Page 1

NEW 2011


www.markslojd.pl

BELLINGA

29

HELLVI

22

PENNY

13

BENNY

13

HÖGESTAD

28

PIPPI

25

BJÖRKEN

35

JAKOBSTAD

11

RANA

3

BORGEBY

31

KÖPENHAMN

33

RUNAR

37

BORNHOLM

15

KURT

36

SIRDAL

9

BROMMA

14

LILJA

34

STOKKE

9

EDA

22

LOTTA

39

TROLLENÄS

27

ENEN

35

LÖTTORP

17

VAGGERYD

12

FIFFI

25

MÅLILLA

12

VALLDA

7

FJÄLLBACKA

21

MARCUS

35

VALLEN

23

FREDRIKSTAD

10

MELVIN

37

VARBERG

19

GESSIE

23

NEKSÖ

5

VISKAN

24

| MARKSLÖJD | www.markslojd.pl


Z początkiem wiosny Po ostrym chłodzie i ciemnościach zimy , nasz organizm pragnie ciepła i światła. Stres związany z przygotowaniem Świąt Bożego Narodzenia oraz Nowego Roku wydaje się daleko w pamięci. Dlaczego nie dołączyć do nas aby obserwować jak natura budzi się do życia. Taras i grill jest gotowy… Najwyższy czas na przygotowanie się do wielu przytulnych wieczorów z rodziną i przyjaciółmi. Nic nie podnosi na duchu tak jak właściwe oświetlenie. Nadaj swojemu wnętrzu świeżości z naszą nową wiosenną ofertą zawierającą szereg lamp, wyrafinowanych stylistycznie , w cudownych kolorach, wykonanych z naturalnych materiałów. Z prawidłowo dobranym oświetleniem możesz nadać unikalnego charakteru każdemu pomieszczeniu. Witamy w domu, którego wygląd pozwoli Ci znaleźć się w centrum uwagi.

A rush of spring After the biting cold and darkness of winter, our bodies long for warmth and light. The stress of Christmas and New Year’s celebrations seem like a distant memory. Why not join us and take a front row seat as nature begins to reawaken. The terrace is oiled, and the barbecue uncovered. It’s high time to prepare for countless cosy evenings with family and friends. Nothing raises the spirits quite like the right lighting. Give your interior a facelift with our new spring range, featuring a series of stylistically clean lamps in a range of wonderful colours, made from natural materials. With the right source of light, you can give every room its own unique personality. A welcome appearance in the home, which puts you right in the spotlight.

Od začátku jara Po prudkém ochlazení, tmě a zimě, Vaše tělo potřebuje teplo a světlo. Stres spojený s přípravou Vánoc a Nového roku se zdá být daleko v paměti. Připojte se k nám, abychom mohli spolu sledovat, jak příroda ožívá. Terasa a gril je už připravena... Je nejvyšší čas připravit se na mnohé příjemné večery s rodinou a přáteli. Nic povznášejícího, jako je správné osvětlení. Dejte vašemu interiéru svěžest s naší novou jarní nabídkou, která obsahuje množství lamp, ve vytříbeném stylu, v nádherných barvách, vyrobená z přírodních materiálů. S vhodně zvoleným osvětlením můžete udělat jedinečný charakter pro každou místnost. Vítejte doma, jehož prostředí se Vám pomůže najít v centru pozornosti.

Tavasz elején Erős hideg és téli sötétség után szervezetünk melegre és fényre vágyik. A Karácsonyi Ünnepek és az Új Év előkészületekkel kapcsolatos munkák az emlékezetünkben már nagyon elmúltnak tűnnek. Miért ne csatlakozná hozzánk, hogy figyelje miként kel életre a természet. A terasz és a grill már készen áll… Itt az ideje, hogy készüljünk fel a családi és baráti körben eltöltött kellemes estékre. Semmi sem lelkesít annyira, mint a megfelelő megvilágítás. Lássa el frissességgel beltéri helységeiket a stilisztikailag kifinomult, csodálatos színű és természetes anyagokból készült sorozatnyi lámpákat tartalmazó tavaszi kínálatunkkal. A megfelelően kiválogatott megvilágítással minden helysége egyedi jelleggel rendelkezhet. Üdvözöljük olyan házban, amelynek kinézetének köszönhetően Ön az érdeklődés központjává válik.

