Page 1

zȈÈãºĄ¹¯ºą‚}ĆÒÒ2013

v{p‘jesjzj


|}ºä¹ÈÓÒÒ Светильники под торговой маркой Technolux впервые появились на российском рынке в 1995 году.

ного имиджа среди предприятий отрасли и потребителей предполагает его движение в нескольких направлениях:

В настоящее время полный цикл производства осветительных приборов организован на ООО АЭТЗ "Рекорд" в г. Александрове Владимирской области.

tȟȜȏȓȞȦȓțȟȠȏȜȏȍțȖȓȠȓȣțȜșȜȐȖȖ ȝȞȜȒȡȘȤȖȖȖȜȞȐȍțȖȕȍции работ с целью улучшения качества; tȟȜȕȒȍțȖȓȎȓȕȜȝȍȟțȩȣȡȟșȜȏȖȗȠȞȡȒȍ

ООО «АЭТЗ «Рекорд» располагает серьезным техническим и производственным потенциалом и имеет многолетний опыт в производстве и сбыте светильников. С момента организации полного цикла производства предприятие продолжает работу, направленную на расширение ассортимента и создание продукции нового поколения в соответствии с новыми направлениями и тенденциями в области энергосбережения. Предприятие осваивает перспективные направления деятельности, постоянно проводятся опытно-конструкторские и технологические работы по поиску, освоению и внедрению в серийное производство новых технических решений в области конструирования и производства осветительного оборудования. Проводимые мероприятия обеспечивают производство продукции, соответствующей постоянно растущим требованиям потребителей к её качеству и надёжности. С целью удовлетворения потребностей рынка и наращивания объема производства, создания благоприятных условий труда работников, при сохранении гарантии высокого качества продукции, идет постоянное техническое обновление, устанавливается современное оборудование европейских производителей. Совершенствование системы управления на предприятии с целью его динамичного развития и создания достой-

tȟȓȞȠȖȢȖȘȍȤȖȭȖȕȐȜȠȍȏșȖȏȍȓȚȜȗȝȞȜȒȡȘȤȖȖȏȞȍȕșȖȥțȩȣ ȟȖȟȠȓȚȍȣ ȟȓȞȠȖȢȖȘȍȤȖȖ ȝȜȒȠȏȓȞȔȒȓțȖȓ ȘȍȥȓȟȠȏȍ ȠȞȓȠȪȓȗ стороной); tȝȜȟȠȍȏȘȍȝȞȜȒȡȘȤȖȖȏȜȝȠȖȚȍșȪțȩȓȟȞȜȘȖȖȝȜȘȜțȘȡрентоспособным ценам. Использование в светильниках торговой марки «Technolux» комплектующих ведущих мировых производителей: Philips, Helvar, Osram, BJB, Tridonic Atco и др., а также отлаженный технологический процесс сборки позволяет гарантировать высокое качество осветительных приборов. Собственная испытательная светотехническая лаборатория позволяет конструировать осветительные приборы с заданными целевыми светотехническими характеристиками и гарантировать их поддержание на высоком уровне для серийной продукции. Ассортимент выпускаемых светильников торговой марки «Technolux» ориентирован на использование различных современных источников света и пускорегулирующей аппаратуры, что позволяет успешно решать весь спектр задач по проектированию освещения и энергосбережению. Предложение потребителю высококачественной продукции широкого ассортимента позволило светильникам торговой марки «Technolux» стать одним из лидеров рынка России, а полученное признание и доверие, являются основой для дальнейшего непрерывного развития компании в целом.






vºąË¯ÎÈÓÒË

{°ˆ¯ÈÒmÈËä©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò sÈ}ãÈąÓ©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò ºˆºãºćÓ©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Òº­ËĄºÓÈÏÓÈćËÓÒ« ©ãËmãÈĄºÏȝҝËÓÓ©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò vmˈÒãĉÓÒ}ÒÓȹ¯ÈmãËÓÓºĄº°mˈÈ'RZQOLJKW kmȯҮөË°mˈÒãĉÓÒ}Ò  |­È«ÒÓÁº¯äÈĆÒ« €È¯ÈӈÒÒ}ÈćË°ˆmÈ

{°ˆ¯ÈÒmÈËä©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò

7/&&//(' °ˆ¯

7/&2//(' °ˆ¯

7/&5) °ˆ¯

7/&6 °ˆ¯

7/&2/ °ˆ¯

7/&&/ °ˆ¯

7/& °ˆ¯

7/& °ˆ¯

7/&: °ˆ¯

7/&3 °ˆ¯

7/*5 °ˆ¯

7/*5: °ˆ¯

7/*53 °ˆ¯

7/*52/&/ °ˆ¯

7/: °ˆ¯

7/3 °ˆ¯

7/2/ °ˆ¯

7/&/ °ˆ¯

{°ˆ¯ÈÒmÈËä©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Òąã«¹ºˆºã}ºm€¯Òãĉ«ˆº

7/*5&//(' 7/*52//(' 7/*56 °ˆ¯ °ˆ¯ °ˆ¯

sÈ}ãÈąÓ©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò

7/&//(' °ˆ¯

7/2//(' °ˆ¯

7/3&/2//(' °ˆ¯

7/6 °ˆ¯

7/ °ˆ¯

7/ °ˆ¯


vºąË¯ÎÈÓÒË

7/3//(' °ˆ¯

7/3/ °ˆ¯

7/3/ °ˆ¯

7/3& °ˆ¯

7/5 °ˆ¯

7/59 °ˆ¯

ºˆºãºćÓ©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò º­ËĄºÓÈÏÓÈćËÓÒ«

7/*3 °ˆ¯

©ãËmãÈĄºÏȝҝËÓÓ©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò

7/:3/(' °ˆ¯

7/:3 °ˆ¯

7/:3 °ˆ¯

7/31 °ˆ¯

7/30 °ˆ¯

7/*/ °ˆ¯

{°ˆ¯ÈÒmÈËä©Ë°mˈÒãĉÓÒ}ÒÓȹ¯ÈmãËÓÓºĄº°mˈÈ'RZQOLJKWFz

7/ °ˆ¯

7/'/6 °ˆ¯

7/ °ˆ¯

7/'/6 °ˆ¯

7/ °ˆ¯

sÈ}ãÈąÓ©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò °}ºä¹È}ˆÓ©äÒ ãĊäÒÓË°ĆËӈөäÒ ãÈä¹ÈäÒ z

7/ °ˆ¯

7/ °ˆ¯

7/ °ˆ¯

7/ °ˆ¯

7/ °ˆ¯

7/ °ˆ¯

{°ˆ¯ÈÒmÈËä©Ë°mˈÒãĉÓÒ}ÒÓȹ¯ÈmãËÓÓºĄº°mˈÈ'RZQOLJKWFl€

7/ °ˆ¯

7/ °ˆ¯

7/ °ˆ¯

7/ °ˆ¯

7/ °ˆ¯

7/ °ˆ¯

7/ °ˆ¯

7/ °ˆ¯

7/ °ˆ¯

7/ °ˆ¯

7/ °ˆ¯

kmȯҮөË°mˈÒãĉÓÒ}Ò

7/(0 °ˆ¯

rk °ˆ¯






vยบฤ…ร‹ยฏรŽรˆร“ร’ร‹

|ยนยฏร‹ฤ…ร‹รฃร‹ร“ร’ยซร’ยˆร‹ยฏรคร’ร“ยฉ zรฃรˆยฐยฐยฉรรˆยร’ยˆยฉยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบm vยˆร‹ยนร‹ร“ร’ รรˆยร’ยˆยฉยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบm  wรฃร‹}ยˆยฏยบร“ร“ยฉร‹ยนย‚ยฐ}ยบยฏร‹ฤ„ย‚รฃร’ยฏย‚ฤŠยร’ร‹รˆยนยนรˆยฏรˆยˆยฉ wยck   wร“ร‹ยฏฤ„ร‹ยˆร’ฤ‡ร‹ยฐ}รˆยซ}รฃรˆยฐยฐร’รร’}รˆฤ†ร’ยซยck  vmร‹ยˆยบฤ…ร’ยบฤ…ยฉ ย‘รˆยญรฃร’ฤ†รˆรฃรˆรคยน

ยยบยฐร‹ยˆร’mยฐรˆยฎยˆZZZWHFKQROX[WPUX{ยฉรคยบรŽร‹ยˆร‹  ยยบรฃย‚ฤ‡ร’ยˆฤ‰ ยนยบฤ…ยฏยบยญร“ย‚ฤŠ ยˆร‹ยฒร“ร’ฤ‡ร‹ยฐ}ย‚ฤŠ ร’ร“รยบยฏรครˆฤ†ร’ฤŠ ยบ ยฐmร‹ ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆยฒยˆยบยฏฤ„ยบmยบยฎรครˆยฏ}ร’7HFKQROX[

 ยรร“รˆยˆฤ‰ ยฐรˆรคยฉร‹ ยฐmร‹รŽร’ร‹ ร“ยบmยบยฐยˆร’ ยบ ร“ยบmร’ร“}รˆยฒ mยฉยนย‚ยฐ}รˆร‹รคยบยฎ ยนยฏยบฤ…ย‚}ฤ†ร’ร’

 ยรร“รˆยˆฤ‰ฤ„ฤ…ร‹ร’}รˆ}รคยบรŽร“ยบยนยฏร’ยบยญยฏร‹ยฐยˆร’ฤ…รˆร“ร“ยฉร‹ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’

 v}รˆฤ‡รˆยˆฤ‰ ยชรฃร‹}ยˆยฏยบร“ร“ย‚ฤŠ ยญรˆรย‚ ฤ…รˆร“ร“ยฉยฒ ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบm ย‘l 7HFKQROX[ m รยบยฏรครˆยˆร‹ LHV ฤ…รฃยซ ยนยฏยบmร‹ฤ…ร‹ร“ร’ยซ ยฏรˆยฐฤ‡ร‹ยˆยบm ยบยฐmร‹ยร‹ร“ร“ยบยฐยˆร’ยฏรˆรรฃร’ฤ‡ร“ยฉยฒยนยบรคร‹ยร‹ร“ร’ยฎยฐยนยบรคยบยฤ‰ฤŠยฐยบmยฏร‹ รคร‹ร“ร“ยฉยฒ}ยบรคยนฤ‰ฤŠยˆร‹ยฏร“ยฉยฒยนยฏยบฤ„ยฏรˆรครค

 |รยบยฏรคร’ยˆฤ‰รรˆยซm}ย‚ร“รˆยญร‹ยฐยนรฃรˆยˆร“ยบร‹ยนยบรฃย‚ฤ‡ร‹ร“ร’ร‹ยนยบยนยบฤ‡ยˆร‹ร“ยบ mยบฤ„ยบยนร‹ฤ‡รˆยˆร“ยบฤ„ยบร’รฤ…รˆร“ร’ยซ}รˆยˆรˆรฃยบฤ„รˆยบยฐmร‹ยˆร’ยˆร‹รฃฤ‰ร“ยบยฎยนยฏยบฤ…ย‚} ฤ†ร’ร’ย‘l7HFKQROX[  v}รˆฤ‡รˆยˆฤ‰ ร“ยบmยฉยฎ }รˆยˆรˆรฃยบฤ„ ยบยฐmร‹ยˆร’ยˆร‹รฃฤ‰ร“ยบยฎ ยนยฏยบฤ…ย‚}ฤ†ร’ร’ ย‘l7HFKQROX[mยชรฃร‹}ยˆยฏยบร“ร“ยบรคmร’ฤ…ร‹

ยยบยฐยˆรˆmยร’}ร’}ยบรคยนรฃร‹}ยˆย‚ฤŠยร’ยฒ}ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆรคย‘lย‘HFKQROX[

ยยฏรˆmยบร’ยฐยนยบรฃฤ‰รยบmรˆร“ร’ยซยˆยบยฏฤ„ยบmยบฤ„ยบรร“รˆ}รˆ7HFKQR/X[ร“รˆยˆร‹ยฏยฏร’ยˆยบยฏร’ร’cยบยฐยฐร’ร’รรˆยร’ยร‹ร“ยบยฐmร’ฤ…ร‹ยˆร‹รฃฤ‰ยฐยˆmยบรคโ„–ยบยˆฤ„ {ร“ร‹ฤˆร“ร’ยฎmร’ฤ…ยˆยบmรˆยฏรˆร‹ฤ„ยบ}ยบรคยนรฃร‹}ยˆรˆฤ†ร’ยซร’ยฒรˆยฏรˆ}ยˆร‹ยฏร’ยฐยˆร’}ร’รคยบฤ„ย‚ยˆร’รรคร‹ร“ยซยˆฤ‰ยฐยซยนยฏยบร’รmยบฤ…ร’ยˆร‹รฃร‹รคยญร‹รยนยฏร‹ฤ…mรˆยฏร’ยˆร‹รฃฤ‰ร“ยฉยฒย‚mร‹ฤ…ยบรครฃร‹ร“ร’ยฎ


ยยฐรฃยบmร“ยฉร‹ยบยญยบรร“รˆฤ‡ร‹ร“ร’ยซ

EL

&mร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ย‚}ยบรคยนรฃร‹}ยˆยบmรˆร“wยck }รฃรˆยฐยฐยชร“ร‹ยฏฤ„ยบยฐยญร‹ยฏร‹รŽร‹ร“ร’ยซ((, $ ยˆร‹ยนรฃยฉยฎรรˆยนย‚ยฐ}รฃรˆรคยน

ะฃะฅะ›4

zรฃร’รครˆยˆร’ฤ‡ร‹ยฐ}ยบร‹ร’ยฐยนยบรฃร“ร‹ร“ร’ร‹

ECO

&mร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ย‚}ยบรคยนรฃร‹}ยˆยบmรˆร“wยck }รฃรˆยฐยฐยชร“ร‹ยฏฤ„ยบยฐยญร‹ยฏร‹รŽร‹ร“ร’ยซ((, $ รคฤ„ร“ยบmร‹ร“ร“ยฉยฎรรˆยนย‚ยฐ}รฃรˆรคยน

~ร“รˆ}ยฐยบยบยˆmร‹ยˆยฐยˆmร’ยซร‹mยฏยบยนร‹ยฎยฐ}ร’รค ร“ยบยฏรครˆรคยชรฃร‹}ยˆยฏยบรครˆฤ„ร“ร’ยˆร“ยบยฎ ยฐยบmรคร‹ยฐยˆร’รคยบยฐยˆร’

EC

&mร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ย‚}ยบรคยนรฃร‹}ยˆยบmรˆร“wยck }รฃรˆยฐยฐยชร“ร‹ยฏฤ„ยบยฐยญร‹ยฏร‹รŽร‹ร“ร’ยซ((, $

ร’ร“ร‹ยฎร“รˆยซรฃฤŠรคร’ร“ร‹ยฐฤ†ร‹ร“ยˆร“รˆยซรฃรˆรคยนรˆ ย‘

RA

&mร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ย‚}ยบรคยนรฃร‹}ยˆยบmรˆร“wยck ยฐรˆร“รˆรฃยบฤ„ยบmยบยฎยฏร‹ฤ„ย‚รฃร’ยฏยบm}ยบยฎ

RD

&mร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ย‚}ยบรคยนรฃร‹}ยˆยบmรˆร“wยck ยฐฤ†ร’รยฏยบmยบยฎยฏร‹ฤ„ย‚รฃร’ยฏยบm}ยบยฎ ยนยบยนยฏยบยˆยบ}ยบรฃย‚'$/, &mร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ย‚}ยบรคยนรฃร‹}ยˆยบmรˆร“ รˆmรˆยฏร’ยฎร“ยฉรคยญรฃยบ}ยบรค

vยˆร‹ยนร‹ร“ฤ‰รรˆยร’ยˆยฉยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบm zรฃรˆยฐยฐรรˆยร’ยˆยฉยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบmยบยˆ ยนยบยฏรˆรŽร‹ร“ร’ยซยชรฃร‹}ยˆยฏร’ฤ‡ร‹ยฐ}ร’รคยˆยบ}ยบรค }รฃรˆยฐยฐรรˆยร’ยˆยฉ,

T5 G5

2G11

G24 d

G24 q

GX24q

zรฃรˆยฐยฐรรˆยร’ยˆยฉยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบmยบยˆ ยนยบยฏรˆรŽร‹ร“ร’ยซยชรฃร‹}ยˆยฏร’ฤ‡ร‹ยฐ}ร’รคยˆยบ}ยบรค }รฃรˆยฐยฐรรˆยร’ยˆยฉ,,

ยยบmยฉฤˆร‹ร“ร“รˆยซรคร‹ยฒรˆร“ร’ฤ‡ร‹ยฐ}รˆยซ ยนยฏยบฤ‡ร“ยบยฐยˆฤ‰ยบยˆmร“ร‹ฤˆร“ร’ยฒย‚ฤ…รˆยฏร“ยฉยฒ mยบรฤ…ร‹ยฎยฐยˆmร’ยฎ

sร‹ร’ร“ยˆร‹ฤ„ยฏร’ยฏยบmรˆร“ร“รˆยซ}ยบรคยนรˆ}ยˆร“รˆยซ รฃฤŠรคร’ร“ร‹ยฐฤ†ร‹ร“ยˆร“รˆยซรฃรˆรคยนรˆ ยฐฤ†ยบ}ยบรฃร‹รค* sร‹ร’ร“ยˆร‹ฤ„ยฏร’ยฏยบmรˆร“ร“รˆยซ}ยบรคยนรˆ}ยˆร“รˆยซ รฃฤŠรคร’ร“ร‹ยฐฤ†ร‹ร“ยˆร“รˆยซรฃรˆรคยนรˆ8 ยฐฤ†ยบ}ยบรฃร‹รค*G sร‹ร’ร“ยˆร‹ฤ„ยฏร’ยฏยบmรˆร“ร“รˆยซ}ยบรคยนรˆ}ยˆร“รˆยซ รฃฤŠรคร’ร“ร‹ยฐฤ†ร‹ร“ยˆร“รˆยซรฃรˆรคยนรˆ8 ยฐฤ†ยบ}ยบรฃร‹รค*T sร‹ร’ร“ยˆร‹ฤ„ยฏร’ยฏยบmรˆร“ร“รˆยซ}ยบรคยนรˆ}ยˆร“รˆยซ รฃฤŠรคร’ร“ร‹ยฐฤ†ร‹ร“ยˆร“รˆยซรฃรˆรคยนรˆ8 ยฐฤ†ยบ}ยบรฃร‹รค*;T jร“ยˆร‹ฤ„ยฏร’ยฏยบmรˆร“ร“รˆยซ}ยบรคยนรˆ}ยˆร“รˆยซ รฃฤŠรคร’ร“ร‹ยฐฤ†ร‹ร“ยˆร“รˆยซรฃรˆรคยนรˆร’รฃร’รฃรˆรคยนรˆ ร“รˆ}รˆรฃร’mรˆร“ร’ยซยฐฤ†ยบ}ยบรฃร‹รค(

RX7s

zยบรคยนรˆ}ยˆร“รˆยซฤ„รˆรยบยฏรˆรยฏยซฤ…ร“รˆยซรฃรˆรคยนรˆ ยฐฤ†ยบ}ยบรฃร‹รค5;V zยบรคยนรˆ}ยˆร“รˆยซฤ„รˆรยบยฏรˆรยฏยซฤ…ร“รˆยซรฃรˆรคยนรˆ ยฐฤ†ยบ}ยบรฃร‹รค*

sรˆยนยฏยซรŽร‹ร“ร’ร‹ยนร’ยˆรˆร“ร’ยซ vmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ยนยฏร‹ฤ…ร“รˆรร“รˆฤ‡ร‹ร“ร“ยฉร‹ ฤ…รฃยซย‚ยฐยˆรˆร“ยบm}ร’ร“ร‹ยนยบยฐยฏร‹ฤ…ยฐยˆmร‹ร“ร“ยบ ร“รˆยนยบmร‹ยฏยฒร“ยบยฐยˆร’ร’รร“ยบยฏรครˆรฃฤ‰ร“ยบ mยบยฐยนรฃรˆรคร‹ร“ยซร‹รคยฉยฒรครˆยˆร‹ยฏร’รˆรฃยบm

ร’ร“ร‹ยฎร“รˆยซรฃฤŠรคร’ร“ร‹ยฐฤ†ร‹ร“ยˆร“รˆยซรฃรˆรคยนรˆ ย‘

LED

&mร‹ยˆยบฤ…ร’ยบฤ…ร“ยฉยฎร’ยฐยˆยบฤ‡ร“ร’}ยฐmร‹ยˆรˆ




{°ˆ¯ÈÒmÈËä©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò


{°ˆ¯ÈÒmÈËä©Ë°mˈºąÒºąÓ©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò

7/&&//('

4

|­ãÈ°ˆĉ¹¯ÒäËÓËÓÒ« Ź

‘º¯Ąºm©ËÏÈã©äÈĄÈÏÒÓ©

Ź

kmÒÈÒÎËãËÏÓºąº¯ºÎÓ©Ë mº}ÏÈã©

zº¯¹‚°ÒϹºãÒä˯ӺĄºäȈ˯ÒÈãÈ 7/&c 7/c  mÓËĈÓÒ® mÒą °mˈÒãĉÓÒ}È °ä °ˆ¯  ÒãÒÒÏãÒ°ˆºmº®°ˆÈãÒ°¹ºãÒä˯өä ¹º}¯©ˆÒËä­ËãºĄºĆmˈÈ 7/& 

Ź

Ź

vˆºãºm©Ë}ÈÁ˹¯Ëą¹¯Ò «ˆÒ«­©°ˆ¯ºĄº¹ÒˆÈÓÒ«

ćË­Ó©ËÏÈmËąËÓÒ«

Ź

 ć¯ËÎąËÓÒ« Ïą¯Èmºº²¯È ÓËÓÒ«Ò ˆ¹

Ź

LED

zºÓ°ˆ¯‚}ĆÒ«

|ÁÒ°©ÈąäÒÓÒ°ˆ¯ÈˆÒmÓ©Ë ÏąÈÓÒ«

Ź Ź

УХЛ4

|¹ˆÒćË°}È«°Ò°ˆËäȹºãÒä˯ө®°mˈº ˆË²ÓÒćË°}Ò® ãÒ°ˆ ÒÏ ¹ºãÒ}ȯ­ºÓȈÈ 3&  ¹ºãÒ°ˆÒ¯ºãÈ 36  ãÒ­º ¹ºãÒäˈÒãäˈÈ }¯ÒãȈÈ 300$  m ąm‚² mȯÒÈӈȲ Ò° ¹ºãÓËÓÒ«

  &/ &/0   m ¯Èä}Ë ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°« m }º¯¹‚°ÒÁÒ}°Ò¯‚ˈ°«°¹ËĆÒÈãĉÓ©äÒÏÈ Ëã}ÈäÒ

 &/ &/0 ­ËϯÈä}Ò‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°« m«ćË®}‚¹ºˆºã}È &/ܽ¹¯ÒÏäȅ {°ˆ¯ÈÒmÈĊˆ°« m ¹ºąmË°Ó©Ë &/0 Ü ½äÒ}¯º¹¯ÒÏäȅ ½}ºãºˆ©® ãËą… ¹ºˆºã}ÒˆÒ¹Èk¯ä°ˆ¯ºÓĄ ° ½¹ÒÓ°¹ºˆ… mÒąÒä©äÒ Óȹ¯Èmã«ĊÒ ŹvmˈºąÒºą© /(' 265$026 äÒ7ÒãÒ7

Źj°ˆºćÓÒ}¹ÒˆÈÓÒ«°ººˆmˈ°ˆm‚ˈm°Ëäˆ¯Ë ­ºmÈÓÒ«äąË®°ˆm‚ĊÒ²°ˆÈÓąÈ¯ˆºmFRVφ t}ºªÁÁÒĆÒËӈ¹‚ãĉ°ÈĆÒ®

zº¯¹‚°°mˈÒãĉÓÒ}È

°ˆÈÓºm}È

7/&7/&Ò7/&3

7/&7/&Ò7/&

zãËääÓÈ«}ºãºą}ÈÜ7ULGRQLF

Ź

tȯÈ}ˆË¯Ò°ˆÒ}ÒäºąËãË® lºąËãĉ

cÈÏä˯©}º¯¹‚°Èää k

{

v

'

s

lÈ°°È }Ą

zºãmºm ‚¹È}ºm}ËĈˆ

cÈÏä˯©‚¹È}ºm}Ò ää

|­žËä }‚­ä

7/&















²²



7/&















²²



7/&















²²



7/&















²²



7/&















²²



7/&3















²²



7/&3















²²








7/&&//('

{ยฐยˆยฏรˆร’mรˆร‹รคยฉร‹ยฐmร‹ยˆยบฤ…ร’ยบฤ…ร“ยฉร‹ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’

tรˆยฏรˆ}ยˆร‹ยฏร’ยฐยˆร’}ร’รคยบฤ…ร‹รฃร‹ยฎร’}ยบฤ…ยฉฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆ lยบฤ…ร‹รฃฤ‰

ยยบยˆยฏร‹ยญรฃยซร‹รครˆยซ vmร‹ยˆยบmยบยฎ jยฐยˆยบฤ‡ร“ร’} ยกmร‹ยˆยบmรˆยซ jร“ฤ…ร‹}ยฐ รคยบยร“ยบยฐยˆฤ‰ {ยˆ ยนยบยˆยบ} รฃรค ยฐmร‹ยˆรˆ ยˆร‹รคยนร‹ยฏรˆยˆย‚ยฏรˆ z ฤ†mร‹ยˆยบยนร‹ยฏร‹ฤ…รˆฤ‡ร’ 5D

zยบฤ…ฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆ v/ ยฐยฏรˆรค}ยบยฎ v/ ยญร‹รยฏรˆรค}ร’

7/&&/









7/&&/









7/&&/









7/&&/









7/&&/









7/&&/0













7/&&/0





7/&&/0





7/&&/0



/('















7/&&/0









7/&3&/









7/&3&/









7/&3&/0









7/&3&/0









ยยฏร’mร‹ฤ…ร‹ร“ยฉยˆร’ยนร’ฤ‡ร“ยฉร‹รร“รˆฤ‡ร‹ร“ร’ยซmย‚ยฐยˆยบยฎฤ‡ร’mยบรค ยฏรˆยญยบฤ‡ร‹รค ยฏร‹รŽร’รคร‹ยฏรˆยญยบยˆยฉยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆยยฏยบฤ„ร“ยบร2VUDP2SWR 6 HPLFRQGXFWRUVยนยบยฐยฏยบ}ย‚ยฐรฃย‚รŽยญยฉ/('ยนยฏร’ยฐยˆรˆร“ฤ…รˆยฏยˆร“ยฉยฒย‚ยฐรฃยบmร’ยซยฒยช}ยฐยนรฃย‚รˆยˆรˆฤ†ร’ร’ยฐยบยฐยˆรˆmรฃยซร‹ยˆยญยบรฃร‹ร‹ฤ‡รˆยฐยบmยนยฏร’ย‚ยฐรฃยบ mร’ร’ยฐยบยฒยฏรˆร“ร‹ร“ร’ยซร“รˆฤ‡รˆรฃฤ‰ร“ยบยฎยซยฏ}ยบยฐยˆร’m}ยบร“ฤ†ร‹ยนร‹ยฏร’ยบฤ…รˆฤ‡รˆยฐยบmย‚ยบยญยฏรˆรฤ†ยบm รคร‹ยˆยบฤ…ร’}รˆ/0}ยฏร’ยˆร‹ยฏร’ยฎ /%  {ยฐmยซรร’ยฐยนยบยฐยˆยบยซร“ร“ยฉรคยนยฏยบฤ†ร‹ยฐยฐยบรคย‚รฃย‚ฤ‡ฤˆร‹ร“ร’ยซยนรˆยฏรˆรคร‹ยˆยฏยบm/('ร’ยฐยˆยบฤ‡ร“ร’}ยบmยนร’ยˆรˆร“ร’ยซร’ยบยนยˆร’ฤ‡ร‹ยฐ}ยบยฎฤ‡รˆยฐยˆร’รˆ}ยˆย‚รˆรฃฤ‰ร“ยฉร‹รร“รˆ ฤ‡ร‹ร“ร’ยซยนรˆยฏรˆรคร‹ยˆยฏยบmยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบmร“ร‹ยบยญยฒยบฤ…ร’รคยบย‚ยˆยบฤ‡ร“ยซยˆฤ‰ร“รˆยฐรˆยฎยˆร‹ZZZWHFKQROX[WPUX tรˆยฏรˆ}ยˆร‹ยฏร’ยฐยˆร’}ร’ ยนยฏร’mร‹ฤ…ร‹ร“ยฉยนยบยฐยนร‹ฤ†ร’รร’}รˆฤ†ร’ร’ยนยฏยบร’รmยบฤ…ร’ยˆร‹รฃยซ/('{ยบรรคยบรŽร“ยบยนยฏยบร’รmยบฤ…ยฐยˆmยบยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบmยนยบฤ…รรˆ }รˆรยฐฤ…ยฏย‚ฤ„ยบยฎฤ†mร‹ยˆยบmยบยฎยˆร‹รคยนร‹ยฏรˆยˆย‚ยฏยบยฎร’ร’ร“ฤ…ร‹}ยฐยบรคฤ†mร‹ยˆยบยนร‹ยฏร‹ฤ…รˆฤ‡ร’

vยฒร‹รครˆ mรˆยฏร’รˆร“ยˆยฉ ย‚ยฐยˆรˆร“ยบm}ร’ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบmmยนยบยˆยบรฃยบ}ยˆร’ยนรˆkยฏรคยฐยˆยฏยบร“ฤ„

7/& 7/& 7/&3

7/&

7/&

7/&


{°ˆ¯ÈÒmÈËä©Ë°mˈºąÒºąÓ©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò

7/&2//('

4

|­ãÈ°ˆĉ¹¯ÒäËÓËÓÒ« Ź

|ÁÒ°©ÈąäÒÓÒ°ˆ¯ÈˆÒmÓ©Ë ÏąÈÓÒ«

zºÓ°ˆ¯‚}ĆÒ« zº¯¹‚°ÒϹºãÒä˯ӺĄºäȈ˯ÒÈãÈ 7/&c 7/c  mÓËĈÓÒ® mÒą °mˈÒãĉÓÒ}È °ä °ˆ¯  ÒãÒÒÏãÒ°ˆºmº®°ˆÈãÒ°¹ºãÒä˯өä ¹º}¯©ˆÒËä­ËãºĄºĆmˈÈ 7/& 

Ź

‘º¯Ąºm©ËÏÈã©äÈĄÈÏÒÓ©

Ź Ź

Ź

kmÒÈÒÎËãËÏÓºąº¯ºÎÓ©Ë mº}ÏÈã©

LED

УХЛ4

Ź

vˆºãºm©Ë}ÈÁ˹¯Ëą¹¯Ò «ˆÒ«­©°ˆ¯ºĄº¹ÒˆÈÓÒ«

ćË­Ó©ËÏÈmËąËÓÒ«

Ź

 ć¯ËÎąËÓÒ« Ïą¯Èmºº²¯È ÓËÓÒ«Ò ˆ¹

Ź

|¹ˆÒćË°}È« °Ò°ˆËäÈ  º¹Èãºm©® ¯È°°ËÒ mȈËãĉ ÒÏ °mˈºˆË²ÓÒćË°}ºĄº ¹ºãÒ}ȯ­º ÓȈÈmąm‚²mȯÒÈӈȲÒ°¹ºãÓËÓÒ« 2/m¯Èä}Ë‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°«m}º¯¹‚°Ò ÁÒ}°Ò¯‚ˈ°« °¹ËĆÒÈãĉÓ©äÒ ÏȝËã}ÈäÒ 2/­ËϯÈä}Ò‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°«mäË°ˆº «ćË®}Ò¹ºˆºã}È

vmˈºąÒºą© /(' 265$026

Ź

j°ˆºćÓÒ}¹ÒˆÈÓÒ«°ººˆmˈ°ˆm‚ˈm°Ëäˆ¯Ë ­ºmÈÓÒ«ä ąË®°ˆm‚ĊÒ² °ˆÈÓąÈ¯ˆºm FRV φ t}ºªÁÁÒĆÒËӈ¹‚ãĉ°ÈĆÒ®

Ź

zº¯¹‚°°mˈÒãĉÓÒ}È

°ˆÈÓºm}È {°ˆ¯ÈÒmÈĊˆ°« m ¹ºąmË°Ó©Ë ¹ºˆºã}Ò ˆÒ¹Èk¯ä°ˆ¯ºÓĄ ° mÒąÒä©äÒ  Óȹ¯Èmã«ĊÒ äÒ7ÒãÒ7 

7/&Ò7/&

zãËääÓÈ«}ºãºą}ÈÜ7ULGRQLF

Ź

7/&7/&Ò7/&

tȯÈ}ˆË¯Ò°ˆÒ}ÒäºąËãË® lºąËãĉ

cÈÏä˯©}º¯¹‚°Èää k

{

v

'

s

lÈ°°È }Ą

zºãmºm ‚¹È}ºm}ËĈˆ

cÈÏä˯© ‚¹È}ºm}Òää

|­žËä }‚­ä

7/&















²²



7/&















²²



7/&















²²



7/&















²²



7/&















²²



7/&3















²²



7/&3















²²








7/&2//('

{ยฐยˆยฏรˆร’mรˆร‹รคยฉร‹ยฐmร‹ยˆยบฤ…ร’ยบฤ…ร“ยฉร‹ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’

tรˆยฏรˆ}ยˆร‹ยฏร’ยฐยˆร’}ร’รคยบฤ…ร‹รฃร‹ยฎร’}ยบฤ…ยฉฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆ lยบฤ…ร‹รฃฤ‰

ยยบยˆยฏร‹ยญรฃยซร‹รครˆยซ vmร‹ยˆยบmยบยฎ jยฐยˆยบฤ‡ร“ร’} ยกmร‹ยˆยบmรˆยซ รคยบยร“ยบยฐยˆฤ‰ {ยˆ ยนยบยˆยบ} รฃรค ยฐmร‹ยˆรˆ ยˆร‹รคยนร‹ยฏรˆยˆย‚ยฏรˆ z

zยบฤ…ฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆ jร“ฤ…ร‹}ยฐ ฤ†mร‹ยˆยบยนร‹ยฏร‹ฤ…รˆฤ‡ร’ 5D 2/ ยฐยฏรˆรค}ยบยฎ 2/ ยญร‹รยฏรˆรค}ร’

7/&2/









7/&2/









7/&2/









7/&2/





7/&2/



/('















7/&32/









7/&32/









ยยฏร’mร‹ฤ…ร‹ร“ยฉยˆร’ยนร’ฤ‡ร“ยฉร‹รร“รˆฤ‡ร‹ร“ร’ยซmย‚ยฐยˆยบยฎฤ‡ร’mยบรค ยฏรˆยญยบฤ‡ร‹รค ยฏร‹รŽร’รคร‹ยฏรˆยญยบยˆยฉยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆยยฏยบฤ„ร“ยบร2VUDP2SWR 6 HPLFRQGXFWRUVยนยบยฐยฏยบ}ย‚ยฐรฃย‚รŽยญยฉ/('ยนยฏร’ยฐยˆรˆร“ฤ…รˆยฏยˆร“ยฉยฒย‚ยฐรฃยบmร’ยซยฒยช}ยฐยนรฃย‚รˆยˆรˆฤ†ร’ร’ยฐยบยฐยˆรˆmรฃยซร‹ยˆยญยบรฃร‹ร‹ฤ‡รˆยฐยบmยนยฏร’ย‚ยฐรฃยบ mร’ร’ยฐยบยฒยฏรˆร“ร‹ร“ร’ยซร“รˆฤ‡รˆรฃฤ‰ร“ยบยฎยซยฏ}ยบยฐยˆร’m}ยบร“ฤ†ร‹ยนร‹ยฏร’ยบฤ…รˆฤ‡รˆยฐยบmย‚ยบยญยฏรˆรฤ†ยบm รคร‹ยˆยบฤ…ร’}รˆ/0}ยฏร’ยˆร‹ยฏร’ยฎ /%  {ยฐmยซรร’ยฐยนยบยฐยˆยบยซร“ร“ยฉรคยนยฏยบฤ†ร‹ยฐยฐยบรคย‚รฃย‚ฤ‡ฤˆร‹ร“ร’ยซยนรˆยฏรˆรคร‹ยˆยฏยบm/('ร’ยฐยˆยบฤ‡ร“ร’}ยบmยนร’ยˆรˆร“ร’ยซร’ยบยนยˆร’ฤ‡ร‹ยฐ}ยบยฎฤ‡รˆยฐยˆร’รˆ}ยˆย‚รˆรฃฤ‰ร“ยฉร‹ รร“รˆฤ‡ร‹ร“ร’ยซยนรˆยฏรˆรคร‹ยˆยฏยบmยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบmร“ร‹ยบยญยฒยบฤ…ร’รคยบย‚ยˆยบฤ‡ร“ยซยˆฤ‰ร“รˆยฐรˆยฎยˆร‹ZZZWHFKQROX[WPUX tรˆยฏรˆ}ยˆร‹ยฏร’ยฐยˆร’}ร’ ยนยฏร’mร‹ฤ…ร‹ร“ยฉยนยบยฐยนร‹ฤ†ร’รร’}รˆฤ†ร’ร’ยนยฏยบร’รmยบฤ…ร’ยˆร‹รฃยซ/('{ยบรรคยบรŽร“ยบยนยฏยบร’รmยบฤ…ยฐยˆmยบยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบmยนยบฤ…รรˆ }รˆรยฐฤ…ยฏย‚ฤ„ยบยฎฤ†mร‹ยˆยบmยบยฎยˆร‹รคยนร‹ยฏรˆยˆย‚ยฏยบยฎร’ร’ร“ฤ…ร‹}ยฐยบรคฤ†mร‹ยˆยบยนร‹ยฏร‹ฤ…รˆฤ‡ร’

vยฒร‹รครˆ mรˆยฏร’รˆร“ยˆยฉ ย‚ยฐยˆรˆร“ยบm}ร’ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบmmยนยบยˆยบรฃยบ}ยˆร’ยนรˆkยฏรคยฐยˆยฏยบร“ฤ„

7/& 7/& 7/&3

7/&

7/&

7/&


{ยฐยˆยฏรˆร’mรˆร‹รคยฉร‹ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ยนยบฤ…รฃรˆรคยนยฉย‘ร’z

ะฃะฅะ›4

|ยญรฃรˆยฐยˆฤ‰ยนยฏร’รคร‹ร“ร‹ร“ร’ยซ |รร’ยฐยฉรˆฤ…รคร’ร“ร’ยฐยˆยฏรˆยˆร’mร“ยฉร‹ รฤ…รˆร“ร’ยซ m ยˆฤ‡ ยนร‹ยฏร‹ฤ„ยบmยบยฏ ร“ยฉร‹  รยบร“ยฉ ยนยฏร’ร‹รครˆ ฤ„ยบยฐยˆร‹ยฎ }ยบรคร“รˆยˆยฉยบยˆฤ…ยฉยฒรˆร’ยˆฤ… 

ลน

ลน

ลน

ลน

ยยบรคร‹ยร‹ร“ร’ยซยญรˆร“}ยบmยฐ}ร’ยฒร’ ยฐยˆยฏรˆยฒยบmยฉยฒยบยฏฤ„รˆร“ร’รรˆฤ†ร’ยฎ

zยบร“รร‹ยฏร‹ร“ฤ†รรˆรฃยฉ ย‘ยบยฏฤ„ยบmยฉร‹ ยนรฃยบยรˆฤ…ร’ รครˆฤ„รˆ รร’ร“ยบm

ย‘ยบยฏฤ„ยบmยฉร‹รรˆรฃยฉ ยฤ‡ร‹ยญร“ยฉร‹รรˆmร‹ฤ…ร‹ร“ร’ยซ

ลน

ลน

ลน ลน

zยบยฏยนย‚ยฐยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ

D

ยฤ‡ยฏร‹รŽฤ…ร‹ร“ร’ยซ รฤ…ยฏรˆmยบยบยฒยฏรˆ ร“ร‹ร“ร’ยซร’ยˆยน

ยยฐยˆรˆร“ยบm}รˆ {ยฐยˆยฏรˆร’mรˆฤŠยˆยฐยซ m ยนยบฤ…mร‹ยฐร“ยฉร‹ ยนยบยˆยบรฃ}ร’ ยˆร’ยนรˆ kยฏรคยฐยˆยฏยบร“ฤ„ ยฐ mร’ฤ…ร’รคยฉรคร’ ร“รˆยนยฏรˆmรฃยซฤŠยร’ รคร’7ร’รฃร’ย‘

2G11

T5 G5

zยบร“ยฐยˆยฏย‚}ฤ†ร’ยซ

ลน ลน

7/&5)

ลน

ลน ลน

ยกร‹รฃฤ‰ร“ยบรคร‹ยˆรˆรฃรฃร’ฤ‡ร‹ยฐ}ร’ยฎ }ยบยฏยนย‚ยฐ ร’ร รฃร’ยฐยˆยบ mยบยฎยฐยˆรˆรฃร’ยบ}ยฏรˆฤˆร‹ร“ยนยบยฏยบฤˆ}ยบmยบยฎ}ยฏรˆยฐ}ยบยฎ ยญร‹รฃยบฤ„ยบฤ†mร‹ยˆรˆ |ยนยˆร’ฤ‡ร‹ยฐ}รˆยซ ยฐร’ยฐยˆร‹รครˆ  ยฏรˆยฐยฐร‹ร’mรˆยˆร‹รฃฤ‰ ร’ร ยนร‹ยฏรยบยฏร’ยฏยบmรˆร“ร“ยบฤ„ยบ รคร‹ยˆรˆรฃรฃรˆ ยบ}ยฏรˆฤˆร‹ร“ ยนยบยฏยบฤˆ}ยบmยบยฎ }ยฏรˆยฐ}ยบยฎ ยญร‹รฃยบฤ„ยบ ฤ†mร‹ยˆรˆ  ยฐยบ ยฐmร‹ยˆยบยˆร‹ยฒร“ร’ฤ‡ร‹ยฐ}ยบยฎ ยนรฃร‹ร“}ยบยฎ cรˆยฐยฐร‹ร’mรˆยˆร‹รฃฤ‰ ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ รฃร‹ฤ„}ยบ ฤ…ร‹รคยบร“ยˆร’ยฏย‚ร‹ยˆยฐยซ ยบยญร‹ ยฐยนร‹ฤ‡ร’mรˆยซยญยฉยฐยˆยฏยบร‹ร’ย‚ฤ…ยบยญร“ยบร‹ยบยญยฐรฃย‚รŽร’mรˆ ร“ร’ร‹ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบm ยย‚ยฐ}ยบยฏร‹ฤ„ย‚รฃร’ยฏย‚ฤŠยรˆยซ รˆยนยนรˆยฏรˆยˆย‚ยฏรˆ ยck  +HOYDU 2VUDP 3KLOL SV m รคยบฤ…ร’รร’}รˆฤ†ร’ร’  vยˆรˆร“ฤ…รˆยฏยˆยชรฃร‹}ยˆยฏยบรครˆฤ„ร“ร’ยˆร“ยฉยฎฤ…ยฏยบยฐยฐร‹รฃฤ‰ ยนยบฤ… รฃรˆรคยนย‚ 7v/ *

 }รฃรˆยฐยฐ ((, % FRVฯ† tmรคยบฤ…ร’รร’}รˆฤ†ร’ร’ ยนยบฤ…รฃรˆรคยนย‚ (/ยชรฃร‹}ยˆยฏยบร“ร“ยฉยฎยญรˆรฃรฃรˆยฐยˆ}รฃรˆยฐยฐ((, $ FRV ฯ† t   }ยบยชรรร’ฤ†ร’ร‹ร“ยˆ ยนย‚รฃฤ‰ยฐรˆฤ†ร’ยฎ  m รคยบฤ…ร’รร’}รˆฤ†ร’ร’  (0 ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’} ย‚}ยบรคยนรฃร‹}ยˆยบmรˆร“  ยญรฃยบ}ยบรค รˆmรˆยฏร’ยฎร“ยบฤ„ยบ ยนร’ยˆรˆร“ร’ยซ rkย  ยรˆยˆยฏยบร“ยฉฤ…รฃยซรฃรˆรคยน  ร’ ยฐยˆรˆยฏยˆร‹ยฏยบฤ…ร‹ยฏ รŽรˆยˆร‹รฃร’ %-% zรฃร‹รครคร“รˆยซ}ยบรฃยบฤ…}รˆรœ7ULGRQLF {ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยนยบยบยˆฤ…ร‹รฃฤ‰ร“ยบรคย‚รรˆ}รˆรย‚รคยบ ฤ„ย‚ยˆยญยฉยˆฤ‰ย‚ยฐยˆรˆร“ยบmรฃร‹ร“ยฉรฃรˆรคยนยฉ2VUDPร’รฃร’  3KLOL SV

ยยฏร’รคร‹ร“ร‹ร“ร’ร‹ m ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆยฒ ยบยˆยฏรˆรŽร‹ร“ร“ยบฤ„ยบ ยฐmร‹ยˆรˆ ยฐร‹ยฏร’ร’  7/& 5) ยฏรˆยฐ ยฐร‹ร’mรˆยˆร‹รฃยซร’รยนร‹ยฏรยบยฏร’ยฏยบmรˆร“ร“ยบฤ„ยบรคร‹ยˆรˆรฃรฃรˆร’ ยฐmร‹ยˆยบยˆร‹ยฒร“ร’ฤ‡ร‹ยฐ}ยบยฎยนรฃร‹ร“}ร’ ร’ยฐ}รฃฤŠฤ‡รˆร‹ยˆ mร’ฤ…ร’รคยบยฐยˆฤ‰ ร’ยฐยˆยบฤ‡ร“ร’}รˆ ยฐmร‹ยˆรˆ ฤ…รฃยซ ฤ„รฃรˆร ฤ‡ร‹รฃยบmร‹}รˆ rรฃรˆฤ„ยบฤ…รˆยฏยซ ยฐmยบร‹ยฎ }ยบร“ยฐยˆยฏย‚}ฤ†ร’ร’  ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’  ยฐร‹ยฏร’ร’  7/& 5) ยฐยบรฤ…รˆฤŠยˆ รคยซฤ„}ยบร‹ ยฏรˆยฐ ยฐร‹ยซร“ร“ยบร‹ }ยบรครยบยฏยˆร“ยบร‹ ยบยฐmร‹ยร‹ร“ร’ร‹ ยฐ ยฏรˆmร“ยบรคร‹ยฏร“ยฉรค ยฐmร‹ยˆยบmยฉรค ยนยบยˆยบ}ยบรค ยนยบรฃร“ยบยฐยˆฤ‰ฤŠ ยฐยบยบยˆmร‹ยˆยฐยˆmย‚ฤŠยร‹ร‹ ร“ยบยฏรครˆรค ยนยบ ยบฤ„ยฏรˆร“ร’ฤ‡ร‹ร“ร’ฤŠ ยนยบ}รˆรรˆยˆร‹รฃร‹ยฎ ยฐรฃร‹ยนยซยร‹ฤ„ยบยชรรร‹}ยˆรˆร’ ฤ…ร’ยฐ}ยบรครยบยฏยˆรˆ




{ยฐยˆยฏรˆร’mรˆร‹รคยฉร‹ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ยนยบฤ…รฃรˆรคยนยฉย‘ ร’z

7/&5)



tรˆยฏรˆ}ยˆร‹ยฏร’ยฐยˆร’}ร’รคยบฤ…ร‹รฃร‹ยฎ lยบฤ…ร‹รฃฤ‰ 7/&5)

kรครค

%รครค

'รครค

sรครค

zยบรฃmยบ mย‚ยนรˆ}ยบm}ร‹ฤˆยˆ

cรˆรรคร‹ยฏยฉ ย‚ยนรˆ}ยบm}ร’รครค

|ยญยžร‹รครค











ยฒยฒ



zยบฤ…ยฉฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบm vยˆรˆร“ฤ…รˆยฏยˆ lยบฤ…ร‹รฃฤ‰



(/

(0

wรคยck((, % wยck((, $

(/(0

wรคยck wยck รˆmรˆยฏร’ยฎร“ยฉยฎยญรฃยบ} รˆmรˆยฏร’ยฎร“ยฉยฎยญรฃยบ}

5$

5'

cร‹ฤ„ย‚รฃร’ยฏย‚ร‹รคยฉยฎ wยck {

cร‹ฤ„ย‚รฃร’ยฏย‚ร‹รคยฉยฎ wยck '$/,

ยยบฤ…รฃร’ร“ร‹ยฎร“ย‚ฤŠรฃฤŠรคร’ร“ร‹ยฐฤ†ร‹ร“ยˆร“ย‚ฤŠรฃรˆรคยนย‚7 * ร˜  7/&5)

ร›



ร›



ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/&5)

ร›



ร›



ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/&5)

ร›



ร›



ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/&5)

ร›



ร›



ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยยบฤ…}ยบรคยนรˆ}ยˆร“ย‚ฤŠรฃฤŠรคร’ร“ร‹ยฐฤ†ร‹ร“ยˆร“ย‚ฤŠรฃรˆรคยนย‚7&/ *

7/&5)









ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/&5)

ร›



ร›



ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

iยบยนยบรฃร“ร’ยˆร‹รฃฤ‰ร“ยฉร‹ยนยฏร’ร“รˆฤ…รฃร‹รŽร“ยบยฐยˆร’ sรˆรmรˆร“ร’ร‹

โ„–

zยบฤ…ฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆ



รˆรคยนรˆ2VUDP7+(:6O*



รˆรคยนรˆ3KLOL SV7/(VVHQWLDO:





รˆรคยนรˆ2VUDP'8/8;/:*

 





รˆรคยนรˆ2VUDP'8/8;/:*



รˆรคยนรˆ3KLOL SV0$67(53//:3 &7*





รˆรคยนรˆ3KLOL SV0$67(53//:3 &7*



jร“รยบยฏรครˆฤ†ร’ฤŠฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆฤ…ยฏย‚ฤ„ร’ยฒรฃรˆรคยนยฐรคยฐยˆยฏ

vยฒร‹รครˆ mรˆยฏร’รˆร“ยˆยฉ ย‚ยฐยˆรˆร“ยบm}ร’ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบmmยนยบยˆยบรฃยบ}ยˆร’ยนรˆkยฏรคยฐยˆยฏยบร“ฤ„            

           


7/&6

{°ˆ¯ÈÒmÈËä©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò¹ºąãÈ乩‘

УХЛ4

|­ãÈ°ˆĉ¹¯ÒäËÓËÓÒ« |ÁÒ°©ÈąäÒÓÒ°ˆ¯ÈˆÒmÓ©Ë ÏąÈÓÒ« m ˆć ¹Ë¯ËĄºmº¯ Ó©Ë Ϻө ¹¯ÒËäÈ Ąº°ˆË® }ºäÓȈ©ºˆą©²ÈÒˆą 

Ź

Ź

ºä˝ËÓÒ«­ÈÓ}ºm°}Ò²Ò °ˆ¯È²ºm©²º¯ĄÈÓÒÏÈĆÒ®

zºÓÁ˯ËÓĆÏÈã©

Ź Ź

‘º¯Ąºm©Ë ¹ãºÈąÒ äÈĄÈ ÏÒÓºm

‘º¯Ąºm©ËÏÈã© ćË­Ó©ËÏÈmËąËÓÒ«

Ź Ź Ź

ć¯ËÎąËÓÒ« Ïą¯Èmºº²¯È ÓËÓÒ«Òˆ¹

T5 G5



RA

zºÓ°ˆ¯‚}ĆÒ« zº¯¹‚°ÒÏãÒ°ˆºmº®°ˆÈãÒ°¹ºãÒä˯өä ¹º}¯©ˆÒËä­ËãºĄºĆmˈÈ

Ź

 |¹ˆÒćË°}È« °Ò°ˆËäÈ  ¹È¯È­ºãÒćË°}È« ¯ËĈˈ}È ° ¹Ë¯Áº¯Ò¯ºmÈÓÓ©äÒ m°ˆÈm}È äÒÒÏÏ˯}ÈãĉÓºĄºÈãĊäÒÓÒ«‚°ˆÈÓÈmãÒ mÈˈ°«m}º¯¹‚°ÒÁÒ}°Ò¯‚ˈ°«°¹ËĆÒÈãĉ Ó©äÒÏȝËã}ÈäÒ

Ź

 ‚°}º¯ËĄ‚ãÒ¯‚ĊÈ« ȹ¹È¯Èˆ‚¯È ck  +HOYDU 2VUDP 3KLOL SV m äºąÒÁÒ}ÈĆÒÒ vˆÈÓąÈ¯ˆ  ªãË}ˆ¯ºÓÓ©® ­ÈããÈ°ˆ }ãÈ°° ((, $FRVφ t}ºªÁÁÒĆÒËӈ¹‚ãĉ °ÈĆÒ® º°m˝ËÓÓº°ˆÒ   m äºąÒÁÒ }ÈĆÒÒ (0  °mˈÒãĉÓÒ} ‚}ºä¹ãË}ˆºmÈÓ ­ãº}ºäÈmȯҮӺĄº¹ÒˆÈÓÒ« rk 

Ź

Èˆ¯ºÓ©ąã«ãÈä¹  %-%

Ź

zº¯¹‚°°mˈÒãĉÓÒ}È

zãËääÓÈ«}ºãºą}È7ULGRQLF

°ˆÈÓºm}È

Ź

{°ˆ¯ÈÒmÈĊˆ°« m ¹ºąmË°Ó©Ë ¹ºˆºã}Ò ˆÒ¹È k¯ä°ˆ¯ºÓĄ ° mÒąÒä©äÒÓȹ¯Èmã«ĊÒäÒ 7ÒãÒ‘

Ź

 { °mˈÒãĉÓÒ} ¹º ºˆąËãĉÓºä‚ ÏÈ}Èς äº Ą‚ˆ ­©ˆĉ ‚°ˆÈÓºmãËÓ© ãÈ乩 2VUDP ÒãÒ 3KLOL SV

cÈϯËϹ¯ºÁÒ㫺¹ˆÒćË°}º® °Ò°ˆËä©


7/&6



{°ˆ¯ÈÒmÈËä©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò¹ºąãÈ乩‘

tȯÈ}ˆË¯Ò°ˆÒ}ÒäºąËãË® lºÓº°ˆĉ {ˆ

kää

vää

sää

lÈ°°È }Ą

7/&6

²











²²



7/&6

²











²²



lºąËãĉ

zºãmº m‚¹È}ºm}ËĈˆ

cÈÏä˯© ‚¹È}ºm}Òää

|­žËää

zºą©ąã«ÏÈ}ÈÏÈ°mˈÒãĉÓÒ}ºm lºąËãĉ



vˆÈÓąÈ¯ˆ

(0

wck ((, $

wck ÈmȯҮө®­ãº}

5$

5'

cËĄ‚ãÒ¯‚Ëä©®wck cËĄ‚ãÒ¯‚Ëä©®wck {

'$/,

7/&6









7/&6









iº¹ºãÓ҈Ëãĉө˹¯ÒÓÈąãËÎÓº°ˆÒ sÈÏmÈÓÒË

zºąąã«ÏÈ}ÈÏÈ



Èä¹È2VUDP7+(:6O*





Èä¹È3KLOL SV7/(VVHQWLDO:



v²ËäÈ mȯÒÈӈ© ‚°ˆÈÓºm}Ò°mˈÒãĉÓÒ}ºmm¹ºˆºãº}ˆÒ¹Èk¯ä°ˆ¯ºÓĄ

 

 

 

 


7/&

{°ˆ¯ÈÒmÈËä©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò¹ºąãÈ乩‘Ò‘

УХЛ4

|­ãÈ°ˆĉ¹¯ÒäËÓËÓÒ«

zº¯¹‚°°ãÈ乺®‘ *

T5 G5

zºÓ°ˆ¯‚}ĆÒ«

Ź

|ÁÒ°©ÈąäÒÓÒ°ˆ¯ÈˆÒmÓ©Ë ÏąÈÓÒ«

Ź

zº¯¹‚°ÒÏãÒ°ˆºmº®°ˆÈãÒ°¹ºãÒä˯өä ¹º}¯©ˆÒËä­ËãºĄºĆmˈÈ

Ź

‘º¯Ąºm©ËÏÈã©äÈĄÈÏÒÓ©

Ź

Ź

ćË­Ó©ËÏÈmËąËÓÒ«

Ź

ć¯ËÎąËÓÒ«Ïą¯Èmºº²¯È ÓËÓÒ«Òˆ¹

|¹ˆÒćË°}È« °Ò°ˆËäÈ  ¯È°ˆ¯ zãÈ°°Ò}È ÒÏÏ˯}ÈãĉÓºĄºÈãĊäÒÓÒ«°m©°º}Òä}º ªÁÁÒĆÒËӈºä ºˆ¯ÈÎËÓÒ« $12)2/ 6UO  ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°«m}º¯¹‚°ÒÁÒ}°Ò¯‚ˈ°« °¹ËĆÒÈãĉÓ©äÒÏȝËã}ÈäÒ

Ź

‚°}º¯ËĄ‚ãÒ¯‚ĊÈ« ȹ¹È¯Èˆ‚¯È ck  +HOYDU  2VUDP  3KLOL SV m äºąÒÁÒ}ÈĆÒÒ vˆÈÓąÈ¯ˆ  ªãË}ˆ¯ºäÈĄÓ҈ө® ą¯º°°Ëãĉ ¹ºą ãÈ乂 7 *  }ãÈ°° ((, % FRV φ tmäºąÒÁÒ}ÈĆÒÒ(/ªãË}ˆ¯ºÓÓ©® ­ÈããÈ°ˆ}ãÈ°°((, $FRVφt}º ªÁÁÒĆÒËӈ¹‚ãĉ°ÈĆÒ®mäºąÒÁÒ}È ĆÒÒ(0°mˈÒãĉÓÒ}‚}ºä¹ãË}ˆºmÈӭ㺠}ºäÈmȯҮӺĄº¹ÒˆÈÓÒ« rk 

Ź

Èˆ¯ºÓ© ąã« ãÈä¹   ° Ćº}ºãËä * ÒãÒ * m ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ äºąËãÒ °mË ˆÒãĉÓÒ}È Ò°ˆÈ¯ˆË¯ºąË¯ÎȈËãÒ %-%

Ź

zãËääÓÈ«}ºãºą}ÈÜ7ULGRQLF

Ź

{ °mˈÒãĉÓÒ} ¹º ºˆąËãĉÓºä‚ ÏÈ}Èς äº Ą‚ˆ ­©ˆĉ ‚°ˆÈÓºmãËÓ© ãÈ乩 265$0 ÒãÒ 3KLOL SV

°ˆÈÓºm}È {°ˆ¯ÈÒmÈĊˆ°« m ¹ºąmË°Ó©Ë ¹ºˆºã}Ò  ˆÒ¹È k¯ä°ˆ¯ºÓĄ ° mÒąÒä©äÒ Óȹ¯Èmã«ĊÒäÒ 7 ÒãÒ ‘  ãÒ­º €Ò¹°º}ȯˆºÓ  ° ¹ºäºĉĊ ąº¹ºãÓ҈ËãĉÓºĄº}ºä¹ãË}ˆÈ }¯Ë¹ãËÓÒ«  ˆºãĉ}ºąã«äºąËãÒ 7/&

zº¯¹‚°°ãÈ乺®‘ *

cÈϯËϹ¯ºÁÒ㫺¹ˆÒćË°}º® °Ò°ˆËä©




7/&



{ยฐยˆยฏรˆร’mรˆร‹รคยฉร‹ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ยนยบฤ…รฃรˆรคยนยฉย‘ร’ย‘

tรˆยฏรˆ}ยˆร‹ยฏร’ยฐยˆร’}ร’รคยบฤ…ร‹รฃร‹ยฎ lยบฤ…ร‹รฃฤ‰

lยบยร“ยบยฐยˆฤ‰ {ยˆ

$ รครค

% รครค

v รครค

' รครค

s รครค

zยบรฃmยบ mย‚ยนรˆ}ฤˆยˆ

cรˆรรคร‹ยฏยฉ ย‚ยนรˆ}ยบm}ร’รครค

|ยญยžร‹รครค

ยยบฤ…รฃร’ร“ร‹ยฎร“ย‚ฤŠรฃฤŠรคร’ร“ร‹ยฐฤ†ร‹ร“ยˆร“ย‚ฤŠรฃรˆรคยนย‚7 * ร˜  7/&

[













ยฒยฒ



7/&

[













ยฒยฒ



7/&

[













ยฒยฒ



7/&

[













ยฒยฒ



ยยบฤ…รฃร’ร“ร‹ยฎร“ย‚ฤŠรฃฤŠรคร’ร“ร‹ยฐฤ†ร‹ร“ยˆร“ย‚ฤŠรฃรˆรคยนย‚7 * ร˜  7/&

[













ยฒยฒ



7/&

[













ยฒยฒ



zยบฤ…ยฉฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบm vยˆรˆร“ฤ…รˆยฏยˆ lยบฤ…ร‹รฃฤ‰



wรคยck ((, {

(&2 wยck ((, $

(/

(0

(/(0

5k

wยck ((, $

wรคยck รˆmรˆยฏร’ยฎร“ยฉยฎ ยญรฃยบ}

wยck รˆmรˆยฏร’ยฎร“ยฉยฎ ยญรฃยบ}

cร‹ฤ„ย‚รฃร’ยฏย‚ร‹รคยฉยฎ wยck {

ยยบฤ…รฃร’ร“ร‹ยฎร“ย‚ฤŠรฃฤŠรคร’ร“ร‹ยฐฤ†ร‹ร“ยˆร“ย‚ฤŠรฃรˆรคยนย‚7 * ร˜  7/&

ร›

ร›



ร›



ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/&

ร›

ร›



ร›



ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/&

ร›

ร›



ร›



ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/&

ร›

ร›



ร›



ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยยบฤ…รฃร’ร“ร‹ยฎร“ย‚ฤŠรฃฤŠรคร’ร“ร‹ยฐฤ†ร‹ร“ยˆร“ย‚ฤŠรฃรˆรคยนย‚7 * ร˜  7/&



ร›



ร›

ร›



7/&













iยบยนยบรฃร“ร’ยˆร‹รฃฤ‰ร“ยฉร‹ยนยฏร’ร“รˆฤ…รฃร‹รŽร“ยบยฐยˆร’ jรยบยญยฏรˆรŽร‹ร“ร’ร‹

โ„– 

sรˆรmรˆร“ร’ร‹

zยบฤ…ฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆ

zยบรคยนรฃร‹}ยˆ}ยฏร‹ยนรฃร‹ร“ร’ยซmยนยบยˆยบรฃ}ร’ร’รฤ„ร’ยนยฐยบ}รˆยฏยˆยบร“รˆ ยˆยบรฃฤ‰}ยบฤ…รฃยซรคยบฤ…ร‹รฃร’7/&



jร“รยบยฏรครˆฤ†ร’ฤŠฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆรฃรˆรคยนยฐรคยฐยˆยฏ

vยฒร‹รครˆ mรˆยฏร’รˆร“ยˆยฉ ย‚ยฐยˆรˆร“ยบm}ร’ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบmmยนยบยˆยบรฃยบ}ยˆร’ยนรˆkยฏรคยฐยˆยฏยบร“ฤ„

  

  

  

  


{°ˆ¯ÈÒmÈËä©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò¹ºąãÈ乩‘ ‘Òz

УХЛ4

|­ãÈ°ˆĉ¹¯ÒäËÓËÓÒ«

7/&

T5 G5

2G11

zºÓ°ˆ¯‚}ĆÒ«

Ź

|ÁÒ°©ÈąäÒÓÒ°ˆ¯ÈˆÒm Ó©ËÏąÈÓÒ«

Ź

Ź

‘º¯Ąºm©ËÏÈã©äÈĄÈÏÒÓ©

Ź

Ź

ćË­Ó©ËÏÈmËąËÓÒ«

Ź

ć¯ËÎąËÓÒ«Ïą¯Èmºº²¯È ÓËÓÒ«Òˆ¹

zº¯¹‚°ÒÏãÒ°ˆºmº®°ˆÈãÒ°¹ºãÒä˯өä ¹º}¯©ˆÒËä­ËãºĄºĆmˈÈ

|¹ˆÒćË°}È«°Ò°ˆËäȯȰˆ¯ÒÏÏ˯}ÈãĉÓº ĄºÈãĊäÒÓÒ«°m©°º}Òä}ºªÁÁÒĆÒËӈºä ºˆ¯ÈÎËÓÒ« $12)2/6UO ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ °«m}º¯¹‚°ÒÁÒ}°Ò¯‚ˈ°«°¹ËĆÒÈãĉÓ©äÒ ÏȝËã}ÈäÒ

 ‚°}º¯ËĄ‚ãÒ¯‚ĊÈ« ȹ¹È¯Èˆ‚¯È ck  +HOYDU 2VUDP 3KLOL SV m äºąÒÁÒ}ÈĆÒÒ vˆÈÓąÈ¯ˆ  ªãË}ˆ¯ºäÈĄÓ҈ө® ą¯º°°Ëãĉ ¹ºą ãÈ乂 7 *  }ãÈ°° ((, % FRV φ tmäºąÒÁÒ}ÈĆÒÒ(/ªãË}ˆ¯ºÓÓ©® ­ÈããÈ°ˆ }ãÈ°° ((, $ FRV φ t  }º ªÁÁÒĆÒËӈ ¹‚ãĉ°ÈĆÒ®  m äºąÒÁÒ }ÈĆÒÒ (0  °mˈÒãĉÓÒ}  ‚}ºä¹ãË}ˆºmÈÓ ­ãº}ºäÈmȯҮӺĄº¹ÒˆÈÓÒ« rk 

Ź

zº¯¹‚°°ãÈ乺®‘ *

°ˆÈÓºm}È {°ˆ¯ÈÒmÈĊˆ°« m ¹ºąmË°Ó©Ë ¹ºˆºã}Ò ˆÒ¹È k¯ä°ˆ¯ºÓĄ ° mÒąÒä©äÒ  Óȹ¯Èmã«Ċ ÒäÒ 7 ÒãÒ ‘  ãÒ­º €Ò¹°º}ȯˆºÓ  ° ¹ºäºĉĊ ąº¹ºãÓ҈ËãĉÓºĄº }ºä¹ãË} ˆÈ}¯Ë¹ãËÓÒ«  ˆºãĉ}º ąã« äºąËãË® 7/& 

Èˆ¯ºÓ©ąã«ãÈä¹  °Ćº}ºãËä*ÒãÒ * mÏÈmÒ°Ò亰ˆÒºˆäºąËãÒ°mˈÒãĉÓÒ }È Ò°ˆÈ¯ˆË¯ºąË¯ÎȈËãÒ %-%

Ź

zãËääÓÈ«}ºãºą}ÈÜ7ULGRQLF

Ź Ź

{ °mˈÒãĉÓÒ} ¹º ºˆąËãĉÓºä‚ ÏÈ}Èς äº Ą‚ˆ ­©ˆĉ ‚°ˆÈÓºmãËÓ© ãÈ乩 265$0 ÒãÒ 3KLOL SV

zº¯¹‚°°ãÈ乺®‘ *

cÈϯËϹ¯ºÁÒ㫺¹ˆÒćË°}º® °Ò°ˆËä©




{°ˆ¯ÈÒmÈËä©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò¹ºąãÈ乩‘ ‘Òz

7/&



tȯÈ}ˆË¯Ò°ˆÒ}ÒäºąËãË® lºąËãĉ

lºÓº°ˆĉ {ˆ

$ ää

% ää

& ää

' ää

+ ää

zºãmº m‚¹È}ºm}ËĈˆ

cÈÏä˯© ‚¹È}ºm}Òää

|­žËä ä

ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø  7/&

²













²²



7/&

²













²²



7/&

²













²²



7/&

²













²²







²²



ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø 7/$

²









7/&

²













²²



7/&

²













²²



7/&

²













²²



7/&

²













²²



ºą}ºä¹È}ˆÓ‚ĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂 *  7/&/

²













²²



7/&/

²













²²



zºą©ąã«ÏÈ}ÈÏÈ°mˈÒãĉÓÒ}ºm lºąËãĉ



vˆÈÓąÈ¯ˆ

(&2

(/

(0

(/(0

5k

wäck ((, {

wck ((, $

wck ((, $

wäck ÈmȯҮө®­ãº}

wck ÈmȯҮө®­ãº}

cËĄ‚ãÒ¯‚Ëä©® wck {



¹ºąÏÈ}ÈÏ

ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø  7/&









7/&











¹ºąÏÈ}ÈÏ

7/&









¹ºąÏÈ}ÈÏ

¹ºąÏÈ}ÈÏ

7/&











¹ºąÏÈ}ÈÏ

ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø  7/$













7/&













7/&













7/&













7/&













ºą}ºä¹È}ˆÓ‚ĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂 *

7/&/













7/&/














{ยฐยˆยฏรˆร’mรˆร‹รคยฉร‹ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ยนยบฤ…รฃรˆรคยนยฉย‘ ย‘ร’z

