Page 1

magasinet n on tour: gibraltar

svenska

costa del sol

Nyheter & reportage & ekonomi & kultur & hälsa & mat & sport

www.svenskamagasinet.nu • 15 mars - 15 april 2012 • årgång 23

Spanska

flygmarknaden lågprisflyg

Sverige-Spanien

Museo Thyssen en lysande stjärna på konsthimlen

Intervju:

Agneta Sjödin

kommer till Marbella i vår

Reflektera mera - förbättra livet med en coach


Red uce p r i s ra d e er!

Lägenhet i Fuengirola - Förste linjen till stranden

Till salu: € 210.000

56 m² boyta · 2 sovrum · 1 badrum · Liten terrass · God skick · Hiss· Panoramautsikt · Goda uthyrningsmöjligheter · RE-2264

Var 995.000

Lägenhet i Fuengirola

€ 105.000 Lägenhet i Pueblo Lopez

60 m² boyta · 2 sovrum · 2 bad · God skick Möbleratl · Gångavstånd till strand · Pool Tennis bana · RE-2389

€ 230.000 Villa i Marbella

40 m² boyta · 30 m² terrass · 114 m² tomt 2 sovrum · 1 bad · Möblerat · Rustik stil Gångavstånd till strand · RE-1694

€ 895.000

520 m² boyta · 1100 m² tomt · 5 sov · 5 bad Charmig villa i rustik stil · Öppen spis · A/C Idealt för familjer · Pool · RE-1674

Hyra

Lägenhet i Higueron

€ 175.000 Villa i Torrenueva

81 m² boyta · 2 sovrum · 2 bad · 12 m² terrass Tennis · Spa · Goda uthyrningsmöjligheter Garage · Syd-väst · RE-2213

Tlf. +34 951 100 210

·

€ 425.000 Lägenhet i Puerto Banus €1.200 /md

188 m² bostad · 4 sovrum · 2 bad · Pool Bostad i två plan · Rymligt vardagsrum Beläget i lungt område · RE-2092

e-mail: sales@casauna.com

140 m² boyta · 3 sovrum · 2 bad · Möblerad Direkt utgång från vardagsrum till terrassen 45 m² terrass · Pool · RE-2395

·

www.casauna.com


Innehåll 15 mars - 15 april 2012 4

Kära läsare

5 Annonsregister

18

Här & Där

34 Hälsa

19 Utflykt

6 Panorama

45 Bostadsmarknaden

Förbättra ditt live med en coach

Hus & Hem i Spanien

Gula sidorna

Se naturen från hästryggen.

36

Andalusiens Flora

50

Fråga Advokaten

54 Evenemang

Nyheter & Axplock

21

Mueseo Carmen Thyssen

38

11

Webben – Läsar toppen

22

Intervju: Agneta Sjödin

39 Ekonomi

13

Här & där

Kommer till Marbella

40 Epílogo - Spanien Just nu

I minglet syntes...

12

26

På stan Aktuella nyheter från företagare.

16 Inredning Homestaging

30

Krönika av Svenska Magasinets Ola Josefsson

On Tour: Gibraltar Svenska Magasinet besöker Vélez Málaga

41 Böcker

Spanska viner

42

Spanska flygmarknaden 20-tal spanska bolag har gått i konkurs.

32 Gastronomi

Aktuella evenemang på Costa del Sol. Veckomarknader, konst och musik.

56

Club Nordico

58 Ahn 62 Svt 66 Underifrån Krönika av Hans G.

26

22

Den 14 maj kommer Agneta Sj;din till Marbella. Hon kommer att bjuda på föreläsning om pilgrimsleden Santiago de Compsotela.

19

Hästgården Los Caballos del Mosquin ligger i östra delen av Costa del Sol. Horse Trekking är det stora äventyret i Sydspaniens omväxlande natur.

21

30

Carmen Thyssens konstsamling finns i Palacio de Villalón. En vacker gammal byggnad i gamla stan i Málaga. Ett välkommet tillskott för konstvärlden.

Det spanska vinets histori i en lättsam tappning. Att dricka vin för att det är gott är en relativt modern företeelse som började ca 30 år sedan.

15 mars - 15 april 2012

svensk a magasinet

3


Kära läsare Våren är här och snart kommer påsken. När jag flyttade hit november 2010 och frågade var alla människor var, sa man att det börjar påskveckan. Det är då restaurangerna gör sig redo för säsongen. Det dyker upp nya affärer och sakta men säkert byggs förväntan upp till sommar och högsäsongens glada dagar. Semana Santa för 12 år sedan stod jag hängandes ut genom fönstret från min lägenhet på Calle Larios i Málaga och hade förstklassig utsikt över processionerna. Det var med blandad förtjusning minns jag. Oändliga parader av traditionsenligt klädda gestalter i kåpor, släpandes på helgonfigurer och religiösa ikoner. Dessa kläder och masker användes redan under medeltiden av botgörare. Genom att dölja sig kunde man göra bot samtidigt som man döljer sin identitet.

utgivare christer melkerson Tel: 609 30 15 03 Melkerson and Nott S.L. Omslag

Jag kan inte hjälpa att tänka på hur dold vår identitet är idag. Vi emailar, nätdejtar, bloggar och delar känslor och upplevelser genom statusuppdateringar på Facebook. En balansgång mellan hur det verkligen är och hur vi vill att andra ska uppfatta att den är.

Andreas Lundberg Nr 3 - 2012. Årgång 23. Utkommer den 15 i varje månad. Uppehåll i augusti. Kontor/Oficina Öppet/Horario: Mån-Fre 10-14 (Övrig tid efter överenskommelse). Adress C/. Quemada 10, 29640 Fuengirola Tel vx: (+34) 952 58 18 19 E-mail: info@svenskamagasinet.nu Redaktionen Katarina Lindevall chefredaktör, formgivare Tel: 670 83 17 70 design@svenskamagasinet.nu Ola Josefsson, reporter Tel: 608 05 37 62 ola@svenskamagasinet.nu Annonser madeleine öberg Tel: 609 581 531 madeleine@svenskamagasinet.nu Kenneth Mebus Tel: 634 349 636 kenneth@svenskamagasinet.nu Erno Pakarinen Tel: 634 806 073 erno@svenskamagasinet.nu

On Tour fortsätter och den här gången åker vi till Gibraltar för att reda ut hur historien egentligen ligger till mellan engelsmännen och spanjorerna. I historiens tecken uppmärksammas August Strindbergs hundraårsjubileum stort i Spanien, se artikel sida 6 och evenemangsprogram sida 54. Morgan Skantz skriver om vinets historia och vi besöker Málagas stolthet, Museo Thyssen.

K ata rin a L ind e va ll

Trevlig läsning och glad påsk!

Chefredaktör & formgivare Design@svenskamagasinet.nu

Svenska Magasinet mars 1992.

Svenska Magasinet oktober 1993.

Svenska Magasinet maj 2004.

Prenumeration

Distribueras gratis på ca 250 ställen utefter kusten som frekventeras av svenskar: Advokater, Banker, Frisörer, Föreningar, Golfbanor, Konsulat, Kyrka, Köpcentra, Läkare, Resebyråer, Restauranger, svensk a magasinet

I vilket fall som helst måste livet då och då sättas i perspektiv. Svenska Magasinet bjuder den här gången på en intervju med Agneta Sjödin som kommer till Marbella i vår för att tala om sin pilgrimsvandring och om hur den resan hjälpte henne att se helheten i tillvaron. Går du i liknande tankar kan även en coach hjälpa dig att reflektera mera. Läs på om vad coaching kan göra för att förbättra ditt liv, sida 34.

här i går... här i dag... här i morgon!

Svenska Magasinets allra första nummer kom i oktober 1990.

4

Är det så att vi vågar att bete oss lite sämre över nätet än vad vi gör i person? Har i så fall botgörare som bar kåpor och religiösa symboler bytts ut mot en pyamasbärande hemmajobbare med emailadress och smileygubbar? :)

Supermercados, Skolor, Tandläkare, kiosker som säljer svenska tidningar m.fl. Tidningen skickas därutöver till ambassader, konsulat, turistorganisationer och prenumeranter.

15 mars - 15 april 2012

Vill du prenumerera på Svenska Magasinet? Priser och instruktioner hittar du på: www.svenskamagasinet.nu

© Eftertryck endast tillåtet efter avtal. © Reproducción total o parcial sólamente permitida tras autorización. Depósito legal: MA-143-94 ISSN: 1579-9255


Svenska Magasinet - Ditt skyltfönster på Costa del Sol

ANNONS

REGISTER

Välkommen till Svenska Magasinets annonsregister. Här hittar du snabbt namn, telefonnummer och sidplacering för samtliga annonsörer i detta nummer. – En service för att underlätta för dig som vill komma i kontakt med ett skandinaviskt företag på kusten.

Advokater/Jurister/Konsulter ACM Bergman.................... 952 58 57 81........ 38 Global Accounting ............. 952 82 82 52....... 51 IQ3...................................... 952 66 52 71........ 52 Iura advokatbyrå..................952 47 71 08........ 29 Porras & Ström....................952 90 74 22........ 38 Wallin & Partners................. 952 47 02 07........ 44

Luxury Spanish Properties..... 633136570........ 49 Nordic Relocations.............. 951 406 539........ 28 Semesterbostad Spanien, 45 Zodiaco................................ 952 581 166........ 47 Åsa Pettersson................... 952 59 31 32........ 46 Åsa Pettersson................... 952 59 31 32........ 51 Flyttfirmor/Transport Roslagens Europatransport.687 80 17 33........ 57 Vittsjö Åkeri.................... +46 42 14 09 30........ 38

Banker/Finansiering De Vere Group......................603 217 561........ 43 Guardian Wealth Management.902 00 64 56... 53 Nordea Bank S.A......... +46 8 522 259 00........ 11 Nykredit......................... +45 87 30 18 00........ 29

Frisörer Hair by Linda....................... 667 90 82 28........ 35 Majvi Frisör........................... 639 072 949........ 37

Biluthyrning Autolink................................ 609 544 082.......... 7 Brunos Group......................952 89 14 15........ 53

Försäkringar Helicopteros Sanitarios....... 952 81 67 67........ 35 Kaas & Kirkemann.............. 952 47 83 83........ 29 Malmström & Schnipper..... 952 46 87 00........ 39

Bilverkstäder Auto Clinic........................... 952 47 40 59........ 50 Chipsaway....................................................... 39

Golf Golfservice.......................... 952 78 77 75........ 51

Byggare/Hantverkare Atlas Pool................................616487788........ 48 Skandinavisk Byggtjänst.......664 741 237.......... 7 Svensk Kraft........................ 606 088 517........ 50 Trä & Sten Homeimprovement.952 90 70 20... 17

Handel/Butiker Anthonys Diamonds............. 952 588 795........ 53 Casa Nordica Matbutik....... 952 19 91 48........ 52 Fia i backen..........................952 81 65 12........ 17 Miadel delikatesser............. 952 81 91 96........ 33 Signum Art....................................................... 39 Xocai................................................................ 31

Dataföretag/Internet Daytona Computer............. 952 66 73 95........ 52 Event/aktiviteter Marbella 4days Walking...... 646 80 60 16........ 35

Hälsa/Skönhet Centro Sanum..................... 952 47 69 43........ 35 Dicton................................. 952 58 04 79........ 35 Eva & Flora´s........................ 952 81 82 01........ 37

Fastighetsmäklare/Bostäder Berkeley Property Group......687 755 477........ 45 Berkeley Property Group......687 755 477........ 45 Condorsol S.L..................... 952 46 23 02........ 45 Los Arqueros Estates....................................... 67

Läkare/Sjukhus Charlotta Östing....................617 220 031........ 35

span~ien

et asin Mag

uppl aten –

en – m

resmål

• årg 2010 ok t

ång

2 • pri

s 48

~ ien

erna

– vin

ari janu

2010

• år

ng

1•

pr

is 48

kr

g! idnin mer

ny tdig som ytdröt mliv n r – fö om ett

nns är fi

H

resmålen – maten – upplevelsen

2 • pris

~

Tagning

mallotiorcn! a ! Ac

SEVILLA

– en kult upplevelseur

hemland

clinTan counTry

a

en nbad

nake d skapat för n Ett la ring re vand lismens mästaali d ea Surr adora fotboll v l a s ns bäst ie Span a la lig olfen a g ren bässptelas tou

rn f jäde l o S av

hus rea!

Mäklare sälj – Säkra köp er bankåtertagna hus säger adv okat Spagettiwesterns

st de bä

debatt:

Så undviker du turistfällorna

TomaT

krig!

48 kr

NU BlIr lIZaS BoK FIlm

juli 2010 • årgång 1 • pris 48 kr

Här

örd Förf

• årgång

spanien

: fiske j a k t &a n i e n p s i tema

et sin ga Ma

n a p s re

n småle

ten – ma

ögst pas h euro a vingård n u dis! beläg ör d så g t julgo sk span

Tapasrunda i barcelona Bilder med passion och åtrå

flamenco konsTnär idroTTsTurism

Här laddar Frölunda hockey

Tandläkare/Hygienister Clinica Dental Medic.............952 814 572........ 37 Clinica Dental Noruega....... 952 47 68 80........ 35 Clinica Dental Sueca........... 952 58 35 95........ 36 Nordic Dental Center.......... 952 66 53 06........ 37 Scandinavian Dental Clinic.. 952 05 26 33........ 35 Veterinärer Clinica Veterinaria............... 952 78 07 43........ 20 Vin/Vinbodegor Licor 43............................................................ 68

levelsen

Magasinet

a känd det o radiset badpeargen ib

Riffa

Restauranger/Café/Bar Citron.................................. 952 22 63 99........ 33 Nellis Deli..............................951 319 439........ 31 Restaurang Umami.......................................... 31 Restaurant Don Q................952 58 74 10........ 31 Restaurante Pappardello................................. 33 Restaurante Sabina............ 958 63 02 45........ 31 Salt & Peppar...................... 600 79 89 86........ 32 Siam Thai Restaurante........ 952 87 69 63........ 33 The Parrot............................. 634 144 112........ 33 Torres Corner........................ 610 325 274........ 33 Uri Sushi Restaurante......... 952 81 35 23........ 31

Historie Gibraltarsun om ndet

HÄr BA Du BÄST DAr

I BArcELON A! MÁLAGAS ÄLDSTA

~

spanien magasinet

e pÅ ten

ning!

ny tid

juli 2011

kr

Möbler/Inredning Camas Escandinavas..+34 952 90 88 55........ 17 Estuco Interiors S.L.............. 952 810 633........ 17 Fernando Moreno............... 952 78 00 06.......... 7 Gebauer Interiors................. 693 223 020........ 16 Gebauer Interiors................. 693 223 020........ 16 Toshiba Luftkonditionering.. 952 46 54 55........ 17

maten – upp

Magasin et

~ ien

resmålen –

spanGOLf&sOL n evelse

Clinica Medic...................... 952 46 00 40........ 37 Dr Pentti Raaste.................. 952 47 52 90........ 35 Dr. Hanne Hansen............... 952 66 49 07........ 37 Xanit Hospital....................... 952 367 190........ 37

VINBODEGA

INTERPRESS

Leve tjurfäk

tningen!

7449-03

7 38874 4 90480 2

RETURVECK

A

v 37

Gör reklam för ditt företag redan i Sverige. Spañien Magasinet vänder sig till Spanienintresserade svenskar via tidningskiosker i Sverige, ”Köpa Hus Utomlands”-mässorna och vid Spanienflygens gater. Ring Christer Melkerson. Tel. 609 301 503. www.spanienmagasinet.se

1

9-0

744 ESS R PR TU ER INT IALRE SPEC

8744 7 38

v 13

02 9048

15 mars - 15 april 2012

svensk a magasinet

5


>> Panorama

nyheter & axplock

Granada universitet uppmärksammar ”Hundra år utan August Strindberg” Den 14 maj är det 100 år sedan den svenske författaren, dramatikern och bildkonstnären Johan August Strindberg avled. August Strindberg hundraårsjubileum kommer att uppmärksammas stort i Spanien under 2012.

nyhetsredaktör Ola Josefsson. tel: 608 053 762 epost: ola@svenskamagasinet.nu

24 spanjorer kom i mål vid Vasaloppet Svenska Magasinet ber att få lyfta på hatten för de 24 spanska skidåkare som genomförde det riktiga Vasaloppet mellan Sälen och Mora den 4 mars. Jordi Majoral från La Seu Dúrgell och som tävlade i klassen H45 fick den bästa tiden av spanjorerna med 5,38,11 och placerade sig därmed på plats 2.965. Envishet och muskelkraft kännetecknar denna fantastiska tävling som röner stor uppmärksamhet i den internationella pressen, så även här i Spanien.

Spanien på 39:e plats på pressfrihetslistan

Mellan den 26 till 28 mars arrangerar ACE Traductores och Departamento de Traducción e Interpretación flera föreläsningar och paneldebatter under temat ”Hundra år utan August Strindberg: Geniets levande spår”. Det blir Strindbergs reception i Spanien genom hans översatta verk. Carmen Montes Cano, ledamot i ACE Traductores styrelse och svensklärare på Centro de Lenguas Modernas (Granada universitet) arbetar som litterär översättare och har bland annat översatt Henning Mankell till spanska. Hon har ansvarat för arrangemanget, en rad aktiviteter inför Strindbergsjubiléet. - Vi har försökt att omfatta så många sidor som möjligt: teater, prosa, poesi, måleri och person-

Spanien ligger kvar på plats 39 på Press Freedom Index och hamnar nu på plats 12, efter länder som El Salvador och Papua Nya Guinea. Sverige rasar från plats ett till plats 12. Sverige har tappat elva placeringar och har enligt listan sämre pressfrihet än alla de andra nordiska länderna. Spanien ligger kvar på 39:e plats. Undersökningen bygger på uppgifter från RUGs samarbetsorganisationer. Vid uträkningen av pressfrihetsindex tar man hänsyn till 44 olika kriterier som spänner från hot och våld mot journalister, till självcensur och ekonomiskt tryck på journalisterna.

6

svensk a magasinet

15 mars - 15 april 2012

lighet. För varje område har vi försökt kontakta experter som Mario Gas, Ken Benson, Simon Zabell och José Miguel Marinas, säger Carmen Montes Cano till Svenska Magasinet. -Vi ska naturligtvis prata om August Strindbergs verk på spanska, det var viktigt att uppmärksamma att vi i Spanien har haft tillgång till hans litterära verk på

viktigt att uppmärksamma att vi i Spanien har haft tillgång till hans litterära verk på spanska spanska, genom hans översättaningar och tack vare översättarna, en avgörande länk i kultur- och litteraturförmedlingen som ofta kommer i skymundan. Och även där har vi fått med verkligen relevanta personligheter som hans förläggare Diego Moreno, från Nórdica Libros, och en av hans översättare, spanska nationella översättarpriset, Francisco Uriz.

Men även svenskstudenter som har arbetat med Strindbergs texter får komma till tals i en paneldebatt där vi kommer att diskutera både form och innehåll i Ett drömspel, olika översättningssvåriheter och huruvida det är möjligt att lära sig ett språk som svenska genom att översätta en författare som Strindberg. -Vårt mål och syfte har varit att omfatta fler aspekter än enbart dramatiken och väcka ett förnyat eller fortsatt och även djupare intresse för August Strindberg, men också för svenska språket. -Svensk litteratur är långt ifrån bara deckarromaner, tillägger Carmen Montes Cano. Vi kommer dessutom att få njuta av Ingmar Bergmans uppsättning av Ett drömspel (1963), samt av P O Enquists Tribadernas natt, i regi av Per Verner Carlsson (1978). Kulturrådet, Svenska Institutet och Spanska Ambassaden i Stockholm har gett sitt fulla stöd till ACE Traductores satsning under Strindbergsåret, vilken hade varit omöjlig att förverkligas utan Tolk- och Översättarhögskolans medverkan.

Finska Frederik uppmärksammas av Fuengirola kommun Han är 86 år, talar fem språk och har under de sju senaste åren hjälpt patienter och besökare vid vårdcentralen i Los Boliches i Fuengirola. Den 30 januari avtackade Fuengirola kommun och borgmästaren Esperanza Oña Sevilla finländaren Berndt Frederik Aminoff för hans insats som volontär och tolk under sju år vid vårdcentralen i Los Boliches. Frederik är en mycket känd och uppskattad hos den nordiska kolonin i Los Bo-

liches. Därför föreslog Katja Westerdahl vid kommunens avdelning Residentes Extranjeros del Consistorio att Frederik skulle tackas av kommunen. ”Personer som Frederik uppskattas verkligen, de ger av sin fritid helt osjälviskt och deras arbete är mycket viktigt i en mångkulturell och flerspråkig miljö som den i Fuengirola. Vi vill tacka både honom och andra invånare för sina ansträngningar”, säger Katja Westerdahl.

Det borde skrivas en bok om Berndt Frederik Aminoff. Under andra världskriget stred han på de allierades sida. Sedan blev han ingenjör inom det finländska jordbruket innan han kom till Fuengirola för 30 år sedan. Förutom spanska och finska talar Frederik engelska, tyska och samtliga skandinaviska språk. I övrigt njuter han av den spanska solen och är aktiv i en skandinavisk förening.


15 mars - 15 april 2012

svensk a magasinet

7


>> Panorama

nyheter & axplock

Benalmádenas fritidshamn växer till 1.700 båtplatser Puerto de Benalmádena blir Andalusiens största fritidshamn. Det blev klart då Benalmádena kommun undertecknade de tekniska detaljerna för administrationen som gör att hamnen blir en av de största i Spanien med totalt 1.700 båtplatser. Det senaste avtalet som skrevs mellan staten och kommunen är från 1972. Nu förlängs avtalet med 30 år och det innehåller även ett godkännande att hamnen kan byggas ut. Nu ska projektet utarbetas de närmaste sex månaderna och

innan årets slut väntas utbyggnaden av hamnen att inledas. Totalt handlar det om en investering på 68 miljoner euro. Hamnen kommer att byggas ut mot havet, ytan blir motsvarande 38 fotbollsplaner. Även en torrdock på 26.000 kvadratmeter anläggs, det blir den största i Andalusien. Även entrén till hamnen kommer att byggas om och snyggas upp. Som Svenska Magasinet tidigare har uppgett kommer även hamnen Puerto de La Bajadilla i Marbella att byggas ut. Det betyder att antalet båtplatser i andalusiska fritidshamnar kommer att öka från 20.200 till 25.000 fram till 2015.

Sex på stranden – stort problem i Benalmádena Strandgäster som har sex på stranden har blivit ett så stort problem i Benalmádena Costa att myndigheterna har beslutat sig för att ta krafttag mot syndromet. Enligt kommunens vice borgmästare Juan Olea har kommunen under de senaste fyra åren mottagit 500 telefonsamtal per år från upprörda strandgäster. ”Vi kan inte tillåta detta eftersom bilden av vår kommun smutsas ned. Många som vill njuta av stranden i en lugn miljö är uppretade på detta”, säger han till dagstidningen La Opinión de Málaga. Det gäller i synnerhet boende vid Playa de Las Yucas i Benalmádena Costa. Många boende i Edificio La Sirena och Edificio Puerta del Mar är upprörda, speciellt barnfamiljer med minderåriga barn, som inte kan leva ett normalt liv. Under bara sommarmånaderna mottar kommunen cirka 300 tele8

svensk a magasinet

fonsamtal från personer som har observerat personer som har haft sex på stranden. Under resten av året inkommer det 200 anmälningar via telefon. Tidningen skriver att det har blivit en trend bland människor att ha sex ute i det fria. Det handlar inte bara om stränder. Även vid andra offentliga eller halvoffentliga platser som parker, offentliga toaletter på tågstationer, bussar och flygplatser förekommer detta. Dagstidningen La Opinión de Málaga uppger att homosexuella vid forum på Internet uppger att Playa de Las Yucas är en utmärkt plats att utöva fri sex. Lokalpolisen, La Policía Local, i Benalmádena har därför startar en särskilt enhet som går under namnet ”Congrio” för att ta itu med problemet inom kommunen. Övervakningskameror kommer att installeras och de som praktiserar sex på offentliga platser riskerar böter på mellan 601 till 3.000 euro.

15 mars - 15 april 2012

Madrid ligger i Östergötland Varför ligger det en by som heter Madrid med 157 invånare i den vackra svenska skogen 2.436 kilometer från Puerta del Sol? Den frågan ställer sig den spanska dagstidningen ABC som idag uppmärksammar det lilla samhället i Östergötland 28 kilometer från Åtvidaberg. Faktum är att det enligt tidningen inte finns något svar på frågan. Kanske rör det sig om en person som emigrerade från den spanska huvudstaden och slog sig ned i skogarna i Östergötland. Den naturliga miljön i östgötska Madrid som ligger på 89 meters höjd över havet skiljer ju sig helt från naturen i spanska Madrid som ligger på 600 meters höjd över havet. Här ligger några röda trähus i den vintergröna barrskogen med sjöar, definitivt ett lugnare lantligt liv än stressens Madrid. Närmaste ”storstad” till östgötska Madrid är Åtvidaberg med 7.000 personer.

Skattebetalarnas pengar slösas bort på en utbildning som inte fungerar Den svenska professorn, författaren och pedagogen Inger Enkvist presenterade sin nya bok ”La buena y la mala educación, ejemplos internatcionales” på Fundación Caja Madrid den 23 februari. Det är en oroad Inger Enkvist som kommenterar standarden på utbildningen. Elevprestationerna sjunker och allt fler elever misslyckas med sin skolgång. Boken handlar om goda och dåliga utbildningar sett i ett internationellt perspektiv. Dagens pedagogik fungerar inte någonstans och skattebetalarnas pengar slösas bort på utbildningar som inte fungerar. Elever kommer aldrig att bli vuxna med ett minimum av utbildning”, säger Inger Enkvist till den spanska tidningen El Periódico. Inger Enkvist vill ha ett utbildningssystem där lärare arbetar med entusiasm och där regler respekteras.

Stopp med badlakan på stranden Benalmádena kommun kommer att förbjuda badgäster att lägga ut badlakan och sätta upp parasoller på stranden mellan de uthyrda solstolarna och havet under sommarmånaderna. Dessutom blir det slut med morgondoppet. Det blir förbjudet att vistas på stranden före klockan 11 på dagen på grund av att stranden under morgontimmarna ska rengöras. La Opinión de Málaga berättar att förslaget från den socialistiska borgmästaren Javier Carnero har gått igenom. Enligt dokumentet med artikel 46 ska regeln straffa ett antisocialt beteende där badgäster ockuperar stranden och breder ut sig vilket gör det svårt för en del att få en plats på stranden. Oppositionspartiet Partido Popular och Rafael Obrero anser att regeln är ”överdriven” och ”orättvis”. På flera stränder i kommunen finns det uthyrare av solstolar. Enligt förslaget ska det bli förbjudet att placera sitt badlakan på sandstranden mellan solstolarna och vattenbrynet.


Panorama >>

nyheter & axplock

Nya uppgifter: Kadaffi litade bara på Felipe González Den tidigare spanske premiärministern, socialdemokraten Felipe González var den ende av västvärldens politiska ledare som den tidigare libyske diktatorn Muammar Kadaffi litade på. Felipe González antog anbudet som sändebud och besökte Libyen mitt under inbördeskriget för att träffa övergångsregeringens premiärminister Al Baghdadi Alí al Mahmudi. Resan och mötet skedde under stor sekretess, uppger den spanska dagstidningen ABC. I september ifjol försökte NATO

»

förhandla med den libyske regeringen om ett slut på inbördeskriget i landet. Felipe González var i USA för att träffa USA:s utrikesminister Hillary Clinton. President Barack Obama gav sitt godkännande till att den spanska politikern skulle medla i Libyen. Detta framgår i boken ”Socialistas de élite”, den socialistiska eliten, som nyss utkommit. Den dåvarande spanske regeringschefen José Luis Rodríguez Zapatero informerades och stödde uppdraget med stor entusiasm, under stor sekretess. Men mötet i Libyen nådde inte önskat resultat. González och Al Baghdadi kom inte överens. Kadaffi vägrade att lämna över makten

och Nato fortsatte att stödja rebel�lerna. Den 20 oktober, bara några veckor efter den socialistiska ledarens sköt NATO ned konvojen när militärdiktator försökte fly från sin hemstad Sirte. Under fjorton år var Felipe González ordförande i Socialistinternationalen och träffade då Kadaffi upprepade gånger. Inte undra på att Kadaffi kom att lita på Felipe González som gjorde honom en stor tjänst när Ronald Reagan ville göra slut på den libyske diktatorn 1986. González tillät inte USA att använda spanskt luftrum för att attackera militärregimen i Libyen som ansågs sponsra internationella terroristgrupper.

”tjejer kan inte göra abort utan samtycke och utan kännedom hos sina föräldrar”.

Redaktörer kritiska till förbud av sexannonser Spaniens dagstidningsredaktörer säger att alla annonser för alla aktiviteter är konstitutionellt legalt. Det handlar om yttrandefrihet och fri press. I Spanien är det tillåtit att annonsera om sexuella tjänster i dagstidningar. För många dags-

tidningar handlar det om stora inkomster för att överleva. Nu vill regeringen se över sexannonserna i dagstidningarna. Även om det inte handlar om ett totalt förbud kan det införas stränga restriktioner. Spaniens tidningsutgivare och redaktörer menar att ett förbud mot annonser som anspelar på

sexuella tjänster skulle kränka den grundläggande rätten till reklam som en laglig verksamhet skriver dagstidningen El Pais. Det var i maj 2010 som Spaniens dåvarande jämställdhetsminister Bibiana Aído i ett yttrande menade på att dessa kvinnor är ett konsumtionsobjekt.

Ny abortlagstiftning bygger på respekt för livet Den nya spanska regeringen vill reformera abortlagstiftningen, Ley del Aborto, och ge stöd till kvinnor som inte avbryter graviditeten genom att göra abort. I stället ska kvinnor kunna välja andra alternativ. Enligt Ana Mato som bland annat är social- och jämställdhetsminister syftar den nya lagen som justitieministern Alberto Ruiz-Gallardón presenterade under gårdagen att ”tjejer inte kan göra abort utan samtycke och utan kännedom hos sina föräldrar”. Ministern framhöll att regeringens mål är att skydda minderåriga och att det är deras skyldighet att se till att unga människor under en svår tid i livet som kan inbegripa abort måste få stöd av sina föräldrar. På frågan om reformen är en återgång till 1985 års abortlagstiftning svarar ministern Ana Mato att reformen ”bygger på respekt för livet” och den konstitutionella domstolen är till för att bevara liv.

Myndigheterna vill komma åt den svarta hyresmarknaden Myndigheterna vill komma åt den svarta hyresmarknaden Det finns en omfattande svart ekonomi i provinsen Málaga. Det visar beräkningar som skatteverket Ministerio de Hacienda (Gestha) låtit göra. Den svarta ekonomin omsätter 6.127 miljoner euro. Det motsvarar 22,6 procent av Producto

Interior Bruto (PIB) eller BNP i provinsen. Den svarta ekonomin i Spanien omsätter 244.134 miljoner euro och inom kort kommer regeringen att presentera en plan för att komma till rätta med skattefusket inom en mängd branscher. Det gäller bland annat oredovisade inkomster från

uthyrning av lägenheter. Ett nytt lagförslag som går ut på att bekämpa bedrägerier i samband med bostäder som hyrs ut svart är att studera energiförbrukning i 35 miljoner hushåll. Det gäller bostäder som enligt ägarna ska stå tomma men som i verkligheten är uthyrda. Genom att kontrollera ener-

giförbrukningen ska myndigheterna upptäcka denna form av bedrägeri. Detta är en åtgärd som tidigare har tillämpats på kommersiella fastigheter men som i framtiden även kommer att tillämpas på privatägda fastigheter, skriver dagstidningen La Opinión de Málaga.

15 mars - 15 april 2012

svensk a magasinet

9


>> Panorama

nyheter & axplock

Arbetslösheten – huvudfrågan för politikerna att lösa 2011 och 2012 har varit valår i Spanien. Tre val, mycket tätt inpå varandra; kommunalval, riksdagsval och regionsval. Kommunvalet och riksdagsvalet har vi bakom oss och vi har sett en klar tendens. Högern har vunnit terräng, fått majoritet i en sådan utsträckning som vi tidigare inte har upplevt. Mycket beroende på att det socialdemokratiska PSOE har misslyckats de senaste åren.

Av John Frank L angmaack

Den spanska befolkningen tröttnade på en regering som inte ingrep i tid, speciellt när det gäller den höga arbetslösheten. Den förra regeringen kunde inte heller hålla styr på de många korruptionshärvor som kom fram i ljuset gång på gång. Många spanjorer menar att spanska politiker bara tänker på sig själva och inte på landet och invånarna. Så nu idag har Spanien en blå regering med Partido Popular som har majoritet och många kommuner är också blå. Det val som återstår är valet till Andalusiens parlament som kommer att hållas söndagen den 25 mars. Det är bara spanska medborgare i Andalusien som kan rösta i detta val. De flesta inklusive den spanska pressen har redan förutsett att Partido Popular kommer att vinna klart. Det blir första gången i historien som PP i så fall vinner regionvalet i Andalusien som har varit socialistiskt styrt sedan Francoepoken. Av den anledningen kan det finnas behov av en förändring. 10

svensk a magasinet

Om PP vinner i Andalusien kan man ju hoppas att de tar tag i arbetslösheten som i Andalusien är högst i hela Spanien, med cirka 30 procent. Nära hälften av de unga under 35 år är arbetslösa. Speciellt i Andalusien bor många unga, som saknar inkomster, hemma hos sina föräldrar. De har ingen möjlighet att bli självständiga och bygga eget bo. Det finns många exempel på hur dessa för några år sedan f lyttade hemifrån, lånade pengar, köpte bostad, för att nu ha blivit arbetslösa och blivit tvungna att f lytta hem till sina föräldrar igen. Banken eller finansieringsinstitutet har lagt embargo på bostaden för att ungdomarna saknat pengar. Dessa unga människor, som i några fall även hunnit skaffa barn, har flyttat hem till sina föräldrar igen. Därför ser vi f lera exempel i Andalusien där det bor tre generationer i samma lägenhet. Vi får hoppas att Andalusien får en regionalregering som önskar lösa dessa problem som blir till gagn för hela Sydspanien. Fråga John om spansk politik

Frank Langmaack, Partido Popular E-post: privateinvestment@hotmail.com

15 mars - 15 april 2012

Spanien stoppar arbetssökande rumäner Europakommissionen har gett grönt ljus till Spanien att begränsa invandringen från Rumänien fram till slutet av 2012. Det gäller rumänska arbetare som nu begränsas på grund av den ”dramatiska situation” som råder på den spanska arbetsmarknaden. Det skriver nyhetsbyrån Ef.Den 28 juli lämnade Spanien in en begäran till EU om att få införa tillfälliga restriktioner avsedda att gälla för arbetssökande från Rumänien. Nu svarar EU att Spanien kan införa dessa restriktioner fram till den 31 december 2012. Anledningen är den svåra ekonomiska situation som råder i Spanien med en arbetslöshet på 21 procent. Bland de rumäner som finns i Spanien ligger arbetslösheten på 30 procent. Under första kvartalet i år fanns det 191.400 arbetslösa rumäner i Spanien vilket var den näst största gruppen arbetslösa efter spanjorer. Trots de försämrade ekonomiska tiderna i Spanien har arbetssökande rumäner fortsatt att komma i stort antal till Spanien. 2006 fanns det 388.000 rumäner i Spanien, en siffra som ökade till 823.000 i januari 2010. EU:s regler tillåter endast tillfälliga undantag för den fria rörligheten för personer.