С наступлением весны После холодной зимы, нашему организму хочется тепла и света. Суматоха связанная с подготовкой к Новому Году и Рождеству уже далеко в памяти. Почему бы не присоединиться к нам, чтобы наблюдать как начинает оживать природа. Терасса и гриль уже готовы. Это пора для подготовки приятных вечеров с семьей и друзьями. Ведь ничто так не бодрит человека как соответстующее освещение. Придайте своему интерьеру свежесть с нашим новым весенним предложением, в котором Вы найдете ряд стильных и изысканных ламп прекрасной расцветки, изготовленных из натуральных материалов. Благодаря правильному подбору освещения Вы в состоянии придать уникальность любому помещению. Добро пожаловать в дом, дизайн которого позволит Вам оказаться в центре внимания.

New | MARKSLÖJD | 1


Materiał przyjazny dla środowiska Używanie bambusa jako surowca jest bardzo przyjazną środowisku alternatywą. Jako roślina trawiasta, bambus rośnie szybko, jego reprodukcja jest automatyczna i nie wymaga stosowania żadnych nawozów sztucznych i środków biobójczych. Ponadto bambus przetwarza więcej dwutlenku węgla w tlen niż inne rośliny, nie jest wrażliwy na mróz, suszę i deszcz. Te cechy stwarzają nieograniczone możliwości jego hodowli.

Environmentally conscious material Using bamboo as a raw material is a very environmentally conscious alternative. Being a gramineous plant, bamboo grows fast, reproduces itself and does not need any synthetic fertilisers and biocides. Moreover, bamboo transforms more carbon dioxide into oxygen than most other plants and is not sensitive to frost, drought and rain. These conditions make it possible to cultivate bamboo in a sustainable way.

Materiál šetrný k životnímu prostředí Použití bambusu jako suroviny je ekologicky šetrná alternativa. Jako travnatá rostlina, bambus rychle roste, jeho reprodukce je automatická a nevyžaduje žádná chemická hnojiva a biocidy. Kromě toho, bambus umí zpracovat více oxidu uhličitého do kyslíku než jiné rostliny, není citlivý na mráz, sucho a déšť. Tyto vlastnosti nabízejí neomezené možnosti pro jeho pěstování.

Környezetbarát anyag Bambusznak alapanyagként való felhasználása nagyon környezetbarát alternatívának tekinthető. Fűszerű növény létére a bambusz nagyon gyorsan nő, automatikusan reprodukálódik és nem igényel semmiféle műtrágya vagy biocidák alkalmazását. Azon felül a bambusz több széndioxidot dolgoz fel oxigénné, mint a többi növény, nem fagy- , aszály- és eső-érzékeny. Ezeknek a tulajdonságainak köszönhetően a bambusz korlátlan termesztési lehetőséget teremt.

Материал дружественный к окружающей среде Использование бамбука в качестве сырья является очень дружественной к окружающей среде альтернативой. Как злаковое растение, бамбук растет быстро, его выращивание происходит автоматически и не требует применения никаких искусственных удобрений и биоцидов. Кроме того, бамбук перерабатывает больше двуокиси углерода в кислород чем другие растения, он зимостойкий, засухоустойчивый и водостойкий. Все эти свойства дают неограниченные возможности для его выращивания. 2 | MARKSLÖJD | www.markslojd.pl


1,2m

43

102678

Rana*

METAL/BAMBOO/FABRIC

brązowy, brown, hnědá, barna 425 Ø 450

1 pcs

Class I

E27 1x60W

brązowy, brown, hnědá, barna 490 Ø 180

102678

4 pcs E14 1x40W

230V 102676

Class II 230V

102676

New | MARKSLÖJD | 3


4 4 | MARKSLÖJD | www.markslojd.pl


55

55

104146

104147

210 mm

210 mm

104149

104148

Neksö*

WOOD/FABRIC

dąb, oak, dub, tölgy - beżowy, beige, béžowá, bézs 104146 orzech, walnut, ořech, dió - brązowy, brown, hnědá, barna 104147 285 850x130