7/&

iยบยนยบรฃร“ร’ยˆร‹รฃฤ‰ร“ยฉร‹ยนยฏร’ร“รˆฤ…รฃร‹รŽร“ยบยฐยˆร’ โ„–

jรยบยญยฏรˆรŽร‹ร“ร’ร‹

sรˆรmรˆร“ร’ร‹

zยบฤ…ฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆ



zยบรคยนรฃร‹}ยˆ}ยฏร‹ยนรฃร‹ร“ร’ยซmยนยบยˆยบรฃ}ร’ร’รฤ„ร’ยนยฐยบ}รˆยฏยˆยบร“รˆ ยˆยบรฃฤ‰}ยบฤ…รฃยซรคยบฤ…ร‹รฃร‹ยฎ7/&



รˆรคยนรˆ3KLOL SV7/':*





รˆรคยนรˆ3KLOL SV7/':*





jร“รยบยฏรครˆฤ†ร’ฤŠฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆฤ…ยฏย‚ฤ„ร’ยฒรฃรˆรคยนยฐรคยฐยˆยฏ

vยฒร‹รครˆ mรˆยฏร’รˆร“ยˆยฉ ย‚ยฐยˆรˆร“ยบm}ร’ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบmmยนยบยˆยบรฃยบ}ยˆร’ยนรˆkยฏรคยฐยˆยฏยบร“ฤ„

 / /   

  







{°ˆ¯ÈÒmÈËä©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò¹ºąãÈ乩‘Ò‘

УХЛ4

|­ãÈ°ˆĉ¹¯ÒäËÓËÓÒ«

Ź

‘º¯Ąºm©ËÏÈã©äÈĄÈÏÒÓ©

Ź

Ź

ćË­Ó©ËÏÈmËąËÓÒ«

Ź Ź

zº¯¹‚°°ãÈ乺®‘ *

ć¯ËÎąËÓÒ« Ïą¯Èmºº²¯È ÓËÓÒ«Òˆ¹

zº¯¹‚°ÒÏãÒ°ˆºmº®°ˆÈãÒ°¹ºãÒä˯өä ¹º}¯©ˆÒËä­ËãºĄºĆmˈÈ

|¹ˆÒćË°}È«°Ò°ˆËäȯȰˆ¯zãÈ°°Ò}ÈÒÏ ÈãĊäÒÓÒ«°­Ëã©äĄã«ÓĆËm©ä¹º}¯©ˆÒ Ëä ° m©°º}Òä }ºªÁÁÒĆÒËӈºä ºˆ¯ÈÎË ÓÒ«‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°«m}º¯¹‚°ÒÁÒ}°Ò ¯‚ˈ°«°¹ËĆÒÈãĉÓ©äÒÏȝËã}ÈäÒ

Ź

‚°}º¯ËĄ‚ãÒ¯‚ĊÈ« ȹ¹È¯Èˆ‚¯È ck  +HOYDU 2VUDP 3KLOL SV m äºąÒÁÒ}ÈĆÒÒ vˆÈÓąÈ¯ˆ  ªãË}ˆ¯ºäÈĄÓ҈ө® ą¯º°°Ëãĉ ¹ºąãÈ乂7* }ãÈ°°((, %FRVφ tmäºąÒÁÒ}ÈĆÒÒ(/ªãË}ˆ¯ºÓÓ©® ­ÈããÈ°ˆ }ãÈ°° ((, $  FRV φ t  }º ªÁÁÒĆÒËӈ ¹‚ãĉ°ÈĆÒ®  m äºąÒÁÒ }ÈĆÒÒ (0  °mˈÒãĉÓÒ} ‚}ºä¹ãË}ˆºmÈÓ ­ãº}ºäÈmȯҮӺĄº¹ÒˆÈÓÒ« rk 

Ź

Èˆ¯ºÓ© ąã« ãÈä¹   ° Ćº}ºãËä * ÒãÒ* mÏÈmÒ°Ò亰ˆÒºˆäºąËãÒ°mË ˆÒãĉÓÒ}È Ò°ˆÈ¯ˆË¯ºąË¯ÎȈËãÒ %-%

°ˆÈÓºm}È {°ˆ¯ÈÒmÈĊˆ°« m ¹ºąmË°Ó©Ë ¹ºˆºã}Ò ˆÒ¹È k¯ä°ˆ¯ºÓĄ ° mÒąÒä©äÒ  Óȹ¯Èmã«Ċ ÒäÒ 7 ÒãÒ ‘   ãÒ­º €Ò¹°º}ȯˆºÓ  ° ¹ºäºĉĊ ąº¹ºãÓ҈ËãĉÓºĄº }ºä¹ãË} ˆÈ}¯Ë¹ãËÓÒ«  ˆºãĉ}ºąã«äºąËãÒ 7/&

T5 G5

zºÓ°ˆ¯‚}ĆÒ«

|ÁÒ°©ÈąäÒÓÒ°ˆ¯ÈˆÒmÓ©Ë ÏąÈÓÒ«

Ź

7/&:

zãËääÓÈ«}ºãºą}ÈÜ7ULGRQLF

Ź Ź

{ °mˈÒãĉÓÒ} ¹º ºˆąËãĉÓºä‚ ÏÈ}Èς äº Ą‚ˆ ­©ˆĉ ‚°ˆÈÓºmãËÓ© ãÈ乩 2VUDP ÒãÒ 3KLOL SV

zº¯¹‚°°ãÈ乺®‘ *

cÈϯËϹ¯ºÁÒ㫺¹ˆÒćË°}º® °Ò°ˆËä©




7/&:



{ยฐยˆยฏรˆร’mรˆร‹รคยฉร‹ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ยนยบฤ…รฃรˆรคยนยฉย‘ร’ย‘

tรˆยฏรˆ}ยˆร‹ยฏร’ยฐยˆร’}ร’รคยบฤ…ร‹รฃร‹ยฎ lยบฤ…ร‹รฃฤ‰

lยบยร“ยบยฐยˆฤ‰ {ยˆ

$ รครค

% รครค

v รครค

' รครค

+ รครค

zยบรฃmยบ mย‚ยนรˆ}ยบm}ร‹ฤˆยˆ

cรˆรรคร‹ยฏยฉ ย‚ยนรˆ}ยบm}ร’รครค

|ยญยžร‹รค รค 

ยยบฤ…รฃร’ร“ร‹ยฎร“ย‚ฤŠรฃฤŠรคร’ร“ร‹ยฐฤ†ร‹ร“ยˆร“ย‚ฤŠรฃรˆรคยนย‚7 * ร˜  7/&:

[













ยฒยฒ

7/&:

[













ยฒยฒ



7/&:

[













ยฒยฒ



7/&:

[













ยฒยฒ

 

ยยบฤ…รฃร’ร“ร‹ยฎร“ย‚ฤŠรฃฤŠรคร’ร“ร‹ยฐฤ†ร‹ร“ยˆร“ย‚ฤŠรฃรˆรคยนย‚7 * ร˜  7/$:

[













ยฒยฒ

7/&:

[













ยฒยฒ



7/&:

[













ยฒยฒ



zยบฤ…ยฉฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบm vยˆรˆร“ฤ…รˆยฏยˆ lยบฤ…ร‹รฃฤ‰



(&2

(/

(0

(/(0

5k

5'

wรคยck wยck wยck wรคยck wยck cร‹ฤ„ย‚รฃร’ยฏย‚ร‹รคยฉยฎ cร‹ฤ„ย‚รฃร’ยฏย‚ร‹รคยฉยฎ ((, { ((, $ ((, $ รˆmรˆยฏร’ยฎร“ยฉยฎยญรฃยบ} รˆmรˆยฏร’ยฎร“ยฉยฎยญรฃยบ} wยck { wยck '$/,

ยยบฤ…รฃร’ร“ร‹ยฎร“ย‚ฤŠรฃฤŠรคร’ร“ร‹ยฐฤ†ร‹ร“ยˆร“ย‚ฤŠรฃรˆรคยนย‚7 * ร˜  7/&:











ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/&:











ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/&:











ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/&:











ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยยบฤ…รฃร’ร“ร‹ยฎร“ย‚ฤŠรฃฤŠรคร’ร“ร‹ยฐฤ†ร‹ร“ยˆร“ย‚ฤŠรฃรˆรคยนย‚7 * ร˜ 7/$:











7/&:













7/&:















iยบยนยบรฃร“ร’ยˆร‹รฃฤ‰ร“ยฉร‹ยนยฏร’ร“รˆฤ…รฃร‹รŽร“ยบยฐยˆร’ jรยบยญยฏรˆรŽร‹ร“ร’ร‹

โ„– 

sรˆรmรˆร“ร’ร‹

zยบฤ…ฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆ

zยบรคยนรฃร‹}ยˆ}ยฏร‹ยนรฃร‹ร“ร’ยซmยนยบยˆยบรฃ}ร’ร’รฤ„ร’ยนยฐยบ}รˆยฏยˆยบร“รˆ ยˆยบรฃฤ‰}ยบฤ…รฃยซรคยบฤ…ร‹รฃร’7/&



jร“รยบยฏรครˆฤ†ร’ฤŠฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆรฃรˆรคยนยฐรคยฐยˆยฏ

vยฒร‹รครˆ mรˆยฏร’รˆร“ยˆยฉ ย‚ยฐยˆรˆร“ยบm}ร’ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบmmยนยบยˆยบรฃยบ}ยˆร’ยนรˆkยฏรคยฐยˆยฏยบร“ฤ„

  

  

  

  


{°ˆ¯ÈÒmÈËä©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò¹ºąãÈ乩‘Ò‘

УХЛ4

|­ãÈ°ˆĉ¹¯ÒäËÓËÓÒ«

Ź

‘º¯Ąºm©ËÏÈã©äÈĄÈÏÒÓ©

Ź

Ź

ćË­Ó©ËÏÈmËąËÓÒ«

Ź Ź

zº¯¹‚°°ãÈ乺®‘ *

ć¯ËÎąËÓÒ« Ïą¯Èmºº²¯È ÓËÓÒ«Òˆ¹

°ˆÈÓºm}È {°ˆ¯ÈÒmÈĊˆ°« m ¹ºąmË°Ó©Ë ¹ºˆºã}Ò ˆÒ¹È k¯ä°ˆ¯ºÓĄ ° mÒąÒä©äÒ Óȹ¯Èmã«ĊÒ äÒ7ÒãÒ‘

T5 G5

zºÓ°ˆ¯‚}ĆÒ«

|ÁÒ°© ÈąäÒÓÒ°ˆ¯ÈˆÒmÓ©Ë ÏąÈÓÒ«

Ź

7/&3

zº¯¹‚°ÒÏãÒ°ˆºmº®°ˆÈãÒ°¹ºãÒä˯өä ¹º}¯©ˆÒËä­ËãºĄºĆmˈÈ

|¹ˆÒćË°}È«°Ò°ˆËäÈąmº®ÓÈ«¹È¯È­ºãÒ ćË°}È«¯ËĈˈ}ÈÒÏÏ˯}ÈãĉÓºĄºÈãĊäÒÓÒ« ° m©°º}Òä }ºªÁÁÒĆÒËӈºä ºˆ¯ÈÎËÓÒ« ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°«m}º¯¹‚°ÒÁÒ}°Ò¯‚ˈ°« °¹ËĆÒÈãĉÓ©äÒÏȝËã}ÈäÒ

Ź

‚°}º¯ËĄ‚ãÒ¯‚ĊÈ« ȹ¹È¯Èˆ‚¯È ck  +HOYDU  2VUDP  3KLOL SV m äºąÒÁÒ}ÈĆÒÒ vˆÈÓąÈ¯ˆ  ªãË}ˆ¯ºäÈĄÓ҈ө® ą¯º°°Ëãĉ ¹ºąãÈ乂7* }ãÈ°°((, %FRVφ tmäºąÒÁÒ}ÈĆÒÒ(/ªãË}ˆ¯ºÓÓ©® ­ÈããÈ°ˆ }ãÈ°° ((, $  FRV φ t  }º ªÁÁÒĆÒËӈ ¹‚ãĉ°ÈĆÒ®  m äºąÒÁÒ }ÈĆÒÒ (0  °mˈÒãĉÓÒ} ‚}ºä¹ãË}ˆºmÈÓ ­ãº}ºäÈmȯҮӺĄº¹ÒˆÈÓÒ« rk 

Ź

Èˆ¯ºÓ© ąã« ãÈä¹   ° Ćº}ºãËä * ÒãÒ * m ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ äºąËãÒ °mË ˆÒãĉÓÒ}È Ò °ˆÈ¯ˆË¯ºąË¯ÎȈËãÒ%-%

zãËääÓÈ«}ºãºą}ÈÜ7ULGRQLF

Ź Ź

{ °mˈÒãĉÓÒ} ¹º ºˆąËãĉÓºä‚ ÏÈ}Èς äº Ą‚ˆ ­©ˆĉ ‚°ˆÈÓºmãËÓ© ãÈ乩 2VUDP ÒãÒ 3KLOL SV

zº¯¹‚°°ãÈ乺®‘ *

cÈϯËϹ¯ºÁÒ㫺¹ˆÒćË°}º® °Ò°ˆËä©




7/&3



{°ˆ¯ÈÒmÈËä©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò¹ºąãÈ乩‘Ò‘

tȯÈ}ˆË¯Ò°ˆÒ}ÒäºąËãË® lºąËãĉ

lºÓº°ˆĉ ãÈä¹{ˆ

$ ää

% ää

v ää

' ää

+ ää

zºãmº m‚¹È}ºm}ËĈˆ

cÈÏä˯© ‚¹È}ºm}Òää

|­žËää

ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø 7/&3

²













²²



7/&3

²













²²







²²



ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø  7/&3

²









zºą©ąã«ÏÈ}ÈÏÈ°mˈÒãĉÓÒ}ºm lºąËãĉ



vˆÈÓąÈ¯ˆ

(&2

(/

(0

(/(0

5k

wäck ((, {

wck ((, $

wck ((, $

wäck ÈmȯҮө®­ãº}

wck ÈmȯҮө®­ãº}

cËĄ‚ãÒ¯‚Ëä©® wck {

ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø  7/&3











¹ºąÏÈ}ÈÏ

7/&3











¹ºąÏÈ}ÈÏ







ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø  7/&3







iº¹ºãÓ҈Ëãĉө˹¯ÒÓÈąãËÎÓº°ˆÒ sÈÏmÈÓÒË

zºąąã«ÏÈ}ÈÏÈ



Èä¹È2VUDP7+(:6/*





Èä¹È3KLOL SV7/(VVHQWLDO:





Èä¹È3KLOL SV7/':*





Èä¹È3KLOL SV7/':*



jÓÁº¯äÈĆÒĊąã«ÏÈ}ÈÏÈą¯‚ĄÒ²ãÈä¹°ä°ˆ¯

v²ËäÈ mȯÒÈӈ© ‚°ˆÈÓºm}Ò°mˈÒãĉÓÒ}ºmm¹ºˆºãº}ˆÒ¹Èk¯ä°ˆ¯ºÓĄ

  

  

  

  


{°ˆ¯ÈÒmÈËä©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò¹ºąãÈ乩‘Ò‘

УХЛ4

|­ãÈ°ˆĉ¹¯ÒäËÓËÓÒ«

zº¯¹‚°°ãÈ乺®‘ *

T5 G5

zºÓ°ˆ¯‚}ĆÒ«

Ź

|ÁÒ°© ÈąäÒÓÒ°ˆ¯ÈˆÒmÓ©Ë ÏąÈÓÒ«

Ź

Ź

‘º¯Ąºm©ËÏÈã©äÈĄÈÏÒÓ©

Ź

ćË­Ó©ËÏÈmËąËÓÒ«

Ź

ć¯ËÎąËÓÒ« Ïą¯Èmºº²¯È ÓËÓÒ«Òˆ¹

|¹ˆÒćË°}È« °Ò°ˆËäÈ  º¹Èãºm©® ¯È°°ËÒ mȈËãĉ ÒÏ °mˈºˆË²ÓÒćË°}ºĄº ¹ºãÒ}ȯ­º ÓȈÈmąm‚²mȯÒÈӈȲÒ°¹ºãÓËÓÒ«  2/m¯Èä}Ë‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°«m}º¯¹‚°Ò ÁÒ}°Ò¯‚ˈ°« °¹ËĆÒÈãĉÓ©äÒ ÏȝËã}ÈäÒ 2/  ­ËÏ ¯Èä}Ò ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°« mäË°ˆº «ćË®}Ò ¹ºˆºã}È

zº¯¹‚°ÒÏãÒ°ˆºmº®°ˆÈãÒ°¹ºãÒä˯өä ¹º}¯©ˆÒËä­ËãºĄºĆmˈÈ

Ź

Ź

‚°}º¯ËĄ‚ãÒ¯‚ĊÈ« ȹ¹È¯Èˆ‚¯È ck  +HOYDU  2VUDP  3KLOL SV m äºąÒÁÒ}ÈĆÒÒ vˆÈÓąÈ¯ˆ  ªãË}ˆ¯ºäÈĄÓ҈ө® ą¯º°°Ëãĉ ¹ºąãÈ乂7* }ãÈ°°((, %FRVφ tmäºąÒÁÒ}ÈĆÒÒ(/ªãË}ˆ¯ºÓÓ©® ­ÈããÈ°ˆ}ãÈ°°((, $FRVφt}º ªÁÁÒĆÒËӈ ¹‚ãĉ°ÈĆÒ®  m äºąÒÁÒ }ÈĆÒÒ (0  °mˈÒãĉÓÒ} ‚}ºä¹ãË}ˆºmÈÓ ­ãº}ºäÈmȯҮӺĄº¹ÒˆÈÓÒ« rk 

Ź

Èˆ¯ºÓ© ąã« ãÈä¹   ° Ćº}ºãËä * ÒãÒ* mÏÈmÒ°Ò亰ˆÒºˆäºąËãÒ°mË ˆÒãĉÓÒ}È Ò°ˆÈ¯ˆË¯ºąË¯ÎȈËãÒ %-%

°ˆÈÓºm}È {°ˆ¯ÈÒmÈĊˆ°« m ¹ºąmË°Ó©Ë ¹ºˆºã}Ò ˆÒ¹È k¯ä°ˆ¯ºÓĄ ° mÒąÒä©äÒ Óȹ¯Èmã«Ċ ÒäÒ 7 ÒãÒ ‘  ãÒ­º €Ò¹°º}ȯˆºÓ  ° ¹ºäºĉĊ ąº¹ºãÓ҈ËãĉÓºĄº}ºä¹ãË}ˆÈ }¯Ë¹ãËÓÒ«  ˆºãĉ}ºąã«äºąËãË®7/& 2/2/2/

zº¯¹‚°°ãÈ乺®‘ *

7/&2/

zãËääÓÈ«}ºãºą}ÈÜ7ULGRQLF

Ź Ź

{°mˈÒãĉÓÒ}¹ººˆąËãĉÓºä‚ÏÈ}ÈςäºĄ‚ˆ ­©ˆĉ ‚°ˆÈÓºmãËÓ© ãÈ乩 2VUDP ÒãÒ 3KLOL SV




7/&2/



{°ˆ¯ÈÒmÈËä©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò¹ºąãÈ乩‘Ò‘

tȯÈ}ˆË¯Ò°ˆÒ}ÒäºąËãË® lºąËãĉ

lºÓº°ˆĉ ãÈä¹{ˆ

k ää

{ ää

v ää

' ää

+ ää

zºãmº m‚¹È}ºm}ËĈˆ

cÈÏä˯© ‚¹È}ºm}Òää

|­žËä ä

ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø 7/&2/2/

²













²²



7/&2/2/

²













²²

 

7/&2/2/

²













²²

7/&2/2/

²













²²

7/&2/2/

[













²²



7/&2/2/

[













²²



7/&2/2/

[













²²



7/&2/2/

[













²²





ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø  7/$2/

[













²²

7/&2/2/

[













²²



7/&2/2/

[













²²



7/&2/2/

[













²²

7/&2/2/

[













²²



 

v²ËäÈ mȯÒÈӈ© ‚°ˆÈÓºm}Ò°mˈÒãĉÓÒ}ºmm¹ºˆºãº}ˆÒ¹Èk¯ä°ˆ¯ºÓĄ

  

     

  


7/&2/

{ยฐยˆยฏรˆร’mรˆร‹รคยฉร‹ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ยนยบฤ…รฃรˆรคยนยฉย‘ร’ย‘ zยบฤ…ยฉฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบm

lยบฤ…ร‹รฃฤ‰ 

vยˆรˆร“ฤ…รˆยฏยˆ

(&2

wรคยck ((, {

wยck ((, k

(/

(0

(/(0

5k

5'

wยck cร‹ฤ„ย‚รฃร’ยฏย‚ร‹รคยฉยฎ cร‹ฤ„ย‚รฃร’ยฏย‚ร‹รคยฉยฎ wยck wรคยck ((, $ รˆmรˆยฏร’ยฎร“ยฉยฎยญรฃยบ} รˆmรˆยฏร’ยฎร“ยฉยฎยญรฃยบ} wยck { wยck {

ยยบฤ…รฃร’ร“ร‹ยฎร“ย‚ฤŠรฃฤŠรคร’ร“ร‹ยฐฤ†ร‹ร“ยˆร“ย‚ฤŠรฃรˆรคยนย‚7 * ร˜  7/&2/











ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/&2/











ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/&2/











ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/&2/











ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/&2/











ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/&2/











ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/&2/











ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/&2/











ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/&2/











ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/&2/











ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/&2/











ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/&2/











ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/&2/











ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/&2/











ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/&2/











ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/&2/











ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยยบฤ…รฃร’ร“ร‹ยฎร“ย‚ฤŠรฃฤŠรคร’ร“ร‹ยฐฤ†ร‹ร“ยˆร“ย‚ฤŠรฃรˆรคยนย‚7 * ร˜ 7/$2/















7/&2/















7/&2/















7/&2/















7/&2/















7/&2/















7/&2/















7/&2/















7/&2/















iยบยนยบรฃร“ร’ยˆร‹รฃฤ‰ร“ยฉร‹ยนยฏร’ร“รˆฤ…รฃร‹รŽร“ยบยฐยˆร’ sรˆรmรˆร“ร’ร‹

zยบฤ…ฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆ



zยบรคยนรฃร‹}ยˆ}ยฏร‹ยนรฃร‹ร“ร’ยซmยนยบยˆยบรฃ}ร’ร’รฤ„ร’ยนยฐยบ}รˆยฏยˆยบร“รˆ ยˆยบรฃฤ‰}ยบฤ…รฃยซรคยบฤ…ร‹ รฃร‹ยฎ7/&2/2/2/



โ„–

jรยบยญยฏรˆรŽร‹ร“ร’ร‹



รˆรคยนรˆ2VUDP7+(:6/*





รˆรคยนรˆ3KLOL SV7/(VVHQWLDO:





รˆรคยนรˆ3KLOL SV7/':*





รˆรคยนรˆ3KLOL SV7/':*



jร“รยบยฏรครˆฤ†ร’ฤŠฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆฤ…ยฏย‚ฤ„ร’ยฒรฃรˆรคยนยฐรคยฐยˆยฏ




7/&&/



{°ˆ¯ÈÒmÈËä©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò¹ºąãÈ乩‘Ò‘

УХЛ4

zºÓ°ˆ¯‚}ĆÒ«

T5 G5

|­ãÈ°ˆĉ¹¯ÒäËÓËÓÒ«

Ź

zº¯¹‚°ÒÏãÒ°ˆºmº®°ˆÈãÒ °¹ºãÒä˯өä ¹º}¯©ˆÒËä­ËãºĄºĆmˈÈ

Ź

|ÁÒ°© ÈąäÒÓÒ°ˆ¯ÈˆÒmÓ©Ë ÏąÈÓÒ«

Ź

|¹ˆÒćË°}È« °Ò°ˆËäÈ  ¹¯ÒÏäȈÒćË°}Ò® ¯È°°ËÒmȈËãĉ ÒÏ °mˈºˆË²ÓÒćË°}ºĄº ¹º ãÒ°ˆÒ¯ºãÈmąm‚²mȯÒÈӈȲÒ°¹ºãÓËÓÒ« &/m¯Èä}Ë‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°«m}º¯¹‚°Ò ÁÒ}°Ò¯‚ˈ°« °¹ËĆÒÈãĉÓ©äÒ  ÏȝËã}ÈäÒ &/­ËϯÈä}Ò ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°«m«ćË®}‚ ¹ºˆºã}È

Ź

‘º¯Ąºm©ËÏÈã©äÈĄÈÏÒÓ©

Ź

ćË­Ó©ËÏÈmËąËÓÒ«

Ź

ć¯ËÎąËÓÒ« Ïą¯Èmºº²¯È ÓËÓÒ«Òˆ¹

‚°}º¯ËĄ‚ãÒ¯‚ĊÈ« ȹ¹È¯Èˆ‚¯È ck  +HOYDU  2VUDP  3KLOL SV m äºąÒÁÒ}ÈĆÒÒ vˆÈÓąÈ¯ˆ  ªãË}ˆ¯ºäÈĄÓ҈ө® ą¯º°°Ëãĉ ¹ºą ãÈ乂 7 *  }ãÈ°° ((, % FRV φ tmäºąÒÁÒ}ÈĆÒÒ (/ªãË}ˆ¯ºÓÓ©® ­ÈããÈ°ˆ }ãÈ°° ((, $  FRV φ t   }º ªÁÁÒĆÒËӈ¹‚ãĉ°ÈĆÒ®mäºąÒÁÒ}È ĆÒÒ(0°mˈÒãĉÓÒ}‚}ºä¹ãË}ˆºmÈӭ㺠°ˆÈÓºm}È {°ˆ¯ÈÒmÈĊˆ°« m ¹ºąmË°Ó©Ë }ºäÈmȯҮӺĄº¹ÒˆÈÓÒ« rk  ¹ºˆºã}Ò  ˆÒ¹È k¯ä°ˆ¯ºÓĄ Ź Èˆ¯ºÓ© ąã« ãÈä¹   ° Ćº}ºãËä * ÒãÒ * m ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ  ºˆ äºąËãÒ °mË ° mÒąÒä©äÒ Óȹ¯Èmã«Ċ ÒäÒ 7 ÒãÒ ‘  ãÒ­º ˆÒãĉÓÒ}È Ò °ˆÈ¯ˆË¯ºąË¯ÎȈËãÒ%-% €Ò¹°º}ȯˆºÓ  ° ¹ºäºĉĊ Ź zãËääÓÈ«}ºãºą}ÈÜ7ULGRQLF ąº¹ºãÓ҈ËãĉÓºĄº}ºä¹ãË}ˆÈ Ź { °mˈÒãĉÓÒ} ¹º ºˆąËãĉÓºä‚ ÏÈ}Èς äº }¯Ë¹ãËÓÒ«  Ą‚ˆ ­©ˆĉ ‚°ˆÈÓºmãËÓ© ãÈ乩 2VUDP ÒãÒ ˆºãĉ}ºąã«äºąËãË®7/& 3KLOL SV &/&/&/ Ź

zº¯¹‚°°ãÈ乺®‘ *

zº¯¹‚°°ãÈ乺®‘ *


{°ˆ¯ÈÒmÈËä©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò¹ºąãÈ乩‘Ò‘

7/&&/

tȯÈ}ˆË¯Ò°ˆÒ}ÒäºąËãË® lºąËãĉ

lºÓº°ˆĉ k ãÈ乩{ˆ ää

{ ää

v ää

' ää

s ää

zºãmº m‚¹È}ºm}ËĈˆ

cÈÏä˯© ‚¹È}ºm}Òää

|­žËä ä

ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø  7/&v/v/

[













²²



7/&v/v/

[













²²



7/&v/v/

[













²²



7/&v/v/

[













²²

 

7/&v/v/

[













²²

7/&v/v/

[













²²



7/&v/v/

[













²²



7/&v/v/

[













²²



ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø  7/$v/

[













²²



7/&v/v/

[













²²

 

7/&v/v/

[













²²

7/&v/v/

[













²²



7/&v/v/

[













²²



v²ËäÈ mȯÒÈӈ© ‚°ˆÈÓºm}Ò°mˈÒãĉÓÒ}ºmm¹ºˆºãº}ˆÒ¹Èk¯ä°ˆ¯ºÓĄ

  

     

  




7/&&/



{ยฐยˆยฏรˆร’mรˆร‹รคยฉร‹ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ยนยบฤ…รฃรˆรคยนยฉย‘ร’ย‘

zยบฤ…ยฉฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบm vยˆรˆร“ฤ…รˆยฏยˆ lยบฤ…ร‹รฃฤ‰



(&2

(/

(0

(/(0

5k

5k

wรคยck wยck wยck wรคยck wยck cร‹ฤ„ย‚รฃร’ยฏย‚ร‹รคยฉยฎ cร‹ฤ„ย‚รฃร’ยฏย‚ร‹รคยฉยฎ ((, { ((, k ((, $ รˆmรˆยฏร’ยฎร“ยฉยฎยญรฃยบ} รˆmรˆยฏร’ยฎร“ยฉยฎยญรฃยบ} wยck {

wยck '$/,

ยยบฤ…รฃร’ร“ร‹ยฎร“ย‚ฤŠรฃฤŠรคร’ร“ร‹ยฐฤ†ร‹ร“ยˆร“ย‚ฤŠรฃรˆรคยนย‚7 * ร˜  7/&v/











ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/&v/











ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/&v/











ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/&v/











ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/&v/











ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/&v/











ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/&v/











ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/&v/











ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/&v/











ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/&v/











ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/&v/











ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/&v/











ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/&v/











ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/&v/











ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/&v/











ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/&v/











ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยยบฤ…รฃร’ร“ร‹ยฎร“ย‚ฤŠรฃฤŠรคร’ร“ร‹ยฐฤ†ร‹ร“ยˆร“ย‚ฤŠรฃรˆรคยนย‚7 * ร˜  7/$v/















7/&v/













 

7/&v/













7/&v/















7/&v/















7/&v/















7/&v/















7/&v/















7/&v/















iยบยนยบรฃร“ร’ยˆร‹รฃฤ‰ร“ยฉร‹ยนยฏร’ร“รˆฤ…รฃร‹รŽร“ยบยฐยˆร’ sรˆรmรˆร“ร’ร‹

zยบฤ…ฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆ



zยบรคยนรฃร‹}ยˆ}ยฏร‹ยนรฃร‹ร“ร’ยซmยนยบยˆยบรฃ}ร’ร’รฤ„ร’ยนยฐยบ}รˆยฏยˆยบร“รˆ ยˆยบรฃฤ‰}ยบฤ…รฃยซรคยบฤ…ร‹ รฃร‹ยฎ7/&&/&/&/



โ„–

jรยบยญยฏรˆรŽร‹ร“ร’ร‹



รˆรคยนรˆ2VUDP7+(:6/*





รˆรคยนรˆ3KLOL SV7/(VVHQWLDO:





รˆรคยนรˆ3KLOL SV7/':*





รˆรคยนรˆ3KLOL SV7/':*



jร“รยบยฏรครˆฤ†ร’ฤŠฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆฤ…ยฏย‚ฤ„ร’ยฒรฃรˆรคยนยฐรคยฐยˆยฏ


{°ˆ¯ÈÒmÈËä©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò ąã«¹ºˆºã}ºm€¯Òãĉ«ˆº

ZZZWHFKQROX[WPUX


7/*5&//('



{ยฐยˆยฏรˆร’mรˆร‹รคยฉร‹ยฐmร‹ยˆยบฤ…ร’ยบฤ…ร“ยฉร‹ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ ฤ…รฃยซยนยบยˆยบรฃ}รˆย€ยฏร’รฃฤ‰ยซยˆยบ

LED

ะฃะฅะ›4

zยบร“ยฐยˆยฏย‚}ฤ†ร’ยซ

|ยญรฃรˆยฐยˆฤ‰ยนยฏร’รคร‹ร“ร‹ร“ร’ยซ

zยบยฏยนย‚ยฐร’รรฃร’ยฐยˆยบmยบยฎยฐยˆรˆรฃร’ยฐยนยบรฃร’รคร‹ยฏร“ยฉรค ยนยบ}ยฏยฉยˆร’ร‹รคยญร‹รฃยบฤ„ยบฤ†mร‹ยˆรˆ

ลน

|ยนยˆร’ฤ‡ร‹ยฐ}รˆยซยฐร’ยฐยˆร‹รครˆรœยนยบรฃร’รคร‹ยฏร“ยฉยฎยฐmร‹ยˆยบ ยˆร‹ยฒร“ร’ฤ‡ร‹ยฐ}ร’ยฎ รฃร’ยฐยˆ ร’ร ยนยบรฃร’}รˆยฏยญยบร“รˆยˆรˆ 3&  รฃร’ยญยบยนยบรฃร’ยฐยˆร’ยฏยบรฃรˆ 36 รฃร’ยญยบยนยบรฃร’รคร‹ยˆร’รฃ รคร‹ยˆรˆ}ยฏร’รฃรˆยˆรˆ 300$ mยฏรˆรค}ร‹ย‚ยฐยˆรˆร“รˆmรฃร’ mรˆร‹ยˆยฐยซm}ยบยฏยนย‚ยฐร’ รร’}ยฐร’ยฏย‚ร‹ยˆยฐยซยฐยนร‹ฤ†ร’รˆรฃฤ‰ ร“ยฉรคร’รรˆยร‹รฃ}รˆรคร’ &/รœยฝยนยฏร’รรครˆย…  &/0 รœ ยฝรคร’}ยฏยบยนยฏร’รรครˆย… ยฝ}ยบรฃยบยˆยฉยฎ รฃร‹ฤ…ย… ยฝยนร’ร“ยฐยนยบยˆย… ลน

ลน

|รร’ยฐยฉรˆฤ…รคร’ร“ร’ยฐยˆยฏรˆยˆร’mร“ยฉร‹ รฤ…รˆร“ร’ยซ

ย‘ยบยฏฤ„ยบmยฉร‹รรˆรฃยฉรครˆฤ„รˆรร’ร“ยฉ

ลน ลน

ลน

kmร’รˆร’รŽร‹รฃร‹รร“ยบฤ…ยบยฏยบรŽร“ยฉร‹ mยบ}รรˆรฃยฉ vยˆยบรฃยบmยฉร‹}รˆรร‹ยนยฏร‹ฤ…ยนยฏร’ ยซยˆร’ยซยญยฉยฐยˆยฏยบฤ„ยบยนร’ยˆรˆร“ร’ยซ

ยฤ‡ร‹ยญร“ยฉร‹รรˆmร‹ฤ…ร‹ร“ร’ยซ

ลน

 ยฤ‡ยฏร‹รŽฤ…ร‹ร“ร’ยซ รฤ…ยฏรˆmยบยบยฒยฏรˆ ร“ร‹ร“ร’ยซร’ยˆยน

ลน

vmร‹ยˆยบฤ…ร’ยบฤ…ยฉ /(' 265$026

ลน ลน

jยฐยˆยบฤ‡ร“ร’}ยนร’ยˆรˆร“ร’ยซยฐยบยบยˆmร‹ยˆยฐยˆmย‚ร‹ยˆmยฐร‹รคยˆยฏร‹ ยญยบmรˆร“ร’ยซรคฤ…ร‹ยฎยฐยˆmย‚ฤŠยร’ยฒยฐยˆรˆร“ฤ…รˆยฏยˆยบmFRVฯ† t}ยบยชรรร’ฤ†ร’ร‹ร“ยˆยนย‚รฃฤ‰ยฐรˆฤ†ร’ยฎ

zรฃร‹รครคร“รˆยซ}ยบรฃยบฤ…}รˆรœ7ULGRQLF

ลน

ยยฐยˆรˆร“ยบm}รˆ {ยฐยˆยฏรˆร’mรˆฤŠยˆยฐยซ m ยนยบยˆยบรฃ}ร’ ยˆร’ยนรˆ ย€ยฏร’รฃฤ‰ยซยˆยบ ร’รฃร’ ฤ„ร’ยนยฐยบ }รˆยฏยˆยบร“ ยฐ ยนยบรคยบยฤ‰ฤŠ ฤ…ยบยนยบรฃ ร“ร’ยˆร‹รฃฤ‰ร“ยบฤ„ยบ }ยบรคยนรฃร‹}ยˆรˆ }ยฏร‹ ยนรฃร‹ร“ร’ยซ

zยบยฏยนย‚ยฐยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ 7/*57/*5

tรˆยฏรˆ}ยˆร‹ยฏร’ยฐยˆร’}ร’รคยบฤ…ร‹รฃร‹ยฎ cรˆรรคร‹ยฏยฉ}ยบยฏยนย‚ยฐรˆรครค k

{

v

'

s

lรˆยฐยฐรˆ }ฤ„

zยบรฃmยบm ย‚ยนรˆ}ยบm}ร‹ฤˆยˆ

cรˆรรคร‹ยฏยฉ ย‚ยนรˆ}ยบm}ร’รครค

|ยญยžร‹รค รค

7/*5















ยฒยฒ



7/*5















ยฒยฒ



lยบฤ…ร‹รฃฤ‰


{ยฐยˆยฏรˆร’mรˆร‹รคยฉร‹ยฐmร‹ยˆยบฤ…ร’ยบฤ…ร“ยฉร‹ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ ฤ…รฃยซยนยบยˆยบรฃ}รˆย€ยฏร’รฃฤ‰ยซยˆยบ

7/*5&//('

tรˆยฏรˆ}ยˆร‹ยฏร’ยฐยˆร’}ร’รคยบฤ…ร‹รฃร‹ยฎร’}ยบฤ…ยฉฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆ ยยบยˆยฏร‹ยญรฃยซร‹รครˆยซ vmร‹ยˆยบmยบยฎ jยฐยˆยบฤ‡ร“ร’} ยกmร‹ยˆยบmรˆยซ jร“ฤ…ร‹}ยฐ รคยบยร“ยบยฐยˆฤ‰ {ยˆ ยนยบยˆยบ} รฃรค ยฐmร‹ยˆรˆ ยˆร‹รคยนร‹ยฏรˆยˆย‚ยฏรˆ z ฤ†mร‹ยˆยบยนร‹ยฏร‹ฤ…รˆฤ‡ร’ 5D

lยบฤ…ร‹รฃฤ‰

zยบฤ…ฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆ

7/*5&/







7/*5&/







7/*5&/0





7/*5&/0





/('





 

ยยฏร’mร‹ฤ…ร‹ร“ยฉยˆร’ยนร’ฤ‡ร“ยฉร‹รร“รˆฤ‡ร‹ร“ร’ยซmย‚ยฐยˆยบยฎฤ‡ร’mยบรค ยฏรˆยญยบฤ‡ร‹รค ยฏร‹รŽร’รคร‹ยฏรˆยญยบยˆยฉยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆยยฏยบฤ„ร“ยบร2VUDP2SWR 6 HPLFRQGXFWRUVยนยบยฐยฏยบ}ย‚ยฐรฃย‚รŽยญยฉ/('ยนยฏร’ยฐยˆรˆร“ฤ…รˆยฏยˆร“ยฉยฒย‚ยฐรฃยบmร’ยซยฒยช}ยฐยนรฃย‚รˆยˆรˆฤ†ร’ร’ยฐยบยฐยˆรˆmรฃยซร‹ยˆยญยบรฃร‹ร‹ฤ‡รˆยฐยบmยนยฏร’ย‚ยฐรฃยบ mร’ร’ยฐยบยฒยฏรˆร“ร‹ร“ร’ยซร“รˆฤ‡รˆรฃฤ‰ร“ยบยฎยซยฏ}ยบยฐยˆร’m}ยบร“ฤ†ร‹ยนร‹ยฏร’ยบฤ…รˆฤ‡รˆยฐยบmย‚ยบยญยฏรˆรฤ†ยบm รคร‹ยˆยบฤ…ร’}รˆ/0}ยฏร’ยˆร‹ยฏร’ยฎ /%  {ยฐmยซรร’ยฐยนยบยฐยˆยบยซร“ร“ยฉรคยนยฏยบฤ†ร‹ยฐยฐยบรคย‚รฃย‚ฤ‡ฤˆร‹ร“ร’ยซยนรˆยฏรˆรคร‹ยˆยฏยบm/('ร’ยฐยˆยบฤ‡ร“ร’}ยบmยนร’ยˆรˆร“ร’ยซร’ยบยนยˆร’ฤ‡ร‹ยฐ}ยบยฎฤ‡รˆยฐยˆร’รˆ}ยˆย‚รˆรฃฤ‰ร“ยฉร‹ รร“รˆฤ‡ร‹ร“ร’ยซยนรˆยฏรˆรคร‹ยˆยฏยบmยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบmร“ร‹ยบยญยฒยบฤ…ร’รคยบย‚ยˆยบฤ‡ร“ยซยˆฤ‰ร“รˆยฐรˆยฎยˆร‹ZZZWHFKQROX[WPUX tรˆยฏรˆ}ยˆร‹ยฏร’ยฐยˆร’}ร’ ยนยฏร’mร‹ฤ…ร‹ร“ยฉยนยบยฐยนร‹ฤ†ร’รร’}รˆฤ†ร’ร’ ยนยฏยบร’รmยบฤ…ร’ยˆร‹รฃยซ/('{ยบรรคยบรŽร“ยบยนยฏยบร’รmยบฤ…ยฐยˆmยบยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบmยนยบฤ…รรˆ }รˆรยฐฤ…ยฏย‚ฤ„ยบยฎฤ†mร‹ยˆยบmยบยฎยˆร‹รคยนร‹ยฏรˆยˆย‚ยฏยบยฎร’ร’ร“ฤ…ร‹}ยฐยบรคฤ†mร‹ยˆยบยนร‹ยฏร‹ฤ…รˆฤ‡ร’

iยบยนยบรฃร“ร’ยˆร‹รฃฤ‰ร“ยฉร‹ยนยฏร’ร“รˆฤ…รฃร‹รŽร“ยบยฐยˆร’ โ„– 

jรยบยญยฏรˆรŽร‹ร“ร’ร‹

sรˆรmรˆร“ร’ร‹ zยบรคยนรฃร‹}ยˆ}ยฏร‹ยนรฃร‹ร“ร’ยซmยนยบยˆยบรฃ}ร’ร’รฤ„ร’ยนยฐยบ}รˆยฏยˆยบร“รˆ

zยบฤ…ฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆ 






7/*5|//('

{ยฐยˆยฏรˆร’mรˆร‹รคยฉร‹ยฐmร‹ยˆยบฤ…ร’ยบฤ…ร“ยฉร‹ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ ฤ…รฃยซยนยบยˆยบรฃ}รˆย€ยฏร’รฃฤ‰ยซยˆยบ

LED

ะฃะฅะ›4

zยบร“ยฐยˆยฏย‚}ฤ†ร’ยซ ลน

|ยญรฃรˆยฐยˆฤ‰ยนยฏร’รคร‹ร“ร‹ร“ร’ยซ

zยบยฏยนย‚ยฐร’รรฃร’ยฐยˆยบmยบยฎยฐยˆรˆรฃร’ ยฐยนยบรฃร’รคร‹ยฏร“ยฉรค ยนยบ}ยฏยฉยˆร’ร‹รคยญร‹รฃยบฤ„ยบฤ†mร‹ยˆรˆ

|ยนยˆร’ฤ‡ร‹ยฐ}รˆยซยฐร’ยฐยˆร‹รครˆยบยนรˆรฃยบmยฉยฎยฏรˆยฐยฐร‹ร’mรˆ ยˆร‹รฃฤ‰ร’รยฐmร‹ยˆยบยˆร‹ยฒร“ร’ฤ‡ร‹ยฐ}ยบฤ„ยบยนยบรฃร’}รˆยฏยญยบร“รˆยˆรˆ mยฏรˆรค}ร‹ย‚ยฐยˆรˆร“รˆmรฃร’mรˆร‹ยˆยฐยซm}ยบยฏยนย‚ยฐร’รร’} ยฐร’ยฏย‚ร‹ยˆยฐยซยฐยนร‹ฤ†ร’รˆรฃฤ‰ร“ยฉรคร’ รรˆยร‹รฃ}รˆรคร’

ลน

vmร‹ยˆยบฤ…ร’ยบฤ…ยฉ /(' 265$026

ลน

ย‘ยบยฏฤ„ยบmยฉร‹รรˆรฃยฉรครˆฤ„รˆรร’ร“ยฉ

ลน ลน

ลน

ลน ลน

jยฐยˆยบฤ‡ร“ร’}ยนร’ยˆรˆร“ร’ยซยฐยบยบยˆmร‹ยˆยฐยˆmย‚ร‹ยˆmยฐร‹รคยˆยฏร‹ ยญยบmรˆร“ร’ยซรคฤ…ร‹ยฎยฐยˆmย‚ฤŠยร’ยฒยฐยˆรˆร“ฤ…รˆยฏยˆยบmFRVฯ† t}ยบยชรรร’ฤ†ร’ร‹ร“ยˆยนย‚รฃฤ‰ยฐรˆฤ†ร’ยฎ

zรฃร‹รครคร“รˆยซ}ยบรฃยบฤ…}รˆรœ7ULGRQLF

|รร’ยฐยฉรˆฤ…รคร’ร“ร’ยฐยˆยฏรˆยˆร’mร“ยฉร‹ รฤ…รˆร“ร’ยซ kmร’รˆร’รŽร‹รฃร‹รร“ยบฤ…ยบยฏยบรŽร“ยฉร‹ mยบ}รรˆรฃยฉ vยˆยบรฃยบmยฉร‹}รˆรร‹ยนยฏร‹ฤ…ยนยฏร’ ยซยˆร’ยซยญยฉยฐยˆยฏยบฤ„ยบยนร’ยˆรˆร“ร’ยซ

ยฤ‡ร‹ยญร“ยฉร‹รรˆmร‹ฤ…ร‹ร“ร’ยซ

ลน

 ยฤ‡ยฏร‹รŽฤ…ร‹ร“ร’ยซ รฤ…ยฏรˆmยบยบยฒยฏรˆ ร“ร‹ร“ร’ยซร’ยˆยน

ลน

ลน

ยยฐยˆรˆร“ยบm}รˆ

zยบยฏยนย‚ยฐยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ 7/*5ร’7/*5

{ยฐยˆยฏรˆร’mรˆฤŠยˆยฐยซmยนยบยˆยบรฃ}ร’ ยˆร’ยนรˆย€ยฏร’รฃฤ‰ยซยˆยบร’รฃร’ฤ„ร’ยนยฐยบ}รˆยฏยˆยบร“ ยฐยนยบรคยบยฤ‰ฤŠฤ…ยบ ยนยบรฃร“ร’ยˆร‹รฃฤ‰ร“ยบฤ„ยบ}ยบรคยนรฃร‹}ยˆรˆ}ยฏร‹ยนรฃร‹ร“ร’ยซ

tรˆยฏรˆ}ยˆร‹ยฏร’ยฐยˆร’}ร’รคยบฤ…ร‹รฃร‹ยฎ cรˆรรคร‹ยฏยฉ}ยบยฏยนย‚ยฐรˆรครค k

{

v

'

s

lรˆยฐยฐรˆ }ฤ„

zยบรฃmยบm ย‚ยนรˆ}ยบm}ร‹ฤˆยˆ

cรˆรรคร‹ยฏยฉย‚ยนรˆ}ยบm}ร’ รครค

|ยญยžร‹รค รค

7/*5















ยฒยฒ



7/*5















ยฒยฒ



lยบฤ…ร‹รฃฤ‰


{ยฐยˆยฏรˆร’mรˆร‹รคยฉร‹ยฐmร‹ยˆยบฤ…ร’ยบฤ…ร“ยฉร‹ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ ฤ…รฃยซยนยบยˆยบรฃ}รˆย€ยฏร’รฃฤ‰ยซยˆยบ

7/*5|//('

tรˆยฏรˆ}ยˆร‹ยฏร’ยฐยˆร’}ร’รคยบฤ…ร‹รฃร‹ยฎร’}ยบฤ…ยฉฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆ lยบฤ…ร‹รฃฤ‰

ยยบยˆยฏร‹ยญรฃยซร‹รครˆยซ vmร‹ยˆยบmยบยฎ jยฐยˆยบฤ‡ร“ร’} ยกmร‹ยˆยบmรˆยซ jร“ฤ…ร‹}ยฐ รคยบยร“ยบยฐยˆฤ‰ {ยˆ ยนยบยˆยบ} รฃรค ยฐmร‹ยˆรˆ ยˆร‹รคยนร‹ยฏรˆยˆย‚ยฏรˆ z ฤ†mร‹ยˆยบยนร‹ยฏร‹ฤ…รˆฤ‡ร’ 5D

7/*52/





7/*52/





/('





zยบฤ…ฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆ  

ยยฏร’mร‹ฤ…ร‹ร“ยฉยˆร’ยนร’ฤ‡ร“ยฉร‹รร“รˆฤ‡ร‹ร“ร’ยซmย‚ยฐยˆยบยฎฤ‡ร’mยบรค ยฏรˆยญยบฤ‡ร‹รค ยฏร‹รŽร’รคร‹ยฏรˆยญยบยˆยฉยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆยยฏยบฤ„ร“ยบร2VUDP2SWR 6 HPLFRQGXFWRUVยนยบยฐยฏยบ}ย‚ยฐรฃย‚รŽยญยฉ/('ยนยฏร’ยฐยˆรˆร“ฤ…รˆยฏยˆร“ยฉยฒย‚ยฐรฃยบmร’ยซยฒยช}ยฐยนรฃย‚รˆยˆรˆฤ†ร’ร’ยฐยบยฐยˆรˆmรฃยซร‹ยˆยญยบรฃร‹ร‹ฤ‡รˆยฐยบmยนยฏร’ย‚ยฐรฃยบ mร’ร’ยฐยบยฒยฏรˆร“ร‹ร“ร’ยซร“รˆฤ‡รˆรฃฤ‰ร“ยบยฎยซยฏ}ยบยฐยˆร’m}ยบร“ฤ†ร‹ยนร‹ยฏร’ยบฤ…รˆฤ‡รˆยฐยบmย‚ยบยญยฏรˆรฤ†ยบm รคร‹ยˆยบฤ…ร’}รˆ/0}ยฏร’ยˆร‹ยฏร’ยฎ /%  {ยฐmยซรร’ยฐยนยบยฐยˆยบยซร“ร“ยฉรคยนยฏยบฤ†ร‹ยฐยฐยบรคย‚รฃย‚ฤ‡ฤˆร‹ร“ร’ยซยนรˆยฏรˆรคร‹ยˆยฏยบm/('ร’ยฐยˆยบฤ‡ร“ร’}ยบmยนร’ยˆรˆร“ร’ยซร’ยบยนยˆร’ฤ‡ร‹ยฐ}ยบยฎฤ‡รˆยฐยˆร’รˆ}ยˆย‚รˆรฃฤ‰ร“ยฉร‹รร“รˆ ฤ‡ร‹ร“ร’ยซยนรˆยฏรˆรคร‹ยˆยฏยบmยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบmร“ร‹ยบยญยฒยบฤ…ร’รคยบย‚ยˆยบฤ‡ร“ยซยˆฤ‰ร“รˆยฐรˆยฎยˆร‹ZZZWHFKQROX[WPUX tรˆยฏรˆ}ยˆร‹ยฏร’ยฐยˆร’}ร’ ยนยฏร’mร‹ฤ…ร‹ร“ยฉยนยบยฐยนร‹ฤ†ร’รร’}รˆฤ†ร’ร’ ยนยฏยบร’รmยบฤ…ร’ยˆร‹รฃยซ/('{ยบรรคยบรŽร“ยบยนยฏยบร’รmยบฤ…ยฐยˆmยบยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบmยนยบฤ…รรˆ }รˆรยฐฤ…ยฏย‚ฤ„ยบยฎฤ†mร‹ยˆยบmยบยฎยˆร‹รคยนร‹ยฏรˆยˆย‚ยฏยบยฎร’ร’ร“ฤ…ร‹}ยฐยบรคฤ†mร‹ยˆยบยนร‹ยฏร‹ฤ…รˆฤ‡ร’

iยบยนยบรฃร“ร’ยˆร‹รฃฤ‰ร“ยฉร‹ยนยฏร’ร“รˆฤ…รฃร‹รŽร“ยบยฐยˆร’ ส‹ 

jรยบยญยฏรˆรŽร‹ร“ร’ร‹

sรˆรmรˆร“ร’ร‹ zยบรคยนรฃร‹}ยˆ}ยฏร‹ยนรฃร‹ร“ร’ยซmยนยบยˆยบรฃ}ร’ร’รฤ„ร’ยนยฐยบ}รˆยฏยˆยบร“รˆ

zยบฤ…ฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆ 




{ยฐยˆยฏรˆร’mรˆร‹รคยฉร‹ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ฤ…รฃยซยนยบยˆยบรฃ}รˆ ย€ยฏร’รฃฤ‰ยซยˆยบยนยบฤ…รฃรˆรคยนยฉย‘

7/*56



ะฃะฅะ›4

zยบร“ยฐยˆยฏย‚}ฤ†ร’ยซ ลน

ลน

ลน

|ยญรฃรˆยฐยˆฤ‰ยนยฏร’รคร‹ร“ร‹ร“ร’ยซ

zยบยฏยนย‚ยฐร’รรฃร’ยฐยˆยบmยบยฎยฐยˆรˆรฃร’ ยฐยนยบรฃร’รคร‹ยฏร“ยฉรค ยนยบ}ยฏยฉยˆร’ร‹รคยญร‹รฃยบฤ„ยบฤ†mร‹ยˆรˆ |ยนยˆร’ฤ‡ร‹ยฐ}รˆยซยฐร’ยฐยˆร‹รครˆยนรˆยฏรˆยญยบรฃร’ฤ‡ร‹ยฐ}รˆยซยฏร‹ ฤˆร‹ยˆ}รˆ ยฐ ยนร‹ยฏรยบยฏร’ยฏยบmรˆร“ร“ยฉรคร’  mยฐยˆรˆm}รˆรคร’ ร’รรร‹ยฏ}รˆรฃฤ‰ร“ยบฤ„ยบรˆรฃฤŠรคร’ร“ร’ยซย‚ยฐยˆรˆร“รˆmรฃร’mรˆร‹ยˆ ยฐยซm}ยบยฏยนย‚ยฐร’ รร’}ยฐร’ยฏย‚ร‹ยˆยฐยซยฐยนร‹ฤ†ร’รˆรฃฤ‰ร“ยฉรคร’ รรˆยร‹รฃ}รˆรคร’ ยย‚ยฐ}ยบยฏร‹ฤ„ย‚รฃร’ยฏย‚ฤŠยรˆยซ รˆยนยนรˆยฏรˆยˆย‚ยฏรˆ ยck  +HOYDU 2VUDP 3KLOL SV m รคยบฤ…ร’รร’}รˆฤ†ร’ร’ vยˆรˆร“ฤ…รˆยฏยˆ  ยชรฃร‹}ยˆยฏยบร“ร“ยฉยฎ ยญรˆรฃรฃรˆยฐยˆ  }รฃรˆยฐยฐ ((, $FRVฯ†t}ยบยชรรร’ฤ†ร’ร‹ร“ยˆยนย‚รฃฤ‰ยฐรˆ ฤ†ร’ยฎmรคยบฤ…ร’รร’}รˆฤ†ร’ร’(0ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’} ย‚}ยบรคยนรฃร‹}ยˆยบmรˆร“ ยญรฃยบ}ยบรค รˆmรˆยฏร’ยฎร“ยบฤ„ยบ ยนร’ยˆรˆ ร“ร’ยซ rkย 

ลน

ยรˆยˆยฏยบร“ยฉฤ…รฃยซรฃรˆรคยน  %-%

ลน

zรฃร‹รครคร“รˆยซ}ยบรฃยบฤ…}รˆรœ7ULGRQLF

ลน

RA

T5 G5

ลน

|รร’ยฐยฉรˆฤ…รคร’ร“ร’ยฐยˆยฏรˆยˆร’mร“ยฉร‹ รฤ…รˆร“ร’ยซ

ลน

ย‘ยบยฏฤ„ยบmยฉร‹รรˆรฃยฉรครˆฤ„รˆรร’ร“ยฉ

ลน

ยฤ‡ร‹ยญร“ยฉร‹รรˆmร‹ฤ…ร‹ร“ร’ยซ

ลน

ยฤ‡ยฏร‹รŽฤ…ร‹ร“ร’ยซรฤ…ยฏรˆmยบยบยฒยฏรˆ ร“ร‹ร“ร’ยซร’ยˆยน

ยยฐยˆรˆร“ยบm}รˆ {ยฐยˆยฏรˆร’mรˆฤŠยˆยฐยซ m ยนยบยˆยบรฃ}ร’ ยˆร’ยนรˆ ย€ยฏร’รฃฤ‰ยซยˆยบ ร’รฃร’ ฤ„ร’ยนยฐยบ }รˆยฏยˆยบร“ ยฐ ยนยบรคยบยฤ‰ฤŠ ฤ…ยบยนยบรฃ ร“ร’ยˆร‹รฃฤ‰ร“ยบฤ„ยบ }ยบรคยนรฃร‹}ยˆรˆ }ยฏร‹ ยนรฃร‹ร“ร’ยซ 

zยบยฏยนย‚ยฐยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ

{ ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’} ยนยบ ยบยˆฤ…ร‹รฃฤ‰ร“ยบรคย‚ รรˆ}รˆรย‚ รคยบ ฤ„ย‚ยˆ ยญยฉยˆฤ‰ ย‚ยฐยˆรˆร“ยบmรฃร‹ร“ยฉ รฃรˆรคยนยฉ 2VUDP ร’รฃร’ 3KLOL SV

cรˆรยฏร‹รยนยฏยบรร’รฃยซ ยบยนยˆร’ฤ‡ร‹ยฐ}ยบยฎยฐร’ยฐยˆร‹รคยฉ

tรˆยฏรˆ}ยˆร‹ยฏร’ยฐยˆร’}ร’รคยบฤ…ร‹รฃร‹ยฎ lยบฤ…ร‹รฃฤ‰ 7/*56

lยบยร“ยบยฐยˆฤ‰ kรครค {ยˆ ยฒ

vรครค

sรครค

lรˆยฐยฐรˆ }ฤ„

zยบรฃmยบ mย‚ยนรˆ}ยบm}ร‹ฤˆยˆ

cรˆรรคร‹ยฏยฉ ย‚ยนรˆ}ยบm}ร’รครค

|ยญยžร‹รครค









ยฒยฒ





zยบฤ…ยฉฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบm vยˆรˆร“ฤ…รˆยฏยˆ

(0

5$

5'

wยck รˆmรˆยฏร’ยฎร“ยฉยฎยญรฃยบ}

cร‹ฤ„ย‚รฃร’ยฏย‚ร‹รคยฉยฎwยck {

cร‹ฤ„ย‚รฃร’ยฏย‚ร‹รคยฉยฎ wยck '$/,

lยบฤ…ร‹รฃฤ‰



wยck ((, $

7/*56





ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/*56





ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

iยบยนยบรฃร“ร’ยˆร‹รฃฤ‰ร“ยฉร‹ยนยฏร’ร“รˆฤ…รฃร‹รŽร“ยบยฐยˆร’ โ„–

jรยบยญยฏรˆรŽร‹ร“ร’ร‹

sรˆรmรˆร“ร’ร‹



zยบรคยนรฃร‹}ยˆ}ยฏร‹ยนรฃร‹ร“ร’ยซmยนยบยˆยบรฃ}ร’ร’รฤ„ร’ยนยฐยบ}รˆยฏยˆยบร“รˆ



รˆรคยนรˆ3KLOL SV7/(VVHQWLDO:

zยบฤ…ฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆ  


{°ˆ¯ÈÒmÈËä©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Òąã«¹ºˆºã}È €¯Òãĉ«ˆº¹ºąãÈ乩‘Ò‘

УХЛ4

|­ãÈ°ˆĉ¹¯ÒäËÓËÓÒ«

zº¯¹‚°°ãÈ乺®‘ *

zºÓ°ˆ¯‚}ĆÒ«

|ÁÒ°© ÈąäÒÓÒ°ˆ¯ÈˆÒmÓ©Ë ÏąÈÓÒ«

Ź

zº¯¹‚°ÒÏãÒ°ˆºmº®°ˆÈãÒ°¹ºãÒä˯өä ¹º}¯©ˆÒËä­ËãºĄºĆmˈÈ

Ź

‘º¯Ąºm©ËÏÈã©äÈĄÈÏÒÓ©

Ź

Ź

ćË­Ó©ËÏÈmËąËÓÒ«

Ź

ć¯ËÎąËÓÒ« Ïą¯Èmºº²¯ÈÓË ÓÒ«Òˆ¹

|¹ˆÒćË°}È« °Ò°ˆËäÈ  ¯È°ˆ¯ zãÈ°°Ò}È ÒÏ Ï˯}ÈãĉÓºĄº ÈãĊäÒÓÒ« ° m©°º}Òä }ºªÁÁÒĆÒËӈºä ºˆ¯ÈÎËÓÒ« $12)2/ 6UO   ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°« m }º¯¹‚° Ò ÁÒ}°Ò¯‚ˈ°«°¹ËĆÒÈãĉÓ©äÒÏȝËã}ÈäÒ

Ź

‚°}º¯ËĄ‚ãÒ¯‚ĊÈ« ȹ¹È¯Èˆ‚¯È ck  +HOYDU 2VUDP 3KLOL SV m äºąÒÁÒ}ÈĆÒÒ vˆÈÓąÈ¯ˆ  ªãË}ˆ¯ºäÈĄÓ҈ө® ą¯º°°Ëãĉ ¹ºą ãÈ乂 7 *  }ãÈ°° ((, % FRV φ t  m äºąÒÁÒ}ÈĆÒÒ (/  ªãË}ˆ¯ºÓÓ©® ­ÈããÈ°ˆ }ãÈ°° ((, $ FRV φ t  }ºªÁÁÒĆÒËӈ ¹‚ãĉ°ÈĆÒ®  m äºąÒÁÒ}ÈĆÒÒ (0  °mˈÒãĉÓÒ} ‚}ºä¹ãË}ˆºmÈÓ ­ãº}ºä ÈmȯҮӺĄº ¹ÒˆÈÓÒ« rk 

Ź

Èˆ¯ºÓ© ąã« ãÈä¹   ° Ćº}ºãËä * ÒãÒ * m ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ äºąËãÒ °mˈÒãĉÓÒ}È Ò°ˆÈ¯ˆË¯ºąË¯ÎȈËãÒ%-%

Ź

zãËääÓÈ«}ºãºą}ÈÜ7ULGRQLF

Ź

{°mˈÒãĉÓÒ}¹ººˆąËãĉÓºä‚ÏÈ}ÈςäºĄ‚ˆ ­©ˆĉ ‚°ˆÈÓºmãËÓ© ãÈ乩 2VUDP ÒãÒ 3KLOL SV

°ˆÈÓºm}È

zº¯¹‚°°ãÈ乺®‘ *

A H B

T5 G5

Ź

{°ˆ¯ÈÒmÈĊˆ°« m ¹ºˆºã}Ò ˆÒ¹È €¯Òãĉ«ˆº ÒãÒ ĄÒ¹°º}ȯˆºÓ ° ¹ºäºĉĊ ąº¹ºãÓ҈ËãĉÓºĄº }ºä¹ãË}ˆÈ}¯Ë¹ãËÓÒ« 

C

7/*5

cÈϯËϹ¯ºÁÒ㫺¹ˆÒćË°}º® °Ò°ˆËä©

& D

ZZZWHFKQROX[WPUX




{°ˆ¯ÈÒmÈËä©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Òąã«¹ºˆºã}È €¯Òãĉ«ˆº¹ºąãÈ乩‘Ò‘

7/*5



tȯÈ}ˆË¯Ò°ˆÒ}ÒäºąËãË® lºąËãĉ

lºÓº°ˆĉ $ää {ää &ää 'ää {ˆ

sää

zºãmº m‚¹È}ºm}ËĈˆ

cÈÏä˯© ‚¹È}ºm}Òää

|­žËää

ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø  7/*5

²













²²



7/*5

²













²²







²²



ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø  7/*5

²









zºą©ąã«ÏÈ}ÈÏÈ°mˈÒãĉÓÒ}ºm vˆÈÓąÈ¯ˆ lºąËãĉ



wck ((, %

(&2

(/

(0

(/(0

5$

5'

wck wck wck wck cËĄ‚ãÒ¯‚Ëä©® cËĄ‚ãÒ¯‚Ëä©® ((, $ ((, $ ÈmȯҮө®­ãº} ÈmȯҮө®­ãº} wck { wck '$/,

ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø  7/*5











¹ºąÏÈ}ÈÏ

¹ºąÏÈ}ÈÏ

7/*5











¹ºąÏÈ}ÈÏ

¹ºąÏÈ}ÈÏ







ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø  7/*5









iº¹ºãÓ҈Ëãĉө˹¯ÒÓÈąãËÎÓº°ˆÒ №

jϺ­¯ÈÎËÓÒË

sÈÏmÈÓÒË

zºąąã«ÏÈ}ÈÏÈ



zºä¹ãË}ˆ}¯Ë¹ãËÓÒ«m¹ºˆºã}ÒÒÏĄÒ¹°º}ȯˆºÓÈ



Èä¹È2VUDP7+(:6/*









Èä¹È3KLOL SV7/(VVHQWLDO:



Èä¹È3KLOL SV7/':*





Èä¹È3KLOL SV7/':*



jÓÁº¯äÈĆÒĊąã«ÏÈ}ÈÏÈą¯‚ĄÒ²ãÈä¹°ä°ˆ¯

ZZZWHFKQROX[WPUX


{°ˆ¯ÈÒmÈËä©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Òąã«¹ºˆºã}È €¯Òãĉ«ˆº¹ºąãÈ乩‘Ò‘

УХЛ4

|­ãÈ°ˆĉ¹¯ÒäËÓËÓÒ«

Ź

‘º¯Ąºm©ËÏÈã©äÈĄÈÏÒÓ©

Ź

Ź

ćË­Ó©ËÏÈmËąËÓÒ«

Ź Ź

ć¯ËÎąËÓÒ« Ïą¯Èmºº²¯È ÓËÓÒ«Òˆ¹

zº¯¹‚°ÒÏãÒ°ˆºmº®°ˆÈãÒ°¹ºãÒä˯өä ¹º}¯©ˆÒËä­ËãºĄºĆmˈÈ

|¹ˆÒćË°}È«°Ò°ˆËäȯȰˆ¯zãÈ°°Ò}ÈÒÏ ÈãĊäÒÓÒ«°­Ëã©äĄã«ÓĆËm©ä¹º}¯©ˆÒ Ëä ° m©°º}Òä }ºªÁÁÒĆÒËӈºä ºˆ¯ÈÎË ÓÒ« ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°« m }º¯¹‚° Ò ÁÒ}°Ò ¯‚ˈ°«°¹ËĆÒÈãĉÓ©äÒÏȝËã}ÈäÒ

Ź

zº¯¹‚°°ãÈ乺®‘ *

°ˆÈÓºm}È {°ˆ¯ÈÒmÈĊˆ°« m ¹ºˆºã}Ò ˆÒ¹È €¯Òãĉ«ˆº ÒãÒ ĄÒ¹°º }ȯˆºÓ °¹ºäºĉĊąº¹ºã Ó҈ËãĉÓºĄº }ºä¹ãË}ˆÈ }¯Ë ¹ãËÓÒ« 

‚°}º¯ËĄ‚ãÒ¯‚ĊÈ« ȹ¹È¯Èˆ‚¯È ck  +HOYDU  2VUDP  3KLOL SV m äºąÒÁÒ}ÈĆÒÒ vˆÈÓąÈ¯ˆ  ªãË}ˆ¯ºäÈĄÓ҈ө® ą¯º°°Ëãĉ ¹ºąãÈ乂7* }ãÈ°°((, %FRVφ tmäºąÒÁÒ}ÈĆÒÒ(/ªãË}ˆ¯ºÓÓ©® ­ÈããÈ°ˆ }ãÈ°° ((, $ FRV φ t  }º ªÁÁÒĆÒËӈ ¹‚ãĉ°ÈĆÒ®  m äºąÒÁÒ }ÈĆÒÒ (0  °mˈÒãĉÓÒ} ‚}ºä¹ãË}ˆºmÈÓ ­ãº}ºäÈmȯҮӺĄº¹ÒˆÈÓÒ« rk  Èˆ¯ºÓ© ąã« ãÈä¹   ° Ćº}ºãËä * ÒãÒ* mÏÈmÒ°Ò亰ˆÒºˆäºąËãÒ°mË ˆÒãĉÓÒ}È Ò °ˆÈ¯ˆË¯ºąË¯ÎȈËãÒ%-%

