yu{ fne h{qs fhíkkt nkÚk{ktÚke hkux÷ku ÷R ÷eÄku yLku Mkðuo Mktíkku yLku ¼õíkkuLku «MkkË ykÃÞku. ¼kð Au íku {nkLk çkkçkík Au. {uÚke, {kuøkhe, ÷wýe, [e÷ Lku [ýu[e rðøkuhu s{íkkt òuÞk Au. rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, ÷kzwçkk yLku Sðwçkk MkhMk {òLke ©eS{nkhks {kxu hMkkuR çkLkkðu. y¤ðeLkkt ÃkktË, ÷eMkk ys{kLkk ÃkktË, híkk¤w yLku ðtíkkfLkkt ¼SÞkt çkLkkðu. VkVzk, ðzkt, ðze økktXeÞk, ÃkkÃkz, {XLkk {rXÞkt, çkhVe, ftMkkh yLku ÃkfðkLk çkLkkÔÞkt, {wfwtË çkúñ[khe ÃkehMku íkuðe ÷e÷kLkkt ðýoLkLkwt feíkoLk Mðk{e «u{kLktËS økkÞ Au.

çkuXk s{ðk ykuhzu y÷çku÷zku, Aºkeþ ¼kusLkLkku ÄÞkuo ykøku Úkk¤ s{u htøk Au÷zku. «u{kLktË fnu çkhVe Lku ftMkkh Au, nheMkku n÷ðku {kuíke[qh Ëk¤, ¼kusLk MkhMk Mkkh Au.

Ãkh{kí{kLkk MðYÃkLkku ykLktË Lk ykðu íÞkt MkwÄe yuLku æÞkLk ¼sLk{kt yk¤Mk çknw ykðu. yLkuf {kýMkku yk søkíkLke ytËh Au. ¼økðkLk{kt fkuR rËðMk òuzkÞ s Lkrn. ¼økðkLk{kt {Lk òuzðkLkwt íkkLk hk¾ðwt ¼õíksLkkuuyu. ©eS{nkhks ¼kusLk MkkÚku yLkuf «fkhLkkt yÚkkýkt s{u Au. fuhe, ÷ªçkw {h[kt, yk{¤kt yLku ykËw, ¾khuf ¾swh Au MðkËw. økwðkhLke V¤e, fkuXeçkkLke

230

nrhM{]rík y{]íkÄkhk

fkt[rhÞwt. [xýe, ík÷Mkktf¤e, ËqÄ ËnªLke íkh s{íkkt òuÞk Au. ©eS{nkhks MktíkkuLku «MkkËe ykÃku Au. yuðe ÷e÷kLkwt M{hý fhku. ÷kufku ¼Âõík fhu Au Ãký ÃkkÃk Akuzíkk LkÚke. ¼Âõík fhu Au Ãký yuf çkeòLke ®LkËk çknw fhu Au. íkuÚke ykLktË ykðíkku LkÚke. ¾kuxwt çkku÷u Au yLku Lk ¾kðkLkwt ¾kÞ Au. íkuÚke ¼sLk feíkoLk{kt ykLktË ykðíkku LkÚke {Lk MkwÄhþu íkku s ¼sLk M{hý{kt ykLktË ykðþu. SðLke yð¤kRLkku Ãkkh LkÚke..

nrh M{hý fhðkÚke ytíkhLkwt íkkuVkLk Äehu Äehu þktík ÚkkÞ Au.

yk søkík{kt Lkkþðtík Mkw¾ þYykík{kt çknw Mkkhkt ÷køku, Ãký Ãkrhýk{u Íuh suðkt fzðkt nkuÞ Au. Mkw¾Lke ¾kuxe ¼úktrík Au. yuf ¼õík níkk. 80 ðhMkLke ô{h ÚkR, ËþoLk fhðk Ëhhkus ykðu Ãkkt[ {k¤k Vuhðe ÃkAe ½uh [kÕÞk òÞ. yk¾ku rËðMk {kÞkLke ðkíkwt fhu yðMÚkk ðÄíke økR Lku ¼Âõík ½xíke økR. {trËhu ËþoLk fhðk ykðíkk LkÚke. yuf {rnLkk ÃkAe ÷kfzeLkk xufu {ktz {ktz {trËhu ykÔÞk. Ãkøk ¼ktøke økÞku níkku. økkuÃkk¤kLktËMðk{eyu ÃkqAâwt, ¼õík fu{ n{ýkt Ëu¾kíkk LkÚke, Ãkøk{kt þwt ÚkÞwt Au ? ¼fíkLke ykt¾ ¼hkR ykðe. hzíkkt hzíkkt çkkuÕÞk, {khku Akufhku Mkkð WØík Au. ¼ýkÔÞku, økýkÔÞku, ÃkhýkÔÞku. {k÷ r{Õfík çkÄe MkkutÃke ËeÄe. çku çkk¤fkuLkku çkkÃk Au. Aíkkt ÄtÄk{kt æÞkLk Ëuíkku LkÚke. {kU½ðkhe ðÄíke òÞ Au. çkk¤fku ¼ýu Au {khe f{kýe WÃkh økksu Au. òíku ÃkwÁ»kkÚko fktR fhíkku LkÚke. {U fÌkwt, ¾uíke ðkze{kt æÞkLk ËRLku ¾uz fh. Mkkhe ¼÷k{ý fhe íku íkuLku øk{e Lkrn. ¾eòRLku çkkuÕÞku nwt Vkðu íku{ fÁt ík{u ¾kuxku çkfðkË fhþku íkku {kh ¾kþku. yu{ fne {Lku Ĭku {kÞkuo, nwt Lke[u Ãkze økÞku, yLku Ãkøk ¼ktøke økÞku. nðu ÃkqAðk Ãký ykðíkku LkÚke çkkuÕkíkku LkÚke. {U yuLkk ÃkkA¤ {khe yk¾e ®sËøke ½Mke Lkk¾e. nðu ð]ØkðMÚkk{kt {kÁt þwt Úkkþu. økkuÃkk¤kLktËMðk{eyu fÌkwt, yuðk Akufhk þwt fk{Lkk, {k-çkkÃkLku {khu, fzðkt ðuý çkku÷e MktíkkÃku íkuðk Ëefhk Sðíkkt Aíkkt {hu÷k suðk s Au. çkkÃkk ! nðu ík{u fwzwtçk Ãkrhðkh{ktÚke {kÞk Akuzku Lku ¼økðkLk{kt {kÞk hk¾ku. ytíku yus fk{ ykðþu, Mkøkkt çkÄkt MðkÚkeo nkuÞ Au. Mkk[k Mkøkk yuf ¼økðkLk Au. ¼økðkLkLkk Lkk{Lke {k¤k Vuhðku Lku ¼sLk fhku. ykðwt Mkkt¼¤e çkkÃkkLkku {øks AxõÞku. MkkÄwhk{ ! rð[kheLku çkku÷òu {khk ËefhkLku {wðk suðku Lku fkVh fnku Aku ? ¾çkhËkh {khk AkufhkLku yuðwt çkkuÕÞk Aku íkku


nrhM{]rík y{]íkÄkhk

231

! øk{u íku{ íkkuÞ {khku Ëefhku Au. Mðk{eyu fÌkwt. Sðíkkt ËefhkLkku {khk ¾kòu Lku {Þko ÃkAe s{ËqíkkuLkku {kh ¾kòu. yk søkíkLkk {kýMkkuLkku ykðku {ÄLke ytËh {k¾eLke su{ MktMkkh{kt [kuxe sðkLkku Mð¼kð Au.

ßÞkt fkÞ{ hnuðwt íÞktLke íkiÞkhe fhòu.

{kíkkrÃkíkkLku Ëw:¾e fhðkÚke. íku ËefhkLke çkwrØ çkøkze. økk{Lkk ÷kufku yLku MkøkkMktçktÄe MkkÚku yýçkLkkð ÚkÞku. íkuÚke fwMktÃk yLku f÷uþ ðÄe økÞku. fwxwtçk ¾uËkLk {uËkLk ÚkR økÞwt. ¼Þtfh hkuøk ÚkÞku, nðu ÃkMíkkðku ÚkkÞ Au. {U {khk {kíkkrÃkíkkLkku Vkðu íku{ ríkhMfkh fÞkuo Au. fkuR rËðMk «u{¼kðÚke çkku÷kÔÞkt LkÚke íku{Lkk yÃkkh WÃkfkhLku nwt ¼q÷e økÞku. íkuLkwt Ãkrhýk{ ¼kuøkðwt Awt fÞkO f{o ¼kuøkððkt s Ãkzu Au. rhçkkR rhçkkRLku {he yLku s{Ãkwhe{kt Äfu÷kR økÞku. s{Ëqíkkuyu çkhkçkh Mkò fhe. Äkufk VxfkÞko. rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, ykí{kLku rð©ktrík Ãkk{ðkLkwt MÚkkLk Ãkh{kí{k Au. ykrÄ ÔÞkrÄÚke ½uhkÞu÷ku {kLkðe òu ¼kðÚke nrhM{hý yLku nrhæÞkLk fhu íkku {Lk{kt nrhLkku «ðuþ ÚkkÞ, íÞkhu Ãkqýo þktrík ÚkkÞ Au yLku Ãkh{ Mkwr¾Þku ÚkkÞ Au. ¾Át yus fhðkLkwt Au. Mðk{e fnu Au. nkÚku fheLku þwt fk{ Ëw:¾e Úkkð Aku !. Mðk{e fnu Au, ©enrh ÷ªçkwLkku hMk, þuhze, fkÚkku, [qLkku, ÷ðªøk, MkkuÃkkhe, ÃkktËçkezkt rðøkuhu {w¾ðkMk s{u Au Lku Mktíkku «MkkË ¼õíkkuLku ykÃku Au. íkuLkwt M{hý fhðwt. ykÃkýe ÃkkMku ÷k¾ku YrÃkÞkLke fe{íke ðMíkw nkuÞ. fkuR søÞkyu hk¾e nkuÞ íkuLkk WÃkh fux÷e íkký ð]r¥k hnu Au ! fktRf ¾¾zkx ÚkkÞ íkku íkhíks íku ðMíkw fkuR [kuhe Lk òÞ íkuðe ð]r¥k hnu Au. íku{ {kU½k yuðk ½Lk~Þk{ {nkhks ykÃkýk ytíkh{kt y¾tz Mkt¼khe hk¾ðk. òu ¼qÕÞk íkku ½ýe ¾kux ykðþu. ÃkAe ©enrhLku V¤ s{kzðkt çkÃkkuh ÃkAe [kh ðkøÞkLkku Mk{Þ ÚkÞku Au. MkkuLkkLkk {kuxk ºkktMk{kt rðrðÄ «fkhLkkt V¤ MkwÄkÞkO Au, «¼w s{u Au, nwt çkksw{kt çkuMkeLku ðkÞw Zku¤tw Aw.t òtçkw, ÷ªçkw, Ãkkfe fuhe, MkkuLkuhe fu¤kt, Ëkz{, MkeíkkV¤, ò{V¤, hk{V¤, rÃk÷w, þuíkw, Lkkhtøke, ¾khuf, ¾swh, xkuÃkhkt, fkòwfr¤Þk, ÷e÷e ÿkûk, çkËk{, rÃkMíkk, [e¼zkt, {q¤k yLku {kuøkhe, [efw, rðøkuhu £wx «¼w s{u Au. nwt Lkeh¾eLku ËþoLk fÁt Awt {Lku Ãký «¼wyu «MkkË ykÃÞku. yuðe heíku M{hý fhðwt.

…kUf ƒkshk ½ô™ku, s{Œkt. [ýk „wË÷e™ku ô™ku, s{Œkt. >> {fkR ™u ƒnw {uðk, s{Œkt. «Ëuþe {„ [ýk fuðk, s{Œkt. >>

232

nrhM{]rík y{]íkÄkhk fksw fhk xkZk ne{, s{Œkt. fku{¤ r™{o¤ ÷ir÷{, s{Œkt. >> …kfkt [e¼zkt h‚k¤wt, s{Œkt. …kfe yktƒ÷e ËÞk¤wt, s{Œkt. >> Vý‚ ƒeòuhkt™k fr¤Þk, s{. ÷k„u yÒkkh‚™k „r¤Þk, s{Œkt. >>

çkkshkLkk Ãkkutf, {fkR, VýMk yLku yLkkhMk «¼w s{u Au. {eZeykð¤ Lku hkíkkt {h[kt MkkÚku çkkshkLkku hkux÷ku s{íkkt òuÞk Au. rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au. «¼wLke ÷e÷kLkku fkuR Ãkkh LkÚke. {LkLku «¼wLkkt ÷e÷k [rhºkku{kt økqt[ðe {qfðwt. LkðÁt hnuðk Ëuðwt Lkrn.

nrhM{hý {kÞk{kt VMkkÞu÷k SðLku çktÄLkÚke {wõík fhu Au.

nrhM{hý Mk{kLk çkeòwt fktR ÚkR þfíkwt LkÚke. sÃk fhu, íkeÚko fhu Þkuøk MkkÄLkk fhu. yLkuf Þ¿kku fhu, Ãký ¼økðkLk{kt nuík LkÚke ¼kð LkÚke, íkku íkuLkku fkuR yÚko LkÚke. WÃkðkMk fhu, WËkMk Vhu, støk÷{kt hnu. fuð¤ V¤ Vq÷ ¾kÞ. fkuR fuð¤ ËqÄÃkkLk fhu. fkuR ¾qçk ËkLk fhu. fkuR rn{k÷Þ{kt íkÃk fhu, Ãký òu «¼w{kt MLkun ¼kð LkÚke. nrhM{hý LkÚke, íkku íkuLkku fkuR yÚko LkÚke. ¿kkLk, ðihkøÞ yLku ¼ÂõíkLku ðÄkhðk {kxu nrhLke M{]rík fhku. Lkkrðf ðøkhLke Lkkifk Lkfk{e, nrhM{hý rðLkk SðLk Lkfk{wt Au. SðLk íkku yux÷wts Sðu÷wt fnuðkÞ su ¼økðkLkLkk MkkrÒkæÞ{kt SðkÞwt nkuÞ, MkíÞLke hknu SðLk SðkÞ íku s {níðLkwt Au. Rrík ©e rLk»fw¤kLktË {wrLk rðhr[íku ©enrhM{]rík {æÞu rîíkeÞ ®[íkk{ýe. >>2>>

----------------------

rLk»fw¤kLktË Mðk{e fnu Au, MkkuLkk suðku MkðkuoÃkhe MkíMktøk {éÞku Au. LktË ÃktÂõík suðk Mktíkku {éÞk Au, ¼økðkLk ¼sðk{kt {uÁ Ãkðoík Mk{kLk rLkùÞ hk¾ðku. íku Ëw:¾Úke zøke òÞ Lkrn. {uÁ Ãkðoík fËk[ zøku Ãký Mkk[k ¼õíksLkku õÞkhu ÃkkAe ÃkkLke fhíkk LkÚke. ÷zðiÞk su{ Mkk{u Ãkøk÷u þºkw MkkÚku ÷zu yLku ÃkkuíkkLkk ËuþLke ykÍkËe RåAu íku{ Mkk[k Mktíkku ytík:þºkw MkkÚku ÷zu yLku ÃkkuíkkLkk ykí{kLku Ãkh{kí{kLkk yûkhÄk{{kt ÃknkU[kzu Au. ykí{kLke ykÍkËe RåAu Au.

Ëkunk – fh …Œh Úkk¤e Úkk¤{kt, ºkkt‚¤e fxkuhk ºkkt‚ > …™ðkzkt …zeÞk ðkxfk, sBÞk f™f Xk{u yrð™kþ >> yƒ¾kuhk fxkuhk f¤rþÞk, fXkhe Íkhe Œwtƒ f{tz¤ >


nrhM{]rík y{]íkÄkhk [¤w fhe [ŒwhkRþwt, …eÄkt r™h{¤ s¤ >>

233

Mðk{e fnu Au yuf çkkòuX WÃkh ©enrh rðhks{kLk ÚkÞu÷k Au. íku{Lke Mkk{u MkkuLkkLkk Lktøksrzík çkkòuX WÃkh MkkuLkkLke Úkk¤e{kt ¼kusLkLkk Úkk¤ ÃkehMkkÞk Au. çkksw{kt fLkfLkk fxkuhk{kt s¤ ¼ÞwO Au.

[kuÃkkR- ËktŒ ‚wÄkhe ƒuXk …kxu, ¼qÄh ¼kéÞk Au > ykÔÞk s™ …qsðk {kxu, ¼qÄh ¼kéÞk Au > [h[u [t˙ {r¤Þk„hu, ¼qÄh. fwtfw{ fMŒwhe fu‚hu, ¼qÄh. >> ‚khe ‚w¾z þhehu, ¼qÄh. s™u [[eo Äehu Äehu, ¼qÄh. >>

økZÃkwh{kt økkuÃkeLkkÚkS {nkhksLkwt {trËh çktÄkíkwt níkwt. {swhkuLkk Ãkøkkh [ze økÞk. ©eS{nkhksLkk þhehu {tËðkz níkku. íkuÚke yûkhykuhze{kt Mkqíkk níkk. yuðk{kt ¾ku÷zeÞkËÚke ¾Uøkkh ¼õík «¼wLkkt ËþoLk fhðk ykÔÞk. {nkhksu ÃkqAâwt, ¼økík ík{khku ÔÞðnkh fuðku [k÷u Au. {nkhks ÔÞðnkh Mkkhku [k÷u Au. ¾Uøkkh ¼õíku økkuÃkk¤kLktË Mðk{eLku ÃkqAâwt, ©eS{nkhksu çku ºký ð¾ík {Lku ÃkqAâwt, ík{khku ÔÞðnkh fuðku [k÷u Au ? {nk«¼wLku fktRf fk{ Au fu þwt ! Mðk{eyu fÌkwt, nk frzÞkLkk Ãkøkkh [ze økÞk Au. {kxu ÃkqAâwt nþu. ¾Uøkkh ¼õík ½uh økÞk. 500 YrÃkÞk ÷R ykÔÞk. «¼wLkk [hý{kt {qõÞk, Ãkøku ÷køkeLku fÌkwt, 300 YrÃkÞk{ktÚke frzÞkLkk Ãkøkkh [qfðòu yuf Mkku YrÃkÞk ík{khe çke{khe {kxu yki»kÄ ÷uòu Mkku YrÃkÞk{ktÚke MktíkkuLke hMkkuR fhòu, ÃkAe Ëhçkkh{kt ÃktÂõík ÚkR. «¼w ¾whþe WÃkh çkuXk yLku {wõíkkLktË Mðk{eLku ÃkehMkðkLke yk¿kk fhe. ¾qçk Mkkhe heíku MktíkkuLku s{kzâk. ÃkAe ¼õíksLkku yLku Mktíkku ©enrh ÃkkMku ykÔÞk. {wõíkkLktËMðk{e [tËLkLkku ðkxfku ÷R ykÔÞk. ¾Uøkkh ¼økík ! ©eS{nkhksLke Ãkqò fhku. «¼wLku Xtzw Lk ÷køku {kxu [hýLkkt ytøkwXkLke Ãkqò fhku. íÞkhu ©eS{nkhks çkkuÕÞk yk [tËLk ðMk{wt ÷køku yuðwt LkÚke. «¼wyu [kuVk¤ ykuZâku níkku íku yuf çkksw {qfeLku fÌkwt, ¾Uøkkh ¼økík y{khk yk¾k þheh{kt [tËLkLkwt ÷uÃkLk fhku.

fÞko fwtfw{™k [ktË÷k, ¼qÄh. þku¼u [ku¾k [kuzâk ¼÷k, ¼qÄh. >> niÞu ÷÷kxu ƒu nkÚku, ¼qÄh. fÞkO rŒ÷f [tÿ ‚kÚku, ¼qÄh. >> yt„u ytƒh rð™k hu’Œk, ¼qÄh. r˄tƒh Ëþo™ ËuŒk, ¼qÄh. >>

234

nrhM{]rík y{]íkÄkhk

[tËLk [[eo ykhíke Wíkkhe ¾qçk hkS fÞko. «¼wyu fÌkwt, [k÷ku ¾Uøkkh ¼økík ykÃkýu {¤eyu. «¼w çkkÚk{kt ÷RLku {éÞk. ¾qçk «MkÒk ÚkÞk. ík{u y{khe yLkwð]r¥kLku Mk{SLku Mkuðk fhe Au. hkSÃkku ÔÞõík fÞkuo. ËeÄkt Ëþo ËÞk¤u, ¾uMk Äkuíke Ãkku’íke Ãknuhe. økwZu hUxu çkuXk ÷u’he, fþe f{h ËwMkk÷u, Ãknuhe ytøkh¾e ËÞk¤u. zøk÷e MkkuLkuhe, YÃkuhe, xkuÃke þku¼u Au Vq÷Lke, økw÷kçk økw÷ËkðËe {k÷u, [tÃkk [{u÷e rðþk÷u. MkkuLkk Ãkk½ MkkuLkk Íh{rhÞkt, Akuøkkt {kÚku Vq÷Lkkt ÄrhÞkt ¼qÄh ¼kéÞk Au.

…u’he Y…k™e [k¾rzÞu, ¼qÄh. yuðk ËeXk Au ykt¾rzÞu, ¼qÄh. >> ½{fu ½wt½rhÞku ¾zkÞu, ¼qÄh. [zŒkt …„rÚkÞu [zkÞu, ¼qÄh. >>  {kusze yku¾kR yýðkýu, ¼q. ¾kxâ …kx⠙u …÷t„u, ¼qÄh. >> ƒuXk Zkur÷Þu W{t„u, ¼qÄh. A…h…÷t„ ¾kx÷u, ¼qÄh. >>

©enrhyu ½w½he ðk¤e [k¾ze Ãknuhe Au. {trËhLkkt ÃkøkrÚkÞkt [zíkk òÞ Au. ©eS{nkhks Mktíkku ¼õíkkuLke MkkÚku rçkhks{kLk Au. «¼wLkk {w¾{ktÚke Lkef¤íkk ¿kkLkk{]íkLkwt ÃkkLk fhu Au. ðkht ðkh ykðe heíku nrh M{hý fhðkLke xuð Ãkkzku, íkku {Lk çkøkzþu Lkrn. søkík çkøkzâwt LkÚke, {Lk çkøkzâwt Au. yk søkíkLku fkuR MkwÄkhe þõÞku LkÚke, Ãkhtíkw suýu árü MkwÄkhe Au, íkuLke Mk]rü rËÔÞ çkLku Au. suLke árü rËÔÞ íkuLku Mk]rü rËÔÞ. ßÞkt Lksh fhu, íÞkt íkuLku Ãkh{kí{ks Ëu¾kÞ Au. suLku ¼økðkLk ¼sðk nkuÞ, SðLkwt fÕÞký fhðwt nkuÞ íkuLku SðLk{ktÚke yk¤Mk yLku Ÿ½Lku ykuAkt fhðkts Ãkzu, Ÿ½ yLku yk¤Mk ¼sLk{kt rðÎLkYÃk Au.

su ¼økðkLkLkk MðYÃkLkku {rn{k òýu Au íkuLku ¼økðkLkLkwt y¾tz ®[íkðLk ÚkkÞ Au.