14 affärsrörelser går i graven per dag Kreditåtstramningen ställer till bekymmer för provinsens företagare. Det menar den nyutnämnde presidenten för Málagas företagarförening Confederación de Empresarios de Málaga (CEM). Javier González de Lara sa i samband med ett möte inför 400 personer att kreditåtstramningen hos bankerna gör situationen ohållbar för många företag. Provinsens små och medelstora företag går en tuff match i nuläget. Under de senaste två åren har 10.000 affärsrörelser slagit igen vilket är 14 om dagen. 258.000 personer är arbetslösa vilket är 32.6 procent av den arbetsföra befolkningen. Att kommunerna är skyldiga företagen 400 miljoner euro förbättrar knappast situationen. I genomsnitt tar det 370 dagar innan en skuld hos kommunen till ett företag är betald. ”För att komma till rätta med krisen måste det göras något åt sjukfrånvaron, de offentliga arbetsförmedlingarna måste moderniseras, en reform av de kollektiva förhandlingarna måste till i ett försök till att öka produktiviteten. Vi måste skapa ett klimat som lockar till investeringar”, menar Javier González de Lara. ”Dessutom måste de sociala avgifterna som arbetsgivarna betalar för sina anställda sänkas. De är bland de högsta i Europa”.


http://www.svenskamagasinet.nu/

Vi ses på webben!

Klicka in på www.svenskamagasinet.nu

läsar toppen Klicka in dig på www.svenskamagasinet.nu och läs senaste nytt från Spanien och Solkusten. Under februari månad hade vi 14.678 unika besökare och 86.677 sidvisningar. Toppnoteringen för en dag inträffade den 6 februari med 1.308 unika besökare. Följande nyheter fick flest ”klick” av de 93 nyheter som publicerades: Riksmordkommissionen kopplas in efter åtta dödsfall på Solkusten

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Minusgrader väntas på Solkusten till veckoslutet Kadaffifamiljens spanska egendom brann upp

topp 5

artiklar marsnumret 1 2 3 4 5

Ove och Liisa byggde sitt drömhus på Solkusten Kära Läsare Spanien just nu – den inre kompassen Sierra de las Nieves - ett naturparadis! Marbella jagar lyxstatus med hjälp av oljepengar

Kommentera på vår webbplats eller på Facebook! Klicka in dig på respektive artikel och kommentera! På www.svenskamagasinet.nu Källa: Google Analytics

Vi har nått botten i köldknäppen

81-årig svenska rånad i Calahonda

Stopp med att lägga badlakan på stranden

Kyla och meteorologisk torka i stora delar av Spanien Snö på den tropiska kusten

Vägglusen ”Chinches” – kan bli 2000-talets värsta plåga Dubbelt så många 500-eurosedlar i omlopp i Spanien

’’

Vi är störst på radannonser. Annonsera på webben!

10€

Våra kunder uppskattar att vi är så öppna och raka i vår kommunikation, särskilt när det är tufft på marknaden. Stig Jogsten, Private Banker

Besök oss på www.nordeaprivatebanking.com eller ring +34 65 04 35 718 för att boka ett möte.

Making it possible Nordea Bank S.A. är en del av Nordea Bank AB, den ledande finanskoncernen i Norden och Baltikum. Lokala bestämmelser kan förbjuda försäljning av vissa produkter och tjänster till privatpersoner bosatta i vissa länder. Placeringar i finansiella instrument är förenade med risk och avkastning kan inte garanteras. Placeringarna kan ge förlust, oberoende av hur skickliga fondförvaltare banken väljer ut. Historisk utveckling är ingen garanti för framtida resultat. Nordea Bank kontrolleras av Luxemburgs finansinspektion (CSSF 110, route d’Arlon L-2991 Luxembourg). Publicerad av Nordea Bank S.A., R.C.S. Luxembourg No. B 14157, 562, rue de Neudorf, L-2220 Luxemburg, Tlf. +352 43 88 77 77 Zürich-kontoret: Tlf. +41 44 421 42 42 www.nordeaprivatebanking.com AD_Stig_transparenz_190x135_Nyasvenskamagasinet_SWE.indd 1

15 mars - 15 april 2012

06/02/2012 10:57

svensk a magasinet

11


>> på stan

aktuellt från företag

Skicka in dina företagsnyheter till: pastan@svenskamagasinet.nu

Välkommen lördag 24 mars

Hälsa i varje bit

Fia i Backen

XOCAI Healthy Chocolate:

Inför vårens nya mode har vi utökat sortimentet med fler svenska märken för att få en större variation i sortimentet. Ekologisk bomull och bra kvalité är grunden för de plagg vi säljer för barn. Maxomorra, Near it, Lasse Åberg och Lingon& Blåbär blir märken vi kommer att saluföra. Maxomorra och Near it är nya för i år och har lite tuffare kläder för barnen. Lasse Åbergs kollektion vänder sig till barn upp till ett år och övriga sträcker sig över hela barnperioden Damsidan förnyar vi med märket WICO utöver Baldino, Matisse och Lingon& Blåbär. WICO är välkänt på den Scandinaviska marknaden och har samarbete med Almia och ingår i Prêt Porter Group AB. Lite av deras vårkollektion finns på www.wico.se Baldino känd för en kollektion som passar både yngre och äldre kvinnor har i år en sprakande vårkollektion med roliga detaljer. www.baldino.se Storlekar 36-46 Även på damsidan vill vi att flertalet klädesplagg ska vara tillverkade i 100% bomull eller linne för en bra kvalité och en behaglig känsla när man använder dem

Årets överraskning, sleeves från by Ann. Nytt för i år är också det VIPkort vi infört för våra kunder. Du har möjlighet att få 70% på ordinarie priser, personlig inbjudan till event och aktiviteter som rör butiken. Mer information i butiken! Lördagen den 24 mars mellan 10.00-16.00 vill vi fira våren och bjuder våra kunder på förfriskningar! Hjärtligt välkomna!! Fia Ensgård Plaza Baltasar Gracián 1,hörnet Avenida Miguel de Cervantes, Nueva Andalucia Tel 952 81 65 12

Övergivna hundar & katter Triple A Triple A i Marbella har för närvarande runt 350 hundar och 300 katter. De söker alltid efter nya hem för dessa övergivna djur. Det är nu möjligt att adoptera även i Sverige och Finland genom samarbete med liknande organistioner. www.ada-hundar.org och www.espanjankatukoirat.com 12

svensk a magasinet

Ni är välkomna att hälsa på och träffa våra djur alla dagar i veckan mellan 10 och 17.00. Vårt center finns strax ovanför La Cañada shopping center, väg A-355 mot Coín.

www.aahelps.com Tel 952 77 15 86

15 mars - 15 april 2012

Xocai (sjo- sai) består av frukt och bär. Den kan ersätter både sötsug och många frukt, bär och grönsaker som vi behöver i vår dagliga kost. Eftersom kakao har hälsobringande effekt. Azekerna kallade frukten Therobrome”gudarnas dryck”. Idag är rå kakao klassat som medicinskt livsmedel. I 1582 kom kakao från Mexico till Spanien och spreds sen över hela Europa. Det ursprungliga sydamerikanska sättet att dricka kakao var att lägga till olika kryddor som peppar, röd paprika och kanel. Här i Europa värms kakaon upp, ”dutching process” och man tillsätter socker istället för kryddor för att minska på bitterheten. Genom denna process försvinner läkande ämnen som antioxidanter (polyfenoler & epikatekiner). Xocai’s grundare Jeanette Brooks, har tillsammans med belgiska forskare hittat ett sätt att kallpressa kakao vilket de tagit världspatent på. Genom detta har alla närings ämnen behållits. Därför är det bara Xocai som kan ge oss dessa underbara hälsosamma choklad produkter. De viktigaste ingredienserna i Xocai är: kallpressad rå kakao, som är den frukt som innehåller mest antioxidanter. Acai bär från palmer i Brasilien som ursprungsbefolkningar har använt i århundraden för att balansera blodtryck och kolesterol. Innehåller 184 olika antioxidanter. Från Kanada kommer blåbären, som innehåller många antioxidanter som bidrar till bättre syn. Det breda spektrum av antiox-

idanter gör Xocai helt unikt. Antioxidanter är ett motgift till fria radikaler som angriper våra celler varje gång vi andas, konsumerar alkohol, droger, rökning, fysisk aktivitet etc. Det finns olika Xocai produkter på marknaden som uppfyller olika behov. Power Square: produkten med den högsta kakaohalten. Den ger energi och är ej bitter. Nugget: med massor av fibrer, innehåller mer Acai som gör den sötare. Kan avnjutas 30 minuter före en måltid till ett glas vatten om du vill begränsa din aptit. Mega: med Omega 3, innehåller hela linfrön. Omega 3 är viktigt för det kardiovaskulära samt hjärnfunktioner. Vi måste förse kroppen med Omega 3, när vi inte producera den själva. De smakar apelsin och är något krispiga. High Antioxidant Meal Replacement: den enda måltidsersättare på marknaden som er baserad på kakao! En shake motsvarande 100 koppar färsk spenat i närings värde! Njut av en shake per dag som ett kosttillskott, två per dag om du vill gå ner i vikt. Det enklaste och mest effektiva sättet att ge din kropp tillräckligt med antioxidanter är att äta Xocai, till priset av ett par koppar kaffe på kafé per dag. Du har dina kosttillskott och godis i en unik produktlinje, Xocai Healthy Chocolate! Kontakt: Liv Mostue Tlf: 637 547 419 Mail: livmost@gmail.com Web: www.myxocai.com


på stan >>

Vandra i Marbella i höst Marbella4dayswalking I oktober är vädret underbart skönt i södra Spanien. Inte för varmt, inte för kallt, helt perfekt för att vandra. Då anordnas för andra året en stor internationell vandringsupplevelse. Datum för årets evenemang är från torsdag den 11 oktober till och med söndag den 14 oktober. Med start i Gamla stan i Marbella kommer hundratals människor att vandra 20 eller 30 km varje dag under fyra dagar. Det finns även möj-

lighet att vara med enstaka dagar. Deltagare från hela världen guidas omväxlande genom staden, naturen och längs stränderna. Vi avslutar på söndagen med att vandra “Via Gladiolo” (gladiolus är den romerska symbolen för seger) med målgång vid Avenida del Mar där vi möts av publikens jubel. I oktober ifjol deltog över 700 vandrare av olika nationaliteter under de fyra dagarna. Många

var med bara en dag, speciellt söndagen och onsdagen som var spansk helgdag. Arrangörerna har i år gjort en del förbättringar exempelvis med ett automatiskt anmälningssystem. Man kan också välja att vandra 20 eller 30 km. På hemsidan www.marbella4dayswalking. com hittar du all information om denna unika vandringsupplevelse. Gör din anmälan och betala direkt på hemsidan.

byggen, så det är en bra idé att dubbel kolla med kommunen. Du bör se till att köpet av din nya bostad ger dig ett förstahandscertifikat, så du är garanterad inflyttning när byggnationen är färdig. Var beredd på att betala handpenning på minst 30% av köppriset Handpenningen kan betalas kontant eller med kreditkort och check. Om en check blir utställd av en svensk bank brukar ärendet ta ungefär 10 dagar innan den syns på bankens kontoutdrag. Utan en handpenning riskerar du att en annan köpare hinner före dig. Ansökan om lån för husköp i Spanien Om du tänker ansöka för ett lån för att köpa en bostad i Spanien bör du ha följande papper tillgängliga: - En kopia på din senaste skattedeklarationen - 3 senaste lönebeskeden - En referens från din bank - Ett utdrag av tillgångar & skulder - Ett kontoutdrag för de 3 senaste

månaderna Om du är egen företagare behöver du visa en kontosammanställning för din verksamhet. Registeringavgifter tillkommer Förutom kostnaden för husköpet tillkommer avgifter för skatter och registrering, som beror på köpeskillingen. Vid registrering i det Spanska Fastighetsregistret erläggs en fast summa på ungefär 300 €. Om du köper en nya fastigheter tillkommer moms på ca 8% och eventuellt även en stämpelavgift på 0,5%. Om en tomt köps av ett bolag beskattas marken med 16% av dess värde.  Alla fastighetsägare i Spanien som är residenter i andra länder måste söka information om spanska deklarations och beskattningsregleringar och redovisa dessa innan slutet av december varje år för att undvika obehagliga och oväntade ekonomiska överraskningar. www.losarquerosestates.com

Hög tid för svenskar att göra bostadsaffärer i Spanien Los Arqueros Medan man i Sverige kan njuta av sänkta skatter, låg inflation, löneökningar och låga räntor den senaste tiden, är den ekonomiska situationen i Spanien och England fortfarande dålig. De som köpte fastigheter för dyra pengar medan marknaden var bra, försöker nu sälja dem innan priserna sjunker ytterligare. Detta har den senaste tiden gett svenskarna ett ypperligt tillfälle att göra fina bostadsaffärer i Spanien. På Los Arqueros Golf byggdes många fastigheter med superb utsikt över Medelhavet och den intilliggande golfbanan under konstruktionsboomen. Sedan fastighetsmarknadens puls börjat sjunka i takt med den ekonomiska krisens framfart, har fler och fler skandinaver sett det unika köptillfället i denna gömda skatt. - Skandinaver i allmänhet och svenskarna i synnerhet står just nu inför ett perfekt köptillfälle då den svenska valutan är så stark i jämförelse med euron, säger Ian Cooper, Los Arqueros Estates direktör. Du kan spara 35-40% av det ursprungliga fastighetsvärdet om de köper en bostad i Spanien

nu. Los Arqueros är perfekt för skandinaver som söker boende med fin utsikt, lugn och ro samt en och annan runda på golfbanan . I Sverige visar de senaste valuta rapporterna att kronan aldrig varit så stark som den är just nu mot euron och pundet, vilket ger en ypperlig möjlighet för svenskarna att i nuläget göra fina fastighetsaffärer i Spanien. Monica och Peter, är några av de svenskar som valt att bosätta sig i Los Arqueros. "Ian och Los Arqueros Estates har varit ovärderliga för oss när vi köpte vår lägenhet. De var lyhörda för de frågor som är viktiga för oss utländska köpare. Vi rekommenderar hans tjänster till alla som söker bostad på kusten." Säger Monica.

Viktigt att tänka på vid bostadsköp i Spanien; Anlita en advokat. Efter den senaste tidens korruptionsskandaler i flera spanska kommuner, rekommenderas starkt att du tar hjälp av en advokat när du söker köpa bostad eller hus i Spanien. Många attraktiva bostadsområden nära natur och strand kan vara olagliga

15 mars - 15 april 2012

svensk a magasinet

13


>> på stan

aktuellt från företag

Skicka in dina företagsnyheter till: pastan@svenskamagasinet.nu

Coaching Marie Skantz Coaching är för dig som vill få ut något mer av livet, karriären, föräldraskapet eller ledarskapet. Marie Skantz är utbildad, diplomerad coach och arbetar efter International Coach Federations etiska riktlinjer. Marie har arbetat med människor sedan 70-talet och är i grunden universitetsutbildad hälsoinformatör och kulturvetare. Hon har bland annat lagtupp flera friskvårdsförslag för personalgrupper på olika arbetsplatser och för ungdomsgrupper i Sverige. Tillsammans med sin man Morgan har de sedan år 2000 drivit företaget Vinos Skantz i Spanien. De fortsätter som vanligt med sin vinverksameten samtidigt som Marie arbetar som coach både här i Spanien och mot Sverige. Hennes coachkollegor beskriver henne som nyfiken, modig, rolig, snäll, varm, omtänksam, genomtänkt, proffsig, empatisk, outtröttlig och engagerad.

Mer än bara en parkering

Marie anser själv att coaching är ett överlägset sätt att nå bra resultat då det utgår från varje enskild individs behov. Intresserad av coaching? Svenska Magasinet har träffat Marie Skantz som bidragit med sin kunskap och information om coaching. Se artikel under våra hälsosidor, sida 34. Prova på gratis Om du tror att coaching kan vara något för dig, kan du prova på ett samtal gratis. Marie presenterar då lite mer ingående hur coaching fungerar och genomför ett kortare coachingsamtal. Det ska vara inspirerande och motiverande att bli coachad. Coachen styr aldrig –det är alltid klienten som styr för att nå sina mål. Personliga coachingsamtal sker gärna via telefon. Det är effektivt, då alla sinnen är extra starka. Som en klient till mig sa; ”jag är så glad för telefoncoaching. Det innebär att jag är fokuserad och koncentrerad hela tiden. Det är lättare att tala fritt och öppna sig

Blue Cat Parking

för någon som verkligen lyssnar på mig som klient”. Andra önskemål kan självklart diskuteras för att hitta den bästa lösningen för varje klient. Att köra två coachingsamtal per månad brukar vara lagom. Mellan samtalen erbjuds kortare kontakt via e-mail eller telefon. Kontakta Marie Skantz www.skantzcoaching.com Email: marie@skantzcoaching.com Mob: +34 678 51 99 76 Tel: +46 31 78 59 551

Läs hela artikelarna på webben www.svenskamagasinet.nu

Fördelar att låna och äga spanska bostäder via bolag på Gibraltar Det är ett ökande intresse för Gibraltar när det gäller fastigheter på den spanska sidan. ”När vi frågar varför kunder och investerare söker sig till oss i stället för ett alternativ på spanska “fastlandet” brukar de allra flesta poängtera någon av följande punkter”, säger svensken Andrew Schulz

Omfattande reformer krävs för att minska arbetslösheten Den finns flera olika ingredienser i paketet som gäller från den 13 februari 2012. Men de två viktigaste punkterna torde vara följande. Av Bo Wennertorp, revisor vid den svenska revisionsbyrån Global Accounting i Marbella.

Vårstämma - Svenska Kyrkan Söndagen den 26 februari var en viktig och händelserik dag i Svenska Kyrkan på Costa del Sol. Då hölls den första årsstämman i den nybildade kyrkoföreningen – en startpunkt för fortsatt kyrklig verksamhet utan ekonomiskt stöd från SKUT, Svenska kyrkan i utlandet.

14

svensk a magasinet

15 mars - 15 april 2012

Blue Cat Parking erbjuder full parkeringsservice vid Malaga flygplats. Kunden kommer alltid först hos oss och vår service liknar mer ett boutique hotell än ett vanligt, automatiserat parkeringshus. Dave Caddick, vår manager vid Malaga flygplats, ser till att alla kunder som anförtror sina bilar till oss får en service av den allra högsta kvalitén. På en konkurrenskraftig marknad kan man bara lyckas genom att anstränga sig ännu mer. Vi lägger ner mycket tid på motivera och utbilda vår personal, vi vet att en hög service nivå är lika viktigt som att få valuta för pengarna. All vår personal talar engelska och känns lätt igen i sina orangefärgade uniformer med Blue Cats logo. Under förra året lanserade Blue Cat ett användarvänligt bokningssystem online, så att våra kunder enkelt kan konsultera priser och göra reservationer dygnet runt. Förutom rabatt erbjudanden, ger detta system omedelbart besked och är snabbt sätt att boka parkering. Vi kan nu erbjuda sex olika typer av service, allt från lågpris optionen till full betjäning. Välj på inomhus-parkering, olika avlämning/hämtningsplatser t ex direkt vid terminalen osv. Vi inkluderar alltid tvätt av er bil och kan också utföra andra uppdrag som rengöring av bilklädsel, besiktning, däckservice eller oljebyte. Vårt första år på Malaga flygplats har varit enormt framgångsrikt och vi tackar alla våra kunder. Med 11.500 nöjda kunder och över 200 årliga abonnenter under första året, har vi nyligen tagit steget och startat parkeringsservice på Barajas flygplats i Madrid. För er som är intresserade av ett årsabonnemang, både i Malaga och i Madrid, erbjuder vi er att gratis prova på vår service. Välkomna till Blue Cat Parking www.BlueCatParking.com


på stan >>

I hjärtat av Nueva Andalucia Nellies Deli Beläget ett stenkast till tre av de mest kända Golfklubbarna på kusten, Aloha, Brisas och Los Naranjos ligger min lilla pärl Nellies Deli. Trots det engelskklingande namnet är Nellies svenskt, ägs och drivs av mig, Helen Lindstrand. Efter att ha tröttnat på vägbygget i San Pedro, sålde jag min restaurang där, tog mitt pick och pack och flyttade till Aloha Garden. Granne med receptionen, hyr jag ut en bit av lokalen till min barndomsvän Daniel Sunden

Cullberg, som tillsammans med frun Birgitta driver D&B fastighetsmäkleri där profilen Helena Johansson jobbar. Annelie jobbar med mig på Nellies och gör detsamma som jag, lagar mat som hon gillar och säljer på lösvikt över disk. Det som lagas är köttbullar och skagen men vi har också alltid lax på gravning eller rimning för de som vill ha det istället, vi bakar quich och filmjölkslimpor. Ett evigt potatisskalande till mos

och gratäng. Vi formar biffar av kalvkött till Wallenbergare och rårörda lingon som vi köpt frysta från Sverige. Revbenspjäll från fina spanska grisar kokar vi länge att de blir möra och fina sen glazar vi dem efter hand så att de alltid är nygjorda och goda. Puh!! När vi är lite trötta så hjälper Mia och Lena till i butiken. På våra hyllor finner Ni svenska basvaror som kommer hit i kyl-och frysbil. För att du inte ska behöva komma ihåg huruvida vi har öppet eller stängt så kör vi sju dar i veckan. För att du inte ska behöva laga mat själv så lagar vi den åt dig, vardag som fest. Har du några särskilda önskemål så skräddarsyr

vi menyn, eller varför inte steka biffarna själv så gör vi pepparsåsen eller gratängen. Du når oss på Nellies mån-fre 11-19, lör-sön 11-16 Tel: 951 319 439 Nellies.deli@hotmail.com eller på facebook

Populära drinkar med storsäljande likör Licor 43 Licor 43 heter likören döpt efter de 43 örter och kryddor den är smaksatt med. Den har sitt ursprung i början av 1900-talet och är idag en av Spaniens mest exporterade likörer. Sverige var det första landet som började importera Licor 43. Detta var under 70-talet då det var väldigt populärt att resa till Spanien, och drycken anammades snabbt av folket. Sedan dess har den varit en storsäljare, och finns idag på samtliga Systembolag i Sverige. Licor43passarutmärktattdricka ren med lite is men kan även mix-

as ihop med många andra smaker. Populära drinkar med Licor 43 som bas: Spanish coffee Häll Licor 43 i ett glas som tål värme, fyll på med kaffe och toppa med grädde Crush 43 Muddla citron i ett glas, fyll på med Licor 43 och krossad is. Rör om och toppa med soda. Blanco 43 Skaka mjölk och Licor 43 i en shaker och häll upp i ett glas med is. Bull 43 Fyll ett glas med is, häll önskad

mängd Licor 43 och fyll på med Red Bull &pressa ner en klyfta lime. Rosa Pantern (den mest klassiska Licor 43-drinken) Skaka mjölk, Licor 43 och en skvätt grenadin i en shaker och häll upp i ett glas med is. Under 2012 kommer Licor 43 synas på ett flertal evenemang runt om i Sverige, bland annat på fester med temat La Casa Española där det bjuds in till en kväll med spansk mat, dans och dryck. Dessa fester kommer i största utsträckning hållas i storstäderna Stockholm,

Malmö och Göteborg. Andra evenemang där Licor 43 kommer att figurera är Nelly Catwalk Tour, en turné i samarbete med Nelly. com som går ut på modevisningar och förfestkvällar runt om i hela landet (datum kommer att släppas inom kort). Under våren 2012 är tio svenska bartenders bjudna till Spanien för att besöka och uppleva Licor 43 på spanskmark, samt för att ta fram nya recept på Licor 43. För fler nyheter, följ Licor 43 på Facebook.

Would you like to treat a friend or yourself to a Licor 43 chocolate and

Would you like to treat a friend or yourself to a gift composed of LICOR 43 chocolates

Simply enter details receive a recipe booklet at home in Sweden? Receive everything at home in Sweden, simply enter youryour details andand postpost to: to: and a recipe booklet? LICOR 43 Taste of Spain Promotion, c/o Youme Agency, Nybrogatan 12, 114 39 Stockholm

Title: Mr Mrs Surname:

Miss

Postcode: Email:

Ms

Other

First name: Address:

Mobile Phone: Date of birth: D D

MM

Y Y

I confirm I am over 18 years of age and a Swedish national. (please tick) Please tick here if you would like to receive emails from LICOR 43 on special offers and opportunities Open to Swedish nationals aged 18 and over and maximum one coupon per household Promotion open from 15th January 2012 to 15th June 2012 For full terms and conditions visit www.licor43.com/#/noticias_internacional

15 mars - 15 april 2012

svensk a magasinet

15


>> inredning

Home staging - iscensätt din bostad inför försäljning Har du din lägenhet eller villa till salu? Får du den inte såld? Det finns andra sätt än att bara sänka priset! Innan du sätter ut din fastighet till försäljning, få den stylad av en professionell homestager! De skapar känslan av att ”Här vill jag bo!”

Av Fredrik Gebauer

Fritt översatt betyder ordet “homestaging” att ”iscensätta en bostad” som är till salu! När du ska sälja en bil är det en självklarhet att tvätta och städa bilen och laga småskavanker innan du låter eventuella köpare komma och se på bilen. Konstigt nog är det fortfarande inte alls lika självklart här i Spanien att göra detsamma med bostaden.

Vad är home staging? Begreppet kommer som så mycket annat från USA och i dag är det en mångmiljon industri inom fastighetsbranshen. Home staging förbereder en bostad för försäljning eller uthyrning och målet är att göra ett hem så tilltalande som möjligt för så många potentiella köpare som möjligt, och därmed sälja eller hyra en fastighet snabbare och för mer pengar. Home staging & inredning är

inte samma sak. Inredning handlar om att anpassa ett hem, medan home staging gör tvärtom! Du neutraliserar ett hem genom att ta bort personliga tillhörigheter såsom familjebilder, starka färger, odörer och så vidare. Du skapar istället en bostad där köparen enklare kan se sig själv att bo. En potentiell husköpare bestämmer sig under de första 15-20 sekunderna om han gillar det han ser. Därför är det otroligt viktigt att presentera sitt hem på bästa möjliga sätt. Med flera års erfarenhet av Homestaging & Inredning hjälper Gebauer Interiors säljarna att visa upp sin bostad från dess allra bästa ”säljmässiga” sida. Inför en försäljning behövs alltid förändring av bostaden genomföras, vare sig den är mindre eller större. Genom homestaging lockar man fram köparens fantasier och drömmar om sitt framtida boende. Detta är ju såklart lika viktigt när det kommer till uthyrning av lägenheter korttid som långtidsuthyrning.

Hur går det till att

anlita en proffisionell home stager?

Vanligtvis kommer vi att gå igenom ditt hem och notera de eventuella förändringar som kan göras i enlighet med den budget

vi har fått. En skriftlig rapport skickas till kunden med uppgifter angående rekommendationer från din home stager. En home staging varierar från en halv dag till en vecka eller mer, efter det inledande samrådet, går man vidare för att göra de nödvändiga ändringarna i ditt hem, som målning, städning, nerpackning av personliga tillhörigheter, laga sprickor i väggar och kakel. Ommöblering med befintliga

”Du får aldrig en andra chans att göra ett gott första intryck” möbler och om behövs även inhandla enstaka möbler och dekorativa accessoarer. Prissättning för ett litet boende 500 – 900 €, medium 1000 – 1500 € och stor 1500 € . Priser är exklusive inköp av möbler och accessoarer Genom bra bilder på nätet ger du bostaden bästa förutsättningarna för en lyckad affär! När man har bott ett tag i samma bostad blir man lätt hemmablind och van vid hemmets små skavanker och en viss möblering. Spekulanterna ser objektet på ett helt nytt sätt. De är ofta på flera

visningar samma dag och det avgörande första intrycket formas redan under de första minuterna.

Homestaging kommer att: • Minska er fastighets tid på marknaden med mer än 50%. • Mer än fördubbla antalet visningar av er fastighet • Få dig att tjäna så mycket som 20% mer än på ett tomt hus eller ett hem inte riktigt stylat. • Dramatiskt öka avkastningen och uthyrningsgraden på din fastighet, vare sig det är till semesterboende eller som långtids uthyrning.

Urban Living En annan marknadsniche som Gebauer Interiors blivit involverade i sedan januari detta år, är konceptet ’Urban Living’ som är en variant av homestaging och som skapats av Martin Nielsen på Medland International i Málaga som utgår från att man vill utmana den aktuella kris som den Spanska fastighetsmarknaden befinner sig i. Urban Living grundar sig främst på lösningar för hela fastigheter i modern stadsmiljö och till vis mån enstaka lägenheter. Konceptet innebär att vi tar fram en lösning för fastigheten i anspråk för att den ska bli attraktiv på marknaden

Tips från Gebauer interiors • Rensa! Rensa! Rensa! Har begreppet homestaging ett ledord så är det rensa! Ta bort allt överflödigt. Rensa om du har för många möbler i ett rum, för mycket saker i köksskåpen och samlingen av afrikanska masker du arrangerat så snyggt på väggen i sovrummet – bort!! Det är ju inte din personlighet du vill lyfta fram när du ska sälja, utan bostaden. De som

16

svensk a magasinet

kommer på visningen ska tänka wow, vilket härligt hus!

Han behöver inte bli påmind om att det är någon annans hem

• Betona det positiva och tona ner det negativa

• Lukter, städning, Reparationer - bli av köparnas mentala ”reparation lista” genom att göra det själva innan visning.

• Fokusera på belysningen eftersom det är ett effektivt sätt att få en mysig och bekväm känsla i rummet • Få köparen att känna sig hemma genom att neutralisera.

15 mars - 15 april 2012

• Bra bilder på nätet är A&O för att få den uppmärksamhet din bostad förtjänar, och tycker du inte att mäklarens bilder är bra så ta egna eller anlita en fotograf

”You never get a second chance to make a good first impression” Tel: +34 693 22 30 20 www.gebauerinteriors.com info@gebauerinteriors.com


EFTER ✧ Märkestyger för gardiner & möbler ✧ Inredningsprojekt ✧ Utställningslokal & studio ✧ Presentartiklar ✧ Färger från Farrow & Ball Tel: 952 810 633 www.estucointeriors.com info@estucointeriors.com Centro Plaza Nueva Andalucia

samtidigt som den ska skapa högsta möjliga avkastning för ägaren i fråga. Detta gör vi genom en modern och attraktiv design varpå ett av de nationella uthyrningsföretag som vi samarbetar med, tar hand om lägenheten och inför rental och property management, mestadels per dag och med en snitt beläggning på ungefär 70 %. Lite som lägenhetshotell med andra ord. På så vis lyckas man erbjuda mellan 5 och 10 % avkastning per år på lägenheterna vilket gör dem attraktiva både för ägaren samt för en eventuell köpare. Två projekt på 5 respektive 11 lägenheter har redan skapats i Málagas gamla stadsdelar under januari och februari. Just nu håller vi på att jobba på ytterligare ett projekt på 40 lägenheter i Fuengirola och 16 lägenheter i Málagas gamla stadsdel. Är ni intresserade av att veta mer om detta så hör av er till oss.

FÖRE

20% INTRODUKTIONS RABATT

Fredrik Gebauer

Gebauer Interiors www.gebauerinteriors.com info@gebauerinteriors.com

på Signature J4

15 mars - 15 april 2012

svensk a magasinet

17


>> här & där

Skicka in ditt skvaller till: prensarosa@svenskamagasinet.nu

Bostadsmässan Göteborg En lyckad mässa med ca 2.500 besökare. 13 länder var representerade. Spanien var det land som hade flest utställare med 25 representanter varav sju från Costa del Sol. Christiansen Estates, Annika Silver Estates, The Real Estate Agency, Nykredit, Global Accounting, Alamo International, och Mäklarringen var alla på plats. Svenska Magasinet var självklart där också för att dela ut tidningar och prata Spanien. Svenska Magasinet har två sponsorer för vårens mässor, dels Colas Abogados en svensktalande spansk advokatbyrå samt Altavista Property fastigheter på Costa del Sol.

Home Bar Padel Club Vi spelar paddel varje söndag eftermiddag i centrala Marbella i Jardines del Polideportivo Paco Cantos klockan 12.00-14-00. Medlemsavgiften är 10 € euro per år och då får du en egen Home Bar Padel t-shirt samt en lott där du kan vinna flera priser i slutet av året. Varje söndag betalar du 5 € för hyran av spelplanen, resten går oavkortat till välgörenhet. The Home Bar Padel club startades i år för att möta nya människor, komma i form och samtidigt samla in pengar för välgörenhet. Vi har valt att samla in pengar till Cudeca som är en logi där cancerpatienter vistas och vår donation kommer att hjälpa såväl patienter som besökare under den här tuffa tiden. Vi hoppas på att vi kommer att ha samlat in 3000 € till slutet av året. Vi har just nu 19 medlemmar. Framöver kommer det att bli aktiviteter i form av turneringar osv för hålla motivationen uppe. Vi önskar alla välkomna att gå med i vår klubb. Det är roligt, bra för hälsan och för ett gott ändamål. Kontakta Gerry för mer information, Mobil: 697563637 or Home Bar 952 773384.

<<Humberto Valente

Gerry lagledare>>

Katarina, Humberto, Max, Sofie, Rosie, Gerry, Olivia, Rb, Ian, Mikael och Ema

Photographer Johnny Gates, Marbella-eye.com

18

svensk a magasinet

15 mars - 15 april 2012


U t fly k t >>

Se naturen från hästryggen Trekking i Sydspanien

H

ästgården Los Caballos del Mosquin ligger i ett mycket naturskönt område utanför samhället Canillas del Albaida ovanför Cómpeta på östra delen av Costa del Sol. Här ligger de tre naturparkerna Parque Natural de las Sierras de Tejeda, Almijara och Alhama. Det är ett

40.000 hektar stort område med vandringsleder och Eva Maria Sigvardt som driver hästgården har tillåtelse att organisera guidade turer på hästryggen i denna vackra naturpark. Platsen ligger underbart vackert. Solen ligger på. De omgivande bergen skapar en stillsam och lugn atmosfär. Här reser sig Sierras Tejeda y Almijara 2.065

meter. En plats som är svår att tröttna på. Eva Maria Sigvardt kom till Spanien för 30 år sedan. Hon kom till Canillas del Albaida 1995 och två år senare öppnade hon hästgården. -Här finns mycket att göra, säger Eva och slår ut med handen. Allt har hon byggt själv. Horse Trekking är det stora

äventyret i Sydspaniens omväxlande och dramatiska natur. De guidade turerna görs i olika nivåer beroende på vilken vana du har att rida. -Terrängen bjuder på många strapatser. Vi arrangerar vandringar med svampplockning när det är aktuellt, turer med Mountainbike och turer till dropstensgrottor med små ▶

15 mars - 15 april 2012

svensk a magasinet

19


▶ underjordiska sjöar. Här finns

Eva Maria Sigvardt, ägare av hästgården Los Caballos del Mosquin. Foto bild ovan: Patrick Hickey/Fotosol Foto övrigt: Eva Maria Sigvardt

Horse Trekking är det stora äventyret i Sydspaniens omväxlande och dramatiska natur.

ett rikt djurliv. Det är upplevelseturer vilket har blivit allt mer populärt. Turerna med guide tar från en timme upp till tre dygn. Priserna ligger från 30 euro upp till 565 euro. Från halvdagsturer ingår picknick och med flerdagsturer ingår övernattning. Övernattningen sker på ett bed and breakfast hotell i Cómpeta. -Vi anpassar vår hästtrekking till det tempo som våra kunder har eller önskar. Säkerheten är viktig, licens och försäkring ingår, samtidigt som utflykten ska bjuda på en skön upplevelse, säger Eva Sigvardt som var fjortonde dag sitter i kommunhuset i Canillas del Albaida. -Det bor cirka 1.100 invånare i kommunen och över hälften av dessa är utlänningar. Jag sitter som en länk mellan kommunfullmäktige och utlänningarna och hjälper till så att informationen från kommunen når ut till utlänningarna och vice versa. Av Ola Josefsson

djur spalten Veterinären har ordet Nytt vaccin mot Leishmaniosis

Leishmaniosis hos hundar är en sjukdom orsakad av en parasit vilken sprids av en typ av mygga, Phlebotomo, mer känd som sand flugan. Sjukdomen har en mängd olika symtom; feber, sår på huden, eksem, näsblod, njursvikt etc. Alla raser drabbas av sjukdomen även om vissa raser verkar mer mottagliga t ex boxer, cocker spaniel, schäfer och rottweiler. Den goda nyheten är att det nu finns ett vaccin mot denna elaka och ofta dödliga sjukdom. Vaccinet heter CaniLesh och är framtaget av Virbac. Det rekommenderas att hunden testas före vaccinering för att ta reda på om den redan har sjukdomen. När hunden är 6 månader, kan första dosen ges. Den andra och tredje dosen ges därefter med 3 veckors intervall. Efter detta ges en förstärkningsdos varje år. Enligt Virbac reduceras smittorisken betydligt med detta vaccin. Svenska Magasinets läsare får testet innan vaccinering gratis.