Ź

zãËääÓÈ«}ºãºą}ÈÜ7ULGRQLF

Ź Ź

{ °mˈÒãĉÓÒ} ¹º ºˆąËãĉÓºä‚ ÏÈ}Èς äº Ą‚ˆ ­©ˆĉ ‚°ˆÈÓºmãËÓ© ãÈ乩 2VUDP ÒãÒ 3KLOL SV

zº¯¹‚°°ãÈ乺®‘ *

A H C B

cÈϯËϹ¯ºÁÒ㫺¹ˆÒćË°}º® °Ò°ˆËä©

& D

ZZZWHFKQROX[WPUX

T5 G5

zºÓ°ˆ¯‚}ĆÒ«

|ÁÒ°©  ÈąäÒÓÒ°ˆ¯ÈˆÒm Ó©ËÏąÈÓÒ«

Ź

7/*5:




{°ˆ¯ÈÒmÈËä©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Òąã«¹ºˆºã}È €¯Òãĉ«ˆº¹ºąãÈ乩‘Ò‘

7/*5:



tȯÈ}ˆË¯Ò°ˆÒ}ÒäºąËãË® lºąËãĉ

lºÓº°ˆĉ {ˆ

$ ää

% ää

& ää

' ää

+ ää

zºãmº m‚¹È}ºm}ËĈˆ

cÈÏä˯© ‚¹È}ºm}Òää

|­žËä ä

ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø  7/*5:

[













²²



7/*5:

[













²²







²²



ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø  7/*5:

[









zºą©ąã«ÏÈ}ÈÏÈ°mˈÒãĉÓÒ}ºm vˆÈÓąÈ¯ˆ lºąËãĉ



(&2

(/

(0

(/(0

5$

5'

wäck wck wck wäck wck cËĄ‚ãÒ¯‚Ëä©® cËĄ‚ãÒ¯‚Ëä©® ((, { ((, $ ((, $ ÈmȯҮө®­ãº} ÈmȯҮө®­ãº} wck { wck '$/,

ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø  7/*5:











¹ºąÏÈ}ÈÏ

¹ºąÏÈ}ÈÏ

7/*5:











¹ºąÏÈ}ÈÏ

¹ºąÏÈ}ÈÏ







ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø  7/*5:









iº¹ºãÓ҈Ëãĉө˹¯ÒÓÈąãËÎÓº°ˆÒ №

jϺ­¯ÈÎËÓÒË

sÈÏmÈÓÒË

zºąąã«ÏÈ}ÈÏÈ



zºä¹ãË}ˆ}¯Ë¹ãËÓÒ«m¹ºˆºã}ÒÒÏĄÒ¹°º}ȯˆºÓÈ



Èä¹È2VUDP7+(:6/*









Èä¹È3KLOL SV7/(VVHQWLDO:



Èä¹È3KLOL SV7/':*





Èä¹È3KLOL SV7/':*



jÓÁº¯äÈĆÒĊąã«ÏÈ}ÈÏÈą¯‚ĄÒ²ãÈä¹°ä°ˆ¯

ZZZWHFKQROX[WPUX


{°ˆ¯ÈÒmÈËä©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Òąã«¹ºˆºã}È €¯Òãĉ«ˆº¹ºąãÈ乩‘Ò‘

УХЛ4

|­ãÈ°ˆĉ¹¯ÒäËÓËÓÒ«

zº¯¹‚°°ãÈ乺®‘ *

zºÓ°ˆ¯‚}ĆÒ«

|ÁÒ°© ÈąäÒÓÒ°ˆ¯ÈˆÒm Ó©ËÏąÈÓÒ«

Ź

zº¯¹‚°ÒÏãÒ°ˆºmº®°ˆÈãÒ°¹ºãÒä˯өä ¹º}¯©ˆÒËä­ËãºĄºĆmˈÈ

Ź

‘º¯Ąºm©ËÏÈã©äÈĄÈÏÒÓ©

Ź

Ź

ćË­Ó©ËÏÈmËąËÓÒ«

Ź

ć¯ËÎąËÓÒ« Ïą¯Èmºº²¯È ÓËÓÒ«Òˆ¹

|¹ˆÒćË°}È«°Ò°ˆËäÈąmº®ÓÈ«¹È¯È­ºãÒ ćË°}È«¯ËĈˈ}ÈÒÏÏ˯}ÈãĉÓºĄºÈãĊäÒÓÒ« ° m©°º}Òä }ºªÁÁÒĆÒËӈºä ºˆ¯ÈÎËÓÒ« ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°«m}º¯¹‚°ÒÁÒ}°Ò¯‚ˈ°« °¹ËĆÒÈãĉÓ©äÒÏȝËã}ÈäÒ

Ź

‚°}º¯ËĄ‚ãÒ¯‚ĊÈ« ȹ¹È¯Èˆ‚¯È ck  +HOYDU  2VUDP  3KLOL SV m äºąÒÁÒ}ÈĆÒÒ vˆÈÓąÈ¯ˆ  ªãË}ˆ¯ºäÈĄÓ҈ө® ą¯º°°Ëãĉ ¹ºąãÈ乂7* }ãÈ°°((, %FRVφ tmäºąÒÁÒ}ÈĆÒÒ(/ªãË}ˆ¯ºÓÓ©® ­ÈããÈ°ˆ }ãÈ°° ((, $  FRV φ t  }º ªÁÁÒĆÒËӈ ¹‚ãĉ°ÈĆÒ®  m äºąÒÁÒ }ÈĆÒÒ (0  °mˈÒãĉÓÒ} ‚}ºä¹ãË}ˆºmÈÓ ­ãº}ºäÈmȯҮӺĄº¹ÒˆÈÓÒ« rk 

Ź

Èˆ¯ºÓ© ąã« ãÈä¹   ° Ćº}ºãËä * ÒãÒ * m ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ äºąËãÒ °mË ˆÒãĉÓÒ}È Ò°ˆÈ¯ˆË¯ºąË¯ÎȈËãÒ%-%

Ź

zãËääÓÈ«}ºãºą}ÈÜ7ULGRQLF

Ź

{ °mˈÒãĉÓÒ} ¹º ºˆąËãĉÓºä‚ ÏÈ}Èς äº Ą‚ˆ ­©ˆĉ ‚°ˆÈÓºmãËÓ© ãÈ乩 2VUDP ÒãÒ 3KLOL SV

°ˆÈÓºm}È

zº¯¹‚°°ãÈ乺®‘ *

A

C

T5 G5

Ź

{°ˆ¯ÈÒmÈĊˆ°« m ¹ºˆºã}Ò ˆÒ¹È €¯Òãĉ«ˆº ÒãÒ ĄÒ¹°º }ȯˆºÓ °¹ºäºĉĊąº¹ºã Ó҈ËãĉÓºĄº }ºä¹ãË}ˆÈ }¯Ë ¹ãËÓÒ« 

H

7/*53

cÈϯËϹ¯ºÁÒ㫺¹ˆÒćË°}º® °Ò°ˆËä©

B

& D

ZZZWHFKQROX[WPUX




{°ˆ¯ÈÒmÈËä©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Òąã«¹ºˆºã}È €¯Òãĉ«ˆº¹ºąãÈ乩‘Ò‘

7/*53



tȯÈ}ˆË¯Ò°ˆÒ}ÒäºąËãË® lºąËãĉ

lºÓº°ˆĉ {ˆ

$ ää

% ää

& ää

' ää

s ää

zºãmº m‚¹È}ºm}ËĈˆ

cÈÏä˯© ‚¹È}ºm}Òää

|­žËä ä

ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø  7/*53

²













²²



7/*53

²













²²







²²



ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø  7/*53

²









zºą©ąã«ÏÈ}ÈÏÈ°mˈÒãĉÓÒ}ºm vˆÈÓąÈ¯ˆ lºąËãĉ



wck ((, %

(&2

(O

(0

(/(0

5$

5'

cËĄ‚ãÒ¯‚Ëä©® cËĄ‚ãÒ¯‚Ëä©® wck wck wck wck ((, $ ((, $ ÈmȯҮө®­ãº} ÈmȯҮө®­ãº} wck { wck '$/,

ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø  7/*53











¹ºąÏÈ}ÈÏ

¹ºąÏÈ}ÈÏ

7/*53











¹ºąÏÈ}ÈÏ

¹ºąÏÈ}ÈÏ







ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø  7/*53









iº¹ºãÓ҈Ëãĉө˹¯ÒÓÈąãËÎÓº°ˆÒ №

jϺ­¯ÈÎËÓÒË

sÈÏmÈÓÒË

zºąąã«ÏÈ}ÈÏÈ



zºä¹ãË}ˆ}¯Ë¹ãËÓÒ«m¹ºˆºã}ÒÒÏĄÒ¹°º}ȯˆºÓÈ



Èä¹È2VUDP7+(:6/*









Èä¹È3KLOL SV7/(VVHQWLDO:



Èä¹È3KLOL SV7/':*





Èä¹È3KLOL SV7/':*



jÓÁº¯äÈĆÒĊąã«ÏÈ}ÈÏÈą¯‚ĄÒ²ãÈä¹°ä°ˆ¯

ZZZWHFKQROX[WPUX


{ยฐยˆยฏรˆร’mรˆร‹รคยฉร‹ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ฤ…รฃยซยนยบยˆยบรฃ}รˆ ย€ยฏร’รฃฤ‰ยซยˆยบยนยบฤ…รฃรˆรคยนยฉย‘ร’ย‘

ะฃะฅะ›4

|ยญรฃรˆยฐยˆฤ‰ยนยฏร’รคร‹ร“ร‹ร“ร’ยซ

zยบยฏยนย‚ยฐยฐรฃรˆรคยนยบยฎย‘ *

7/*52/

T5 G5

zยบร“ยฐยˆยฏย‚}ฤ†ร’ยซ

ลน

|รร’ยฐยฉ รˆฤ…รคร’ร“ร’ยฐยˆยฏรˆยˆร’m ร“ยฉร‹รฤ…รˆร“ร’ยซ

ลน

zยบยฏยนย‚ยฐร’รรฃร’ยฐยˆยบmยบยฎยฐยˆรˆรฃร’ยฐยนยบรฃร’รคร‹ยฏร“ยฉรค ยนยบ}ยฏยฉยˆร’ร‹รคยญร‹รฃยบฤ„ยบฤ†mร‹ยˆรˆ

ลน

ย‘ยบยฏฤ„ยบmยฉร‹รรˆรฃยฉรครˆฤ„รˆรร’ร“ยฉ

ลน

ลน

ยฤ‡ร‹ยญร“ยฉร‹รรˆmร‹ฤ…ร‹ร“ร’ยซ

ลน

ยฤ‡ยฏร‹รŽฤ…ร‹ร“ร’ยซ รฤ…ยฏรˆmยบยบยฒยฏรˆ ร“ร‹ร“ร’ยซร’ยˆยน

|ยนยˆร’ฤ‡ร‹ยฐ}รˆยซ ยฐร’ยฐยˆร‹รครˆ  ยบยนรˆรฃยบmยฉยฎ ยฏรˆยฐยฐร‹ร’ mรˆยˆร‹รฃฤ‰ ร’ร ยฐmร‹ยˆยบยˆร‹ยฒร“ร’ฤ‡ร‹ยฐ}ยบฤ„ยบ ยนยบรฃร’}รˆยฏยญยบ ร“รˆยˆรˆย‚ยฐยˆรˆร“รˆmรฃร’mรˆร‹ยˆยฐยซm}ยบยฏยนย‚ยฐร’รร’}ยฐร’ ยฏย‚ร‹ยˆยฐยซยฐยนร‹ฤ†ร’รˆรฃฤ‰ร“ยฉรคร’รรˆยร‹รฃ}รˆรคร’

ลน

ยย‚ยฐ}ยบยฏร‹ฤ„ย‚รฃร’ยฏย‚ฤŠยรˆยซ รˆยนยนรˆยฏรˆยˆย‚ยฏรˆ ยck  +HOYDU   2VUDP 3KLOL SV m รคยบฤ…ร’รร’}รˆฤ†ร’ร’ vยˆรˆร“ฤ…รˆยฏยˆ  ยชรฃร‹}ยˆยฏยบรครˆฤ„ร“ร’ยˆร“ยฉยฎ ฤ…ยฏยบยฐยฐร‹รฃฤ‰ ยนยบฤ…รฃรˆรคยนย‚7* }รฃรˆยฐยฐ((, %FRVฯ† tmรคยบฤ…ร’รร’}รˆฤ†ร’ร’(/ยชรฃร‹}ยˆยฏยบร“ร“ยฉยฎ ยญรˆรฃรฃรˆยฐยˆ }รฃรˆยฐยฐ ((, $ FRV ฯ† t  }ยบ ยชรรร’ฤ†ร’ร‹ร“ยˆ ยนย‚รฃฤ‰ยฐรˆฤ†ร’ยฎ  m รคยบฤ…ร’รร’ }รˆฤ†ร’ร’ (0  ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’} ย‚}ยบรคยนรฃร‹}ยˆยบmรˆร“ ยญรฃยบ}ยบรครˆmรˆยฏร’ยฎร“ยบฤ„ยบยนร’ยˆรˆร“ร’ยซ rkย 

ยยฐยˆรˆร“ยบm}รˆ

ลน

{ยฐยˆยฏรˆร’mรˆฤŠยˆยฐยซ m ยนยบยˆยบรฃ}ร’ ยˆร’ยนรˆ ย€ยฏร’รฃฤ‰ยซยˆยบ ร’รฃร’ ฤ„ร’ยนยฐยบ }รˆยฏยˆยบร“ ยฐยนยบรคยบยฤ‰ฤŠฤ…ยบยนยบรฃ ร“ร’ยˆร‹รฃฤ‰ร“ยบฤ„ยบ }ยบรคยนรฃร‹}ยˆรˆ }ยฏร‹ ยนรฃร‹ร“ร’ยซ 

ยรˆยˆยฏยบร“ยฉ ฤ…รฃยซ รฃรˆรคยน   ยฐ ฤ†ยบ}ยบรฃร‹รค * ร’รฃร’* mรรˆmร’ยฐร’รคยบยฐยˆร’ยบยˆรคยบฤ…ร‹รฃร’ยฐmร‹ ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ ร’ ยฐยˆรˆยฏยˆร‹ยฏยบฤ…ร‹ยฏรŽรˆยˆร‹รฃร’%-%

ลน

zรฃร‹รครคร“รˆยซ}ยบรฃยบฤ…}รˆรœ7ULGRQLF

ลน

{ ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’} ยนยบ ยบยˆฤ…ร‹รฃฤ‰ร“ยบรคย‚ รรˆ}รˆรย‚ รคยบ ฤ„ย‚ยˆ ยญยฉยˆฤ‰ ย‚ยฐยˆรˆร“ยบmรฃร‹ร“ยฉ รฃรˆรคยนยฉ 2VUDP ร’รฃร’ 3KLOL SV

zยบยฏยนย‚ยฐยฐรฃรˆรคยนยบยฎย‘ *

A H C B

& D

ZZZWHFKQROX[WPUX




{°ˆ¯ÈÒmÈËä©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Òąã«¹ºˆºã}È €¯Òãĉ«ˆº¹ºąãÈ乩‘Ò‘

7/*52/



tȯÈ}ˆË¯Ò°ˆÒ}ÒäºąËãË® lºąËãĉ

lºÓº°ˆĉ {ˆ

$ ää

% ää

& ää

' ää

+ ää

zºãmº m‚¹È}ºm}ËĈˆ

cÈÏä˯© ‚¹È}ºm}Òää

|­žËä ä

ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø  7/*52/

[













²²



7/*52/

[













²²







²²



ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø  7/*52/

[









zºą©ąã«ÏÈ}ÈÏÈ°mˈÒãĉÓÒ}ºm lºąËãĉ



vˆÈÓąÈ¯ˆ

(&2

(/

wäck ((, {

wck ((, $

wck ((, $

(0

(/(0

wäck wck ÈmȯҮө®­ãº} ÈmȯҮө®­ãº}

5k cËĄ‚ãÒ¯‚Ëä©® wck {

ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø  7/*52/











¹ºąÏÈ}ÈÏ

7/*52/











¹ºąÏÈ}ÈÏ







ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø  7/*52/







iº¹ºãÓ҈Ëãĉө˹¯ÒÓÈąãËÎÓº°ˆÒ №

jϺ­¯ÈÎËÓÒË

sÈÏmÈÓÒË

zºąąã«ÏÈ}ÈÏÈ



zºä¹ãË}ˆ}¯Ë¹ãËÓÒ«m¹ºˆºã}ÒÒÏĄÒ¹°º}ȯˆºÓÈ



Èä¹È2VUDP7+(:6/*









Èä¹È3KLOL SV7/(VVHQWLDO:



Èä¹È3KLOL SV7/':*





Èä¹È3KLOL SV7/':*



jÓÁº¯äÈĆÒĊąã«ÏÈ}ÈÏÈą¯‚ĄÒ²ãÈä¹°ä°ˆ¯

ZZZWHFKQROX[WPUX


{°ˆ¯ÈÒmÈËä©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Òąã«¹ºˆºã}È €¯Òãĉ«ˆº¹ºąãÈ乩‘Ò‘

УХЛ4

|­ãÈ°ˆĉ¹¯ÒäËÓËÓÒ«

T5 G5

zºÓ°ˆ¯‚}ĆÒ«

|ÁÒ°©  ÈąäÒÓÒ°ˆ¯ÈˆÒm Ó©ËÏąÈÓÒ«

Ź

zº¯¹‚°ÒÏãÒ°ˆºmº®°ˆÈãÒ°¹ºãÒä˯өä ¹º}¯©ˆÒËä­ËãºĄºĆmˈÈ

‘º¯Ąºm©ËÏÈã©äÈĄÈÏÒÓ©

Ź

|¹ˆÒćË°}È« °Ò°ˆËäÈ  ¹¯ÒÏäȈÒćË°}Ò® ¯È°°ËÒmȈËãĉ ÒÏ °mˈºˆË²ÓÒćË°}ºĄº ¹º ãÒ°ˆÒ¯ºãÈ m ¯Èä}Ë ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°« m }º¯¹‚°ÒÁÒ}°Ò¯‚ˈ°«°¹ËĆÒÈãĉÓ©äÒÏÈ Ëã}ÈäÒ

Ź

‚°}º¯ËĄ‚ãÒ¯‚ĊÈ« ȹ¹È¯Èˆ‚¯È ck  +HOYDU 2VUDP  3KLOL SV m äºąÒÁÒ}ÈĆÒÒ vˆÈÓąÈ¯ˆ  ªãË}ˆ¯ºäÈĄÓ҈ө® ą¯º°°Ëãĉ ¹ºąãÈ乂7* }ãÈ°°((, %FRVφ tmäºąÒÁÒ}ÈĆÒÒ(/ªãË}ˆ¯ºÓÓ©® ­ÈããÈ°ˆ }ãÈ°° ((, $ FRV φ t  }º ªÁÁÒĆÒËӈ ¹‚ãĉ°ÈĆÒ®  m äºąÒÁÒ }ÈĆÒÒ (0  °mˈÒãĉÓÒ} ‚}ºä¹ãË}ˆºmÈÓ ­ãº}ºäÈmȯҮӺĄº¹ÒˆÈÓÒ« rk 

Ź

Èˆ¯ºÓ© ąã« ãÈä¹   ° Ćº}ºãËä * ÒãÒ * m ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ äºąËãÒ °mË ˆÒãĉÓÒ}È Ò °ˆÈ¯ˆË¯ºąË¯ÎȈËãÒ%-%

Ź

Ź

ćË­Ó©ËÏÈmËąËÓÒ«

Ź Ź

zº¯¹‚°°ãÈ乺®‘ *

7/*5&/

ć¯ËÎąËÓÒ« Ïą¯Èmºº²¯È ÓËÓÒ«Òˆ¹

°ˆÈÓºm}È {°ˆ¯ÈÒmÈĊˆ°« m ¹ºˆºã}Ò ˆÒ¹È €¯Òãĉ«ˆº ÒãÒ ĄÒ¹°º }ȯˆºÓ °¹ºäºĉĊąº¹ºã Ó҈ËãĉÓºĄº }ºä¹ãË}ˆÈ }¯Ë ¹ãËÓÒ« 

zº¯¹‚°°ãÈ乺®‘ *

A H C B

& D

ZZZWHFKQROX[WPUX

zãËääÓÈ«}ºãºą}ÈÜ7ULGRQLF

Ź Ź

{ °mˈÒãĉÓÒ} ¹º ºˆąËãĉÓºä‚ ÏÈ}Èς äº Ą‚ˆ ­©ˆĉ ‚°ˆÈÓºmãËÓ© ãÈ乩 2VUDP ÒãÒ 3KLOL SV




{°ˆ¯ÈÒmÈËä©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Òąã«¹ºˆºã}È €¯Òãĉ«ˆº¹ºąãÈ乩‘Ò‘

7/*5&/



tȯÈ}ˆË¯Ò°ˆÒ}ÒäºąËãË® lºąËãĉ

lºÓº°ˆĉ {ˆ

$ ää

% ää

& ää

' ää

+ ää

zºãmº m‚¹È}ºm}ËĈˆ

cÈÏä˯© ‚¹È}ºm}Òää

|­žËä ä

ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø  7/*5&/

[













²²



7/*5&/

[













²²







²²



ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø  7/*5&/

[









zºą©ąã«ÏÈ}ÈÏÈ°mˈÒãĉÓÒ}ºm vˆÈÓąÈ¯ˆ lºąËãĉ



(&2

(/

(0

(/(0

5k

5'

wäck wck wck wäck wck cËĄ‚ãÒ¯‚Ëä©® ((, { ((, $ ((, $ ÈmȯҮө®­ãº} ÈmȯҮө®­ãº} wck {

cËĄ‚ãÒ¯‚Ëä©® wck {

ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø  7/*5&/











¹ºąÏÈ}ÈÏ

¹ºąÏÈ}ÈÏ

7/*5&/











¹ºąÏÈ}ÈÏ

¹ºąÏÈ}ÈÏ







ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø  7/*5&/









iº¹ºãÓ҈Ëãĉө˹¯ÒÓÈąãËÎÓº°ˆÒ №

jϺ­¯ÈÎËÓÒË

sÈÏmÈÓÒË

zºąąã«ÏÈ}ÈÏÈ



zºä¹ãË}ˆ}¯Ë¹ãËÓÒ«m¹ºˆºã}ÒÒÏĄÒ¹°º}ȯˆºÓÈ



Èä¹È2VUDP7+(:6/*









Èä¹È3KLOL SV7/(VVHQWLDO:



Èä¹È3KLOL SV7/':*





Èä¹È3KLOL SV7/':*



jÓÁº¯äÈĆÒĊąã«ÏÈ}ÈÏÈą¯‚ĄÒ²ãÈä¹°ä°ˆ¯

ZZZWHFKQROX[WPUX


sÈ}ãÈąÓ©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò

ZZZWHFKQROX[WPUX


7/&//('



sÈ}ãÈąÓ©Ë°mˈºąÒºąÓ©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò

УХЛ4

zºÓ°ˆ¯‚}ĆÒ« Ź

zº¯¹‚°ÒÏãÒ°ˆºmº®°ˆÈãÒ °¹ºãÒä˯өä ¹º}¯©ˆÒËä­ËãºĄºĆmˈÈ

|¹ˆÒćË°}È«°Ò°ˆËäÈܹºãÒä˯ө®°mˈº ˆË²ÓÒćË°}Ò® ãÒ°ˆ ÒÏ ¹ºãÒ}ȯ­ºÓȈÈ 3&  ¹ºãÒ°ˆÒ¯ºãÈ 36  ãÒ­º ¹ºãÒäˈÒãäˈÈ }¯ÒãȈÈ 300$ m¯Èä}Ë‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ °«m}º¯¹‚°Ò ÁÒ}°Ò¯‚ˈ°«°¹ËĆÒÈãĉÓ©äÒ ÏȝËã}ÈäÒ &/ܽ¹¯ÒÏäȅ &/0 Ü ½äÒ}¯º¹¯ÒÏäȅ ½}ºãºˆ©® ãËą… ½¹ÒÓ°¹ºˆ…

Ź

LED

|­ãÈ°ˆĉ¹¯ÒäËÓËÓÒ« Ź

|ÁÒ°©ÈąäÒÓÒ°ˆ¯ÈˆÒmÓ©Ë ÏąÈÓÒ«

‘º¯Ąºm©ËÏÈã©äÈĄÈÏÒÓ©

Ź Ź

Ź

kmÒÈÒÎËãËÏÓºąº¯ºÎÓ©Ë mº}ÏÈã© vˆºãºm©Ë}ÈÁ˹¯Ëą¹¯Ò «ˆÒ«­©°ˆ¯ºĄº¹ÒˆÈÓÒ«

ćË­Ó©ËÏÈmËąËÓÒ«

Ź

 ć¯ËÎąËÓÒ« Ïą¯Èmºº²¯È ÓËÓÒ«Òˆ¹

Ź

vmˈºąÒºą© /(' 265$026

Ź Ź

j°ˆºćÓÒ}¹ÒˆÈÓÒ«°ººˆmˈ°ˆm‚ˈm°Ëäˆ¯Ë ­ºmÈÓÒ«äąË®°ˆm‚ĊÒ²°ˆÈÓąÈ¯ˆºmFRVφ t}ºªÁÁÒĆÒËӈ¹‚ãĉ°ÈĆÒ®

zãËääÓÈ«}ºãºą}ÈÜ7ULGRQLF

Ź

°ˆÈÓºm}È z¯Ë¹«ˆ°« ÓÈ ¹ºm˯²Óº°ˆĉ ¹ºˆºã}È

ZZZWHFKQROX[WPUX

zº¯¹‚°°mˈÒãĉÓÒ}È


7/&//('

sรˆ}รฃรˆฤ…ร“ยฉร‹ยฐmร‹ยˆยบฤ…ร’ยบฤ…ร“ยฉร‹ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ tรˆยฏรˆ}ยˆร‹ยฏร’ยฐยˆร’}ร’รคยบฤ…ร‹รฃร‹ยฎ lยบฤ…ร‹รฃฤ‰

cรˆรรคร‹ยฏยฉ}ยบยฏยนย‚ยฐรˆรครค k

{

v

'

s

lรˆยฐยฐรˆ }ฤ„

zยบรฃmยบm ย‚ยนรˆ}ยบm}ร‹ฤˆยˆ

cรˆรรคร‹ยฏยฉ ย‚ยนรˆ}ยบm}ร’รครค

|ยญยžร‹รค รค

7/















ยฒยฒ



7/















ยฒยฒ



7/















ยฒยฒ



7/















ยฒยฒ



7/















ยฒยฒ



zยบฤ…ยฉฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆ lยบฤ…ร‹รฃฤ‰

ยยบยˆยฏร‹ยญรฃยซร‹รครˆยซ รคยบยร“ยบยฐยˆฤ‰ {ยˆ

vmร‹ยˆยบmยบยฎ ยนยบยˆยบ} รฃรค

jยฐยˆยบฤ‡ร“ร’} ยกmร‹ยˆยบmรˆยซ jร“ฤ…ร‹}ยฐ ยฐmร‹ยˆรˆ ยˆร‹รคยนร‹ยฏรˆยˆย‚ยฏรˆ z ฤ†mร‹ยˆยบยนร‹ยฏร‹ฤ…รˆฤ‡ร’ 5D

zยบฤ…ฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆ

7/&/







7/&/







7/&/







7/&/







7/&/





7/&/0





/('





 

7/&/0







7/&/0







7/&/0







7/&/0







ยยฏร’mร‹ฤ…ร‹ร“ยฉยˆร’ยนร’ฤ‡ร“ยฉร‹รร“รˆฤ‡ร‹ร“ร’ยซmย‚ยฐยˆยบยฎฤ‡ร’mยบรค ยฏรˆยญยบฤ‡ร‹รค ยฏร‹รŽร’รคร‹ยฏรˆยญยบยˆยฉยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆยยฏยบฤ„ร“ยบร2VUDP2SWR 6 HPLFRQGXFWRUVยนยบยฐยฏยบ}ย‚ยฐรฃย‚รŽยญยฉ/('ยนยฏร’ยฐยˆรˆร“ฤ…รˆยฏยˆร“ยฉยฒย‚ยฐรฃยบmร’ยซยฒยช}ยฐยนรฃย‚รˆยˆรˆฤ†ร’ร’ยฐยบยฐยˆรˆmรฃยซร‹ยˆยญยบรฃร‹ร‹ฤ‡รˆยฐยบmยนยฏร’ย‚ยฐรฃยบ mร’ร’ยฐยบยฒยฏรˆร“ร‹ร“ร’ยซร“รˆฤ‡รˆรฃฤ‰ร“ยบยฎยซยฏ}ยบยฐยˆร’m}ยบร“ฤ†ร‹ยนร‹ยฏร’ยบฤ…รˆฤ‡รˆยฐยบmย‚ยบยญยฏรˆรฤ†ยบm รคร‹ยˆยบฤ…ร’}รˆ/0}ยฏร’ยˆร‹ยฏร’ยฎ /%  {ยฐmยซรร’ยฐยนยบยฐยˆยบยซร“ร“ยฉรคยนยฏยบฤ†ร‹ยฐยฐยบรคย‚รฃย‚ฤ‡ฤˆร‹ร“ร’ยซยนรˆยฏรˆรคร‹ยˆยฏยบm/('ร’ยฐยˆยบฤ‡ร“ร’}ยบmยนร’ยˆรˆร“ร’ยซร’ยบยนยˆร’ฤ‡ร‹ยฐ}ยบยฎฤ‡รˆยฐยˆร’รˆ}ยˆย‚รˆรฃฤ‰ร“ยฉร‹ รร“รˆฤ‡ร‹ร“ร’ยซยนรˆยฏรˆรคร‹ยˆยฏยบmยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบmร“ร‹ยบยญยฒยบฤ…ร’รคยบย‚ยˆยบฤ‡ร“ยซยˆฤ‰ร“รˆยฐรˆยฎยˆร‹ZZZWHFKQROX[WPUX tรˆยฏรˆ}ยˆร‹ยฏร’ยฐยˆร’}ร’ ยนยฏร’mร‹ฤ…ร‹ร“ยฉยนยบยฐยนร‹ฤ†ร’รร’}รˆฤ†ร’ร’ ยนยฏยบร’รmยบฤ…ร’ยˆร‹รฃยซ/('{ยบรรคยบรŽร“ยบยนยฏยบร’รmยบฤ…ยฐยˆmยบยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบmยนยบฤ…รรˆ }รˆรยฐฤ…ยฏย‚ฤ„ยบยฎฤ†mร‹ยˆยบmยบยฎยˆร‹รคยนร‹ยฏรˆยˆย‚ยฏยบยฎร’ร’ร“ฤ…ร‹}ยฐยบรคฤ†mร‹ยˆยบยนร‹ยฏร‹ฤ…รˆฤ‡ร’

ZZZWHFKQROX[WPUX




7/2//('



sÈ}ãÈąÓ©Ë°mˈºąÒºąÓ©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò

УХЛ4

zºÓ°ˆ¯‚}ĆÒ« zº¯¹‚°ÒÏãÒ°ˆºmº®°ˆÈãÒ °¹ºãÒä˯өä ¹º}¯©ˆÒËä­ËãºĄºĆmˈÈ

Ź

|¹ˆÒćË°}È«°Ò°ˆËäÈܺ¹Èãºm©®¯È°°ËÒ mȈËãĉÒÏ°mˈºˆË²ÓÒćË°}ºĄº¹ºãÒ}ȯ­º ÓȈÈm¯Èä}Ë‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°«m}º¯¹‚° Ò ÁÒ}°Ò¯‚ˈ°« °¹ËĆÒÈãĉÓ©äÒ  ÏȝËã}È äÒ

Ź

vmˈºąÒºą© /(' Ü265$026

Ź

j°ˆºćÓÒ}¹ÒˆÈÓÒ«°ººˆmˈ°ˆm‚ˈm°Ëäˆ¯Ë ­ºmÈÓÒ«ä ąË®°ˆm‚ĊÒ² °ˆÈÓąÈ¯ˆºm FRV φ t}ºªÁÁÒĆÒËӈ¹‚ãĉ°ÈĆÒ®

Ź

LED

|­ãÈ°ˆĉ¹¯ÒäËÓËÓÒ« Ź

|ÁÒ°©ÈąäÒÓÒ°ˆ¯ÈˆÒmÓ©Ë ÏąÈÓÒ«

‘º¯Ąºm©ËÏÈã©äÈĄÈÏÒÓ©

Ź Ź

Ź

kmÒÈÒÎËãËÏÓºąº¯ºÎÓ©Ë mº}ÏÈã© vˆºãºm©Ë}ÈÁ˹¯Ëą¹¯Ò «ˆÒ«­©°ˆ¯ºĄº¹ÒˆÈÓÒ«

ćË­Ó©ËÏÈmËąËÓÒ«

Ź

 ć¯ËÎąËÓÒ« Ïą¯Èmºº²¯È ÓËÓÒ«Òˆ¹

Ź

zãËääÓÈ«}ºãºą}ÈÜ7ULGRQLF

Ź

°ˆÈÓºm}È

zº¯¹‚°°mˈÒãĉÓÒ}È

z¯Ë¹«ˆ°«Óȹºm˯²Óº°ˆĉ¹ºˆºã}È

ZZZWHFKQROX[WPUX


7/2//('

sรˆ}รฃรˆฤ…ร“ยฉร‹ยฐmร‹ยˆยบฤ…ร’ยบฤ…ร“ยฉร‹ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ tรˆยฏรˆ}ยˆร‹ยฏร’ยฐยˆร’}ร’รคยบฤ…ร‹รฃร‹ยฎ lยบฤ…ร‹รฃฤ‰

cรˆรรคร‹ยฏยฉ}ยบยฏยนย‚ยฐรˆรครค k

{

v

'

s

lรˆยฐยฐรˆ }ฤ„

zยบรฃmยบm ย‚ยนรˆ}ยบm}ร‹ฤˆยˆ

cรˆรรคร‹ยฏยฉ ย‚ยนรˆ}ยบm}ร’รครค

|ยญยžร‹รค รค

7/















ยฒยฒ



7/















ยฒยฒ



7/















ยฒยฒ



7/















ยฒยฒ



7/















ยฒยฒ



zยบฤ…ยฉฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆ lยบฤ…ร‹รฃฤ‰

ยยบยˆยฏร‹ยญรฃยซร‹รครˆยซ รคยบยร“ยบยฐยˆฤ‰ {ยˆ

vmร‹ยˆยบmยบยฎ ยนยบยˆยบ} รฃรค

jยฐยˆยบฤ‡ร“ร’} ยกmร‹ยˆยบmรˆยซ jร“ฤ…ร‹}ยฐ ยฐmร‹ยˆรˆ ยˆร‹รคยนร‹ยฏรˆยˆย‚ยฏรˆ z ฤ†mร‹ยˆยบยนร‹ยฏร‹ฤ…รˆฤ‡ร’ 5D

zยบฤ…ฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆ

7/2/







7/2/





 /('





7/2/





7/2/





 

7/2/







ยยฏร’mร‹ฤ…ร‹ร“ยฉยˆร’ยนร’ฤ‡ร“ยฉร‹รร“รˆฤ‡ร‹ร“ร’ยซmย‚ยฐยˆยบยฎฤ‡ร’mยบรค ยฏรˆยญยบฤ‡ร‹รค ยฏร‹รŽร’รคร‹ยฏรˆยญยบยˆยฉยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆยยฏยบฤ„ร“ยบร2VUDP2SWR 6 HPLFRQGXFWRUVยนยบยฐยฏยบ}ย‚ยฐรฃย‚รŽยญยฉ/('ยนยฏร’ยฐยˆรˆร“ฤ…รˆยฏยˆร“ยฉยฒย‚ยฐรฃยบmร’ยซยฒยช}ยฐยนรฃย‚รˆยˆรˆฤ†ร’ร’ยฐยบยฐยˆรˆmรฃยซร‹ยˆยญยบรฃร‹ร‹ฤ‡รˆยฐยบmยนยฏร’ย‚ยฐรฃยบ mร’ร’ยฐยบยฒยฏรˆร“ร‹ร“ร’ยซร“รˆฤ‡รˆรฃฤ‰ร“ยบยฎยซยฏ}ยบยฐยˆร’m}ยบร“ฤ†ร‹ยนร‹ยฏร’ยบฤ…รˆฤ‡รˆยฐยบmย‚ยบยญยฏรˆรฤ†ยบm รคร‹ยˆยบฤ…ร’}รˆ/0}ยฏร’ยˆร‹ยฏร’ยฎ /%  {ยฐmยซรร’ยฐยนยบยฐยˆยบยซร“ร“ยฉรคยนยฏยบฤ†ร‹ยฐยฐยบรคย‚รฃย‚ฤ‡ฤˆร‹ร“ร’ยซยนรˆยฏรˆรคร‹ยˆยฏยบm/('ร’ยฐยˆยบฤ‡ร“ร’}ยบmยนร’ยˆรˆร“ร’ยซร’ยบยนยˆร’ฤ‡ร‹ยฐ}ยบยฎฤ‡รˆยฐยˆร’รˆ}ยˆย‚รˆรฃฤ‰ร“ยฉร‹รร“รˆ ฤ‡ร‹ร“ร’ยซยนรˆยฏรˆรคร‹ยˆยฏยบmยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบmร“ร‹ยบยญยฒยบฤ…ร’รคยบย‚ยˆยบฤ‡ร“ยซยˆฤ‰ร“รˆยฐรˆยฎยˆร‹ZZZWHFKQROX[WPUX tรˆยฏรˆ}ยˆร‹ยฏร’ยฐยˆร’}ร’ ยนยฏร’mร‹ฤ…ร‹ร“ยฉยนยบยฐยนร‹ฤ†ร’รร’}รˆฤ†ร’ร’ ยนยฏยบร’รmยบฤ…ร’ยˆร‹รฃยซ/('{ยบรรคยบรŽร“ยบยนยฏยบร’รmยบฤ…ยฐยˆmยบยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบmยนยบฤ…รรˆ }รˆรยฐฤ…ยฏย‚ฤ„ยบยฎฤ†mร‹ยˆยบmยบยฎยˆร‹รคยนร‹ยฏรˆยˆย‚ยฏยบยฎร’ร’ร“ฤ…ร‹}ยฐยบรคฤ†mร‹ยˆยบยนร‹ยฏร‹ฤ…รˆฤ‡ร’

ZZZWHFKQROX[WPUX






7/3&/2//('

4

sรˆ}รฃรˆฤ…ร“ยฉร‹ยฐmร‹ยˆยบฤ…ร’ยบฤ…ร“ยฉร‹ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’

LED

ะฃะฅะ›4

zยบร“ยฐยˆยฏย‚}ฤ†ร’ยซ ลน

|ยญรฃรˆยฐยˆฤ‰ยนยฏร’รคร‹ร“ร‹ร“ร’ยซ

zยบยฏยนย‚ยฐ ร’ร ยนยบรฃร’รคร‹ยฏร“ยบฤ„ยบ รครˆยˆร‹ยฏร’รˆรฃรˆ ยญร‹รฃยบฤ„ยบ ฤ†mร‹ยˆรˆ

|ยนยˆร’ฤ‡ร‹ยฐ}รˆยซ ยฐร’ยฐยˆร‹รครˆ รœ  ยนยบรฃร’รคร‹ยฏร“ยฉยฎ ยฐmร‹ ยˆยบยˆร‹ยฒร“ร’ฤ‡ร‹ยฐ}ร’ยฎ รฃร’ยฐยˆ ร’ร ยนยบรฃร’}รˆยฏยญยบร“รˆยˆรˆ 3&  ยนยบรฃร’ยฐยˆร’ยฏยบรฃรˆ 36 รฃร’ยญยบยนยบรฃร’รคร‹ยˆร’รฃรคร‹ยˆรˆ}ยฏร’ รฃรˆยˆรˆ 300$ 2/รœยฝยบยนรˆรฃย…&/รœยฝยนยฏร’รรครˆย… &/0 รœ ยฝรคร’}ยฏยบยนยฏร’รรครˆย… ยฝ}ยบรฃยบยˆยฉยฎ รฃร‹ฤ…ย… ยฝยนร’ร“ยฐยนยบยˆย…

ลน

ลน

ย‘ยบยฏฤ„ยบmยฉร‹รรˆรฃยฉรครˆฤ„รˆรร’ร“ยฉ

ลน ลน

ลน

ลน

jยฐยˆยบฤ‡ร“ร’} ยนร’ยˆรˆร“ร’ยซ ยฐยบยบยˆmร‹ยˆยฐยˆmย‚ร‹ยˆ mยฐร‹รค ยˆยฏร‹ ยญยบmรˆร“ร’ยซรค ฤ…ร‹ยฎยฐยˆmย‚ฤŠยร’ยฒ ยฐยˆรˆร“ฤ…รˆยฏยˆยบm FRV ฯ† t}ยบยชรรร’ฤ†ร’ร‹ร“ยˆยนย‚รฃฤ‰ยฐรˆฤ†ร’ยฎ

ลน

ลน

zรฃร‹รครคร“รˆยซ}ยบรฃยบฤ…}รˆรœ7ULGRQLF

kmร’รˆร’รŽร‹รฃร‹รร“ยบฤ…ยบยฏยบรŽร“ยฉร‹ mยบ}รรˆรฃยฉ vยˆยบรฃยบmยฉร‹}รˆรร‹ยนยฏร‹ฤ…ยนยฏร’ ยซยˆร’ยซยญยฉยฐยˆยฏยบฤ„ยบยนร’ยˆรˆร“ร’ยซ

ยฤ‡ร‹ยญร“ยฉร‹รรˆmร‹ฤ…ร‹ร“ร’ยซ

vmร‹ยˆยบฤ…ร’ยบฤ…ยฉ /(' รœ265$026

ลน

zยบยฏยนย‚ยฐยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ

|รร’ยฐยฉรˆฤ…รคร’ร“ร’ยฐยˆยฏรˆยˆร’mร“ยฉร‹ รฤ…รˆร“ร’ยซ

 ยฤ‡ยฏร‹รŽฤ…ร‹ร“ร’ยซ รฤ…ยฏรˆmยบยบยฒยฏรˆ ร“ร‹ร“ร’ยซร’ยˆยน

ยยฐยˆรˆร“ยบm}รˆ zยฏร‹ยนยซยˆยฐยซ ร“รˆ ยนยบmร‹ยฏยฒร“ยบยฐยˆฤ‰ ยนยบยˆยบรฃ}รˆ

ลน

tรˆยฏรˆ}ยˆร‹ยฏร’ยฐยˆร’}ร’รคยบฤ…ร‹รฃร‹ยฎ cรˆรรคร‹ยฏยฉ}ยบยฏยนย‚ยฐรˆรครค k

{

v

'

s

lรˆยฐยฐรˆ }ฤ„

zยบรฃmยบm ย‚ยนรˆ}ยบm}ร‹ฤˆยˆ

cรˆรรคร‹ยฏยฉย‚ยนรˆ}ยบm}ร’ รครค

|ยญยžร‹รค รค

7/32/















ยฒยฒ



7/3&/















ยฒยฒ



7/3&/0















ยฒยฒ



7/32/















ยฒยฒ



7/3&/















ยฒยฒ



7/3&/0















ยฒยฒ



lยบฤ…ร‹รฃฤ‰

zยบฤ…ยฉฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆ lยบฤ…ร‹รฃฤ‰

ยยบยˆยฏร‹ยญรฃยซร‹รครˆยซ รคยบยร“ยบยฐยˆฤ‰ {ยˆ

vmร‹ยˆยบmยบยฎ ยนยบยˆยบ} รฃรค

jยฐยˆยบฤ‡ร“ร’} ยกmร‹ยˆยบmรˆยซ jร“ฤ…ร‹}ยฐ ยฐmร‹ยˆรˆ ยˆร‹รคยนร‹ยฏรˆยˆย‚ยฏรˆ z ฤ†mร‹ยˆยบยนร‹ยฏร‹ฤ…รˆฤ‡ร’ 5D

zยบฤ…ฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆ

7/32/







7/3&/







7/3&/0





7/32/





7/3&/







7/3&/0







/('



 ยฐรคยบยˆยฏร’ ยฐยˆยฏ

ZZZWHFKQROX[WPUX



 


7/6

sÈ}ãÈąÓ©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò¹ºąãÈ乩‘

УХЛ4

|­ãÈ°ˆĉ¹¯ÒäËÓËÓÒ« Ź

|ÁÒ°©  ÈąäÒÓÒ°ˆ¯ÈˆÒm Ó©Ë ÏąÈÓÒ« m ˆć ¹Ë¯Ë Ąºmº¯Ó©Ë Ϻө ¹¯ÒËäÈ Ąº°ˆË® }ºäÓȈ© ºˆą©²È Ò ˆą 

ºä˝ËÓÒ«­ÈÓ}ºm°}Ò²Ò °ˆ¯È²ºm©²º¯ĄÈÓÒÏÈĆÒ®

Ź

zºÓÁ˯ËÓĆÏÈã©

Ź Ź

Ź

|¹ˆÒćË°}È«°Ò°ˆËäȹȯȭºãÒćË°}È«¯Ë Ĉˈ}È ° ¹Ë¯Áº¯Ò¯ºmÈÓÓ©äÒ m°ˆÈm}ÈäÒ ÒÏÏ˯}ÈãĉÓºĄºÈãĊäÒÓÒ« ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ °«m}º¯¹‚°ÒÁÒ}°Ò¯‚ˈ°«°¹ËĆÒÈãĉÓ©äÒ ÏȝËã}ÈäÒ

Ź

‚°}º¯ËĄ‚ãÒ¯‚ĊÈ« ȹ¹È¯Èˆ‚¯È ck  +HOYDU  2VUDP   3KLOL SV m äºąÒÁÒ}ÈĆÒÒ vˆÈÓąÈ¯ˆ  ªãË}ˆ¯ºÓÓ©® ­ÈããÈ°ˆ }ãÈ°° ((, $FRVφt}ºªÁÁÒĆÒËӈ¹‚ãĉ °ÈĆÒ®  m äºąÒÁÒ}ÈĆÒÒ (0  °mË ˆÒãĉÓÒ} ‚}ºä¹ãË}ˆºmÈÓ ­ãº}ºä ÈmȯҮ ÓºĄº¹ÒˆÈÓÒ« rk 

Ź

Èˆ¯ºÓ©ąã«ãÈä¹  %-%

Ź

zãËääÓÈ«}ºãºą}ÈÜ7ULGRQLF

Ź

{ °mˈÒãĉÓÒ} ¹º ºˆąËãĉÓºä‚ ÏÈ}Èς äº Ą‚ˆ ­©ˆĉ ‚°ˆÈÓºmãËÓ© ãÈ乩 2VUDP ÒãÒ 3KLOL SV

‘º¯Ąºm©ËÏÈã© ćË­Ó©ËÏÈmËąËÓÒ«

Ź

zº¯¹‚°°mˈÒãĉÓÒ}È

zº¯¹‚°ÒÏãÒ°ˆºmº®°ˆÈãÒ°¹ºãÒä˯өä ¹º}¯©ˆÒËä­ËãºĄºĆmˈÈ

Ź

‘º¯Ąºm©Ë ¹ãºÈąÒ äÈĄÈ ÏÒÓºm

ć¯ËÎąËÓÒ« Ïą¯Èmºº²¯È ÓËÓÒ«Òˆ¹

RA

T5 G5

zºÓ°ˆ¯‚}ĆÒ«

Ź

Ź



°ˆÈÓºm}È

z¯Ë¹«ˆ°« ÓÈ ¹ºm˯²Óº°ˆĉ ¹ºˆºã}È {ºÏäºÎÓÈ ‚°ˆÈÓºm}È m ¹ºąmË°Ó©Ë ¹º ˆºã}Ò°º°ˆÈÓąÈ¯ˆÓ©ääºą‚ãËä¯ÈÏä˯ºä ääˆÒ¹Èk¯ä°ˆ¯ºÓĄ° mÒąÒä©äÒÓȹ¯Èmã«ĊÒäÒ ‘ÒãÒ‘

tȯÈ}ˆË¯Ò°ˆÒ}ÒäºąËãË® lºąËãĉ

lºÓº°ˆĉ {ˆ

$' ää

{& ää

sää

lÈ°°È }Ą

zºãmº m‚¹È}ºm}ËĈˆ

cÈÏä˯© ‚¹È}ºm}Òää

|­žËää

7/66

²²











²²



zºą©ąã«ÏÈ}ÈÏÈ°mˈÒãĉÓÒ}ºm lºąËãĉ



vˆÈÓąÈ¯ˆ

(0

5$

5'

wck ((, $

wck ÈmȯҮө®­ãº}

cËĄ‚ãÒ¯‚Ëä©®wck {

cËĄ‚ãÒ¯‚Ëä©® wck '$/,

7/6









7/6









iº¹ºãÓ҈Ëãĉө˹¯ÒÓÈąãËÎÓº°ˆÒ sÈÏmÈÓÒË

№ 

Èä¹È3KLOL SV7/(VVHQWLDO:

zºąąã«ÏÈ}ÈÏÈ 

ZZZWHFKQROX[WPUX


7/



sÈ}ãÈąÓ©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò¹ºąãÈ乩‘Ò‘

УХЛ4

T5 G5

zºÓ°ˆ¯‚}ĆÒ«

|­ãÈ°ˆĉ¹¯ÒäËÓËÓÒ«

Ź

zº¯¹‚° ÒÏ ãÒ°ˆºmº® °ˆÈãÒ  ° ¹ºãÒä˯өä ¹º}¯©ˆÒËä­ËãºĄºĆmˈÈ

Ź

|ÁÒ°© ÈąäÒÓÒ°ˆ¯ÈˆÒm Ó©ËÏąÈÓÒ«

Ź

|¹ˆÒćË°}È« °Ò°ˆËäÈ  ¯È°ˆ¯ zãÈ°°Ò}È ÒÏ Ï˯}ÈãĉÓºĄºÈãĊäÒÓÒ«°m©°º}Òä}ºªÁÁÒ ĆÒËӈºäºˆ¯ÈÎËÓÒ« $12)2/6UO ‚°ˆÈÓÈm ãÒmÈˈ°«m}º¯¹‚°Ò ÁÒ}°Ò¯‚ˈ°«°¹ËĆÒÈãĉ Ó©äÒÏȝËã}ÈäÒ

Ź

‘º¯Ąºm©Ë ÏÈã©  äÈĄÈÏÒ Ó©

Ź

ćË­Ó©ËÏÈmËąËÓÒ«

Ź

ć¯ËÎąËÓÒ« Ïą¯Èmºº² ¯ÈÓËÓÒ«Òˆ¹

Ź

~ȝ҈ÓÈ« ¯ËĈˈ}È ¹º ºˆąËãĉÓºä‚ ÏÈ}Èς ȯˆ 

Ź

‚°}º¯ËĄ‚ãÒ¯‚ĊÈ« ȹ¹È¯Èˆ‚¯È ck  +HOYDU  2VUDP    3KLOL SV m äºąÒÁÒ}ÈĆÒÒ vˆÈÓąÈ¯ˆªãË}ˆ¯ºäÈĄÓ҈ө®ą¯º°°Ëãĉ ¹ºą ãÈ乂 7 *  }ãÈ°° ((, % FRV φ t  m äºąÒÁÒ}ÈĆÒÒ  (/  ªãË}ˆ¯ºÓÓ©® ­ÈããÈ°ˆ }ãÈ°° ((, $  FRV φ t   }ºªÁÁÒĆÒËӈ ¹‚ãĉ°ÈĆÒ®mäºąÒÁÒ}ÈĆÒÒ(0°mË ˆÒãĉÓÒ}‚}ºä¹ãË}ˆºmÈÓ­ãº}ºäÈmȯҮӺĄº ¹ÒˆÈÓÒ« rk 

Ź

Èˆ¯ºÓ©ąã«ãÈä¹  Ò °ˆÈ¯ˆË¯ºąË¯ÎȈË ãÒ%-%

Ź

zãËääÓÈ«}ºãºą}ÈÜ7ULGRQLF

Ź

{ °mˈÒãĉÓÒ} ¹º ºˆąËãĉÓºä‚ ÏÈ}Èς äºĄ‚ˆ ­©ˆĉ‚°ˆÈÓºmãËÓ©ãÈ乩2VUDPÒãÒ 3KLOL SV

°ˆÈÓºm}È z¯Ë¹«ˆ°« ÓÈ ¹ºm˯²Óº°ˆĉ ¹ºˆºã}È lºąËãÒ ¹ºą ãÈ乩‘mºÏäºÎÓÈ‚°ˆÈ Óºm}Èm¹ºąm˰ө˹ºˆºã }Ò°º°ˆÈÓąÈ¯ˆÓ©ääºą‚ ãËä ¯ÈÏä˯ºä   ää ˆÒ¹È k¯ä°ˆ¯ºÓĄ ° mÒ ąÒä©äÒÓȹ¯Èmã«ĊÒäÒ ‘ÒãÒ‘ 

cÈϯËϹ¯ºÁÒ㫺¹ˆÒćË°}º® °Ò°ˆËä©

ZZZWHFKQROX[WPUX

zº¯¹‚°°mˈÒãĉÓÒ}È


7/

sรˆ}รฃรˆฤ…ร“ยฉร‹ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ยนยบฤ…รฃรˆรคยนยฉย‘ร’ย‘



tรˆยฏรˆ}ยˆร‹ยฏร’ยฐยˆร’}ร’รคยบฤ…ร‹รฃร‹ยฎ lยบฤ…ร‹รฃฤ‰

lยบยร“ยบยฐยˆฤ‰ {ยˆ

$ รครค

{ รครค

& รครค

' รครค

s รครค

zยบรฃmยบ mย‚ยนรˆ}ยบm}ร‹ฤˆยˆ

cรˆรรคร‹ยฏยฉ ย‚ยนรˆ}ยบm}ร’รครค

|ยญยžร‹รค รค

ยยบฤ…รฃร’ร“ร‹ยฎร“ย‚ฤŠรฃฤŠรคร’ร“ร‹ยฐฤ†ร‹ร“ยˆร“ย‚ฤŠรฃรˆรคยนย‚7 * ร˜  7/

ยฒ













ยฒยฒ



7/

ยฒ













ยฒยฒ



7/

ยฒ













ยฒยฒ



7/

ยฒ













ยฒยฒ



7/

ยฒ













ยฒยฒ



7/

ยฒ













ยฒยฒ



ยยบฤ…รฃร’ร“ร‹ยฎร“ย‚ฤŠรฃฤŠรคร’ร“ร‹ยฐฤ†ร‹ร“ยˆร“ย‚ฤŠรฃรˆรคยนย‚7 * ร˜  7/

ยฒ













ยฒยฒ



7/

ยฒ













ยฒยฒ



7/

ยฒ













ยฒยฒ



7/

ยฒ













ยฒยฒ



zยบฤ…ยฉฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบm vยˆรˆร“ฤ…รˆยฏยˆ lยบฤ…ร‹รฃฤ‰



wรคยck ((, %

(&2

(/

(0

(/(0

5$

5'

wยck wยck wรคยck wยck cร‹ฤ„ย‚รฃร’ยฏย‚ร‹รคยฉยฎ cร‹ฤ„ย‚รฃร’ยฏย‚ร‹รคยฉยฎ ((, k ((, k รˆmรˆยฏร’ยฎร“ยฉยฎยญรฃยบ} รˆmรˆยฏร’ยฎร“ยฉยฎยญรฃยบ} wยck { wยck '$/,

ยยบฤ…รฃร’ร“ร‹ยฎร“ย‚ฤŠรฃฤŠรคร’ร“ร‹ยฐฤ†ร‹ร“ยˆร“ย‚ฤŠรฃรˆรคยนย‚7 * ร˜  7/











ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/











ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/











ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/











ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/











ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/











ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยยบฤ…รฃร’ร“ร‹ยฎร“ย‚ฤŠรฃฤŠรคร’ร“ร‹ยฐฤ†ร‹ร“ยˆร“ย‚ฤŠรฃรˆรคยนย‚7 * ร˜  7/











ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/











ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/











ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/











ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

iยบยนยบรฃร“ร’ยˆร‹รฃฤ‰ร“ยฉร‹ยนยฏร’ร“รˆฤ…รฃร‹รŽร“ยบยฐยˆร’ โ„–

sรˆรmรˆร“ร’ร‹

zยบฤ…ฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆ



~รˆยร’ยˆร“รˆยซยฏร‹ฤˆร‹ยˆ}รˆฤ…รฃยซยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบm7/



jร“รยบยฏรครˆฤ†ร’ฤŠฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆรฃรˆรคยนยฐรคยฐยˆยฏ

~รˆยร’ยˆร“รˆยซยฏร‹ฤˆร‹ยˆ}รˆ ษฆษฆ

ษฆษฆ

ษฆษฆ

ZZZWHFKQROX[WPUX


7/



sÈ}ãÈąÓ©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò¹ºąãÈ乩‘

RA

УХЛ4

|­ãÈ°ˆĉ¹¯ÒäËÓËÓÒ«

zºÓ°ˆ¯‚}ĆÒ« zº¯¹‚°ÒÏãÒ°ˆºmº®°ˆÈãÒ °¹ºãÒä˯өä ¹º}¯©ˆÒËä­ËãºĄºĆmˈÈ

Ź

|¹ˆÒćË°}È«°Ò°ˆËäȯȰˆ¯ÒÏÏ˯}ÈãĉÓº Ąº ÈãĊäÒÓÒ« ° m©°º}Òä }ºªÁÁÒĆÒËӈºä ºˆ¯ÈÎËÓÒ« $12)2/6UO ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ °«m}º¯¹‚°Ò ÁÒ}°Ò¯‚ˈ°«°¹ËĆÒÈãĉÓ©äÒ ÏȝËã}ÈäÒ

Ź

Ź

Ź

|ÁÒ°©ÈąäÒÓÒ°ˆ¯ÈˆÒmÓ©Ë ÏąÈÓÒ« ‘º¯Ąºm©ËÏÈã©äÈĄÈÏÒÓ© ćË­Ó©ËÏÈmËąËÓÒ«

Ź

ć¯ËÎąËÓÒ« Ïą¯Èmºº²¯È ÓËÓÒ«Òˆ¹

Ź 

~ȝ҈ÓÈ« ¯ËĈˈ}È ¹º ºˆąËãĉÓºä‚ ÏÈ}Èς ȯˆ 

Ź

‚°}º¯ËĄ‚ãÒ¯‚ĊÈ« ȹ¹È¯Èˆ‚¯È ck  +HOYDU2VUDP3KLOL SVmäºąÒÁÒ}ÈĆÒÒ vˆÈÓąÈ¯ˆ  ªãË}ˆ¯ºäÈĄÓ҈ө® ą¯º°°Ëãĉ ¹ºą ãÈ乂 7 *  }ãÈ°° ((, % FRV φ t  m äºąÒÁÒ}ÈĆÒÒ  (/  ªãË}ˆ¯ºÓÓ©® ­ÈããÈ°ˆ}ãÈ°°((, $FRVφ t}ºªÁ ÁÒĆÒËӈ¹‚ãĉ°ÈĆÒ®mäºąÒÁÒ}ÈĆÒÒ (0  °mˈÒãĉÓÒ} ‚}ºä¹ãË}ˆºmÈÓ ­ãº}ºä ÈmȯҮӺĄº¹ÒˆÈÓÒ« rk 

Ź 

Èˆ¯ºÓ©ąã«ãÈä¹  Ò °ˆÈ¯ˆË¯ºąË¯ÎÈ ˆËãÒ%-%

Ź

°ˆÈÓºm}È z¯Ë¹«ˆ°« ÓÈ ¹ºm˯²Óº°ˆĉ ¹ºˆºã}È

zãËääÓÈ«}ºãºą}ÈÜ7ULGRQLF

Ź

{ °mˈÒãĉÓÒ} ¹º ºˆąËãĉÓºä‚ ÏÈ}Èς äº Ą‚ˆ ­©ˆĉ ‚°ˆÈÓºmãËÓ© ãÈ乩 2VUDP ÒãÒ 3KLOL SV

Ź 

cÈϯËϹ¯ºÁÒ㫺¹ˆÒćË°}º® °Ò°ˆËä©

ZZZWHFKQROX[WPUX

zº¯¹‚°°mˈÒãĉÓÒ}È


7/

sÈ}ãÈąÓ©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò¹ºąãÈ乩‘



tȯÈ}ˆË¯Ò°ˆÒ}ÒäºąËãË® lºąËãĉ

lºÓº°ˆĉ {ˆ

$ ää

{ ää

& ää

' ää

s ää

zºãmº m‚¹È}ºm}ËĈˆ

cÈÏä˯© ‚¹È}ºm}Òää

|­žËää

7/

²













²²



7/

²













²²



7/

²













²²



7/

²













²²



7/.

²













²²



zºą©ąã«ÏÈ}ÈÏÈ°mˈÒãĉÓÒ}ºm vˆÈÓąÈ¯ˆ lºąËãĉ



wäck ((, %

(&2

(/

(0

(/(0

5$

5'

wck wck wäck wck cËĄ‚ãÒ¯‚Ëä©® cËĄ‚ãÒ¯‚Ëä©® ((, k ((, k ÈmȯҮө®­ãº} ÈmȯҮө®­ãº} wck { wck '$/,

ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø  7/











¹ºąÏÈ}ÈÏ

¹ºąÏÈ}ÈÏ

7/











¹ºąÏÈ}ÈÏ

¹ºąÏÈ}ÈÏ ¹ºąÏÈ}ÈÏ

7/











¹ºąÏÈ}ÈÏ

7/











¹ºąÏÈ}ÈÏ

¹ºąÏÈ}ÈÏ

7/.