{Míkf WÃkh MkkuLkuhe Ãkk½ Äkhý fhe Au. Ãkw»ÃkLkk íkkuhk ÷xfkÔÞk Au. nMíkf{¤{kt MkkuLkkLkkt {kˤeÞkt, ÃkkU[e, ðuZ, ðªxe nehk, Mkktf¤e, þku¼u Au. fkLku fwtz¤ {kÚku {wøkx yuðk {Lkkunh {qŠík ytíkh{kt ÄkheLku ËþoLk fhðkt. LkqÃkwh{kt ½q½he, [hýu [k¾ze Ãknuhe Au, [x-[x øksøkrík [k÷u [kÕÞk òÞ Au. nwt Ãký íku{Lke MkkÚku Awt yuðwt M{hý fhðwt. øktøkkS{kt MLkkLk fheyu íkku ÃkkðLk [ku¬Mk ÚkðkÞ, Ëun Ãkrðºk ÚkkÞ Ãký {LkLku òu MLkkLk fhkððwt nkuÞ íku nrh fÚkk yLku nrhM{hýLke ¿kkLk øktøkk{kt MLkkLk


nrhM{]rík y{]íkÄkhk

235

fhkðku. {Lk Ãkrðºk fhðk{kxu íkku fÚkk øktøkk s ÃkkðLkfkhe Au. nrhM{]rík økútÚk ðkt[ðkÚke yLku Mkkt¼¤ðkÚke ¿kkLk yLku ðihkøÞ òøk]ík ÚkkÞ Au. ¿kkLk yLku ðihkøÞ ykÃkýk ÓËÞ{kt Au. Ãký y¿kkLkLku fkhýu yLku {kun {{íkkLku fkhýu Ÿ½e òÞ Au. íku Ÿ½íkk ¿kkLk ðihkøÞLku òøkúík fhðk {kxuLke yk fÚkk Au. ¿kkLk, ðihkøÞ, «økx ÚkkÞ íkku ÃkAe ¼Âõík WíÃkÒk ÚkkÞ. nrhLkwt M{hý ykLktËÚke ÚkkÞ.

{uzu {t[u zku÷u nªzku÷u, ¼qÄh. „ku¾ ðk’ý ðtze Ëuðk÷u, ¼qÄh. fqƒk ½h {uze nðu÷e, ¼qÄh. ƒuXk ƒt„÷u þtfk {u÷e, ¼qÄh. {trËh {tz… 5Ër÷[kËuhu, ¼qÄh. Œtƒw hkðxeyu ƒnwðuhu, ¼qÄh. yxkhe y„kþe òr¤Þu, ¼q. ƒuXk {kun™S {kr¤Þu, ¼qÄh. ykuxu yku‚he …z‚k¤u, ¼qÄh. ËeÄkt íÞkt Ëhþ™ ËÞk¤u, ¼q. ƒuXk [kuf V¤e [kuŒhu, ¼qÄh. Aktxe ¼qr{ Vwðkhk ¼hu, ¼qÄh.

>> >> >> >> >> >>

¼qr{ WÃkh Ãkkýe Akuzâwt Au. yLku rðþk¤ [kuf{kt ©eS{nkhks ®MknkMkLk{kt rçkhksu Au, yksw çkksw Ãkk»koËku Aze Ãkkufkhu Au. ¼økwS «¼w WÃkh Aºk Ähe hÌkk Au, ©enrh MkkuLkkLkk ®nzku¤k{kt nª[fu Au, {wõíkku ykhíke Wíkkhu Au, ykðe ÷e÷kLku ÞkË fhðe. ®nzku¤kLkkt ËþoLk fÞkO nkuÞ íkuLku ytíkh{kt ÄkheLku þktríkÚke feíkoLk økkðkt. «u{kLktË Mðk{e økkÞ Au :-

ðzíkk÷Lke Vw÷ðkzeyu hu, ®nzku¤ku yktçkkLke zk¤. çkktæÞku yktçk÷eÞk zk¤, ðnk÷ku {khku nª[u nªzku¤u yktçkkLke.

Äe{u Äe{u ®nzku¤ku [k÷u Au. ½q½heLkku hýfkh ÚkkÞ Au. nwt «u{Úke nª[fkðwt Awt Lku ytíkh{kt {qŠík WíkkÁt Awt. ¼õíksLkku ykhíke Wíkkhu Au. ykðe heíku nrhLkwt M{hý fhðwt. su{ ÍkzLkwt {q¤ s{eLk{kt hnu Au. zk¤ ÃkktËzkt Ÿ[kt hnu Au. íku{ ¼õíksLkku ÔÞðnkh{kt Vu÷kÞu÷k nkuÞ Ãký íkuLkwt {Lk íkku Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk{kt s òuzkÞu÷wt hnu Au. Ãkûkeyku nt{uþkt Íkz WÃkh s hnu, h{u Lku rf÷rf÷kx fhu, ßÞkhu íku{Lku ¼q¾ ÷køku íÞkhu Ëkýk ¾kðk {kxu Lke[u ykðu Au, íku{ Mkk[k ¼õíkku sYrhÞkík sux÷ku s MktMkkhLkku MktçktÄ hk¾u Au, çkkfe íkku yu{Lkwt {Lk Wæðoøkk{e çkLkeLku «¼w{kt s h{íkwt nkuÞ Au. «¼wLkk M{hý yLku feíkoLkLkku rf÷rf÷kx fÞko fhu. rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au. ©eS{nkhks ½ýe ð¾ík økkze, ðu÷, hÚk, Ãkk÷¾e, økkzw, Mkw¾Ãkk÷ rðøkuhu swËkt swËkt ðknLk WÃkh rçkhks{kLk ÚkÞk Au. Mkuðf

236

nrhM{]rík y{]íkÄkhk

Mkuðk fhu Au. ¼õíksLkku Ãkqò fhðk ykÔÞk. ð† ½huýkt Ãknuhkðe, [håÞkt [tËLk ÷kðe. ÄqÃk ËeÃk Ãkw»Ãk nkhu. fhe Ãkqò çknw «fkhu ÃkAe Wíkkhe ykhíke. fhe ÄqLk Míkwrík yrík, ÃkAe «¼w ÚkÞk «MkÒk, {éÞk rLkssLkLku SðLk, [håÞkt [hý çku [tËLku, ykÃÞkt Akíkeyu {Lk {økLk. ¼qÄh ¼kéÞk Au.

ƒuXk …t„Œu {wr™hks, ¼qÄh. ykÔÞk …eh‚ðk {nkhks, ¼qÄh. …eh‚u …t„Œ{kt nrh …kuŒu, ¼qÄh. s™ Œ]ó ™ ÚkkÞ òuŒu, ¼q. ÷kzw s÷uƒe ÷R™u, ¼qÄh. òÞ òuhk òuh ËR™u, ¼qÄh. ƒnw …eh‚u «u{u fhe, ¼qÄh. Vhu …t„Œ{kt VheVhe, ¼qÄh.

>> >> >> >>

Vhu …„tŒ{kt ƒnw Vuhk, ¼qÄh. …eh‚u …kf …kuŒu ½ýuhk, ¼qÄh. yu{ òuhu s™ s{kzu, ¼q. …eh‚e …eh‚e nkh …{kzu, ¼qÄh. yu{ s{kzâk s™ ßÞkhu, ¼qÄh. fh …„ ÄkuÞk Œu ðkhu, ¼qÄh. …Ae WŒkhu …ÄkÞko, ¼qÄh. r™ss™ {™ {kuË ðÄkÞko, ¼qÄh. íÞkt Zkur÷Þku Zk¤u÷u, ¼qÄh. Œu …h …kÚkhýkt …kÚkhu÷u, ¼qÄh.

>> >> >> >> >>

økZÃkwh{kt ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLku yÒkfqx WíMkð fÞkuo, ÃkAe Mktíkku ¼õíkkuLke ÃktÂõík ÚkR. {ÞkoËkÚke Mkki çkuMkeLku Mðkr{LkkhkÞý-Mðkr{LkkhkÞý ÄqLk fhu Au. ©enrh f{h fMke þu÷wt çkktÄeLku ¼kusLk ÃkehMkðk ÃkÄkÞko, Mktíkkuyu ÷kzwLkku ºkktMk Ãkfzâku Au. «¼w ÍzÃkÚke ÃkehMkíkk òÞ Au, ÃktÂõík{kt çkuXu÷k ¼õíksLkkuLku yuðwt Ëu¾kÞ Au. òýu ©enrh yLkuf YÃku ÃktÂõík{kt ÃkehMke hÌkk Au. ÷R ÷R ¼kusLkLkkt Lkk{ ykÃku nuíku ½ýu ½Lk~Þk{. ÷kzw ÕÞku ÷kzw, Mkkxk, ÃkUzk, çkhVe ÕÞku. ykðe heíku ÃktÂõík{kt çkq{ku Ãkkzu Au. ©eS{nkhksLkk ÷÷kxu ÃkhMkuðkLkkt ®çkËwyku {kuíke suðkt ͤfu Au, «¼wLkku «MkkË Úkkuzku s{ðku nkuÞ íkku Ãký ðÄkhu s{kÞ Au. Mktíkku Lkk Lkk fnu íkku «¼w yuf ÷kzw Ãkkºk{kt {qfe Ëu. ËqÄ Ënª, Ãký ¾qçk ÃkehMÞkt Au. Lkk Ãkkzu íkku MktíkkuLkk {kÚkk WÃkh ËqÄ Ënª huzeLku ¾qçk nMkkðu Lku hkSÃkku ÔÞõík fhu.

©enrh rþÞk¤k{kt Mkøkze hk¾e íkkÃkíkk nkuÞ. WLkk¤k{kt LkËe{kt MLkkLk fhðk òÞ. ¼õíksLkku Xtzwt {eXwt Ãkkýe ykÃku. Wíkkhu ÃkÄkhu íÞkhu Mktíkku ©enrhLkkt [hý [ktÃku, {wfwtË çkúñ[khe Ãkt¾kÚke ðkÞw Zku¤u, MkwtËh {òLke ykuZe fk{¤eÞwt, MkwtËh Äkhe Aíkhe, YÃkk¤k ykðe çkuXk Mk¼k{ktÞ. sLk Mkðuo ÷køÞk ÃkkÞ. çkuXk íkrfÞkLku


nrhM{]rík y{]íkÄkhk ykuXeøký Lkeh¾e sLk {Lk {økLk ÚkÞkt ¼qÄh ¼kéÞk Au.

237

nrhM{hý Ãkh{ ÃkËLke Þkºkk Au.

©eS{nkhksu MktíkkuLku fÌkwt ík{u rð[hku Ëuþ rðËuþ. ykÃkku Mkki sLkLku WÃkËuþ. çku Mktíkku Vhíkk Vhíkk økk{ ¼kËhk ykÔÞk. íÞkt Ãkh{ yufktríkf zkuMkk¼kR ¼õík hnuíkk níkk. ËunÚke fk{ fks fhu yLku y¾tz «¼w M{hý fhu, {Mík çkLke feíkoLk økkÞ.

LkkhkÞý Lkk{, hxwt ykXku ò{ hu, {khk Mðk{e, ytíkhò{e. {khk hks þku¼kLkk ¼tzkh, òW çkr÷nkh hu, ¼wò òuR, {Lk hÌkwt {kune. {khk hks

Mktíkku økk{{kt ¼eûkk {køkðk ykÔÞk. zkuMkk¼kRLku ½uh ykðe çkkuÕÞk, LkkhkÞý nhu Mkrå[ËkLktË «¼w. zkuMkk¼kR íku ð¾íku s{íkk níkk. íku çkkuÕÞk sÞ Mðkr{LkkhkÞý, ÃkÄkhku. ykÃkLkkt Ãkrðºk Ãkøk÷ktÚke yk{kÁt ½h íkeÚko YÃk ÚkÞwt Au. ykMkLk ykÃke {eXku ykðfkh ykÃÞku. ÃkAe ½e-økku¤, ÷kux, Ëk¤, þkf¼kS rðøkuhu MkeÄwt yÃkoý fÞwO. Mktíkku çkuXk ÃkAe çkkuÕÞk. ¼õíkhks ! ík{u y{Lku Ãkkfwt MkeÄwt ykÃÞwt Lku ík{u ÷q¾wt fu{ s{ku Aku ? ½e, økku¤, þkf fu Ënª ËqÄ fktR LkÚke. Võík çkkshkLkku hkux÷ku Lku Akþ Ëu¾kÞ Au. ¼õíkhksu MkhMk sðkçk ykÃÞku. Mðk{eS ! nwt ÷q¾wt LkÚke s{íkku. fku¤eyu fku¤eyu [kh Ãkkt[ ð¾ík Mðkr{LkkhkÞý Mðkr{LkkhkÞý çkku÷wt Awt. ¼økðkLkLku ÓËÞ{kt ÄkheLku s{wt Awt. {kiLk hk¾e ¼økðËM{hý fhíkkt fhíkkt s{u Au íkuLku WÃkðkMkLkwt V¤ {¤u Au. ÷q¾wt fkuLku fnuðkÞ ¾çkh Au ? Mkkxk Ãkuzk, çkhVe, ËqÄÃkkf, þehku Ãkwhe rðøkuhu Ãkkt[ «fkhLkkt ¼kusLk s{íkku nkuÞ. Ãký nrh M{hý rðLkk s{u Au íku ÷q¾wt ¾kÞ Au. ykðwt Mkkt¼¤e Mktíkku ¾qçk hkS ÚkÞk. ÄLÞ Au zkuMkk¼kRLke Mk{sýLku ykÃkýu Mkki yksÚke rLkÞ{ ÷Ryu ¼kusLk s{íkkt nrh M{hý [k÷w hk¾þwt. ð[{kt fktR çkku÷þwt Lkrn. ð[Lkk{]ík{kt ©enrh fnu Au yufktríkf Ä{oðk¤k su ¼õík íku yk Mk{k{kt MkíMktøk{kt ½ýk Au yLku su ¼økðkLkLkk ¼õík nkuÞ, íkuLku ¾kíkkt, Ãkeíkkt, Lkkíkkt Äku’íkkt, nk÷íkkt [k÷íkkt Mkðo r¢ÞkLku rð»ku ¼økðkLkLke {qŠíkLkwt ®[íkðLk fhðwt yLku ¼økðkLkLke {qŠík Mkk{u òuR hnuðwt. øk.«. 21 rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, ÃkAe íÞkøke øk]ne ËkMku ÃkqAâk «&™ «¼w ÃkkMku,

238

nrhM{]rík y{]íkÄkhk

íkuLkk W¥kh MkhMk ykÃku; yLku ¼õíksLkLkkt Ëw:¾ fkÃku, QXeLku çkkÚk{kt ÷RLku {¤u, Akíke{kt [hýkh®ðË ykÃku, íÞkhu ¼õíksLkkuLke Mkw¾Lke Mke{kLkku Ãkkh Lk hnu. Mkw¾ Ãkk{e hu Mk¾e Mkw¾ Ãkk{e, nwt íkku þk{¤eÞkLku þhýu òíkkt Mkw¾ Ãkk{e. ykðwt feíkoLk {w¾{ktÚke {Mík çkLke økkÞk fhu.

yuðk y÷kirff Mkw¾ Ëuíkkt ¼qÄh ¼kéÞk Au. ykLktË rLk»fw¤kLktË ÷uíkkt ¼qÄh ¼kéÞk Au.

rLk»fw¤kLktËMðk{e ykLktË{kt ykðe økÞk Au. yksu {Lku y{]íkLkk Mkkøkh {¤e økÞk. Mð¡k{kt ¾çkh Lknkuíke fu ykðk MkðkuoÃkhe ÃkwÁ»kku¥k{ LkkhkÞýLkku Þkuøk {¤þu. Mðk{e yuf ûký Ãký ¼økðkLkLkkt ËþoLk ðøkh hne þfíkk Lkrn. ËwrLkÞk ¼q÷ku yLku ¼økðkLkLku ÞkË fhku, Lk¾Úke rþ¾k MkwÄe Lkeh¾eLku «¼wLkkt ËþoLk fhðk y¾tz M{hýLkku yËT¼qík «íkkÃk Au. ykXu Ãknkuh ykLktË suLkk ytíkh hnu Au. hkík rËðMk suLkwt {Lk ¼økðkLk{kt h{íkwt nkuÞ. ¼sLk, ¼Âõík, fÚkk feíkoLk{kt {Mík nkuÞ íku y÷kirff ykLktËLkku fuV swËku nkuÞ Au. {kuxkt ¼køÞ nþu íku ÃkwÁ»kku¥k{ LkkhkÞýLkwt y¾tz M{hý fhþu yLku ©enrhLkk [hý f{¤{kt ËkMkLkk ËkMk ÚkRLku hnuþu. Rrík ©e rLk»fw¤kLktË {wrLk rðhr[íku ©enrhM{]rík {æÞu ík]íkeÞ ®[íkk{ýe >> 3>> ---------------------¼økðkLkLku hkS fhðk ËkMkLkk ËkMk ÚkRLku ¼Âõík fhku. ŸzkýÚke rð[khòu. ykÃkýu {kuûk {køko{kt ¼q÷ íkku LkÚke fhíkk Lku ! ykÃkýe òíkLku zkÌkk Lku nkurþÞkh Mk{S h¾uLku økktzkÃkýwt íkku LkÚke yk[híkk Lku ! yk{ ðkhtðkh rð[kh fhe SðLk{kt {kuûkYÃke ÷ûÞ rMkØ fhe ÷uðwt òuyu. MktMkkhLkk rð»kÞ Mkw¾{kt ðihkøÞ ÚkkÞ yLku «¼w «íÞu «u{ òøku yu nrhM{]rík økútÚkLkku {q¤ nuíkw Au. ykÃkýwt ytíkh ¼ÂõíkÚke htøkkR sðwt òuRyu.

M{hý ¼Âõík ðøkh ytíkhLke ¼Âõík ¾e÷íke LkÚke

su{ MkqÞo WøkðkÚke ysðk¤wt ÚkkÞ Au. íku{ nrhM{hý fhðkÚke MkíÞ ¿kkLkLkku WËÞ ÚkÞ Au. MkËk Mkw¾e ÚkðkLkwt ½h ¼Âõík Au. ¼ÂõíkÚke htøkkRLku fÚkk, feíkoLk ykrËf MkíMktøk fhu íkku {kÞk{ktÚke s÷Ëe {wÂõík {¤u Au.

Ëkunk– …Ae ðkòt ÷R rðÄrðękt, fÞwO „ðiÞu „k™ >


nrhM{]rík y{]íkÄkhk Œu ¼u¤k ¼¤e nrh, ºkkuzu ºkw„rx Œk™ >>1>> ‚tŒ ‚nw W¼k ÚkR, håÞku {™kunh hk‚ > Vhu fhu fehŒ™™u, Œu ¼u¤k Vhu yrð™kþ >>2>>

239

rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au. Mktík Mknw Q¼k ÚkR, håÞku {Lkkunh hkMk. Ãkt[k¤k{kt hkMkkuíMkð fÞkuo. ©eS{nkhks Mktíkku ¼õíkkuLke MkkÚku Ãkt[k¤k Íeýk¼kRLku íÞkt ÃkÄkÞko. WíkhðkLke søÞk Lknkuíke íkuÚke økk{Lke ykÚk{ýe çkksw ¾k¾hkLkwt ðLk níkwt. íÞkt Mktíkku ¼õíkkuLkk Wíkkhk níkk. Mktíkku yLku ¼õíkkuLku ¼kðÚke s{kzâk. ÃkAe ©enrh çkkuÕÞk, yksu Mkku¤u f¤kyu ÃkqŠý{kLkku Ãkqýo[tÿ ykfkþ{kt þku¼e hÌkku Au. [k÷ku ykÃkýu hkMk h{eyu. «¼wyu ÍheÞkLkkt ð†ku Äkhý fÞkO, [hý{kt ÍktÍh ÃknuÞkO, X{fíke [k÷u hkMk h{ðk {kxu íkiÞkh ÚkÞk. hkMk÷e÷kLkku ykht¼ ÚkÞku, Mktíkkuyu Mkqhe÷wt Mktøkeík [k÷wt fÞwO. Ãknu÷kt {tz¤{kt yuf Mktík yLku yuf ©eS{nkhks. çkeò {tz¤{kt [khu çkksw çkúñ[khe yLku nrh¼õíkku yLku ðå[u ©eS{nkhksLkku yuðku hkMk òBÞku fu «u{e ¼õíkku Lkk[íkk òÞ, fqËíkk òÞ. MkkÚku feíkoLk{kt Mkqh Ãkqhíkk òÞ. yk¾e Mk]rü ykLktË{kt {øLk çkLke økR. Ãkkíkk¤{kt þu»kLkkhkÞý zku÷ðk ÷køÞk. Mktíkku {Mík çkLke ðk®sºk ðòzu Au. Ãkt[k¤k økkufw¤ çkLke økÞwt.

Mk¾e økkufw¤ økk{Lkk [kuf{kt hu, ¾ktíku {ktzâku hMke÷u ¾u÷. h{u hkMk htøke÷ku htøk{kt hu.

