Issuu on Google+


ahJk;

FspHfhy xd;W$ly; - 2013

01 NfspH xd;wpak;


NfspH xd;wpak; KELIR ONRIYAM jiythplkpUe;J... President G. Elison Secretary S. Nimalan Treasurer I. Selvarajah Editor S. Sutharsana Auditor N. Mathini Committee Members N. Balan S. Aravinthan T. Lacsmi P. Mohan S. Suganthan S. Anusha V. Mahendran T. Sarvesan

Nfspu; xd;wpaj;jpd; MwhtJ Fspu; fhy xd; W$lypy; cq; fs; midtiuAk; tuNtw; g jpy; kpf; f kfpo; r; r p. ,e; j Mz; b d; jiytu; vd; w tifapy; ahJk; 2013k; Mz;L rpwg;gpjOf;F vdJ tho;j;Jf;fisj; njuptpg;gjpy; ngUkfpo;r;rp milfpNwd;. “jpiu fly; XbAk; jputpak; NjL" vd; W nrhy; Y thu; f s; . mjw; F mika md; iwa fhy fl; lj; j py; tho; e; j jkpo; kf; f s; jq; f s; tho; f; ifia tsg; g Lj; jpf; nfhz; l hu; f s; . Mdhy; ,d; i wa fhyj; j py; vkJ kf; f s; mfjpfshf fg; g ypYk; > thD}u; jpfspYk; ntspehLfSf; F Gyk; ngau; e; jdu; . ,q; F te; j vkJ cwTfisAk; vkJ may; Cu; ez;gu;fisAk; ,izj;J cUthf;fg;gl;lJ jhd; Nfspu; xd;wpak;. ,jd; %yk; vkJ nkhop> fiy fyhr; r huq; f is rpwpjsthtJ Ngzpg; ghJfhf; f Kaw;rp nra;fpd;Nwhk;. mj;Jld; tUlkpUKiw (Fspu;fhyk;> Nfhilfhyk;) ehk; Xd;W $b mjpy; fpilf;Fk; gq;fspg;gpy; vkJ cwTfSf;F cjTtJk; Nfspu; xd;wpaj;jpd; Nehf;fkhFk;. NkYk; nrd;w tUlk; ehk; vkJ xd;wpaj;jpd; rhu;gpy; rpwpa gq;fspg;ig Cu;g; ghlrhiyf; F mDg; g p itj; N jhk; . njhlu; e ; J ,J Nghd; w cjtpfisr; nra; a Mtyhf cs;Nshk;. jtpu ,e; j Nfhilfhy epjp jpul; l Yf; F cjtpa mq; f j; j tu; f s; midtUf;Fk; vdJ ed;wpia Nfspu; xd;wpaj;jpd; rhu;gpy; njuptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwd;. ,Wjpahf Nfspu; xd; w paj; j pd; Fspu; f hy Xd; W $ly; tpoh rpwg; G w eilngwTk; > tUk; Gj; j hz; L midtUf; F k; rpwg; g hf mikaTk; tho; j ; j p tpil ngWfpd;Nwd;. ed;wp.

vyprd; Qhdg;gpufhrk; jiytH NfspH xd;wpak;

2013/2014

130 Bridlegrove Dr., Scarborough, ON. M1M-3X3 Tel: 416-261-0027

FspHfhy xd;W$ly; - 2013

email: nimal21@hotmail.com

02 NfspH xd;wpak;


NfspH xd;wpak; KELIR ONRIYAM nrayhsh; rpe;ijapypUe;J... President G. Elison Secretary S. Nimalan Treasurer I. Selvarajah Editor S. Sutharsana Auditor N. Mathini Committee Members N. Balan S. Aravinthan T. Lacsmi P. Mohan S. Suganthan S. Anusha V. Mahendran T. Sarvesan

ehk; tho; e ; J tsh; e ; j ChpYs; s th; f is kl; L ky; y hJ> mjidr; Rw; w pAKs; s Rw; wj; jhh; fisAk; mwpe; J> cwthb> tsh; e; J vk; ,sikf; fhyq; fis ,dpNj fopj; J> gy fly; jhz; b ,q; F ghJfhg; i gAk; > tsj; i jAk; Njb thote; j ehk; . .....,q; N f mayth;fisf; $l ahnud;W ed;F mwpahNj tho;e;J tUfpd;Nwhk;.

<by; y h me; j ,dpikahd fle; j fhyq; f is ,q; F ehk; KOikahf tho KbahtpbDk>; me;j epidTfis ,iukPl;fTk;> ekJ vjph; fhy re;jjpapdUf;F mjid mwpKfg; gLj; jpf; nfhs; S k; tifapYk; > xOq; FgLj; jg; gl; l ,e; epfo; tpy; cwTfs; ehk; xd;W $bf;FJhfypf;Fk; ,j;jUzk; fz;L nrayhsH vd;w Kiwapy; vd; kdk; kl;lw;w kfpo;r;rp milfpwJ. ,dk; > nkhop> Njrk; fle; J ,q; F ehk; tho; e ; J te; j hY k; vkJ gof; f tof;fq;fs;> fyhrhuq;fs;> caphpDk; Nkyhd jha; nkhop ,itnay;yhk; ,d;Wk; vk;Kld; xd; w pg; g pize; j pUf; f pd; w d. ,tw; i w rpwe; j Kiwapy; vk; vjpHfhy re; j jpapdUf; F nfhz;L Nrh;g;gpf;f Ntz;baJ vk; xt;nthUtuJk; jiyaha flikahFk;. ,jw; F ,g; g bahd xd; W $ly; epfo; T fs; xU ghykhf miktjdhy; > midtUk; jq;fisAk;> jq;fs; gps;isfisAk;> vk;khy; ntspaplg;gLk; 'ahJk"; vDk; ,jo; Clhf mth; f sJ Mf; f q; f isAk; ,izj; J vk; nkhop; iaAk; > ghuk; g hpa fyhr; r huq;f isAk; > fNdba kz;zpy; cs;s ey;y gz;GfisAk;> gof;f tof;fq;fisAk; xd;wpizj;J ehk; cyfpd; %j; j Fb vd; g ijAk; > xU Njrpa ,dk; vd; w cz; i kiaAk; vjph; f hy re; j jpapd&lhf cyfpw; F mwpa itg ; gjw; F midtUk; Mtid nra; t J ld; > xw;WikAld; ifNfhh;j;J ,t; xd;W$ly;fs; %yk; vkf;Fk; vk; rpwhh;fSf;Fkhd Njitfis mwpe;Jzh;e;J ntw;wpngw mauhJ ciof;fNtz;Lk; vd;w Ntz;LNfhSld;> 'Nfsph;" xd; wpaj;jpd; tsh; r; rpf; Fj; Njhs; nfhLf; Fk; midtUf; Fk; ,j; jUzj; jpy; ed;wpiaAk; > tho;j;Jf;fisAk; njhptpj;Jf; nfhs;fpNwd.; ed;wp.

rpth epkyd; nrayhsH NfspH xd;wpak;

2013/2014

130 Bridlegrove Dr., Scarborough, ON. M1M-3X3 Tel: 416-261-0027

FspHfhy xd;W$ly; - 2013

email: nimal21@hotmail.com

03 NfspH xd;wpak;


NfspH xd;wpak; KELIR ONRIYAM ,johrpupauplkpUe;J…. President G. Elison Secretary S. Nimalan Treasurer I. Selvarajah Editor S. Sutharsana Auditor N. Mathini Committee Members N. Balan S. Aravinthan T. Lacsmi P. Mohan S. Suganthan S. Anusha V. Mahendran T. Sarvesan

ahJk; ,jopd; Ie;jhtJ gjpg;ig> vkJ Cutu;fs; $Lk; Fspu;fhy xd;W$lypd; (2013) NghJ ntspapLtJ Fwpj;J kfpo;r;rpailfpNwhk;. vkJ Nfspu; mq; f j; j tu; f s; midtupdJk; Kaw; r pAk; ciog; G k; fhuzkhf ahJk; ,jopd; rpwg; G Mz; L f; F Mz; L NkUNfwpr; n ry; f pwJ. me; j tifapy; ,e; j tUl ,jioAk; nrk; ikahfr; nra;a cjtpatu; fshd gilg;ghspfs; > tpsk; gujhuu; fs; > Gj; j f tbtikg; G > Kfg; G ml; i l tbtikg; G > kw; W k; mr; r ply; Nghd; w gzpifisr; nra;Njhu; midtUf;Fk; vkJ ed;wp. Gyk; ngau; e; J thOk; vk; k tu; fspd; gyjug; gl; l jpwikfisAk; Mw; w y; f isAk; ntspf;nfhzuNtz;Lk; mj;NjhL tsu;j;njLf;f Ntz;Lk; vd;w Nehf;fj;jpy; Muk;gpf;fg;gl;lJ jhd; ,e;j ahJk; ,jo;. mjw;fpzq;f rpwpatu;fs; Kjy; ngupatu;fspd; Mf; fq; fs; jkpo; kw;Wk; Mq;fpy nkhopfspy; ,e;j ,jioAk; myq; fupf;fpd;wd. vy;yhg; gilg; Gf; fisAk; thrpj; J gilg;ghspfis Cf; fg;gLj; j Ntz;baJ vkJ flikahFk; . ahJk; ,jo; vd;gJ vkf;F fpilj;j xU rpwe;j jskhFk;. ,g;gbahd xU jsj;ij ehk; midtUk; ed;whfg; gad;gLj;jpf; nfhs;sNtz;Lk;. jtOk; Foe;ijahf ,Ue;j ahJk; elf;f Muk;gpj;J tpl;ljhf vz; z j; N jhd; W fpwJ. tP W eilNghl itf; f gilg; g hspfs; Kd; t e; J > GJikahd gyjug;gl;l tplaq;fs; ,d;Dk; Nru;f;fg;gl;L, My; Nghy; jioj;J mWFNghy; Ntu; tpl;L gy Mz;Lfs; tho tho;j;jp tpilngWfpNwd;. ed;wp

RjHrdh rh;Ntrd; ,johrphpaH NfspH xd;wpak;

2013/2014

Gj;jf tbtikg;G : Jiuuh[h uNk\; Kfg;G ml;il tbtikg;G : jputpak; ru;Ntrd;

130 Bridlegrove Dr., Scarborough, ON. M1M-3X3 Tel: 416-261-0027

FspHfhy xd;W$ly; - 2013

email: nimal21@hotmail.com

04 NfspH xd;wpak;


FspHfhy xd;W$ly; - 2013

Standing: T. Sarvesan, I. Selvarajah, S. Aravinthan, S. Nimalan (Secretary), P. Mohan, N. Balan Seated: S. Sutharsana, T. Lacsmi, G. Elison (President), N. Mathini, S. Anusha Absentees: S. Suganthan, V. Mahendran

NfspH xd;wpak; epHthf rig 2013/2014 cWg;gpdHfs;

ahJk;

05

NfspH xd;wpak;


ahJk;

Qhgfhu;jj ; g; guprpy;fs; toq;fpNahu;fF ; vkJ kdkhHe;j ed;wp. ed;wpf;F cupatHfs; 1. fUzh KUNfR

tl my;itiar; Nru;e;j fhyk; nrd;w jpUkjp. gftjp KUNfR mtu;fspd; Qhgfhu;j;jg; gupR

2. nry;tuh[h Iaq;fhH

Jd;dhiy tlf;ifr; Nru;e;j fhyk; nrd;w jpUkjp. gj;jpdpg;gps;is rpd;dj;jk;gp mtu;fspdJk;> tjpupiag; gpwg;gplkhfTk; gpuhd;i] tjptplkhfTk; nfhz;l jpUkjp. nghd;kyu; nrse;juuh[d; mtu;fspdJk; Qhgfhu;j;jg; gupR

3. kzpkhwd; rptghjk;

nfhw;whtj;ijiar; Nru;e;j fhyk; nrd;w jpU. gps;isapdhu; rptghjk; mtu;fspd; Qhgfhu;j;jg; gupR

4. rHNtrd; jputpak;

my;tha; Nkw;ifr; Nru;e;j fhyk; nrd;w jpU.rw;Fzd; jputpak; mtu;fspd; Qhgfhu;j;jg; gupR

5. vyprd; Qhdg;gpufhrk;

Cu;fhtw;Wiwiag; gpwg;gplkhfTk; fdlhit tjptplkhfTk; nfhz;l jpUkjp. jpNurk;kh Qhdg;gpufhrk; mtu;fspd; Qhgfhu;j;jg; gupR

6. ghG fpyl;];ud; gpypg;igah

ty;ntl;biar; Nru;e;j jpU my;gpul; mtu;fspd; Qhgfhu;j;jg; gupR

7. mutpe;jd; rutzKj;J

nghypfz;biar; Nru;e;j jpUkjp. ghf;fpatjp rutzKj;J mtu;fspd; Qhgfhu;j;jg; gupR

8. ghyd; ehfkzp

my;tha; tlf;ifg; gpwg;gplkhfTk; mhpahiy/fdlhit trpg;gplkhfTk; nfhz;l mkuH jpU. rilaH ehfkzp QhgfhHj;jg; ghpR.

9. yf;];kp jahgud;

tl my;it jfidiar; Nru;e;j fhyQ;nrd;w jpUkjp. kfhyf;];kp Nfhtpe;jrhkp mtu;fspd; Qhgfhu;j;jg; gupR.

10. mD\h nry;tul;zk;

tl my;it jfidiag; gpwg;gplkhff; nfhz;ltu;fshd tpj;Jthd;.jpU.k. KUNfR Mrpupau;> jpUkjp gth KUNfR Mrpup;ia MfpNahupd; Qhgfhu;j;jg; gupR

12. Jiuuh[h uNk\;

my;tha; njw;ifr; NrHe;j fhyQ;nrd;wtHfshd jpU. eh. fpU\;zgps;is (nrl;bahH)> jpUkjp. jq;fg;nghd; fpU\;zgps;is> jpUkjp. jtkyH Jiuuh[h> nry;tp. [Kdh Jiuuh[h MfpNahhpd; Qhgfhu;j;jg; gupR .

13. =KUfd; rpd;dj;Jiu

my;tha; njw;F kq;fyg;ghjp> funtl;biar; NrHe;j jpU. jpUkjp. rpd;dj;Jiu (ebfH) jQ;rk;kh jk;gjpapdhpd; QhgfhHj;jg; ghpR

FspHfhy xd;W$ly; - 2013

06 NfspH xd;wpak;


ahJk;

fle;j Mz;Lfspy; (2007-2012) jiyikg; gjtp tfpj;jtHfs; 2007-2008

2008-2009

Jiuuh[h uNk\;

ghyd; ehfkzp

2010-2011

2011-2012

f. etk;

jputpak; rHNtrd; 2012-2013

vyprd; Qhdg;gpufhrk;

FspHfhy xd;W$ly; - 2013

07 NfspH xd;wpak;


ahJk;

FspHfhy xd;W$ly; - 2013

08 NfspH xd;wpak;


ahJk;

NfspH xd;wpak; FspHfhy xd;W$ly; - 2012

FspHfhy xd;W$ly; - 2013

09 NfspH xd;wpak;


ahJk;

NfspH xd;wpak; Nfhilfhy xd;W$ly; - 2013

FspHfhy xd;W$ly; - 2013

10 NfspH xd;wpak;


ahJk;

FspHfhy xd;W$ly; - 2013

11 NfspH xd;wpak;


ahJk;

FspHfhy xd;W$ly; - 2013

12 NfspH xd;wpak;


ahJk;

miyiaj; jLj;J epWj;j

,isa rKjhaNk!

vq;fshy; KbahJ.

tpopj;njO

vtuhy; KbAk;?

tPz; Nghf;iftpL

KbAk; vd;W Gwg;gl;lhy;

tpiue;Jth

%r;rlq;FtJ jhd; KbT

fiue;J NghFk; [Ptd;fisf; fhg;ghw;W jhyhl;l miy vd;d md;idapd; kbah?

,Ug;gplk; vz;zp

fz;Lfsp $u;e;jpUf;f

Vq;Fk; [Ptd;fSf;fhf...

kfpo;r;rpapd; ntspg;ghlh? gypahfpg; Nghd ngw;Nwhuhy; typahfp mJNt tho;thfp

,af;fj;jpd; ntspg;ghL mJ!...

thLk; ,tu;fSf;fhf! ,af;fk; jLf;fg;gbd;> ,ay;G FiyAk;

ghYk; NrhWk; gzpahuKk;

,ay;G Fiye;J> Ntfk; nfhs;Sk;

$lNt eQ;irAk; toq;fyhk;

Ntfk; nfhs;s> cijg;Gf; nfhs;Sk;

ahu; Ntz;LkhdhYk;!

cijg;Gf; nfhs;s cilg;Gf; nfhs;Sk;

vJTk; elf;fhnjd;wpy;iy tpQ;Qhdk; mJthdhy;

vk;Kyfpy;... tpbtjw;Fs;

ajhu;j;jKk; mJNt. ,itnahd;Wk; Nfhs;fSf;fpilapyhd <u;g;G my;y FNuhjq;fspd; ,lu;ghL.

FspHfhy xd;W$ly; - 2013

13 NfspH xd;wpak;


ahJk;

vy;yhk; fOtpj; Jilj;jhapw;W vy;yhk; G+rp nkOfpahapw;W ,uj;jf;fiw cUr;rpijT JUj;Jk; RtL vy;yhk; fbd ciog;gpy; Kbe;jhapw;W eP ,d;Dk; fdTfisAk; epidTfisAk; fhtpj; jpupfpwha; rpj;jq; fyq;fpapUf;fpwha; nrj;j gpzj;jpd; epiditr; Rke;jpUf;fpwha; cd; gpQ;rpd; rpjwiy ms;sp kbapy; itj;Jf; nfhz;bUf;fpwha; ehd; je;Js;s tz;bd; uPq;fhuj;ijAk; nry;yq; nfhQ;Rq; fpspfisAk; fz; rpkpl;Lk; kpd;kpdpg; G+r;rpfisAk; Vw;f kWf;fpwha; jpUtpohtpy; kpQ;rpg; Nghdit ntw;Wg; Nghj;jy;fSk; fr;rhd; NfhJfSNk Ml;fhl;bf; FUtpnahd;W rj;jk; Nghl;Lr; nrhd;dJ.

FspHfhy xd;W$ly; - 2013

14 NfspH xd;wpak;


ahJk;

FspHfhy xd;W$ly; - 2013

15 NfspH xd;wpak;


ahJk;

ntw;wp J\;ae;jd; me;juj;jpy; cyTk; %r;Rf; fhw;iw gak; epuk;gpa ntspfspy; cs;Ns tpl;L cwq;Fk; xU ,Us; fhyj;jpy; epidTfspd; ePl;rpapy; Mo Nt&d;wpg; Nghd xU Njr tho;T Fwpj;j epidtiyfs; mq;Fkpq;Fkha; Nkhjpf; nfhz;ld …

vq;fs; Njr kapy;fSk;> Fapy;fSk; es;spuh NtisfspYk; Rje;jpukha; eu;j;jdkhlty;y xU Njrk; ,Ue;jJ…. vq;fSf;Nf cupa ehfuPff; Foe;ijfs; vy;yhk; vq;fs; kbfspNyNa Js;sp tpisahba xU Njrk; ,Ue;jJ….

G+ghs ,uhfq;fs; uPq;fhukpl;Lf; nfhz;bUe;j xU Njrj;jpy; ehq;fs; Fbaku;j;jg; gl;Nlhk; . KfhupfisAk; rpy nghOJfspy; Vw;Wf; nfhz;L thog; gofpf;nfhz;Nlhk; ... vq;fs; tho;it ehNk jPu;khdpf;Fk; cs; kd gpufldj;ij ehNk vkf;Fs; cUthf;fpf; …

…….. ,d;W vy;yhNk fUtWf;fg;gl;L mupjhuk; G+rg;gl;l xU nfhL epyj;jpy; vq;fs; tho;T nfhLk; Kjiyfspdhy; nfstg;gl;bUf;fpd;wJ…. vq;fSf;Nf cupa jdpj;Jt tho;tpay; Kiw gQ;rhkpu;j fyitaha; khw;wg;gl;bUf;fpd;wJ….

nfhz;Nlhk;

vq;fSf;nfd;W jdpahf nrhy;yty;y xU Njrj;Jf; Fupa midj;J tsq;fSk; xUNru jdpj;jJg; Nghd jdpj;Jtu;fshf ehk; ftdpf;fg;gNlhk; cyfhy; …

vJTk; vg;gbAk; ,Uf;fl;Lk; mlf;fp itf;fg;gl;l %r;Rf; fhw;iw Rje;jpukhf tpl;L xd;iw khj;jpuk; cuf;fr; nrhy;Nthk; vq;fSf;nfd;Wk; ,t; cyfpy; "xU Njrk; ,Ue;jJ "….

Vzp Vw;wk; ghk;G ,wf;fk; vd;fpd;w rpW gps;is tpisahl;il $l cd;djkhd tho;tpaw; jj;Jtk; vd;fpd;w cz;ikNfw;g jplf;fhj;jpukhd xU kdtypikia juty;y FspHfhy xd;W$ly; - 2013

16 NfspH xd;wpak;


ahJk;

gpwf;Fk; NghJ

Kw;Nghf;F

kdpjhgpkhdk;

midtUk;

rpe;jidahsu;fs;

kdpjdplk;

ntw;wpAld; jhd;

mtutu; gps;isfsplk;

Njhw;Wg; NghfpwJ>

gpwf;fpNwhk;

Njhw;Wg; Nghfpwhu;fs;.

kdpjd;

Kbfpd;w tho;f;if Njhy;tpapy;jhd; KbfpwJ. ehd; nrhd;dhy; Vw;Wf; nfhs;tPu;fsh.....?

jd;dplNk

jdf;F jhNd

Njhw;Wg; Nghfpwhd;.

tpoh vLg;gtd;

,g;gb

tpsk;guj;jplk; Njhw;Wg; Nghfpwhd;.

Njhy;tpfNshL tho;e;jhYk;

Nghuhspfs;

Njhy;tpfis ehk;

tho;gtd;

vjpupaplk;

Vw;Wf; nfhs;tjpy;iy.

kuzj;jplk;

Njhw;Wg; Nghfpwhu;fs;>

Vnddpy; -

Njhw;Wg; Nghfpwhd;>

vjpupfs; - jq;fs;

Njhw;Wg; Nghdtd;

kuzk;

MAjq;fsplk;

jUk; kupahijia tplTk;;

tho;gtdplk;

Njhw;Wg; Nghfpwhu;fs;.

ntw;wp ngw;wtu;

Njhw;Wg; NghfpwJ.

vd epidj;J

Mo;thu;fSk;......

mtu; Kd;

gbf;fhjtd;

rptdbahu;fSk;.....

gbj;jtdplk;

,NaR ehju;fSk;......

Njhw;Wg; Nghfpwhd;>

egpkhu;fSk;......

gbj;jtd;

gy; ,spj;J.......

Gj;jd;fSk; ......

tfpf;Fk; gjtpfspy;

gyk; Fiwj;J.......

jk; Nghjidfshy;

Njhw;Wg; Nghfpwhd;.

Rakpoe;J........

kdpj Fyj;ij

tho;tij

xd;WgLj;j Kad;W

fTutkha; Nghw;wp>

Njhw;Wg; Nghdtu;fNs.

Njhw;Wg; Nghdtu;fisAk;

flTs; $l

Njhw;fbj;J ........

jhd; xUtd; vd;gij

Nehfbj;J

epUgpf;f Kbahky;

Njhs; epkpu;j;jp

kdpjdplk;

gofptpl;Nlhk;

Njhw;Wg; NghdtNd........

ehq;fs;.

Vio nry;te;jdplk; Njhw;Wg; Nghfpwhd;> nry;te;jd; gzj;jplk; Njhw;Wg; Nghfpwhd;.

tho

vOj;jhsu;fs; jj;jkJ vOj;Jf;fsplk; Njhw;Wg; Nghfpwhu;fs;.

FspHfhy xd;W$ly; - 2013

17 NfspH xd;wpak;


ahJk;

There I am.

HUH?!

Lying on the cold hard sand.

Many years flew by me.

I open my eyes.

I now live with my foster parents

Seeing gunpowder everywhere,

In Quebec City.

Killing innocent people- NOT FAIR!!!

I've learned English and French (BONJOUR!).

I lost my parents and sister to the war,

And much more.

I considered about joining them,

I haven't given a lot of thought of my old country.

But decided to live some more.

Canada's my home now.

I turn around

Peaceful.

Looking at the endless waves,

Loving.

I see a far away land.

Truthful.

A great idea comes to mind.

Free.

With my heart in my throat,

Unity.

I jump into a boat,

Offering.

And begin to row with my little hands,

Fair.

Hoping I won't be spotted.

Safe.

Finally, I reach shore. Has days, weeks, months, passed by? No one knows. Shaking off all thoughts, I see a sign in front of me. â&#x20AC;&#x153;W-E-L-C-O-M-E--T-O--C-A-N-A-D-Aâ&#x20AC;?

Open-hearted. Passionate. Kind. Beautiful. MY HOME. I. Am. A. True. Canadian. I will serve and protect my country, OR DIE TRYING.

FspHfhy xd;W$ly; - 2013

18 NfspH xd;wpak;


ahJk;

FspHfhy xd;W$ly; - 2013

19 NfspH xd;wpak;


ahJk;

FspHfhy xd;W$ly; - 2013

20 NfspH xd;wpak;


ahJk;

FspHfhy xd;W$ly; - 2013

21 NfspH xd;wpak;


ahJk;

FspHfhy xd;W$ly; - 2013

22 NfspH xd;wpak;


ahJk;

fy; t papd; Kf; f pa Nehf; f k; gy; g upkhzKila Mw; w y; n fhz; l vjpu; f hy re; j jpapdiu cUthf; F jyhFk; . gilg; g hw; w y; jpwd; n fhz; l gps; i sfshNyNa fhyj; J f; F g; nghUe; J k; rpe; j idfisAk; Gj; j hf; f q; f isAk; cUthf;f KbAk;. gilg;ghw;wy; gps;isfsplj;jpy; fhzg;gLk; ,ay;ghd tplankdf; $wg;gLfpd;w NghjpYk; mjid cau;epiyapy; tpUj;jpnra;tjpy; gyu; Njhy;tp fz;Ls;sdu;. gilg;ghw;wy; tpUj;jpf;Fr; rhjfkhd R+Oy; mtrpakhdJ. xU rpwpa tpj;J MNuhf;fpakhd kukhf tsu;tjw;F nghUj;jkhd #oy;epiy mtrpak; vd;gJNghy gps;isapd; mf kw;Wk; Gwr; R +oy; Fwpg; g hf tP L > gs; s pf; $ lk; > gps; i s thOk; r%fr; #oy; > tFg; g iwapy; ,lk; n gWk; fw; g pj; j y; Kjypait gilg;ghw;wy; tpUj;jpf;Fr; rhjfkhf mikjy; ed;W. ngw;Nwhu; gps;isia tsu;f;Fk; Kiw> mtdJ maytu; > tpisahl; L f; FOf; f s; > xj; j tajpdu; > ez; g u; f s; kw; W k; rkak; vd; g d gilg; g hw; w Yf; F topNfhYfpd;wd. ,f;fhuzpfs; rhjfkhf ,y;yhjNghJ vjpu;kiwahd tpisTfSk; Vw;glyhk;. gilg;ghw;wyhdJ ngWkjpkpf;fnjhU kdpj tskhFk;. kdpj tu;f;fj;jpd; gy;NtW rhjidfSf;Fk; mbg;gilahf miktJk; ,JNt tpQ; Q hdk; > fiy> njhopy; E l; g tpay; kw; W k; r%fk; rhu; e ; j tplaq; f spy; Vw; g Lk; Jupj khw;wq;fSf;Fk;> tpUj;jpf;Fk; gilg;ghw;wy; ngUk; gq;fhw;wp tUfpd;wJ. gilg;ghw;wypd; Kf;fpaj;JtkhdJ etPd fhyj; j py; cs; sJNghy Kd; d u; ntFthff; fz; L nfhs; s g; gltpy; iy MapDk; > mf; f hy fl; l j; j pYk; kdpj rpe; j idfs; ghuJ}ukhd tpisTfisj; juhtpl; l hYk; mtu; f s; kj; jpapy; rpe; j idfs; jilg; gltpy; iy. Jupj khw; wq; fis vjpu; nfhz; LtUk; ,e; j cyfkhdJ> gy;NtW gpur; rpidfSf; Fj; jPu; T fhz; gjw; F Mf; fG+u; tkhd Kiwapy; gilg;ghw;wypy; <LgLtjd; mtrpaj;ij ed;F czu;e;Js;sJ. gps;isfs; kj;jpapy; gilg;ghw;wiy tpUj;jpnra;jy; fy;tpapd; ePz;lfhy mbg;gil Nehf;fq;fspy; xd;W. MapDk; mj; j ifa Mw; w Yf; f hd cs; s hu; e ; j jpwd; f s; gps; i sfsplj; j py; Kiwahf ,dq; f hzg; g ltpy; i y vd; g J kl; L kd; w p> mjidg; ghlrhiyfs; Kiwg; g b tsu; f; fTkpy; iy. ,j; j ifa epiyikfs; nghJthf> ghlrhiy Kiwikapy; Muk; g tFg; G fspypUe; N j epytptUfpd; w d. rkfhyj; j py; gilg; g hw; w iy tpUj; j p nra; t jw; f hd tha; g ; G fs; mjpfupj; J s; s Ntisapy; mtw; w pid rpwe; j Kiwapy; gad; g Lj; J tjw; F g; ghlrhiyfs; Kd;tuNtz;Lk; vd;Dk; vjpu;ghu;g;Gk; kpFe;J tUfpd;wJ. kdpj fyhrhuj; jpd; Njhw; wj; jpw; Fk; > mgptpUj; jpf; Fk; Mf; fj; jpwd; ; gpujhd MjhukhFk; . ,d; W ehk; fhz; fpd; w kw; W k; ehshe; j tho; f ; i fapy; mDgtpf; f pd; w tpQ; Q hd kw; W k; njhopy; E l; g tpay; rhu; e ; j tplaq; f s; ahTk; gilg;ghw;wypd; tpisTfNs. rq;fPjk;> Xtpak;> ftpij> kw;Wk; Vida fiy tbtq;fs; ahTk; kdpj tu;f;fj;jpw;F kfpo; i tj; jUtdthf kl; L kd; w p mit tho; f ; i ff; F g; Gjpa mu; j ; j q; f isAk; jUtNjhL. kf; f shy; gpd;gw;wg;gLjYk; cz;L g ilg; g hw; w yhdJ ,ay; g pNyNa kpfT k; rpf; fyhdJ . xU rpy tiutpyf; f zq; fis kl; L k; nfhz; L gilg; g hw; w iyr; ruptu tpsq; f pf; nfhs; s KbahJ. ,j; j pwdpd; gy; N tW mk; r q; f is tpsf; F k; gy tiutpyf; fzq; fs; cs; sd. cjhuzkhf cstpay; rhu; ghd tpsf; fq; fs; > %yr; rpe; jidfis tpUj; jpnra;Ak; Mw;wyhfTk; > njhlu;gw; w tplaq; fs; kj; jpapy; Gjpa njhlu; Gfis fhl; rpngWjy; gw;wpadthfTk; mikfpd; wd. gilg; g hw; w iy tpsq; f pf; n fhs; t jw; F tpisT> nray; Kiw> <LgLk; Ms; > kw; W k; R+oy; Mfpa ehd; F mZFKiwfs; gw;wpa njspT mtrpakhfpd;wJ. gilg; g hw; w ypNy gy tiffSk; gy epiyfSk; cs; s d. Xu; ,yf; f pathjpapd; epiyia tpQ; Q hduP j pahd gilg; g hw; w Yld; xg; g plKbahJ. cstpayhsu; f s; gyu; ,j; j pwdpd; tiffisAk; epiyfisAk; vLj; J f; fhl;Ltjw;F Kaw;rpj;Js;sdu;. kpf vspikahdnjhU tifg;gLj;jyhf: 1. Muk;g epiyg; gilg;ghw;wy;; 2. ,uz;lhk; epiyg; gilg;ghw;wy; FspHfhy xd;W$ly; - 2013