¹ºąÏÈ}ÈÏ

¹ºąÏÈ}ÈÏ

iº¹ºãÓ҈Ëãĉө˹¯ÒÓÈąãËÎÓº°ˆÒ sÈÏmÈÓÒË

zºąąã«ÏÈ}ÈÏÈ



~ȝ҈ÓÈ«¯ËĈˈ}Èąã«°mˈÒãĉÓÒ}ºm7/





Èä¹È3KLOL SV7/':*





Èä¹È3KLOL SV7/':*



jÓÁº¯äÈĆÒĊąã«ÏÈ}ÈÏÈą¯‚ĄÒ²ãÈä¹°ä°ˆ¯

~ȝ҈ÓÈ«¯ËĈˈ}È ɦɦ

ɦɦ

ɦɦ

ZZZWHFKQROX[WPUX


7/:



sÈ}ãÈąÓ©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò¹ºąãÈ乩‘Ò‘

УХЛ4

T5 G5

zºÓ°ˆ¯‚}ĆÒ«

|­ãÈ°ˆĉ¹¯ÒäËÓËÓÒ«

Ź

zº¯¹‚°ÒÏãÒ°ˆºmº®°ˆÈãÒ °¹ºãÒä˯өä ¹º}¯©ˆÒËä­ËãºĄºĆmˈÈ

Ź

|¹ˆÒćË°}È«°Ò°ˆËäȯȰˆ¯zãÈ°°Ò}ÈÒÏ ÈãĊäÒÓÒ« ° ­Ëã©ä Ąã«ÓĆËm©ä ¹º}¯©ˆÒ Ëä°m©°º}Òä}ºªÁÁÒĆÒËӈºäºˆ¯ÈÎËÓÒ« ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°« m }º¯¹‚° Ò  ÁÒ}°Ò¯‚ˈ°« °¹ËĆÒÈãĉÓ©äÒ ÏȝËã}ÈäÒ

Ź

~ȝ҈ÓÈ« ¯ËĈˈ}È ¹º ºˆąËãĉÓºä‚ ÏÈ}Èς ȯˆ 

Ź

‚°}º¯ËĄ‚ãÒ¯‚ĊÈ« ȹ¹È¯Èˆ‚¯È ck  +HOYDU2VUDP3KLOL SVmäºąÒÁÒ}ÈĆÒÒ vˆÈÓąÈ¯ˆ  ªãË}ˆ¯ºäÈĄÓ҈ө® ą¯º°°Ëãĉ ¹ºą ãÈ乂 7 *   }ãÈ°° ((, % FRV φ tmäºąÒÁÒ}ÈĆÒÒ (/ªãË}ˆ¯ºÓÓ©® ­ÈããÈ°ˆ}ãÈ°°((, $FRVφ t}ºªÁ ÁÒĆÒËӈ¹‚ãĉ°ÈĆÒ®mäºąÒÁÒ}ÈĆÒÒ (0  °mˈÒãĉÓÒ} ‚}ºä¹ãË}ˆºmÈÓ ­ãº}ºä ÈmȯҮӺĄº¹ÒˆÈÓÒ« rk 

Èˆ¯ºÓ©ąã«ãÈä¹  °Ćº}ºãËä*ÒãÒ * mÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆäºąËãÒ °mˈÒãĉÓÒ }È Ò°ˆÈ¯ˆË¯ºąË¯ÎȈËãÒ %-%

Ź

zãËääÓÈ«}ºãºą}È7ULGRQLF

Ź Ź

{ °mˈÒãĉÓÒ} ¹º ºˆąËãĉÓºä‚ ÏÈ}Èς äº Ą‚ˆ ­©ˆĉ ‚°ˆÈÓºmãËÓ© ãÈ乩 2VUDP ÒãÒ 3KLOL SV

Ź

|ÁÒ°©   ÈąäÒÓÒ°ˆ¯ÈˆÒm Ó©ËÏąÈÓÒ«

‘º¯Ąºm©ËÏÈã©äÈĄÈÏÒÓ©

Ź

ćË­Ó©ËÏÈmËąËÓÒ«

Ź Ź

ć¯ËÎąËÓÒ« Ïą¯Èmºº²¯È ÓËÓÒ«Òˆ¹

°ˆÈÓºm}È z¯Ë¹«ˆ°« ÓÈ ¹ºm˯²Óº°ˆĉ ¹ºˆºã}È lºąËãÒ  ¹ºą ãÈä ¹© ‘ mºÏäºÎÓÈ ‚°ˆÈÓºm}È m ¹ºąmË°Ó©Ë ¹ºˆºã}Ò °º °ˆÈÓąÈ¯ˆÓ©ä äºą‚ãËä ¯ÈÏ ä˯ºä   ää ˆÒ¹È k¯ä°ˆ¯ºÓĄ   ° mÒąÒä©äÒ Óȹ¯Èmã«ĊÒäÒ ‘ ÒãÒ ‘

cÈϯËϹ¯ºÁÒ㫺¹ˆÒćË°}º® °Ò°ˆËä©

ZZZWHFKQROX[WPUX

zº¯¹‚°°mˈÒãĉÓÒ}È


7/:

sÈ}ãÈąÓ©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò¹ºąãÈ乩‘Ò‘



tȯÈ}ˆË¯Ò°ˆÒ}ÒäºąËãË® lºąËãĉ

lºÓº°ˆĉ {ˆ

$ ää

{ ää

& ää

' ää

s ää

zºãmº m‚¹È}ºm}ËĈˆ

cÈÏä˯© ‚¹È}ºm}Òää

|­žËä ä 

ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø  7/:

²













²²

7/:

²













²²



7/:

²













²²



7/:

²













²²



7/:

²













²²



7/:

²













²²



ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø  7/:

²













²²



7/:

²













²²



7/:

²













²²



7/:

²













²²



zºą©ąã«ÏÈ}ÈÏÈ°mˈÒãĉÓÒ}ºm vˆÈÓąÈ¯ˆ lºąËãĉ



wäck ((, %

(&2

(/

(0

(/(0

5$

5'

wck wck wäck wck cËĄ‚ãÒ¯‚Ëä©® cËĄ‚ãÒ¯‚Ëä©® ((, k ((, k ÈmȯҮө®­ãº} ÈmȯҮө®­ãº} wck { wck '$/,

ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø  7/:















7/:













 

7/:













7/:















7/:















7/:















ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø  7/:















7/:















7/:















7/:















iº¹ºãÓ҈Ëãĉө˹¯ÒÓÈąãËÎÓº°ˆÒ №

sÈÏmÈÓÒË

zºąąã«ÏÈ}ÈÏÈ



~ȝ҈ÓÈ«¯ËĈˈ}Èąã«°mˈÒãĉÓÒ}ºm7/



jÓÁº¯äÈĆÒĊąã«ÏÈ}ÈÏÈãÈä¹°ä°ˆ¯

~ȝ҈ÓÈ«¯ËĈˈ}È ɦɦ

ɦɦ

ɦɦ

ZZZWHFKQROX[WPUX


7/3



sÈ}ãÈąÓ©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò¹ºąãÈ乩‘Ò‘

УХЛ4

T5 G5

zºÓ°ˆ¯‚}ĆÒ«

|­ãÈ°ˆĉ¹¯ÒäËÓËÓÒ«

zº¯¹‚°ÒÏãÒ°ˆºmº®°ˆÈãÒ °¹ºãÒä˯өä ¹º}¯©ˆÒËä­ËãºĄºĆmˈÈ

Ź

|¹ˆÒćË°}È«°Ò°ˆËäÈąmºÒÓÈ«¹È¯È­ºãÒ ćË°}È«¯ËĈˈ}ÈÒÏÏ˯}ÈãĉÓºĄºÈãĊäÒÓÒ« ° m©°º}Òä }ºªÁÁÒĆÒËӈºä ºˆ¯ÈÎËÓÒ« ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°«m}º¯¹‚°Ò ÁÒ}°Ò¯‚ˈ°« °¹ËĆÒÈãĉÓ©äÒ ÏȝËã}ÈäÒ

Ź

Ź

Ź

Ź

‚°}º¯ËĄ‚ãÒ¯‚ĊÈ« ȹ¹È¯Èˆ‚¯È ck  +HOYDU 2VUDP 3KLOL SV m äºąÒÁÒ}ÈĆÒÒ vˆÈÓąÈ¯ˆ  ªãË}ˆ¯ºäÈĄÓ҈ө® ą¯º°°Ëãĉ ¹ºą ãÈ乂 7 *  }ãÈ°° ((, % FRV φ tmäºąÒÁÒ}ÈĆÒÒ (/ªãË}ˆ¯ºÓÓ©® ­ÈããÈ°ˆ }ãÈ°° ((, $ FRV φ t  }º ªÁÁÒĆÒËӈ¹‚ãĉ°ÈĆÒ®mäºąÒÁÒ}È ĆÒÒ(0°mˈÒãĉÓÒ}‚}ºä¹ãË}ˆºmÈӭ㺠}ºäÈmȯҮӺĄº¹ÒˆÈÓÒ« rk 

Èˆ¯ºÓ©ąã«ãÈä¹  °Ćº}ºãËä*ÒãÒ * mÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆäºąËãÒ °mˈÒãĉÓÒ }È Ò°ˆÈ¯ˆË¯ºąË¯ÎȈËãÒ %-%

|ÁÒ°© ÈąäÒÓÒ°ˆ¯ÈˆÒmÓ©Ë ÏąÈÓÒ«

‘º¯Ąºm©ËÏÈã©äÈĄÈÏÒÓ© ćË­Ó©ËÏÈmËąËÓÒ«

Ź Ź

ć¯ËÎąËÓÒ« Ïą¯Èmºº²¯È ÓËÓÒ«Òˆ¹

°ˆÈÓºm}È

Ź

zãËääÓÈ«}ºãºą}ÈÜ7ULGRQLF

Ź Ź

{ °mˈÒãĉÓÒ} ¹º ºˆąËãĉÓºä‚ ÏÈ}Èς äº Ą‚ˆ ­©ˆĉ ‚°ˆÈÓºmãËÓ© ãÈ乩 2VUDP ÒãÒ 3KLOL SV

z¯Ë¹«ˆ°«Óȹºm˯²Óº°ˆĉ¹º ˆºã}È  lºąËãÒ ¹ºą ãÈ乩 ‘ mºÏäºÎÓÈ ‚°ˆÈÓºm}È m ¹ºąmË°Ó©Ë ¹ºˆºã}Ò °º °ˆÈÓ ąÈ¯ˆÓ©ääºą‚ãËä¯ÈÏä˯ºä  ääˆÒ¹Èk¯ä°ˆ¯ºÓĄ ° mÒąÒä©äÒ Óȹ¯Èmã«ĊÒ äÒ‘ÒãÒ‘

cÈϯËϹ¯ºÁÒ㫺¹ˆÒćË°}º® °Ò°ˆËä©

ZZZWHFKQROX[WPUX

zº¯¹‚°°mˈÒãĉÓÒ}È


7/3

sÈ}ãÈąÓ©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò¹ºąãÈ乩‘Ò‘ tȯÈ}ˆË¯Ò°ˆÒ}ÒäºąËãË® lºąËãĉ

lºÓº°ˆĉ {ˆ

$ ää

{ ää

& ää

' ää

s ää

zºãmº m‚¹È}ºm}ËĈˆ

cÈÏä˯© ‚¹È}ºm}Òää

|­žËä ä

ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø  7/3

²













²²



7/3

²













²²







²²



ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø  7/3

²









zºą©ąã«ÏÈ}ÈÏÈ°mˈÒãĉÓÒ}ºm vˆÈÓąÈ¯ˆ lºąËãĉ



wäck ((, %

(&2

(/

(0

(/(0

5$

5'

wck wck wäck wck cËĄ‚ãÒ¯‚Ëä©® cËĄ‚ãÒ¯‚Ëä©® ((, k ((, k ÈmȯҮө®­ãº} ÈmȯҮө®­ãº} wck { wck '$/,

ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø 7/3











¹ºąÏÈ}ÈÏ

¹ºąÏÈ}ÈÏ

7/3











¹ºąÏÈ}ÈÏ

¹ºąÏÈ}ÈÏ



¹ºąÏÈ}ÈÏ

¹ºąÏÈ}ÈÏ

ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø  7/3









iº¹ºãÓ҈Ëãĉө˹¯ÒÓÈąãËÎÓº°ˆÒ sÈÒäËÓºmÈÓÒË

zºąąã«ÏÈ}ÈÏÈ



Èä¹È2VUDP7+(:6/*





Èä¹È3KLOL SV7/(VVHQWLDO:





Èä¹È3KLOL SV7/':*





Èä¹È3KLOL SV7/':*



jÓÁº¯äÈĆÒĊąã«ÏÈ}ÈÏÈą¯‚ĄÒ²ãÈä¹°ä°ˆ¯

ZZZWHFKQROX[WPUX




7/2/



sÈ}ãÈąÓ©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò¹ºąãÈ乩‘Ò‘

УХЛ4

zºÓ°ˆ¯‚}ĆÒ«

T5 G5

|­ãÈ°ˆĉ¹¯ÒäËÓËÓÒ«

Ź

zº¯¹‚° ÒÏ ãÒ°ˆºmº® °ˆÈãÒ ° ¹ºãÒä˯өä ¹º}¯©ˆÒËä­ËãºĄºĆmˈÈ

Ź

Ź

|¹ˆÒćË°}È«°Ò°ˆËäȺ¹Èãºm©®¯È°°ËÒmÈ ˆËãĉ ÒÏ °mˈºˆË²ÓÒćË°}ºĄº ¹ºãÒ}ȯ­ºÓȈÈ ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°« m }º¯¹‚° Ò ÁÒ}°Ò¯‚ˈ°« °¹ËĆÒÈãĉÓ©äÒÏȝËã}ÈäÒ

Ź

Ź

~ȝ҈ÓÈ« ¯ËĈˈ}È ¹º ºˆąËãĉÓºä‚ ÏÈ}Èς ȯˆ 

|ÁÒ°© ÈąäÒÓÒ°ˆ¯ÈˆÒmÓ©Ë ÏąÈÓÒ«

‘º¯Ąºm©ËÏÈã©äÈĄÈÏÒÓ© ćË­Ó©ËÏÈmËąËÓÒ«

Ź Ź

ć¯ËÎąËÓÒ« Ïą¯Èmºº²¯È ÓËÓÒ«Òˆ¹

‚°}º¯ËĄ‚ãÒ¯‚ĊÈ« ȹ¹È¯Èˆ‚¯È ck  +HOYDU  2VUDP    3KLOL SV m äºąÒÁÒ}ÈĆÒÒ vˆÈÓąÈ¯ˆ  ªãË}ˆ¯ºäÈĄÓ҈ө® ą¯º°°Ëãĉ ¹ºą ãÈ乂 7 *  }ãÈ°° ((, % FRV φ t  m äºąÒÁÒ}ÈĆÒÒ (/  ªãË}ˆ¯ºÓÓ©® ­ÈããÈ°ˆ }ãÈ°° ((, $ FRV φ t  }ºªÁ ÁÒĆÒËӈ¹‚ãĉ°ÈĆÒ®mäºąÒÁÒ}ÈĆÒÒ (0  °mˈÒãĉÓÒ} ‚}ºä¹ãË}ˆºmÈÓ ­ãº}ºä °ˆÈÓºm}È ÈmȯҮӺĄº¹ÒˆÈÓÒ« rk  z¯Ë¹«ˆ°« ÓÈ ¹ºm˯²Óº°ˆĉ ŹÈˆ¯ºÓ©ąã«ãÈä¹  °Ćº}ºãËä*ÒãÒ ¹ºˆºã}ÈlºąËãÒ ¹ºąãÈä * mÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆäºąËãÒ °mˈÒãĉÓÒ ¹© ‘ mºÏäºÎÓÈ ‚°ˆÈÓºm}È }È Ò°ˆÈ¯ˆË¯ºąË¯ÎȈËãÒ%-% m ¹ºąmË°Ó©Ë ¹ºˆºã}Ò °º ŹzãËääÓÈ«}ºãºą}È7ULGRQLF °ˆÈÓąÈ¯ˆÓ©ääºą‚ãËä¯ÈÏ ä˯ºä   ää ˆÒ¹È Ź { °mˈÒãĉÓÒ} ¹º ºˆąËãĉÓºä‚ ÏÈ}Èς äºĄ‚ˆ ­©ˆĉ‚°ˆÈÓºmãËÓ©ãÈ乩2VUDPÒãÒ3KLOL SV k¯ä°ˆ¯ºÓĄ  ° mÒąÒä©äÒ Óȹ¯Èmã«ĊÒäÒ ‘ ÒãÒ ‘  Ź

zº¯¹‚°°mˈÒãĉÓÒ}È

~ȝ҈ÓÈ«¯ËĈˈ}È

ɦɦ

ɦɦ

ɦɦ

ZZZWHFKQROX[WPUX


7/2/

sÈ}ãÈąÓ©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò¹ºąãÈ乩‘Ò‘ tȯÈ}ˆË¯Ò°ˆÒ}ÒäºąËãË® lºąËãĉ

lºÓº°ˆĉ {ˆ

$ ää

% ää

& ää

' ää

+ ää

zºãmº m‚¹Ĉˆ

cÈÏä˯© ‚¹È}ºm}Òää

|­žËää

ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø  7/2/

²













²²



7/2/

²













²²



7/2/

²













²²



7/2/

²













²²



7/2/

²













²²



7/2/

²













²²



7/2/

²













²²



7/2/

²













²²



7/2/

²













²²



7/2/

²













²²



ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø  7/2/

²













²²



7/2/

²













²²



7/2/

²













²²



7/2/

²













²²



zºą©ąã«ÏÈ}ÈÏÈ°mˈÒãĉÓÒ}ºm vˆÈÓąÈ¯ˆ lºąËãĉ



(&2

(/

(0

(/(0

5k

5'

wäck wck wck wäck wck cËĄ‚ãÒ¯‚Ëä©® ((, { ((, $ ((, $ ÈmȯҮө®­ãº} ÈmȯҮө®­ãº} wck {

cËĄ‚ãÒ¯‚Ëä©® wck '$/,

ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø 7/2/











¹ºąÏÈ}ÈÏ

7/2/











¹ºąÏÈ}ÈÏ

¹ºąÏÈ}ÈÏ ¹ºąÏÈ}ÈÏ

7/2/











¹ºąÏÈ}ÈÏ

¹ºąÏÈ}ÈÏ

7/2/











¹ºąÏÈ}ÈÏ

¹ºąÏÈ}ÈÏ

7/2/











¹ºąÏÈ}ÈÏ

¹ºąÏÈ}ÈÏ

7/2/











¹ºąÏÈ}ÈÏ

¹ºąÏÈ}ÈÏ

7/2/











¹ºąÏÈ}ÈÏ

¹ºąÏÈ}ÈÏ

7/2/











¹ºąÏÈ}ÈÏ

¹ºąÏÈ}ÈÏ

7/2/











¹ºąÏÈ}ÈÏ

¹ºąÏÈ}ÈÏ

7/2/











¹ºąÏÈ}ÈÏ

¹ºąÏÈ}ÈÏ

ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø  7/2/















7/2/















7/2/















7/2/















iº¹ºãÓ҈Ëãĉө˹¯ÒÓÈąãËÎÓº°ˆÒ № 

sÈÏmÈÓÒË ~ȝ҈ÓÈ«¯ËĈˈ}Èąã«°mˈÒãĉÓÒ}ºm7/ jÓÁº¯äÈĆÒĊąã«ÏÈ}ÈÏÈãÈä¹°ä°ˆ¯

ZZZWHFKQROX[WPUX

zºąąã«ÏÈ}ÈÏÈ 




7/&/



sÈ}ãÈąÓ©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò¹ºąãÈ乩‘Ò‘

УХЛ4

zºÓ°ˆ¯‚}ĆÒ«

T5 G5

|­ãÈ°ˆĉ¹¯ÒäËÓËÓÒ«

Ź

zº¯¹‚°ÒÏãÒ°ˆºmº®°ˆÈãÒ °¹ºãÒä˯өä ¹º}¯©ˆÒËä­ËãºĄºĆmˈÈ

Ź

|ÁÒ°©ÈąäÒÓÒ°ˆ¯ÈˆÒm Ó©ËÏąÈÓÒ«

Ź

|¹ˆÒćË°}È« °Ò°ˆËäÈ  ¹¯ÒÏäȈÒćË°}Ò® ¯È°°ËÒmȈËãĉ ÒÏ °mˈºˆË²ÓÒćË°}ºĄº ¹ºãÒ °ˆÒ¯ºãÈ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°«m}º¯¹‚°ÒÁÒ} °Ò¯‚ˈ°«°¹ËĆÒÈãĉÓ©äÒ ÏȝËã}ÈäÒ

Ź

‘º¯Ąºm©ËÏÈã©äÈĄÈÏÒ

Ź

~ȝ҈ÓÈ« ¯ËĈˈ}È ¹º ºˆąËãĉÓºä‚ ÏÈ}Èς ȯˆ 

Ź

‚°}º¯ËĄ‚ãÒ¯‚ĊÈ« ȹ¹È¯Èˆ‚¯È ck  +HOYDU 2VUDP 3KLOL SV m äºąÒÁÒ}ÈĆÒÒ vˆÈÓąÈ¯ˆ  ªãË}ˆ¯ºäÈĄÓ҈ө® ą¯º°°Ëãĉ ¹ºą ãÈ乂 7 *  }ãÈ°° ((, % FRV φ tmäºąÒÁÒ}ÈĆÒÒ (/ªãË}ˆ¯ºÓÓ©® ­ÈããÈ°ˆ }ãÈ°° ((, $ FRV φ t  }º ªÁÁÒĆÒËӈ¹‚ãĉ°ÈĆÒ®mäºąÒÁÒ}È ĆÒÒ(0°mˈÒãĉÓÒ}‚}ºä¹ãË}ˆºmÈӭ㺠}ºäÈmȯҮӺĄº¹ÒˆÈÓÒ« rk 

Ź

Èˆ¯ºÓ©ąã«ãÈä¹  Ò °ˆÈ¯ˆË¯ºąË¯ÎÈ ˆËãÒ%-%

Ź

zãËääÓÈ«}ºãºą}ÈÜ7ULGRQLF

Ź

{ °mˈÒãĉÓÒ} ¹º ºˆąËãĉÓºä‚ ÏÈ}Èς äº Ą‚ˆ ­©ˆĉ ‚°ˆÈÓºmãËÓ© ãÈ乩 2VUDP ÒãÒ 3KLOL SV

Ó© Ź

ćË­Ó©ËÏÈmËąËÓÒ«

Ź

ć¯ËÎąËÓÒ«Ïą¯Èmºº² ¯ÈÓËÓÒ«Òˆ¹

°ˆÈÓºm}È

zº¯¹‚°°mˈÒãĉÓÒ}È

z¯Ë¹«ˆ°«Óȹºm˯²Óº°ˆĉ ¹ºˆºã}È lºąËãÒ ¹ºą ãÈ乩‘mºÏäºÎÓÈ‚°ˆÈ Óºm}Èm¹ºąm˰ө˹ºˆºã }Ò°º°ˆÈÓąÈ¯ˆÓ©ääºą‚ ãËä ¯ÈÏä˯ºä   ää ˆÒ¹È k¯ä°ˆ¯ºÓĄ  ° mÒąÒä©äÒ Óȹ¯Èmã«Ċ ÒäÒ‘ÒãÒ‘ 

~ȝ҈ÓÈ«¯ËĈˈ}È ɦɦ

ɦɦ

ɦɦ

ZZZWHFKQROX[WPUX


7/&/

sÈ}ãÈąÓ©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò¹ºąãÈ乩‘Ò‘ tȯÈ}ˆË¯Ò°ˆÒ}ÒäºąËãË® lºąËãĉ

lºÓº°ˆĉ {ˆ

$ ää

% ää

& ää

' ää

+ ää

zºãmº m‚¹Ĉˆ

cÈÏä˯© ‚¹È}ºm}Òää

|­žËä ä

ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø  7/&/

²













²²



7/&/

²













²²



7/&/

²













²²



7/&/

²













²²



7/&/

²













²²



7/&/

²













²²



7/&/

²













²²



7/&/

²













²²



7/&/

²













²²



7/&/

²













²²



ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø  7/&/

²













²²



7/&/

²













²²



7/&/

²













²²



7/&/

²













²²



zºą©ąã«ÏÈ}ÈÏÈ°mˈÒãĉÓÒ}ºm vˆÈÓąÈ¯ˆ lºąËãĉ



(&2

(/

(0

(/(0

5k

5'

wäck wck wck wäck wck cËĄ‚ãÒ¯‚Ëä©® ((, { ((, $ ((, $ ÈmȯҮө®­ãº} ÈmȯҮө®­ãº} wck {

cËĄ‚ãÒ¯‚Ëä©® wck '$/,

ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø  7/&/











¹ºąÏÈ}ÈÏ

¹ºąÏÈ}ÈÏ

7/&/











¹ºąÏÈ}ÈÏ

¹ºąÏÈ}ÈÏ

7/&/











¹ºąÏÈ}ÈÏ

¹ºąÏÈ}ÈÏ

7/&/











¹ºąÏÈ}ÈÏ

¹ºąÏÈ}ÈÏ

7/&/











¹ºąÏÈ}ÈÏ

¹ºąÏÈ}ÈÏ

7/&/











¹ºąÏÈ}ÈÏ

¹ºąÏÈ}ÈÏ

7/&/











¹ºąÏÈ}ÈÏ

¹ºąÏÈ}ÈÏ

7/&/











¹ºąÏÈ}ÈÏ

¹ºąÏÈ}ÈÏ

7/&/











¹ºąÏÈ}ÈÏ

¹ºąÏÈ}ÈÏ

7/&/











¹ºąÏÈ}ÈÏ

¹ºąÏÈ}ÈÏ

ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø  7/&/















7/&/















7/&/















7/&/















iº¹ºãÓ҈Ëãĉө˹¯ÒÓÈąãËÎÓº°ˆÒ № 

sÈÏmÈÓÒË ~ȝ҈ÓÈ«¯ËĈˈ}Èąã«°mˈÒãĉÓÒ}ºm7/ jÓÁº¯äÈĆÒĊąã«ÏÈ}ÈÏÈãÈä¹°ä°ˆ¯

ZZZWHFKQROX[WPUX

zºąąã«ÏÈ}ÈÏÈ 




7/3//('



sรˆ}รฃรˆฤ…ร“ยฉร‹ยฐmร‹ยˆยบฤ…ร’ยบฤ…ร“ยฉร‹ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’

LED

ะฃะฅะ›4

zยบร“ยฐยˆยฏย‚}ฤ†ร’ยซ ลน

ลน

|ยญรฃรˆยฐยˆฤ‰ยนยฏร’รคร‹ร“ร‹ร“ร’ยซ

|ยฐร“ยบmรˆร“ร’ร‹ }ยบยฏยนย‚ยฐรˆ ร’ร รฃร’ยฐยˆยบmยบยฎ ยฐยˆรˆรฃร’ ยฐ ยนยบรฃร’รคร‹ยฏร“ยฉรค ยนยบ}ยฏยฉยˆร’ร‹รค ยญร‹รฃยบฤ„ยบ ฤ†mร‹ยˆรˆ rร‹รฃยฉร‹  ยˆยบยฏฤ†ร‹mยฉร‹ }ยฏยฉฤˆ}ร’ ร’ร k{6  ยนรฃรˆยฐยˆร’}รˆ |ยนยˆร’ฤ‡ร‹ยฐ}รˆยซ ยฐร’ยฐยˆร‹รครˆ  ยฏรˆยฐยฐร‹ร’mรˆยˆร‹รฃฤ‰ ร’ร ยช}ยฐยˆยฏย‚ฤ…ร’ยฏยบmรˆร“ร“ยบฤ„ยบ ยฐmร‹ยˆยบยˆร‹ยฒร“ร’ฤ‡ร‹ยฐ}ยบฤ„ยบ ยนยบรฃร’ยฐยˆร’ยฏยบรฃรˆร’รฃร’ยนยบรฃร’รคร‹ยˆร’รฃรคร‹ยˆรˆ}ยฏร’รฃรˆยˆรˆ ยllk zยฏร‹ยนร’ยˆยฐยซ}ยบยฐร“ยบmรˆร“ร’ฤŠรคร‹ยˆยบฤ…ยบรค รรˆยร‹รฃ}ร’mรˆร“ร’ยซยนยบmยฐร‹ยฎฤ…รฃร’ร“ร‹ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’ }รˆ

~รˆยร’ยˆร“รˆยซ ยฏร‹ฤˆร‹ยˆ}รˆ ฤ…รฃยซ mรˆยฏร’รˆร“ยˆรˆ 6SRUW ยนยบยบยˆฤ…ร‹รฃฤ‰ร“ยบรคย‚รรˆ}รˆรย‚ รˆยฏยˆ  ลนvmร‹ยˆยบฤ…ร’ยบฤ…ยฉ /(' 265$026 ลน

ลน

jยฐยˆยบฤ‡ร“ร’}  ยนร’ยˆรˆร“ร’ยซ ยฐยบยบยˆmร‹ยˆยฐยˆmย‚ร‹ยˆ mยฐร‹รค ยˆยฏร‹ยญยบmรˆร“ร’ยซรค ฤ…ร‹ยฎยฐยˆmย‚ฤŠยร’ยฒ ยฐยˆรˆร“ฤ…รˆยฏยˆยบm FRV ฯ† t   }ยบยชรรร’ฤ†ร’ร‹ร“ยˆ ยนย‚รฃฤ‰ยฐรˆฤ†ร’ยฎ 

zรฃร‹รครคร“รˆยซ}ยบรฃยบฤ…}รˆรœ7ULGRQLF

ลน

ลน

|รร’ยฐยฉ รˆฤ…รคร’ร“ร’ยฐยˆยฏรˆยˆร’mร“ยฉร‹ รฤ…รˆร“ร’ยซ

ลน

ย‘ยบยฏฤ„ยบmยฉร‹รรˆรฃยฉ

ลน

lรˆฤ„รˆรร’ร“ยฉ

ลน

vยนยบยฏยˆร’mร“ยฉร‹รรˆรฃยฉ

ลน

ยฤ‡ยฏร‹รŽฤ…ร‹ร“ร’ยซ รฤ…ยฏรˆmยบยบยฒยฏรˆ ร“ร‹ร“ร’ยซ

ลน

ยยบรคร‹ยร‹ร“ร’ยซmyztร’ฤ…ยฏ

ยยฐยˆรˆร“ยบm}รˆ zยฏร‹ยนยซยˆยฐยซร“รˆยนยบmร‹ยฏยฒร“ยบยฐยˆฤ‰ยนยบ ยˆยบรฃ}รˆ iรฃยซ}ยฏร‹ยนรฃร‹ร“ร’ยซยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบm 7/3/ ร“รˆ ยนยบฤ…mร‹ยฐร“ยฉร‹ ยนยบยˆยบรฃ}ร’ ยˆร’ยนรˆ kยฏรคยฐยˆยฏยบร“ฤ„ ยฐ mร’ฤ…ร’รคยฉ รคร’ร“รˆยนยฏรˆmรฃยซฤŠยร’รคร’7ร’รฃร’ ย‘  ร’ ย€ยฏร’รฃฤ‰ยซยˆยบ mยบรรคยบรŽร“รˆ ยนยบยฐยˆรˆm}รˆ ฤ…ยบยนยบรฃร“ร’ยˆร‹รฃฤ‰ร“ยบฤ„ยบ }ยบรคยนรฃร‹}ยˆรˆ }ยฏร‹ยนรฃร‹ร“ร’ยซ รˆยฏยˆร’ }ย‚รฃ  jร“ยฐยˆยฏย‚}ฤ†ร’ยซ ยนยบ รคยบร“ยˆรˆรŽย‚ ยฐรค ยฐยˆยฏ

zยบยฏยนย‚ยฐยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ

tรˆยฏรˆ}ยˆร‹ยฏร’ยฐยˆร’}ร’รคยบฤ…ร‹รฃร‹ยฎ lยบฤ…ร‹รฃฤ‰

cรˆรรคร‹ยฏยฉ}ยบยฏยนย‚ยฐรˆรครค k

{

'

s

lรˆยฐยฐรˆ }ฤ„

zยบรฃmยบm ย‚ยนรˆ}ยบm}ร‹ฤˆยˆ

cรˆรรคร‹ยฏยฉย‚ยนรˆ}ยบm}ร’ รครค

|ยญยžร‹รค }ย‚ยญรค

7/3/













ยฒยฒ



7/3/













ยฒยฒ



ZZZWHFKQROX[WPUX


7/3//('

sÈ}ãÈąÓ©Ë°mˈºąÒºąÓ©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò tȯÈ}ˆË¯Ò°ˆÒ}ÒäºąËãË®Ò}ºą©ąã«ÏÈ}ÈÏÈ lºąËãĉ

ºˆ¯Ë­ã«ËäÈ« 亝Ӻ°ˆĉ {ˆ

vmˈºmº® ¹ºˆº} ãä

7/3/





7/3/





j°ˆºćÓÒ} ¡mˈºmÈ« jÓąË}° °mËˆÈ ˆËä¹Ë¯Èˆ‚¯È z Ćmˈº¹Ë¯ËąÈćÒ 5D /('



zºąąã«ÏÈ}ÈÏÈ 





¯ÒmËąËÓ©ˆÒ¹ÒćÓ©ËÏÓÈćËÓÒ«m‚°ˆº®ćÒmºä ¯È­ºćËä ¯ËÎÒä˯ȭºˆ©°mˈÒãĉÓÒ}ȁ¯ºĄÓºÏ2VUDP2SWR 6 HPLFRQGXFWRUV¹º°¯º}‚°ã‚έ©/('¹¯Ò°ˆÈÓąÈ¯ˆÓ©²‚°ãºmÒ«²ª}°¹ã‚ȈÈĆÒÒ°º°ˆÈmã«Ëˆ­ºãËËćÈ°ºm¹¯Ò‚° ãºmÒÒ°º²¯ÈÓËÓÒ«ÓÈćÈãĉÓº®«¯}º°ˆÒm}ºÓĆ˹˯ҺąÈćÈ°ºm‚º­¯ÈÏĆºm äˈºąÒ}È/0}¯ÒˆË ¯Ò®/%  {°m«ÏÒ°¹º°ˆº«Óө乯ºĆË°°ºä‚ã‚ćĈËÓÒ«¹È¯Èäˈ¯ºm/('Ò°ˆºćÓÒ}ºm¹ÒˆÈÓÒ«Òº¹ˆÒćË°}º®ćÈ°ˆÒÈ}ˆ‚ÈãĉÓ©Ë ÏÓÈćËÓÒ«¹È¯Èäˈ¯ºm°mˈÒãĉÓÒ}ºmÓ˺­²ºąÒ亂ˆºćÓ«ˆĉÓÈ°È®ˆËZZZWHFKQROX[WPUX tȯÈ}ˆË¯Ò°ˆÒ}Ò ¹¯ÒmËąËÓ©¹º°¹ËĆÒÁÒ}ÈĆÒÒ ¹¯ºÒÏmºąÒˆËã«/('{ºÏäºÎÓº¹¯ºÒÏmºą°ˆmº°mˈÒãĉÓÒ}ºm¹ºąÏÈ }ÈÏ°ą¯‚Ąº®Ćmˈºmº®ˆËä¹Ë¯Èˆ‚¯º®ÒÒÓąË}°ºäĆmˈº¹Ë¯ËąÈćÒ

iº¹ºãÓ҈Ëãĉө˹¯ÒÓÈąãËÎÓº°ˆÒ №

sÈÏmÈÓÒË

zºąąã«ÏÈ}ÈÏÈ



~ȝ҈ÓÈ«¯ËĈˈ}Èąã«°mˈÒãĉÓÒ}ºm7/3/





zºä¹ãË}ˆ}¯Ë¹ãËÓÒ«°mˈÒãĉÓÒ}È7/3/}¹ºˆºã}ÈäˆÒ¹Èk¯ä°ˆ¯ºÓĄÒ€¯Òãĉ«ˆº °ä°ˆ¯



jÓÁº¯äÈĆÒĊąã«ÏÈ}ÈÏÈãÈä¹°ä°ˆ¯

~ȝ҈ÓÈ«¯ËĈˈ}Èąã«7/3/

€È­È¯ÒˆÓ©Ë¯ÈÏä˯©Ïȝ҈Ӻ®¯ËĈˈ}Ò ʤ͕̥̥

͕̥̥

,͕̥̥







jÓ°ˆ¯‚}ĆÒĊ¹ºäºÓˆÈ΂°ä°ˆ¯

ZZZWHFKQROX[WPUX




7/3/



sรˆ}รฃรˆฤ…ร“ยฉร‹ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ยนยบฤ…รฃรˆรคยนยฉย‘ร’ย‘

ะฃะฅะ›4

zยบร“ยฐยˆยฏย‚}ฤ†ร’ยซ

T5 G5

|ยญรฃรˆยฐยˆฤ‰ยนยฏร’รคร‹ร“ร‹ร“ร’ยซ

ลน

|ยฐร“ยบmรˆร“ร’ร‹}ยบยฏยนย‚ยฐรˆร’รรฃร’ยฐยˆยบmยบยฎยฐยˆรˆรฃร’ยฐยนยบ รฃร’รคร‹ยฏร“ยฉรคยนยบ}ยฏยฉยˆร’ร‹รคยญร‹รฃยบฤ„ยบฤ†mร‹ยˆรˆrร‹รฃยฉร‹ ยˆยบยฏฤ†ร‹mยฉร‹}ยฏยฉฤˆ}ร’ร’รk{6ยนรฃรˆยฐยˆร’}รˆ

ลน

|ยนยˆร’ฤ‡ร‹ยฐ}รˆยซยฐร’ยฐยˆร‹รครˆยฏรˆยฐยฐร‹ร’mรˆยˆร‹รฃฤ‰ร’รยช}ยฐ ยˆยฏย‚ฤ…ร’ยฏยบmรˆร“ร“ยบฤ„ยบ ยฐmร‹ยˆยบยˆร‹ยฒร“ร’ฤ‡ร‹ยฐ}ยบฤ„ยบ ยนยบ รฃร’ยฐยˆร’ยฏยบรฃรˆ ร’รฃร’ ยนยบรฃร’รคร‹ยˆร’รฃรคร‹ยˆรˆ}ยฏร’รฃรˆยˆรˆ ยllk  zยฏร‹ยนร’ยˆยฐยซ } ยบยฐร“ยบmรˆร“ร’ฤŠ รคร‹ยˆยบฤ…ยบรค รรˆยร‹รฃ}ร’mรˆร“ร’ยซยนยบmยฐร‹ยฎฤ…รฃร’ร“ร‹ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ

~รˆยร’ยˆร“รˆยซยฏร‹ฤˆร‹ยˆ}รˆฤ…รฃยซmรˆยฏร’รˆร“ยˆรˆ6SRUW ยนยบ ยบยˆฤ…ร‹รฃฤ‰ร“ยบรคย‚รรˆ}รˆรย‚ รˆยฏยˆ  ลน ยย‚ยฐ}ยบยฏร‹ฤ„ย‚รฃร’ยฏย‚ฤŠยรˆยซ รˆยนยนรˆยฏรˆยˆย‚ยฏรˆ ยck  +HOYDU 2VUDP 3KLOL SV m รคยบฤ…ร’รร’}รˆฤ†ร’ร’ (/  ยชรฃร‹}ยˆยฏยบร“ร“ยฉยฎ ยญรˆรฃรฃรˆยฐยˆ }รฃรˆยฐยฐ ((, $ FRV ฯ† t  }ยบยชรรร’ฤ†ร’ร‹ร“ยˆ ยนย‚รฃฤ‰ยฐรˆฤ†ร’ยฎ  m รคยบฤ…ร’รร’}รˆฤ†ร’ร’ (0  ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’} ย‚}ยบรคยนรฃร‹} ยˆยบmรˆร“ }รˆฤ‡ร‹ยฐยˆmร‹ร“ร“ยฉรค ยญรฃยบ}ยบรค รˆmรˆยฏร’ยฎร“ยบฤ„ยบ ยนร’ยˆรˆร“ร’ยซ rkย 

ลน

|รร’ยฐยฉ รˆฤ…รคร’ร“ร’ยฐยˆยฏรˆยˆร’mร“ยฉร‹ รฤ…รˆร“ร’ยซ

ลน

ย‘ยบยฏฤ„ยบmยฉร‹รรˆรฃยฉ

ลน

lรˆฤ„รˆรร’ร“ยฉ

ลน

ยฤ‡ร‹ยญร“ยฉร‹รรˆmร‹ฤ…ร‹ร“ร’ยซ

ลน

vยนยบยฏยˆร’mร“ยฉร‹รรˆรฃยฉ

ลน

ยฤ‡ยฏร‹รŽฤ…ร‹ร“ร’ยซ รฤ…ยฏรˆmยบยบยฒยฏรˆ ร“ร‹ร“ร’ยซ

ลน

ยยบรคร‹ยร‹ร“ร’ยซmyztร’ฤ…ยฏ

ลน

ยยฐยˆรˆร“ยบm}รˆ zยฏร‹ยนยซยˆยฐยซร“รˆยนยบmร‹ยฏยฒร“ยบยฐยˆฤ‰ยนยบ ยˆยบรฃ}รˆ

iรฃยซ}ยฏร‹ยนรฃร‹ร“ร’ยซยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบm 7/3/ ร“รˆ ยนยบฤ…mร‹ยฐร“ยฉร‹ ยนยบยˆยบรฃ}ร’ ยรˆยˆยฏยบร“ยฉ%-%ฤ…รฃยซรฃรˆรคยนยฐฤ†ยบ}ยบรฃร‹รค*ร’* ยˆร’ยนรˆ kยฏรคยฐยˆยฏยบร“ฤ„ ยฐ mร’ฤ…ร’รคยฉ รคร’ร“รˆยนยฏรˆmรฃยซฤŠยร’รคร’7ร’รฃร’ mรรˆmร’ยฐร’รคยบยฐยˆร’ยบยˆรคยบฤ…ร‹รฃร’ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ  ย‘  ร’ ย€ยฏร’รฃฤ‰ยซยˆยบ mยบรรคยบรŽร“รˆ ลน zรฃร‹รครคร“รˆยซ}ยบรฃยบฤ…}รˆรœ7ULGRQLF ยนยบยฐยˆรˆm}รˆ ฤ…ยบยนยบรฃร“ร’ยˆร‹รฃฤ‰ร“ยบฤ„ยบ ลน ยยบ ยบยˆฤ…ร‹รฃฤ‰ร“ยบรคย‚ รรˆ}รˆรย‚ m ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’} รคยบฤ„ย‚ยˆ }ยบรคยนรฃร‹}ยˆรˆ }ยฏร‹ยนรฃร‹ร“ร’ยซ รˆยฏยˆร’ ยญยฉยˆฤ‰ย‚ยฐยˆรˆร“ยบmรฃร‹ร“ยฉรฃรˆรคยนยฉ2VUDPร’รฃร’3KLOL SV }ย‚รฃ  ลน

zยบยฏยนย‚ยฐยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ

ZZZWHFKQROX[WPUX


sÈ}ãÈąÓ©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò¹ºąãÈ乩‘Ò‘

7/3/



tȯÈ}ˆË¯Ò°ˆÒ}ÒäºąËãË® lºąËãĉ

lºÓº°ˆĉ {ˆ

$ ää

% ää

' ää

+ ää

zºãmº m‚¹Ĉˆ

cÈÏä˯© ‚¹È}ºm}Òää

|­žËä ä

ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø  7/3/

²











²²



7/3/

²











²²



7/3/

²











²²



7/3/

²











²²



7/3/

²











²²



7/3/

²











²²



7/3/

²











²²



7/3/

²











²²



7/3/

²











²²



7/3/

²











²²



7/3/

²











²²



7/3/

²











²²



7/3/

²











²²



7/3/

²











²²



ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø  7/3/

²











²²



7/3/

²











²²



7/3/

²











²²



7/3/

²











²²



7/3/

²











²²



7/3/

²











²²



ZZZWHFKQROX[WPUX


7/3/



sÈ}ãÈąÓ©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò¹ºąãÈ乩‘Ò‘

zºą©ąã«ÏÈ}ÈÏÈ°mˈÒãĉÓÒ}ºm lºąËãĉ



(/

(/(0

5$

5'

wck ((, $

wck ÈmȯҮө®­ãº}

cËĄ‚ãÒ¯‚Ëä©® wck {

cËĄ‚ãÒ¯‚Ëä©® wck '$/,

ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂‘ * Ø  7/3/



Ü





7/3/



Ü





7/3/









7/3/









7/3/









7/3/









7/3/









7/3/



Ü





7/3/



Ü





7/3/









7/3/









7/3/









7/3/









7/3/









ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂‘ * Ø  7/3/



Ü





7/3/









7/3/









7/3/



Ü





7/3/









7/3/









 iº¹ºãÓ҈Ëãĉө˹¯ÒÓÈąãËÎÓº°ˆÒ sÈÏmÈÓÒË

zºąąã«ÏÈ}ÈÏÈ



~ȝ҈ÓÈ«¯ËĈˈ}Èąã«°mˈÒãĉÓÒ}ºm7/3/





zºä¹ãË}ˆ}¯Ë¹ãËÓÒ«°mˈÒãĉÓÒ}È7/3/}¹ºˆºã}ÈäˆÒ¹Èk¯ä°ˆ¯ºÓĄÒ€¯Òãĉ«ˆº



jÓÁº¯äÈĆÒĊąã«ÏÈ}ÈÏÈãÈä¹°ä°ˆ¯

~ȝ҈ÓÈ«¯ËĈˈ}Èąã«7/3/

€È­È¯ÒˆÓ©Ë¯ÈÏä˯©Ïȝ҈Ӻ®¯ËĈˈ}Ò ʤ͕̥̥

͕̥̥

,͕̥̥







jÓ°ˆ¯‚}ĆÒĊ¹ºäºÓˆÈ΂°ä°ˆ¯

ZZZWHFKQROX[WPUX


7/3/

sรˆ}รฃรˆฤ…ร“ยฉร‹ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ยนยบฤ…รฃรˆรคยนยฉย‘ร’ย‘



zยบรคยนรฃร‹}ยˆยนยบยฐยˆรˆm}ร’

ยยบยฏยซฤ…ยบ}ย‚ยฐยˆรˆร“ยบm}ร’รรˆยร’ยˆร“ยบยฎยฏร‹ฤˆร‹ยˆ}ร’

~รˆยร’ยˆร“รˆยซยฏร‹ฤˆร‹ยˆ}รˆฤˆยˆ zยฏยบร“ฤˆยˆร‹ยฎร“ยฉฤˆยˆ ยฤ„ยบรฃฤ‰ร“ร’}ร’ฤˆยˆ {ร’ร“ยˆยฉยฐยนร‹ฤ†ร’รˆรฃฤ‰ร“ยฉร‹ฤˆยˆ ยยนรˆ}ยบm}รˆฤˆยˆ

 ยยบฤ…ฤ„ยบยˆยบmร’ยˆฤ‰ } ย‚ยฐยˆรˆร“ยบm}ร‹ ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}  7/3/ ยฐยบ ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ ยฐร“ยซยˆฤ‰ ยฏรˆยฐยฐร‹ร’mรˆยˆร‹รฃฤ‰  sรˆยนยบmร‹ยฏยฒร“ยบยฐยˆร’mยฉยนยบรฃร“ร’ยˆฤ‰ยบยˆmร‹ยฏยฐยˆร’ยซยนยบฤ…mร’ร“ยˆยฉlยฐยบฤ„รฃรˆยฐร“ยบยฏรˆรรคร‹ยฏรˆรค ยฐยฒร‹รคยฉ ยฐรคcร’ยฐยฏรˆรรคร‹ยฏkรรˆmร’ยฐร’ยˆยบยˆยˆร’ยนรˆยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ   ~รˆ}ยฏร‹ยนร’ยˆฤ‰ ร“รˆ ยนยบmร‹ยฏยฒร“ยบยฐยˆร’  }ยฏยบร“ฤˆยˆร‹ยฎร“ยฉ ยนยบร   ฤˆยˆย‚}ร’  ยฐ ยนยบรคยบยฤ‰ฤŠ mร’ร“ยˆยบm m}ยบรคยนรฃร‹}ยˆร“ร‹mยฒยบฤ…ยซยˆ  ยฐรคยฏร’ยฐยบยˆmร‹ยฏยฐยˆร’ยซ  ~รˆ}ยฏร‹ยนร’ยˆฤ‰ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร“รˆยนยบmร‹ยฏยฒร“ยบยฐยˆร’ยฐยนยบรคยบยฤ‰ฤŠmร’ร“ยˆยบm m}ยบรคยนรฃร‹}ยˆ ร“ร‹mยฒยบฤ…ยซยˆ  ยฐรคยฏร’ยฐยบยˆmร‹ยฏยฐยˆร’ยซ  ยยฐยˆรˆร“ยบmร’ยˆฤ‰ยฏรˆยฐยฐร‹ร’mรˆยˆร‹รฃฤ‰ร“รˆยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}7/3/  ยยฐยˆรˆร“ยบmร’ยˆฤ‰ ร“รˆ }ยฏยบร“ฤˆยˆร‹ยฎร“ยฉ ยฐร‹ยˆ}ย‚ ยนยบร  ร’ รรˆ}ยฏร‹ยนร’ยˆฤ‰ ร‹ั‘ ยฐ ยนยบรคยบยฤ‰ฤŠ ย‚ฤ„ยบรฃฤ‰ร“ร’}ยบmยนยบรร’ยฐยนร‹ฤ†ร’รˆรฃฤ‰ร“ยฉยฒmร’ร“ยˆยบmยนยบร ยฐรคยฏร’ยฐร’ยฏร’ยฐ  ยนยบร ยนยบร

ยนยบร

cร’ยฐ

cร’ยฐ ยนยบร ยนยบร ยนยบร 





 

cร’ยฐ

ZZZWHFKQROX[WPUX

cร’ยฐ


7/3/



sรˆ}รฃรˆฤ…ร“ยฉร‹ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ยนยบฤ…รฃรˆรคยนยฉย‘ร’ย‘

ยยฐยˆรˆร“ยบm}รˆยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบm7/3/ร“รˆยนยบยˆยบรฃ}ร’ยˆร’ยนรˆkยฏรคยฐยˆยฏยบร“ฤ„ร’ย€ยฏร’รฃฤ‰ยซยˆยบ

zยบรคยนรฃร‹}ยˆยนยบยฐยˆรˆm}ร’

ยยบฤ…ฤ„ยบยˆยบmร’ยˆฤ‰ } ย‚ยฐยˆรˆร“ยบm}ร‹ ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’} 7/3/ ยฐยบ ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ ยฐร“ยซยˆฤ‰ ยฏรˆยฐยฐร‹ร’mรˆยˆร‹รฃฤ‰ ยฐรค ยฏร’ยฐ  ~รˆ}ยฏร‹ยนร’ยˆฤ‰ร“รˆยบยฐร“ยบmรˆร“ร’ร’ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆยฐ}ยบยญยฉยนยบร ฤˆยˆย‚}ร’ ยฐยนยบรคยบยฤ‰ฤŠmร’ร“ยˆยบmฤ„รˆร‹}ร’ ฤˆรˆยฎยญยนยบร ยฐรคยฏร’ยฐ  ~รˆ}ยฏร‹ยนร’ยˆฤ‰ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร“รˆยนยบยˆยบรฃ}ร‹ยˆร’ยนรˆkยฏรคยฐยˆยฏยบร“ฤ„ ยฐรคยฏร’ยฐ ร’รฃร’ยนยบยˆยบรฃ}ร‹ยˆร’ยนรˆย€ยฏร’รฃฤ‰ยซยˆยบ ยฐรคยฏร’ยฐ ยฐยนยบรคยบยฤ‰ฤŠmร’ร“ยˆยบmฤ„รˆร‹}ร’ฤˆรˆยฎยญยนยบร ยยฏร’ย‚ยฐยˆรˆร“ยบm}ร‹ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆร“รˆยนยบยˆยบรฃ}ร‹ยˆร’ยนรˆkยฏรคยฐยˆยฏยบร“ฤ„ยนยฏร‹ฤ…mรˆยฏร’ยˆร‹รฃฤ‰ร“ยบยฐฤ…ร‹รฃรˆยˆฤ‰mยฉยฏร‹รยฉ mยนรฃร’ยˆรˆยฒยนยบยˆยบรฃ}รˆ ยฐรคยฏร’ยฐ cรˆรรคร‹ยฏkรรˆmร’ยฐร’ยˆยบยˆยˆร’ยนรˆยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ

v}ยบยญรˆยนยบฤ…mร‹ยฐรˆฤˆยˆ {ร’ร“ยˆยฉlยฒฤˆยˆ {ร’ร“ยˆยฉlยฒฤˆยˆ bรˆยฎยญยฉยนรฃยบยฐ}ร’ร‹ฤˆยˆ ย€รˆยฎ}ร’l ฤˆยˆ ยยนรˆ}ยบm}รˆ ฤˆยˆ

ยบยฐร“ยบmรˆร“ร’ร‹ ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ

ยฐ}ยบยญรˆยนยบร ยนยบร

ยฏรˆยฐยฐร‹ร’mรˆยˆร‹รฃฤ‰ cร’ยฐ

cร’ยฐ

ยนยฏยบรร’รฃฤ‰ รˆยฏรคยฐยˆยฏยบร“ฤ„

ยนยฏยบรร’รฃฤ‰ ฤ„ยฏร’รฃฤ‰ยซยˆยบ

ยนยบร

ยนรฃร’ยˆรˆ

cร’ยฐ

cร’ยฐ

cร’ยฐ

ZZZWHFKQROX[WPUX


7/3v

sรˆ}รฃรˆฤ…ร“ยฉร‹ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ยนยบฤ…รฃรˆรคยนยฉย‘

ะฃะฅะ›4

|ยญรฃรˆยฐยˆฤ‰ยนยฏร’รคร‹ร“ร‹ร“ร’ยซ

zยบยฏยนย‚ยฐยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ

cรˆรยฏร‹รยนยฏยบรร’รฃยซยบยนยˆร’ฤ‡ร‹ยฐ}ยบยฎ ยฐร’ยฐยˆร‹รคยฉ



RA

T5 G5

zยบร“ยฐยˆยฏย‚}ฤ†ร’ยซ

ลน

ยยฏยบรคยฉฤˆรฃร‹ร“ร“ยฉร‹ ยนยบรคร‹ยร‹ ร“ร’ยซ

ลน

ลน

ย‘ยบยฏฤ„ยบmยฉร‹ยนรฃยบยรˆฤ…ร’

ลน

ลน

vยนยบยฏยˆร’mร“ยฉร‹รรˆรฃยฉ

ลน

v}รฃรˆฤ…ยฐ}ร’ร‹ยนยบรคร‹ยร‹ร“ร’ยซ

ลน

ยยฏยบฤ‡ร’ร‹ ยนยบรคร‹ยร‹ร“ร’ยซ ยฐ mยฉ ยฐยบ}ร’รคร’ยนยบยˆยบรฃ}รˆรคร’

ยยฐยˆรˆร“ยบm}รˆ zยฏร‹ยนยซยˆยฐยซ ร“ร‹ยนยบยฐยฏร‹ฤ…ยฐยˆmร‹ร“ ร“ยบ ร“รˆ ยนยบmร‹ยฏยฒร“ยบยฐยˆฤ‰ ยนยบยˆยบรฃ}รˆ รฃร’ยญยบ ร“รˆ ยฐร’ยฐยˆร‹รคย‚ ยนยบฤ…mร‹ยฐยบm }ยบฤ…ยฉ ฤ…รฃยซ รรˆ}รˆรรˆ ยฐรค iยบ ยนยบรฃร“ร’ยˆร‹รฃฤ‰ร“ยฉร‹ ยนยฏร’ร“รˆฤ…รฃร‹รŽ ร“ยบยฐยˆร’ 

zยบยฏยนย‚ยฐ ร’ร รฃร’ยฐยˆยบmยบยฎ ยฐยˆรˆรฃร’ ยฐ ยนยบรฃร’รคร‹ยฏร“ยฉรค ยนยบ}ยฏยฉยˆร’ร‹รคยญร‹รฃยบฤ„ยบฤ†mร‹ยˆรˆ

|ยนยˆร’ฤ‡ร‹ยฐ}รˆยซยฐร’ยฐยˆร‹รครˆยฏรˆยฐยˆยฏร’รรร‹ยฏ}รˆรฃฤ‰ร“ยบฤ„ยบ รˆรฃฤŠรคร’ร“ร’ยซยฐmยฉยฐยบ}ร’รค}ยบยชรรร’ฤ†ร’ร‹ร“ยˆยบรคยบยˆ ยฏรˆรŽร‹ร“ร’ยซ $12)2/6UO ย‚ยฐยˆรˆร“รˆmรฃร’mรˆร‹ยˆยฐยซm }ยบยฏยนย‚ยฐ ร’ รร’}ยฐร’ยฏย‚ร‹ยˆยฐยซ ยฐยนร‹ฤ†ร’รˆรฃฤ‰ร“ยฉรคร’ รรˆ ยร‹รฃ}รˆรคร’ vmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’} ยฐยบ ยฐยˆยบยฏยบร“ยฉ ยบยนยˆร’ฤ‡ร‹ ยฐ}ยบยฎฤ‡รˆยฐยˆร’รรˆ}ยฏยฉยˆรฃร’ยฐยˆยบรคร’รยนยฏยบรยฏรˆฤ‡ร“ยบฤ„ยบ ย‚ฤ…รˆยฏยบยนยฏยบฤ‡ร“ยบฤ„ยบยนยบรฃร’}รˆยฏยญยบร“รˆยˆรˆmยฏรˆรค}ร‹

ลน

~รˆยร’ยˆร“รˆยซ ยฏร‹ฤˆร‹ยˆ}รˆ ยนยบ ยบยˆฤ…ร‹รฃฤ‰ร“ยบรคย‚ รรˆ}รˆรย‚ รˆยฏยˆ 

ลน

ยย‚ยฐ}ยบยฏร‹ฤ„ย‚รฃร’ยฏย‚ฤŠยรˆยซ รˆยนยนรˆยฏรˆยˆย‚ยฏรˆ ยck  +HOYDU2VUDP3KLOL SVmรคยบฤ…ร’รร’}รˆฤ†ร’ร’vยˆรˆร“ ฤ…รˆยฏยˆยชรฃร‹}ยˆยฏยบร“ร“ยฉยฎยญรˆรฃรฃรˆยฐยˆ}รฃรˆยฐยฐ((, $ FRVฯ† t}ยบยชรรร’ฤ†ร’ร‹ร“ยˆยนย‚รฃฤ‰ยฐรˆฤ†ร’ยฎยบยฐ mร‹ยร‹ร“ร“ยบยฐยˆร’  m รคยบฤ…ร’รร’}รˆฤ†ร’ร’ (0  ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ย‚}ยบรคยนรฃร‹}ยˆยบmรˆร“}รˆฤ‡ร‹ยฐยˆmร‹ร“ร“ยฉรค ยญรฃยบ}ยบรครˆmรˆยฏร’ยฎร“ยบฤ„ยบยนร’ยˆรˆร“ร’ยซ rkย 

tรˆยฏรˆ}ยˆร‹ยฏร’ยฐยˆร’}ร’รคยบฤ…ร‹รฃร‹ยฎ lยบฤ…ร‹รฃฤ‰

lยบยร“ยบยฐยˆฤ‰ {ยˆ

$ รครค

% รครค

& รครค

' รครค

+ รครค

zยบรฃmยบ mย‚ยนฤˆยˆ

cรˆรรคร‹ยฏยฉ ย‚ยนรˆ}ยบm}ร’รครค

|ยญยžร‹รค รค





ยฒยฒ



ยยบฤ…รฃร’ร“ร‹ยฎร“ย‚ฤŠรฃฤŠรคร’ร“ร‹ยฐฤ†ร‹ร“ยˆร“ย‚ฤŠรฃรˆรคยนย‚7 * ร˜ 7/3&

ยฒ









zยบฤ…ยฉฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบm lยบฤ…ร‹รฃฤ‰

vยˆรˆร“ฤ…รˆยฏยˆ

(/(0

5k



wรคยck((, {

wยckรˆmรˆยฏร’ยฎร“ยฉยฎยญรฃยบ}

cร‹ฤ„ย‚รฃร’ยฏย‚ร‹รคยฉยฎwยck {





ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/3&

iยบยนยบรฃร“ร’ยˆร‹รฃฤ‰ร“ยฉร‹ยนยฏร’ร“รˆฤ…รฃร‹รŽร“ยบยฐยˆร’ยฐรคยบยˆยฏร’ยฐยˆยฏ ZZZWHFKQROX[WPUX


7/5



sรˆ}รฃรˆฤ…ร“ยฉร‹ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ยนยบฤ…รฃรˆรคยนยฉย‘

ะฃะฅะ›4

zยบร“ยฐยˆยฏย‚}ฤ†ร’ยซ

RA

T5 G5

|ยญรฃรˆยฐยˆฤ‰ยนยฏร’รคร‹ร“ร‹ร“ร’ยซ

ลน

zยบยฏยนย‚ยฐ ร’ร รฃร’ยฐยˆยบmยบยฎ ยฐยˆรˆรฃร’ ยฐ ยนยบรฃร’รคร‹ยฏร“ยฉรค ยนยบ}ยฏยฉยˆร’ร‹รคยญร‹รฃยบฤ„ยบฤ†mร‹ยˆรˆ

ลน

ยยฏยบรคยฉฤˆรฃร‹ร“ร“ยฉร‹ ยนยบรคร‹ยร‹ ร“ร’ยซ

ลน

|ยนยˆร’ฤ‡ร‹ยฐ}รˆยซ ยฐร’ยฐยˆร‹รครˆ รœ ยฐยนรฃยบฤˆร“ยบยฎ ยบยˆยฏรˆรŽรˆ ยˆร‹รฃฤ‰ร’รรร‹ยฏ}รˆรฃฤ‰ร“ยบฤ„ยบรˆรฃฤŠรคร’ร“ร’ยซยฐmยฉยฐยบ}ร’รค }ยบยชรรร’ฤ†ร’ร‹ร“ยˆยบรคยบยˆยฏรˆรŽร‹ร“ร’ยซ $12)2/6UO  ย‚ยฐยˆรˆร“รˆmรฃร’mรˆร‹ยˆยฐยซ m }ยบยฏยนย‚ยฐ ร’ รร’}ยฐร’ยฏย‚ร‹ยˆยฐยซ ยฐยนร‹ฤ†ร’รˆรฃฤ‰ร“ยฉรคร’ mร’ร“ยˆรˆรคร’ { รคยบฤ…ร’รร’}รˆฤ†ร’ร’ 3& }ยบรคยนรฃร‹}ยˆย‚ร‹ยˆยฐยซ รรˆยร’ยˆร“ยฉรค ยฐยˆร‹}รฃยบรค ร’ร ยนยฏยบรยฏรˆฤ‡ร“ยบฤ„ยบย‚ฤ…รˆยฏยบยนยฏยบฤ‡ร“ยบฤ„ยบยนยบรฃร’}รˆยฏยญยบร“รˆ ยˆรˆmยฏรˆรค}ร‹

ลน

ย‘ยบยฏฤ„ยบmยฉร‹ยนรฃยบยรˆฤ…ร’

ลน

vยนยบยฏยˆร’mร“ยฉร‹รรˆรฃยฉ

ลน

v}รฃรˆฤ…ยฐ}ร’ร‹ยนยบรคร‹ยร‹ร“ร’ยซ

ลน

ยยฏยบฤ‡ร’ร‹ยนยบรคร‹ยร‹ร“ร’ยซยฐmยฉยฐยบ }ร’รคร’ยนยบยˆยบรฃ}รˆรคร’

ลน

~รˆยร’ยˆร“รˆยซ ยฏร‹ฤˆร‹ยˆ}รˆ ยนยบ ยบยˆฤ…ร‹รฃฤ‰ร“ยบรคย‚ รรˆ}รˆรย‚ รˆยฏยˆ 

ลน

ยย‚ยฐ}ยบยฏร‹ฤ„ย‚รฃร’ยฏย‚ฤŠยรˆยซ รˆยนยนรˆยฏรˆยˆย‚ยฏรˆ ยck  +HOYDU  2VUDP   3KLOL SV m รคยบฤ…ร’รร’}รˆฤ†ร’ร’ vยˆรˆร“ฤ…รˆยฏยˆ  ยชรฃร‹}ยˆยฏยบร“ร“ยฉยฎ ยญรˆรฃรฃรˆยฐยˆ }รฃรˆยฐยฐ ((, $FRVฯ† t}ยบยชรรร’ฤ†ร’ร‹ร“ยˆยนย‚รฃฤ‰ยฐรˆ ฤ†ร’ยฎmรคยบฤ…ร’รร’}รˆฤ†ร’ร’(0ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’} ย‚}ยบรคยนรฃร‹}ยˆยบmรˆร“ ยญรฃยบ}ยบรค รˆmรˆยฏร’ยฎร“ยบฤ„ยบ ยนร’ยˆรˆ ร“ร’ยซ rkย 

ลน

ยรˆยˆยฏยบร“ยฉฤ…รฃยซรฃรˆรคยน  %-%

ลน

zรฃร‹รครคร“รˆยซ}ยบรฃยบฤ…}รˆรœ7ULGRQLF

ลน

{ ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’} ยนยบ ยบยˆฤ…ร‹รฃฤ‰ร“ยบรคย‚ รรˆ}รˆรย‚ รคยบฤ„ย‚ยˆ ยญยฉยˆฤ‰ย‚ยฐยˆรˆร“ยบmรฃร‹ร“ยฉรฃรˆรคยนยฉ2VUDPร’รฃร’3KLOL SV

ยยฐยˆรˆร“ยบm}รˆ zยฏร‹ยนยซยˆยฐยซ ร“ร‹ยนยบยฐยฏร‹ฤ…ยฐยˆmร‹ร“ ร“ยบ ร“รˆ ยนยบmร‹ยฏยฒร“ยบยฐยˆฤ‰ ยนยบยˆยบรฃ}รˆ รฃร’ยญยบ ร“รˆ ยฐร’ยฐยˆร‹รคย‚ ยนยบฤ…mร‹ยฐยบm }ยบฤ…ยฉ ฤ…รฃยซ รรˆ}รˆรรˆ ยฐรค iยบ ยนยบรฃร“ร’ยˆร‹รฃฤ‰ร“ยฉร‹ ยนยฏร’ร“รˆฤ…รฃร‹รŽ ร“ยบยฐยˆร’ 

cรˆรยฏร‹รยนยฏยบรร’รฃยซยบยนยˆร’ฤ‡ร‹ยฐ}ยบยฎ ยฐร’ยฐยˆร‹รคยฉ

ZZZWHFKQROX[WPUX

zยบยฏยนย‚ยฐยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ


7/5

sรˆ}รฃรˆฤ…ร“ยฉร‹ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ยนยบฤ…รฃรˆรคยนยฉย‘



tรˆยฏรˆ}ยˆร‹ยฏร’ยฐยˆร’}ร’รคยบฤ…ร‹รฃร‹ยฎ lยบยร“ยบยฐยˆฤ‰ {ยˆ

lยบฤ…ร‹รฃฤ‰

$ รครค

% รครค

& รครค

' รครค

+ รครค

zยบรฃmยบ mย‚ยนฤˆยˆ

cรˆรรคร‹ยฏยฉ ย‚ยนรˆ}ยบm}ร’รครค

|ยญยžร‹รครค



ยยบฤ…รฃร’ร“ร‹ยฎร“ย‚ฤŠรฃฤŠรคร’ร“ร‹ยฐฤ†ร‹ร“ยˆร“ย‚ฤŠรฃรˆรคยนย‚7 * ร˜  7/5

ยฒ













ยฒยฒ

7/53&

ยฒ













ยฒยฒ



7/5

ยฒ













ยฒยฒ



7/53&

ยฒ













ยฒยฒ



7/5

ยฒ













ยฒยฒ



7/53&

ยฒ













ยฒยฒ



7/5

ยฒ













ยฒยฒ



7/53&

ยฒ













ยฒยฒ



zยบฤ…ยฉฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบm lยบฤ…ร‹รฃฤ‰



vยˆรˆร“ฤ…รˆยฏยˆ

(/(0

wรคยck((, $

wยck รˆmรˆยฏร’ยฎร“ยฉยฎยญรฃยบ}

5k

5'

cร‹ฤ„ย‚รฃร’ยฏย‚ร‹รคยฉยฎwยck cร‹ฤ„ย‚รฃร’ยฏย‚ร‹รคยฉยฎwยck {

'$/,

ยยบฤ…รฃร’ร“ร‹ยฎร“ย‚ฤŠรฃฤŠรคร’ร“ร‹ยฐฤ†ร‹ร“ยˆร“ย‚ฤŠรฃรˆรคยนย‚7 * ร˜  7/5





ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/53&





ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/5





ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/53&





ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/5





ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/53&





ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/5





ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/53&





ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

iยบยนยบรฃร“ร’ยˆร‹รฃฤ‰ร“ยฉร‹ยนยฏร’ร“รˆฤ…รฃร‹รŽร“ยบยฐยˆร’ sรˆร’รคร‹ร“ยบmรˆร“ร’ร‹

โ„–ยนยน

zยบฤ…ฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆ



~รˆยร’ยˆร“รˆยซยฏร‹ฤˆร‹ยˆ}รˆฤ…รฃยซยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบm7/



ยฤ„รฃยบmยบยฎยชรฃร‹รคร‹ร“ยˆยนยบฤ…mร‹ยฐรˆ 1ยฒ





ย‘ยฏยบยฐยบmยฉยฎ}ยบรคยนรฃร‹}ยˆฤ…รฃยซยนยบฤ…mร‹ยฐรˆ 1



jร“รยบยฏรครˆฤ†ร’ฤŠฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆรฃรˆรคยนยฐรคยฐยˆยฏ

~รˆยร’ยˆร“รˆยซยฏร‹ฤˆร‹ยˆ}รˆ ษฆษฆ

ษฆษฆ

ษฆษฆ

ZZZWHFKQROX[WPUX




7/59



sรˆ}รฃรˆฤ…ร“ยฉร‹ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ยนยบฤ…รฃรˆรคยนยฉย‘

ะฃะฅะ›4

zยบร“ยฐยˆยฏย‚}ฤ†ร’ยซ

T5 G5

RA

|ยญรฃรˆยฐยˆฤ‰ยนยฏร’รคร‹ร“ร‹ร“ร’ยซ

ลน

zยบยฏยนย‚ยฐร’รรฃร’ยฐยˆยบmยบยฎยฐยˆรˆรฃร’ยฐยนยบรฃร’รคร‹ยฏร“ยฉรค ยนยบ}ยฏยฉยˆร’ร‹รคยญร‹รฃยบฤ„ยบฤ†mร‹ยˆรˆ

ลน

ยยฏยบรคยฉฤˆรฃร‹ร“ร“ยฉร‹ ยนยบรคร‹ยร‹ ร“ร’ยซ

ลน

|ยนยˆร’ฤ‡ร‹ยฐ}รˆยซ ยฐร’ยฐยˆร‹รครˆ รœ 9ยบยญยฏรˆรร“ยฉยฎ ยบยˆยฏรˆ รŽรˆยˆร‹รฃฤ‰ร’รรร‹ยฏ}รˆรฃฤ‰ร“ยบฤ„ยบรˆรฃฤŠรคร’ร“ร’ยซยฐmยฉยฐยบ }ร’รค}ยบยชรรร’ฤ†ร’ร‹ร“ยˆยบรคยบยˆยฏรˆรŽร‹ร“ร’ยซ $12)2/ 6UO   ย‚ยฐยˆรˆร“รˆmรฃร’mรˆร‹ยˆยฐยซ m }ยบยฏยนย‚ยฐ ร’ รร’} ยฐร’ยฏย‚ร‹ยˆยฐยซ ยฐยนร‹ฤ†ร’รˆรฃฤ‰ร“ยฉรคร’ mร’ร“ยˆรˆรคร’ { รคยบ ฤ…ร’รร’}รˆฤ†ร’ร’ 3& }ยบรคยนรฃร‹}ยˆย‚ร‹ยˆยฐยซ รรˆยร’ยˆร“ยฉรค ยฐยˆร‹}รฃยบรค ร’ร ยนยฏยบรยฏรˆฤ‡ร“ยบฤ„ยบ ย‚ฤ…รˆยฏยบยนยฏยบฤ‡ร“ยบฤ„ยบ ยนยบรฃร’}รˆยฏยญยบร“รˆยˆรˆmยฏรˆรค}ร‹

ลน

ย‘ยบยฏฤ„ยบmยฉร‹ยนรฃยบยรˆฤ…ร’

ลน

vยนยบยฏยˆร’mร“ยฉร‹รรˆรฃยฉ

ลน

v}รฃรˆฤ…ยฐ}ร’ร‹ยนยบรคร‹ยร‹ร“ร’ยซ

ลน

ยยฏยบฤ‡ร’ร‹ยนยบรคร‹ยร‹ร“ร’ยซยฐmยฉยฐยบ }ร’รคร’ยนยบยˆยบรฃ}รˆรคร’

ลน

~รˆยร’ยˆร“รˆยซ ยฏร‹ฤˆร‹ยˆ}รˆ ยนยบ ยบยˆฤ…ร‹รฃฤ‰ร“ยบรคย‚ รรˆ}รˆรย‚ รˆยฏยˆ 

ลน

ยย‚ยฐ}ยบยฏร‹ฤ„ย‚รฃร’ยฏย‚ฤŠยรˆยซ รˆยนยนรˆยฏรˆยˆย‚ยฏรˆ ยck  +HOYDU  2VUDP 3KLOL SV m รคยบฤ…ร’รร’}รˆฤ†ร’ร’ vยˆรˆร“ฤ…รˆยฏยˆ  ยชรฃร‹}ยˆยฏยบร“ร“ยฉยฎ ยญรˆรฃรฃรˆยฐยˆ }รฃรˆยฐยฐ ((, $FRVฯ† t}ยบยชรรร’ฤ†ร’ร‹ร“ยˆยนย‚รฃฤ‰ ยฐรˆฤ†ร’ยฎ  m รคยบฤ…ร’รร’}รˆฤ†ร’ร’ (0  ยฐmร‹ ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’} ย‚}ยบรคยนรฃร‹}ยˆยบmรˆร“ ยญรฃยบ}ยบรค รˆmรˆยฏร’ยฎ ร“ยบฤ„ยบยนร’ยˆรˆร“ร’ยซ rkย 

ลน

ยรˆยˆยฏยบร“ยฉฤ…รฃยซรฃรˆรคยน  %-%

ลน

zรฃร‹รครคร“รˆยซ}ยบรฃยบฤ…}รˆรœ7ULGRQLF

ลน

{ ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’} ยนยบ ยบยˆฤ…ร‹รฃฤ‰ร“ยบรคย‚ รรˆ}รˆรย‚ รคยบ ฤ„ย‚ยˆ ยญยฉยˆฤ‰ ย‚ยฐยˆรˆร“ยบmรฃร‹ร“ยฉ รฃรˆรคยนยฉ 2VUDP ร’รฃร’ 3KLOL SV