¼õíksLkku ËunLkwt ¼kLk ¼q÷e «¼w «u{{kt WÃkzíke òuhËkh íkk÷eÃkkzu Au ykfkþ{kt íkuºkeMk fhkuz Ëuðíkkyku yLku yûkhÄk{Lkk {wõíkkuLkkt rð{kLkLke XX ÷køke økR. sÞ sÞfkh fhe Ãkw»ÃkkuLke ð]rü fhe. çkku÷ku Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkfe sÞ. hkrºkLkk çku ðkøÞk Aíkkt «¼wyu yu{ Lk fÌkwt. nðu hkMk hk¾ku. ÃkAe çkúñkLktË Mðk{eyu ÞwÂõík fhe yuf {kýMkLku þe¾ÔÞwt íkwt Ëqh sRLku çkq{ Ãkkz fu [kuh ykÔÞku [kuh ykÔÞku {kýMku íku{ fÞwO hkMk rð¾hkR økÞku. ©enrh nMkíkkt nMkíkkt çkkuÕÞk. yk fk{ çkúñkLktË Mðk{eLkwt ÷køku Au. håÞku {Lkkunh hkMk íku ¼u¤k Vhu yrðLkkþ ÿøku ËeXk Au. {U Ãkkuíku {khe ykt¾u ËeXk Au.

[ku…kR Äúwð…Ëe– Ëeðku Ëeðe™u ysðk¤u, á„u ËeXk Au > nktze Vk™‚u Y…k¤u, á„u ËeXk Au > Íkz {uŒkƒ Wò‚u, á„u. þrþ ‚qhs™u «fkþu, á„u. >>3>>

240

nrhM{]rík y{]íkÄkhk

rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au. ðMktík Ãkt[{eLkk rËðMku ïuík ð†ku Äkhý fheLku ¾ktíku ¾u÷ fhíkk, yrík yrçkh økw÷k÷ Lkk¾íkk, fh ÷R økw÷k÷ økkuxk Lkk¾u, ¼õík sLkku Ãkh rÃk[fkhe, htøk¼eLkku h{íkk htøku, ÃkkuíkkLkk Mk¾kyu MktøkkÚku. ÿøku ËeXk Au. {U {khe Lkshu ËeXk Au. {Lku Ãký ÷k¼ {éÞku Au. Mkðuo Mk¾kLku htøk{kt hMk çkMk fhu Au. íkk÷e Ãkkze ÄqLk çkku÷u Au. ¼õíksLkku sÞsÞ fkh fhu, ½kuzk WÃkh çkuMkeLku MLkkLk fhðk òÞ. Lkkníkkt Lkkníkkt Mk¾k MkkÚku çknw Lkeh WAk¤u nkÚku. ÃkAe Lkkne LkeMkÞko çknkh ÃknuÞkO fkuhkt ð†ku. ÿøku ËeXk Au.

fÞkuo fwtfw{™ku [ktË÷ku, á„u. ƒnw þku¼u Au Œu ¼÷ku, á„u. >> ™kne ™kÚk ykÔÞk WŒkhu, á„u. fÞkO Ëk‚u Ëhþ™ íÞkhu, á„u. >> ™k’Œk ™Ëe ™Ë Œ÷kðu, á„u. fwtz fqðk ‚k„h ðkðu, á„u. >> ‚{iÞk Wí‚ð fhŒkt, á„u. {u¤k {ktrn ½kuzu VhŒkt, á„u. >>

rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au. yLkuf ð¾ík ©enrhyu [kuhkþe fhe çkúkñýkuLku ¼kusLk s{kze ¾qçk Ërûkýkyku ykÃke Au. Vq÷ufk{kt Vhíkkt {U òuÞk Au. õÞkhuf Zk÷ ík÷ðkh Äkhý fhíkk. ð¤e [k÷íke nrh ðkxu, Mkrhíkk MkkøkhLku ½kxu. ðhMkíkk ðhMkkË{kt [kÕÞk òÞ. yktçkk yktçk÷eLke AktÞu ykMkkuÃkk÷ð çkkuhze rðøkuhu ð]ûk Lke[u çkuXk nkuÞ. Mkk{u ¼õíksLkku çkuXk nkuÞ, íku{Lku MkhMk {òLkku WÃkËuþ ykÃku. yLkuf ¼õíksLkku ËþoLk fhðk ykðu yuðkt ËþoLk {Lku ÚkÞkt Au. ¼økðkLkLkk MðYÃk{kt {LkLku Mkíkík òuze hk¾ðwt. {Lk ¼økðkLk{kt õÞkhu òuzkÞ ? ¼økðkLkLkku {rn{k Mk{òÞ íÞkhu, «erík ÚkkÞ íkku «¼w{kt {Lk òuzkÞ. «u{¼Âõík íkku rþhku{ýe ¼Âõík Au. «¼wyu su su ÷e÷k fhe Au íkuLku rLkíÞ Mkt¼k¤e hk¾ðe.

nrhM{hý rðLkk MktMkkhLke ykMkÂõík ½xíke LkÚke

¼kusLkLke su{ ¼sLk Mk{ÞMkh fhðwt. WíMkð Mk{iÞkLkkt yð÷tçkLk {kxu Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLku {kuxkt {kuxkt {trËh çkLkkÔÞkt Au. {trËh Au íku {kuûkLkwt îkh Au. Þkuøk¼qr{ Au Lku þktríkLkwt MÚkkLk Au.

Xkfkuh {trËh fhðk fksu, á„u. ÷eÄe {kÚku $xâ {nkhksu, á„u. >> …ÚÚkh fu÷ {]Â¥kfk {kÚku, á„u. ÷R [k÷u ‚¾k ‚kÚku, á„u. >> yu{ nrh {trËh fhkðe, á„u. {ktne {qŠŒÞku …Ähkðe, á„u. >>


nrhM{]rík y{]íkÄkhk 241 ð¤e nrh{trËh™u VhŒk, á„u. ‚ku ‚ku «ËÂûkýk fhŒk, á„u. >> òuŒkt {qŠŒ ‚wtËh ‚khe, á„u. ÄkŒw …k»kký …x ÃÞkhe, á„u. >> Œu™u ËtzðŒ òu fhŒk, á„u. ð¤e ‚k{wt òuR ƒnw hu’Œk, á„u. >>

{trËhLku ykÃkýwt ½h òýeLku Mkuðk fhðe. ©eS{nkhks Ãkkuíku ÃkkuíkkLke MkkuLkuhe Ãkk½ WÃkh ÃkÚÚkhku WÃkkzeLku {trËh{kt ÷kðu. òíku Mkuðk fhu Au. Mktíkku ÃkÚÚkhLke ¾kýuÚke ÃkÚkhk WÃkkzeLku ykðu ¾ký Ëqh níke. íÞkhu ©eS{nkhks MktíkkuLku hkux÷k íkÚkk ½e økku¤ ÃkehMkeLku ¼kðÚke s{kzu. ÃkÚÚkhkuLkku {kuxku Zøk÷ku ÚkR òÞ. ©eS{nkhksu fÌkwt Mktíkku ík{u ËqhÚke ÃkÚÚkhku {kÚkk WÃkh ÷kÔÞk Aku. íkuÚke {kÚkkt íkÃke ykÔÞkt nþu. ÕÞku, {kÚkk WÃkh [hýkh®ðË ykÃkwt. yu{ fne yuf yuf MktíkLkk {kÚkk WÃkh [hýkh®ðË ÃkÄkhkðu. Mktíkku hkS hkS ÚkR økÞk, sL{kusL{Lkku Úkkf Wíkhe økÞku. Mðk{e fnu Au. ©enrh Ãkkuíku {qŠíkykuLke MkL{w¾ Ëtzðík fhíkk yLku çknw ðkh MkwÄe {qŠík Mkk{u òuR hnuíkk yLku «Ërûkýk Ãký fhíkk. íku {U ÿøku ËeXk Au. Mðk{e fnu Au. ©enrh s{íkk, «eíku Ãkeíkk ËqÄ íku Yze heíku. ðkhtðkh Mk{iÞk WíMkð fhkðe ¼õíksLkkuLku WíMkkrník çkLkkðíkk. suýu WíMkð Mk{iÞkLkkt ËþoLk fÞkO, íkuýu ÷kðku ¼÷ku ÷eÄku yLku sL{ MkV¤ fhe ÷eÄku. þherhf hkuøk {kxu nkurMÃkx÷Lke sYh Au. ¼ðhkuøk {xkzðk {kxu {trËhkuLke sYh Au. {trËhu Ëhhkus ËþoLk fhðk òÞ íkku ¼÷u íkífk÷eLk MkwÄhe síkku LkÚke Ãký Äehu Äehu íkuLkk{kt çkesçk¤ WíÃkÒk ÚkkÞ Au. ÷ktçku økk¤u {kLkð Ãkrðºk SðLk Sðíkku ÚkkÞ Au. òwLkkøkZ{kt yuf Ãkh{ yufktríkf ¼õík níkk. Lkk{ níkwt hk{S¼kR. ÞkuøkkLktË Mðk{eLkku Mk{køk{ fhðkÚke MkíMktøkLkku Ãkkfku htøk ÷køke økÞku. ¾uíkeðkzeLkwt fk{ fhu. ÔÞðnkhu ÂMÚkrík økheçk níke. Ãký ¼sLk ¼ÂõíkYÃke y÷kirff ÄLk níkwt. Ëhhkus {trËhu òÞ ËþoLk fhu «Ërûkýk fhu. yLku Mðkr{LkkhkÞý Mðkr{LkkhkÞý fneLku Ëþ {k¤k Vuhðu. ¼økðkLkLkk ¼õíkkuLke ðnu÷k QXðkLke xuð nkuÞ Au. rLkíÞ rLkÞ{ fhe Ãkqò ÃkkX fhe ÃkAe ¼økðËT M{hý fhíkkt fhíkkt s{u, {trËhu ËþoLk fhðkLkku rLkÞ{ níkku. yu{ fhíkkt [ku{kMkw ykÔÞwt. ðkzeyu ðkðýe fhðk òÞ. ¾uz fhðk òÞ hkºku {kuzwt ÚkR òÞ. nðu þwt fhðwt ¼økðkLk ÃkkuZe òÞ yLku {trËhLkk Ëhðkò çktÄ ÚkR òÞ, Mkðkhu ËþoLk fhðk ykÔÞk. hk{S¼kRyu økwÁ ÞkuøkkLktËSLku ðkík fhe. Mðk{eS hkºku {kuzwt ÚkR òÞ Au. {khku rLkÞ{ Au ËþoLk fhe ÃkAe Ãkkýe Ãkeðwt nðu ík{u fnku íku{ fÁt.

242

nrhM{]rík y{]íkÄkhk fåAËuþ{kt LkhLkkhkÞýËuðLke Äò y¾tz Vhfe hne Au.

Mðk{eyu fÌkwt ®[íkk Lk fhku ! «u{¼kðÚke {trËhLkkt rþ¾h yLku ÄòLkkt ËþoLk fhe ÷uòu, ík{khkt ËþoLk ¼økðkLk Mðefkhe ÷uþu. ík{u MktMkkhe Aku. ÄtÄku fhðku Ãkzu. Äò yLku rþ¾hLkku {rn{k yÃkkh Au. ¾qçk {níð Au. ÃkAe õÞkhuf {kuzwt ÚkR òÞ íkku hk{S ¼økík rþ¾h yLku ÄòLkkt ËþoLk fhe, {trËhLkk Ëhðksu çkuMkeLku Ëþ {k¤k VuhðeLku ÃkAe ½uh òÞ. rLkÞ{ MkËkÞ xfkðe hkÏÞku. Mk{Þ síkkt ÔÞðnkrhf ÂMÚkrík Mkkhe ÚkR yLku çknw Mkw¾e ÚkÞk. ÃkAe ¼Âõík ðÄkhe ËeÄe. Ãknu÷kt Ëþ {k¤k Vuhðíkk nðu Ëhhkus Ãk[kMk {k¤k Vuhðu Lku «¼wLkwt æÞkLk fhu.

òuRLkkÚk Mk{krÄ ÚkR ÿøku. Ãkzâk «ký Lkkze rðLkk ftR ÿøku.

¼økðkLk Mðkr{LkkhkÞýu {ktøkhku¤{kt Mk{krÄ «fhý [k÷wt fÞwO. Mk{krÄ suLku íkuLku ÚkkÞ Lkrn. yüktøkÞkuøk MkkÄíkkt ð»kkuo ðeíke òÞ, íkkuÞ Mk{krÄ ÚkkÞ Lkrn. Mk{krÄ Úkðe fktR Mknu÷e LkÚke. Þkuøk r¢Þk þe¾ðe Ãkzu. Ãký ©eS{nkhksLke f]ÃkkÚke Mknusu Mknusu Mk{krÄ ÚkkÞ. fktR fhðwt Lk Ãkzu, Lku Mk{krÄ ÚkkÞ ¼økðkLk Äkhu íku fhe þfu. Lkkze «ký yuLkk nkÚk{kt Au. {kýMkkuLkkt xku¤u xku¤kt {ktøkhku¤{kt ykðu. y{Lku y{khk RüËuðLkkt ËþoLk fhkðku. fkuRLku sÃk îkhk. fkuRLku Mk{krÄ îkhk. su{ økkuËzktLke ÚkÃke fhu yu{ çkÄkLku ¾zfe {qfu. fkuRLku çku rËðMk Mk{krÄ{kt hk¾u fkuRLku ÃktËh rËðMk fkuRLku {rnLkku fkuRLku çku {rnLkk ÚkkÞ. Mk{krÄ{kt þwt Ëu¾kÞ Au ?.

ð¤e Ëu¾u yûkhÄk{, á„u. ÷eÞu „ku÷kuf™wt ™k{, á„u. >> ïuŒîe… ðifwtX Ëu¾u, á„u. ƒúñ…wh fi÷k‚ …u¾u, á„u. >> s„kzu ‚{krÄ{ktÚke ßÞkhu, á„u. fhu ðkŒ Äk{™e íÞkhu, á„u. >> Œu ‚kt¼¤e ‚w¾Äk{, á„u. n‚u {tË{tË ½™~Þk{, á„u. >>

fkuRLku yûkhÄk{Lkkt ËþoLk ÚkkÞ. fkuRLku økku÷kuf, ðifwtX rðøkuhu Äk{Lkkt ËþoLk fhkðu. Lkk{ ÷R ÷RLku çkku÷kðu çkÄk ðkhk Vhíke Mk{krÄ{ktÚke òøke òÞ. Ëkuzíkk «¼wLkk [hý{kt Lk{Mfkh fhe Ëtzðík «ýk{ fhu. nu «¼w ík{u Mkkûkkík Ãkh{uïh Aku. y{u ík{khk [hýu Lku þhýu ykÔÞk Aeyu y{Lku MkíMktøkLke heík ¼kík þe¾ðkzku. MkíMktøk fhu Lku çkeòLku fhkðu yLkuf {w{wûkw Sðkí{kLku MkkÄw fÞko yLku fÌkwt fu ík{u Ëuþ Ëuþktíkh{kt Vhku Lku Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLke yku¤¾ký fhkðku.


nrhM{]rík y{]íkÄkhk

243

rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au. ©enrh fkÔÞ frðíkk Mkkt¼¤íkk. íkw÷MkeLke {k¤k Vuhðíkk. fkuR yuf ¼økík økk{{kt hnuíkk íÞkt Ãký ËþoLk ykÃkðk òÞ. hkò hktfLku ¼qðLku, þuX þknwfkhLku MkËLku. çkúñMk¼k fhu íÞkt Mkkhe, ykÃku WÃkËuþ røkhÄkhe. ¼qÏÞku ÃÞkMkku nkuÞ fkuR «kýe, ykÃku yÒks¤ Ëw:r¾Þku òýe. ËeLk neLk WÃkh ËÞk ½ýe, suLkku fkuR Lk nkuÞ Äýe. ÿøku ËeXk Au. ©eS{nkhks ½u÷k LkËe{kt MLkkLk fheLku Ëhçkkh{kt ykðíkk níkk hkrºkLkk Lkð ðkøÞk Au, Sðk¾k[hLke zu÷e ÃkkMku yuf r¼¾khe çkuXku Au. Lku çkq{ku Ãkkzu Au. nwt ¼qÏÞku Awt. íkkð ykðu Au. fktRf s{ðkLkwt ykÃkku. ¼økðkLku íkuLku hkux÷ku Lku yÚkkýwt ykÃÞwt. ÃkAe hkS ÚkRLku Akíke WÃkh s{ýku [hýkh®ðË {qõÞku. {kuûkLkwt ËkLk ykÃke ËeÄwt. ykðk ËÞk¤w Au.

{ktËk™u òuðk òŒkt, á„u. ð¤e ðZŒkt ™u ðkhŒkt, á„u. >> ‚ƒ¤ r™ƒo¤™u ‚tŒk…u, á„u. ŒuŒku ¾{e ™ þfu yk…u, á„u. >> Ëw:¾e „heƒ™e ¾ƒh ÷uðe, á. nrh™e ‚ns «f]rŒ yuðe, á. >> fu’™u «‚kËe yk…Œkt, á„u. Ëþo™ ËR Ëw:¾ fk…Œkt, á„u. >> fu’™u Vw÷nkh rËÞu ð†, á„u. ½kuzkt ½huýkt ™u þ†, á„u. >>

Mðk{e fnu Au, nrhLke «f]rík yuðe Ëw:¾eÞkLke ¾çkh ÷uðe. fkuRLku økkÞ ËkLk{kt ykÃke Ëu. fkuRLku ½kuzku ykÃke Ëu. fkuRLku YrÃkÞk ykÃku ðkÔÞ fwtz fqðk ík÷kðu. íku íkku «¼w Ãkkuíku øk¤kðu. yLkuf søÞkyu MkËkðúík çktÄkÔÞkt. yLkuf {w{wûkw Sðkí{kykuLku ¿kkLk ðihkøÞ Lku Ä{o, fnuíkk ¼ÂõíkLkku ð¤e {{o. Ãkt[ rð»kÞ ÃkhkßÞ fhe, ¼õíksLkkuLku nrh ¼sðkLke yk¿kk fhe. ÃkkÃk Ãknu÷wt ykt¾ îkhk «ðuþ fhu Au. ÃkAe íkuLkwt {Lk{kt {LkLk ÚkkÞ, ÃkAe MktfÕÃk rðfÕÃkLkku fËku¤ku QXu, íkuÚke økíkkøk{Lke fktR ¾çkh hnuíke LkÚke. {kxu ykt¾Lku fkçkw{kt hk¾ðe. íkkfe íkkfeLku fkuRLkwt YÃk òuðwt Lkrn. Lkeh¾e Lkeh¾eLku ¼økðkLkLkwt MðYÃk òuðkLke xuð hk¾ku. Lkuýk{kt hk¾ðk suðk yuf ©enrh Au.

Äehk WŒkð¤k …„ ÄhŒkt, á„u. ð¤e fh™kt ÷xfkt fhŒk, á„u. >> yk‚™ fhŒkt {wLÞ „únuŒkt, á„u. WËk‚e hnu ‚qR ò„Œkt, á„u. >>

LkkÂMíkfLku òuRLku, ÃkkÃk fhíkk òuRLku, õÞkhuf «¼w WËkMk ÚkR síkk. {U yu{Lku fe{íke {Lkw»Þ sL{ ykÃÞku yLku Ä{oLkku íÞkøk fheLku ÃkkÃk fhu Au. íkÃkMðeLkk ðuþu yu{ çknw SðLku WÃkËuþu ©enrh LkkMkkøkúu ð]rík hk¾e æÞkLk fhu. yktÏÞ {xfw Lk

244

nrhM{]rík y{]íkÄkhk

¼híke, «kýkÞk{ fhíkk Lku Þkuøk rþ¾íkk. Þkuøkf¤k Ëu¾kze Ëuíkk ÿøku ËeXk Au.

yuðe y™uf Yze heŒu, á„u. ®[Œðwt Awt {qŠŒ r[¥ku, á„u. >> ‚qŒkt ƒuXkt ™u ò„Œkt, á„u. òÞ Ë™ yu{ ®[ŒðŒkt, á„u. >> Œuýu hnu Au yrŒ yk™tË, á„u. yu{ fnu r™»fw÷k™tË, á„u. >>

Mðk{e fnu Au. ©eS{nkhksLkk ÷e÷k[rhºkLku nwt ®[íkðwt Awt r[¥k íkuýu ykLktË hnu Au. nt{uþ ¼økðkLkLkk yuf yuf ytøkLkwt ®[íkðLk fhðwt íkuLku æÞkLk fnuðkÞ ®[íkðLk fheLku ÓËÞ{kt Äkhe hk¾ðk íkuLku Äkhýk fnuðkÞ. ÓËÞ ¼wðLk{kt «¼wLkku «fkþ ÷kððku nkuÞ íkku rLkíÞ ¼kð rð¼kuh ÚkR nrhM{hý fhðwt.

nrhM{hý yu íkku rþhku{ýe ¼Âõík Au.

«¼w fnu Au. suLkk ytíkh{kt «¼w «u{ Au, ¼Âõík Au, r[¥kLke Mkh¤íkk Au. niÞkLkwt nuík Au, yuðk ¼õíkLkk ÓËÞ{kt nwt hnwt Awt.. Rrík ©e rLk»fw¤kLktË {wrLk rðhr[íku ©enrhM{]rík{æÞu [íkwÚko ®[íkk{ýe >>4>>

----------------------

rLk»fw¤kLktËMðk{eLku Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkku Mkkûkkífkh ÚkÞku Au. ¼økðkLkLke nÞkíke{kt yu ¼økðkLkLke MkkÚku hÌkk Au. íkuÚke íkuLkku ykLktË yLku yLkw¼ð øksçkLkku nkuÞ. su{ Lkehkuøke {kýMkLku ¼q¾ çknw ÷køku Au. íku{ Ãkrðºk ¼õíkkuLku nrhM{hý fhðkLke çknw RåAk ÚkkÞ fhu Au. Lk¾Úke rþ¾k MkwÄe «¼wLkwt æÞkLk fhku.

Ëkunk– yu{ ™¾rþ¾k {qŠŒ ™kÚk™e, ‚{hŒkt ‚w¾ ÚkkÞ > ynkur™þ Wh{kt ÄkhŒkt, fhðwt hnu ™ fktÞ >> [rhºk ‚ðuo ®[Œðe, {qhrŒ Äkhu {™ > fk¤ {kÞk f{o™wt, ÔÞk…u ™rn r𽙠>>

rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au. {LkLku ÷e÷k[rhºkku{kt òuze Ëuðwt [t[¤ {LkLku søkíkLke ðMíkeykuÚke ÃkkAwt ðk¤ðwt. íkuLku SíkðkLkwt MkkÄLk LkðÄk ¼Âõík Au. ¼Âõík fÞko ðøkh LkðÁt hnuðwt Lkrn. ©eS{nkhks Mkw¾fkhe Au yLku yðíkkhLkk yðíkkhe Au.