23 NfspH xd;wpak;


ahJk; ahJk; …. 2010 vd vLj;Jf; fhl;lyhk;. Muk;gepiyg; gilg;ghw;wyhdJ cyfshtpa mu;j;jj;ijNa khw;wptpLfpd;wJ. ‘mad;];uPd;’ vd;w tpQ;Qhdpapd; 'rhu;Gf; nfhs;if' ,jw;Fr; rpwe;jnjhU cjhuzkhFk;. ,uz;lhk; epiyg; gilg;ghw;wyhdJ Vw; fdNt cUthf; fg; gl; l mwpTj; njhFjpapy; NkYk; mgptpUj; jpfis Vw; gLj;Jtijf; Fwpf; Fk; . ,tw; iwtpl ‘nua;yu;’ (1972) vd;ghu; gilg;ghw;wypd; epiyfis 1. vOe;jkhdkhf tpsf;Fk; epiy 2. Mf;Fk; jpwd;fs; 3. fz;lwpAk; jd;ik 4. Gjpad Njhw;Wtpf;Fk; gilg;ghw;wy; vd tifg;gLj;jpf; fhl;bAs;shu;. ‘nua;yu;’ ,t;thW $Wk;NghJ mtu; gilg;ghw;wypd; tiffisf; ftdj;jpy; nfhs;stpy;iy. MapDk; mtuhy; vLj;Jf; $wg;gl;l epiyfis NkNy$wg;gl;Ls;s tiffSf;Fs; mlf;fyhk; vd;fpd;wdu;. gilg;ghw;wYf;fhd mbg;gilfis mwpNt toq;FfpwJ. mjw;fhd mwpT xUtuJ Jiwiar; rhu;e;J mikAk;. ,t; t plaj; j py; Jiwrhu; e ; j mwptpid ,w; i wg; g Lj; J jy; ,d; w paikahj tplakhFk; . XU Jiwapy; xUtu; ty; Y duhf khWk; N ghJ> mjpYs; s ,ilntspfis ,dq; f z; L G+uzg; g Lj; J tjw; F tha; g ; G fs; cs; s d. fiyj; Jt kw;Wk; ,yf; fpag; gilg;ghw;wypy; nfhs; if rhu;e;j mwpT mjpfstpy; Kf; fpaj;Jtk; ngWtjpy; iy. Mdhy; > Gjpa fz; L gpbg; G f; f spdhy; Gjpa nfhs; if rhu; e; j vz; z f; f Uf; f is tpUj; jp nra; Jnfhz; l gpd; du; mit eilKiw rhu; e ; j tplaq; f shf khw; w g; g Ljy; epfo; f pd; w d. fz; L gpbg; g py; <LgLgtu; ,j; j ifa njhopw;ghLfs; ,uz;bidAk; jk; Ks; ,izj;Jf; nfhz; L Gjpanfhs; ifia cUthf; fp mjw; F eilKiwrhu; tbtj;jpidAk; nfhLf;fpwhu;. ghlrhiyfisg; nghWj; j tiuapy; Kjd; ikahd nraw;ghlhf> khztu; fsplk; fhzg; gLk; gilg;ghw; wYf;fhd cs; s hu; e ; j Mw; w iyf; fz; l wpjy; Mrpupau; f spd; nghWg; g hFk; . gps; i sfspd; Mw; w iy tpUj; j p nra; t jpy; #oy; rhu; e;j fhuzpfs; Muk; gj; jpypUe; Nj nry; thf; Fr; nrYj; Jfpd; wd. ,tw; Ws; Kf; fpakhfg; gps; is tsu; g;G Kiwiaf; Fwpg;gplyhk;. nghJthf mjpfhuj;jd;ik nfhz;l ngw;Nwhu; (authoritarian parents)> Mjpf;fk; nrYj;Jk; ngw;Nwhu; (authoritative parents)> vjw;Fk; tpl;Lf; nfhLf;Fk; ngw;Nwhu; (permissive parents) vd %d;W tifahd ngw;Nwhu; cs;sdu;. ,tw;Ws; kpfTk; gue;j> rpf;fyhd Mdhy; Rje;jpukhd> gps;isfspd; fUj;JfSf;F ,lkspf;fpd;w> gps;isfspd; Njitfs; gw;wpr; rpe;jpf;fpd;w> epiwTnra;fpd;w gps;is tsu;g;GKiw gilg;ghw;wYf;F topNfhYfpwJ. ,d;ndhU Kiwapy; $Wtjhdhy; gilg;ghw;wy; tpUj;jpf;F ajhu;j;j G+u;tkhd FLk;gr;R+oy; gapy;fskhf mike;JtpLfpwJ. cstpay; kw; W k; r%ftpay; Nehf; fpy; gps; isfspd; Kjy; Ie; J tUlq; f s; Kf; fpakhditnad Ma;T fs; ep&gpj; J s; s d. gps; i sfs; ngw; W f; n fhs; S k; mwpT gilg; g hw; w Yf; F mbg; g ilahf cs; s J mjidg; gpuNahfpj;jyhdJ xUtu; <LgLk; Jiwapy; jq;fpAs;sJ. nfhs;ifrhu;e;j Jiwfspy; <LgLNthu; jkJ mwptpid vg;nghOJk; ,w;iwg;gLj;jpf; nfhs;Sjy; Ntz;Lk;. jpwd;rhu; njhopy;fspy; <LgLNthu; Gjpa jpwd;fisf; fw;Wg; GJg;gpj;Jf;nfhs;Sjy; mtrpakhdJ. ,t;thNw xt;nthU JiwapdUk; jhk; <LgLk; Jiwfspy; ftdQ; nrYj;jy; %yk; Mf;fj;jpwdpy; Nkk;glyhk;. MapDk; cld; g hlhd Kiwapy; ntWk; mwpit kl; L k; ngw; W f; n fhs; S jy; gilg; g hw; w iy tpUj; j pnra; a hJ. fw;wtu;fs; vy;NyhUk; gilg;ghw;wypy; <LgLgtu;fshf ,Ug;gjpy;iy vd;gjpypUe;J ,jidf; fz;L nfhs;syhk;. ,d;ndhU tpjj;jpy; $Wtjhdhy; rpwe;j mwpTilNahu; vy;NyhUk; gpur;rpidfisj; jPu; f;Fk; Mw;wYilatu;fs; vd; g JTk; nghUe; j hJ vd; g jhy; mwpthw; w yhdJ> mjidg; gad; g Lj; j pg; Gjpa tplaq; f isr; rpe; j pj; J Gjpa mu; j; jq; f isf; fhz topNfhy Ntz; Lk; . kuGtopte; j tw; iw ed; F fw; Wg; tpsq; fpf; nfhz; L Gjpa tplaq; f is Nehf;fp efu;jy; Ntz;Lk;. gilg; g hw; w y; vd; g J rpyUf; F f; fpilf; F k; tug; g purhjk; vd; w fUj; N j eP z ; l fhykhf epytpte; J s; s J. mz; ikf; f hyq; f spy; ,t; t hw; w Yf; f hd tpsf; f q; f q; f s; tprhykile; J s; s Jld; mJ njupTnra; a g; g l; l xU tplaj; J ld; kl; L k; tiuaWf; f g; g ltpy; i y. tpQ; Q hdpfs; > fiyQu; f s; > ftpQu; f s; > Muha; r ; r pahsu; > Gjpadatw;iwf; fz;Lgpbg;gtu;fs; Kjypa rfy JiwapdUk; gilg;ghw;wYld; $batu;fNs. ghupa Jiwfspy; kl; L kd; w pr; rpwpa tplaq; f isf; $ l rupahfTk; tpidEl; gj; JlDk; epiwNtw; Wjw; F gilg; g hw; w y; mtrpakhf cs;sJ. rfy tplaq;fspYk; gilg;ghw;wypd; gpujpgypg;G Kf;fpakhdJ vd;gjid ,J vLj;Jf;fhl;LfpwJ. fy; tprhu; e; j Nehf; fpy; gps; isfsplj; jpy; gilg; ghw; wy; tpUj; jp nra; ag; gl Ntz; ba Kf; fpakhd tplakhFk; . fw; fpd;w gps; isfs; gilg;ghw;wYld; $batu; fshd khw;wk; ngWjy; Ntz; Lk; my; yJ mjNdhL njhlu; Gila nray; K iwfis mDgtpf; f j; njupe; j tu; f shf khWjy; Ntz; L k; . xUtUf; f fhf ,d; n dhUtu; vg; n ghOJk; rpe;jpf;f KbahJ. gps; isfs; jhk; ngw;Wf;nfhs; Sk; mDgtq;fisAk; gilg;ghw; wy; rhu; e;j mDgtq;fisAk; ek;gpf;ifiaAk; tsu;j;Jf;nfhs;sf; fy;tp cjt Ntz;Lk;. FspHfhy xd;W$ly; - 2013

24 NfspH xd;wpak;


ahJk; gilg; g hw; w iy tpUj; j p nra; t jw; f hd jpwd; f isf; fl; b naOg; G tjpy; ,d; i wa fy; t pKiwapy; gy ,lu; f s; cs; sd. gps; isfs; jkJ fw; w iyj; jhNk Kfhikj; Jtk; nra; J > Mrpupaupd; trjpg; g Lj; j Yld; mtw; wpid NkYk; tsk;gLj;Jk; nghOJjhd; mwptpy; Gjpa gupkhzq;fs; cUthfpd;wd. tFg; giwapy; gps; isfs; $Wk; tpilfs; > tpsf; fq; f s; rpy Ntisfspy; vjpu; g huhjitahf> Gjpuhf mikAk; nghOJ mit Mrpupau; fSf;F tpag; ig mspf;fpd;wd. mj;jifa re;ju;g;gq; fspy; gps; isfs; $Wk; tplaq;fs; nghUj;jkw;witnadf; fz; lhy; gps; isfis mrl;ilnra;jy; my; yJ jl;bf; fopj;jy; vd; wpy; yhky; mtw; iw NkYk; cs; t hq; f pj; jpUj; j paikj; J Cf; F tpf; F k; nghOJ ,ay; g hfNt gps; i sfs; rpe; j pf; f j; njhlq; F tu; . ,itNa gps;isfis vjpu; fhyj;jpy; Rje;jpukhd rpe;jidahsuhf tsu;j;njLf;Fk;. gps;isfs; jkf;F Ntz;ba mwptpidj; jhkhfj; Njbawpe; J> guprP yidnra; J Gjpa tpsf; fq; fisf; fl; LUthf; fk; nra; tjw; Fk; gaDs; s nraw;ghLfis tpUj;jpnra;aTk; cjTk;. gps;isfs; gs;spf;$lj;jpw;F tUk;nghOJ Mu; t j; J lDk; cw; r hfj; J lDk; tUfpd; w nghOjpYk; gs;spf;$lq;fspy; ,lk;ngWk; nghUj;jkw;w nraw;ghLfshy; mit ,of;fg;gLfpd;wd. rfy gps;isfsplj;jpYk; fw;gid Mw;wy; cs;sJ. gps; i sfs; tpisahLk; nghOJk; > tiujy; kw; W k; Vida nraw; g hLfspy; <LgLk; nghOJk; ,tw; i w ntspg; g j; J tij mtjhdpj; j y; Ntz; L k; . MapDk; ,tw; w pid xOq; f ikj; J toq; F k; N ghJ gps; isfspd; Mw; w y; ,ay; g hf ntsptUtjidf; fhzyhk; . rpy gps;isfs; jhk; tpUk;gpa tplaq;fspy; <Lgl tpUk; Gtij ntspg; g Lj; j pf; nfhs; t hu; f s; . ,j; j ifa ntspg;ghLfisf; fUj;jpw;nfhz;L tplaq;fis xOq; f hfr; nra; a trjpnra; J nfhLj; j y; Mrpupaupd; nghWg;ghFk; . Vnddpy; gilg;ghw;wy; rhu; e;j Ntiyfs; fl; l hag; g Lj; J tjhy; epfog; N ghtjpy; iy. xU gps; i s mjpEz;kjp $batdhf ,Ue;jhYk; mtd; gilg;ghw;wy; kpFe;jtdhf ,Ug;ghndd vjpu;ghu;f;f KbahJ. mtDf; F mt; t hw; w y; rhu; e ; j tplaq; f spy; Mu; t k; ,y;iyahdhy; mjidf; fl;lhag;gLj;jpr; nra; t pf; f KbahJ. r%fj; j pY s; s tsu; e ; N jhUld; gps; isfSf; Fj; njhlu; G fis Vw; g Lj; j pf; n fhLj; j y; Fwpg; g hf vOj; j hsu; f s; > tpQ; Q hdpfs; > gjpg; ghrpupau; f s; > fiyQu; fs;> fy; tpapayhsu; fs; Nghd;wtu;fSld; fye; JiuahLjw; F Cf;Ftpj; jy; gilg;ghw;wiy tsu; g;gjw;F Kf;fpakhd cghakhf ,Uf;Fk;. gilg; g hw; wYld; $ ba gps; isfs; czu; TG+u; t khfTk; > tpopg; G zu; T cs; s tu; fshfTk; > vjidAk; NjbawpAk; Mu; t k; > rpe; j idapy; jdpj; J tk; kw; W k; Rje; j pukhd Nghf; F > mwpthw; w Yld; $ba tpisahl; L fs; Nghd; w gz; G fis ,ay; g hfNt ntspg; g Lj; J thu; f s; . Mrpupau; f s; ,j; j ifa gz; G fis Muk; g j; j pNyNa ,dq; f z; L gy; gupkhzq;nfhz; l vjpu; fhy re; jjpapdiu cUthf;f Kd;tUjy; ,d; iwa Njitahf cs; sJ. gps; isfis newpg;gLj;JtJld; mtu;fSila Rarpe;jidf;Fk; Ranraw;ghLfSf;Fk; ,lkspf;Fk; tifapy; tPL> tFg;giwr; R+oy; cUthf;fg;gLtjpy; Mrpupau;fs; mug;;gzpg;Gld; nraw;gLjy; fhyj;jpd; NjitahFk;. crhj;Jiz: 1.Barron,F:(1969) Creative person and creative process, N.Y.Holy,Rinehart and winston 2.Tripathi,S.N:(1995) Creativity:The nature and concept, National Council of Educational Research and Training, New Delhi 3.Subhma Gulath :(1995) Education for creativity, National Council for Educational Research and Training, New Delhi 4.James W. VanderZanden :(1990) The Social experience: an Introduction to Sociology, McGraw - Hill publishers, New York iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

FspHfhy xd;W$ly; - 2013

25 NfspH xd;wpak;


ahJk;

,dg;gpur;ridapd; tpisTfspy; ntspehl;Lg; Gyg;ngau;T Kf;fpakhdnjhU mq;fkhfpaJ. ,dg;gpur;rid rhu; Gyk; ngau; T njhlq; fp %d; W jrhg; jq; fs; Kbtile; J ehyhtJ jrhg; jk; eilngw; Wf; nfhz; bUf; fpd; wJ. Kjy; Gyg;ngau;T 1983Mk; Mz;L ,df;fytuj;jpd; gpd;G ghupastpy; ,lk;ngw;wJ. mjidj; njhlu; e;J ,d; Wtiu VNjhnthU tpjj;jpy; njhlu;e;Jnfhz;NlapUf; fpd;wJ. ehk; fdlhTf; Nfh md;wp INuhg;gpa ehLfSf; N fh vkJ capu; f isg; ghJfhf; f Tk; > ngw; N whu; jkJ gps; i sfspd; ghJfhg; g pw; f hfTk; mtu; f sJ vjpu; fhy eydpYk; mf; fiw nfhz;Nl jj;jkJ gps; isfis ntspehLfSf;F mDg;gp itj;jhu; fs;. ,t;thwhf Muk;g fhyq;fspy; FbNawpatu;fs; Fiwe;j gzr;nrytpYk; ghupastpyhd gpur;ridfisr; re;jpf;fhkYk; te;J Nru;e;jhu;fnsd;Nw $wNtz;Lk;. fhyk; nry; yr; nry;y FbtuTf; nfhs; iffspy; ,Wf;fk; Vw;gl Vw;gl gy;NtW topfis ehb mz; ika fhyk; tiu mfjpfshf te; J Nru; e; J nfhz; NlapUe; jhu; f s; . ,q; F FbNawpatu; fs; mfjpfs; vd; w mbg; gilapYk; mt; thwhf te; J FbNawpatu; f s; ngw; NwhiuNah md; wp jkJ FLk; gj; ijNah nghWg;ngLj;J tutioj;jtu;fSk;> Gyikrhu;e;J FbNawpatu;fSk;> KjyPl;bd; mbg;gilapYkhf vkJ ,dj;jpd; fdba rdj;njhif tsu;e;Js;snjd;Nw $wNtz;Lk;. fdbag; gpd;dzp fdlhitg; nghWj; jkl; by; 1983,d; gpd; G Gyk;ngau;e;j jkpou; fspilNa md; W njhlf; fk; Kjy; gj;J tUlq;fSf;Fs; gpwe;J tsu;e;j jiyKiwapdu; ,d;W 20 – 30 tajpidj; jhz;ba fdbaf; FbAupik nfhz;l Kjy; jiyKiwapduhtu; vd; W ,tu; f is miof; f yhk; . ,j; j iyKiwapdu; jpUkzk; nra; J gpwf; F k; gps;isfNs ,uz;lhk; jiyKiwapdu; vd;w tiuaiwapDs; mlq;Ftu;. mj;jifa ,uz;lhk; jiyKiwapdUk; jw;NghJ gpwe;J tsu;e;J tUfpd;whu;fs;. ehk; Gyk;ngau;e;j gpd;G fpl;lj;jl;l 10 my;yJ 15 tUlq;fspd; gpd;Ng vkJ ,wg; G tP j k; njhlu; e; j pUf; f yhk; . mjd; tpfpjhrhuk; gpwg; G tP j j; j pidtpl kpff; FiwthfNt ,Ue; jJ. fhuzk; Muk; gf; FbNawpfspy; ,se; jiyKiwapdNu mjpfkhNdhuhtu; . mj; NjhL fdba Rfhjhu Nritapd; cr; rg; gad; ghl; il ,q; F thOk; Kjpatu; fs; ngWtjdhYk; mtu; fsJ tho; Tf; fhyk; eP bj; Jr; nry; fpd;wJ. fdlhtpy; 2011/2012 Mz;Lr; rdj;njhiff; fzf;Fg;gb gpwg;G tPjk; 10.28 /1000 vd;w mbg;gilapy;; mikfpd;wJ. xd;uhupNahtpid kl;Lk; Nehf;Fk;NghJ 1.53 /1000 vd;wthwhf mike;Js;sJ. fdba nkhj;j rdj;njhifapid 35 kpy; y pad; vd mz; z sthff; fzpj; J g; g hu; g ; g pd; tUlhe; j k; 359>800 Foe; i jfs; gpwf; f pd; w d. mNjNghy fdba ,wg;G tPjj;jpid Nehf;Fk;NghJ tUlhe;jk; 252>242 Ngu; ,wf;fpwf;fpwdu;. ,jdbg;gilapy; fdba nkhj;jr; rdj;njhif tUlhe;jk; 107>558 Ngu; tPjKk; mj;NjhL fdlh ntspehLfspy; ,Ue;J FbNaWk; FbNaw;wthrpfis Mz; b w; F 70>000 vd; w tP j j; j py; mDkjpf; f pd; w J. ,jpy; mfjpfs; > KjyP l ; L FwpNawpfs; > nghWg; n gLj; J f; FbNaWgtu; f s; > Gyikrhu; Gs; s p mbg; g ilapy; FbNaWgtu; f s; vd; w mbg; g ilapy; $br; nry; f pd; w J. ,jdbg; g ilapy; Nehf; f pd; mz; z sthf 177>242 Ngu; tP j k; tUlhe; j r; rdj; n jhif $br; nry; Y fpd; w J. ,jdbg;gilapy; 10 tUlj;jpw;nfhUKiw mz;zsthf 2.5 kpy;ypad; kf;fs;njhifg; ngUf;fk; $Lfpd;wJ. ,jdbg; g ilapy; <oj; j kpou; f spd; gpwg; G tP j Kk; ,wg; G tP j Kk; miktjdhy; ,aw; i fahd xU rdj;njhif mjpfupg;Gk;> <oj;jpy; jpUkzk; nra;J mtu;fis nghWg;ngLj;J tutiog;gjhYk; $br;nry;Yfpd;wJ. jw; N ghJ ngw; N whu; f isg; nghWg; n gLg; g jpy; cs; s rl; l r; r pf; f y; fhuzkhf mj; j ifa mjpfupg; G jw; N ghJ jilg;gl;Ls;sJ. <oj;jkpou;fspd; nkhj;j fdba rdj;njhifapd; fzf;fpid gy;NtW tpjkhfg; gy;NtW jug;gpdu; jq;fs; trjpf; Nfw; g ntspapl; L tUfpd; wdu; . rpyu; %d; wiu yl; rk; vd; Wk; rpyu; %d; W yl; rk; vd; Wk; rpyu; ,uz; liu yl; r k; vd; W k; gy; N tW tpjkhf vkJ rdj; n jhiff; fzf; f pid ntspapLfpd; w du; . vdpDk; 3 yl; r k; vd; W mz; z sthff; nfhs; s KbAk; . ,t; t hwhf ghu; f ; F k; NghJ 2012 fdba nkhj; j r; rdj; n jhifahfpa 35>002>447 ,d; 0.85% vd; W vkJ rdj; n jhifapidf; nfhs; s KbAk; . ,J xU fzprkhd msthd rdj; n jhifnad; N w $wNtz; L k; . fle; j rk\; b j; Nju; j ypd; NghJ vkJ ,dj; j pypUe; J xU ghuhSkd; w cWg; g pdiuj; njupT nra; A kstpw; F fle; j 30 tUlq; f spy; vkJ rdj; n jhif tsu; e ; J s; s J. ,d; n dhU ghuhSkd;w cWg;gpdiur; rpy Mapuk; thf;F tpj;jpahrj;jpy; jtw tpl;Ls;Nshk;. ,t;ntw;wpahdJ KOf;f KOf;f vkJ kf;fspd; thf;Ff;fspdhy; kl;Lk; ngwg;gltpy;iyahapDk; nghJ ePNuhl;l fl;rpfspd; gq;fspg;gpdhy; vdpDk; FspHfhy xd;W$ly; - 2013

26 NfspH xd;wpak;


ahJk; cWg; g pdu; f isj; njupT nra; A k; NghJ jP u ; k hdpf; F k; rf; j pahf Xusthjy; tsu; e ; J s; N shk; vd; g Nj cz;ikahdjhFk;. vjpu;fhyj;jpy; rk\;b> khfhz> efurig> fy;tpr;rigfspd; cWg;gpdu;fspd; vz;zpf;if tpuptile; J nry; Y k; vd; g jw; f hd mwpFwpfs; njd; g Lfpd; w d. vdpDk; KOikahd thf; f spf; F k; tpopg; Gzu; r; r p vk;kf;fspilNa fhzg;gLfpd;wjh vd;why; mjw;fhd tpil ,y;iynad;Nw $wNtz;Lk;. nkhj;jr; rdj;njhifapd; nkhj;jj; jFjp ngw;w thf;fhsu;fspy; 35 tPjj;jpdu; fle;j 2011 nghJj; Nju;jypd; NghJ thf;fspf;ftpy;iy vdg; Gs; sptpguf; fzf; Fj; njuptpf; fpd; wJ. ,e; j thf; fspg; G tPjk; Vwf; Fiwa ,yq; ifapy; ,lk; ngWk; thf; fspg;G tPjj;jpidtpl rw;Wf; $bajhFk;. mg;gbapUe;Jk;; ,yq;ifapy; jdpj;jdpahfTk;> fl;Lf;fl;lhfTk; nrYj;jg;gLk; fs; s thf; Ff; fisAk; cs; slf; fpajhfNt me; j tpfpjhrhuk; mikAk; vd;gJ mq; F tho; e;j vkf; Fj; njupe;j xU guk ,ufrpakhFk; . mj; NjhL ngupa [dehaf ehL vd; W $wg;gLk; ,e;jpa thf; fspg; G tPjk; ,jidtplf; Fiwe; jjhFk; . fle; j 2011Mk; Mz; L nghJj; Nju; jypd; gpd; G fdlhtpy; thf;fspf; fhjtu; fspilNa elhj; jpa fzf; nfLg; gpy; 23% kf; f s; $ba Ntiyg; gOtpdhy; ( Too Busy) thf; fspf; f tpy; iy vd; Wk; (,J nghJthf vk; ktu; fshy; ; vjw; Fk; $wg; gLk; xU fhuzkhFk; .) kw; iwa 20 % vJtpj mf; fiwAkw; W ,Ue; Js; s du; (Not Interested). mLj; j 12% Neha; fhuzkhf thf; fspf; fftpy; iy vd; wthwf fdba Gs; sptpguj; Jiwapd; fzf; F njuptpf; f pd; w J. ,J Njrpa Nehf; f pdhyhd fzf; n fLg; g hFk; . Mdhy; vkJ ,dj; j pidg; nghWj; j tiuapy; vk;ktupd; mf;fiwaPdk; nghJthff; $LjyhfNt cs;sJ tUe;jj;jf;f xU Njrpar; nraw;ghlhFk;. fpl;lj;jl;l 50 tP j j; j pw; F f; FiwthfNt ,Uf; F k; vd; N w fUjNtz; L k; . mj; j ifa mf; f iwaP d k; vk; k tu; f spilNa fhzg;gLtJ kpfTk; ftiyjUk; xU epiyahFk;. ,j;jifa kdepiyapypUe;J vk;ktu;fs; khw Ntz;Lk;. vk;ik thoitf; F k; cz; ikahd xU [dehaf ehl; b d; Njrpa eP N uhl; l j; j py; rq; f kkhFtjw; F Nju; j y; f spy; vkJ epr;rakhdnjhU gq;fspg;gpidr; nrYj;JtNj rhyr; rpwe;jjhFk;. ,e;j ehl;by; gpurhTupik ngWtjw;F vt;tsT Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fpd;Nwhk;. Mdhy; me;j mstpw;F me;jg; gpurhTupikahy; ngw;w thf;fspf;Fk; cupikiag; ghtpf;f gpurhTupik ngWtjw;Ff; fhl;ba cw;rhfj;jpidf; fhl;lhjpUg;gJ vkJ Fiw kl;Lky;y Mrpa kf;fspd; xU Kf;fpa FiwghlhFk;. fdlhtpy; FbNaWjy; jw;NghJ ngw;Nwhu;fisAk; Ngud; Ngj;jpfisAk; ‘Parents & Grand Parents’ nghWg;ngLf;Fk; rl;lj;jpYk; khw; w k; nfhz; L te; J ,t; thwhd ng w; N whu; fis mtu;fsJ gps;isfs; tutiof;f tpUk;gpdhy; mtu; f is 10 tUlq; f Sf; f hd gaz tprh ngw; W Kjy; 5 tUlj;jpw;Fk; Njitahdpd; NkYk; 5 tUlj;jpw;Fk; mjid ePbf;f KbAk;. Mdhy; ,e;j tifahd tprhtpidg; ngwNtz; L khapd; mg; g b te; J j q ; Fg t u; f S f; f h d R f h j h u > R f t P d n r y T f i s miog;gtu;fNs Rfhjhu> RftPd fhg;GWjpfisg; ngw;Wf; nfhz;L mjd; %yk; mtu;fsJ Rfhjhu RftPd nryTfisr; nrYj; j KbAk; . mg; g b miof; f g; g l; l tu; f s; ,q;F mfjp cupik Nfhu KbahJ> Ntiy nra;J gzk; Nru;f;f KbahJ. mtu;fs; tjptpl cupikNah> Ntiy nra; t jw; f hd mDkjpg; gj; j puNkh ngwKbahJ. mj; N jhL murhq; f j; j hy; toq; f g; g Lk; ve; j r%fey cjtpfisAk; ngw KbahJ. ,j;jifa rl;ljpl;lq;fspd; mbg;gilapNyNa ngw;Nwhiu miof;f KbAk;. jkJ ehLfSf; Fr; nrd; W jpUkzk; nra; J tUgtu; fSf; f hd rl; l xOq; Ffspy; vJtpj khw; wKk; ,y; iy. Mdhy; mt; t hwhd tpz; z g; g q; f isg; guprP y id nra; A k; fhyk; rw; W eP b f; f g; g l; L s; s J. gyu; ngha; a hd Kiwapy; jpUkzk; vd; w mbg; g ilapy; gjpTj; jpUkzk; nra; J mt; t hwhdtu; f isf; fdlhTf; F mioj; J tpl; L rpy khjq; f spy; tpthfuj; J g; ngw; W mtu; f s; NtW NtW tho; f ; if elhj; J tjid mwpe; j muR> mt; t hW tUk; jk; gjpfs; Fiwe; j J ,uz; L tUlkhtJ xd; w hf tho Ntz; L k; mjd; gpd; Ng mtu; fSf; Fg; gpupe; J nry; Yk; cupik cz;L vd;Wk; mwptpj;Js;sJ. ,t;thwhd nraw;ghLfs; vkJ r%fj;jpYk; ,Ue;jik JHg;ghf;fpakhFk;. ,Wjpahf 2010Mk; Mz;L 490 jkpo; mfjpfSld; td;$tu; te;jile;j fg;giyaLj;J 2012Mk; tUlk; nfhz;L tug;gl;l rkg;gLj;jg;gl;l mfjpfs; rPu;jpUj;jr; rl;lKk;> fdba FbtuT mikg;Gg; ghJfhg;Gr; rl;lk; ( Balanced Refugee Reform Act and the Protecting Canada’s Immigration System Act) mjd; gpd; mr;rl;lj;jpw;F brk;gu; 15Mk; jpfjp 2012Mz;L Nkyjpf ,izg;ghfr; Nru;f;fg;gl;l “Immigration and Refugee Protection Act and the Balanced Refugee Reform Act” Mfpa rl; l q; f spdhy; nghJthf mfjpfspd; tUifapy; ghupa tP o ; r ; r p fhzg; g l; l J. ,j;jifa ,Wf;fkhd FbtuTr; rl;lq;fspdhy; $btUk; rdj;njhifAk; fl;Lg;gLj;jg;gLk;.

FspHfhy xd;W$ly; - 2013

27 NfspH xd;wpak;


ahJk; fdbaj; jkpou;fspd; murpay; tpopg;Gzu;T fdbaj; jkpou; fspd; xU gFjpapdupilNa cs; s murpay; tpopg;Gzu;thdJ kpfTk; mgupkpjkhdnjhU tsu; r ; r pNa> mt; t su; r ; r pahdJ <o murpay; rhu; e ; J k; > fdba murpay; rhu; e ; J k; ,Ug; g jw; F ,e; j ehl; b d; [dehafk; nfhLj; j Ngr; Rr; Rje; j puk; > vOj; J r; Rje; j puk; > fUj; J r; Rje; j puk; > xd; W $Lk; Rje; jpuk; Mfpad toq;fpa xl;Lnkhj;jr; Rje;jpuj;jpdhNyNaahFk;. ,yq;ifapy; ,d;W eRf;fg;gLk; NkNy Fwpg;gplg;gl;l mj;jid Rje; je; jpuj; jpidAk; ,q; F G+uzkhf mDgtpf; Fk; epiyapy; cs; Nshk; . ,d; W ,q; F ntspaplg; gLk; thuhe; j> khjhe; j g; gj; j pupiffspd; tsu; r ; r pahdJ vkJ fdba rdj; n jhifAld; xg; g pLk; N ghJ> ehk; ,yq; i fapy; thOk; NghJ fz; buhj xU ghupa tsu; r; rpahFk; . ,t; thwhf 20 ,w; F Nkw; gl; l gj; jpupiffSk; rQ; rpiffSk; > mj; N jhL mJ rhu; e; J mjidnahl; b tsu; e; j vOj; j hsu; f spd; tsu; r; r p$l gj; j pupif tsu; r; r papd; xU gf; f tpisthFk;. Vw;fdNt <oj;jpy; vOj;jhsu;fshf ,Ue;jtu;fistpl Gjpa gy vOj;jhsu;fis tsu;j;njLj;jjpy; fdbaj; jkpo;g; gj;jpupiffSk; rQ;rpiffSk; Kf;fpa ,lk; tfpf;fpd;wik Fwpg;gplj;jf;fJ. ,g;gj;jpupiffspy; xU rpyNt nghJkf;fs; fUj;JUthf;fq;fis cUthf;Ftjpy; ftdk; nrYj;Jfpd;wd. Vida gy gj;jpupiffs; KOf;f KOf;f tu;j;jf tpsk;guj;jpw;fhf kl;Lk; elhj;jg;gLtJ Nghd;w xU gpuikia Vw;gLj;jpAs;sd vd;gNj cz;ikahFk;. ,j; jifa gj;jpupiffspy; tUk; tpsk; guq; fSk; vk; ktu; fspd; tu;j;jfj;Jiwapd; tsu; r;rpiaAk; mjpy; Vw;gl;Ls;s Nghl;b tu;j;jfj;ijAk; fhl;LtjhfNt cs;sd. vk;ktu;fs; ,q;F FbNawpa %d;W jrhg;jq;fs; Kba tiuapy; Nehf; Fk; NghJ nghUshjhu tsu; r; rpapy; xU gy; Jiw tsu; r; rpapid mwpaKbfpwJ. ,j; Jiwfis Njrpa ePNuhl;l uPjpahd tu;j;jfk; rhu;e;j tsu;r;rpapy; vk;khy; ,Jtiu Large Scale Industrial vd;Dk; mikg;Gf;Fs; nry;yKbatpy;iy vd;Nw $wNtz;Lk;. ,jw;fhd fhuzk; ehk; tho;e;j fhyKk; jpul;ba %yjdg; gw;whf;FiwAk; vd; g jhfNt nfhs; s KbAk; . Mdhy; mjw; F upa njhopy; mwpTk; (Technical Knowhow) njhopy; KidTk; jw; JzpTk; vk; ktupd; rpy KjyP l; lhsu; fspilNa fhzg; glhjjJ Fwpg; gplj; jf;fJ. Mdhy; kj; jpaju njhopy; (Medium Scale Industry) vd;wstpy; xU rpy KjyPl;lhsu;fs; Vw;fdNt <Lgl;bUg;gJ xU ghupa Kd;Ndw;wkhFk;. mLj;jjhf cau;njhopy El;gk; (High Tech) vd;wuPjpapYk; xU rpyu; <Lgl;bUg;gJ tuNtw;fj;jf;fjhFk; mLj;jhf Nritfs; rhu;e;j njhopw;Jiwapy; (Service Oriented Industry) vk;ktu;fspilNa ghupasthdnjhU Kd;Ndw;wk; fhzg;gLtJ Fwpg;gplj;jf;fJ. mLj;J r%fk; rhu;e;j njhopy;fshd gyruf;F tpw;gid> Glit> cil tpw;gid> eiff; fil> milTf;fil> czTr;rhiyfs;> mr;Rj;njhopy; Nghd;w vkJ r%fj;jpid mbg;ilahff; nfhz;l gy njhopy; ];jhgdq;fs; tsu;e;jpUg;gJ xU jpUg;jpfukhd tsu;r;rpahf ,Ue;Jk; Nghl;b tu;j;jfj;jpdhy; gyu; mjpypUe; J el; l kile; J ntspNaWk; epiy fhzg; g LtJ xU Jd; g khd epiyahFk; . xUtu; xU njhopypy; Kw; N dw; w k; fz; l hy; mj; n jhopypy; ftu; r ; r p Vw; g l; L gyu; mNjtifahd njhopiyj; njhlq; F tjdhy; gyu; el; lkilaNtz; ba xU Ju; g; ghf; fpa epiyf; F MshtJ vkJ r%fj; jpw; n fd cs; s xU jdpf; Fzk; vd; Nw nrhy;y Ntz;Lk;. jkpo; ,dj;ijg; nghWj;j tiuapy; fbd ciog;gpw;Fg; ngau;Nghdtu;fs;. ehk; tho;e;j aho;g;ghzk; xU tuz;l gpuNjrkhFk;. mq;F epyf;fPo; ePuhfpa fpzw;W ePiu ek;gpNa tptrhak; nra;J tUtJ toik. mj;NjhL tptrhaj; j pw; F upa epyKk; tiuaiwf; F l; g l; l xU rpW gFjp epykhFk; . ,j; jifa epyj; j pNyNa vk; k tu; f s; nrwpKiw tptrhak; (Intensive Cultivation) nra;J mtu;fsJ ,ilawhj Kaw;rpAld; $ba kdpj ciog;gpdhy; Kd; N dwpa xU rKjhaj; j pd; gpd; d zpapy; te; J FbNawpa ehk; ,q; F k; vkJ njhopy; toq; F du; f Sf; F tpRthrkhfTk; fbdkhfTk; cioj; jjd; fhuzkhf fbd ciog; ghspfs; vd; Wk; tpRthrkhd ciog; ghspfs; vd;Wk; vkJ KOr; r%fKNk NgnuLj;Jf; nfhz;lJ. ,j;jifa tplhKaw;rpNa vkJ kf;fis nghUshj uPjpapy; Kw;Ndw;wj;jpw;F vLj;Jr; nrd;wJ vd;why; kpifapy;iy. Vida r%fq;fs; %f;fpy; tpuy; itj;Jg; NgRkstpw;F vkJ kf; f s; gyu; nrhe; j tP L fs; thq; f p tho; t Jk; > ey; y jukhd thfdq; f isr; nrhe; j khf itj; j pUe; J ghtpg;gJk;. ve;jj; njhopiyr; nra;jhYk; mjpy; ftdk; nrYj;jp mjpy; Kd;NdWtjpy; Fwpahf ,Ug;gJk; Vida r%fj; jpidiu ,e; j tifapy; ftu; e; j xU r%fkhfNt tsu; e; Js; Nshk; . vkJ r%f tsu; r; rp gw; wp gy murpay;thjpfs;$l tha;tpl;Lf; $wpa re;jHg;gq;fis gyu; mwpe;jpUg;gPHfs;. vkJ fiy> ghuk; g upak; Nghd; w tw; w pid ehk; jhafj; j py; tsu; j ; j jidtplf; $LjyhfNt tsu; j ; J tUfpd;Nwhk; . gujehl;bak;> fu;ehlf rq;fPjk; Nghd;w vkJ ghuk;gupaf; fiyfis tsu;g;gjpy; ngw;Nwhu; mjid xU Kf; f pa flikahff; fUjp gps; isfSf; F g; gapw; W tpf; fpd; w hu; f s; . ,J cz; ikapy; ehk; FbNawpa J}u Njrj; j py; vkJ ghuk; g upa fiyapid tsu; f ; F k; Nehf; f j; j pyhFk; . fdlh gy; f yhrhu r%fq; f s; thOk; xU ehlhFk;. ,jd;fhuzkhf Vida ,dj;jtu; jkJ fyhrhuk;> gz;ghLfisg; NgZtJ Nghd;W ehKk; NgZtjpy; ve;jtpj tpag;Gk; ,y;iy.

