Page 1

Newsletter 34 Autumn/Winter 2017 Merry Christmas, Happy Holidays and a Happy New Year From all the BABUS committee to all our members and friends

The newsletter of the Bedford Area Bus Users Society, or BABUS, is brought to you by public transport information in one place


Welcome to BABUS Newsletter 34 This BABUS Newsletter is brought to you by Mrs Suzy Scott, who can be contacted by post at Apartment 4, 3840 Stonehills, WELWYN GARDEN CITY, Hertfordshire, AL8 6PD. E-mail suzy.scott@babus.org.uk and is produced through her company, Here To There Publishing Ltd. She is our Communications Officer [on a part-time basis]. We welcome contributions and corrections from everyone, and please note that the next Newsletter deadline shall be on Friday 16th February 2018. The BABUS Website is also the responsibility of Suzy Scott (see previous row), and you can find us at www.babus.org.uk. To sign up for the Bulletin Board, which is also there, send Suzy an email with your preferred user name, own name, email, and membership status (i.e. committee, regular member or non-member) so we can set you all up accordingly. We are also on Social Media! Find us on Twitter @BABUSbeds or online at www.twitter.com/BABUSbeds You can also join our Facebook group www.facebook.com/groups/BABUSbeds/ Our Treasurer and Membership Secretary is Mr Simon Norton who you can contact by post at 6 Hertford Street, CAMBRIDGE, CB4 3AG or by email to simon.norton@babus.org.uk . Simon can deal with Changes of Address, Change from Paper to Digital newsletter (or vice-versa,) Membership Renewals and queries on Payments, and Accounts Payable. For everything else, contact our lovely Secretary, be addressed to Miss Frances Horwood, BABUS Secretary, 34 Rectory Orchard, Lavendon, OLNEY, MK46 4HB, or by frances.horwood@babus.org.uk . To contact us by telephone, call 0871 218 2287 (BBUS). Leave a message, and we will return your call. We legally need to tell you this costs 12p per minute, plus your Network Operator’s Access Charges. Fax us on the same cost basis – 0871 218 3293.

Newsletter 34

Page 2

www.babus.org.uk


Who Are We? BABUS – or Bedford Area Bus Users Society in full – are a voluntary Bus User Group. Our aims are threefold;  to represent the interests of bus users who either live, work or travel through the Bedford area  to encourage people to use buses  to act as a focal point between bus users, bus companies and local authorities BABUS has an interest in all bus services operating in Bedford Borough, and most of Central Bedfordshire. BABUS is affiliated to Bus Users UK, the national watchdog for bus passengers, and liaises with several other groups which have areas bordering our own. Members receive a Newsletter, usually every quarter, to keep you informed of our activities. If you have access to the Internet, either at home or at a library, café etc. you will be able to access our website, www.babus.org.uk This includes Members Area access to our Bulletin Board, which keeps you updated between Newsletters. If you are not already a member, why not join us? Send a Cheque/Postal Order (payable to BABUS) for £5 (Individual/Family) or £12 (Group/Corporate) to Simon Norton, 6 Hertford Street, CAMBRIDGE, CB4 3AG, with a note of your name and address! If you’d like to receive an information pack, then just call us on 0871 218 2287, and leave your name/address on our answerphone. We will send you a full information pack. Disclaimer: The views and opinions in this Newsletter are those of the individual writing them, not necessarily BABUS unless stated otherwise. The writer’s thoughts are those of the person, and not any other company or group they represent.

Newsletter 34

Page 3

www.babus.org.uk


BABUS Newsletter – an explanation – and what is inside this time!

By Suzy Scott First of all, please accept my apologies for the lack of Newsletters of late. After my business-and-life partner Caroline was made redundant, we did look at moving back to Scotland. After two months of back and forth, we decided to put that on hold – not to say never, maybe in a few years in the future – but to concentrate on things down here. Caroline also has a new job to start in mid-January 2018. We’ve caught up with the business stuff, after missing a few months, and now it’s time to catch up here. For now, I would like to pass on the news of the meetings we’ve done, the AGM Minutes, details of our forthcoming liaison meetings, and some Christmas & New Year information. This is in a somewhat rougherthan-usual format, so please accept my apologies, as I didn’t want to be sending this out any later than we would do. So, for now, you will find all these items inside;  New Operator and Timetable for Services 96/96A (Centrebus) – we enclose the full details  Summaries of council liaison meetings in August and October 2017  Summaries of Grant Palmer liaison meetings in June and October 2017 (includes some information on Service 34)  Summaries of Regional Bus User Group Meetings held in June and October 2017  Summary of Stagecoach liaison meetings held in September 2017  Future Liaison Meetings – a summary  BABUS 2017 AGM Minutes Newsletter 34

Page 4

 Christmas & New Year timetables from Arriva Luton  Christmas & New Year timetables from Arriva Hertfordshire (for 96/97)  Christmas & New Year timetables from Centrebus  Christmas & New Year timetable summary covering the Bedford Borough Council area  Christmas & New Year timetables from Grant Palmer  Christmas & New Year timetables from Stagecoach  Christmas & New Year timetables from Uno And the next timer…  Service changes catchup  All subsequent news and happenings The deadline for Newsletter 35, which will hopefully return to a more normal look and feel, is Friday 16th February 2018.

Merry Christmas, Happy Holidays and a Happy New Year From all the BABUS committee to all our members and friends www.babus.org.uk


Í«³³¿®§ ®»°±®¬ ±º Þ»¼º±®¼ Þ±®±«¹¸ ¿²¼ Ý»²¬®¿´ Þ»¼º±®¼­¸·®» ݱ«²½·´­ Ö±·²¬ Ô·¿·­±² Ó»»¬·²¹ ¸»´¼ ±² ß«¹«­¬ ï­¬ îðïé

̸»®» ©»®» ª¿®·±«­ ·¬»³­ ±º ¹±±¼ ²»©­ ¿¬ ¬¸·­ ³»»¬·²¹ò ߬ ±«® °®»ª·±«­ ³»»¬·²¹ô ÞßÞËÍ ¸¿¼ ¿­µ»¼ ¬¸¿¬ °¿°»® ¬·³»¬¿¾´»­ ³·¹¸¬ ¾» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ª¿®·±«­ ´±½¿¬·±²­ ·² Þ»¼º±®¼ô ­«½¸ ¿­ Þ±®±«¹¸ Ø¿´´ ¿²¼ ¬¸» Ý«­¬±³»® Í»®ª·½» Ý»²¬®»ò ̸»§ ©»®» ²±© ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸»­» ´±½¿¬·±²­ ¿²¼ ¿¬ Õ»³°­¬±² ̱©² ݱ«²½·´ô ¿­ ©»´´ ¿­ Þ»¼º±®¼ Ý»²¬®¿´ Ô·¾®¿®§ò É» ¿­µ»¼ º±® ¿² «°¼¿¬» ±² ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º Ò±ª«­ ­±º¬©¿®» ¾§ Þ»¼º±®¼ Þ±®±«¹¸ ݱ«²½·´ ¿²¼ ©»®» °´»¿­»¼ ¬± ´»¿®² ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿¼ ¾»»² ·²­¬¿´´»¼ ¿²¼ ©¿­ «²¼»®¹±·²¹ ¬»­¬·²¹ ¿²¼ ­¬¿ºº ©»®» ¾»·²¹ ¬®¿·²»¼ ¬± «­» ·¬ò ̸·­ ­±º¬©¿®» ©±«´¼ ¾» «­»¼ º±® ¬¸» °®±ª·­·±² ±º ¾«­ ­¬±° ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ©±«´¼ ³¿µ» ·¬ »¿­·»® ¬± «°¼¿¬» ¬¸·­ò Ý»²¬®¿´ Þ»¼º±®¼­¸·®» ©»®» ¸±´¼·²¹ ¿ °«¾´·½ ½±²­«´¬¿¬·±² ±² ¬¸» ®»¹»²»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿®»¿ ¿®±«²¼ Ú´·¬©·½µ ͬ¿¬·±²ò ̸» ¼»ª»´±°³»²¬ ©¿­ ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ¾«­ñ ®¿·´ ·²¬»®½¸¿²¹»ò ײ Ý»²¬®¿´ Þ»¼º±®¼­¸·®»ô ½¿´´­ ¬± Ý«­¬±³»® Í»®ª·½» ±² ¾«­ó®»´¿¬»¼ ³¿¬¬»®­ ¸¿¼ ¼»½®»¿­»¼ò ر©»ª»®ô ­±³» °»±°´» ©·¬¸ ½±³°´¿·²¬­ ¬±±µ ¬¸»³ B®­¬ ±º ¿´´ ¬± ¬¸»·® ´±½¿´ ½±«²½·´´±® ±® ¬¸»·® ÓÐ ó ¾±¬¸ ª»®§ ¾«­§ °»±°´» ©¸±³ ·¬ ©¿­ ²±¬ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ½±²¬¿½¬ ·² ¬¸» B®­¬ ·²­¬¿²½»ò ׺ °®±¾´»³­ ¿®·­»ô ¬¸» ¾«­ ±°»®¿¬±® ­¸±«´¼ ¾» ½±²¬¿½¬»¼ B®­¬ ±º ¿´´ ¿­ô ±º¬»²ô ¬¸» ³¿¬¬»® ½¿² ¾» ­°»»¼·´§ ®»­±´ª»¼ò