[ku…kR Äúwð…Ëe– {qhrŒ Œ{khe ‚w¾fkhe, Sð™ òýwt Awt > Aku yðŒkh™k yðŒkhe, Sð™ òýwt Awt >


nrhM{]rík y{]íkÄkhk 245 {nk‚{Úko Aku {nkhks, S. ð¤e yk…u hkòrÄhks, Sð™. >> …wÁ»kku¥k{ …qhýƒúñ, Sð™. Œ{™u ™urŒ fnu r™„{, Sð™. >> ðk‚wËuð ËÞk¤w Mð¼kð, Sð™. {nk…wÁ»k {nk™w¼kð, Sð™. >>

su {kýMku yk SðLk{kt ÃkkÃk s fÞkO nkuÞ, fkuR MkífkÞo Lk fÞwO nkuÞ, yuðku ÃkkÃke {Lkw»Þ {hý ÃkÚkkheyu Ãkzâku nkuÞ yLku n{ýkts «ký Ãkt¾uÁt Wze sþu ykðe ÂMÚkrík nkuÞ, yuLkk ¾kx÷kLke yksw çkksw òu çkuMkeLku Mðkr{LkkhkÞý {tºkLkku sÃk fhu íkku øk{u íkuðku ÃkkÃke nkuÞ, AíkktÞ íkkfkík LkÚke fu s{Ëqík yuLku yze þfu, yuðku Mðkr{LkkhkÞý Lkk{Lkku «¼kð Au. {nk Mk{Úko Au {nkhks. ¼økðkLk rLkŠðfkhe yLku {tøk¤fkhe Au. ÃkkuíkkLkk ykr©íkLku y¼ÞËkLk ykÃku Au. fÕÞký fkhe {qŠík Au yLku ¼Âõík Ä{oLkk çkk¤ Au. Mðk{e fnu Au. ík{u fk¤ {kÞkLkk rLkÞtíkk, økwýMkkøkh, ¼ð çkúñkLkk Mðk{e, yf¤ ytíkhò{e, ÃkríkíkÃkkðLk yþhýLkk þhý yLku yÄ{ WØkhý Aku. økk{ WÃk÷uxk{kt yuf ðuhk¼kR Lkk{u økhkrMkÞk ûkrºkÞ hnuíkk níkk. Ëwhk[khe {kýMkkuLkku Mktøk fhðkÚke Ëwhk[khe ÚkR økÞk. ËkY {ktMkLkwt ¼ûký fhu [kuhe fhðk òÞ íÞkhu yLkuf rLkËkuo»k {kýMkkuLku {khe Lkk¾u ÷qxVkx fhu. WÃk÷uxkLke ¼køkku¤u Mktíkku ÃkÄkÞko {Lk{kunf {Äwh Zk¤Úke feíkoLk økkÞ Au. sL{ ÄheLku þwt þwt feÄwt ¼kíkwtS, {nkhksLku rðMkkhe {qõÞk feÄe çkeS ðkíkwtS. ðuhk¼kR ÃkkuíkkLkk ¾uíkh íkhV òÞ Au, yrík MkwtËh feíkoLk Mkkt¼¤ðk Q¼k hne økÞk. Mktíkkuyu {eXku ykðfkh ykÃÞku ÃkÄkhku ÃkÄkhku Ëhçkkh Úkkuze ðkh çkuMkku ðuhku¼kR þktríkÚke fÚkk Mkkt¼¤u Au. Mktík ËþoLkÚke ÃkkÃk çk¤ðk ÷køÞkt Mkk[e Mk{sý ykðe. íkuÚke Ëhhkus fÚkk Mkkt¼¤ðk ykðu. ÃkkÃkLkku ÃkMíkkðku ÚkkÞ Au. MktíkkuLku Ãkøku ÷køke, rË÷ ¾ku÷eLku ðkík fhu Au. {khku y{qÕÞ {Lkw»Þ yðíkkh ÃkþwLke su{ ÔÞÚko økÞku. Ëe½ofk¤ MkwÄe Mkw¾ þktrík{kt hne þfkÞ yuðe {kuxe f{kýe fhðe òuRyu íkuLkk çkË÷u {U yLkuf ÃkkÃk fÞkO Au. yLkuf rLkËkuo»k {kýMkkuLku {khe Lku ÷qxVkx fhe Au. Lk ¾kðkLkwt ¾kÄwt Au. Lk fhðkLkwt fÞwO Au. ¾qçk [kuhe fhe Au, yu ÃkkÃk{ktÚke fÞkhu Aqxeþ. Mktíkkuyu ykïkMkkLk ykÃÞwt. òøÞk íÞktÚke Mkðkh Mk{SLku nðu çkkfeLkwt SðLk ¼økðË ÃkhkÞý fhþku íkku ík{kÁt SðLk MkV¤ Úkþu. Mktíkkuyu ðíko{kLk Ähkðe ftXe Ãknuhkðe, Ä{o rLkÞ{Lke heík¼kík yLku Ãkqò

246

nrhM{]rík y{]íkÄkhk

ÃkkX fhíkkt rþ¾ðkzâwt. ðuhk¼kR rLk{koLke ÚkRLku ¼sLk ¼Âõík fhu Au. ½hLkkt MkÇÞkuLku MkíMktøkLkku htøk ÷køke økÞku. Mktíkku íÞktÚke çkesu økk{ [kÕÞk økÞk. ©eS{nkhks swËk swËk «Ëuþ{kt WíMkð fhu, yLkuf ¼õíksLkku íku Mk{iÞk{kt ykðu, ðuhk¼kR Ãký Mk{iÞk{kt òÞ, fÚkkfeíkoLk fhu. yLku hkºke rËðMk ¾zuÃkøku [kufe Ãknuhku fhu WíkkhkLke Mkøkðz fhe ykÃku. ¾qçk WíMkkn Ãkqðof Mkuðk fhu. ðuhk¼kR ðkhtðkh ©eS{nkhksLku «kÚkoLkk fhu, nu «¼w ! {khk ÓËÞ{ktÚke fk{, ¢kuÄ, ÷ku¼, hkøk, îu»k rðøkuhu ytíkhþºkq Ëqh ÚkR òÞ, søkíkLkwt çktÄLk íkqxe òÞ yLku fkÞ{ ík{khe Mkuðk{kt hnuðkÞ yuðe f]Ãkk fhòu. ðuhk¼kR ÔÞðnkhu ¾qçk Mkw¾e níkk. økk{, økhkMk, ÄLk, {k÷, ÃkwºkÃkrhðkhÚke ½h ¼hÃkqh níkwt. fwxwtçk ½ýwt {kuxwt níkwt. fw÷ {¤eLku ºkuðeMk {kýMkku níkkt. ¾qçk MktÃkeLku hnu Lku MkkÚku çkuMkeLku MkíMktøk fhu. Mk{Þ síkkt økk{{kt ¼Þtfh hkuøk «Mkhe økÞku. çke{kh {kýMkkuLke ðuhk¼kR ¾qçk Mkuðk fhu Au. Ëðk fhu, Ãký shkÞ Vhf Ãkzíkku LkÚke. ík{k{ MktÃkr¥k çke{khe{kt ¾[koR økR. økheçk ÂMÚkrík ÚkR økR. yLku yuf ðhMkLke ytËh çkkðeMk {kýMkkuLkwt {]íÞw ÚkR økÞwt. yuf ðuhk¼kR çkkfe hÌkk. Ëw:¾Lkku fkuR Ãkkh LkÚke. nðu þwt fhðwt ! ®n{ík hk¾e nrh¼sLk fhu Au. çkeòLke òu ykðe ÃkrhÂMÚkrík ÚkkÞ íkku {wÍkR òÞ Lku hzðk çkuMke òÞ. økktzku ÚkR òÞ. Ãký ðuhk¼kR ¿kkLke Au. íku Mk{su Au fu yk søkíkLke ytËh Mkki yuf yuf ÚkRLku ykðu Au Lku yuf yuf ÚkRLku òÞ Au. f{o MktMfkhu Mkki ¼u¤kt ÚkkÞ. f{o ¾qxu yux÷u [kÕÞkt òÞ Au. Mkøkkt MktçktÄe yLÞ ÷kufku ðuhk¼kRLkk ½hu ykðu yLku hzíkkt hzíkkt fnu . ðuhk¼kR ík{khk WÃkh Ëw:¾Lkk zwtøkh íkqxe Ãkzâk Au. ½h{kt yuf Ãký {kýMk LkÚke. nðu ík{u þwt fhþku ! {kuxe ykVík ykðe Ãkze. «¼wLku shkÞ ËÞk Lk ykðe, Mkkð rLkËoÞ Au.

«¼w M{hý Au íku Ëw:¾Lke Ëðk Au.

íÞkhu ðuhk¼kR fnu Au, ík{khe økuhMk{s Au. ¼økðkLk WÃkh Ëku»k {qfkÞ Lkrn. «¼wíkku {nk ËÞk¤w Au. ykÃkýk «khçÄ{kt su{ ÷ÏÞwt nkuÞ íku{ ÚkkÞ ®n{ík ¼he ðkík fhe Ãký shkÞ rLkhkþ ÚkÞk Lkrn. íkuÚke MkkiLku ðuhk¼kR «íÞu ÃkqßÞ¼kð hnuíkku. ðuhk¼kR rð[kh fhu Au. nðu ½h{kt yuf÷ku hneLku þwt fÁt íkuÚke ík{k{ ðMíkw yLku økkÞ, økk{-økhkMk yLku {fkLk su fktR níkwt íku Ôku[e íkuLkk ÃkiMkk su {éÞk íku yLku ½huýkt ÷RLku økZÃkwh ykÔÞk.


nrhM{]rík y{]íkÄkhk

247

©eS{nkhks Mk¼k{kt rðhks{kLk Au. Ãkøku ÷køkeLku ík{k{ MktÃkr¥k su ÷kÔÞk Au íku «¼wLkk [hý{kt Mk{ŠÃkík fhe, çku nkÚk òuze fÌkwt, nu «¼w! ykÃkLke f]ÃkkÚke nwt MktMkkhLkk çktÄLk{ktÚke Aqxku ÚkÞku Awt. {Lku MkkÄw fhku yLku ík{khe Mkuðk{kt hk¾ku! «¼w Q¼k ÚkR çkkÚk{kt ÷R {¤eLku Ãkw»ÃkLkku nkh Ãknuhkðe hkSÃkku ÔÞõík fhíkkt çkkuÕÞk, ÄLÞ Au ík{khe Mk{sý þÂõík yLku ¼ÂõíkLku. W¥k{ ðihkøÞðkLkLku {kÞkLkwt çktÄLk Lkzíkwt LkÚke. ðuhk¼kRLku yuf ð»ko MkwÄe Ãkk»koË íkhefu hkÏÞk. ÃkAe ¼køkðíke Ëeûkk ykÃke Ãkh{kLktË Mðk{e Lkk{ Äkhý fhkÔÞwt. «¼w ÃkríkíkÃkkðLk yLku yÄ{ WæÄkhý Au. ðuhk¼kR ¼hkze{ktÚke ¼õík ÚkÞk, yk Au MkíMktøkLkku «íkkÃk. ykLktËÚke nrh M{hý fhku.

yk™tËY… y™w…{ yuðwt, S. ‚ki s™™u òuÞk suðwt, Sð™. yk™tË ð‚™ ¼q»ký yt„u, S. yk™tË yk…ku Aku WAht„u, S. f]…k®‚Äw Aku ½™~Þk{, S. ¢kuÄ ÷ku¼ r™ðkhý fk{, Sð™. …h{kí{k …qhýƒúñ, Sð™. ™e÷ftX fnu r™„{, Sð™.

>> >> >> >>

rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au. nu «¼w ! ík{u ûkh yûkhÚke Aku Ãkh yûkhçkúñ ík{kÁt ½h. ík{khk yuf yuf Ytðkzk{kt yLktík çkúñktz Wzíkkt Vhu Au ík{u fk¤Lkk Ãký fk¤ yLku Sð «kýe {kºkLkk rLkÞtíkk Aku. ytíkhLke ðkík òýLkkhk ytíkhò{e Aku. {kÞkLkk økwýÚke Ãkh Aku y¾tz yrðLkkþe yLku Mkw¾hkþe Aku, [kh {w¾u çkúñk ík{khk økwý økkÞ Au. Mkn† {w¾u þu»kS ík{khk økwýkLkwðkË økkÞ Au. økkÞ økýuþ íkku Ãký Ãkkh Lk Ãkk{u ÷uþ, økwý ík{khk økðkÞ, ðuË Míkwrík Wå[hu MkËkÞ. yuðk Mk{Úko MkkiLkk Mðk{e Mknw hnu Au rþþ Lkk{e. SðLk òýwt Awt.

Œ{khk ¼ÞÚkfe ‚kûkkŒ, S. ðk‚ð ðh‚kðu ðh‚kŒ, Sð™. >> Œ{khk ¼ÞÚke ‚qÞo þrþ, S. Vhu fk¤þÂõŒ ynkur™þe, S. >>

ík{khe yk¿kkÚke ykfkþ{kt MkqÞo yLku [tÿ Vhu Au. «fkþ ykÃku Au. çkúñk, rð»ýw, þkhËk, rþð hnu Au {hS{kt íkík¾uð. ík{k{ Ëuðíkkyku Lk{kðu Au rþþ. ík{u MkðuoLkk Aku rLkÞtíkk, Mknw hnu Au ík{Úke zhíkk yuðk {kuxk Aku {nkhks, íku {éÞk Aku {Lku yks ík{khe ËÞkLkku fkuR Ãkkh LkÚke. ík{u {nuh {wsÃkh feÄe, ík{u çkqzíkkt çkktÞ økúne ÷eÄe. ík{u øk¼oðkMk ºkkMk xkéÞku, yuðku ykzku yktf s ðkéÞku. ík{khe

248

nrhM{]rík y{]íkÄkhk

fÁýkLkku Lkrn Ãkkh, ík{u fÞko çknw Au WÃkfkh.

WÃkfkh ík{khk ¼khu hu, nu ©e rLkðkMkk, nwt Lkeh¾wt ðkhu ðkhu hu, nu ©e rLkðkMkk, fkÞk {kýMkLke fuðe Yze feÄe. íku{kt ÞwÂõík fuðe ¼he ËeÄe; søkËeþu fYýk feÄe hu, nu ©e rLkðkMkk, WÃkfkh... íkksw ËqÄ çkk¤fLku fksu, {kLkk MLk{kt ¼ÞwO {nkhksu; Ëktík ykÃÞk s{ðk fksu hu nu ©e rLkðkMkk...

¾kÄu÷k yLkksLku fkuý Ãk[kðu Au ? ¼økðkLk Ãk[kðu Au. «¼w fnu Au. MkwðkLkwt fk{ íkkÁt yk¾e hkík òøkeLku Ãk[kððkLkwt fk{ {kÁt. Lk Ãk[kðu íkku þwt ÚkkÞ ? òLkLkku òÞ. ïkMkku ïkMkLke rhÄ{ fkuý [÷kðu Au ? «¼w [÷kðu Au. rËðMk Lku hkík ¼økðkLk ÃkðLk YÃke ðªÍýku [÷kðu Au. Éíkw yLkwMkkhu V¤ Vq÷ yLku yLkks fkuý Ãkfkðu Au ? ¼økðkLk Ãkfkðu Au. ík{u Ãkkýe ÃkkÞk s fhku. Ãký ¼økðkLkLku Lk Ãkfkððwt nkuÞ íkku fktR Lk ÚkkÞ íkuÚke ¼økðkLkLkku WÃkfkh {kLkku yLku zøk÷u Lku Ãkøk÷u «¼wLku ÞkË fhku. WÃkfkhLku ¼q÷ku Lkrn. Mðk{e fnu Au. Ãk¤u Ãk¤u fhku «ríkÃkk¤, yuðku çkeòu fkuý ËÞk¤. ð¤e ytíkfk¤u ykðku Aku, hÚk ðu’÷ rð{kLk ÷kðku Aku. yûkhÄk{Lkk {wõíkku Mkrník, ÃkÄkhku Aku «u{ Mkrník. íkuLku ykÃkku Aku yûkhÄk{, ÚkkÞ ¼õík íku Ãkqhý fk{. ík{u Aku ËeLkLkk ËeLkçktÄw, Mkw¾fkhe Mkw¾Lkk ®MkÄw. ík{u yLkkÚkLkk Aku LkkÚk, MkËkÞ hk¾òu MktøkkÚk. Mðk{e «kÚkoLkk fhu Au. ík{u LkkUÄkhkLkk ykÄkh Aku. ¼õíkðíMkð økwý ¼tzkh Aku. ík{u ËkMk íkýkt Ëw:¾ fkÃkku MkËkÞ MkËTçkwrØ y{Lku ykÃkku ¼õíksLkLku «u{ ykÃkðk yLku «u{ ÷uðk yk ¼qr{Ãkh yðíkrhík ÚkÞk Aku. ík{Lku {¤ðwt Au {kU½wt, íku yks MkkUÄwt ÚkÞwt Au.

{¤ðwt Œ{kÁt Au {kU½wt, S. Œu Œku ‚nw™u ÚkÞwt Au ‚kU½wt, Sð™. rfÞkt y{u rfÞkt yk…, Sð™. feze fwtsh™ku {u¤k…, Sð™. ‚nw™k ™kÚk Œ{u r™ÞtŒk, S. ‚ðkoÄkh ‚ðo™k fhŒk, Sð™. ‚ðuo …h Aku ‚ðuoïh, Sð™. ‚nw™k «uhf …h{uïh, Sð™. õÞkt Œ{u ™u õÞkt y{u, Sð™. Œu Œku f]…k fheAu Œ{u, Sð™. Œ{u yZ¤ ZéÞk Aku yks, S. {nk {u’h fhe {nkhks, S.

>> >> >> >> >> >>


nrhM{]rík y{]íkÄkhk

249

Mðk{e «kÚkoLkk fhu Au, íkuðe «kÚkoLkk ykÃkýu fhðkLke Au. støk÷Lkk Þkuøke íkÃk fheLku Úkkfe òÞ íkku Ãký ík{khkt ËþoLk ÚkkÞ Lkrn. íku y{Lku ík{u {éÞk Aku, fezeLku fwtshLkku {u¤kÃk ÚkkÞ Lkrn. y{u feze suðk Aeyu. ík{u Mkðuoïh Aku nrhM{]rík ÷¾íkkt ÷¾íkkt Mðk{eLkk ÓËÞLkku «ðkn þY ÚkR økÞku. õÞkt ík{u Lku õÞkt y{u. ík{u f]Ãkk fhe íkuÚke ík{khku Þkuøk {éÞku Au. ík{u yZ¤f ZéÞk Aku, yks {kuxe {nuh fhe {nkhks, fhðk yLkufLkku WØkh. Mknw sLkLke ÷uðk Mkkh. þu»kS Mkíkík LkkhkÞýLkwt Lkk{ ÷u Au. MknMkú{w¾u hxLk fhu Au yuf íkkh yk¾k çkúñktzLkku ¼kh þu»kSLkk {Míkf WÃkh Au. Aíkkt Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkk økwýøkkðkLkwt [qfíkk LkÚke.

«íÞuf ûký ©enrhLkwt ®[íkðLk fhku.

ykÃkýk WÃkh yuf fwtxwtçkLkku ¼kh nkuÞ íkku Ãký ¼økðkLkLkwt ¼sLk fhðkLkwt [qfe sRyu Aeyu. ÃkAe fhþwt, õÞkt Wíkkð¤ Au ! ykðe heíku yk¤Mk{kt SðLk ÃkqYt fhe Lkk¾eyu Aeyu. yk nrhM{]rík økútÚk ykÃkýLku MkkðÄkLk fhu Au. Mðk{e fnu Au, Ëw:¾ ËrhÞk{ktÚke íkkÞko, ð¤e yÄ{Lku WØkÞko. nu «¼w ík{u Mkk[k Mkøkk Aku. {Lku ík{khku ¼hkuMkku Au. yLku y[¤ ykþhku Au. suLku Ãkh{kí{kLkku y[¤ ykþhku nkuÞ íkuLke ®[íkk ¼økðkLkLku nkuÞ Au. ð[Lkk{]ík{kt ©enrh fnu Au. ¼økðkLkLkku ËZ ykþhku Au íku Mkðuo MkkÄLk{kt {kuxwt MkkÄLk Au. rLk»fw¤kLktËMðk{e ©eS{nkhksLku fnu Au. nu «¼w !

hk¾eþ Sð ‚kÚku nwt sze, S. ™rn {u÷wt nwt y¤„e ½ze, S. >> Œu{ ™rn {wfkÞ Œ{ Úkfe, S. fnu r™»fw÷k™tË ™¬e, Sð™. >>

ík{Lku {khk Sð MkkÚku sze ËeÄk Au. yuf ûký Ãký y¤økk Lkrn {u÷wt. y{u ík{Lku MkkÚku hk¾þwt, Lku ík{u Ãký y{Lku y¤økk Lkrn {qfku MkËk MkkÚku hk¾òu. Lku MkËçkwrØ ykÃkòu. Mðk{eLke ©enrh{kt y[¤ ©Øk ! Mðk{e nfÚke fnu Au fu ík{khkÚke Ãký {Lku Lkrn {qfkÞ. Rrík ©e rLk»fw¤kLktË {wrLk rðhr[íku ©enrhM{]rík {æÞu Ãkt[{ ®[íkk{ýe >>5>>

----------------------

Mðk{e fnu Au. yríkþÞ ÷ku¼e {kýMk «ríkÃk¤ ÄLkLkwt ®[íkðLk fhu Au. fk{e †eLkwt ®[íkLk fhu Au. ¿kkLke ¼õík Ãkh{uïhLkwt ®[íkLk fhu Au. yLku su y¾tz

250

nrhM{]rík y{]íkÄkhk

¼økðkLkLkwt ®[íkLk fhu Au. íkuLke çkúñkfkh ð]r¥k ÚkR òÞ Au. ¼økðkLkLkk M{hý{kt ð]r¥k ÷eLk hnu íkku s ¿kkLk yLku ¼Âõík ÃkrhÃkõð ÚkkÞ yLku íÞkhu s Sð MktMkkh ð]ûkÚke Aqxku ÚkkÞ Au. y[¤ ¼hkuMkku Wh{kt hk¾ðku MkËkÞ þhýkøkík ¼õíkLke «¼w fhu Au MknkÞ.