FspHfhy xd;W$ly; - 2013

28 NfspH xd;wpak;


ahJk; Nfhapy; topghL jhafj; j py; fpuhkj; j pw; F f; fpuhkk; Nfhapy; f s; ,Ug; g J Nghd; w xU Njhw; w g; ghl; il epidTWj; J tJ Nghd;W vkJ rdj;njhiff;Ff; $Ljyhd irtf; Nfhapy;fs; Njhd;wpAs; sd. MdhYk; ,q;Fs; s Nfhapy; fspy; $Ljyhf taJ Kjpu; e ; j tu; f isAk; eLj; j u tajpdiuANk fhzKbfpd; w J. ,sk; g uhaj; j pdupd; tuT kl; Lg; gLj; jg; gl; l mstpNyNa fhzg; gLfpd; wJ. ,q; F gapYk; ,sk; khztu; f s; vkJ rkak; gw; wpf; Nfl; Fk; Nfs;tpfSf;Fg; gjpy; nrhy;Ytjw;F vkJ FUkhu;fs; vtUk; Kayhj fhuzj; jpdhy; mr;rpWtu;fSf;F Vw;gLk; Iag; g hl; b id mtu; f s; gapYk; Mq; f pyj; j py; jP u ; f ; f ve; j f; NfhapYk; Kad; wjhfj; njupatpy; iy. mj; NjhL vkf;Fg; Gupahj nkhopapy; G+irfisr; nra;tJ Vd; vd;w Nfs;tpiaAk; mtu; f s; Nfl; f pd; w hu; f s; . mjw; F k; vk; k plk; gjpy; ,y; i y mj;NjhL mjid khw;wp jkpopy; G+ir nra;tjw;fhd Fuy;fs; ahuhYk; vOg; g g; g ltpy; i y. Vida rkaq; f spy; me; j e; j nkhopfspNyNa mjd; G+rfu; f s; G+irfs; elhj; J k; NghJ vkJ Nfhapy; f spy; kl; L k; vkf; Fj; njupahj nkhopapy; Vd; vkf;Fg; G+ir? vd;gjw;fhd tpilapid mtu;fs; Vw; F k; g bahd tpilapid ahUNk $Wtjhf ,y; i y. vkJ %d;whk; my;yJ ehyhe;jiy Kiwapdu; ,q;F vkJ rkaj;jpidf; fhg;ghw;Wtu;fsh? my;yJ Nfhapy;fs; njhlu;e;J nraw;gLkh? vd;gjw;Ff; fhye;jhd; tpil $wNtz;Lk;. vkJ kf;fspy; rpyu; ,q;F fpwp];jt kjk; rhu;e;j gy gpupTfspy; kjk;khwp mq;F mtu;fs; ,iwtidj; NjLk; gzpapy; <Lgl;Ls;sJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,tu;fSf;fhf jkpo; Njthyaq;fs; gy mikf;fg;gl;Ls;sjidf; fhzyhk;. ,q;F jkpopy; Muhjid eilngw;Wk; tUfpd;wJ. r%ff; FiwghL kdk; tUe; J k; epfo; TfisAk; ,q; F Fwpg; gpLtJ ,j; jUzj; jpy; Kf; fpak; vd; N w fUJfpd; Nwd; . ehk; fdlhtpw; N fh md; w p INuhg; g pa ehLfSf; N fh Gyk; ngaUk; NghJ jhafj; j py; epytpa rhjpaj; j pid mg;gbNa ,q;F nfhz;L tuhJtpl;lhYk; VNjh xU tpjj;jpy; kiwKfkhff; nfhz;L te;Js;Nshk; vd;why; mjpy; khw;Wf; fUj;Jf;F ,lk; ,y;iy vd;Nw $wNtz;Lk;. jkpopdj;jpy; rhjpak; vd;gJ rhgf;NflhdJ vd;gjid ,d;W gyUk; czu; e; Js; s epiyapYk; mjd; Ntu; ,d; Wk; mirf; f Kbahj xd; whf Mokhf Nt&d; wp cs; sjid ahUk; kWf; f KbahJ. mJ I.eh kdpj cupik nfhkp\dhYk; ,e; j pah> ,yq; i f ehLfspd; rl; l j; j hy; jLf; fg;gl; l xU kdpj cupik kP wy; vd; W Fwpg; gplg; gl;lhYk; mjid jdpkdpj kdq; fspy; ,Ue; J mfw;Wjy; vd;gJ mt;tsT Rygkhdjy;y vd;gjid> xt;nthUtUk; jq;fsJ kdj;jpd; gjpiy cz;ikAld; Nehf;fpdhy; mjid ,yFtpy; mwpe;J nfhs;s KbAk;. rhjpaj;jpd; Ntfk; Fiwe;J tpl;lJ> jw;NghJ mjid ahUk; ghu;g;gjpy;iy vd;gJ gyu; Nkilapy; $l Koq;Fk; xU thjkhFk;. Mdhy; fdlh ehl;by;> ntspNa mJgw;wpa xU ghFghL ntspg;gilahff; fhl;lg;glhJ tpbDk; mjd; nraw;ghL ,d;Dk; kiwatpy;iy vd;gjw;fhd gy nraw;ghLfs; eilngw;Wf; nfhz; N lapUf; f pd; w d. rpy fhyj; j pw; F Kd; G rpy gj; j pupifspy; rhjpapidf; Fwpg; g pl; L kzkfNdh md; w p kzkfNsh NjLk; tpjkhf tpsk;guq; fs; ntspaplg;gl; ljidAk; gpd;du; gyuJ vjpu;g; Gf; fhuzkhf mt; thwhd tpsk;guq;fs; ntspaplg;glhjpUe;jikiaAk; fhzyhk;. MdhYk; mt;thwhd tpsk;guq;fs; tUtjidj; jtpu;f;f Kbatpy;iy. ,q;F gpwe;J tsUk; gps;isfs; gyu; rhjp vd;w Ngr;Rf;fs; te;jNghJ rhjp vd;why; vd;d vd;gJ gw; w pa tpsf; f q; f isf; Nfl; F k; NghJ gy ngw; w hu; f Sk; > Ngud; k hu; f Sk; mtu; f sJ kdjpy; tp\j; j pid tpijf; F k; tpjkhf mtu; f Sf; F tpsf; f k; nfhLj; J k; mtu; f s; mjid Vw; F k; epiyapy; ,y; y htpl; l hYk; rpy ,isQu; > AtjpfSf; F Cl; l gl; l rhjpnad; D k; tp\j; j pdhy; gy fhjyu; f s; gpupe; J s; s du; . mjidtpl ngw; Nwhu; f shy; gpupf; fgl; Ls; sdu; . ,jidtpl Nkhrkhf> jpUkzk; eilngw; W tho; f; if tho; e; j tu; f isf; $ l gpupj; J itj; J s; s ik eilngw; W s; s J. 90 fspd; Muk; g j; j py; N[u; k dpapy; xU nfsutf; nfhiy$l rhjpabg; g ilapy; jpUkzj; jpd; gpd; G eilngw; wJ Ntjid jUk; xU nraw; ghNl. ,sk; tajpdupilNa rhjp khwpa fhjy; jpUkzk; vd;W tUk; NghJ mJ ngw;Nwhu;fspdhy; fHznfh^ukhf vjpu;f;fg;gLfpd;wJ. fdlhtpYk; rpy fhyj; j pw; F Kd; G rhjpkhwp> fhjy; Gupe; j fhjyu; f s; ,UtiuAk; jdJ thfdj; jpyhy; mbj; J f; nfhiy nra; a ngz; z pdJ je; ij Kad; w hu; vd; g J Cuwpe; j xU cz; ikahFk; . mjid tplr; rhjpkhwp jpUkzk; nra; j rpyiu mtu; f sJ ngw; NwhUld; neUq; f tplhky; jLj; J itf; Fk; epfo; TfSk; eilngw; Wf; nfhz; Nl tUfpd; wd. mj; Jld; mt;thW jpUkzk; nra; J gpwe; j Ngug; gps; isfis rhjp Fiwe; jtu; fs; vd; W $wg; gLk; mtu;fsJ ,dj;jtu;fSld;; njhlu;G itj;Jf; nfhs;s mDkjp kWf;fg;gLfpd;wJ.

FspHfhy xd;W$ly; - 2013

29 NfspH xd;wpak;


ahJk; vk; k tu; f s; > Kjypy; gof; f g; g lhjtu; f s; xUtiu xUtu; re; j pf; F k; NghJ Ngr; r pd; eLNt mtu; ahu; vd;gjid mwptjpNyNa Fwpahf ,Ug;gu;fs;. ePq;fs; ve;j Cu;? ve;jg;gFjp? ,d; dhUf;Fr; nrhe;jkh? Nwhl;bw;F njw;Fg;gf;fkh? tlf;Fg; gf;fkh? NfhapYf;F tlf;Fg; gFjpah? my;yJ njw;Fg; gFjpah? vd;w gy Nfs;tpfs; %ykhf xUtuJ rhjpia mwpe; J nfhs; t jpy; Nguhu; t k; nfhs; t J vkJ 50 taJ fle; j tu; f s; gyupilNa fhzg; g Lk; xU tpj Mu; t khd xUtpj NehahFk; . vdJ ez; g d; xUtdpd; kidtp ,e; j ehl; b w; F te; j fhyq;fspy; 'ypq; fpsh];' vdg;gLk; Mq;fpy tFg;gpw;Fr; nrd;W tUk;NghJ ,d;ndhU ngz;Zld; mtu; el;ghfg; gofp tUk; ehspy; mtu; xU ehs; vdJ ez;gdpd; kidtplk; $Wk;NghJ ",q; F gps;isfis tsu;f;Fk; NghJ ftdk;. vy;yhr; rhjpAk; ,q;Nf ,Uf;fpwhu;fs;. mitaspy; ey;y rptj;j tbthd gps;isfs; $l ,Uf;fpwhu;fs;. ftdkhfg; ghu; j ; J ngl; i liag; gpbf; f pwnjz; l hy; rup. ce; j Nftyq; nfl; l Jfsl; il gpbj; J tpl; L vkf; F mtkhdj;ij Njbj;juhky; ghu;j;Jf; nfhs;Sq;Nfh" vd;W vr;rupj;Jf; nfhz;lhuhk;. mfjpahf ,q;F 5000 iky;fs; fle;J te;Jk; vk;ktu;fspd; rhjpapd; Ntfk; Fiwe;j ghby;iy. Vd; aho;ghz ghupa ,lg;ngau;tpd; mtyj;jpy;$l rhjp ghu; j; jtu; f s; vJtpj gpur; rpidAkw; w trjpahd tho; f; if thOk; ,e; j ehl; b Yk; rhjp ghu; g; g jpy; ve; j tpag;Gkpy;iy. CupNy Mkpf;fhud; gpbj;J ntUl;b tprhupf;Fk; NghJ> "Iah ehq;fs; ve;j my;Yj; njhy;iyf;Fk; Nghwjpy; i y ce; j vspa rhjpas; j hd; ,af; f spiy ,Ue; J rz; i l gpbf; f whq; f s; " vd; w thf; F %yk; nfhLj; jtu; f Sk; ek; ktu; fNs. mNj Fzk; cila gyu; jhq; f s; ,q; F Ntiy nra; A k; Ntiyj; j yj; j pYk; " ehq; f s; mq; i f citaNshil Cupiy gofpwjpy; i y. mtu; f is tP l ; L f; F s; is$l mz; L tjpy; iy" vd; w jtwhf gpw ,dj;jtu;fSf;Fg; giwrhw;wpatu;fSk; ,e;j ehl;by; ,d;dKk; thoj;jhd; nra;fpwhu;fs;. rhjp mikg; G vd; g J njhopypd; mbg; g ilia itj; N j tFf; f g; g l; l J. Mdhy; Gyk; n gau; e ; j gpd; G jhafj; j py; xJf; f g; g l; b Ue; j gy njhopy; f s; ,q; F ahtuhYk; nra; a g; g LtJ Fwpg; g plj; j f; f J. ,q; F Gyk; ngaUk;NghJ ahUk; njhopypd; mbg;gilapy; Fbngautpy;iy. mg;gbapUe;Jk; ,d;Dk; jhafj;jpy; ghu;f;fg;gl;l rhjp vd; gJ njhlu; e; J nfhz; N lapUg; gJ jkpoDf; F Vw; gl; l xU jiytpjp vd; Nw $wNtz; L k; . ,yq; ifapy; rpq; fstu; fs; jkpou; fisj; jq; fistpl Fiwe;jtu; fs; vd; Wk; mtu;fs; jq;fSf; Ff; fP o;g;gbe;Nj thoNtz; Lk; vd; w xU murpay; epiyg; g hL vLf; f g; g l; L cs; s epiyapYk; ehk; vkJ r%fj; j py; cs; s xU gFjpapdiu eRf;f epidg;gjid vt;thW epahag;gLj;JtJ. <oj;jpy; Nghuhl;l fhyj;Nj mlf;fp thrpf;fg;gl;l> mKq;fpapUe;j rhjpag; ghFghLfs; jw;NghJ mikjpf; fhyj;jpy; jq;fs; Ntiyfisf; fhl;lj; njhlq;fp tpl;lJ vd;gJ mq;fpUe;J fpilf;Fk; nra;jpfshFk;. ,J aho; fr;NrupapNyh md;wp aho; gy;fiyf; fofj;jpNyh md;wp rpy mur gjtp epakdq; fspNyh jiyfhl;lj; njhlq;fp tpl; lJ vd; g J xU frg; g hd cz; ikahFk; . mNj Nghd; w nraw; g hLfis ntspg; g ilahfr; nra; a KbahJ tpl;lhYk; 30 tUlj;jpw;F Nky; fdba ePNuhl;lj;jpy; fye;J tpl;l r%fk; vd;w mbg;gilapy; ehk; fdbau;fshf tho Kaw;rpg;Nghkhf. fdlhtpy; nraw;gl;LtUk; Cu;r;rq;fq;fs; gyTk; xUtifapy; rhjpak; rhu;e;jiaahfNtapUg;gJk; kWf;f Kbahj xU cz;ikahFk;. ,Wjpahf> vkJ %d; whk; jiyKiwNah my; yJ ehyhe; jiyKiwNah jkpo; nkhopia ,e; j ehlby; ghJfhj; J g; NgRthu; f sh vd; w hy; mjw; F upa tpil ,y; i y vd; N w $w epu; g ; g e; j pf; f g; g l; L s; N shk; . fhuzk; jw;Nghija ,se;jiy Kiwapdu; gyu; ghlrhiyapYk; jkJ rNfhjuu;fsplKk; ez;gu;fsplKk; Mq;fpyj;jpNyNa jkJ njhlu; g hly; f isr; nra; f pd; w du; . mtu; f spd; jkpo; cr; r upg; N gh nfhr; i rj; jkpohf ,Ug; g jidNa ghu;f;fpd;Nwhk;. ,j;jifa gps;isfs; jpUkzk; nra;J gpwf;Fk; gps;isfs; Kw;wpYkhf jkpio kwe;j Mq;fpyk; kl; L k; NgRk; xU ,dkhfNt tsug; N ghfpd; w hu; f s; . ,j; j ifa xU epiyapidNa Mq; f pNyau; f shy; njd; ,e;jpahtpypUe;J FbNaw;wg;gl;l fahdh ehl;L kf;fs; jkJ nkhop> fyhrhuk; Nghw;wtw;iwj; njhiyj;J thOtjid ehk; gyu; ,q; F fz; L s; N shk; . ,e; j epiyapy; ,e; j %d; w hk; my; y J ehyhe; jiyKiwapdu; vkJ rkaj; jpidNah md;wp fiyfisNah njhlu;thu;fs; vd; gjw;F ve;jtpjkhd cj; juthjKk; ,y; iy. ,j;jifa xU epiy Vw;gLk; NghJ vkJ ,isQu; fspilNa rhjpak; vd;gJk; kiwe;Nj Ngha; tpLk; . MfNt ngw;Nwhu;fNs> Ngud;khu;fNs cq;fs; vjpu;fhyr; re;jjpia xU rhjpaf; fl;Lg;ghlw;w xU rKjhakhf thotpLq;fs;. crhj;Jiz Birth and death rate in Canada, Wikipedia www.wikipedia.org Voting rate in the Parliamentary election in 2011 www.wikipedia.org Immigration details www.cic.go.ca

FspHfhy xd;W$ly; - 2013

30 NfspH xd;wpak;


ahJk;

We Day is an annual event held all across Ontario and in certain states in the United States of America as well, to empower youth and create opportunities to make an impact in their local community and internationally. The event is hosted by the charity group known as Free the Children. Free the Children is an international charity and youth movement which was first founded by Craig Kielburger and the motive of the charity is, “Children helping children”. Me to We is the social enterprise that is partnered with Free the Children to plan events such as We Day. Now, let’s go way back to see how this amazing movement began. Craig Kielburger was an 11 year old Canadian student, when he went to India in 1995 to learn more about child labour after reading an article in class one day about a young boy who had died in India as a result of standing up for child rights. He heard many gruesome and unimaginable stories which were reality for most children in the slums of India. Inspired by the young boy who had died, Craig began his movement with only 7 other classmates to free the children from exploitation, poverty and the notion of being powerless. The movement which had started in 1995, with 7 of his closest friends has grown today with over 1.7 million youth participating in the movement across 45 countries. I have been volunteering at We Day Toronto for the past three years and it has been a great and refreshing experience every year! I have volunteered in many different parts of the event, such as selling merchandise, crowd pumping, and meeting a bunch of celebrities! The event has such great energy, and it’s just a great environment to be in because you know that all these other kids are just like you and want to make a difference in the world. There are celebrities who are partners of the organization who perform and speak at We Days across Canada, such as Demi Lovato, the Jonas Brothers, and Hedley. There are a lot of leaders who attend the event as well, some previous attendants were; Premier Kathleen Wynne, Stephen Harper, and Martin Luther King Jr. (III). At this year’s We Day Toronto, Malala Yousafzai was a prime example of ‘children helping children.’ She is a 16 year old school girl in Pakistan who was shot on October 9, 2012 in the head by the Taliban for promoting education for girls. Not only did she survive the devastating injury but she became even more empowered to make a change. Today she is an internationally known young female who is an activist for world wide access to education. To date, she has received many awards such as the National Youth Peace Prize and has made great accomplishments such as opening the “Library of Birmingham.” Malala is just one of the many aspiring youth in our world today who are changing our world for the best. At our school, Me to We is an organization which I am greatly involved in as well, and I have been a part of many projects such as: the Clean Water project, and the Build a School in India project. I would say I’ve been inspired a lot by not only Craig Kielburger, but the entire organization and what it has come to be today. I look forward to participating and volunteering my time to the charity after my high -school years as it has become something that allows me to grow personally. I would encourage anyone no matter how old you are, to participate in the success of this organization. FspHfhy xd;W$ly; - 2013

31 NfspH xd;wpak;


ahJk;

Let’s say you’re playing hide-and-seek. You are all familiar with hide-and-seek right? You’re hiding and you think somebody is there, just standing there and you’re really curious to know whether they’re there because it feels like they’ve been standing there for what seems like forever. If you look, there’s a chance you can get caught but if you don’t, you’re safe…for now. Does this make curiosity always a good thing? Curiosity can be a very good thing. The definition of curiosity is the desire to know something. This can be very beneficial because we get inclined to learn new things and if you know more things, there is more potential in your life. Curiosity also does three different positive things. The first thing it does is make your mind stronger and more active since you think when you are curious. The second thing it does is make your mind more observant to new ideas. You think about it and develop your imagination because you end up thinking of different ideas related to it. The third thing curiosity does, is bring excitement to your life. Curiosity stimulates your attention to something and brings happiness to learn about it and possibly lead you on a little adventure. Also, curiosity has lead to many great discoveries, such as gravity. When that apple dropped on to Isaac Newton’s head, he was probably curious to why that had happened and then began studying. This shows that curiosity is important as it can lead to many undiscovered things. So now, if you are thinking that curiosity is a good thing, think again. Curiosity can also be a bad and dangerous thing. There are three ways curiosity can be bad. One way it can be bad is when you are indiscreet and showing a lack of good judgment by peering at others’ belongings without their permission. Another way curiosity can be bad is when it is scandalous and when you buy or look at indecent things or things that demoralize your beliefs. The final way it can be bad is when it is idle. When your curiosity is idle you are curious about worthless things rather than more important things such as “Did you hear? That new video game everyone was waiting for came out!” Anyways, curiosity can also be bad when you are so curious that you become nosy. As I said before, curiosity is the desire to know things but nosiness is a strong desire to pry into others’ affairs. I’ll give you an example. If you’re in your house and you hear something outside, it is natural to be curious and you would probably look out your window to find out what’s happening. You’d find your neighbors fighting and if you’re satisfied after looking, you were just curious. But, if you go outside and listen to them fight, it becomes nosiness. Another way curiosity is bad is when you get in trouble because of it. “Curious George”, a character in a world-renowned kids series? In every single show or book he gets himself into trouble because he is so curious and ends up doing things he shouldn’t be doing. Curiosity can be sinful and can get you into trouble; does this make you believe that curiosity is a bad thing?

FspHfhy xd;W$ly; - 2013

32 NfspH xd;wpak;


ahJk; Whether you believe that curiosity is a good thing or a bad thing, there is a saying that may change the way you think. That saying is “Curiosity killed the cat”. You may have or may not have heard it before but it is a very interesting saying. In life the cat represents a person, a child many times since cats and children are both very curious. When their curiosity makes them investigate things they shouldn’t be looking for, it can put them in danger. Although, there is a continuation to that saying which is “but satisfaction brought it back”. That means that the curiosities of the cat lead it somewhere, possibly to a dangerous place, but when it learned what it wanted to know, it went back to safety. Another interpretation of that saying is that, if the cat is already satisfied with the information it has, there is no need to take a risk to seek for more information. Now, when you put the two halves together, you get “Curiosity killed the cat but satisfaction brought it back”. This gives it a slightly different meaning. If curiosity killed this cat, it’s dead, so how can its satisfaction bring it back to where it came from? In this context, they are saying that satisfaction brought it back to life. Realistically, this is impossible but after death, if they are extremely satisfied, they will come back to life since they are known to have nine lives. Well, whoever this “god-like” cat is, don’t be like him unless you’re willing to take the risk. Some things are meant to be unknown. Curiosity is a strange thing. It can help you, hurt you, or even kill you. So now, in the end, do you believe that curiosity is a good thing, a bad thing?

FspHfhy xd;W$ly; - 2013

33 NfspH xd;wpak;


ahJk;

gak; Ntz;lhk;> ,J xd;Wk; fzf;F ghlk; gw;wpaJ my;y. xU vz;zj;jpd; gpujpgypg;G kl;LNk! Ke;jp xd;whf epidj;jJ ,g;g NtW xd;whfj; njupfpwJ. ,g;gTk; Qhgfk; cs;sJ. ek;ktu;fs; nrhd;dJ. “nts;isf;fhud; khjpup ehfupfkhf Neuj;jpw;F vy;yh mYty; f isAk; nra; J Kbf; f NtZk; ” . Ke; j p ,J xU Nfs; t p Qhdkhfj; j hd; ,Ue; j J. Mdhy; ,g; N gh mjid Neubahff; fhZk; re;ju;g;gKk; cz;L. ,e; j ey;y gof; fj;jhy; mtu; fspw;F Kd;Ndw;wk; fpilj;J vd;gjid kWf;f ,ayhJ. ,J mtu;fspd; tho;tpy; xU Kf; fpakhd> Mdhy; rhjhuz tplakhfptpl;l xU rkhr;rhuk; . ,jid mtu;fs; njhlu;tJ xd;Wk; ngupa kha ke;jpukhf ,Ug;gjpy;iy. Mdhy; ekf;Nfh.....? rhj;jpakhdJ?

,J vg;gb mtu;fspw;F

Ke; j p> ek; ngupatu; f s; “nts; i sf; f hud; khjpup .....” vd; W nrhd; dNghJ epidf; fj; Njhd; wpaJ vd; ndntd; why; > mJ mtu; f spd; ehfupfj; j pdhYk; > jpwikapdhYk; mtu; f s; fz; L gpbj;j xU GJikahd tplak; vd;W. Mdhy; jw;NghJ tpsq; F fpwJ ,J gzg; gfthdhy; jhd; mtu; fspw; F Vw; gl; lJ vd;W. Mkhk; > ,q; F te; j jd; gpd; j hd; tpsq; f paJ – “gzkhdJ Neuj;jpw;F rkd;” vd;W. mjhtJ> “kzp (Money) = kzp (Time)” cjhuzj; jpw; F xUtu; Fiwe; jJ xU ehisf; F vl; L kzpj; jpahyq; f spd; gb> xU fpoikf; F ehw; gJ kzpj; jpahyq; fs; Ntiy nra; aKbAk; . mz; zsthf xU khjj; jpw; F E}w; wp mWgJ kzpj; jpahyq; fs; Ntiy nra; a KbAk; . xU kzpj; j pahyj; j pw; F vj; j id lhyu; vd; g jw; N fw; g mtu; E}w; w p mWgJ kzpj; j pahyj; j pd; ngWkjpia khjhe; j tUthahf ngWthu; . ,jid itj; N j mtu; jdJ tho; f ; ifr; nrytpdq; f isr; nra; a KbAk; . ,q; F mtu; jdJ tho; ifr; nrytpdq; fshd tPl; Lr; nryT> thfdr; nryT> czTr; nryT> ,d;Dk; gytw; w pw; F ,j; j id ,j; j id lhyu; f s; vd; W nrhy; t jw; F gjpyhf> tP l ; L r; nryT vj; j id vdJ Ntiy kzpj; j pahyq; f s; vd; W k; > vdJ thfdr; nryT vj; j id vdJ Ntiy kzpj; j pahyq; f s; vd; W k; > vdJ czTr; nryT vj;jid vdJ Ntiy kzpj;jpahyq;fs; vd;Wk;> ,g;gbNa rfy nrytpdq;fspd; ngWkjpiaAk; jdJ Ntiy kzpj;jpahyq;fspy; $wyhk;. ,j;jUzj;jpy; gzkhdJ Neuk; vd;w cz;ik GydhfpwJ. k;k;k;...,q;F vy;yhNk gz myfpdhy;jhd; tpsq;fg;gLj;jg;gLfpd;wJ. cztpypUe;J jz;lid tiu gz myfpdhNyNa msf;fg;gLfpd;wJ. ,j;jUzj;jpy; jz;lidf;Fupa gz myfpid nfhQ;rk; ghu;g;gJ ey;yJ. mjhtJ> ,q;Fs;s rl;l jpl;lq;fis ahUk; vg;NghJ Ntz;bdhYk; kPwpf; nfhs;syhk;. Mdhy; kPwy;fspd; msTfisg; nghWj; J kP w patu; f splk; ,Ue; J xU njhifg; gzk; epr; r ak; mwtplg; g Lk; . ,jpypUe; J ahUk; jg; g pf; f KbahJ. ahu; j hd; gzj; ij tP z hf; f tpUk; G thu; f s? mjdhy; ahUk; jg; G r; nra; a tpUGtjpy; i y. ehsiltpy; ,J ey; y tu; f spw; F xU ey; y gof; f khfp tpl; l jpy; Mr; r upak; ,y; i y. ,t; t hW rfy rP u ; jpUj;jq;fSk; gz myfpdhy;jhd; fl;Lg;gLj;jg;gl;Ls;sd vd;gjpy; Iakpy;iy. ,Nj Nghyj;jhd; Neu tplaKk;. ,e;j Neuj;jpd; Kf;fpaj;JtKk; gz myfpdhy; tpsq;fg;gLj;jg;gl;bUf;fpd;wJ. mjdh y; jhd; tsu; r; rp m ile; j ehLf sp y; vy; yh ep fo; T fSk; Neuj; J ld; njhlu; Gilajh f eilngWfpd; w d. mjhtJ gzj; J ld; njhlu; G ilajhf. cw; W ghu; j ; N jhkhapd; > xU epfo; t py; gyuJ ngUk; ciog; G cs; s J. mjhtJ ngUk; gzk; cs; s J. gzj; i j ahUk; tP z bf; f tpUk; G tjpy; i y vd; w vz; zj; jpw; F Vw; g> vy; y h epfo; T fspw; F k; Neuk; epu; zapf; fg; gLfpd; wJ. mjid kP Wk; re; ju; g; gj; jpy; ngUk; njhif gzk; jz;lkhf mwtplg;gLfpd;wJ. mit vy;yhk; xg;ge;jj;jpy; kpf njspthf Fwpf;fg;gl;bUf;Fk;. FspHfhy xd;W$ly; - 2013

34 NfspH xd;wpak;


ahJk; ,jpypUe;J> Neuk; gzj;jpw;F rkd; vd;w ntspg;gil cz;ikapdhy;jhd; mtu;fs; Neuj;ijj; jiyaha flikahf gpd;gw;Wfpwhu;fs;. ,e;j cz;ik Gupahky;> mjid xU Mlk;gur; nray; vd epidj;J vk;kpy; rpyu; jhq; f Sk; jq; f spd; epfo; T fisf; Fwpj; j Neuj; j pw; F epfo; j ; j p Kbf; f KidtJ ftiyf; f plkhf cs; s J. nrhd; d Neuj; j pw; F vy; y hk; eilngw Ntz; L k; vd; g ij kl; L Nk Fwpahff; n fhz; L > nra; a Ntz; b a kpf Kf;fpakhd fhupaq;fisf; $l epfo;r;rpapypUe;J ePf;fpAk;> jdJ cly;epiy ghjpf;fg;gLk; tifapy; Nfhgg;gl;Lk;> nfhjpj; J k; > VidNahUld; rz; il gpbj; Jk; > kw; w tupd; Neuj; ij mjhtJ gzj; ij tP z bj; J k; > ,d; D k; gy mOj; jkhd fhupaq; fspy; <Lgl; Lf; nfhs; tijA k; fhzf; $bajhf cs; sJ . mtu; jdJ epfo; tpd; ,dpikia ,oe;J> kfpo;rpiaj; njhiyj;J ,e;j nts;isf;fhud; khjpup elf;f epidg;gij ghu;j;jhy; nfhQ;rk; kdtUj;jkhfj;jhd; cs;sJ. ,it Nghf> vy;yh tifahd mOj;jq;fisAk; gpuNahfpj;J jdJ epfo;tpid Fwpj;j Neuj;jpy; njhlq;fp Kbj; J tpl; L > ,Wjpapy; ek; ikg; ghu; j ; J “ vg; g b…. nrhd; d khjpup vy; y htw; i wAk; Neuj; j pw; F Kbj; N jd; ghu;j;jPu;fsh” vd;W $wpg; ngUikg;gl;Lf; nfhs;tijAk;> re;Njhrg;gLtijAk; ghu;f;fj;jhd; Fog;gkhf cs;sJ. Mdhy; me; j re; N jhrj; j pw; f hf mtUk; gpwUk; gl; l ghl; i l epidj; j hy; “ ,J Njitah?” vd; w Nfs; t p tUfpd;wJ. cz; i kapy; mg; g b xU epfo; T ve; j xU mOj; j Kk; ,y; y hky; > Neuj; j pw; F njhlq; f p Neuj; j pw; F Kbe; jhy; vkf; Fk; xU re; Njhrk; jhd; . vkJ mLj; j fhupaq; f is ehk; vkJ epfo; rp epuypd; gb njhlu KbAk; > ve;jtpj Neu myF ,og;Gk; ,y;yhky;. xUtu; jd; i d tUj; j p vkf; F mspf; F k; kfpo; r piaf; fhz f\; l khfj; j hd; cs; s J. ,J vg; N ghJ rhj; j pak; vd; w hy; > epfo; r pia elj; J gtu; kl; L k; my; y hJ me; e pfo; r ; r papy; gq; F gw; W k; midtUk; mjid gpd; g w; W k; NghJjhd; me; N eur; Nrkpg; g pd; ntw; w p ekf; F k; fpilf; F k; . my; y htpbd; mJ nfhQ; r k; tpNehjkhdjhfj;jhd; njupAk;. ,q;F jw;NghJ epfo;rpfis elj;Jgtu;fSk;> epfo;r;rpapy; gq;Nfw;gtu;fSk; ghjp tho;ifia mq;Fk; kPjp tho;ifia ,q;Fk; Mf nfhz;Ls;shu;fs;. ,d;Dk; mq;NfapUe;j gof;fk; vk;kpy; ,Ue;J ePq;ftpy;iy. ,J vkJ mLj; j jiyKiwapy; rup nra; a g; g Lk; vd; N w Njhd; W fpwJ. Mdhy; mg; N ghnjy; y hk; ehk; me; epfo;r;rpfspy; gq;Fgw;w capNuhbUf;f khl;Nlhky;yth!

FspHfhy xd;W$ly; - 2013

35 NfspH xd;wpak;


ahJk;

Do you think this planet is warming up? Yes, it is. How is it warming up? Why is it harmful for us? Can we control it? Over the last century, the planet’s temperature has risen unexpectedly. Why is it harmful for us? Icy mountains are melting, glaciers are shrinking in North and South Pole, and Sea levels are rising. Severe rainstorms, high temperatures and droughts are increasing. Changes in the climate alter animals’ behavior and its habitats. Global warming causes serious public health and environmental issues, such as shrinking resources, increased hunger, homeless, refugees, food shortages, and spreading diseases. How is this world warming up? Greenhouse gases trap heat and light from the sun and Earth’s temperature increases. Carbon dioxide is the main greenhouse gas and it is coming from fossil fuels such as oil and petroleum. Extreme use of petroleum in cars and factories, make more CO2. Also, ice caps and glaciers are sunlight reflectors, bouncing high-temperatures away from Earth. Trees can also clean the air. When these natural structures have destroyed, Earth will be warmer. To prevent global warming, we have to plant trees and stop cutting down rainforests. Plants keep the planet cool and green. Turn off unwanted lights and TV. Reduce, reuse and recycle. Recycling leads to less burning. Walking, cycling, carpooling, uses of public transportations, and using solar energy reduce CO2 emission. Global warming is a big threat for our future. We must control it.

FspHfhy xd;W$ly; - 2013

36 NfspH xd;wpak;


ahJk;

Sleep is very essential for every human's health. Yet, many people lack sleep. It is important to get eight hours of sleep to survive at least sixteen hours of the day. Many of us get only about five hours of sleep. Did you know that it can be harmful to our health? In this article, the three things that will be discussed are, why most people cannot sleep at night, the effects of sleeping pills and not sleeping properly, and how to get better sleep for your good health. Many people cannot get proper amount of sleep due to several reasons. Drinking alcohol or beverages containing caffeine just before going to sleep, exercising heavily before going to sleep, having an irregular morning and night schedule, or doing any intense activities can disturb your sleep. So, what is the solution for this problem? People automatically think sleeping pill is the cure for the lack of sleep. Actually, it is not. In fact, there are so many side effects in taking sleeping pills. What are the side effects? The side effect of taking sleeping pills are burning or tingling feeling in the hands, arms, feet or legs, changes in appetite, constipation, diarrhea, dizziness, drowsiness, dry mouth, dry throat, gas, headache, stomach pain, heartburn, uncontrollable shaking, odd dreams, and physical weakness. Some prescribed sleeping pills do not work as fast as you would think. It is better to sleep naturally, rather than taking sleeping pills. How can you get proper sleep? It is necessary to have a regular sleeping schedule. Before going to bed, do not drink or eat anything that has caffeine in it. It is advisable to avoid smoking or drinking. And also avoid heavy meals before sleeping. Make sure the room is pitch dark and sleep in a room with no noise. It is important to have proper amount of sleep, so that you can have good health and function effectively throughout the day.