Dr. Carla Farrés Bona Dr. Pablo Medina Paloma RaBatt På Royal Canine hunDFoDeR Djurtillbehör Hälsointyg & Export Tidsbeställning för trimning Tel: 952 78 07 43 • Urgencias: 670 371 047 Vid La Quinta rondellen Ctra. de Ronda 15 km - 29670 San Pedro Alcántara

20

svensk a magasinet

15 mars - 15 april 2012


K u lt u r >>

Museo Carmen Thyssen

– romantik och landskap i skön harmoni

Äntligen har jag haft möjlighet till att besöka Museo Carmen Thyssen. Och det gläder mig att jag kan konstatera att Málaga sedan ett år tillbaka har ännu en lysande stjärna på konsthimlen. Fram till årsskiftet hade museet 183.720 besökare varav 37 procent var utländska besökare Av Ola Josefsson

Museo Carmen Thyssen Calle Compañía 10, 29016 Málaga. Öppettider

Vintertid: Tisdag till söndag, klockan 10 till 20. Måndagar stängt. Sommartid: Måndag till lördag, klockan 10 till 20. Söndagar stängt. Inträde till den permanenta utställningen: 6 euro Temporära utställningar: Olika för varje gång. Studenter, pensionärer över 65 år: 3,50 euro. Arbetslösa och barn upp till 12 år går in gratis

Temporär utställning under sommarhalvåret Utöver den permanenta utställningen kommer Museo Carmen Thyssen under perioden 31 mars till 7 oktober att visa den temporära utställningar. ”Paradis och landskap” - från Brueghel till Gauguin, med verk från 1600-talet till mitten av 1900-talet. Utställningen är samordnad av museets direktör Lourdes Moreno och visar naturen som ett paradis, ofta idealiserad, på ett pittoreskt och naturalistiskt sätt, från en poetisk synvinkel. 40 konstverk visas upp. Här märks Jan Brueghel el Viejo, François Boucher och Carlos de Haes, konstnärer av nordamerikanska naturmålningar som Martin Johnson Heade och Frederic Edwin Church samt moderna konstnärer som exempelvis Pierre-Auguste Renoir, Paul Gauguin och Camille Pissarro. Sedan väntar italiensk renässans från den 6 november 2012 till den 17 februari 2013 då konstverk av familjen Della Robbia visas vid den temporära utställningen.

Först Picassomuseet i Málaga 2003 och den 24 mars ifjol öppnade Museo Carmen Thyssen. I skrivande stund berättar lokala dagstidningar att Málaga i framtiden kan få en lokal gren av Pradomuseet i Madrid. Málaga med en växande ström av kryssningsturister är på väg att bli en konststad. Det är Javier Arenas, Partido Populars presidentkandidat vid valet till Andalusiens parlament den 25 mars, som hoppas att Málaga ska få en filial till ansedda Museo del Prado i Madrid. Det spekuleras i att Bellas Artes placeras i den ståtliga byggnaden Palacio de La Aduana som ligger mitt emot stadsparken och att det här i framtiden kan visas 115 konstverk från Pradomuseet i Madrid. I slutändan handlar det om att styrelsen för Prado samt Spaniens kung och de autonoma myndigheterna ska komma med sitt medgivande i den fortsatta planeringen. Carmen Thyssen-Bornemiszas konstsamling finns i Palacio de Villalón, en mycket vacker byggnad som härstammar från 1600-talet och som ligger i Gamla stan, Centro Histórico, på Calle Compañia inte långt från Plaza de la Constitución i Málaga. Byggnaderna är på 7.200 kvadratmeter varav utställningsytan är på 5.185 kvadratmeter. Palacio de Villalón, med renässansarkitektur, är en palatsliknande byggnad som byggdes på 1600-talet av en familj från Burgos och kom senare att ägas av familjen Fernández de Villalón från Setenil i provinsen Cádiz. Genom ett äktenskap 1707 mellan Catalina Victoria de Villalón y Mendoza och Gaspar de Bracamonte y Zapata kom palatset att hamna i deras ägor. Du ser familjens vapensköld ovanför huvudingången. Paret bodde i byggnaden fram till att mannen avled 1733. Familjen hamnade sedan i en svår ekonomisk situation. Döttrarna Mariana och Ana Villalón var 15 mars - 15 april 2012

svensk a magasinet

21


>> kult ur

Playa de Estepona av tysken Fritz Bamberger

▶ kända i Málaga som ”las Villalonas” och de

provinsen Málaga. En av mina personliga favoriter är Guillermo Gómez Gils ”La fuente de Reding” från 1880-1885. Här finns målningar av Manuel Barrón y Carrillo från 1847, tysken Fritz Bamberger samt Emilio Ocón y Rivas och Muñoz Degrain. I salen ”Maestros Antiguos” visas skulpturer av Francisco de Zurbarán och Jerónimo Ezquerra och andra.

var med om att reparera kyrkan efter jordskalven i Málaga 1680 och 1755. Byggnaden har inhyst både järnhandel, tygaffär samt glas- och porslinsaffär. Tillsammans med Picassomuseet tillhör Museo Carmen Thyssen Málagas två stora konstskatter. Den permanenta utställningen, inträde sex euro, består av 232 konstverk främst från 1900-talet och är indelad i fyra teman. Det är romantiska landskapsmålningar och bland konstnärerna märks Joaquín Sorolla, Fritz Bamberger, Juan Gris, Joan Miró, Antonio Saura, Joaquín Torres García, Guillermo Gómez Gil, Valeriano Domínguez-Becquer och Eugenio Lucas Velázquez bland många andra. Konstverken är omväxlande ljusa eller mörka, glada eller allvarliga och dystra beroende på konstnär och landskap. Målningarna från Andalusien är i regel ljusa, glada och 22

svensk a magasinet

15 mars - 15 april 2012

festliga. Målningar från norra Spanien är mörka och allvarstyngda.

Tack vare Málagas borgmästare Francisco de la Torre och hans goda kontakter med baronessan Carmen Thyssen, i folkmun kallad ”Tita”, och Miss Spanien 1961 blev museet en verklighet. Samlingen från baronessan Carmen Cervera kommer att finnas i Málaga fram till 2025 enligt ett undertecknat avtal.

Det är baronessan Carmen Thyssens som personligen har valt ut konstverken i den permanenta samlingen ”för sin skönhet, kvalitet och eftersom de tillhör Andalusien”. Flera av konstverken visar motiv från

Här finns café, shoppingaffär och en fin uteplats som är öppen under sommarhalvåret där besökare kan titta ut över takåsarna i Gamla stan. Omgivningarna med gågator är vackra och lugna.

Campo de Trigo av Renoir


intervju >>

Fotograf: Andreas Lundberg

Agneta Sjödin Känd tv-profil och författare besöker Marbella under våren

Den 14-19 maj är det dags för hälsoboost-veckan på Centro Forestal Sueco i Marbella. Det är Hälsoakademin Europas 10-års jubileum som firas med drygt 100 kursdeltagare och kända svenska föreläsare så som Agneta Sjödin och Tina Thörner. Agneta Sjödin 44, tv-profil och författare, kommer att berätta om sin pilgrimsvandring till Santiago de Compostela, hur det blev starten i hennes utvecklande och författarskap.

Agnetas tv karriär började med programmet ”Tur i Kärlek”. Det var en ren slump att hon blev vald som Adam Alsings värdinna. Egentligen var hon anställd som ljussättare för MTV-studios där man skulle spela in programmet. Det behövdes en extra programledare och Agneta blev föreslagen. Nästa stora succé var förstås ”Fångarna på fortet” med Gunde Svan vid hennes sida. Agneta berättar att det var en mycket rolig tid med hela svenska kändiseliten på besök genom åren.

Agnetas tv karriär fortsatte sedan med programmet ¨Jakten på den röda rubinen¨. Detta innebar många resor till fantastiska platser och äventyrliga uppdrag. Tillsammans med en rad andra succéer hos TV4; ”Gladiatorerna”, ”Sikta mot stjärnorna”, ”Spårlöst” och ”Let´s Dance”, har Agneta också lett många galor. Allt från Faddergalan till Fröken Sverige. Efter den intensiva tv karriären kom en vändpunkt i livet för Agneta år 2004. ▶ 15 mars - 15 april 2012

svensk a magasinet

23


▶ Det

var samma år som hon vandrade den välkända pilgrimsleden till Santiago de Compostela. Hon beskriver hur något förändrades inom henne och nya drömmar och idéer tog form. Det ledde till att Agneta utforskade en ny inriktning på sin karriär. Hon har sedan 2005 skrivit fem böcker, just nu aktuell med ”Flickan från Paradiset” och den sjätte boken ¨En kvinnas hjärta¨, kommer ut under hösten. Svenska Magasinet passade på att göra en intervju med Agneta inför hennes föreläsningar i maj på CFS Marbella. Jag får väl börja med att fråga om du har varit på Costa del sol tidigare? - Ja, jag har ju varit i Marbella några gånger, jag hade en vän här som hade ett hus, så lite känner jag till det. Du är ju en väldigt välkänd tv-profil, och författare, vad kommer du att bjuda på under hälsoveckan i Marbella? - Jag kommer att hålla en föreläsning om främst min pilgrimsvandring till Santiago de Compostela. Sedan kommer vi att ha någon form av samtal där besökare kan ställa frågor och få svar. Många av våra läsare har gått eller planerar att gå pilgrimsleden Santiago de Compostela. Vad tror du det är som händer med en person under en sådan här resa? Vad hände med dig? - Framförallt fick jag egen tid att bara umgås med mig själv. Det fanns tid att bearbeta tankar om vad jag gör och vad jag vill göra. Jag kände mig väldigt trygg, även som ensam kvinna. Jag gick även bitvis efter att det blivit mörkt och kände mig orädd, även om det kanske var lite läskigt. Leden är väldigt väl märkt och det är lätt att hitta. Jag vandrade ensam, men träffade många trevliga människor längs vägen. Mestadels från Sydeuropa, Italien, Spanien och Frankrike. Jag träffade inga svenskar, vilket i sig gav mig möjligheten att vara anonym då jag aldrig blev igenkänd. Jag gick 80 mil på 19 dagar, i stort sett från morgon till kväll. Många väljer att gå endast på morgonen fram till lunch, och tillbringar sedan resten av dagen att göra annat.

Fotograf: Andreas Lundberg

24

svensk a magasinet

15 mars - 15 april 2012

Hade du någon kommunikation med yttervärlden under din vandring? - Jag hade ingen dator med mig, men jag hade min mobiltelefon eftersom jag har en 14-årig dotter Maja som var hemma och behövde kunna nå mig.


- Jag gick 80 mil på 19 dagar, i stort sett från morgon till kväll Stämmer det att den välkända författaren Paulo Coelho som rekommenderade dig att göra den här vandringen?

kan det komma upp någon och vilja prata men det tycker jag bara är roligt.

- Ja det var det faktiskt! Vi har kontakt och har träffats flera gånger.

Tar du illa vid dig av skriverier och skvaller? - Egentligen inte, men det kanske begränsar mig lite. Jag vill inte att vissa privata saker ska komma ut. Sedan kan det bli uppblåst vilket hände förra året, och det kan ju bli lite mer jobbigt. Då lät jag faktiskt till och med bli att gå till affären.

Då kanske han läst din bok Flickan från paradiset som är skriven i Paulo Coelhos anda? - Nej, inte ännu. Den har inte blivit översatt till engelska eller portugisiska ännu, men någon gång kanske han får läsa den. Skulle du säga att ”En kvinnas resa” som handlar om pilgrimsvandringen du själv gått, är en självbiografi?

Umgås du privat med några av de

- Nej, egentligen inte. Jag har ju givetvis plockat från egna erfarenheter, och blandat det med sådant som jag har hittat på, men det är fortfarande en roman. Rekommenderar du att läsa den i förberedelse för pilgrimsvandringen? - Absolut. Även om det är en roman, finns det mycket matnyttigt innehåll. Det kan också vara intressant att läsa om Jacob för att förstå historien bakom varför man gör den här vandringen. I förberedelserna för vandringen skulle jag nog vilja rekommendera att läsa en kombination av ”En kvinnas resa” och min andra bok ”En av de tolv”. Denna roman handlar just om aposteln Jakob, den av Jesu lärjungar som sägs ligga begravd vid pilgrimsmålet i Santiago de Compostela. Planerar du att skriva fler böcker? - Jag har en ny bok som kommer ut i samband med bokmässan i september i höst. Den heter ”En kvinnas hjärta” och är en uppföljare till ”En kvinnas resa”, med samma huvudperson Maria. Den utspelar sig dock inte på pilgrimsleden utan är en skildring eller en fortsättning, till vad som hände efter vandringen. Du beskriver hur det kändes 1991, efter du haft premiär i ”Tur i Kärlek” och hur förundrad du till en början kände dig när du blev igenkänd. Hur är livet som kändis i Sverige? Hur påverkar det ditt dagliga liv? - Inte mycket. Jag lever som vanligt. Just nu arbetar jag mycket hemifrån som författare. Jag tränar på SATS där det är en massa andra människor och jag känner mig inte störd på något sätt. Jag går osminkad till affären. Jag lever inte på något vis på ett annorlunda sätt än andra gör. Någon gång

kända profiler som du jobbat med? - Väldigt lite. Jag känner många kända människor men ingen som jag direkt träffar privat. Det är i så fall Tobias Karlssonfrån bland annat ”Let's Dance” som är en kändis jag umgås med. Jag har många andra vänner som inte är kända. Du har rest mycket i ditt arbete, har du en favorit destination? - Nja jag vet inte. Ja, det skulle väl vara New York i så fall. Dit åker jag varje år. Vem är din förebild? - Alla jag möter. Jag tycker att jag lär mig saker från alla människor. Men om jag ska namnge någon som jag verkligen beundrar måste det bli Sting. Jag gillar hans stil, hans sätt att leva, hur han ser ut, de kläder han har på sig, ja allt! Hur vill du att människor ska uppfatta dig? - Som jag är. Som dom själva är. Jag är en vanlig tjej som har alla de känslor som alla andra har. Osäkerhet, insikter, glädje. Vi är alla lika. Lyckligaste stund i livet? - När jag fick min dotter Maja som idag är 14 år gammal.

Fotograf: Jann Lipka

Agnetas Böcker Flickan från Paradiset, 2011

En roman i Paulo Coelhos anda om inre styrka och styrkan att älska sig själv.

Ett ljus i mörkret, 2009

En roman om val i relation till godhet och ondska, kärlek och hat.

En av de tolv, 2008

Roman som handlar om en av de 12 lärjungarna, Jakob som sägs ligga begravd i Santiago de Compostela.

En kvinnas resa, 2007

En roman om en kvinna med dålig självkänsla som söker efter lycka i livet.

Vändpunkte,r 2007

En bok riktad till alla som söker förändring och mening i vardagen och livet.

Om Maja väljer att gå i sin mammas fotspår som sin mamma, vad tycker du i så fall om det? - Maja kommer att göra det hon vill och bestämmer sig för. Det kommer att vara upp till henne och jag kommer att stötta henne. Är ditt glas halvfullt eller halvtomt? - Jaha du. jag får nog säga halvfullt. Det ser hoppfullt ut och jag är nöjd med livet. Är du rik? Ja, på många sätt. Är du kär? Ja, i min dotter och i mina vänner, men jag har ingen relation. Vad gör du helst när du inte jobbar? Jag vilar, softar. Jag tycker mycket om att resa, och jag tränar 3-4 gånger i veckan. Jag tycker mycket om att gå på ishockey också. Aiks hemmamatcher.

Tack Agneta och lycka till med allt, vi ses till våren! 15 mars - 15 april 2012

svensk a magasinet

25


>> On T our

Spaniens nya högerregering vill återigen ta initiativ till nya förhandlingar om Gibraltars framtid. Motparterna, London och den nya chefsministern på Gibraltar är ovilliga till samtal. Liksom befolkningen på Gibraltar.

Av Ola Josefsson Det är betydligt soligare och skönare klimat på populära Casamates Square på Gibraltar än vid Trafalgar Square i stadsdelen West End i London. Hit flockas Gibraltarbesökarna mellan lunchrestaurangerna som annonserar om traditionell och autentisk ”fish & chips”. Tiden står inte still och det gäller även för Gibraltar. En gång i tiden hade platsen sin vikt och betydelse i sitt säkerhetspolitiska läge. Så var det under de två världskrigen och det efterföljande kalla kriget. Senare blev det ett finansiellt centrum för att i våra dagar vara ett tillhåll för otaliga spelbolag med sin marknad på nätet. Under 13 år, från 1969 till 1982, var gränsen stängd mellan Spanien och Gibraltar. I en artikel i den spanska dagstidningen ABC intervjuas 85-åriga Solomon Seruya som berättar att en del äldre Gibraltarbor är negativa till Spanien eftersom de under de här åren växte upp med ryggen mot Spanien. Huvudgatan Main Street, tidigare Calle Real, är ryggraden på Gibraltar. Parfymerier, juvelerare, elektronikaffärer, skinnbutiker, tobaksaffärer och spritbutiker lockar mängder av turister från spanska sidan, eller ungdomar från La Línea, som kan tjäna några euro och dra nytta av skattebefrielsen. Gibraltars ekonomi är god och myndigheterna stöttar föräldrar som väljer att skaffa barn vilket gör att födelsetalen beskrivs som goda. Sjukvården är utmärkt liksom skolväsendet. Lokalregeringen ger subventioner till ungdomar som studerar vid universitet i Storbritannien i form av bidrag till resor, studier och uppehälle. ”Vad ska vi med en förändring till, här på Gibraltar har vi det bra. Vi gillar det vi har”, säger Richard Perera, ägare till en målerifirma de senaste 20 åren, i en intervju för ABC. Hälften av de 16 anställda i firman är spanjorer och passerar gränsen dagligen. Så gör ytterligare mellan 6.000 till 7.000 personer där majoriteten bor i La Línea de la Concepción på den spanska sidan. Blandäktenskapen är många. Läraren Elena Periáñez är gift med en ”gibraltareño”, Gibraltarbo, och är bosatt på klip26

svensk a magasinet

15 mars - 15 april 2012

Gibraltars status skapar tusentals arbetstillfällen för spanjorer Under 13 år, från 1969 till 1982, var gränsen stängd mellan Spanien och Gibraltar.

pan sedan sju år. ”Relationen mellan de två populationerna är bättre än vad många tror”, säger hon i en intervju i den spanska dagstidningen ABC. ”Jag är för ett politiskt samarbete, något som hela området Campo de Gibraltar gynnas av”. När Svenska Magasinet besöker Gibraltar träffar vi Sally Rose som arbetar vid Gateway Relocation & Property. Hon berättar om Facebook-kampanjen ”Help Our Neighbours”, till stöd för befolkningen i La Línea. -Många i La Línea, på den spanska sidan, har det svårt. Krisen har slagit hårt mot Spanien. Människor har blivit arbetslösa och förlorat sina hem. Det har varit demonstrationer. Här i Gibraltar har krisen inte slagit lika hårt.

En insamlingskampanj som startade på Facebook handlade om att stödja 6.000 statligt och kommunalt anställda på den spanska sidan som inte efter sju månader fått sina löner utbetalda av spanska staten. ”Vi känner för våra grannar”, säger Sally Rose. I kongresshallen i La Línea delade vi ut gåvor som befolkningen i Gibraltar skänkt till sina grannar i La Línea. -Många grät när de såg hur folket på Gibraltar ställer upp för sina grannar, berättar Sally Rose. Spanien pressar på om fortsatta samtal med Storbritannien om Gibraltars framtid. Men det är ingen idé menar Sally Rose. -Att Gibraltar skulle tillhöra Spanien, det kommer aldrig att inträffa. Det är de-


Gibraltar >>

damentalt olika politiska system men på personnivå alldeles för liten för att motsättningar skulle få gro. -Totalt på båda sidor av gränsen är vi en community, “Campo de Gibraltar, Gibraltar Bay” med över 60.000 människor. Alla känner alla och alla är släkt med alla skulle man kunna säga med lite cynism. Enligt Andrew är det långt ifrån den bild som ofta förmedlas i omvärlden när media belyser motsättningarna mellan London och Madrid. Spanjorer som arbetar på Gibraltar känner sig inte diskriminerade. I artikeln i ABC poängterar de spanska arbetstagarna att de känner sig uppskattade och väl behandlade av både arbetsgivare som kunder. Rocío Ramos är bosatt i La Línea och har under de 14 senaste åren arbetat på kafeterian Sacarello's, känt för sitt goda kaffe. ”Jag kan inte klaga. Lönen är bra, liksom arbetsschemat. Varken jag eller mina an- ▶

Fakta/Gibraltar

›› Det bor cirka 30.000 invånare på Gibraltar, arbetslösheten ligger på under tusen personer. ›› Antalet online-kasinon och bookmakers har ökat stort under en tioårsperiod. ›› Nästa år blir det pompa och festligheter. Då firas 300-årsjubileet av fredsavtalet i Utrecht 1713 som gjorde att Gibraltarklippan blev brittisk.

Det blir fest på klippan nästa år. Då är det 300 år sedan Gibraltar blev brittisk

mokratiskt omöjligt då valresultat visar att 98 procent av befolkningen vill tillhöra Storbritannien. Enligt Sally är det Spanien som ensam driver frågan medan folket på Gibraltar inte bryr sig. De har ju bestämt sig för länge sedan. Och befolkningen på den spanska sidan är glada för Gibraltars status som ger jobb åt mellan 6.000 till 7.000 personer som pendlar, varav 4.000 är spanska medborgare. -Vi som lever här lägger inte märke till konf likten. Media kallar det för en konf likt och det är en konf likt som är skapad av politikerna, inte av folket. En mycket stereotyp inställning, säger Sally Rose till Svenska Magasinet.

Enligt svensken Andrew Schulz som arbetar vid företaget Nordic Relocations Gibraltar är det en myt att det skulle finnas motsättningar bland befolkningen. -Om jag personligen ska sammanfatta sinnesstämningen mellan befolkningen på båda sidor gränsen, som ju trots allt är en enda stad, om än delad, så finns det inga motsättningar mellan spanjorer och Gibraltarbor. Det är en myt. Enligt Andrew bottnar motståndet bland invånarna på Gibraltar i hur den spanska regeringen behandlar och bemöter Gibraltars demokratiskt fastställda önskan att förbli brittiskt. -La Línea och Gibraltar är trots sin “Berlinmur” en stad. Förvisso med två fun-

›› En ny flygterminal på 12.000 kvadratmeter står klar. Det var meningen att flygterminalen skulle få en direktanslutning till den spanska sidan, men så blir det inte i dagsläget. I Spanien saknas det pengar och misslyckade flyglinjer mellan Gibraltar och Spanien (läs Madrid och Barcelona) har skjutit upp planerna. ›› Spaniens nye utrikesminister José Manuel García-Margallo menar att 1984 års Brysselförklaring som undertecknades av Spanien och Storbritannien innehåller klausulen om en förhandlingsprocess som går ut på att lösa meningsskiljaktigheter kring Gibraltar däribland ”frågan om suveränitet”. Fortsättning lär följa. ›› En film som kan rekommenderas och som belyser Gibraltarfrågan ur ett lokalt människa-till-människa- perspektiv är “La Roca”. Se mer här: larocamovie.com

15 mars - 15 april 2012

svensk a magasinet

27


dra arbetskamrater som också är spanjorer behöver arbeta på söndagar. Och varje dag slutar vi klockan 19”, säger Rocío Ramos till ABC. ”Folk är trevliga och generösa”. ”Däremot är det trist att inte barnen på Gibraltar får lära sig spanska i skolan. De talar bara engelska. Det är synd att de inte lär sig behärska båda språken f lytande”, säger Richard Perera. Folk på gatan och främst medelålders och äldre har inga problem att växla mellan språken. Det märks tydligt vid ett besök på klippan. Gibraltar har öppnat upp för spansk kultur och numera finns här Instituto Cervantes som har blivit mycket väl mottagit och besökt. De personer som Svenska Magasinet möter menar att Spanien kan glömma att göra anspråk på klippan. I artikeln i ABC uttalar sig Dominique Searle, ansvarig utgivare för dagstidningen Gibraltar Chronicle. Under många år har hon följt samtalen mellan Madrid och London och relationen till Gibraltar. Även om Spaniens nye utrikesminister, José Manuel García Margallo,

”Queen of Gibraltar” - inget tvivel om vem Gibraltar vill tillhöra

tycks ha lite tuffare attityd så finns det ett starkt ömsesidigt beroende. Gibraltar behöver Spanien och Spanien behöver Gibraltar. Passkontrollen på gränsen är nog det enda som stör befolkningen. I början på februari möttes i Madrid den brittiske EUministern David Lidington och Spaniens utrikesminister José Manuel García-Margallo. Med vid mötet var Spaniens statssekreterare Iñigo Méndez de Vigo och Gonzalo de Benito.

Beskedet från Storbritannien och premiärministern David Cameron var glasklart; det finns ingen vilja att acceptera kraven från Spanien att återuppta förhandlingarna om Gibraltar suveränitet. Någon förhandlingsprocess kommer inte att inledas utan ett godkännande av lokalregeringen i Gibraltar, var beskedet. Gibraltars nyvalde chefsminister sedan i höstas, Labour-politikern och den Oxfordutbildade advokaten Fabian Picardo avvisar samtliga förhandlingar eller samtal. Invånarna på Gibraltar kan andas ut. De är britter vilket även märks bland traditionerna. När Svenska Magasinet besöker platsen lägger vi märke till stora affischer på Drottning Elizabeth II som firar 60 år som drottning. Befolkningen på Gibraltar lever i den bästa av världar, de blickar mot London och kan samtidigt njuta av vädret i södra Spanien. Många har ett andra hem i lyxiga Sotogrande och har en högre inkomst per capita än invånarna hemma i gamla Storbritannien. Varför ändra på det.

300 år av missförstånd

1704

Brittiska och holländska trupper invaderar klippan i samband med det spanska tronföljdskriget.

1713 Fördraget i Utrecht beslutar att Gibraltar tillhör Storbritannien.

1969 Spaniens

dåvarande statschef Franco stänger gränsen.

1982 Den 14 december öppnades vid gränsen en grind för fotgängare till La Línea de la Concepción.

1984

Brysselprocessen. Madrid och London öppnade en dialog som omfattar suveräniteten.

1985 En fri passage upprättas den 6 februari.

2001/02 En

folkomröstning visar att befolkningen inte vill tillhöra Spanien.

Den nya flygplatsterminalen står klar

2006-09 En

trepartsdialog inleds mellan Storbritannien, Spanien och Gibraltar.

2009/11

Spänningar i sundet under de senaste åren med flera incidenter. Källa: ABC

Sveriges tidigare honorärkonsul på Gibraltar har avlidit Joe Gaggero, en av Gibraltars mest inflytelserika affärsmän har avlidit. Han var svensk honorärkonsul mellan åren 1965 till 1995. Joe Gaggero avled på ett sjukhus i London 10 februari, han blev 84 år gammal. Gaggero var mest förknippad med GB Airways och koncernen Bland Group. Joe Gaggero fick två barn, James och Rosanne som numera sköter företagen. Sonen James är numera svensk honorärkonsul på Gibraltar. 28

svensk a magasinet

15 mars - 15 april 2012


Flyttar du till utlandet så är det bra att känna någon Att köpa bostad i Spanien och flytta bort under en kortare eller längre period är ett stort steg. Hos Nykredit ser vi till att det blir ett steg i rätt riktning. Vi ger dig råd i ditt nya land. Läs mer på nykredit.se Nykredit Representative Office Marbella Centro Plaza 26, E-29660 Nueva Andalucía, Marbella Tel.: 952 905 150 marbella@nykredit.dk Nykredit, International Anker Heegaards Gade 4-6 DK-1780 København V

Det självklara valet IURA Despacho Jurídico En advokatbyrå när Ni behöver juridisk hjälp såväl i Sverige som i Spanien ALHAURIN EL GRANDE | FUENGIROLA | MARBELLA | TORROX COSTA

Skandinaviska avdelningen

Tomás Fernández Abogado

Ulrica Jonsson Skandinavisk representant

Antonio Castillo Abogado

• Avtalsrätt och köprätt • Boutredningar och arvskiften enligt internationell rätt • Äktenskapsskillnad och vårdnadsmål • Fastighetsrätt

Johannes Jonsson Pr-ansvarig

Rocío Fernández Texeira Abogada

• Brottmål • Bankrätt • Skatterätt – särskilt internationell beskattning • Bolagsrätt

Encarnación Estepa Carmen López de Silva Abogada Tejada Abogada

• • • • •

Obeståndsjuridik Processrätt och skiljedom Förvaltningsrätt EU-rätt Etablerings- och residenciafrågor

Tel: +34 952 477 108 | Mobil: 618 418 336 | E-post: skandinaviska.avdelningen@iura.es | www.iura.es

15 mars - 15 april 2012

svensk a magasinet

29


>> Spanska Viner

Det spanska vinets historia - fast roligare än det låter!

Hur många urtrista artiklar med rubriken typ ”Spaniens Vinhistoria” har vi inte läst genom åren. De flesta dessutom oftast stulna från någon ännu tristare engelsk förlaga, och i en översättning med samma brist på finess som ett Tetrapackvin! Gemensamt för de här skriverierna är att de bara räknar upp en massa årtal och lösryckta händelser i en spretig röra. Inget kul alls. Bara sömnigt och fullständigt oinitierat. Som en protest mot detta ofog har denna artikel kommit till. Ambitionen har varit att göra den spanska historiken informativ och underhållande. På samma gång. Om resultatet blivit lyckat eller inte är naturligtvis upp till dig som läsare att avgöra. Hör gärna av dig med dina synpunkter. Egentligen kunde det spanska vinets historia begränsas till de senaste 30 åren. Det är nämligen först då som det börjar hända något riktigt intressant ute i de spanska vingårdarna och inne på bodegorna. Men går vi tillbaka 130 år så får vi också med oss vinlusen. Vilket kan ha sin poäng. Med detta sagt kan vi snabbt riva av när det hela tog sin början. I runda slängar går vi då tillbaka till tusen år före vår tideräkning. Som med det mesta var det fenicierna som spelade huvudrollen. Fenicierna var ett folk, som bodde i östra Medelhavet, närmare bestämt på den kuststräcka där vi idag finner Libanon, Syrien och Israel. De var sjöfarare, som bland annat hämtade silver och tenn i Sevilla där de lämnade efter sig vinstockar från Egypten. Att fenicierna seglade ända upp till Rioja är ett annat faktum. När vi då lärt oss hur det hela började så tar vi ett rejält skutt framåt i tiden. 30

svensk a magasinet

Närmare bestämt fram till senare delen av 1800-talet. Det är då Europas vingårdar drabbas av vinlusen, Phylloxcera vastatrix. Vinlusen kom till Europa från Amerika när man började importera amerikanska druvsorter. Det visade sig att de amerikanska rötterna var resistenta mot vinlusen. Men, och det visade sig bli katastrofalt (!), det var inte de europeiska. På några årtioende käkade lössen upp det mesta av Europas vingårdar. Först drabbades Frankrike, och sist Spanien. Därför var det flera franska vinodlare, som flyttade till spanska Rioja. Med sig i flytten tog de idén med att lagra vin på ekfat för att dels göra vinet mer lagringsbart, dels för att tillföra aromer från aldehyderna i träet, framför allt vanilj. Ekfaten de använde är precis desamma som används än i dag, så kallade Bordeauxfat som rymmer 225 liter. Apropå ekfat, trätunnor, så tror jag att de flesta av er läsare blir förvånad när jag nu ska besvara frågan:

Hur gammal är trätunnan?

Sanningen är att den är nästan lika gammal som det spanska vinet, och sättet att tillverka den har inte förändrats nämnvärt på drygt 2500 år. Samma typ av ribbor och samma typ av metallband som håller dem samman. Man

15 mars - 15 april 2012

har i Schweiz av alla platser hittat järnverktyg som använts vid träbearbetning under 400-talet före vår tideräkning. Verktygen skiljer sig knappast från de som idag används på ett modernt tunnbinderi. Så nu vet vi det också.

Glaset då?

Hur länge har det funnits? Nu tror Jag faktiskt att jag ännu en gång lyckas få de flesta läsare förvånade. De första glasen gjordes redan under sena bronsåldern, alltså 1500 är före VT. Då använde man en tygpåse vid tillverkningen. Sedan ersattes ”påsandet” av ”blåsandet” ungefär 100 år före VT. I Syrien för övrigt. Att dricka vin för att det är gott, alltså doftar och smakar gott, är en ganska modern företeelse. Jag vill påstå att det är först under de senaste 30 åren som vin varit värt att dricka av andra anledningar än att bli berusad. Så sent som på 1970-talet bestod den spanska vinexporten till 95 procent av bulkvin, alltså vin i lösvikt som skeppades ungefär som råolja. För att förhindra oxidering tillsattes oförsvarligt stora mängder svavel. Hemsk smak och lika hemsk huvudvärk blev oftast resultatet för konsumenterna. Rostfria revolutionen! Sedan hände några viktiga saker på 80-talet.

Det allra viktigaste var att man började använda rostfria tankar med temperaturreglering. Nu kunde man äntligen börja göra bra viner. När sedan ”grönskördandet” började tillämpas, det vill säga att man mitt i växtsäsongen klipper bort en rad klasar för att de som lämnas kvar skall bli så bra som möjligt, blev det ännu bättre. Ytterligare en viktig kvalitetsfaktor är att druvorna numera skördas i små lådor för att varje druva ska vara hel och fin när den hamnar i pressen. Årets bästa vita! Avslutningsvis kan jag berätta att jag nyligen drack ett av de bästa vita spanska viner jag någonsin druckit. Trascampanas Sauvignon 2011 från Bodega Gótica i Rueda. Oförskämt gott till det mycket rimliga priset av 6,90 euro. Spanska viner blir bara bättre och bättre! Och det tackar vi för. Í Salud ! y Viva España!


Ta R G me ÄK RA er d d CO TIS la bju en C bo d na K rd and k TA u et vid et g pon I L kö älle g, o p a r ti ch v b ll uff et.

Restaurante

he

Uri Sushi japansk - koreansk mat

Sushiband, take away 1 fri dryck inkl. till din lunch Öppet alla dagar, lunch till sent Tel: 952 81 35 23 Plaza Antonio Banderas, Puerto Banús

BUFFET ad libitum ÄT VAD DU VILL

av minst 50 olika rätter FÖRRÄTTER: Fisksymfoni Musselsoppa Vit sill Räkor Grekisk sallad och flera andra fina sallader Brödkorg med hembakade specialiteter & mycket mer...