ยยฐยˆรˆร“ยบm}รˆ zยฏร‹ยนยซยˆยฐยซ ร“ร‹ยนยบยฐยฏร‹ฤ…ยฐยˆmร‹ร“ ร“ยบ ร“รˆ ยนยบmร‹ยฏยฒร“ยบยฐยˆฤ‰ ยนยบยˆยบรฃ}รˆ รฃร’ยญยบ ร“รˆ ยฐร’ยฐยˆร‹รคย‚ ยนยบฤ…mร‹ยฐยบm }ยบฤ…ยฉ ฤ…รฃยซ รรˆ}รˆรรˆ ยฐรค iยบ ยนยบรฃร“ร’ยˆร‹รฃฤ‰ร“ยฉร‹ ยนยฏร’ร“รˆฤ…รฃร‹รŽ ร“ยบยฐยˆร’ 

cรˆรยฏร‹รยนยฏยบรร’รฃยซยบยนยˆร’ฤ‡ร‹ยฐ}ยบยฎ ยฐร’ยฐยˆร‹รคยฉ

ZZZWHFKQROX[WPUX

zยบยฏยนย‚ยฐยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ


7/59

sรˆ}รฃรˆฤ…ร“ยฉร‹ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ยนยบฤ…รฃรˆรคยนยฉย‘ tรˆยฏรˆ}ยˆร‹ยฏร’ยฐยˆร’}ร’รคยบฤ…ร‹รฃร‹ยฎ lยบยร“ยบยฐยˆฤ‰ {ยˆ

lยบฤ…ร‹รฃฤ‰

$ รครค

% รครค

& รครค

' รครค

+ รครค

zยบรฃmยบ mย‚ยนฤˆยˆ

cรˆรรคร‹ยฏยฉ ย‚ยนรˆ}ยบm}ร’รครค

|ยญยžร‹รครค

ยยบฤ…รฃร’ร“ร‹ยฎร“ย‚ฤŠรฃฤŠรคร’ร“ร‹ยฐฤ†ร‹ร“ยˆร“ย‚ฤŠรฃรˆรคยนย‚7 * ร˜  7/59

ยฒ













ยฒยฒ



7/593&

ยฒ













ยฒยฒ



7/59

ยฒ













ยฒยฒ



7/593&

ยฒ













ยฒยฒ



zยบฤ…ยฉฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบm lยบฤ…ร‹รฃฤ‰



vยˆรˆร“ฤ…รˆยฏยˆ

(/(0

wรคยck((, $

wยck รˆmรˆยฏร’ยฎร“ยฉยฎยญรฃยบ}

5k

5'

cร‹ฤ„ย‚รฃร’ยฏย‚ร‹รคยฉยฎwยck cร‹ฤ„ย‚รฃร’ยฏย‚ร‹รคยฉยฎwยck {

'$/,

ยยบฤ…รฃร’ร“ร‹ยฎร“ย‚ฤŠรฃฤŠรคร’ร“ร‹ยฐฤ†ร‹ร“ยˆร“ย‚ฤŠรฃรˆรคยนย‚7 * ร˜  7/59





ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/593&





ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/59





ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/593&





ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

iยบยนยบรฃร“ร’ยˆร‹รฃฤ‰ร“ยฉร‹ยนยฏร’ร“รˆฤ…รฃร‹รŽร“ยบยฐยˆร’ sรˆร’รคร‹ร“ยบmรˆร“ร’ร‹

โ„–ยนยน

zยบฤ…ฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆ



~รˆยร’ยˆร“รˆยซยฏร‹ฤˆร‹ยˆ}รˆฤ…รฃยซยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบm7/





ยฤ„รฃยบmยบยฎยชรฃร‹รคร‹ร“ยˆยนยบฤ…mร‹ยฐรˆ 1ยฒ





ย‘ยฏยบยฐยบmยฉยฎ}ยบรคยนรฃร‹}ยˆฤ…รฃยซยนยบฤ…mร‹ยฐรˆ 1



jร“รยบยฏรครˆฤ†ร’ฤŠฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆรฃรˆรคยนยฐรคยฐยˆยฏ

~รˆยร’ยˆร“รˆยซยฏร‹ฤˆร‹ยˆ}รˆ ษฆษฆ

ษฆษฆ

ษฆษฆ

iยบยนยบรฃร“ร’ยˆร‹รฃฤ‰ร“ยฉร‹ยนยฏร’ร“รˆฤ…รฃร‹รŽร“ยบยฐยˆร’ ร’รยบยญยฏรˆรŽร‹ร“ร’ยซ

ยฤ„รฃยบmยบยฎยชรฃร‹รคร‹ร“ยˆยนยบฤ…mร‹ยฐรˆ รˆยฏยˆ

ZZZWHFKQROX[WPUX

zยบรคยนรฃร‹}ยˆฤ…รฃยซยนยบฤ…mร‹ยฐรˆ รˆยฏยˆ




ºˆºãºćÓ©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò º­ËĄºÓÈÏÓÈćËÓÒ«


ยยบยˆยบรฃยบฤ‡ร“ยฉร‹ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ยบยญยร‹ฤ„ยบร“รˆรร“รˆฤ‡ร‹ร“ร’ยซ ยนยบฤ…รฃรˆรคยนยฉย‘

7/*3

ะฃะฅะ›4

|ยญรฃรˆยฐยˆฤ‰ยนยฏร’รคร‹ร“ร‹ร“ร’ยซ

RA

zยบร“ยฐยˆยฏย‚}ฤ†ร’ยซ

v}รฃรˆฤ…ยฐ}ร’ร‹ยนยบรคร‹ยร‹ร“ร’ยซ

ลน

ยยฏยบร’รmยบฤ…ยฐยˆmร‹ร“ร“ยฉร‹ ยนยบรคร‹ ยร‹ร“ร’ยซยฐร“ยบยฏรครˆรฃฤ‰ร“ยฉรคร’ย‚ยฐ รฃยบmร’ยซรคร’ยฐยฏร‹ฤ…ยฉ

ลน

|ยนยˆร’ฤ‡ร‹ยฐ}รˆยซ ยฐร’ยฐยˆร‹รครˆ  ยบยˆ}ยฏยฉยˆรˆยซ ยฐ ยบยˆ ยฏรˆรŽรˆยˆร‹รฃยซรคร’  ยฐร’รครคร‹ยˆยฏร’ฤ‡ร“ยฉยฎ 65  ร’รฃร’ รˆยฐร’รครคร‹ยˆยฏร’ฤ‡ร“ยฉยฎ $5  ร’ร รฃร’ยฐยˆยบmยบยฎ ยฐยˆรˆ รฃร’ ยญร‹รฃยบฤ„ยบฤ†mร‹ยˆรˆ : ร’รฃร’ ยฐรร‹ยฏ}รˆรฃฤ‰ร“ยบยฎ mยฐยˆรˆm}ยบยฎ l }ยบฤ…ยฉฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆmยˆรˆยญรฃร’ฤ†ร‹ iยบยนยบรฃร“ร’ยˆร‹รฃฤ‰ร“ยฉร‹ยนยฏร’ร“รˆฤ…รฃร‹รŽร“ยบยฐยˆร’ 

ลน

ยย‚ยฐ}ยบยฏร‹ฤ„ย‚รฃร’ยฏย‚ฤŠยรˆยซ รˆยนยนรˆยฏรˆยˆย‚ยฏรˆ ยck  +HOYDU2VUDP3KLOL SVmรคยบฤ…ร’รร’}รˆฤ†ร’ร’ vยˆรˆร“ฤ…รˆยฏยˆ  ยชรฃร‹}ยˆยฏยบรครˆฤ„ร“ร’ยˆร“ยฉยฎ ฤ…ยฏยบยฐยฐร‹รฃฤ‰ ยนยบฤ…รฃรˆรคยนย‚7* }รฃรˆยฐยฐ((, %FRVฯ† t  m รคยบฤ…ร’รร’}รˆฤ†ร’ร’  (/  ยชรฃร‹}ยˆยฏยบร“ ร“ยฉยฎยญรˆรฃรฃรˆยฐยˆ}รฃรˆยฐยฐ((, $FRVฯ† t }ยบยชรรร’ฤ†ร’ร‹ร“ยˆ ยนย‚รฃฤ‰ยฐรˆฤ†ร’ยฎ  m รคยบฤ…ร’ รร’}รˆฤ†ร’ร’  (0  ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’} ย‚}ยบรคยนรฃร‹}ยˆยบ mรˆร“ยญรฃยบ}ยบรครˆmรˆยฏร’ยฎร“ยบฤ„ยบยนร’ยˆรˆร“ร’ยซ rkย 

ลน

ยรˆยˆยฏยบร“ยฉฤ…รฃยซรฃรˆรคยน  ร’ ยฐยˆรˆยฏยˆร‹ยฏยบฤ…ร‹ยฏ รŽรˆยˆร‹รฃร’ %-%

ลน ลน

zยบยฏยนย‚ยฐร’รรฃร’ยฐยˆยบmยบยฎยฐยˆรˆรฃร’ ยฐยนยบรฃร’รคร‹ยฏร“ยฉรค ยนยบ}ยฏยฉยˆร’ร‹รคยญร‹รฃยบฤ„ยบฤ†mร‹ยˆรˆ

ย‘ยบยฏฤ„ยบmยฉร‹รรˆรฃยฉ

ลน ลน

zยบยฏยนย‚ยฐFรฃรˆรคยนยบยฎย‘ *



|ยฐmร‹ยร‹ร“ร’ร‹ รรˆ}รˆยฏร“ร’รร“ยบฤ„ยบ ยนยฏยบยฐยˆยฏรˆร“ยฐยˆmรˆร’ ยˆยน

ยยฐยˆรˆร“ยบm}รˆ zยฏร‹ยนยซยˆยฐยซ ร“ร‹ยนยบยฐยฏร‹ฤ…ยฐยˆmร‹ร“ร“ยบ ร“รˆยนยบmร‹ยฏยฒร“ยบยฐยˆฤ‰ยนยบยˆยบรฃ}รˆร’รฃร’  ยฐยˆร‹ร“ยฉ รˆ ยˆรˆ}รŽร‹ ยนยบฤ…mร‹ฤˆร’mรˆ ฤŠยˆยฐยซยฐยนยบรคยบยฤ‰ฤŠยชรฃร‹รคร‹ร“ยˆยบm ยนยบฤ…mร‹ยฐรˆร“รˆฤ„ยบยฏร’รยบร“ยˆรˆรฃฤ‰ร“ยบยฎ ยนรฃยบยฐ}ยบยฐยˆร’ ยยฏร‹ฤ…ย‚ยฐรคยบยˆยฏร‹ ร“รˆ mยบรรคยบรŽร“ยบยฐยˆฤ‰ ย‚ยฐยˆรˆร“ยบm}ร’ ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆmรฃร’ร“ร’ฤŠ

zรฃร‹รครคร“รˆยซ}ยบรฃยบฤ…}รˆ7ULGRQLF

ลน

tรˆยฏรˆ}ยˆร‹ยฏร’ยฐยˆร’}ร’รคยบฤ…ร‹รฃร‹ยฎ lยบฤ…ร‹รฃฤ‰

lยบยร“ยบยฐยˆฤ‰ {ยˆ

$ รครค

% รครค

' รครค

+ รครค

zยบรฃmยบ mย‚ยนรˆ}ยบm}ร‹ฤˆยˆ

cรˆรรคร‹ยฏยฉย‚ยนรˆ}ยบm}ร’ |ยญยžร‹รค รครค รค

ยยบฤ…รฃร’ร“ร‹ยฎร“ย‚ฤŠรฃฤŠรคร’ร“ร‹ยฐฤ†ร‹ร“ยˆร“ย‚ฤŠรฃรˆรคยนย‚ย‘ * ร˜  7/*3

[











[[

7/*3

[











[[

 

7/*3

[











[[

 

7/*3

[











[[

7/*3

[











[[



7/*3

[











[[



ZZZWHFKQROX[WPUX


ยยบยˆยบรฃยบฤ‡ร“ยฉร‹ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ยบยญยร‹ฤ„ยบร“รˆรร“รˆฤ‡ร‹ร“ร’ยซ ยนยบฤ…รฃรˆรคยนยฉย‘

7/*3



ะฃะฅะ›4

RA

T5 G5

RD

zยบยฏยนย‚ยฐFรฃรˆรคยนยบยฎย‘ *

tรˆยฏรˆ}ยˆร‹ยฏร’ยฐยˆร’}ร’รคยบฤ…ร‹รฃร‹ยฎ lยบฤ…ร‹รฃฤ‰

lยบยร“ยบยฐยˆฤ‰ {ยˆ

$ รครค

% รครค

' รครค

+ รครค

zยบรฃmยบm ย‚ยนรˆ}ยบm}ร‹ฤˆยˆ 

cรˆรรคร‹ยฏยฉ ย‚ยนรˆ}ยบm}ร’รครค

|ยญยžร‹รค รค



ยยบฤ…รฃร’ร“ร‹ยฎร“ย‚ฤŠรฃฤŠรคร’ร“ร‹ยฐฤ†ร‹ร“ยˆร“ย‚ฤŠรฃรˆรคยนย‚ย‘ * ร˜



7/*3

ยฒ











[[

7/*3

[











[[



7/*3

ยฒ











[[



7/*3

[











[[

7/*3

[











[]

7/*3

[











[[

7/*3

[











[[



7/*3

[











[[



7/*3

[











[[



7/*3

[











[[



7/*3

[











[[

7/*3

[











[[

7/*3

[











[[

7/*3

[











[[

|ยˆยฏรˆรŽรˆยˆร‹รฃร’ย‚ยนรˆ}ยบmยฉmรˆฤŠยˆยฐยซยบยˆฤ…ร‹รฃฤ‰ร“ยบ

ZZZWHFKQROX[WPUX

  

   


ºˆºãºćÓ©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Òº­ËĄºÓÈÏÓÈćËÓÒ« ¹ºąãÈ乩‘Ò‘

7/*3



zºą©ąã«ÏÈ}ÈÏÈ°mˈÒãĉÓÒ}ºm lºąËãĉ



vˆÈÓąÈ¯ˆ

(/

(0

(/(0

5$

5'

wäck ((, {

wck ((, $

wck ÈmȯҮө® ­ãº}

wck ÈmȯҮө® ­ãº}

cËĄ‚ãÒ¯‚Ë ä©®wck {

cËĄ‚ãÒ¯‚Ë ä©®wck '$/,

Ü

ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂‘ * Ø  7/*3

Ü



Ü

Ü

Ü

7/*3

Ü



Ü

Ü

Ü

Ü

7/*3

Ü



Ü





 

7/*3

Ü



Ü





7/*3

Ü



Ü







7/*3

Ü



Ü







7/*3

Ü



Ü







7/*3

Ü



Ü

Ü

Ü

Ü

7/*3

Ü



Ü

Ü

Ü

Ü

7/*3

Ü



Ü







7/*3

Ü



Ü







7/*3

Ü



Ü







7/*3

Ü



Ü







7/*3

Ü



Ü







ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂‘ * Ø  7/*3





Ü

Ü

Ü

Ü

7/*3











 

7/*3











7/*3





Ü

Ü

Ü

Ü

7/*3













7/*3













€È­È¯ÒˆÓ©Ë¯ÈÏä˯©°mˈÒãĉÓÒ}ºm°ºˆ¯ÈÎȈËã«äÒ lºÓº°ˆĉ{ˆ

$ ää

% ää

'  ää

s ää

v °Òääˈ¯Òćө予¯ÈÎȈËãËä 65

[[









[[









[[









[[[[









[[[[









[[[[[[









v È°Òääˈ¯Òćө予¯ÈÎȈËãËä $5

[[









[[









[[









[[[[









[[[[









[[[[[[









iã«°mˈÒãĉÓÒ}ºm°È°Òääˈ¯Òćө予¯ÈÎȈËãËä $5 ¹ºąºąÓ‚ãÈ乂‘ * °wckÏÓÈćËÓÒ˯ÈÏä˯È'¯ÈÓºää

ZZZWHFKQROX[WPUX




7/*3

ยยบยˆยบรฃยบฤ‡ร“ยฉร‹ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ยบยญยร‹ฤ„ยบร“รˆรร“รˆฤ‡ร‹ร“ร’ยซ ยนยบฤ…รฃรˆรคยนยฉย‘ร’ย‘

vmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ยฐยบยˆยฏรˆรŽรˆยˆร‹รฃยซรคร’ยนยบฤ…รฃรˆรคยนย‚ย‘ * 

vmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ยฐยบยˆยฏรˆรŽรˆยˆร‹รฃยซรคร’ยนยบฤ…รฃรˆรคยนย‚ย‘ * 

ZZZWHFKQROX[WPUX


ºˆºãºćÓ©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Òº­ËĄºÓÈÏÓÈćËÓÒ« ¹ºąãÈ乩‘Ò‘

7/*3

iº¹ºãÓ҈Ëãĉө˹¯ÒÓÈąãËÎÓº°ˆÒ №

jϺ­¯ÈÎËÓÒË

sÈÏmÈÓÒË

zºąąã«ÏÈ}ÈÏÈ



v}º­Èąã«°ºËąÒÓËÓÒ«mãÒÓÒĊ 1





Ąãºmº®ªãËäËӈ¹ºąmË°È 1





zºä¹ãË}ˆąã«¹ºąmË°È 1





nÒ}°Èˆº¯ºˆ¯ÈÎȈËãË® 1





z¯ºÓĈˆË®Ó7/*3  1





vÒääˈ¯ÒćÓ©®ºˆ¯ÈÎȈËãĉ65:}7/*3 7





vÒääˈ¯ÒćÓ©®ºˆ¯ÈÎȈËãĉ65:}7/*3 7

 



vÒääˈ¯ÒćÓ©®ºˆ¯ÈÎȈËãĉ65:}7/*3 7



k°Òääˈ¯ÒćÓ©®ºˆ¯ÈÎȈËãĉ$5:}7/*3 7





k°Òääˈ¯ÒćÓ©®ºˆ¯ÈÎȈËãĉ$5:}7/*3 7





k°Òääˈ¯ÒćÓ©®ºˆ¯ÈÎȈËãĉ$5:}7/*3 7





vÒääˈ¯ÒćÓ©®ºˆ¯ÈÎȈËãĉ65:}7/*3 7





vÒääˈ¯ÒćÓ©®ºˆ¯ÈÎȈËãĉ65:}7/*3 7





vÒääˈ¯ÒćÓ©®ºˆ¯ÈÎȈËãĉ65:}7/*3 7





k°°Òäˈ¯ÒćÓ©®ºˆ¯ÈÎȈËãĉ$5:}7/*3 7





k°°Òäˈ¯ÒćÓ©®ºˆ¯ÈÎȈËãĉ$5:}7/*3 7





k°°Òäˈ¯ÒćÓ©®ºˆ¯ÈÎȈËãĉ$5:}7/*3 7





vÒääˈ¯ÒćÓ©®ºˆ¯ÈÎȈËãĉ650}7/*3 7





vÒääˈ¯ÒćÓ©®ºˆ¯ÈÎȈËãĉ650}7/*3 7





vÒääˈ¯ÒćÓ©®ºˆ¯ÈÎȈËãĉ650}7/*3 7





k°°Òäˈ¯ÒćÓ©®ºˆ¯ÈÎȈËãĉ$50}7/*3 7





k°°Òäˈ¯ÒćÓ©®ºˆ¯ÈÎȈËãĉ$50}7/*3 7





k°°Òäˈ¯ÒćÓ©®ºˆ¯ÈÎȈËãĉ$50}7/*3 7





vÒääˈ¯ÒćÓ©®ºˆ¯ÈÎȈËãĉ650}7/*3 7





vÒääˈ¯ÒćÓ©®ºˆ¯ÈÎȈËãĉ650}7/*3 7





vÒääˈ¯ÒćÓ©®ºˆ¯ÈÎȈËãĉ650}7/*3 7

 



k°°Òäˈ¯ÒćÓ©®ºˆ¯ÈÎȈËãĉ$50}7/*3 7



k°°Òäˈ¯ÒćÓ©®ºˆ¯ÈÎȈËãĉ$50}7/*3 7





k°°Òäˈ¯ÒćÓ©®ºˆ¯ÈÎȈËãĉ$50}7/*3 7



z¯ºÓĈˆË®Óąã«}¯Ë¹ãËÓÒ«°mˈÒãĉÓÒ}È7/*3}°ˆËÓË

ZZZWHFKQROX[WPUX






7/*3

ยยบยˆยบรฃยบฤ‡ร“ยฉร‹ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ยบยญยร‹ฤ„ยบร“รˆรร“รˆฤ‡ร‹ร“ร’ยซ ยนยบฤ…รฃรˆรคยนยฉย‘ร’ย‘

ยยบยฏยซฤ…ยบ}ยฐยญยบยฏ}ร’ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบm7/*3mรฃร’ร“ร’ฤŠ



vยบร‹ฤ…ร’ร“ร’ยˆฤ‰ฤ…mรˆยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆยฐยนยบรคยบยฤ‰ฤŠ ยฐ}ยบยญยฉ



~รˆ}ยฏร‹ยนร’ยˆฤ‰mยˆย‚รฃ}ย‚ยนยบฤ…mร‹ยฐรˆ}ยนยบยˆยบรฃ}ย‚ ร’รรˆ}ยฏร‹ยนร’ยˆฤ‰ร“รˆร“ร‹ยฎยˆยฏยบยฐยนยบฤ…mร‹ยฐรˆ



ยยบฤ…mร‹ยฐร’ยˆฤ‰ยฐยบยญยฏรˆร“ร“ย‚ฤŠรฃร’ร“ร’ฤŠ ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบmร“รˆ}ยฏฤŠ}ร’ยˆยฏยบยฐยบm ยนยบฤ…mร‹ยฐรˆ





ยยฏร’}ยฏย‚ยˆร’ยˆฤ‰ย‚ฤ„รฃยบmยฉร‹ยชรฃร‹รคร‹ร“ยˆยฉ ยนยบฤ…mร‹ยฐรˆยนร‹ยฏmยบฤ„ยบร’ยนยบยฐรฃร‹ฤ…ร“ร‹ฤ„ยบ ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบmmรฃร’ร“ร’ร’

ยยฐยˆรˆร“ยบmร’ยˆฤ‰ร“รˆ}ยบยฏยนย‚ยฐรˆยฒยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบm ยบยˆยฏรˆรŽรˆยˆร‹รฃร’ยฐยบร‹ฤ…ร’ร“ร’mร’ยฒรคร‹รŽฤ…ย‚ยฐยบยญยบยฎยฐ ยนยบรคยบยฤ‰ฤŠรร’}ยฐรˆยˆยบยฏยบm

ZZZWHFKQROX[WPUX


©ãËmãÈĄºÏȝҝËÓÓ©Ë °mˈÒãĉÓÒ}Ò


7/:3/('



ยยฉรฃร‹mรฃรˆฤ„ยบรรˆยร’ยร‹ร“ร“ยฉร‹ยฐmร‹ยˆยบฤ…ร’ยบฤ…ร“ยฉร‹ ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’

LED

ะฃะฅะ›2

zยบร“ยฐยˆยฏย‚}ฤ†ร’ยซ ลน

|ยญรฃรˆยฐยˆฤ‰ยนยฏร’รคร‹ร“ร‹ร“ร’ยซ

zยบยฏยนย‚ยฐ รœ ย‚ฤ…รˆยฏยบยนยฏยบฤ‡ร“ยฉยฎ ยนยบรฃร’}รˆยฏยญยบร“รˆยˆ 3& ร’รฃร’k{6ยนรฃรˆยฐยˆร’} 36 

ลน

|ยนยˆร’ฤ‡ร‹ยฐ}รˆยซยฐร’ยฐยˆร‹รครˆFรคยฐยˆยฏ

ลน

v}รฃรˆฤ…ยฉฤ„รˆยฏรˆรŽร’ยนยบฤ…รร‹รคร“ยฉร‹ ยนรˆยฏ}ร’ร“ฤ„ร’

ลน

vmร‹ยˆยบฤ…ร’ยบฤ…ยฉ /(' 265$026

ลน

jยฐยˆยบฤ‡ร“ร’}ยนร’ยˆรˆร“ร’ยซยฐยบยบยˆmร‹ยˆยฐยˆmย‚ร‹ยˆmยฐร‹รคยˆยฏร‹ ยญยบmรˆร“ร’ยซรค ฤ…ร‹ยฎยฐยˆmย‚ฤŠยร’ยฒ ยฐยˆรˆร“ฤ…รˆยฏยˆยบm FRV ฯ† t}ยบยชรรร’ฤ†ร’ร‹ร“ยˆยนย‚รฃฤ‰ยฐรˆฤ†ร’ยฎ

ลน

ลน

zรฃร‹รครคร“รˆยซ}ยบรฃยบฤ…}รˆรœ7ULGRQLF

ลน ลน

zยบยฏยนย‚ยฐยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ

ยยฏยบร’รmยบฤ…ยฐยˆmร‹ร“ร“ยฉร‹ ยนยบรคร‹ ยร‹ร“ร’ยซ ยนยฏยบรคยฉฤˆรฃร‹ร“ร“ยบยฐยˆฤ‰ ยฐร‹รฃฤ‰ยฐ}ยบร‹ยฒยบรยซยฎยฐยˆmยบ 

~รˆยร’ยˆร“รˆยซ ยฏร‹ฤˆร‹ยˆ}รˆ ฤ…รฃยซ ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ ยนยบ ยบยˆฤ…ร‹รฃฤ‰ร“ยบรคย‚รรˆ}รˆรย‚รˆยฏยˆ 

ลน

ยยบรคร‹ยร‹ร“ร’ยซยฐยนยบmยฉฤˆร‹ร“ร“ยฉ รคร’ ยˆยฏร‹ยญยบmรˆร“ร’ยซรคร’ ยนยบ รรˆ ยร’ยˆร‹ยบยˆmรฃรˆฤ„ร’ร’ยนยฉรฃร’ ย‘ร‹ยฒร“ร’ฤ‡ร‹ยฐ}ร’ร‹ ยนยบรคร‹ยร‹ร“ร’ยซ m yzt รˆmยˆยบยฐร‹ยฏmร’ยฐยฉ ร’ รˆmยˆยบ รคยบยฎ}ร’ร’ฤ…ยฏ

ยยฐยˆรˆร“ยบm}รˆ

ยยฐยˆรˆร“ยบm}รˆยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ

zยฏร‹ยนรฃร‹ร“ร’ร‹ร“รˆยนยบmร‹ยฏยฒร“ยบยฐยˆฤ‰ยนยบยˆยบรฃ}รˆร’รฃร’ยฐยˆร‹ร“ยฉยบยฐย‚ยร‹ยฐยˆmรฃยซร‹ยˆยฐยซยฐยนยบรคยบยฤ‰ฤŠ รรˆยร‹รฃ}ร’mรˆร“ร’ยซ m ยนรฃรˆยฐยˆร’ร“ย‚ ฤ…รฃยซ }ยฏร‹ยนรฃร‹ร“ร’ยซ ร“รˆ ยนยบmร‹ยฏยฒร“ยบยฐยˆฤ‰ }ยบฤ… รรˆ}รˆรรˆ    vmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’  รคยบฤ„ย‚ยˆ }ยฏร‹ยนร’ยˆฤ‰ยฐยซ ร“รˆ ยนยบยˆยบรฃยบ} ร’รฃร’ ฤ…ยฏย‚ฤ„ย‚ฤŠ ฤ„ยบยฏร’รยบร“ ยˆรˆรฃฤ‰ร“ย‚ฤŠ ยนยบmร‹ยฏยฒร“ยบยฐยˆฤ‰ ยฐ ยนยบรคยบยฤ‰ฤŠ ยนยบฤ…mร‹ยฐรˆ }ยบฤ… รรˆ}รˆรรˆ    ร’ }ยบรค ยนรฃร‹}ยˆรˆฤ…รฃยซยนยบฤ…mร‹ยฐรˆ }ยบฤ…รรˆ}รˆรรˆ {ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ร’รยนยบรฃร’}รˆยฏยญยบร“รˆยˆรˆ 3& ยนรฃรˆยฐยˆร’ร“รˆฤ…รฃยซ}ยฏร‹ยนรฃร‹ร“ร’ยซร“รˆยนยบmร‹ยฏยฒร“ยบยฐยˆฤ‰ร’ยนยบฤ…mร‹ยฐmยฒยบฤ…ยซยˆm}ยบรคยนรฃร‹}ยˆ ยนยบยฐยˆรˆm}ร’

tรˆยฏรˆ}ยˆร‹ยฏร’ยฐยˆร’}ร’รคยบฤ…ร‹รฃร‹ยฎ lยบฤ…ร‹รฃฤ‰

cรˆรรคร‹ยฏยฉ}ยบยฏยนย‚ยฐรˆรครค k

{

'

7/:3







7/:3







lรˆยฐยฐรˆ }ฤ„

zยบรฃmยบm ย‚ยนรˆ}ยบm}ร‹ฤˆยˆ







ยฒยฒ









ยฒยฒ



s

ZZZWHFKQROX[WPUX

cรˆรรคร‹ยฏยฉย‚ยนรˆ}ยบm}ร’ รครค

|ยญยžร‹รค }ย‚ยญรค


©ãËmãÈĄºÏȝҝËÓÓ©Ë°mˈºąÒºąÓ©Ë °mˈÒãĉÓÒ}Ò

7/:3/('

tȯÈ}ˆË¯Ò°ˆÒ}ÒäºąËãË®Ò}ºą©ąã«ÏÈ}ÈÏÈ lºąËãĉ

ºˆ¯Ë­ã«ËäÈ« 亝Ӻ°ˆĉ {ˆ

vmˈºmº® ¹ºˆº} ãä

7/:33&





7/:336





7/:33&





7/:336





j°ˆºćÓÒ} ¡mˈºmÈ« jÓąË}° °mËˆÈ ˆËä¹Ë¯Èˆ‚¯È z Ćmˈº¹Ë¯ËąÈćÒ 5D

zºąąã«ÏÈ}ÈÏÈ 

/('







 

¯ÒmËąËÓ©ˆÒ¹ÒćÓ©ËÏÓÈćËÓÒ«m‚°ˆº®ćÒmºä ¯È­ºćËä ¯ËÎÒä˯ȭºˆ©°mˈÒãĉÓÒ}ȁ¯ºĄÓºÏ2VUDP2SWR 6 HPLFRQGXFWRUV¹º°¯º}‚°ã‚έ©/('¹¯Ò°ˆÈÓąÈ¯ˆÓ©²‚°ãºmÒ«²ª}°¹ã‚ȈÈĆÒÒ°º°ˆÈmã«Ëˆ­ºãËËćÈ°ºm¹¯Ò‚°ãº mÒÒ°º²¯ÈÓËÓÒ«ÓÈćÈãĉÓº®«¯}º°ˆÒm}ºÓĆ˹˯ҺąÈćÈ°ºm‚º­¯ÈÏĆºm äˈºąÒ}È/0}¯ÒˆË¯Ò® /%  {°m«ÏÒ°¹º°ˆº«Óө乯ºĆË°°ºä‚ã‚ćĈËÓÒ«¹È¯Èäˈ¯ºm/('Ò°ˆºćÓÒ}ºm¹ÒˆÈÓÒ«Òº¹ˆÒćË°}º®ćÈ°ˆÒÈ}ˆ‚ÈãĉÓ©ËÏÓÈ ćËÓÒ«¹È¯Èäˈ¯ºm°mˈÒãĉÓÒ}ºmÓ˺­²ºąÒ亂ˆºćÓ«ˆĉÓÈ°È®ˆËZZZWHFKQROX[WPUX tȯÈ}ˆË¯Ò°ˆÒ}Ò ¹¯ÒmËąËÓ©¹º°¹ËĆÒÁÒ}ÈĆÒÒ ¹¯ºÒÏmºąÒˆËã«/('{ºÏäºÎÓº¹¯ºÒÏmºą°ˆmº°mˈÒãĉÓÒ}ºm¹ºąÏÈ }ÈÏ°ą¯‚Ąº®Ćmˈºmº®ˆËä¹Ë¯Èˆ‚¯º®ÒÒÓąË}°ºäĆmˈº¹Ë¯ËąÈćÒ

iº¹ºãÓ҈Ëãĉө˹¯ÒÓÈąãËÎÓº°ˆÒ №

jϺ­¯ÈÎËÓÒË

sÈÒäËÓºmÈÓÒË

zºąąã«ÏÈ}ÈÏÈ



ãÈ°ˆÒÓÈąã«}¯Ë¹ãËÓÒ«}¹ºm˯²Óº°ˆÒ



ºąmË°





zºä¹ãË}ˆąã«¹ºąmË°È



lˈÈããÒćË°}È«ÏȝËã}Èąã«7/:3





vä°ˆ¯





~ȝ҈ÓÈ«¯ËĈˈ}Èąã«7/:37/31/('





zÈ­ËãĉÓ©®ĄË¯äºmmºą,33*



~ȝ҈ÓÈ«¯ËĈˈ}È

€È­È¯ÒˆÓ©Ë¯ÈÏä˯©Ïȝ҈Ӻ®¯ËĈˈ}Ò ʤ͕̥̥

͕̥̥

,͕̥̥







ZZZWHFKQROX[WPUX




7/:3



ะฃะฅะ›2

ยยฉรฃร‹mรฃรˆฤ„ยบรรˆยร’ยร‹ร“ร“ยฉร‹ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ยนยบฤ… รฃรˆรคยนยฉย‘ร’ย‘

zยบร“ยฐยˆยฏย‚}ฤ†ร’ยซ ลน

ลน

RA

T5 G5

zยบยฏยนย‚ยฐ รœ ย‚ฤ…รˆยฏยบยนยฏยบฤ‡ร“ยฉยฎ ยนยบรฃร’}รˆยฏยญยบร“รˆยˆ 3& ร’รฃร’k{6ยนรฃรˆยฐยˆร’} 36  |ยนยˆร’ฤ‡ร‹ยฐ}รˆยซ ยฐร’ยฐยˆร‹รครˆ  ยบยˆยฏรˆรŽรˆยˆร‹รฃฤ‰ ร’ร ยฐยˆรˆ รฃร’ยฐยนยบรฃร’รคร‹ยฏร“ยฉรคยนยบ}ยฏยฉยˆร’ร‹รคยญร‹รฃยบฤ„ยบฤ†mร‹ ยˆรˆ  {ยบรรคยบรŽร“ยบ ร’รฤ„ยบยˆยบmรฃร‹ร“ร’ร‹ ยบยˆยฏรˆรŽรˆยˆร‹รฃยซ ร’ร รร‹ยฏ}รˆรฃฤ‰ร“ยบฤ„ยบ รˆร“ยบฤ…ร’ยฏยบmรˆร“ร“ยบฤ„ยบ รˆรฃฤŠรคร’ ร“ร’ยซ 5  }ยบฤ…ยฉฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆmยฏรˆรฤ…ร‹รฃร‹ยฝiยบ ยนยบรฃร“ร’ยˆร‹รฃฤ‰ร“ยฉร‹ ยนยฏร’ร“รˆฤ…รฃร‹รŽร“ยบยฐยˆร’ย…   cรˆยฐ ยฐร‹ร’mรˆยˆร‹รฃฤ‰  ยนยฏยบรยฏรˆฤ‡ร“ยฉยฎ ร’รฃร’  ยบยนรˆรฃยบmยฉยฎ ย‚ฤ…รˆยฏยบยนยฏยบฤ‡ร“ยฉยฎ ยนยบรฃร’}รˆยฏยญยบร“รˆยˆ 3&   รฃร’ยญยบ ยนยบรฃร’รคร‹ยˆร’รฃรคร‹ยˆรˆ}ยฏร’รฃรˆยˆ ยllk  รฃร’ยญยบ ยฐmร‹ ยˆยบยˆร‹ยฒร“ร’ฤ‡ร‹ยฐ}ร’ยฎยนยบรฃร’ยฐยˆร’ยฏยบรฃ 36 zยบร“ยฐยˆยฏย‚} ฤ†ร’ยซยฏรˆยฐยฐร‹ร’mรˆยˆร‹รฃยซยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆฤ„รˆยฏรˆร“ยˆร’ยฏย‚ ร‹ยˆ ยบยนยˆร’รครˆรฃฤ‰ร“ยบร‹ ยฏรˆยฐยนยฏร‹ฤ…ร‹รฃร‹ร“ร’ร‹ ยฐmร‹ยˆยบmยบฤ„ยบ ยนยบยˆยบ}รˆ  iรฃยซ ฤ„ร‹ยฏรคร‹ยˆร’ฤ‡ร“ยบฤ„ยบ ยฐยบร‹ฤ…ร’ร“ร‹ร“ร’ยซ ยฏรˆยฐยฐร‹ร’mรˆยˆร‹รฃฤ‰ }ยฏร‹ยนร’ยˆยฐยซ } }ยบยฏยนย‚ยฐย‚ ยนยฏยบฤ‡ร“ยฉ รคร’ ยนรฃรˆยฐยˆร’}ยบmยฉรคร’  รรˆยร‹รฃ}รˆรคร’ ยยบฤ… รรˆ}รˆร mยบรรคยบรŽร“รˆ }ยบรคยนรฃร‹}ยˆรˆฤ†ร’ยซ รคร‹ยˆรˆรฃรฃร’ฤ‡ร‹ยฐ}ร’ รคร’รรˆยร‹รฃ}รˆรคร’  }ยบฤ…ฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆ  vmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’} ยฐร“รˆยฏย‚รŽร’  ยนยบรฃร“ยบยฐยˆฤ‰ฤŠ ฤ„รฃรˆฤ…}ร’ยฎ ฤ‡ยˆยบยนยบรmยบรฃยซร‹ยˆร‹ฤ„ยบรฃร‹ฤ„}ยบร’ ย‚ฤ…ยบยญร“ยบฤ‡ร’ยฐยˆร’ยˆฤ‰ zยบยฏยนย‚ยฐร’ยฏรˆยฐยฐร‹ร’mรˆยˆร‹รฃฤ‰ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆยซmรฃยซ ฤŠยˆยฐยซยฐยˆยบยฎ}ร’รคร’ }ยบยญยฏรˆยญยบยˆ}ร‹ฤ…ร‹รร’ร“รร’ฤ†ร’ยฏย‚ ฤŠยร’รคร’ยฐยบยฐยˆรˆmรˆรคร’

ยย‚ยฐ}ยบยฏร‹ฤ„ย‚รฃร’ยฏย‚ฤŠยรˆยซ รˆยนยนรˆยฏรˆยˆย‚ยฏรˆ ยck  +HOYDU2VUDP3KLOL SVmรคยบฤ…ร’รร’}รˆฤ†ร’ร’ vยˆรˆร“ฤ…รˆยฏยˆ  ยชรฃร‹}ยˆยฏยบรครˆฤ„ร“ร’ยˆร“ยฉยฎ ฤ…ยฏยบยฐยฐร‹รฃฤ‰ ยนยบฤ… รฃรˆรคยนย‚ 7 *  }รฃรˆยฐยฐ ((, % FRV ฯ† tmรคยบฤ…ร’รร’}รˆฤ†ร’ร’ (/ยชรฃร‹}ยˆยฏยบร“ร“ยฉยฎ ยญรˆรฃรฃรˆยฐยˆ}รฃรˆยฐยฐ((, $FRVฯ† t}ยบ ยชรรร’ฤ†ร’ร‹ร“ยˆยนย‚รฃฤ‰ยฐรˆฤ†ร’ยฎmรคยบฤ…ร’รร’}รˆ ฤ†ร’ร’ (0ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ย‚}ยบรคยนรฃร‹}ยˆยบmรˆร“ยญรฃยบ }ยบรครˆmรˆยฏร’ยฎร“ยบฤ„ยบยนร’ยˆรˆร“ร’ยซ rkย  ลนยรˆยˆยฏยบร“ยฉ%-%ฤ…รฃยซรฃรˆรคยนยฐฤ†ยบ}ยบรฃร‹รค*ร’* mรรˆmร’ยฐร’รคยบยฐยˆร’ ยบยˆรคยบฤ…ร‹รฃร’ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ  ลน

RD

|ยญรฃรˆยฐยˆฤ‰ยนยฏร’รคร‹ร“ร‹ร“ร’ยซ ลน

ลน

ลน

ลน

ยยฏยบร’รmยบฤ…ยฐยˆmร‹ร“ร“ยฉร‹ ยนยบรคร‹ ยร‹ร“ร’ยซ ยนยฏยบรคยฉฤˆรฃร‹ร“ร“ยบยฐยˆฤ‰ ยฐร‹รฃฤ‰ยฐ}ยบร‹ยฒยบรยซยฎยฐยˆmยบ  v}รฃรˆฤ…ยฉ ฤ„รˆยฏรˆรŽร’ ยนยบฤ…รร‹รค ร“ยฉร‹ยนรˆยฏ}ร’ร“ฤ„ร’ ยยบรคร‹ยร‹ร“ร’ยซ ยฐ ยนยบmยฉฤˆร‹ร“ ร“ยฉรคร’  ยˆยฏร‹ยญยบmรˆร“ร’ยซรคร’ ยนยบ รรˆยร’ยˆร‹ยบยˆmรฃรˆฤ„ร’ร’ยนยฉรฃร’ ย‘ร‹ยฒร“ร’ฤ‡ร‹ยฐ}ร’ร‹ ยนยบรคร‹ยร‹ร“ร’ยซ myztรˆmยˆยบยฐร‹ยฏmร’ยฐยฉร’รˆm ยˆยบรคยบยฎ}ร’ร’ฤ…ยฏ

ยยฐยˆรˆร“ยบm}รˆ zยฏร‹ยนรฃร‹ร“ร’ร‹ ร“รˆ ยนยบmร‹ยฏยฒร“ยบยฐยˆฤ‰ ยนยบยˆยบรฃ}รˆ ร’รฃร’ ยฐยˆร‹ร“ยฉ ยบยฐย‚ ยร‹ยฐยˆmรฃยซร‹ยˆยฐยซ ยฐ ยนยบรคยบยฤ‰ฤŠ รรˆยร‹รฃ}ร’mรˆร“ร’ยซ m ยนรฃรˆยฐยˆร’ร“ย‚ ฤ…รฃยซ }ยฏร‹ยนรฃร‹ร“ร’ยซ ร“รˆ ยนยบmร‹ยฏยฒ ร“ยบยฐยˆฤ‰ }ยบฤ…รรˆ}รˆรรˆ  vmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ รคยบฤ„ย‚ยˆ }ยฏร‹ ยนร’ยˆฤ‰ยฐยซ ร“รˆ ยนยบยˆยบรฃยบ} ร’รฃร’ ฤ…ยฏย‚ฤ„ย‚ฤŠ ฤ„ยบยฏร’รยบร“ยˆรˆรฃฤ‰ร“ย‚ฤŠ ยนยบmร‹ยฏยฒร“ยบยฐยˆฤ‰ ยฐ ยนยบรคยบยฤ‰ฤŠ ยนยบฤ…mร‹ยฐรˆ }ยบฤ… รรˆ}รˆรรˆ    ร’ }ยบรคยนรฃร‹}ยˆรˆ ฤ…รฃยซ ยนยบฤ…mร‹ยฐรˆ }ยบฤ… รรˆ}รˆรรˆ    {ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ร’รยนยบรฃร’}รˆยฏ ยญยบร“รˆยˆรˆ 3&  ยนรฃรˆยฐยˆร’ร“รˆ ฤ…รฃยซ }ยฏร‹ยนรฃร‹ร“ร’ยซ ร“รˆ ยนยบmร‹ยฏยฒร“ยบยฐยˆฤ‰ ร’ ยนยบฤ…mร‹ยฐ mยฒยบฤ…ยซยˆ m }ยบรค ยนรฃร‹}ยˆยนยบยฐยˆรˆm}ร’

zรฃร‹รครคร“รˆยซ}ยบรฃยบฤ…}รˆรœ7ULGRQLF

ลน

~รˆยร’ยˆร“รˆยซยฏร‹ฤˆร‹ยˆ}รˆฤ…รฃยซยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ ยนยบยบยˆ ฤ…ร‹รฃฤ‰ร“ยบรคย‚รรˆ}รˆรย‚รˆยฏยˆ 

ลน

ZZZWHFKQROX[WPUX

zยบยฏยนย‚ยฐยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ

ยยฐยˆรˆร“ยบm}รˆยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ


©ãËmãÈĄºÏȝҝËÓÓ©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò¹ºą ãÈ乩‘Ò‘

7/:3



tȯÈ}ˆË¯Ò°ˆÒ}ÒäºąËãË® lºąËãĉ

lºÓº°ˆĉ {ˆ

$ ää

% ää

' ää

s ää

zºãmº m‚¹È}ºm}ËĈˆ

cÈÏä˯© ‚¹È}ºm}Òää

|­žËä ä



ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂‘ * Ø  7/:3

²











²²

7/:3

²











²²



7/:3

²











²²



7/:3

²











²²



7/:3

²











²²



7/:3

²











²²



7/:3

²











²²



7/:3

²











²²



7/:3

²











²²



7/:3

[











[[



7/:3

[











[[



7/:3

[











[[



7/:3

[











[[



7/:3

[











[[



ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂‘ * Ø  7/:3

[











[[



7/:3

[











[[



7/:3

[











[[



7/:3

[











[[



7/:3

[











[[



7/:3

[











[[



ZZZWHFKQROX[WPUX


©ãËmãÈĄºÏȝҝËÓÓ©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò¹ºą ãÈ乩‘Ò‘

7/:3



zºą©ąã«ÏÈ}ÈÏÈ°mˈÒãĉÓÒ}ºm vˆÈÓąÈ¯ˆ

(/

(0

(/(0

5k

wäck

wck

wäck

wck

cËĄ‚ãÒ¯‚Ëä©®

((, {

((, $

ÈmȯҮө®­ãº}

ÈmȯҮө®­ãº}

wck {

3&36

3&36

3&36

3&36

3&36

lºąËãĉ



ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂‘ * Ø  7/:3

Ü

Ü





Ü

Ü

Ü

Ü

Ü

Ü

7/:3

Ü

Ü





Ü

Ü

Ü

Ü

Ü

Ü

7/:3

Ü

Ü





Ü

Ü









7/:3

Ü

Ü





Ü

Ü









7/:3

Ü

Ü





Ü

Ü









7/:3

Ü

Ü





Ü

Ü









7/:3

Ü

Ü





Ü

Ü









7/:3

Ü

Ü





Ü

Ü









7/:3

Ü

Ü





Ü

Ü









7/:3

Ü

Ü





Ü

Ü









7/:3

Ü

Ü





Ü

Ü









7/:3

Ü

Ü





Ü

Ü







7/:3

Ü

Ü





Ü

Ü









7/:3

Ü

Ü





Ü

Ü









ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂‘ * Ø  7/:3



Ü





Ü

Ü

Ü

Ü

Ü

Ü

7/:3



Ü







Ü









7/:3



Ü







Ü









7/:3



Ü





Ü

Ü









7/:3



Ü







Ü









7/:3



Ü







Ü









iº¹ºãÓ҈Ëãĉө˹¯ÒÓÈąãËÎÓº°ˆÒ №

jϺ­¯ÈÎËÓÒË

sÈÒäËÓºmÈÓÒË

zºąąã«ÏÈ}ÈÏÈ



ãÈ°ˆÒÓÈąã«}¯Ë¹ãËÓÒ«}¹ºm˯²Óº°ˆÒ



ºąmË°





zºä¹ãË}ˆąã«¹ºąmË°È



lˈÈããÒćË°}È«ÏȝËã}Èąã«7/:3





vä°ˆ¯





~ȝ҈ÓÈ«¯ËĈˈ}Èąã«7/:37/31/('





zÈ­ËãĉÓ©®ĄË¯äºmmºą,33*





~˯}ÈãĉÓ©®ºˆ¯ÈÎȈËãĉ5}7/:3 7





~˯}ÈãĉÓ©®ºˆ¯ÈÎȈËãĉ5}7/:3 7





~˯}ÈãĉÓ©®ºˆ¯ÈÎȈËãĉ5}7/:3 7





~˯}ÈãĉÓ©®ºˆ¯ÈÎȈËãĉ5}7/:3 7





~˯}ÈãĉÓ©®ºˆ¯ÈÎȈËãĉ5}7/:3 7





~˯}ÈãĉÓ©®ºˆ¯ÈÎȈËãĉ5}7/:3 7



ZZZWHFKQROX[WPUX


©ãËmãÈĄºÏȝҝËÓÓ©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò¹ºą ãÈ乩‘Ò‘

7/:3

~ȝ҈ÓÈ«¯ËĈˈ}Èąã«°mˈÒãĉÓÒ}ºm7/:37/31/(' ȯˆ  °ˆÈÓºm}ÈÏȝ҈Ӻ®¯ËĈˈ}Ұ予¯Ò °ˆ¯

~ȝ҈ÓÈ«¯ËĈˈ}È

€È­È¯ÒˆÓ©Ë¯ÈÏä˯©Ïȝ҈Ӻ®¯ËĈˈ}Ò ʤ͕̥̥

͕̥̥

,͕̥̥







lˈÈããÒćË°}È« ÏȝËã}È ąã« }¯Ë¹ãËÓÒ« ¯È°°ËÒmȈËã« } }º¯¹‚°‚ °mˈÒãĉÓÒ}È ȯˆ }ºä¹ãË}ˆ‚ˈ°«¹ººˆąËãĉÓºä‚ÏÈ}Èς{°ˆÈÓąÈ¯ˆÓºäÒ°¹ºãÓËÓÒÒ °mˈÒãĉÓÒ}‚}ºä¹ãË}ˆºmÈÓ¹ºãÒä˯өäÒÏȝËã}ÈäÒ

{}º¯¹‚°È²°mˈÒãĉÓÒ}ºmÒϹºãÒ}ȯ­ºÓȈÈ 3& ÓËąº¹‚°}Èˈ°«m©°m˯ãÒmȈĉ ÒãÒ m©ąÈã­ãÒmȈĉ ºˆm˯°ˆÒ« ąã« }¯Ë¹ãËÓÒ« ÓÈ ÓË°‚‚Ċ ¹ºm˯²Óº°ˆĉ z¯Ë¹ãËÓÒË ¹¯ºÒÏmºąÒˆ°« ÏȝËã}ÒmÈÓÒËä }º¯¹‚°È m ¹ãÈ°ˆÒӂ ȯˆ   }ºˆº¯È« }¯Ë¹Òˆ°« ÓÈ ÓË°‚‚Ċ ¹ºm˯²Óº°ˆĉ iã« ¹ºąmË°È °mˈÒãĉÓÒ}ºm Ò°¹ºãĉςˈ°«ªãËäËӈ¹ºąmË°È ȯˆ }ºˆº¯©®ÏȝËã}ÒmÈˈ°«m¹ãÈ°ˆÒӂ ȯˆ ãÈ°ˆÒÓÈ ȯˆ Ò¹ºąmË° ȯˆ m²ºą«ˆm}ºä¹ãË}ˆ ¹º°ˆÈm}Ò°mˈÒãĉÓÒ}ÈÒϹºãÒ}ȯ­ºÓȈÈ cv 

iº¹ºãÓ҈Ëãĉө˹¯ÒÓÈąãËÎÓº°ˆÒ ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ«

ãÈ°ˆÒÓÈąã«}¯Ë¹ãËÓÒ«} ¹ºm˯²Óº°ˆÒ ȯˆ

zºä¹ãË}ˆąã«¹ºąmË°È ȯˆ

ºąmË° ȯˆ

zÈ­ËãĉÓ©®ĄË¯äºmmºą ,33* ȯˆ 

ZZZWHFKQROX[WPUX




ยยฉรฃร‹mรฃรˆฤ„ยบรรˆยร’ยร‹ร“ร“ยฉร‹ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ยนยบฤ… รฃรˆรคยนยฉย‘ร’ย‘

7/31



ะฃะฅะ›2

zยบร“ยฐยˆยฏย‚}ฤ†ร’ยซ ลน

ลน

ลน

zยบยฏยนย‚ยฐ รœ ย‚ฤ…รˆยฏยบยนยฏยบฤ‡ร“ยฉยฎ ยนยบรฃร’}รˆยฏยญยบร“รˆยˆ 3& ร’รฃร’k{6ยนรฃรˆยฐยˆร’} 36 {ยญรˆรยบmยบรคร’ยฐ ยนยบรฃร“ร‹ร“ร’ร’ }ยบยฏยนย‚ยฐ ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ ร’รคร‹ร‹ยˆ ,ยฎ }รฃรˆยฐยฐ รรˆยร’ยˆยฉ ยบยˆ ยนยบยฏรˆรŽร‹ร“ร’ยซ ยชรฃร‹}ยˆยฏร’ฤ‡ร‹ ยฐ}ร’รค ยˆยบ}ยบรค zยบยฏยนย‚ยฐ }รฃรˆยฐยฐรˆ รรˆยร’ยˆยฉ ,, ยนยบ ยบยˆฤ…ร‹รฃฤ‰ร“ยบรคย‚รรˆ}รˆรย‚ |ยนยˆร’ฤ‡ร‹ยฐ}รˆยซ ยฐร’ยฐยˆร‹รครˆ  ยฏรˆยฐยฐร‹ร’mรˆยˆร‹รฃฤ‰  ยนยฏยบ รยฏรˆฤ‡ร“ยฉยฎ ย‚ฤ…รˆยฏยบยนยฏยบฤ‡ร“ยฉยฎ ยนยบรฃร’}รˆยฏยญยบร“รˆยˆ 3&  ร’รฃร’ ยฐmร‹ยˆยบยˆร‹ยฒร“ร’ฤ‡ร‹ยฐ}ร’ยฎ ยนยบรฃร’ยฐยˆร’ยฏยบรฃ 36  iรฃยซ ฤ„ร‹ยฏรคร‹ยˆร’ฤ‡ร“ยบฤ„ยบ ยฐยบร‹ฤ…ร’ร“ร‹ร“ร’ยซ ยฏรˆยฐ ยฐร‹ร’mรˆยˆร‹รฃฤ‰ }ยฏร‹ยนร’ยˆยฐยซ } }ยบยฏยนย‚ยฐย‚ ยนยฏยบฤ‡ร“ยฉรคร’ ยนรฃรˆยฐยˆร’}ยบmยฉรคร’  รรˆยร‹รฃ}รˆรคร’ vmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’} ยฐร“รˆยฏย‚รŽร’ ยนยบรฃร“ยบยฐยˆฤ‰ฤŠ ฤ„รฃรˆฤ…}ร’ยฎ  ฤ‡ยˆยบ ยนยบรmยบ รฃยซร‹ยˆร‹ฤ„ยบรฃร‹ฤ„}ยบร’ ย‚ฤ…ยบยญร“ยบฤ‡ร’ยฐยˆร’ยˆฤ‰zยบยฏยนย‚ยฐร’ ยฏรˆยฐยฐร‹ร’mรˆยˆร‹รฃฤ‰ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆยซmรฃยซฤŠยˆยฐยซยฐยˆยบยฎ }ร’รคร’ }  ยบยญยฏรˆยญยบยˆ}ร‹ ฤ…ร‹รร’ร“รร’ฤ†ร’ยฏย‚ฤŠยร’รคร’ ยฐยบยฐยˆรˆmรˆรคร’ ยย‚ยฐ}ยบยฏร‹ฤ„ย‚รฃร’ยฏย‚ฤŠยรˆยซ รˆยนยนรˆยฏรˆยˆย‚ยฏรˆ ยck  +HOYDU2VUDP3KLOL SVmรคยบฤ…ร’รร’}รˆฤ†ร’ร’(/  ยชรฃร‹}ยˆยฏยบร“ร“ยฉยฎ ยญรˆรฃรฃรˆยฐยˆ }รฃรˆยฐยฐ ((, $ FRV ฯ† t }ยบยชรรร’ฤ†ร’ร‹ร“ยˆยนย‚รฃฤ‰ยฐรˆฤ†ร’ยฎm รคยบฤ…ร’รร’}รˆฤ†ร’ร’ (0ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ย‚}ยบรคยนรฃร‹} ยˆยบmรˆร“ยญรฃยบ}ยบรครˆmรˆยฏร’ยฎร“ยบฤ„ยบยนร’ยˆรˆร“ร’ยซ rkย 

RA

T5 G5

|ยญรฃรˆยฐยˆฤ‰ยนยฏร’รคร‹ร“ร‹ร“ร’ยซ ลน

ลน

ยยฏยบร’รmยบฤ…ยฐยˆmร‹ร“ร“ยฉร‹ ยนยบรคร‹ ยร‹ร“ร’ยซ ยนยฏยบรคยฉฤˆรฃร‹ร“ร“ยบยฐยˆฤ‰ ยฐร‹รฃฤ‰ยฐ}ยบร‹ยฒยบรยซยฎยฐยˆmยบ  v}รฃรˆฤ…ยฉ  ฤ„รˆยฏรˆรŽร’  ยนยบฤ…รร‹รค ร“ยฉร‹ยนรˆยฏ}ร’ร“ฤ„ร’

lร‹ยˆยฏยบยนยบฤ…รร‹รคร“ยฉร‹ยนร‹ยฏร‹ยฒยบฤ…ยฉ

ลน ลน

ลน

ลน

ย‘ร‹ยฒร“ร’ฤ‡ร‹ยฐ}ร’ร‹ ยนยบรคร‹ยร‹ร“ร’ยซ m yzt รˆmยˆยบยฐร‹ยฏmร’ยฐยฉ ร’ รˆmยˆยบ รคยบยฎ}ร’ร’ฤ…ยฏ ยยบรคร‹ยร‹ร“ร’ยซยฐยนยบmยฉฤˆร‹ร“ร“ยฉ รคร’ ยˆยฏร‹ยญยบmรˆร“ร’ยซรคร’ ยนยบ รรˆ ยร’ยˆร‹ยบยˆmรฃรˆฤ„ร’ร’ยนยฉรฃร’ ยยบรคร‹ยร‹ร“ร’ยซ ยฐ ยˆยฏร‹ยญยบmรˆร“ร’ ยซรคร’ }  ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆรค ยนยบ ยบยญร‹ยฐยนร‹ฤ‡ร‹ร“ร’ฤŠ ฤ„ยบ }รฃรˆยฐ ยฐรˆ รรˆยร’ยˆยฉ ยบยˆ ยนยบยฏรˆรŽร‹ร“ร’ยซ ยชรฃร‹}ยˆยฏร’ฤ‡ร‹ยฐ}ร’รค ยˆยบ}ยบรค }ยฏยบรคร‹ รคยบฤ…ร‹รฃร‹ยฎ    

ยรˆยˆยฏยบร“ยฉ%-%ฤ…รฃยซรฃรˆรคยนยฐฤ†ยบ}ยบรฃร‹รค*ร’* mรรˆmร’ยฐร’รคยบยฐยˆร’ ยบยˆรคยบฤ…ร‹รฃร’ ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ 

ลน

zรฃร‹รครคร“รˆยซ}ยบรฃยบฤ…}รˆรœ7ULGRQLF

ลน ลน

RD

~รˆยร’ยˆร“รˆยซ ยฏร‹ฤˆร‹ยˆ}รˆ ฤ…รฃยซ ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ ยนยบ ยบยˆฤ…ร‹รฃฤ‰ร“ยบรคย‚รรˆ}รˆรย‚รˆยฏยˆ 

ยยฐยˆรˆร“ยบm}รˆ zยฏร‹ยนรฃร‹ร“ร’ร‹ร“รˆยนยบmร‹ยฏยฒร“ยบยฐยˆฤ‰ยนยบยˆยบรฃ}รˆร’รฃร’ยฐยˆร‹ร“ยฉยบยฐย‚ยร‹ยฐยˆmรฃยซร‹ยˆยฐยซยฐยนยบรคยบยฤ‰ฤŠ รรˆยร‹รฃ}ร’mรˆร“ร’ยซmยฐ}ยบยญย‚ฤ…รฃยซ}ยฏร‹ยนรฃร‹ร“ร’ยซร“รˆยนยบmร‹ยฏยฒร“ยบยฐยˆฤ‰ }ยบฤ…รรˆ}รˆรรˆ  vmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’  รคยบฤ„ย‚ยˆ }ยฏร‹ยนร’ยˆฤ‰ยฐยซ ร“รˆ ยนยบยˆยบรฃยบ} ร’รฃร’ ฤ…ยฏย‚ฤ„ย‚ฤŠ ฤ„ยบยฏร’รยบร“ยˆรˆรฃฤ‰ร“ย‚ฤŠ ยนยบmร‹ยฏยฒร“ยบยฐยˆฤ‰ยฐยนยบรคยบยฤ‰ฤŠยนยบฤ…mร‹ยฐรˆ }ยบฤ…รรˆ}รˆรรˆ ร’}ยบรคยนรฃร‹}ยˆรˆฤ…รฃยซ ยนยบฤ…mร‹ยฐรˆ }ยบฤ…รรˆ}รˆรรˆ  {ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ ร’รยนยบรฃร’}รˆยฏยญยบร“รˆยˆรˆ 3& ยนรฃรˆยฐยˆร’ร“รˆฤ…รฃยซ}ยฏร‹ยนรฃร‹ร“ร’ยซร“รˆยนยบmร‹ยฏยฒ ร“ยบยฐยˆฤ‰ร’ยนยบฤ…mร‹ยฐmยฒยบฤ…ยซยˆm}ยบรคยนรฃร‹}ยˆยนยบยฐยˆรˆm}ร’

ZZZWHFKQROX[WPUX

zยบยฏยนย‚ยฐยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ


©ãËmãÈĄºÏȝҝËÓÓ©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò¹ºą ãÈ乩‘Ò‘

7/31

tȯÈ}ˆË¯Ò°ˆÒ}ÒäºąËãË® lºąËãĉ

lºÓº°ˆĉ {ˆ

$ ää

% ää

' ää

s ää

zºãmº m‚¹È}ºm}ËĈˆ

cÈÏä˯© ‚¹È}ºm}Òää

|­žËää

ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø 7/31

²











²²



7/31

²











²²



7/31

²











²²



7/31

²











²²



7/31

²











²²



ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø  7/31

²











²²



7/31

²











²²



7/31

²











²²



zºą©ąã«ÏÈ}ÈÏÈ°mˈÒãĉÓÒ}ºm lºąËãĉ

(&3

(/

wck((, $

wck((, $

3&

36

3& 

ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø  7/31





7/31







7/31







7/31







7/31







ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø  7/31







7/31







7/31







iº¹ºãÓ҈Ëãĉө˹¯ÒÓÈąãËÎÓº°ˆÒ №

jϺ­¯ÈÎËÓÒË



väÓÒÎË

   

vä°ˆ¯

sÈÒäËÓºmÈÓÒË

zºąąã«ÏÈ}ÈÏÈ

v}º­Èąã«}¯Ë¹ãËÓÒ«}¹ºm˯²Óº°ˆÒ



ºąmË°



zºä¹ãË}ˆąã«¹ºąmË°È



~ȝ҈ÓÈ«¯ËĈˈ}Èąã«°mˈÒãĉÓÒ}ºm7/:37/31/('



zÈ­ËãĉÓ©®ĄË¯äºmmºą,33*



iº¹ºãÓ҈Ëãĉө˹¯ÒÓÈąãËÎÓº°ˆÒ ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ«

v}º­Èąã«}¯Ë¹ãËÓÒ«} ¹ºm˯²Óº°ˆÒ ȯˆ

ZZZWHFKQROX[WPUX




7/30



ยยฉรฃร‹mรฃรˆฤ„ยบรรˆยร’ยร‹ร“ร“ยฉร‹ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ยนยบฤ… รฃรˆรคยนยฉย‘

RA

ะฃะฅะ›2

zยบร“ยฐยˆยฏย‚}ฤ†ร’ยซ ลน

ลน

ลน

ลน

zยบยฏยนย‚ยฐร’}ยฏยฉฤˆ}รˆรœย‚ฤ…รˆยฏยบยนยฏยบฤ‡ร“ยฉยฎยนยบรฃร’ }รˆยฏยญยบร“รˆยˆ 3&  ร’รฃร’  k{6ยนรฃรˆยฐยˆร’} 36  ร’ร ฤ„ยบยˆยบmรฃร‹ร“ยฉรคร‹ยˆยบฤ…ยบรครฃร’ยˆฤ‰ยซยนยบฤ…ฤ…รˆmรฃร‹ร“ร’ร‹รค vยˆร‹ยนร‹ร“ฤ‰รรˆยร’ยˆยฉ}ยบยฏยนย‚ยฐรˆ,3ยบยญร‹ยฐยนร‹ฤ‡ร’mรˆ ร‹ยˆยฐยซ ยนรฃยบยˆร“ยบ ยฐยˆยฉ}ย‚ฤŠยร’รคร’ยฐยซ }ยฏรˆยซรคร’ }ยบยฏ ยนย‚ยฐรˆ รˆ ยˆรˆ}รŽร‹ ยนยบรฃร’ย‚ยฏร‹ยˆรˆร“ยบmยบยฎ ยนยฏยบ}รฃรˆฤ…}ยบยฎ ย‚ยฐยˆรˆร“ยบmรฃร‹ร“ร“ยบยฎm}รˆร“รˆรฃร‹}ยบยฏยนย‚ยฐรˆยนยบยนร‹ยฏร’ รคร‹ยˆยฏย‚zยบยฏยนย‚ยฐยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆยซmรฃยซร‹ยˆยฐยซยฐยˆยบยฎ }ร’รคร’ }  ยบยญยฏรˆยญยบยˆ}ร‹ ฤ…ร‹รร’ร“รร’ฤ†ร’ยฏย‚ฤŠยร’รคร’ ยฐยบยฐยˆรˆmรˆรคร’ |ยนยˆร’ฤ‡ร‹ยฐ}รˆยซยฐร’ยฐยˆร‹รครˆรœยบยˆ}ยฏยฉยˆรˆยซร’รฃร’ยฐยบยˆ ยฏรˆรŽรˆยˆร‹รฃยซรคร’  ยฐร’รครคร‹ยˆยฏร’ฤ‡ร“ยฉยฎ 65  ร’รฃร’ รˆยฐร’รครคร‹ยˆยฏร’ฤ‡ร“ยฉยฎ k5

ร’รรฃร’ยฐยˆยบmยบยฎยฐยˆรˆรฃร’ยฐ ยนยบรฃร’รคร‹ยฏร“ยฉรคยนยบ}ยฏยฉยˆร’ร‹รคยญร‹รฃยบฤ„ยบฤ†mร‹ยˆรˆ :  ร’รฃร’ ยฐ รร‹ยฏ}รˆรฃฤ‰ร“ยบยฎ mยฐยˆรˆm}ยบยฎ l

 }ยบฤ…ยฉ ฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆยฐรคmยˆรˆยญรฃร’ฤ†ร‹iยบยนยบรฃร“ร’ยˆร‹รฃฤ‰ร“ยฉร‹ ยนยฏร’ร“รˆฤ…รฃร‹รŽร“ยบยฐยˆร’  ~รˆยร’ยˆร“รˆยซ ยˆยฏย‚ยญรˆ ฤ…รฃยซ รฃรˆรคยน ร’ร ยนยฏยบรยฏรˆฤ‡ร“ยบ ฤ„ยบยนยบรฃร’}รˆยฏยญยบร“รˆยˆรˆ รรˆ}รˆรยฉmรˆร‹ยˆยฐยซยบยˆฤ…ร‹รฃฤ‰ร“ยบ }ยบฤ…ยฉฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆmยˆรˆยญรฃร’ฤ†ร‹iยบยนยบรฃร“ร’ยˆร‹รฃฤ‰ ร“ยฉร‹ยนยฏร’ร“รˆฤ…รฃร‹รŽร“ยบยฐยˆร’รยบยˆยบร“รˆยฐยˆยฏ  ยย‚ยฐ}ยบยฏร‹ฤ„ย‚รฃร’ยฏย‚ฤŠยรˆยซ รˆยนยนรˆยฏรˆยˆย‚ยฏรˆ ยck  +HOYDU 2VUDP 3KLOL SV m รคยบฤ…ร’รร’}รˆฤ†ร’ร’ (/  ยชรฃร‹}ยˆยฏยบร“ร“ยฉยฎ ยญรˆรฃรฃรˆยฐยˆ }รฃรˆยฐยฐ ((, $ FRV ฯ† t  }ยบยชรรร’ฤ†ร’ร‹ร“ยˆ ยนย‚รฃฤ‰ยฐรˆฤ†ร’ยฎ  m รคยบฤ…ร’รร’}รˆฤ†ร’ร’ (0ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ย‚}ยบรคยนรฃร‹} ยˆยบmรˆร“ยญรฃยบ}ยบรครˆmรˆยฏร’ยฎร“ยบฤ„ยบยนร’ยˆรˆร“ร’ยซ rkย 

zรฃร‹รครคร“รˆยซ}ยบรฃยบฤ…}รˆรœ7ULGRQLF

ลน

ยรˆยˆยฏยบร“ยฉฤ…รฃยซรฃรˆรคยน%-%รฃร’ยญยบ96ฤ…รฃยซรฃรˆรคยน ยฐ ฤ†ยบ}ยบรฃร‹รค *  ร’ร ยนยบรฃร’}รˆยฏยญยบร“รˆยˆรˆ  ยนยฉ รฃร‹mรฃรˆฤ„ยบรรˆยร’ยร‹ร“ร“ยฉร‹ ยฐยบ ยฐยˆร‹ยนร‹ร“ฤ‰ฤŠ รรˆยร’ยˆยฉ ,3