ICE STORM-2013 FspHfhy xd;W$ly; - 2013

ICE STORM-2013 37 NfspH xd;wpak;


ahJk;

jkpo; ,yf;fpa tuyhW vd;gjw;F ehk; gpd;tUkhW nghUs; nfhs;s KbAk; . 'jkpo; kf;fsJ tho;tpay; nfhs; iffis xOq; f hf njhlu; e; J $WtJ jkpo; ,yf; f pa tuyhW vdg; g Lk; ' . jkpo; ,yf; f patuyhW gw; wp gy;NtW mwpQu;fs; ghFghL nra;Js;sdu;. jkpo; ,yf;fpa tuyhw;iw rq;ffhyk;> rq;fkUtpafhyk;> gy;ytu;fhyk;> Nrhou;fhyk> ehaf;fu;fhyk;> INuhg;gpau;fhyk;> 20k; E}w;whz;L vdg; ghFgLj;jp Nehf;fyhk;. rq;ffhyk; (fp.gp 1k; E}w;whz;L - fp.gp 3k; E}w;whz;L) ,J jkpo; nkhop tuyhw;wpy; KjyhtJ fhykhfTk;> goikf; fhykhfTk; tpsq;Ffpd;wJ. ,f;fhyk; ,aw;ifNahL ,ize;j tho;tpaiy nfhz;ljhy; ',aw; ifnewpf; f hyk; ' vdTk; > Kjw; r q; f k; > ,ilr; rq; f k; > filr; r q; f k; Mfpa Kr; r q; f q; f s; mikf; f g; g l; L jkpo; tsu;f;fg;gl;likahy; 'rq;ffhyk;' vdTk; miof;fg;gLfpwJ. ,f;fhyg;gFjpapy; jkpofj;ij KbAil %Nte;ju;fSk; ghup> Xup Nghd;w FWepy kd;du;fSk;> filNaO ts;sy;fSk;> Ml;rp nra;J jkpio tsu;j;jhu;fs;. ◙ rq;ffhy ,yf;fpaq;fs; ;

rq;ffhy ,yf;fpaq;fs; fhjiyAk;(mfk;)> tPuj;ijAk;(Gwk;) mjpfk; Ngrp epw;fpd;wd. ◊ vl;Lj;njhif ,yf;fpaq;fs;: ew;wpiz> FWe;njhif> Iq;FWE}W> gjpw;Wgj;J> gupghly;> fypj;njhif> mfehD}W> GwehD}W. ◊ gj;Jg;ghl;L ,yf;fpaq;fs;: jpUKUfhw;Wg;gil> nghUzu;Mw;Wg;gil> rpWghzhw;Wg;gil> ngUk;ghzhw;Wg;gil> ◊ Ky;iyg;ghl;L> kJiuf;fhQ;rp> neLey;thil> FwpQ;rpg;ghl;L> gl;bdg;ghiy> kiygLflhk; ◙ rq;ffhy nghUs;kuG rq;ffhy ,yf;fpaq;fspy; Ngrg;gLk; nghUs;kuig ,uz;lhf tFf;f KbAk;. m) mfk;rhu; nghUs;kuG mfk; vd;gJ fhjy; vd nghUs;gLfpwJ. mfk;rhu; nghUs; kuGfis ehk; gpd;tUkhW gFj;J Nehf;fyhk;. md;gpd; Ie;jpiz kuGfs; (Itif epyq;fSf;Fkhd fhjy; xOf;fk;) • iff;fpis (xUjiyf;fhjy;) • ngUe;jpiz (nghUe;jhfhkk;) • ,tw;Wld; ngau; Rl;lh kuG> Kjy;fU> cupg;nghUs;fs;> cs;Siw ctkk; vd;gtw;iwAk; fhz Kbfpd;wJ. M) Gwk; rhu; nghUs; kuG • Nghu; Kiwfs; (Itif epyq;fs;) • fhQ;rpj;jpiz (epiyahik rhu;e;jit) • ghlhd;jpiz (Mz;kfd; xUtdJ xOfyhWfs;) 

,uq;fpg;ghLk;gz;G> Mw;Wg;gLj;Jk;gz;G> ngau;Rl;bg;ghLjy;> mwpTiu $Wk;gz;G> flTs; gw;wpa fUj;Jf;fs; (eLfy; topghL> nghq;fy; topghL> Ntytd; ntwpahly;.)

◙ rq;ffhy nra;As; kuG rq;ffhy nra;As; kugpNy ,yf;fpa tbtq;fs; ngupJk; fhzg;gltpy;iy. jdpg;ghly;fshfNth> md;wpy; Mw;Wg;gilfshfNth> fhzg;gl;ld. mfty;gh> tQ;rpg;gh> Mfpa ahg;Gf;fspd; nry;thf;Nf mjpfk; fhzg;gl;ld. ,Jjtpu fypg;gh> gupghl;L Nghd;w ahg;Gf;fspd; gpuNahf epiyiaAk;> ,jd;epiyr; nra;As;fspd; Mjpf;fj;ijAk; fhz Kbfpd;wJ.

FspHfhy xd;W$ly; - 2013

38 NfspH xd;wpak;


ahJk; ◙ rq;ffhy nkhop kuG rq;ffhy ,yf;fpaq;fspd; nkhopg;ghq;fpNy J}a;ikahd jdpj;jkpo; kuNg mjpfk; fhzg;gl;lJ. jkpOf;fhf capu; tpl;l kd;du;fSk;> jkpohfNt tho;e;j Gytu;fSk;> jkpio jk; fz;nzd Nghw;wpa kf;fSk; tho;e;jikahy;> ,f; fhyj;jpy; J}a; ikahd jdpj;jkpo; gpuNahfpf;fg;gl;lJ. ,f;fhy nkhopg;ghq;fpNy nrhw;RUf;fKk;> nghUl;nrwpTk; fhzg;gl;lNjhL cs;Siw ctkq;fSk;> ,iwr;rpg;nghUl;fSk; kype;J fple;jd. rq;fkUtpa fhyk; (fp.gp 3k; E}w;whz;L - fp;.gp 6k; E}w;whz;L) ,J Kr; r q; f q; f s; mope; j fhyk; vd; g jhy; rq; f kUtpafhyk; vd miof; f g; g LfpwJ. rq; f kUtpafhyj; j pNy murpay;> rka> nkhop> gz;ghl;L R+oypNy ghupa khw;wq;fs; Vw;gl;ld. jkpou;fshd KbAil %Nte;ju;fspd; Ml;rp jsu; t ila tl ehl; l huhd fsg; g puupd; Ml; r p epiyNjhd; w paJ. ,e; J rka nry; t hf; F ld; rkz> ngsj; j kjq;fspd; nry;thf;Fk; Kjd;ik ngWtij fhzKbfpd;wJ. ,f; fhyj;jpy; jpuhtpl rq;fq;fs;> rkz gs;spfs; jkpio tsu; f; f ghLgl; ld. tof; fpy; ,Ue; j jkpo; nkhopAld; > tlehl; L nkhopfshd rk]; fpUjk; > gpuhfpUjk; > ghsp Nghd; w nkhopfspd; nry; t hf; F mjpfupf; f j; njhlq; f paJ. ,f; f hyj; j py; mw ,yf; f paq; f s; mjpfsT vOe;jikahy; ,f;fhyk; 'mwnewpf;fhyk;'vd miof;fg;gLfpwJ. ◙ rq;fkUtpafhy ,yf;fpaq;fs; ◊ ,ul;ilf;fhg;gpaq;fs;: rpyg;gjpfhuk;> kzpNkfiy ◊ ,yf;fz ,yf;fpak;: njhy;fhg;gpak; ◊ gf;jp ,yf;fpaq;fs; m) irtgf;jp ,yf;fpaq;fs;: mw;Gjj;jpUte;jhjp> jpUtpul;ilkzpkhiy> %j;jjpUg;gjpfk;> jpUthyq;fhl;L %j;jjpUg;gjpfk;. M) itztgf;jp ,yf;fpaq;fs;: Kjyhk; jpUte;jhjp> ,uz;lhk; jpUte;jhjp> %d;whk; jpUte;jhjp. ◊ fPo;fzf;F ,yf;fpaq;fs;: ehybahu;> ehd;kzpf;fbif> ,d;dhehw;gJ> ,dpaitehw;gJ> fhu;ehw;gJ> fstopehw;gJ> Ie;jpizIk;gJ> Ie;jpizvOgJ> jpiznkhopIk;gJ> jpizkhiy E}w;iwk;gJ> jpUf;Fws;> jupfLfk;> Mrhuf;Nfhit> gonkhopehD}W> rpWgQ;r%yk;> KJnkhopf;fhQ;rp> Vyhjp> ifepiy. ◙ rq;fkUtpafhy nghUs; kuG mwk;rhu;> mfk;rhu;> Gwk;rhu;> gf;jprhu;> rkak;rhu; nghUz;ikfs; ,q;Nf Ngrg;gLfpd;wd. ◙ rq;fkUtpafhy nra;As; kuG rq;fkUtpafhy nra;As; kughdJ cUtf cs;slf;fq;fisf; nfhz;L tpsq;Ffpd;wJ. ,f;fhyj;jpy; ahg;Gfisg; gad; g Lj; j p nra; A s; f s; vOe; j d. ,f; f hyk; 'ahg; G g; gupNrhjidf; f hyk; ' vd miof; f g; g LfpwJ. gjpfk; > me;jhjp> ,ul;ilkzpkhiy> fhg;gpak;> jdpg;ghly; Nghd;w ,yf;fpatbtq;fs; ifahsg;gl;ld. ◙ rq;fkUtpafhy nkhop kuG rq; f kUtpa fhyj; j py; kzpg; g puthseil> rk; G eil> ciueil> ,yf; f zeil Nghd; w tw; w pd; nry; t hf; i f fhzKbfpwJ. ,f; fhyj;jpd; murpay; nry;thf; F> gz;ghl;L fyg;G> rkz ngsj; j kjq; fspd; tUif> mf;fhy tho;tpy; Vw;gl;l rypg;Gj;jd;ik> rq;f fhy Gw tho;tpy; Vw;gl;l rupT> kf;fspd; jd;da ehl;lk; vd;gd mw ePjp E}y;fs; mjpfstpy; vOe;jikf;F fhuzkhapd. gy;ytu;fhyk; (fp.gp 6k; E}w;whz;L –fp.gp 9k; E}w;whz;L) gy;ytu; fhyj;jpy; rptNdar;nry;tu;fshd ehad;khu;fSk;> jpUkhybahu;fshd Mo;thu;fSk; Njhd;wp gf;jp ,yf;fpaq;fisg; gilj;jdu;. ,jdhy; ,f;fhyk; rkanewpf;fhyk; vd miof;fg;gLfpwJ. ◙ gy;ytu;fhy ,yf;fpaq;fs ◊ irtgf;jp ,yf;fpaq;fs; ◊ itztgf;jp ,yf;fpaq;fs; ;

◙ gy;ytu;fhy ,yf;fpaq;fspd; gz;Gfs; ;

gy; ytu; fhy gf; jp ,yf; fpaq; fspNy ,iwtDf; F jpUTUf; nfhLj; Jg; Nghw; Wk; gz; G> tlnkhop Guhz ,jpfhr fUj;Jf;fs; cl;nghjpe;J ghLk; ghq;ifAk;> r%f> rka> rkur fUj;Jf;fisAk;> ghtid KiwapidAk; > ,aw; ifia tu; zpj; J ghLk; gz; igAk; > iff; fpis> ngUe; jpizg; gz; GfisAk; > epiyahik fUj;Jf;fisAk;> jj;Jtg; nghUz;ikfisAk;> jpl;lkpl;l gpur;rhu eltbf;ifapidAk; fhzKbfpd;wJ. FspHfhy xd;W$ly; - 2013

39 NfspH xd;wpak;


ahJk; ◙ gy;ytu;fhy nghUs; kuG ,f;fhy ,yf;fpaq;fspNy nja;tPff;fhjy;> khdplf;fhjy;> nkhop kPJ nfhz;l fhjy;> tPuk;> epiyahik> jj;Jtg;nghUz;ikfs; vd;gd fhzg;gLfpd;wd. ◙ gy;ytu;fhy nra;As; kuG gy; ytu; fhy ,yf;fpaq; fspNy gjpfk;> fyk;gfk;> kly;> cyh> me;jhjp> vO$w;wpUf; if> jrhq;fk; Nghd;w gf;jp rhu; ,yf; f pa tbtq; f spd; gapy; epiyiaAk; > tpUj; j g; gh> ntz; g h> fypg; gh> mfty; g h Nghd; w ahg; G f; fspd; gad;ghl;bidAk; jhopir> JiwtpUj;jk;> kjq;F> Njhy;tFg;G> mk;khid Nghd;w ghtpdf;$Wfspd; gapy; epiyiaAk; fhzKbfpd;wJ. ◙ gy;ytu;fhy nkhop kuG gy; ytu; fhy ,yf; fpaq; fspy; kzpg;gputhseil> ehl; lhNuhir> ciueilg; gz; G> ,yf; fz mikjp vd; gtw;wpd; nry;thf;ifAk; fhzKbfpd;wJ. Nrhou;fhyk; (fp.gp 9k; E}w;whz;L –fp.gp 14k; E}w;whz;L) ,J jkpopd; tsu; r ; r pf; f hykhFk; . tp[ahyad; > Mjpj; j d; > guhe; j fd; > FNyhj; J q; f d; > mdghad; > ,uh[uh [d; > ,uhN[e; j pud; Nghd; w kd; d u; f s; Ml; r p nra; jdu; . ,f; f hyg; g Fjpapy; xl; l f; $ j; j u; > fk; g u; > xsitahu; > GfNoe;jpg;Gytu;> n[aq;nfhz;lhu;> Nrf;fpohu;> jpUj;jf;fNjtu; Nghd;w Gytu;fSk; tho;e;jhu;fs;. Nrhou;fhykhdJ fhtpafhyk;> fhtpa cw;gj;jp fhyk;> gy;Jiw vOr;rpf;fhyk; vdTk; Nghw;wg;gLfpwJ. Nrhou;fhyj;jpd; nghUshjhu R+o;epiy> tup mwtPl;L eltbf; iffs;> Nrho kd;du;fsJ rkag;nghiwAilik> tl nkhopr;nry;thf;F> rpU\;b fu;j;jhf;fspd; Njhw;wk;> murpay; R+o;epiy vd;gd mf;fhyj;jpy; fhg;gpaq;fs; mjpfsT Njhd;wf; fhuzkhapd. ◙ Nrhou;fhy nra;As; kuG ,f;fhyj;jpy; guzp> cyh> gps;isj;jkpo;> me;jhjp> Nfhit Nghd;w tbtq;fspy; ,yf;fpaq;fs; vOe;jd. ◙ Nrhou;fhy nkhop kuG Nrhou; f hy ,yf; f paq; f spy; ciueilapd; gad; g hL mjpfkhff; fhzg; g l; l J. ,f; f hyj; j py; njhy; f hg; g pak; KOtjw;Fk; ciu vOjg;gl;lJ. Nrhokd;du;fs; jkpo; nkhopAld;> tlnkhopiaAk; Mjupj;Jg; Nghw;wpdhu;fs;. ehaf;fu;fhyk; (fp.gp 14k; E}w;whz;L- fp.gp 18k; E}w;whz;L) ehaf; f u; f s; itztrkaj; i jr; rhu; e ; j tu; f shf ,Ue; j NghJk; > irtrkaj; j pw; F k; MjuT toq; f pdu; . tzpf Nehf; f j; j pw; f hf jkpo; ehl; b w; F s; gpuNtrpj; j Mq; f pNyau; f s; fpwp]; j t rkaj; j ij gug; g j; njhlq; f pdu; . ,f; f hyj; j py; Guhzq; f s; > fhtpaq; f s; > rpw; w pyf; f paq; f s; > jdpg; g hly; f s; > rpj; j u; g hly; f s; > nghJkf; f s; ,yf;fpaq;fs;> ciuE}y;fs; vd gy;tif ,yf;fpaq;fs; vOe;jd. ◙ ehaf;fu;fhy nghUs; kuG ehaf;fu;fhy ,yf;fpaq;fs; rkar;rhu;GilaitahfTk;> goik Nghw;Wk; gz;GilaitahfTk;> nghJkf;fs; rhu;ghdjhfTk;> tirf;ftpfshfTk; fhzg;gLfpd;wd. ◙ ehaf;fu;fhy nkhop kuG ,f; f hyj; j py; tlnkhopr; n ry; t hf; i fAk; > akfk; > klf; F > jpupG Nghd; w ahg; G f; f isAk; re; j q; f isAk; > fbd nrhw;gpuNahfq;fisAk;> rpNyilfisAk; ifahz;Ls;sdu;. ◙ ehaf;fu;fhy nra;As; kuG ,f;fhy ,yf;fpaq;fs; nraw;if moF nfhz;lit. mJkl;Lkd;wp jdpg;ghly;fSk; ,f;fhyj;jpy; Njhw;wk; ngw;wd. INuhg;gpau;fhyk; INuhg;gpau; fhyj;jpy; ciueil> nra;As;> ehlf nkhopngau;g;G ,yf;fpaq;fs;> Njhw;wk; ngw;wd. ,f;fhyj;jpy; fl;Liu vDk; Gjpatbtk; jkpopy; cUthfpw;W. mj;Jld; xg;gpay; JiwfSk;> Muha;r;rpfSk;> tpku;rdj;Jiwf;F topfhl;bd. ,f;fhy ,yf;fpaq;fs; rkag;gpur;rhu fUj;Jf;fis nfhz;bUg;gjhfTk;> ciueil tsu;r;rpia nfhz;ljhfTk;> Gjpa ,yf;fpa tiffspdJk; JiwfisAk; nfhz;ljhfTk;> fhyj;jpw;Nfw;g etPd kag;gLj;jg;gl;ljhfTk;> Mq;fpy nkhopr;nry;thf;F nfhz;litahfTk; fhzg;gLfpd;wd. ,t;thW jkpopyf;fpa tuyhw;iw ehk; ghFgLj;jp Nehf;fKbAk;. crhj;Jiz E}y; Nguhrpupau;. nry;tehafk; tp> jkpo; ,yf;fpa tuyhW> Fkud; Gj;jf ntspaPL> 1951 FspHfhy xd;W$ly; - 2013

40 NfspH xd;wpak;


ahJk;

Grade 10 student at Vada Hindu Girls’ College Point Pedro, Sri Lanka

The word ‘peace’ means a situation or a period of time when there is no war or violence in a country or in an area. It includes the following characteristics: - The state of being calm or quiet. - The state of being giving in friendship. - The quality of being peaceful (not involving in a war, violence, or argument.) Peace is not something that can be bought from any shop or a person or a country. It should flow from the heart of every man. Heart is a well from which the water of love springs out. It is the love that creates bond or ties among families, communities, and countries. These affectionate relationships are the ways in which two or more people or groups of people or countries behave towards each other; bring happiness, good fortune, and success. Peace is closely related to individuals, families, communities, and countries. So, it is very important to note that the activities of the members of the family, communities, and countries have great influence on the holy word ‘peace’. People should grow love in their hearts. When love increases, generosity also increases. When generosity increases, the high quality of frugality that is using anything without excess will increases, so people will take care of others and they will share what they have. They won’t steal the resources what others can use. When they follow this, they can develop love and affection. Through good relationships, they can develop love and affection. These good relationships promote mutual understanding and people will learn to be co-operative. They also learn to tolerate others. This is the foundation of peace. But what is happening? There is no peace among families, communities, and countries. Why is this? The modern families, countries and societies pay more attention to money, power, and domination. It was very unfortunate to see so much of enmity, jealousy, and aggressive qualities among the people, and the nations due to various differences such as race, religion, wealth, politics, caste, and even the skin colour. The result is, war in countries and communities and violence in families. The consequences of these problems are atrocities, cruelties, and violence. Everywhere we see there is terrorism and blood shedding. Very bad and unpleasant things are happening. People lose their lives, beloved ones, shelter, and property. So, as humans, should we allow these activities to happen? There may be many ways to do that. I strongly believe that people should be educated and made to differentiate between the moral and the sins. Their attitudes toward the bad qualities should be changed. They must be more religious. They must be encouraged to a live spiritual life. We should encourage other people to work for themselves and others. For the work of others, sacrifices and self contentment are essential for the development of the heart.

War and violence bring tears. Peace brings happiness and success. FspHfhy xd;W$ly; - 2013

41 NfspH xd;wpak;


ahJk;

Nelson Mandela was born on July18, 1918, in Mveso, Transkei, South Africa. Mandela’s father served as a counselor to tribal chiefs, but he lost his title and reputation over a dispute with the local colonial magistrate. Mandela was just a child at that time and he was compelled to move with his mother to Qunu, a remote village north of Mveso. He was the first person in his family to attend school and he was baptized as Nelson Mandela in the Methodist church. When Mandela was nine years old, his father passed away and he was adopted by Chief Jongintaba Dalindyebo, the acting regent of the Thembu people. Mandela left Qunu and moved to the provincial capital of Thembuland. Mandela was vehemently opposed to the apartheid policy of racial segregation of the white regime in South Africa and he joined the African National Congress in 1942 when he was twenty years old. In 1961 Mandela organized the armed wing of the African National Congress to oppose the apartheid policies of the white racist government. The A.N.C sabotaged power stations, attacked military bases and also engaged in occasional car bombing. Mandela was in jail for most of these operations. “I hate race discrimination most intensely and in all its manifestations. I have fought it all during my life, I fight it now and will do so until the end of my days” (Nelson Mandela) He spent 27 years in prison most of them in South Africa’s notorious Robben Island prison. The white extremists of the Apartheid regime killed innocent people. They targeted taxi stands that blacks rode to work. White extremists attacked Johannesburg main airport. They killed at least 21 people and wounded 145 victims. The extremist leaders of the apartheid regime demanded a high price for peace. They wanted a separate state for whites and independent homelands for their black puppets. Mandela realized the need to move from armed resistance to a new phase of peaceful negotiation. “We are here to heal the wounds of the past. The Afrikaners are part of the South African population; racial hatred was no match for grace and compassion.” - Mandela Nelson Mandela became the first black president of South Africa in 1994 and served until 1999. He won the Nobel Peace in 1993. He was popularly known as ‘Madiba’ meaning father. He was welcomed to Canada three times. On his last visit in November 2001 he was awarded honorary citizenship. He was hailed as the ‘father of South African freedom’. Desmond Tutu, former Archbishop of South Africa described Nelson Mandela as a hero of the planet. “He inspired us to walk the path of forgiveness and reconciliation, South Africa is now one family”. “I cannot fully imagine my own life without the example that Nelson Mandela set” Barack Obama. In conclusion Nelson Mandela was Africa’s icon of freedom and justice; he was a freedom fighter, a democrat, a Nobel Peace laureate, father of a nation, and a beacon of hope for his struggling South African people and an inspiration to all and a world champion of peace. He died on December 05, 2013. May his soul rest in peace!

FspHfhy xd;W$ly; - 2013

42 NfspH xd;wpak;


ahJk;

FspHfhy xd;W$ly; - 2013

43 NfspH xd;wpak;


ahJk;

One might ask what art is. Well, art is a very simple thing to do. Art is all about drawing, coloring, textures, mixing and creating stories. Art is a huge adventure all in your mind. You want to use your imagination to make your drawings come alive. Some masterpieces belong to artists all around the world, for example: Van Gogh, Leonardo da Vinci, Pablo Picasso, Frida Kahlo, etc. Leonardo da Vinci was born in Italy, a town called Vinci. He became famous due to the extracurricular activities he did. Leonardo was a scientist, architect, sculptor, and a mathematician. Van Gogh, also known as Vincent, was born on March 30, 1853 in Holland. Before Van Gogh was famous he took part in several jobs. Gogh worked at an Art Gallery, a school and was a preacher to all. Finally, art can inspire anyone in the universe. It does not matter who it is. Just like the saying “A picture is worth a thousand words”, signifies that behind the image itself it has a true meaning to it, than a descriptive text in a book.

My first question is, why do we need peace? We need peace so we individuals, can live peacefully without any disturbance, tranquility, etc. If one looks on the other hand; what the world would be like if we do not have peace at all? For example if one takes in consideration of World War 2 where 20 million people have lost their lives; all because of the hatred Germans showed on the Jews. Another example is in Syria how more than 2 million people have fled their homeland and are now registered as refugees. Now they are living in different places such as Lebanon, Turkey, etc. Due to the war that is going on in Syria most of the population is starving to death. We are today’s young generation and our voices should be heard. We need to take a stand for all these issues that are going on around the world and care about others. In the bible; Jesus mentioned to love one another, especially our neighbour. But realistically who is following this principle. I do not mean everyone but in general. Some of us go to mass and say peace be with you, but who is actually following this. Not only us individuals, but other countries itself are not following this. Prime ministers, presidents, in countries tend not to make real peace. They mention that they are going to do so and as a result nothing happens. How long are they going to talk though until the world ends? How long are they going to make a fool of us? Most countries have nuclear bombs. What are they going to do fight and cause more disputes such as creating nuclear war, so the world would end? One might ask “what I can do in order to get peace”. It is one simple thing. If you’re a real Catholic, real Buddhist, real Muslim, real Hindu or a real Jew, we can get peace because all religions proclaim good news. No religion has mentioned to murder this particular person. If everyone follows their religion truly there would be no fighting in the universe. We can live together as brothers and sisters. In conclusion just like Bob Marley said, “One love! One Heart! Let’s get together and be all right.” FspHfhy xd;W$ly; - 2013

44 NfspH xd;wpak;


ahJk;

For most of us the Internet is avoidance to reality. When we are overcome with boredom, we surf the Internet. When we have nothing else to do, we surf the Internet. But worst of all, when we do have something else we could be doing, we find ourselves surfing the Internet. Read on to find out more about Internet addiction and three of the most common pathways people take when on the road to becoming addicted. Internet addiction is when someone spends excessive time online causing them to lose themselves in the virtual world or pay less attention to reality. E-mailing, games, and social networking are all examples of what time is spent when on the internet. The most common type of internet addictions is cyber friendship. These are the addictions of chat rooms and social networks such as Facebook. Facebook is one of the largest social networks but is known for providing many distractions. Many people relied on it to keep up with their friends, just like other social networks, such as Twitter and MySpace. Cyber friendship addictions occur when these chat rooms and social networks are misused by people looking for virtual friends. The longer people have cyber friendship addictions, the more virtual friends become more important than actual friends in the real world. However, not all Internet use is a waste of time! At school, we are encouraged to use the Internet because it can be very productive and can accomplish tasks faster which makes the Internet less time-consuming when it comes to education. The Internet only becomes a problem when we are using it excessively, causing school and other things of importance to get disregarded completely. When THIS happens, it becomes a matter of addiction. T he addiction of the Internet has grown just as fast as the popularity of the Internet has grown. People spend as much time as they want on the Internet, simply because they can, and there’s nothing in their way stopping them. The Internet is now part of daily activity in places, all around the world. Yes, it’s been used so much that people can’t even go a day without surfing the Internet for something. Lots of people are simply addicted to just generally surfing the Internet out of boredom, but eventually begin to surf when there are other things they should be doing. These people often tend to have urges to go online for a little while, but end up losing track of time and staying online longer than they intended to. The people with this addiction just have to know everything about everything even if it won’t be helpful. To them, it seems as if Google has the answer to every single thing in the world and has the solution to any problem in the world. It’s just too tempting to know; even if they don’t really need to know. Today, you’ve read about addictions to social networks, cyber friendship addictions, general internet surfing, and how dependent people are on the Internet. The Internet is good for a lot of things: research, essays, there are infinite possibilities. But internet addiction isn’t something you want, so limit your time online.

FspHfhy xd;W$ly; - 2013

45 NfspH xd;wpak;


ahJk;

kuzk; vd;gJ clYf;fh? my;yJ capUf;fh? vd;gJ jiyJ}f;fp epw;Fk; xU Nfs;tp. Foe;ij Kjy; Kjpatu; tiu kuzk; vd;gJ ,aw;if epajp. kuzk; kdpjDf;F kl;Lky;y. kuk;> nrb> nfhb> kpUfk;> gwit> Cu;td vy;yhtw;wpw;Fk; xNu epajp jhd;. cly; ngsjP f ,d; g q; f Sf; F k; > Rfq; f Sf; F k; mbikg; g l; l J. mjdhy; jhd; kuzj; i jf; fz; L kdpjd; gag; gLfpd; w hd; . ngsjP f cly; kuzj; ij Vw; f tpUg; gkpd; w p cwTf; fSf; f hff; fyq; fp epw; fpd; wJ. ngsjP f cly; epue;juky;y vd;gij xUtu; GupAk; tiu mtu; gae;j cyfj;jpy; jhd; tho;thu;. “fhaNk ,J ngha; alh> ntWk; fhw; w ilj; j igalh!”– gl; bdj; j hu; . fhak; vd; gJ cly; . ,e; j cly; ngha; vd;whu;. cly; eP vd;W vg;nghOJ epidf;fpd;whNah mg;NghNj cd; clYf;F kuzk; ep[khfpd;wJ. kdk; vd;gJ fhw;wpy; te;j fPjq;fs;> gpwg;gpy; te;jjy;y. FLk;gr; R+o;epiyfSk;> gof;f tof;fq;fSk; thu;j;ij gpuNahfq;fSk; cd;Ds; GFe;J kdkhfj; jpUk;gp tUfpd;wd. mJ cd;Dilanjd;W eP epidg;ghahapd; cd; kdj;jpw;F kuzk; ep[khfpd;wJ. capu; mJjhd; Mj;kh> thfdk; ,aq; Ftjw; F vg;gb ,ae;jpuk; Kf;fpaNkh mNj Nghd; Wjhd; clYk;> kdKk; ,aq;Ftjw;F capu; Kf;fpak;. cly; jhapd; tapw;wpy; ,Ue;J cUthfp ntsp cyfpy; Njhw;wkhf te;jJ. gf;f R+o;epiyapypUe;J cUthdJ kdR. capu; vq;fpUe;J te;jJ vd;gJ Nfs;tp .

Md; khf;fs; ,iwtdpd; mq; f cWg;Gf; fspy; ,Ue;J Njhd;wpait vd;W ]; uPkj; ghftjk; nrhy; fpd;wJ. gftj; fP ijahdJ “,e; j Mj; k hit ntl; l KbahJ> vupf; f KbahJ> mopf; f KbahJ> cUthf; f KbahJ ” vd; W nrhy; fpd; wJ. ,jd; gb Mj; khtpw; F kuzk; ,y; iy vd; gJ ,iwtdpd; epajp. vg; nghOJ cly; > kdk; vd; gd cd;Dilajy;y vd;Wk;; Mj;khjhd; ehd; vd;Wk;> vdJ capu; ,e;j clYf;F kl;LNk cupajy;y vd;gijAk; vg ; ng hOJ eP cz UfpwhNah mg ; ng hO Nj cd; Mj; khtpw; F (capUf; F ) kuzk; ,y; iy vd; g ijg; Gupe;jtdhfpd;wha;. Mj; k h fhyj; j pw; F f; fhyk; Kw; g pwg; G f; fu; k tpidfSf; f ika ntt; N tW gpwg; G f; f is vLf; f pd; w J. mJ kdpjdhfNth> kpUfkhfNth> gwitahff; $l ,Uf; fyhk; . ghtj; ijr; nra; jtd; eufj; ijj; jhd; milthd; vd;ghu;fs;. Mdhy; eufk; ,g;gpwtpapNyNa fpilf;Fk; vd;W fPij $Wfpd;wJ. “kuzj; jpd; ,Wjp ehl; f spNy eP vd; idNa epidj; J> vd; ehkj; ij cr; rupj; Jf; nfhz; L kuzpg; ghapd; > ehd; fpU\; z uhf cd; K d; Njhd; W Ntd; . Mdhy; eP vd; i d kwe; J vd; ehkk; kwe; J ,Ug; g hahapd; ehd; cd; kuzj;jpd; NghJ vkdhf tUNtd;” vd;whu; fpU\;zu;. ,jpypUe; J xt; nthUtDila tho; f; ifAk; > ju; kg;gbAk; > epahag; gbAk; > Neu; ikg;gbAk; ru; tKk; ,iwtDf; Nf> vd;w gbAk; thog;gl Ntz;Lk; vd;gij ,iwtd; cWjpg; gLj;Jfpwhu;. kdjhy; nra; Ak; ghtk; > kdjpdhYk; > thu; j; ijahy; nra; Ak; ghtk; . thu; j; ijahYk; > nrayhy; nra; Ak; ghtk; nraypdhYk; ,g;gpwtpapNyNa eP miltha; vd;W $wg;gLfpd;wJ. ,jpypUe;J eufk; ,g;gpwtpapNyNa fpilf;Fk; vd;gJ cWjpahfpd;wJ kuzpf; F k; jWthapy; Vw; g Lfpd; w cr; r epfo; T > fle; J te; j ghijapy; nkhj; j epfo; T fspd; cr; r epfo; N t Kd;dpiyapy; glkhf fhl;rp mspf;Fk;. mjhtJ cd; clw;gFjpfspy; gjpag; gl;bUe;j ght> Gz;zpaq;fspy; vJ mjp $ba epiyapy; epw;fpd;wNjh> mJ jhd; cd; kuzj;jpd; ,Wjpf; fl;lj;jpy; te;J cd; mLj;j n[d;kj;ij epu; z apf; f pd; w J. vdNt cd; fu; k nraw; g hLfspd; tpisthfj; j hd; cd; kuzKk; > mLj; j n[d; k Kk; epu;zapf;fg;gLfpd;wJ. rpyuJ Mj; k h kuzj; j pd; jWthapNy ngsjP f ,d; g j; j pw; F Ml; g l; L ,t; T yif tpl; L g; gpupa tpUg; g kpd; w p js; s hbf; nfhz; b Ug; g ijg; ghu; j ; j pUg; g P u ; f s; . VNjh xU Mirapy; mJ rpf; F z; b Uf; F k; . rpf; F z; l Mj; k h me; juj; jpy; kpjf; Fk; . Md; kP f Mj; k hNth ve; jr; rpf; fYkpd; wp mikjpahfr; nry; Yk; . gyUf; F ,e; jkhjpupahd rk;gtq;fs; ele;jij ehNd Neupy; fz;Ls;Nsd;. “ vJ ele;jNjh mJ mJ ed;whfj;jhd; ele;jJ” FspHfhy xd;W$ly; - 2013

,JNt ep[k;.

46 NfspH xd;wpak;


ahJk;

In July 2010 the auditions for the UK’s X Factor were underway. Five young boys from various parts or the UK and Ireland had entered the competition with nothing else, but passion for singing. Their names are Zayn Malik from Bradford, Liam Payne from Wolverhampton , Niall Horran from Westmeath, Ireland, Harry Styles from Cheshire, and Louis Tomlinson from Doncaster. They had all entered the UK’s X Factor as a solo artists. At their individual auditions, they had a task to impress the judges and they did. At the boot-camp round of the competition the judges gave the boys bad news that they didn’t make it through as solo artists. They were devastated, but the judges gave them a suggestion that they should work together. So they took the chance and worked together. They then became the ever famous, “One Direction.” On December 12, 2010, One Direction held third place at the X Factor 2010 Finals. Even though they didn’t come in first, it was clear that they had already attracted a huge number of fans. Also, girls would wait outside TV studios in London just to get a glimpse at One direction and they were already receiving sacks of fan mail. After, one of the judges signed them a contract with Sony, their album called “Up All Night” was released on November 21, 2011. The album was placed second on the UK albums chart. So, from then on, the popular boy group had several tours around the world, had sold-out concerts, and even action figures which were sold at toy stores all across the world! This is the story of how five young men became a popular band called, “One Direction.”