101806

1 pcs

Class I

E27 3x60W

230V

dąb, oak, dub, tölgy - beżowy, beige, béžowá, bézs 104148 orzech, walnut, ořech, dió - brązowy, brown, hnědá, barna 104149 240

4 pcs

Class I

E14 1x40W

250

230V

dąb, oak, dub, tölgy - beżowy, beige, béžowá, bézs 101808 orzech, walnut, ořech, dió - brązowy, brown, hnědá, barna 101809 1210 300

1 pcs

Class II

E27 2x60W

230V

dąb, oak, dub, tölgy - beżowy, beige, béžowá, bézs 101806 orzech, walnut, ořech, dió - brązowy, brown, hnědá, barna 101807 330 101807 101808

300

2 pcs E27 1x60W

Class II 230V

101809

New | MARKSLÖJD | 5


6 | MARKSLÖJD | www.markslojd.pl


14

14

104140

104141

240 mm

240 mm

104135

104134

Vallda*

WOOD/METAL/THREAD

dąb/stal, oak/steel, dub/ocel, tölgy/acél – biały, white, bílý, fehér 104140 orzech/chrom, walnut/chrome, ořech/chrom, dió/ króm – biały, white, bílý, fehér 104141 190 850x120

2 pcs

Class I

E27 4x40W

230V

dąb/stal, oak/steel, dub/ocel, tölgy/acél – biały, white, bílý, fehér 104134 orzech/chrom, walnut/chrome, ořech/chrom, dió/ króm – biały, white, bílý, fehér 104135 250 220x240

6 pcs

Class I

E27 1x60W

230V

104139 dąb/stal, oak/steel, dub/ocel, tölgy/acél – biały, white, bílý, fehér 104138 orzech/chrom, walnut/chrome, ořech/chrom, dió/ króm – biały, white, bílý, fehér 104139 500 260x150

4 pcs

Class II

E27 1x60W

230V

104138

New | MARKSLÖJD | 7


8 | MARKSLÖJD | www.markslojd.pl


102673

102671

Sirdal

FABRIC

biały, white, bílý, fehér beżowy, beige, béžowý, bézs

102671 102673

Shade

120 Ø 230

Sirdal*

WOOD

Base 4 pcs E14 clip

102672

beżowy, beige, béžowý, bézs brązowy, brown, hnědá, barna 415

4 pcs

Class II

E14 1x40W

Ø 125

230V

102669

102668

102666

Stokke

102667

FABRIC

Shade

biały, white, bílý, fehér beżowy, beige, béžowý, bézs 170 Ø 250

Stokke*

WOOD

Base 102669 102667

biały, white, bílý, fehér beżowy, beige, béžowý, bézs

4 pcs E14 ring

102670

102672 102670

475 110

4 pcs

102668 102666 Class II

E14 1x40W

230V

New | MARKSLÖJD | 9


15

1,2m

15

1,2m

METAL/GLASS

Fredrikstad biały, white, bílý, fehér srebrny, silver, stříbrná, ezüst 300 Ø 355

2 pcs

102675

silver

light off

light off light on

10 | MARKSLÖJD | www.markslojd.pl

Class I

E27 1x60W

102674

white

102674 102675

light on

230V


1,2m

15

15

1,2m

1,2m

15

104061

104063

Jakobstad aluminium biały, white, bílý, fehér czerwony, red, červený, piros 210 Ø 400

2 pcs

METAL

104061 104062 104063 104062

Class I

E27 1x40W

230V

New | MARKSLÖJD | 11


27

27

1,2m

1,2m

102401

Vaggeryd biały, white, bílý, fehér - niebieski, blue, modrá, kék biały, white, bílý, fehér - różowy, pink, růžowý, rózsaszín 102400