Í«³³¿®§ λ°±®¬ ±º Ö±·²¬ Þ»¼º±®¼ Þ±®±«¹¸ ¿²¼ Ý»²¬®¿´ Þ»¼º±®¼­¸·®» ݱ«²½·´­ Ô·¿·­±² Ó»»¬·²¹ ±º ѽ¬±¾»® î쬸 îðïé ̸»®» ¸¿¼ ¾»»² ª¿®·±«­ ½¸¿²¹»­ ¬± ¬·³»¬¿¾´»­ô ®±«¬»­ ¿²¼ ±°»®¿¬±®­ò Í»®ª·½»­ éì ¿²¼ îðð ©»®» ²±© ±°»®¿¬»¼ ¾§ Ù®¿²¬ п´³»®ò λ­·¼»²¬­ ±º Ù®¿ª»²¸«®­¬ ¿²¼ Ý´±°¸·´´ ²±© ¸¿¼ ¿ ¾»¬¬»® ´·²µ ¬± ­»®ª·½»­ ¬± Þ»¼º±®¼ô ¬± ©¸·½¸ ³¿²§ °»±°´» ²»»¼»¼ ¬± ¬®¿ª»´ º±® ¬¸» ر­°·¬¿´ò ײ ¬¸» ß®´»­»§ ¿²¼ ͬ±¬º±´¼ ¿®»¿ô Í»®ª·½» çê ©±«´¼ ¾» ±°»®¿¬»¼ ¾§ Ý»²¬®»¾«­ º®±³ Ö¿²«¿®§ò ̸»®» ©»®» ³·²±® ½¸¿²¹»­ ¬± Í»®ª·½» éí ¿²¼ Þ»¼º±®¼ ¬±©² ­»®ª·½»­ ïô îô íô ìô éô è ¿²¼ ïðò ɱ®µ ±² ¬¸» Ú±®¼ Û²¼ α¿¼ ¾®·¼¹» ·² Þ»¼º±®¼ ©±«´¼ ¼·­®«°¬ Ï«»»²­ п®µ ­»®ª·½»­ ¾«¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ¿¬ пª»²¸¿³ ¸¿¼ ®»±°»²»¼ò ̸»®» ©¿­ ²± º«®¬¸»® ²»©­ ±² ¬¸» ®»¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ¿®»¿ ¿®±«²¼ Ú´·¬©·½µ ο·´©¿§ ͬ¿¬·±²ô ©¸»®» ¿ Ì®¿²­°±®¬ ײ¬»®½¸¿²¹» ©¿­ °´¿²²»¼ò Ê¿®·±«­ °´¿²­ º±® Þ·¹¹´»­©¿¼» ̱©² ½»²¬®» ©»®» «²¼»® ½±²­·¼»®¿¬·±²ò É» ©»®» ´±±µ·²¹ º±®©¿®¼ ¬± ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ²»© ­±º¬©¿®» ¿¬ Þ»¼º±®¼ Þ±®±«¹¸ ݱ«²½·´ò ̸·­ ©±«´¼ »²¿¾´» ¾«­ ­¬±° ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¾» «°¼¿¬»¼ ³±®» »¿­·´§ò ̸» ݧ¹²»¬ ¬·½µ»¬·²¹ ­½¸»³» ¸¿¼ ¾»»² ·²¬®±¼«½»¼ ·² ¬¸» Þ»¼º±®¼ ß®»¿å ¬¸·­ ©¿­ ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¾±¬¸ ͬ¿¹»½±¿½¸ ¿²¼ Ù®¿²¬ п´³»® ¾«­»­ ¿²¼ ½±ª»®»¼ ¬¸» ͬ¿¹»½±¿½¸ Ó»¹¿®·¼»® ¿®»¿ò


Í«³³¿®§ λ°±®¬ ±º Ù®¿²¬ п´³»® Ô·¿·­±² Ó»»¬·²¹ ¸»´¼ ±² Ö«²» î謸 îðïé ÞßÞËÍ ®»°®»­»²¬¿¬·ª»­ °¿­­»¼ ±² °®¿·­» ±º ¬¸» ½±³°¿²§ ­ ¼®·ª»®­ô »¨°®»­­»¼ ¾§ ¿ ÞßÞËÍ ³»³¾»® ©¸± «­»¼ Í»®ª·½» îé ®»¹«´¿®´§ ¿²¼ º±«²¼ ¬¸» ¼®·ª»®­ ª»®§ ½±«®¬»±«­ ¿²¼ ¸»´°º«´ò ̸»®» ©¿­ ¿´­± °®¿·­» º±® ¬¸» ½±³°¿²§ ­ ©»¾­·¬» º®±³ ¬¸» ÞßÞËÍ ®»°®»­»²¬¿¬·ª»­ò Í·²½» ¬¸» Ì®¿ª»´ ¿²¼ ̱«®·­³ Ý»²¬®» ·² Þ»¼º±®¼ ½´±­»¼ô ¬¸» ½±³°¿²§ ¸¿¼ »²­«®»¼ ¬¸¿¬ ­¬±½µ­ ±º ¬·³»¬¿¾´»­ ©»®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» °±­¬ ±ºB½»­ ¿¬ Ú´·¬©·½µ ¿²¼ ß³°¬¸·´´ò ر©»ª»®ô ·º °»±°´» ¸¿¼ ¼·ºB½«´¬§ ·² ±¾¬¿·²·²¹ °®·²¬»¼ ¬·³»¬¿¾´»­ô ¬¸»§ ­¸±«´¼ ¬»´»°¸±²» ¬¸» ½±³°¿²§ ¿²¼ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¬·³»¬¿¾´»­ ©±«´¼ ¾» ­»²¬ ¬± ¬¸»³ò ß ²»© Ù®¿²¬ п´³»® ­»®ª·½» ¸¿¼ ¾»»² ·²¬®±¼«½»¼ô Ò±òíìô ©¸·½¸ ®¿² º®±³ ß³°¬¸·´´ Ø»·¹¸¬­ ¿²¼ Ú´·¬©·½µ ¬± Ó·´¬±² Õ»§²»­ô ª·¿ ß³°¬¸·´´ô Ó¿®­¬±² Ù¿¬» ¿²¼ Ó¿¹²¿ п®µò ׬ ¿´­± ­»®ª»¼ Ó·´¬±² Õ»§²»­ ر­°·¬¿´ò Ñ«® ²»¨¬ Ù®¿²¬ п´³»® Ô·¿·­±² Ó»»¬·²¹ ©·´´ ¬¿µ» °´¿½» ·² ѽ¬±¾»®ò


Í«³³¿®§ λ°±®¬ ±º Ù®¿²¬ п´³»® Ô·¿·­±² Ó»»¬·²¹ ±º ѽ¬±¾»® 쬸 îðïé ͱ³» ½¸¿²¹»­ ¬± ­»®ª·½»­ ¸¿¼ ¬¿µ»² °´¿½» ­·²½» ±«® ´¿­¬ ³»»¬·²¹ò Ó·²±® ½¸¿²¹»­ ¬± Í»®ª·½»­ îéô îë ¿²¼ îì ¸¿¼ ¾»»² ±½½¿­·±²»¼ ¾§ ¬¸» ½¸¿²¹» ¬± ¬©±ó¬·»® »¼«½¿¬·±²ò ̸»®» ¸¿¼ ¾»»² ¿ ®»¯«»­¬ º±® ¿ ±²»ó©¿§ ´±±° ¿®±«²¼ Ý¿®´¬±² ¿²¼ ¬¸·­ ©±«´¼ ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» ¾®·¼¹» ®»±°»²»¼ ¿²¼ Í»®ª·½» îë ®»¬«®²»¼ ¬± ²±®³¿´ò Ú®±³ ѽ¬±¾»® îí®¼ô Ý»²¬®»¾«­ Í»®ª·½» éè øÔ«¬±² ó ͸»ºº±®¼÷ ©±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¿ Ù®¿²¬ п´³»® Í»®ª·½» éçô ©¸·½¸ ©±«´¼ ®«² ª·¿ ͬ®»¿¬´»§ô Þ¿®¬±² ´» Ý´¿§ô ͸·´´·²¹¬±² ¿²¼ Ó»°°»®­¸¿´´ò ß Ù®¿²¬ п´³»® Í»®ª·½» éè ©±«´¼ ­»®ª» Í«²¼±²ô ©¸·½¸ ¸¿¼ ´±­¬ Í»®ª·½» îðò ͱ ¬¸» º±®³»® Ý»²¬®»¾«­ ®±«¬» ©±«´¼ ¾» ­°´·¬ ·² ¬©±ô ©·¬¸ ¬¸» Ò±òéè ®«²²·²¹ º®±³ Ô«¬±² ¬± Í«²¼±² ¿²¼ ¬¸» Ò±òéç ®«²²·²¹ º®±³ Ô«¬±² ¬± ͸»ºº±®¼ò ß ²»© Þ«­©¿§ ­»®ª·½» ¬± ¬¸» ɸ·¬» Ô·±² ©¿­ ¼±·²¹ ©»´´ô ¾»·²¹ «­»¼ °»±°´» ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» ·²¼«­¬®·¿´ »­¬¿¬» ¿²¼ ß³¿¦±²ò ̸» ¶±«®²»§ ¬·³» º®±³ Ô«¬±² ¬± ß³¿¦±² ©¿­ ¬»² ³·²«¬»­ò Ù®¿²¬ п´³»® ©¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» ²»© ݧ¹²»¬ ­½¸»³»ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ͬ¿¹»½±¿½¸ò ̸» ¬·½µ»¬ ½±«´¼ ¾» °«®½¸¿­»¼ ¿²¼ ¬±°°»¼ «° ±² »·¬¸»® ½±³°¿²§ ­ ¾«­»­ ¿²¼ ©¿­ ª¿´·¼ º±® ¬®¿ª»´ ·² ¬¸» ͬ¿¹»½±¿½¸ Ó»¹¿®·¼»® ¿®»¿ò Ѳ» ¼¿§ ¬·½µ»¬­ ½±­¬ }ë ¿²¼ ­»ª»² ¼¿§ ±²»­ô }ïéô ©·¬¸ ¬¸» ­³¿®¬½¿®¼ ·¬­»´º ½±­¬·²¹ ëð°ò çç° º¿®»­ º±® ­¸±®¬»® ¶±«®²»§­ ¸¿¼ ¾»»² ·²¬®±¼«½»¼ ±² ­±³» ®±«¬»­ô ¬± »²½±«®¿¹» ¾«­ «­»ô ¿²¼ ³±®» ±º ¬¸»­» ©±«´¼ ¾» ·²¬®±¼«½»¼ ·² º«¬«®»ò