895 + iva

HUVUDRÄTTER: Fylld fläskstek Marinerad kyckling Flera olika fiskrätter Hemlagad lasagne Köttbullar med kanel & mint Gräddbakad potatis och andra potatis specialiteter

Skandinaviska delikatesser & catering från eget kök

Beställ din påskmat här! Helen Lindstrand

av morgan skantz

n Svenska Magasinets

vinjournalist Morgan Skantz har 25 års samlad erfarenhet från den spanska vinvärlden. Under vinjetten ”Spanska viner” presenterar han de senaste nyheterna, ger tips om spännande viner, avslöjar myter och svara på läsarfrågor. Om du vill veta mer om något av vinerna som nämnts i dessa artiklar, eller har andra frågor om vin, är du alltid välkommen att höra av dig. Enklast är om du skickar ett e-mail till: info@ vinosskantz.com. Välkomna och ¡Salud!

Avenida del Prado Aloha Gardens loc.1-2 Nueva Andalucia nellies.deli@hotmail.com Tel: 951 319 439

EFTERRÄTTER:

Kvällsöppet måndag-lördag & lunch tisdag-lördag

Hembakad rulltårta Choklad mousse Citron fromage Hembakad kaka Fruktsallad med vaniljsås Färsk frukt

C.C. La Colinia, Local 9-B, San Pedro Tel: 952 780 114 umami-lee@hotmail.com

--- Barn under 8 år halva priset ---

Hotel Las Palmeras

Karrusel

Hotel PYR

P

Hotel Florida

P

Strandpromenaden / Paseo Marítimo

P

Fuengirola Havn

P

ÖPPET VARJE DAG FRÅN KL. 13.00 - 22.00 Buffet Libre Don Q Paseo Marítimo 8 No 40 29640 Fuengirola

Tel: 952 58 74 10 15 mars - 15 april 2012

svensk a magasinet

31


>> gastronomi

Salt & Pepper Minihamburgare

getostsallad

Om du letar efter ett café där du kan äta både gott och hälsosamt, skall du prova på en av rätterna från Salt & pepper Cafe i Puerto Banus. Salt & Pepper Cafe ligger i Cristamar shopping center i Puerto Banus mittemot El Corte Ingles’ sidoingång; ett perfekt ställe att stanna till för en liten snack eller en tre rätters måltid. Kända för deras färska produkter som köps in dagligen från lokala företagare från San Pedro till Marbella. Alla produkter köps in samma dag de används och det märks både på smaken och färgerna i maten som serveras.   Hos Salt & Pepper kan du få en stor varierad  frukost, läckra smörgåsar på färskt bakat ciabattabröd, matiga, fräscha sallader och hamburgare. Alla rätter har en tydlig skandinavisk ”touch”.   Cafét drivs av Tina Folkebo och hennes man Wissal som båda har bachelor utbildning från Les Roches och har jobbat runt om i Marbella området de senaste åren. Deras mål är att driva ett Café där gästerna känner att de får valuta för sina pengar, vad gäller maten såväl som servicen.   Eftersom alla inte kan ta en timmes lunch från arbetet under veckodagarna levererar Salt & Pepper hem till din dörr eller ditt företag måndag till lördag, 09.00-21.00. Leveranser till Puerto Banus, Naguëles och Nueva Andalucia. Tel: 951 27 93 66/ 600 79 89 86.

wraps

32

svensk a magasinet

15 mars - 15 april 2012


Thai restaurante & take away

3 rätters-meny 9.50 €

Vår danske kock hälsar alla välkomna till Fredagsbuffé 18.00-20.00

Söndagsbrunch 13.00-15.00

4.80 €

Uppvärmd terrass & gratis Wi-Fi!

Centro Comercial Las Petunias San Pedro de Alcantara Tel: 952 786 963

Tel 634 144 112 Paseo Marítimo 38 lokal 2 Fuengirola (mellan karusellen och Pyr)

pr

Pizzeria

&

Ristorante

of 1 fo Ho Bo es r us tt en 2 e le tin pe Wi g opl ne th e is !! !

A Taste of Italy 20 Years offering quality and smiles! Muelle Benebola Casa A Local 4

for reservations Tel. 952 815 089 www.lapappardella.com 15 mars - 15 april 2012

svensk a magasinet

33


>> H ä l s a

Reflektera mera

- förbättra ditt liv med en coach! Personlig coaching är för dig som vill utvecklas, förändras eller göra något nytt i livet. Det kan hjälpa dig att nå ett uppsatt mål både i ditt privatliv och yrkesliv. Hitta nya vägar i livet eller bryta gamla invanda destruktiva mönster. Kanske drömmer du om att byta karriär och starta eget ?

För vem är coaching? För dig som... ... vill ha ut något mer av livet, karriären, tävlingen, föräldraskapet eller ledarskapet. ... känner att du har mer att ge men något hindrar dig.

Coaching är ett kraftfullt verktyg och betyder ¨hjälp till självhjälp¨. Detta betyder att den som coachas alltid äger både problemet och lösningen till 100%.

... känner dig vilsen och inte vet riktigt vad du vill här i livet.

Vad är coaching?

... är stressad eller vill ha bättre balans i livet.

Ordet coach kommer ifrån engelskan och betyder tränare, privatlärare, handledare, eller instruktör. Coaching betyder instruktion och handledning.

... vill lära dig att organisera, prioritera och planera bättre

Det är en lösningsfokuserad samtalsmetod som bygger på nuet och framtiden. Det vill säga att man fokuserar bara framåt och tar inte upp det förf lutna. Fokus på framtiden och att nå uppsatta mål som i sin tur skapar resultat såväl yrkesmässigt som privat. Coaching är ett verktyg som gör att du får tid för egen reflektion för att skapa balans i livet. Det ger möjligheten att se ny vägar, fatta bättre beslut, personlig utveckling och kompetensutveckling. Styrkan med coaching är att den alltid leder till handling som tar dig mot nya mål. En coach talar inte om för dig vad du ska göra utan ställer frågor som gör att du själv kommer fram till den bästa lösningen för just dig. Detta i sin tur leder till att du växer som individ. Du kommer att förstå att du har de svar du behöver inom dig. Coachens roll är att plocka fram det bästa ur dig och säkerställa att du är på väg i den riktning du vill. Det är viktigt att förstå att coachen inte är en terapeut. Om coachen under samtal 34

svensk a magasinet

15 mars - 15 april 2012

... hamnat i en personlig kris av något slag men vill framåt.

... vill sluta med något eller börja med något nytt.

... vill lära känna dig själv och förstå varför du fattar de beslut du fattar. När du vet vad du borde göra men inte gör det. ... vill ta reda på vad som verkligen är viktigt i ditt liv och vad som driver dig. ... du vill må bättre, och få ut ännu mer av livet, jobbet och relationer?

Coaching för individer & grupper: ›› Kan hjälpa till med framtidsfokusering, problemlösning och alternativt finna nya uppslag. ›› Uppnå önskade resultat och personliga mål. ›› Förbättra sina prestationer, fördjupa sitt kunnande och öka sin livskvalitet. ›› Frigöra sin potential och använda sina starka sidor till fullo. ›› Nå personlig mognad genom ökad självinsikt.

Coachens främsta egenskaper:

Coachen lär dig att ”fiska” den ger dig inte ”fisk” anser att det inte är rätt metod för dig, ska detta komuniceras och samarbetet avslutas.

När behövs en coach? När du... ... behöver bryta ett destruktivt mönster hos dig själv. ... får sämre resultat än vad du vet att du kan prestera och inte vet hur du ska bryta den onda cirkeln. ... regelbundet gör saker som är under din prestationsförmåga och du känner att du har fått nog. ... känner att du vill utvecklas, hålla ett högre tempo och nå önskat resultat snabbare.

›› Engagemang - Det går inte få andra att brinna om man inte brinner själv. ›› Bjud på dig själv - Behandla andra människor som du själv vill bli behandlad.  ›› Ärlighet - Förvanska aldrig sanningen och missbruka aldrig ett förtroende. Coachens roll är att hjälpa personer eller grupper att optimera sina resurser. En coach lyssnar, ställer kraftfulla frågor, stöttar, uppmuntrar och ger stärkande feedback. Coaching är en metod som kan berika varje människas liv. Förutsättning för coaching är engagemang. Individen eller gruppen måste har viljan, lusten och önskan att utvecklas. Är du intresserad av coaching. Kontakta Marie Skantz som även har bidragit med sin kunskap och information till denna artikel. Du kan läsa mer om Marie och vad hon erbjuder på sida 14.


CENTRO SANUM Fysioterapi och massage MBT-sko och inläggssulor

Att inte annonsera i Svenska Magasinet är som att stå i mörkret & flirta. Du vet vad du gör, men det

Centro Idea Ctra. de Mijas km 3,6 Tlf: + 34 952 476 943 info@centrosanum.es www.centrosanum.es www.facebook.com/centrosanum

vet ingen annan!

www.svenskamagasinet.nu

11 - 14 oktober 2012

4 dagar, 4 turer på 20 eller 30 km

» Din hälsa i goda händer 24 timmar om dygnet. » Hembesök av läkare samt ambulanstjänst. » Snabb och effektiv hjälp. Bli medlem nu och du kan utnyttja denna service gratis! Kontakta vår svenska representant Gunilla Pettersson

Tel: +34 952 81 67 67, +34 638 843 693 • E-mail: gunilla@helicopterossanitarios.com www.helicopterossanitarios.com

marbella4dayswalking.com

15 mars - 15 april 2012

svensk a magasinet

35


>> flora 116 Andalusiens

Dödsriter & Påsktips

text

& foto: lennart ekman

lennartekman@hotmail.com Jag blir glad om ni skickar bilder på blommor ni vill ha med i Floran.

VINTERGRÖNA (Vinca minor/major)

FRANSK LAVENDEL (Lavandula stoechas)

Vintergröna har ni kanske som marktäckare hemma i Sverige. Den trivs bra i skugga men är en seg buske som kan ta över försiktigare växter. Här i Andalusien hör vincapervinca eller hierba doncella hemma, hitburen av romarna som använde blomsterslingorna med de sega rötterna till kransar, dels till prydnad för dödsdömda, dels också för sina döda. Vincere betyder binda. Alkaloiden vincamina i bladen kan stoppa till exempel stoppa näsblod.

Skärmlavendel kallas den också, Cantueso säger spanjorerna. Blommorna passar som all lavendel bra till att parfymera badvatten eller linneskåp. Den franska lavendelns blommor är mycket små, bruna och sitter i vertikala rader under de blå högbladen som signalerar till bin (och oss). Titta var bin sitter så hittar du blommorna.

BLÅREGN (Wisteria sinensis)

KRANSKRAGE ( Chrysanthemum coronarum)

År 1816 kom blåregn till Europa från Kina, som namnet antyder. Samtidigt passade man på att hedra professor Caspar Wister i Philadelphia med blåregnets namn på latin. Vill man se Andalusiens häftigaste blåregn åker man så här dags till Jardin Botanica Finca la Conception vid vägen mellan Malaga och Granada. Ta av mot Pantano de Agujero.

Kranskragen, som är orange men kan vara tvåfärgad som den på bilden, kommer från Asien, där dess späda skott är en omtyckt grönsak. På Lazarosdagen i Grekland plockar man kranskrage och färgar påskäggen gula.

36

svensk a magasinet

15 mars - 15 april 2012


stort artikel

arkiv www.svenskamagasinet.nu

rad

annonser

dagliga spanska

nyheter

p책 svenska

Majvi Ekenberg Hair Stylist

Tel +34 639 072 949 majvi.ekenberg@gmail.com Finns hos Eva & Flora p책 Torre de Andalucia

www.svenskamagasinet.nu

15 mars - 15 april 2012

svensk a magasinet

37


>> fråga advokaten

Kommer det att bli förbjudet att genomföra vissa kontantbetalningar? På senaste tiden har läsare vänt sig till oss då de varit bekymrade för nyheter som de läst om i tidningarna om kontantbetalningar som ska komma att förbjudas och de konsekvenser som detta skulle kunna få. Är dessa nyheter sanna? Delvis JA. Vi klargör nyheten.

Av advokat Tomás Fernández García Den spanska regeringen, liksom alla regeringar i västerländska länder, är oerhört bekymrade för skattebedrägeri och dess konsekvenser för statskassan. I dessa tider av kris, då statens inkomster är minimala och skulden maximal, ger man full prioritet till att förfölja svarta pengar, att förfölja den som inte betalar skatt. I Spanien är problemet av en ofrånkomlig betydelse, med en dold ekonomi som överstiger 20 % av BNP (Producto Interior Bruto, PIB) och med en tendens av att öka.

IRPF) i aktiebolagsskatten. Vi ska inte glömma att svarta pengar i många fall har verifierats med falska fakturor. Den andra åtgärden skulle vara att utvidga omfattningen även för privatpersoner. T.ex. genom att förbjuda kontantbetalningar på mer än 3 000 € för konsumenter. Vårt råd är att om Du genomför vilken som helst investering i Spanien, bör Du inte göra några kontantbetalningar. Låt oss inte glömma N.F.C- teknologin (Närfältskommunikation), som är i ständig utveckling och som tillåter betalningar via mobil och bekräftar transaktioner.

Fråga advokaten

För detta, har regeringen för avsikt att inom kort förbjuda användningen av kontanter, man ska inte längre kunna betala kontant för vissa affärer.

Denna text är skriven av advokat Tomás Fernández García, abogado på IURA Despacho Jurídico S.L.P.

Den första åtgärden skulle påverka företag genom att förbjuda användningen av kontanter för affärer som överstiger 3 000 €. Det vill säga, företagen som skulle ha betalt sina fakturor med kontanter, skulle inte kunna göra avdrag för varken momsen, (IVA), eller utgiften vad det gäller inkomstskatten (Impuesto sobre la renta,

Har du någon fråga kan du e-posta den till: ulrica@iura.es Ulrica Jonsson, Skandinavisk representant, IURA Despacho Jurídico S.L, tlf: 618 418 336.

NEXT STOP COSTA DEL SOL SPAI N

LEVERERAR PÅ KUSTEN VARJE VECKA FLYTTNINGAR (ÄVEN MINDRE), PERSONBILAR, GODSTRANSPORTER, LIVSMEDEL, KYL & FRYSTRANSPORTER. ÄVEN LOKALA FLYTTNINGAR & DISTRIBUTION. Tele:+46 42 14 09 30 – E-post: info@vittsjoakeri.se www.vittsjoakeri.se

qpssbt ' tus›n Dfousp!ef!Ofhpdjpt!Qvfsub!ef!Cbot Fejg/!F-!Pgjdjob!48-!Ovfwb!Boebmvd“b 3:771!Nbscfmmb

ufm;!:63!:18!533!!!!gby;!:63!926!846

38

svensk a magasinet

15 mars - 15 april 2012

Eftqbdip!kvs“ejdp T/M/ jogp A qpssbttuspn/dpn xxx/qpssbttuspn/dpn

Tqbotl '

Twfotl Kvsjejl


ekonomi >>

Späda skott För många har den märkbara uppgången i den amerikanska ekonomin blivit en av det nya årets största överraskningar. Visst fanns det vissa positiva tecken mot slutet av 2011, men analytikerna vågade inte tro på en hållbar återhämtning och de flesta håller fortfarande fast vid detta trots att allt mer nu pekar i den riktningen. Den senaste ekonomiska statistiken har varit lite blandad. Vissa siffror har inte riktigt motsvarat förväntningarna men många andra har varit betydligt bättre än väntat, och analytikernas snittprognos för USA:s tillväxt 2012 är nu betydligt högre än för bara några månader sedan. Det mest avgörande är att vi nu börjar se en viss ljusning på bostads- och arbetsmarknaden. Fortfarande är det oroväckande många hushåll som inte har råd med sina bolån, men problemen på bostadsmarknaden uppfattas nu allt mindre som ett hinder för återhämtningen, inte minst tack vare att man räknar med fortsatt låga räntor och än så länge talar det låga inflationstrycket för detta. Situationen på arbetsmarknaden har däremot klart förbättrats de senaste veckorna. En del arbetsmarknadsstatistik har överträffat analytikernas förväntningar nästan dubbelt upp och arbetslösheten har minskat till den lägsta nivån på tre år. Ljusningen på arbetsmarknaden har också stärkt konsumenternas förtroende den senaste tiden.

tillväxtutsikter än de övriga västländerna. Och det som hände på marknaden i slutet av förra året bekräftade detta. Dollarns förstärkning mot euron beror inte bara på skuldkrisen i euroområdet och många blev säkert förvånade att det amerikanska börsindexet S&P 500 inledde och avslutade 2011 på samma nivå, medan andra stora börsindex sjönk rejält under året. Inte heller har vi sett någon avmattning i efterfrågan på amerikanska räntepapper. Nyligen slogs budrekord vid en auktion av 10-åriga statsobligationer och räntan hamnade 30 punkter över den lägsta statsränta som någonsin noterats. Det tyder på att amerikanska statsobligationer inte bara lockar som en säker placering. Men det som tagit många på sängen är dock hur snabbt den amerikanska ekonomin nu reser sig på nytt. Vissa analytiker är dock försiktiga i sina medellånga och långa prognoser. Det kan finnas en risk att marknaden underskattat hur skuldsaneringen på bostadsmarknaden kan slå mot konsumtionen, vilket skulle kunna bromsa ekonomin. Men inköpschefsindex för både tillverkningsindustrin och tjänstesektorn pekar uppåt (och ligger en bra bit över 50, som indikerar tillväxt) och det innebär att det på kort sikt ser ljusare ut för den amerikanska ekonomin än vad det har gjort på ett bra tag.

Ligger i framkant Många observatörer har haft på känn en tid att USA har bättre

10% rabatt

fram till 31/5 medtag annons

2 års garanti på allt arbete

Billackering & Plåtskador Snabb service på dagen

Fri erSättningSBil reParationer Fr. 75 €

Skrapskador • nyckelrepor • Stenskott Stötfångare • Fäljar • Försäkringsskador Komplett polering • Krockskador Komplett lackering

Stig Jogsten Chief Representative Nordea Bank S.A.

Chipsaway Marbella C/Fragua, 9-Pol Industrial La Ermita-Marbella chipsawaymarb@telefonica.net tel: 952 898 349

Chipsaway San Pedro Urb Nueva Alcantara, Los Almendros Bloq 4L2-San Pedro Alcantara chipsawayspain@hotmail.com tel: 952 853 350

15 mars - 15 april 2012

svensk a magasinet

39


>> epílogo Spanien just nu av ola josefsson Reporter

Spanien just nu – "rätt folk vid rätt bord" St Moritz, Gstaad, Cannes, Deauville, Palm Springs, Sardinien, Monte Carlo och Saint-Tropez. Visst är det platser som har en speciell klang. Här finns jetset-liv och miljardärer och till denna Elitserie ska Solkustens pärla Marbella kvala in.

Av Ola Josefsson En gång i tiden tillhörde Marbella denna exklusiva skara. Mycket tack vare Prins Alfonso de Hohenlohe-Langenburg. Själv hade jag aldrig besökt det spanska fastlandet förrän jag kom till Marbella en stekhet augustidag 1988. Dessförinnan hade det blivit de spanska öarna sedan 1969 då jag som tvååring satte min fot på Las Canterasstranden i Las Palmas. 1988 läste jag en välskriven artikel av Alfonso de HohenloheLangenburg. Där berättade prinsen om livet i Marbella och om hur han startade Marbella Club 1954. Ava Gardner, Kim Novak, Gunilla von Bismarck, Audrey Hepburn, Guy de Rothschild, Frans Josef, Cary Grant och Laurence Olivier är några som varit gäster på Solkustens mest anrika ställe.

En sann jet-setare visare aldrig sorg, bara glädje

Prins Alfonso de Hohenlohe, som lämnade oss den 21 december 2003, var en glad miljardär. Ty att vara miljardär är inte alltid så lätt, som prinsen själv skrev. Han hade levt med dem hela sitt liv. Det tillkommer nya miljardärer varje år. ”Men förstår de att leva”, frågade sig Alfonso de Hohenlohe i artikeln som var publicerad i det numera nedlagda månadstidningen Z. ”Det finns människor som dagarna i ända talar om sina helikoptrar och sina piloter. De tror att jet-setet är några som häller litet sand över en bit papper och därmed erövrar öknen. Dessa människor kommer aldrig att ta sig in i vår värld”, skrev Alfonso de Hohenlohe som visste var han ville leva och hur han ville leva. ”Det är här i Marbella som Europas natur vaknar. Jasminerna blommar redan i mars”, skrev han och fortsatte: ”Är inte detta en underbarare gåva till en ung, nyfiken kvinna än en enkarats diamant...”. Alfonso de Hohenlohe kunde uttrycka sig och frågan är om den arabiska och ryska jet-set-världen i Marbella har samma inställning som prinsen till livets verkligt goda. ”Den andra inträdesbiljetten till vår värld är kärleken till fullkomning, till perfektion”, skrev prinsen vidare. En stor uppslagen bild i månadstidningen Z som jag har sparat visar Prins Alfonso hur han dansar och ler på sin egen klubb i

40

svensk a magasinet

15 mars - 15 april 2012

Marbella: ”En sann jet-setare visar aldrig sorg, bara glädje”. Han var en mästare på citat. Låt mig bjuda på några: ”I vår värld talar man inte om affärer, om problem, om död och om sjukdomar. Inget är långtråkigare än en människa som diskuterar problem”. ”Gunter Sachs, Adnan Kashoggi, furstinnan Gloria, min första fru Ira von Fürstenberg är mästare på att skapa stämning. Rätt folk, vid rätt bord, det är hemligheten”. ”Aldrig skulle någon som tillhör jet setet grilla sig i solen – de har redan en smula färg, och detta året om”. Prins Alfonso de Hohenlohe var Marbellas store man. Det har skrivits hyllmeter om prinsen för det han gjorde för Marbella. I förra numret av Svenska Magasinet berättade vi om Marbellas comeback i de stora sammanhangen. Via arabiska och ryska intressen, oljedollar och riktad marknadsföring ska det ljuva livet tillbaka. Det låter bra, Marbella är viktigt för Solkustens dragningskraft. Rent personligt beundrar jag Marbellas borgmästare Ángeles Muñoz. En fantastisk kvinna som sedan maj 2007 är borgmästare. Jag kom att tänka på Muñoz när jag hörde Partido Populars kandidat till presidentposten i Andalusien, Javier Arenas, tala om ett ”fruktansvärt arv” i händelse av valseger den 25 mars. PP lär ju få ta över efter 30 års socialdemokratiskt styre i Andalusien. Det ska bli intressant och se vad som kommer fram ur gömmorna. Ángeles Muñoz fick ta över ett ”fruktansvärt arv”. Efter valsegern i kommunvalet i maj 2007 fick hon den (o)tacksamma uppgiften att rensa upp och återställa Marbella skamfilade ryckte med korruption, urusel ekonomi och släpande byggkontroll efter GIL-epoken. ”Jag ser verkligen fram emot att få återställa Marbellas ryckte, nu ska det bli ordning och reda. Med rätt verktyg ska vi fixa detta”, sa Ángeles Muñoz när hon gästtalade hos nordiska rotarianer för ett par år sedan. Nu har vi verktygen, de heter ”utländska investeringar”. Med regeringsskifte i Andalusien kommer Marbella och Sevilla att tala samma språk framöver. Det är positivt för hela Costa del Sol. För oavsett om vi bor i Torremolinos, Rincón de la Victoria eller Manilva så gynnas vi alla av Marbellas dragningskraft. Vi glömmer inte heller Prins Alfonso de Hohenlohe, eller som Spaniens kung Juan Carlos sa när han besökte Marbella Club: ”Alfonso, Marbella är ditt verk”.

www.svenskamagasinet.nu Vad är ditt bästa Marbella-minne? Kommentera - för eller emot

ola josefsson

ola@svenskamagasinet.nu


b ö ck e r >>

Mest lästa Thriller: Spindeln i stenen Den vita dalen, belägen några mil utanför Málaga, spelar en viktig roll i denna mycket spännande thriller, som ”sommarålänningen” Mikael Paasikivi – dock född i Finland och bosatt i Sverige, ger oss. Den är nummer två i serien om polisen Ulla Johansson.

Av Iwan & Margareta Morelius 1. Åke Edwardson Möt mig i Estepona

Peter Mattéus är en framgångsrik företagare i reklambranschen. Men när han en dag får ett kuvert med nytagna bilder på sin familj och en nyckel till en förvaringsbox förstår han att tiden hunnit ikapp honom. Han tvingas till den spanska Solkusten och ställs inför ett val som betyder liv eller död. Möt mig i Estepona är en tät, psykologisk thriller med svart noir-känsla. 2. Felicia Feldt Felicia försvann 3. Lars Kepler Eldvittnet 4. Eriksson & Alexander Sundquist Kråkflickan 5. Anne B. Ragde Nattönskingen

Mariehamnspolisen Ulla får vi nu följa i hennes andra mycket spännande äventyr, som går ända tillbaka till andra världskrigets slutskede år 1945 i Berlin. Där hände det stora saker när höga tyska potentater rakade ”askan ur elden ” i form av både guld och ädla stenar, som de roffat åt sig under plundringen av Europas många skatter. En del tyskar tog sin tillflykt till Francos Spanien , som blundade för övergreppen och lät dem få en fristad i just Barranco Blanco. I nutid inträffar ett mord på en mycket gammal man, som för Ulla och en nyfunnen vän till henne, flygvärdinnan Katrin. Han visar sin samling av bärnsten i sitt hus på Geta, beläget på norra Åland. Handlingen växlar sedan mellan Åland och Sevilla i jakten

Av Mikael Paasikivi

på en eventuell mördare. Författaren har hittat ett mycket fascinerande ämne, som kommer att locka många läsare. Nazister, organisation ODESSA, och gömda skatter är ingredienser som väcker garanterad läslust. Personligen gillar jag den här sortens thrillers. Vill dock poängtera att flera av de händelser Ulla och hennes vänner får vara med om känns lite overkliga. Beträffande språket känner både Margareta och jag igen det eftersom vi har vänner på och från Åland. Svenskan är alltså ibland inte den rikssvenska vi talar. Men på intet sätt störande, tvärtom, men vill bara påpeka detta.

Som en kuriositet kan vi nämna att när den amerikanske författaren Raymond Benson för ett antal år sedan berättade för oss att han skulle ”sätta” sin nästa bok om James Bond i södra Spanien gav Margareta och jag honom några bra intriger och tips om platser som kunde vara intressanta. Ett var att James Bond skulle bli involverad i jakten på någon gammal naziskatt och att den platsen skulle vara i just det området där Mikael Paasikivis thriller utspelas, i närheten av de berömda Mijasgrottorna. Då visste vi inte någonting om Barranco Blanco, som ju hade varit idealet för en James Bond-thriller. Svenska Magasinets reporter Ola Josefsson har varit på plats och skrivit en mycket läsvärd artikel, som är rikt illustrerad (www.svenskamagasinet.nu sök på: Barranco Blanco). ”Barranco Blanco är en naturskön dal som gömmer sig i triangeln mellan komunerna Coin, Alhaurin el Grande och Mijas. Vägskyltarna är obefintliga men en krokig delvis asfalterad väg genom ett skogsparti leder oss till ett gammalt nazifäste.” En stor eloge till bokens vackra omslag. Enbart omslaget är säljande nog.

När svenskar och norrmän räddade liv i Spanien Efter att det spanska inbördeskriget hade startat 1936 mobiliserade Sverige och Norge kommittéer för att hjälpa den republikanska sidan i Spanien. Kommittéerna ingick i internationella solidaritetsrörelser som mobiliserades av fackföreningar, politiska partier men även civila eller religiösa organisationer. Detta framkommer i en nyutgiven bok, skriver El Mundo. Insamlingar under temat ”Spanieninsamlingen” organiserades i Sverige. För pengarna köptes mediciner, kläder och mat som sändes till

Spanien för att hjälpa civilbefolkningen. Under våren 1937 inrättades ett fältsjukhus med 100 sängar. Fältsjukhuset sattes upp i Alcoy utanför Alicante efter att Hälsovårdsministern i den republikanska regeringen, Federica Montseny, föreslagit platsen. Den skandinaviska expeditionen bestod av omkring 30 personer som arbetade i Alcoy i ett par månader tid innan de återvände till Skandinavien och deras arbetsuppgifter övertogs av spansk sjukhuspersonal. Medan skandinaverna

var i Spanien tog de hand om 1.224 patienter, av vilka endast sju dog. Det är historikern Ángel Beneito som kommer från Alcoy som ligger bakom forskningen kring sjukhuset ”Hospital Sueco Noruego de Alcoy”. Tillsammans med norrmannen Jon Olav Myklebust har man nyligen gett ut boken ”Escandinavos en Alcoi: solidaridad internacional en tiempo de guerra”. Boken beskrivs som ett minne av den tidens svenskar och norrmän i Alicante.

15 mars - 15 april 2012

svensk a magasinet

41


Turbulens på den spanska flygmarknaden – 20-tal spanska bolag har gått i konkurs Det kommersiella trafikflyget är en av de viktigaste delarna i kärnverksamheten för turistnäringen på Costa del Sol. Turister kommer och går och flygnäringen genererar arbetstillfällen på den spanska Solkusten. Samtidigt har Spanien inte lyckats med sina lågprisflygbolag trots 60 miljoner turister.

Av Ola Josefsson Stora investeringar har gjorts vid Málaga flygplats de senaste åren, totalt handlar det om satsningar på i runda tal 1.600 miljoner euro och inom kort skrivs det historia när den andra rullbanan tas i drift. Málaga flygplats generar över 6.000 arbetstillfällen. Samtidigt genomgår de spanska flygbolagen ett stålbad. Under den senaste tjugoårsperioden har ett dussintal spanska flygbolag slagit igen med arbetslöshet till följd. När Spanair gick i konkurs innebar det att flygbolaget och dess marktjänst Newco friställde 4.000 personer. Under de senaste två decennierna har 22.000 personer inom den spanska flygnäringen blivit arbetslösa. När Spanair stängde ned den 27 januari drabbades 83.000 re-

42

svensk a magasinet

senärer. Majoritetsägaren, katalanska resegruppen Marsans fick stora problem efter flygkraschen på Barajas. Trots ekonomisk hjälp från den katalanska regionalregeringen Generalitat på 140 miljoner euro fick Spanair ställa in. Listan över spanska flygbolag som har gått i konkurs utökades. Samtidigt har diskussionen om offentligt stöd kommit upp till ytan. Ska små och medelstora spanska flygbolag få statsunderstöd och kan detta bli till illojal konkurrens? Direktören för Vueling, Josep Piqué, som tidigare var minister under regeringen José María Aznar säger att ”Spanair överlevde tack vare offentligt stöd” trots att inte bolaget var konkurrenskraftigt. Samtidigt är de flesta experter och bedömare överens om att det inte går att pumpa in bidragspengar år efter år. Direktören för Globalia, José Hidalgo, säger att ”subventioner är bröd i dag men hunger i morgon”. Under 2000-talet har lågprisflygbolagen tagit allt mer av kakan. Under fjolåret registrerade Málaga flygplats 3,9 miljoner passagerare vilket var en ökning med 6,6 procent. Det gör Málaga till landets tredje största flygplats när det gäller lågprisresenärer. Bara Palma de Mallorca (6,1 miljoner

15 mars - 15 april 2012

resenärer, 11%) och Barcelona-El Prat (5,3 miljoner, 36,2%) har fler. Ett av de flygbolag som går mot strömmen är irländska Ryanair som under 2011 hade 17.076.081 resenärer på Spanien. Spanska Iberia hade fem miljoner färre. Enbart till Málaga redovisar Ryanair över 2,7 miljoner passagerare och har därmed kört om Easyjet. När antalet

När Spanair stängde ned den 27 januari drabbades 83.000 resenärer lågprisflygbolag har ökat har det inneburit en mördande konkurrens. Lågprisflygbolagens aggressiva marknadsföringsstrategi har ändrat spelreglerna på den mycket konkurrensutsatta flygmarknaden. Men problemen på den spanska flygmarknaden började tidigare. Det första flygbolaget att stänga ned var Spantax vars popularitet rasade efter olyckan på Málaga flygplats 1982 då en DC-10 misslyckades vid start och 50 människor omkom. Sedan följde flygbolaget Hispania Líneas Aéreas som gick i konkurs i juli 1989. Flygbolagen Spantax och Hispania Líneas Aéreas bidrog

i början till att antalet flygresenärer till spanska destinationer ökade. Spantax flög svenska charterturister till Kanarieöarna. Men affärsplanen höll inte och Spantax fick slå igen 1988. Då hade Spantax varit i verksamhet sedan 1959. 1990-talet inleddes med en ekonomisk avmattning som slog hårt mot Spanien. Trots att alla blickar riktades mot Spanien 1992 i samband med de olympiska sommarspelen i Barcelona, världsutställningen Expo i Sevilla och Madrid som europeisk kulturhuvudstad gick det hårt åt de spanska flygbolagen. Flygbolaget Canáfrica gick i konkurs 1991 och följdes av Meridiana 1992, som var en sammanslagning av det kanariska flygbolaget Línea Aérea de Canarias och Universair. Andra spanska flygbolag som lade ned var Oasis Airlines (1996), Centennial (1996), Prima Air (1996), Air Truck (1997), Intermediación Aérea (1997) och Aviaco (1999). På 2000-talet har konkurserna fortsatt med Andalus Air (2001), Air Catalunya (2003), Air Almería (2003), Regional Wing (2005), Visig Operaciones (2006), Air Madrid (2006) och Air Comet (2010). Även lågprisflygbolag som Air Europa Express misslycka-


De tio största flygbolagen som trafikerar Spanien des, det bolaget drevs av den nuvarande direktören för Globalia, Juan José Hidalgo. En annan kaotisk konkurs var Air Madrid som grundades 2003 för att knyta ihop Spanien och Latinamerika. 2006 gick Air Madrid i konkurs och tusentals passagerare blev strandsatta i samband med julfirandet. Ett år senare var var det Air Comet (o)tur. Precis som i fallet med Spanair var det katalanska Marsans som var ägare. Påstådda bedrägerier är en del av soppan kring historien om ännu ett bolag som fick statliga bidrag till att köpa flyg och starta linjer över hela världen. Air Nostrum och Air Europa pekas ut som nästa flygbolag som riskerar att hamna i ekonomiska svårigheter. I nuläget talas det mycket om den kommande arbetsreformen i Spanien som kommer att innebära att det blir enklare att avskeda folk. Det har tidigare varit ett av problemen när spanska flygbolag visat minussiffror; det har varit omöjligt

69.971.652 resenärer reste till Spanien under fjolåret 2011. Här är de tio största flygbolagen:

Ryanair 17.076.081 Iberia 12.138.584 8.846.832 Vueling 7.031.301 Air Europa Spanair 6.270.198 EasyJet 5.798.969 Air Berlin 4.471.992 4.060.467 Air Nostrum Thomson Airways 2.165.954 Nikki 2.111.274

Antalet resenärer trafikflyget Málagas flygplats Aeropuerto Pablo Ruiz Picasso Siffror från 2011:

Ryanair 2.742.409 easyJet.com 1.679.931 vueling.com 1.071.145 Monarch 686.614 Air Berlin 652.973 Aer Lingus 570.202 Air Europa 536.006 Norwegian 435.674 Transavia 402.374 Spanair 333.504 Iberia 274.978 British Airways 234.230 Källa: Spanska luftfartsverket Aena

att skära i personalkostnaderna. Så har det inte varit på andra håll. Ta American Airlines (AA) som exempel. De har gjort sig av med 15.000 arbetare, men flygbolaget finns kvar. Terrorattentatet den 11 september 2001 var ett annat bakslag för flygindustrin. Lägg till stigande bränslekostnader, flygbränslet står i nuläget för 35 procent av kostnaderna, så förstår var och en att flygbolagen går en tuff match. De spanska flygbolagens sammanslutning, Asociación Española de Compañías Aéreas (AECA), krävde nyligen snabba åtgärder från regeringshåll för att möta den värsta krisen i flygets historia. Flera av de spanska bolagen har ändrat målsättning. Statliga Iberia har gått samman med British Airlines och koncentrerar sig på transkontinentala flygningar, de flesta till Amerika, som ger vinster. Största delen av verksamheten är förlagd till T-4 i Madrid. Den 25 mars startar Iberia sitt eget lågprisflygbolag, Iberia Express, som enligt den första informatio- ▶

• Grundades 2002 • Mer än 400 välutbildade konsulter • Kontor i över 40 länder

Oberoende, professionell förmögenhetsrådgivning

• Över 60.000 nöjda klienter • 8 miljarder USD under rådgivning & förvaltning

Kapitalförvaltning, Finansrådgivare, Investeringsfonder Offshore

Laura Mann Partner

laura.mann@devere-group.com Tel kontor +34 952 903 205 Mobil +34 603 217 561

15 mars - 15 april 2012

svensk a magasinet

43


▶ nen kommer att fokusera på flyglinjer inrikes. Koncernen Iberia ska krympa för att bli lönsamt. Air Europa försöker också skapa ett starkt varumärke genom låga priser. Mycket på grund av att ta upp konkurrensen med bolag som Vueling och utländska Easyjet.com och Air Berlín som redan är starka på den spanska marknaden och som dessutom har ambitiösa expansionsplaner. Air Nostrum har inlett en omstrukturering av verksamheten. Flygplansflottan har skurits ned med 15 plan, det vill säga en

Titta vad lågprisflyg det går från Sverige till Spanien ✈✈ Från Göteborg Landvetter flyger Norwegian till Barcelona, Las Palmas, Teneriffa, Málaga och Mallorca. ✈✈ Från Västerås kommer man i år att kunna resa till Alicante, Málaga och Palma de Mallorca med Ryanair. Även från Växjö blir det flyg till Alicante och Palma de Mallorca. Från

44

svensk a magasinet

fjärdedel, olönsamma rutter har lagts ned. Antalet arbetsdagar för de anställda har blivit färre, och lönen har minskat. Det spanska trafikflyget är rejält tilltufsat och den kommersiella luftfarten har fått rejäla skador. Spanien är ett av världens främsta turistländer med runt 60 miljoner turister om året. Det är märkligt att det inte finns ett spanskt lågprisflygbolag som kan erbjuda förmånliga resor till/från landet. I stället är det irländska bolaget Ryanair som håller på att ta över

Göteborg City/Säve går det resor till Palma, Málaga, Barcelona och Alicante. ✈✈ Från Arlanda inleder SAS flyglinjer till Barcelona och Málaga med start i slutet av mars. I juni blir det dessutom möjligt att resa till Alicante. SAS har ibland lägre priser än lågprisflygbolagen eftersom alla avgifter är inbakade i priset. I SAS lågpriskalender annonseras deras billigaste avgångar i god tid.