ลน



RD

|ยญรฃรˆยฐยˆฤ‰ยนยฏร’รคร‹ร“ร‹ร“ร’ยซ ลน

ลน

ลน

ยยฏยบร’รmยบฤ…ยฐยˆmร‹ร“ร“ยฉร‹ ยนยบรคร‹ ยร‹ร“ร’ยซ ยนยฏยบรคยฉฤˆรฃร‹ร“ร“ยบยฐยˆฤ‰ ยฐร‹รฃฤ‰ยฐ}ยบร‹ยฒยบรยซยฎยฐยˆmยบ  v}รฃรˆฤ…ยฉ ฤ„รˆยฏรˆรŽร’ ยนยบฤ…รร‹รค ร“ยฉร‹ยนรˆยฏ}ร’ร“ฤ„ร’ lร‹ยˆยฏยบ ยนยบฤ…รร‹รคร“ยฉร‹ ยนร‹ยฏร‹ ยฒยบฤ…ยฉ

ย‘ร‹ยฒร“ร’ฤ‡ร‹ยฐ}ร’ร‹ยนยบรคร‹ยร‹ร“ร’ยซm yztรˆmยˆยบยฐร‹ยฏmร’ยฐยฉร’รˆmยˆยบ รคยบยฎ}ร’ร’ฤ…ยฏ

ลน

ลน

ลน

ยยบรคร‹ยร‹ร“ร’ยซ ยฐ ยนยบmยฉฤˆร‹ร“ ร“ยฉรคร’ ยˆยฏร‹ยญยบmรˆร“ร’ยซรคร’ ยนยบ รรˆยร’ยˆร‹ยบยˆmรฃรˆฤ„ร’ร’ยนยฉรฃร’ ยยบรคร‹ยร‹ร“ร’ยซ ยฐ ยˆยฏร‹ยญยบmรˆร“ร’ ยซรคร’ } ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆรค ยนยบ ยบยญร‹ยฐยนร‹ฤ‡ร‹ร“ร’ฤŠ}รฃรˆยฐยฐรˆรรˆ ยร’ยˆยฉยบยˆยนยบยฏรˆรŽร‹ร“ร’ยซยชรฃร‹} ยˆยฏร’ฤ‡ร‹ยฐ}ร’รคยˆยบ}ยบรค

ยยฐยˆรˆร“ยบm}รˆ zยฏร‹ยนรฃร‹ร“ร’ร‹ ร“รˆ ยนยบmร‹ยฏยฒร“ยบยฐยˆฤ‰ ยนยบยˆยบรฃ}รˆ ร’รฃร’ ยฐยˆร‹ร“ยฉ ยบยฐย‚ ยร‹ยฐยˆmรฃยซร‹ยˆยฐยซ ยฐ ยนยบรคยบยฤ‰ฤŠ รรˆยร‹รฃ}ร’mรˆร“ร’ยซ m ยฐ}ยบยญย‚ ฤ…รฃยซ }ยฏร‹ยนรฃร‹ร“ร’ยซ ร“รˆ ยนยบmร‹ยฏยฒร“ยบยฐยˆฤ‰ }ยบฤ… รรˆ}รˆรรˆ    รœ ยญรˆ รยบmยบร‹ร’ยฐยนยบรฃร“ร‹ร“ร’ร‹ vmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’รคยบฤ„ย‚ยˆ}ยฏร‹ยนร’ยˆฤ‰ ยฐยซ ร“รˆ ยนยบยˆยบรฃยบ} ร’รฃร’ ฤ…ยฏย‚ฤ„ย‚ฤŠ ฤ„ยบยฏร’รยบร“ยˆรˆรฃฤ‰ร“ย‚ฤŠ ยนยบmร‹ยฏยฒ ร“ยบยฐยˆฤ‰ ยฐ ยนยบรคยบยฤ‰ฤŠ ยนยบฤ…mร‹ยฐรˆ }ยบฤ…รรˆ}รˆรรˆ ร’}ยบรค ยนรฃร‹}ยˆรˆฤ…รฃยซยนยบฤ…mร‹ยฐรˆ }ยบฤ…รรˆ }รˆรรˆ 

ZZZWHFKQROX[WPUX

zยบยฏยนย‚ยฐยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ


©ãËmãÈĄºÏȝҝËÓÓ©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò¹ºą ãÈ乩‘

7/30

tȯÈ}ˆË¯Ò°ˆÒ}ÒäºąËãË® lºąËãĉ

lºÓº°ˆĉ {ˆ

$ ää

% ää

' ää

s ää

zºãÒćË°ˆmº m‚¹È}ºm}ËĈˆ

cÈÏä˯© ‚¹È}ºm}Òää

|­žËää

ºąãÒÓˮӂĊãĊäÒÓË°ĆËӈӂĊãÈ乂7 * Ø  7/30

²











²²



7/30

²











²²



7/30

²











²²



7/30

²











²²



vmˈÒãĉÓÒ}°°Òääˈ¯Òćө予¯ÈÎȈËãËä

vmˈÒãĉÓÒ}°È°Òääˈ¯Òćө予¯ÈÎȈËãËä

€È­È¯ÒˆÓ©Ë¯ÈÏä˯©°mˈÒãĉÓÒ}ºm°ºˆ¯ÈÎȈËã«äÒ lºÓº°ˆĉ {ˆ

$ ää

[[



[[



% ää

' ää

s ää















v °Òääˈ¯Òćө予¯ÈÎȈËãËä 65

v È°Òääˈ¯Òćө予¯ÈÎȈËãËä $5

²







[









²









²









ZZZWHFKQROX[WPUX




©ãËmãÈĄºÏȝҝËÓÓ©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò¹ºą ãÈ乩‘

7/30



zºą©ąã«ÏÈ}ÈÏÈ°mˈÒãĉÓÒ}ºm lºąËãĉ

lºÓº°ˆĉ {ˆ

7/30

²

(&3

(/

wck((, $

wck((, $

(/(0 wckÈmȯҮө®­ãº}

3v

36

3v

36

3v

36













7/30

²













7/30

²













7/30

²













iº¹ºãÓ҈Ëãĉө˹¯ÒÓÈąãËÎÓº°ˆÒ sÈÒäËÓºmÈÓÒË

zºąąã«ÏÈ}ÈÏÈ



v}º­Èąã«}¯Ë¹ãËÓÒ«}¹ºm˯²Óº°ˆÒ 





ºąmË°





zºä¹ãË}ˆąã«¹ºąmË°È





vÒääˈ¯ÒćÓ©®ºˆ¯ÈÎȈËãĉ65:}7/307





vÒääˈ¯ÒćÓ©®ºˆ¯ÈÎȈËãĉ65:}7/307





k°Òääˈ¯ÒćÓ©®ºˆ¯ÈÎȈËãĉ$5:}7/307





k°Òääˈ¯ÒćÓ©®ºˆ¯ÈÎȈËãĉ$5:}7/307





k°Òääˈ¯ÒćÓ©®ºˆ¯ÈÎȈËãĉ$5:}7/307





k°Òääˈ¯ÒćÓ©®ºˆ¯ÈÎȈËãĉ$5:}7/307





~ȝ҈ÓÈ«ˆ¯‚­ÈÒϹºãÒ}ȯ­ºÓȈÈąã«ãÈ乩: 7* 





~ȝ҈ÓÈ«ˆ¯‚­ÈÒϹºãÒ}ȯ­ºÓȈÈąã«ãÈ乩: 7* 





zÈ­ËãĉÓ©®ĄË¯äºmmºą,33*



iº¹ºãÓ҈Ëãĉө˹¯ÒÓÈąãËÎÓº°ˆÒ ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ«

v}º­Èąã«}¯Ë¹ãËÓÒ«} ¹ºm˯²Óº°ˆÒ ȯˆ

zºä¹ãË}ˆąã«¹ºąmË°È ȯˆ

ºąmË° ȯˆ

zÈ­ËãĉÓ©®ĄË¯äºmmºą ,33* ȯˆ 

ZZZWHFKQROX[WPUX


ยยฉรฃร‹mรฃรˆฤ„ยบรรˆยร’ยร‹ร“ร“ยฉร‹ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ ยนยบฤ…รฃรˆรคยนยฉย‘

7/30

jรคร‹ร‹ยˆยฐยซmยบรรคยบรŽร“ยบยฐยˆฤ‰ยฏร‹รˆรฃร’รยบmรˆยˆฤ‰รย‚ร“}ฤ†ร’ฤŠยนรฃรˆmร“ยบฤ„ยบร“รˆยฏรˆยฐยˆรˆร“ร’ยซยบยฐmร‹ยร‹ร“ร“ยบยฐยˆร’ยนยฏร’m}รฃฤŠฤ‡ร‹ร“ร’ร’ร’ยนรฃรˆmร“ยบฤ„ยบย‚รคร‹ร“ฤ‰ฤˆร‹ ร“ร’ยซยบยฐmร‹ยร‹ร“ร“ยบยฐยˆร’ ยนยฏร’ ยบยˆ}รฃฤŠฤ‡ร‹ร“ร’ร’ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบmiรฃยซยชยˆยบฤ„ยบยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’}ยบรคยนรฃร‹}ยˆย‚ฤŠยˆยฐยซยฏร‹ฤ„ย‚รฃร’ยฏย‚ร‹รคยฉรคร’wยck 5$รœ รˆร“รˆรฃยบฤ„ยบmยบร‹ย‚ยนยฏรˆmรฃร‹ร“ร’ร‹5'รœฤ†ร’รยฏยบmยบร‹ย‚ยนยฏรˆmรฃร‹ร“ร’ร‹ยนยบยนยฏยบยˆยบ}ยบรฃย‚'$/, wยˆยบยนยบรmยบรฃยซร‹ยˆยˆรˆ}รŽร‹ยนยฏร’รคร‹ร“ยซยˆฤ‰ฤ…รˆร“ร“ยฉร‹ยฐmร‹ยˆยบmยฉร‹ ยนยฏร’ยญยบยฏยฉฤ…รฃยซยบยฐmร‹ยร‹ร“ร’ยซยบยญยžร‹}ยˆยบmยนยˆร’ฤ†ร‹mยบฤ…ยฐยˆmรˆยˆรˆ}}รˆ}ยบร“ร’ยฐยบยบยˆmร‹ยˆยฐยˆmย‚ฤŠยˆยบยนยฏร‹ฤ…ร‹รฃร‹ร“ร“ยฉรครยบยบยˆร‹ยฒร“ร’ฤ‡ร‹ยฐ}ร’รคยˆยฏร‹ยญยบmรˆร“ร’ยซรค

ยยฏร‹ฤ…ย‚ยฐรคยบยˆยฏร‹ร“รˆmยบรรคยบรŽร“ยบยฐยˆฤ‰รร’}ยฐรˆฤ†ร’ร’รรˆยร‹รฃยบ}ร“รˆยฐรˆรคยบ ยฏร‹รยฉ ร“ร‹mยฒยบฤ…ยซยˆm}ยบรคยนรฃร‹}ยˆยนยบยฐยˆรˆm}ร’  iยบยนยบรฃร“ร’ยˆร‹รฃฤ‰ร“รˆยซรร’}ยฐรˆฤ†ร’ยซรรˆยร‹รฃยบ}mร’ร“ยˆรˆรคร’ยฐรˆรคยบยฏร‹รรˆรคร’ ยนยบรmยบรฃยซร‹ยˆ ยนยฏร’ ยฐร’รฃฤ‰ร“ยบรค รรˆฤ„ยฏยซรร“ร‹ร“ร’ร’ ยนยฏยบรคยฉmรˆยˆฤ‰ ยนยบmร‹ยฏยฒ ร“ยบยฐยˆฤ‰ ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ ยนยบยˆยบ}รˆรคร’ mยบฤ…ยฉ ยนยบฤ… ยญยบรฃฤ‰ฤˆร’รค ฤ…รˆmรฃร‹ ร“ร’ร‹รค ร“ร‹ ร“รˆยฏย‚ฤˆรˆยซ ฤ„ร‹ยฏรคร‹ยˆร’ฤ‡ร“ยบยฐยˆร’ }ยบยฏยนย‚ยฐรˆ wยˆยบ mรˆรŽร“ยบ ฤ…รฃยซ ยนยบรคร‹ยร‹ร“ร’ยฎยฐยนยบmยฉฤˆร‹ร“ร“ยฉรคยฐยบฤ…ร‹ยฏรŽรˆร“ร’ร‹รคฤ‡รˆยฐยˆร’ฤ†ฤ„ยฏยซรร’m mยบรฤ…ย‚ยฒร‹ ร“รˆยนยฏร’รคร‹ยฏยบยญยžร‹}ยˆยฉรŽร’mยบยˆร“ยบmยบฤ…ยฐยˆmรˆ 

ZZZWHFKQROX[WPUX




ยยฉรฃร‹mรฃรˆฤ„ยบรรˆยร’ยร‹ร“ร“ยฉร‹ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ยนยบฤ… รฃรˆรคยนยฉย‘ร’ย‘

7/*/



ะฃะฅะ›2

zยบร“ยฐยˆยฏย‚}ฤ†ร’ยซ ลน

ลน

zยบยฏยนย‚ยฐ รœ รˆรฃฤŠรคร’ร“ร’ร‹mยฉยฎ ยนยบ}ยฏยฉยˆยฉยฎ ยนยบ ยฏยบฤˆ}ยบmยบยฎ }ยฏรˆยฐ}ยบยฎ ยญร‹รฃยบฤ„ยบ ฤ†mร‹ยˆรˆ ย‘ยบยฏฤ†ร‹ mยฉร‹ }ยฏยฉฤˆ}ร’  ร’ร ย‚ฤ…รˆยฏยบยนยฏยบฤ‡ร“ยบฤ„ยบ ยนยบรฃร’}รˆยฏ ยญยบร“รˆยˆรˆ |ยนยˆร’ฤ‡ร‹ยฐ}รˆยซ ยฐร’ยฐยˆร‹รครˆ รœ ยบยˆ}ยฏยฉยˆรˆยซ ร’รฃร’ ยฐ ยบยˆยฏรˆรŽรˆยˆร‹รฃยซรคร’  ยฐร’รครคร‹ยˆยฏร’ฤ‡ร“ยฉยฎ 65  ร’รฃร’ รˆยฐร’รครคร‹ยˆยฏร’ฤ‡ร“ยฉยฎ k5  ร’ร รฃร’ยฐยˆยบmยบยฎ ยฐยˆรˆรฃร’ ยฐ ยนยบรฃร’รคร‹ยฏร“ยฉรค ยนยบ}ยฏยฉยˆร’ร‹รค ยญร‹รฃยบฤ„ยบ ฤ†mร‹ ยˆรˆ :  ร’รฃร’  ยฐ รร‹ยฏ}รˆรฃฤ‰ร“ยบยฎ mยฐยˆรˆm}ยบยฎ l  }ยบฤ…ยฉฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆยฐรคmยˆรˆยญรฃร’ฤ†ร‹iยบยนยบรฃร“ร’ ยˆร‹รฃฤ‰ร“ยฉร‹ยนยฏร’ร“รˆฤ…รฃร‹รŽร“ยบยฐยˆร’ 

~รˆยร’ยˆร“รˆยซยˆยฏย‚ยญรˆฤ…รฃยซรฃรˆรคยนร’รยนยฏยบรยฏรˆฤ‡ร“ยบฤ„ยบ ยนยบรฃร’}รˆยฏยญยบร“รˆยˆรˆ รรˆ}รˆรยฉmรˆร‹ยˆยฐยซ ยบยˆฤ…ร‹รฃฤ‰ร“ยบ }ยบฤ…ยฉ ฤ…รฃยซ รรˆ}รˆรรˆ m ยˆรˆยญรฃร’ฤ†ร‹ ยฝiยบยนยบรฃร“ร’ ยˆร‹รฃฤ‰ร“ยฉร‹ยนยฏร’ร“รˆฤ…รฃร‹รŽร“ยบยฐยˆร’ย… 

ลน

ลน

RA

T5 G5

|ยญรฃรˆยฐยˆฤ‰ยนยฏร’รคร‹ร“ร‹ร“ร’ยซ ลน

ลน

ลน

ลน

ลน

ยยฏยบร’รmยบฤ…ยฐยˆmร‹ร“ร“ยฉร‹ ยนยบรคร‹ ยร‹ร“ร’ยซ ยนยฏยบรคยฉฤˆรฃร‹ร“ร“ยบยฐยˆฤ‰ ยฐร‹รฃฤ‰ยฐ}ยบร‹ยฒยบรยซยฎยฐยˆmยบ  v}รฃรˆฤ…ยฉ  ฤ„รˆยฏรˆรŽร’ ยนยบฤ…รร‹รค ร“ยฉร‹ยนรˆยฏ}ร’ร“ฤ„ร’ lร‹ยˆยฏยบ ยนยบฤ…รร‹รคร“ยฉร‹ ยนร‹ยฏร‹ ยฒยบฤ…ยฉ ย‘ร‹ยฒร“ร’ฤ‡ร‹ยฐ}ร’ร‹ยนยบรคร‹ยร‹ร“ร’ยซm yztรˆmยˆยบยฐร‹ยฏmร’ยฐยฉร’รˆmยˆยบ รคยบยฎ}ร’ ร’ฤ…ยฏ ยยบรคร‹ยร‹ร“ร’ยซ ยฐ ยนยบmยฉฤˆร‹ร“ ร“ยฉรคร’ ยˆยฏร‹ยญยบmรˆร“ร’ยซรคร’ ยนยบ รรˆยร’ยˆร‹ยบยˆmรฃรˆฤ„ร’ร’ยนยฉรฃร’

ยย‚ยฐ}ยบยฏร‹ฤ„ย‚รฃร’ยฏย‚ฤŠยรˆยซ รˆยนยนรˆยฏรˆยˆย‚ยฏรˆ ยck  +HOYDU 2VUDP 3KLOL SV m รคยบฤ…ร’รร’}รˆฤ†ร’ร’ (/  ยชรฃร‹}ยˆยฏยบร“ร“ยฉยฎ ยญรˆรฃรฃรˆยฐยˆ }รฃรˆยฐยฐ ((, $ FRV ฯ† t  }ยบยชรรร’ฤ†ร’ร‹ร“ยˆ ยนย‚รฃฤ‰ยฐรˆฤ†ร’ยฎ  m รคยบฤ…ร’รร’}รˆฤ†ร’ร’  (0  ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’} ย‚}ยบรค ยนรฃร‹}ยˆยบmรˆร“}รˆฤ‡ร‹ยฐยˆmร‹ร“ร“ยฉรคยญรฃยบ}ยบรครˆmรˆยฏร’ยฎ ร“ยบฤ„ยบยนร’ยˆรˆร“ร’ยซ rkย 

zยบยฏยนย‚ยฐยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ

zรฃร‹รครคร“รˆยซ}ยบรฃยบฤ…}รˆรœ7ULGRQLF

ลน ลน

RD

ยรˆยˆยฏยบร“ยฉ ฤ…รฃยซ รฃรˆรคยน %-% รฃร’ยญยบ 96  ฤ…รฃยซ รฃรˆรคยนยฐฤ†ยบ}ยบรฃร‹รค*ร’ * ร’รยนยบรฃร’}รˆยฏยญยบ ร“รˆยˆรˆยนยฉรฃร‹mรฃรˆฤ„ยบรรˆยร’ยร‹ร“ร“ยฉร‹ยฐยบยฐยˆร‹ยนร‹ร“ฤ‰ฤŠ รรˆยร’ยˆยฉ,3

ยยฐยˆรˆร“ยบm}รˆ zยฏร‹ยนรฃร‹ร“ร’ร‹ร“รˆยนยบmร‹ยฏยฒร“ยบยฐยˆฤ‰ยนยบยˆยบรฃ}รˆร’รฃร’ยฐยˆร‹ร“ยฉยบยฐย‚ยร‹ยฐยˆmรฃยซร‹ยˆยฐยซยฐยนยบรคยบยฤ‰ฤŠ รรˆยร‹รฃ}ร’mรˆร“ร’ยซ m ยนรฃรˆยฐยˆร’ร“ย‚ ฤ…รฃยซ }ยฏร‹ยนรฃร‹ร“ร’ยซ ร“รˆ ยนยบmร‹ยฏยฒร“ยบยฐยˆฤ‰ }ยบฤ… รรˆ}รˆรรˆ   รœยญรˆรยบmยบร‹ร’ยฐยนยบรฃร“ร‹ร“ร’ร‹ vmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’  รคยบฤ„ย‚ยˆ }ยฏร‹ยนร’ยˆฤ‰ยฐยซ ร“รˆ ยนยบยˆยบรฃยบ} ร’รฃร’ ฤ…ยฏย‚ฤ„ย‚ฤŠ ฤ„ยบยฏร’รยบร“ยˆรˆรฃฤ‰ร“ย‚ฤŠ ยนยบmร‹ยฏยฒร“ยบยฐยˆฤ‰ ยฐ ยนยบรคยบยฤ‰ฤŠ ยนยบฤ…mร‹ยฐรˆ }ยบฤ… รรˆ}รˆรรˆ    ร’ }ยบรคยนรฃร‹}ยˆรˆ ฤ…รฃยซ ยนยบฤ…mร‹ยฐรˆ }ยบฤ…รรˆ}รˆรรˆ 

ZZZWHFKQROX[WPUX


ยยฉรฃร‹mรฃรˆฤ„ยบรรˆยร’ยร‹ร“ร“ยฉร‹ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ยนยบฤ… รฃรˆรคยนยฉย‘ร’ย‘

7/*/



tรˆยฏรˆ}ยˆร‹ยฏร’ยฐยˆร’}ร’รคยบฤ…ร‹รฃร‹ยฎ lยบฤ…ร‹รฃฤ‰

lยบยร“ยบยฐยˆฤ‰{ยˆ

$ รครค

' รครค

s รครค

zยบรฃmยบ mย‚ยนรˆ}ยบm}ร‹ฤˆยˆ

cรˆรรคร‹ยฏยฉย‚ยนรˆ}ยบm}ร’ รครค

|ยญยžร‹รครค



ยยบฤ…รฃร’ร“ร‹ยฎร“ย‚ฤŠรฃฤŠรคร’ร“ร‹ยฐฤ†ร‹ร“ยˆร“ย‚ฤŠรฃรˆรคยนย‚7 * ร˜  7/*/

ยฒ[









ยฒยฒ

7/*/

ยฒ[









ยฒยฒ



ยฒ[[









ยฒยฒ

 

7/*/ 7/*/

ยฒ[









ยฒยฒ

7/*/

ยฒ[









ยฒยฒ











ยฒยฒ

 

7/*/ ยฒ[[

ยยบฤ…รฃร’ร“ร‹ยฎร“ย‚ฤŠรฃฤŠรคร’ร“ร‹ยฐฤ†ร‹ร“ยˆร“ย‚ฤŠรฃรˆรคยนย‚7 * ร˜  7/*/

ยฒ









ยฒยฒ

7/*/

ยฒ









ยฒยฒ



7/*/

ยฒ









ยฒยฒ

 

7/*/

ยฒ









ยฒยฒ

7/*/

ยฒ









ยฒยฒ



7/*/

ยฒ









ยฒยฒ



ยยฐยˆรˆร“ยบmยบฤ‡ร“ยฉยฎยฏรˆรรคร‹ยฏ mฤ…ยบรฃฤ‰รฃรˆรคยน  {รครค รœรฃฤŠยญยบยฎmยนยฏร‹ฤ…ร‹รฃรˆยฒ}ยบยฏยนย‚ยฐรˆยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ

zยบฤ…ยฉฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบm lยบฤ…ร‹รฃฤ‰



(/

(/(0

5$

5'

wยck ((, $

wยck รˆmรˆยฏร’ยฎร“ยฉยฎ ยญรฃยบ}

cร‹ฤ„ย‚รฃร’ยฏย‚ร‹ รคยฉยฎwยck {

cร‹ฤ„ย‚รฃร’ยฏย‚ร‹รคยฉยฎwยck '$/,

ยยบฤ…รฃร’ร“ร‹ยฎร“ย‚ฤŠรฃฤŠรคร’ร“ร‹ยฐฤ†ร‹ร“ยˆร“ย‚ฤŠรฃรˆรคยนย‚ย‘ * ร˜  7/*/





ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/*/





ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/*/





ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/*/





ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/*/





ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/*/





ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/*/





ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/*/





ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/*/





ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/*/





ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/*/





ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/*/





ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/*/





ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/*/





ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยยบฤ…รฃร’ร“ร‹ยฎร“ย‚ฤŠรฃฤŠรคร’ร“ร‹ยฐฤ†ร‹ร“ยˆร“ย‚ฤŠรฃรˆรคยนย‚ย‘ * ร˜ 7/*/





ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/*/





ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/*/





ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/*/





ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/*/





ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

7/*/





ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ยนยบฤ…รรˆ}รˆร

ZZZWHFKQROX[WPUX




7/*/

©ãËmãÈĄºÏȝҝËÓÓ©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò¹ºą ãÈ乩‘Ò‘

vmˈÒãĉÓÒ}Ò°ºˆ¯ÈÎȈËã«äÒ

€È­È¯ÒˆÓ©Ë¯ÈÏä˯©°mˈÒãĉÓÒ}ºm°ºˆ¯ÈÎȈËã«äÒ lºÓº°ˆĉ {ˆ

$ ää

% ää

' ää

s ää



v °Òääˈ¯Òćө予¯ÈÎȈËãËä 65

[[







[[









[[









[[









[[[[

















[[[[[[

ZZZWHFKQROX[WPUX


©ãËmãÈĄºÏȝҝËÓÓ©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò¹ºą ãÈ乩‘Ò‘

7/*/

iº¹ºãÓ҈Ëãĉө˹¯ÒÓÈąãËÎÓº°ˆÒ ʻ̨̛̛̥̖̦̦̖̌̏̌

zºąąã«ÏÈ}ÈÏÈ



ãÈ°ˆÒÓÈąã«}¯Ë¹ãËÓÒ«}¹ºm˯²Óº°ˆÒ



ºąmË°

 



zºä¹ãË}ˆąã«¹ºąmË°È





zÈ­ËãĉÓ©®ĄË¯äºmmºą,33*





vÒääˈ¯ÒćÓ©®ºˆ¯ÈÎȈËãĉ65:}7/*/7





vÒääˈ¯ÒćÓ©®ºˆ¯ÈÎȈËãĉ65:}7/*/7





vÒääˈ¯ÒćÓ©®ºˆ¯ÈÎȈËãĉ65:}7/*/7





vÒääˈ¯ÒćÓ©®ºˆ¯ÈÎȈËãĉ65:}7/*/7





vÒääˈ¯ÒćÓ©®ºˆ¯ÈÎȈËãĉ65:}7/*/7





vÒääˈ¯ÒćÓ©®ºˆ¯ÈÎȈËãĉ65:}7/*/7





vÒääˈ¯ÒćÓ©®ºˆ¯ÈÎȈËãĉ65l}7/*/7





vÒääˈ¯ÒćÓ©®ºˆ¯ÈÎȈËãĉ65l}7/*/7





vÒääˈ¯ÒćÓ©®ºˆ¯ÈÎȈËãĉ65l}7/*/7





vÒääˈ¯ÒćÓ©®ºˆ¯ÈÎȈËãĉ65l}7/*/7





vÒääˈ¯ÒćÓ©®ºˆ¯ÈÎȈËãĉ65l}7/*/7





vÒääˈ¯ÒćÓ©®ºˆ¯ÈÎȈËãĉ65l}7/*/7

 



~ȝ҈ÓÈ«ˆ¯‚­Èąã«ãÈ乩7 * :



~ȝ҈ÓÈ«ˆ¯‚­Èąã«ãÈ乩7 * :





~ȝ҈ÓÈ«ˆ¯‚­Èąã«ãÈ乩7 * :





~ȝ҈ÓÈ«ˆ¯‚­Èąã«ãÈ乩7 * :





~ȝ҈ÓÈ«ˆ¯‚­Èąã«ãÈ乩: 7*





~ȝ҈ÓÈ«ˆ¯‚­Èąã«ãÈ乩: 7*



iº¹ºãÓ҈Ëãĉө˹¯ÒÓÈąãËÎÓº°ˆÒ ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ«

ãÈ°ˆÒÓÈąã«}¯Ë¹ãËÓÒ«} ¹ºm˯²Óº°ˆÒ ȯˆ

zºä¹ãË}ˆąã«¹ºąmË°È ȯˆ

ºąmË° ȯˆ

zÈ­ËãĉÓ©®ĄË¯äºmmºą ,33* ȯˆ 

ZZZWHFKQROX[WPUX




vmˈÒãĉÓÒ}ÒÓȹ¯ÈmãËÓÓºĄº°mËˆÈ '2:1/,*+7


7/

{°ˆ¯ÈÒmÈËä©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò°z

УХЛ4

G24 q

G24 d

|­ãÈ°ˆĉ¹¯ÒäËÓËÓÒ«

RA

GX24 q

zºÓ°ˆ¯‚}ĆÒ«

Ź

tºã㩹¯ÒËäÓ©Ë

Ź

Ź

‘º¯Ąºm©ËÏÈã©

Ź

iË}º¯ÈˆÒmÓºË}ºãĉĆº­ËãºĄºĆmˈÈ

Ź

kmˆºäº­ÒãĉÓ©Ë°ÈãºÓ©

Ź

zºÓÁ˯ËÓĆÏÈã©

Ź

zÒÓºˆËȈ¯©

|¹ˆÒćË°}È« ćÈ°ˆĉ Ü Ï˯}ÈãĉÓ©® ºˆ¯È ÎȈËãĉ ÒÏ ÈÓºąÒ¯ºmÈÓÓºĄº ÈãĊäÒÓÒ« Ï˯}ÈãĉÓÈ« }¯Ë°ˆºº­¯ÈÏÓÈ« ¯ËĈˈ}È m äºąË㫲 ® Ò ® °Ë¯Ò® Ï˯}ÈãĉÓÈ« ¯ËĈˈ}ȈҹȽˆ‚¯­º…mäºąË㫲®Ò ®°Ë¯ÒÒ

Ź

iã« ‚äËÓĉĈËÓÒ« mË°ºmº® ÓÈĄ¯‚Ï}Ò  ÓÈ ¹ºˆºãº}  ¹¯Ëą‚°äºˆ¯ËÓÈ mºÏäºÎÓº°ˆĉ ¯ÈÏäË°ˆÒˆĉ¹‚°}º¯ËĄ‚ãÒ¯‚Ċ‚Ċȹ¹È¯È ˆ‚¯‚mm©Óº°Óºä­ãº}ËmÓË°mˈÒãĉÓÒ}È

Ź

‚°}º¯ËĄ‚ãÒ¯‚ĊÈ« ȹ¹È¯Èˆ‚¯È ck  +HOYDU 2VUDP 3KLOL SV m äºąÒÁÒ}ÈĆÒÒ vˆÈÓąÈ¯ˆ  ªãË}ˆ¯ºäÈĄÓ҈ө® ą¯º°°Ëãĉ }ãÈ°° ((, % FRV φ t  m äºąÒÁÒ }ÈĆÒÒ  (/  ªãË}ˆ¯ºÓÓ©® ­ÈããÈ°ˆ }ãÈ°° ((, $ FRV φ t  }ºªÁÁÒĆÒËӈ ¹‚ãĉ °ÈĆÒ®  ºą ÏÈ}ÈÏ °mˈÒãĉÓÒ} }ºä ¹ãË}ˆ‚ˈ°« ­ãº}ºä ÈmȯҮӺĄº ¹ÒˆÈÓÒ« rk 

Ź

Èˆ¯ºÓ©ąã«ãÈä¹Ü%-%

Ź

zãËääÓÈ«}ºãºą}ÈÜ7ULGRQLF

°ˆÈÓºm}È {°ˆ¯ÈÒmÈĊˆ°« m ãĊ­º® ˆÒ¹ äÒÓ˯ÈãĉÓ©² ¹ºąmË°Ó©² ¹ºˆºã}ºm ÒãÒ m ¹ºˆºã}Ò ÒÏ ĄÒ¹°º}ȯˆºÓÈ

zº¯¹‚°°mˈÒãĉÓÒ}È C B

A

D

tȯÈ}ˆË¯Ò°ˆÒ}ÒäºąËãË® lºąËãĉ

$ ää

% ää

& ää

°ˆÈÓºmºćÓ©®¯ÈÏä˯ 'ää

7/









7/









7/









ZZZWHFKQROX[WPUX






7/

{°ˆ¯ÈÒmÈËä©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò°z

zºą©ąã«ÏÈ}ÈÏÈ°mˈÒãĉÓÒ}ºm lºÓº°ˆĉ {ˆ

¡º}ºãĉ

FRVφĖ

‘Ò¹ãÈä¹ ˆÈ­ãÓÈ°ˆ¯

lÈ°°È}Ą

zºąąã« ÏÈ}ÈÏÈ

7/

²

*G

!

7/

²







*G

t





7/(



²

(









7/(/

²

*T

t







7/(/

²

*T

t







lºąËãĉ

7/

7/ 7/

²

*G

t







7/(/

²

*T

t







7/

²

*G

t







7/(/

²

*T

t







7/(/

²

*;T

t







7/5$

²

*;T

t







7/(/

²

*;T

t







7/5$

²

*;T

t







7/(

²

(









7/

²

*G

t







7/

²

*G

t







7/(/

²

*T

t





 

7/

7/5$

²

*T

t





7/(/

²

*;T

t







7/5$

²

*;T

t







7/(/

²

*;T

t







7/5$

²

*;T

t







7/(

²

(









7/(‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°«z'PD[ ää/PD[ ää 7/(‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°«z'PD[ ää/PD[ ää 7/(‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°«z'PD[ ää/PD[ ää

ZZZWHFKQROX[WPUX


7/ 

{ยฐยˆยฏรˆร’mรˆร‹รคยฉร‹ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ยฐz

ะฃะฅะ›4

G24 q

G24 d

|ยญรฃรˆยฐยˆฤ‰ยนยฏร’รคร‹ร“ร‹ร“ร’ยซ

RA

GX24 q

zยบร“ยฐยˆยฏย‚}ฤ†ร’ยซ

ลน

tยบรฃรฃยฉยนยฏร’ร‹รคร“ยฉร‹

ลน

ลน

ย‘ยบยฏฤ„ยบmยฉร‹รรˆรฃยฉ

ลน

iร‹}ยบยฏรˆยˆร’mร“ยบร‹}ยบรฃฤ‰ฤ†ยบยญร‹รฃยบฤ„ยบฤ†mร‹ยˆรˆ

ลน

kmยˆยบรคยบยญร’รฃฤ‰ร“ยฉร‹ยฐรˆรฃยบร“ยฉ

ลน

zยบร“รร‹ยฏร‹ร“ฤ†รรˆรฃยฉ

ลน

zร’ร“ยบยˆร‹รˆยˆยฏยฉ

|ยนยˆร’ฤ‡ร‹ยฐ}รˆยซฤ‡รˆยฐยˆฤ‰รœรร‹ยฏ}รˆรฃฤ‰ร“ยฉยฎยบยˆยฏรˆรŽรˆ ยˆร‹รฃฤ‰ ร’ร รˆร“ยบฤ…ร’ยฏยบmรˆร“ร“ยบฤ„ยบ รˆรฃฤŠรคร’ร“ร’ยซ cรˆยฐ ยฐร‹ร’mรˆยˆร‹รฃฤ‰ รœ ย‚ยˆยบยนรฃร‹ร“ร“ยบร‹ รครˆยˆยบmยบร‹ ยฐยˆร‹}รฃยบ ยยบฤ…รรˆ}รˆรยบยนยˆร’ฤ‡ร‹ยฐ}รˆยซฤ‡รˆยฐยˆฤ‰รคยบรŽร‹ยˆยญยฉยˆฤ‰ mยฉยนยบรฃร“ร‹ร“รˆยฐยบยฐยˆร‹ยนร‹ร“ฤ‰ฤŠรรˆยร’ยˆยฉ,3  

ลน

ยยบรคร‹ยร‹ร“ร’ยซยบยญยร‹ยฐยˆmร‹ร“ร“ยบฤ„ยบ ยนร’ยˆรˆร“ร’ยซ

ลน

iรฃยซ ย‚รคร‹ร“ฤ‰ฤˆร‹ร“ร’ยซ mร‹ยฐยบmยบยฎ ร“รˆฤ„ยฏย‚ร}ร’  ร“รˆ ยนยบยˆยบรฃยบ}  ยนยฏร‹ฤ…ย‚ยฐรคยบยˆยฏร‹ร“รˆ mยบรรคยบรŽร“ยบยฐยˆฤ‰ ยฏรˆรรคร‹ยฐยˆร’ยˆฤ‰ยนย‚ยฐ}ยบยฏร‹ฤ„ย‚รฃร’ยฏย‚ฤŠยย‚ฤŠรˆยนยนรˆยฏรˆ ยˆย‚ยฏย‚mmยฉร“ยบยฐร“ยบรคยญรฃยบ}ร‹mร“ร‹ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ

ลน

ยย‚ยฐ}ยบยฏร‹ฤ„ย‚รฃร’ยฏย‚ฤŠยรˆยซ รˆยนยนรˆยฏรˆยˆย‚ยฏรˆ ยck  +HOYDU 2VUDP 3KLOL SV m รคยบฤ…ร’รร’}รˆฤ†ร’ร’ vยˆรˆร“ฤ…รˆยฏยˆ  ยชรฃร‹}ยˆยฏยบรครˆฤ„ร“ร’ยˆร“ยฉยฎ ฤ…ยฏยบยฐยฐร‹รฃฤ‰ }รฃรˆยฐยฐ ((, % FRV ฯ† t  m รคยบฤ…ร’รร’ }รˆฤ†ร’ร’  (/  ยชรฃร‹}ยˆยฏยบร“ร“ยฉยฎ ยญรˆรฃรฃรˆยฐยˆ }รฃรˆยฐยฐ ((, $ FRVฯ† t}ยบยชรรร’ฤ†ร’ร‹ร“ยˆยนย‚รฃฤ‰ ยฐรˆฤ†ร’ยฎ  ยยบฤ… รรˆ}รˆร ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’} }ยบรค ยนรฃร‹}ยˆย‚ร‹ยˆยฐยซ ยญรฃยบ}ยบรค รˆmรˆยฏร’ยฎร“ยบฤ„ยบ ยนร’ยˆรˆร“ร’ยซ rkย 

ลน

ยรˆยˆยฏยบร“ยฉฤ…รฃยซรฃรˆรคยนรœ%-%

ลน

zรฃร‹รครคร“รˆยซ}ยบรฃยบฤ…}รˆรœ7ULGRQLF

ยยฐยˆรˆร“ยบm}รˆ {ยฐยˆยฏรˆร’mรˆฤŠยˆยฐยซ m รฃฤŠยญยบยฎ ยˆร’ยน รคร’ร“ร‹ยฏรˆรฃฤ‰ร“ยฉยฒ ยนยบฤ…mร‹ยฐร“ยฉยฒ ยนยบยˆยบรฃ}ยบm ร’รฃร’ m ยนยบยˆยบรฃ}ร’ ร’ร ฤ„ร’ยนยฐยบ}รˆยฏยˆยบร“รˆ

zยบยฏยนย‚ยฐยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ C B

A

D

tรˆยฏรˆ}ยˆร‹ยฏร’ยฐยˆร’}ร’รคยบฤ…ร‹รฃร‹ยฎ lยบฤ…ร‹รฃฤ‰

$ รครค

% รครค

& รครค

ยยฐยˆรˆร“ยบmยบฤ‡ร“ยฉยฎยฏรˆรรคร‹ยฏ 'รครค

7/









7/









7/









ZZZWHFKQROX[WPUX




7/

{°ˆ¯ÈÒmÈËä©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò°z

zºą©ąã«ÏÈ}ÈÏÈ°mˈÒãĉÓÒ}ºm lºÓº°ˆĉ {ˆ

¡º}ºãĉ

7/

²

*G

7/

²

*G

lºąËãĉ

zºąąã« ÏÈ}ÈÏÈ

‘Ò¹ãÈä¹ ˆÈ­ãÓÈ°ˆ¯

lÈ°°È}Ą

!







t





 

FRVφĖ 7/

7/(/

²

*T

t





7/(/

²

*T

t







7/(

²

(









7/

²

*G

t







7/(/

²

*T

t





 

7/

7/5$

²

*T

t





7/

²

*G

t







7/(/

²

*T

t





 

7/5$

²

*T

t





7/(/

²

*;T

t







7/5$

²

*;T

t







7/(/

²

*;T

t







7/5$

²

*;T

t







7/(

²

(







 

7/ 7/

²

*G

t





7/

²

*G

t







7/(/

²

*T

t





 

7/5$

²

*T

t





7/(/

²

*;T

t







7/5$

²

*;T

t







7/(/

²

*;T

t







7/5$

²

*;T

t







7/(

²

(









7/(‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°«z'PD[ ää/PD[ ää 7/(‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°«z'PD[ ää/PD[ ää 7/(‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°«z'PD[ ää/PD[ ää

ZZZWHFKQROX[WPUX


{ยฐยˆยฏรˆร’mรˆร‹รคยฉร‹ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ยฐz

ะฃะฅะ›4

G24 d

|ยญรฃรˆยฐยˆฤ‰ยนยฏร’รคร‹ร“ร‹ร“ร’ยซ

G24 q

7/

RA

GX24 q

zยบร“ยฐยˆยฏย‚}ฤ†ร’ยซ

ลน

tยบรฃรฃยฉยนยฏร’ร‹รคร“ยฉร‹

ลน

ลน

ย‘ยบยฏฤ„ยบmยฉร‹รรˆรฃยฉ

ลน

iร‹}ยบยฏรˆยˆร’mร“ยบร‹}ยบรฃฤ‰ฤ†ยบยญร‹รฃยบฤ„ยบฤ†mร‹ยˆรˆ

ลน

kmยˆยบรคยบยญร’รฃฤ‰ร“ยฉร‹ยฐรˆรฃยบร“ยฉ

ลน

zยบร“รร‹ยฏร‹ร“ฤ†รรˆรฃยฉ

ลน

zร’ร“ยบยˆร‹รˆยˆยฏยฉ

ลน

ยยบรคร‹ยร‹ร“ร’ยซยบยญยร‹ยฐยˆmร‹ร“ร“ยบฤ„ยบ ยนร’ยˆรˆร“ร’ยซ

|ยนยˆร’ฤ‡ร‹ยฐ}รˆยซฤ‡รˆยฐยˆฤ‰รœรร‹ยฏ}รˆรฃฤ‰ร“ยฉยฎยบยˆยฏรˆรŽรˆ ยˆร‹รฃฤ‰ ร’ร รˆร“ยบฤ…ร’ยฏยบmรˆร“ร“ยบฤ„ยบ รˆรฃฤŠรคร’ร“ร’ยซ cรˆยฐ ยฐร‹ร’mรˆยˆร‹รฃฤ‰รœย‚ยˆยบยนรฃร‹ร“ร“ยบร‹รคยบรรˆร’ฤ‡ร“ยบร‹ยฐยˆร‹} รฃยบ ยยบฤ… รรˆ}รˆร ยบยนยˆร’ฤ‡ร‹ยฐ}รˆยซ ฤ‡รˆยฐยˆฤ‰ รคยบรŽร‹ยˆ ยญยฉยˆฤ‰ mยฉยนยบรฃร“ร‹ร“รˆ ยฐยบ ยฐยˆร‹ยนร‹ร“ฤ‰ฤŠ รรˆยร’ยˆยฉ ,3   

ลน

iรฃยซ ย‚รคร‹ร“ฤ‰ฤˆร‹ร“ร’ยซ mร‹ยฐยบmยบยฎ ร“รˆฤ„ยฏย‚ร}ร’  ร“รˆ ยนยบยˆยบรฃยบ}ยนยฏร‹ฤ…ย‚ยฐรคยบยˆยฏร‹ร“รˆmยบรรคยบรŽร“ยบยฐยˆฤ‰ยฏรˆร รคร‹ยฐยˆร’ยˆฤ‰ยนย‚ยฐ}ยบยฏร‹ฤ„ย‚รฃร’ยฏย‚ฤŠยย‚ฤŠรˆยนยนรˆยฏรˆยˆย‚ยฏย‚ mmยฉร“ยบยฐร“ยบรคยญรฃยบ}ร‹mร“ร‹ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ

ลน

ยย‚ยฐ}ยบยฏร‹ฤ„ย‚รฃร’ยฏย‚ฤŠยรˆยซ รˆยนยนรˆยฏรˆยˆย‚ยฏรˆ ยck  +HOYDU 2VUDP 3KLOL SV m รคยบฤ…ร’รร’}รˆฤ†ร’ร’ vยˆรˆร“ฤ…รˆยฏยˆ  ยชรฃร‹}ยˆยฏยบรครˆฤ„ร“ร’ยˆร“ยฉยฎ ฤ…ยฏยบยฐยฐร‹รฃฤ‰ }รฃรˆยฐยฐ ((, % FRV ฯ† t  m รคยบฤ…ร’รร’ }รˆฤ†ร’ร’ (/  ยชรฃร‹}ยˆยฏยบร“ร“ยฉยฎ ยญรˆรฃรฃรˆยฐยˆ }รฃรˆยฐยฐ ((, $ FRVฯ† t}ยบยชรรร’ฤ†ร’ร‹ร“ยˆยนย‚รฃฤ‰ ยฐรˆฤ†ร’ยฎ  ยยบฤ… รรˆ}รˆร ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’} }ยบรค ยนรฃร‹}ยˆย‚ร‹ยˆยฐยซ ยญรฃยบ}ยบรค รˆmรˆยฏร’ยฎร“ยบฤ„ยบ ยนร’ยˆรˆร“ร’ยซ rkย 

ลน

ยรˆยˆยฏยบร“ยฉฤ…รฃยซรฃรˆรคยนรœ%-%

ลน

zรฃร‹รครคร“รˆยซ}ยบรฃยบฤ…}รˆรœ7ULGRQLF

ยยฐยˆรˆร“ยบm}รˆ {ยฐยˆยฏรˆร’mรˆฤŠยˆยฐยซ m รฃฤŠยญยบยฎ ยˆร’ยน รคร’ร“ร‹ยฏรˆรฃฤ‰ร“ยฉยฒ ยนยบฤ…mร‹ยฐร“ยฉยฒ ยนยบยˆยบรฃ}ยบm ร’รฃร’ m ยนยบยˆยบรฃ}ร’ ร’ร ฤ„ร’ยนยฐยบ}รˆยฏยˆยบร“รˆ

zยบยฏยนย‚ยฐยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ C B

A

D

tรˆยฏรˆ}ยˆร‹ยฏร’ยฐยˆร’}ร’รคยบฤ…ร‹รฃร‹ยฎ lยบฤ…ร‹รฃฤ‰

$ รครค

% รครค

& รครค

ยยฐยˆรˆร“ยบmยบฤ‡ร“ยฉยฎยฏรˆรรคร‹ยฏ 'รครค

7/









7/









7/









ZZZWHFKQROX[WPUX






7/

vmˈÒãĉÓÒ}Òm°ˆ¯ÈÒmÈËä©Ë°z

zºą©ąã«ÏÈ}ÈÏÈ°mˈÒãĉÓÒ}ºm ‘Ò¹ãÈä¹ ˆÈ­ãÓÈ°ˆ¯

lÈ°°È }Ą

zºąąã« ÏÈ}ÈÏÈ

lºÓº°ˆĉ {ˆ

¡º}ºãĉ

7/

²

*G

!







7/

²

*G

t







lºąËãĉ

FRVφĖ 7/

7/(/

²

*T

t







7/(/

²

*T

t







7/(

²

(







 

7/ 7/

²

*G

t





7/(/

²

*T

t







7/5$

²

*T

t







7/

²

*G

t







7/(/

²

*T

t







7/5$

²

*T

t







7/(/

²

*;T

t







7/5$

²

*;T

t







7/(/

²

*;T

t







7/5$

²

*;T

t







7/(

²

(









7/ 7/

²

*G

t







7/

²

*G

t







7/(/

²

*T

t







7/5$

²

*T

t







7/(/

²

*;T

t







7/5$

²

*;T

t







7/(/

²

*;T

t







7/5$

²

*;T

t







7/(

²

(









7/(‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°«z'PD[ ää/PD[ ää 7/(‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°«z'PD[ ää/PD[ ää 7/(‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°«z'PD[ ää/PD[ ää

ZZZWHFKQROX[WPUX


{ยฐยˆยฏรˆร’mรˆร‹รคยฉร‹ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ยฐz

ะฃะฅะ›4

G24 q

G24 d

|ยญรฃรˆยฐยˆฤ‰ยนยฏร’รคร‹ร“ร‹ร“ร’ยซ

7/

RA

GX24 q

zยบร“ยฐยˆยฏย‚}ฤ†ร’ยซ

ลน

|รร’ยฐยฉ

ลน

ลน

tยบรฃรฃยฉยนยฏร’ร‹รคร“ยฉร‹

ลน

iร‹}ยบยฏรˆยˆร’mร“ยบร‹}ยบรฃฤ‰ฤ†ยบยญร‹รฃยบฤ„ยบฤ†mร‹ยˆรˆ

ลน

ย‘ยบยฏฤ„ยบmยฉร‹รรˆรฃยฉ

ลน

kmยˆยบรคยบยญร’รฃฤ‰ร“ยฉร‹ยฐรˆรฃยบร“ยฉ

ลน

zยบร“รร‹ยฏร‹ร“ฤ†รรˆรฃยฉ

|ยนยˆร’ฤ‡ร‹ยฐ}รˆยซ ฤ‡รˆยฐยˆฤ‰ รœ รร‹ยฏ}รˆรฃฤ‰ร“ยฉยฎ ยบยˆยฏรˆ รŽรˆยˆร‹รฃฤ‰ ร’ร รˆร“ยบฤ…ร’ยฏยบmรˆร“ร“ยบฤ„ยบ รˆรฃฤŠรคร’ร“ร’ยซ cรˆยฐยฐร‹ร’mรˆยˆร‹รฃฤ‰ รœ mร“ร‹ฤˆร“ร‹ร‹ ฤ…ร‹}ยบยฏรˆยˆร’mร“ยบร‹ รครˆยˆยบmยบร‹ยฐยˆร‹}รฃยบ

ลน

ลน

zร’ร“ยบยˆร‹รˆยˆยฏยฉ

ลน

ยยบรคร‹ยร‹ร“ร’ยซยบยญยร‹ยฐยˆmร‹ร“ร“ยบฤ„ยบ ยนร’ยˆรˆร“ร’ยซ

iรฃยซ ย‚รคร‹ร“ฤ‰ฤˆร‹ร“ร’ยซ mร‹ยฐยบmยบยฎ ร“รˆฤ„ยฏย‚ร}ร’  ร“รˆ ยนยบยˆยบรฃยบ} ยนยฏร‹ฤ…ย‚ยฐรคยบยˆยฏร‹ร“รˆ mยบรรคยบรŽร“ยบยฐยˆฤ‰ ยฏรˆรรคร‹ยฐยˆร’ยˆฤ‰ยนย‚ยฐ}ยบยฏร‹ฤ„ย‚รฃร’ยฏย‚ฤŠยย‚ฤŠรˆยนยนรˆยฏรˆ ยˆย‚ยฏย‚mmยฉร“ยบยฐร“ยบรคยญรฃยบ}ร‹mร“ร‹ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ

ลน

ยย‚ยฐ}ยบยฏร‹ฤ„ย‚รฃร’ยฏย‚ฤŠยรˆยซ รˆยนยนรˆยฏรˆยˆย‚ยฏรˆ ยck  +HOYDU 2VUDP 3KLOL SV m รคยบฤ…ร’รร’}รˆฤ†ร’ร’ vยˆรˆร“ฤ…รˆยฏยˆ  ยชรฃร‹}ยˆยฏยบรครˆฤ„ร“ร’ยˆร“ยฉยฎ ฤ…ยฏยบยฐยฐร‹รฃฤ‰ }รฃรˆยฐยฐ ((, % FRV ฯ† t  m รคยบฤ…ร’รร’ }รˆฤ†ร’ร’  (/  ยชรฃร‹}ยˆยฏยบร“ร“ยฉยฎ ยญรˆรฃรฃรˆยฐยˆ }รฃรˆยฐยฐ ((, $ FRVฯ† t}ยบยชรรร’ฤ†ร’ร‹ร“ยˆยนย‚รฃฤ‰ ยฐรˆฤ†ร’ยฎ  ยยบฤ… รรˆ}รˆร ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’} }ยบรค ยนรฃร‹}ยˆย‚ร‹ยˆยฐยซ ยญรฃยบ}ยบรค รˆmรˆยฏร’ยฎร“ยบฤ„ยบ ยนร’ยˆรˆร“ร’ยซ rkย 

ลน

ยรˆยˆยฏยบร“ยฉฤ…รฃยซรฃรˆรคยนรœ%-%

ลน

zรฃร‹รครคร“รˆยซ}ยบรฃยบฤ…}รˆรœ7ULGRQLF

ยยฐยˆรˆร“ยบm}รˆ {ยฐยˆยฏรˆร’mรˆฤŠยˆยฐยซ m รฃฤŠยญยบยฎ ยˆร’ยน รคร’ร“ร‹ยฏรˆรฃฤ‰ร“ยฉยฒ ยนยบฤ…mร‹ยฐร“ยฉยฒ ยนยบยˆยบรฃ}ยบm ร’รฃร’ m ยนยบยˆยบรฃ}ร’ ร’ร ฤ„ร’ยนยฐยบ}รˆยฏยˆยบร“รˆ

zยบยฏยนย‚ยฐยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ

tรˆยฏรˆ}ยˆร‹ยฏร’ยฐยˆร’}ร’รคยบฤ…ร‹รฃร‹ยฎ lยบฤ…ร‹รฃฤ‰

$ รครค

% รครค

& รครค

ยยฐยˆรˆร“ยบmยบฤ‡ร“ยฉยฎยฏรˆรรคร‹ยฏ 'รครค

7/









7/









7/









ZZZWHFKQROX[WPUX






7/

vmˈÒãĉÓÒ}Òm°ˆ¯ÈÒmÈËä©Ë°z

zºą©ąã«ÏÈ}ÈÏÈ°mˈÒãĉÓÒ}ºm lºÓº°ˆĉ {ˆ

¡º}ºãĉ

7/

²

*G

!

7/

²

*G

t

7/(/

²

*T

t

lºąËãĉ

FRVφĖ

‘Ò¹ãÈä¹ ˆÈ­ãÓÈ°ˆ¯

lÈ°°È}Ą

zºąąã« ÏÈ}ÈÏÈ



















7/

7/(/

²

*T

t







7/(

²

(









7/

²

*G

t







7/(/

²

*T

t







7/5$

²

*T

t







7/

7/

²

*G

t







7/(/

²

*T

t





 

7/5$

²

*T

t





7/(/

²

*;T

t







7/5$

²

*;T

t







7/(/

²

*;T

t







7/(

²

(









7/

²

*G

t







7/

²

*G

t







7/

7/(/

²

*T

t







7/(/(0

²

*T

t







7/5$

²

*T

t







7/(/

²

*;T

t







7/5$

²

*;T

t







7/(/

²

*;T

t







7/5$

²

*;T

t







7/(

²

(









7/(‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°«z'PD[ ää/PD[ ää 7/(‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°«z'PD[ ää/PD[ ää 7/(‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°«z'PD[ ää/PD[ ää

ZZZWHFKQROX[WPUX


{ยฐยˆยฏรˆร’mรˆร‹รคยฉร‹ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ยฐz

ะฃะฅะ›4

G24 q

G24 d

|ยญรฃรˆยฐยˆฤ‰ยนยฏร’รคร‹ร“ร‹ร“ร’ยซ

7/

RA

GX24 q

zยบร“ยฐยˆยฏย‚}ฤ†ร’ยซ

ลน

|รร’ยฐยฉ

ลน

ลน

tยบรฃรฃยฉยนยฏร’ร‹รคร“ยฉร‹

ลน

iร‹}ยบยฏรˆยˆร’mร“ยบร‹}ยบรฃฤ‰ฤ†ยบยญร‹รฃยบฤ„ยบฤ†mร‹ยˆรˆ

ลน

ย‘ยบยฏฤ„ยบmยฉร‹รรˆรฃยฉ

ลน

kmยˆยบรคยบยญร’รฃฤ‰ร“ยฉร‹ยฐรˆรฃยบร“ยฉ

|ยนยˆร’ฤ‡ร‹ยฐ}รˆยซฤ‡รˆยฐยˆฤ‰รœรร‹ยฏ}รˆรฃฤ‰ร“ยฉยฎยบยˆยฏรˆรŽรˆ ยˆร‹รฃฤ‰ ร’ร รˆร“ยบฤ…ร’ยฏยบmรˆร“ร“ยบฤ„ยบ รˆรฃฤŠรคร’ร“ร’ยซ cรˆยฐ ยฐร‹ร’mรˆยˆร‹รฃฤ‰ยบยˆยฐย‚ยˆยฐยˆmย‚ร‹ยˆ

zยบร“รร‹ยฏร‹ร“ฤ†รรˆรฃยฉ

ลน

ลน ลน

zร’ร“ยบยˆร‹รˆยˆยฏยฉ

iรฃยซ ย‚รคร‹ร“ฤ‰ฤˆร‹ร“ร’ยซ mร‹ยฐยบmยบยฎ ร“รˆฤ„ยฏย‚ร}ร’  ร“รˆ ยนยบยˆยบรฃยบ} ยนยฏร‹ฤ…ย‚ยฐรคยบยˆยฏร‹ร“รˆ mยบรรคยบรŽร“ยบยฐยˆฤ‰ ยฏรˆรรคร‹ยฐยˆร’ยˆฤ‰ยนย‚ยฐ}ยบยฏร‹ฤ„ย‚รฃร’ยฏย‚ฤŠยย‚ฤŠรˆยนยนรˆยฏรˆ ยˆย‚ยฏย‚mmยฉร“ยบยฐร“ยบรคยญรฃยบ}ร‹mร“ร‹ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ

ลน

ยย‚ยฐ}ยบยฏร‹ฤ„ย‚รฃร’ยฏย‚ฤŠยรˆยซ รˆยนยนรˆยฏรˆยˆย‚ยฏรˆ ยck  +HOYDU 2VUDP 3KLOL SV m รคยบฤ…ร’รร’}รˆฤ†ร’ร’ vยˆรˆร“ฤ…รˆยฏยˆ  ยชรฃร‹}ยˆยฏยบรครˆฤ„ร“ร’ยˆร“ยฉยฎ ฤ…ยฏยบยฐยฐร‹รฃฤ‰ }รฃรˆยฐยฐ ((, % FRV ฯ† t  m รคยบฤ…ร’รร’ }รˆฤ†ร’ร’ (/  ยชรฃร‹}ยˆยฏยบร“ร“ยฉยฎ ยญรˆรฃรฃรˆยฐยˆ }รฃรˆยฐยฐ ((, $ FRV ฯ† t  }ยบยชรรร’ฤ†ร’ร‹ร“ยˆ ยนย‚รฃฤ‰ ยฐรˆฤ†ร’ยฎ  ยยบฤ… รรˆ}รˆร ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’} }ยบรค ยนรฃร‹}ยˆย‚ร‹ยˆยฐยซ ยญรฃยบ}ยบรค รˆmรˆยฏร’ยฎร“ยบฤ„ยบ ยนร’ยˆรˆร“ร’ยซ rkย 

ลน

ยรˆยˆยฏยบร“ยฉฤ…รฃยซรฃรˆรคยนรœ%-%

ลน

zรฃร‹รครคร“รˆยซ}ยบรฃยบฤ…}รˆรœ7ULGRQLF

ยยฐยˆรˆร“ยบm}รˆ {ยฐยˆยฏรˆร’mรˆฤŠยˆยฐยซ m รฃฤŠยญยบยฎ ยˆร’ยน รคร’ร“ร‹ยฏรˆรฃฤ‰ร“ยฉยฒ ยนยบฤ…mร‹ยฐร“ยฉยฒ ยนยบยˆยบรฃ}ยบm ร’รฃร’ m ยนยบยˆยบรฃ}ร’ ร’ร ฤ„ร’ยนยฐยบ}รˆยฏยˆยบร“รˆ

zยบยฏยนย‚ยฐยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ C B

A

D

tรˆยฏรˆ}ยˆร‹ยฏร’ยฐยˆร’}ร’รคยบฤ…ร‹รฃร‹ยฎ lยบฤ…ร‹รฃฤ‰

$ รครค

% รครค

& รครค

ยยฐยˆรˆร“ยบmยบฤ‡ร“ยฉยฎยฏรˆรรคร‹ยฏ 'รครค

7/









7/









7/









ZZZWHFKQROX[WPUX






7/

{°ˆ¯ÈÒmÈËä©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò°z

zºą©ąã«ÏÈ}ÈÏÈ°mˈÒãĉÓÒ}ºm lºÓº°ˆĉ {ˆ

¡º}ºãĉ

7/

²

*G

t

7/

²

*G

t

7/

²

*G

!

lºąËãĉ

FRVφ

lÈ°°È}Ą

zºąąã« ÏÈ}ÈÏÈ

















 

‘Ò¹ãÈä¹ ˆÈ­ãÓÈ°ˆ¯

7/:

7/

²

*G

t





7/(/

²

*T

t







7/(/



*T

t







7/(

²

(









7/(

²

(









7/

²

*G

t







7/(/

²

*T

t







7/5$

²

*T

t





 

7/:

7/

²

*G

t





7/(/

²

*T

t







7/5$

²

*T

t







7/(/

²

*;T

t







7/5$

²

*;T

t







7/(/

²

*;T

t







7/(

²

(









7/

²

*G

t







7/

²

*G

t







7/:

7/(/

²

*T

t







7/(/(0

²

*T

t





 

7/5$

²

*T

t





7/(/

²

*;T

t







7/:5$

²

*;T

t







7/:(/

²

*;T

t







7/:(

²

(









7/(‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°«z'PD[ ää/PD[ ää 7/(‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°«z'PD[ ää/PD[ ää 7/(‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°«z'PD[ ää/PD[ ää

‘Ò¹©ãÈä¹ ʋ

lºÓº°ˆĉ{ˆ

¡º}ºãĉ

3KLOL SV

2VUDP

*(





*G

3/v:3

'8/8;':

)%;7





*G

3/v:3

'8/8;':

)%;7





*T

3/v:3

'8/8;'(:

)'%;





*G

3/v:3

'8/8;':

)%;7





*T

3/v:3

'8/8;'(:

)'%;





*;T

3/7:3

'8/8;7(:

)7%;





*;T

3/7:3

'8/8;7(:

)7%;

ZZZWHFKQROX[WPUX


7/

vmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’mยฐยˆยฏรˆร’mรˆร‹รคยฉร‹ยฐz

ะฃะฅะ›4

G24 d

|ยญรฃรˆยฐยˆฤ‰ยนยฏร’รคร‹ร“ร‹ร“ร’ยซ

ลน

|รร’ยฐยฉยฒยบรฃรฃยฉ

ลน

ลน

iร‹}ยบยฏรˆยˆร’mร“ยบร‹}ยบรฃฤ‰ฤ†ยบยญร‹รฃยบฤ„ยบฤ†mร‹ยˆรˆ

zร’ร“ยบ}ยบร“ฤ†ร‹ยฏยˆร“ยฉร‹รรˆรฃยฉ

ลน

zยบร“รร‹ยฏร‹ร“ฤ†รรˆรฃยฉ

ลน

kmยˆยบรคยบยญร’รฃฤ‰ร“ยฉร‹ยฐรˆรฃยบร“ยฉ

|ยนยˆร’ฤ‡ร‹ยฐ}รˆยซ ยฐร’ยฐยˆร‹รครˆ  รร‹ยฏ}รˆรฃฤ‰ร“ยฉยฎ ยบยˆยฏรˆ รŽรˆยˆร‹รฃฤ‰ ร’ร รˆร“ยบฤ…ร’ยฏยบmรˆร“ร“ยบฤ„ยบ รˆรฃฤŠรคร’ร“ร’ยซ cรˆยฐยฐร‹ร’mรˆยˆร‹รฃฤ‰รคยบรรˆร’ฤ‡ร“ยบร‹ยฐยˆร‹}รฃยบ

ลน

ยย‚ยฐ}ยบยฏร‹ฤ„ย‚รฃร’ยฏย‚ฤŠยรˆยซ รˆยนยนรˆยฏรˆยˆย‚ยฏรˆ ยck  +HOYDU 2VUDP 3KLOL SV m รคยบฤ…ร’รร’}รˆฤ†ร’ร’ vยˆรˆร“ฤ…รˆยฏยˆ  ยชรฃร‹}ยˆยฏยบรครˆฤ„ร“ร’ยˆร“ยฉยฎ ฤ…ยฏยบยฐยฐร‹รฃฤ‰ }รฃรˆยฐยฐ ((, % FRV ฯ† t  m รคยบฤ…ร’รร’ }รˆฤ†ร’ร’ (/  ยชรฃร‹}ยˆยฏยบร“ร“ยฉยฎ ยญรˆรฃรฃรˆยฐยˆ }รฃรˆยฐยฐ ((, $ FRVฯ† t}ยบยชรรร’ฤ†ร’ร‹ร“ยˆยนย‚รฃฤ‰ ยฐรˆฤ†ร’ยฎ  ยยบฤ… รรˆ}รˆร ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’} }ยบรค ยนรฃร‹}ยˆย‚ร‹ยˆยฐยซ ยญรฃยบ}ยบรค รˆmรˆยฏร’ยฎร“ยบฤ„ยบ ยนร’ยˆรˆร“ร’ยซ rkย 

ลน

ยรˆยˆยฏยบร“ยฉฤ…รฃยซรฃรˆรคยนรœ%-%

ลน

zรฃร‹รครคร“รˆยซ}ยบรฃยบฤ…}รˆรœ7ULGRQLF

ลน

zยบยฏยนย‚ยฐยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ

RA

GX24 q

zยบร“ยฐยˆยฏย‚}ฤ†ร’ยซ

ย‘ยบฤ„ยบmยฉร‹รรˆรฃยฉรครˆฤ„รˆรร’ร“ยฉ

ลน

G24 q



ยยฐยˆรˆร“ยบm}รˆ {ยฐยˆยฏรˆร’mรˆฤŠยˆยฐยซmรฃฤŠยญยบยฎยˆร’ยนรคร’ร“ร‹ยฏรˆรฃฤ‰ร“ยฉยฒยนยบฤ…mร‹ยฐร“ยฉยฒยนยบยˆยบรฃ}ยบmร’รฃร’mยนยบ ยˆยบรฃ}ร’ร’รฤ„ร’ยนยฐยบ}รˆยฏยˆยบร“รˆ

tรˆยฏรˆ}ยˆร‹ยฏร’ยฐยˆร’}ร’รคยบฤ…ร‹รฃร’ lยบฤ…ร‹รฃฤ‰

$ รครค

' รครค

+ รครค

ยยฐยˆรˆร“ยบmยบฤ‡ร“ยฉยฎ ยฏรˆรรคร‹ยฏ{รครค

7/









ZZZWHFKQROX[WPUX




7/

vmˈÒãĉÓÒ}Òm°ˆ¯ÈÒmÈËä©Ë°z

zºą©ąã«ÏÈ}ÈÏÈ°mˈÒãĉÓÒ}ºm lºÓº°ˆĉ {ˆ

¡º}ºãĉ

FRVφ

‘Ò¹ãÈä¹ ˆÈ­ãÓÈ°ˆ¯

zºąąã«ÏÈ}ÈÏÈ

7/

²

*G

!





7/(/

²

*T

!





7/

²

*G

!





7/(/

²

*T

!





7/

²

*G

!





7/(/

²

*T

!





lºąËãĉ

7/(/

²

*;T

!





7/(/

²

*;T

!





7/[(

²

(







7/

²

*G

!



 

7/(/

²

*T

!



7/

²

*G

!





7/(/

²

*T

!





7/

²

*G

!





7/(/

²

*T

!





7/(/

²

*;T

!





7/(/

²

*;T

!