FspHfhy xd;W$ly; - 2013

47 NfspH xd;wpak;


ahJk;

FspHfhy xd;W$ly; - 2013

48 NfspH xd;wpak;


ahJk;

FspHfhy xd;W$ly; - 2013

49 NfspH xd;wpak;


FspHfhy xd;W$ly; - 2013

are.

love her. But she’s my sister, and that’s how sisters

times when I hate my sister, and times when I

Without my sister, life would be boring. There are

guessed who “she” is by now, but “she” is my sister.

and all her problems. You might’ve already

ways has faith in me. She tells me all her secrets

want to go. She would never lie to me, and she al-

shopping, and she takes me almost everywhere I

all the time. She takes me to school, she takes me

trouble sometimes, and she gets me out of trouble

what’s right and what’s wrong. She gets me in

She accepts me for who I am, and teaches me

at times, but she is also very unique and funny.

by my side. She may be annoying and weird and

ups and downs. But when I need her she is always

best friend, and she’s everything to me. We’ve had

She makes me laugh, she makes me smile. She’s my

ahJk;

50

NfspH xd;wpak;


ahJk;

FspHfhy xd;W$ly; - 2013

51 NfspH xd;wpak;


ahJk;

mg;gjhd; ,uTr;rhg;ghl;il Kbr;Rg; Nghl;L te;j ,uhrkzp tPl;bypUe;j rha;T ehw;fhypapy; te;J ,Ue;jhs;. mtSf;F kfd; jpUNfhzkiyap ypUe;J jd;idg; ghu;f;f xU fpoik yPtpy; te;jjpy; nrhy;y Kbahj kfpo;r;rp. mtSk; jdpahshf ,Ue;J fhyj;ij Xl;bf; nfhz;bUf;fpd;whs;. GUrd; ,we;jjpypUe;J> kfd; ,g;gbj;jhd; mbf;fb jhia te;J ghHj;jpl;Lg; Nghthd;.

Ngrp te;jhu;fs;. jhAk;> mtSk; jhd;. MNuh ey;y rdk; Nghiy> jq;fil tsTf;if mikj;Jf; nfhLj;j xU nfhl;bypy; jhd; rPtpak; elj;jpditahk; ey;yh tho;e;j FLk;gkhk;. me;jg; gps;isf;Fk; ,tUf;Fk; gj;Jg; gd;dpuz;L taJ tpj;jpahrk; ,Uf;Fk; Nghiy. Muk;gj;jpiy tYf; fl;lhakhff; fypahzk; Ntz;lhk; vz;L kWj;j kDrd; gpd;du; khkpahu;> gps;isfspd;iu tw;GWj;jyhiy me;jf; fypahzj;jpw;F rk;kjpj;jpUf;fpwhu;. mJTk; mtu; rk;kjpj;jjw;F ,uz;L fhuzk; ,Ue;jjhk;. fypahzk; nra;tjhiy mfjpahf te;j me;jf; FLk;gj;jpw;F cjtp nra;tjhfTk; ,Uf;Fk; vd epidj;jJ. kw;wJ ,d;Dk; ,uz;L> %d;W tUrj;jpNy gps;isaSk; ngupa gps;isahfp tpl;lhy;

“ mk;kh! ehd;> Kd; tPl;il ,q;if te;jjpypUe;J ftdpf;fpwd;; xU ghl;bAk;> ,uz;L gps;isaSk;> xU jfg;gDk;> xU FkHg;gps;isAk; jhd; ,Uf;fpdk; Nghiy. me;jg; gps;is gk;guk; khjpup Roz;L> Roz;L Ntiy nra;fpwhs;. me;jg; gps;isaSk;> Njg;gDk; ntspapiy NghNff;if vt;tsT re;Njhrkha; top mDg;gp itf;fpwhs;. Mdhy;....mitapd;iw Kfj;jpiy nguprh re;Njhrj;ijf; fhNzy;iy. me;j ,uz;L gps;isfspd; jha; Mu;? me;jg; ghl;b Mu;? ,e;jg; gps;isf;Fk; mitf;Fk; vd;d rk;ge;jk;? vdf;F xNu Fog;gkhapUf;F". “ cd;idg; Nghiy jhd; jk;gp ehDk; nfhQ;r ehs; Fok;gpapUe;jdhd;. gpwFjhd; mitapd;iu Gjpdk; Nfs;tpg;gl;ldhd;" vd;W kfDf;F Kd; tPl;lhu; gw;wp jhd; Nfs;tpg;gl;lijr; nrhy;yj; njhlq;fpdhs;. me;j Iahtpd; ngau; rptrk;Gthk;. tTdpahtpiy tq;fpapiy kNd[uhf Ntiy ghu;j;jtuhk;. me;jg; nghk;gpisg; gps;isas; ,uz;Lk; mtw;iw jhd;. ,uz;L tUrj;Jf;F Kd;dhiy mtw;iw kDrp 'fhd;rupNy' nrj;Jg; Nghr;rhk;. me;jf; fpotp mtw;iw kDrpapd;iw jha;. mttpw;Fk; NtW cjtpas; ,y;iy. mjdhy; Ngug; gps;isas; Xil jq;fptpl;lh. nfhQ;rehs; nrhe;jf;fhuu; te;J rikr;Rf; nfhLj;jpdk;. mitaSk; vt;tsT ehisf;nfz;Ljhd; cjtp nra;tpdk;. Ntiyf;fhupia itf;fpwJf;Fk; mitf;F tpUg;gkpy;iy.

mJfspd;iu Njitaisf; ftdpg;gjw;F fl;lhak; mk;kh ];jhdj;jpy; xUj;jp ,Ue;jhy; ey;yJ vz;L mtNuhil Ntiy ghu;f;fpwhf;fs; nrhy;ypapUf;fpdk;. me;jg; gps;isAk;> ,Jtiu gy f\;lq;fis mDgtpj;j gbahy; jdJ gps;isfspw;Fk;> khkpahUf;Fk; cjtpahf ,Ug;ghs; vd;W KOrhf ek;gpdhu;. ,jdhy;> jdpahf ,Ue;j Rghrpdpapd; jha;f;Fk; khrhkhrk; nryTf;F gzKk; nfhLj;J te;jhu;".

nrhe;jf;fhwUk;> mtw;iw $l;lhspaSk; mtiu ,uz;lhk; jhuk; fypahzQ; nra;a tw;GWj;jpr;rpdk;. mtu; gps;isaspiy capiu itr;rpUf;fpw gbahy;> vq;Nf> trjpahd ,lj;jpy; ,Ue;J thwit gps;isfisg; ghu;f;f khl;lhu;fs; vz;L epidj;J mtw;iw vy;yhk; jl;bf; fopj;jhu;. mg;gjhd; GNwhf;fu; %yk; Ks;sptha;f;fhy; rz;ilapiy je;ijia ,oe;j ,e;j Rghrpdpiag; FspHfhy xd;W$ly; - 2013

Mdhy; fypahzk; fl;ba nfhQ;r ehspiy Rghrpdp fztiuj; jtpu kw;wtu;fSf;Fr; nra;fpd;w Ntiyfisf; Fiwj;jJld;> gbg;gbahfj; jq;fs;> jq;fs; Ntiyfis mtu;fNs nra;Ak;gb epHg;ge;jpj;jhs;. ,e;j tplak; Iahtpw;Fj; njupQ;rhy; tPzhd gpur;ridfs; Vw;gLk; vd;gjw;fhf vy;yhUk; 52 NfspH xd;wpak;


ahJk; Nru;e;J mjid kiwr;Rg; Nghl;bdk;. xU nts;spf;fpoik ,Uf;Fk;> md;W jhd; G+fk;gk; ntbr;RJ. rptrk;G Ntiyahiy Neuj;Njhil te;jJ xUtUf;Fk; njupahJ. gps;isas; VNjh Nfl;ljw;F ,e;jg; gps;is fhl;Lf; fj;jy; fj;jp ehd; cnjy;yhk; nra;apwjw;F cq;fil mk;khTk; ,y;iy> Ntiyf;fhupAk; ,y;iy vz;L nrhy;ypg; NgrpapUf;fpwhs;. mijf; Nfl;l me;j kDrd; Jb> Jbj;Jg; Nghdhu;. gps;isaSf;F ey;yJ elf;Fnkz;L epidr;r mtuhiy mjidj; jhq;f Kbatpy;iy. mtu; me;j Vkhw;wj;ijj; jhq;f KbahJ ,uT KOJk; J}f;fkpy;yhky; jtpj;jpUf;fpwhu;".

gbg;G Kba cq;fis vq;fNshil jhd; itr;rpUg;gk;" vz;L nrhy;yp MWjy;g;gLj;jpAs;shu;. ,e;j Neuk; ghu;j;J ,e;jg; nghbr;rpAk; Xl;Nlhtpiy Ngha; ,wq;fpd clid kdprd;iu fhiyf; fl;bg; gpbr;R fjwp mOJ kd;dpg;Gf; Nfl;bUf;F. mtUk; $bakl;Lk; kWj;Jg; ghu;j;jhu;. ghl;biaAk;> gps;isaisAk; fl;bg; gpbj;Jf; nfQ;rpf; $j;jhb ,dpNky; ve;jg; gpioAk; nra;akhl;ld; vz;L fjwpapUf;fpwhs;. mJfSk; xU khjpup rptrk;Gtplk; nfQ;rpf; $j;jhb ,tisr; Nru;j;Jg; Nghl;bdk;". ,t;tsT NeuKk; mikjpaha; jha; nrhd;d fijiaf; Nfl;Lf; nfhz;bUe;j re;jpud; "mg;gb vz;lhy; mit fl;bd fhRf;Fk;> gps;isaspd;iu Nthbq;Ff;Fk; vd;d nra;jpdk;?" vz;L Nfl;lhd;.

2

kw;w ehs;> Kjy; Ntiyahf Rghrpdpf;Fj; njupahky;> khkpahiu rhe;jp KjpNahu; ,y;yj;jpy; Nru;g;gjw;F Kd;gzk; fl;btpl;L> gps;isfisAk; ‘Nthbq;fpy;’ Nru;g;gjw;fhd xOq;FfisAk; nra;jpUf;fpwhu;. gpwF kdprpf;fhwpapd; jha; tPl;il Ngha;> ehd; jhk;gj;jpa tho;f;iff;F Mirg;gl;Lf; fy;ahzk; nra;atpy;iy vz;lJ cq;fSf;Fk; njupAk;. cq;fil kfs; f\;lq;fis mDgtpj;j gbahy;> vdf;F ey;y kidtpahf ,y;yhl;bYk; guthapy;iy. Mdhy; vd;iu gps;isaSf;F ey;y jhahfTk;> vdJ khkpahUf;F ey;y kfshfTk; ,Ug;ghs; vz;L epidr;Rj;jhd; fypahzk; nra;jdhd;. vq;fil gps;isasplk; ehd; cq;fil Ntiyf;fhupNah vz;L nrhd;dij vd;iu fhjhiy Nfl;Ll;ld;. ,Jf;F Nkiy mtNshil FLk;gk; elj;j KbahJ. mtisg; Ngha; $l;bahUq;Nfh vz;L nrhy;yp tpl;Lf; Nfhgj;Njhil fpsk;gp tpl;lhuhk;".

“me;j ,y;yj;jpiy fhRfl;bdhy; jpUg;gpg; ngw Kbahjhk; Mdhy; mjid NtW xuhSf;F khj;jp tplyhkhk;. gps;isaspd;iu Nthbq; tprhupr;Rg; Nghl;L kl;Lk; te;j gbahy; gpur;rid ,y;iy. mg;gjhd; %j;j gps;is nrhy;ypr;Rjhk; rpj;jpapd;iu mk;khTk; ghtk; jhNd> mq;if jdpr;rpUe;J f\;lg;gLwij tpl ,q;if Nru;j;Jtpl;lhy; mttpw;Fk; re;Njh\rkhf ,Uf;Fk; vz;L nrhy;yp vy;NyhiuAk; rk;kjpf;f itr;Rjhk;. mijf; Nfl;L fz;fyq;fpd Rghrpdp mtisf; fl;bg;gpbr;R "nry;yk; ,dpNky; vd;idr; rpj;jp vz;L $g;gplhNjq;Nfh mk;kh vz;Nl $g;gpLq;Nfh" vz;L ghrj;Jld; nrhd;dhthk;. ,y;yj;jpiy Ntbf;if ghu;j;Jf; nfhz;bUe;j rdq;fs; vy;yhk; ifjl;bj; jq;fil kfpo;r;rpiaj; njuptpr;ritahk;" vz;L jhd; Nfs;tpg;gl;lij jdJ ghzpapy; ,uhrkzp nrhy;yp Kbr;rhs;.

jha; kDrpAk; kfis Ms;tpl;Lf; $g;gpl;L ele;j tpraj;ijr; nrhy;yp fz;lgb NgrpapUf;fpwh. me;j kDrd; cdf;F xU ey;y tho;f;if je;jpUf;fpwhu;. ,y;yhtpl;lhy; ehq;fs; tPL tPlha; gpr;ir jhd; vLf;f Ntz;Lk;. epu;f;fjpahf epz;l cdf;F ey;y tho;f;ifiaj; je;j mtUf;F vg;gb vy;yhk; eP ed;wpAilatshf ,Uf;f Ntz;Lnkz;L Gj;jpkjp $wp mtspd; jtiw tpsq;f itr;rpUf;fpwh. vq;if jd;iu tho;f;if gwp Ngha;tpl;lNj vz;L> mbr;Rg; Guz;L> nfhz;L tPl;Lf;F XbapUf;fpwhs;. mq;if tPL G+l;bapUe;jijf; fz;Ll;Lg; gjwpg;Ngha; gf;fj;J tPl;biy tprhupj;jpUf;fpwhs;. mit xU kzpj;jpahyj;jpw;F Kjy; jhd;> Xl;Nlh xz;biy ehY NgUk; Vwp rhe;jp KjpNahu; ,y;yj;Jf;F khkpahiu tplg; NghapUf;fpdk; vdf; $wpapUf;fpdk;.

vq;fil tPl;bw;F Kd;dhiy xU rpd;dj;jpiu rPupaNy ele;jpUf;F> mJTk; jha;f;Fg; gpd; jhuk; vz;L jhd; Nfs;tpg; gl;ldhd;. Mdhy; ,q;F jha;f;Fg; gpd; kyu;e;j jhahfNt ,e;j Rghrpdp khwptpl;lhs;. “ mk;kh trjpahdtu; xUtu; mdhij ,y;yj;Jf;Fg; Nghtij tpl mdhijahd me;j mk;kh mq;if NghdJ vdf;F kfpo;r;rpjhd;. ,g;g ntspehl;biy cs;s trjpahd gyu; jha;> je;ijaiu KjpNahu; ,y;yj;jpy; jhd; mDg;gp guhkupf;fpdkhk;. ,z;ila epiyapiy Kd;tPl;L rptrk;GTf;F md;ghd kidtpAk;> gps;isfspw;F ghrkhd jhAk;> me;jf; fpotpf;F xU gupTs;s kfSk; fpilr;rpUf;F. Rghrpdpapd; mk;khtpw;Fk; mfjp tho;f;if ePq;fp KjpNahu; ,y;yj;jpy; xU $l;L tho;f;if fpilr;rpUf;F. mk;kh! ,e;j Neuj;jpiy ehDk; xU KbTf;F te;Jtpl;ld;. vdpAk; cd;idj; jdpa tpl;Ltpl;L vd;dhiy ,Uf;f KbahJ. Mw;iw fhypiy tpOe;jhtJ ‘ whd;]u;’ vLj;J vg;gbAk; cd;Ndhil jhd; ,Uf;fg; Nghwd;” vz;L nrhy;ypj; jhiaf; fz;zPu;ky;f fl;b mizj;jhd;.

,y;yj;jpiy khkpahiu gjpT nra;Jtpl;L> tpl;Ltpl;L tNuf;if khkpahupd;iu fz;zhiy fz;zPu; nghYnghY vz;L nfhl;Ltijg; ghu;j;J ,e;jg; gps;isas; ,uz;Lk; tpf;fp> tpf;fp moj; njhlq;fptpl;bdkhk;. mijg; ghu;j;j rptrk;Gtpw;Fk; vg;gb MWjy; nrhy;YwJ vz;L njupahky;> ",q;if ehd; cq;fis mdhijahf tpl;Lg; Nghftpy;iy. fhR fl;bj;jhd; ghu;f;fpwd;. mbf;fb te;J ghu;g;gk; fl;lhak; gps;isaspd;iu FspHfhy xd;W$ly; - 2013

53 NfspH xd;wpak;


ahJk;

Ngg;gu;...... Ngg;gu;.........

xd;wpw;F ,uz;L jlitfs; mtw;iwg; gbj;J tpsq;fpaNghJ mtDf;F mtw;iw vOjpa iffisg; gw;wp ifyhF nra;aNtz;Lk; Nghy; ,Ue;jJ.

fhiyapy; Ngg;gu; NghLgtdpd; rj;jk; Nfl;L thrYf;F te;jhd; gpugh. thrw; fjitj; jpwe;jhd;.......

gpughTk; rpWfijfs; vOjp tUgtd;. Mdhy; tjdp vOJtijg; Nghy;........

mg;NghJjhd; fhiyf; fjputd; fz;tpopj;jpUf;f Ntz;Lk;. Kw;wj;jpy; kQ;rl; G+f;fs; tpupe;J fplg;gJ Nghy; R+upadpd; xspf; fjpu;fs;. mit thrypy; gl;Lj; njwpj;J kdJf;F uk;kpakhd czu;itj; je;jJ. rpwpJ Neuk; mq;NfNa epd;W fhiyf; fjputdpd; moif urpj;Jf; nfhz;bUe;jhd; gpugh.

k;……mtdhy; fw;gid nra;J ghu;f;ff; $l Kbtjpy;iy. tjdpapd; vOj;Jf;fs; rpy rkaq;fspy; mtDf;F nghwhik Vw;gLj;Jk; msTf;F mike;jpUf;Fk;. mt;tg;NghJ urpfu;fsplk; ,Ue;J tjdpf;F tUfpd;w ghuhl;L kly;fisg; gbf;Fk; Nghnjy;yhk; jd; epiy jho;e;J Ngha;tpLthd;.

kQ;rs; xspf; fPw;Wf;fpilapy; gwitfs; mq;Fkpq;Fk; gwe;jd.....

gpugh VjhtJ vOjNtz;Lk; vd;why; mjw;fhd Neuq;fshf mjpfhiyia my;yJ me;jpkhiyiaj; Nju;e;njLj;Jf; nfhs;thd;. ,e;j Ntisfspy; jdJ tPl;Lf;F gpd;dhy; ,Uf;Fk; Njhl;lj;Jf;Fr; nrd;W jdpahf mku;e;jgb jdJ fijfSf;fhd fUitj; Njbf; nfhs;thd;. epidtpy; tUtd vy;yhtw;iwAk; mtdJ if jhdhfNt jhs;fspy; Fwpj;Jf; nfhz;bUf;Fk;.

FUtpfspd; rj;jk; fhjpy; te;J NghdJ.... ed;F %r;ir cs;spOj;J ntspNa tpl;ltdha;> fjtUNf tPrg;gl;bUe;j me;j ehspjio Fdpe;J vLj;Jf;nfhz;l gpugh mjd; gf;fq;fis tpupj;jthNw Frpdpia Nehf;fp ele;jhd;. “mk;kh.......! Njj;jz;zp nubah”? vd;wtd; jhahupd; gpd; Ngha; epd;whd;. kfdpd; Fuy; Nfl;L jpUk;gpg; ghu;j;j mk;kh> “Xk; jk;gp epy;Yq;Nfh fg;gpiy Cj;jpj; jhwd;” vd;W nrhd;dtu;> NjdPu; epiwe;j fg;ig gpughtplk; ePl;bdhu;. xU ifapy; NjdPiuAk; kWifapy; md;iwa ehspjioAk; vLj;Jf; nfhz;l gpugh tuNtw;giwia Nehf;fp ele;jhd;. mq;fpUe;j Nrhghtpy; mku;e;jtd; NjdPu; fg;ig vLj;J thapy; itj; J xUKiw cwpQ; r pag b ifapy; ,Ue; j ,jio Gul;bg; ghu;f; fj; njhlq; fpdhd; . mtd; fz; f s; kpFe; j Mu; t j; J ld; gf; f q; f isg; ghu; f ; f j; njhlq; fpd. jpBnud m e; jg; g f; fj; jpy; g hu; it epiyj; J f; nfhz; l J. Mk; md; iwa ntspaP l ; b Yk; tjdpapd; rpWfij ntspte;jpUe;jJ. tpag;Gf; fye;j kfpo;Tld; Nrhghit tplnlOe;jtd; ad;dy; mUNf nrd;whd;. rw;Wj; jpwe;jpUe;j ad;dypd; ,Lf;F topNa te;j ,jkhd fhiyf; fhw;wpd; tUlYld; fij gbf;f Muk;gpj;jhd;.

khiy Neuq;fspy; gfytd; kiwaj; njhlq;fpaJk; gdpf;$l;lk; ,wq;fp tUk;. ,jidr; rw;Wk; czuhjtdha; jdJ fijfspd; nghUs;fspy; yapj;jpUg;ghd;. kfidj; NjbtUk; mtd; md;idapd; iffs; mtd; Njhspy; gLtjpy; RaepidTf;F tUthd;. "vd;d jk;gp Nahrid?” ,Ul;bdJ $lj;

tjdpapd; rpWfijfspy; mLf;fLf;fhd tu;zidfs;> thu;j;ij [hyq;fs; epiwe;Nj ,Uf;Fk;. ,d;iwa fijapYk; mtw;Wf;Ff; FiwNt ,y;iy. rpy ,lq;fspy; gpughTf;Fg; Gupahj mu;j;jq;fs;.... FspHfhy xd;W$ly; - 2013

njupahky;.....?” 54 NfspH xd;wpak;


ahJk; ,J jhapd; Fuy;!

,jd; Kd;du; ,UtUk; ghu;j;jpUe;jhYk;> ,J mtSf;Fs; Vw;gl;l GJ mDgtk;.. cs;sk; rpwfbf;f ehzj;jhy; nksdpj;jhs;. kjptjdp ahUlDk; vspjpy; Ngrpg; gof;fg;glhjts;. mjdhy; vd;dNth gpughitf; fz;lJk; tutpUe;j thu;j;ijfSk; njhz;ilf; Fopf;Fs; mlq;fpf; nfhz;ld.

gpugh tha; jpwe;J xU thj;ijNaDk; Ngr khl;lhd;. tha; jpwe;J tpl;lhy; kdJf;Fs; $L fl;bf; nfhz;bUf;Fk; fw;gidfs; rpjwp tpLNkh vd;w gak; mtDf;F. nksdkhf mk;khitg; gpd; njhlu;thd;. epytpd; epoy;fspy;f; $l mtd; ghu;it vijahtJ Njbf; nfhz;bUf;Fk;.

te;jtiu tpopfshy; tuNtw;W mkur; nra;J jhDk; vjpupy; ,Uf;ifapy; mku;e;J nfhz;lhs;. ,UtUf;Fs;Sk; Vw;gl;l nksdj;ijf; fiyf;f ehspiffs; Njitahf ,Ue;jd.

,utpd; Xir mlq;fpa gpd; tpsf;fpd; mbapy; mku;e;jgb fij vOj Muk;gpg;ghd;. jdpj;jdpahf jhs;fspy; Fwpj;J itj;jpUe;jtw;iw jdJ fijapd; Njitf;F Vw;wthW Nru;j;J fijia NkYk; nkU$l;lr; nra;thd;.

gpugh fjpiuapy; ,Ue;J rw;W Kd;Df;F efu;e;J ,Ue;jhd;. mzpe;jpUe;j Nrl;bd; iffis NkNy js;spathW nky;yr; rpupj;jhd;.

mtd; vOJk; jhs;fspy; gy jhs;fs; mtd; iff;Fs; mfg;gl;Lf; frq;fp mtidr; Rw;wpf; Fg;igf; Ftpay;fsha;r; rpjwpf; fplf;Fk;. mg;Nghnjy;yhk; jd;Kd; gutpf; fplf;Fk; fhfpjf; Fg;igfis ntwpj;Jg; ghu;j;jtdha; gLf;ifapy; rha;e;J tpLthd;.

rpupj;jthW... “ePq;fs; vd;id ,q;F vjpu;ghu;j;jpUf;f khl;bas; vd;d?” mtd; te;j fhuzj;ij mwpAk; MtYld; mjid MNkhjpg;gJ Nghd;W nky;yj; jiyairj;jhs;.

ahu; ,e;j tjdp?

“ePq;fs; jhNd tjdp vd;w ngaupy; fij vOjp thwPq;fs;?”…

,tu; Mzh? my;yJ ngz;zh? vdj; njupe;J nfhs;Sk; mthtpy; tjdpapd; fijfisg; gpuRupf;Fk; fhupahyaj;jpy; Ntiy nra;Ak; jdJ ez;gid mZfpdhd;. mtD}lhf kjptjdp vd;w ngz; tjdp vd;fpw ngaUf;Fs; kiwe;jpUe;J fijnaOjp tUtij mwpAk; NghJ mJ mtDf;Fg; Ngujpu;r;rpiaf; nfhLj;jJ.

kdk; nrhy;y te;j thu;j;ijfis mlf;fpf; nfhs;tjw;fhf rpukg;gl;L fjpiuapd; gpbfspy; iffis ,Wfg; gpbj;jgb cjl;ilf; fbj;Jr; rkhspj;Jf; nfhz;lhd;.

X ,tsh mts;?......

mtid mts; ,ufrpakhf jdJ ghu;itahy; mse;J nfhz;lhs;!

rw;NwDk; vjpu;ghuhjjhy; tpag;gpy; Mo;e;jhd;! ,e;j tjdp vd;w kjptjdpf;Fk; gpughTf;Fk; tpiutpy; jpUkzk; elf;fTs;sJ. me;jj; jpUkzk; ngupatu;fshy; epr;rapf;fg;gl;bUe;jhYk; mtu;fs; ,UtUf;Fk; mjpy; G+uz jpUg;jp. ,UtUNk mij ntspf; fhl;Ltjpy;iy. mJ ngupatu;fspd; tpUg;gg;gb elf;Fk; jpUkzk; vd;gJNghy; fhl;bf; nfhs;tjpy; xUtUf;F xUtu; risj;jpUf;ftpy;iy. jpUkzj;Jf;F Kd;du; vNjr;irahf vjpnujpNu ghu;j;Jf; nfhs;Sk; Nghnjy;yhk; Gd;difia kl;Lk; khw;wp tpl;L eOtpr; nry;Yk; ,UtUk;...........xUtiu xUtu; ghuhj NghJ ghu;j;Jf; nfhs;tJkhf jkJ fhyj;ijr; rhku;j;jpakhff; flj;jpdu;.

nkhop> ,yf;fpak;> gilg;Gfs; vd;W nghJthd gy Ngr;Rf;fspd; gpd; rpwpJ Neuj;jpy; ,UtUk; tpilngw;wdu;. tPL te;J NrUk;tiu gpughtpd; kdk; xU epiyapy; ,y;iy. jhd; ele;J nfhz;l Kiwia vz;zp mtdplj;jpy; mtDf;Nf ntWg;Gg; gw;wpaJ. jd;idf; fhl;bf; nfhLj;J tpl;NlhNk vd;w Mjq;fk; xUGwk;. jd; nraiy epidj;Jj; jtpaha;j; jtpj;jhd;. ,Utupd; Neubr; re;jpg;gpd; gpd;dUk; njhlu;e;J ehopjo;fs; te;J nfhz;bUe;jd. mjpy; tjdpapd; fijfs; ,lk;ngWtjpy;iy. tjdpapd; fijfis tpUk;gpg; gbf;Fk; gpughTf;Nfh ,J gyj;j Vkhw;wj;ijj; je;jJ. xt;nthU fhiyg; nghOJk; fhj;jpUe;J ehspjo;fisg; Gul;bg; ghu;g;ghd;. md;Wk; tjdpapd; fij ,y;iynad;why; NghJk;> jiyiaj; njhq;fg; Nghl;lgb mtw;iw tPrptpl;Lg; Nghthd;.

kjptjdpjhd; tjdp vd;W njupe;J nfhz;lgpd; gpughTf;F mtisr; re;jpf;f Ntz;Lk; vd;w Mu;tk; NknyOe;jJ. jdJ ez;gdpd; JizAld; tjdp Ntiy nra;Ak; fhupahyaj;Jf;Fg; Nghtjw;F epidj;jhd;. jd;idf; fz;lJk; kjptjdpaplkpUe;J tUk; ntspg;ghL vd;dthf ,Uf;Fk; vd;w fw;gidfs; NtW...

rpy fhyq;fspy; ,UtUf;Fk; jpUkzk; ele;jJ. gpugh tPl;Lf;F kjptjdp te;J tpl;lhs;. xU khiyg; nghOjpd; ,dpikahd jUzj;jpy; gpugh tjdpaplk; Nfl;lhd;> “cd; fijia xU ,lj;jpYk; ghu;f;f Kbtjpy;iy.........eP vd;d fij vOJtij epWj;jp tpl;lhah?”

gpughitf; fz;lJk; mts; cz;ikapy; jpifj;Nj Nghdhs;. gpugh jd;idj; Njb jd;dplj;Jf;F tUthu; vd mts; nfhQ;rKk; vjpu;ghu;f;ftpy;iy. FspHfhy xd;W$ly; - 2013

55 NfspH xd;wpak;


ahJk; EZf;fkhfg; ghu;j;Jf; nfhz;bUe;j kjptjdp mtd; vOjpaijg; ghuj;jJk; FJ}fykhf “X...vOjyhNk!” jdJ cjl;ilf; Ftpj;jgb jiyia Ml;br; rpupj;jhs;.

“vdf;Ff; fij vOjNtz;Lk; vd;W Njhd;Wtjpy;iy” gjpy; nrhd;dts; gpughtpd; Kfj;ij ghu;f;fj; jtwtpy;iy. “k;.........,ij vd;id ek;gr; nrhy;Yfpwhah?.” mu;j;jj;Jld; rpupj;jtd;> rpupg;ig epWj;jp “,J

tjdp fij vOjj; njhlq;fp tpl;lhs;. mts; fijfspy; tUk; tu;zidfs;> thu;j;ij [hyq;fs; vy;yhtw;iwAk; mts; vOjpg; NghLk; fhfpjq;fspy; gbj;J tpLthd; gpugh. tjdp vOjp ntspte;j mtspd; fijfis mtSf;Nf gbj;Jf; fhl;Lk; msTf;F Kl;lhSk; Mdhd;.

ngha;jhNd?” vd;whd;. cz;ikapy; mjw;fhd fhuzk; XusTf;Fg; Gupfpd;wJ. ,g;nghOJ mtd; mtspd; Kfj;ijf; $u;e;J ghu;f;fpd;whd;. gpugh jdJ kidtpapd; Kfj;ijf; $u;e;J ghu;f;fpd;whd;…

gpugh jd;dplk; fhl;Lk; md;Gk;> jd; fijfisg; gbg;gjpy; cs;s mf;fiwiaAk; ghu;f;Fk;Nghnjy;yhk; nefpo;e;J Nghths; ‘ tjdpg;gpugh’ .

mtdJ ghu;itapd; $u;ikahy;... kpfTk; jho;e;j Fuypy; “mJ te;J....ehd; vOjNtz;Lk; vd;W ePq;fs;

‘ ngz; kdk; kl;Lk; Gjpu; my;y Mz;fs; kdKk; mg;gbj;jhd;’ mjidr; rupahfg; Gupe;J> rhku;j;jpakhf ele;J tise;J nfhLj;Jtpl;lhy; tpl;Lf; nfhLg;gtu;f;F ntw;wp epr;rak;!

tpUk;GwPq;fNsh?” jaq;fpj; jaq;fpf; Nfl;lhs; tjdp.. “epr;rakhf..”.nrhd;dtd; “,jpy; vd;d re;Njfk; cdf;F” vd;whd;.

,d;Wk; Ngg;gu;........Ngg;gu;.........

kPz;Lk; tjdpaplk; ,Ue;J thu;j;ijfs; ,Ogl;ld... “ehd; vOJtjpy; cq;fSf;F tUj;jk; xd;Wk; ,y;iyNa”.

Ngg;gu;fhudpd; Fuy; Nfl;L thrYf;F Xbg; Nghdhd; gpugh. fjtUfpy; fple;j ehspjio vLj;jtd;> mtruk; mtrukhf mjidg; gpupj;Jg; ghu;j;jhd;. tjdpapd;....... ,y;iy ,y;iy.....kd;dpf;f Ntz;Lk; 'tjdpg;gpugh’ tpd; 'tpl;Lf; nfhLj;jhy;' rpWfij gpuRukhfp ,Ue;jJ. kpFe;j Mu;tj;Jld; mijg; gbf;fj; njhlq;fpdhd;.

Nfl;lts;... “,y;iyg; Nghy; ,Uf;F vd;d...?” vd;W nrhd;dthW xU Ntfj;Jld; jdJ Edp ehf;fpidg; gw;fshy; fbj;Jf; nfhz;lhs;.

“jk;gp Njj;jz;zp Ntz;lhNk?” mk;khtpd; Fuy;

tjdpapd; Ngr;rpy; ,Ue;j FWk;Gj; jdj;ijAk;> mjdhy; mtsplk; Vw;gLfpd;w Kfghtq;fisAk; ghu;j;J urpj;Jr; rpupj;jtd; czu;r;rptrg;gl;ltdhf mtisj; jdjUfpy; ,Oj;J jd; if tpuy;fSf;Fs; mtspd; tpuy;fisg; gpd;dpf; nfhz;lhd;!

“jk;gp Njj;jz;zp MWJ!” kPz;Lk; mk;kh jhd; “jk;gp....” “jk;gp gpugh!”

ghu;itfs; gupkhwpd.........,jaq;fs; ,uz;Lk; ,lk;khwpd...........ePz;l nksdj;ijf; fiyj;jtdha; “cd; vOj;Jf;fshy; ehd; rw;Wj; jLkhwpaJ vd;dNth cz;ikjhd;. md;W eP ahNuh......Mdhy; ,g;NghJ”..........eh jOjOj;jJ gpughTf;F..ntsptuhj thu;j;ijfs; ehTld; xl;bf; nfhs;fpwJ.

“nfjpapiy thtd; jk;gp!” jhapd; Fuy; Xq;fp xypf;fpd;wJ!

ICE STORM-2013

ehTld; fl;Lz;l gpughtpd; thuj;ijfs; tjdpapd; jiyapy; iffshy; Nfhyk; Nghl itj;jd... me;j mutizg;gpy; Vw;gl;l Rfj;jpy; NkYk; ehzk; ngw;wJ ngz;ik! Njhspy; ,Ue;j tjdpapd; jiyia epkpu;j;jp jdJ ,U iffspYk; mtsJ fd;dq;fisj; jhq;fpagb nrhd;dhd;... “,dpNky; ehq;fs; ,UtUk; Nru;e;J vOjyhNk!” nrhd;dtd;... mts; ifia gpbj;J mtspd; cs;sq;ifapy; 'tjdpg;gpugh' vd;W jdJ Rz;L tpuyhy; vOjpf; fhl;bdhd;. vd;d vOJfpd;whd; vd;gij kpfTk; FspHfhy xd;W$ly; - 2013

56 NfspH xd;wpak;


ahJk;

gpUe;jhtpd; tutpw;fhf ehDk;> ghDkjpAk; ePz;lNeukhff; fhj;Jf; nfhz;bUf;fpNwhk;. vq;fsJ fz;fs; mbf;fb> 'Nfw;' thriyNa jpUk;gpj; jpUk;gpg; ghu;j;Jf; nfhz;bUe;jd.

ghDtpw;Fj; njupe;jpUf;fpwJ. gpUe;jh muf;fg;guf;f tpOe;jbj;Jf; nfhz;L XbtUfpwhs;.

vdf;F gy;fiyf;fof mDkjp fpilj;Jtpl;lJ. MapDk; mq;F tpupTiufs; njhlq;f vg;gbAk; xU tUlkhFk;. mJtiuf;Fk; fhyj;ij tPzhf;ff; $lhJ vd;gjw;fhf Mq;fpy> rpq;fs tFg;Gf;fspw;Fg; NghtJ jtpu> kPjpNeuj;jpy; maypYs;s rpd;dg; gps;isfSf;Fg; ghlk; nrhy;ypf; nfhLg;gjpy; Neuj;ijr; nrytpl;Nld;. gpd;Ndug; nghOJfspy; mtu;fs; vd;dplk; upA+rdpw;F tUthu;fs;. Neuk; NghtNj njupahky; kfpo;r;rpfukhf vdJ fw;gpj;jy; njhlUk;. %d;W kzpf;F tFg;G> Mdhy; ,g;nghOJ %d;W ,UgJ Mfptpl;lJ. ,d;dKk; gpUe;jh tFg;gpw;F tutpy;iy. Neuk; nrd;Wnfhz;NlapUf;fpwJ. ghDkjpahy; NkYk; nghWikahf ,Uf;fKbatpy;iy.