15 mars - 15 april 2012

hela den spanska marknaden. Men allt är inte bara svart på den spanska flyghimlen. I en artikel läser jag om det familjeägda flygbolaget Helitt som faktiskt har uppstått under krisen. För fyra månader sedan började Helitt med reguljära flygningar från Melilla till Madrid, Barcelona till Madrid och mellan Málaga och Melilla. Under de tre första månaderna har bolaget haft 10.000 passagerare. Konkurrenskraftiga priser har varit lockbetet och enligt Abel Pizarro, direktör vid Helitt, har

✈✈ Från KöpenhamnKastrup hittar du lågprisflyg till Alicante, Las Palmas, Málaga och Ibiza med Norwegian och till Madrid med Vueling. Från Köpenhamn går det flyg till Palma de Mallorca med Air Berlin och med Norwegian. ✈✈ Från Malmö-Sturup till Alicante och Málaga med Ryanair ✈✈ Från Nyköping-Skavsta till Alicante, Sevilla, Ibiza,

bolaget erbjudit 30.000 biljetter från 25 euro. Helitt är ett litet familjeägt flygbolag som från den 4 maj kommer att flyga på Casablanca i Marocko. I en intervju för dagstidningen La Opinión de Málaga träffar Abel Pizarro huvudet på spiken: ”Jag tycker politikerna bör uppmuntra och stödja tillväxten av den spanska marknaden i stället för att ta in bolag från utlandet. Ge inte bort vår marknad till utländska flygbolag”, kräver Abel Pizarro.

Málaga, Madrid, Mallorca och Barcelona med Ryanair ✈✈ Från Stockholm-Arlanda till Alicante, Málaga, Las Palmas och Teneriffa med Norwegian ✈✈ Från Karlstad till Barcelona med Ryanair ✈✈ Från Skellefteå till Barcelona med Ryanair Källa: boardingpass.se


hus & hem i spanien >>

spanska

bostadsmarknaden San pedro Ett stort ljuvligt envåningshus. Tomt 3050 m2. Bassäng och stor trädgârd. Prise NU 895.000 euro. REF. 2026. Pirjo Olsson/Condorsol

centrala Fuengirola. En utmärkt lägenhet i 45m², 1 sovrum, 1 badrum, terrass 15m². Utsikt över havet. Pris 115.000 euro. Ref. A1161. Pirjo Olsson/Condorsol

Benalmadena området En vacker enplansvilla, enorm utsikt över havet, man bara mâste se detta huset. Prise 1.295.000 euro. REF.2057. Pirjo Olsson/Condorsol

Lägenhet i Fuengirola. 1 sovrum, 1 badrum, terrass. Lungt område, nära till all service. Pris 125.000 euro. Ref. A1149. Pirjo Olsson/Condorsol

Los Pacos området Hus med stort tomt, 10 min. frân stranden. Prise 635.000 euro. Ref. 2047. Pirjo Olsson/Condorsol

Lägenhet i Fuengirola Los Pacos. 50m²,1 sovrum, 1 badrum, stor terrass, pool, trädgårdar, gemensam bastu. Pris 131.250 euro. Ref. A1164. Pirjo Olsson/Condorsol

Lägenhet på strandgatan I Edf El Rey, 2 sovrum, 2 badrum, garage, förråd. 109 m2. Pris 350.000 euro. Ref. A2020. Pirjo Olsson/Condorsol

Lägenhet i Fuengirola. 2 sovrum, stort vardagsrum och kök i Carvajal. 65m², terrass, gemensam pool, trädgård och tennisbana, havsutsikt. Pris 115.000 euro. Ref. A2017. Pirjo Olsson/Condorsol

Paseo Maritimo 2 sovr, 2 badr,k, vardagsr. garage, utsikt direkt över havet. Prise 392.000 euro. Ref. 2026. Pirjo Olsson/ Condorsol Los Boliches, P`Paseo Maritimo, 2 sovrum, 2 bad, salong, stor trädgård, perfekt läge. Prise 267.500. Ref 2028. Pirjo Olsson/Condorsol Lägenhet i Fuengirola centrum. 40m², 1 sovrum, 1 badrum. Alla service nära till hands. Pris 61.000 euro. Ref. S14. Pirjo Olsson/Condorsol

Trevlig lägenhet i Fuengirola, Torreblanca. 2 sovrum, 2 badrum, kök, vardagsrum,utsikt över havet. Pris 155.000 euro. Ref. A2015. Pirjo Olsson/Condorsol Mijas Costa. En fin, ljus lägenhet 60m², 2 sovrum, 1 badrum, terrass 15m². Endast 100m till stranden. Pris 160.000 euro. Ref. A2009. Pirjo Olsson/Condorsol Los Pacos, Fuengirola Mycket trevligt hus med 5 sovrum, 4 badrum, stort vardagsrum med öppen spis, air con. Boyta 225 m2.

Välkommen att öppna

”GULA DÖRREN” ”Att köpa och sälja en fastighet är alltid en fråga om förtroende” Pirjo Olsson

PS. Vi söker bostäder till försäljning. Ring oss!

Pirjo Olsson/Condorsol España S.L Telefon: +34 952 462 302. Mobil: +34 607 637 288 E-mail: info@condorsol.com. internet: www.condorsol.com C/Hernan Cortes 3, Gula dörren, Fuengirola. [Mellan Hotel Florida Spa och Hotel PYR]. Pris 395.000 euro. Ref. V2040. Pirjo Olsson/Condorsol Los Pacos, Fuengirola, fin lägenhet med 2 sovrum, 2 badrum, terrass. Boyta 74 m2. Gemensam pool och trädgård, parkeringsplats. Lugnt område och nära till all service. Pris 158.000 euro. Ref. A2019. Pirjo Olsson/Condorsol Los Pacos, Fuengirola, trevlig lägenhet med 1 sovrum, 1 badrum och 10 m2 terrass. Boyta 39,5 m2. Air con. Härlig trädgård med gemensam pool. Nära till all service. Lugnt och säkert område. Pris 128.500 euro. Ref. A1173. Pirjo Olsson/Condorsol

“När du är borta, ser vi efter diN fastighet.“ Vi erbjuder det mesta inom fastighetsservice, allt från städ till reparationer och underhåll.

På sK er Bj u fastighetsfö

ån gr at is d An d e, 3 m

rvaltning. An

ge ref BKX

Vi talar Engelska!

www.berkeleyproperty.com info@berkeleypropertygroup.com Tlf: +34 951 778 034, Mob: +34 687 755 477

15 mars - 15 april 2012

svensk a magasinet

45


>> hus & hem i spanien

Fuengirola, Paseo Marítimo Lägenhet på andra linjen från stranden med fri havsutsikt. Byggyta 81 m2 + terrass 11,31 m2, 3 sovrum, 2 badrum. Gemensam parkering finns. Nära till restauranger, affärer och till Fuengirolas småbåtshamn. REF. L761 Pris: 299.000.- Euro Åsa Pettersson Real Estate

Mijas, Buenavista Trevligt parhus i lugnt bostasområde. Byggyta 113,38 m2, 3 sovrum, 1 badrum. Privat trädgårdstomt 140 m2 i väster. Vardagsrum med öppen spis.Förråd och parkering för 2 bilar. Gemensam pool i området. 5 minuter med bil till Fuengirola och Benalmádena. REF. R175 Tidigare: 360.000.- Euro NU: 230.000.- Euro Fuengirola, los Boliches Mycket centralt läge. Nära till affärer, restauranger, stranden och tågstation. Byggyta 100,39 m2, 2 sovrum, 1 badrum. Rymlig inglasad terrass på 13,80 m2 med fin havsutsikt. Lägenheten säljs fullt möblerad. Byggnaden har gemensam pool. REF. L759 Pris: 200.000.- Euro Mijas costa, las gaviotas Välskött, ljus och trevlig trädgårdslägenhet. Terrass och privat trädgård i söderläge med havsutsikt. Byggyta 62,98 m2, 2 sovrum, 1 badrum. Öppen spis i vardagsrum. Gemensam pool, parkering. Ref: L746 ERBJUDANDE: 120.000.- Euro

Fuengirola, PueBla lucía. Lägenhet med stor, inglasad terrass i västerläge. Boyta 52,69 m2. 1 sovrum, 1 badrum. Nytt, öppet kök. Rymligt vardagsrum med öppen spis. Populärt bostadsområde med gemensam pool och parkering. Mycket centralt läge, nära till stranden. REF. L739 Pris: 171.000.- Euro

På priserna tillkommer följande skatter och avgifter: Överföringsskatt - 8, 9 eller 10% beroende på köpesummans storlek. Notarieavgift – Ca 500 Euro - 1.500 Euro beronde på fastighetens pris. Fastighetsregister – Ca 70 % av notarieavgiften. Advokatarvode – normalt 1% av köpeskillingen. Kostnader för ändring av kontrakt t.ex. el och vatten samt ev. uppdatering av dessa installationer

46

svensk a magasinet

15 mars - 15 april 2012

Fuengirola, Los Boliches Lägenhet på Paseo Maritimo. Byggyta 112 m2. 3 sovrum, 2 badrum, vardagsrum med matplats, utrustat kök, tvättrum samt stor terrass i söderläge. 5:e våningen med fantastisk utsikt över havet. Gemensam trädgård med pool samt parkering. REF. L758 Pris: 373.000.- Euro Åsa Pettersson Real Estate            Fuengirola, Los Boliches Lägenhet centralt i Los Boliches med stor takterrass. Fin utsikt mot bergen. Gångavstånd till all typ av service, stranden och tågstation. Boyta 112,19 m2, 4 sovrum, 2 badrum. Rymlig, inglasad hörnterrass. Luftkonditionering i vardagsrum. Gemensam trädgård med pool. REF. L757 Pris: 405.000.- Euro Åsa Pettersson Real Estate   Benalmádena Costa/ Fuengirola, Carvajal Lägenhet med gångavstånd till stranden. Byggyta 74 m2, 2 sovrum, 1 badrum. Terrass i söderläge med havsutsikt. 2 gemensamma pooler, paddeltennis och trädgård med vidunderlig utsikt. Privat garage och förråd. REF. L737 Pris: 191.000.- Euro  175.000.- Euro Åsa Pettersson Real Estate   Mijas Golf Lägenhet bredvid golfbanan. Byggyta 120, 51 m2, 2 sovrum, 2 badrum. Öppen spis i vardagsrum. Fullt utrustat kök och tvättrum. Lägenheten säljs delvis möblerad och har förråd och privat parkering. Två härliga terrasser, en av dem med fin utsikt över den gemensamma trädgården med pool. REF. L725 Tidigare pris: 179.000.- Euro NU: 149.000.- Euro Åsa Pettersson Real Estate   Benalmádena, Torrequebrada Takvåning i bostadsområdet Finca Doña María. Boyta 82 m2, 3 sovrum, 2 badrum. Terrass 29 m2, sol hela dagen och med spännande panoramautsikt över golfbana, hav och berg. 2 garageplatser. Gemensam trädgård och pool. REF. L722 Pris: 275.000.- Euro 259.000.- Euro Åsa Pettersson Real Estate   Fuengirola, Torreblanca Trevlig lägenhet i lugnt och välskött bostadsområde. Byggyta 51 m2, 1 sovrum, 1 badrum, nytt kök. Terrass med

eftermiddags- och kvällssol samt utsikt mot det gemensamma poolområdet, hav och berg. Parkeringsplats inne på området. REF. L627 Pris: 125.000.- Euro 99.000.- Euro Åsa Pettersson Real Estate Benalmádena, Torrequebrada Välplanerad lägenhet nära stranden. Boyta 89,95 m2, 3 sovrum, 2 badrum. Kök med plats för litet matbord. Stor terrass på 22 m2 i sydvästläge. Gemensam trädgård med pool i området. Privat parkeringsplats och förråd. Lägenheten säljs möblerad. REF. L688 Pris: 220.000.- Euro 180.000.- Euro Åsa Pettersson Real Estate   Torremolinos, La Carihuela Mycket strandnära lägenhet. Byggyta 126,20 m2, 3 sovrum, 2 badrum. Stor hörnterrass. Byggnaden har portvakt och gemensam trädgård. REF. L662 Pris: 280.000.- Euro 210.000.- Euro Åsa Pettersson Real Estate   Fuengirola, Torreblanca Lägenhet i toppskick på översta våningen i nyare byggnad endast 200 meter från stranden. Byggyta 83,89 m2, 2 sovrum, 2 badrum varav ett en-suite. Terrass med eftermiddagssol och utsikt över det gemensamma poolområdet. Privat parkering och stort förrådsrum i byggnadens garage. REF. L599 Pris: 265.000.- Euro 199.950.- Euro Åsa Pettersson Real Estate   Benalmádena, Reserva del Higueron Fräsch lägenhet i sydvästläge. Byggyta 100 m2, 2 sovrum, 1 badrum och 1 gästtoalett. Utsikt mot Fuengirola, hav och berg. Gemensamma pooler, trädgård, tennisoch paddelbana, spa samt restaurang i området. Garageplats och förråd. REF. L606 Pris: 290.000.- Euro 199.000.- Euro Åsa Pettersson Real Estate   Mijas Costa, La Cala Golf Fräscht och fint radhus intill golfbanan. Närhet till tre av kustens mest kända golfbanor. Byggyta 129,7 m2, tomtyta 124 m2. 3 sovrum, 2 bad + 1 WC. Stor terrass med utsikt mot golfbanan. Parkering finns. Gemensam pool i området. REF. R202 Pris: 429.000.- Euro 260.000.-Euro Åsa Pettersson Real Estate   Mijas Pueblo, Mijas La Nueva Charmigt parhus i lugnt område med närhet till Mijas By. Hus byggt i 2 våningar. Byggyta 73,02 m2, 2 sovrum, 1 badrum. Vardagsrum med öppen spis. Mysig, privat patio-terrass med grill. Grönt, lummigt bostadsområde med 2 gemensamma pooler. REF. R225 Pris: 220.000.- Euro 169.000.- Euro Åsa Pettersson Real Estate


girola

ro nP ed

2

Sa

lo

gu

illo

tåg

na

P C/

Fra sc

ue

Mo

vä ge n”

C/ C/

C/

Fint radhus i Torreblanca 600m från tåget. 3 sovrum och på andra våningen rum med terass. 2 stora terasser med havsutsikt. Separat kök, öppen spis i vardagsrummet. Bastu och pool. Parking och förråd. Objekt 618 Pris: 260.000 euro

Re in “

En mysig villa i övre delen av Torreblanca. 2 sovrum och ett badrum inne i huset och en liten gästlägenhet med dusch. Fantastisk utsikt över havet och Fuengirola. Pool, parking, apelsinträd etc. Objekt 580 Pris: 339.000 euro, lägg bud!

an tos

girola

ca, Fuen

Torreblan

sS

ca, Fuen

Torreblan

En mysig och billig villa med 3 sovrum. Två våningar, öppen spis i vardagsrummet, terass och stort kök. Ute grill, bar och pool. 2 garage. Objekt 601 Pris: 300.000 euro

Zodiaco är en kvalificerad, pålitlig finsk mäklarfirma på Costa del Sol. 13 år i Fuengirola har gett erfarenhet att arbeta på ett sätt som gör att kunden kan vara nöjd med resultatet. Vi hjälper kunden från början till slut och ger en komplett service. När ni säljer eller köper, det bästa är att ge uppdraget till en erfaren mäklare. Ni kan göra allt på svenska.

Fe ri

esú

Fin enplansvilla med utsikt över havet i Torreblanca. 3 sovrum, 2 stora badrum, ett separat kök, öppen spis i vardagsrummet. Terrass, pool, stort garage. Även passande för rullstol. Objekt 602 Pris: 440.000 euro

girola

ca, Fuen

Torreblan

Fin enplansvilla med stor tomt uppe i Torreblanca. Villan har en av de bästa utsikter man kan ha. Belägen i ett lugnt område. 3 sovrum, 2 badrum, fint kök, patios och en glasterass, pool och garage. Objekt 598 Pris: 570.000 euro

ao

mr åd

eJ

girola

En jätte fin atico lägenhet med 4 sovrum i Los Pacos och ännu en etta i ett torn. Stort kök av design, stor terass med havsutsikt. Nära all service, garage, bastu, pool Objekt 616 Pris: 269.000 euro

Torreblan

et

Re

cin to Fe ri

al

Av d

girola

ca, Fuen

Torreblan

girola

ca, Fuen

os, Fuen

Los Pac

Fuengirola

www.zodiacohouses.com • Calle Frascuelo 2, Los Boliches. Vid ferian platsen • Tel/Fax: +34 952 581 166 • Mob: +34 610 702 743

Benalmádena Costa, Santana Radhus i två plan med jättefin utsikt mot havet. Total byggyta 80 m2 + 10 m2 terrass + 10 m2 uteplats. 3 sovrum, 1 badrum samt gästtoalett. Tomtyta 133 m2. Gemensam trädgård och pool. I behov av renovering. REF. R235 Pris: 165.000.- Euro Åsa Pettersson Real Estate   Mijas Costa, Campo Mijas Ljust, möblerat radhus i lugnt område med gemensam trädgård och pool. Byggyta 108,58 m2, 2 sovrum, 1 badrum, 1 WC. Radhuset totalrenoverades år 2005. Två rymliga terrasser, en med förmiddagssol och en med eftermiddagssol. REF. R244 Pris: 212.000.- Euro Åsa Pettersson Real Estate   Fuengirola, Torreblanca Renoveringsobjekt med fin utsikt. Villa byggd i 2 våningar + källare/suterrängplan. Byggyta 45 m2, tomtyta 125 m2. REF. V320 Pris: 160.000.- Euro 145.000.- Euro Åsa Pettersson Real Estate   Benalmádena, Capellanía Modern villa i ett plan. Boyta 131,50 m2, tomt 800 m2. 3 sovrum, 2 badrum. Kök med köksö.  Vardagsrum med öppen spis. Stora terrassytor med utsikt mot hav och berg.  Privat pool och garage. Villan säljs möblerad. REF. V329

Pris: 548.000.- Euro 499.000.- Euro Åsa Pettersson Real Estate Mijas, Ponderosa Villa i två plan i bostadsområdet Ponderosa. Byggyta 220 m2, tomt 695 m2. 4 sovrum, 2 bad, 1 WC. Fullt utrustat kök, bastu, delvis inglasad terrass, fruktträdgård, uppvärmd pool, jacuzzi, A/C. Till huset hör också 2 garage samt förråd. REF. V338 Pris: 499.000.- Euro 450.000.- Euro Åsa Pettersson Real Estate   Fuengirola, Torreblanca Utbyggd, fristående och mycket ljus villa. Byggyta 284 m2 + 21 m2 terrass, 600 m2 tomt. Består av 3 separata lägenheter som kan hyras ut. 7 sovrum, 3 vardagsrum, 3 kök, terrass, balkong, uteplats, tvättstuga, garage, 2 parkeringsplatser. Pool, fruktträdgård. REF. V341 Pris: 650.000.- Euro 525.000.- Euro Åsa Pettersson Real Estate   Mijas Charmig villa i rustik stil belägen mellan Fuengirola och Mijas by. Hus byggt i 2 våningar. Byggyta 124,79 m2, 2 sovrum, 1 badrum. Separat gästlägenhet i bottenvåningen med 1 sovrum, 1 badrum. Rymlig hörnterrass med fin utsikt ner mot Fuengirola, havet och de gröna kullarna.

REF. V317 Pris: 345.000.- Euro 269.995.-Euro Åsa Pettersson Real Estate Torreblanca, Fuengirola En modern radhuslägenhet i en stängd urbanisation. Fastastik utsikt till havet. 4 sovrum, 2 badrum,1 toalett, modernt kök, öppen spis. parkering och förråd. Stor pool och bastu. Pris: 315.000 euro. Zodiaco, tel. 610702743 Lagarejo, Mijas Nära allt radhus som behöver modernisering, men Du kan få ett jätte fint och stort hus med små pengar. 3 sovrum, 2 badrum, öppen spis, stor takterass, bastu. parkering, pool, Pris: 199.000/bud. Zodiaco, tel. 610702743 Torreblanca I en ”andalusisk by” en mysig radhuslägenhet med 2 sovrum, 1 badrum, terass, öppen spis. Pool och trädgård. Pris: 159.000 euro. Zodiaco. Tel. 610702743 Torreblanca En enplans villa med fin havsutsikt. Går också personer som måste vara i rullstol. 3 sovrum 2 badrum, separat

kök med fin patio. Stor terass, öppen spis i vardagsrummet, jättestor garage. Pool. Pris: 440.000 euro/bud. Zodiaco. Tel 610702743 Torreblanca Den bästa havsutsikten man kan ha! Jättelugnt läge. tomten 1000 m2.3sovrum, 2 badrum, fin terass, garage, pool, allt på en plan. Pris: 570.000 euro. Zodiaco. Tel. 610702743 Los Pacos Helt renoverad studiolägenhet nära bussen och tennis och affärer. Endast: 89.000 euro. Zodiaco. Tel 610702743 Fuengirola, centrum Fin 2 sovrum lägenhet med stora terasser, utsikt till havet ovh berg. Privat parkering. Pris: 269.000 euro. Zodiaco. Tel. 610702743 Los Boliches Helt renoverad lägenhet med 3 sovrum, 2 badrum, bastu, fin terass med havs-och bergutsikt. Pool, tennis och trädgård, nära allt. Pris: 199.000 euro. Zodiaco. Tel 610702743

15 mars - 15 april 2012

svensk a magasinet

47


Creating Dreams Construction Structures Refurbishments Swimming Pools Pool Covers Heat Pump 3D Design Venetian Plaster Microcement Pebble Tec Artificial Rock

ww w.atlasbuild.e u

www.atlasart.e u

ww w.atlaspool.e u

C/Arquímedes 5, 29680 Estepona Tel: 952 90 41 86, Mob: 616 487 788 Fax: 952 88 05 54, Info@atlas-group.es

Kan jag köpa en bostad i Spanien? Kommer jag att få problem med tanke på dagens situation? Det är säkert den frågan som alla medborgare ställer sig, framför allt utlänningar somvill förvärva en fastighet och speciellt om det handlar om en semesterbostad. I denna serie av artiklar kommer vi att försöka ge balanserade och gynnsamma svar. Vi ger redan nu svaret på tidigare nämnda frågor: Självklart kan man köpa en fastighet i Spanien, utan någon risk alls. I själva verket är det nu som det bästa tillfället är att göra ett fastighetsköp.

Av advokat: Tomás Fernández García Vi är väl medvetna om den svåra och allvarliga internationella krisen som påverkar EUländerna. En kris som synnerligen påverkar Spanien allvarligt. 48

svensk a magasinet

Fastighetsbubblan har varit, och är fortfarande av en dimension som nästan var otänkbar för några år sedan.

möjligheter från ett ekonomiskt perspektiv. Idag kan man köpa en fastighet i Spanien för ett mycket rimligt pris.

Priserna på fastigheterna i Spanien höjdes med ca 155 % under det föregående årtiondet (1995-2007) med en års tillväxt på 8%. Bara i vissa länder (Irland och Malta) upplevde de en större fastighetsbubbla än i Spanien.

Nu har läsarna följande frågor: Priserna är bättre. Det kan vara intressant, men kan man idag köpa en fastighet i Spanien med säkerhet, utan några juridiska risker, utan rädslan att förlora fastigheten och utan att få några större problem? Svaret är JA. Man kan köpa fastigheter utan någon typ av risk.

Sedan den nuvarande krisens utbrott under det andra halvåret av 2007, har fastighetsvärdet sjunkit med ca 27 %. Värdet kan fortsätta sjunka, vilket är den förutsägelsen som finns för 2011 och 2012. Man beräknar att sänkningen kommer att likna den Irländska som ligger på 38 %. Denna typ av sänkning öppnar ett stort utbud av intressanta

15 mars - 15 april 2012

Trots de svårigheter som påverkar Spanien, får vi inte glömma bort att Spanien är ett EU-land, med ett strukturerat rättsystem, ett demokratiskt land som garanterar rättigheter och frihet till sina medborgare. Vi får inte heller glömma att den spanska lagstiftningen som

skyddar konsumenterna är en av de mest avancerade och progressiva i världen. Det vill säga att det finns en rättslig ram, med lagar och förordningar som fullständigt försvarar konsumenten som i detta fall blir köparen av fastigheten. Därför, i det fall Du vill köpa en fastighet i Spanien, gör det och tvivla inte. Du kommer enbart behöva följa en del normer

>> hus & hem i spanien


för att agera när Du tagit Ditt beslut och även en del försiktighetsåtgärder och professionella råd som kommer att ge Dig en absolut garanti för din investering. Du kommer att kunna njuta av Din fastighet utan tvivel och oro. Om Du följer de praktiska råd som vi kommer att ge Dig, kan du köpa Din fastighet med fullständig trygghet.

Visste du att... Priserna på fastigheterna i Spanien höjdes med ca 155 % under det föregående årtiondet (1995-2007).

FUENGIROLA CENTRUM Lägenhet med ett sovrum 50 m från stranden i centrala Fuengirola. Lägenheten är fullt möblerad och inflyttningsklar. Billig ägarföreningsavgift endast 12 euro/månad. Ref. LSP-A439. Pris 120.000 euro. Luxury Spanish Properties

gångavstånd till Los Boliches. 3 sovrum, 2 badrum, privat patio med bbq, garage samt parkering utomhus. Nyrenoverad och inflyttningsklar. Ingen föreningsavgift. Ref. LSP-TH512. Pris 199.000 euro eller högstbjudande. Luxury Spanish Properties

RADHUS MIJAS-COSTA Fantastiskt radhus nära Fuengirola, nyrenoverat, möblerat och smakfullt inrett. En härlig bostad i ett magnifikt läge. Ref. LSP-TH596. Pris 179.000 euro. Luxury Spanish Properties

LÄGENHET LOS BOLICHES 2 sovrum, 2 badrum på översta våning i bra skick. Ligger nära all service. Säljes fullt möblerad. Ref. LSP-A628. Pris 155.000 euro. Luxury Spanish Properties

FUENGIROLA CENTRUM Mycket stort penthouse i centrala Fuengirola på kort gångavstånd till stranden. Var tidigare 4 sovrum men har gjorts om till 2 sovrum, 2 badrum. Fullt möblerat. Ref. LSP-PH595. Pris 159.000 euro. Luxury Spanish Properties LÄGENHET LOS PACOS Vacker lägenhet i centralt läge nära till all service och transportmedel. Denna hörnlägenhet är ljus och rymlig och har 2 sovrum, ett badrum. Stor terrass på 24 m2 i sydläge. Lägenheten säljes fullt möblerad. Ref. LSP-A516. Pris 165.000 euro. Luxury Spanish Properties RADHUS LOS PACOS Radhus i centrala Los Pacos på

LÄGENHET LOS BOLICHES En fin lägenhet i 5 år gammal fastighet i centrala Los Boliches. 2 sovrum, 2 badrum. Garage och förråd ingår. Läge nära stranden. Säljes möblerad. Ref. LSP-A619. Pris 185.000 euro. Luxury Spanish Properties LÄGENHET CALAHONDA En mycket fin lägenhet i utmärkt skick med underbar havsutsikt. Möblerad till högsta standard. I området finns en stor trädgård och 2 pooler. Ref. LSP-A620. Pris 175.000 euro. Luxury Spanish Properties VILLA LOS BOLICHES I centrala Los Boliches finns denna helt ombyggda villa. 3 sovrum, 2 badrum, stort kök och ett rymligt vardagsrum

gör hela villan mycket luftig. Allt i villan är nytt! Ref. LSP-V621. Pris 450.000 euro. Luxury Spanish Properties PENTHOUSE MIRAFLORES Fantastisk våning i högklassiga Miraflores. 3 sovrum, 3 badrum och en terrass på 100 m2. Öppen utsikt över hav och berg. Mycket bra pris för denna exklusiva våning. Ref. LSPPH562. Pris 399.000 euro. Luxury Spanish Properties EN GOLFARES DRÖM En riktig birdie. Penthouse på Mijas Golf med 2 sovrum, 2 terrasser och sol hela dagen. Vardagsrummet har en öppen spis att njuta av på kvällarna. Värdefullt möblerad. En otroligt fördelaktig investering som dessutom inkluderar garage o förråd. Ref. LSPPH612. Pris 175.000 euro. Luxury Spanish Properties MIRAFLORES STUDIO En rymlig, fin studio lägenhet på 66 m2. Mycket smakfullt möblerad. Stor terrass med utsikt mot havet och bowling banorna. Miraflores trädgårdar och pool områden är oöverträffade. Pool restaurangen erbjuder all service en gäst behöver. Ref. LSP-A635. Pris 99.500 euro. Luxury Spanish Properties

15 mars - 15 april 2012

svensk a magasinet

49


la sidorna gula sidorna Ännu fler radannonser hittar du på vår hemsida www.svenskamagasinet.nu

radannonser på hemsida + tidning PRYLMARKNAD FORDON SÄLJES UTHYRES ÖNSKAS HYRA LEDIGA ARBETEN ARBETE SÖKES DIVERSE HANTVERKARE ÖNSKAS KÖPA VILLOR TILL SALU LÄGENHETER TILL SALU RADHUS TILL SALU TOMTER TILL SALU KONTAKTANNONSER DJURMARKNAD Gå FÖRST IN PÅ SVENSKA MAGASINETS HEMSIDA och klickar där på ”Radannonser”. www.svenskamagasinet.nu. Där hittar du alla instruktioner. Det är GRATIS för privatpersoner att sälja prylar, söka jobb, leta bostad, kontaktannonsera m.m. I mån av plats kommer annonsen med i tidningen här på Gula Sidorna. Alternativet är BETALANNONS för privatpersoner och företag som vill sälja eller hyra ut bil, villa, radhus, lägenhet eller liknande. Betalannons kostar 10 euro och kommer automatiskt med i tidningen här på Gula Sidorna. Alla villkor och hur du betalar finns på vår hemsida.

prylmarknad Klinker billigt!! Jag har ca 5 kvm klinker som är 25x25 cm som jag säljer billigt för dom har blivit över. Pris: 20€ ake_b_ hansson@hotmail.com HP Blackskrivare F2480. Nästan ny bläckskrivare, endast använd några gånger. HP deskjet print, scan , copy. Vi finns i Nueva Andalucia , Parcelas del Golf. Endast 35 € Tel 952 818412 Vi har många andra fina saker till salu LOPPIS i vart garage nu pa Lördag och Söndag mellan 10-17 george.agneta@cytanet.com.cy Resesäng till baby. Vårt barnbarn har vuxit ifrån sin resesäng därför säljer vi den. Är som ny, använts endast några veckor under åren. +34622727363 Drömsängen Hästens Adjustable 110 cm bred. Ställ in ryggstöd och fotända som det passar dig. Nästan ny säljas under halva inköpspriset på grund av flytt. Finns i Fuengirola. annafr@mac. com eller +46 70 1776907 Moped, 50cc, Peugot Trekker. Nu säljer jag min fina moped. Nyservad. Alla papper i ordning. 350E - prutat och klart. nettan-67@live.se NÄSTAN NY HEMINREDNING. Teakbord 80 diam med 2 konstrotting stolar med teak armstöd inkl grå dynor. 200 €. 2 ST BILLY VITA BOKHYLLOR EURO 30. 2 ST SVARTA HULTÉNS ROTTING SOLSÄNGAR PÅ HJUL EURO 150. GASOLGRILL MED 4 BRÄNNARE SEPARAT KOKPLATTA Euro 500. Hulténs teak bord 80 x 200/260 med 6 st svarta positionsstolar EURO 600. Kivik soffa IKEA info@deeloop.com Pappelina Plast mattor. Pappelina Plast Mattor Tvättbara i 30 grader restparti från butik säljes för inköps pris. Finns i olika färger och storlekar bra för både inne och ute bruk. Vid intresse kontakta caroline.henrikson@gmail.com el Tel 672263949, 672263949, caroline. henrikson@gmail.com Nya innerdörrar och garderober Nya Innerdörrar. 9 stk. á 90 X 210 cm och garderobsdörrar säljes rimligt. 95 11 65 093 - 69 38 27 773 Nye Alum.vinduer - 2 lags gl. 2 stk. á 80 cm (bredde) X 120 cm (høyde) 3 stk. á 100 br. X 85 h cm 4 stk. á 80 br.

deadline för att komma med i tidningen:

X 130 h cm 1 stk. á 40 br. X 80 h cm 95 11 65 093 - mobil 69 38 27 773. Barnartiklar. Gångstol med musik, bilbarnstol, babysitter, bärsele Babybjörn, babygym. Pris mellan 5-20 € 606072468. Kameraövervakning. 6 kamera, kabler, dataprogram säljes rimligt. Ny pris över 2 800 €, selges for endast 900 €. Telefon 95 11 65 093 - 69 382 77 73. Stolar, bord, annat fr cafe 5 utebord, 23 blågrå plaststolar, 5 bord m träskiva metallunderrede, 10 blå stolar, 13 tygklädda (blå) barpallar, 1 högt barbord. Fritös 7 liter, gasflaskor, kolsyretuber, brandvarnare. Allt säljes billigt! Maila för mer information, bilder och mått. susann_olsson@hotmail.com Matsalsbord för 6 personer. Jättefint rustikt matsalsbord (178x90 cm) + 6 stolar CUBA från Jysk, använd en månad bara, säljes för endast 400 € p.g.a platsbrist. Finns att hämta i Fuengirola. linda_otero@hotmail.com Torktumlare, använd 1 månad. Säljes pga flytt till hus där det redan finns en torktumlare. Nypris 395 euro på Worten. Nu endast 195 euro. Centrala fuengirola 653856456. IKEA hyllor ”LACK” / 8 st. 4 st Stora 190 cm och 4 st mindre 110 cm IKEA Hyllor Lack. Du får allihop för 60 Euro. Skall bort snarast. Centrala Fuengirola 653856456. 4st vitrinskåp från IKEA 50%. Säljer 4 st Detolf Vitrinskåp från IKEA. Nypris 49 Euro styck. Nu 25 Euro styck. Nyskick. Skall bort februari månad. Centrala Fuengirola. 3st brun/svart och 1 vitt. /Se bild. 653856456. Video/Tv. Perfekt för ett gästrum t.ex. Liten Thomson Life Tv med inbyggd video. 75 euro Tel 609503984. Stolar. Äldre stolar men obetydligt använda och i väldigt gott skick. 2 st med armar- 6 utan. 300 € 609503984. Skrivbord. Nytt skrivbord med 2 ládigt skåp för mappar. 150 euro 609503984. Ipod Classic 120GB. Nästan ny-jag har bara använt den under ett par resor. 100 euro. Tel 609503084. Sängar. Sängsbotten 90x190 cm brun faux läder,1 tygöverdragen i beige botten 90x190 med förvaringsutrymme praktiskt. Stomme 135x190 i brun faux

läder-mycket stabil,Kan ses i El FARO. MOBIL: 609360197 Marijke.

fordon Nästan ny bil säljes. Peugoet 308 CC HDI, coupe cabriolet, 140 hk, diesel, shark grey metallic, manuell, radio CD. Årsmodell 2010, uttagen feb 2011. Spansk registrerad. Körd 750 mil. Nyservad. Nypris 29.900 euro. Säljes för 23.500 euro. Tel 633 194 198. Volvo 940 GL kombi -92. Spanskregistrerad, röd, AC, tonade rutor, nyservad, bra skick, 1200 euro eller högstbjudande. Bilen finns i Calahonda. Eskil 952932901, 0735838529 VOLVO 850 , 1993. Röd. Volvo 850, 28 000 mil säljes omgående pga flytt. Svenskregistrerad. Nytt batteri. 300 euro. Tel 0046 70 54 87 333, 0046 70 54 87 333. Mitsubishi Pajero säljes. Mitsubishi Pajero Pinin Sport, årsmodell 2000, en ägare från ny. 15.700 mil. Svensk registrerad, ej besiktigad. Pris 1.500 euro. Tel 952 83 63 92. Renault Megane Scenic 1,6 aut Spanskregistrerad, mörkgrå, benzin, A/C, år 1999, taklucka, nya Pirellidäck, total servad oktober 2011 för drygt €1.500, besiktigad til oktober 2012. Finns i Mijas. Säljes nu för endast €2.950! petersen@hotmail.com Tel: 607 627 146 FORD KA Beach säljes. 1,3 model Beach 2004, silvergrå, A/C, december 2003, 91.000 km, bra skick, ITV, spanskregistrerad, totalt serviceret 20/12-2011. Finns i Fuengirola. Säljes nu for endast €2.450. Advokat Elizabeth Dover Petersen. Tel: 647 408 100 & 647 408 200

uthyres Uthyres 130m2 trähus. Monda 15 min från Marbella, Stort rymligt hus med panorama utsikt över berg. 3 sovrum, 2 badrum + stort vardagsrum och kök, tomt 2000m2 med 2 hagar plats for hästar, egen brunn. Ring eller maila för mer information. Pris 800 euro/mån. telefon +34 651565142

Svensk Kraft

Den siste i varje månad före utgivningsmånad.