210 300

Målilla

FABRIC

patterned 175 350

100046 2 pcs

Class II

E27 1x60W

230V

100046

12 | MARKSLÖJD | www.markslojd.pl

102400 102401 Class II

E27 1x60W

27

1,2m

3 pcs

FABRIC

230V


27

Penny

FABRIC

patterned 200 300

1,2m

138410 6 pcs

Class II

E27 1x60W

230V

138410

27

1,2m

Benny

FABRIC

patterned

162420

200 300

6 pcs

Class II

E27 1x60W

230V

162420

New | MARKSLĂ–JD | 13


104181 104145

59

Bromma

METAL/GLASS

chrom, chrome, chrom, króm 120

Class I

E27 4x20W ESB

Ø 520 104144

1 pcs

104144

chrom, chrome, chrom, króm 75

1 pcs

104181 Class I

E27 2x20W ESB

Ø 250

chrom, chrome, chrom, króm 80 Ø 320

1 pcs

230V 104145

Class I

E27 3x20W ESB

ESB = Energy Saving Bulb

14 | MARKSLÖJD | www.markslojd.pl

230V

230V


102318

270 mm 102317

Bornholm chrom, chrome, chrom, króm 200 340

4 pcs

102318 Class II

E14 3x40W

chrom, chrome, chrom, króm 1530 230

102316

2 pcs

Class II

chrom, chrome, chrom, króm 230 120

230V

102316

E14 1x40W

5 pcs

METAL

230V

102317 Class II

E14 1x40W

230V

New | MARKSLÖJD | 15


16 | MARKSLÖJD | www.markslojd.pl


102271

102272

DESIGN NATALIA SOKOL

Löttorp

METAL

biały, white, bílý, fehér czarny, black, černý, fekete 510 125

4 pcs

102270 1300 150

Class II

E14 1x40W

biały, white, bílý, fehér czarny, black, černý, fekete 102269

102271 102272

2 pcs E14 1x40W

230V 102269 102270

Class II 230V

New | MARKSLÖJD | 17


18 | MARKSLÖJD | www.markslojd.pl


250 mm

250 mm

250 mm

263623

263612

263641

263723

263741

263712

Varberg

METAL

czarny chrom, black chrome, černý chrom, fekete króm – czarny, black, černý, fekete 263623 chrom, chrome, chrom, króm – white, bílý, fehér 263612 czarny chrom, black chrome, černý chrom, fekete króm – stal, steel, ocel, acél 263641 180 125

6 pcs

Class II

E27 1x75W

230V

czarny chrom, black chrome, černý chrom, fekete króm – czarny, black, černý, fekete 263723 chrom, chrome, chrom, króm – white, bílý, fehér 263712 czarny chrom, black chrome, černý chrom, fekete króm – stal, steel, ocel, acél 263741 700 180

4 pcs

Class II

E27 1x75W

230V

czarny chrom, black chrome, černý chrom, fekete króm – czarny, black, černý, fekete 263223 chrom, chrome, chrom, króm – white, bílý, fehér 263212 czarny chrom, black chrome, černý chrom, fekete króm – stal, steel, ocel, acél 263241 263223

263212

263241

1500 250

2 pcs

Class II

E27 1x75W

230V

New | MARKSLÖJD | 19


20 | MARKSLÖJD | www.markslojd.pl


104050

Fjällbacka antyk, antique, antická, antik 170

104048 195 mm

3 pcs

104048 Class II

E14 1x40W

120

antyk, antique, antická, antik 260 Ø 350

METAL

4 pcs

230V 104050

Class I

E14 3x40W

230V

New | MARKSLÖJD | 21


Eda

METAL/FABRIC

biały, white, bílý, fehér fioletowy, purple, fiolový, lila czarny, black, černý, fekete 620 Ø 210

2 pcs

102878 102880 102879 Class I

E27 1x40W

230V

102878

102879 102880

Hellvi

METAL/FABRIC

czarny chrom, black chrome, černý chrom, fekete króm – czarny, black, černý, fekete 102662 570 Ø 160

102662

22 | MARKSLÖJD | www.markslojd.pl

4 pcs

Class II

E14 1x40W

230V


Gessie

FABRIC

biały, white, bílý, fehér szary, grey, šedá, szürke różowy, pink, růžowý, rózsaszín

102559 102560 102561

125

6 pcs E14 clip

130

102559

102560

102561

102562

102563

102564

Vallen

FABRIC

biały, white, bílý, fehér szary, grey, šedá, szürke różowy, pink, růžowý, rózsaszín