Í«³³¿®§ λ°±®¬ ±º λ¹·±²¿´ Þ«­ Ë­»® Ù®±«°­ Ó»»¬·²¹ ¸»´¼ ±² Ö«²» î쬸 îðïé ÞßÞËÍ ¸±­¬»¼ ¬¸·­ ³»»¬·²¹ô ©¸·½¸ ©¿­ ¿¬¬»²¼»¼ ¾§ ®»°®»­»²¬¿¬·ª»­ º®±³ Ó·´¬±² Õ»§²»­ ¿²¼ Ò±®¬¸¿³°¬±²ò ß °®·±®·¬§ ©¿­ ¬± ¼·­½«­­ ¬¸» ®»½±²­¬·¬«¬·±² ±º ¬¸» Ò±®¬¸¿³°¬±² Þ«­ Ë­»® Ù®±«°ô ±º ©¸·½¸ ±²´§ ¬©± °»±°´» ®»³¿·²»¼ô ±²» ·² Ò±®¬¸¿³°¬±² ¿²¼ ±²» ·² Þ®¿½µ´»§ò ׬ ©¿­ ¼»½·¼»¼ ¬± ¸±´¼ ¿ ³»»¬·²¹ ·² Ò±®¬¸¿³°¬±² ·² ¬¸» ¿«¬«³² ¿²¼ °«¾´·½·­» ·¬ ©·¼»´§ ¾§ ³»¿²­ ±º ´±½¿´ ³»¼·¿ ¿²¼ ­±½·¿´ ³»¼·¿ò Ю±³±¬·±² ±º ¾«­ «­» ·² ¬¸» ¿®»¿ ·­ ²»»¼»¼ ­·²½» ¼»¬»®·±®¿¬·²¹ ¿·® ¯«¿´·¬§ ·­ ¿ ³¿¬¬»® ±º ½±²½»®²ò ̸» ¬±©²­ ±º Þ®¿½µ´»§ ¿²¼ ̱©½»­¬»® ¸¿¼ ­»»² »ª»²·²¹ ­»®ª·½»­ ©·¬¸¼®¿©²ò ̸» ²»© ­¸±°°·²¹ ½»²¬®» ¿¬ Ϋ­¸¼»² Ô¿µ»­ ©±«´¼ ¾» ­»®ª»¼ ¾§ ¾«­»­ º®±³ Þ»¼º±®¼ô ݱ®¾§ô Ò±®¬¸¿³°¬±²ô Ñ´²»§ô Þ±¦»¿¬ ¿²¼ ɱ´´¿­¬±²ô º«²¼·²¹ º®±³ ¼»ª»´±°»®­ ¾»·²¹ ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸±­» ¿¬ ¬¸» ³»»¬·²¹ ©»®» ½±²½»®²»¼ ¬¸¿¬ ²»¿®¾§ ¬±©²­ ©±«´¼ ¾» ¿¼ª»®­»´§ ¿ºº»½¬»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ­±³» ¬±©² ½»²¬®» ­¸±°­ ³·¹¸¬ ½´±­»ò ÓÕÞËÙ ©¿­ ´±±µ·²¹ º±®©¿®¼ ¬± ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ³±®» »´»½¬®·½ ¾«­»­ò ̸»­» ¿´®»¿¼§ ±°»®¿¬» Í»®ª·½» éæ ²»© ±²»­ ©±«´¼ ¾» «­»¼ ±² Í»®ª·½» ìò Í»®ª·½» ë ©±«´¼ ¹»¬ ²»© Í¿°°¸·®»­å Í»®ª·½» ê ·­ ¿´®»¿¼§ ±°»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸»­»ò ̸» ìô ë ¿²¼ ê ¿®» ¬¸» ³±­¬ °®±B¬¿¾´» ­»®ª·½»­ò ͱ³» ®±«¬»­ ¸¿¼ ͬ®»»¬´·¬»­ ¾«­»­ô ©¸·½¸ ¿®» ³±®» »ºB½·»²¬ ¬¸¿² ±´¼»® ª»¸·½´»­å Ù±ª»®²³»²¬ º«²¼·²¹ ¸¿¼ ¾»»² ®»½»·ª»¼ ¬± ¿­­·­¬ ·² ¬¸» °«®½¸¿­» ±º ¬¸»­»ò ͱ³» «®¾¿² ®±«¬»­ ¾»²»B¬¬»¼ º®±³ Í»½¬·±² ïðê º«²¼·²¹ò ر©»ª»®ô ®«®¿´ ®±«¬»­ ©»®» «²¼»® ¬¸®»¿¬ô ©·¬¸ ±²ó¼»³¿²¼ ­»®ª·½»­ô ±°»®¿¬»¼ ¾§ ³·²·¾«­»­ô ¾»·²¹ ½±²­·¼»®»¼ò ײ Þ»¼º±®¼ô ¬¸» Ì®¿ª»´ ¿²¼ ̱«®·­³ Ý»²¬®» ¸¿¼ ½´±­»¼ô ³¿µ·²¹ ·¬ ³±®» ¼·ºB½«´¬ ¬± ±¾¬¿·² °®·²¬»¼ ¬·³»¬¿¾´»­ò ̸»®» ¸¿¼ ¾»»² ½«¬­ ¬± ­±³» »ª»²·²¹ ­»®ª·½»­ô ­«½¸ ¿­ Þ»¼º±®¼ ¬± Ø·¬½¸·² ¿²¼ Þ»¼º±®¼ ¬± Þ·¹¹´»­©¿¼»ò ̸»®» ©¿­ ¬± ¾» ¿ ²»© Ñ°»®¿¬·±²­ Ó¿²¿¹»® ¿¬ ͬ¿¹»½±¿½¸ ·² Þ»¼º±®¼ò Þ»¼º±®¼ ¿´­± ¸¿¼ ¿ ²»© ÓÐô º®±³ ¬¸» Ô¿¾±«® ﮬ§ò


Í«³³¿®§ λ°±®¬ ±º λ¹·±²¿´ Þ«­ Ë­»® Ù®±«°­ Ó»»¬·²¹ ±º ѽ¬±¾»® îï­¬ îðïé ߬ ¬¸·­ ³»»¬·²¹ô ©» ©»®» °¿®¬·½«´¿®´§ ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ¬¸®»¿¬ ¬± ¾«­ ­»®ª·½»­ ·² Ò±®¬¸¿³°¬±²­¸·®»ô ­·²½» ¬¸» ´±½¿´ ½±«²½·´ ©¿­ °®±°±­·²¹ ¬± ©·¬¸¼®¿© ¿´´ ­«¾­·¼·»­ò ̸·­ ³¿¼» ¬¸» ²»»¼ ¬± ®»ª·¬¿´·­» ¬¸» Ò±®¬¸¿³°¬±² ¾«­ «­»® ¹®±«° ª»®§ «®¹»²¬ò ß °«¾´·½ ³»»¬·²¹ ©±«´¼ ¾» ±®¹¿²·­»¼ô ¬± ³¿µ» °»±°´» ¿©¿®» ±º ¬¸» ¬¸®»¿¬ò л±°´» ·² ¬¸» ¿®»¿ ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ¾»¹«² ¬± °®±¬»­¬ ¿¬ °´¿²­ ¬± ½´±­» °«¾´·½ ´·¾®¿®·»­ ¿²¼ ·¬ ©¿­ ²»½»­­¿®§ ¬± ®¿·­» ¿©¿®»²»­­ ±º ¬¸» ¬¸®»¿¬ ¬± ¾«­ ­»®ª·½»­ò Ѭ¸»® ½±«²½·´­ ¿´­± ²»»¼»¼ ¬± ³¿µ» ­¿ª·²¹­ ¿²¼ ­± ÞßÞËÍ ¿²¼ ÓÕÞËÙ ²»»¼»¼ ¬± ©¿¬½¸ ±«¬ º±® ¿²§ °´¿²­ ¬± ½«¬ ¾«­ ­»®ª·½»­ º«®¬¸»®æ ª¿®·±«­ °´¿½»­ ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ­»»² ¿ ¼»¬»®·±®¿¬·±² ·² ¬¸»·® ¾«­ ­»®ª·½»­ ó º»©»® ¿²¼ñ ±® ­´±©»® ¾«­»­ô ´±­­ ±º Í«²¼¿§ ¿²¼ñ ±® »ª»²·²¹ ­»®ª·½»­ô º±® »¨¿³°´»ò ̸»­» ½«¬­ ©»®» ¬¿µ·²¹ °´¿½» ¿¬ ¿ ¬·³» ©¸»² ¬¸»®» ©¿­ ½±²½»®² ¿¾±«¬ °±´´«¬·±² ¿²¼ ¿·® ¯«¿´·¬§ô ©¸·½¸ ©¿­ ¾»·²¹ ³¿¼» ©±®­» ¾§ ®»´·¿²½» ±² °®·ª¿¬» ½¿®­ò Ó·´¬±² Õ»§²»­ ݱ«²½·´ ©¿­ ¬®§·²¹ ¬± ·³°®±ª» ¿·® ¯«¿´·¬§ ¾§ ·²¬®±¼«½·²¹ »´»½¬®·½ ±® ¸§¾®·¼ ¾«­»­ô ¾«¬ ­±³» ­³¿´´»® ¾«­ ½±³°¿²·»­ô ©¸±­» ¬»²¼»®­ ­»»³»¼ ¿¼ª¿²¬¿¹»±«­ô «­»¼ ±´¼ ª»¸·½´»­ ©¸·½¸ ©»®» ³±®» °±´´«¬·²¹ ¬¸¿² ²»©»® ±²»­ò ̸» ®±´» ±º ¾«­ «­»® ¹®±«°­ ·­ ¬¸«­ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ±²»ò ̸» ®»¹·±²¿´ ³»»¬·²¹­ô ¿¬ ©¸·½¸ ®»°®»­»²¬¿¬·ª»­ º®±³ Ó·´¬±² Õ»§²»­ô ¬¸» Þ»¼º±®¼ ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» Ò±®¬¸¿³°¬±² ¿®»¿ ¹»¬ ¬±¹»¬¸»®ô ¿®» ª»®§ ª¿´«¿¾´»ô ­·²½» ©» º¿½» ­·³·´¿® °®±¾´»³­ ¿²¼ ½¿² ´»¿®² º®±³ »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ ½¿² ©±®µ ¬±¹»¬¸»® ±² ½»®¬¿·² ·­­«»­ò