Allt inom bygg, el VVS, pool service portar, grindar & järngaller

övrig annonsering

kontakta Svenska Magasinets annonsavdelning [se sid 4].

50

svensk a magasinet

15 mars - 15 april 2012

Jojje hjälper dig! j.siwers@gmail.com Tel: 606 08 85 17


a gula sidorna gula sidor Lägenhet Marbella, Las Chapas. 3:a 83kvm för 4 personer. 2 sovrum. 2 badrum. 1 terrass 25kvm. 1 takterrass 55kvm. P-plats i garage. Sänglinnen & handdukar ingår (bytes varje vecka). Slutstädning Ingår. Bar, Restaurang & Affär finns i området. Pris 4000:eller 6000:-/vecka beroende på säsong. www.hyraispanien.se peter@ hyraispanien.se +46 76 2616095 Svensk bostadsförmedling. Svensk bostadsförmedling med billiga bostäder i Fuengirola, Benalmadena, Marbella eller andra vackra pittoreska ställen på Solkusten (Costa del Sol). Både för långtidsboende och semesterbostäder. Även golfvillor vid Mijas Golf och La Cala till uthyrning och försäljning. Ni är välkomna att ringa Marlene Thell tel: 0034951311002 mobil 0034 603267014 mctgpae@gmail.com Villor sökes! Letar du efter ett professionellt företag för att hyra ut din bostad? Interhome, Europas ledande semesteruthyrningsföretag med 45 ars erfarenhet söker villor med privat pool. Kontakta oss idag! Ditt hem är i säkra händer med oss! Telefon: +34 952 587 672 / +34 667 936 680 marbella@ interhome.es Semesterboende Las Chapas. Mycket ljus och trevlig ,nyrenoverad studio uthyres i lugna Las Chapas,15 min från centrala Marbella. Havsutsikt,5 min promenad till stranden. Stor trädgård med 2 pooler,vara en är barnpool. Mycket lugnt villaområde dock nära till allt,ma taffär,restaurang,bussar. Lägenheten har badrum,öppet kök (ej gas) utrustat med det mesta man behöver. Balkong i söderläge med fantastisk utsikt. En dubbelsäng plus extrasäng. Parkering. Veckopris: från 225€ Johanna, 0034 662030975, csolr@hotmail.com Strandpromenaden Fuengirola! Mycket fin hörnlägenhet nära Castillon. Boyta 100 m2 2 sovrum, 2 badrum, kök, vardagsrum, 2 terrasser. Fullt möblerad på första våning, hiss finns. Pool och välskött trädgård. Ledig för veckohyra maj, juni, juli. Även från september och under hösten. Ring för information. Tel 952 47 95 23 engelsktalande. Fint och billigt rum. För 1 eller 2 i fin och rent lägenhet i fuengirola los

boliches bakom Svenska Skolan nära tåg,strand och centrum. Billigt bara 300 € 2 veckor eller överenskommelse email adcvilla1977m@hotmail.com / 610852016 Margret eller Carlos. Lyxig Villa vid golfbana. Lyxig Villa Sueño i Mijas Costa. Passar utmärkt till golf grupper. Ligger bredvid Golf Cerrado del Aguila. Villan har 5 sovrum i tre våningar, biljardsal, privat pool och finsk bastu. Golvvärme, luftväxling, Wlan, alarmsystem, parkering på gården, renat dricksvatten mm. Underbar utsikt över golf, bergen, Fuengirola, och Medelhavet. Mera bilder på www.celoghouses.com Veckohyra. ove@celoghouses.com Prisvärd lägenhet med pool! Lägenheten ligger i ett lugnt bostadsområde nära golfbanan El Chaparall. Området Las Farolas ligger mellan kustbyn La Cala Mijas och Fuengirola, 25 min från Marbella. Gångavstånd och fantastisk utsikt över Medelhavet. 2 sovrum, 2 toaletter med dusch, allrum, kök och balkong. Bilder och detaljerad information hittar du på www.lasfarolas.dinstudio.se (0034) 693 791 808 eller 08 502 500 85 Buenos Aires i vår? Vi hyr ut vår 2-rumslägenhet under Mars, April. Datum ej fastställt. (ca 2 mån) Sovrum, V-rum, kök, badrum med jacuzzi. Hög skandinavisk Std, Centralt. 7 vån med friutsikt. Trivsamt område. Uthyres till skötsamt par eller ensam person. 495€/ mån + el. Ca 30€/mån. Allt ingår. Bilder kan sändas. ’’Eric’’ Accero5@gmail.com Uthyres villa Marbella v21-34 Marbella maj-aug villa 5rok 3 sovr 6 b centralt läge SvtWorld + övr kanal bredb o GYM - 8 st golfbanor, beach 8 min m bil 2 terass 1 jacuzzi AC fr euro/ v 480 mail yvmn@spray.se elisulf +34664319079. Underbart boende i bergsby. Privat pool, stor tomt med olivträd och citrusfrukter. Underbar utsikt över bergen. 23 km till kusten och havsbad. 7 personer + 1 i extrabädd. Läs mer på www.spanienboende.eu Monica +46 (0) 70 575 04 62 SEMESTERBOSTAD FUENGIROLA Välkommen till sunnyrentals.net, semesterbostad specialister, i Fuengirola på Costa del Sol,Spain.Vi kan erbjuda våra kunder stor portfölj av hyresfastigheter, från små ettor

till lyxlägenheter på stranden i Los Boliches, Torreblanca och Fuengirola. Söka igenom vår hemsida för att hitta den perfekta hyresfastigheten och kontakta oss angående tillgänglighet och pris. www.sunnyrentals.net email info@sunnyrentals.net Tel +34 633050965/633925151 Anette +34633050965, www.sunnyrentals.net Villa - El Faro, Fuengirola. Bekväm villa i ett lugnt vackert område. 3 sovrum, 2 badrum, vardagsrum med TV,DVD, AC och alla bekvämligheter, fullt utrustat kök. Fin terrass med havsutsikt. Swimming pool. 5 min gangavstand till stranden. Uthyres till aktsamma semesterfirare. För info o foton kontakta schreiber@talktalk.net (engelsktalande) Tel +44 2083685575. Bostad uthyres. Villa uthyras i Mijas - långtidshyrning i Spanien. 5 sovrum, 5 badrum, Boyta 350 m2, Terrass 100 m2, Hyra (månad) € 2.500.

fastigheter Malene 687 88 77 00. Lägenhet säljes Estepona. Estepona Golf, Los Pintores. 2 sovrum, 2 badrum, marmor golv, öppen spis, AC/värme, fullt möblerad. Boyta 88 m2 och 22 m2 terrass. Trevligt område med trädgård och swimming pool, gott om parkering även inomhus. Pris 170.000 euro eller närliggande bud. Ring Patrick (engelsktalande) Tel 670 738 602

Lediga arbeten Service Representative NorthgateArinso is currently looking for Swedish speakers to work in Granada Spain. Job title; HR customer service representative. English and Swedish is a must. MS office experience. Administration experience and customer services. SAP knowledge is a plus and Swedish payroll. For further information check www.ngahr.com joseantonio.espinar@ngahr.com Svensktalende telfonsäljare. Søges, hurtigst muligt, kun B2B salg mod Sverige. Vil du gerne beskæftige dig med internet, hjemmesider, markedsføring, facebook så er dette jobbet! Centralt kontor i Mijas Costa, fast løn, provision, gode arbejdstider og kontrakt. Har du salgserfaring(ikke nødvændigt men foretrækkes), vindermentalitet, lyst til en spændende og tempofyldt hverdag hører vi gerne fra dig. Vi ansætter løbende ansøg idag. Send ansøgning til info@easymarketway. com / Martin på 683607055. ÅTERFÖRSÄLJARE. Vi söker ständigt efter flera återförsäljare till vårat team, Är du målmedveten och positiv med mycket energi, kanske detta är något för dig Stora förtjänst möjligheter för rätt person Återfösäljare Nina H rramsesb@ gmail.com eller benja11@live.se rramseasb@gmail.com

arbete sökes

Almuñécar, Costa Tropical. Charmigt fristående totalrenoverat enplanshus som ligger i exklusivt och lugnt område utan genomfartstrafik, på gångavstånd till centrum och stränder. Vätter mot sydväst med sol hela dagen, strålande utsikt över staden, bergen och lite hav. Huvudbyggnad, annex och separat studio. 3 sovrum, 1 badrum med duschkabin och golvvärme, 1 duschrum, 2 terrasser, Garage. 195.000€. Kan skicka foton. clonegren@gmail.com

Sommarjobb sökes. Pluggar just nu min 2:a termin till Tandhygienist. Jobbar gärna inom tandvården men är intresserad av det mesta!! Har jobbat o pluggat i Spanien tidigare. Har erfarenhet som säljare i butik, receptionist, telefonist m.m. Talar svenska, engelska och rätt bra spanska.Hör gärna av Er! anna@opi.nu

Penthouse Torremolinos säljes. Centralt läge, 2 sovrum, 2 badrum, kök, salong, 30m2 terrass med superb utsikt över havet och Malagabukten. Nyligen renoverad. Det ingår nästan nya möbler, el-markiser, AC, säkerhetsdörr, tvättmaskin m.m Månadsavgift 48 euro. Pris 220.000 euro + skatt. Privat säljare tel (0034) 693249824. flaggbutik@hotmail.com

Undersköterska med 3 språk. Bor i: Málaga Utbildad: Undersköterska Erfarenhet inom: Palliativvård,LLS,Vårdboende/demens, rehabilitering,hemtjänst m.m Språk: Svenska, Engelska, Spanska Körkort: B Vänligen kontakta mig på telefon eller mail om detta låter intressant. Tack På Förhand Med Vänliga Hälsningar. Tel 693272650 email:

15 mars - 15 april 2012

svensk a magasinet

51


la sidorna gula sidorna Ännu fler radannonser hittar du på vår hemsida www.svenskamagasinet.nu millak87@hotmail.se Receptionistjobb eller liknande sökes. Kvinna, 35 år. Mycket bra utseende. Social,ambitiös,noggrann,p unktlig och pålitlig med ett stort leende på läpparna. Kan hålla många bollar i luften samtidigt. Hotellreceptionist med över 10 års hotellvana. Talar flytande svenska,spanska,engelska, portugisiska,croatiska. Mycket goda kunskaper i tyska samt medelgoda i franska. Jag har varit egenföretagare med min man inom barbranchen här i Spanien. Tel 672658841. Betongblandare eller bilmek söker arbete som betongblandare,blanda betong på station/köra lastbil m.m eller meka bil på någon bilverkstad .Jobbar nu som betongblandare men har även mekat bil i ca 15 år,har även jobbat i italien i ca 3-4 månader så jag kan en del italienska/ engelska/svenska ,helst vintertid MVH thomas n.thomas@spray.se Finsk/Svensk och Norsk talande. Är en Finsk, Svensk och Norsk talande kvinna på 38 år som har jobbat inom butik,personlig assistent,cafevärdinna,bla.är väldig social och har lätt för att samarbeta. Söker jobb på solkusten,meila gärna för vidare kontakt. Eva, eevalita@hotmail.com Söker vilket arbete om helst! Hej! En trevlig och glad 20 årig söker i stort sett vilket arbete som helst i marbella/fuengirola med omnejd. Jag är ambitiös och en snabb lärare. Pratar flytande svenska och engelska samt mycket begränsade spanska kunskaper. Mvh Jacob +46722770677, jakob.svenningsson@yahoo.se Svenskspansk tjej söker arbete. Svenskspansk tjej, 38, söker arbete. Talar flytande spanska, svenska och engelska. Har arbetat flera år i Spanien som sekreterare/kontorist på större företag och som avd.ansvarig/ butiksbiträde på Zara. Erf även som receptionist och tel.försäljare. Har bil/körkort. Tel.627801218 /p.sori@ comhem.se Mobil 627801218, e-post p.sori@comhem.se Sanering. Hej! Finns det något saneringsföretag som vill ta emot en lärling? Har erfarenhet inom avfuktning,brandsanering och grovstädning. kontakta mig 0703948552 cranberrycupcake@hotmail.com

Akademiker. 30-årig välutbildad kvinna som skall flytta till Spanien.Talar svenska,spanska engelska,ryska,o ngt italienska. Gärna arbete med affärskontakter o tolkfrågor. Även affärskonsult, tel 004631470358. Söker arbete. Är en tjej på 22 år som söker ett jobb, Bor i Fuengirola sen 2 år tillbaka. Jag pratar svenska, engelska och spanska flytande. Har erfarenhet inom bar, restaurang, café, barnvakt, städning. Har inga problem med att lära mig nya saker. Allt är välkommet! tel.634086434, Claudia tears-4@hotmail.com Arbete sökes. Svensk dam söker jobb i Spanien inom kundservice,telefonjobb, barnpassning, äldrevård,personlig assistent eller förslag. Erfarenhet av ovanstående finnes. Tel 0046 765822566. Söker jobb inom vården. Hej Jag är Ignacio Piña och söker arbete inom sjukvård i costa del sol för nordiska patienter/vårdtagare.Just nu jobbar i Malmöstad. Jag vill gärna söka i hemtjänsten. Ett par år erfarenhet. Kan jobba med andra sysslor inom fastighetsskötsel.Min e-mail:ignacio. pigna@gmail.com Tel 00460736537129. ignacio.pigna@gmail.com Att hjälpa de utsatta. Hur känns det att hjälpa de mest utasatta? Mer än 400 djur blir övergivna varje dag bara i spanien.Animal-happyending är ett center för övergivna och misshandlade djur.varje dag kommer nya skadade övergivna hundar och katter.vi är i stort behov av volutärer, donationer, och adoptionsfamilier. 674595527Fideli, 608989165Kim

djurmarknad Chihuahua säljes. Korthårig tik med mycket bra temperament säljes till djurvän. Nu endast 250 euro. Ring för mer info. Tel: 951 311 192 Barnvänlig,social blandrastik. Blandrastik (Husky, Schäfer och Boarder Collie) 1.5 år söker nytt hem. Social, barnkär, vaccinerad, chipad och hundpass. 50€ Monica 622745757. Hundbur säljes - Transport box. Transportbur för mellanstor hund eller motsvarande. Godkänt för flyg.

Svenska, finska, norska, danska livsmedel. T.ex köttbullar, filmjölk, fiskekakor. Svenska veckotidningar. Rågbröd. Konditori. Nu har vi också Pågens Lingongrova och Pågens Hönökaka.

VI HAR ALLT DU SAKNAR HEMIFRÅN C/ San Isidro Labrador 1, Local 10, Fuengirola

Öppet: Mån-fre: 10-19 Lörd: 10-15

Tel. 952 199 148  635 950 976 Varmt välkomna önskar Ramon med personal

52

svensk a magasinet

15 mars - 15 april 2012

Transport box for midsize dog 50 Eur!! Bargin Fynd!!! Finns i Las Rampas, Fuengirola Similar model as attached photo(borrowed) /Susan 0046703108838

Diverse Flyttlass. Någon som har lite extra plats kvar och skall flytta saker till Sverige? Hör gärna av er då jag har lite grejor jag skulle vilja ha sänt till Sverige...Tel: 627192864, 627192864. Säljes. 28 tum svart herrcyckel 50€ 2:1 högtalar system bas 80 w dis 61w 50€ ssusann 668561232. Flyttsläp Spanien-Sverige. Vi flyttar till Alhaurin el Grande i september och kommer att ha ett flyttsläp på 6 kubikmeter som antingen behöver, tas tillbaka till Sverige eller säljas. Hör av dig om du ska flytta ”hem” i höst. herbertbodinger@telia.com 070-222 41 75 Spanien- Sverige. Undrar om ngn ska med flyttlass eller bil till Sverige under våren eller i sommar? Har du plats med lite grejor som vi skulle behöva få till Sverige, Örebro? Vi bor nu på Costa del Sol, Nerja. Mobil: 673121777 (Lotta) Vattengympa för kropp och själ. Jag leder vattengympa på Centro Forestal Sueco, Marbella. Tisdagar 17.30 - 18.30 Ger allsidig träning för kroppen och är skonsam för lederna. Vattentemp:32-33 grader Avgift per gång 12 euro. Badmössa obligatorisk. Anmäl ditt intresse till Tarja mob. 666 712 525 Porträttmålning/tavlor. Jag gör dina bilder till en unik tavla i akryl eller blyerts. Porträtt på din familj, ditt husdjur eller kanske en favoritplats. jag skräddarsyr den efter dina önskemål. Kontakta mig för mer information/lisis74@live.se/0034638546293/0034-951296216

Future-health. Future-health har inte bara Intospect häloundersökning ( alla inre organ) samt allergier och mag-tarmutredningar.Vi kan hjälpa dig med Hemsjukvård/ Såromläggning ,dagliga inköp. Hjälp till sjukhus / doktor,Personlig assistance.1/2 Full dag ute med bil dit du vill åka. Välkomna Marijke Svenska,Engelska, Holländska,Spanska,Franska. Frågor ring! 609360197 Flyttkartonger. Är det någon som vill bli av med sina flyttkartonger,ring oss!? +34 649 229 476 Böcker säljes billigt! Böcker (hârd pärm) och pocket böcker säljes billigt. Fint skick. Böcker (hârd pärm) säljes för 4 € st och pocket för 2 € st. Finns i Torremolinos. w.sverige@gmail.com Postservice Fuengirola. Postservice ger dig en fast postadress i Fuengirola att använda året runt oavsett var du bor. Vi tar emot och förvarar din post på vårt centrala servicekontor och du hämtar. Pris 99 Euros/år. Det finns också möjlighet att få dina brev inscannade och mailade som tilläggstjänst.Göran +34689247878 GOLFAKTIE i Atalaya Golfklubb. Golfaktie i Atalaya Golfklubb säljes. Pris 6.300 Euros, kan diskuteras vid snabb affär! Hör av er till Zandra 696 16 24 01 eller zandra_baldemark@ hotmail.com. Zandra 696162401. Jozsef, expert på din trädgård och dina växter. Planering, förändring och rådgivning. Jozsef Dankharzi är utbildad trädgårdsingenjör och har lång erfarenhet av trädgårdsskötsel. Han har bland annat anlagt trädgårdar i La Zagaleta. Du får veta mer på hemsidan: www.creativewebdesign. es/tradgard. Slå en signal eller ta kontakt miva mejl: jozsef.dankhazi@ yahoo.com Mobil Jozsef 676 052 588.


SVENSK PARKERING VID MÁLAGA FLYGPLATS Förlängt Special Erbjudande På grund av popular demand!

Boka Málaga flygplatsparkering hos oss innan den 15 April för din nästa resa till dessa rabatterade priser.

Lång eller kort tidsparkering 1,75€ per dag + 25€ i fast avgift. Exempel 42 dgr x 1,75 + 25 = 98,50 euros Desto längre ni står parkerade desto billigare blir dagspriset!

WE ARE CURRENTLY BUYING THE FOLLOWING ITEMS Vintage and Classic Watches are increasingly in demand, we require stock urgently. BEST PRICES FOR ALL WATCHES PAID

30 dgr - 77,50€ / 2,58€ per dag 60 dgr - 130€ / 65€ per 30 dgr / 2,17€per dag 90 dgr - 182,50€ / 60,83€ per 30 dgr / 2,03€ per dag 120 dgr - 235€ / 58,75€ per 30 dgr / 1,96€ per dag

Inklusive moms, försäkring, framkörning och hämtning frân flygplatsen. GRATIS STANDARDTVÄTT VID AVHÄMTNING. Måste förbokas. Brunos Parking - San Julian - Málaga

Pocket watches!! If you think it’s interesting we would love to see it.

Tel 952 17 65 57 www.brunosgroup.com info@brunosparking.com

Informationskväll Los Naranjos Oberoende på Informationskväll Oberoende på Los Naranjos Ta in in offshorepengar offshorepengar tillLos Sverige eller Spanien? Spanien? Naranjos Finansiell Planering Oberoende på ••Informationskväll Ta till Sverige eller Finansiell Planering påtillLos Naranjos •Informationskväll Har ”glömt” deklarera utländska tillgångar? Oberoende Harindu duoffshorepengar ”glömt” deklarera utländska tillgångar? •Informationskväll Ta Sverige eller Spanien? Finansiell Planering påtillLos Naranjos Oberoende •• Vill undvika problem för dina barn? Ta indu Sverige Spanien? Vill duoffshorepengar undvika problem för dinaeller barn? Finansiell Planering Har ”glömt” deklarera utländska tillgångar? Bliin vän medFinansiell skattmasen? Ta till Sverige Spanien? •• Vill Har duoffshorepengar ”glömt” deklarera utländska tillgångar? Planering Bli vän med skattmasen? du undvika problem för dinaeller barn?

Självrättelse är Har ”glömt” deklareraför utländska tillgångar? •• Vill du undvika problem dina barn? Självrättelse är svaret svaret Bli vän med skattmasen? •• Vill du undvika problem för dina barn? Bli vän med skattmasen? Självrättelse är svaret någon som Bli vän du med skattmasen? ”Känner” du någon som glömt glömt att att ta ta upp upp vissa vissa tillgångar tillgångar ii deklarationen deklarationen •”Känner” Självrättelse är svaret som för eventuella konsekvenser? och som är ärduorolig orolig försom eventuella konsekvenser? •och Självrättelse är svaret ”Känner” någon glömt att ta upp vissa tillgångar i deklarationen Vi kan berätta att det faktiskt inte är så farligt nu för tiden. ”Känner” någon som glömt att ta så upp vissanu tillgångar Vi kan att det faktiskt inte är farligt för tiden.i deklarationen och somberätta ärdu orolig för eventuella konsekvenser? Dessutom kan det vara ganska förmånligt. ”Känner” någon som glömt att ta så upp vissanu tillgångar och somberätta ärdu orolig för eventuella konsekvenser? Dessutom kan detdet vara ganska förmånligt. Vi kan att faktiskt inte är farligt för tiden.i deklarationen och somberätta ärWealth orolig för eventuella konsekvenser? Vi kan att det faktiskt är såettfarligt nu för tiden. Guardian Management håller seminarium om självrättelse självrättelse Dessutom kan detManagement vara ganskainte förmånligt. Guardian Wealth håller ett seminarium om Vi kan berätta att det faktiskt inte är så farligt nu för tiden. Dessutom kan detrevisor vara ganska förmånligt. tillsammans med Bo från revisionsbyrån tillsammans med revisor Bo Wennertorp Wennertorp från den den svenska svenska revisionsbyrån Guardian Wealth Management håller ett seminarium om självrättelse Dessutom kan det vara ganska förmånligt. Global Guardian kommer att tala om med Guardian Wealth Management håller ettäven seminarium omfördelarna självrättelse Global Accounting. Accounting. Guardian kommer även attden talasvenska om fördelarna med tillsammans med revisor Bo Wennertorp från revisionsbyrån oberoende rådgivning samt berätta om månadens produkt. Guardian Wealth håller seminarium omfördelarna självrättelse tillsammans med Management revisor Boberätta Wennertorp frånattden svenska revisionsbyrån oberoende rådgivning samt omettmånadens produkt. Global Accounting. Guardian kommer även tala om med tillsammans med revisor Boberätta Wennertorp frånattden svenska revisionsbyrån Global Accounting. Guardian kommer även tala om fördelarna med oberoende rådgivning samt om månadens produkt. Välkommen till vår informationskväll på Los Naranjos Global Accounting. kommer även att om fördelarna med oberoende rådgivning samt berätta om månadens produkt. Välkommen tillGuardian vår informationskväll på tala Los Naranjos Datum Tid oberoende samt berättaPlats om månadens produkt. Datum rådgivning Tidinformationskväll Plats Välkommen till vår på Los Naranjos 21 18.30 Golfklubb Los Naranjos, Välkommen informationskväll Naranjos Datum Tid Plats 21 mars mars 2012 2012till vår 18.30 Golfklubb på LosLos Naranjos, Välkommen informationskväll på Naranjos Members Datum Tid Plats 21 mars 2012till vår 18.30 Golfklubb LosLos Naranjos, Members Lounge Lounge

Datum Tid Plats 21 mars 2012till: info@guardian.nu 18.30 Golfklubb Los Naranjos, Members Lounge Anmälan eller ring 902 Anmälan eller ringNaranjos, 902 006 006 456 456 21 mars 2012till: info@guardian.nu 18.30 Golfklubb Los Members Lounge Anmälan till: info@guardian.nu eller ring 902 006 456 Members Lounge

Anmälan till: info@guardian.nu eller ring 902 006 456 Global Accounting Sl är en svensk Global är en svensk Anmälan till: info@guardian.nu eller ringAccounting 902 006Sl456 revisionsbyrå verksam i Spanien

revisionsbyrå verksam Global Accounting Sl äri Spanien en svensk sedan 1999. Guardian Wealth Global Accounting Sl är en svensk sedan 1999. Guardian Wealth revisionsbyrå verksam i Spanien Management är reglerade bland Global Accounting Sl är enav svensk revisionsbyrå verksam i Spanien Management är reglerade av bland sedan 1999. Guardian Wealth andra svenska Finansinspektionen. revisionsbyrå verksam i Spanien sedan Guardian Wealth andra 1999. svenska Finansinspektionen. Management är reglerade av bland sedan Guardian Wealth Management ärFinansinspektionen. reglerade av bland Bo Wennertorp Stefan Gustafsson Filip Gil andra 1999. svenska Bo Wennertorp StefanGWM Gustafsson Filip Gil Global Accounting GWM Management reglerade av bland andra svenskaärFinansinspektionen. Global Accounting GWM GWM Bo Wennertorp Stefan Gustafsson Filip Gil Våra kontor: MARBELLA LONDON DOHA DUBAI FRANKFURT andra svenska Finansinspektionen. Global Accounting MARBELLA GWM Våra kontor: LONDON SINGAPORE SINGAPORE DOHA DUBAI FRANKFURT Bo Wennertorp StefanGWM Gustafsson Filip Gil

www.guardian.nu www.guardian.nu www.guardian.nu www.guardian.nu MÜNCHEN HONG KONG BRYSSEL AMSTERDAM GENEVE BASEL ZÜRICH MÜNCHEN HONG KONG BRYSSEL AMSTERDAM GENEVE BASEL ZÜRICH Våra kontor: MARBELLA LONDON SINGAPOREwww.guardian.nu DOHA DUBAI FRANKFURT Global Accounting Bo Wennertorp

GWM Stefan Gustafsson

GWM Filip Gil

Global Accounting GWM GWM Våra kontor:HONG MARBELLA LONDON DOHA DUBAI FRANKFURT MÜNCHEN KONG BRYSSELSINGAPORE AMSTERDAM GENEVE BASEL ZÜRICH MÜNCHEN KONGLONDON BRYSSELSINGAPORE AMSTERDAM GENEVE BASEL ZÜRICH Våra kontor:HONG MARBELLA DOHA DUBAI FRANKFURT MÜNCHEN HONG KONG BRYSSEL AMSTERDAM GENEVE BASEL ZÜRICH

TOP PRICES PAID FOR GOLD Broken, Unwanted, Scrap Gold, Rings, Earrings, Chains, Dental and Foreign Gold. Top London Prices.

Immediate cash settlement.

PAWN BROKER SERVICES OFFERED (PANTBANK) AVENIDA RAMON Y CAJAL, 40, FUENGIROLA, MALAGA 29640 Tel/Fax: 952 588 795 - 609 529 633 diamonds@anthonys-diamonds.com www.anthonys-diamonds.com 15 mars - 15 april 2012

svensk a magasinet

53


>> evenemang

Skicka in evenemangstips till: design@svenskamagasinet.nu

15 mars - 15 april

fuengirola

6 - 27 april

www.fuengirola.org

Konstutställning

4 april Musikal - Judas & Jag

Minimusikal av och med Pedro ”Pedro el Polaco” Kleinwichs. Han förändrade världen, och mitt liv. Premiär onsdagen den 4 april klockan 19.30 på Svenska kyrkan, Trés Coronas, i Fuengirola. Entré: 10 euro löses vid dörren (nettot går till kyrkans verksamhet).

Touch of Holiness Galleria Fogga, Nerja. www.fogga.fi

14 april Noches de Tango Dansshow från de bästa internationella tango dansarna presenterar argentinsk tango. 21:00 på Centro Cultural Villa de Nerja. Inträde: 13 €. Tel: 952 523 863 för information och biljetter.

Málaga www.malagaturismo.com

marbella

5 mars - 10 juni

www.marbella.es

Fotoutställning

15 - 18 march

Me, myself and I. Porträtt fotograferade av Pablo Picasso. Museo Picasso Málaga. Palacio de Buenavista, C/San

Andalucia Open

Golfturnering Aloha Golf Club. För information maila fjimenez@grupomaj.es

27 mars Healing the past

Utställning om den spanska skolan visas i Málaga Från blyertspenna till kulspetspenna, från räknesticka till miniräknare. Under det förra århundradet genomgick det spanska utbildningssystemet många förändringar. Fram till den 30 mars visas utställning ”De la escuela al colegio” på Centro Cultural Provincial de la Diputación i Málaga på Calle Ollerías 34. Det handlar om en rundtur i de spanska klassrummen från 1900 och fram till 1970. Utställningen bjuder på en intressant resa genom historien i de spanska klassrummen och det pedagogiska systemet från början av nittonhundratalet fram till 1970. Utställningen består av två privata samlingar där Jesús Asensi Díaz och José Antonio Mañas Valle samlat in material de senaste 50 åren. Materialet visas för första gången för allmänheten. ”Utställningen visar hur skolsystemet i Spanien moderniserades under dessa år”, säger kulturnämndens ordförande Marina Bravo till dagstidningen La Opinión de Málaga. Utställningen har öppet måndagar till fredagar mellan klockan 11 till 14 och mellan 17 till 21.

Marbella healingcirkel. Sharon Melville, healare talar om hur man kan heala det förflutna i nutid. Kontakta marbellahealingcircle@gmail.com för information samt bokning av plats.

Agustín 8, 29 015 Málaga www.museopicassomalaga.o

Semana Santa

nerja

Traditionellt påskfirande

www.nerja.org

1 to 8 April

22 mars Flamenco Show

Malaga Flamenca framförd av Antonio Guerras Flamenco. 21:00 på Centro Cultural Villa de Nerja. Pris 12 €. Tel: 952 523 863 för information och biljetter.

54

svensk a magasinet

Semana Santa, påskveckan, den heliga veckan, är ett religiöst firande med lång och stark tradition i Spanien och särskilt i Andalusien. Bland årets alla veckor är denna den viktigaste för de kristna och under den tänker man på Kristus lidande, död och uppståndelse Parader och aktiviteter för barn och vuxna. Den största paraden är som vanligt i Málaga men kommer också att finnas på andra orter. Se lokal hemsida för respektive stad.