102562 102563 102564

150 160

6 pcs E14 clip

New | MARKSLÖJD | 23


110 mm

Viskan chrom, chrome, chrom, króm - opal 155

6 pcs

104113 Class I

G9 1x9W

65

chrom, chrome, chrom, króm - opal 65 245

104114 METAL/GLASS

6 pcs G9 2x9W

230V 104114 Class I 230V 110 mm 104113

24 | MARKSLÖJD | www.markslojd.pl


268012

266012

DESIGN NATALIA SOKOL

DESIGN NATALIA SOKOL

Fiffi

Pippi

METAL/GLASS

stal, steel, ocel, acél 110 220

268012 6 pcs G9 1x40W

stal, steel, ocel, acél

Class I

100 230V

METAL/GLASS

140

266012 6 pcs G9 1x40W

Class I 230V

New | MARKSLÖJD | 25


26 | MARKSLÖJD | www.markslojd.pl


57

1,2 m

102688

Trollenäs

METAL/CRYSTAL

chrom, chrome, chrom, króm – BRILLIANT 102688 160

1 pcs

Class I

E14 4x40W

730

230V

102687 160 mm

chrom, chrome, chrom, króm – BRILLIANT 102687 140 260

2 pcs

Class II

E14 1x40W

230V

New | MARKSLÖJD | 27


56

1,5 m

102589

METAL/CRYSTAL

Högestad

chrom, chrome, chrom, króm – BRILLIANT 102689 350 Ø 620

1 pcs

ELECTRONIC TRANSFORMER

28 | MARKSLÖJD | www.markslojd.pl

Class I

G4 12x10W

12V


58

1,2 m

102689

Bellinga

METAL/CRYSTAL

chrom, chrome, chrom, króm – BRILLIANT 102035 190 350

1 pcs G4 6x20W

Class I 12V

ELECTRONIC TRANSFORMER

New | MARKSLÖJD | 29


30 | MARKSLÖJD | www.markslojd.pl


1,5 m

21

102874

METAL/CRYSTAL/FABRIC

Borgeby złoty, golden, zlatý, arany – MC 500

1 pcs

102874 Class I

E14 5x40W

Ø 580

złoty, golden, zlatý, arany – MC 300 340

2 pcs

230V 102875

Class II

E14 2x40W

230V

102875 180 mm

New | MARKSLÖJD | 31


32 | MARKSLÖJD | www.markslojd.pl


4m

102538

METAL/ARTIFICIAL MATERIAL

Köpenhamn biały, white, bílý, fehér - aluminium 200 400

2 pcs

102538 Class II

E14 2x15W

biały, white, bílý, fehér - aluminium 1500 102539

400

1 pcs

102540 Class II

E14 2x15W

biały, white, bílý, fehér - aluminium 655 400

2 pcs

230V

230V 102539

Class II

E14 2x15W

230V

102540

New | MARKSLÖJD | 33


33 cm

63 cm

102213

Lilja

METAL

czarny, black, černý, fekete 630 30 STARTCORD - 3 m

34 | MARKSLÖJD | www.markslojd.pl

6 pcs

102213 Class II

POWER LED 1x1W

12V


102214

Enen

METAL

czarny, black, černý, fekete 400

6 pcs

102214 Class II

POWER LED GU10 1x3W

90

230V

STARTCORD - 3 m

102229

Marcus srebrno-szary, silvergrey, stříbrná šedá, szürkésfekete 400 90

102216

6 pcs GU10 1x35W

METAL

102229 Class II 230V

STARTCORD - 1,5 m

Björken

METAL

czarny, black, černý, fekete 400 90

6 pcs

102216 Class II

MR16 1x50W

230V

STARTCORD - 3 m

New | MARKSLÖJD | 35


178 mm

102570

102571

Kurt

METAL/ARTIFICIAL MATERIAL

srebrno-szary, silvergrey, stříbrná šedá, szürkésfekete 302

6 pcs

102570 Class I

E27 1x20W ESB

120

srebrno-szary, silvergrey, stříbrná šedá, szürkésfekete 640 120

1 pcs

36 | MARKSLÖJD | www.markslojd.pl

102571 Class I

E27 1x20W ESB

ESB = ENERGY SAVING BULB

230V

230V


105 mm

100 mm

102007

101977

Melvin

METAL/GLASS

czarny, black, černý, fekete

102007

160 155

6 pcs

Runar czarny, black, černý, fekete

Class I

ES GU10 1x7W

250 230V

METAL/GLASS

120

8 pcs

101977 Class I

LE E27 1x11W

230V

New | MARKSLÖJD | 37