“ nrhup uPr;ru;..”

vd;wgb thq;fpypy; mku;fpwhs;.

gpUe;jhtpd; Kfj;jpy; toikahd kyu;r;rp ,Uf;ftpy;iy. mitnay;yhk; vq;NfNah Xbkiwe;J> mrhjhuz czu;Tfspd; Nuiffs; glu;e;jpUe;jd. mts; tFg;gpw;F te;j Neuj;jpypUe;J xUjlitNaDk; vd;id epkpu;e;J ghu;f;ftpy;iy. jiyFdpe;jgbNa ,Ue;jhs;. ghDtplKk; Kfq;nfhLj;J xd;WNk fijf;ftpy;iy. nfhLj;j gapw;rpfis nra;Jfhl;b tpl;L jd;Nghf;fpy; mku;e;jpUe;jhs;. vd;dhy; ,j;jifanjhU mikjpahd R+oiy vjpu;nfhs;s Kbatpy;iy. vd; nghWik cile;J Nghfpd;wJ. “ gpUe;jh.! ,z;ilf;F Vd; ‘ Nyw;’ Mf te;jdPu;?”

“ uPr;ru;> gpUe;jh ,z;ilf;F tukhl;lh Nghyfplf;F... ePq;fs; vdf;Fg; gbg;gpAq;Nfh” gpUe;jh Njitapy;yhky; xUehSk; upA+rd; 'fl;' gz;zkhl;lhs;. VjhtJ Njitf;F epw;gnjd;why; Kjy;ehNs vd;dplk; nrhy;yptpLths; my;yJ ghDtplk; nrhy;ypaDg;Gths;. gpUe;jhtpd; tPL mjpf njhiytpypy;iy. vd;Dila tPl;bypUe;J Ie;jhtJ tPLjhd; mtsJ tPL. gpUe;jh tFg;gpy; ,y;yhky; ghlj;jpidj; njhlq;f vd;dhy; Kbatpy;iy. vd; kdk; VNdh ,lq;nfhLf;ftpy;iy. “ghD! ePu; gpUe;jh tPl;il Ngha; mtitf; $l;bf; nfhz;L thUkd;” vd ehd; mtsplk; nfQ;ryhff; Nfl;fpNwd;.

“ ...............”

“ ehd; Nfl;fpwJ ckf;F tpsq;Nfy;iyNah?” epyj;ijg; ghHj;Jf; nfhz;bUe;j mtsJ tpopfspypUe;J XupU fz;zPu;j;Jspfs; gpUe;jhtpd; gapw;rpf; nfhg;gpia eidf;fpd;wd.

VNjh Nahrpj;Jf; nfhz;Nl> “rup uPr;ru;”vd;wgb ghD Xbr; nry;fpwhs;. ‘ Nfw;’ tiu nrd;wts;> “uPr;ru;...uPr;ru;...” vd;wgb fPr;rpl;l Fuypy; fj;jpf; nfhz;L XbtUfpwhs;. “Vd; ghD jpUk;gpthwPq;fs;..” “uPr;ru;> gpUe;jh thwh uPr;ru;” vd;whs;. vdJ tPl;Lf; ‘Nfw;wpypUe;J ghu;f;f gpUe;jhtpd; tPL njupAk;. xNu Neu; xOq;ifjhd;. mjdhy; jhd; gpUe;jh tUtJ

FspHfhy xd;W$ly; - 2013

gjpy; VJkpy;iy.

,jw;FNky; mtsplk; vJTk; Nfl;f ehd; tpUk;gtpy;iy. ghtk; gpUe;jh jhapy;yhg; ngz;> vd;d gpur;rpidNah njupatpy;iy. flTs; Vd; ,e;jg; gpQ;R kdq;fis ,g;gbtUj;JfpwhNuh....? vd;W vd; kdk; mtSf;fhf mDjhgg;gLfpwJ.

57 NfspH xd;wpak;


ahJk; clYk; cs;sKk; Fspu;r;rpahfTk; kyu;r;rpahTk; ,Uf;fNtz;ba ,t; taJg;gUtj;jpy;> vYk;GfNshL xl;bapUe;j Nkw;Njhy;> cyu;e;J Nghd cjLfs;> xspapoe;j fz;fNshL ,Ue;jJ mtsJ Kfk;.

“uPr;ru;...uPr;ru;...vd;d Nahrpr;Rf; nfhz;bUf;fpwPq;fs;.. gpUe;jhtpw;F GJ mk;khte;jpl;lh! ,dpmts; gs;spf;$lj;Jf;F xt;nthU ehSk; rhg;gpl;bl;L> ey;yrl;il Nghl;Lf; nfhz;LtUths;”vd vd; rpe;jid Xl;lj;ij fiyj;jgb ghDkjp $Wfpd;whs;.

gpUe;jh vd;dplk; VNjh $w Kd;tUfpd;whs;. “ uPr;ru;.... uPr;ru;...” thu;j;ijfis xd;WNru;j;J jd; kdf;fpNyrj;ij nrhy;yKbahky; ,e;j vl;LtaJg; ngz; ngUk;ghLgLfpwhs;. gpUe;jhtpd; thu;j;ijfis Ke;jpf; nfhz;L mtsJ fz;zPu; te;JtpLfpd;wJ.

“,y;iyg; ghD> me;j mk;kh mg;gbnay;yhk; vqfSf;Fr; nra;akhl;lh...Vndz;lhy; mtTf;F uz;Lgps;isfs; ,Uf;FJ> gpwF vg;gb vdf;Fk; mf;fhTf;Fk; rhg;ghL jUth..?” vd gpUe;jh jq;fsJ vjpu;ghu;g;gw;w epiyia ghDtpw;Ff; $Wfpwhs;.

ehd; mtsJ jiyiaAk; KJifAk; nkJthfj; jltp vd; neQ;NrhL mizj;Jf; nfhs;fpd;Nwd;. “ mohNjak;kh... eP ey;ygps;isjhNd> nfl;bf;fhup> ,g;gbmof;$lhJ. gps;isf;F ehd; ,Uf;fpwd;lh...” vdJ MWjy; thu;j;ijfs; mtisr; rw;W MWjy;g; gLj;jpapUf;fNtz;Lk;. kPz;Lk; $wj; njhlq;Ffpwhs;. “ uPr;ru; ,z;ilf;F mg;gh tPl;il te;jtu;.”

“,g;g$l> me;jg; GJ mk;kh jd;u gps;isiaf; Fspf;f thu;f;f rTf;fhuk; ,y;iynaz;L vd;id thq;fp tur;nrhy;yp filf;F tpl;lth...mJjhd; ehd; upA+rdpw;F tug; gpe;jpg;Nghr;RJ”

“ ey;yJjhNd ,jw;F Vd; mOfpwPq;fs;. mg;gh> gps;isf;F vd;d thq;fpte;jtu;?” ehd; ,g;gbf; Nfl;lJ mtSf;F gpbf;ftpy;iyg; NghYk;> clNdNa mtsJ Kfk; fLfLf;fpwJ. “ xz;LNk thq;fp tuiy uPr;ru;> mg;gh> xU md;upiaAk; ,uz;L rpd;dg; gps;isfisAk; $l;bf; nfhz;Lte;jtu;. mitas; ,dpNky; vq;fNshljhd; ,Ug;gpdkhk;. Mdhy; mg;gk;khTf;F mJ tpUg;gkpy;iy. mt> mg;ghit Vrpf; nfhz;bUf;fpwh!” vdf;F gpUe;jh nrhy;Yfpw tplaq;fs; tpsq;fpAk; tpsq;fhkYk; ,Ue;jhYk;> vd;dhy; XusT gpur;rpidia Cfpf;f Kbe;jJ. gpUe;jh nrhy;tijg; ghu;j;jhy;> ,tsJ jfg;gd; ,uz;lhtJ fypahzk; nra;Jnfhz;Ltpl;lhNuh...? mg;gbapUf;f tha;g;gpUf;fpwJjhd;. gpUe;jhtpd; jfg;gidg; gw;wp Kd;dNu CupYs;stu;fs; ,t;thnwy;yhk; fijj;jhu;fs; jhd;. %d;W tUlq;fspw;F Kd; gpUe;jhtpd; jha; Nfhkjp jw;nfhiy nra;J nfhz;likf;Fk;> ,JNt fhuzk;. NtnwhU ngz;Zld; jd; fztDf;F njhlu;G vd;gij mwpe;Nj Nfhkjp jw;nfhiy nra;jhs; vd CUf;Fs; Ngrpf; nfhz;lhu;fs;. Nfhkjp jd; ,U gps;isfspd; vjpu;fhy tho;itg; gw;wp vz;zhky; jd;Dila tho;Nt ngupnjdf; fUjpj; jw;nfhiy nra;jJ> epahakpy;yhj nray; vd;Nw ehd; rpyNtis epidg;gJz;L.

,JtiufhyKk; jdf;Ff; fpilf;fhj md;G> mutizg;ig epidj;J mts; Vf;fq;nfhz;lhs;. “,e;j cyfj;jpy; G+j;j vj;jidNah gps;isfs; ngw;Nwhupd; ghrj;jpw;fhf Vq;fpj; jtpf;fpd;whu;fs;> mJ mtu;fSf;Ff; fpilf;fhjNghJ mtu;fs; jkJ vjpu;fhy tho;f;ifapy; newpgpwo;e;J gpwo;thd elj;ijfspy; <LgLfpwhu;fs;.” vd Nghdfpoik nra;jpj;jhspy; gbj;j tplak; vd; Qhgfj;jpw;F te;jJ. ngw;Nwhupd; ftdpg;NghL tsu;fpd;w gps;isfNs ,d;W vj;jidNah J\;gpuNahfq;fspw;F Mshfpd;whu;fs;. mg;gbapUf;f ,tu;fsJ tho;f;iff;F vd;d ghJfhg;G...? vd;d ek;gpf;if...? ,dpNky; ,tu;fsJ tho;f;if Nfs;tpf;FwpahfptpLk;. czu;Tfs; eRf;fg;gl;LtpLk;.. ve;jtpjkhd Mrhghrq;fNsh NjitfNsh epiwNtw;wg;glhJ.. ,e;j cyfpy; kdpj capu;fshfg; gpwe;Jtpl;Nlhk; vd;gjw;fhf ,tu;fs; eilg;gpzq;fshfNt tho;tu;. vg;gbNah ,uz;L tUlq;fs; fope;Jtpl;ld. gpUe;jh vd;dplk; gbf;ftUk; Neuq;fspnyy;yhk; jhDk; jkf;ifAk; rpj;jpaplk; gLk;ghl;ilAk; mq;F jkJ cupikfs; kWf;fg;gLtJ gw;wpAk; jpdKk; VNjh xU tplaj;ijr; nrhy;ypf; nfhz;bUg;ghs;.

Nfhkjpapd; kuzj;jpw;Fg; gpd; gpUe;jhtpd; jfg;gd; jdJ ,uz;lhtJ kidtpapd; tPl;bNyNa epue;jukhfj; jq;fptpl;lhd;. khjj;jpy; xUjlit VNjDk; Njitapd; epkpj;jk; jha; tPl;bw;F tUthd;. jd; gps;isfs; gw;wpa epidg;Ng mtDf;F ,Ug;gjpy;iy.

gpUe;jhtpw;F xNunahU MWjy; mtsJ mf;fh kl;LNk.

gpUe;jhTk; mtsJ jkf;if tpNehjhTk; mtu;fsJ mg;gk;khTld; tho;fpwhu;fs;. ,e;j js;shj tajpYk; mts; VjhtJ $ypNtiy> ifNtiy nra;J mtu;fis tsu;j;JtUfpwhs;. FspHfhy xd;W$ly; - 2013

“mJkl;Lkpy;iy uPr;ru;> ,t;tsT fhykhf mg;gh vd;idNah mf;fhitNah J}f;fpf; nfhQ;rpdJ fpilahJ... vq;fNshil md;ghff; fijj;jJ $l ,y;iy. Mdhy; me;jg;GJ mk;khtpd;u gps;isfis ve;NeuKk; kbapyitr;Rf; nfhQ;rpf; nfhz;NlapUf;fpwhu;.”

fhyg;Nghf;fpy; gpUe;jhtpd; rpj;jp jdf;Fj; Jizahf tPl;LNtiyfisf; ftdpj;Jf; nfhs;sntd tpNehjhit ghlrhiy Nghfhky; jLj;Jtpl;lhs;. 58 NfspH xd;wpak;


ahJk; mtSk; NtWtopapd;wp gbg;ig tpl;Ltpl;L> rpj;jpapd; gps;isfspd; JzpJitg;gJ> mtu;fSf;F rhg;ghL nfhLg;gJ> ghj;jpuk; fOTtJ vd vy;yh NtiyfisAk; nra;ag;gofpf; nfhz;lhs;. rpj;jpapd; nrhw;gb elf;fhtpl;lhy mtu;fSf;F md;iwf;Fr; rhg;ghL fpilf;fhJ my;yJ jfg;gdplk; nrhy;yp mbthq;fpf; nfhLg;ghs;.

Vkhj;jpg; Nghl;lhs;.... New;wpuT mf;fh MNuhNlNah Xbg;Ngha;tpl;lhshk;.... mg;gk;khjhd; vdf;Fr; nrhd;dth..” vd;wgb tpk;kptpk;kp mOjhs;. vdf;Fj; jiy Rw;wpaJ. tpNehjhtpw;F ,g;gj;jhd; gjpdhd;F taJ. mjw;Fs; mts; Vd; ,g;gbnahU fhupaj;ijr; nra;jhs;. tPl;by; fpilf;fhj md;Gghrj;ij mts; ntspNa Njbf; nfhz;lhs;. mtis me;j epiyf;F mtsJ FLk;gNk js;sptpl;lJ.

gpUe;jhtpd; mg;gk;khtpd; thu;j;ijfSf;F mq;F vJtpj kupahijAkpy;iy. xUNtis Nrhw;Wf;fhfTk;> ,Uf;f ,lj;jpw;fhfTk; mts; vy;yhtw;iwAk; ghu;j;Jg; nghWj;Jf; nfhz;bUe;jhs;. md;W Gjd;fpoik upA+rd; tpLKiwehs;. gpUe;jh vd;idj; Njbte;jpUe;jhs;. ehd; “vd;d” Nfs;tpNahL mtis epkpu;e;J ghu;f;fpNwd;.

vd; fz;Kd;Nd epw;Fk; gpUe;jhitg; ghu;f;fpd;Nwd;. ,tspd; tho;Tk; ,g;gbnahU epiyf;F te;Jtplf; $lhJ. mtSf;nfhU ghJfhg;ig ehd; Njbf; nfhLf;fNtz;Lk;.

jpBnud mts; vd;idf; fl;bg;gpbj;J mOfpd;whs;. vdf;F xd;Wk; tpsq;ftpy;iy.

,d;W rpWtu;fisg; guhkupf;f> ghJfhf;f vdg; gy mikg;Gfs; vk; ehl;by; cs;sd vd;w vz;zk; vd; kdj;jpy; Njhd;w> rpWtu; ghJfhg;Gg; gpuptpw;F njhlu;Gnfhs;s ehd; vz;fis mOj;Jfpd;Nwd;....

“uPr;ru;.. mf;fhjhd; vdf;F mg;gh mk;khthf ,t;tsT fhykhf ,Ue;jts;. Mdhy; ,g;g mtSk; vd;id

FspHfhy xd;W$ly; - 2013

59 NfspH xd;wpak;


ahJk;

Xu; Cupy; xU ehAk; xU eupAk; ey;y ez;gu;fs;. gfy; nghOJfspy;> Cupd; njd;Nfhbapy; ryryj;J Xbf;nfhz;bUf;Fk; ejpNahuk; ,UtUk; re;jpj;J> ,iuNjbr; nry;thu;fs;. mt;tg;NghJ mfg;gLk; rpW tpyq;Ffs;> gwitfisf; nfhd;Wjpd;W> gq;fpl;Lg; grpahwpf; nfhs;thu;fs;. ,iuNjbf; fisj;JtpLk;Nghnjy;yhk; fiuapdpy; fhy; Gijj;J> ejpePuhy; ehf;F eidj;J> jhfk; jPu;j;Jf;nfhs;thu;fs;. rpyrkak; fiuNahu kuepoy;fspy; Fe;jpapUe;J> fhyhWthu;fs;. gpd;du; cyf elg;Gfisg; Ngrpg; giwe;jthW ,UtUk; kPz;Lk; ,iuNjb eiliaj; njhlu;thu;fs;. ,g;gbahfg;gl;l xU ed;dhspy; ehAk; eupAk; ejpNahuk; ele;Jnfhz;bUe;jNghJ ghijapy; vUJ xd;iwg; ghu;j;jdu;. fOj;ijr; Rw;wpf; fapw;wpdhy; jlk; Nghl;L> Mw;wq;fiuia mz;b tPw;wpUe;j Xu; murkuj;jpy; fl;lg;gl;bUe;jJ> vUJ. fOj;jpy; kiyNghy cUz;L gUj;j Vupf;fl;Lk;> jfjfntd kpDq;Fk; jirj; jpul;Lk;> fhJfis kiwj;J cs;tise;j fj;jpfs; Nghyf; Fj;jp epw;Fk; nfhk;GfSk; - jpdntLj;j Njhs;fNshL jpkpu;j;J epw;Fk; Nghu;tPuid epidT+l;bd. thQ;ir kpifAw> vUJld; Ngr;Rf; nfhLf;f vz;zp ehahUk; eupahUk; mUNf nrd;wdu;. rw;NwDk; vjpu;ghuh tifapy; Kd;dq;fhy;fs; ,uz;ilAk; kbj;J NkNy J}f;fpathW> rpdq;nfhz;l rpWj;ij Nghyr; rPwpnaOe;jJ> vUJ. jg;gpNdhk; gpioj;Njhnkdj; jiynjwpf;f Xbj;jg;gpd ehAk; eupAk;. topapy; fz;l rhJ xUtuplk; rq;fjpiar; nrhd;dhu;fs;. “ePq;fspUtUk; khkpr gl;\zpfs;> kdpj khkprnkd;d> khl;ilAk; Grpf;ff;$batu;fs;> nfhiy nfhLikfSf;F mQ;rhjtu;fs; vd;gij mwpahjjh me;j vUJ? ehNdh jdpj;jhtu gl;\zp. jhu;kPf ju;kNk vd; jj;Jtk;. ehd; ey;ytd; vd;gij ehlwpAk;. me;j ehYfhy; tpyq;fwpAk; ekf;fpilapyhd NtWghl;il. thUq;fs; fhl;LfpNwd;. ” mr;rj;jpd; cr;rj;ij vl;b epd;w eupAk; ehAk; eLq;fpathW J}u epw;f> rhe;j nrh&gpahd rhJ kl;Lk; Jzpr;rNyhL vUjpd; mUNf nrd;W> mjd; nfhk;Gfis md;ghf tUbf; nfhLj;jhu;. fz;%b Kopg;gjw;Fs; rhJitj; jd; $upa nfhk;Gfshy; myhf;fhfj; J}f;fpas;spj; J}u tPrpaJ> vUJ! vd;d nfhLik! Ie;Jq;nfl;L mwpTq;nfl;ltuha;> Nkd;%r;R – fPo;%r;R thq;f> ntyntyj;Jg; Ngha; epyj;jpy; tPo;e;J fple;jhu;> rhJ. “ehd; ey;ytd; vd;gjw;fhf> ,e;j ehepyk; KOtJk; vd;id ed;whfNt elj;Jk; vd;W ek;GtJ vt;tsT Kl;lhs;j;jdk;?” ekl;Lr; rpupg;Gld; $wpf;nfhz;L> jd; ez;gNdhL jg;gpNahbaJ> eup!

FspHfhy xd;W$ly; - 2013

60 NfspH xd;wpak;


ahJk;

vd; i dg; nghWj; j tiu ehd; tsu; e ; j #o; e piyNah my; y J NtW VJk; fhuzNkh njupahJ> rhg; g hl; b w; f hf kw; w tu; f is ehbr; nrd; W > mtu; f s; nrytpy; rhg; g pLk; gof; f Nkh> my; y J tof; f Nkh vdJ tho; f; ifapy; ,Ue; jjpy; iy. gy; f iyf; fof tho; f; ifapy; kw; wtu; f is Kwpg; gJ vd; gJ> me; j tajpy; xU kfpo; t hd tplak; kl; L kd; w p mjidj; jkJ rhjidahf epidf; f pd; w khztu; f Sk; cz; L . tpUe; J (party) vd;dj;Jf;F itf;f Ntz;Lk; vd;w tpt];ijNa fpilahJ. tPl;by; ,Ue;J kzpXlu; te;jhy; tpUe;J> GJr;rl;il Nghl; l hy; > Vd; Kbntl; bdhy; $l tpUe; J Nfl; g hu; f s; . ,g; g b vy; y htw; w pw; FNk tpUe; J Nflfpd; w xUtdpd; ghl;b ,we;j NghJ rfez;gd; xUtd; “ kr;rhd; cd;iu ghl;b nrj;Jl;lhthk; tpUe;J ,y;iyah?” vd;W Nfl;L ntl;fg;glr; nra;j rk;gtk; ,d;Dk; vd; epidtpy; cs;sJ. vz;lhYk; Xrpapy; VjhtJ nghUl;fs; fpilj;jhy; kl;Lk;> kdk; milAk; kfpo;r;rpf;F msNt fpilahJ. nfhOk;gpy; gbj;j fhyj;jpYk; rup Ntiy nra;j fhyj;jpYk; rup tUr Kbtpd;NghJ fyz;lu; njhlf;fk;> NtW tpNdhjg; nghUl;fis Xrpapy; ngWtjw;fhf Nghl;b Nghl;Lf; nfhz;L filfs;> fk;ngdpfs; vd;W Vwp ,wq;fpg; ngw;Wf; nfhs;tJ kl;Lky;yhky;> ez;gu;fSf;Ff; fhl;b fLg;Ngw;WtjpYk; xUtpj myhjpahd kfpo; r; rp ,Uf; fj; j hd; nra; jJ. rpy Ntisfspy; ehd; njhopy; Gupe; j mikr; rpd; thbf; ifahsu; nghJthfj; jUfpd;w Xrpg; nghUl;fspy; ey;ytw;iw Rl;Ltpl;L kPjpia jiyik mjpfhupaplk; nfhLj;j rk;gtq;fSk; epiwa ele;jpUf;F. fdlh te; jgpd; > #o; epiy fhuzkhf mg; gbahd Mirfs; Fiwe; J tpl; ld. vdf; F rpy Ntisfspy; ,q; F eilngWk; gpukhz; l epfo; r ; r pfisg; ghu; g ; g jw; f hf tu; j ; j f ez; g u; f splkpUe; J ‘ nfhk; g pspnkd; w ; ’ fpilg; g J tof; f k; . mg; g b xd; w pw; F Nky; ‘ nfhk; g pspnkd; w ; ’ fpilf; F k; gl; r j; j py; ez; g u; f s; rpyiuAk; mioj;Jr; nry;tJ tof;fk;. mt;thW $l;br; nrd;wtu;fspy; vd;Dld; ghl;kpd;ud; tpisahLk; ez;gDk; xUtd;. mtid %d; W jlitfSf; F Nky; > vdf; F f; fpilj; j Nkyjpf ‘ nfhk; g pspnkd; i u’ f; nfhLj; J gy; NtW epfo;TfSf;Ff; $l;br; nrd;wpUf;fpd;Nwd;. mtDf;F rpy Ntisfspy; me;jukhf ,Ue;jNjh njupahJ. vdf;Fk; gjpYf; F VjhtJ nra; a Ntz; L k; vd; W mbf; f b nrhy; Y thd; . xU jlit fiyepfo; T fisg; gw; w pg; Ngrpf; nfhz;bUe;jNghJ> jpBnud;W “ Fzh” ! tUfpw rdpf;fpoik fiy epfo;r;rp xd;wpw;F thwpah?” vz;L Nfl;lhd;. vdf;Fg; nghJthfNt fiy epfo;r;rpfspy; ehl;lk; mjpfk; vz;lgbahy; tUtjhf thf;FWjp mspj;Njd;. mtdJ g h lr h i y ez ; g d; x U td p lk; m tu; f s; g b j; j g h lr h i y ep f o; r; r p f; f hd , u z; L ' n fh k; g p sp nkd; w; upf;nfw;’ ,Ug;gjhfr; nrhd;dhd;. md; iwf; F etuhj; jpup tP l; Lg; G+ir vz; l gbahy; khkp tPl;by; ,Ue;J miog;G te;jJ. MfNt ehd; kl;Lk; Neuj; J ld; mq; F nrd; W G+irf; f hfr; nra; j tpNrl jpd; g z; l q; f isr; rhg; g pl; L tpl; L > gjpide; J epkplq; f s; K d; dj h fN t ep f o; r; r p e i l ng Wk; rP df; fy h r; r h u kz; lg j; jpw; Fr; nrd; Nwd; . Ng hw mt ruj; jpy; g lk; gpbg; g jw; f hff; nfhz; L nrd; w fnkuhit ntspapy; rg ; g h j; J g ; N g h L k; N g h J g f; f j; jp y; i tj; J tpl; L vLf;fhky; te;jJ Qhgfj;jpw;F te;jJ. jpUk;gpg; Nghdhy; ‘ nfhk; g pspnkd; w; ’ fpilf; f hky; Ngha; t pLk; vd; g jhy; > mtruk; mtrukhf cs;Ns Eioe;Njd;. mq;F ez;gidf; fhztpy; i y. Neuk; gbg; g bahfg; Ngha; f ; n fhz; b Ue; j J. mq; f pUe; j rP n ke; J thq; n fhd; w py; mku; e ; J nfhz; L ez;gdpd; tUiff;fhff; fhj;jpUe;Njd;. Neuk; Nghfg;Nghf vdf;F xU khjpupahf ,Ue;jJ. epfo;r;rpAk; Muk; g khfptpl; l J. mjdhy; mtDf; F %d; W jlitfs; njhiyNgrpapy; njhlu;G nfhz;Lk; ghu;j;Jtpl;Nld;> mtd; njhiyNgrpia vLf;fNt ,y;iy. FspHfhy xd;W$ly; - 2013

61 NfspH xd;wpak;


ahJk; njupe;jtu;fs;> njupahjtu;fs; vdr; rpyu; vd;idf; fhuzk; Nfl;f ehDk; ez;gd; vdf;fhd ‘upf;nfw;Wld;’ tUthd; vd mtu; f Sf; F r; nrhy; ypf; nfhz; b Ue; N jd; . me; j tpohtpd; mikg; g hsu; FOtpy; ,Ue; j NtnwhU ez; g d; xUtd; “mtu; te; j hy; ehd; nrhy; f pd; N wd; . eP Ngha; cl; f hu; e ; J ghu; ” vd; W nrhd; d hd; . ehDk; ‘nfhk; gpspnkd; w; ’ jhw ez; gid tpl; L tpl; Lg; NghtJ ey; yjy; y vd; w Nehf; f j; jpy; guthapy; iy vd; W ed; wp nrhy; y ptpl; L f; fhj; jpUe; Njd; . Vwf; F iwa ehw; g e; ije; J epkplq; f s; fhj; j pUe; J k; ez; g idf; fhztpy; iy. ,g;gbf; fhj;jpUe;J mtkhdg;gLtij tpl fhRf;F ‘upf;nfw;’ vLj;Jf; nfhz;L Nghtkh? vd;W Nahrpj;Njd;. mg;gb vLj;Jr; nry;tJ el;igf; nfhr;irg; gLj;Jfpw khjpup ,Uf;Fk; vd epidj;J vdJ Kbit khw;wpf; nfhz;Nld;. mg; N ghJ ‘upf; n fw; ’ tpw; g idapy; <Lgl; L f; n fhz; b Ue; j xUtu; vd; d epidj; j hNuh njupahJ> (mtu; Vw; f dNt vd; D ld; ,uz; L Kiw fijj; j tu; . ) vd; d plk; te; J “vq; f Sf; F ‘upf; n fw; iwg; ’ gw; w p ve; j tpjg; gpur; r idAk; ,y; iy. eP q ; f s; Vw; f dNt ,uz; L epfo; r; r piaj; jtw tpl; L tpl; B u; f s; . mtu; te; j Jk; ehq; f s; nrhy;yp mtuplk; ‘upf;nfw;iw’ thq;Ffpd;Nwhk;. ePq;fs; Ngha; cl;fhu;e;J ghUq;fs; ” vd;W md;Gld; $wp vd; id cs;Ns mioj;Jr; nrd;whu;. ehNdh ez;gDf;F tUk; topapy; VjhtJ tpgj;J ele;jpUf;FNkh? vd;w ftiyAld; muq; f j; j pw; F s; Eioe; N jd; . Vwf; F iwa eLg; g Fjpf; F r; nrd; w pUg; N gd; . eld epfo; r ; r pnahd; W eilngw; W f; nfhz;bUe;jJ. kq;fpa ntspr;rj;jpy;> xU cUtk; vdJ ifiag; gpbj;J “Fzh!” vd mioj;jJ. mg;NghJjhd; me; j cUtk; re; j pud; vd milahsk; fz; L mjpu; r ; r paile; N jd; . mtDf; F g; gf; f j; j py; XU FLk; g j; j pdu; ,Ue; j gbahy; > mtu; f is mtdpUe; j ,lj; j py; ,Uf; f r; nrhy; y ptpl; L > mtu; f Sf; F mUfpy; ,Ue; j fhypahd ,lq;fspy; ehq;fs; ,UtUk; mUfUfpy; mku;e;J nfhz;Nlhk;. re;jpudpd; Kfj;ij mg;NghJ mtjhdpj;Njd;. fytuk; epiwe;J fhzg;gl;lJ> vd;dplk; fijf;Fk; NghJ jl;Lj;jLkhwp NtW fijj;jhd;. mtd; jg;Gr; nra;jjhf mtd; KfNk fhl;bf; nfhLj;jJ. vd;id vg;gb cs;Ns te;jha; vd;W Nfl;lhd;. ehd; ele;jtw;iw mg;gbNa nrhd;Ndd;. jdf;F ‘nfhk;gpspnkd;w; ’ jhwjhfr; nrhd;dtd; tutpy; iyahk; > vd; idAk; fhztpy; iy vd; w Jk; jhd; ‘upf; n fw; ’ vLj; J f; nfhz; L cs; N s te; J tpl; l hdhk; . mtd; mg;gbr; nrhd;dJ vdf;F mtd; nra;ifia tpl typj;jJ. cz; ik vd;dntd;why; vd; id epfo;r;rpf;F mioj;jgbahy;> vdf;Fk; Nru;j;J ‘upf;nfw;’ thq;f Ntz;b tUk; vd;gjhy; epfo;r;rp njhlq;F Kd;dNu muq;fpw;Fs; Ngha;tpl;lhd;. toikahf ehd; VjhtJ epfo; r; r pf; F g; NghdhYk; > ngUk; g hYk; ,ilapy; NghtJ fpilahJ. Mdhy; mg; NghJ Vw; gl; l kd epiyapy; vd; dhy; njhlu; e; J epfo; r; rpia urpj; Jg; ghu; f;fKbatpy; iy. VNjh xU ey; y Nehf; fj; j pw; f hf ‘upf; n fw; ’ itj; j epfo; it Xrpapy; ghu; f; f pd; N wd; vd; w kd cWj; j y; vd; id VNjh nra; jJ. ‘nfhk; g pspnkd; w ; ’ jhwd; vd; W nrhd; d td; vd; i d tur; n rhy; y p tpl; L cs; N s epfo; r ; r piag; ghu; j ; J f; nfhz;bUf;fpwhd;. ifj;njhiyNgrpapy; rup ele;jtw;iwr; nrhy;ypapUf;fyhk;. Mdhy; KfNk njupahj xUtu;> vd; kPJ kjpg;Gk;> ek;gpf;ifAk; itj;J ,ytrkhf mDg;gpAs;shu;. kdj;jpy; Vw;gl;l ,k;iriag; nghWf;f Kbahky; ,ilNtisAld; muq;fj;ij tpl;L kdr;RikAld;> ‘Xrp’ apy; ghu;g;gjw;Fr; re;ju;g;gk; fpilj;Jk; ‘nfhk;gpspnkd;w;’ fpilf;fhj fhuzj;jhy; mDgtpf;f Kbahj typAld; ntspNawpNdd;.

gpw;Fwpg;G:. 'Xrp' vd; W jkpopy; toq; fg; gLk; nrhy; ypw; F uh.gp.NrJg; gps; is mtu; fs; gpd; t UkhW tpsf; fk; nfhLf; fpd; whu; . gpupj; j hdpa kfhuhzpapd; Ml; rpapd; NghJ FbNaw; w ehLfspy; ,ytrkhf mDg; g g; g Lk; nghjpfs; > fbjq; f s; Mfpatw;wpw;F 'On Her Majesty’ vd;W vOJk; tof;fk; ,Ue;jJ. mNj Nghd;W fly; topahf ,it mDg;gg; gl;l NghJ 'Overseas ' vd miof; f g; g l; l J. mJ jkpopy; ‘Xtu; rP ] ; ’ vd miof; f g; g l; L > RUf; f khf 'Xrp' vd mjhtJ ,ytrk; vdg; nghUs;gl toq;fg;gl;L tUfpd;wJ>

FspHfhy xd;W$ly; - 2013

62 NfspH xd;wpak;


ahJk;

FspHfhy xd;W$ly; - 2013

63 NfspH xd;wpak;


ahJk;

"mk;kh...mk;kh..ma;Nah mk;kh..." typjhq;f KbahJ jd;idAk; kwe;J Jbj;j rpj;jpuh> jd; epiy czu;e;jJk; thia %bf;nfhz;L Jtz;lhs;. mtshy; ePz;l Neuk; jhf;Fg;gpbf;f Kbatpy;iy. jdJ rgjj;ij kwe;J "mk;kh" vd;whs;. me;j NtjidapYk; mtSf;F xU Rfk; ,Ue;jJ.

guzp ,yq;iff;F te;JNghthd;. rpj;jpuhit jhd; ,Uf;Fk; ehl;Lf;Ff;$l;bg;NghFk; Kaw;rp jilg;gl;Lf; nfhz;Nl te;jJ. tpiutpy; tp]h fpilj;JtpLk; vd ,uT rpj;jpuhTld; fijf;Fk; NghJ $wpdhd;. guzpf;Fk; rpj;jpuhTf;Fk; njhlu;G ,Ug;gjhf Cupy; cs;stu;fs; nkJthf; fijj;jJ rpj;jpuhtpd; jha; Nrhjpg;gps;isf;Fk; njupate;jJ. jha; Nfl;l NghJ xNuabahf mg;gb xU njhlu;Gk; ,y;iy vd rpj;jpuh kWj;Jtpl;lhs;. rpj;jpuhtpd; thu;j;ijia ek;gp Cupy; cs;stu;fis tha;f;F te;jgb Vrpdhs; Nrhjpg;gps;is. rpyehl;fspd; gpd;du; guzp ntspehL nrd;wjhy; mts; epk;kjpg; ngU%r;R tpl;lhs;.