15 mars - 15 april 2012


Evenemang >> 15 mars - 15 april

HUNDRA ÅR UTAN AUGUST STRINDBERG: GENIETS LEVANDE SPÅR

Veckomarknader

AUGUST STRINDBERG HUNDRAÅRSJUBILEUM (1912-2012) ACE TRADUCTORES OCH DEPARTAMENTO DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, GRANADA UNIVERSITET

Utomhusmarknader, kläder, prylar, mat mm

PROGRAM

Tvåspråkig högläsning av både dikter och prosafragment Reciteras av: Ken Benson (Göteborgs universitet) Trinidad Gan (poet) Iñaki López de Aberasturi (poet) Juan Carlos Friebe (poet) Presenteras av: Carmen Montes Cano (ACE Traductores)

Måndag

Onsdag 28

Victoria

(26-28 mars 2012)

Strindbergs reception i Spanien genom hans översatta verk

Måndag 26 10.30 Ankomst 11.00-12.30 Föreläsning: August Strindberg som kultursymbol Ken Benson (Göteborgs universitet) Presenteras av: Carmen Montes Cano (ACE Traductores) 12.30-14.00 Paneldebatt: Ta det från slutet: Lära sig svenska genom att översätta Strindberg. Deltagare: Alicia Puerta, José Luis Martínez Redondo (elever TÖ-högskolan, Granada universitet), Carmen Montes Cano (ACE Traductores) Moderator: María Teresa Gallego Urrutia (ACE Traductores) Presenteras av: Catalina Jiménez (Granada universitet)

17.00-20.00 Film: Ett drömspel (Ingmar Bergman, August Strindberg, 1963). Debatt med Mario Gas (Regissör vid Teatro Español) Presenteras av: Cristina Álvarez de Morales (Granada universitet)

Tisdag 27 10.00-11.30 Paneldebatt: Tre sidor hos Strindbergs prisma. Francisco Uriz (spanska nationella översättarpriset, Strindbergs översättare) Diego Moreno Zambrana (Nórdica Libros förlag) Ken Benson (Göteborgs universitet) Presenteras av: María Teresa Gallego Urrutia (ACE Traductores) 11.30-12.00 Kaffe 12.00-14.00 Föreläsning: Mörk, mörkare, ljusast: August Strindberg och hans konster. Simon Zabell (Konsthögskolan, Granada universitet)

09.30-12.00 Film: Tribadernas natt (Per Verner Carlsson, P O Enquist, 1978) Debatt Presenteras av: Cristina Álvarez de Morales (Granada universitet) 12.00-13.00 Föreläsning: August Strindberg och ögonblickets filosofi. José Miguel Marinas (Universidad Complutense i Madrid) Presenteras av: María Teresa Gallego Urrutia (ACE Traductores) 13.00-14.00 Debatt och avslutning

Marbella - Recinto Ferial de Arroyo Primero

Torrox

Tisdag

Fuengirola - Marknadsplatsen Nerja - Slutet av urbanisationen Almijara III vid parkeringen.

Onsdag

Estepona - Av. Juan Carlos l Mijas - La Cala Rincon de la

Torsdag

San Pedro -Recinto Ferial Torremolinos - Recinto Ferial Torre del Mar Velez Malaga - Parque Juan Jurado Lorca

Fredag

Almuñécar - Blas Infante Arch Benalmadena - Plaza del

Alguail

Rastros - Loppis Lördag

Puerto Banus Fuengirola - Marknadsplatsen

Söndag

Sabinillas Estepona - Hamnen Benahavisvägen

Torremolinos - Recinto Ferial

I nästa nummer... Carl-Johan Gustaf Wilhelm Bernadotte af Wisborg, kallad greve Jan Bernadotte vigdes med Gunilla Stenfors i Almuñécar kapell på skottårsdagen den 29 februari av den svenske prästen Jan Madestam. Vid två tillfällen sedan nyåret har Jan Bernadotte besökt Nerja. 2006 utkom hans memoarer under titeln Jan Bernadotte – kungasläktens svarta får. Svenska Magasinet träffade Jan och Gunilla Bernadotte i Nerja och en längre intervju kommer i aprilnumret

15 mars - 15 april 2012

svensk a magasinet

55


>> club nórdico

Las Rampas, lokal 12E 296 40 Fuengirola Telefon 952 667 067 Öppettider: Måndag-fredag kl. 11.00-15.00 Ordförande: Anna Frostin Telefon 952 464 384 Vice ordförande: Tommy Sandin Telefon 689 265 214 Sekreterare: Margaretha Klasen Telefon 952 477 256

Dagligen serveras kaffe, te, hembakta bullar, goda smörgåsar, öl, vin och vatten. Som medlem kan du varje dag läsa dagsfärska tidningar, låna böcker, använda vår dator eller koppla upp dig på vårt trådlösa nät. Nya och gamla medlemmar hälsas välkomna att pröva några av våra nya ”måbra aktiviteter” yoga, promenader och vandringar. OBS! Beroende på väderlek kan det bli förändringar när det gäller yoga och vandringar. Kolla med klubbvärdarna.

FASTA AKTIVITETER SQUAREDANS Måndagar kl. 15.00 fortsättningskurs. YOGA Tisdagar kl. 10 Svenska Kyrkans patio, se veckoprogram. LOPPIS Tisdagar kl. 10-14. Kom & fynda! Lämna gärna saker du inte behöver. Kan alltid göras när vår klubblokal är öppen. SPANSKA Tisdagar & torsdagar kl. 9.30-11.00 KUBBSPEL Onsdagar i Doña Sofiaparken vid Moskén. MÅLARKURS Torsdagar kl. 15.00 med Carol Marcus. VANDRINGAR Torsdagar kl. 10, Start 29 mars, se veckoprogram. VINBINGO Fredagar kl. 17.00.

Underhållande kvällsaktivitet under ledning av B-A Johansson. TRIVSELTRÄFF med spel, travtips & trevlig samvaro. Lördagar kl. 12.30, se program.

SÄRSKILDA AKTIVITETER 14 MARS Kl. 15.00 Medlemsmöte – Styrelsemöte. 17 MARS Kl. 19.00. Vårfest. 21-22 MARS Utfärd till Guadix och Almeriaområdet. 28 MARS Information från familjejurist om nya lagar som berör svenskar utomlands. Det bjuds på tapas och dryck. 29 MARS Kl. 19.00 Pub-afton. 7 APRIL

Kl. 19.00. Påskfest. 11 APRIL Kl. 15.00. Medlemsmöte. Styrelsemöte. Vi människor kan göra mycket för att förbättra vår hälsa fysiskt och psykiskt. Cirka 90-95 procent av våra tankar är repriser från gårdagen. Tänker vi samma tankar händer inget nytt. Därför gäller det att skapa nya tankar och våga pröva nya vägar. Tankens kraft är stor och vi blir vad vi tänker. Vi kan själva göra mycket för må bättre och det är de små stegen som ger resultat. Som nybliven ordförande i Club Nórdico vill jag inspirera nya och gamla medlemmar till nya aktiviteter och att må bättre. På min agenda finns yoga som är ett av de bästa sätten att hjälpa kroppen till ökat välbefinnande. Själv har jag varit med om två

Santa Maria 50€

Läsarerbjudande

ca

40% rabatt på greenfee!

Begränsat antal. Boka online nu! www.svenskamagasinet.nu eller 637 559 039

56

svensk a magasinet

15 mars - 15 april 2012

Atalaya 45€


svåra bilolyckor. Det var tufft att försöka komma tillbaka och smärtan var svår. I början var det jättejobbigt och smärta ökade men sedan blev jag steg för steg bättre. Genom att ta hand om kroppen mår vi psykiskt bättre. Både vår kropp och själ blir glada av yoga. I sambete med Svenska kyrkan så kommer jag varje tisdag morgon leda en grupp i yoga utomhus på deras patio. Genom att man är en grupp blir det lättare att komma igång och att stötta varandra. Inga förkunskaper krävs utan

att man utgår från sina egna förutsättningar och vi har roligt tillsammans. Många har inte upptäckt de fantastiska berg vi har runt Fuengirola och det vill jag ändra på. Man behöver inte vandra så långt bort för att få en panoramautsikt över kusten och se Afrika. Att vandra är ett sätt att upptäcka dessa bergs skönhet och i trevlig gemenskap blir dessa upplevelser ännu bättre. Jag som skriver detta heter Anna Frostin och är leg. psykoterapeut. Jag har mångårig erfarenhet av psykoterapi, handledning och undervisning och tillhör en av pionjärerna inom kognitiv beteende terapi. Jag var kursledare för den första legitimationsutbildningen i Stockholm i början av 1990-talet. Sedan dess har jag arbetat som föreläsare, coach, psykoterapeut och är författare till två böcker i ämnet.

Den Skandinaviska turistkyrkan Den Skandinaviska turistkyrkan i Fuengirola har följande veckoprogram i mars: Söndag             Tisdag                Onsdag   Torsdag Fredag  

11.00: Gudstjänst 19.00:  Allsångskveld ”Hela kyrkan sjunger”. 11.00:  Sång på marknadsplatsen 19.00:  Bibelsamtal 11.00:  Dagtreff med kaffe og våfflor. 19.00:  Öppett hus. Sång og musikk. 18.00:  Bönetimmen

Påskens program: Palmsöndag 11.00: Gudstjänst                          19.00: Allsångskveld ”Hela kyrkan sjunger” Skkärtorsdag 19.00: Getsemanekveld med nattvard Långfredag     11.00: Gudstjänst Påskdagen        11.00: Gudstjänst                             19.00: ”Jesus lever” – Påskens sånger.                 Mer om vårt program på www.turistkyrkan.info Kyrkans tlf.: 952 465 860, mobil: 693 783 854 Kyrkans e-post: pastor@turistkyrkan.info   Hälsningar John Agersten, pastor i den Skandinaviska turistkyrkan.

15 mars - 15 april 2012

svensk a magasinet

57


>> ahn - nytt

AHN-CN Almuñécar

Medlems- och nyhetsinfo från AHN l mars 2012 För innehållet på dessa sidor ansvarar Asociación Hispano Nordica - AHN. Ahn förbundet Ordförande: Monica Richter, Fuengirola-Mijas Kassör: Gun Boström, Nueva Andalucia Ledamöter: Åke Rietz, Nerja Ulla Åsard, Almuñécar Inger Weijdling, Marbella Peter Enderlein, Torremolinos Internet: www.ahn.just.nu

ALMUÑÉCAR Lokal: Edificio Mariote Öppet: Onsdagar 16.00 - 19.30 Ordf.: Ulla Åsard Telefon: 958 61 21 80 E-post: goranasard@yahoo.se

NERJA Lokal: Restaurante Torres de San Juan Öppet: Måndagar 17.00 Kontakt: Åke Rietz Telefon: 952 52 54 81 E-post: ake@ahn-nerja.org Internet: www.ahn-nerja.org

Så har det äntligen hänt! Vi har letat upp en ny lokal att samlas i och vi har haft våra första möten där. Det är Hotel Victoria Playa i Almuñécar som nu får bli värd för våra sammankomster. Det känns bra att ha så fina, fräscha lokaler att tillgå och att på det viset avlasta styrelsemedlemmar en massa jobb. Vi har ju själva stått för förtäring vid mötena och det inneburit mycket bärande och diskande. Hotellet ligger strax bakom Marriott i riktning mot stan. Alla är välkomna att deltaga på tisdagar då vi har bingospel och lunch eller på onsdagar då vi har något program att lyssna på. Närmast är det Erik Viberg som pratar om Antarktis från ovan. Vi börjar 17.30 Biblioteket är som vanligt öppet på onsdagar kl. 16.00. Vi hade en fantastisk cava/ champagneprovning som Björn Rajalin och hustrun Lola arrangerade. Inte bara drycker utan också de vackraste tapas man kan tänka! Härligt! Boulemästerskapet går av sta-

Torremolinos/Benalmádena/Málaga Lokal: Avda. Carlota Alessandri 154 Öppet: Tisdag & Torsdag 17.00-19.00 Tel: 651 473 002 Internet: www.ahn.just.nu E-post: carlotaalessandri@hotmail.com

FUENGIROLA/MIJAS Lokal: Las Rampas, lokal 13D, 3 Öppet: Tisdag - Fredag 12.00-15.00 Kontakt: Monica Richter Telefon: 952 47 47 50 E-post: info@ahn-fuengirola.net Internet: www.ahn-fuengirola.net

MARBELLA Lokal: Hotel San Cristobal Avda.Ricardo Soriano Kontakt: Inger Weijdling Telefon: 952 77 73 37 E-post: ingerrosemarie@hotmail.com Internet: www.ahn.just.nu

NUEVA ANDALUCÍA Lokal: Avda. Miguel de Cervantes 21 (hörnet C/ Ignacio Aldecoa 2) Öppet: Tisdag och fredag 10-12 Telefon: 952 81 45 40 E-post: info@casitan.se Internet: www.casitan.se

58

svensk a magasinet

15 mars - 15 april 2012

peln 17-18/3. Om du inte ska tävla så är du ändå välkommen att vara åskådare. Tävlar gör vi på boulebanan vid Pensionistan. Arbetet med program för hösten pågår. Du är välkommen att komma med tips eller att själv hålla i ett onsdagsprogram till allas vår trevnad.

Vi ses på Hotel Victoria Playa! Ulla Åsard ordf.


ahn - nytt >>

AHN Marbella Allt är som bekant relativt. 12-15 grader kan kännas jädrigt kallt. Särskilt om det blåser. Och blåst har det ju gjort. Omnejden fick ett nytt utseende och parkarbetarna i Marbella fick massor att göra härom helgen. Det märkliga var att internetkommunikationen också blåste bort men som tur är har den kommit tillbaka. Tänk att vi har blivit så beroende av ”nätet”! Å andra sidan visar det ju på att vi i något hänseende fortfarande hänger med i utvecklingen. Här i Marbella är det mesta sig likt. Solen skiner för det mesta, grönsakerna är härligt fräscha och billiga om man hittar de rätta inköpsställena. Euron kostar nu behagligt lite i jämförelse med tidigare. Vännerna återkommer till solkusten lika unga och glada som alltid. Kort sagt, vi har det bra. Den egentliga säsongsstarten i AHN-föreningen inleddes den 14 februari med årsmöte. Den gamla styrelsen fick förnyat förtroende. En av suppleanterna, Jari Reponen, tyckte att han gjort sitt och avtackades. Två nya suppleanter valdes in, Gun Andersin Valtonen

AHN Fuengirola/Mijas ADRESS OCH TELEFON Las Rampas, Lokal 13 D3, Fuengirola, Telefon: 952 47 47 50 Skicka gärna e-post till oss: info@ahn-fuengirola.net sites.google.com/site/ahnare/home info@ahn-fuengirola.net Den största nordiska föreningen på kusten!

ÅRSMÖTE 2012 AHN i Fuengirola/Mijas har just haft årsmöte och kunnat summera ännu ett år med många trevliga aktiviteter. Föreningens ekonomi är mycket god och medlemsantalet har fortsatt att öka. I den nyvalda styrelsen ingår: Hertha Sjöö, ordförande Tage Skoog, vice ordförande

(som i fortsättningen får hålla den finska fanan högt) och Anita Wärnström. Vill ni beskåda deras fagra nunor, besök vår hemsida. Den 21 februari fick vi lyssna till ”Musik för själen”. Vår egen Barbra Kjellgren ledde oss genom historien och vi fick lyssna till underbar sakral musik understödd av betagande filmsnuttar från vår fantastiska natur. De närvarande fångades helt, det är bara att beklaga er som inte hade tillfälle att se och höra. Vi ska också nämna maken Rolf för hans insats vid datorn. Lördagen den 25 februari for vi på nytt till Estepona och Paleontologiska museet. José Luis Pelaez och Robert Lilljequist visade på stenar och bergarter från Malaga-provinsen och på fossil från Pliocen (2,5-5 miljoner år gamla). Sedan for vi åtta km västerut till utgrävningarna av stenåldersgropar med arkeologen Ildefonso Navarro som sakkunnig. Havets läckerheter åt vi till lunch på La Escollera vid hamnen. Vi gjorde också ett besök på Muséet Corominas med stenåldersgravar funna i samband med

Rolf Johansson, kassör Lars Mild, klubbmästare Terje Sveen, ledamot Michael Irgens, ledamot Jan Fridström, ledamot Carina Theorén, suppleant Eckhardt Metzner, suppleant Ellinor Fredsbom, suppleant Den nya styrelsen är redan i full gång att genomföra vårprogrammet med många spännande aktiviteter. Hela programmet finns att hämta på Casitan eller läsa på hemsidan sites.google. com/site/ahnare/home Här följer de närmaste aktiviteterna: Casitan är öppen tisdag – fredag mellan kl 12-15, med servering och medlemsservice. Kom in och umgås över en kopp kaffe, ett glas öl eller vin. Till det kan

motorvägsbygget i närheten. Allt utom benkotorna och skallarna var autentiska. I nästa nummer får vi berätta om vår trivselkväll på San Cristóbal. Mats Björkmans föredrag och Gösta Gustafssons redogörelse för de hemlösas situation i Göteborg. 3 april berättar Monica och Sven Wahlström och visar bilder från sin resa till Ecuador, Amazonas och Galapagosöarna. Söndagen den 25 mars tar Eva Gevius som guide med oss

köket servera goda smörgåsar eller goda bullar. Det finns dagsfärska tidningar, Dagens Nyheter och Expressen. Du kan också koppla upp Dig på Internet och prata med Dina nära och kära via bredband och Skypetelefon. Ta med din laptop eller så finns vår medlemsdator uppkopplade. Det är kostnadsfritt. Du kan också låna en bok eller videofilm från vårt välförsedda bibliotek. Besök receptionen och informera dig om våra aktiviteter i vårens program, som till exempel golftävlingar, klubbaftnar, fester, resor och andra trivselaktiviteter. Fotbollsmatcher spelas varje helg, när och var Du kan se matcherna som finns på sites.

på en bussresa till Laguna de la Fuente de Piedra med flamingos som häckar just då och sedan till Refugio de los Burros (åsnorna). Lunch på en lantrestaurang i byn Fuente de Piedra. Närmare information kommer senare. Guide: Eva Gevius Anmälan till Barbro Hall Hemsidan (www.ahn.just.nu) hålls också uppdaterad i vanlig ordning. Barbro Hall och Ulf Malm

google.com/site/ahnare/home Varje måndag AHN-trängning. Motionspromenad till varierande mål. Samling vid busstationen kl 1100. Varje onsdag Klubbafton med olika teman. Varje torsdag Diskussionsklubben kl 10.00 Next Generation kl 19.00 Varje fredag Bridge Anmäl er till Påskfesten den 7 april, antalet platser är begränsat! Reservation för ändringar. Se AHN:s hemsida www.ahn-fuengirola.net

15 mars - 15 april 2012

svensk a magasinet

59


>> ahn - nytt

AHN Nueva Andalucia Hej, alla vänner! Hon kom såg och segrade. Jag talar om avgående ordföranden Gun Boström. För sju år sedan blev hon vald till vice ordförande för att sedan ta över ordförandeskapet. Det tog inte lång tid innan hon tog initiativet till förändringar. Först restaurerades bibliotek och kök, sedan var det barens tur. Med entusiasm och ett gott ledarskap fick hon med sig många som vill hjälpa till. Nu avgick hon vid årsmötet och fick många varma applåder från medlemmarna. Gun sa att det hade varit år av mest glädje och det tack vare en styrelse som var lätta att samarbete med och ett fint gensvar från medlemmarna i föreningen. Årsmötet hölls den 19 februari och punkterna på dagordningen godkändes på löpande band. En diskussion bröt loss men vad är ett årsmöte om det inte gör det? Det skulle vara trist utan för det kan tyda på likgiltighet och det är ju inte bra. Kommer att tänka på skadeanmälan som jag tycker passar in, Så här lyder den: ”Jag körde på en karl, han erkände att felet var hans, för han hade blivit överkörd förut.” Fia Ensgård, som ensam stod för framtagande av ny styrelse hade lyckats väldigt bra med detta. Hon hade fått slita hårt och den styrelse som nu skall leda verksamheten består av

Avgående ordföranden Gun Boström

Lena med Casitan lille maskot Fabbe.

både nykomlingar och veteraner. Sammansättningen bådar gott och Gun Boström tackade Fia särskilt för detta arbete. Många andra nämndes av Gun som rörd delgav sin uppskattning till medarbetare som gjort olika insatser för förening. Som ny ordförande valdes Bengt Nilsson och övriga i styrelsen består av Ragnar Johansson, Thomas Klasson, Fia Ensgård och Agneta Aspensjö. Som suppleanter valdes Eva Svanström och Birgitta Broberg. Här ger jag väl plats för får vän Oscar Wilde som tyckte att ”Kvinnor med ett förflutet och män med en framtid är en närmast idealisk kombina-

tion”. Det hade han nog rätt i eller? Samtliga val och personliga presentationer kan du ta del av på vår hemsida så småningom liksom Guns parentation över avlidna. Ja, så var Årsmötet år 2012 avklarat under jubel och gamman och fortsatte med lätt förtäring. Alla aktiviteter pågår som vanligt och onsdagarnas program är mångskiftande. Vad sägs om ”När schlagern slog”, ”Bingo med räkfrossa”, ” Loppmarknad den 31 mars”, ”Påskbuffé” och till sist Vårmingel som sista programpunkt den 11 april. Byrackornas forum på lördagarna fortsätter också under ledning av Lena He-

dendahl som verkligen anstränger sig att visa oss hur vi skall aktivera både fyrbenta och oss själva. Nu är vi åtta ekipage som krälar på marken och med lock och pock försöker att ömsesidigt förstå varandra. Hundarna är så duktiga förutom min jycke som absolut inte vill göra det som jag försöker muta henne till. Men så är hon ju också i trotsåldern med sina 14 månader. På bilden ser ni Lena med Casitan lille maskot tillika biblioteksassisten, Fabbe, som lätt som en plätt står på två ben. Nu blir det inga fler spanska citat för då får jag börja lära mig spanska och det ids jag inte. Istället blir det en djurhistoria: ” Husse var ute med sin hund Stumpen. På stranden tog han av sig naken och hoppade i. Stumpen sprang glad iväg med hans kläder. Husse rusade efter och för att skyla sin privata kroppsdel tog han en konservburk och höll före. Plötsligt mötte han en kvinna. – Har damen sett Stumpen? – Ja, men aldrig på burk”. Nu är våren här. Vi möts på Casitan i Nueva Andalucía (expedition och bibliotek är öppet tis + fred 10-12) och glöm inte vår hemsida (www.casitan.se)! Ha det bra. Med muntra hälsningar Ingalill foto

60

svensk a magasinet

15 mars - 15 april 2012

Stig L jung


ahn - nytt >>

AHN Torremolinos Jag skall hålla mig kort denna gång. Vår reporter har varit både poetisk och grinigt avundsjuk denna gång. Själv tror jag att han har imponerats av Leif GW Perssons senaste bok. Vad tror Du ? Fler bilder hittar Du på vår hemsida www.ahn.just.nu. Peter Enderlein.

Fjärilshuset, 8 februari Nordostan ven i knutarna. Kall och stark. Värre än en öl. Så stark att den hade blåst ner ett järnstaket, men det är klart, stolparna var genomrostade i fästet mot gatan. Då kan Ni ju tänka Er hur det var att promenera i brant uppförslut med denna vind emot sig. Någon hade gjort det, från kustvägen upp till Colomaresmonumentet; någon av våra medlemmar. Jag säger inte vem det var, men han bor nära kusten. Han sa, att han fick draghjälp av sin hund, som är mer strömlinjeformad än han och när backen gick mer åt väster kunde det hända att han fick medvind i stället. Colomares var första anhalt på vår utflykt idag. Detta märkliga monument, som är byggt till minne av Christoffer Columbus. Vår kamrat med den strömlinjeformade hunden berättade, att han mindes när det byggdes och frågade man, så fick man veta att det var den där tokiga läkaren som byggde det. Han hade hjälp av två murare och de verkade ha trevligt när de höll på, för de sjöng

och visslade för det mesta. Vår reseledare hade dagen till ära satt på sig en skinnpaj, i övrigt var han barhuvad, och han var den enda som var lätt att identifiera. Övriga medlemmar hade byltat på sig ordenligt och satt på sig hucklen eller dragit ner hatten över öronen och iklätt sig mörka glasögon, så det tog ett tag innan vi hade klart för oss vem som var vem. Det fanns igen stans vi kunde gå in, så efter en snabb rundtur runt denna ståtliga och vackra byggnad klev vi in i bilarna och for vidare upp till Fjärilshuset. Det var helt underbart att kliva in där. Det påminde mycket om när man kom med flyg från den kalla Nord och klev ut ur planet och ner på plattan. Värmen och fukten slog emot en. Men här var mycket vackrare. Grönt och lummigt, fullt med tropiska växter och vatten som porlade, ljust och högt i taket. Det var nästan som man önskade, att man var en liten larv som snott in sig i sin puppa och skulle födas på nytt när som helst. Här

ville vi stanna länge. Nu var det inte så, utan hungern och nyfikenheten drev oss vidare. Vi möttes av besvikelse. Stupan mitt emot, som vi skulle titta in i var stängd. Men det var lika bra det, för om man skall tro på honom med hunden, så är det inte bara att titta in i en stupa, utan det är en lång väg att gå, som kräver mycken inre förberedelse och flera stopp på vägen. För säkerhets skull finns stoppen markerade på vägen utanför stupan. Här går det inte att hasta. Vi fick nöja oss med de nötta bönevimplarna som stod rätt ut i vinden. Kanske var det Buddha själv som spelade oss ett spratt. Inte ens katolikernas konkurrerande verksamhet ute i det fria strax bredvid kunde hålla oss kvar. Hungern slet i våra tarmar och Mara frestade oss med dukat bord inne i värmen uppe i Mijas. Så vi for genast dit. Och, vad fick vi, som tordes ? Jo,” Go mad, möed mad o mad i rättan tid”, som vår skånska vän så prick-

säkert tolkade all vår längtan./ GW, nej jag menar EW En lugn och stilla räkafton, på lördagen i samma vecka. Vår reseledare har nu även börjat ägna sig åt festverksamhet. Han är ju en glad prick och har alltid gillat att festa, men, och det är det som är kruxet, nu har han även börjat arrangera fester. För att vara ärlig: Jag känner mig hotad. Hittills har vi varit två, som har ordnat räkafton med vitlöksbröd respektive god sås med cognac i, och så kommer han och lägger sig i och börjar konkurrera. Han skickar oss etablerade att köpa ishavsräkor, att ordna lotteri och frågesport plus, att han har oförskämdheten att liera sig med Hon, skånskan Ni vet, som är så bra på patéer, och som vi har haft i reserven, som en ”dark horse” när det skiter sig. Ja, Ni kan förstå, att det blev lyckat. Vad jag hört så var det jättefint med Dry Martini som entrédrink och salta jordnötter och sardeller där till, och lotteripriser skänkta av hotellägare och rika medlemmar för att inte tala om den ära som vederfors de som vann ”Quizen”, denna gång enbart bestående av musikfrågor, som jag älskar, och jag är nästan säker på att jag hade vunnit. Förmodligen var det dans också, för att inte tala om ”utkörarsmörgås” med nubbe. Visst är världen orättvis. /EW

15 mars - 15 april 2012

svensk a magasinet

61


>> svt world

Vi får tablåerna direkt från SvT World med reservation för ändringar. dag 15 mars - dag 15 april

15 mars-8 april, definitiva 9 april-15 april, preliminära Vadå ”ej fastställt”?

n TV-tablåerna för SvT World innehåller

ibland ”Program ej fastställt”. Det beror på att SvT World inte har lika lång framförhållning som Svenska Magasinet behöver för pressläggning. Vi väljer ändå att som enda svenska tidning på Costa del Sol publicera TV-tablåerna för att våra läsare efterfrågar dem och har nytta av dem.

Var hittar man annars tablåerna för SVT World?

n På SVT Text:s sida 695 finns dagens programtablå och på sidan 696 de närmaste fem dagars programtablåer. SVT Worlds tablåer finns även att finna på SvTWorlds hemsida: svt.se/svtworld under TV-tablå.

Torsdag 15 mars

06.00 Rapport 06.05 Regionala nyheter 06.25 Gomorron Sverige 09.20 En bok, en författare: Helene Schmitz 09.50 Hur bor djur? 10.00 Gävledala 10.10 Tvärsnytt 10.20 Östnytt 10.30 Sportnytt 10.35 Kulturnyheterna 10.40 Uutiset 10.55 Programtablå 11.00 Go’kväll 11.45 Vem vet mest? 12.15 Uppdrag Bryssel 13.05 Hur bor djur? Uppdrag granskning 13.15 14.15 Från Sverige till himlen 14.45 Förr gjorde jag film 15.00 Beredskapsårens hjältinnor 15.55 Programtablå 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 16.30 Seriestart: Svenska dialektmysterier 17.00 Korrespondenterna 17.30 Gabba Gabba 18.00 Bolibompa 18:00-18:45: 18.01 Cirkuskiosken Barn på sjukhus 18.30 18.50 Mytologerna 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport 20.00 Antikrundan 21.00 Plus 22.00 Debatt 22.45 Sportnytt 23.00 Aktuellt 23.35 Regionala nyheter 23.43 Aktuellt 23.55 Nyhetssammanfattning 00.00 Hockeykväll 00.30 Lilla Aktuellt 00.45 Dubbelliv 01.00 Junk 01.30 Vem vet mest? 02.00 Beredskapsårens hjältinnor 03.00 Så levde de lyckliga 04.00 Kulturnyheterna 04.15 Sportnytt 04.30 Go’kväll 05.15 Från Sverige till himlen 05.45 Via Sverige

Fredag 16 mars

06.00 Rapport 06.05 Regionala nyheter 06.25 Gomorron Sverige 10.00 ABC 10.10 Smålandsnytt 10.20 Västnytt 10.30 Regionala nyheter 10.35 Kulturnyheterna 10.40 Uutiset 10.55 Programtablå 11.00 Go’kväll 11.45 Vem vet mest?

62

svensk a magasinet

12.15 Debatt 13.00 Låtarna som förändrade musiken 13.30 Så ska det låta 14.30 Hockeykväll 15.00 Antikrundan 16.00 Rapport 16.05 Livet på Laerkevej 16.50 Isbastu 17.00 Säsongstart: Kobra 17.30 Labyrint 18.00 Bolibompa 18:00-18:45: 18.01 Pomos piano 18.30 Seriestart: Rekordbyrån 18.45 Pinky & Perky show 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport 20.00 Minuten 21.00 Skavlan 22.00 Sportnytt 22.15 Go’kväll 23.00 Aktuellt 23.35 Regionala nyheter 23.43 Aktuellt 23.55 Nyhetssammanfattning 00.00 Låtarna som förändrade musiken 00.30 Amigo 01.00 Wild kids 01.30 Vem vet mest? 02.00 Minuten 03.00 Antikrundan 04.00 Kulturnyheterna 04.15 Sportnytt 04.30 Go’kväll 05.15 Debatt

Lördag 17 mars

06.00 En bok, en författare: Helene Schmitz 06.30 Antikmagasinet 07.00 Sverige! 07.30 Amigo 08.00 Björnes magasin 08.20 Mira och Maria 08.30 Lilla prinsessan 08.45 Bästa vännen 09.00 Rapport 09.05 Vetenskapens värld 10.05 Det rätta barnet 11.05 Trazan Apansson och Banarne 11.35 Go’kväll 12.20 Babel 13.05 Vid lägerelden 13.45 Holmenkollen 14.45 Bakom 30 grader i februari Undervattensfilmning 14.50 Minuten 15.50 Seriestart: Så levde de lyckliga 16.50 Skavlan 17.50 Helgmålsringning 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.15 Go’kväll 19.00 Sverige! 19.30 Rapport 19.45 Sportnytt 20.00 Äntligen måndag - en film om Barbro Lindgren 21.00 Säsongstart: Robins 21.30 Veckans föreställning: Strindberg 100 år: Dödsdansen 01.10 Sagoberättaren Pappas pengar 01.40 02.00 Drömmen om landet 03.00 Så ska det låta 04.00 Skavlan 05.00 Korrespondenterna 05.30 Uppdrag Bryssel

Söndag 18 mars

06.20 Det underjordiska Oslo 06.30 Pop och politik: Image 07.00 Från Sverige till himlen 07.30 Wild kids 08.00 Bolibompahelg 07:00-09:00: 08.01 Timmy lamm 08.10 Tjuv och tjuv 08.15 Alfons Åberg 08.25 Showtajm 08.30 Lilla prinsessan 08.40 Pappas pengar 09.00 Rapport 09.05 Minnenas television: Hr Ehrenmark i London 10.00 Gudstjänst 10.45 Trazan Apansson och Banarne 11.15 Programtablå 11.25 Go’kväll Äntligen måndag - en film om 12.10

15 mars - 15 april 2012

Barbro Lindgren 13.10 Vetenskapens värld 14.10 Veckans föreställning: Strindberg 100 år: Dödsdansen 17.50 Programtablå 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.10 Regionala nyheter 18.15 Landet runt 19.00 Sportspegeln 19.30 Rapport 19.55 Regionala nyheter 20.00 Så ska det låta 21.00 Aktuellt 21.15 Agenda 22.00 Äkta människor 23.00 Det rätta barnet 00.00 Bulldogg 00.30 Unge greve Dracula 01.00 Minnenas television: Hr Ehrenmark i London 01.55 Duellen: El 02.00 Modelljakten 02.30 Vetenskapens värld 03.30 Tio minuter i djurriket 03.40 Likriktningen 03.45 Sportspegeln 04.15 Rapport 04.20 Tio minuter i djurriket 04.30 Uppdrag granskning 05.30 Hübinette

Måndag 19 mars

06.00 Rapport 06.05 Sportspegeln 06.25 Gomorron Sverige Landet runt 10.00 10.45 Plus 11.45 Vem vet mest? 12.15 Sportspegeln Mitt år som valp 12.45 13.15 Sverige! 13.45 UR Samtiden Tema: Drömmen om universum 14.45 Tio minuter i djurriket 14.55 Programtablå Drömmen om landet 15.00 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 16.55 Bakom 30 grader i februari - Kultur skillnader Ingermanland: Efter förföljelser och 17.00 folkmord 17.30 Ponnyakuten 18.00 Bolibompa 18:00-18:45: Charlie och Lola 18.01 18.15 Pysselskogen 18.25 Stava med skägg - musikvideo 18.30 Folkoteket 18.50 Barndokumentären: På kulan Vem vet mest? 19.00 19.30 Rapport 20.00 Drömmen om landet 21.00 30 grader i februari 21.55 Tillbaka till fjällets topp 22.00 Sportnytt Fråga doktorn 22.15 23.00 Aktuellt 23.35 Regionala nyheter 23.43 Aktuellt 23.55 Nyhetssammanfattning 00.00 Idéfabriken 00.30 Lilla Aktuellt 00.35 Biss och kajs 00.45 Bästa vännen 01.00 Lilla Sportspegeln Vem vet mest? 01.30 02.00 Holmenkollen 03.00 Robins 03.30 Sverige! 04.00 Kulturnyheterna 04.15 Sportnytt 04.30 Fråga doktorn 05.15 Agenda

Tisdag 20 mars

06.00 Rapport 06.05 Regionala nyheter 06.25 Gomorron Sverige 10.00 Västerbottensnytt 10.10 Sydnytt 10.20 Värmlandsnytt 10.30 Regionala nyheter 10.35 Kulturnyheterna 10.40 Uutiset 10.55 Programtablå 11.00 Fråga doktorn

11.45 Vem vet mest? 12.15 Matiné: En sjöman i frack 13.40 Minnenas television: Hr Ehrenmark i London 14.35 Livet på Laerkevej 15.15 Agenda 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 16.30 Babel 17.15 Underverk i världen: Tempelberget i Jerusalem 17.20 Astronauter 17.29 Lilla Sportspegeln 17.59 Bolibompa 18:00-18:45: 18.00 Seriestart: Hotell Kantarell 18.14 Vem? 18.19 Biss och kajs 18.29 Djungelboken 18.44 Pinky & Perky show 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport 20.00 Så levde de lyckliga 21.00 Veckans brott 22.00 Sportnytt 22.15 Go’kväll 23.00 Aktuellt 23.35 Regionala nyheter 23.43 Aktuellt 23.55 Nyhetssammanfattning 00.00 Hübinette 00.30 Lilla Aktuellt 00.35 Pomos piano 01.00 Hjärnkontoret 01.30 Vem vet mest? 02.00 30 grader i februari 02.55 Duellen: Burk 03.00 Äkta människor 04.00 Kulturnyheterna 04.15 Sportnytt 04.30 Go’kväll 05.15 Landet runt

Onsdag 21 mars

06.00 Rapport 06.05 Regionala nyheter 06.25 Gomorron Sverige 10.00 Mittnytt 10.10 Nordnytt 10.20 ABC 10.30 Sportnytt 10.35 Kulturnyheterna 10.40 Uutiset 10.55 Programtablå 11.00 Go’kväll 11.45 Vem vet mest? 12.15 Matiné: Narkos 13.35 Robins 14.05 30 grader i februari 15.00 Äkta människor 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige Veckans brott 16.30 17.30 Hjärnkontoret 18.00 Bolibompa 18:00-18:45: 18.01 Roboten Rob Seriestart: En stund med... 18.15 18.20 Ylvania, sagan om den Gyllene Nyckeln 18.30 Seriestart: Mekatronik 18.45 Tungan rätt i mun 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport 20.00 Uppdrag granskning 21.00 Svenska dialektmysterier 21.30 Kobra 22.00 Sportnytt 22.15 Go’kväll 23.00 Aktuellt 23.35 Regionala nyheter 23.43 Aktuellt 23.55 Nyhetssammanfattning 00.00 Korrespondenterna 00.30 Lilla Aktuellt 00.35 Cirkuskiosken 01.00 Labyrint 01.30 Vem vet mest? 02.00 Svenska dialektmysterier 02.30 Kobra 03.00 Veckans brott 04.00 Kulturnyheterna 04.15 Sportnytt 04.30 Go’kväll 05.15 Babel

Torsdag 22 mars

06.00 Rapport 06.05 Regionala nyheter 06.25 Gomorron Sverige


svt world >>

dag 15 mars - dag 15 april Vi får tablåerna direkt från SvT World med reservation för ändringar.