Í«³³¿®§ λ°±®¬ ±º ͬ¿¹»½±¿½¸ Û¿­¬ Ô·¿·­±² Ó»»¬·²¹ ¸»´¼ ±² Ö«²» 문 îðïé ̸»®» ©»®» ¬± ¾» ­±³» ½¸¿²¹»­ ¬± ­»®ª·½»­ò ̸» ®±«¬» ±º ¬¸» Ò±òëð ©±«´¼ ¾» ½¸¿²¹·²¹ ¬± °®±ª·¼» ¿ ­»®ª·½» ¬± Ϋ­¸¼»² Ô¿µ»­ò Ѳ» ´·¬¬´»ó«­»¼ ¶±«®²»§ ±² ¬¸» Ò±òçç ±² ¿ Í«²¼¿§ ©¿­ ¬± ¾» ©·¬¸¼®¿©²ò ײ ­±³» ±¬¸»® °¿®¬­ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ô º¿®»­ ±² ͬ¿¹»½±¿½¸ ¾«­»­ ½±«´¼ ¾» °¿·¼ «­·²¹ ½±²¬¿½¬´»­­ ½¿®¼­ò ̸·­ º¿½·´·¬§ ©±«´¼ »ª»²¬«¿´´§ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¿´´ ͬ¿¹»½±¿½¸ ¾«­»­ô ­± °¿­­»²¹»®­ ·² ¬¸» Þ»¼º±®¼ ¿®»¿ ©±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± «­» ¬¸·­ ³»¬¸±¼ ±º °¿§³»²¬ò ̸» »ºº»½¬ ±º ®±¿¼©±®µ­ ±² ¾«­ ­»®ª·½»­ ©¿­ ®¿·­»¼å ©» ©»®» ¬±´¼ ¬¸¿¬ Þ»¼º±®¼ Þ±®±«¹¸ ݱ«²½·´ ½±²­·¼»®»¼ ¬¸» ²»»¼­ ±º ¾«­ ±°»®¿¬±®­ ¿²¼ ¬±±µ ¬¸»³ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¿¬ ¿² »¿®´§ ­¬¿¹» ±º ³¿µ·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬­ò Ѻ ½±«®­»ô ­±³» ©±®µ ¸¿¼ ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬ ­¸±®¬ ²±¬·½» ¿²¼ ¬¸·­ ½±«´¼ ¾» ³±®» ·²½±²ª»²·»²¬ò ̸·­ ³»»¬·²¹ ©¿­ ±«® ´¿­¬ ©·¬¸ Ö±²¿¬¸¿² ɱ±¼¸±«­»ô ¬¸» ͬ¿¹»½±¿½¸ Ñ°»®¿¬·±²­ Ó¿²¿¹»® ·² Þ»¼º±®¼ô ©¸± ©¿­ ´»¿ª·²¹ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º Ö«²» ¬± ©±®µ ·² DZ®µ­¸·®»ò É» ¿®» ¹®¿¬»º«´ º±® ¬¸» ©¿§ ¸» ´·¿·­»¼ ©·¬¸ ÞßÞËÍ ¿²¼ ´±±µ º±®©¿®¼ ¬± ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¸·­ ­«½½»­­±®ò


Í«³³¿®§ λ°±®¬ ±º ͬ¿¹»½±¿½¸ Ô·¿·­±² Ó»»¬·²¹ ±º Í»°¬»³¾»® îꬸ îðïé ̸·­ ©¿­ ±«® B®­¬ ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ³»»¬ ©·¬¸ Ù©»² Ö±²»­ô ©¸± ¸¿­ ­«½½»»¼»¼ Ö±²¿¬¸¿² ɱ±¼¸±«­» ¿­ Ñ°»®¿¬·±²­ Ó¿²¿¹»® º±® ͬ¿¹»½±¿½¸ ·² Þ»¼º±®¼ô ¿²¼ ©» ­¸¿´´ ½±²¬·²«» ¬± ®»°®»­»²¬ ͬ¿¹»½±¿½¸ °¿­­»²¹»®­ ¿¬ ±«® ³»»¬·²¹­ ©·¬¸ ¸»®ò É» ©»®» °´»¿­»¼ ¬¸¿¬ ²»© ¬·½µ»¬ ³¿½¸·²»­ ©»®» ²±© ·² ±°»®¿¬·±² ±² ͬ¿¹»½±¿½¸ ¾«­»­ô ¿²¼ ©» ©»®» ¬±´¼ ¬¸¿¬ ¬¸»­» ¿½½»°¬»¼ °¿§³»²¬­ ¾§ ½±²¬¿½¬´»­­ ¾¿²µ ½¿®¼­ ¿²¼ ß°°´» п§ò ͬ¿¹»½±¿½¸ ©¿­ ­»»µ·²¹ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º Þ»¼º±®¼ ̱©² Í»®ª·½»­ ë ¿²¼ êô ©¸·½¸ ©»®» ­«¾¶»½¬ ¬± ¼»´¿§­ ½¿«­»¼ ¾§ ½±²¹»­¬·±² ±² ¬¸» Ò±òê ®±«¬» ¿¬ °»¿µ ¬·³»­ò Ѭ¸»® ³¿¬¬»®­ ¼·­½«­­»¼ ©»®» ¬¸» °´¿²²»¼ Ú´·¬©·½µ ײ¬»®½¸¿²¹»ô ¬¸» ¼»­·®¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» Ò±òçç ­»®ª·²¹ Ó·´¬±² Õ»§²»­ ݱ¿½¸©¿§ ¿²¼ ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ °»±°´» ©¿·¬·²¹ ¿¬ Þ»¼º±®¼ Þ«­ ͬ¿¬·±² ¿®» ·²º±®³»¼ ±º ¼»´¿§»¼ ­»®ª·½»­ ±® ¾¿§ ½¸¿²¹»­ò


ß²²«¿´ Ù»²»®¿´ Ó»»¬·²¹ ±º ¬¸» Þ»¼º±®¼ ß®»¿ Þ«­ Ë­»®­ ͱ½·»¬§ ¸»´¼ ¿¬ Þ»¼º±®¼ Ý»²¬®¿´ Ô·¾®¿®§ ±² Í¿¬«®¼¿§ô 謸 Ö«´§ îðïé Ó·²«¬»­ Ю»­»²¬æ ݱ´·² Ú®¿²µ´·² ó ݸ¿·®³¿² ο§ ͳ·¬¸ ó Ê·½» ݸ¿·®³¿² Í·³±² Ò±®¬±² ó Ì®»¿­«®»® ¿²¼ Ó»³¾»®­¸·° Í»½®»¬¿®§ Ú®¿²½»­ ر®©±±¼ ó Í»½®»¬¿®§ Í«¦§ ͽ±¬¬ ó ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® ͬ»°¸»² Í´»·¹¸¬ ó Þ»¼º±®¼­¸·®» Ϋ®¿´ ݱ³³«²·¬·»­ ݸ¿®·¬§ Ì©»´ª» ±¬¸»®­ ©»®» °®»­»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ÞßÞËÍ ³»³¾»®­ô ®»°®»­»²¬¿¬·ª»­ ±º ±¬¸»® ¾«­ «­»® ¹®±«°­ ¿²¼ ±¬¸»®­ ©·¬¸ ¿² ·²¬»®»­¬ ·² ¾«­ ¬®¿ª»´ò ïò É»´½±³» ݱ´·² Ú®¿²µ´·² ©»´½±³»¼ ¿´´ ¿²¼ ·²¬®±¼«½»¼ ±«® ¹«»­¬ ­°»¿µ»®ô ݸ®·­ 묬·º»®ô ݸ¿·® ±º ¬¸» ß­­±½·¿¬·±² ±º Ì®¿²­°±®¬ ݱ󱮼·²¿¬·²¹ ѺB½»®­ò îò Ù«»­¬ ­°»¿µ»® ݸ®·­ 묬·º»® ¹¿ª» ¿ ª»®§ ·²¬»®»­¬·²¹ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·ª» ¬¿´µ ±² ¬¸» ©±®µ ±º ßÌÝÑò Ø» ¬¸»² ¿²­©»®»¼ ¯«»­¬·±²­ º®±³ ¬¸» A±±®ô ¾±¬¸ ±² ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¸·­ ¬¿´µ ¿²¼ô ·² ¸·­ ½¿°¿½·¬§ ¿­ Ø»¿¼ ±º Ì®¿²­°±®¬ Ñ°»®¿¬·±²­ ¿¬ Þ»¼º±®¼ Þ±®±«¹¸ ݱ«²½·´ô ±² ´±½¿´ ·­­«»­ò Ú±®³¿´ Þ«­·²»­­ ±º ß²²«¿´ Ù»²»®¿´ Ó»»¬·²¹ íò ß°±´±¹·»­ º±® ¿¾­»²½» ß°±´±¹·»­ ©»®» ®»½»·ª»¼ º®±³ ß´¿² Í°®±¼ô 묻® É·´´·¿³­ô ß´¿² Ø«²¬»®ô ܱ®»»² Ø«²¬»®ô Û´·¦¿¾»¬¸ Ø«²¬»® ¿²¼ Ù±¼º®»§ É·´´·­ò ìò Ó·²«¬»­ ±º ¬¸» ß²²«¿´ Ù»²»®¿´ Ó»»¬·²¹ ±º î Ö«´§ îðïê ø½±°§ ½·®½«´¿¬»¼÷ ̸»­» ©»®» ¿½½»°¬»¼ ¿­ ¿ ¬®«» ®»½±®¼ò ëò Ó¿¬¬»®­ ¿®·­·²¹ ̸»®» ©»®» ²± ³¿¬¬»®­ ¿®·­·²¹ êò ݸ¿·®³¿² ­ ß²²«¿´ λ°±®¬ º±® §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïé ݱ´·² Ú®¿²µ´·² ¹¿ª» ¬¸» ݸ¿·®³¿² ­ λ°±®¬ò éò Ì®»¿­«®»® ­ λ°±®¬ ̸·­ ©¿­ ¹·ª»² ª»®¾¿´´§ ¾§ Í·³±² Ò±®¬±²ò Ø» ­¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ͱ½·»¬§ ­ B²¿²½»­ ©»®» ­¬¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ®¿¬» ±º ³»³¾»®­¸·° ®»²»©¿´­ ©¿­ º¿·®´§ ¸·¹¸ò ÞßÞËÍ ¸¿¼ îð ¹®±«° ³»³¾»®­ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìð ·²¼·ª·¼«¿´ ³»³¾»®­ô ïï ­¬®¿¬»¹·½ ½±²¬¿½¬­ ¿²¼ ì