Ëkunk– yun ¼hkut‚ku ¼ªŒhu, y[¤ Au Wh{ktÞ > þhýk„Œ™e ~Þk{¤k, ‚Ëk fhku Aku ‚nkÞ >> ‚w¾™k ‚k„h ©enrh, ‚Ëk ‚ðoËk ~Þk{ > r™ss™™k r™rÄ ™kÚkS, …wÁ»kku¥k{ …qhýfk{ >> [ku…kR Äúwð…Ëe– {qŠŒ Œ{khe {nkhks, ‚w¾fkheS, > ‚ki s™™ku ‚w¾ ‚{ks, ‚w¾fkheS, > ‚kfkh {qŠŒ ‚w¾ ¼tzkh, ‚w. M…hþe ƒnw …kBÞk ¼ð…kh, ‚w¾. >> «„x {qŠŒ «Œk…u, ‚w¾. ‚whk‚wh WØkÞko yk…u, ‚w¾. >> susu «„x «‚t„ …kBÞkt, ‚w¾. Œu™kt ‚ðuo ‚tfx ðkBÞkt, ‚w¾. >>

©enrhLkk MktçktÄÚke yLkuf Sðkí{k ÃkkBÞk Au ¼ðÃkkh. «¼wLkwt M{hý fhíkkt «¼kík{kt òøkðkÚke {kLkrMkf þÂõík ðÄu Au. yLku yk¾ku rËðMk ykLktËÚke ÃkMkkh ÚkkÞ Au. «¼kíku òøkíkkLke MkkÚku ËunLkku Mkw¾Lkku rð[kh fhðku Lkrn. yksu ðkze òðwt Au. ËwfkLku òðwt Au, rðøkuhu z¾kLku ÞkË fhðk Lkrn. òøkíkktLke MkkÚku nrhLku ÞkË fhðk. Ãknu÷kt XuXLkk rð[kh fhðk. ÃkAe ÃkuxLkk rð[kh fhðk. rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au. ©enrhLke [hý hsLkku yËT¼íw k «íkkÃk Au, yu{Lkk [hý MÃkþoÚke øktøkkS yLkufsLkkuLku íkkhðk Mk{Úko ÚkÞkt Au.

ð¤e …Ëhs M…hþe þÕÞk, ‚w. ÚkR „kiŒ{ ŒÁýe ynÕÞk, ‚w. >> yuðku …Ëhs™ku «Œk…, ‚w¾. xéÞku ŒhŒ Œu™ku ‚tŒk…, ‚w¾. >>

$ÿhkò Ér»k ÃkíLke ynÕÞk{kt {kun ÃkkBÞku, økkiík{ Ér»k øktøkkS{kt MLkkLk fhðk økÞk. ÍqtÃkze{kt ynÕÞk yuf÷kt níkkt. $ÿhkòLke rðfkhe Lksh ynÕÞk yku¤¾e økÞkt fu yk {Lku {kun Ãk{kzðk ykÔÞku Au. íÞkt íkku økkiík{ Ér»k MLkkLk fheLku ykÔÞk yux÷u $ÿhkò {ªËzku ÚkRLku çknkh LkeféÞku økkiík{ Ér»k çkkuÕÞk. {khe økuhnkshe{kt {khe ÃkíLkeLku Auíkhðk ykÔÞku Au. ò þkÃk ykÃkwt Awt, ÃkY Ãkk[ ðk¤k


nrhM{]rík y{]íkÄkhk

251

yuf ¼øk{kt ÷ku¼kýku íkku íkkhk yk¾k þhehu nòh ¼øk Úkþu íkhík yk¾k þheh{kt fkýkt Ãkze økÞkt. íku{ktÚke YrÄh Lku Ãkk[ ðÌkk fhu. Ëw:¾Lkku fkuR Ãkkh LkÚke økkiík{Ér»kyu ynÕÞkLku þkÃk ykÃÞku íkwt (ÃkÚÚkh) þÕÞk ÚkR ò íkhík þÕÞk ÚkR økÞkt.. {ÞkoËk ÃkwÁ»kku¥k{ hk{[tÿS ¼økðkLk ðLk{kt økÞk yLku yu þÕÞk WÃkh ÃkËhsLkku MÃkþo ÚkÞku fu íkwhtík þÕÞk{ktÚke ynÕÞk ÚkR økÞkt. çku nkÚk òuze ynÕÞk Mkíke «kÚkoLkk fhu Au. {Lku yu{ níkwt fu økkiík{Ér»kyu þkÃk ykÃÞku Au. Ãký Mkk[e nfefík{kt ykþeðkoË ykÃÞku Au. {Lku ík{khkt ËþoLk ÚkÞkt. {kÁt SðLk MkkÚkof ÚkÞwt. ykðku Au «¼w [hýhsLkku «íkkÃk. íkhík xkéÞku ynÕÞkLkku MktíkkÃk.

ð]tËkð™™kt ðu÷e ð™, ‚w¾. ÚkÞkt …ËhsÚke …kð™, ‚w¾. >> WØð y¢wh™u {™ ÃÞkhe, ‚w¾. yuðe …Ëhs Au Œ{khe, ‚w¾. >> …„ …k𙠫eŒu òuR, ‚w¾. Œw÷‚e hne Au íÞkt {kuR, ‚w¾. >> yuðkt [hý ‚Ëk ‚w¾fkhe, ‚w¾. Ähu æÞk™ Œu™tw rºk…whkrh, ‚w¾. >>

WØðS fnu Au. nu «¼w ! {Lku ð]tËkðLk{kt {Lkw»ÞLkku yðíkkh {¤u yux÷kt {khk ÃkwÛÞ Lkrn nkuÞ. Ãký ð]LËkðLk{kt ð]ûk, ÷íkk fu Íkz íkhefu sL{ {¤u íkku Ãký ½ýwt Au. {khk WÃkh «¼wLkk [hýLke hs Wze WzeLku Ãkzþu. íkuÚke nwt f]íkkÚko ÚkR sRþ. ð[Lkk{]ík{kt fÌkwt Au, WØðS fuðk zkÌkk níkk, ¼økðkLkLkk [kuðrxÞk níkk. ¼økðkLkLkku {rn{k òýíkk níkk. íkku «¼wLkk [hý hs Ãkk{ðk {kxu ðLk ðu÷eLkku yðíkkh {køÞku. y¢qhS økkufw¤Lke Ãkrðºk hs{kt yk¤kuxeLku ykLktrËík ÚkÞk Au. Mðk{e fnu Au, ©enrhLkk [hý Mkuðu Au Mknw. ÷û{eS ¼kð Ãkqðof LkkhkÞýLkkt [hý [ktÃku Au. Äehk Äehk Mkw¾fkheS. Lkkr¼ Ÿze Lku økt¼eh Au. íku{ktÚke çkúñk «økx ÚkÞk Au. øk¤k{kt fkiMíkw¼{rý þku¼u Au. {w¾{kt MkhMðíke Ëuðe hÌkkt Au. {w¾kh®ðË YÃkk¤wt Au. Mkw¾Lkwt Äk{. ÃkqŠý{kLkk [tÿ Mk{kLk íkusMðe Au. yuðwt {w¾ Mkw¾Lkwt ËuLkkh, suÚke Mkw¾ ÃkkBÞk LkhLkkh. {¤e íkkÃk íkLkLkk nrhÞk, fhLku ÷xfu fkhs fÞkO. fh yktøk¤e Au YÃkk¤e. suýu ÄkÞkuo økkuðÄoLk yrík ¼kðu. økkuðÄoLk Ãkðoík Lke[u hkÏÞkt økkÞ økkuÃke Lku økkuðk¤, fhe ðússLkLke «ríkÃkk¤. Mkw¾fkheS.

nkÚku Ëk‚Œýkt Ëw:¾ nheÞkt, ‚w. yk…e ‚w¾ ‚wr¾Þkt fheÞkt, ‚w. >> yu{ ‚kfkh {qŠŒ ‚tƒtÄu, ‚w. ‚wr¾Þk ykrË ytíÞu {æÞu, ‚w¾. >> {qŠŒ ðzu {kux… ‚nw™e, ‚w¾. fkuý Œ…‚e Ér»k {wr™, ‚w¾. >>

252

nrhM{]rík y{]íkÄkhk Œ{u s™™k ‚w¾™u fks, ‚w¾. ‚Ëk ‚kfkh Aku {nkhks, ‚w¾. >> ‚kfkh rð™k ™ ‚hu fk{, ‚w. {kxu ‚kfkh Aku ‚w¾Äk{, ‚w¾. >> [kh ðuË ðËu yu ðkŒ, ‚w¾. «¼w «„x Aku ‚kûkkŒ, ‚w¾. >>

rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au. nu «¼w ! ík{u MkËkÞ Mkkfkh Aku. ¼økðkLkLkwt MðYÃk y{krÞf yLku rËÔÞ Au. {krÞf LkÚke «¼w Mkkfkh Au. íkuÚke Ãk]Úðe{kt çkÄk {Lkw»Þku Mkkfkh YÃku Ëu¾kÞ Au. ¼økðkLku yk søkíkLku ÃkkuíkkLkkt s ykÞwÄ{ktÚke h[Lkk fhu÷e Au. ¼økðkLk LkkhkÞýLkk nkÚk{kt [kh ykÞwÄku Au. þt¾, [¢, økËk, yLku ÃkÈ. [¢{ktÚke íkus «økx fÞwO. yLku økËk{ktÚke ðkÞw «økx fÞkuo Au. ykÃkýu çkÄk ¼økðkLk MkkfkhLkk WÃkkMkf Aeyu íkuÚke Mkkfkh MðYÃkLkwt æÞkLk ÃkqsLk fhðwt. Mkkfkh ¼økðkLkLkwt ®[íkðLk fheyu íkku s {Lk íku{kt [kuxu. rLkhkfkh{kt fu{ {Lk [kuxkzðwt ? fkuLkwt æÞkLk fheyu ? fkuLku s{kzeyu ? Mðk{e fnu Au MknwLku Ä{o {ÞkoËk{kt hk¾ðk {kxu ykÃk «økx Úkkyku Aku. ík{u nrhsLkLku Mkw¾ ykÃkku Ä{o MkkÁ ÄhkÃkh ykðku, Ä{o Ãkk÷f Ä{ofw{kh, ík{u Mktík sLkLkk Aku þýøkkh. ËkMkLkk Ëku»kLku rLkðkhý fhku Aku. yÄ{eoLkku Lkkþ fhku Aku. ík{khe {qŠík ®[íkk{ýe suðe Au. Mkk[k ¼õíksLkkuLkk þw¼ {LkkuhÚk Ãkqhk fhku Aku. ¼økðkLkLkwt MðYÃk {tøk¤fkhe Au. «¼wLkwt {w¾, fw¾, fh, [hýkrËf Mk{økú þheh {tøk¤YÃk Au. íku{Lkwt þktríkÚke æÞkLk fhðwt.

{t„¤ {qŠŒ™wt æÞk™ ÄhŒkt, ‚w. ÚkkÞ ytŒh{kt ‚w¾ ‚{Œkt, ‚w. >> {t„¤ {qŠŒ™k „wý „kðŒkt, ‚w¾. {kxu {U ™Úke {qfkŒkt, ‚w¾. >> {t„¤ {qŠŒ òuR {™hkŒku, ‚w¾. Œuýu hnwt Awt Vw÷kŒku, ‚w¾. >>

rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au. fkuELke ÃkkMku ¾qçk ÃkiMkk nkuÞ íkku íku Vw÷kíkku Vhu, nwt Ãký ÄLkðkLk Awt. {Lku MkkûkkíkT ÃkwÁ»kku¥k{ LkkhkÞý {éÞk Au. íkuLkk økwý økkðk {éÞk Au. íkuÚke {khku ykLktË Mk{kíkku LkÚke. ¼økðkLkLkkt ËþoLk fheLku nwt yksu Ãkqýofk{ ÚkÞku Awt. ðhMkkuLke MkkÄLkk yksu MkV¤ ÚkR. {qŠíkLkkt ð¾ký Mkw¾fkheS.

nrhM{]rŒ ÚkkÞ niÞu, ‚w¾. {kxu nrhM{]rŒ frnÞu, ‚w¾. >> fu’Œkt ‚wýŒkt {xu ¼ðVtË, ‚w¾. yu{ fnu r™»fw÷k™tË, ‚w¾. >>

«¼wLku Ãkk{ðk {kxu {nuLkík fhðe Ãkzu, ¾uíkeðkze{kt ÄkLÞ Wøkkzðwt nkuÞ íkku


nrhM{]rík y{]íkÄkhk

253

{nuLkík fhðe Ãkzu. Ãký ½kMk íkku yu{Lku yu{ ÚkkÞ, íku{kt {nuLkík fhðe Ãkzíke LkÚke. ðkze{kt ðkðe ykðeyu ÃkAe fkuR rËðMk Mkt¼k¤ ÷uðk òÞ Lkrn, íkku nkÚk{kt fktR ykðu Lkrn. ½uxkt çkfhkt {ku÷Lku [he òÞ, yu{ {kÞk ykÃkýk ¼ÂõíkYÃke ¾uíkh{kt ðkMkLkk YÃke ½uxkt çkfhkt {qfeLku [he òÞ. ÃkAe þwt nkÚk{kt ykðu ? {kxu MkËkÞ òøkíkk hnuðwt. Ãkh{kí{kLkwt çk¤ hku{hku{{kt ÔÞkÃke òÞ íkku ykí{k yLku Ãkh{kí{k MðYÃk Mk{òR òÞ. niÞk{kt rçkhks{kLk nrhLkwt M{hý fhe òøkíkk hnuðwt. Rrík ©e rLk»fw¤kLktË {wrLk rðhr[íku ©e nrhM{]rík {æÞu »kc ®[íkk{ýe >>6>>

---------------------Ëkunk– y÷kirff {qŠŒ yks™e, Ähe Ä{ofw{kh > òuŒkt ™k’ðu òuz{kt, yk ‚{ yLÞ yðŒkh >> ‚{Úko {qŠŒ ‚w¾ ¼he, Ähe ™ Ähþu fkuÞ > ‚ðkuo…he Au ©enrh, ‚nò™tË «¼w ‚kuÞ >> [ku…kR Äúwð…Ëe– «„x «ƒ¤ {qŠŒ, y[hsfhe Au > su™u ™urŒ ™urŒ fnu ©wrŒ, y[. > yf¤ y™w… y{k…, yk[. fkuR fhe þfu ™rn Úkk…, y[. >> y„{ yŒku÷ y…kh, yk[. r™„{u ™ ÚkkÞ r™hÄkh, y[. >>

rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au, ©e MknòLktË Mðk{e y÷kirff {qŠík Au yLku y÷kirff heík [÷kðe Au (yðíkkhLkk) yðíkkhe yu fkÞo ¾qçks ËeÃkkÔÞwt Au. òrík¼uË yLku Ä{oLkk ¼uË MktçktÄe ¾kuxk ÏÞk÷ku Ëqh fÞko ÷kufku{kt ðýko©{ Ä{oLke þk†eÞ Mk{sý ykÃke ¼kðkí{f yufíkk MÚkkÃke yLku ÃkhMÃkh ¼úkík]¼kð søkkÔÞku. Lke[÷k MíkhLkk ÷kufkuLku yk[khþwØ çkLkkÔÞk. yLkuf ÷kufkuLku MkíMktøkLkku htøk ÷økkzðkLkwt fkÞo ¼økðkLk ©e Mðkr{LkkhkÞýu fÞwO Au. nu ykùÞofkhe MðYÃk ©enrh ! ík{u ÄkŠ{f R{khíkLkku ÃkkÞku {sçkqík fhðk {kxu çknuLkku ÃkkuíkkLkk y÷øk {trËh{kt fÚkk ðkt[e þfu yLku feíkoLk økkR þfu yu {kxu çknuLkkuLkkt {trËhku swËkt çkLkkÔÞkt. †eykuLku ykæÞkÂí{f WÃkËuþ ykÃkðk †eykuLkes rLk{ýqf fhe. MkktÏÞ Þkuøke Ä{oLkwt Ãkk÷Lk fhðkLkku ykËuþ ykÃÞku.

254

nrhM{]rík y{]íkÄkhk rþð ƒúñk ‚h¾k fnu Au, y[. ŒkuÞ yrŒ y…kh hnu Au, y[. >> «„x {qŠŒ™ku {rn{kÞ, y[. ‚ðuo ‚w¾Œýe ‚e{kÞ, y[. >>

nu ©enrh rþð, çkúñk, ©wríkyku ík{Lku Lkurík Lkurík fneLku ðýoðu Au. ík{khku yÃkkh {rn{k Au. çknw çknw ÚkkÞ [{ífkh íkuLkku fnuíkkt Lk ykðu Ãkkh yLkuf ¼õíksLkkuLku Mk{krÄ ÚkkÞ. Äk{{ktÚke y÷kirff ðMíkw ÷kðu. «MkkËe ð† y÷tfkh ÷kðu, yLkuf Ãkh[k ÚkkÞ. òuRLku MkkiLku ykùÞo ÷køku. MktíkËkMku s¤{kt zqçkfe {khe. MkeÄk økÞk çkËrhfk©{ {kuÍkh. ríkÞkt ËkuZ {kMk hR, íÞktLke ¾çkh ÷R ykÔÞk. rð[kh fhku. fR heíku çkËrhfk©{{kt økÞk nþu. «¼wLkk «íkkÃkÚke íku{Lkk{kt øksçkLke þÂõík ykðe økR. yun Mkk{Úkeo ©eSLke Au. yuf MkÂå[ËkLktË Mktík, {nk {kuxk MkkÄw yíÞtík. íkuLku ÁtæÞk ½h{kt ½k÷e, Ëhçkkh{kt íkk¤kt çktÄ fhe ËeÄkt. íku{ktÚke LkeMkhe økÞk, íkk¤kt íku{Lkkt íku{ hÌkkt. fkuR ykðhý Lkzâkt Lkrn. rLk»fw¤kLktËMðk{e ÔÞkÃkfkLktËMðk{eLke ðkík fhu Au.

yuf ÔÞk…fk™tË {wr™, y[. Œu …h {u’h {kuxe «¼w™e, y[. >> ‚Ëk hnu {qŠŒ{ktR, y[. nhu Vhu nrh RåAkR, y[. >> ð¤e su su ƒku÷u SbkÞ, y[. ŒuŒku Œu{™wt Œu{ ÚkkÞ, y[. >> yuf {wR Sðkze ½kuze, y[. yun ðkŒ ™rn fktR Úkkuze, y[. >>

©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLku MktíkkuLku fÌkwt, ík{u rð[hku Ëuþ rðËuþ, ykÃkku MkkiLku Yzku WÃkËuþ. ÔÞkÃkfkLktË Mðk{e Vhíkk Vhíkk økk{ çkkuxkË n{eh¾k[hLku ½hu ykÔÞk. íÞkt ½hLkk MkÇÞku çkÄk hzíkk níkk. Mðk{eyu ÃkqAâwt. fu{ þwt ÚkÞwt ! çkÄk fu{ hzku Aku ? n{eh¾k[h çkkuÕÞk. Mðk{eS y{khe ½kuze {he økR Au. íkuÚke çkÄk hzu Au. Mðk{eyu fÌkwt sL{u Au íkuLkwt {hý rLkùÞ nkuÞ Au. yk søkíkLkku fkÞËku Au. ykÔÞk Au íku sðkLkwt Au. ½kuze {he òÞ yu{kt hzðkLkwt nkuÞ Lkrn. ½kuze {ktÚke {kÞk Akuzku. Lku ¼økðkLk{kt {kÞk hk¾ku. n{eh¾k[h fnu Au. Mðk{eS ! ½kuze {khk Ëefhk suðe ðnk÷e Au. yu{ fne ÄúwMkfu ÄúwMkfu {tzâk hzðk. hzíkkt hzíkkt çkkuÕÞk. ¼u¾{kt ¼økðkLk nkuÞ Au. ík{u fktRf ËÞk fhku Lku ËkMkLkwt Ëw:¾ fkÃkku íkku MkkÁt ÚkkÞ, Mðk{eLku ËÞk ykðe økR íkuÚke Mðkr{LkkhkÞý Mðkr{LkkhkÞý çkku÷íkkt çkku÷íkkt nrhLku Mkt¼k¤eLku {]íÞw Ãkk{u÷ ½kuze


nrhM{]rík y{]íkÄkhk

255

WÃkh ÃkkýeLkku Atxfkð fÞkuo yuf {åAh Wzíkwt níkwt, íkuLkku Sð ÷RLku ½kuze{kt Lkk¾e ËeÄku. ½kuze nýýkx fhíke çkuXe ÚkR økR. Ëhçkkh{kt ykLktË ykLktË ÚkR økÞku. n{eh¾k[hu Mðk{eLku Ãkøku ÷køkeLku fÌkwt. Mðk{eS ík{u íkku MkkûkkíkT Ãkh{uïh Aku. ¼økðkLk rMkðkÞ fkuRÚke {hu÷kt Sðíkkt ÚkkÞ Lkrn. Mðk{eyu fÌkwt. y{khkÚke fktR ÚkR þfu Lkrn. yk çkÄku «íkkÃk ©eS{nkhksLkku Au y{u íkku yu{Lkk ËkMk Aeyu. íÞktÚke ÔÞkÃkfkLktË Mðk{e [kÕÞk íku økk{ ͪÍkðËh ykÔÞk, «¼wLku Ãkøku ÷køkeLku çkuXk ©eS{nkhksu {wfwtË çkúñ[kheLku fÌkwt, y{khk ¼økðkLk ykÔÞk Au, íkuLkk {kxu Úkk¤ çkLkkðòu. çkúñ[kheyu ÃkqAâwt. yLktíkfkuxe çkúñktzLkk rLkÞtíkk ík{u Aku. Lku ík{khk ¼økðkLk ð¤e fkuý nkuÞ ! yk ÔÞkÃkfkLktË Mðk{e y{khk ¼økðkLk Au. ykðwt Mkkt¼¤e Mðk{e rË÷økeh ÚkR økÞk. nu «¼w ! nwt ík{khku ¼økðkLk LkÚke, Ãký ËkMkLkku ËkMk Mkuðf Awt. «¼w {{oÚke çkkuÕÞk, ¼økðkLk nkuÞ íku {hu÷kLku Sðíkk fhu. ík{u ½kuze Sðíke fhe ËeÄe. Mðk{e ykÃkýu {hu÷kLku Sðíkk fhðk LkÚke ykÔÞk. ykÃkýu Ëhuf Sðkí{kLku Ãkh{kí{kLkwt Mkk[wt ¿kkLk ykÃke {kuûk fhðk ykÔÞk Aeyu. {kxu MkkðÄkLk ÚkR òð. Mðk{e Lk{úíkk Ãkqðof fnu Au, nu «¼w ! {khe ¼q÷ ÚkR Au {kV fhku. nðu VheÚke ykðwt fk{ Lkrn fÁt. ©enrh fnu Au, ‘Mðk{e’ ík{khe ÃkkMku {hu÷k {kýMkkuLkku {u¤ku ¼hkþu. yk çkÄkLku Sðíkk fhku ! çkeswíkku Xef Ãký fËk[ hkòLkk fwtðhLkwt {]íÞw Úkþu Lku ík{Lku fnuþu, fwtðhLku Sðíkku fhku ! yLku Lkrn ÚkkÞ íkku {khþu Lku su÷{kt Ãkqhe Ëuþu. íkku ÃkAe þwt fhþku ! rð[kheLku fk{ fhðwt Ãký fkuR «fkhLkku [{ífkh çkíkkððku Lkrn. ÔÞkÃkfkLktË Mðk{eyu fÌkwt. nðuÚke ykðwt fkÞo fÞkhuÞ Lkrn fÁt {Lku ûk{k fhku !.