38 | MARKSLÖJD | www.markslojd.pl


280 mm

100330

Lotta

METAL/GLASS

czarny, black, černý, fekete 2200

1 pcs E27 3x75W

500

czarny, black, černý, fekete 2290

1 pcs

czarny, black, černý, fekete 620

100343

230V

100332 Class I

E27 1x75W

260

240

100343 Class I

6 pcs E27 1x75W

230V

100330 Class I 230V

100332

New | MARKSLÖJD | 39


Kryształy MC – Szkło optyczne, mechanicznie szlifowane dające blask. Jakość warta swojej ceny, stanowi ekologiczną alternatywę stosowaną w wyselekcjonowanej grupie naszych produktów. BRILLIANT – Wysokiej jakości pryzmy, starannie ścięte i oszlifowane by nadać naszym produktom olśniewającego blasku. Ta jakość jest osiągalna w większości naszych produktów. ASFOUR – Znak towarowy, który spełnia najwyższe rynkowe standardy kryształów. Unikalna jakość jeśli chodzi o odbijanie światła i blask. ASFOUR jest stosowany w wyselekcjonowanej grupie naszych produktów.

Crystal and Chandeliers MC – An optical glass, machine-polished to give brilliance. The quality is worth its price and is an environmentally friendly alternative used in a selection of our products. BRILLIANT – High quality of the prisms, carefully cut and polished to give BRILLIANT gleam to our products. This quality is available in the majority of our products. ASFOUR – A trademark which fulfills the highest crystal standards on the market. Of unique quality when it comes to gleam and brilliance. ASFOUR is used in a selection of our products.

Křišťál a lustry MC – Optické sklo, které je mechanicky broušeno, aby se lesklo a zářilo. Je to kvalita hodná své ceny a tvoří ekologickou alternativu používanou u našich výrobků. BRILLIANT – Pečlivě osekaný a zbroušený, vysoce kvalitní hranol, který naším výrobkům propůjčuje zářivý lesk. Tato kvalita je dosažitelná téměř u všech našich výrobků. ASFOUR – Obchodní značka, která splňuje všechny nejvyšší požadavky kladené na standardní křišťál. Má unikátní kvalitu odrazu světla a lesku. ASFOUR je používaný u široké nabídky našich výrobků.

Kristály és csillárok MC – Géppel csiszolt ragyogó optikai üveg. Minősége megéri az árát és ökológiai alternatívaként jelenik meg a termékeink választékában. BRILLIANT – Magas minőségű gondosan megvágott és csiszolt prizmák, amelyek elbűvölő fényt adnak a termékeinknek. Ez a minőség a termékeink többségénél érhető el. ASFOUR – Olyan védjegy, amely kielégíti a kristályokra vonatkozó legmagasabb piaci követelményeket. Egyedi minőség fényvisszaverődést és ragyogást illetően. ASFOUR védjegy megtalálható a termékeink választékában.

Хрустальные люстры MC – Оптическое стекло, механически отшлифовано для придания блеска. Качество стоит своей цены и является экологическим вариантом применяемым в ассортименте наших продуктов. BRILLIANT – Высококачественные призмы, тщательно срезаны и отшлифованы для придания нашим продуктам ослепительного блеска. Это качество доступно в большинстве наших продуктов. ASFOUR – Товарный знак, который отвечает самым высоким рыночным стандартам среди хрусталей. Неповторимое качество, если речь идет о эффекте отражения света и блеска. ASFOUR применяется избранной группе наших продуктов.