¿¼¼·¬·±²¿´ ³»³¾»®­ò ͱ³» ¹®±«°­ ­«¾­½®·°¬·±²­ ©»®» ·² ¿®®»¿®­ ¿²¼ ¿ º»© ·²¼·ª·¼«¿´ ³»³¾»®­ ¸¿¼ ²±¬ °¿·¼ ¬¸» ½«®®»²¬ §»¿® ­ ­«¾­½®·°¬·±²ò ß²§ °»±°´» °®»­»²¬ ©¸±­» ³»³¾»®­¸·° ¸¿¼ ´¿°­»¼ô ½±«´¼ °¿§ ¿¬ ¬¸» ¿²¼ ±º ¬¸» ³»»¬·²¹ô ¿­ ½±«´¼ ¿²§ ²±² ³»³¾»®­ ©¸± ©·­¸»¼ ¬± ¶±·²ò èò Û´»½¬·±² ±º ±ºB½»®­ ̸» º±´´±©·²¹ ©»®» °®»°¿®»¼ ¬± ­¬¿²¼æó Ú±® ݸ¿·®³¿²æ ݱ´·² Ú®¿²µ´·² Ú±® Ê·½» ݸ¿·®³¿²æ ο§ ͳ·¬¸ Ú±® Í»½®»¬¿®§æ Ú®¿²½»­ ر®©±±¼ò ß²¼®»© Í°»¿®³¿² °®±°±­»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¾» »´»½¬»¼ »² ¾´±½ ¿²¼ 묻® Þ´¿µ»³¿² ­»½±²¼»¼ò ̸»§ ©»®» ¼«´§ »´»½¬»¼ ¿­ ѺB½»®­ò çò Û´»½¬·±² ±º Û¨»½«¬·ª» ݱ³³·¬¬»» ̸» º±´´±©·²¹ ©»®» °®»°¿®»¼ ¬± ­¬¿²¼æó Í·³±² Ò±®¬±²ô Í«¦§ ͽ±¬¬ ø·² ¿ °¿®¬ó¬·³» ½¿°¿½·¬§÷ ¿²¼ п«´ Þ»¹´»§ò ݱ´·² Ú®¿²µ´·² °®±°±­»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¾» »´»½¬»¼ »² ¾´±½ ¿²¼ Ó¿®¬·² Þ®±±µ»­ ­»½±²¼»¼ò ̸»§ ©»®» ¼«´§ »´»½¬»¼ ¬± ¬¸» Û¨»½«¬·ª» ݱ³³·¬¬»»ò ïðò ß²§ ±¬¸»® ¾«­·²»­­ ß²¼®»© Í°»¿®³¿² ­¿·¼ ·¬ ©¿­ ²±¬ °±­­·¾´» º±® ¸·³ ¬± ­¬¿²¼ º±® ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ¿­ ¸» ©±«´¼ ¾» ®»¬«®²·²¹ ¬± ¬¸» É»­¬ ݱ«²¬®§ò Ø» ­¿·¼ ¸±© ³«½¸ ¸» ¸¿¼ »²¶±§»¼ ¸·­ ·²ª±´ª»³»²¬ ©·¬¸ ÞßÞËÍ ¿²¼ ­°±µ» ¸·¹¸´§ ±º ¬¸» ±®¹¿²·­¿¬·±²ò п«´ Þ»¹´»§ ¿­µ»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» º«¬«®» ±º ¬¸» Ì®¿ª»´ ß·¼ ­½¸»³»ô °»®³·¬¬·²¹ ¸¿´ºó°®·½» ¾«­ º¿®»­ º±® «²»³°´±§»¼ °»±°´» ·² Þ»¼º±®¼ Þ±®±«¹¸ò ݱ´·² Ú®¿²µ´·² ­¿·¼ ¬¸¿¬ô ©¸»² ¬¸·­ ©¿­ ¼·­½±²¬·²«»¼ ·² ¬¸» ²»¿® º«¬«®»ô ¬¸»®» ©±«´¼ ­¬·´´ ¾» ¬¸» ͬ¿¹»½±¿½¸ NÞ¿½µ ±² Þ±¿®¼M ͽ¸»³»ò ݸ®·­ 묬·º»® »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ì®¿ª»´ ß·¼ ͽ»³» ©¿­ ¿² ±°»®¿¬±®­ ­½¸»³»ô ©¸·½¸ ¬¸» ݱ«²½·´ ³»®»´§ ¿¼³·²·­¬»®»¼ò ̸·­ ­½¸»³» ©±«´¼ ½±²¬·²«» ¬± ±°»®¿¬» ·² Ý»²¬®¿´ Þ»¼º±®¼­¸·®» ¾«¬ ¬¸» ±²´§ ¾«­ ½±³°¿²·»­ ©¸·½¸ ©±«´¼ ¿½½»°¬ ¬¸» °¿­­»­ ©±«´¼ ¾» ß®®·ª¿ ¿²¼ Ý»²¬®»¾«­ò ݱ´·² Ú®¿²µ´·² ­¿·¼ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ »³¿·´»¼ ¬¸» ͬ¿¹»½±¿½¸ ¸»¿¼¯«¿®¬»®­ ¿¾±«¬ ¬¸»·® ­½¸»³»ô ©¸·½¸ ©¿­ ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± °»±°´» ©¸± ¸¿¼ ¾»»² «²»³°´±§»¼ º±® ±ª»® ¿ §»¿®ô ¾«¬ ¸» ¸¿¼ ²±¬ §»¬ ®»½»·ª»¼ ¿ ®»°´§ò ݸ®·­ 묬·º»® ­¿·¼ ¬¸¿¬ô ©¸»² ¬¸» Ì®¿ª»´ ß·¼ ­½¸»³» ©¿­ ­»¬ «°ô ·¬ ©¿­ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿­­·­¬ °»±°´» ·² ¹»¬¬·²¹ ¾¿½µ ¬± ©±®µ ¾«¬ ¸¿¼ ­«¾­»¯«»²¬´§ ¾»»² «­»¼ ¾§ ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ «²»³°´±§»¼ò Ú®¿²µ Ø»²¼®·¨ ­°±µ» ¿¾±«¬ Í«²¼¿§ ¾«­ ­»®ª·½»­æ ¸» ­¿·¼ ¬¸¿¬ Í»®ª·½»­ èë ¿²¼ èëß ©»®» ­«¾­·¼·­»¼ ¾§ ¬¸» λ¬¿·´ п®µ ¿²¼ ¸» ©±²¼»®»¼ ©¸»¬¸»® ­»®ª·½»­ ·² Þ»¼º±®¼ ½±«´¼ ¾» ­·³·´¿®´§ ­«¾­·¼·­»¼ò ݱ´·² Ú®¿²µ´·² ­¿·¼ ÞßÞËÍ ©±«´¼ ®¿·­» ¬¸·­ ¿¬ ¿ º±®¬¸½±³·²¹ ´·¿·­±² ³»»¬·²¹ò ̸» ²»© ­¸±°°·²¹ ½»²¬®» ¿¬ Ϋ­¸¼»² Ô¿µ»­ ·² Ò±®¬¸¿³°¬±²­¸·®» ©¿­ ³»²¬·±²»¼ò ݱ´·² Ú®¿²µ´·² ©±²¼»®»¼ ©¸»¬¸»® Þ»¼º±®¼ Þ±®±«¹¸ ݱ«²½·´ ¸¿¼ ­¸±©»¼ ½±²½»®² ¿¬ ¬¸» ±°»²·²¹ ±º ¬¸·­ò ݸ®·­ 묬·º»® ­¿·¼ ·¬ ©¿­ ±º ½±²½»®² ¬± Þ»¼º±®¼ ¿²¼ ¿´­± ±¬¸»® ¿®»¿­ò


Í·³±² Ò±®¬±² ¿­µ»¼ ©¸»¬¸»® ÞßÞËÍ ¸¿¼ ¸¿¼ ¿²§ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ²»© ÓÐ º±® Þ»¼º±®¼ò ݱ´·² Ú®¿²µ´·² ¸¿¼ »³¿·´»¼ ¸·³ ¿²¼ ®»½»·ª»¼ ¿ ®»°´§ ­¬¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¸» ©¿­ ­¬·´´ ­»¬¬·²¹ «° ¸·­ ±ºB½»å ݱ´·² ©±«´¼ »³¿·´ ¿¹¿·²ò ̸»®» ¾»·²¹ ²± º«®¬¸»® ¾«­·²»­­ô ¬¸» º±®³¿´ ³»»¬·²¹ ½´±­»¼ò ÞßÞËÍ ¸¿¼ ¾±±µ»¼ ¬¸» ®±±³ «²¬·´ ïîòìë ¿²¼ ­± ·²º±®³¿´ ½±²ª»®­¿¬·±²­ ½±²¬·²«»¼ «²¬·´ ¬¸»²ò


Days of operation for all Arriva buses over the festive season Christmas Eve Sunday service with early finish Christmas Day No service Boxing Day Sunday service from around 0800 27 December Saturday service Additional 755 commencing at 0647 from Chiltern Hotel

28 December Saturday service Additional 755 commencing at 0647 from Chiltern Hotel

29 December Saturday service Additional 755 commencing at 0647 from Chiltern Hotel

30 December Saturday service New Year’s Eve Sunday service with early finish New Year’s Day Sunday service from around 0800 Additional 755 commencing at 0647 from Chiltern Hotel. No service on 321.

ñ¿®®·ª¿¬¸»­¸·®»­

¿®®·ª¿¬¸»­¸·®»­


Arriva Herts (includes 96/96A and 97) n.b 96 is operated by Centrebus from 1st January 2018 - see other pages.

Christmas and New Year service levels On Christmas Eve and New Years' Eve most services will run to Sunday timetables but some will finish earlier in the evening than normal. There will be no services on Christmas Day, Boxing Day, or New Year's Day. Most buses will run to Saturday timetables on the days between Christmas and New Year but the Greenline coaches between Hemel Hempstead and London will run to special timetables on those days.

Arriva buses in Hertfordshire will run Christmas and New Year period:

as shown below over the

Thursday 21st December 2017 Friday 22nd December 2017 Normal school holiday services will run. Saturday 23rd December 2017 Normal Saturday services will run. Sunday 24th December 2017 Normal Sunday services will run except that the following services will finish earlier in the evening than normal:


Sunday 24th December 2017 Normal Sunday services will run except that the following services will finish earlier in the evening than normal: Stevenage1 1930 Stevenage to Chells Manor 1947 Chells Manor to Stevenage. Hemel 2 1917 Marlowes ro Woodhall Farm 1930 Woodhall Farm to Riverside. Stevenage2 1900 Stevenage to Pin Green 1906 Pin Green to Stevenage. Hemel 3 1920 Marlowes to Warners End 1930 Long Chaulden to Marlowes. Stevenage 3 1930 Stevenage to Pin Green 1940 Pin Green to Stevenage. Hemel 4 1905 Hemel Hempstead Station to Grovehill 1835 Grovehill to Hemel Hempstead Station. Stevenage4 1930 Stevenage to Broadwater 1942 Broadwater to Stevenage. Hemel 5 1949 Marlowes to Bennetts End 2005 Bennetts End to Marlowes. Stevenage5 1900 Stevenage to Shephall 1913 Shephall to Stevenage. Stevenage7 1955 Stevenage to Great Ashby Way 2005 Great Ashby Way to Stevenage. 10 1940 Holywell to Watford 1957 Woodside to Watford. 100/101 1840 Luton to Stevenage 1745 Stevenage to Luton. 301 1800 Lister Hospital to Hemel Hempstead 1915 Hemel Hempstead to Hatfield (but extended to Lister Hospital). 310 1845 Hertford Bus Station to Waltham Cross 1945 Waltham Cross to Hertford Bus Station. 320 1849 Hemel Hempstead Rail Station to Berry Lane Estate 1919 Berry Lane Estate to Hemel Hempstead. 321 1900 Luton to Watford 1920 Watford to Luton. Monday 25th December 2017


1920 Watford to Luton. Monday 25th December 2017 NO BUSES WILL RUN. Tuesday 26th December 2017 NO BUSES WILL RUN. Wednesday 27th December 2017 Thursday 28th December 2017 Friday 29th December 2017 SATURDAY services will run Saturday 30th December 2017 Normal Saturday services will run. Sunday 31st December 2017 Normal Sunday services will run except that the following services will finish earlier in the evening than normal:Stevenage 1 1930 Stevenage to Chells Manor 1947 Chells Manor to Stevenage. Hemel 2 1917 Marlowes ro Woodhall Farm 1930 Woodhall Farm to Riverside. Stevenage 2 1900 Stevenage to Pin Green 1906 Pin Green to Stevenage. Hemel 3 1920 Marlowes to Warners End 1930 Long Chaulden to Marlowes. Stevenage 3 1930 Stevenage to Pin Green 1940 Pin Green to Stevenage. Hemel 4 1905 Hemel Hempstead Station to Grovehill 1835 Grovehill to Hemel Hempstead Station. Stevenage4 1930 Stevenage to Broadwater 1942 Broadwater to Stevenage. Hemel 5 1949 Marlowes to Bennetts End 2005 Bennetts End to Marlowes. Stevenage 5 1900 Stevenage to Shephall 1913 Shephall to Stevenage. Stevenage 7 1955 Stevenage to Great Ashby Way 2005 Great Ashby Way to Stevenage. 10 1940 Holywell to Watford 1957 Woodside to Watford. 100/101 1840 Luton to Stevenage 1745 Stevenage to Luton. 301


Christmas and New Year buses

·- ·- __

.,_, ,

.,_

- ..-·-··-;:,-

1745 Stevenage to Luton.

301

1800 Lister Hospital to Hemel Hempstead 1915 Hemel Hempstead to Hatfield (but extended to Lister Hospital).

310

1845 Hertford Bus Station to Waltham Cross 1945 Waltham Cross to Hertford Bus Station.

320

1849 Hemel Hempstead Rail Station to Berry Lane Estate 1919 Berry Lane Estate to Hemel Hempstead.

321

1900 Luton to Watford 1920 Watford to Luton. Monday 1st January 2018 NO BUSES WILL RUN. Tuesday 2nd January 2018


Below are our service levels for the festive period. Be sure to follow us on Facebook and Twitter to kept up to date with any disruptions to services due to inclement weather. This is the perfect opportunity to wish our customers a very Merry Christmas and a Happy New Year from everyone at Centrebus and High Peak Buses, thank you for your custom in 2017 and we look forward to seeing you aboard in 2018!

Luton, Hertfordshire & Bedfordshire Sunday 24th December

Normal Sunday service.

Monday 25th December

No service.

Tuesday 26th December

A special half hourly service will operate on the 10 and B services in Luton. No service will operate on any other services. Service B Boxing Dav Timetable Service 10 Boxing Day Timetable

Wednesday 27th December

Saturday service except on services 308, 380, 378, 379, 188 and 190 which will operate a weekday service.

Thursday 28th December

Saturday service except on services 308, 380, 378, 379, 188 and 190 which will operate a weekday service.

Friday 29th December

Saturday service except on services 308, 380, 378, 379, 188 and 190 which will operate a weekday service.

Saturday 30th December Sunday 31st December Monday 1st January 2018 Tuesday 2nd January 2018

Normal Saturday service. Normal Sunday service. No service. Normal service resumes.


Sun 24th-Tues 26th December - no service Weds 27th-Fri 29th December- Saturday service except as follows: Service 78/79 and 200 - Normal service Service 42/44 - Saturday service with the following changes:1505 Bedford to Flitwick will extend to oddington 1618 Toddington to Bedford will operate 1615 Flitwick to Bedford will not operate 1635 Bedford to Flitwick will extend to Dunstable 1740 Bedford to Clophill will extend to Flitwick Sat 30th December - normal service Sun 31st December- no service Mon 1st January- no service apart from special service on ex. Tues 2nd January- normal service


Ý¿³¾®·¼¹» ¡ ͬò Ò»±¬­ ¡ Þ»¼º±®¼ ¡ Ó·´¬±² Õ»§²»­ ¡ Þ«½µ·²¹¸¿³ ¡ Þ·½»­¬»® ¡ Ѩº±®¼

ÝØÎ×ÍÌÓßÍ ÛÊÛ ú ÒÛÉ ÇÛßÎŽÍ ÛÊÛ ÑÒÔÇ ®±«¬» ²«³¾»® Ý¿³¾®·¼¹» п®µ­·¼» Þ¿§ ïê Ó¿¼·²¹´»§ α¿¼ п®µ ú η¼» Ô±ª»­ Ú¿®³ Ý¿³¾®·¼¹» α¿¼ ͬ Ò»±¬­ Ý¿³¾®·¼¹» ͬ®»»¬ ͬ Ò»±¬­ Ó¿®µ»¬ ͯ«¿®» ͬ±° Ü Í¬ Ò»±¬­ Ó¿®µ»¬ ͯ«¿®» ͬ±° Ü Û¿¬±² ͱ½±² Ú·»´¼ ݱ¬¬¿¹» α¿¼ Ù®»¿¬ Þ¿®º±®¼ Ù±´¼»² Ý®±­­ Ù±´¼·²¹¬±² Ù®»»² Þ»¼º±®¼ Þ«­ ͬ¿¬·±² ͬ±° Ò Þ»¼º±®¼ Þ«­ ͬ¿¬·±² ͬ±° Ò Ó·´¬±² Õ»§²»­ ݱ¿½¸©¿§ Þ¿§ ï Ó·´¬±² Õ»§²»­ ݱ¿½¸©¿§ Þ¿§ ï Ý»²¬®¿´ Ó·´¬±² Õ»§²»­ ͬ±° Øì Ó·´¬±² Õ»§²»­ ο·´ ͬ¿¬·±² ͬ±° Æì Þ«½µ·²¹¸¿³ Ø·¹¸ ͬ®»»¬ Þ«­ ͬ¿¬·±² Þ«½µ·²¹¸¿³ Ø·¹¸ ͬ®»»¬ Þ«­ ͬ¿¬·±² Þ«½µ·²¹¸¿³ Ì»­½± ͬ±° Þ Þ·½»­¬»® Þ«­ ͬ¿¬·±² ͬ¿²¼ í Ѩº±®¼ Þ«­ ͬ¿¬·±² ͬ±° ïï

ó ó

ó ó

ó ó

ó ó

ó ó

ó ó

ðèìð ðèëî

ó ó

ðçìð ðçëî

ó ó

ïðìð ïðëî

ó ó

ïïìð ïîïð ïîìð ïíïð ïïëî ïîîî ïîëî ïíîî

ó ó ó

ó ó ó

ó ó ó

ó ó ó

ó ó ó

ó ó ó

ðçïð ðçïí ðçîð

ó ó ó

ïðïð ïðïí ïðîð

ó ó ó

ïïïð ïïïí ïïîð

ó ó ó

ïîïð ïîìð ïíïð ïíìð ïîïí ïîìí ïíïí ïíìí ïîîð ïîëð ïíîð ïíëð

ó ó

ó ó

ó ó

ó ó

ó ó

ó ó

ðçîð ðçîì

ó ó

ïðîð ïðîì

ó ó

ïïîð ïïîì

ó ó

ïîîð ïîëð ïíîð ïíëð ïîîì ïîëì ïíîì ïíëì

ó ó ó

ó ó ó

ó ó ó

ó ó ó

ó ó ó

ó ó ó

ðçíï ðçìï ðçìç

ó ó ó

ïðíï ïðìï ïðìç

ó ó ó

ïïíï ïïìï ïïìç

ó ó ó

ïîíï ïíðï ïííï ïìðï ïîìï ïíïï ïíìï ïìïï ïîìç ïíïç ïíìç ïìïç

ðëíð ðêíð ðéíð ðèíð ðçðð ðçíð ïððð ïðíð ïïðð ïïíð ïîðð ïîíð ïíðð ïííð ïìðð ïìíð ðëëê ðêëê ðéëê ðèëê ðçîê ðçëê ïðîê ïðëê ïïîê ïïëê ïîîê ïîëê ïíîê ïíëê ïìîê ïìëê ðêðï ðéðï ðèðï ðçðï ðçíï ïððï ïðíï ïïðï ïïíï ïîðï ïîíï ïíðï ïííï ïìðï ïìíï ïëðï ðêïí ðéïí ðèïí ðçïí ðçìí ïðïí ïðìí ïïïí ïïìí ïîïí ïîìí ïíïí ïíìí ïìïí ïììí ïëïí ðêîë ðéîë ðèîë ðçîë ðçëë ïðîë ïðëë ïïîë ïïëë ïîîë ïîëë ïíîë ïíëë ïìîë ïìëë ïëîë ðêìé ðéìé ðèìé ðçìé ïðïé ïðìé ïïïé ïïìé ïîïé ïîìé ïíïé ïíìé ïìïé ïììé ïëïé ïëìé ðêìé ðéìé ðèìé ðçìé ïðïé ïðìé ïïïé ïïìé ïîïé ïîìé ïíïé ïíìé ïìïé ïììé ïëïé ïëìé ðêëî ðéëî ðèëî ðçëî ïðîî ïðëî ïïîî ïïëî ïîîî ïîëî ïíîî ïíëî ïìîî ïìëî ïëîî ïëëî ðéïë ðèïë ðçïë ïðïë ïðìë ïïïë ïïìë ïîïë ïîìë ïíïë ïíìë ïìïë ïììë ïëïë ïëìë ïêïë ðéìë ðèìë ðçìë ïðìë ïïïë ïïìë ïîïë ïîìë ïíïë ïíìë ïìïë ïììë ïëïë ïëìë ïêïë ïêìë

ÝØÎ×ÍÌÓßÍ ÛÊÛ ú ÒÛÉ ÇÛßÎŽÍ ÛÊÛ ÑÒÔÇ øÝÑÒÌ×ÒËÛÜ÷ ®±«¬» ²«³¾»® Ý¿³¾®·¼¹» п®µ­·¼» Þ¿§ ïê Ó¿¼·²¹´»§ α¿¼ п®µ ú η¼» Ô±ª»­ Ú¿®³ Ý¿³¾®·¼¹» α¿¼ ͬ Ò»±¬­ Ý¿³¾®·¼¹» ͬ®»»¬ ͬ Ò»±¬­ Ó¿®µ»¬ ͯ«¿®» ͬ±° Ü Í¬ Ò»±¬­ Ó¿®µ»¬ ͯ«¿®» ͬ±° Ü Û¿¬±² ͱ½±² Ú·»´¼ ݱ¬¬¿¹» α¿¼ Ù®»¿¬ Þ¿®º±®¼ Ù±´¼»² Ý®±­­ Ù±´¼·²¹¬±² Ù®»»² Þ»¼º±®¼ Þ«­ ͬ¿¬·±² ͬ±° Ò Þ»¼º±®¼ Þ«­ ͬ¿¬·±² ͬ±° Ò Ó·´¬±² Õ»§²»­ ݱ¿½¸©¿§ Þ¿§ ï Ó·´¬±² Õ»§²»­ ݱ¿½¸©¿§ Þ¿§ ï Ý»²¬®¿´ Ó·´¬±² Õ»§²»­ ͬ±° Øì Ó·´¬±² Õ»§²»­ ο·´ ͬ¿¬·±² ͬ±° Æì Þ«½µ·²¹¸¿³ Ø·¹¸ ͬ®»»¬ Þ«­ ͬ¿¬·±² Þ«½µ·²¹¸¿³ Ø·¹¸ ͬ®»»¬ Þ«­ ͬ¿¬·±² Þ«½µ·²¹¸¿³ Ì»­½± ͬ±° Þ Þ·½»­¬»® Þ«­ ͬ¿¬·±² ͬ¿²¼ í Ѩº±®¼ Þ«­ ͬ¿¬·±² ͬ±° ïï

ïíìð ïìïð ïììð ïëïð ïëìð ïêïð ïêìð ïéïð ïéìð ïèïð ïèìð ïçïð ïçìð îðïð îðíð ïíëî ïìîî ïìëî ïëîî ïëëî ïêîî ïêëî ïéîî ïéëî ïèîî ïèëî ïçîî ïçëî îðîî îðìî ïìïð ïììð ïëïð ïëìð ïêïð ïêìð ïéïð ïéìð ïèïð ïèìð ïçïð ïçìð îðïð îðìð îïðð ïìïí ïììí ïëïí ïëìí ïêïí ïêìí ïéïí ïéìí ïèïí ïèìí ïçïí ïçìí îðïí îðìí îïðí ïìîð ïìëð ïëîð ïëëð ïêîð ïêëð ïéîð ïéëð ïèîð ïèëð ïçîð ïçëð îðîð îðëð îïïð ïìîð ïìëð ïëîð ïëëð ïêîð ïêëð ïéîð ïéëð ïèîð ïèëð ïçîð ïçëð îðîð îðëð îïïð ïìîì ïìëì ïëîì ïëëì ïêîì ïêëì ïéîì ïéëì ïèîì ïèëì ïçîì ïçëì îðîì îðëì îïïì ïìíï ïëðï ïëíï ïêðï ïêíï ïéðï ïéíï ïèðï ïèíï ïçðï ïçíï îððï îðíï îïðï îïîï ïììï ïëïï ïëìï ïêïï ïêìï ïéïï ïéìï ïèïï ïèìï ïçïï ïçìï îðïï îðìï îïïï îïíï ïììç ïëïç ïëìç ïêïç ïêìç ïéïç ïéìç ïèïç ïèìç ïçïç ïçìç îðïç îðìç îïïç îïíç ïëðð ïëíð ïêðð ïêíð ïéðð ïéíð ïèðð ïëîê ïëëê ïêîê ïêëê ïéîê ïéëê ïèîê ïëíï ïêðï ïêíï ïéðï ïéíï ïèðï ïèíï

ó ó ó

ïçðð ïçîê ïçíï

ó ó ó

îððð îðîê îðíï

ó ó ó

ó ó ó

ó ó ó

ó ó ó

ïëìí ïêïí ïêìí ïéïí ïéìí ïèïí ïèìí ïëëë ïêîë ïêëë ïéîë ïéëë ïèîë ïèëë

ó ó

ïçìí ïçëë

ó ó

îðìí îðëë

ó ó

ó ó

ó ó

ó ó

ïêïé ïêìé ïéïé ïéìé ïèïé ïêïé ïêìé ïéïé ïéìé ïèïé ïêîî ïêëî ïéîî ïéëî ïèîî

ó ó ó

ïçïé ïçïé ïçîî

ó ó ó

ó ó ó

ó ó ó

ó ó ó

ó ó ó

ó ó ó

ó ó ó

ó ó ó

ïêìë ïéïë ïéìë ïèïë ïèìë ïéïë ïéìë ïèïë ïèìë ïçïë

ó ó

ïçìë îðïë

ó ó

ó ó

ó ó

ó ó

ó ó

ó ó

ó ó

ó ó

׺ §±«Žª» ­»¿®½¸»¼ ±²´·²» º±® ¬¸·­ ¬·³»¬¿¾´»ô ·¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ¬¸» ³±­¬ «° ¬± ¼¿¬»ò ̱ ¹»¬ ¬¸» ´¿¬»­¬ ª»®­·±² ¹± ¬±


Ѩº±®¼ ¡ Þ·½»­¬»® ¡ Þ«½µ·²¹¸¿³ ¡ Ó·´¬±² Õ»§²»­ ¡ Þ»¼º±®¼ ¡ ͬò Ò»±¬­ ¡ Ý¿³¾®·¼¹»

ÝØÎ×ÍÌÓßÍ ÛÊÛ ú ÒÛÉ ÇÛßÎŽÍ ÛÊÛ ÑÒÔÇ ®±«¬» ²«³¾»® Ѩº±®¼ Þ«­ ͬ¿¬·±² ͬ±° ïï Þ·½»­¬»® Þ«­ ͬ¿¬·±² ͬ¿²¼ î Þ«½µ·²¹¸¿³ Ì»­½± ͬ±° Þ Þ«½µ·²¹¸¿³ Ø·¹¸ ͬ®»»¬ Þ«­ ͬ¿¬·±² Þ«½µ·²¹¸¿³ Ø·¹¸ ͬ®»»¬ Þ«­ ͬ¿¬·±² Ó·´¬±² Õ»§²»­ ο·´ ͬ¿¬·±² ͬ±° Çì Ý»²¬®¿´ Ó·´¬±² Õ»§²»­ ͬ±° Ùí Ó·´¬±² Õ»§²»­ ݱ¿½¸©¿§ Þ¿§ ï Ó·´¬±² Õ»§²»­ ݱ¿½¸©¿§ Þ¿§ ï Þ»¼º±®¼ Þ«­ ͬ¿¬·±² ͬ±° Ñ Þ»¼º±®¼ Þ«­ ͬ¿¬·±² ͬ±° Ñ Ù±´¼·²¹¬±² Ù®»»² Ù®»¿¬ Þ¿®º±®¼ Ù±´¼»² Ý®±­­ Û¿¬±² ͱ½±² Ù»±®¹» ú Ü®¿¹±² ͬ Ò»±¬­ Ó¿®µ»¬ ͯ«¿®» ͬ±° Û Í¬ Ò»±¬­ Ó¿®µ»¬ ͯ«¿®» ͬ±° Û Í¬ Ò»±¬­ Ý¿³¾®·¼¹» ͬ®»»¬ Ô±ª»­ Ú¿®³ Ý¿³¾®·¼¹» α¿¼ Ó¿¼·²¹´»§ α¿¼ п®µ ú η¼» Ý¿³¾®·¼¹» п®µ­·¼» Þ¿§ ïê

ó ó

ó ó

ó ó

ó ó

ðèðð ðèíð

ó ó

ðçðð ðçíð

ó ó

ïððð ïðíð

ó ó

ïïðð ïïíð ïîðð ïîíð ïíðð ïííð ïïíð ïîðð ïîíð ïíðð ïííð ïìðð

ó ó ó

ó ó ó

ó ó ó

ó ó ó

ðèìê ðèëî ðèëî

ó ó ó

ðçìê ðçëî ðçëî

ó ó ó

ïðìê ïðëî ïðëî

ó ó ó

ïïìê ïîïê ïîìê ïíïê ïíìê ïìïê ïïëî ïîîî ïîëî ïíîî ïíëî ïìîî ïïëî ïîîî ïîëî ïíîî ïíëî ïìîî

ó ó

ó ó

ó ó

ó ó

ðçîð ðçíð

ó ó

ïðîð ïðíð

ó ó

ïïîð ïïíð

ó ó

ïîîð ïîëð ïíîð ïíëð ïìîð ïìëð ïîíð ïíðð ïííð ïìðð ïìíð ïëðð

ó ó ó

ó ó ó

ó ó ó

ó ó ó

ðçìê ðçëï ïðïê

ó ó ó

ïðìê ïðëï ïïïê

ó ó ó

ïïìê ïïëï ïîïê

ó ó ó

ïîìê ïíïê ïíìê ïìïê ïììê ïëïê ïîëï ïíîï ïíëï ïìîï ïìëï ïëîï ïíïê ïíìê ïìïê ïììê ïëïê ïëìê

ðêëê ðéëê ðèëê ðçëê ïðîê ïðëê ïïîê ïïëê ïîîê ïîëê ïíîê ïíëê ïìîê ïìëê ïëîê ïëëê ðéðë ðèðë ðçðë ïððë ïðíë ïïðë ïïíë ïîðë ïîíë ïíðë ïííë ïìðë ïìíë ïëðë ïëíë ïêðë ðéïî ðèïî ðçïî ïðïî ïðìî ïïïî ïïìî ïîïî ïîìî ïíïî ïíìî ïìïî ïììî ïëïî ïëìî ïêïî ðéîí ðèîí ðçîí ïðîí ïðëí ïïîí ïïëí ïîîí ïîëí ïíîí ïíëí ïìîí ïìëí ïëîí ïëëí ïêîí ðéîé ðèîé ðçîé ïðîé ïðëé ïïîé ïïëé ïîîé ïîëé ïíîé ïíëé ïìîé ïìëé ïëîé ïëëé ïêîé ðéîé ðèîé ðçîé ïðîé ïðëé ïïîé ïïëé ïîîé ïîëé ïíîé ïíëé ïìîé ïìëé ïëîé ïëëé ïêîé ðéíð ðèíð ðçíð ïðíð ïïðð ïïíð ïîðð ïîíð ïíðð ïííð ïìðð ïìíð ïëðð ïëíð ïêðð ïêíð ðéíí ðèíí ðçíí ïðíí ïïðí ïïíí ïîðí ïîíí ïíðí ïííí ïìðí ïìíí ïëðí ïëíí ïêðí ïêíí ðéëí ðèëí ðçëí ïðëí ïïîí ïïëí ïîîí ïîëí ïíîí ïíëí ïìîí ïìëí ïëîí ïëëí ïêîí ïêëí ðèïð ðçïð ïðïð ïïïð ïïìð ïîïð ïîìð ïíïð ïíìð ïìïð ïììð ïëïð ïëìð ïêïð ïêìð ïéïð

ÝØÎ×ÍÌÓßÍ ÛÊÛ ú ÒÛÉ ÇÛßÎŽÍ ÛÊÛ ÑÒÔÇ øÝÑÒÌ×ÒËÛÜ÷ ®±«¬» ²«³¾»® Ѩº±®¼ Þ«­ ͬ¿¬·±² ͬ±° ïï Þ·½»­¬»® Þ«­ ͬ¿¬·±² ͬ¿²¼ î Þ«½µ·²¹¸¿³ Ì»­½± ͬ±° Þ Þ«½µ·²¹¸¿³ Ø·¹¸ ͬ®»»¬ Þ«­ ͬ¿¬·±² Þ«½µ·²¹¸¿³ Ø·¹¸ ͬ®»»¬ Þ«­ ͬ¿¬·±² Ó·´¬±² Õ»§²»­ ο·´ ͬ¿¬·±² ͬ±° Çì Ý»²¬®¿´ Ó·´¬±² Õ»§²»­ ͬ±° Ùí Ó·´¬±² Õ»§²»­ ݱ¿½¸©¿§ Þ¿§ ï Ó·´¬±² Õ»§²»­ ݱ¿½¸©¿§ Þ¿§ ï Þ»¼º±®¼ Þ«­ ͬ¿¬·±² ͬ±° Ñ Þ»¼º±®¼ Þ«­ ͬ¿¬·±² ͬ±° Ñ Ù±´¼·²¹¬±² Ù®»»² Ù®»¿¬ Þ¿®º±®¼ Ù±´¼»² Ý®±­­ Û¿¬±² ͱ½±² Ù»±®¹» ú Ü®¿¹±² ͬ Ò»±¬­ Ó¿®µ»¬ ͯ«¿®» ͬ±° Û Í¬ Ò»±¬­ Ó¿®µ»¬ ͯ«¿®» ͬ±° Û Í¬ Ò»±¬­ Ý¿³¾®·¼¹» ͬ®»»¬ Ô±ª»­ Ú¿®³ Ý¿³¾®·¼¹» α¿¼ Ó¿¼·²¹´»§ α¿¼ п®µ ú η¼» Ý¿³¾®·¼¹» п®µ­·¼» Þ¿§ ïê

ïìðð ïìíð ïëðð ïëíð ïêðð ïêíð ïéðð ïéíð ïèðð ïèíð ïçðð ïçíð îðíð ïìíð ïëðð ïëíð ïêðð ïêíð ïéðð ïéíð ïèðð ïèíð ïçðð ïçíð îððð îïðð ïììê ïëïê ïëìê ïêïê ïêìê ïéïê ïéìê ïèïê ïèìê ïçïê ïçìê îðïê îïïê ïìëî ïëîî ïëëî ïêîî ïêëî ïéîî ïéëî ïèîî ïèëî ïçîî ïçëî îðîî îïîî ïìëî ïëîî ïëëî ïêîî ïêëî ïéîî ïéëî ïèîî ïèëî ïçîî ïçëî îðîî îïîî ïëîð ïëëð ïêîð ïêëð ïéîð ïéëð ïèîð ïèëð ïçîð ïçëð îðîð îðëð îïëð ïëíð ïêðð ïêíð ïéðð ïéíð ïèðð ïèíð ïçðð ïçíð îððð îðíð îïðð îîðð ïëìê ïêïê ïêìê ïéïê ïéìê ïèïê ïèìê ïçïê ïçìê îðïê îðìê îïïê îîïê ïëëï ïêîï ïêëï ïéîï ïéëï ïèîï ïèëï ïçîï ïçëï îðîï îðëï îïîï îîîï ïêïê ïêìê ïéïê ïéìê ïèïê ïèìê ïçïê ïçìê îðïê îðìê îïïê îïìê îîìê ïêîê ïêëê ïéîê ïéëê ïèîê ïèëê ïêíë ïéðë ïéíë ïèðë ïèíë ïçðë ïêìî ïéïî ïéìî ïèïî ïèìî ïçïî

ó ó ó

ó ó ó

ó ó ó

ó ó ó

ó ó ó

ó ó ó

ó ó ó

ïêëí ïéîí ïéëí ïèîí ïèëí ïçîí ïêëé ïéîé ïéëé ïèîé ïèëé ïçîé

ó ó

ó ó

ó ó

ó ó

ó ó

ó ó

ó ó

ïêëé ïéîé ïéëé ïèîé ïèëé ïçîé ïéðð ïéíð ïèðð ïèíð ïçðð ïçíð ïéðí ïéíí ïèðí ïèíí ïçðí ïçíí

ó ó ó

ó ó ó

ó ó ó

ó ó ó

ó ó ó

ó ó ó

ó ó ó

ïéîí ïéëí ïèîí ïèëí ïçîí ïçëí ïéìð ïèïð ïèìð ïçïð ïçìð îðïð

ó ó

ó ó

ó ó

ó ó

ó ó

ó ó

ó ó

׺ §±«Žª» ­»¿®½¸»¼ ±²´·²» º±® ¬¸·­ ¬·³»¬¿¾´»ô ·¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ¬¸» ³±­¬ «° ¬± ¼¿¬»ò ̱ ¹»¬ ¬¸» ´¿¬»­¬ ª»®­·±² ¹± ¬±


This page is intentionally blank


Newsletter 34 Autumn/Winter 2017 Merry Christmas, Happy Holidays and a Happy New Year From all the BABUS committee to all our members and friends

The newsletter of the Bedford Area Bus Users Society, or BABUS, is brought to you by public transport information in one place

Babus newsletter 34 v2 final  
Babus newsletter 34 v2 final  

BABUS Newsletter 34, Autumn/Winter 2017

Advertisement