"vd;iu rpj;jpuh nrj;Jg;Nghr;R" jha; $wpa thu;j;ij ,d;Wk; rpj;jpuhtpd; fhjpy; uPq;fhukpLfpwJ. mk;kh nrhd;dJ cz;ikahfp tpLNkh? ehd; nrj;Jg;Ngha;tpLNtNdh? vdg;gae;jhs; rpj;jpuh. mk;khTk; ,g;gbj;jhNd Jbj;jpUg;gh! typ mjpfkhFk; NghJ mk;khit miog;gjhy; typapd; jhf;fk; Fiwe;jJ Nghy; czu;e;jhs;. mk;khtpd; kPjpUe;j ntWg;G ePq;fp mk;khtpd; mutizg;G Njit vd mtspd; kdk; $wpaJ.

jiytd; ,y;yhj FLk;gk;. rpj;jpuh> Nutjp vd ,uz;L ngz; Foe;ijfisAk; Fiw ,y;yhky; tsu;j;jhs; Nrhjpg;gps;is. Njhl;lj;jpy; tpisAk; kuf;fwpfisr; re;ijf;Ff; nfhz;L nrd;W> ,Ue;J tpw;gid nra;J FLk;gj;ijg; ghHf;Fk; Nrhjpg;gps;isf;F kioia ek;gpa ,uz;L Vf;fu; taYk; cz;L. gps;isfs; gbf;f Ntz;Lk; vd;gjhy; Njhl;lk;> tay;> rikay; vy;yhtw;iwAk; jdp Mshff; ftdpj;J te;jhs;.

rpj;jpuh typahy; Jbg;gij mwpe;jJk; me;jj; njhlu; khbapy; cs;s midtUk; xd;W $btpl;ldu;. "vd;d ghj;Jf;nfhz;L epf;fpwpas;? M];gj;jpupf;F clid nfhz;L Nghq;Nfh." "ehd; fhUf;F Nghd; gz;zpg;Nghl;ld;" "gps;is fyq;fhij ijupakh ,U!" “nfhQ;r Neuk; jhd;. M];gj;jpupf;Fg; Nghdhg; Nghiy vy;yhk; rupahg;Nghk;" "cLg;Gfs; vy;yhk; vd;d khjpup?" "mJ ,q;if #l;NfRf;if mLf;fpdgb fplf;F" "X uhj;jpupAk; vLj;Jg;ghj;jdhq;fs;" mq;F epd;wtu;fs; rpj;jpuhTf;F MWjy; $wpdhu;fs;. rpyu; mtis itj;jparhiyf;F mDg;g cjtpnra;jhu;fs;. me;jj;njhlu; khbapy; ,Uf;Fk; midtUk; rpj;jpuhit jkJ FLk;gj;jpy; xUtu; Nghd;Nw ftdpj;jhu;fs;. rpj;jpuhTk; mtu;fs; kPJ md;GlDk; ghrj;JlDk; gofpdhs; ;

"fhu; te;jpl;LJ" fPNo ,Ue;J xUtu; rj;jk; Nghl;lhu;. "ey;y Neuj;jpiy gps;is Rfkhfg;gpwf;f NtZk;" vd iffs; ,uz;ilAk; jiyf;F NkNy $g;gpagb %jhl;b xUtu; Fk;gpl;lhu;. mq;Fs;s midtupd; Ntz;LNfhSk; mJthfj;jhd; ,Ue;jJ. rpj;jpuh me;jj; njhlu; khbf;F te;J %d;W tUlq;fshfptpl;lJ. xt;nthU tUlKk; FspHfhy xd;W$ly; - 2013

guzpf;Fk; rpj;jpuhTf;Fk; ,ilapyhd njhlu;G cz;ikjhd; vd Nrhjpg;gps;isf;F kpfTk; ek;gpf;ifahdtu;fs; $wpajhy;> kfs; rpj;jpuhtplk; 64 NfspH xd;wpak;


ahJk; kPz;Lk; tprhupj;jhs;. kWf;f Kbahj Mjhuq;fSld; jha; tprhupj;jjhy; rpj;jpuh cz;ikiaf; $wpdhs;.

Nfhapy;> re;ij Mfpatw;Wf;Fr; nry;Yk; rpj;jpuh> nfhOk;gpNy cs;s cwtpdu;fisAk;> Cutu;fisAk; re;jpg;ghs;. jhd; tPl;iltpl;L Xbajhy; jha; gl;l Jd;gq;fisAk; Jauq;fisAk; mwpe;J kdk; ntJk;gpdhs;. "vdJ kfs; rpj;jpuh nrj;Jg;Nghdhs;" vdj;jha; $wpa thu;j;ijfs; mts; kdijg; Gz;zhf;fpd. mij epidf;Fk; Nghnjy;yhk; rpj;jpuhtpd; fz;fspypUe;J fz;zPu; ngUFk;.

"mit vq;fil Mf;fs;jhd;. mitais ehq;fs; vq;fil rig> re;jpapiy Nrf;fpNwy;iy. mitaspd;iu tPl;biy ehq;fs; nrk;G J}f;Nwy;y. Njg;gd; ,y;yhj gps;isais gpioah tsj;Jg;Nghl;ld; vz;L ehY rdk; nrhy;Yk;gb tr;rplhij. mtid kwe;jpL. mg;gpb mtd; NtZnkz;lhy;> mtid eP fl;bdhy;> ehDk; NutjpAk; capNuhil ,Uf;fkhl;lk;" Gj;jpkjpapy; Muk;gpj;j jhapd; cgNjrk; kpul;lypy; Kbe;jJ. jhapd; kpul;lyhy; mikjpahdhs; rpj;jpuh.

"rpj;jpuh Mohij. ,Q;ir Foe;ijiag;ghu;. cd;idg;Nghy ey;y rptj;j tbthd Foe;ij". mq;Nf epd;w xU ngz; Foe;ijiaj; J}f;fp rpj;jpuhtpd; Kfj;Jf;F Kd;Nd ePl;bdhs;. Foe;ijiag; ghu;j;jJk; mts; ftiyfs; vy;yhk; kiwe;Jtpl;ld. nkJthf cr;rp Kfu;e;J ifiag;gpbj;jhs;. kWifiaAk; Nru;j;J rpj;jpuhtpd; ifia ,Wfg; gpbj;jJ Foe;ij.

guzp ntspehl;by; epw;gjhy; jd; nrhy;iyAk; kPwp rpj;jpuh Xbg;Nghfkhllhs; vd Nrhjpg;gps;is ek;gpdhs;. rpy ehl;fspd; gpd;du; guzpaplkpUe;J rpj;jpuhTf;F kfpo;r;rpahd nra;jp fpilj;jJ. guzp nfhOk;Gf;F te;J rpj;jpuhitj; jpUkzk; Kbj;J mtis ntspehl;Lf;F mioj;Jr; nry;Yk; jftiyg; guzpAld; ntspehl;bNy Ntiy nra;Ak; xUtu; rpj;jpuhTf;Ff; $wpdhu;. nfhOk;Gf;Fr; nry;tjw;fhf guzp gzk; nfhLj;J mDg;gpdhd;.

,uT gj;J kzpahfptpl;lJ gpurtj;Jf;F cjtpnra;a te;j ngz; kl;Lk; rpj;jpuhTld; itj;jparhiyapy; epd;whu;. kbapNy fple;j Foe;ijia Mir jPug; ghu;j;jhs; rpj;jpuh. jhiag; Nghd;W tl;l Kfk;. jfg;gidg;Nghd;W mlu;j;jpahd ,ik. rpj;jpuhitg;Nghy; rpwpa new;wp. guzpapd; rNfhjupiag;Nghy; vLg;ghd %f;F. guzpapd; jhiag;Nghy; rpwpatha;. mtSf;Fj; njupe;jJ mt;tsTjhd;. CupNy vd;why; ,ijtpl mjpfkhf xg;gpl;Lr;nrhy;thu;fs;.

,e;jr; nra;jpahy; kfpo;r;rpaile;j rpj;jpuh> jhiaAk; jq;ifiaAk; epidj;Jf; ftiyg;gl;lhs;. guzpapd; jftyhy; re;Njhrg;gLtjh my;yJ ftiyg;gLtjh vdj;njupahJ jtpj;jhs;. ntspehl;Lf;Fr; nrd;Wk; guzp jd;id kwf;ftpy;iy vd kdk; FJ}fypj;jJ. guzpiaj; Njbr;nrd;why; jhAk; rNfhjupAk; mtkhdg;gLthu;fs; vdg; gupjtpj;jhs;. mtsJ CupypUe;J ntspehl;Lf;Fr; nrd;wtu;fspd; tho;f;if jpBnud khwpaJ. kz; tPLfs; khspiffshapd. trjp tha;g;Gfs; mjpfupj;jd. jd; kPjhd jhapd; Mj;jpuKk;> NfhgKk; rpy ehl;fspy; jzpe;JtpLk; vd cWjpahf ek;gpa rpj;jpuh> fbjk; vOjp itj;Jtpl;L guzpiaj;Njb nfhOk;Gf;Fr; nrd;whs;.

Foe;ijapd; Kfj;ijNa ghu;j;Jf;nfhz;bUe;j rpj;jpuhtpd; kdjpy; Gjpa rpe;jid cUthdJ. jpBnudf; Foe;ij tPupl;lywpaJ. ",y;iy> ,y;iy. vd;iu nry;yk; moNtz;lhk;. ehq;fs;tPl;il Nghtk;. nry;yj;Jf;F ghl;b> rpj;jp vy;yhUk; ,Uf;fpdk;. mohky; J}f;fp itr;rpUg;gpdk;" vdr; rpj;jpuh $wpaJk; VNjh Gupe;jJ Nghy; rpupj;jgb epj;jpiuahdJ Foe;ij. guzp xg;Gf;nfhs;sj; jaq;Fthd;. MdhYk; mts; cWjpahd xU Kbit vLj;Jtpl;lhs;.

ICE STORM-2013 FspHfhy xd;W$ly; - 2013

65 NfspH xd;wpak;


ahJk;

mtu;fs; fhj;jpUf;fpd;whu;fs;..... mtd; gjpYf;fhf.

mg;ghTf;Fj; njupahnjd;w epidg;gpy; ,g;NghJ mk;kh jpdKk; fhiyapy; ey;y ,dpr;r gdq;fs;S xU Nghj;jYf;F Vw;ghL nra;jpUe;jhs;.

mtd; Ntnwd;d jhd; vOjg; Nghfpd;whd;! "rk;kjk;; clNd nra;J itf;fTk;" ,g;gbj;jhd; vOJthd;. mtu;fSf;F mJ njupAk;; Nfl;f Ntz;Lky;yth?

vy;yhtw;iwAk; rpupj;j tz;zk; Vw;Wf; nfhz;lhd; mtd;. mk;kh nrhd;d xd;Nw xd;iw khj;jpuk; mtd; epuhfupj;J tpl;lhd;. "jk;gp xUf;fhy; Ngjpgz;Z Nkid!" vd;whs; mts;. mk;khTf;F kdtUj;jk; mtDf;Fg; Ngjpgz;zhky; Neha;nehb te;JtpLNkh vd;Wjhd;.

vd;whYk; xU tha;gpwg;Gf;

ehd;F Mz;LfSf;Fg; gpwF> MW khjq;fSf;F Kd;G mk;kh> mg;gh> jq;fr;rpait> jk;gpiag; ghu;f;fNtz;Lnkd;Dk; Mirapy; gwe;J te;jhd;. jpUk;gpg; NghFk;NghJ tw;GWj;jpr; nrhy;yptpl;Lj;jhd; Nghdhd;.

mtd; ,d;Dk; Fiwe;jJ xU khjkhtJ jq;fSld; jq;fp ,Uf;ff; $lhjh vd;gJjhd; mk;khtpd; Vf;fk;. %j;jtspd; jpUkzj; Njhodhf epd;W mts; jpUkzf;Nfhyk; fz;L fspj;Jg;NghFk; tz;zk; mg;ghTk; nrhy;ypj;jhd; ghu;j;jhu;.

“jq;fr;rpia Vd; itr;rpUf;fpwpas;? nra;J FLq;Nfh!” FLk;gj;jpy; %j;jtd;. mtDf;Ff; fPNo ehd;F jq;fr;rpait> filf;Fl;bj; jk;gp xUtd;. gpwnfd;d mtDf;fpUf;fhjh> fuprid?

jq;fr;rpaitkPJ ,e;jf;

te;jtd; fhy;jupj;J epd;whdh> vd;why; mJjhd; ,y;iy. xU khjk; jq;fpapUe;jhd;. mjpYk; gjpide;J ehl;fs; Nehu;Ntapy; ,Uf;Fk; jd; ez;gu;fspd; FLk;gq;fisg; Ngha;r; re;jpj;J> je;jDg;gpa fbjq;fs;> Gifg;glq;fs;> nghUs;fisf; nfhLj;J tUtjpy; fope;J Ngha;tpl;ld. mk;khTf;Fg; ngupa kdf;Fiw. NghJk; NghJnkd mtidf; ftdpf;f Kbahky; Nghdjpy; fhyk; Nghjhky; NghdJ> mts; ftdpj;J kdk; epiwe;J Nghtjw;F. jd; ifapdhy; mk;kh mtDf;F vz;nza; Nja;j;J KOf;fhl;bdhs;. rhe;Jf; Fok;ghf mk;kpapy; miuj;J Mf;fpf; nfhLj;jhs;. mtDf;F kpfTk; gpupakhd <r;Rwhy;> ez;L miye;J jpupe;J thq;fpte;J rikj;J Cl;bdhs;. Rwhg;Gf;if nghq;fpf; nfhLj;jhs;. gjePupy; Mbf;$o; fha;r;rpg; gUfptpj;jhs;. mg;gh nfhOj;j Ml;Lf;flhTk; $TgUtr; Nrtw;NfhopfSk; gpbj;J te;J ntl;bf; nfhLj;jhu;. vs;Sg;ghF vd;d> khk;gok;> gyhg;gonkd;d....... mtd; vt;tsntd;W jpd;W jPu;g;gJ!

mtDf;nfd;d jq;fr;rpapd; fy;ahzf; fhl;rpiaf; fhz;gjpy; thQ;irah ,y;iy? Nghl;Nlhf;fspy; ghu;j;Jg; ghu;j;J vt;tsT fhyj;Jf;nfd;W? fz;L Ngrp> kfpo;e;J cwthbf; nfhz;bUf;fyhnkd;w jtpg;gpdhy;jhNd gwe;J te;jhd;. Mdhy; xUkhj fhyk; NkYk; ePz;L Nghdhy;… "mk;kh ehw;gjhapuk; el;lk; ,e;j xU khjk; epz;ljdhNy...” mtd; vLj;Jr; nrhd;djd; gpwF mtidj; jLg;gjw;F mtu;fs; ahUf;Fk; kdk; tuNt ,y;iy.

mk;khTf;Fj; njupAk;. fwpf;Fg; Gspf;nfd;W mts; itj;j fhirf; fsthf vLj;Jf;nfhz;L Ngha; mtd; fs;sbr;Rj; jpupe;jnjy;yhk;. vj;jid ehl;fs; mtdhy; FLk;gk; gl;bdp fple;jpUf;fpwJ. FspHfhy xd;W$ly; - 2013

CUf;F mtd; te;J jq;fp ,Ue;j Kg;gJ ehl;fSk; mtd; tPL gl;lghL! 66 NfspH xd;wpak;


ahJk; mtd; fhupy; te;J ,wq;fpaNghJ mtDf;Nf jd; fz;fis ek;g Kbatpy;iy. mJ jdJ tPLjhdh! vd;W xU fzk; jpifj;Jg; Nghdhd;.

mtidg; ghu;j;jJk; rpy rkaq;fspy; mts; kdk; nehe;J nrhd;dJz;L> "nfhg;giug; Nghy tha;g;GYlhtpNyjhd; eP rPtpf;fg;Nghwha;" vd;W.

khl;Lf; nfhl;by;Nghy Xiyf; Fbir xd;W ,Ue;j ,lj;jpy;> xU khspif vOe;J epw;fpd;wJ> fz;zgpuhdpd; jpUtUs; Nehf;fpdhy; Kisj;njOe;j FNrydpd; khspif Nghy. Mkhk;> ,JnthU khspifjhd;. kd;du;fSk; ,e;jf; fhyj;jpy; vd;why; ,JNghd;w xU khspifjhd; jq;fSf;Fk; mikj;Jf; nfhz;bUg;ghu;fs;.

,e;j mk;kh ,g;NghJ vt;tsT mlf;f xLf;fkhf rfju;kpdpahf khwpg; Nghdhs;. mtd; tPl;Lf;F te;jpUf;fpwhd; vd;gJ mwpe;J cwtpdu;fs; vd;W ngUq;$l;lk; jpdKk; mq;F te;J Ngha;f; nfhz;bUe;jJ. mtu;fspy; gyu; jdf;F ,uj;j cwTs;stu;fs; vd;gJ ,g;NghJjhd; mtDf;Fj; njupa te;jpUf;fpwJ. gyUila cwTKiwfs; mk;khtplk; Nfl;Nl mtd; mwpe;J nfhz;lhd;. cwT nrhy;ypf; nfhz;L te;jtu;fspy; rpyuJ gt;tpaKk; mlf;f xLf;fkhd ghtidfSk; mtDf;F vupr;riy %l;bd. mtidj; jq;fs; nghz;Zf;F khg;gps;is Mf;fpf; nfhs;Sk; eg;ghir mtu;fs; cs;sj;jpy; fs;skhf xspe;jpUg;gij mtd; czu;e;J nfhz;lhd;. mtu;fis vy;yhk; xU Xu tpopg;ghu;it ntl;by; mtd; xJf;fptpl;lhd;.

%j;jtSf;F ,J. mLj;jtSf;F ,J Nghd;W ,d;ndhU khspif mUNf Kisj;Jf; nfhz;bUfpd;wJ. ,e;j khspif vOe;jpUf;Fk; ,lj;ijr; R+o;e;J epd;w Kfpy; J}q;Fk; gidkuq;fis ,d;W fhz;gjw;F Kbatpy;iy. ,g;NghJ gidfs; vjw;F? khspifapd; rpfukhf ‘ md;udh’ vOe;J epw;fpwJ. khspifapd; Eiothapyhy; cs;Ns GFe;jhy; jiunaq;Fk; gspq;Ff; fw;fs; tStSj;Jg; gsPupLfpd;wd. Nrhgh nrw;> N\hf;Nf];> uP.tP> nlf;> Nug;> ildpq; Nugps;> /gpwp[; vy;yhNk Neu;j;jpahf xOq;F gz;zp itf;fg;gl;bUf;fpd;wd.

ez;gu;fs; vd;w xU $l;lKk; mq;F te;J $baJ. mtu;fspy; gs;spj; Njhou;fs; vd;Wk; rpyu; te;jhu;fs;. mtDf;Fj; njupAk;; Ie;jhk; tFg;G tiu gbj;j mtDf;F mg;gb Mg;j ez;gu;fs; vd;W ahu; ,Uf;fpwhu;fs;?

mtDf;Nf tpag;ghf ,Uf;fpwJ.

"kz;L.... kz;L" vd;W nrhy;yp Vuk;G thj;jpahu; Nghl;Lf; Fl;L Fl;nld;W Fl;Lthu;. mg;g Nru;e;J rpupj;jtu;fs;jhd; ,Uf;fpwhu;fs;.

"mg;ghTf;F ,Jfis vy;yhk; thq;fpg; NghLwJf;Fk; mDgtpf;fpwJf;Fk; vg;gbj; njupAk;?” vd;W epidj;Jf; nfhz;lhd;.

ez;gu;fis mtd; tuNtw;gNj xU Gjpa ghzpapy;jhd;. ‘`ha;' vd;Nwh '`Nyh' vd;Nwh Fuy; nfhLj;J Njhs;fis Nyrhf xU jlit FYf;fp fOj;jpy; Nghl;bUf;Fk; jq;fr;rq;fpyp lhybf;ff; ifnfhLj;J tuNtw;ghd;. mtd; iffisj; njhl;ltu;fSf;Fg; gy jpdq;fs; jq;fs; iffisf; fOt kdk; tuhJ; mj;jid eWkzk;.

mtDf;Fg; gl;nld;W mJ ntspr;rkhfpwJ. jhd; Nehu;NtapypUe;J mDg;gp itj;j jd;Dila Nghl;Nlhf;fis mg;gh EZf;fkhfg; ghu;j;jpUf;fpwhu; vd;gJjhd; mJ. jq;fr;rp rpd;dts; Xbte;J mz;zhitf; fl;bg;gpbr;Rf; nfhz;L fhJf;Fs;Ns ,ufrpak; nrhd;dhs;.

ez;gu;fs; vd;W ehb te;jtu;fis tPl;L Kd; `hypy; Nrhghf;fspy; mku itj;J> N`hu;ypf;]; nfhLj;J rpfnul; ngl;bfisj; jdpj;jdpah md;gspg;Gr; nra;J Mjupj;Jg; Ngrpdhd;.

"mz;zh! mg;gh gdq;fs;S /gpup[;iy itr;Rj;jhd; vLj;njLj;Jf; Fbf;fpwtu;".

mtu;fspy; rpyu; nrhFrhd me;j Mrdq;fspy; mku;e;jpUg;gjw;Nf rq;Nfh\g;gLtJ fz;L jdf;Fs;Ns nky;yr; rpupj;Jf; nfhz;lhd;.

mtd; FYq;fpf; FYq;fpr; rpupj;jhd;. mg;ghTk; ftdpj;Jf; nfhz;Ljhd; ,Ue;jhu;. mtUf;Fj; njupAk;> ,e;j ,ufrpag; Ngr;R jd;idg;gw;wpaJjhd; vd;gJ. mtu; nkypjhd xU FWeif Gupe;jhu;. mt;tsTjhd; mjw;F Nky; ve;j tprhuizAk; mtu; nra;atpy;iy. Kd;ndd;why; xU gpusaNk nra;J Kbg;ghu;. ,g;NghJ ,e;jg; ngUe;jd;ik vg;gb te;jJ ,e;j mg;ghTf;F! mtDf;F tpag;ghfNt ,Uf;fpwJ.

"`Nyh utp eP ,g;g vd;d nra;fpwha;?" mtidj; Njbte;j ez;gdplk; Nfl;lhd;. "ghq;fpNy.." "Xf;Nf> vdf;Fj; njupAk; mg;gh vOjp ,Ue;jhu;> ghq;fpNy vy;yh NtiyAk; ePjhd; nra;J FLf;fpwjhf. ghq;nfd;why; rk;gsk; $lj;jhNd! vt;tsT tUfpwJ?

mk;khTk; Kw;whf khwpj;jhd; Nghdhs;. vg;NghJ ghu;j;jhYk; mg;ghTld; 'eha;fb G+idfb' ahfNt ,Ue;jts;. mg;ghtpd; rtlhy; Ngr;Rf;fisf; Nfl;L vupr;rYld; nrhy;Yths; "Ngr;Rg; gy;yf;F jk;gp fhy;eil" vd;Wjhd;. FspHfhy xd;W$ly; - 2013

"vy;yhkhf xU %thapuk; tUk;" "N`a; ,Jjhd; ngupa rk;gskh!" "Fkhu; ,g;g thj;jpahuhfp tpl;lha; vz;L Nfs;tpg;gl;ld;. gl;ljhup vz;lhy; rk;gsk; mjpfe;jhd;. 67 NfspH xd;wpak;


ahJk; mJTk; thj;jpkhUf;F ,g;g fdf;fr;rk;gsk; FLf;fpdkhk;"

Rke;J nfhz;L nky;y tpil ngw;Wr; nrd;whu;. thj;jpahUf;F kdjpy; xU vz;zk; gJq;fp ,Ue;jJ. rPjd tp\aj;jpy; thj;jpahu; nky;ypa rPu;jpUj;jthjp. mtDf;Fk; mJ njupAk;.

“vd;d fdf;f.... xU ,uz;lhapuj;ijE}W tUkg;gh" Fkhu; rypj;Jf; nfhz;lhd;.

mtDld; itj;Jf;nfhs;Sk; md;ghd RKf cwT jd; ngl;ilfspy; xUj;jpf;F mjp\;lkhf mike;jhy; vd;d vd;Nw mtu; vz;zpf; nfhz;L te;jhu;.

"rP ...! ct;tsTjhdh! vd;d ngupa gbg;G! vd;dj;Jf;fpe;j cj;jpNahfk;! gbf;fpwJ tPz;Ntiy. cj;jpNahfk; vz;lJ gpr;irf;fhR thq;fpw NtiyjhNd! cq;fSf;Fj; njupAk; jhNd Nfhghy; kh];liu?'

ntspehl;L khg;gps;isfs; vd;d Nfl;fpd;whu;fs;? rPjdk; Ntz;lhkhk;. ntspehl;Lf;Ff; $l;bf;nfhz;L Nghfj; jFe;j ,yl;rzkhd ngz;jhNd Njit vd;W Nfl;fpwhu;fs;.

"XNkhk; njupAk;. mtu; xU vk;. v];]p" ”vd;d vk;.VAk;> vk;.v];]pAk;! mtu; Nehu;NtapNy ngw;Nwhy; nrw;wpNy Ntiy nra;fpwhu;. ngupa gbg;Gg; gbr;ritas; fdNgu; nlhf;lUk; ,Q;rpdpaUk; vz;L mq;Nf te;jpUf;fpdk;. nrf;Fwpl;b fhl;lhfTk; ,Uf;fpdk;. vdf;F mitais tplr; rk;gsk; $l"

thj;jpahupd; ngz;fSf;F me;j ,yl;rzq;fs; G+f;fhlhfg; G+j;Jr; nrhupfpd;wd. MdhYk; mtd; elj;ijfs; mtUf;F Vkhw;wNk mspj;jd. mtd; mg;ghTk; ,it vy;yhk; mwpthu;. mtidj; njspthf tpsq;fp itj;Jf; nfhz;Lk; ,Uf;fpwhu;.

mtd; xU tha;g;igg; ngw;Wj;ju khl;lhdh! jhq;fSk; Nehu;Ntf;Fg; Ngha; rk;ghjpf;fpwJf;F vd;w vz;zj;ij kdjpDs; Gijj;J itj;Jf; nfhz;Nl mtidf; fz;L Nghf te;jpUf;fpwhu;fs;. mtu;fs; ek;gpf;ifia mtd; tPzhf;ftpy;iy. mtu;fSf;F ek;gpf;if Cl;b mtd; mDg;gp itj;jhd;.

mtd; tPl;bypUe;J Gwg;gLtjw;F Kd;du;> mk;kh thahf mg;gh Nfl;lhu;. "fypahzj;ijr; nra;J nfhz;L Nghtd; jk;gp."

xUjpdk; Vuk;G thj;jpahu; mtidj; Njbf;nfhz;L tPl;Lf;F te;jhu;.

mtd; rpupj;jhd;. " ePjhNd %j;jtd;. fypahzj;ijr; nra;ad;!” jpUk;gTk; Nfl;lhu;.

"`Nyh” vd;W thiar; Ropj;J "thq;f kh];uu;" vd;W tuNtw;whd;.

jq;fr;rpait ,Uf;f mz;zhitf; fy;ahzk; nra; vd;W mg;gh Nfl;Fk; epiyf;Fj; jhd; mtiu tsg;gLj;jpapUg;gij vz;zp kdjpy; rpupj;jhd;. "Ntz;lhk; %j;jit ,uz;L NgUf;Fk; nra;J itr;rhg;Nghy ghg;gk;. fypahzj;ij tPbNah vLj;J mDg;Gq;Nfh!"

thj;jpahUf;Fr; RUf;nfd;W neQ;Rf;Fs; Fj;jpaJ. "Nru;" kiwe;J Ngha; "kh];uu;" Mfp my;yth epw;fpwhu;! %f;fpy; rsp xOf nghj;jhd; mWe;j mOf;Ff; fsprhid Ntl;b fl;LtJ Nghyr; nrUfpf; fl;bf; nfhz;L tFg;giwapy; ,Ue;j mtid xU jlit epidj;Jg; ghu;j;jhu;.

mtd; tw;GWj;jpr; nrhy;yp tpl;Lj;jhd; Nghdhd;. mtd; kdk; Nghy %j;jtSf;F xU khg;gps;is te;J tha;j;jpUf;fpwhu;. mtidg;Nghy ntspehl;L ciog;Gf;fhud;. mT];jpNuypahtpy; khjk; Kg;gjpdhapuj;Jf;F NkNy rk;gsk;. nghbaDk; ey;y gps;is. vLg;ghd mofhd Mz;gps;is. mk;kh mg;ghTf;F ed;whfg; gpbr;Rg;Ngha; tpl;lJ. jq;fr;rpf;Fk; kdk; epiwe;j tpUg;gk;. ,dpNky; xU jilAkpy;iy. fypahzk; Kw;whd khjpupj;jhd;. vy;yh tpjkhd Vw;ghLfSk; ele;J nfhz;bUf;fpd;wd.

Nehu;Ntf;Fg; Nghtjw;F Kd;du; nfhg;gp xd;iwf; ifapy; RUl;b itj;Jf; nfhz;L mtu; tPl;L thrypy; te;J epd;W> ",q;fpyPR gbf;fg; Nghwd; Nru;" vd;W jaq;fpdtidAk; kdJf;Fs; nfhz;L te;jhu;. thj;jpahupd; ePu;f;fhtp gbe;j Ntl;bAk; e]dYk; ,d;Dk; khwtpy;iy. mtd; khwpg;Nghdhd;. 'NriuAk;’ khw;wpg; Nghl;lhd; ‘kh];uuhf’

xNunahU fhupaj;ij vjpu;ghu;j;Jf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;. mJTk; mtu;fSf;F te;J Nru Ntz;Lk;.

Vuk;G thj;jpahUf;F Vuhsk; ngz;gps;isfs;. mtUila Fyg;ngau; tpsq;f Mz; thupR xd;wpy;iyNa vd;gJjhd; mtUf;F ,Ue;J te;j ftiy. Ik;gJ taJf;Fg; gpwF mtjupj;jhd; xU Mz; gps;is. 'FW FW ele;J ,l;Lk; njhl;Lk; ft;tpAk; Joe;Jk;...' mtd; jUk; ,d;gk; Nehu;NtapYk; fpilahJ; fdlhtpYk; fpilahJ vd;W vz;zpf; nfhz;L rpfnul; ngl;biaAk; yapw;uiuAk; ifapy; FspHfhy xd;W$ly; - 2013

mtd; vd;d kWf;fth Nghfpwhd;. fhj;Jf; nfhz;bUf;Fk; mtu;fSf;F mtd; fbjk; te;J Nru;e;jJ. mg;gh fhupak; if$bg;Nghd epk;kjpNahL fbjj;ij cilj;Jg; gbj;jhu;. 68 NfspH xd;wpak;


ahJk; jq;fr;rpapd; fypahz rk;ge;jkhd tp\ak; vOjp ,Uf;Fk; ,lj;Jf;F te;jJk; mtu; ];jk;gpj;Jg;Nghdhu;.

mk;khitAk; mioj;Jg; gbj;Jf; fhl;bdhu;. mtSf;Fk; tpsq;ftpy;iy. filf;Fl;bj; jk;gp... mtDf;Fk; tpsq;ftpy;iy.

"cq;fSf;nfd;d tpruh! xU murhq;f cj;jpNahfj;jid vt;tsT FLj;njz;lhYk; xOq;F nra;Aq;Nfh!"

mtu;fs; vtUf;FNk mtd; vd;djhd; vOjpapUf;fpwhd; vd;gJ tpsq;fNt ,y;iy!

mtd; vOjpapUg;gij mg;gh jpUk;gj; jpUk;gg; gbj;jhu;. mtUf;F tpsq;ftpy;iy.

One day, there was a far away island and on that island were lots of happy people. But one day their water disappeared and the only place to get water was the other far island. Everybody was too scared to go there because there were too many dangerous things. One girl wasn’t scared at all, and her name was Michelle. She decided to go to the other island with her dog, Buddy, to get the water for everyone. She cut down some trees and made a boat. She told everyone she was going to get water and her best friend Samantha said to her, “There is a dam and just break the right brick and you will get water. But if you pick the wrong brick… nobody knows what would happen.” Michelle sailed her boat and then 4 hours later, she saw a whirlpool and tried to avoid it but she, her dog, and her boat fell in. What they realized was that they were still alive and her boat wasn’t broken. She also realized that the whirlpool was a shortcut to the other island. Soon Michelle and Buddy fell asleep. When she woke up, she saw fins sticking out of the water. Buddy started to bark. “Buddy, what are you doing?” she asked. Suddenly, dolphins jumped out of the water and scared the sharks away. “Great job, Buddy!” she said. Michelle’s boat had a hole in it and would sink. Buddy grabbed the extra paddle and Michelle broke a piece off for the hole. They both jumped in and paddled to the other island. When they saw the dam, they didn’t know which brick to break. Michelle saw a white gem on one of them and said, “This must be the right brick.” She broke that brick, hoping it was the right one. Nothing happened. Maybe it worked so they headed home safely. When she got home, she saw everyone on the island was drinking water. “You did it!” said Samantha, “But how did you know which brick was the right one”? Michelle told everyone what she did on her adventure. Some people got scared and some people were curious. The water stayed on that island forever.

FspHfhy xd;W$ly; - 2013

69 NfspH xd;wpak;


ahJk;

tho;f;if xU gazk;;. Nru;e;J gazpf;Fk; gazpfs; vy;NyhUk; filrptiu xNu ,lj;ijr; nrd;wiltjpy;iy. jq;fSf;fhd ,lq;fs; tUk;NghJ ,wq;fp tpLthu;fs;. ,e;j thof;ifg; gazj;jpy; re;jpf;Fk; xt;nthU gazpfSk; cwTKiwahy; gpizf;fg;gl;L tpLthu;fs;. ,g;gbg; gpizf;fg;gl;ltu;fspy; ehk; vtiu kpfTk; mjpfkhf Nerpf;fpd;NwhNkh mtiuAk; vd;Nwh xUehs; gpupa Ntz;bj;jhd; tUk;. me;jg; gpuptpy; Vw;gLfpd;w kdNtjidfSk;> fhaq;fSk;; Jd;gj;ijj; je;jhYk; mtu;fs; gw;wpa epidTfs; ekJ cs;sj;jpy; Mog; gjpe;J tpLk;. mit mt;tg;NghJ czu;tiyfshf vk; ,jaq;fspy; miyNkhjpf; nfhz;bUf;Fk;.

Mdhy; ,d;iwa epiyapy; ,jid vd;dhy; Vw;Wf; nfhs;s Kbatpy;iy. me;j miuFiwahd tpilaq;fisj; njhlu;e;J NkYk; NkYk; miuFiwahd mDgtq;fs; Vw;gl;L mij Kbthf;fhJ njhlu;fpd;wdNt. ,e;j epiyapy; mit vg;gb cz;ikahfyhk;?

fhyNthl;lj;jpy; gy jlitfs; vd;dplk; te;J NghFk; ,e;j czu;Tfspd; mu;j;jq;fs; ,g;NghJnjy;yhk; gRkuj;jhzp Nghy; vd; neQ;rpy; gjpe;J tpl;lij ehd; ed;whfNt czUfpd;Nwd;.

njhlu;fijNghy; vd;Dld; $lte;j Nrhfq;fs; vd; tho;tpy; Mq;fhq;Nf iky; fw;fs;!

xU njhlu; fijapd; mLj;j mj;jpahak; njhlu;tjw;Fg; gjpy; Gjpa Gjpa njhlu;fijfs; Muk;gkhfp mg;gbNa epw;fpd;wd… mit Kbtpy;yhjit… ,e;j epiyapy; vdf;F vdJ kdk;Nghy; tho;T fpilj;J tpl;ljhff; fUj Ntz;Lk;.

