20
SvD Scenvår onsdag 17 februari 2016
INTERVJUN
En blick för kulturkrockar Natalie Ringler fick sitt genombrott som regissör med ”Vår klass” på Teater Galeasen. Med sin polska bakgrund och utbildning har hon en särskild känsla för kulturkrockar och politiska skeenden. I vår är hon aktuell med två uppsättningar.
T
rots alla stora framgångar har Natalie Ringler valt att hålla sig borta från rampljuset. Den som söker på internet hittar några recensioner och en hänvisning till Dramaten, där hon kort och gott presenteras som regissör... punkt. Inte en rad till, fast hon skapat ett tjog framgångsrika uppsättningar, bland dem särskilt ”Vår klass” på Teater Galeasen. Vi träffas på Dramaten. Här repeterar hon ”Nomnomnom” av Dimen Abdulla, som ska spelas av Unga Dramaten på Lejonkulan. Hon har inget stort behov av att synas, säger hon. – Jag gick ut regilinjen på Dramatiska Institutet år 2000 och sedan har jag jobbat på, ofta på små scener och hos grupper. Det var väl först med ”Vår klass” som jag fick riktigt stor uppmärksamhet. Nu rullar det på. ”Vår klass” av Tadeusz Słobodzianek blev en enorm konstnärlig framgång för Galeasen – och spelades för politiker och på turnéer. Den handlar en polsk by som först intas av kommunister och sedan av nazister. Skeendet följer några gamla klasskamrater som blir varandras bittra fiender, på grund av religion och politisk åskådning. Stycket avslutar med att skildra ett massavrättning. Det är en obarmhärtig pjäs, exakt och precist iscensatt. Natalie Ringler föddes 1973 av polska, judiska föräldrar som fick lämna landet 1969. Det antisemitiska hatet var ännu starkt, trots alla fruktansvärda händelser under andra världskriget. Föräldrarna tvingades avsäga sig sitt polska medborgarskap och Natalie föddes statslös. Hon blev tvåspråkig och talar båda språken perfekt. – Mina föräldrar fick starta om, skapa sig själva, säger Natalie Ringer. Polen blev en plats för det förflutna, för minnen och historier. Vi var här, fast alltid där. En ständig kulturell dubbelexponering. Jag var 22 år när jag för första gången kom till Polen, landet som jag mentalt var del av – men ändå till stor del stod helt utanför. Hon kom in på Teaterhögskolan i Krakow, på regilinjen och gick där under 3,5 år. Utbildningen slutfördes dock på Dramatiska Institutet – numera Stockholms Dramatiska högskola. Utbildningen som regissör innebar att hon fick läsa hela den polskateaterhistorien, från 1800-talets storverk, över nationella dramer och till den tidiga absurdismen. Polen har alltid varit ett starkt teaterland där scenkonsten vågat pröva nya former. – Jag fick försöka hinna ikapp mina kamrater. På skolan blandades klassisk form, tradition och versläsning med ett slags anarki. Det
→
PROFIL
Natalie Ringler Född: 1973 av polska föräldrar som fick lämna Polen 1969. Bakgrund: Regiutbildning i Polen och Sverige. Ett 20-tal uppsättningar. Mest hyllad för ”Min klass” på Teater Galeasen i Stockholm. Har också i ntroducerat den polska dramatikern Dorota Masłowska på svenska scener. Aktuell: Regisserar ”Nomnomnom”, urpremiär 25 februari på Unga Dramaten, samt ”Mästaren och Margarita”, premiär på Norrbottensteatern 23 april. Till hösten: Iscensätter en ny pjäs om Gertrude Stein på Teater Galeasen.