7/²p

²

(







ZZZWHFKQROX[WPUX


7/

vmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’mยฐยˆยฏรˆร’mรˆร‹รคยฉร‹ยฐz

ะฃะฅะ›4

G24 d

|ยญรฃรˆยฐยˆฤ‰ยนยฏร’รคร‹ร“ร‹ร“ร’ยซ

ลน

|รร’ยฐยฉยฒยบรฃรฃยฉ

ลน

ลน

iร‹}ยบยฏรˆยˆร’mร“ยบร‹}ยบรฃฤ‰ฤ†ยบยญร‹รฃยบฤ„ยบฤ†mร‹ยˆรˆ

zร’ร“ยบ}ยบร“ฤ†ร‹ยฏยˆร“ยฉร‹รรˆรฃยฉ

ลน

zยบร“รร‹ยฏร‹ร“ฤ†รรˆรฃยฉ

ลน

kmยˆยบรคยบยญร’รฃฤ‰ร“ยฉร‹ยฐรˆรฃยบร“ยฉ

|ยนยˆร’ฤ‡ร‹ยฐ}รˆยซ ยฐร’ยฐยˆร‹รครˆ  รร‹ยฏ}รˆรฃฤ‰ร“ยฉยฎ ยบยˆยฏรˆ รŽรˆยˆร‹รฃฤ‰ ร’ร รˆร“ยบฤ…ร’ยฏยบmรˆร“ร“ยบฤ„ยบ รˆรฃฤŠรคร’ร“ร’ยซ cรˆยฐยฐร‹ร’mรˆยˆร‹รฃฤ‰รคยบรรˆร’ฤ‡ร“ยบร‹ยฐยˆร‹}รฃยบ

ลน

ยย‚ยฐ}ยบยฏร‹ฤ„ย‚รฃร’ยฏย‚ฤŠยรˆยซ รˆยนยนรˆยฏรˆยˆย‚ยฏรˆ ยck  +HOYDU 2VUDP 3KLOL SV m รคยบฤ…ร’รร’}รˆฤ†ร’ร’ vยˆรˆร“ฤ…รˆยฏยˆ  ยชรฃร‹}ยˆยฏยบรครˆฤ„ร“ร’ยˆร“ยฉยฎ ฤ…ยฏยบยฐยฐร‹รฃฤ‰ }รฃรˆยฐยฐ ((, % FRV ฯ† t  m รคยบฤ…ร’รร’ }รˆฤ†ร’ร’ (/  ยชรฃร‹}ยˆยฏยบร“ร“ยฉยฎ ยญรˆรฃรฃรˆยฐยˆ }รฃรˆยฐยฐ ((, $ FRVฯ† t}ยบยชรรร’ฤ†ร’ร‹ร“ยˆยนย‚รฃฤ‰ ยฐรˆฤ†ร’ยฎ  ยยบฤ… รรˆ}รˆร ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’} }ยบรค ยนรฃร‹}ยˆย‚ร‹ยˆยฐยซ ยญรฃยบ}ยบรค รˆmรˆยฏร’ยฎร“ยบฤ„ยบ ยนร’ยˆรˆร“ร’ยซ rkย 

ลน

ยรˆยˆยฏยบร“ยฉฤ…รฃยซรฃรˆรคยนรœ%-%

ลน

zรฃร‹รครคร“รˆยซ}ยบรฃยบฤ…}รˆรœ7ULGRQLF

ลน

zยบยฏยนย‚ยฐยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ

RA

GX24 q

zยบร“ยฐยˆยฏย‚}ฤ†ร’ยซ

ย‘ยบฤ„ยบmยฉร‹รรˆรฃยฉรครˆฤ„รˆรร’ร“ยฉ

ลน

G24 q



ยยฐยˆรˆร“ยบm}รˆ {ยฐยˆยฏรˆร’mรˆฤŠยˆยฐยซmรฃฤŠยญยบยฎยˆร’ยนรคร’ร“ร‹ยฏรˆรฃฤ‰ร“ยฉยฒยนยบฤ…mร‹ยฐร“ยฉยฒยนยบยˆยบรฃ}ยบmร’รฃร’mยนยบ ยˆยบรฃ}ร’ร’รฤ„ร’ยนยฐยบ}รˆยฏยˆยบร“รˆ

tรˆยฏรˆ}ยˆร‹ยฏร’ยฐยˆร’}ร’รคยบฤ…ร‹รฃร’ lยบฤ…ร‹รฃฤ‰

$ รครค

' รครค

+ รครค

ยยฐยˆรˆร“ยบmยบฤ‡ร“ยฉยฎ ยฏรˆรรคร‹ยฏ{รครค

7/









ZZZWHFKQROX[WPUX


7/



vmˈÒãĉÓÒ}Òm°ˆ¯ÈÒmÈËä©Ë°z

zºą©ąã«ÏÈ}ÈÏÈ°mˈÒãĉÓÒ}ºm lºÓº°ˆĉ {ˆ

¡º}ºãĉ

FRVφĖ

7/

²

*G

7/(/

²

*T

7/

²

7/(/

²

lºąËãĉ

‘Ò¹ãÈä¹ ˆÈ­ãÓÈ°ˆ¯

zºąąã«ÏÈ}ÈÏÈ

!





!





*G

!





*T

!





7/

²

*G

!





7/(/

²

*T

!





7/(/

²

*;T

!





7/(/

²

*;T

!





7/[(

²

(







7/

²

*G

!





7/(/

²

*T

!





7/

²

*G

!





7/(/

²

*T

!





7/

²

*G

!





7/(/

²

*T

!





7/(/

²

*;T

!





7/(/

²

*;T

!





7/²p

²

(







ZZZWHFKQROX[WPUX


7/

vmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’mยฐยˆยฏรˆร’mรˆร‹รคยฉร‹ยฐz

ะฃะฅะ›4

G24 d

|ยญรฃรˆยฐยˆฤ‰ยนยฏร’รคร‹ร“ร‹ร“ร’ยซ

ลน

|รร’ยฐยฉยฒยบรฃรฃยฉ

ลน

ลน

iร‹}ยบยฏรˆยˆร’mร“ยบร‹}ยบรฃฤ‰ฤ†ยบยญร‹รฃยบฤ„ยบฤ†mร‹ยˆรˆ

zร’ร“ยบ}ยบร“ฤ†ร‹ยฏยˆร“ยฉร‹รรˆรฃยฉ

ลน

zยบร“รร‹ยฏร‹ร“ฤ†รรˆรฃยฉ

ลน

kmยˆยบรคยบยญร’รฃฤ‰ร“ยฉร‹ยฐรˆรฃยบร“ยฉ

ลน

zยบยฏยนย‚ยฐยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ

RA

GX24 q

zยบร“ยฐยˆยฏย‚}ฤ†ร’ยซ

ย‘ยบฤ„ยบmยฉร‹รรˆรฃยฉรครˆฤ„รˆรร’ร“ยฉ

ลน

G24 q



|ยนยˆร’ฤ‡ร‹ยฐ}รˆยซ ยฐร’ยฐยˆร‹รครˆ  รร‹ยฏ}รˆรฃฤ‰ร“ยฉยฎ ยบยˆยฏรˆ รŽรˆยˆร‹รฃฤ‰ ร’ร รˆร“ยบฤ…ร’ยฏยบmรˆร“ร“ยบฤ„ยบ รˆรฃฤŠรคร’ร“ร’ยซ cรˆยฐยฐร‹ร’mรˆยˆร‹รฃฤ‰รคยบรรˆร’ฤ‡ร“ยบร‹ยฐยˆร‹}รฃยบ

ลน

ยย‚ยฐ}ยบยฏร‹ฤ„ย‚รฃร’ยฏย‚ฤŠยรˆยซ รˆยนยนรˆยฏรˆยˆย‚ยฏรˆ ยck  +HOYDU 2VUDP 3KLOL SV m รคยบฤ…ร’รร’}รˆฤ†ร’ร’ vยˆรˆร“ฤ…รˆยฏยˆ  ยชรฃร‹}ยˆยฏยบรครˆฤ„ร“ร’ยˆร“ยฉยฎ ฤ…ยฏยบยฐยฐร‹รฃฤ‰ }รฃรˆยฐยฐ ((, % FRV ฯ† t  m รคยบฤ…ร’รร’ }รˆฤ†ร’ร’ (/  ยชรฃร‹}ยˆยฏยบร“ร“ยฉยฎ ยญรˆรฃรฃรˆยฐยˆ }รฃรˆยฐยฐ ((, $ FRVฯ† t}ยบยชรรร’ฤ†ร’ร‹ร“ยˆยนย‚รฃฤ‰ ยฐรˆฤ†ร’ยฎ  ยยบฤ… รรˆ}รˆร ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’} }ยบรค ยนรฃร‹}ยˆย‚ร‹ยˆยฐยซ ยญรฃยบ}ยบรค รˆmรˆยฏร’ยฎร“ยบฤ„ยบ ยนร’ยˆรˆร“ร’ยซ rkย 

ลน

ยรˆยˆยฏยบร“ยฉฤ…รฃยซรฃรˆรคยนรœ%-%

ลน

zรฃร‹รครคร“รˆยซ}ยบรฃยบฤ…}รˆรœ7ULGRQLF

ยยฐยˆรˆร“ยบm}รˆ {ยฐยˆยฏรˆร’mรˆฤŠยˆยฐยซmรฃฤŠยญยบยฎยˆร’ยนรคร’ร“ร‹ยฏรˆรฃฤ‰ร“ยฉยฒยนยบฤ…mร‹ยฐร“ยฉยฒยนยบยˆยบรฃ}ยบmร’รฃร’mยนยบ ยˆยบรฃ}ร’ร’รฤ„ร’ยนยฐยบ}รˆยฏยˆยบร“รˆ

tรˆยฏรˆ}ยˆร‹ยฏร’ยฐยˆร’}ร’รคยบฤ…ร‹รฃร’ lยบฤ…ร‹รฃฤ‰

$ รครค

' รครค

+ รครค

ยยฐยˆรˆร“ยบmยบฤ‡ร“ยฉยฎ ยฏรˆรรคร‹ยฏ{รครค

7/









ZZZWHFKQROX[WPUX


7/



vmˈÒãĉÓÒ}Òm°ˆ¯ÈÒmÈËä©Ë°z

zºą©ąã«ÏÈ}ÈÏÈ°mˈÒãĉÓÒ}ºm lºąËãĉ

‘Ò¹ãÈä¹ ˆÈ­ãÓÈ°ˆ¯

lºÓº°ˆĉ{ˆ

¡º}ºãĉ

FRVφ

zºąąã«ÏÈ}ÈÏÈ

7/

²

*G

!





7/(/

²

*T

!





7/

²

*G

!





7/(/

²

*T

!





7/

²

*G

!





7/(/

²

*T

!





7/(/

²

*;T

!





7/(/

²

*;T

!





7/[(

²

(







7/

²

*G

!





7/(/

²

*T

!





7/

²

*G

!





7/(/

²

*T

!





7/

²

*G

!



 

7/(/

²

*T

!



7/(/

²

*;T

!





7/(/

²

*;T

!





7/²p

²

(







ZZZWHFKQROX[WPUX


7/

vmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’mยฐยˆยฏรˆร’mรˆร‹รคยฉร‹ยฐz

ะฃะฅะ›4

G24 d

|ยญรฃรˆยฐยˆฤ‰ยนยฏร’รคร‹ร“ร‹ร“ร’ยซ

ลน

|รร’ยฐยฉยฒยบรฃรฃยฉ

ลน

ลน

iร‹}ยบยฏรˆยˆร’mร“ยบร‹}ยบรฃฤ‰ฤ†ยบยญร‹รฃยบฤ„ยบฤ†mร‹ยˆรˆ

zร’ร“ยบ}ยบร“ฤ†ร‹ยฏยˆร“ยฉร‹รรˆรฃยฉ

ลน

zยบร“รร‹ยฏร‹ร“ฤ†รรˆรฃยฉ

ลน

kmยˆยบรคยบยญร’รฃฤ‰ร“ยฉร‹ยฐรˆรฃยบร“ยฉ

|ยนยˆร’ฤ‡ร‹ยฐ}รˆยซ ยฐร’ยฐยˆร‹รครˆ  รร‹ยฏ}รˆรฃฤ‰ร“ยฉยฎ ยบยˆยฏรˆ รŽรˆยˆร‹รฃฤ‰ ร’ร รˆร“ยบฤ…ร’ยฏยบmรˆร“ร“ยบฤ„ยบ รˆรฃฤŠรคร’ร“ร’ยซ cรˆยฐยฐร‹ร’mรˆยˆร‹รฃฤ‰รคยบรรˆร’ฤ‡ร“ยบร‹ยฐยˆร‹}รฃยบ

ลน

ยย‚ยฐ}ยบยฏร‹ฤ„ย‚รฃร’ยฏย‚ฤŠยรˆยซ รˆยนยนรˆยฏรˆยˆย‚ยฏรˆ ยck  +HOYDU 2VUDP 3KLOL SV m รคยบฤ…ร’รร’}รˆฤ†ร’ร’ vยˆรˆร“ฤ…รˆยฏยˆ  ยชรฃร‹}ยˆยฏยบรครˆฤ„ร“ร’ยˆร“ยฉยฎ ฤ…ยฏยบยฐยฐร‹รฃฤ‰ }รฃรˆยฐยฐ ((, % FRV ฯ† t  m รคยบฤ…ร’รร’ }รˆฤ†ร’ร’ (/  ยชรฃร‹}ยˆยฏยบร“ร“ยฉยฎ ยญรˆรฃรฃรˆยฐยˆ }รฃรˆยฐยฐ ((, $FRVฯ† t}ยบยชรรร’ฤ†ร’ร‹ร“ยˆยนย‚รฃฤ‰ ยฐรˆฤ†ร’ยฎ  ยยบฤ… รรˆ}รˆร ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’} }ยบรค ยนรฃร‹}ยˆย‚ร‹ยˆยฐยซ ยญรฃยบ}ยบรค รˆmรˆยฏร’ยฎร“ยบฤ„ยบ ยนร’ยˆรˆร“ร’ยซ rkย 

ลน

ยรˆยˆยฏยบร“ยฉฤ…รฃยซรฃรˆรคยนรœ%-%

ลน

zรฃร‹รครคร“รˆยซ}ยบรฃยบฤ…}รˆรœ7ULGRQLF

ลน

zยบยฏยนย‚ยฐยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ

RA

GX24 q

zยบร“ยฐยˆยฏย‚}ฤ†ร’ยซ

ย‘ยบฤ„ยบmยฉร‹รรˆรฃยฉรครˆฤ„รˆรร’ร“ยฉ

ลน

G24 q



ยยฐยˆรˆร“ยบm}รˆ {ยฐยˆยฏรˆร’mรˆฤŠยˆยฐยซmรฃฤŠยญยบยฎยˆร’ยนรคร’ร“ร‹ยฏรˆรฃฤ‰ร“ยฉยฒยนยบฤ…mร‹ยฐร“ยฉยฒยนยบยˆยบรฃ}ยบmร’รฃร’mยนยบ ยˆยบรฃ}ร’ร’รฤ„ร’ยนยฐยบ}รˆยฏยˆยบร“รˆ

tรˆยฏรˆ}ยˆร‹ยฏร’ยฐยˆร’}ร’รคยบฤ…ร‹รฃร’ lยบฤ…ร‹รฃฤ‰

$ รครค

' รครค

+ รครค

ยยฐยˆรˆร“ยบmยบฤ‡ร“ยฉยฎ ยฏรˆรรคร‹ยฏ{รครค

7/









ZZZWHFKQROX[WPUX


7/



vmˈÒãĉÓÒ}Òm°ˆ¯ÈÒmÈËä©Ë°z

zºą©ąã«ÏÈ}ÈÏÈ°mˈÒãĉÓÒ}ºm lºąËãĉ

‘Ò¹ãÈä¹ ˆÈ­ãÓÈ°ˆ¯

lºÓº°ˆĉ{ˆ

¡º}ºãĉ

FRVφ

zºąąã«ÏÈ}ÈÏÈ

7/

²

*G

!





7/(/

²

*T

!





7/

²

*G

!





7/(/

²

*T

!





7/

²

*G

!





7/(/

²

*T

!



 

7/(/

²

*;T

!



7/(/

²

*;T

!





7/[(

²

(







7/

²

*G

!





7/(/

²

*T

!





7/

²

*G

!



 

7/(/

²

*T

!



7/

²

*G

!





7/(/

²

*T

!



 

7/(/

²

*;T

!



7/(/

²

*;T

!





7/²p

²

(







ZZZWHFKQROX[WPUX


7/'/6

sÈ}ãÈąÓ©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò°z

УХЛ4

|­ãÈ°ˆĉ¹¯ÒäËÓËÓÒ«

zº¯¹‚°°mˈÒãĉÓÒ}È

RA

G24 q

G24 d

zºÓ°ˆ¯‚}ĆÒ«

Ź

‘º¯Ąºm©ËÏÈã©

Ź

Ź

kmˆºäº­ÒãĉÓ©Ë°ÈãºÓ©

Ź

zº¯¹‚°ÒϺ}¯ÈĈËÓÓº®m­Ëã©®Ćmˈ°ˆÈãÒ

Ź

zºÓÁ˯ËÓĆÏÈã©

Ź

zÒÓºˆËȈ¯©

|¹ˆÒćË°}È«ćÈ°ˆĉÜÏ˯}ÈãĉÓ©®ºˆ¯ÈÎÈ ˆËãĉ ÒÏ ÈÓºąÒ¯ºmÈÓÓºĄº ÈãĊäÒÓÒ« ~˯ }ÈãĉÓÈ«¯ËĈˈ}ȈҹȽˆ‚¯­º…

tºã㩹¯ÒËäÓ©Ë

Ź

Ź

‚°}º¯ËĄ‚ãÒ¯‚ĊÈ« ȹ¹È¯Èˆ‚¯È ck  +HOYDU 2VUDP 3KLOL SV m äºąÒÁÒ}ÈĆÒÒ vˆÈÓąÈ¯ˆ  ªãË}ˆ¯ºäÈĄÓ҈ө® ą¯º°°Ëãĉ }ãÈ°° ((, % FRV φ t  m äºąÒÁÒ }ÈĆÒÒ (/  ªãË}ˆ¯ºÓÓ©® ­ÈããÈ°ˆ }ãÈ°° ((, $ FRVφ t}ºªÁÁÒĆÒËӈ¹‚ãĉ °ÈĆÒ®  ºą ÏÈ}ÈÏ °mˈÒãĉÓÒ} }ºä ¹ãË}ˆ‚ˈ°« ­ãº}ºä ÈmȯҮӺĄº ¹ÒˆÈÓÒ« rk 

Ź

Èˆ¯ºÓ©ąã«ãÈä¹Ü%-%

Ź

zãËääÓÈ«}ºãºą}ÈÜ7ULGRQLF

°ˆÈÓºm}È z¯Ë¹«ˆ°« ÓÈ ¹ºm˯²Óº°ˆĉ ¹ºˆºã}È

tȯÈ}ˆË¯Ò°ˆÒ}ÒäºąËãÒ lºąËãĉ 7/'/6

lÈ°°È zºãmº }Ą m‚¹È}ºm}ËĈˆ 

cÈÏä˯© |­žËä ‚¹È}ºm}Òää ä



²²



zºą©ąã«ÏÈ}ÈÏÈ°mˈÒãĉÓÒ}ºm lºąËãĉ



lºÓº°ˆĉ {ˆ

¡º}ºãĉ

vˆÈÓąÈ¯ˆ

(/

5k

wäck ((, {

wck ((, $

cËĄ‚ãÒ¯‚Ëä©® wck {



7/'/6

²

*G





7/'/6

²

*G







7/'/6(/

²

*T







7/'/6(/

²

*T







ZZZWHFKQROX[WPUX




7/'/6



sÈ}ãÈąÓ©Ë°mˈÒãĉÓÒ}Ò°z

УХЛ4

G24 d

zºÓ°ˆ¯‚}ĆÒ« Ź

Ź

Ź

RA

G24 q

|­ãÈ°ˆĉ¹¯ÒäËÓËÓÒ«

zº¯¹‚°ÒϺ}¯ÈĈËÓÓº®m­Ëã©®Ćmˈ°ˆÈ ãÒ |¹ˆÒćË°}È« ćÈ°ˆĉ Ü Ï˯}ÈãĉÓ©® ºˆ¯ÈÎÈ ˆËãĉÒÏÈÓºąÒ¯ºmÈÓÓºĄºÈãĊäÒÓÒ« ‚°}º¯ËĄ‚ãÒ¯‚ĊÈ« ȹ¹È¯Èˆ‚¯È ck  +HOYDU   2VUDP  3KLOL SV m äºąÒÁÒ}ÈĆÒÒ vˆÈÓąÈ¯ˆ  ªãË}ˆ¯ºäÈĄÓ҈ө® ą¯º°°Ëãĉ }ãÈ°° ((, %  FRV φ t  m äºąÒÁÒ }ÈĆÒÒ (/  ªãË}ˆ¯ºÓÓ©® ­ÈããÈ°ˆ }ãÈ°° ((, $FRVφ t}ºªÁÁÒĆÒËӈ¹‚ãĉ °ÈĆÒ®  ºą ÏÈ}ÈÏ °mˈÒãĉÓÒ} }ºä ¹ãË}ˆ‚ˈ°« ­ãº}ºä ÈmȯҮӺĄº ¹ÒˆÈÓÒ« rk 

Ź

Èˆ¯ºÓ©ąã«ãÈä¹Ü%-%

Ź

zãËääÓÈ«}ºãºą}ÈÜ7ULGRQLF

Ź

tºã㩹¯ÒËäÓ©Ë

Ź

‘º¯Ąºm©ËÏÈã©

Ź

kmˆºäº­ÒãĉÓ©Ë°ÈãºÓ© zºÓÁ˯ËÓĆÏÈã©

Ź

zÒÓºˆËȈ¯©

Ź

°ˆÈÓºm}È

zº¯¹‚°°mˈÒãĉÓÒ}È

z¯Ë¹«ˆ°« ÓÈ ¹ºm˯²Óº°ˆĉ ¹ºˆºã}È

tȯÈ}ˆË¯Ò°ˆÒ}ÒäºąËãÒ lºąËãĉ 7/'/6

lÈ°°È zºãmº }Ą m‚¹È}ºm}ËĈˆ 



cÈÏä˯© |­žËä ‚¹È}ºm}Òää ä ²²



zºą©ąã«ÏÈ}ÈÏÈ°mˈÒãĉÓÒ}ºm lºąËãĉ



lºÓº°ˆĉ {ˆ

vˆÈÓąÈ¯ˆ

(/

5k

¡º}ºãĉ

wäck ((, {

wck ((, $

cËĄ‚ãÒ¯‚Ëä©® wck {



7/'/6

²

*G





7/'/6

²

*G







7/'/6(/

²

*T







7/'/6(/

²

*T







ZZZWHFKQROX[WPUX


{ยฐยˆยฏรˆร’mรˆร‹รคยฉร‹Fmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ยฐlย€

7/+

ะฃะฅะ›4

|ยญรฃรˆยฐยˆฤ‰ยนยฏร’รคร‹ร“ร‹ร“ร’ยซ

zยบร“ยฐยˆยฏย‚}ฤ†ร’ยซ

ลน

ย‘ยบยฏฤ„ยบmยฉร‹รรˆรฃยฉ

ลน

ลน

kmยˆยบรคยบยญร’รฃฤ‰ร“ยฉร‹ยฐรˆรฃยบร“ยฉ

ลน

iร‹}ยบยฏรˆยˆร’mร“ยบร‹}ยบรฃฤ‰ฤ†ยบยญร‹รฃยบฤ„ยบฤ†mร‹ยˆรˆ

ลน

{ยบ}รรˆรฃยฉรˆยชยฏยบยนยบยฏยˆยฉ

ลน

tยบรฃรฃยฉยนยฏร’ร‹รคร“ยฉร‹ ลน

zยบยฏยนย‚ยฐยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ

RX7s

|ยนยˆร’ฤ‡ร‹ยฐ}รˆยซฤ‡รˆยฐยˆฤ‰รœรร‹ยฏ}รˆรฃฤ‰ร“ยฉยฎยบยˆยฏรˆรŽรˆ ยˆร‹รฃฤ‰ ร’ร รˆร“ยบฤ…ร’ยฏยบmรˆร“ร“ยบฤ„ยบ รˆรฃฤŠรคร’ร“ร’ยซ cรˆยฐ ยฐร‹ร’mรˆยˆร‹รฃฤ‰ รœ ย‚ยˆยบยนรฃร‹ร“ร“ยบร‹ ฤ…ร‹}ยบยฏรˆยˆร’mร“ยบร‹ รครˆยˆยบmยบร‹ ยฐยˆร‹}รฃยบ ~ร‹ยฏ}รˆรฃฤ‰ร“รˆยซ }ยฏร‹ยฐยˆยบยบยญยฏรˆร ร“รˆยซยฏร‹ฤˆร‹ยˆ}รˆ zยบรคยนรฃร‹}ยˆย‚ฤŠยˆยฐยซยˆยบรฃฤ‰}ยบwยck FRVฯ† t  ยนยบยชยˆยบรคย‚ รร“รˆฤ‡ร’ยˆร‹รฃฤ‰ร“ยบ ย‚รคร‹ร“ฤ‰ฤˆร‹ร“รˆ รคร‹ยฒรˆ ร“ร’ฤ‡ร‹ยฐ}รˆยซร“รˆฤ„ยฏย‚ร}รˆร“รˆยนยบยˆยบรฃยบ}

ยยฐยˆรˆร“ยบm}รˆ {ยฐยˆยฏรˆร’mรˆฤŠยˆยฐยซ m รฃฤŠยญยบยฎ ยˆร’ยน รคร’ร“ร‹ยฏรˆรฃฤ‰ร“ยฉยฒ ยนยบฤ…mร‹ยฐร“ยฉยฒ ยนยบยˆยบรฃ}ยบm ร’รฃร’ m ยนยบ ยˆยบรฃ}ร’ร’รฤ„ร’ยนยฐยบ}รˆยฏยˆยบร“รˆ

145 tรˆยฏรˆ}ยˆร‹ยฏร’ยฐยˆร’}ร’รคยบฤ…ร‹รฃร‹ยฎ vยˆรˆร“ฤ…รˆยฏยˆ

lยบยร“ยบยฐยˆฤ‰ {ยˆ

ยกยบ}ยบรฃฤ‰

wยck ((, $

7/+

ยฒ

5;V



7/+

ยฒ

5;V



lยบฤ…ร‹รฃฤ‰



zยบฤ…ยฉฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบm lยบฤ…ร‹รฃฤ‰

lยบยร“ยบยฐยˆฤ‰ {ยˆ

lรˆยฐยฐรˆ}ฤ„

zยบรฃmยบ mย‚ยนรˆ}ยบm}ร‹ฤˆยˆ

cรˆรรคร‹ยฏยฉ ย‚ยนรˆ}ยบm}ร’รครค

|ยญยžร‹รค รค

7/+

ยฒ





ยฒยฒ



7/+

ยฒ





ยฒยฒ



ZZZWHFKQROX[WPUX




7/+



{ยฐยˆยฏรˆร’mรˆร‹รคยฉร‹Fmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ยฐlย€

ะฃะฅะ›4

RX7s

zยบร“ยฐยˆยฏย‚}ฤ†ร’ยซ

|ยญรฃรˆยฐยˆฤ‰ยนยฏร’รคร‹ร“ร‹ร“ร’ยซ

iร‹}ยบยฏรˆยˆร’mร“ยบร‹}ยบรฃฤ‰ฤ†ยบยญร‹รฃยบฤ„ยบฤ†mร‹ยˆรˆ

ลน

tยบรฃรฃยฉยนยฏร’ร‹รคร“ยฉร‹

|ยนยˆร’ฤ‡ร‹ยฐ}รˆยซ ฤ‡รˆยฐยˆฤ‰ รœ รร‹ยฏ}รˆรฃฤ‰ร“ยฉยฎ ยบยˆยฏรˆรŽรˆ ยˆร‹รฃฤ‰ ร’ร รˆร“ยบฤ…ร’ยฏยบmรˆร“ร“ยบฤ„ยบ รˆรฃฤŠรคร’ร“ร’ยซ cรˆยฐ ยฐร‹ร’mรˆยˆร‹รฃฤ‰รœย‚ยˆยบยนรฃร‹ร“ร“ยบร‹ฤ…ร‹}ยบยฏรˆยˆร’mร“ยบร‹รครˆ ยˆยบmยบร‹ยฐยˆร‹}รฃยบ

ลน

ย‘ยบยฏฤ„ยบmยฉร‹รรˆรฃยฉ

ลน

kmยˆยบรคยบยญร’รฃฤ‰ร“ยฉร‹ยฐรˆรฃยบร“ยฉ

ลน

{ยบ}รรˆรฃยฉรˆยชยฏยบยนยบยฏยˆยฉ

ลน ลน

ลน

zยบรคยนรฃร‹}ยˆย‚ฤŠยˆยฐยซยˆยบรฃฤ‰}ยบwยck FRVฯ† t  ยนยบยชยˆยบรคย‚ รร“รˆฤ‡ร’ยˆร‹รฃฤ‰ร“ยบ ย‚รคร‹ร“ฤ‰ฤˆร‹ร“รˆ รคร‹ยฒรˆ ร“ร’ฤ‡ร‹ยฐ}รˆยซร“รˆฤ„ยฏย‚ร}รˆร“รˆยนยบยˆยบรฃยบ}

ยยฐยˆรˆร“ยบm}รˆ

zยบยฏยนย‚ยฐยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ

{ยฐยˆยฏรˆร’mรˆฤŠยˆยฐยซmรฃฤŠยญยบยฎยˆร’ยนรคร’ร“ร‹ยฏรˆรฃฤ‰ร“ยฉยฒยนยบฤ…mร‹ยฐร“ยฉยฒยนยบยˆยบรฃ}ยบmร’รฃร’mยนยบ ยˆยบรฃ}ร’ร’รฤ„ร’ยนยฐยบ}รˆยฏยˆยบร“รˆ

145 zยบฤ…ยฉฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบm vยˆรˆร“ฤ…รˆยฏยˆ

lยบยร“ยบยฐยˆฤ‰ {ยˆ

ยกยบ}ยบรฃฤ‰

wยck ((, $

7/+

ยฒ

5;V



7/+

ยฒ

5;V



lยบฤ…ร‹รฃฤ‰



tรˆยฏรˆ}ยˆร‹ยฏร’ยฐยˆร’}ร’รคยบฤ…ร‹รฃร‹ยฎ lยบยร“ยบยฐยˆฤ‰ {ยˆ

lรˆยฐยฐรˆ}ฤ„

zยบรฃmยบ mย‚ยนรˆ}ยบm}ร‹ฤˆยˆ

cรˆรรคร‹ยฏยฉ ย‚ยนรˆ}ยบm}ร’รครค

|ยญยžร‹รค รค

7/+

ยฒ





ยฒยฒ



7/+

ยฒ





ยฒยฒ



lยบฤ…ร‹รฃฤ‰

ZZZWHFKQROX[WPUX


{ยฐยˆยฏรˆร’mรˆร‹รคยฉร‹Fmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ยฐlย€

7/+

ะฃะฅะ›4

|ยญรฃรˆยฐยˆฤ‰ยนยฏร’รคร‹ร“ร‹ร“ร’ยซ

RX7s

zยบร“ยฐยˆยฏย‚}ฤ†ร’ยซ

ลน

ย‘ยบยฏฤ„ยบmยฉร‹รรˆรฃยฉ

ลน

ลน

kmยˆยบรคยบยญร’รฃฤ‰ร“ยฉร‹ยฐรˆรฃยบร“ยฉ

ลน

iร‹}ยบยฏรˆยˆร’mร“ยบร‹}ยบรฃฤ‰ฤ†ยบยญร‹รฃยบฤ„ยบฤ†mร‹ยˆรˆ

ลน

{ยบ}รรˆรฃยฉรˆยชยฏยบยนยบยฏยˆยฉ

ลน

tยบรฃรฃยฉยนยฏร’ร‹รคร“ยฉร‹ ลน

|ยนยˆร’ฤ‡ร‹ยฐ}รˆยซ ฤ‡รˆยฐยˆฤ‰ รœ รร‹ยฏ}รˆรฃฤ‰ร“ยฉยฎ ยบยˆยฏรˆ รŽรˆยˆร‹รฃฤ‰ ร’ร รˆร“ยบฤ…ร’ยฏยบmรˆร“ร“ยบฤ„ยบ รˆรฃฤŠรคร’ร“ร’ยซ cรˆยฐยฐร‹ร’mรˆยˆร‹รฃฤ‰รœย‚ยˆยบยนรฃร‹ร“ร“ยบร‹ฤ…ร‹}ยบยฏรˆยˆร’mร“ยบร‹ รคยบรรˆร’ฤ‡ร“ยบร‹ยฐยˆร‹}รฃยบ zยบรคยนรฃร‹}ยˆย‚ฤŠยˆยฐยซยˆยบรฃฤ‰}ยบwยck FRVฯ† t  ยนยบยชยˆยบรคย‚ รร“รˆฤ‡ร’ยˆร‹รฃฤ‰ร“ยบ ย‚รคร‹ร“ฤ‰ฤˆร‹ร“รˆ รคร‹ยฒรˆ ร“ร’ฤ‡ร‹ยฐ}รˆยซร“รˆฤ„ยฏย‚ร}รˆร“รˆยนยบยˆยบรฃยบ}

ยยฐยˆรˆร“ยบm}รˆ

zยบยฏยนย‚ยฐยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ

{ยฐยˆยฏรˆร’mรˆฤŠยˆยฐยซ m รฃฤŠยญยบยฎ ยˆร’ยน รคร’ร“ร‹ยฏรˆรฃฤ‰ร“ยฉยฒ ยนยบฤ…mร‹ยฐร“ยฉยฒ ยนยบยˆยบรฃ}ยบm ร’รฃร’ m ยนยบ ยˆยบรฃ}ร’ร’รฤ„ร’ยนยฐยบ}รˆยฏยˆยบร“รˆ

145 zยบฤ…ยฉฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบm vยˆรˆร“ฤ…รˆยฏยˆ

lยบยร“ยบยฐยˆฤ‰ {ยˆ

ยกยบ}ยบรฃฤ‰

wยck ((, $

7/+

ยฒ

5;V



7/+

ยฒ

5;V



lยบฤ…ร‹รฃฤ‰



tรˆยฏรˆ}ยˆร‹ยฏร’ยฐยˆร’}ร’รคยบฤ…ร‹รฃร‹ยฎ lยบฤ…ร‹รฃฤ‰

lยบยร“ยบยฐยˆฤ‰ {ยˆ

lรˆยฐยฐรˆ }ฤ„

zยบรฃmยบ mย‚ยนรˆ}ยบm}ร‹ฤˆยˆ

cรˆรรคร‹ยฏยฉ ย‚ยนรˆ}ยบm}ร’รครค

|ยญยžร‹รค รค

7/+

ยฒ





ยฒยฒ



7/+

ยฒ





ยฒยฒ



ZZZWHFKQROX[WPUX




7/+



{ยฐยˆยฏรˆร’mรˆร‹รคยฉร‹Fmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ยฐlย€

ะฃะฅะ›4

RX7s

zยบร“ยฐยˆยฏย‚}ฤ†ร’ยซ

|ยญรฃรˆยฐยˆฤ‰ยนยฏร’รคร‹ร“ร‹ร“ร’ยซ

iร‹}ยบยฏรˆยˆร’mร“ยบร‹}ยบรฃฤ‰ฤ†ยบยญร‹รฃยบฤ„ยบฤ†mร‹ยˆรˆ

ลน

tยบรฃรฃยฉยนยฏร’ร‹รคร“ยฉร‹

|ยนยˆร’ฤ‡ร‹ยฐ}รˆยซฤ‡รˆยฐยˆฤ‰รœรร‹ยฏ}รˆรฃฤ‰ร“ยฉยฎยบยˆยฏรˆรŽรˆ ยˆร‹รฃฤ‰ร’รรˆร“ยบฤ…ร’ยฏยบmรˆร“ร“ยบฤ„ยบรˆรฃฤŠรคร’ร“ร’ยซcรˆยฐ ยฐร‹ร’mรˆยˆร‹รฃฤ‰รœฤ…ร‹}ยบยฏรˆยˆร’mร“ยบร‹รครˆยˆยบmยบร‹ยฐยˆร‹} รฃยบ

ลน

ย‘ยบยฏฤ„ยบmยฉร‹รรˆรฃยฉ

ลน

kmยˆยบรคยบยญร’รฃฤ‰ร“ยฉร‹ยฐรˆรฃยบร“ยฉ

ลน

{ยบ}รรˆรฃยฉรˆยชยฏยบยนยบยฏยˆยฉ

ลน ลน

ลน

zยบรคยนรฃร‹}ยˆย‚ฤŠยˆยฐยซยˆยบรฃฤ‰}ยบwยck FRVฯ† t  ยนยบยชยˆยบรคย‚รร“รˆฤ‡ร’ยˆร‹รฃฤ‰ร“ยบย‚รคร‹ร“ฤ‰ฤˆร‹ร“รˆรคร‹ยฒรˆ ร“ร’ฤ‡ร‹ยฐ}รˆยซร“รˆฤ„ยฏย‚ร}รˆร“รˆยนยบยˆยบรฃยบ}

zยบยฏยนย‚ยฐยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ

ยยฐยˆรˆร“ยบm}รˆ {ยฐยˆยฏรˆร’mรˆฤŠยˆยฐยซmรฃฤŠยญยบยฎยˆร’ยนรคร’ร“ร‹ยฏรˆรฃฤ‰ร“ยฉยฒยนยบฤ…mร‹ยฐร“ยฉยฒยนยบยˆยบรฃ}ยบmร’รฃร’mยนยบ ยˆยบรฃ}ร’ร’รฤ„ร’ยนยฐยบ}รˆยฏยˆยบร“รˆ

120 zยบฤ…ยฉฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบm vยˆรˆร“ฤ…รˆยฏยˆ

lยบยร“ยบยฐยˆฤ‰ {ยˆ

ยกยบ}ยบรฃฤ‰

7/+

ยฒ

5;V



7/+

ยฒ

5;V



lยบฤ…ร‹รฃฤ‰



wยck ((, $

tรˆยฏรˆ}ยˆร‹ยฏร’ยฐยˆร’}ร’รคยบฤ…ร‹รฃร‹ยฎ lยบฤ…ร‹รฃฤ‰

lยบยร“ยบยฐยˆฤ‰ {ยˆ

lรˆยฐยฐรˆ }ฤ„

zยบรฃmยบ mย‚ยนรˆ}ยบm}ร‹ฤˆยˆ

cรˆรรคร‹ยฏยฉ ย‚ยนรˆ}ยบm}ร’รครค

|ยญยžร‹รค รค

7/+

ยฒ





ยฒยฒ



7/+

ยฒ





ยฒยฒ



ZZZWHFKQROX[WPUX


{ยฐยˆยฏรˆร’mรˆร‹รคยฉร‹Fmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ยฐlย€

7/+

ะฃะฅะ›4

|ยญรฃรˆยฐยˆฤ‰ยนยฏร’รคร‹ร“ร‹ร“ร’ยซ

zยบร“ยฐยˆยฏย‚}ฤ†ร’ยซ

ลน

ย‘ยบยฏฤ„ยบmยฉร‹รรˆรฃยฉ

ลน

ลน

kmยˆยบรคยบยญร’รฃฤ‰ร“ยฉร‹ยฐรˆรฃยบร“ยฉ

ลน

iร‹}ยบยฏรˆยˆร’mร“ยบร‹}ยบรฃฤ‰ฤ†ยบยญร‹รฃยบฤ„ยบฤ†mร‹ยˆรˆ

ลน

{ยบ}รรˆรฃยฉรˆยชยฏยบยนยบยฏยˆยฉ

ลน

tยบรฃรฃยฉยนยฏร’ร‹รคร“ยฉร‹ ลน

7/:0+

RX7s

|ยนยˆร’ฤ‡ร‹ยฐ}รˆยซฤ‡รˆยฐยˆฤ‰รœรร‹ยฏ}รˆรฃฤ‰ร“ยฉยฎยบยˆยฏรˆรŽรˆ ยˆร‹รฃฤ‰ร’รรˆร“ยบฤ…ร’ยฏยบmรˆร“ร“ยบฤ„ยบรˆรฃฤŠรคร’ร“ร’ยซcรˆยฐ ยฐร‹ร’mรˆยˆร‹รฃฤ‰ รœ ย‚ยˆยบยนรฃร‹ร“ร“ยบร‹ ฤ…ร‹}ยบยฏรˆยˆร’mร“ยบร‹ รคยบรรˆร’ฤ‡ร“ยบร‹ยฐยˆร‹}รฃยบ zยบรคยนรฃร‹}ยˆย‚ฤŠยˆยฐยซยˆยบรฃฤ‰}ยบwยck FRVฯ† t  ยนยบยชยˆยบรคย‚ รร“รˆฤ‡ร’ยˆร‹รฃฤ‰ร“ยบ ย‚รคร‹ร“ฤ‰ฤˆร‹ร“รˆ รคร‹ยฒรˆ ร“ร’ฤ‡ร‹ยฐ}รˆยซร“รˆฤ„ยฏย‚ร}รˆร“รˆยนยบยˆยบรฃยบ}

zยiรœ

zยบยฏยนย‚ยฐยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ

ยยฐยˆรˆร“ยบm}รˆ {ยฐยˆยฏรˆร’mรˆฤŠยˆยฐยซ m รฃฤŠยญยบยฎ ยˆร’ยน รคร’ร“ร‹ยฏรˆรฃฤ‰ร“ยฉยฒ ยนยบฤ…mร‹ยฐร“ยฉยฒ ยนยบยˆยบรฃ}ยบm ร’รฃร’ m ยนยบ ยˆยบรฃ}ร’ร’รฤ„ร’ยนยฐยบ}รˆยฏยˆยบร“รˆ

120 zยบฤ…ยฉฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบm vยˆรˆร“ฤ…รˆยฏยˆ

lยบยร“ยบยฐยˆฤ‰ {ยˆ

ยกยบ}ยบรฃฤ‰

7/+

ยฒ

5;V



7/+

ยฒ

5;V



lยบฤ…ร‹รฃฤ‰



wยck ((, $

tรˆยฏรˆ}ยˆร‹ยฏร’ยฐยˆร’}ร’รคยบฤ…ร‹รฃร‹ยฎ lยบยร“ยบยฐยˆฤ‰ {ยˆ

lรˆยฐยฐรˆ }ฤ„

zยบรฃmยบ mย‚ยนรˆ}ยบm}ร‹ฤˆยˆ

cรˆรรคร‹ยฏยฉ ย‚ยนรˆ}ยบm}ร’รครค

|ยญยžร‹รค รค

7/+

ยฒ





ยฒยฒ



7/+

ยฒ





ยฒยฒ



lยบฤ…ร‹รฃฤ‰

ZZZWHFKQROX[WPUX




7/+



{ยฐยˆยฏรˆร’mรˆร‹รคยฉร‹Fmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ยฐlย€

ะฃะฅะ›4

RX7s

zยบร“ยฐยˆยฏย‚}ฤ†ร’ยซ

|ยญรฃรˆยฐยˆฤ‰ยนยฏร’รคร‹ร“ร‹ร“ร’ยซ

iร‹}ยบยฏรˆยˆร’mร“ยบร‹}ยบรฃฤ‰ฤ†ยบยญร‹รฃยบฤ„ยบฤ†mร‹ยˆรˆ

ลน ลน

ลน

|ยนยˆร’ฤ‡ร‹ยฐ}รˆยซฤ‡รˆยฐยˆฤ‰รœรร‹ยฏ}รˆรฃฤ‰ร“ยฉยฎยบยˆยฏรˆรŽรˆ ยˆร‹รฃฤ‰ร’รรˆร“ยบฤ…ร’ยฏยบmรˆร“ร“ยบฤ„ยบรˆรฃฤŠรคร’ร“ร’ยซcรˆยฐ ยฐร‹ร’mรˆยˆร‹รฃฤ‰ รœ ย‚ยˆยบยนรฃร‹ร“ร“ยบร‹ ฤ…ร‹}ยบยฏรˆยˆร’mร“ยบร‹ รครˆยˆยบmยบร‹ยฐยˆร‹}รฃยบ

ลน

tยบรฃรฃยฉยนยฏร’ร‹รคร“ยฉร‹

ลน

ย‘ยบยฏฤ„ยบmยฉร‹รรˆรฃยฉ

ลน

kmยˆยบรคยบยญร’รฃฤ‰ร“ยฉร‹ยฐรˆรฃยบร“ยฉ

ลน

{ยบ}รรˆรฃยฉรˆยชยฏยบยนยบยฏยˆยฉ

zยบรคยนรฃร‹}ยˆย‚ฤŠยˆยฐยซยˆยบรฃฤ‰}ยบwยck FRVฯ† t  ยนยบยชยˆยบรคย‚รร“รˆฤ‡ร’ยˆร‹รฃฤ‰ร“ยบย‚รคร‹ร“ฤ‰ฤˆร‹ร“รˆรคร‹ยฒรˆ ร“ร’ฤ‡ร‹ยฐ}รˆยซร“รˆฤ„ยฏย‚ร}รˆร“รˆยนยบยˆยบรฃยบ}

ยยฐยˆรˆร“ยบm}รˆ

zยบยฏยนย‚ยฐยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ

{ยฐยˆยฏรˆร’mรˆฤŠยˆยฐยซmรฃฤŠยญยบยฎยˆร’ยนรคร’ร“ร‹ยฏรˆรฃฤ‰ร“ยฉยฒยนยบฤ…mร‹ยฐร“ยฉยฒยนยบยˆยบรฃ}ยบmร’รฃร’mยนยบ ยˆยบรฃ}ร’ร’รฤ„ร’ยนยฐยบ}รˆยฏยˆยบร“รˆ

zยบฤ…ยฉฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบm ยกยบ}ยบรฃฤ‰

7/+

ยฒ

5;V



7/+

ยฒ

5;V





258

vยˆรˆร“ฤ…รˆยฏยˆ

lยบยร“ยบยฐยˆฤ‰ {ยˆ

lยบฤ…ร‹รฃฤ‰

wยck ((, $

tรˆยฏรˆ}ยˆร‹ยฏร’ยฐยˆร’}ร’รคยบฤ…ร‹รฃร‹ยฎ lยบยร“ยบยฐยˆฤ‰ {ยˆ

lรˆยฐยฐรˆ }ฤ„

zยบรฃmยบ mย‚ยนรˆ}ยบm}ร‹ฤˆยˆ

cรˆรรคร‹ยฏยฉ ย‚ยนรˆ}ยบm}ร’รครค

|ยญยžร‹รค รค

7/+

ยฒ





ยฒยฒ



7/+

ยฒ





ยฒยฒ



lยบฤ…ร‹รฃฤ‰


7/+

{ยฐยˆยฏรˆร’mรˆร‹รคยฉร‹Fmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ยฐlย€

ะฃะฅะ›4

|ยญรฃรˆยฐยˆฤ‰ยนยฏร’รคร‹ร“ร‹ร“ร’ยซ

zยบร“ยฐยˆยฏย‚}ฤ†ร’ยซ

ลน

ย‘ยบยฏฤ„ยบmยฉร‹รรˆรฃยฉ

ลน

ลน

kmยˆยบรคยบยญร’รฃฤ‰ร“ยฉร‹ยฐรˆรฃยบร“ยฉ

ลน

iร‹}ยบยฏรˆยˆร’mร“ยบร‹}ยบรฃฤ‰ฤ†ยบยญร‹รฃยบฤ„ยบฤ†mร‹ยˆรˆ

ลน

{ยบ}รรˆรฃยฉรˆยชยฏยบยนยบยฏยˆยฉ

ลน

tยบรฃรฃยฉยนยฏร’ร‹รคร“ยฉร‹ ลน

zยบยฏยนย‚ยฐยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ

RX7s

|ยนยˆร’ฤ‡ร‹ยฐ}รˆยซ ฤ‡รˆยฐยˆฤ‰ รœ รร‹ยฏ}รˆรฃฤ‰ร“ยฉยฎ ยบยˆยฏรˆ รŽรˆยˆร‹รฃฤ‰ ร’ร รˆร“ยบฤ…ร’ยฏยบmรˆร“ร“ยบฤ„ยบ รˆรฃฤŠรคร’ร“ร’ยซ cรˆยฐยฐร‹ร’mรˆยˆร‹รฃฤ‰รœย‚ยˆยบยนรฃร‹ร“ร“ยบร‹ฤ…ร‹}ยบยฏรˆยˆร’mร“ยบร‹ รคยบรรˆร’ฤ‡ร“ยบร‹ยฐยˆร‹}รฃยบ zยบรคยนรฃร‹}ยˆย‚ฤŠยˆยฐยซยˆยบรฃฤ‰}ยบwยck FRVฯ† t  ยนยบยชยˆยบรคย‚ รร“รˆฤ‡ร’ยˆร‹รฃฤ‰ร“ยบ ย‚รคร‹ร“ฤ‰ฤˆร‹ร“รˆ รคร‹ยฒรˆ ร“ร’ฤ‡ร‹ยฐ}รˆยซร“รˆฤ„ยฏย‚ร}รˆร“รˆยนยบยˆยบรฃยบ}

ยยฐยˆรˆร“ยบm}รˆ {ยฐยˆยฏรˆร’mรˆฤŠยˆยฐยซ m รฃฤŠยญยบยฎ ยˆร’ยน รคร’ร“ร‹ยฏรˆรฃฤ‰ร“ยฉยฒ ยนยบฤ…mร‹ยฐร“ยฉยฒ ยนยบยˆยบรฃ}ยบm ร’รฃร’ m ยนยบ ยˆยบรฃ}ร’ร’รฤ„ร’ยนยฐยบ}รˆยฏยˆยบร“รˆ

zยบฤ…ยฉฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบm

258

vยˆรˆร“ฤ…รˆยฏยˆ

lยบยร“ยบยฐยˆฤ‰ {ยˆ

ยกยบ}ยบรฃฤ‰

7/+

ยฒ

5;V



7/+

ยฒ

5;V



lยบฤ…ร‹รฃฤ‰



wยck ((, $

tรˆยฏรˆ}ยˆร‹ยฏร’ยฐยˆร’}ร’รคยบฤ…ร‹รฃร‹ยฎ lยบฤ…ร‹รฃฤ‰

lยบยร“ยบยฐยˆฤ‰ {ยˆ

lรˆยฐยฐรˆ }ฤ„

zยบรฃmยบ mย‚ยนรˆ}ยบm}ร‹ฤˆยˆ

cรˆรรคร‹ยฏยฉ ย‚ยนรˆ}ยบm}ร’รครค

|ยญยžร‹รค รค

7/+

ยฒ





ยฒยฒ



7/+

ยฒ





ยฒยฒ






7/+



{ยฐยˆยฏรˆร’mรˆร‹รคยฉร‹Fmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ยฐlย€

ะฃะฅะ›4

RX7s

zยบร“ยฐยˆยฏย‚}ฤ†ร’ยซ

|ยญรฃรˆยฐยˆฤ‰ยนยฏร’รคร‹ร“ร‹ร“ร’ยซ

zยบยฏยนย‚ยฐmยฉยนยบรฃร“ร‹ร“ร’รรˆรฃฤŠรคร’ร“ร’ยซ|}ยฏรˆฤˆร‹ร“ ยญร‹รฃยบยฎยนยบยฏยบฤˆ}ยบmยบยฎ}ยฏรˆยฐ}ยบยฎ

ลน

ลน

|ยนยˆร’ฤ‡ร‹ยฐ}รˆยซฤ‡รˆยฐยˆฤ‰รœรร‹ยฏ}รˆรฃฤ‰ร“ยฉยฎยบยˆยฏรˆรŽรˆ ยˆร‹รฃฤ‰ร’รรˆร“ยบฤ…ร’ยฏยบmรˆร“ร“ยบฤ„ยบรˆรฃฤŠรคร’ร“ร’ยซcรˆยฐ ยฐร‹ร’mรˆยˆร‹รฃฤ‰รœยนยฏยบรยฏรˆฤ‡ร“ยบร‹รรˆ}รˆรฃร‹ร“ร“ยบร‹ยฐยˆร‹} รฃยบ

ลน

vmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ ร’รคร‹ฤŠยˆmยบรรคยบรŽร“ยบยฐยˆฤ‰ยฏร‹ฤ„ย‚ รฃร’ยฏยบm}ร’  ร“รˆยนยฏรˆmรฃร‹ร“ร’ยซ ยฐmร‹ยˆยบmยบฤ„ยบ ยนย‚ฤ‡}รˆ m mร‹ยฏยˆร’}รˆรฃฤ‰ร“ยบยฎ ยนรฃยบยฐ}ยบยฐยˆร’  m ยนยฏร‹ฤ…ร‹รฃรˆยฒ ฤ„ยฏรˆฤ…ย‚ยฐยบm

ลน

ลน

tยบรฃรฃยฉยนยฏร’ร‹รคร“ยฉร‹

ลน

ย‘ยบยฏฤ„ยบmยฉร‹รรˆรฃยฉ

ลน

kmยˆยบรคยบยญร’รฃฤ‰ร“ยฉร‹ยฐรˆรฃยบร“ยฉ

zยบรคยนรฃร‹}ยˆย‚ฤŠยˆยฐยซยˆยบรฃฤ‰}ยบwยck FRVฯ† t  ยนยบยชยˆยบรคย‚รร“รˆฤ‡ร’ยˆร‹รฃฤ‰ร“ยบย‚รคร‹ร“ฤ‰ฤˆร‹ร“รˆรคร‹ยฒรˆ ร“ร’ฤ‡ร‹ยฐ}รˆยซร“รˆฤ„ยฏย‚ร}รˆร“รˆยนยบยˆยบรฃยบ}

ยยฐยˆรˆร“ยบm}รˆ

zยบยฏยนย‚ยฐยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ

{ยฐยˆยฏรˆร’mรˆฤŠยˆยฐยซmรฃฤŠยญยบยฎยˆร’ยนรคร’ร“ร‹ยฏรˆรฃฤ‰ร“ยฉยฒยนยบฤ…mร‹ยฐร“ยฉยฒยนยบยˆยบรฃ}ยบmร’รฃร’mยนยบ ยˆยบรฃ}ร’ร’รฤ„ร’ยนยฐยบ}รˆยฏยˆยบร“รˆ

zยบฤ…ยฉฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบm lยบฤ…ร‹รฃฤ‰



lยบยร“ยบยฐยˆฤ‰ {ยˆ

vยˆรˆร“ฤ…รˆยฏยˆ ยกยบ}ยบรฃฤ‰

wยck ((, $

7/+

ยฒ

5;V



7/+

ยฒ

5;V



tรˆยฏรˆ}ยˆร‹ยฏร’ยฐยˆร’}ร’รคยบฤ…ร‹รฃร‹ยฎ lยบฤ…ร‹รฃฤ‰

lยบยร“ยบยฐยˆฤ‰ {ยˆ

lรˆยฐยฐรˆ }ฤ„

zยบรฃmยบ mย‚ยนรˆ}ยบm}ร‹ฤˆยˆ

cรˆรรคร‹ยฏยฉ ย‚ยนรˆ}ยบm}ร’รครค

|ยญยžร‹รค รค

7/+

ยฒ





ยฒยฒ



7/+

ยฒ





ยฒยฒ




{ยฐยˆยฏรˆร’mรˆร‹รคยฉร‹Fmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ยฐlย€

7/+

ะฃะฅะ›4

|ยญรฃรˆยฐยˆฤ‰ยนยฏร’รคร‹ร“ร‹ร“ร’ยซ ลน

ย‘ยบยฏฤ„ยบmยฉร‹รรˆรฃยฉ

ลน

kmยˆยบรคยบยญร’รฃฤ‰ร“ยฉร‹ยฐรˆรฃยบร“ยฉ

ลน

tยบรฃรฃยฉยนยฏร’ร‹รคร“ยฉร‹

zยบร“ยฐยˆยฏย‚}ฤ†ร’ยซ ลน

zยบยฏยนย‚ยฐmยฉยนยบรฃร“ร‹ร“ร’รรˆรฃฤŠรคร’ร“ร’ยซ|}ยฏรˆฤˆร‹ร“ ยญร‹รฃยบยฎยนยบยฏยบฤˆ}ยบmยบยฎ}ยฏรˆยฐ}ยบยฎ

ลน

|ยนยˆร’ฤ‡ร‹ยฐ}รˆยซฤ‡รˆยฐยˆฤ‰รœรร‹ยฏ}รˆรฃฤ‰ร“ยฉยฎยบยˆยฏรˆรŽรˆ ยˆร‹รฃฤ‰ ร’ร รˆร“ยบฤ…ร’ยฏยบmรˆร“ร“ยบฤ„ยบ รˆรฃฤŠรคร’ร“ร’ยซ cรˆยฐ ยฐร‹ร’mรˆยˆร‹รฃฤ‰รœยนยฏยบรยฏรˆฤ‡ร“ยบร‹รรˆ}รˆรฃร‹ร“ร“ยบร‹ยฐยˆร‹} รฃยบ

ลน

vmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’  ร’รคร‹ฤŠยˆ mยบรรคยบรŽร“ยบยฐยˆฤ‰ ยฏร‹ฤ„ย‚ รฃร’ยฏยบm}ร’  ร“รˆยนยฏรˆmรฃร‹ร“ร’ยซ ยฐmร‹ยˆยบmยบฤ„ยบ ยนย‚ฤ‡}รˆ m mร‹ยฏยˆร’}รˆรฃฤ‰ร“ยบยฎ ยนรฃยบยฐ}ยบยฐยˆร’  m ยนยฏร‹ฤ…ร‹รฃรˆยฒ ฤ„ยฏรˆฤ…ย‚ยฐยบm

ลน

zยบยฏยนย‚ยฐยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ

zยบรคยนรฃร‹}ยˆย‚ฤŠยˆยฐยซ ยˆยบรฃฤ‰}ยบ wยck FRV ฯ† t   ยนยบยชยˆยบรคย‚ รร“รˆฤ‡ร’ยˆร‹รฃฤ‰ร“ยบ ย‚รคร‹ร“ฤ‰ฤˆร‹ร“รˆ รคร‹ยฒรˆร“ร’ฤ‡ร‹ยฐ}รˆยซร“รˆฤ„ยฏย‚ร}รˆร“รˆยนยบยˆยบรฃยบ}

ยยฐยˆรˆร“ยบm}รˆ {ยฐยˆยฏรˆร’mรˆฤŠยˆยฐยซ m รฃฤŠยญยบยฎ ยˆร’ยน รคร’ร“ร‹ยฏรˆรฃฤ‰ร“ยฉยฒ ยนยบฤ…mร‹ยฐร“ยฉยฒ ยนยบยˆยบรฃ}ยบm ร’รฃร’ m ยนยบ ยˆยบรฃ}ร’ร’รฤ„ร’ยนยฐยบ}รˆยฏยˆยบร“รˆ

zยบฤ…ยฉฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบm lยบยร“ยบยฐยˆฤ‰ {ยˆ

lยบฤ…ร‹รฃฤ‰



vยˆรˆร“ฤ…รˆยฏยˆ ยกยบ}ยบรฃฤ‰

wยck ((, $

7/:0+

ยฒ

*



7/:0+

ยฒ

*



tรˆยฏรˆ}ยˆร‹ยฏร’ยฐยˆร’}ร’รคยบฤ…ร‹รฃร‹ยฎ lยบฤ…ร‹รฃฤ‰

lยบยร“ยบยฐยˆฤ‰ {ยˆ

lรˆยฐยฐรˆ }ฤ„

zยบรฃmยบ mย‚ยนรˆ}ยบm}ร‹ฤˆยˆ

cรˆรรคร‹ยฏยฉ ย‚ยนรˆ}ยบm}ร’รครค

|ยญยžร‹รค รค

7/+

ยฒ





ยฒยฒ



7/+

ยฒ





ยฒยฒ






7/+



{ยฐยˆยฏรˆร’mรˆร‹รคยฉร‹Fmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ยฐlย€

ะฃะฅะ›4

zยบร“ยฐยˆยฏย‚}ฤ†ร’ยซ

RX7s

|ยญรฃรˆยฐยˆฤ‰ยนยฏร’รคร‹ร“ร‹ร“ร’ยซ

iร‹}ยบยฏรˆยˆร’mร“ยบร‹}ยบรฃฤ‰ฤ†ยบยญร‹รฃยบฤ„ยบฤ†mร‹ยˆรˆ

ลน

tยบรฃรฃยฉยนยฏร’ร‹รคร“ยฉร‹

|ยนยˆร’ฤ‡ร‹ยฐ}รˆยซฤ‡รˆยฐยˆฤ‰รœรร‹ยฏ}รˆรฃฤ‰ร“ยฉยฎยบยˆยฏรˆรŽรˆ ยˆร‹รฃฤ‰ร’รรˆร“ยบฤ…ร’ยฏยบmรˆร“ร“ยบฤ„ยบรˆรฃฤŠรคร’ร“ร’ยซcรˆยฐ ยฐร‹ร’mรˆยˆร‹รฃฤ‰รœฤ…ร‹}ยบยฏรˆยˆร’mร“ยบร‹รครˆยˆยบmยบร‹ยฐยˆร‹} รฃยบ

ลน

ย‘ยบยฏฤ„ยบmยฉร‹รรˆรฃยฉ

ลน

ลน

ลน

zยบรคยนรฃร‹}ยˆย‚ฤŠยˆยฐยซ ยˆยบรฃฤ‰}ยบ wยck FRV ฯ† t   ยนยบยชยˆยบรคย‚ รร“รˆฤ‡ร’ยˆร‹รฃฤ‰ร“ยบ ย‚รคร‹ร“ฤ‰ฤˆร‹ร“รˆ รคร‹ยฒรˆร“ร’ฤ‡ร‹ยฐ}รˆยซร“รˆฤ„ยฏย‚ร}รˆร“รˆยนยบยˆยบรฃยบ}

ยยฐยˆรˆร“ยบm}รˆ

zยบยฏยนย‚ยฐยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ

{ยฐยˆยฏรˆร’mรˆฤŠยˆยฐยซmรฃฤŠยญยบยฎยˆร’ยนรคร’ร“ร‹ยฏรˆรฃฤ‰ร“ยฉยฒยนยบฤ…mร‹ยฐร“ยฉยฒยนยบยˆยบรฃ}ยบmร’รฃร’mยนยบ ยˆยบรฃ}ร’ร’รฤ„ร’ยนยฐยบ}รˆยฏยˆยบร“รˆ

zยบฤ…ยฉฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบm lยบฤ…ร‹รฃฤ‰

 7/+

vยˆรˆร“ฤ…รˆยฏยˆ

lยบยร“ยบยฐยˆฤ‰ {ยˆ

ยกยบ}ยบรฃฤ‰

wยck ((, $

ยฒ

5;V



tรˆยฏรˆ}ยˆร‹ยฏร’ยฐยˆร’}ร’รคยบฤ…ร‹รฃร‹ยฎ lยบฤ…ร‹รฃฤ‰

lยบยร“ยบยฐยˆฤ‰ {ยˆ

lรˆยฐยฐรˆ }ฤ„

zยบรฃmยบ mย‚ยนรˆ}ยบm}ร‹ฤˆยˆ

cรˆรรคร‹ยฏยฉ ย‚ยนรˆ}ยบm}ร’รครค

|ยญยžร‹รค รค

7/+

ยฒ





ยฒยฒ




{ยฐยˆยฏรˆร’mรˆร‹รคยฉร‹Fmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’ยฐlย€

7/+

ะฃะฅะ›4

|ยญรฃรˆยฐยˆฤ‰ยนยฏร’รคร‹ร“ร‹ร“ร’ยซ

zยบร“ยฐยˆยฏย‚}ฤ†ร’ยซ

ลน

ย‘ยบยฏฤ„ยบmยฉร‹รรˆรฃยฉ

ลน

ลน

tยบรฃรฃยฉยนยฏร’ร‹รคร“ยฉร‹

ลน

iร‹}ยบยฏรˆยˆร’mร“ยบร‹}ยบรฃฤ‰ฤ†ยบยญร‹รฃยบฤ„ยบฤ†mร‹ยˆรˆ

ลน

kmยˆยบรคยบยญร’รฃฤ‰ร“ยฉร‹ยฐรˆรฃยบร“ยฉ

ลน

zยบยฏยนย‚ยฐยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ

RX7s

|ยนยˆร’ฤ‡ร‹ยฐ}รˆยซ ฤ‡รˆยฐยˆฤ‰ รœ รร‹ยฏ}รˆรฃฤ‰ร“ยฉยฎ ยบยˆยฏรˆรŽรˆ ยˆร‹รฃฤ‰ร’รรˆร“ยบฤ…ร’ยฏยบmรˆร“ร“ยบฤ„ยบรˆรฃฤŠรคร’ร“ร’ยซcรˆยฐยฐร‹ ร’mรˆยˆร‹รฃฤ‰ รœ ย‚ยˆยบยนรฃร‹ร“ร“ยบร‹ ฤ…ร‹}ยบยฏรˆยˆร’mร“ยบร‹ รครˆ ยˆยบmยบร‹ยฐยˆร‹}รฃยบ zยบรคยนรฃร‹}ยˆย‚ฤŠยˆยฐยซยˆยบรฃฤ‰}ยบwยck FRVฯ† t  ยนยบยชยˆยบรคย‚รร“รˆฤ‡ร’ยˆร‹รฃฤ‰ร“ยบย‚รคร‹ร“ฤ‰ฤˆร‹ร“รˆรคร‹ยฒรˆร“ร’ ฤ‡ร‹ยฐ}รˆยซร“รˆฤ„ยฏย‚ร}รˆร“รˆยนยบยˆยบรฃยบ}

ยยฐยˆรˆร“ยบm}รˆ {ยฐยˆยฏรˆร’mรˆฤŠยˆยฐยซ m รฃฤŠยญยบยฎ ยˆร’ยน รคร’ร“ร‹ยฏรˆรฃฤ‰ร“ยฉยฒ ยนยบฤ…mร‹ยฐร“ยฉยฒ ยนยบยˆยบรฃ}ยบm ร’รฃร’ m ยนยบ ยˆยบรฃ}ร’ร’รฤ„ร’ยนยฐยบ}รˆยฏยˆยบร“รˆ

zยบฤ…ยฉฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบm lยบฤ…ร‹รฃฤ‰



vยˆรˆร“ฤ…รˆยฏยˆ

lยบยร“ยบยฐยˆฤ‰ {ยˆ

ยกยบ}ยบรฃฤ‰

wยck ((, $

ยฒ

5;V



7/+

tรˆยฏรˆ}ยˆร‹ยฏร’ยฐยˆร’}ร’รคยบฤ…ร‹รฃร‹ยฎ lยบฤ…ร‹รฃฤ‰

lยบยร“ยบยฐยˆฤ‰ {ยˆ

lรˆยฐยฐรˆ }ฤ„

zยบรฃmยบ mย‚ยนรˆ}ยบm}ร‹ฤˆยˆ

cรˆรรคร‹ยฏยฉ ย‚ยนรˆ}ยบm}ร’รครค

|ยญยžร‹รค รค

7/+

ยฒ





ยฒยฒ






kmȯҮөË°mˈÒãĉÓÒ}Ò


7/(0

kmรˆยฏร’ยฎร“ยฉร‹ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’

LED

ะฃะฅะ›4

|ยญรฃรˆยฐยˆฤ‰ยนยฏร’รคร‹ร“ร‹ร“ร’ยซ

zยบร“ยฐยˆยฏย‚}ฤ†ร’ยซ

ยยฏร‹ฤ…ร“รˆรร“รˆฤ‡ร‹ร“ยฉ ฤ…รฃยซ ย‚}รˆรรˆ ร“ร’ยซ ร“รˆยนยฏรˆmรฃร‹ร“ร’ยซ ฤ…mร’รŽร‹ร“ร’ยซ ร’ รคร‹ยฐยˆ mยฉยฒยบฤ…รˆ ยนยฏร’ ยชmรˆ}ย‚รˆ ฤ†ร’ร’

ลน

ลน

ลน

|รร’ยฐยฉรˆฤ…รคร’ร“ร’ยฐยˆยฏรˆยˆร’mร“ยฉร‹ รฤ…รˆร“ร’ยซ

zยบยฏยนย‚ยฐ ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ ร’รฤ„ยบยˆยบmรฃร‹ร“ ร’ร รˆรฃฤŠ รคร’ร“ร’ร‹mยบฤ„ยบยนยฏยบรร’รฃยซ

jยฐยˆยบฤ‡ร“ร’}ยฐmร‹ยˆรˆรœยฐmร‹ยˆยบฤ…ร’ยบฤ…ยฉ /(' 

ลน

ย‘ร’ยนยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆรœรˆmยˆยบร“ยบรคร“ยฉยฎ

ลน

cร‹รŽร’รคยฏรˆยญยบยˆยฉรœยนยบยฐยˆยบยซร“ร“ยฉยฎ

ลน

{ยฏร‹รคยซ ยฏรˆยญยบยˆยฉ m รˆmรˆยฏร’ยฎร“ยบรค ยฏร‹รŽร’รคร‹ รœ  ฤ‡รˆยฐรˆ

ลน

ย‘ยบยฏฤ„ยบmยฉร‹รรˆรฃยฉรครˆฤ„รˆรร’ร“ยฉ



ยฤ‡ร‹ยญร“ยฉร‹รรˆmร‹ฤ…ร‹ร“ร’ยซ

ลน

ยฤ‡ยฏร‹รŽฤ…ร‹ร“ร’ยซรฤ…ยฏรˆmยบยบยฒยฏรˆ ร“ร‹ร“ร’ยซ

ลน

tยบรฃรฃยฉ}ร’ร“ยบ}ยบร“ฤ†ร‹ยฏยˆร“ยฉร‹ รรˆรฃยฉ

zยบยฏยนย‚ยฐยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}รˆ

ยยฐยˆรˆร“ยบm}รˆ

ลน

zยฏร‹ยนรฃร‹ร“ร’ร‹ ร“รˆ ยนยบmร‹ยฏยฒร“ยบยฐยˆฤ‰ ยนยบยˆยบรฃ}รˆ ร’รฃร’ ยฐยˆร‹ร“ยฉ

ลน

zยบร“รร‹ยฏร‹ร“ฤ†รรˆรฃยฉ

ลน

kmยˆยบรคยบยญร’รฃฤ‰ร“ยฉร‹ยฐรˆรฃยบร“ยฉ ร’ยˆยน

ลน

vmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’รคยบฤ„ย‚ยˆ}ยฏร‹ยนร’ยˆฤ‰ยฐยซร“รˆยนยบยˆยบรฃยบ} ร’รฃร’ฤ…ยฏย‚ฤ„ย‚ฤŠฤ„ยบยฏร’รยบร“ยˆรˆรฃฤ‰ร“ย‚ฤŠยนยบmร‹ยฏยฒร“ยบยฐยˆฤ‰ ยฐยนยบรคยบยฤ‰ฤŠฤ†ร‹ยนยบฤ‡}ร’ }ยฏร‹ยนรฃร‹ร“ร’ยซ รค  }ยบฤ…รรˆ}รˆรรˆ 