10.00 Gävledala 10.10 Tvärsnytt 10.20 Östnytt 10.30 Sportnytt 10.35 Kulturnyheterna 10.40 Uutiset 10.55 Programtablå 11.00 Go’kväll 11.45 Vem vet mest? 12.15 Vem bryr sig om Somalia? 12.45 Hübinette 13.15 Uppdrag granskning 14.15 Från Sverige till himlen 14.45 Turistfärjan i Geirangerfjorden 14.55 Bakom 30 grader i februari - Anna- Lena Melin 15.00 Programtablå 15.05 Minnenas television: Stig Järrel 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 16.30 Svenska dialektmysterier 17.00 Korrespondenterna 17.30 Gabba Gabba 18.00 Bolibompa 18:00-18:45: 18.01 Cirkuskiosken 18.30 Barn på sjukhus 18.45 Lilla Aktuellt skola 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport 20.00 Antikrundan 21.00 Plus 22.00 Debatt 22.45 Sportnytt 23.00 Aktuellt 23.35 Regionala nyheter 23.43 Aktuellt 23.55 Nyhetssammanfattning 00.00 Hockeykväll 00.30 Lilla Aktuellt 00.45 Dubbelliv 01.00 Seriestart: Fixa rummet 01.30 Vem vet mest? 02.00 Dokument inifrån: Du är googlad 03.00 Så levde de lyckliga 04.00 Kulturnyheterna 04.15 Sportnytt 04.30 Go’kväll 05.15 Från Sverige till himlen 05.45 Via Sverige

Fredag 23 mars

06.00 Rapport 06.05 Regionala nyheter 06.25 Gomorron Sverige 10.00 ABC 10.10 Smålandsnytt 10.20 Västnytt 10.30 Sportnytt 10.35 Kulturnyheterna 10.40 Uutiset 10.55 Programtablå 11.00 Go’kväll Vem vet mest? 11.45 12.15 Debatt Låtarna som förändrade musiken 13.00 13.30 Så ska det låta 14.30 Hockeykväll 15.00 Antikrundan 16.00 Rapport Gomorron Sverige 16.05 16.55 Din plats i historien 17.00 Kobra 17.30 Seriestart: Fixa rummet 18.00 Bolibompa 18:00-18:45: 18.01 Pomos piano 18.30 Rekordbyrån 18.45 Pinky & Perky show 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport 20.00 Minuten 21.00 Skavlan 22.00 Sportnytt 22.15 Go’kväll 23.00 Aktuellt 23.35 Regionala nyheter 23.43 Aktuellt 23.55 Nyhetssammanfattning 00.00 Låtarna som förändrade musiken 00.30 Björnes magasin 01.00 Amigo 01.30 Vem vet mest? 02.00 Minuten 03.00 Antikrundan 04.00 Kulturnyheterna 04.15 Sportnytt 04.30 Go’kväll

05.15

Debatt

Lördag 24 mars

06.00 En bok, en författare: Mats-Eric Nilsson 06.30 Antikmagasinet 07.00 Sverige! 07.30 Amigo 08.00 Björnes magasin 08.30 Lilla prinsessan 08.45 Bästa vännen 09.00 Rapport 09.05 Holmenkollen 10.05 Dokument inifrån: Du är googlad 11.05 Go’kväll 11.50 Det söta livet 12.00 Rapport 12.05 Babel Espen och sälungarna 12.50 13.20 Spisa med Price 13.50 Vattentornet är vårt hem 13.55 Fyren på Frekøya 14.00 Minuten 15.00 Så levde de lyckliga 16.00 Rapport 16.05 Skavlan 17.05 Livet på Laerkevej 17.50 Helgmålsringning 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.15 Go’kväll 19.00 Sverige! 19.30 Rapport 19.45 Sportnytt 20.00 John Cale 21.00 Robins 21.30 Veckans föreställning: Strindberg 100 år: Kronbruden 23.35 Fartyg på specialuppdrag 23.55 Sauna obscura 00.00 Sagoberättaren 00.30 Alfons Åberg 00.40 Pappas pengar Drömmen om landet 01.00 03.00 Så ska det låta 04.00 Skavlan 05.00 Korrespondenterna 05.30 100 år av spekulation: Välfärdsmed borgarnas inflationsfest

Söndag 25 mars

06.00 En bok, en författare: Björn Elmbrant 06.30 Pop och politik: Musik och förtryck 07.00 Från Sverige till himlen 07.30 Labyrint 08.00 Timmy lamm 08.10 Tjuv och tjuv 08.15 Alfons Åberg 08.25 Showtajm 08.30 Lilla prinsessan 08.40 Pappas pengar 09.00 Rapport 09.05 Strömsö 09.45 Det är aldrig för sent - gympagrupp 90+ 10.00 Gudstjänst 10.45 Vid lägerelden 11.25 Go’kväll 12.10 Vid lägerelden 12.10 Kaka på kaka 12.30 Via Sverige 12.45 Programtablå 12.50 Kampen mot krypen 13.50 Veckans föreställning: Strindberg 100 år: Kronbruden 15.55 Duellen: Tobak 16.00 Rapport 16.05 John Cale 17.05 Minnenas television: Stig Järrel 18.00 Rapport 18.10 Regionala nyheter 18.15 Landet runt 19.00 Sportspegeln 19.30 Rapport 19.55 Regionala nyheter 20.00 Så ska det låta 21.00 Aktuellt 21.15 Agenda 22.00 Dokument utifrån 22.55 En hantverksresa: Neonkrökare 23.00 Seriestart: Coacherna 23.30 Vem bryr sig om Somalia? 00.00 Bulldogg

Måndag 26 mars

06.00 Rapport 06.05 Sportspegeln 06.25 Gomorron Sverige

10.00 Landet runt (R) 10.45 Plus (R) 11.45 Vem vet mest? 12.15 Sportspegeln (R) 12.45 Program ej fastställt 15.00 Drömmen om landet (R) 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 16.55 Program ej fastställt 17.30 Ponnyakuten 18.00 Barnprogram 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport och Regionala nyheter 20.00 Drömmen om landet 21.00 30 grader i februari (6:10) 22.00 Sportnytt 22.15 Fråga doktorn 23.00 Nyheter 00.00 Pop och politik 00.30 Barnprogram 01.30 Vem vet mest? (R) 02.00 Holmenkollen (R) 03.00 Robins (R) 03.30 Sverige! (R) 04.00 Sportnytt (R) 04.15 Kulturnyheterna 04.30 Fråga doktorn (R) 05.15 Agenda (R)

Tisdag 27 mars

06.00 Rapport 06.05 Regionala nyheter 06.25 Gomorron Sverige 10.00 Regionala nyheter 10.30 Uutiset 10.45 Kulturnyheterna (R) 10.55 Programtablå 11.00 Fråga doktorn (R) 11.45 Vem vet mest (R) 12.15 Program ej fastställt 14.30 Livet på Laerkevej 15.15 Agenda (R) 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 16.30 Babel (R) 17.30 Lilla Sportspegeln (R) 18.00 Barnprogram 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport och Regionala nyheter 20.00 Seriestart: Så levde de lyckliga 21.00 Veckans brott 22.00 Sportnytt 22.15 Go’kväll 23.00 Nyheter 00.00 Hübinette 00.30 Barnprogram 01.30 Vem vet mest? (R) 02.00 30 grader i februari (R) 03.00 Äkta människor (R) 04.00 Sportnytt (R) 04.15 Kulturnyheterna 04.30 Go’kväll (R) 05.15 Landet runt (R)

Onsdag 28 mars

06.00 Rapport 06.05 Regionala nyheter 06.25 Gomorron Sverige 10.00 Regionala nyheter 10.30 Uutiset 10.45 Kulturnyheterna (R) 10.55 Programtablå 11.00 Go’kväll (R) Vem vet mest (R) 11.45 12.15 Program ej fastställt 13.30 30 grader i februari (R) 14.30 Program ej fastställt 15.00 Äkta människor (R) 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige Veckans brott (R) 16.30 Hjärnkontoret (R) 17.30 18.00 Barnprogram 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport och Regionala nyheter 20.00 Uppdrag granskning 21.00 Seriestart: Svenska Dialektmysterier Säsongstart: Kobra 21.30 22.00 Sportnytt 22.15 Go’kväll 23.00 Nyheter 00.00 Korrespondenterna 00.30 Barnprogram 01.30 Vem vet mest? (R) 02.00 Svenska Dialektmysterier (R) 02.30 Kobra (R) 03.00 Veckans brott (R)

04.00 04.15 04.30 05.15

Sportnytt (R) Kulturnyheterna Go’kväll (R) Program ej fastställt

Torsdag 29 mars

06.00 Rapport 06.05 Regionala nyheter 06.25 Gomorron Sverige 10.00 Regionala nyheter 10.30 Uutiset Kulturnyheterna (R) 10.45 10.55 Programtablå 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Vem vet mest? 12.15 Program ej fastställt 13.30 Uppdrag granskning (R) 14.30 Program ej fastställt (R) 15.00 Svenska Dialektmysterier (R) 15.30 Kobra (R) 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 16.30 Program ej fastställt 17.00 Korrespondenterna (R) 17.30 Gabba Gabba 18.00 Barnprogram 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport och Regionala nyheter 20.00 Antikrundan 21.00 Plus 22.00 Debatt 22.45 Program ej fastställt 23.00 Nyheter 00.00 Hockeykväll 00.30 Barnprogram 01.30 Vem vet mest? (R) 02.00 Program ej fastställt 03.00 Så levde de lyckliga (R) 04.00 Sportnytt 04.15 Kulturnyheterna 04.30 Go’kväll (R) 05.15 Program ej fastställt

Fredag 30 mars

06.00 Rapport 06.05 Regionala nyheter 06.25 Gomorron Sverige 10.00 Regionala nyheter 10.30 Uutiset 10.45 Kulturnyheterna (R) 10.55 Programtablå 11.00 Go’kväll 11.45 Vem vet mest (R) 12.15 Debatt (R) 13.00 Program ej fastställt 13.30 Så ska det låta (R) 14.30 Hockeykväll (R) 15.00 Antikrundan (R) 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 16.55 Program ej fastställt 17.30 Fixa rummet (R) 18.00 Barnprogram 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport och Regionala nyheter 20.00 Minuten 21.00 Skavlan 22.00 Sportnytt 22.15 Go’kväll 23.00 Nyheter 00.00 Program ej fastställt 00.30 Barnprogram Vem vet mest? (R) 01.30 02.00 Minuten (R) 03.00 Antikrundan (R) 04.00 Sportnytt (R) 04.15 Kulturnyheterna 04.30 Go’kväll (R) 05.15 Debatt (R)

Lördag 31 mars

06.00 Program ej fastställt 06.30 Sverige! (R) 07.00 Program ej fastställt 07.30 Amigo 08.00 Barnprogram 09.00 Rapport 09.05 Program ej fastställt 10.15 Kulturnyheterna (R) 10.30 Program ej fastställt 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Program ej fastställt 12.00 Rapport (tid varierar) 12.05 Program ej fastställt 13.30 Nyhetsbyrån (R) Minuten (R) 14.00

15 mars - 15 april 2012

svensk a magasinet

63


>> svt world

Vi får tablåerna direkt från SvT World med reservation för ändringar. dag 15 mars - dag 15 april

15.00 Så levde de lyckliga (R) 16.00 Rapport (tid varierar) 16.05 Skavlan (R) 17.05 Program ej fastställt 17.50 Helgmålsringning 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.15 Go’kväll lördag 19.00 Sverige! 19.30 Rapport 19.45 Sportnytt 20.00 John Cale 21.00 Robins 21.30 Strindberg 100 år: Kronbruden 23.35 Program ej fastställt 00.00 Barnprogram 01.00 Drömmen om landet (R) 02.00 Så ska det låta (R) 04. 00 Skavlan (R) 05.00 Korrespondenterna (R) 05.30 100 år av spekulation

Söndag 1 april

06.00 En bok en författare 06.30 Pop och politik 07.00 Från Sverige till himlen (R) 07.30 Labyrint (R) 08.00 Barnprogram 09.00 Rapport 09.05 Program ej fastställt 09.30 Livsåskådning (R) 10.00 Gudstjänst 10.45 Program ej fastställt 11.25 Go’kväll (R) 12.10 Vid lägerelden 12.50 Kampen mot krypen 13.50 Strindberg 100 år: Kronbruden (R) 16.00 Rapport (tid varierar) 16.05 John Cale (R) 17.05 Minnenas Television 18.00 Rapport och regionala nyheter 18.15 Landet runt 19.00 Sportspegeln 19.30 Rapport 20.00 Så ska det låta 21.00 Aktuellt 21.15 Agenda 22.00 Dokument utifrån 23.00 Coacherna 1: 6 00.30 Barnprogram Minnenas Television (R) 01.00 02.00 John Cale (R) 03.00 Kampen mot krypen (R) 04.00 Sportspegeln (R) 04.30 Uppdrag granskning (R) 05.30 Hübinette (R)

Måndag 2 april

06.00 Rapport 06.05 Sportspegeln 06.25 Gomorron Sverige 10.00 Landet runt (R) 10.45 Plus (R) 11.45 Vem vet mest? 12.15 Sportspegeln (R) 12.45 Program ej fastställt 15.00 Drömmen om landet (R) 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 16.55 Program ej fastställt 17.30 Ponnyakuten 18.00 Barnprogram 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport och Regionala nyheter 20.00 Drömmen om landet 21.00 30 grader i februari (6:10) 22.00 Sportnytt 22.15 Fråga doktorn 23.00 Nyheter 00.00 Pop och politik 00.30 Barnprogram 01.30 Vem vet mest? (R) 02.00 Holmenkollen (R) 03.00 Robins (R) 03.30 Sverige! (R) 04.00 Sportnytt (R) 04.15 Kulturnyheterna 04.30 Fråga doktorn (R) 05.15 Agenda (R)

Tisdag 3 mars

06.00 Rapport 06.05 Regionala nyheter 06.25 Gomorron Sverige 10.00 Regionala nyheter 10.30 Uutiset

64

svensk a magasinet

10.45 Kulturnyheterna (R) 10.55 Programtablå 11.00 Fråga doktorn (R) 11.45 Vem vet mest (R) 12.15 Program ej fastställt 14.30 Livet på Laerkevej 15.15 Agenda (R) 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 16.30 Babel (R) 17.30 Lilla Sportspegeln (R) 18.00 Barnprogram 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport och Regionala nyheter 20.00 Seriestart: Så levde de lyckliga 21.00 Veckans brott 22.00 Sportnytt 22.15 Go’kväll 23.00 Nyheter 00.00 Hübinette 00.30 Barnprogram 01.30 Vem vet mest? (R) 02.00 30 grader i februari (R) 03.00 Äkta människor (R) 04.00 Sportnytt (R) 04.15 Kulturnyheterna 04.30 Go’kväll (R) 05.15 Landet runt (R)

Onsdag 4 mars

06.00 Rapport 06.05 Regionala nyheter 06.25 Gomorron Sverige 10.00 Regionala nyheter 10.30 Uutiset 10.45 Kulturnyheterna (R) 10.55 Programtablå 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Vem vet mest (R) 12.15 Program ej fastställt 13.30 30 grader i februari (R) 14.30 Program ej fastställt 15.00 Äkta människor (R) 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 16.30 Veckans brott (R) 17.30 Hjärnkontoret (R) 18.00 Barnprogram 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport och Regionala nyheter 20.00 Uppdrag granskning 21.00 Seriestart: Svenska Dialektmysterier 21.30 Säsongstart: Kobra 22.00 Sportnytt 22.15 Go’kväll 23.00 Nyheter 00.00 Korrespondenterna 00.30 Barnprogram 01.30 Vem vet mest? (R) 02.00 Svenska Dialektmysterier (R) 02.30 Kobra (R) 03.00 Veckans brott (R) 04.00 Sportnytt (R) 04.15 Kulturnyheterna 04.30 Go’kväll (R) 05.15 Program ej fastställt

Torsdag 5 april

06.00 Rapport 06.05 Regionala nyheter 06.25 Gomorron Sverige 10.00 Regionala nyheter 10.30 Uutiset 10.45 Kulturnyheterna (R) 10.55 Programtablå Go’kväll (R) 11.00 11.45 Vem vet mest? 12.15 Program ej fastställt 13.30 Uppdrag granskning (R) 14.30 Program ej fastställt (R) 15.00 Svenska Dialektmysterier (R) 15.30 Kobra (R) 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 16.30 Program ej fastställt 17.00 Korrespondenterna (R) 17.30 Gabba Gabba 18.00 Barnprogram 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport och Regionala nyheter 20.00 Antikrundan 21.00 Plus 22.00 Debatt 22.45 Program ej fastställt 23.00 Nyheter 00.00 Hockeykväll 00.30 Barnprogram

15 mars - 15 april 2012

01.30 02.00 03.00 04.00 04.15 04.30 05.15

Vem vet mest? (R) Program ej fastställt Så levde de lyckliga (R) Sportnytt Kulturnyheterna Go’kväll (R) Program ej fastställt

Fredag 6/4

06.00 Rapport 06.05 Regionala nyheter 06.25 Gomorron Sverige 10.00 Regionala nyheter 10.30 Uutiset 10.45 Kulturnyheterna (R) 10.55 Programtablå 11.00 Go’kväll 11.45 Vem vet mest (R) 12.15 Debatt (R) 13.00 Program ej fastställt 13.30 Så ska det låta (R) 14.30 Hockeykväll (R) 15.00 Antikrundan (R) 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 16.55 Program ej fastställt 17.30 Fixa rummet (R) 18.00 Barnprogram 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport och Regionala nyheter 20.00 Minuten 21.00 Skavlan 22.00 Sportnytt 22.15 Go’kväll 23.00 Nyheter 00.00 Program ej fastställt 00.30 Barnprogram 01.30 Vem vet mest? (R) 02.00 Minuten (R) 03.00 Antikrundan (R) 04.00 Sportnytt (R) 04.15 Kulturnyheterna 04.30 Go’kväll (R) 05.15 Debatt (R)

Lördag 7 april

06.00 Program ej fastställt 06.30 Sverige! (R) 07.00 Program ej fastställt 07.30 Amigo 08.00 Barnprogram 09.00 Rapport 09.05 Program ej fastställt 10.15 Kulturnyheterna (R) 10.30 Program ej fastställt 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Program ej fastställt 12.00 Rapport (tid varierar) 12.05 Program ej fastställt 13.30 Nyhetsbyrån (R) 14.00 Minuten (R) 15.00 Så levde de lyckliga (R) 16.00 Rapport (tid varierar) 16.05 Skavlan (R) 17.05 Program ej fastställt 17.50 Helgmålsringning 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.15 Go’kväll lördag 19.00 Sverige! 19.30 Rapport 19.45 Sportnytt 20.00 John Cale 21.00 Robins 21.30 Program ej fastställt 00.00 Barnprogram 01.00 Drömmen om landet (R) 02.00 Så ska det låta (R) 04. 00 Skavlan (R) 05.00 Korrespondenterna (R) 05.30 100 år av spekulation

Söndag 8 april

06.00 En bok en författare 06.30 Pop och politik 07.00 Från Sverige till himlen (R) 07.30 Labyrint (R) 08.00 Barnprogram 09.00 Rapport 09.05 Program ej fastställt 09.30 Livsåskådning (R) 10.00 Gudstjänst 10.45 Program ej fastställt 11.25 Go’kväll (R) 12.10 Vid lägerelden 12.50 Kampen mot krypen

13.50 Program ej fastställt 16.00 Rapport (tid varierar) 16.05 John Cale (R) 17.05 Minnenas Television 18.00 Rapport och regionala nyheter 18.15 Landet runt 19.00 Sportspegeln 19.30 Rapport 20.00 Så ska det låta 21.00 Aktuellt 21.15 Agenda 22.00 Dokument utifrån 23.00 Coacherna 1: 6 00.30 Barnprogram 01.00 Minnenas Television (R) 02.00 John Cale (R) 03.00 Kampen mot krypen (R) 04.00 Sportspegeln (R) 04.30 Uppdrag granskning (R) 05.30 Hübinette (R)

Måndag 9 april

06.00 Rapport 06.05 Sportspegeln 06.25 Gomorron Sverige 10.00 Landet runt (R) Plus (R) 10.45 11.45 Vem vet mest? 12.15 Sportspegeln (R) 12.45 Program ej fastställt 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 16.55 Program ej fastställt 17.30 Ponnyakuten 18.00 Barnprogram 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport och Regionala nyheter 20.00 Program ej fastställt 21.00 30 grader i februari (10:10) 22.00 Sportnytt 22.15 Fråga doktorn 23.00 Nyheter 00.00 Program ej fastställt 00.30 Barnprogram 01.30 Vem vet mest? (R) 02.00 Program ej fastställt 03.00 Robins (R) 03.30 Sverige! (R) 04.00 Sportnytt (R) 04.15 Kulturnyheterna 04.30 Fråga doktorn (R) 05.15 Agenda (R)

Tisdag 10 april

06.00 Rapport 06.05 Regionala nyheter 06.25 Gomorron Sverige 10.00 Regionala nyheter 10.30 Uutiset 10.45 Kulturnyheterna (R) 10.55 Programtablå Fråga doktorn (R) 11.00 11.45 Vem vet mest (R) 12.15 Program ej fastställt 14.30 Livet på Laerkevej 15.15 Agenda (R) 16.00 Rapport Gomorron Sverige 16.05 Babel (R) 16.30 17.30 Lilla Sportspegeln (R) 18.00 Barnprogram 19.00 Vem vet mest? Rapport och Regionala nyheter 19.30 20.00 Så levde de lyckliga 21.00 Program ej fastställt 22.00 Sportnytt 22.15 Go’kväll 23.00 Nyheter 00.00 Hübinette 00.30 Barnprogram 01.30 Vem vet mest? (R) 02.00 30 grader i februari (R) 03.00 Program ej fastställt 04.00 Sportnytt (R) 04.15 Kulturnyheterna 04.30 Go’kväll (R) 05.15 Landet runt (R)

Onsdag 11 april

06.00 06.05 06.25 10.00 10.30 10.45 10.55

Rapport Regionala nyheter Gomorron Sverige Regionala nyheter Uutiset Kulturnyheterna (R) Programtablå


svt world >>

dag 15 mars - dag 15 april Vi får tablåerna direkt från SvT World med reservation för ändringar.

11.00 Go’kväll (R) 11.45 Vem vet mest (R) 12.15 Program ej fastställt 13.30 30 grader i februari (R) 14.30 Program ej fastställt 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 16.30 Program ej fastställt 17.30 Hjärnkontoret (R) 18.00 Barnprogram 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport och Regionala nyheter 20.00 Uppdrag granskning 21.00 Svenska Dialektmysterier 21.30 Kobra 22.00 Sportnytt 22.15 Go’kväll 23.00 Nyheter 00.00 Program ej fastställt 00.30 Barnprogram 01.30 Vem vet mest? (R) 02.00 Svenska Dialektmysterier (R) 02.30 Kobra (R) 03.00 Program ej fastställt 04.00 Sportnytt (R) 04.15 Kulturnyheterna 04.30 Go’kväll (R) 05.15 Program ej fastställt

Torsdag 12 april

06.00 Rapport 06.05 Regionala nyheter 06.25 Gomorron Sverige 10.00 Regionala nyheter 10.30 Uutiset 10.45 Kulturnyheterna (R) 10.55 Programtablå 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Vem vet mest? 12.15 Program ej fastställt 13.30 Uppdrag granskning (R) 14.30 Program ej fastställt (R) 15.00 Svenska Dialektmysterier (R)

Annonser Broschyrer Nyhetsbrev

15.30 Kobra (R) 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 16.30 Program ej fastställt 17.30 Gabba Gabba 18.00 Barnprogram 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport och Regionala nyheter 20.00 Antikrundan 21.00 Plus 22.00 Debatt 22.45 Program ej fastställt 23.00 Nyheter 00.00 Hockeykväll 00.30 Barnprogram 01.30 Vem vet mest? (R) 02.00 Program ej fastställt 03.00 Så levde de lyckliga (R) 04.00 Sportnytt 04.15 Kulturnyheterna 04.30 Go’kväll (R) 05.15 Program ej fastställt

Fredag 13 april

06.00 Rapport 06.05 Regionala nyheter 06.25 Gomorron Sverige 10.00 Regionala nyheter 10.30 Uutiset 10.45 Kulturnyheterna (R) 10.55 Programtablå 11.00 Go’kväll 11.45 Vem vet mest (R) 12.15 Debatt (R) 13.00 Program ej fastställt 13.30 Så ska det låta (R) 14.30 Hockeykväll (R) 15.00 Antikrundan (R) 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 16.55 Program ej fastställt 17.30 Fixa rummet (R) 18.00 Barnprogram

19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport och Regionala nyheter 20.00 Minuten 21.00 Skavlan 22.00 Sportnytt 22.15 Go’kväll 23.00 Nyheter 00.00 Program ej fastställt 00.30 Barnprogram 01.30 Vem vet mest? (R) 02.00 Minuten (R) 03.00 Antikrundan (R) 04.00 Sportnytt (R) 04.15 Kulturnyheterna 04.30 Go’kväll (R) 05.15 Debatt (R)

Lördag 14 april

06.00 Program ej fastställt 06.30 Sverige! (R) 07.00 Program ej fastställt 07.30 Amigo 08.00 Barnprogram 09.00 Rapport 09.05 Program ej fastställt 10.15 Kulturnyheterna (R) 10.30 Program ej fastställt 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Program ej fastställt 12.00 Rapport (tid varierar) 12.05 Program ej fastställt 13.30 Nyhetsbyrån (R) 14.00 Minuten (R) 15.00 Så levde de lyckliga (R) 16.00 Rapport (tid varierar) 16.05 Skavlan (R) 17.05 Program ej fastställt 17.50 Helgmålsringning 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.15 Go’kväll lördag 19.00 Sverige! 19.30 Rapport

19.45 Sportnytt 20.00 Program ej fastställt 21.00 Robins 21.30 Program ej fastställt 00.00 Barnprogram 01.00 Program ej fastställt 02.00 Så ska det låta (R) 04. 00 Skavlan (R) 05.00 Program ej fastställt 05.30 100 år av spekulation

Söndag 15 april

06.00 En bok en författare 06.30 Program ej fastställt 07.00 Från Sverige till himlen (R) 07.30 Labyrint (R) 08.00 Barnprogram 09.00 Rapport 09.05 Program ej fastställt 09.30 Livsåskådning (R) 10.00 Gudstjänst 10.45 Program ej fastställt 11.25 Go’kväll (R) 12.10 Vid lägerelden Program ej fastställt 12.50 16.00 Rapport (tid varierar) 16.05 Program ej fastställt Minnenas Television 17.05 18.00 Rapport och regionala nyheter 18.15 Landet runt 19.00 Sportspegeln 19.30 Rapport 20.00 Så ska det låta 21.00 Aktuellt 21.15 Agenda 22.00 Dokument utifrån 23.00 Coacherna 3: 6 00.30 Barnprogram 01.00 Minnenas Television (R) 02.00 Program ej fastställt 04.00 Sportspegeln (R) 04.30 Uppdrag granskning (R) 05.30 Hübinette (R)

Vi växer, det vill vi att du ska göra också! Kontakta oss angående designlösningar för ditt företag!

Flygblad Rollups Logotyper

Som äldsta svenska magasinet på Costa del Sol har vi under 20 år samlat en ovärderlig erfarenhet om marknaden och företagandet på kusten. Vi förstår vikten av att synas. Därför utökar vi vårt engagemang med att erbjuda designlösningar för ditt företag. Låt vår kreativitet och kunnande göra verklighet av dina ideer.

Program Affischer Rådgivning ... och mycket mer För information om våra designtjänster kontakta design@svenskamagasinet.nu eller ring 952 58 18 19 15 mars - 15 april 2012

svensk a magasinet

65


Ljus i mörkret? På senare tid har jag märkt att fler och fler börjar tala om positivt tänkande. I varje fall i de kretsar där jag befinner mig. Och det är klart, läser man dagligen och stundligen om att man sitter i skiten så är det ju bättre att ropa ”tjo-faderittanlambo” än att sitta hemma, pilla sig på magen och hänga läpp.          Men det finns plats för ett varningens ord. Att spela slaven på triumf-vagnen är lite av min specialitet. ”Hallå där. Det är inte säkert att det är ett ljus i tunneln. Det kan vara......”   Eller hur!           I allt det här ”tänk-positivt-mantrat” finns risken att vi är på väg tillbaks till 80-talet. Ni vet den där tiden när man skulle förverkliga sig själv och tro på sig själv för att ingen annan gjorde det. Var man riktigt inne läste man böcker som ”100 sätt att bli framgångsrik”. ”Hur man gör för att bli populär även om man är en skitstövel.” ”Du är mycket bättre än du tror, släpp fram dina dolda talanger.” När man plöjt igenom allt det här skulle man ge sig själv en stor kram och lägga av med att skylla på den där modell-järnvägen man aldrig fick när man var liten och vara sin egen lyckas smed därför att man var minst lika bra som ens gamla mor trodde att man var..  

I allt det här ”tänk-positivtmantrat” finns risken att vi är på väg tillbaks till 80-talet Det räckte inte längre med att se på sina skor för att andra gör det, som en kampanj under tidigt 60-tal körde med för att lära svenska folket att borsta sina dojor. Eller köpa nya. Inte ens snacket om att kläderna räckte. Nej, nu skulle det kikas in i själen. Upp med den på vid gavel. Trauma och elände. Ut med skiten bara. Primal-skrik-boxar och meditationsrum skulle finnas på vartenda företag, utom Volvo för där hade dom fullt upp att göra med att tillverka bilar. I sanningens namn var det nog mest offentligt anställda som lyckades tjata sig till meditationsrum.          Det skrevs hundratals böcker av alla de sorter på temat positivt tänkande. Det enda gemensamma för dem alla var att de behandlade dem som läste böckerna som mindre vetande. För att inte tala om alla konsulter som blev störtrika genom att resa land och rike runt, lansera underliga teorier och anordna kvasipsykologiska kurser i konsten att tycka om sig själv. När man gått en kurs kom det en ny teori som hävdade motsatsen till den förra och så var det dags att åka

66

svensk a magasinet

15 mars - 15 april 2012

underifrån till en kursgård igen. Supa sig full och utlämna sig själv till de andras stora och trösterika famnar. Nu skulle det banne mej bevisas vem som var gladast och lyckligast. Blommor i håret, batik-väst och tjo-faderittan.          Det var tider det. Annat än ”greed is good” och feta bankdirektörer som aldrig någonsin har gjort en människa glad. Inte så att jag är emot att tänka positivt. Sitter man ensam på en flotte mitt i Stilla Havet måste man ju tänka att snart dyker det upp en ö i horisonten med tre snygga Hawaii-anskor som enda bebyggare. Eller tre kanonsnygga spanjorer för den delen. Om man inte tänkte så, skulle man ju inte överleva. Å andra sidan tror jag inte det hjälper så mycket att tänka positivt om man ligger under med 11-0 i fotboll redan halvlek, om man vill vinna. Men man kan ju vara positiv och medmänsklig och tycka att det är ju trevligt att någon annan får vinna.           För att inte tala om den tidens verkliga rysare: Managementböckerna. Till exempel ”En minuts chefen”. Vad den handlade om kommer jag inte ihåg. Något om att man skulle ägna minst en minuts samtal med varje anställd. Enkelt om man har 350.000 anställda utspridda över klotet. Men en succe blev boken. För att inte tala om ”Management by mistake”. Det är antagligen den boken alla börs-och bank-nissar har läst, den måste ha varit Skandia-svindlarnas bibel. Och den verkliga bästsäljaren ”Allt du inte fick lära dig på Harvard”. Författaren kom inte in på universitetet och hämnades elegant genom att tala om vilken skitskola Harvard egentligen är. Vilket ju alla som inte gått där gärna ställde upp på och köpte boken.             Det gick till och med så långt att upphovsmannen till uttrycket ”Gula Faran”, steppens mordbrännare ”Attila the Hun” fick en egen managementbok. Där uppmanades man att använda sig av Attilas väl genomtänkta strategier, nämligen att slå ihjäl och elda upp allting som man inte tycker om. Frågan är om den boken är utgiven på nytt. Men vi har ju lärt oss av våra misstag, eller hur? Inte kan det bli så igen. Så nu ska vi tänka positivt. Våren är här. Det kan inte bli värre än vad det är och snart kan man vandra omkring i shorts och flip-flops och spara en massa pengar genom att inte ha värmen på. Pengar som man istället kan spendera på pilsner.   Saludos amigas/os.   HansG PS. I nästa artikel skall jag avslöja vad Mariano ”ahoj med r framför” egentligen har för sig. DS


townhouse for sAle Los Almendros, Los Arqueros

penthouse for sAle Ref: 102

Bedrooms: 3 - Bathrooms: 3

€375,000

La Finca, Los Arqueros

Ref: 024

Bedrooms: 2 - Bathrooms: 2

€249,000

This south facing townhouse is distributed over two levels plus basement and comprises of 3 double bedrooms and possible cinema/4th bedroom in the basement. Built to a very high standard.

La Finca, as expected, offers the high standards expected from a Taylor Woodrow build, and includes cream marble flooring throughout, fitted designer kitchen with Bosch appliances and hot and cold A/C.

ApArtment for sAle

ApArtment for rentAl

El Lago, Los Arqueros

Ref: 026

Bedrooms: 2 - Bathrooms: 2

€159,000

Situated adjacent to the magnificent 18-hole golf course, El Lago is surrounded by mature gardens with two community swimming pools one of which is heated.

Holiday Letting

Property Sales

Phillipa Stephenson

Ian Cooper

La Torre, Los Arqueros

Ref: 528

Short term: €499-€725/wk. Long term: €799/mn Located in a quiet area with beautiful stunning views this 2 bedroom 2 bathroom apartment comfortably caters for 4 adults. Fully equipped and with terrace receiving sun through most of the day.

Holiday Letting +34 647 289 938 Property Sales +34 669 430 252 info@losarquerosestates.com www.losarquerosestates.com

Los Arqueros Estates S.L., Los Arqueros Golf & Country Club, 29679 Benahavís, Spain

www.losarqueroslife.com

golden mile properties www.lasolanadenagueles.com

luxury marbella properties www.iancooperestates.com


Drink in moderation, it is your responsibility.

UNBELIEVABLY SMOOTH

LICOR 43 with milk

LICOR 43. THE SPANISH SMOOTH TEMPTATION www.licor43.com

Svenska Magasinet  

Tidskrift för skandinaver om Spanien

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you