ð¤e ðkzð‚wŒ Sðkzâku, y[. «„x «Œk…u WXkzâku, y[. >> Œu ‚k{Úkeo ‚nò™t˙e, y[. frn fu{ òÞ yk™tËft˙e, y[. >> ð¤e ÔÞk…fk™tËu yuf, y[. fk…e fü W„kÞkuo ðrýf, y[. >> yuðkt y™uf y÷kirff fks, y[. fÞkO ‚tŒ îkhu {nkhks, y[. >>

hkò {wMk÷{kLk níkku yLku ËeðkLk ðrýf ®nËw níkku, íkuÚke hkò ËeðkLk WÃkh hku»k hk¾íkku ¾kuxku ykhkuÃk {qõÞku fu íkU hkßÞLkku økwLnku fÞkuo Au. yuf {rnLkkLke ytËh yuf fhkuz YrÃkÞk Ëtz ¼hðku Ãkzþu. Lkrn ¼hu íkku ®nËw {exkðe {wMk÷{kLk fhe

256

nrhM{]rík y{]íkÄkhk

Lkk¾þwt. nðu þwt fhðwt. ½h ð¾he ðu[e Lkk¾e Ãký fhkuz YrÃkÞk õÞktÚke ÚkkÞ. íkuÚke ËeðkLk støk÷{kt síkku hÌkku. ykÃk½kík fheLku {heþ Ãký {wMk÷{kLk Lkrn Úkkô. fqðk{kt ÃkzðkLkku rð[kh fhu Au íÞkt Vhíkk Vhíkk ÔÞkÃkfkLktË Mðk{e ykÔÞk. ðrýfu Ãkøku ÷køkeLku hzíkkt hzíkkt rðMíkkhÚke ðkík fne Mkt¼¤kðe, nðu fhkuz YrÃkÞk {khu õÞktÚke ÷kððk ?. Mðk{eyu fÌkw.t ®[íkk Lk fh ®n{ík hk¾e «¼wLku ytíkh{kt Äkhe Mðkr{LkkhkÞý Mðkr{LkkhkÞý y¾tz òÃk fh ! ¼økðkLk çkÄwt MkkÁt fhþu. yuf {rnLkk{kt çku rËðMk ykuAk Au. MktíkLkwt ð[Lk MkíÞ fhðk «¼w ðrýfLkk ðuþu YrÃkÞkLke fkuÚk¤eÞwt ¼heLku ÃknkU[e ykÔÞk su þuX ò{eLk Ãkzâk níkk íkuLke ÃkkMku YrÃkÞkLke fkuÚkr¤Þku {qfe. ÕÞku, yk fhkuz YrÃkÞk. hkòLke íkeòuhe{kt s{k fhku yLku {Lku ÃknkU[ ÷¾e ykÃkku. ík{u fkuý Aku ? y{u ËeðkLkLkk {kýMkku Aeyu. þuX ykùÞo Ãkk{e økÞk f{k÷ Au. ðrýfLkk Lkkufhku çknw ðVkËkh yLku «íkkÃke ÷køku Au. «¼w ÃknkU[ ÷RLku ykÔÞk ËeðkLk ÃkkMku ÕÞku yk ÃknkU[. ®[íkk Lk fhòu ík{khk ÃkiMkk hkòLkk Ëhçkkh{kt ÃknkU[e økÞk Au. ËeðkLk hkS hkS ÚkR økÞku. Lkk[íkku òÞ fwËíkku òÞ Lku Mðkr{LkkhkÞý Mðkr{LkkhkÞýLke ÄwLk fhíkku òÞ ÄLÞ Au MktíkLku {Lku {]íÞwLkk {w¾{ktÚke çk[kðe økÞk yLku MkíÞ hMíkku çkíkkðe økÞk. nðu íku MktíkLku {¤wt yLku íku{Lkku Mk{køk{ fhe {kÁt SðLk MkV¤ fÁt. MktíkLku þkuÄu Au. yLku ¼sLk fhu Au. Mkkhe StËøke Mðkr{LkkhkÞý Mðkr{LkkhkÞý sÃk [k÷w hk¾eLku, ytíku W¥k{ økríkLku ÃkkBÞk.

{kuûk {køkoLkk ¼kur{Þk Mkk[k Mktíkku Au.

yk Au MktíkLkku «íkkÃk. ËeðkLk ðrýfLkwt fk{ ÚkR økÞwt. Mktíkku îkhk yLkuf yËT¼qík yiïÞo ÚkkÞ Au Lku ðíko{kLk fk¤u Ãký ÚkkÞ Au. LktËÃktÂõík suðk Mktíkku yíÞkhu Au. òu rËÔÞ árü nkuÞ íkku yku¤¾kÞ Au. yLku {rn{k Mk{òÞ. ytíkh {r÷Lk nkuÞ íkku ¼økðkLk MkkÚku hnuíkk nkuÞ íkku Ãký yku¤¾kÞ Lkrn. Mk{sý Þwõík árü òuRyu.

ð¤e ‚tŒ MðY…k™tË, y[. su™u ytŒh ‚Ëk yk™tË, y[. >> fhe ‚{krÄ ‚tÞ{e™e „Þk, y[. ËeXk Sð Ëw:r¾Þk rŒÞkt, y[. >> ™hffw t z {kt ™h™kh, y[. …k…e …ezkŒk y…kh, y[. >> Œu™u Ëu¾e ËÞk ykðe, y[. ƒkuÕÞk nrh{qŠŒ ƒ¤ ÷kðe, y[. >>


nrhM{]rík y{]íkÄkhk 257 r™‚hku ™hf Úkfe ‚nw ƒk’h, y[. «„x «Œk…u ™h™kh, y[. >>

MðYÃkkLktË Mðk{e ÃkkuíkkLke RåAk «{kýu Mkðuo ÷kuf{kt yLku Mkðuo Äk{{kt sR þõíkk. yufðkh ©eS{nkhksu fÌkwt, Mðk{e ! [¢ðíkeo hkò økkËeyu çkuMku íÞkhu {kus{kt ykðeLku økwLkuøkkhkuLku fuË{ktÚke Akuze {qfu Au. su÷{ktÚke Aqxk fhu Au, y{u yk ÷kuf{kt ÃkÄkhe Ä{oLke økkËe Ãkh ykYZ ÚkÞk Aeyu. s{Ãkwhe{kt ÃkkÃke Sðkí{kLku fuË{kt ÃkwÞko Au. íkuLku Aqxk fhðk òð. Ÿ[k Mðhu Mðkr{LkkhkÞý Mðkr{LkkhkÞý çkku÷íkk òð. MðYÃkkLktË Mðk{e òuhËkh íkk÷e çkòðíkk òÞ Lku {Mík çkLkeLku Ÿ[u Mðhu Mðkr{LkkhkÞý Mðkr{LkkhkÞý çkku÷íkk òÞ. Mðkr{LkkhkÞý {nk{tºk ÃkkÃke Sðkí{kLku fkLku Mkt¼¤kÞku, fu íkwhtík ykùÞo ÚkÞwt. çkÄk ÃkkÃke Sðkí{kyku rËÔÞ þhehðk¤k çkLke økÞk. íÞkt yLktíkrð{kLkku nksh ÚkÞkt. ík{k{ Sðkí{kyku rð{kLk{kt çkuMke Mðøko{kt økÞk. LkfoLkk fwtz ¾k÷e ÚkR økÞk. s{Ëqíkku Lkðhk yktxk {khu Au. {wõíkkLktË Mðk{e økkÞ Au. «¼wLkk ykùÞoLkku fkuR Ãkkh LkÚke.

Mkðuo LkhfLkk fwtz ¾k÷e fÞko, ¼qÏÞk s{øký hu fh ½Mke ÃkMíkkÞ; çkÿeÃkrík «çk¤ «íkkÃk Au. ÃkkBÞk yLktík Sð nrhLkk Äk{Lku, íkuLke økýLkk hu fnuíkkt þu»k ÷òÞ; çkÿeÃkrík «çk¤ «íkkÃk Au. rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au. çkeò yLkuf yðíkkh «¼wyu Äkhý fÞko Au, Ãký Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk Ãkh ðkhe òô Awt.. nðu Ãkh{ yufktríkf ¼õík Ãkðoík¼kRLke ðkík fhu Au.

yuf nrhs™ …ðoŒ¼kR, y[. ‚Ëk hnu nrh{qŠŒ{ktR, y[. >> yuf r˙ rð[kÞwO yuðwt, y[. ðkhknY… nþu ð¤e fuðwt, y[. >>

yøkºkkR økk{Lkk Ãkðoík¼kR Ãkh{ yufktríkf ¼õík níkk. y¾tz nrhLkwt M{hý fhu. yuf rËðMk ¾uíke fhðk ¾uíkh{kt økÞk. rð[kh ykÔÞku ðhknyðíkkh fuðku nþu ? íÞkt þeík¤ þktík «fkþ AðkR økÞku. íkusLkk Mk{qn{kt [kuðeMk yðíkkhLkkt swËe swËe ykf]rík{kt ËþoLk ÚkÞkt, ÃkAe [kuðeMk yðíkkhku ©eS{nkhksLkk MðYÃk{kt ÷eLk ÚkR økÞk. híLkku fhu æÞkLk fhíkkt ÄtÄku. íkuLku ykÃke rËÔÞ økrík yuðk yLktík [{ífkh «økx {qŠík{kt yÃkkh y[hs fkhe Au.

258

nrhM{]rík y{]íkÄkhk

{u½S n÷ðkR níkku. íku Wf¤íkk íku÷{kt ¼SÞkt íkkhu. Ãký ÍkhkLke sYh Lk Ãkzu. ÃkkuíkkLkk nkÚkuÚke. Wf¤íkk íku÷{ktÚke ¼SÞkt fkZe ÷u. shk Ãký ËkÍu Lknª. yuðkt ykùÞo Mðk{e fnu Au {U ½ýkt òuÞkt Au. íku{kt hrík Lk ËkÍu nkÚk yu Au ©enrhLkku «íkkÃk nðu zkuMkk¼kRLke ðkík Mðk{e ÷¾u Au.

ð¤e yuf zku‚ku Þð™, y[. Œu™u ÚkÞwt nrh™wt Ëþo™, y[. >> hne {qŠŒ ytŒh{ktR, y[. ¼qÕÞku Ëun r˂u ™rn fktR, y[. >> Œu™u ƒk…u ƒktæÞku ƒtÄu, y[. hkuõÞku ½h{kt ½k÷e ‚tƒtÄu, y[. >> ykÃÞkt f{kz ËeÄkt Œk¤kt, y[. ƒuXkt ƒkhýu h¾ðk¤kt, y[. >>

y{ËkðkË{kt zkuMkk¼kR Lkk{u yuf {wMk÷{kLk hnuíkk níkk, ¾uíkeðkzeLkku ÄtÄku fhu. ©eS{nkhks fkXe ËhçkkhkuLke MkkÚku y{ËkðkË íkhV ykðu Au. {kýfe ½kuze WÃkh Mkðkh ÚkÞk Au. fkLku fwtz¤ {Míkf Ãkh MkkuLkuhe Ãkk½ ïuík ð†ku Äkhý fÞkO Au. økw÷kçkLkk Ãkw»ÃkLkku nkh ftX{kt þku¼u Au. [hý{kt {¾{÷Lke [k¾ze yLku nkÚk{kt ½kuzeLke ÷økk{, {tËnkMÞ Þwfík {w¾kh®ðË yËT¼qík þku¼uAu, ©enrhLke MkkÚku fkXeyku Ãký ½kuzk WÃkh ïuík ð†ku Ãknuhe {kÚkk WÃkh {kuxe {kuxe Ãkk½zeyku çkktÄeLku Mkßs ÚkÞk Au. ÃkwhòuMk{kt ½kuzk [kÕÞk òÞ Au. zkuMkk¼kR ÃkkuíkkLkk ¾uíkhLke ¼eík WÃkh Q¼k hrnLku yk çkÄwt swðu Au. rð[kh fhíkk ÚkR økÞk. yk fkuý ykðu Au ? fkuR hkò {nkhkò ykðíkk ÷køku Au. ðxu{køkwoLku ÃkqAâwt, yk fkuý ykðu Au ? yk Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk ykðu Au. MkkÚku yu{Lkk Mkuðfku Au ! Mðkr{LkkhkÞý Lkk{ Mkkt¼¤e MíkçÄ ÚkR økÞk. ¼økðkLkLkwt MðYÃk yLku Lkk{ ÓËÞ{kt ÂMÚkh ÚkR økÞwt. Lkeh¾e Lkeh¾e Lku ËþoLk fÞkO. {qŠík ytíkh{kt Wíkhe økR ¼økðkLkLku {¤ðk {kxu ytíkh yÄeÁt çkLke økÞwt. Äehk yðksu Mðkr{LkkhkÞý Mðkr{LkkhkÞý Lkk{ M{hý ÚkÞk s fhu Au. s÷Ëe òô Lku ¼økðkLkLku {¤wt. y{ËkðkË{kt {trËh{kt ykÔÞk. ©eS{nkhks Zku÷eÞk WÃkh rðhks{kLk ÚkÞk Au. [khu çkksw Mktíkku yLku ¼õíksLkku çkuXk Au. yuf Lkshu Lkeh¾e Lkeh¾eLku ËþoLk fhu Au. íÞkt Mk{krÄ ÚkR økR. yûkhÄk{Lkkt rËÔÞ ËþoLk ÚkÞkt çku f÷kf ÃkAe òøÞk. «¼wLku Ãkøku ÷køkeLku fÌkwt {Lku ík{khku ykr©ík fhku. nwt ík{khk [hýu Lku þhýu ykÔÞku Awt, «¼wyu ðúík{kLk ÄhkÔÞkt yLku Ãkqò ÃkkXLke çkÄe heík ¼kík þe¾ðkze. ÃkAe zkuMkk¼kR ÃkkuíkkLkk ½uh ykÔÞk.


nrhM{]rík y{]íkÄkhk

259

Mkøkkt MktçktÄeLku MkíMktøk hk¾u Au íku øk{íkwt LkÚke, ykÃkýu {wM÷e{ Aeyu yLku ®nËwLkku Ä{o ykÃkýkÚke Ãk¤kÞ Lkrn. {qfe Ëu, Lk®níkh y{khe MkkÚku hk¾þwt Lkrn. ¾qçk ¾esu Au. yuf rËðMk {khe fwxeLku ytÄkhk ykuhzk{kt [kh Ãkkt[ rËðMk MkwÄe Ãkwhe {qõÞk, fktR ¾kðk ÃkeðkLkwt ykÃkíkk LkÚke. zkuMkk¼kR y¾tz Mðkr{LkkhkÞý Mðkr{LkkhkÞý òÃk fÞko fhu Au. ¼ÂõíkLke þÂõíkÚke ÃkkuíkkLke {u¤u Ëhðkò ¾q÷e økÞk. çknkh çkuMkeLku {k¤k Vuhðu Au. çkÄktLku ykùÞo ÚkÞwt fuðe heíku çknkh ykÔÞku nþu. ÃkAe ÃkkAk ykuhzk{kt Ãkqhe ËeÄk. ËkuhzkÚke sfzeLku Úkkt¼÷k MkkÚku çkktÄe ËeÄk. Ëhðkò çktÄ fhe íkk¤w ðkMke ËeÄwt nðu fu{ Lkef¤þu. Ãkkuíku Ze÷ku ÚkR sþu Lku ®nËw Ä{o íkS Ëuþu. ykX rËðMk MkwÄe fktR Ãký s{ðk fu Ãkkýe Ãkeðk ykÃkíkk LkÚke. zkuMkk¼kR y¾tz Mðkr{LkkhkÞý Mðkr{LkkhkÞý {Lk{kt çkkuÕÞk s fhu Au. sÃkLke þÂõíkÚke Ëkuhzkt Aqxe økÞkt, Ëhðkòu ¾q÷e økÞku rLkhkðhý árü ÚkR økR yLku økk{ Äku¤fk ÃknkU[e økÞk, íÞkt MkøkktMktçktÄe níkkt. íku ÃkkAk y{ËkðkË {qfe ykÔÞkt. nðu MkøkktMktçktÄeLkku ¢kuÄ ðÄe økÞku. íkuÚke ÃkkuíkkLkk ¾uíkh{kt s{eLk{kt ¾kzku ¾kuËe ËeÄku. çkuMke ò ! yk ¾kzk{kt ? zkuMkk¼kR Mðkr{LkkhkÞý Mðkr{LkkhkÞý çkku÷íkkt ¾kzk{kt çkuMke økÞk.

nrh þhýkøkík su ÚkÞk íkuLkku çkuzku Ãkkh.

rLkËoÞ MkøkkMktçktÄeyu íkuLkk WÃkh Äq¤ ðk¤e ËeÄe, Ähíke{kt Sðíkk Ëkxe ËeÄk. çkÄk ½uh síkk hÌkk. nðu Ze÷ku ÚkR sþu Lku ®nËw Ä{o íkS Ëuþu. Ãký hk{ hk¾u íkuLku fkuý [k¾u. ¼økðkLkLke f]ÃkkÚke Vw÷Lke su{ çknkh Lkef¤e økÞk. ½h{kt çkuXk çkuXk {k¤k Vuhðu Au. yu ykÃkýkÚke Ãknu÷kt yk zkuMkk¼kR yktne ykðe økÞk. çkÄk ykùÞo Ãkk{e økÞk, rð[kh fhu Au. yk fkuR MkkÄkhý ¼õík LkÚke. yuLkk WÃkh ¾wËkLke ÃkqhuÃkqhe {nuh Au. íkuÚke {kVe {køkíkkt fnu Au. y{u ík{Lku ¾qçk Ëw:¾e fÞko Au. íku y{kÁt y¿kkLk Au. y{Lku ûk{k fhku yLku ík{u su fhku Aku íku çkhkçkh Au. ÃkAe zkuMkk¼kR y{ËkðkËLkk {trËh{kt ykÔÞk. ©eS{nkhksLkk Ãkk»koË íkhefu {trËh{kt hÌkk. ¾qçk Mkuðk fhu Au. SðLk ÄLÞ çkLke økÞwt. yk Au «¼w Lkk{Lkku «íkkÃk. Mðkr{LkkhkÞý Mðkr{LkkhkÞý sÃÞk fhku Lku nrhLkk{ hxâk fhku. ytíku ¾Át yus fhðkLkwt Au. SðLk MkkÚkof Úkþu. rLk»fw¤kLktË Mðk{e fnu Au.

yk {qŠŒ Au y÷kirf, y[. {k™ku {k™ {™™wt {qfe, y[. >> yk {qŠŒ™ku {rn{kÞ, y[. fkurx frðÞu fu{ fnuðkÞ, y[. >>

260

nrhM{]rík y{]íkÄkhk yuðe {qŠŒ Au yks™e, y[. nrhs™™k ‚w¾ ‚ks™e, y[. >> ‚nw™u …kh ykÔÞk Au …kuŒ,u y[. s™ ‚wr¾Þk ÚkkÞ ‚nw òuŒ,u y[. yuðe {qŠŒ ‚w¾{Þ ‚khe, y[. Œu Œku Âîs Ä{o ½h Äkhe, y[. >> rLk»fw¤kLktË Mðk{e ©eS{nkhksLkku {rn{k økkÞ Au. ¼økðkLk y÷kirff yLku Mkw¾{Þ Au. ðuË Ãkwhkýku yLku M{]ríkyku «¼wLkk ynŠLkþ økwý økkÞ Au. yk søkíkLke ytËh «¼w suðk íkku yuf «¼ws Au. yuLkk suðku çkeòu fkuR Úkþu Lkrn yk søkík{kt MkqÞo suðk yuf MkqÞo s Au. çkeòu yuLkk suðku fkuR LkÚke.

ÄLÞ ÄLÞ Âîs Ä{ofw{kh, y[. fÞko ƒnw Sð ¼ð…kh, y[. >> Œu „ýŒkt ™ „ýkÞ, y[. fÌkku {qŠŒ™ku {rn{kÞ, y[. >> {kuxÃÞ fnuðk {qŠŒŒýe, y[. nŒe nk{ niÞk{kt ½ýe, y[. >> …whe ÚkR …kBÞku yk™tË, y[. yu{ fnu r™»fw÷k™tË y[. >>

rLk»fw¤kLktË Mðk{e fnu Au. {Lku ½ýk rËðMkÚke ©eMðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkku {rn{k økkðkLke yLku ÷¾ðkLke niÞk{kt ½ýe nk{ níke íku yksu Ãkqhe ÚkR. ¾qçk ykLktË ÚkÞku. nrh M{]rík økútÚk ytíkhLke ykt¾ W½kzu Au. SðLkLkwt Mkk[wt ½Lk þktrík yLku ykLktË Au.

yk økútÚk «økx WÃkkMkfLku Mkkhku ÷køkþu.