,sikf; fhyj;jpy; ehd; gbj;J urpj;jJ Nrhf urj;ijj;jhd;. Nrhf fhtpaq;fisAk;;> rpWfijfisAk; gbj;J me;j Nrhfkhd czu;Tfspy; vd;id %o;fitj;j NghJk; mit ,d;gk; jUtdthfNt ,Ue;jd. Vd; Nrhfj; jpiug;glq;fisg; ghu;j;Jf; fz;zPu; tpl;Lf; iff;Fl;ilfis eidj;Jf; nfhs;tjpNyNa Rfq;fisg; ngw;wtd; ehd;. me;jf; fijfspy; tUk; Nrhf ghj;jpuq;fspy; vd;id epWj;jp itj;Jf; fw;gid nra;J> mOJ> me;j

,og;Gf;fSk;> gpupTfSk; ,y;yhj kdpj tho;f;if vq;Fz;L? vdJ tho;tpd; rpy mj;jpahaq;fspy; ,it Mq;fhq;Nf jiyJ}f;fpd. ,g;NghJ Kd;dNu gpupe;Jk;> ,g;NghJ

ehd; ahiuAk; Gjpjhfg; gpupatpy;iy. ,jw;F ehd; gpupa Ntz;batu;fisg; ,of;f Ntz;batu;fis ,oe;Jk; Mdgpd; vd;d ,Uf;fpd;wJ ,og;gjw;F…?

tho;tpd; Rfq;fs; vjidAk; G+uzkhfg; Gupe;J mDgtpj;J mwpahj vdf;F miu Fiw mDgtq;fshd me;j ,sikapd; epidTfs; jhd; kdjpy; rpW mikjpiaj; jUfpd;wd. “ Muk;gpj;J miuFiwahf epw;Fk; fhupaq;fs; NkNy efu;fpd;wtiu mit mg;gb mg;gb miuFiwahf epw;gNj mtw;Wf;fhd KbT” vd;w ,e;j thu;j;ijfis ehd; Kd;G vg;NghNjh gbj;jpUe;Njd;. vg;NghNjh gbj;j ,it ,d;Wk; vd; cs;sj;ijf; ftu;e;Js;sd. vd;dhy; Kaw;rpf;fg;gl;l gy fhupaq;fs; mt;tg;NghJ jilg;gl;L epd;w Nghnjy;yhk; vd; kdjpw;F ehd; nrhy;Yk; MWjy; thu;j;ijfs; ,itNa!

FspHfhy xd;W$ly; - 2013

70 NfspH xd;wpak;


ahJk; mOifahy; Vw;gl;l Nrhfq;fspd; cr;rf; fl;lj;ij mile;j NghJk;> mjD}lhf ,d;ndhUtif kfpo;itg; ngw;w ehl;fSk; cz;L.

vj;jidNah mts;fspd; epidTfs; vdf;F ek;gpf;ifA+l;baitahf ,Ue;J te;jd. mjpYk; KjypYk; ghu;f;f ,uz;lhtJ gykhd ek;gpifahfTk;> mijtplTk; %d;whtjpd; ek;gpf;if gykhdjhfTk; Njhd;WtJ tof;fkhapw;W.

,d;W vdJ tho;f;if mNj Nrhf tho;f;ifahfj;jhd; mike;Jtpl;lJ.

“ xd;iw fhl;bYk; Ntnwhd;W mjPjkhfj; njuptJ jhNd ,aw;if.”

mg;gb vd;Wk; nrhy;y KbahJ… mJ mJthfj;jhd;

mike;J nfhz;bUf;fpd;wJ…

k;…,q;F te;j mtspd; epidTfs; vdf;Fs; ek;gpf;if Cl;ba jUzq;fs;; mjpfk;. Muk;g fhyj;jpy; vdf;F Vw;gl;l jlq;fy;fs;> Vkhw;wq;fs; vy;yhtw;iwAk; Kwpabf;Fk; tifapy; ,e;jg; Gjpa njhlupd; Kjy; mj;jpahaj;ijj; njhlu vd; kdk; Jbj;jJ.

mjdhy; vd;d…? md;W ehd; fz;l ,d;gj;ij ,d;W vdJ tho;tpd; Nrhfj;jpy; ,Ue;J rw;W czu;fpd;Nwd;> czu Kaw;rpf;fpd;Nwd;… mJNghJk; vdf;F. mg;gbj;jhd; jpUg;jpg;gLj;j Ntz;bapUf;fpwJ vdJ kdij.

mts; vd;dts; my;y.

,g;gbj;jhd; jpUg;jpg;gLj;j Ntz;b ,Uf;fpd;wJ vd; kdij.

MdhYk;… mts; ghu;it vdf;Fg; Nghij je;jJ…

kdJf;Fs; Fike;J nfhz;bUf;Fk; epidTfis kdNk mirNghLfpd;wJ. mtw;wpd; mu;j;jj;ijg; Gupe;J nfhs;s Kbahky; me;j kdNk jtpf;fpd;wJ. ,e;j tpe;ijia vd;dntd;W nrhy;tJ?

“tpopapy; tpOe;J ,jak; Eioe;J vd; capupy; fye;jhs; mts;!” mjdhy;;…

vd; kdj;jpd; ,Uz;l %iyfspy; Rlu;tpl;L xspu;fpd;w me;j ,sik epidTfSf;F mt;tg;NghJ Muk;gpf;fpd;w Gjpa njhlu;fijapd; Kjy; mj;jpahaq;fs; vd;Nky; xspiaf; $l;Lfpd;wd. ,uz;lhtJ mj;jpahaq;fs; gw;wp mtw;wpf;nfd;d mf;fiw? rpy fhyj;Jf;Fg; gpd;du; me;j Kjy; mj;jpahaq;fSk; gioa ,sik epidTfshf khwp tpLfpd;wdNt!

ehd; GJAfk;; fz;Nld;! mtspd; czu;Tk; mJtd;Nwh! mjdhy; jhd; vd;dNth vd;Kd; md;dk; Nghy; mire;jhb vd; cs;sj;jpy; Njhif kapyhdhs;! GJg; GJ njhlu;fspd; Kjy; mj;jpahaq;fis kl;LNk ghu;j;Jg; gofpa vdf;F ,JTk; mLj;J tug;NghFk; Gjpa njhlupd; ,d;Ndhu; Kjy; mj;jpahaj;jpw;F toptpl;Lj; je;jJ.

Mdhy; me;j KjyhtJ mj;jpahak; vOjg;gLk;NghJ> mLj;jLj;j mj;jpahaq;fSk; njhlu Ntz;Lk; vd;w me;jg; Nguth> ek;gpf;if tbtpy; vd;Ds;; tbtk; nfhz;L neQ;ir eidf;fpd;wJ. me;j ek;gpf;iffSk; ,sik epidTfspy; xd;wpg;NghFk; khak;jhd; vd;Nd!

Mz;Lfs; nry;yr; nry;y vd; tho;tpy; Gjpa njhlupd; Kjy; mj;jpahaq;fSf;fhd mts;fspd; epidTfs; tUtJk; NghtJkhf ,Uf;Fk;. ,e;jf; fhyq;fspy;> vd;dpy; ,Ue;J ntsptUk; Mapuf; fzf;fhd ngU%r;Rf;fs;> msf;f Kbahjgb tope;NjhLk; vd; fz;zPu;> mt;tg;NghJ vd;Ds; Vw;gLfpd;w jw;fhypf ,d;gq;fs; vy;yhNk fle;J NghFk;…

,Wjpahf vdJ tho;tpy; vOe;j mj;jpahak; xd;W ,d;Wk; vdJ ,sik epidTfspy; Nru;f;fg;gltpy;iy. mDgtk; je;j ghlq;fs; me;j epidTfis vdJ ,sikf;fhy epidTfspy; Nru;f;f vz;Zk; Nghnjy;yhk; jaf;fj;ijNa jUfpd;wd. vdpDk;…

MdhYk; vdf;nfd;d…?

“ epidTfs; vd;Wk; ,dpikahdit”

kdpjdpd; clypy; jsu;T Vw;gl;lhYk;> kapu;fspy; eiu Njhd;wpdhYk;> Kfj;jpy; RUf;fk; tpOe;jhYk; mtd; cs;sj;jpd; czu;Tfs; xUNghJk; Fiwtjpy;iy.

vd;w fUj;jpy; vd; kdk; vd;id mwpahkNy <u;f;fg;gLfpd;wJ! vJ vg;gb ,Ue;jhYk;…

“czu;Tfs; vd;Wk; ,sikahditNa!”

mtisg; gw;wpa epidTfspy; vdf;F Vw;gl;bUe;j ek;gpf;ifAk;> tpUg;Gk; NkYk; mJ njhluf;$Lk; vd vjpu;ghu;f;fj; Jhz;LfpwJ.

me;j czu;Tfs; vd; njhlu;fspy; tUfpd;w xt;nthU mtisAk; Gjpjhf Nehf;Fk; vd; fz;fspy; Njhd;Wk; xspahf ntspg;gLfpd;wdNt!

kdjpy; fdTfhzj; njhlq;fpa fhyj;jpy; ,Ue;J, fdTfs; mope;J Nghfpd;w ,e;jf; fhyk; tiu

FspHfhy xd;W$ly; - 2013

“ vdJ cs;sk; vd;Wk; ,sikahNj!”

71 NfspH xd;wpak;


ahJk; ,g;NghJ te;j njhlUf;Fr; nrhe;jf;fhup mts; NtW ahUky;y. vdf;F vd; thypgj;jpd; nghUs; czu;j;jpas;. mts; vd; gd;kg; gUtj;jpd; fdT Njtij!

,e;j ,lj;jpy; vd;dhy; vg;gb gy mts;fis Vw;f Kbfpd;wJ vd;W rpy Ntisfspy; vd;id ehNd Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwd;! vy;NyhuhYk; ,uhku;fshf ,Uf;f KbAkh? ,q;F rPijfs;…?

vy;NyhUf;Fk; gUtj;jpy; Vw;gLfpd;w xUtif <u;g;G! me;j <u;g;ghy; vd; tho;f;ifapd; KjyhtJ njhlu;fijapd;; Kjy; mj;jpahaj;Jf;F gps;isahu; RopNghl;L itj;jts; ,tNs!

mu;r;Rdu;fshf rpyu; ,Ug;gjpy;…? vd;W mjw;fhd gjpiyAk; $wp tpLfpd;wJ vd; kdk;. ,Njh Neuk; neUq;fp tpl;lJ. mts; tug; Nghfpd;whs;. mts; vj;jidahtJ vd;W vdf;Fj; njupahJ. Mdhy; vdJ Gjpa njhlu; fijapd; Kjy; mj;jpahaj;jpd; fjhehafp mts;jhd;. mtSld; cy;yhrk; fhz

mts; vd; Kjy; fhjyp my;y…. mts; vd; Kjy;f; fhjy;! me;j mtisg; ghu;j;Jg; goFk; re;ju;g;gk; vdf;F Vw;gl;lJ.

,d;W rpdpkh…

mtisg; ghu;f;fpd;w Nghnjy;yhk; vdJ neQ;rj;jpy; Vw;gLk; neUly;fs;; vd; cly; KOtJk; gl;lhk; G+r;rpfs; rpwfbj;Jg; gwg;gJNghy; czu;Tfis vd;Ds; jl;b vOg;Gfpd;wd. vd; czu;Tfspd; Xuj;jpy; xspe;jpUf;Fk; mtisf; fhZk; xt;nthU jUzq;fspYk; ehd; mtis vd; fz;fshy; ifJ nra;fpd;Nwd;. rkaq;fspy; ,Utupd; ghu;itAk; Nru;fpd;w Nghnjy;yhk; mq;F ngz;ik mire;jhLtijAk; czu;fpd;Nwd;!

ehis flw;fiu… vd;W mit njhlul;Lk;… njhlu Ntz;Lk;… rpyNtis mJTk; mg;gbNa miuFiwahf epd;W tpl;lhy;… mjdhnyd;d!

mts; vd;Ds; tpahgpj;jhs;!

vdJ mLj;j Gjpa njhlu; fijapd; Kjy; mj;jpahaj;Jf;fhd NtnwhU mts; vd;Ds; cjakhths;!

tpahgpj;jjpy; Mr;rupak; xd;Wk; ,y;iy!

“vd; czu;Tfs; vd;Wk; ,sikahditahapw;Nw!”

,Ue;jhYk; mtspd;W vdf;fpy;iy….

ahTk; fw;gidNa!

vd;whYk;; vdf;nfd;d?

FspHfhy xd;W$ly; - 2013

72 NfspH xd;wpak;


ahJk;

fWg;igf; fz;lhNy fhfq;fs; fiutJ tof;fk; jhNd vd;W kdijr; rkhjhdg;gLj;jpf; nfhs;sKbatpy;iy. eha;fSk; Nkhg;gk; gpbj;Jf; nfhz;L Fiuf;fpd;wdNt.

fhfq;fs; njhlh;r;rpahff; fiue;J nfhz;bUe;jd. fhfq;fs; fiuAk; Xir> nrtp topNa cl;nrd;W> kdjpy; vhpr;riy cz;L gz;Ztij czh;e;Njd;.

“cug;igapy; vd;d ,Uf;Fk;?”

tpbe;J> epyk; ntSf;fj; njhlq;fptpl;l> ,e;jNeuj;jpYk; fhfk; fiutnjd;why;…

Kd;G vd;why; re;ijapYs;s frhg;Gf;filapy;jhd; Nfhop chpj;Jf; nfhLg;ghh;fs;. ,g;NghNjh rpy tPLfspYk; ‘Nfhop,iwr;rp tpw;gidf;Fz;L’ vd;W tpsk;guk; nra;J tpw;gid nra;JtUfpwhh;fs;. mth;fspy; ahUk; fl;bitj;jpUe;j Nfhopr;nrl;ilfs; nfhz;l cug;igia eha; ,Oj;Jte;J Nghl;bUf;FNkh?

Nghjhjw;F mz;lq;fhf;iffspd; fj;jYk; Nrh;e;J ehuhrkha; xypf;fpwJ. nghWf;fKbatpy;iy. “ Vdg;gh! ce;j mz;lq;fhf;ifaspd;iu rj;jk; cq;fil fhJfspiy tpNoiyNa…?”

gliyiaj; jpwe;Jnfhz;L ntspNa nry;fpNwd;.

gjpYf;Fr; rj;jk; rUiff; fhNzhk;.

Nfhopr; nrl;ilfshf ,Uf;fhJ…

mts; ,d;Dk; epj;jpiuahy; vOk;gtpy;iyg; NghYk;… nfhLj;J itj;jts;!

cug;ig %l;il rw;Wg; nghpjhf ,Ue;jJ. mUNf nry;yr; nry;y> xUtif ehw;wk; %f;if mhpf;fj; njhlq;fpaJ. Njhspy; njhq;fpa rhy;itahy; %f;ifg; nghj;jpf; nfhz;L mUNf nrd;Nwd;.

fhfq;fs; fiue;j tz;zNk cs;sd. kdjpy; vhpr;ry; Kl;l> ifapy; rpWfy;iyAk; vLj;Jf; nfhz;L Kw;wj;jpw;Fr; nry;fpd;Nwd;.

‘gpzthil…’

Ntypf;F ntspNa> njUtpy; tl;lkpl;Lf; nfhz;L fhfq;fSk; mz;lq;fhf;iffSk; fiue;J nfhz;bUe;jd.

neQ;R xUKiw jpLf;Fw;wJ. kdijj; jplg;gLj;jpf; nfhz;L cug;ig %l;ilf;fUNf FdpfpNwd;.

vijNah fz;L tpl;ldNghYk;.

,uj;jk; frpe;J nfhz;bUf;fpd;wJ…

njUit Nehf;fp tise;jpUe;j njd;idkutl;by; fhff;$nlhd;wpUe;jik epidTf;F tUfpwJ.

NtypNahuk; rhj;jp itf;fg;gl;bUe;j jbnahd;iw vLj;J> %l;ilapd; Kd;Gwj;jpy; fl;bapUe;j jlj;ijj; jbapdhy; jl;b cUtp tpLfpd;Nwd;.

“ xUNtis fhff;FQ;nrhd;Wjhd; fPNo tPo;e;J kbe;jpUf;FNkh…?”

%l;il Kbr;R mtpo;e;jJNk mjDs; JUj;jpf; nfhz;bUe;j VNjh xd;W ntspNa ePl;bf;nfhz;L tpOfpwJ

neQ;ir VNjh neULfpwJ. kd Mjq;fj;Jld;> fhfq;fs; Rw;wpte;J fiuAk; Ntypf;fiuNahukhf vd;d ,Uf;fpd;wJ vd;W mwpAk; Mtypy;> nky;y vl;bg; ghh;f;fpd;Nwd;.

“INah! INah!’

fhff;FQ;R vJTk; nrj;Jfple;j khjphp vd; fz;fSf;Fg;gltpy;iy. ,g;NghJ ed;whf tpbe;Jtpl;lJ. eha;fSk; $bepd;W Fiuj;Jf; nfhz;bUe;jd. mtw;Ws; ,uz;L eha;fs; vijNah Nkhg;gk; gpbj;jgb mq;Fk; ,q;Fk; Xbf; nfhz;bUe;jd. eha;fs; Xba jpirapy; ghh;itia vwpfpd;Nwd;. fWg;Gepw cug;ig… FspHfhy xd;W$ly; - 2013

73 NfspH xd;wpak;


ahJk; vd;id mwpahkNy fj;jp tpLfpd;Nwd;.

gh];fuDf;Fg; gjpdhWtajhf ,Uf;Fk;NghNj> fztid khuilg;Gf;Fg; gyp nfhLj;Jtpl;L mf;fhr;rp tpjitahdhs;.

‘ if…if…’ ,uj;jk; Njha;e;J> fUfpa if…

cldbahfNt> Aj;j #oypy; ,lg;ngah;T.

jiy nky;yr; Rw;wpaJ. cly; eLq;fpaJ. ,jaj;Jbg;G mjpfhpj;J gaj;jpy;> cly; ciwaj; njhlq;fpaJ.

vq;fs; tPl;Lf;F Kd;dhYs;s fhzpapYs;s tstpy; mf;fhr;rpAk; mtspd; gps;isfSk; thote;jNghJ ehKk; maytUk; mtSf;F cjtpf;fuk; ePl;bNdhk;.

ghh;it> ,uj;jk; Njha;e;j ifapNy Fj;jpl;L epw;f kdk; VNjh VNjh fw;gid nra;jJ.

vq;fs; Mjuitg; gw;Wf;Nfhlhff; nfhz;L> gpiof;f topNjbdhs;. fhiyg; gyfhuk; Rl;Ltpw;Fk; njhopy; rpwpJ if nfhLj;jJ.

xUtpjkhf vd;idr; Rjhfhpj;Jf; nfhz;L> cug;igapd; kWGwj;jpd; ,U%iyfisAk; gpbj;jpOj;J> cs;Ns ,Ug;gij ntspNa nfhl;LfpNwd;.

kPir mUk;gpaJk; mUk;ghjJkhf> gh];fud; Ntiy Njbg; Gwg;gl;lhd;. Xl;Nlhr; rhujpahf rk;gsj;Jf;F Ntiy nra;J nfhQ;rk; rk;ghjpj;jhd;. Neh;ikahd ciog;G mtDf;Fg; gy thbf;ifahsh;fisr; rk;ghjpj;Jf; nfhLj;jJ.

vd;d nfh^uk;! ntl;Lf; fhaq;fSld; gpzkhf mtd;…

gh];fud; Nrhyp> Rul;L vJTkpd;wp ,Uf;fg; ghh;j;jhd;. jkpo;j;Njrpak;> jkpo; ,dg;gw;W vd vy;yhtw;wpYk; mtd; Mh;tk; nfhz;bUe;jhd;. MdhYk;> jdJ rNfhjhpfspd; vjpHfhy tho;f;ifia epidj;J vjidAk; ntspf;fhl;lhjpUe;jhd;.

Mk; mtNd jhd;…vjph; tPl;L gh];fud;…jpdKk; vjph;g;gLk; Ntisfspnyy;yhk; ‘ mz;iz> mz;iz’ vd;W thQ;irNahL miof;fpd;w gh];fud;… vd;id mwpahkNy vd; fz;fs; gdpj;Jtpl;ld.

Nghh; Nkfk; #o;e;J nfhz;lNghJ> fl;lhag; gapw;rpf;fhf tYf;fl;lhakhf ,Oj;Jr; nry;yg;gl;lhd;. jhiaAk; jq;iffisAk; vz;zpf; fyq;fpdhd;. gapw;rpf;nfd jd;id xj;j Xl;Nlhr;rhujpfSk; rpifmyq;fhpg;ghsh;fSk; vd gy;tifg;gl;NlhUk; mioj;Jtug;gl;bUg;gijg; ghh;j;J> rw;W MWjyile;jhd;.

‘ ghtk;> mf;fhr;rp!’ ,e;j epidg;G te;jJNk> gPwpl;L te;j Jf;fj;jpy; ngUq;FunyLj;Jr; rj;jkpLfpd;Nwd;. “ INah! Xbthq;Nfh>.. mf;fhr;rp> Xbthq;Nfh…” vd; Fuy; Nfl;L vd; kidtpAk; mf;fk; gf;fj;jpYs;sth;fSk; gjwpf; nfhz;LtUfpd;wdh;.

Aj;jk; ele;J Kbe;Jtpl;lJ.

,d;W nts;spf;fpoik. mf;fhr;rp NfhapYf;Fr; nry;tjw;fhf Maj;jkhfpf; nfhz;bUg;ghs;. vd; Fuy; gpd;Df;F ntspf;fpl;Lf; nfhz;bUf;Fk; mtSf;Ff; Nfl;bUf;FNkh vd;dNth…?

mjd; gpd;dUk; vt;tsNth ele;Njwptpl;ld. Fz;Lr; rj;jkpd;wp epk;kjpahf ,Uf;f KbfpwNj vd XusT epk;kjpahf ,Ue;jth;fspd; fjTfis fhy J}jh;fs; jl;bdh;.

,y;iy… mNjh… epiyikia czh;e;jts; Nghy> mywpg; Gilj;Jf; nfhz;L mts; XbtUfpwhs;.

nfhiy> Fj;J> ntl;L> fhzhky; Nghjy;…vq;Fk; kypdkhdJ.

“ INah> jk;gP! vd;iu uhrh!”

njhlHGilath;fs; vd;W re;Njfpf;fg;gl;lth;fSk; Kd;G gapw;rpf;fhfr; nrd;Nwhh;fSk; tprhuizf;fhf miof;fg;gl;ldh;. rpyh; jpUk;gp tuNtapy;iy.

mtspd; Xyk; CiuNa $l;baJ. gh];fudpd; cly; kPJ tpog;Nghd mtis ,uz;L %d;Wngz;fs; jhq;fpg; gpbj;Jf; nfhz;ldh;.

gh];fuDk; gae;Jnfhz;bUe;jhd;. mz;ikapy; jhd; ‘ yPrpq;’ ,y; nrhe;jkhf Xl;Nlh thq;fp> XusT rk;ghjpf;fj; njhlq;fpapUe;jhd;. jq;iffSf;F kzQ; nra;J nfhLf;fNtz;Lk; vd;w Xh;kj;jpy; vjidAk; nghUl;gLj;jhky; ,Ue;jhd;.

tpOe;J Guz;L mOtjw;Fj; jhd; tpjp ,y;iyNa… ,dp> kuztprhuiz> nghyp]; tprhuiz vd;w rk;gpujhaq;fSf;nfy;yhk; mf;fhr;rp gjpy; nrhy;ypahfNtz;Lk;. Jd;gJauq;fis vy;yhk; xUgf;fj;jpy; %l;il fl;bitj;Jtpl;L.

,ilapilNa> ntl;Lf; nfhj;Jf;fhaq;fSld; tPjpfspy; fhzg;gl;lth;fs; gw;wpa nra;jpfisAk; fhzhky; Nghtgth;fs; gw;wpa nra;jpfisAk; gj;jphpiffspy; gbf;Fk; Nghnjy;yhk; gh];fudpd; neQ;rk; gPjpnfhz;lJ.

********** mf;fhr;rp tho;f;ifapy; Jauj;ij khj;jpuNk Rke;J nfhz;bUg;gts;. gh];fuDk; mtDf;Fg; gpd; ,uz;L jq;iffSk; mf;fhr;rpapd; FLk;g cWg;gpdh;fs;. FspHfhy xd;W$ly; - 2013

,uz;L ehl;fshf gh];fuidf; fhztpy;iy vd;W mf;fhr;rp mq;fyha;j;jhs;. 74 NfspH xd;wpak;


ahJk; gh];fuDf;F ,g;NghJ taJ ,Ugj;NjO. FLk;gg; ghuj;ij Vw;W> FLk;gj; jiytdhf tpsq;Fk; gh];fuid cyfk; njhpahj xU rpWtdhf mf;fhr;rp ,g;NghJk; epidj;Jf; nfhz;bUe;jhs;.

tpil njhpahj Nfs;tpf;F tpil fhz Kad;W nfhz;bUe;Njd;.

vq;NfahtJ ntspkhtl;lj;Jf;F ‘Xl;lk;’ NghapUg;ghd; vd;W nrhy;yp mf;fhr;rpiaj; Njw;wpapUe;Njd;.

mf;fhr;rpapd; xg;ghhp vy;Nyhhpd; neQ;irAk; gpope;jJ.

,d;W> ntl;Lf;fhaq;fSld;> cly; fUfp> Nfhukhf gh];fudpd; cly;…

gho;gl;l ghjfh;fs; cd; clyk; fUf;fpdNuh

********************

“Gy;$lr; rhfhijah eP elf;Fk; ghij vy;yhk; rpj;jpuGj;jpuDk; VL fpswp vLj;jhNdh…”

‘fis vLg;G’ vd;W ahNuh vg;NghNjh nrhy;ypr; nrd;w thrfk; epidTf;F te;jJ.

mf;fhr;rp Xyk; Nfl;L> vy;NyhUk; fz;zPh; cFj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wdh;. rpj;jpuGj;jpud; fpsWk; VLfshy; vth; vthpd; tpjp vOjg;gLNkh vd;w Vf;fk; vd;idr; #o;fpwJ

vd;d elf;fpwJ> ,q;Nf…?

********************

FspHfhy xd;W$ly; - 2013

75 NfspH xd;wpak;


ahJk;

FkNurd; kh];uu; tPl;L Kw;wj;jpy; FWf;Fk; neLf;Fkhf ele;J nfhz;bUe;jhu;. Kfj;jpy; Nfhgk; gPwpl;L RL nrhw;fshf nfhg;gspj;Jf; nfhz;bUe;jd. ",e;jg; nghWf;fpia ek;gp xU ,lKk; ntspf;fpNlyhJ. rupahfg; gj;J kzpf;F epw;f NtZnkz;L gbr;Rg;gbr;Rr; nrhy;ypAk; ,Jtiu fhNzy;iy. Neuk; gjpndhz;liuahr;R. ,dp ,td; Ntz;lhk;. rk;gsj;ijf; nfhLj;J xU l;iwtiu itf;f Ntz;baJ jhd;. ,td; fhR fPR Njitg;gNlf;if kl;Lk; tpbaf;fhyikNa te;jpLthd;....uh];fy;"...

%j;j jikadpd; kfdhd gpurhj;Jk; ,ilapilNa ,tDf;Fg; gzk; mDg;Gthu;fs;. mjdhy; rk;gsk; vd;W nfhlhkNy ,tid l;iwtuhfg; gad;gLj;Jthu; FkNurd; kh];uu;. FkNurd; kh];uupd; kUkfdpd; neUq;fpa cwtpy; cs;s xU FLk;gj;jpy;jhd; ,e;jg; ngz; ghu;f;Fk; xOq;F Vw;ghlhfp ,Ue;jJ. ,e;jr; rk;ge;jj;jpYk; FkNurd; kh];uu; tpUg;gk; Fiwthfj;jhd; ,Ue;jhu;. vd;whYk; ngz;izg; ghu;j;jJk; vy;NyhUf;Fk; gpbj;Jf; nfhz;ljhYk;> rhjfk; ey;y Kiwapy; nghUe;jpf; nfhz;ljhYk; mtUk; rk;kjpj;Jtpl;lhu;.

“ mg;gbnay;yhk; mrpq;fg;gLj;jp fijahijAq;fg;gh. mtUk; jdp MNs? FLk;gf;fhud;. gs;spf;$lk; ntspf;fpLfpw gps;isaspd;iu njhy;iyas; ,Uf;Fk;. ,g;g ntq;fha itg;G Neuk;. Njhl;lj;jpNy Ntiy ,Uf;Fk;. ePq;fs; nghk;gpis tPl;Lf;fhuUf;F Nghdpiy xUf;fhr; nrhy;Yq;Nfh. nfhQ;rk; gpe;jpg; Nghdk;. Mdhy; vg;gbAk; tUtnkz;L".

gpurhj;Jf;F vy;yhNk FkNurd; rpj;jg;ghjhd;! rpd;d tajpNyNa jfg;gid ,oe;jNghJ> xNu xUtdhf ,Ue;jtid ,tu;jhd; ftdpj;J te;jhu;. gbg;G ,tDf;Fr; rupahf tuhjjhy; ngbad;fSf;Fr; nrhy;yp mtu;fs; %yk; ,yz;lDf;F vLg;gpj;J tpl;lhu;.

kidtpapd; nrhy;iy Vw;Wf;nfhz;ltuha; ifj;njhiyNgrpapy; ngz;tPl;lhUld; Ngrj;njhlq;fpdhu; FkNurd; kh];uu;.

,ilapy; gpurhj;jpd; jhahu; Neha; tha;g;gl;Lf; fhykhd NghJk; epue;ju tjpTupik ,y;yhj fhuzj;jpdhy; xNunahU kfdhd gpurhj; ,y;yhkNy vy;yh ,Wjpr; rlq;FfSk; ele;Njwpd.

,yz;ldpy; cs;s jikadpd; kfd; gpurhj;Jf;Fg; ngz; ghu;f;f ,d;W mupahiyf;Fg; Nghtjhf Vw;ghL.

,jd; gpwF gpurhj; Kw;W KOjhfr; rpj;jg;ghtpd; FLk;gj;jpy; xUtdhfp tpl;lhd;. gpurhj; ,yz;ldpy; ,Ue;J jpUg;gp mDg;gg;glhkypUf;f ,z;ldpy; epue;jpu tjptpl cupikAs;s ngz;izf; fl;bf; nfhLj;J tpl;lhy; mtDf;F me;j cupik fpilj;J tpLnkd;w vz;zj;jpy; ngz;izj; Njbf; fisj;J tpl;lhu; FkNurd; kh];uu;. mJ Kaw;nfhk;ghfptpl;lJ.

FkNurd; kh];uu; mjpguhf ,Ue;J Xa;T ngw;wtu;. %d;W nghbad;fs; ntspehl;by;> xNu kfSf;F cj;jpNahf khg;gps;is fl;bf; nfhLj;J> mtu;fSf;Ff; fl;bf; nfhLj;j khbAldhd tPl;bNyNa ,tUk; kidtpAk; Nru;e;J ,Uf;fpd;wdu;. kUkfd; td;dpapy; Mrpupau;. nfhOj;j rPjdk; nfhLj;njLj;j khg;gps;is thu ,Wjpapy;jhd; tPl;bw;F tUthu;. vg;gbNah kfs;> kUkfd;> ,uz;L Ngug;gps;isfs; nfhz;l FLk;gj;ij ,Jtiu Gwk;ghfr; rikf;f tpl;lJ fpilahJ. kh];uu; rupahd fQ;rg; Ngu;topjhd;. Mdhy; %d;W mz;zd;khUf;F xU jq;ifahfg; gpwe;j kfspd; tp\aj;jpy; kl;Lk; mg;gbapy;iy. mtis tpl;lhy; ,dpr; nrhj;Jf;fs; NtW ahUf;F?. FkNurd; kh];uu; jd;Dila Njitf;F neLf Xl;Nlh gpbj;Jr; nry;tij tpl nrhe;jkhf xU fhu; thq;fpdhy; yhgk; vd;W fUjpdhu;. MfNt fhu; xd;iw thq;fp jd; jk;gp tujid Njitg;gLk; Nghnjy;yhk; l;iwtuhfg; gad;gLj;jpdhu;. mtd; Nghd ,lk; nfhQ;rk; trjpf;FiwT. ,tUila gps;isfSk;>

FspHfhy xd;W$ly; - 2013

76 NfspH xd;wpak;


ahJk; “ ,af;fj;Jf;Fg; Nghapl;ld;”

,e;jNtisapy;jhd; gj;J tU\q;fshfj; njhlu;e;J ,Ue;jtu;fs; gyUf;F epue;ju tpjptpl cupik toq;Fk; jpl;lj;jpd; fPo; gpurhj;Jf;Fk; ,yz;ld; thrpahFk; ghf;fpak; fpilj;jJ. ,jd; gpwFjhd; aho;g;ghzj;jpy; ,Ue;J xU ey;y FLk;gj;Jg; ngz;zhf mDg;g Ntz;Lk; vd;w tpUg;gj;jpy; ,d;W ngz; ghu;f;f Vw;ghL nra;ag;gl;bUf;fpwJ.

FkNurd; kh];lu; jpLf;fpl;ltuha; epkpu;e;J cl;fhu;e;jhu;. jikad; Ngrj; njhlq;fpdhd;. “ Nru;............... me;j Neuk; vg;gpb ele;jnjz;L cq;fSf;Fj; njupAe;jhNd.. xt;nthU gs;sp$lj;jpiyapUe;Jk; gj;Jg; gd;dpuz;L gps;isfs; fhzky; NghtJk;> gpwF vq;ifnaz;L Njbdhy; tpLjiyf;fhf vy;yhk; ,af;fj;jpiy Nre;jpl;bdk; vz;L njupathwJk;….. rk;ge;jk; nra;ag; Nghwdhq;fs; xz;ilAk; kiwf;f tpUk;Ngy;iy. cz;ikiar; nrhy;y NtZk. jq;fr;rpAk; me;jf;fhy fl;lj;jpy jhd; ,af;fj;jpNy Nru;e;jJ”

ntspapy; ‘ Nfw;’ jpwf;fg;gLk; rj;jk; Nfl;fpwJ. FkNurd; kh];uupd; jk;gpjhd; irf;fpspypUe;J ,wq;fp Kw;wj;Jf;F tUfpwhd;. mtDf;Fj; jikadhupd; Kfj;ij epkpu;e;J ghu;f;fj; Jzptpy;iy. ,tid fz;lJk; FkNurd; kh];uupd; kidtp GU\dpd; ifapy; fps;spf; fhjpy; FRFRj;jhs;. “ cq;fil ehY gps;isashiz nrhy;Ywd;. jk;gpiag; Ngrpg; NghlhijAq;Nfh...... ghtk; thfdk; Xlg; Nghw nghbad;iu %isiaf; Fog;gpg; NghlhijAq;Nfh". FkNurd; kh];uUf;Fk; mJ rupahfj;jhd; gl;lJ. epjhdj;Jf;F te;jhu;. tujd; xd;Wk; nrhy;yhkNyNa Ngha;f; fhupy; Vwpdhd;. ];uhu;l; gz;zp Nfw;Wf;F ntspNa nfhz;L Ngha; epWj;jpdhd;. FkNurd; kh];uu;> kidtp> kfs;> Ngug;gps;isfs; ,Utu; vd vy;NyhUlDk; fhu; