Page 1

Foto: Scott

BLUES MAGAZIN 64


COME AND BIKE WITH US! LEARN SAFE AND WITH A LOT OF FUN

OFFICIAL PARTNERS

SUVRETTA SPORTS SHOP SUVRETTA SPORTS

VIA MEZDI 17, CH 7500 ST. MORITZ VIA CHASELLAS 2, CH 7500 ST. MORITZ

TEL + 41 [0]81 833 62 33 TEL + 41 [0]81 836 61 61

WWW.SUVRETTA-SPORTS.CH


INHALT

SUVRETTA SPORTS PORTFOLIO SUMMER

04 ST. MORITZ BIKE ZENTRUM

11 SWIM SCHOOL

AKTIVER BERGSOMMER Diese Berge, dieses Licht... Dieser Slogan trifft nie besser zu als im Engadiner Bergsommer! Suvretta Sports hält für Sie im Shop des Hallenbad Ovaverva St. Moritz die geeigneten Zutaten bereit. Mit Sorgfalt und Leidenschaft wählen wir die passenden Produkte, um Ihr aktives Vergnügen zu unterstützen. Mit unserer Miet-Bike Flotte können Sie vom neusten Enduro Modell bis zum High Tech E-Bike alles im Gelände testen. Mit einem Bike Guide erfahren Sie die aktuellsten Tipps zu Technik, Gleichgewicht und Steuerkönnen. In unseren Sommer- und Herbst-Kids Sportcamps erleben Ihre Sprösslinge unter kundiger Führung vielseitige Aktivitäten in der Engadiner Natur.

13 DER HOKA ONE ONE-SCHUH

Wir freuen uns, Sie auch im Sommer inspirieren zu dürfen.

05 NEU: KIDS BIKE LEAGUE 07 EINEN BIKEGUIDE – WOFÜR? 09 NEUSTE BIKES VON SCOTT

14 SPORTCAMPS

PATRIK WIEDERKEHR

PARTNER

SPORTSCHULLEITER

SCOTT, OVAVERVA, SPEEDO, ALLIANZ

07

05/14

09

13

05/14

14

11

14 BLUES MAGAZIN 03


MIETEN UND TESTEN VON SUVRETTA`S TOP (E)-BIKES SUVRETTA SPORTS SHOP

BIKE CENTER ST. MORITZ

DIE FLOTTE IST GUT GEPFLEGT UND IMMER EINSATZBEREIT. Wer einen Ausflug ins wunderschöne Engadiner Hochtal plant und die unzähligen Biketrails in seinen Ferien kennenlernen möchte, kann sich aus Miet – und Testbikes auf neuestem Stand: X Fullsuspension Scott Bikes „Ransom“ & „Genius“ X Rennvelos „Solace“ X E-MTB: E-Ride Spark, E-Ride Strike, E-Ride Genius Dazu kann man einfach das Zubehör wie Fullfacehelm und Schoner mieten.

der neuesten Suvretta Sports Scott Flotte ein Bike leihen oder „eines“ testen.

Für Familien: X MTB für Kinder und Erwachsene X Komfort E-Bikes & Kinderanhänger Für Gruppenanlässe X grosse Rent a Bike Mietstation BIKESPEZIALISTEN IM SUVRETTA SPORT SHOP

ROGER, Shopmanager mit über 20 Jahren Erfahrung im Bikefachhandel hat schon einige Kilometer an MTBund Rennradwettbewerbe gesammelt.

ROMANO, Bike Mechaniker, selbst ein leidenschaflticher Downhiller, repariert und pflegt Bikes, wie wenn sie seine Eigenen wären.

MICHELA, universelle Fachfrau für Bekleidung & Outdoor Zubehör mit vielen sportlichen Hobbies. Hilft, wenn nötig bei der (Bike-)„Hardware“.

MATTIA, Mechaniker, Verkäufer, vielseitig-sportlicher Jolly-Joker.

EIN BIKE VOR DEM KAUF ZUERST EINEN TAG TESTEN: Fachkundiges Personal berät im Suvretta Shop. Beim Testen spürt man am besten, ob die Fahreigenschaften im Gelände genau seinen Vorstellungen entsprechen.

BLUES MAGAZIN 04


BIKEN LERNEN MIT SYSTEM FÜR KIDS & TEENS VON 3 BIS 14 JAHREN

Ziel der Kids Bike League: Sicher in der Engadiner Bikelandschaft bewegen können.

Was ist die KIDS BIKE League? In der Kids Bike League führen wir die Kinder spielerisch an Bewegung und das Biken heran. Jahr für Jahr können sie so ihre Fähigkeiten trainieren und verbessern und die Eltern sobald bei der einen oder anderen Bike-Tour begleiten.

Ich bin 3 – 4 Jahre alt und habe schon erste Erfahrungen mit einem Laufrad oder Vergleichbarem gemacht. Ich möchte auf spielerische Art und Weise das Fahren mit einem Laufrad oder Trampvelo erlernen. Ziel: Mein Bike ist mein bester Freund.

Ich bin 5 – 7 Jahre alt und bin sicher auf meinem Bike unterwegs. Mein Können möchte ich weiter verbessern und wage mich über grössere Hindernisse. Ziel: Ich habe schon richtig Spass beim Biken, auch auf losem Untergrund.

Ich bin 8 – 12 Jahre alt und fahre schon fast blind auf meinem Bike. Liebend gerne möchte ich mein Können auf mittelschweren Trails verbessern. Zudem befördere ich meine Fahrtechnischen Skills zum «Next Level»! Ziel: Ich kann Mama und Papa schon auf ihren Bike-Touren begleiten.

Ich bin 10 – 14 Jahre alt und und der Flowfahrer in der Familie. Zudem möchte ich meine Skills im Gelände, Park &Flowtrail verbessern. Ziel: Sicheres Bewältigen einer Flowline.

Die Kids Bike League findet in den Ferienzeiten Juli, August und Oktober, jeweils Dienstag und Samstag statt. Detaillierte Informationen entnehmen Sie der Webseite. www.suvretta-sports.ch/bikeschule BLUES MAGAZIN 05


SCOTT RANSOM

MAKE MOUNTAINS MOVE NO SHORTCUTS The Ransom is the long travel all mountain bike to rule them all. Modern geometry, 170mm of suspension travel front and rear in unison with the TwinLoc Suspension System and our strongest carbon construction to date gives you a mountain bike that will surely give you plenty of rewards when taking risks. Make mountains move.

SCOTT-SPORTS.COM © SCOTT SPORTS SA 2018.19 | Photo: Keno Derelyn


ST. MORITZ BIKE SCHOOL WWW.SUVRETTA-SPORTS.CH/BIKE-CENTER

COME AND BIKE WITH US!

WELCHE AUFGABEN HAT EIN BIKE GUIDE? Durch gezielte Übungen und praktisches Fahrtraining verbessert er zusammen mit seinem Schüler dessen Biketechnik und gibt ihm Selbstvertrauen. Dabei wird das Gleichgewicht zum Beispiel beim Steuern und Bremsen geschult. Ein guter Guide sorgt für Spass, damit ein Ambiente entsteht, wo der Gast sich wohl fühlt. Er sorgt für die Sicherheit. Er kennt die Tour und weiss, wo kritische Stellen sind und wie diese befahren werden. Natürlich kommen noch viele Faktoren dazu wie zum Beispiel die Beherrschung

FOTO: JEANETTE WIEDERKEHR

des Bikes. Oder wie und wo starte ich im Gelände oder halte. Wie gehe ich eine anspruchsvolle Passage taktisch an. Und natürlich weiss er Einiges über die Natur und die Trails, die sie befahren. Der Guide übernimmt für seinen Schüler viele Denkaufgaben und hilft ihm die richtigen Entscheidungen zu treffen. So kann der Schüler sich voll aufs Geniessen der Tour und den Flow auf dem Bike konzentrieren. Einfach probieren! Im Engadin findet sich alles, was das Biker Herz begehrt.

Dein Bikeguide kann erklären, wie man das TwinLoc-System effektiv nutzt, mit TwinLoc hast du drei Bikes in einem!

Was ist TwinLoc? Das TwinLoc ist ein patentiertes Federungssystem von SCOTT, mit dem ein Biker die Suspension-Performance und die Geometrie des Bikes gleichzeitig kontrollieren kann.

Wie kann man TwinLoc steuern? Das geht ganz bequem vom Lenker “Cockpit“ aus. Man kann somit in jeder Trailsektion die Federung anpassen, ohne die Hände vom Lenker zu nehmen. Wie funktioniert das? Das System verbindet Dämpfer, Gabel und Rahmen mit einer Lenkerfernbedienung. Dank der Fernbedienung kann der Anwender aus drei Fahrmodi wählen: Descend (rot), Traction Control (blau) und Lockout (grün). B

Statistik einer Worldcup Cross Country Runde, die zeigt wie oft Weltmeister Nino Schurter zwischen den Modi wechselt 160Mal! Dabei fährt er 28% im Descend-, 54% im Traction Control- und 18% im Lockout-Modus.

C

D

In Abbildung B haben wir einen „Fahrer“ auf dem Bike, wobei das Bike im Stillstand auf den Sag-Point (Negativfederweg) komprimiert. In Abbildung C schaltet der Fahrer in den Traction Control-Modus. Hierdurch ändert sich die Geometrie des Bikes, es erhöht das Tretlager und macht den Steuerwinkel und Sitzwinkel steiler. In Abbildung D wird vom Traction Control-Modus in den Lockout-Modus geschaltet. Damit erhöht sich das Tretlager erneut und der Federweg wird versteift.

BLUES MAGAZIN 07


BEI SUVRETTA SPORTS DIE NEUESTEN BIKES VON SCOTT AUSPROBIEREN ZUERST TESTEN, DANN KAUFEN

SCOTT E-BIKE

BILDER/TEXT: SCOTT

STRIKE ERIDE 2019 – MIT BOSCH ANTRIEB Das Strike eRide kombiniert die Vorteile des Spark eRide „Cross-country-Fully“ & Genius eRide „All Mountain Enduro“. Eine der größten Herausforderungen bei einem E-MTB ist die Integration der Antriebseinheit, ohne dabei beim Handling des Bikes Kompromisse einzugehen. Erreicht wurde das beim Strike E-Ride u.a. mithilfe der Integration der neuen Power-Tube-Batterie von Bosch.

Genius eRide für Fahrer, die ein potentes Bike für anspruchsvolles Terrain suchen

Federweg 150 mm

KURZCHARAKTERISTIK X 140mm Federweg mit Bosch Antrieb X konzipiert für anspruchsvolle als auch für weniger progressive Fahrer X bequeme Sitzposition, da komfortable Rahmengeometrie X neuer voll integrierter Bosch-Antrieb X optisch schön und funktionell, da Unterrohr und Tretlagerbereich eine glatte Einheit bilden X Ein Rahmen für 27.5- und 29 Zoll Laufräder

Strike eRide der Inbegriff von Komfort. Für Einsteiger und erfahrene Tourenbiker.

Federweg 140 mm

Spark eRide Perfekt für lange Ausfahrten mit steilen Anstiegen und kompromisslosen Abfahrten.

Federweg 120 mm

ENGLISH TEXT

KEY BENEFITS OF THE NEW STRIKE E-RIDE BIKE The strike will satisfy the most demanding riders with it’s 140mm of travel front and rear but as well the less progressive riders thanks to its “comfortable” geometry.

G

FG

D

B

E C

BLUES MAGAZIN 08

B Comfort optimized geometry one frame both wheelsizes 27.5``/29`` C Bosch performance cx engine with a maximum power output of 70NM and 250W D Bosch power tube 500wh battery E 140mm travelfront and rear. F Twinloc suspension system G New Bosch KIOX display – Colored srceen – Asic ride values plus power – Cadence and heart rate monitor – Bluetooth – Speed comparison indicator – Rip summary in offboard mode G


MAKE MOUNTAINS MOVE SCOTT AT SUVRETTA SPORTS

DAS ENDURO WUNDER

TEXT: SCOTT | FOTO: JEANETTE WIEDERKEHR

RANSOM 2019 – DAS Long-Travel-Bike FAHRBERICHT MIT DEM NEUEN RANSOM Mein Rendezvous mit dem neuen Ransom findet an einem Spätherbsttag statt. Berghoch gleitet es geschmeidig über den weichen Waldboden. Ich fühle mich wie auf Wolke sieben. Dann nehme ich mir einen gewundenen Single Trail vor. Die Long Travel Enduro Federung gibt Sicherheit, die 29“ Räder rollen ruhig über jedes Hindernis. Das Gefühl ist fast wie zuhause auf dem Sofa, ein bequemes Federn lässt mich den herrlichen Herbstwald, die fallenden goldenen Lärchennadeln wahrnehmen wie in Zeitlupe, obwohl das Tempo zügig ist und der Spass gross. Die Sonnenstrahlen durch die Äste sorgen für wechselndes Licht. Das Ransom schluckt Wellen, räumt Steine beiseite, steuert direkt und doch mit Komfort. Patrik Wiederkehr

Patrik Wiederkehr, "Swiss Cycling" Bikeguide

ENGLISH TEXT

KEY BENEFITS OF THE NEW RANSOM BIKE The Ransom is the long travel all mountain bike to rule them all. From stage racing at the highest level to traversing the world’s most demanding mountains. Progressive geometry, 170mm of suspension travel front and rear in unison with the TwinLoc Suspension System and our strongest carbon construction to date gives you a mountain bike that will surely give you plenty of rewards when taking risks.

F

EF

B Weight - 2650g C With FOX NUDE TR D One Frame, Two Wheel Sizes: can fit either 27.5” or 29” wheels E NEW Syncros Hixon iC Rise Handlebar F TwinLoc System G Integrated cable management It is built for speed, versatile and incredibly lightweight.

KURZCHARAKTERISTIK X 170mm Federweg vorn und hinten mit Twin-Loc Federsystem X Stabilste Carbon-Konstruktion von Scott „ever“ X Modernste Geometrie X Ein Rahmen für 27.5- und 29 Zoll Laufräder

B D

E

C

G

BLUES MAGAZIN 09


Ich bin ein Delphin.

ovaverva.ch


ST. MORITZ SWIM SCHOOL IM OVAVERVA KINDER SCHWIMMT EUREN ELTERN DAVON!

MIT ODER OHNE HILFSMITTEL? Schwimmen lernen ohne Hilfsmittel ist möglich - kann aber auf Dauer sehr langweilig und anstrengend sein. Je nach Technik, Übung oder Können werden im Unterricht gezielt Hilfsmittel verwendet, um einzelne Aspekte der Schwimmtechnik zu optimieren – der Schwimmunterricht wird vielseitiger und abwechslungsreicher.

Welches Hilfsmittel dabei das geeignetste ist, kann pauschal nicht gesagt werden. Auf dem Bild sieht man die gängigsten Hilfsmittel, die die vier Technikelemente das Gleiten, Atmen, Schweben und Antreiben im Wasser unterstützen. TEXT: WOLFGANG HOFFMANN

ENGLISH TEXT

E

With or without buoyancy aids? It’s possible to learn to swim without buoyancy aids - but it can be very boring and strenuous over time. Depending on the technique, exercise or skill involved, the classes use specific aids to optimise individual aspects of swimming technique – making the tuition much more diverse and varied. The image shows the most commonly used aids that support the four technical elements of floating, breathing, treading water and swimming.

F

C B D G

B SCHLORI X Vor allem Kindern ermöglichen die zwei Luftkissen, die um die Hüfte befestigt sind, alle vier Technikelemente kontrolliert und sicher zu üben. C BRETT X Hauptanwendung ist das Übern des isolierten Beinschlags in allen Schwimmlagen, zusätzlich werden sowohl Wasserlage als auch das regelmässige und kontinuierliche Atem geschult D FLOSSEN X Als Ergänzung zum Brett kann die Effizient und Kräftigung des Beinschlags deutlich erhöht werden, sowie erlebt werden wie sich die Wasserlage bei einem guten Beinschlag zum Positiven ändert. E PULLBUOY X der Klassiker unter den Hilfsmittel, perfekt geeignet zur Stabilisierung der Wasserlage & Kräftigung und Verbesserung der Armzüge F PADDLES (in unterschiedlichen Grössen erhältlich) X Sie werden verwendet, um die Kraftausdauer der Armzüge deutlich zu verbessern. G RINGE, SCHWIMMBRILLE, SCHNORCHEL UND FLOSSEN DER MEERJUNGFRAU X zum Tauchen und für abwechslungsreiches Schwimmen, damit es nie langweilig wird

WOLFGANG HOFFMANN X Bewegungs- und Sportwissenschaftler

CARO PLEBANI X Schwimmlehrerin

BLUES MAGAZIN 11


THERE`S FIT AND THERE`S SPEEDO FIT SUVRETTA PARTNER

IN JEDEM VON UNS STECKT EINE SCHWIMMERIN

FOTOS/TEXT: SPEEDO

Schwimmen ist nicht nur ein Ausgleichssport, Schwimmen ist Training für jeden Muskel. Speedo`s Bademode im chlorresistenten Endurance Material unterstützt die Körperhaltung im Wasser und aktiviert gezielt die Muskulatur. Mit den trendigen Speedo Schwimmanzügen und Badehosen fühlt man

sich nicht nur rundum wohl, sondern ihr Sitz ist einfach perfekt und formt die Figur. Äusserst dehnbares Material gibt Bewegungsfreiheit einerseits und formt die Figur andererseits. Schwimmbrillen und Trainingshilfen für im und um das Wasser gibt es im Suvretta Sports Shop gleich am Eingang des Ovaverva.

SCHWIMM DICH FIT – MIT SPEEDO Als weltweit führende Marke für Schwimmbekleidung und -zubehör begeistert sich Speedo für das Leben im und am Was-

ser und sorgt mit revolutionären Technologien, Designs und Innovationen immer wieder für Aufsehen im Becken.

GEWUSST? Speedo fördert den Schwimmsport auf allen Leistungsebenen, vom Anfänger bis zur Schwimmelite. 1928 schrieb die Kultmarke mit dem Bumerang erstmalig Schwimmsportgeschichte. Sie entwickelte den Racerback aus Seide, der allererste Schwimmanzug, der nicht aus Wolle hergestellt wurde. 2008 setzte Speedo mit dem Fastskin LZR Racer, dem schnellsten und technologisch ausgereiftesten Schwimmanzug überhaupt, neue Massstäbe für Wettkampfbekleidung im Schwimmsport. Hydrodynamisch dank reibungsarmer Speedo Materialien schwimmt man mit jedem Zug schneller BLUES MAGAZIN 12


IM SUVRETTA SPORTS SHOP EXCLUSIV EINER AUS DER „FLY COLLECTION“

ART DEN FLIEGEN MIT BODENHAFTUNG MEINE 60. ZU FEIERN Seit diesem Jahr wird der Trailrunner Roberto Rivola aus Pontresina von Suvretta Sports unterstützt und testet regelmässig auf seinen ausgedehnten Trainingsläufen sowie an Berg- und Wüstenrennen die Hoka One One-Schuhe. Besonders angetan ist er vom Hoka One One EVO Mafate. Roberto Rivola: «Diese Läufe erlauben mir, Gebiete auf dieser Welt zu entdecken, die meistens nur zu Fuss erreichbar sind – und dabei lerne ich interessante Menschen und Freunde kennen. Mein Ziel für 2019: Ich werde mein Glück bei

der Auslosung des UTMB versuchen. Der Ultra Trail du Mont Blanc ist DER Ultralauf über 171 km mit 10'000 m Höhenunterschied, an dem jeder Trail-Läufer einmal im Leben teilnehmen will. Wenn es nicht klappt, dann werde ich bestimmt nach Chile fliegen, um an einem Etappenlauf in der Atacama-Wüste auf 3'000 m über Meer wieder teilzunehmen. Dort läufst du bei 45 Grad in der Sonne auf getrockneten Salzseen, und rund um dich hast du die schneebedeckten Anden, eine surreale Situation. Das ist meine Art, meinen sechszigsten Geburtstag zu feiern.»

Roberto Rivola über den neuen wintertauglichen Hoka One One-Laufschuh: «Der EVO Mafate überzeugt mich durch seine hohe Stabilität insbesondere auf technischen Trails. Die Oberseite mit Stabilisatoren aus Kevlar an strategischen Punkten stützen optimal den Fuss und garantieren eine optimale Wasserableitung bei Regen und Bachüberquerungen. Hoka verwendet im EVO Mafate eine Vibram-Sohle mit Mega-Grip Stollen, die einen perfekten Halt sowohl auf weichem, nassem und schlammigem Boden wie auch auf gerölligem und felsigem Untergrund gewährleistet. Der 59-jährige gebürtige Tessiner entdeckt laufend die entlegensten Regionen der Welt. So ist er bereits sechstägige Etappenläufe von insgesamt 250 km gelaufen in der Sahara, der Gobi-, der Namib- und der Atacama-Wüste, auf Island, Hawaii und im Grand Canyon. Nebenbei nimmt er an längeren Wettkämpfen in den Schweizer Alpen teil. Dieses Jahr wurde er Gesamtsiebter in einem 250-km-Rennen in der NamibWüste und gewann dabei seine Alterskategorie. Auf den 127 km des Irontrails zwischen Samedan und Davos belegte er den 15. Platz.“

Der EVO MAFATE verdankt seinen Namen einem berühmten Ort auf einer der wildesten und anspruchvollsten 100-Meilen-Rennstrecken auf der Insel La Réunion.

BLUES MAGAZIN 13


FÜR KIDS: SPORTCAMPS ST. MORITZ SPORTLICH AKTIVE FERIEN

SOMMER KIDS CAMPS FÜR AKTIVE KINDER MIT UND OHNE ÜBERNACHTUNG IM CAMPUS Die Suvretta Sommer- und Herbst-Sportcamps sind genau richtig für Kinder, die in ihren Ferien aktiv sein möchten. Während vier Wochen im Sommer und einer

Woche im Herbst erleben sie viel Neues, Attraktives und Abwechslungsreiches. Spass und Freude stehen natürlich im Mittelpunkt. SOMMER SPORTCAMPS DATEN 2019 Camp 1 15.07. – 19.07. Camp 2 22.07. – 26.07. Camp 3 29.07. – 02.08. Camp 4 05.08. – 09.08.

Polysportive Wochen: X „MARMOTS“ für Kinder, 6 – 8 Jahre X „ROOKIES“ für Kinder, 9 – 14 Jahre Spezialwochen: Tennis, Bike, Reiten

BEISPIEL WOCHENPLAN EINER POLYSPORTIVEN WOCHE FÜR ROOKIES Zeiten 9.15 - 12.00

Montag Bike Technik

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Natur

Pumptrack und Trailfahrt Bernina-Morteratsch

Klettern

Bike Flowtrails Corviglia

Gruppenaustausch

Grande Finale

12.00 - 13.30

13.30 - 16.30

Betreute Mittagspause Fahrt mit Bike zum Orientierungslauf

Camp Trophy

Klettern Eltern holen Kinder ab

16.30 - 20.00 BLUES MAGAZIN 14

Aktivitäten (für Kinder im Campus) & gemeinsames Nachtessen


FOR KIDS: SPORTCAMPS ST. MORITZ HOLIDAY SPORTS ACTIVITIES

AUTUMN KIDS CAMPS

ENGLISH TEXT

FOR ACTIVE KIDS The Suvretta Summer and Autumn Sports Camps are the perfect solution for kids who want to be active in their holidays. During four weeks in summer and one

week in autumn they can enjoy a lot of new, attractive and varied activities. Fun and satisfaction naturally take centre stage. HERBST SPORTCAMP 2019 07.10. – 11.10.

MOTIVATION Kindern wird die Möglichkeit geboten, ihre sportlichen Fähigkeiten in der kraftvollen Natur des Engadins zu trainieren. Children should be given the opportunity to train their sporting abilities in the powerful nature of the Engadin. ANMELDUNG & WEITERE INFORMATIONEN BOOKING AND FURTHER INFORMATION www.suvretta-sports.ch/camps

BLUES MAGAZIN 15

Profile for Suvretta Sports St. Moritz

Blues Magazine 2019 "Summer Edition"  

Bike Center & School, Summer Camps, Swim School, Sport Shop

Blues Magazine 2019 "Summer Edition"  

Bike Center & School, Summer Camps, Swim School, Sport Shop

Advertisement