Mðk{e ÓËÞÃkqðof ykþeðkoË ykÃku Au. ¼økðkLk Mðkr{LkkhkÞýLke f]ÃkkÚke yLku MktíkkuLkk ykþeðkoËÚke su fktR Mk{òÞwt yuðwt ík{khe ykøk¤ hsw fÞwO Au. yk økútÚkLkku ÃkkX fhþu, ðkt[þu, Mkkt¼¤þu, fÚkk fhkðþu, íku ËunLkk ytíku yûkhÄk{Lku Ãkk{þu. ¼økðË ¼õíkkuLku ykðk ykþeðkoË ykÃke rLk»fw¤kLktË Mðk{e. nrhM{]ríkLkk hMkk{]íkLke y{]íkÄkhk ©enrhLkk [hýu Mk{ŠÃkík fhu Au. yk økútÚk fhðk{kt fktR Ãký ûkrík hne økR nkuÞ íkku ¼økðkLk Mðkr{LkkhkÞý ûk{k ykÃkku. yuðe «kÚkoLkk. Rrík ©e rLk»fw¤kLktË {wrLk rðhr[íku ©enrhM{]rík {æÞu Mkó{T ®[íkk{rý-7

nrhM{]rík Mk{kó ---------------------------


261 >> Mðkr{LkkhkÞýku rðsÞíkuíkhk{T >

H yhSrðLkÞ y{]íkÄkhk ----------------

rLk»fw¤kLktË Mðk{e ©enrhLke yhS rðLkÞ økútÚkLke þÁykík{kt {tøk÷k[hý fhe ©eS{nkhksLke Míkwrík fhe økwýøkkLk økkÞ Au.

A…ÞAtË – sÞsÞ {t„¤Y… y™w… sÞ s„ðtË, sÞ s„fkhý Œkhý ¼ð ¼ts™ Ëw:¾îtî > sÞsÞ {nkhks yrÄhks yf¤ ySŒt, sÞsÞ ft˙ fk¤ ËÞk¤ ™hŒ™ ™eŒt > sÞ s™hts™ ¼Þ ¼ts™ ƒwÂØ Ëuý {wËk, ©e‚nò™tË yk™tËftË ðkh{ðkh ðtËw ‚Ëk >> ðkhtðkh Lk{Mfkh fÁt Awt. su ¼õíksLk nhn{uþ ¼økðkLkLke sÞ çkku÷u Au.. íkuLke sÞ ÚkkÞ Au.. nu «¼w ík{u ykLktËftË Aku.. þu»k, þkhËk, LkkhË, #ÿ, [tÿ, MkqÞo. MkËkÞ ík{kuLku ðtËLk fhu Au.. ík{u Mktfx nhku Aku.. MkËk Mk¾YÃk Aku.. ík{kÁt ¼sLk M{hý fhu Au. íku fËe ftøkk÷ nkuíkk LkÚke. MknMkúVuýÚke þu»kLkkhkÞý ík{khk økwý økkÞ Au. ík{khku yÃkkh {rn{k Au. íkuLkku Ãkkh LkÚke.. ©e MknòLktË ykLktË ftË ðkhtðkh ðtËw MkËk.

AtË {kuŒeËk{ – y…kh y…kh y…kh „ku…k¤, y…kh y…kh y…kh ËÞk¤ > y…kh y…kh y…kh ySŒ, y…kh y…kh fku …kh ™ ÷eŒ >>

rLk»fw¤kLktË Mðk{e yhS fhu Au. ík{khe yÃkkh ÷e÷k Au.. ík{u yLkuf yðíkkh Äkhý fhku Aku.. ¼õíksLkLke çkk¤fLke su{ hûkk fhku Aku.. çkk¤f suðk rLk¾k÷Mk çkLkeyu íkku ¼økðkLk hûkk fhðk íkiÞkh Au..

y…kh y…kh f]»ý yðŒkh, rfÞu hk‚ r¢zk yr{Œ y…kh >

262

yhSrðLkÞ y{]íkÄkhk y…kh ƒ™u ƒwØ ƒ¤ y™tŒ, suýu s„y½ ykÛÞku ‚ƒ ytŒ >>

f]»ýkðíkkh{kt hkMk¢ezk fhe økkuÃk økkuÃkeLku ¾qçk Mkw¾ ykÃÞkt Au.. ¼õíkLkk ¼ez ¼tsLk Aku.. MkËk Mkw¾Äk{ fÁýkrLkrÄ Ãkqhý fk{ Mkw¾ Mkkøkh ~Þk{ Mkwòý sÞ «u{e sLkLkk SðLk«ký..

sÞ h‚Y… hu÷kðh hks, fhu h‚Y… r™ßs™ fks > sÞ h‚Y… {qhrŒ hr‚f, Xuhku Y… Xkfwh ÓËÞu Xef >> sÞ h‚Y… fhku h‚hu÷, ykðe {ws …k‚ ð‚ku y÷ƒu÷ >

rLk»fw¤kLktË Mðk{e yhS fhu Au. MknòLktË Mðk{e Mk{Mík çkúñktzkuLkk {nkhkòrÄhks Au. yûkhÄk{ íku{Lkku Ëhçkkh Au. yu Ëhçkkh{kt yhS fhLkkh fkuR Ëw:¾e hnuíkwt LkÚke. rLk»fw¤kLktË Mðk{e Ãký ©enrhLkk Ëhçkkh{kt ÃkkuíkkLkwt Ëw:¾ Ëqh fhðk yhS fhu Au. Mðk{eLku ¼økðkLkLkku yríkþÞ rðÞkuøk ÚkÞku Au. yLku ¼økðkLkLkk ËþoLk rðLkk WËkMkeLkíkkÚke ÃkezkÞ Au. yu ÃkezkLku rLkðkhðk rLk»fw¤kLktË Mðk{e MknòLktË Mðk{eLkk Ëw:¾¼tsLk Ëhçkkh{kt Ãkkufkh fhe yhËkMk :- yhS fhu Au, nu «¼w Ãkwhku {{ ykþ ynkurLkþ Ëhþ rðLkk WËkMk. fhøkÁt íkwts ykøku fhòuz, nrh htfMkkÚku Lk fersÞu nkuz.. ykÞku íkws þhý{U nwt y™kÚk. nrh fhe nuík økúnku {{ nkÚk.. ykÔÞku nwt yLkkÚk íkwts Ëhçkkh, {nuh fhku nðu {kuhkh.. «¼w Lkrn íkhAkuzeÞu Ãkkh. þk{¤eÞk fhe òuþu Mkkh. y÷çku÷k ík{u {khk ykÄkh.. rLk»fw¤kLktË Mðk{e økËøkrËík ÚkE økÞk Au.. ytíkh{ktÚke WËTøkkh Mkhfe òÞ Au..

yð„wý yuf ™ òuþku y{khku, Œ{u „wý ™kÚk „únuòu Œ{khku > Ëwhƒ¤ Ëk‚ òuE ËÞk¤, f]…k nðu fhe òuþu òu f]…k¤ >> …zâku Œwts …Õ÷u nwt «ký ykÄkh, rðït¼h nrh fhku {ws ðk’h >

nu «¼w {khe yhS Whu ½hku.. y{khk{kt yLkuf yðøkwý nþu. ík{u ËkMkLkk yðøkwý òuþku Lkrn.. ík{khk þhýu Lku [hý{kt ykÔÞku Awt.. ík{u {khk «kýLkk ykÄkh Aku.. yuf ðkíkLkwt æÞkLk hk¾òu.. Mð¼kð MkwÄkhðku òuEþu.. Lkrníkh ¼ðLkk Vuhk x¤þu Lkrn.. ©eS{nkhksu yuf ð¾ík çku Ãkk»koËLku õÌkwt. ík{u ¼kðLkøkh ðsurMktn hkò ÃkkMku òð. ËkËk¾k[hLkk økk{økhkMk rð»ku fk{ Au íku fhe ykðku. çku Ãkk»koËku Ëhçkkh{kt ykÔÞk. hkò f[uhe{kt çkuXk Au. fk{ fks Ãkíkkðe ÷eÄwt. ðsurMktn hkò fnu Au.


yhSrðLkÞ y{]íkÄkhk

263

y{khe ÃkkMku yuf fqíkhku Au. fkuELku ð¤økíkku LkÚke, {khíkku LkÚke, ¼Mkíkku LkÚke. y¼ûk ¾kíkku LkÚke. fkuELkk yutXk hkux÷k ¾kíkku LkÚke. rLk{koLke ÚkELku çkuXku nkuÞ Au. ík{u íku fqíkhkLku økZÃkwh ÷Eòð. ËkËk¾k[hLku ykÃkòu íÞkt Mkw¾e Úkkþu Lku «¼wLkkt ËþoLk Úkkþu. çku Ãkk»koËkuyu íku fqíkhku ÷kðeLku ËkËk¾k[hLku ykÃÞku. ©eS{nkhks Mk¼k{kt rðhks{kLk Au. fqíkhku yuf Lkshu ©eS{nkhks Mkk{u swðu Au. {kÚkwt n÷kðe Lk{Mfkh fhu Au.

òýu fnuíkku nkuÞ fu {khku {kuûk fhku

ËkËk¾k[hu ÃkqAâwt. nu «¼w ! yk fqíkhkLkkt yuðkt þwt ÃkwÛÞ nþu fu Mkkûkkík Ãkh{uïhLkkt ËþoLk ÚkÞkt. yk Ãkrðºk [hýhs{kt çkuMkðk {éÞwt. «¼w çkkuÕÞk. yk ÃkqðosL{{kt Ér»k níkku. ¼Âõík ¼sLk fhíkku íkuLkk ÃkwÛÞÚke ËkËk¾k[Lkk Ëhçkkh{kt ykÔÞku Au. fwíkhku ¼køÞþk¤e Au. «økx ÃkwÁ»kku¥k{Lkku Þkuøk «kó ÚkÞku. ËkËk¾k[hu ÃkqAâwt nu «¼w ! ÃkqðosL{{kt Ér»k níkku íkku fqíkhkLkku yðíkkh fu{ ÷uðku Ãkzâku. ©eS{nkhksu fÌkwt. Ér»k níkku Ãký ¢kuÄe yLku {kLke Mð¼kðLku ÷eÄu Mktíkku yLku ¼õíkkuLkku ¾qçk ÿkun fhíkku. yÃk{kLk fhíkku. yr¼{kLkLkk ÷eÄu {Lk{kt Vw÷kíkku fu {khk suðku fkuE nkurþÞkh LkÚke. nwt økwýðkLk Awt.. {khkÚke çkÄk zhu Au. fqíkhkLke su{ çkeòÚke Íøkzk fhíkku íkuÚke çkeòu sL{ íkuLku fqíkhkLkku {éÞku Au. nðu ÃkMíkkðku ÚkkÞ Au Lku hkík rËðMk hzâk fhu Au. {U {kuxe ¼q÷ fhe. Ÿ[u fw¤u yðíkkh Ãkk{e {U {khku Mð¼kð MkwÄkÞkuo Lkrn. íkuÚke ÃkþwÞkuLke{kt h¾zwt Awt..

MktíkkuLke rLktËk fhíkku økÞku , çkesu sL{u fqíkhku ÚkÞku.

{kýMkLku Mkkhk fkÞoLkwt {kLk çknw Lkzu Au. íkuÚke çkeòLkku íkhík y¼kð ykðe òÞ Au. ykÃkýu yufkËþeLkku WÃkðkMk fheyu. yLku çkeò Vhk¤ fhu íkku íkhíks íkuLkku y¼kð ykðu. ykðe heíku økwý yLku MkkÄLkLkwt {kLk çkeòLkku ÿkun fhkðu Au. íkuÚke ÃkkuíkkLkwt s ÃkíkLk ÚkkÞ Au. ¼÷kE{kt ¼køk hk¾ðku yLku çkeòLkwt ¼÷wt fhðwt.. ®LkËk Lkhf{kt Lkk¾u Au. MktíkkuLke rLktËk {kíkk rÃkíkkLkk yÃkhkÄ.. yðíkkhkuLke ®LkËk íkuLke «kÞrùíkÚke Ãký þwÂÎÄ Úkíke LkÚke. Lke[ ÞkuLke{kt ¼xfu Au. Lku fÞkO f{o ¼kuøkðu Au..

Ëkunk – ‚qýku …kufkh ~Þk{¤k, y{Œýe yhËk‚ > ¼ðËw:¾ ¼ts™ ¼uxŒkt, Ëw:¾e hnu fu{ Ëk‚ >> Œ{u ‚Ë™ Aku ‚w¾™wt, {˙{qŠŒ {nkhks > fü ‚ƒ ft˙ fhku, ð˙ Ëu¾kze ðúshks >>

264

yhSrðLkÞ y{]íkÄkhk ‚t¼khŒkt ‚tfx x¤u, r[ŒðŒkt r[¥k ÷ku¼kÞ > ™Þýu r™h¾wt ™kÚkS, íÞkhu Œk… ‚{kÞ >> þktrŒ ð¤u þheh{kt, {w¾ òuŒkt {nkhks >>

rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au. {qŠík ík{khe {kðS. MkwtËh Mkw¾ ¼tzkh ðý ËeXu ÔÞkrÄ ðÄu, ytíkh s÷u yÃkkh.. {w¾ òuíkkt {kðS þktrík ð¤u þheh.. suLkk høkhøk{kt ¼Âõík rLkðkMk fheLku hnu Au. íku ÔÞÂõík rLk½oLk nkuðk Aíkkt Ãký ÄLÞðkËLku Ãkkºk Au. fkhýfu ¼ÂõíkYÃke ËkuheÚke çktÄkELku MðÞt Ãkh{kí{k ÃkkuíkkLkk Äk{Lku AkuzeLku ¼õíkkuLkk {æÞ{kt ykðe rLkðkMk fhu Au. ¼økðkLkLke rLk»fk{ ¼Âõík {wÂõík fhíkkt Ãký {nkLk Au. sXhkÂøLk ¾kÄu÷k yÒkLku Ãk[kðu Au. rLk»fk{ ¼Âõík ðkMkLkkLku çkk¤eLku ¼M{ fhe Lkk¾u Au. «¼wLkwt M{hý fhðkÚke ykrÄ, ÔÞkrÄ WÃkkrÄ Ëqh ÚkkÞ Au. ¼kðÚke ¼Âõík fhu Au íkuLke ¼Âõík ¼økðkLk MkwÄe ÃknkU[e òÞ Au. ¼økðkLk MkkÚku Mkíkík MktçktÄ hk¾ðku. ytøkku ytøk Mkt¼k¤íkkt Úkkðwt MkËkÞ MkLkkÚk . AtË {kuŒeËk{ –

þku¼u …„Œ¤u ‚Ëk r[ö ‚ku¤, ykðu yð÷kufŒkt ‚w¾ yŒku÷ > MðrMŒ yüfkuý ‚kuÞu yrŒ‚kh, sð òtƒw òuÞu nkuÞu sÞfkh >> ðsh …Œkf ytfw‚ rðþu¾, yk…u òu yk™tË ytƒws Wæðhu¾ > Ëûkýrn …kð ™ðu r[ö Ëu¾, ðk{ …kÞu ‚kŒ þku¼u òu rðþu¾ >>

Mðk{e fnu Au, Mkku¤ r[öLkwt su M{hý fhu Au. íkuLkkt ÃkkÃk çk¤e òÞ Au, [hý, ÃkuLke, ½qtxe, fktzkt, økkuXý, WËh, Lkkr¼, ftX, r[çkwf, þku¼u Ãkkut[ku yktøk¤e Mkrník. ®[íkðíkkt ÃkkÃke ÚkkÞ ÃkwrLkík. {tË {tË nMkeLku {nkhks.. ËÞk¤w nhku Aku rË÷Lke ËkÍ.. suLkk ÓËÞ{kt Ãkh{kí{kLkku rËÔÞ ¼ÂõíkLkku «fkþ ÃkÚkhkÞ íkuLkk ÓËÞ{kt ykXu Ãknkuh ykLktË hÌkk fhu Au. íku Aíku Ëunu yûkhÄk{Lkk suðwt Mkw¾ ¼kuøkðu Au.. Ãký yuf þhík ! y™LÞ¼kðÚke Ãkh{kí{k{kt òuzkE sðwt òuEyu. ®MknLke nkf ðkøku yLku rþÞk¤eÞkt LkkMke òÞ. íku{ Ãkh{kí{kLke ¼ÂõíkLkku LkkË òøku íkku ÃkkÃk ¼køku Au.

™¾rþ¾ þku¼k fne fu{ òÞ, y…kh y…kh y…kh fu’ðkÞ > {™kunh ‚wtËh {qhrŒ {kð, ¼k¤e {ws r¼Œh ykrðÞku ¼kð >> [kuxâwt r[¥k r[tŒÔÞu [tË [fkuh, {éÞwt {™ {u½ {¤u su{ {kuh >


yhSrðLkÞ y{]íkÄkhk 265 s¤ rð™k {e™ ™ hnu òu su{, «¼w Œ{ ‚kÚku ÚkÞku {khu «u{ >>

Mðk{e fnu Au. Ãkkýe rðLkk {kA÷e Sðe Lk þfu íku{ nu «¼w ík{ MkkÚku ÚkÞku {khu «u{. [fkuh ÃkûkeLkk su{ y{Lku ík{khk MkkÚku «u{ ÚkÞku Au. Mðk{e áüktík ykÃku Au. [fkuhLku [tÿ WÃkh «u{ Au. [tÿ Lk Ëu¾kÞ íkku [fkuhLkk Ëw:¾Lkku Ãkkh Lk hnu. {kA÷ktLku Ãkkýe{kt «u{ Au. Ãkkýe rðLkk íkhVzeLku {he òÞ Au. ÃkíktrøkÞkLku yÂøLk{kt «u{ Au [kíkfLku Mðkrík LkûkºkLkk çkwtË{kt «u{ Au. rÃkÞw rÃkÞw fheLku Ãkkufkhu Au. Ãký çkesw Ãkkýe Ãkeíkku LkÚke, ðhMkkË ðhMku íkku s Ãkkýe Ãkeðu. Lkrníkh rÃkÞw rÃkÞw fheLku {he òÞ. rLk»fw¤kLktËLke ykðe ÂMÚkrík Au. ¼økðkLk rMkðkÞ hne þõíkk LkÚke. ¼økðkLk{kt {Lk hk¾ðwt Ãkzíkwt LkÚke.. hne òÞ Au. Mðk{e ©e nrhLku Ãkkufkh fhu Au.. {Lku yuðku ¼ÂõíkLkku Ãkkfku htøk [ze økÞku Au.. su{ Ãkze Ãkxku¤u ¼kík. Mkw¾Ëuý MkwtËh ~Þk{ Mkwòý, «¼w ík{u {khk Aku SðLk «ký; çkktÄe «eík íkws MkkÚku çk¤ðkLk, Ëesu nðu ËÞk¤w ËþoLk ËkLk. Lkð hrnÞu y{Úke y¤økk LkkÚk. ~Þk{r¤Þk MkËkÞu hnuòu MkkÚk..

Mkw¾Lkwt {q¤ «¼w M{hý yLku «kÚkoLkk Au..

©eS{nkhks økZÃkwh{kt ÷ªçkð]ûk Lke[u Mk¼k{kt økkËe íkrfÞk Ãkh rðhks{kLk ÚkÞk Au. [khu çkksw Mktíkku yLku ¼õíkku çkuXk Au. Lkeh¾e Lkeh¾e Lku ËþoLk fhu Au. «¼w MkkiLku WÃkËuþ ykÃku Au. Mðkr{LkkhkÞý..Mðkr{LkkhkÞý {nk {tºk Au.. fkÞ{ hxý fhu Au íkuLkkt Ëw:¾ nhkE òÞ Au. fuðk Ëw:¾Lku «¼w nhu Au. ? ËunLkkt Ëw:¾.. {LkLkkt Ëw:¾ yLku sL{ {hý øk¼oðkMkLkkt Ëw:¾kuLku nhu Au. yòýíkkt yÂøLkLku yzku.. íkku Ãký yu ËÍkzu Au. Lku òýeLku yzku íkku Ãký ËÍkzu Au. íku{ yòýu ¼økðkLkLkwt Lkk{ ÷uþu. íkuLkkt Mkðuo Ãkkíkf çkk¤e òþu. hkuøke hkuøkÚke yLku Ëw:¾e Ëw:¾Úke {wõík ÚkkÞ Au. {kLkðeLkk {Lk{kt ßÞkt MkwÄe fk{ nþu. ¢kuÄ ÷ku¼ yntfkh E»kko nþu, yLku nrhLkku hMk Lkrn nkuÞ, nrhM{hý Lkrn nkuÞ íÞkt Mkw½e yuLkk Ëw:¾Lkwt {q¤ [k÷w hnuþu..nrh M{hý Ãkh{ÃkËLke Þkºkk Au.. ÷etçkíkY Ãkh nòhku Ãkûkeyku {eXku õ÷hð fhu Au. ©eS{nkhks çkkuÕÞk, ËkËk¾k[h !. yk Ãkûke yÒkLkk Ëkýk {køku Au. swðkhLkk ËkýkLkk Mkqtz÷k ¼he ÷kðku.. ËkËk¾k[hu ÃkqAâwt. fux÷k Ëkýk ÷R ykðeyu.. ©eS{nkhksu fÌkwt ÃktËh ðeMk {ý Ëkýk ÷kðku. ©enrh ÃkkuíkkLkk nkÚku ¾kuçkk ¼he ¼heLku ÃkûkeykuLku Ëkýk Lkk¾u Au. xkuÃk÷k ¼heLku òuhÚke ð]ûk WÃkh VUfu fu

266

yhSrðLkÞ y{]íkÄkhk

Ãkûkeyku yæÄhkæÄh Ëkýk Íe÷e÷u. ÃkktËzkt WÃkh nkuÞ íku íkhík [ýe òÞ. {eXku {Äwh õ÷hð fhíkkt òÞ. ©eS{nkhks Mkk{u òuíkkt òÞ.. ËþoLk fhíkkt òÞ Lku ykLktËÚke Ëkýk ¾kíkkt òÞ. Ãkûkeyku yksu ¼køÞþk¤e ÚkE økÞkt. Ëkýk ¾kELku ík]ó ÚkÞkt íÞkhu ©eS{nkhksu çku nkÚkLke òuhÚke íkk¤e Ãkkze fu íkwhtík ík{k{ Ãkûkeyku Vhhh fhíkkt ykfkþ {køkuo Wze økÞkt, ykøk¤ ßíkkt yÿ~Þ ÚkE økÞkt. yuf Ãkûke çkkfe LkÚke. íÞkhu ËkËk¾k[h çkkuÕÞk, nu {nkhks ! Ãkûkeyku yÿ~Þ ÚkE økÞkt íku fkuý níkkt ? ©eS{nkhks fÌkwt. MðøkoLkk Ëuðíkkyku (íkuºkeMk fhkuz) yLku yûkhÄk{Lkk {wõíkku y{khkt yLku MktíkMk¼kLkkt rLkíÞ ËþoLk fhðk ykðu Au.. ½ýk rËðMkkuÚke yhS fhíkkt níkkt fu y{Lku ík{khkt ËþoLk yLku «MkkËLkku ÷k¼ ykÃkku.. íkuÚke íkuyku ÃkûkeykuLkkt YÃk ÄheLku y{khkt ËþoLk fhðk ykÔÞk níkk.. yk Au «MkkËeLkku «íkkÃk... rLk»fw¤kLktËLke f÷{ òuíkkt yu{ ÷køku Au fu ©eS{nkhks ÃkkuíkkLke ÷e÷k Mktfu÷e yûkhÄk{kt økÞk. íÞkh ÃkAeLkk rðÞkuøk{kt Mðk{e ©eS{nkhksLku yhS fhíkkt rðLkðu Au. nu «¼w . !

…u’÷e nrh fhe Œ{u ƒnw«eŒ, y{…h nuŒ fheÞwt yr{Œ > rðÄrðÄ ðk’÷k Ëu¾kze òu ðk’÷, ™uf heŒu òu fu{ ™tË÷k÷ >> …hnhku «¼w ÷ne fu{ «ký, ~Þk{r¤Þk ™kÚk ™ ½xu ‚wòý > Œ{ rð™k ƒwÍu fu{ Œ™Œk…, y{khu òu ytŒh hu’Au WŒk… >> rËXk rð™k Ëe÷ ËkÍu òu ËÞk¤, òuÞk rð™k S𙠙 ‚{u Ík¤ >

ykt¾ ík{Lku {¤ðk yf¤kÞ Au ËeXk rðLkk rË÷ ËkÍu Au Mðk{e fnu Au. suðwt ©eS{nkhksu {kuûkLkwt fkÞo fÞwO Au. íkuðwt ËwrLkÞk{kt çkeò fkuR yðíkkhu fÞwO LkÚke. Ãkkt[Mkku Ãkh{ntMkku MkkÚku ÷ELku ykÔÞk níkk Mktíkku îkhu yLkufLkkt fÕÞký fÞkO. Au Mktíkku yLku ¼õíkkuLku ÞkË fhíkkt Mðk{e hze Ãkzu Au. WíMkð{kt ykÃkýe MkkÚku h{íkk-s{íkk nuíkÚke çkku÷kðíkk. nkh Ãknuhkðe hkSÃkku ÔÞõík fhíkk.. çkkÚk{kt ÷ELku ¼uxíkk.. ykðe ÷e÷kLku ÞkË fhíkkt ykt¾{kt yktMkw ykðe òÞ Au. rLk»fw¤kLktË Mðk{eLke f÷{{kt fÁý¼kðLku ÔÞõík fhðkLke yËT¼wík þÂõík níke. ©eSLkk rðÞkuøk{kt Ãkkuíku h[u÷kt fÁý¼kð ¼ÞkO feíkoLk Mk¼k{kt ßÞkhu økkíkk íÞkhu nòhku ¼õík [kuÄkh yktMkwyu hze Ãkzíkk. Mðk{e fnu Au :-


yhSrðLkÞ y{]íkÄkhk

267

yuf ûký Þwøk suðe òÞ Au. ykðku.. «¼w ykðku.. ytøkkuytøk ¼uxwt ykðkuLku y÷çku÷k. hrMkÞkS ykðe fhku hMkhu÷ rLkh¾w nwt LkÞý ¼he òu LkkÚk ~Þk{r¤Þk ÚkkW íÞkhu nwt MkLkkÚk.. nu «¼w ! yýËeXu ytíkh {kÁt WËkMk hnu Au .. ykðku «¼w ykðku.. «eíku hnku {khk ytíkh{kt yrðLkkþ.. nu fuþð ¼ðMkkøkh{kt zqçkíkkt ík{u y{khk nkÚk Ík÷eLku çknkh fkZâk Au. nðu yuðkt ÷kz õÞkhu ÷zkðþku. ykðkt fÕÞký fkhe ÷e÷k [rhºkkuLku ÞkË fhe íkkòt fhu Au. Mk{u Mk{u ©eSLke þhýkøkrík {køku Au. ykÃkýLku þe¾ððk {kxuLke fÚkk Au.

fËkr[Œ nkuÞ {ws fXý f{o, þhýu ykÔÞku ~Þk{ hk¾eÞu þ{o > ™ fhþku ™kÚk yuðe {ws{kÚk, ykÔÞku Œwts þhý nwt s y™kÚk > hk¾eÞu hk¾eÞu þhýu nku hks, ÷û{eðh Œws™u Au òu ÷ks >> fÞkO su{ yk„u y™uf™kt fks, yu{ nrh y{kÁt fheÞu yks >

rLk»fw¤kLktËMðk{e fnu Au. nu ÷û{eLkk Ãkrík.. nwt ík{khu þhýu ykÔÞku Awt. nu þhýkøkík «ríkÃkk¤ ík{u yLkuf ¼õíkkuLke hûkk fhe Au. «FkËSLku Wøkkhe ÷eÄk. ÄúwðSLku yrð[¤ ÃkË ykÃÞwt. ynÕÞkLkku WæÄkh fÞkuo. ¼e÷zeLkkt çkkuh sBÞk. rð¼e»kýLku ÷tfkLkwt hkßÞ ykÃÞwt. fkøk¼wþtzeLke MknkÞ fhe.. sxkÞw økeÄhksLku økrík ykÃke r{ºk MkwËk{kLke økheçke Ëqh fhe. y¢qhSLku Þ{wLkkÄhk{kt ËþoLk ykÃÞkt. ð]sðkMkeLku ËkðkLk¤Úke çk[kðe ÷eÄk, fwçkòLkk {LkkuhÚk Ãkwhk fÞko. WøkúMkuLkLku {ÚkwhkLkwt hkßÞ yÃkkÔÞwt, shkMktÄLkku Lkkþ fÞkuo.. ÃkktzðkuLke MknkÞíkk fhe. ÿkiÃkËeSLke ¼he Mk¼k{kt ÷ks h¾e. Ãkherûkík hkòLke øk¼o{kt hûkk fhe. yòr{÷Lkku WæÄkh fÞkuo. yuf ¼õíkLkk fkhýu «¼w ík{u ÷eÄku yðíkkh ík{khkt çkk¤fku Aeyu. AkuÁt fAkuÁt ÚkkÞ. {kðíkh fw{kðíkh ÚkkÞ Lkrn.. nkuÞ nrh òu økwLkk nòh. y{Lku Lk¼kðòu hkò rÄhks .Mkkt¼¤ku Mkkt¼¤ku. ~Þk{ Mkwòý. çkhfe çkhfe fÁt çkwtçkhký. Mðk{e çku nkÚk òuze ytíkh{kt «¼wLku Mkt¼k¤e fnu Au,

«¼w nðu fhe hÌkku nwt …kufkh, ðk÷{ {™ ykðu Œku fhòu ðk’h >> hks Ëhƒkh fhe òu {U hkð, ™sh{kt ykðu Œku fhòu LÞkð > y{u fhe AwxÞk y{khku W…kÞ, ~Þk{ nðu ‚wÍuŒku fhòu ‚nkÞ >>

268

yhSrðLkÞ y{]íkÄkhk …ku’[kze …kufkh «¼w Œ{ …k‚, y÷ƒu÷k y{Œýe yhËk‚ > yhS yu ‚wýe ËÞk Ë÷ yký, ~Þk{¤eÞk ‚s ÚkkÞku òu ‚wòý >>

rðhnLke ðuËLkkÚke «¼w{kt «erík W¥khku¥kh ðÄe økE. çkku÷e þfkíkwt LkÚke. ftX YtÄkE òÞ Au. ËþoLk {kxu Sð ík÷Ãke hÌkku Au Ãkkufkh fÁt Awt ík{ ÃkkMk. y÷çku÷k y{íkýe yhËkMk. ykt¾Úke «¼wLkkt ËþoLk fhíkk, fkLkÚke «¼wLke fÚkk Mkkt¼¤íkk, nkÚkÚke MÃkþo fhíkk. nðu y{Lku yuðk rËðMk ÃkkAk fÞkhu ykðþu. ík{khe ðkýe Mkkt¼¤ðk nwt Ít¾wt Awwt. frðŒ yufðe‚ku– ÄkÞu ÿki…Ëefu fks hk¾e nu {khk’s ÷ks, „únu sƒ „shks fks nrh ÄkÞu nku > ÄkÞu yò{u÷ ðk’h ykÞfu rfÞku WæÄkh, …rŒŒ WŒkhu …kh ðkh ™®n ÷kÞunku > økshksu Ãkkufkh fÞkuo. nu «¼w ! çk[kðòu. Íwtzu {khku Ãkøk Ãkfzâku Au. «¼w ík{u íkuLku çk[kðe ÷eÄku. yuðk ËÞk¤w Aku. økwýfkLkku WæÄkh fÞkuo. ÃkkÃk fhíkkt yxfe økE Lku MkíÞ {køko Mðefkhe ÷eÄku. AtË ¼wð™ {tzu÷ yu Zk¤ Au –

sÞ s„ðtË fnu {wr™ð]tË, s™ [fkuh [tË Mðu ‚w¾ftË > nhku Ëw:¾îtË ƒk÷{wfwtË, ©e‚nò™tË yk…ku yk™tË >> ‚w¾Ë fkhýt ¼ð Œkhýt, s™kuØkhýt ¼Þr™ðkhýt > {kun{khýt fku…Œkhýt, ©e‚nò™tË yk…ku yk™tË >>

rLk»fw¤kLktË Mðk{e fnu Au, ðLk ðøkzu ¼xõíkk ík]»kkíkwh ÚkÞu÷k Lku Ãkhçk {¤e òÞ, Ãkkýe {¤e òÞ, fk¤Ík¤ íkkÃkÚke íkó ÚkÞu÷kLku ½u½qh ð]ûkLke þeík¤ AkÞk {¤e òÞ, {ÄËheÞu zqçkíkkLku nkuzeLkku ykþhku {¤e òÞ íkku íkuLku fux÷ku ykLktË nkuÞ ! yuLkkÚke ðÄw yLku rËÔÞ ykLktË nu ©eS{nkhks ík{khkt ËþoLk MÃkþo yLku ÃkqsLkÚke ÚkkÞ Au. yuðk ©e MknòLktË «¼w ykÃkku ykLktË. ík{u ¼ðËw:¾ íkkhý yLku ¼ÞrLkðkhý Aku. {kun {{íkkLku Ëqh fhLkkhk Aku..

su «¼wLkk Lkk{Lkku yk©Þ ÷u Au íkuLku yuf rËðMk «¼wLkku Mkkûkkífkh sYh ÚkkÞ Au.

nu {nkhks ! nwt ík{khku çkk¤f Awt. ík{u {khk Ãkh{ rÃkíkk Aku. ©eS{nkhks


yhSrðLkÞ y{]íkÄkhk

269

ð[Lkk{]ík{kt fnu Au. fkuE y{Lku Mkk[ku ÚkELku {Lk yÃkou yLku ÷uþ {kºk ytíkhkÞ hk¾u Lkrn. íkku íku{kt y{u fkuE òíkLke fMkh hnuðk Ëuíkk LkÚke ÃkkuíkkLkk þhýkøkík ¼õíkLkku ©enrh WæÄkh fhðk íkíÃkh Au. ytíkh{ktÚke {kun {{íkk yLku ðkMkLkk òÞ íkku yûkhÄk{{kt sðkÞ.. yuf fçkku ðrýf níkku, Ãkwºk, Ãkrhðkh {k÷, ÄLk{kt {kÞk ½ýe níke. fkuE rËðMk MkíMktøk Mk¼k{kt òÞ Lkrn. Ãkqò ÃkkX fhu Lkrn, Mkíþk†ku ðkt[eLku ðíkoLk{kt Wíkkhu Lkrn. MkíMktøk Au íku yæÞkÂí{f þk¤k Au. su yLkkMkõík Sðe þfu íku ¼Âõík {køkuo [Ze þfu Au. fqz fÃkx fheLku ÃkiMkk ¼uøkk fÞko. Mk{Þ òíkkt Ãkwºk yLku ÃkíLkeLkwt {]íÞw ÚkE økÞwt. ÃkwºkLke ÃkíLke yuLku hMkkuE fheLku s{kzu. fçkk ðkrýÞkLke ÃktåkkMke ð»koLke ô{h ÚkE Au. Ãkwºk yLku ÃkíLkeLku y¾tz ÞkË fhe fheLku hzâk s fhu. Ãký ¼økðkLkLku ÞkË fhu Lkrn. Ëuð ËþoLk òÞ Lkrn. íkuÚke økktzku ÚkE økÞku. çkòh{kt ºkksðkt ÷ELku çkuMku. ÃkÕ÷k{kt Äq¤ Lkk¾eLku òu¾u. yk¾e rstËøke su fÞwO nkuÞ íku ÞkË ykðu Lku ! Lku òuhÚke çkku÷u Äe..÷E..òð..Äe.. ð¤e Äq¤ X÷kðe™u çku Akçkzk{kt fktfhk ¼hu.. Lku hkzku Ãkkzu.. Mkkfh ÷E.. òð..Mkkfh.. ykðe heíku Ëhhkus hkzku Ãkkzu Lku h¾zâk fhu, [ªÚkhu nk÷ ÚkR økÞku.. ©eS{nkhks økkËe íkfeÞk Ãkh çkuXk Au. Mktíkku yLku ¼õíkku MkkÚku Au. «¼wyu ÃkqAâwt. yk fkuý hkzku Ãkkzu Au. ¼õík sLkkuyu fÌkwt. fçkku ðkrýÞku økktzku ÚkE økÞku Au. Ãkwºk yLku ÃkíLkeLkw {]íÞ] ÚkE økÞwt Au. íkuÚke {øks Vhe økÞwt Au. ™u ºkksðk{kt Äq¤ ¼heLku òu¾u Au Lku hkzku Ãkkzu Au. ©eS{nkhksu fÌkwt. ¼økðkLk ¼síkk LkÚke Lku ðkMkLkk íksíkk LkÚke. ¿kkLk ðihkøÞ Mkrník Ä{oLkwt Ãkk÷Lk fhíkk LkÚke. íku çkÄk fçkk ðkrýÞk suðk økktzk Au zkÌkk nkuÞ. íkku íkku ¾çkh nkuÞ fu {khk yMk÷e {kr÷f fkuý Au ? õÞktÚke ykÔÞku Awt.. õÞkt sðkLkwt Au. ykðe økíkkøk{Lkku suLku ÏÞk÷ LkÚke, íku {Lkw»Þ sL{ nkhe òÞ Au. Lku s{Ãkwhe{kt Äfu÷kE òÞ Au. çkkS nkhe økÞku hu {Lkw»Þ sL{ Ãkk{e. «¼w Mkw¾LkkÄk{ Au. íkuLkwt þhýwt Mðefkhe ÕÞku..

‚ðuo ‚w¾Äk{ ‚tŒ rð©k{, fhku {{ fk{ ‚wtËh ~Þk{ > …qhku nrh nk{ fki’fh¼k{, ©e‚nò™tË yk…ku yk™tË >> su òuô nwt {w¾ Œku ÚkkÞu ‚w¾, òÞu rË÷ Ëw:¾ òu Ëu¾wt Á¾ >

270

yhSrðLkÞ y{]íkÄkhk

¼k„u ¼ð¼q¾ ÚkkÞu ‚tŒku¾, ©e‚nò™tË yk…ku yk™tË >> Mðk{e fhku ‚k’Þ {nk Ëw:¾{ktÞ, fhku ðuéÞ fktÞ „únku nrh ƒktÞ > «¼w ÷k„wt …kÞ ��eht„hkÞ, ©e‚nò™tË yk…ku yk™tË >>

suýu ¼økðkLkLkwt ¼kðÚke þhýwt ÷eÄwt Au. íku Mkðuo rLk¼oÞ ÚkE økÞk Au. ðzk «ÄkLk fu f÷uõxh MkkÚku økkZ «erík yLku yku¤¾ý nkuÞ íkku íkuLku ÷kufku nuhkLk fhu Lknª. fu{fu íkuLku zh nkuÞ, òu íkuLku nuhkLk fhþwt íkku Ãku÷ku ðkÞhku fkZe Lkk¾þu. íku{ ykÃkýu ¼økðkLk MkkÚku «erík hk¾þwt, yku¤¾ký hk¾þwt, íkku [ku¬Mk rLk¼oÞ ÚkE sEþwt. fk{ ¢kuÄkrËf ytíkhþºkwLke íkkfkík LkÚke. fu ík{Lku nuhkLk fhe þfu. Mk{sðk suðe fÚkk Au. Mkne rðLkkLkku [uf çkuLf{kt Mðefkhkíkku LkÚke. íku{ «u{ rðLkkLkk niÞkLku Ãkh{kí{k fu{ Mðefkhu. ! ©e MknòLktË Mðk{e ykLktËfkhe {qŠík Au. LkkuÄkhkLkk ykÄkh Au.

r™»fw÷k™t˙k ™kÚk yu ‚wýe „kÚk, ~Þk{ hnku ‚kÚk Œku nwt ‚™kÚk > ¼heÄhe ƒkÚk {¤e su ™kÚk, ©e‚nò™tË yk…ku yk™tË >>

>> ErŒ yüft ‚t…qýo{T >> Mðk{e fnu Au.. ykðku {nkhks. çkkÚk{kt ÷ELku y{Lku ¼uxku.. MkLkkÚk fhku. Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLku ÄehòÏÞkLk, nrhM{]rík íkÚkk yhSrðLkÞ økkðkLke EåAk ÚkE íkuÚke rLk»fw¤kLktË Mðk{eLku rLkr{¥k çkLkkðe yk økútÚk «fkrþík fÞkuo Au. yËT¼wík økútÚk Au. Mðk{eyu y{]íkLkku ËrhÞku MkíMktøkeLkk nkÚk{kt ykÃÞku Au.

Ëkunk –ËhË {khu Ëhþ™™wt, rËXu Ëw:¾ …÷kÞ > ËÞk fhe nrh ËeSÞu, hkS ÚkE™u hkÞ >> ™Þýkt ¼he r™h¾þwt, {kun™ ßÞkhu {w¾ > x¤þu Œ™Œk… ŒÞu, ßÞkhu òuþwt Á¾ >>

rLk»fw¤kLktË Mðk{e fnu, ík{khkt ËþoLk ÚkÞkt íkuÚke íkLkLkk íkkÃk Ëqh ÚkÞk. rË÷Lke ðkíkku rË÷{kt, fneyu fuLke ÃkkMk. ík{u nMkeLku çkku÷kðku Lkrn, íÞkt MkwÄe rË÷ Au WËkMk.. yhS yun y{íkýe Mkqýe ÕÞku yrðLkkþ. nu nrh ík{khk þhýu hk¾ku. y{u Aeyu ík{khk ËkMk.

…Ë «ƒtÄ AtË > Œ{…h {khe Œk™ Au, fnu r™»fw¤k™tË >> þwt ÷¾e ‚t¼¤krðÞu, ™Úke ™kÚk yòý >


yhSrðLkÞ y{]íkÄkhk ytŒh ƒknuh y{Œýe, ‚ƒ òýku ‚wòý >> Œ{u ‚Ëk ‚w¾Äk{ Aku, Œ{u ‚Ëk ‚w¾ftË > Œ{u ‚Ëk ‚w¾Y… Aku, sÞ sÞ ‚nò™tË >>

271

rLk»fw¤kLktË fkÔÞ þk† {q¤ ¼k»kk{kt Mk{sðwt Mkh¤ LkÚke yrík øknLk Au. Ãkhtíkw ykLktËLke ðkík yu Au fu yíÞkhu ík{khk nkÚk{tk rLk»fw¤kLktË fkÔÞ y{]íkÄkhk fÚkk Mkkh Au íku ¾qçks {Äwh yLku Mk{sðk{kt Mkh¤ Úkþu. Ëhuf MkíMktøkeLku EüËuð ©e nrhLke MkðkuoÃkhe WÃkkMkLkk yLku ¼ÂõíkLke Ãkwrü {kxu yk økútÚk ¾qçk WÃkÞkuøke çkLkþu .

yûkhÄk{Lkk {wõíkLkku h[u÷ku yk økútÚk Au

¼økðkLkLke f]ÃkkÚke yLku MktíkkuLkk ykþeðkoËÚke su fktE Mk{òÞwt yuðwt ík{khe ykøk¤ hnMÞ hsw fÞwO Au. ÔÞkÏÞkLk fhðk{kt fktE Ãký ûkrík hne økE nkuÞ íkku ¼økðkLk ûk{k ykÃku, yLku su fktE MkkÁt ÷køÞwt nkuÞ íkku íku ¼økðkLkLke f]ÃkkLkwt V÷ Au. su fkuE ¼õíksLk yk økútÚkLkku yÇÞkMk fhþu. ðkt[Lk, ©ðý yLku {LkLk fhþu. fÚkk fhkðþu. íku ytíku W¥k{økríkLku Ãkk{þu. rLk»fw¤kLktË Mðk{e ykþeðkoË ykÃke. yhS rðLkÞ y{]íkÄkhk hMkk{]íkLke fÚkk ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkk [hý{kt Mk{ŠÃkík fhu Au..

Erík ©e MknòLktË Mðk{e rþ»Þ rLk»fw¤kLktË {wrLk rðhr[ík yhSrðLkÞ økútÚk : MktÃkqýo : -------------------fkÞuLk ðk[k {LkMkurLÿÞiðko çkwæÞkí{Lkk ðk «f]íku: Mð¼kðkíkT > fhkur{ ÞËT ÞËT Mkf÷t ÃkhM{i, LkkhkÞýkÞurík Mk{ÃkoÞkr{ >>

þhehÚke, ðkýeÚke, {LkÚke, ErLÿÞkuÚke çkwÂæÄÚke, «f]ríkLkk Mð¼kðÚke su fktE fÁtAwt Au íku Mðkr{LkkhkhkÞý ¼økðkLkLkk [hý{kt Mk{Ãkoý fÁt Awt. ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLke sÞ, ©e LkhLkkhkÞý ËuðLke sÞ.

ÄehòÏÞkLk, nrhM{]rík, yhSrðLkÞ, y{]íkÄkhk MktÃkqýko.


272

273


274

275


276

277


278

279 280 281 282 283 284 285 286 287


Amrutdhara part 5