MC

40 | MARKSLÖJD | www.markslojd.pl

BRILLIANT

ASFOUR


TYP PODSUFITKI | TYPE OF CEILING-CUP | PODHLEDOVÉ SVÍTIDLA | TÍPUS: MENNYEZETI | ТИП ПОТОЛОЧНОЙ ЧАШКИ Kolor i kształt podsufitki jest grafiką poglądową, producent zastrzega sobie prawo do zmian koloru i zmian konstrukcyjnych. Colour and shape of ceiling-cup is only demonstration graphic. The producer reserves the right to make changes in colour and construction. Barva a tvar podhledového svítidla je obecný pohled, výrobce si vyhrazuje změnu barvy a konstrukce. A mennyezeti színe és formája grafikai nézet. A gyártó fenntartja jogát a termékek színének és konstrukciónak megváltoztatására. Цвет и форма потолочной чашки представлены в качестве примера. Производитель оставляет за собой право вносить изменения по ее форме и цвету.

14 15 21 27 43 55 56 57 58 59

* Odcienie drewna mogą się różnić między poszczególnymi produktami i są wynikiem zastosowania naturalnych elementów drewnianych w procesie produkcji. * The wood shade may differ in comparison between particular products and it is a result of using natural wooden elements in production. * Mezi jednotlivými výrobky můžou byt různé odstíny dřeva , je to výsledek použiti přírodních materiálu ve výrobě. * A faanyag árnyalata egyes termékeknél eltérhet egymástól, ez a termelési eljárás során alkalmazott természetes faelemek következménye. * Оттенки древесины могут варьироваться в некоторых продуктах и являются результатом природных элементов производства древесины.

BAMBOO THREAD METAL FABRIC MDF PERGAMENT WOOD GLASS CERAMIC ARTIFICIAL MATERIAL ALUMINIUM CRYSTAL

bambus / bambus / bambusz / бамбук nitki / nitě / szálak / нитки metal / kov / fém / металл tkanina / tkanina / szövet / ткань mdf / lamino / mdf / мдф pergamin / pergamen / pergamin / пергамент drewno / dřevo / fa / дерево szkło / sklo / üveg / стекло ceramika / keramika / kerámia / керамика tworzywo sztuczne / umělá hmota / műanyag / пластмасс aluminium / aluminium / alumínium / алюминий kryształ / křišťál / kristály / хрусталь

Vi förbehåller oss rätten för eventuella ändringar i sortiment, konstruktion och utförande. Av trycktekniska skäl kan färgavvikelser förekomma. We reserve the right to make changes in the product range, design and model. Please note that, as a result of printing processes, actual colours may vary from those reproduced here. Das Recht auf Änderungen in Sortiment, Konstruktion und Ausführung behalten wir uns vor. Aus drucktechnischen Gründen sind farbliche Abweichungen möglich. Tous droits à modifications de l’assortiment, de la conception et de la réalisation réservés. Pidätämme oikeuden valikoima–, rakenne– ja mallimuutoksiin. Painoteknisistä syistä ovat värimuutokset mahdollisia. Zastrzegamy sobie prawo do dokonania zmian ofertowych i konstrukcyjnych. Z uwagi na proces druku przedstawione kolory mogą różnić się od rzeczywistych. Právo na konstrukční a nabídkové změny vyhrazeno. S ohledem na možnosti tisku se uvedené barvy mohou lišit od skutečných.

© Markslöjd AB, Sweden 2011 New | MARKSLÖJD | New | MARKSLÖJD | 59


Poland Markslojd Sp. z o.o. ul. Batorowska 24 62-070 Dąbrowa k. Poznania Ph. +48 61 84 99 014 Fax +48 61 89 43 500 handel@markslojd.pl Sweden Markslöjd AB Box 253 S-511 23 Kinna Gränevägen 5 S-511 62 Skene Ph. +46 (0)320 305 00 Fax +46 (0)320 305 28 info@markslojd.com

Czech Republic Ph. +420 558 115 140 Fax +420 597 829 818 info@markslojd.cz Slovakia Ph. +421 233 002 551 Fax +421 233 016 445 info@markslojd.sk Hungary Ph. +36 75 411 530 Fax +36 75 519 622 info@markslojd.hu

www.markslojd.pl

Markslojd  

2011 katalogus