ลน

tรˆยฏรˆ}ยˆร‹ยฏร’ยฐยˆร’}ร’รคยบฤ…ร‹รฃร‹ยฎ jยฐยˆยบฤ‡ร“ร’} ยฐmร‹ยˆรˆ

$ รครค

% รครค

% รครค

' รครค

+ รครค

7/(0

/('













[[



7/(0

/('













[[



7/(0

/('













[[



7/(0

/('













[[



lยบฤ…ร‹รฃฤ‰

imย‚ยฒยฐยˆยบยฏยบร“ร“ยซยซรคยบฤ…ร’รร’}รˆฤ†ร’ยซ

zยบรฃmยบm ย‚ยนรˆ}ยบm}ร‹ฤˆยˆ

cรˆรรคร‹ยฏยฉย‚ยนรˆ}ยบm}ร’ รครค

|ยญยžร‹รค รค


7/(0



kmรˆยฏร’ยฎร“ยฉร‹ยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ร’

zยบฤ…ยฉฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบm lยบฤ…ร‹รฃฤ‰

zยบฤ…ยนร’}ยˆยบฤ„ยฏรˆรครคยฉ

(0 rรฃยบ}ยนร’ยˆรˆร“ร’ยซrkย

7/(0

&

7/(0

&

 

7/(0

&



7/(0

&



7/(0

&



7/(0

&



7/(0

&



7/(0

&



7/(0

&

 

7/(0

&

7/(0

&



7/(0

&



zยบฤ…ยฉฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบm โ„–ฬชอฌฬช

sรˆร’รคร‹ร“ยบmรˆร“ร’ร‹

zยบฤ…ฤ…รฃยซรรˆ}รˆรรˆ



ยกร‹ยนยบฤ‡}รˆ}ยฏร‹ยนรฃร‹ร“ร’ยซ รค



{รˆยฏร’รˆร“ยˆยฉยนร’}ยˆยบฤ„ยฏรˆรครค

v

v

v

v

v


rk

rãº}ÒÈmȯҮӺĄº¹ÒˆÈÓÒ«

zº¯¹‚°°mˈÒãĉÓÒ}È

|¹Ò°ÈÓÒË Ź

rãº}ÈmȯҮӺĄº¹ÒˆÈÓÒ«ãĊäÒÓË°ĆËӈӺ®ãÈ乩亝Ӻ°ˆĉĊºˆ{ˆąº {ˆ¹¯ËąÓÈÏÓÈćËÓąã«¯È­ºˆ©°wäckȈÈ}ÎË°wck }ãÈ°°ªÓ˯Ąº° ­Ë¯ËÎËÓÒ«((, $$ 

Ź

{°ˆ¯ºËÓÓÈ« ÈmˆºäȈÒćË°}È« °Ò°ˆËäÈ ¹Ë¯Ë}ãĊćËÓÒ« º­Ë°¹ËćÒmÈˈ mºÏ äºÎÓº°ˆĉ Ó˹¯Ë¯©mÓº® ¯È­ºˆ© ãĊäÒÓË°ĆËӈӺ® ãÈ乩 ¹¯Ò ­Ë°¹Ë¯Ë ­º®Óºä¹ÒˆÈÓÒÒȈÈ}ÎËmÈmȯҮӺä¯ËÎÒäË

Ź

ãÈmÓ©® ¹‚°} ãĊäÒÓË°ĆËӈӺ® ãÈ乩 º­Ë°¹ËćÒmÈˈ ąã҈ËãĉÓ©® °¯º} °ã‚έ©ãÈ乩

‘˲ÓÒćË°}ÒËąÈÓÓ©Ë Ź

ÒˆÈÓÒË{€Ć

Ź

zãÈ°°Ïȝ҈©,3

Ź

‘Ëä¹Ë¯Èˆ‚¯Èº}¯‚ÎÈĊË®°¯Ëą© WD Å&

Ź

cÈ­ºćÈ«ˆËä¹Ë¯Èˆ‚¯È WF Å&

Ź

j°¹ºãĉςËä©ËÈ}}‚ä‚㫈º¯©m©°º}ºˆËä¹Ë¯Èˆ‚¯Ó©ËÓÒ}Ëãĉ}ÈąäÒËm©Ë

Ź

lÈ}°ÒäÈãĉÓºËm¯Ëä«Ïȯ«ą}ÒÈ}}‚ä‚㫈º¯Óº®­ÈˆÈ¯ËÒć

Ź

{¯Ëä«Á‚Ó}ĆÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ«mÈmȯҮӺä¯ËÎÒäËć

Ź

cÈ­ºćÈ«ćÈ°ˆºˆÈ¹ÒˆÈÓÒ«ãĊäÒÓË°ĆËӈӺ®ãÈ乩}€Ć

Ź

lȈ˯ÒÈã}º¯¹‚°È¹ºãÒ}ȯ­ºÓȈ

tȯÈ}ˆË¯Ò°ˆÒ}ÒäºąËãË® lºąËãĉ

lºÓº°ˆĉ ãÈ乩{ˆ

{¯Ëä«ÈmˆºÓºäÓº® ¯È­ºˆ©ć

zºãmºm ‚¹È}ºm}ËĈˆ

cÈÏä˯‚¹È}ºm}Ò ää

|­žËä ä

zºąąã«ÏÈ}ÈÏÈ

rk







²²





rk







²²





rk







²²





rk







²²








|­È«ÒÓÁº¯äÈĆÒ«

i


|­È«ÒÓÁº¯äÈĆÒ«

|¹¯ËąËãËÓҫ҈˯äÒÓ© vmˈºmº®¹ºˆº} vmˈºmº®¹ºˆº}Ü°mˈºmÈ«ªÓ˯ĄÒ«ÒÏã‚ćÈËäÈ«Ò°ˆºćÓÒ}ºä °mˈÈ m ËąÒÓÒƂ m¯ËäËÓÒ  m mÒąÒäºä ąÒȹÈϺÓË °¹Ë}ˆ¯È pąÒÓÒĆÈ°mˈºmºĄº¹ºˆº}ÈÜãĊäËÓ ãä 

vmˈÒãĉÓÒ}Ò}ãÈ°°ÒÁÒĆÒ¯‚Ċˆ°«m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ°ˆÒ¹ºäÏȝ҈©ºˆ ¹º¯ÈÎËÓÒ«ªãË}ˆ¯ÒćË°}Ò䈺}ºä €|v‘clwz

zãÈ°°,

vmˈºmÈ«ªÁÁË}ˆÒmÓº°ˆĉ vmˈºmÈ« ªÁÁË}ˆÒmÓº°ˆĉ Ü ºˆÓºĈËÓÒË °mˈºmºĄº ¹ºˆº}È } °ººˆmˈ°ˆm‚ĊË® ¹ºˆ¯Ë­ã«Ë亮 ªãË}ˆ¯ÒćË°}º® 亝Ӻ °ˆÒ¯È}ˆÒćË°}Ò ªˆÈmËãÒćÒÓÈm©¯ÈÎÈˈ°mˈººˆąÈć‚ãÈä ¹©pąÒÓÒĆÈÒÏä˯ËÓÒ«Üãämˆ ãĊäËÓÓÈmȈˆ 

Класс защиты I

vÒãÈ°mËˆÈ vÒãÈ°mˈÈÜÒӈËÓ°ÒmÓº°ˆĉ°mˈºmºĄº¹ºˆº}ȹ¯Ò²ºą«È «°« ÓÈ ËąÒÓÒƂ ˆËãË°ÓºĄº ‚ĄãÈ m ÏÈąÈÓÓºä Óȹ¯ÈmãËÓÒÒ pąÒÓÒĆÈÒÏä˯ËÓÒ«Ü}ą }ÈÓąËãÈ 

¡mˈºmÈ«ˆËä¹Ë¯Èˆ‚¯È º°ˆË¹ËÓÓº ÓÈĄ¯ËmÈËä©® ÒąËÈãĉÓ©® ÒÏã‚ćȈËãĉ ć˯ӺË ˆË㺠 Ò°¹‚°}Èˈ °mˈ ¯ÈÏãÒćÓº® Ćmˈºmº® º}¯È°}Ò m ÏÈ mÒ°Ò亰ˆÒ  ºˆ ˆËä¹Ë¯Èˆ‚¯ ¡mˈºmº® ˆËä¹Ë¯Èˆ‚¯º® ãÈ乩 «mã«Ëˆ°« ˆËä¹Ë¯Èˆ‚¯È  ąº }ºˆº¯º® Ó˺­²ºąÒäº ÓÈĄ¯Ëˆĉ ć˯ӺË ˆËãº ćˆº­© ˆºÓ Ò°¹‚°}ÈËäºĄº Òä °mˈÈ ­©ã ¹¯Ò ä˯ӺˆºĄºÎË°¹Ë}ˆ¯ÈãĉÓºĄº°º°ˆÈmÈÒĆmˈºmº®º}¯È°}Ò ćˆº Ò °mˈ ÏÈąÈÓÓºĄº Ò°ˆºćÓÒ}È pąÒÓÒĆÈ ÒÏä˯ËÓÒ« Ü z Ą¯Èą‚°zËãĉmÒÓÈ 

~ȝ҈È ºˆ ¹º¯ÈÎËÓÒ« ªãË}ˆ¯ÒćË°}Òä ˆº}ºä º­Ë°¹ËćÒmÈˈ°« }È} º°ÓºmÓº® ÒϺã«ĆÒË® ˆÈ} Ò¹¯Ò°ºËąÒÓËÓÒËäąº°ˆ‚¹Ó©²ąã«¹¯Ò}º°Óº mËÓÒ« ˆº}º¹¯ºmºą«Ò² ćÈ°ˆË® °mˈÒãĉÓÒ}È }Ïȝ҈Ӻä‚ ÏÈÏËäãËÓÓºä‚ ¹¯ºmºą‚°ˆÈĆÒº ÓȯӺ®ºąÓºÁÈÏÓº®ˆ¯Ë²¹¯ºmºąÓº®ÒãÒˆ¯Ë² ÁÈÏÓº®¹«ˆÒ¹¯ºmºąÓº®¹ÒˆÈĊË®°ËˆÒ

zãÈ°°,,

jÓąË}°Ćmˈº¹Ë¯ËąÈćÒ jÓąË}° Ćmˈº¹Ë¯ËąÈćÒ  Ü ä˯È °ººˆmˈ°ˆmÒ« ϯ҈ËãĉÓºĄº mº°¹¯Ò«ˆÒ« ĆmˈӺĄº º­žË}ˆÈ º°m˝ËÓÓºĄº Ò°°ãËą‚Ëä©ä Ò°ˆÈÓąÈ¯ˆÓ©äÒ°ˆºćÓÒ}ÈäÒ °mˈȹ¯Òº¹¯ËąËãËÓÓ©²‚° ãºmÒ«² ÓÈ­ãĊąËÓÒ« |­žË}ˆÒmÓº® ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}º® ÏąË°ĉ «mã«Ëˆ°«ÏÓÈćËÓÒËÒÓąË}°ÈĆmˈº¹Ë¯ËąÈćÒ5DäÈ}°ÒäÈãĉÓº mºÏäºÎÓºËÏÓÈćËÓÒË}ºˆº¯ºĄº¯ÈmÓº Ëä­ºãĉĈËÒÓ ąË}°ˆË䈺ćÓËË­‚ąËˆmº°¹¯Ò«ˆÒËĆmˈºm¯ºmºąÒˆĉ°¯Èm ÓËÓÒ« ¯ÈÏãÒćÓ©² Ò°ˆºćÓÒ}ºm ¹º mËãÒćÒÓË 5D ã‚ćĈË ¹¯Ò ­ãÒÏ}Ò²Ćmˈºm©²ˆËä¹Ë¯Èˆ‚¯È² sÈ ¹¯È}ˆÒ}Ë º­©ćÓº ¹ºãĉςĊˆ°« ˆ¯Ëä« }ÈˆËĄº¯Ò«äÒ ĆmË ˆº¹Ë¯ËąÈćÒ ā 5DäËÎą‚Ò  ¯Ë}¯È°Ó©ËĆmˈº¹Ë¯ËąÈĊÒË°mº®°ˆmÈ|­ãÈ°ˆĉ¹¯Ò äËÓËÓÒ«mº°ÓºmÓºäˆÈ䥹ËmÈÎÓȈºćÓÈ«ºĆËÓ}È ĆmˈÈ ā 5DäËÎą‚Ò  tº¯ºĈÒËĆmˈº¹Ë¯ËąÈĊÒË°mº®°ˆmÈ|­ãÈ°ˆĉ¹¯ÒäË ÓËÓÒ«ˆÈäĄąËˆºćÓÈ«ºĆËÓ}ÈÓË«mã«Ëˆ°«¹¯Òº¯ÒˆËˆ Óº®ÏÈąÈćˮӺ²º¯ºĈÈ«Ćmˈº¹Ë¯ËąÈćÈm°ËÎËmÈÎÓÈ ā 5DÓÒÎË ¡mˈº¹Ë¯ËąÈĊÒË°mº®°ˆmȺˆ‚ąºmãˈmº¯ÒˆËãĉÓ©²ąº ¹ãº²Ò²|­ãÈ°ˆĉ¹¯ÒäËÓËÓÒ«ˆÈ䥹ËĆmˈº¹Ë¯ËąÈćÈ ÓËmÈÎÓÈ lÈ}°ÒäÈãĉÓºË ÏÓÈćËÓÒË }ºªÁÁÒĆÒËӈÈ 5D °º°ˆÈmã«Ëˆ  ªˆºÏÓÈćËÓÒ˹¯ÒÓÒäÈˈ°«ąã«°ºãÓËćÓºĄº°mˈÈȈÈ}ÎË ąã«­ºãĉĈÒÓ°ˆmÈãÈä¹ÓÈ}ÈãÒmÈÓÒ«  iÈÓÓÈ« }ãÈ°°ÒÁÒ}ÈĆÒ« ÏÈmҰ҈ ºˆ ˆ¯Ë­ºmÈÓÒ®  º­‚°ãºm ãËÓÓ©² }ºÓ}¯ËˆÓ©ä ¹¯ÒäËÓËÓÒËä Ò°ˆºćÓÒ}È °mˈÈ sÈ ¹¯Òä˯ ÒÏã‚ćËÓÒË ° 5D  Ó˹¯ÒËäãËäº ąã« º°m˝ËÓÒ« äÈĄÈÏÒÓÈÓºº¹ˆÒäÈãĉÓºąã«Á‚Ó}ĆÒºÓÈãĉÓºĄºº°m˝ËÓÒ« Èmˆºąº¯ºĄÒ

i

Класс защиты II

~ȝ҈È ºˆ ¹º¯ÈÎËÓÒ« ªãË}ˆ¯ÒćË°}Òä ˆº}ºä º­Ë°¹ËćÒmÈˈ°«ąmº®Óº®ÒãÒ‚°ÒãËÓÓº®ÒϺ ã«ĆÒË® vmˈÒãĉÓÒ} ÓË ÒäËˈ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ÏÈ ÒˆÓºĄºÏÈÏËäãËÓÒ«ÒˆÈÓÒË°mˈÒãĉÓÒ}È º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ąm‚²¹¯ºmºąÓº® ºąÓºÁÈÏÓº® °ËˆĉĊ

zãÈ°°,,,

Класс защиты III

~ȝ҈È ºˆ ¹º¯ÈÎËÓÒ« ªãË}ˆ¯ÒćË°}Òä ˆº}ºä º­Ë°¹ËćÒmÈˈ°« ¹¯ÒäËÓËÓÒËä ­ËϺ¹È°ÓºĄº ÓÒÏ}ºĄº Óȹ¯«ÎËÓÒ« äËÓĉĈË  {  ¹ÒˆÈÓÒ« vmˈÒãĉÓÒ}ÓËÒäËˈÏÈÎÒäºmąã«Ïȝ҈ӺĄº ÏÈÏËäãËÓÒ«{ºmӂˆ¯ËÓÓÒ²Ć˹«²°mˈÒãĉÓÒ}È ÓËmºÏÓÒ}ÈˈÓȹ¯«ÎËÓÒ«m©ĈË{






i

|ยญยรˆยซร’ร“รยบยฏรครˆฤ†ร’ยซ

vยˆร‹ยนร‹ร“ร’รรˆยร’ยˆยฉยฐmร‹ยˆร’รฃฤ‰ร“ร’}ยบm ยซฤ†ร’รยฏรˆ

~รˆยร’ยˆรˆยบยˆยนยฏยบร“ร’}ร“ยบmร‹ร“ร’ยซ ร’ร“ยบยฏยบฤ…ร“ยฉยฒยˆmร‹ยฏฤ…ยฉยฒยนยฏร‹ฤ…รคร‹ยˆยบm

ยซฤ†ร’รยฏรˆ

~รˆยร’ยˆรˆยบยˆยนยฏยบร“ร’}ร“ยบmร‹ร“ร’ยซ ร’ร“ยบยฏยบฤ…ร“ยฉยฒรŽร’ฤ…}ยบยฐยˆร‹ยฎ



sร‹ยˆรรˆยร’ยˆยฉ



sร‹ยˆรรˆยร’ยˆยฉ



~รˆยร’ยร‹ร“ยบยบยˆmร‹ยฏยˆร’}รˆรฃฤ‰ร“ยบยนรˆฤ…รˆฤŠยร’ยฒ }รˆยนร‹รฃฤ‰mยบฤ…ยฉ



~รˆยร’ยร‹ร“ยบยบยˆmร“ร‹ฤˆร“ร’ยฒยˆmร‹ยฏฤ…ยฉยฒ ยนยฏร‹ฤ…รคร‹ยˆยบmฤ…ร’รˆรคร‹ยˆยฏยบรคยญยบรฃฤ‰ฤˆร‹ ร’รฃร’ ยฏรˆmร“ยฉรครครค



~รˆยร’ยร‹ร“ยบยบยˆmร“ร‹ฤˆร“ร’ยฒยˆmร‹ยฏฤ…ยฉยฒ ยนยฏร‹ฤ…รคร‹ยˆยบmฤ…ร’รˆรคร‹ยˆยฏยบรคยญยบรฃฤ‰ฤˆร‹ ร’รฃร’ ยฏรˆmร“ยฉรครครค



~รˆยร’ยร‹ร“ยบยบยˆยนรˆฤ…รˆฤŠยร’ยฒยฐmร‹ยฏยฒย‚ }รˆยนร‹รฃฤ‰mยบฤ…ยฉยนยบฤ…ย‚ฤ„รฃยบรคฤ…ยบร… }mร‹ยฏยˆร’}รˆรฃร’



~รˆยร’ยร‹ร“ยบยบยˆmร“ร‹ฤˆร“ร’ยฒยˆmร‹ยฏฤ…ยฉยฒ ยนยฏร‹ฤ…รคร‹ยˆยบmฤ…ร’รˆรคร‹ยˆยฏยบรคยญยบรฃฤ‰ฤˆร‹ ร’รฃร’ ยฏรˆmร“ยฉรครครค



~รˆยร’ยร‹ร“ยบยบยˆmยบฤ…ยฉยนรˆฤ…รˆฤŠยร‹ยฎยฐmร‹ยฏยฒย‚ ยนยบฤ…ย‚ฤ„รฃยบรค}mร‹ยฏยˆร’}รˆรฃร’ร“ร‹ยญยบรฃร‹ร‹ร… ยบยญยบยฏย‚ฤ…ยบmรˆร“ร’ร‹mร“ยบยฏรครˆรฃฤ‰ร“ยบรค ยนยบรฃยบรŽร‹ร“ร’ร’ 



~รˆยร’ยร‹ร“ยบยบยˆmร“ร‹ฤˆร“ร’ยฒยˆmร‹ยฏฤ…ยฉยฒ ยนยฏร‹ฤ…รคร‹ยˆยบmฤ…ร’รˆรคร‹ยˆยฏยบรคยญยบรฃฤ‰ฤˆร‹ ร’รฃร’ ยฏรˆmร“ยฉรครครค



~รˆยร’ยˆรˆยบยˆยนยบยนรˆฤ…รˆร“ร’ยซ}รˆยนร‹รฃฤ‰ร’รฃร’ ยญยฏยฉรฤ„ยนรˆฤ…รˆฤŠยร’ยฒยนยบฤ…รฃฤŠยญยฉรคย‚ฤ„รฃยบรค



ยยฉรฃร‹รรˆยร’ยร‹ร“ยบยยฏยบร“ร’}ร“ยบmร‹ร“ร’ร‹ยนยฉรฃร’ ร’ยฐ}รฃฤŠฤ‡ร‹ร“ยบร“ร‹ยนยบรฃร“ยบยฐยˆฤ‰ฤŠยบฤ…ร“รˆ}ยบยนยฉรฃฤ‰ ร“ร‹ฤ…ยบรฃรŽร“รˆยนยฏยบร“ร’}รˆยˆฤ‰m}ยบรฃร’ฤ‡ร‹ยฐยˆmร‹  ฤ…ยบยฐยˆรˆยˆยบฤ‡ร“ยบรคฤ…รฃยซร“รˆยฏย‚ฤˆร‹ร“ร’ยซ ร“ยบยฏรครˆรฃฤ‰ร“ยบยฎยฏรˆยญยบยˆยฉยบยญยบยฏย‚ฤ…ยบmรˆร“ร’ยซ ร’รฃร’ ยฐร“ร’รŽร‹ร“ร’ยซร‹ฤ„ยบยญร‹รยบยนรˆยฐร“ยบยฐยˆร’



ยยบรฃร“รˆยซรรˆยร’ยˆรˆยบยˆยนยฏยบร“ร’}ร“ยบmร‹ร“ร’ยซ ยนยฉรฃร’ ร’ ยฐรฃย‚ฤ‡รˆยฎร“ยบฤ„ยบยนยฏยบร“ร’}ร“ยบmร‹ร“ร’ยซ





~รˆยร’ยˆรˆยบยˆยนยบยนรˆฤ…รˆร“ร’ยซยฐยˆยฏย‚ยฎmยบฤ…ยฉ ยนรˆฤ…รˆฤŠยร’ยฒยนยบฤ…รฃฤŠยญยฉรคย‚ฤ„รฃยบรค



~รˆยร’ยˆรˆยบยˆยนยบยนรˆฤ…รˆร“ร’ยซยฐยˆยฏย‚ยฎmยบฤ…ยฉยนยบฤ… ฤ…รˆmรฃร‹ร“ร’ร‹รคยนยบฤ…รฃฤŠยญยฉรคย‚ฤ„รฃยบรค

~รˆยร’ยˆรˆยบยˆยนยบยนรˆฤ…รˆร“ร’ยซmยบฤ…ยฉยนยฏร’ mยฏร‹รคร‹ร“ร“ยบรคยนยบฤ„ยฏย‚รŽร‹ร“ร’ร’mmยบฤ…ย‚{ยบฤ…รˆ ร“ร‹mยฉรยฉmรˆร‹ยˆยนยบยฏฤ‡ร’ยบยญยบยฏย‚ฤ…ยบmรˆร“ร’ยซ ยนยฏร’ ยบยนยฏร‹ฤ…ร‹รฃร‹ร“ร“ยบยฎฤ„รฃย‚ยญร’ร“ร‹ร’ mยฏร‹รคร‹ร“ร’ ยนยบฤ„ยฏย‚รŽร‹ร“ร’ยซ





~รˆยร’ยˆรˆยบยˆยนยบยนรˆฤ…รˆร“ร’ยซmยบฤ…ยฉ ยนยฏร’ ยนยบยฐยˆยบยซร“ร“ยบรคยนยบฤ„ยฏย‚รŽร‹ร“ร’ร’m mยบฤ…ย‚{ยบฤ…รˆร“ร‹mยฉรยฉmรˆร‹ยˆยนยบยฏฤ‡ร’  ยบยญยบยฏย‚ฤ…ยบmรˆร“ร’ยซยนยฏร’ รรˆฤ…รˆร“ร“ยฉยฒ ย‚ยฐรฃยบmร’ยซยฒร’ร“ร‹ยบฤ„ยฏรˆร“ร’ฤ‡ร‹ร“ร“ยบรค mยฏร‹รคร‹ร“ร’ ยนยบฤ„ยฏย‚รŽร‹ร“ร’ยซ


i

|­È«ÒÓÁº¯äÈĆÒ«



°Ò°ˆËä© ‚¹¯ÈmãËÓÒ« °mˈºä ° ¹ºäºĉĊ ąÈˆćÒ}ºm Ò  Èm ˆºäȈÒćË°}Ò ¯ËĄ‚ãÒ¯ºmȈĉº°m˝ËÓÓº°ˆĉm¹ºä˝ËÓÒ«² j°¹ºãĉϺmÈÓÒËä °Ò°ˆËä© ¯ËĄ‚ãÒ¯ºm}Ò  Ò  ‚¹¯ÈmãËÓÒ« {ÓÈ°ˆº«ËËm¯Ë䫪ãË}ˆ¯ºÓө˹‚°}º¯ËĄ‚ãÒ¯‚ĊÒËȹ¹È º°m˝ËÓÒËä '$/, ąº°ˆÒĄÈˈ°« äÈ}°ÒäÈãĉÓÈ« ª}ºÓºäÒ« ¯Èˆ© wck  ÓȲºą«ˆ m°Ë ­ºãËË ĈÒ¯º}ºË ¹¯ÒäËÓËÓÒË ąã« ªãË}ˆ¯ºªÓ˯ĄÒÒ ¹ÒˆÈÓÒ«¯ÈÏãÒćÓ©²ˆÒ¹ºmãÈä¹ rãÈĄºąÈ¯«º¹ˆÒäÈãĉӺ䂯ËÎÒä‚ÏÈÎÒĄÈÓÒ«°‚Ë°ˆmËÓ v  ¯ÈÏm҈ÒËä ªãËäËӈӺ® ­ÈÏ© wck °ˆÈÓºm«ˆ°« m°Ë }ºä Óº ‚mËãÒćÒmÈˈ°« °¯º} °ã‚έ© ãÈä¹ ąã« ãÈä¹ ‘ ąº ¹È}ˆÓËË ÓÈąËÎÓËË ąËĈËmãË Ò  ãËĄćË  ¹ºÏmºã«Ċˆ º°‚Ë°ˆ ćÈ°ºm ȈÈ}ÎËÏÓÈć҈ËãĉÓº°ÓÒÎÈˈ°«°¹Èą°mË m㫈ĉ¯ËĄ‚ãÒ¯ºm}‚°mˈºmºĄº¹ºˆº}È °ˆÈÓºm«ˆ°«½‚äÓ©ä҅ ˆºmºĄº¹ºˆº}ÈmˆËćËÓÒËm°ËĄº°¯º}È°ã‚έ© ˆË äºĄ‚ˆ ¯È­ºˆÈˆĉ ° ÓË°}ºãĉ}ÒäÒ ˆÒ¹ÈäÒ ãÈä¹ ¯ÈÏãÒćÈ« mËãÒćËÓÒË°¯º}È°ã‚έ©ãÈä¹°‚Ë°ˆmËÓÓº°ÓÒÎÈˈ Ò²ÈmˆºäȈÒćË°}Ò ¹¯Ò m}ãĊćËÓÒÒ ÏȈ¯Èˆ©ÓÈÒ²ÏÈäËӂ wck¹º°¯ÈmÓËÓÒĊ°º°ˆÈÓąÈ¯ˆÓ©äÒªãË}ˆ¯ºäÈĄÓ҈өäÒ ¯Ò m©²ºąË ÒÏ °ˆ¯º« ãÈ乩 wck ÈmˆºäȈÒćË°}Ò ºˆ}ãĊ ȹ¹È¯ÈˆÈäÒº­ãÈąÈĊˆ°ãËą‚ĊÒäÒ¹¯ËÒ䂝˰ˆmÈäÒ ćÈˈ°« wckÏÓÈć҈ËãĉÓºãËĄćËćËäÈÓÈãºĄÒćÓ©®ªãË}ˆ¯ºäÈĄ iã« º­Ë°¹ËćËÓÒ« m°Ë² m©Ĉ˹˯ËćÒ°ãËÓÓ©² ¹¯ËÒ䂝˰ˆm °mˈÒãĉÓÒ}Ò ˆº¯Ąºmº® äȯ}Ò 7HFKQR/X[ }ºä¹ãË}ˆ‚Ċˆ°« Ó҈ө®¹¯Ò ¯ÈmÓº®亝Ӻ°ˆÒ  cÈ­ºćÈ« ćÈ°ˆºˆÈ wck ãËÎ҈ m ąÒȹÈϺÓË Ü }€Ć wck mËą‚Ò² äÒ¯ºm©² ¹¯ºÒÏmºąÒˆËãË® +HOYDU  2VUDP 3KLOL SV ćˆºąËãÈˈËĄº¯È­ºˆ‚­Ë°Ĉ‚äÓº®

wãË}ˆ¯ºÓө˹‚°}º¯ËĄ‚ãÒ¯‚ĊÒË ȹ¹È¯Èˆ© wck

°ˆ¯Èӫˈ°«äÒĄÈÓÒËãÈä¹¹¯Ò m}ãĊćËÓÒÒ |ˆ°‚ˆ°ˆm‚ˈ°ˆ¯º­º°}º¹ÒćË°}Ò®ªÁÁË}ˆ |­Ë°¹ËćÒmÈˈ°«°ˆÈ­ÒãĉÓ©®°mˈºmº®¹ºˆº}¹¯Ò ¹‚ãĉ °ÈĆÒ«²Óȹ¯«ÎËÓÒ«¹ÒˆÈÓÒ« ‚°ˆ¯ÈÓ««ˆËä°Èä©äªÁÁË}ˆ ½‚°ˆÈ㺰ˆÒ  ĄãÈυ ¹¯Ò  ¯È­ºˆË ÏÈ }ºä¹ĉĊˆË¯ºä¯Ò  °ˆÈÓ ąÈ¯ˆÓºäm}ãĊćËÓÒÒ ãÈä¹m°mˈÒãĉÓÒ}Ë°ªãË}ˆ¯ºäÈĄÓ҈ Ó©ä ¹‚°}º¯ËĄ‚ãÒ¯‚ĊÒä ȹ¹È¯Èˆºä wäck  }ºªÁÁÒ ĆÒËӈ¹‚ãĉ°ÈĆÒÒ °mˈºmºĄº¹ºˆº}È°º°ˆÈmã«Ëˆº}ºãº ¹¯Ò m}ãĊćËÓÒÒ °¹ºäºĉĊªãË}ˆ¯ºÓÓ©²¹‚°}º¯ËĄ‚ãÒ¯‚ ĊÒ² ȹ¹È¯Èˆºm wck  }ºªÁÁÒĆÒËӈ ¹‚ãĉ°ÈĆÒÒ  °mˈº mºĄº¹ºˆº}È

((,}ãÈ°°ÒÁÒ}ÈĆÒ«ªÓ˯ĄËˆÒćË°}º® ªÁÁË}ˆÒmÓº°ˆÒwäckÒwck

kÓÈãºĄºm©®°¹º°º­¯ËĄ‚ãÒ¯ºmÈÓÒ«wck {ºÏäºÎÓ©ËmȯÒÈӈ©   cËĄ‚ãÒ¯ºm}È º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ¹º°¯Ëą°ˆmºä ¹ºąÈćÒ ‚¹¯Èmã«ĊËĄº°ÒĄÓÈãȺˆąº{ºˆºˆąËãĉÓºĄº­ãº}È ‚¹¯ÈmãËÓÒ«  7RXFKDQG'LPÜcËĄ‚ãÒ¯ºm}Ⱥ°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°«°¹ºäº ĉĊ m©}ãĊćȈËã« ­ËÏ ÁÒ}°ÈĆÒÒ cËĄ‚ãÒ¯ºm}È º°‚Ë°ˆ mã«Ëˆ°«¹ºm¯ËäËÓÒ ÓÈÎȈҫÓÈm©}ãĊćȈËãĉ

lºÓº°ˆĉ ãÈ乩{  {ˆ

v¹º°º­©¯ËĄ‚ãÒ¯ºmÈÓÒ«°mˈºmºĄº¹ºˆº}ÈãÈ乩 vºm¯ËäËÓÓ©Ë wck äºÎÓº ¯ÈÏąËã҈ĉ ¹º °¹º°º­‚ ¯ËĄ‚ ãÒ¯ºm}Ò  ÓÈ ÈÓÈãºĄºm©Ë ¹ºąÈˈ ÈÓÈãºĄºm©® ‚¹¯Èmã«Ċ Ò®°ÒĄÓÈã Ò ĆÒÁ¯ºm©Ë ‚¹¯ÈmãËÓÒ˺°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°«¹º ĆÒÁ¯ºmº®ĈÒÓË 

lºÓº°ˆĉãÈ乩 €Ć {ˆ

ˆº­© äºÎÓº ­©ãº °¯ÈmÓÒmȈĉ ¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒË 亝Ӻ °ˆÒ  m °²ËäË °ºËąÒÓËÓÒ® ãÈä¹ } ck pm¯º¹Ë®°}Ò® }ºäÒ ˆËˆ ¹º ªãË}ˆ¯ÒćË°}º® °ˆÈÓąÈ¯ˆÒÏÈĆÒÒ  &(1(/(& &RPLWH (XURSHHQ GH 1RUPDOLVDWLRQ (OHFWURWHFKQLTXH  ‚°ˆÈÓºmÒã Óº¯ä‚ ąã« ÒÏä˯ËÓÒ« º­ËĄº ¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒ« 亝Ӻ°ˆÒ m °²ËäË °ºËąÒÓËÓÒ« ãÈä¹ } ck |­žËąÒÓËÓÒË pm¯º¹Ë® °}Ò² °ºĊϺm Ü ¹¯ºÒÏmºąÒˆËãË® °mˈÒãĉÓÒ}ºm Ò  ¹‚°}º ¯ËĄ‚ãÒ¯‚ĊÒ²ȹ¹È¯Èˆºm &(/0$ mmËãº}ãÈ°°ÒÁÒ}ÈĆÒĊ °ºËąÒÓËÓÒ«½ãÈä¹Èck… ((,Ü(QHUJ\(IILFLHQF\,QGH[  º ªˆº® }ãÈ°°ÒÁÒ}ÈĆÒÒ  º­ËË ¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒË 亝Ӻ°ˆÒ vºĄãÈ°ÓºvÈӁÒs‚¯ºmËÓĉ¹‚ãĉ°ÈĆÒ®°mˈºmºĄº }ºä¹ãË}ˆÈ½ãÈä¹Èck…¯ÈÏąËãËÓºÓÈ}ãÈ°°ºmąã«}ÈÎ ¹ºˆº}ÈąºãÎËÓ­©ˆĉ ąºĄº ˆÒ¹È ãÈä¹ ((, }ãÈ°°© ÓÈÒ­ºãËË ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÓ©² ām¹ºä˝ËÓÒ«²º­º¯‚ąºmÈÓÓ©²}ºä¹ĉĊˆË¯ÈäÒ ˆ¯‚­ćȈ©²ãĊäÒÓË°ĆËӈө²ãÈä¹¹¯Ëą°ˆÈmãËÓ©mˆÈ­ãÒ ÓË­ºãËË vÈӁÒs   ĆËzãÈ°°©k kÒ k~º¹¯ËąËãËÓ©ąã«ªãË}ˆ¯ºÓÓ©²ck ā m ąËˆ°}Ò² ąºĈ}ºãĉÓ©² ‚ć¯ËÎąËÓÒ«² Ü  vÈӁÒs  k¯ËĄ‚ãÒ¯‚Ëä©Ë  }ãÈ°°©{Ò { Üąã«ªãË}ˆ¯ºäÈĄÓ҈   Ó©²ck°äÈã©äÒ ¹ºˆË¯«äÒ Ò }ãÈ°°©v Ò 'Üąã«ªãË} ām‚ć¯ËÎąËÓÒ«²º­ËĄºº­¯ÈϺmÈÓÒ« ÓÈćÈãĉÓºĄº °¯Ëą ˆ¯ºäÈĄÓ҈ө²ckwãË}ˆ¯ºäÈĄÓ҈өˁck}ãÈ°°ºm&Ò ' ÓËĄºÒ m©°ĈËĄº°¹ËĆÒÈãĉÓºĄºº­¯ÈϺmÈÓÒ«Ü vÈÓ mÓÈ°ˆº«ËËm¯Ëä«mpm¯º¹ËÏȹ¯ËËÓ©}¹¯ÒäËÓËÓÒĊv  Òs   Ą¹ãÈÓÒ¯‚ˈ°«mmË°ˆÒ Ïȹ¯ËˆÓÈÒ°¹ºãĉϺmÈÓÒËÓÒÏ }ºªÁÁË}ˆÒmÓ©²ck}ãÈ°°ºm%Ò % w}ºÓºäÒ«ªãË}ˆ¯ºªÓ˯ĄÒÒąº²ºąÒˆąºm°ˆÈÓ ąÈ¯ˆºä m}ãĊćËÓÒÒ ˆË ˆ¯ÈˆÒˆ°« äËÓĉĈË ªãË}ˆ¯ÒćË°ˆmÈ ąã« °ºÏąÈÓÒ«º¹¯ËąËãËÓÓºĄº‚¯ºmÓ«º°m˝ËÓÓº°ˆÒ {ºÏäºÎÓº°ˆĉ¯ËĄ‚ãÒ¯ºmÈÓÒ«°mˈºmºĄº¹ºˆº}ÈãÈ乩

$

















!

















!

















!

wck

$

wäck

$

%

%

&

'

zãÈ°°©k kÒ k~º¹¯ËąËãËÓ©ąã«ªãË}ˆ¯ºÓÓ©²ck k ¯ËĄ‚ãÒ¯‚Ëä©Ë  }ãÈ°°© { Ò  { Ü ąã« ªãË}ˆ¯ºäÈĄÓ҈ө² ck°äÈã©äÒ ¹ºˆË¯«äÒ Ò }ãÈ°°©v Ò 'Üąã«ªãË}ˆ¯º äÈĄÓ҈ө²ck zÈ} mÒąÓº ÒÏ ˆÈ­ãÒĆ© ¹¯Ò  ¹ÒˆÈÓÒÒ  ãĊäÒÓË°ĆËӈө² ¡ÒÁ¯ºmº®°¹º°º­¯ËĄ‚ãÒ¯ºmÈÓÒ«wck ãÈ么º}ºäm©°º}º®ćÈ°ˆºˆ©ˆ¯Ë­‚ˈ°«äËÓĉĈ˪Ó˯ĄÒÒ ąã« wˆºˆ äˈºą ¹ºą¯ÈςäËmÈˈ ÓÈãÒćÒË °¹ËĆÒÈãĉÓºĄº ­ãº ¹ºã‚ćËÓÒ« Óº¯äÒ¯ºmÈÓÓºĄº °mˈºmºĄº ¹ºˆº}È Ò°ˆºćÓÒ}È }È ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ¹º ¹¯ºˆº}ºã‚ '$/, 'LJLWDO $GGUHVVDEOH °mˈÈ‚}ÈÏÈÓө乯ºÒÏmºąÒˆËãËäãÈä¹m}ȈÈãºĄË /LJKWLQJ ,QWHUIDFH  iÈÓÓ©® °¹º°º­ ¹ºÏmºã«Ëˆ °ºÏąÈmȈĉ




i

|­È«ÒÓÁº¯äÈĆÒ«

vmˈºąÒºą© ¹ãĊ° }¯È°Ó©® ãĊäÒÓºÁº¯ ÓÈÓº°«ˆ°« ÓÈ Ąºã‚­º® °mˈºąÒºą ˆÈ} ćˆº ąmÈ ÒãÒ  ˆ¯Ò  ÒÏã‚ćËÓÒ« °äËĈÒmÈĊˆ°« º­¯Èς« ­Ëã©® ÒãÒ  ­ãÒÏ}Ò® } ­Ëãºä‚ °mˈ rËã©Ë °mˈºąÒºą©°ãĊäÒÓºÁº¯ÈäÒ °‚Ë°ˆmËÓÓºąËĈËmãËćËä °mˈºąÒºąÓ©Ë 5*%äȈ¯ÒĆ© m ¹Ë¯Ë°ćˈË ÓÈ ËąÒÓÒƂ °mˈºmºĄº¹ºˆº}È Ò ¹ºÏmºã«Ċˆ¹ºã‚ć҈ĉ²º¯ºĈÒ®­Ëã©® Ćmˈ sËąº°ˆÈˆ}Ò  ÎË ˆÈ}ºm© mº¹Ë¯m©²  ‚ ÓÒ² äËÓĉĈË ćËä ‚ 5*%äȈ¯ÒĆ °mˈººˆąÈćÈ ÒÏÏÈ ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ« °mˈÈ m °ãºË ãĊäÒÓºÁº¯È mºmˆº¯©² ąº°ˆÈˆºćÓº vˆ¯ºËÓÒË°mˈºąÒºąÈ ˆ¯‚ąÓº ˆºćÓº ¹¯º}ºÓˆ¯ºãÒ¯ºmȈĉ ¯ÈmÓºä˯Ӻ°ˆĉ ÓÈÓË°ËÓÒ« ãĊäÒÓºÁº¯È m ˆË²ÓºãºĄÒćË°}ºä ¹¯ºĆË°°Ë ÒÓÏÈ Ò °ãËąºmȈËãĉÓº Ćmˈºm‚Ċ ˆËä¹Ë¯Èˆ‚¯‚ Ò  ÓÈ}ºÓËĆ mˆ¯ËˆĉÒ²  ãĊäÒÓºÁº¯ ˆºÎË °ˆÈ¯Ëˈ  ¹¯ÒćËä ­©°ˆ¯ËË ćËä°Èä°mˈºąÒºą z¯Ò°ˆÈããvi ¯ºä©ĈãËÓÓº°ˆĉ m©¹‚°}Èˈ }È} °mˈºąÒºą© ° zȈºą ãĊäÒÓºÁº¯ºä  ˆÈ} Ò  5*%äȈ¯ÒĆ©  ‚ ÓÒ² ¯ÈÏÓ©Ë |°ÓºmÈÓÒË º­ãÈ°ˆÒ ¹¯ÒäËÓËÓÒ« vmˈºąÒºąä˲ÈÓÒćË°}Ò ¹¯ºćËÓÒ Ò°}ãĊć҈ËãĉÓºÓÈ ‘˹㺺ˆmºą ąËÎËÓ  ËĄº °¯º} °ã‚έ© äºÎˈ ąº°ˆÒĄÈˆĉ  ˆ©°«ć  zº¯¹‚° ćÈ°ºmćˆº¹ºćˆÒ m¯ÈÏ­ºãĉĈË ćËä‚ãÈ乺ć}Ò ÓÈ ¯ºmºąÓÒ} }ÈãÒmÈÓÒ«Ò m¯ÈÏ­ºãĉĈËćËä‚ãĊäÒÓË°ĆËӈӺ® vmËćËÓÒË mºÏÓÒ}Èˈ ¹¯Ò  ¯Ë}ºä­ÒÓÈĆÒÒ  ªãË}ˆ¯ºÓºm Ò ãÈ乩 sÈ}ºÓËĆ  °mˈºąÒºą  ÓÒÏ}ºmºãĉˆÓ©® ªãË}ˆ¯º ą©¯º} m º­ãÈ°ˆÒ  SQ ¹Ë¯Ë²ºąÈ cQ ¹Ë¯Ë²ºą ªˆº äË°ˆº ¹¯Ò­º¯È°ˆÈ㺭©ˆĉ­ËϺ¹È°Ó©® }ºÓˆÈ}ˆÈ ąm‚² ¹ºã‚¹¯ºmºąÓÒ}ºm ° ¯ÈÏÓ©äÒ  ˆÒ¹ÈäÒ  ¹¯ºmºąÒ亰ˆÒ iã« ¹ºã‚ćËÓÒ« °mˈºmºĄº ÒÏã‚ćËÓÒ« ÒÏ SQ ¹Ë¯Ë²ºąÈ Ó˺­²ºąÒäº ćˆº­© ĈÒ¯ÒÓÈ Ïȹ¯ËËÓÓº® Ϻө m È}ˆÒmÓº® º­ãÈ°ˆÒ  °mˈºąÒºąÈ ­©ãÈ ­ãÒÏ}È } ªÓ˯ĄÒÒ }mÈӈºm°mˈÈmÒąÒäºĄºąÒȹÈϺÓÈ Ëä­ºãĉĈË ˆº}¹¯ºˆË}Èˈć˯ËÏ°mˈºąÒºąˆºˆËä­ºãĉĈ˪ãË}ˆ¯ºÓºm Ò  ą©¯º}  ¹º°ˆ‚¹ÈĊˆ m Ϻӂ ¯Ë}ºä­ÒÓÈĆÒÒ  m ËąÒÓÒƂ m¯ËäËÓÒ sº ˆº} ÓËãĉÏ« ‚mËãÒćÒmȈĉ ąº ­Ë°}ºÓËćÓº°ˆÒ jÏÏÈmӂˆ¯ËÓÓËĄº°º¹¯ºˆÒmãËÓÒ«¹ºã‚¹¯ºmºąÓÒ}ÈÒ SQ ¹Ë¯Ë²ºąÈąÒºą¹Ë¯ËĄ¯Ëˈ°«Ò m©®ąËˆÒÏ°ˆ¯º« vmˈºąÒºą  ªˆº ¹ºã‚¹¯ºmºąÓÒ}ºm©® ¹¯Ò­º¯ ¹¯Ëº­¯È ςĊÒ® ªãË}ˆ¯ÒćË°}Ò® ˆº} Ó˹º°¯Ëą°ˆmËÓÓº m °mˈºmºË ÒÏã‚ćËÓÒË ¹ºÈÓĄãÒ®°}Ò  °mˈºąÒºą ÓÈÏ©mÈˈ°« OLJKW HPLWWLQJGLRGHÒãÒ /(' vº°ˆºÒˆÒϹºã‚¹¯ºmºąÓÒ}ºmºĄº }¯Ò°ˆÈããÈ ÓÈ ¹ºąãºÎ}Ë }º¯¹‚°È ° }ºÓˆÈ}ˆÓ©äÒ  m©mº ąÈäÒ  Ò  º¹ˆÒćË°}º® °Ò°ˆËä© vºm¯ËäËÓÓ©Ë °mˈºąÒºą© äÈ㺠¹º²ºÎÒ  ÓÈ ¹Ë¯m©Ë }º¯¹‚°Ó©Ë °mˈºąÒºą© ¹¯ÒäË Ó«mĈÒË°«ąã«ÒÓąÒ}ÈĆÒÒ

  { °mˈºąÒºąË m ºˆãÒćÒË ºˆ ãÈ乩 ÓÈ}ÈãÒmÈÓÒ« ÒãÒ ãĊäÒÓË°ĆËӈӺ®ãÈ乩ªãË}ˆ¯ÒćË°}Ò®ˆº}¹¯Ëº­¯Èςˈ°« Ó˹º°¯Ëą°ˆmËÓÓº m °mˈºmºË ÒÏã‚ćËÓÒË Ò  ˆËº¯ËˆÒćË°}Ò ªˆº äºÎÓº °ąËãȈĉ ¹ºćˆÒ  ­ËÏ ¹ºˆË¯ĉ iË®°ˆm҈ËãĉÓº °mˈºąÒºą ¹¯Ò ąºãÎÓºäˆË¹ãººˆmºąË äÈãºÓÈĄ¯ËmÈˈ°« ćˆºąËãÈˈËĄºÓËÏÈäËÓÒä©äąã«ÓË}ºˆº¯©²¹¯ÒãºÎËÓÒ® vmˈºąÒºąÒÏã‚ćÈˈm‚Ï}º®ćÈ°ˆÒ °¹Ë}ˆ¯ÈȐnÒ jz ÒÏã‚ćËÓÒ« }È} ¹¯ÈmÒ㺠ºˆ°‚ˆ°ˆm‚Ċˆ ¡mˈ ÒÏã‚ćËÓÒ« °mˈºąÒºąÈ ÏÈmҰ҈ ºˆ ĈÒ¯ÒÓ© Ïȹ¯ËËÓÓº® Ϻө m }ºˆº¯º® ¯Ë}ºä­ÒÓÒ¯‚Ċˆ ªãË}ˆ¯ºÓ© Ò  ą©¯}Ò ˆº Ë°ˆĉ ºˆ äȈ˯ÒÈãȹºã‚¹¯ºmºąÓÒ}ÈÒ ºˆãËĄÒ¯‚ĊÒ²¹¯ÒäË°Ë® Ëä ½°ÒÓË˅ °mˈºąÒºą ˆËä m©ĈË ªÓ˯ĄÒ« }mÈӈºm  È ÏÓÈć҈ ˆËä ­ºãĉĈË ąºãÎÓÈ ­©ˆĉ ĈÒ¯ÒÓÈ Ïȹ¯ËËÓÓº® Ϻө v‚Ë°ˆm‚ˈ ˆ¯Ò  °¹º°º­È ¹ºã‚ćËÓÒ« ­ËãºĄº °mˈÈ ºˆ °mˈºąÒºąºm Ë¯m©®  °äËĈÒmÈÓÒË Ćmˈºm ¹º ˆË²ÓºãºĄÒÒ 5*%sȺąÓº®äȈ¯ÒĆ˹㺈Ӻ¯ÈÏä˝ÈĊˆ°« }¯È°Ó©Ë Ąºã‚­©Ë Ò  ÏËãËÓ©Ë °mˈºąÒºą© ÒÏã‚ćËÓÒË }ºˆº¯©²°äËĈÒmÈˈ°«¹¯Ò ¹ºäºÒ º¹ˆÒćË°}º®°Ò°ˆËä© Óȹ¯Òä˯ ãÒÓÏ© { ¯ËςãĉˆÈˆË ¹ºã‚ćÈˈ°« ­Ëã©® °mˈ {ˆº¯º® °¹º°º­ ÏÈ}ãĊćÈˈ°« m ˆºä  ćˆº ÓÈ ¹ºm˯²Óº°ˆĉ °mˈºąÒºąÈÒÏã‚ćÈĊËĄºm‚ãĉˆ¯ÈÁÒºãˈºmºäąÒȹÈϺÓË Ë°ˆĉÒ ˆÈ}ÒË ÓÈÓº°Òˆ°«ˆ¯Ò ãĊäÒÓºÁº¯ÈÒÏã‚ćÈĊÒ² °ººˆmˈ°ˆmËÓÓº  Ąºã‚­º® ÏËãËÓ©® Ò  }¯È°Ó©® °mˈ wˆº ¹º²ºÎË ÓÈ ˆº }È} °mˈ҈ ãĊäÒÓË°ĆËӈÓÈ« ãÈä¹È j ÓÈ}ºÓËĆmˆ¯ËˆĉËä°¹º°º­ËÎË㈺ÏËãËÓ©®ÒãÒ ÏËãËÓ©®


‘È­ãÒĆ©ãÈä¹

Мощ. лампы, Вт





7/(VVHQWLDO:6/





7/(VVHQWLDO:6/





0$67(57/+(:6/9

Наименование

Цветовая температура, К

i

Производитель

Код производителя



3+,/,36





3+,/,36





3+,/,36

 

Лампы Т5





0$67(57/+(:6/9



3+,/,36





0$67(57/+(:6/9



3+,/,36







0$67(57/+2:6/9



3+,/,36







0$67(57/+2:6/9



3+,/,36







0$67(57/+2:6/9



3+,/,36







0$67(57/+2:6/9



3+,/,36







+(:6/;(1265$0



265$0







)+:+(96



265$0







)+:+(96



265$0







+(:+(96



265$0







+(:6/6;



265$0







+2:96



265$0







+2:96



265$0







+2:;7;



265$0







7/':6/9



3+,/,36







7/':6/9



3+,/,36







0$67(57/'6XSHU:



3+,/,36







7/':6/9



3+,/,36

 

Лампы Т8





7/':6/9



3+,/,36





0$67(57/'6XSHU:



3+,/,36







7/':6/9



3+,/,36

 





7/':6/9



3+,/,36





0$67(57/'6XSHU:



3+,/,36







/:



265$0







/:



265$0







/:/80,/8;



265$0







/:



265$0







/:



265$0







/:/80,/8;



265$0







/:



265$0







/:



265$0







/:/80,/8;



265$0








i

€È¯ÈӈÒÒ}ÈćË°ˆmÈ

€È¯ÈӈÒÒ}ÈćË°ˆmÈÓȹ¯ºą‚}ĆÒĊ‘l7HFKQROX[ ¯ºą‚}ĆÒ«¹ºąˆº¯Ąºmº®äȯ}º®7HFKQROX[°ººˆmˈ°ˆm‚ˈ°Èä©äm©°º}Òä}¯ÒˆË¯Ò«ä}ÈćË°ˆmÈvÒ°ˆËäÈ}ºÓˆ¯ºã«}È ćË°ˆmÈ m ¹¯ºĆË°°Ë ÒÏĄºˆºmãËÓÒ« Ąºˆºmº® ¹¯ºą‚}ĆÒÒ Ò ¹¯ºm˯ËÓÓ©Ë }ºä¹ãË}ˆ‚ĊÒË ÒÏmË°ˆÓ©² Ëm¯º¹Ë®°}Ò² ¹¯ºÒÏ mºąÒˆËãË® ąÈĊˆ ÓÈä ‚m˯ËÓÓº°ˆĉ Ò º°ÓºmÈÓÒË ¹¯ËąãºÎ҈ĉ ¯È°ĈÒ¯ËÓӂĊ ĄÈ¯ÈӈÒĊ ¹º °¯ÈmÓËÓÒĊ °º °ˆÈÓąÈ¯ˆÓ©äÒ ˆ¯Ë­ºmÈÓÒ«äÒ ÏÈ}ºÓºąÈˆËãĉ°ˆmÈcn

¯ËąäˈĄÈ¯ÈӈҮө²º­«ÏȈËãĉ°ˆm  iÈÓÓ©Ë ĄÈ¯ÈӈҮөË º­«ÏȈËãĉ°ˆmÈ ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓ«Ċˆ°« ÓÈ m°Ë ªãËäËӈ© ÒÏ }ºˆº¯©² °º°ˆºÒˆ º°mˈ҈ËãĉÓ©® ¹¯Ò­º¯ }º¯¹‚° º¹ˆÒćË°}Ò˪ãËäËӈ© ¹‚°}º¯ËĄ‚ãÒ¯‚ĊÈ«ȹ¹È¯Èˆ‚¯È ÏÈÎÒĄÈĊÒË‚°ˆ¯º®°ˆmÈ }ºÓąËӰȈº¯©Òą¯‚ĄÒ˪ãË}ˆ¯º ˆË²ÓÒćË°}ÒË}ºä¹ºÓËӈ©°‚ćˈºä¹‚Ó}ˆºmÒº¹¯ËąËãËÓÓºĄºˆÒ¹È}ºä¹ãË}ˆ‚ĊÒ²¹¯ÒäËÓ«Ë䩲¹¯ÒÒÏĄºˆºmãËÓÒÒ º°mˈ҈ËãĉÓºĄº¹¯Ò­º¯È

Ë¯ÒºąĄÈ¯ÈӈÒÒ sȺ°ÓºmÈÓÒÒ ªˆº®ĄÈ¯ÈӈÒÒ ä©ĄÈ¯Èӈү‚Ë予°‚ˆ°ˆmÒËm¹¯ºą‚}ĆÒÒąËÁË}ˆºmmäȈ˯ÒÈãȲүȭºˆË°¯º}ºäÓÈÒ ãˈ°ººˆmˈ°ˆmËÓÓºÓÈćÒÓÈ«°ąÈˆ©ËËÒÏĄºˆºmãËÓÒ«¹¯Òm©¹ºãÓËÓÒÒ‚°ãºmÒ®¹‚Ó}ˆºmÒ¹¯ÒäËÓËÓÒ«º¹¯ËąËãËÓÓºĄº ˆÒ¹È}ºä¹ãË}ˆ‚ĊÒ²¹¯Ò ÒÏĄºˆºmãËÓÒÒº°mˈ҈ËãĉÓºĄº¹¯Ò­º¯È rÈϺmÈ«ĄÈ¯Èӈҫ¯È°¹¯º°ˆ¯Èӫˈ°«ÓÈm°Ċ¹¯ºą‚}ĆÒĊ707HFKQROX[ÒąË®°ˆm‚ˈĄºąÈ cÈ°ĈÒ¯ËÓÓÈ«ãˈӫ«ĄÈ¯Èӈҫ¯È°¹¯º°ˆ¯Èӫˈ°«Óȹ¯ºą‚}ĆÒĊ707HFKQROX[¹¯Òm©¹ºãÓËÓÒÒąº¹ºãÓ҈ËãĉÓ©²‚° ãºmÒ®  ÏÈ}ãĊćËÓÒ«°ººˆmˈ°ˆm‚ĊËĄºąºĄºmº¯È°}ºä¹ÈÓÒË®ąÒ°ˆ¯Ò­ĉĊˆº¯ºä ąÒã˯ºä   ¯ËĄÒ°ˆ¯ÈĆÒÒ ¹¯ºË}ˆÈ°Ò°ˆË䩺°m˝ËÓÒ«ÒËĄº°¹ËĆÒÁÒ}ÈĆÒÒÓÈ}ºÓ}¯ËˆÓºäº­žË}ˆË{¯«ąËºˆąËãĉÓ©²°ã‚ćÈËm ¯È°ĈÒ¯ËÓÓÈ«ãˈӫ«ĄÈ¯ÈӈҫäºÎˈ¹¯Ëąº°ˆÈm㫈ĉ°«¹¯Òm©¹ºãÓËÓÒÒˆºãĉ}º‚°ãºmÒ«ąÈÓÓºĄº¹ºą¹‚Ó}ˆÈ

°ãºmÒ«ĄÈ¯ÈӈÒÒ €È¯ÈӈҮө˺­«ÏȈËãĉ°ˆmÈÓȹ¯ºą‚}ĆÒĊ707HFKQROX[ąË®°ˆm‚Ċˆ¹¯Ò°º­ãĊąËÓÒÒˆ¯Ë­ºmÈÓÒ®Óº¯äȈÒmÓ©²È}ˆºm ¹¯Ò ¹¯ºË}ˆÒ¯ºmÈÓÒÒ  º°mˈ҈ËãĉÓ©² °Ò°ˆËä Ò äºÓˆÈÎË º°mˈ҈ËãĉÓ©² ¹¯Ò­º¯ºm ÓÈ }ºÓ}¯ËˆÓºä º­žË}ˆË  ‚°ãºmÒ® ˆ¯ÈÓ°¹º¯ˆÒ¯ºm}Ò ²¯ÈÓËÓÒ« äºÓˆÈÎÈ Ò ª}°¹ã‚ȈÈĆÒÒ ° ‚ćˈºä ˆ¯Ë­ºmÈÓÒ® ¹¯ºÒÏmºąÒˆËã« ÒÏãºÎËÓÓ©² m ¹È°¹º¯ˆË ÒÏąËãÒ«ÒÓ°ˆ¯‚}ĆÒ«²¹ºäºÓˆÈ΂Òª}°¹ã‚ȈÈĆÒÒ‚°ãºmÒ«²¹º°ˆÈm}ҁ¯ÈmÒãȲˆË²ÓÒćË°}º®ª}°¹ã‚ȈÈĆÒÒªãË}ˆ¯º ‚°ˆÈÓºmº} ąã« ¹ºˆ¯Ë­ÒˆËãË® Ò  ą¯‚ĄÒ² º­«ÏȈËãĉÓ©² ąã« °ˆº¯ºÓ ¹¯ÈmÒãȲ ‚°ˆÈÓºmãËÓÓ©² ąº¹ºãÓ҈ËãĉÓº m ¯Èä}Ȳ ąºĄºmº¯ºmãÒ­ºÓÈÏÈ}ºÓºąÈˆËãĉӺ䂯ºmÓË

¯Ëąž«mãËÓÒ˯Ë}ãÈäÈĆÒ®ÒÒ°¹ºãÓËÓÒËĄÈ¯ÈӈҮө²º­«ÏȈËãĉ°ˆm |Áº¯äãËÓÒËĄÈ¯ÈӈҮө²°ã‚ćÈËmÒ¹¯Ëąž«mãËÓÒ˯Ë}ãÈäÈĆÒ®¹¯ºÒÏmºąÒˆËãĊąºãÎÓº¹¯ºÒÏmºąÒˆĉ°«ć˯ËÏąÒ°ˆ¯Ò ­ĉĊˆº¯È¹ºÁº¯äË‚°ˆÈÓºmãËÓÓº®mąºĄºmº¯Ë¯ºÒÏmºąÒˆËãĉº°ˆÈmã«ËˆÏÈ°º­º®¹¯Èmº°È亰ˆº«ˆËãĉÓº¯ËĈȈĉmº¹¯º° º¯Ë}ãÈäÈĆÒ«²¹ºªˆºä‚m¯«ąË°ã‚ćÈËmÓ˺­²ºąÒämºÏm¯ÈˆÓËÒ°¹¯ÈmÓº®¹¯ºą‚}ĆÒÒąã«¹¯ºmËąËÓÒ«ˆË²ÓÒćË°}º®ª}° ¹Ë¯ˆÒÏ©Ò¹¯ÒÓ«ˆÒ«¯ËĈËÓÒ®¹º¯Ë}ãÈäÈĆÒҁ¯ÒÓÈãÒćÒÒĄÈ¯ÈӈÒÒÓÈãˈÓ˺­²ºąÒ亹¯Ò}ãÈą©mȈĉˆÈ}ÎË}º¹ÒĊ ¯ËĄÒ°ˆ¯ÈĆÒºÓÓºĄºãÒ°ˆÈ ¯ºÒÏmºąÒˆËãĉm¯Èä}Ȳ¯È°ĈÒ¯ËÓÓº®ĄÈ¯ÈӈÒÒ¹¯ºmºąÒˆ­Ë°¹ãȈө®¯ËäºÓˆ ÏÈäËÓÈm©ĈËąĈÒ²ÒÏ°ˆ¯º«}ºä¹ãË} ˆ‚ĊÒ² ÒãÒ ­Ë°¹ãȈӂĊÏÈäËӂÓÈÈÓÈãºĄÒćӂĊäºąËãĉ°mˈÒãĉÓÒ}ºm707HFKQROX[}ºˆº¯©ËmˆËćËÓÒËĄÈ¯ÈӈҮӺĄº °¯º}Èąº}ÈÏÈÓºm©ĈãÒ ÒÏ°ˆ¯º«ÒÏÏÈÓË}ÈćË°ˆmËÓÓ©²äȈ˯ÒÈãºmÒãÒºĈÒ­º}mÒÏĄºˆºmãËÓÒÒ{©¹ºãÓËÓÒËĄÈ¯ÈӈҮ Ó©²º­«ÏȈËãĉ°ˆm¯ºÒÏmºąÒˆËãË乯ºÒ°²ºąÒˆm¯Èä}ȲÏÈ}ºÓºąÈˆËãĉ°ˆmÈcnÒm°ººˆmˈ°ˆmÒÒ°‚°ãºmÒ«äÒąºĄºmº¯ºm °ąÒ°ˆ¯Ò­ĉĊˆº¯ÈäÒ

j°}ãĊćËÓÒ«ÒÏĄÈ¯ÈӈҮө²º­«ÏȈËãĉ°ˆm €È¯ÈӈҫÓ˯Ȱ¹¯º°ˆ¯Èӫˈ°«ÓÈ  ¯Ò°}Ò°m«ÏÈÓÓ©Ë°¹ºm¯ËÎąËÓÒËäÒãÒm©²ºąºäÒÏ°ˆ¯º«º°mˈ҈ËãĉÓ©²¹¯Ò­º¯ºm¹¯ÒÒ²ˆ¯ÈÓ°¹º¯ˆÒ¯ºm}Ë  ãÈ乩ȈÈ}ÎËÓÈ°ˆÈ¯ˆË¯©ąã«ãĊäÒÓË°ĆËӈө²ãÈä¹  ÒÏäËÓËÓÒ˺ˆˆËÓ}ºmº}¯ÈĈËÓÓ©²¹ºm˯²Óº°ˆË®Ò¹ãÈ°ˆÒ}ºm©²ćÈ°ˆË®°mˈÒãĉÓÒ}ºmm¹¯ºĆË°°ËÒ²ª}°¹ã‚ȈÈĆÒÒ  ¹ºm¯ËÎąËÓÒ«m©ÏmÈÓÓ©Ë°ãËą‚ĊÒäÒÁÈ}ˆº¯ÈäÒ ā Ó˹¯ÈmÒãĉÓº® ª}°¹ã‚ȈÈĆÒË® ÒÏąËãÒ« m}ãĊćÈ« º­¯ÈËÓÒË ° º°mˈ҈ËãĉÓ©ä ¹¯Ò­º¯ºä ¹ºmãË}ĈÒË ÁÒÏÒćË°}ÒË ÒãÒ }º°äˈÒćË°}ÒË ¹ºm¯ËÎąËÓÒ« È ˆÈ}ÎË äºąÒÁÒ}ÈĆÒĊ ¹¯Ò­º¯È ‚°ˆÈÓºm}È Ò ª}°¹ã‚ȈÈĆÒ« ÒÏąËãÒ« ° Óȯ‚ĈËÓÒËä ËĄº ¹¯Ëą‚°äºˆ¯ËÓÓºĄºÓÈÏÓÈćËÓÒ«ÒãÒÓË°º­ãĊąËÓÒËÒÓ°ˆ¯‚}ĆÒ®¹º‚°ˆÈÓºm}ËÒª}°¹ã‚ȈÈĆÒÒ āÓË°º­ãĊąËÓÒËäÏÈ}ºÓºąÈˆËãĉÓ©²ˆ¯Ë­ºmÈÓÒ®ˆË²ÓÒćË°}Ò²Óº¯äÒ¹¯ÈmÒã­ËϺ¹È°Óº°ˆÒ¹¯Ò‚°ˆÈÓºm}ËÒª}°¹ã‚È ˆÈĆÒÒº°mˈ҈ËãĉÓ©²¹¯Ò­º¯ºm āÓË°ćÈ°ˆÓ©äÒ °ã‚ćÈ«äÒ¹ºÎȯÈäÒ¹º¹ÈąÈÓÒËäÒÓº¯ºąÓ©²ÎÒą}º°ˆË®²ÒäÒćË°}Ò²Òą¯‚ĄÒ²m˝˰ˆmÏȈº¹ãËÓÒËä mÒ­¯ÈĆÒË® m©°º}º® ˆËä¹Ë¯Èˆ‚¯º®°mˈºäÓ˹¯ÈmÒãĉÓº®mËӈÒã«ĆÒË®}ºãË­ÈÓÒËäÓȹ¯«ÎËÓÒ«Ò°¹ºãĉϺmÈÓÒËä ¹ºm©ĈËÓÓºĄº ÒãÒ  Ó˹¯ÈmÒãĉÓºĄº ¹ÒˆÈÓÒ« ÒãÒ m²ºąÓºĄº Óȹ¯«ÎËÓÒ« º­ã‚ćËÓÒËä ªãË}ˆ¯º°ˆÈˆÒćË°}ÒäÒ ¯Èϯ«ąÈäÒ m}ãĊćÈ«¯Èϯ«ąäºãÓÒÒÒ ÒÓ©äÒmÒąÈäÒmÓËĈÓËĄºmºÏąË®°ˆmÒ«ÒãÒmãÒ«ÓÒ«}ºˆº¯©ËÓË°ººˆmˈ°ˆm‚Ċˆ‚°ãºmÒ«ä ª}°¹ã‚ȈÈĆÒÒ º°mˈ҈ËãĉÓºĄº¹¯Ò­º¯È zºääËӈȯҮm°ËÈ}ˆ‚ÈãĉÓ©ËÒÏäËÓËÓÒ«¯ÈÏä˝ËÓ©ÓȺÁÒĆÒÈãĉÓºä°È®ˆËZZZWHFKQROX[WPUX

Technolux new 2013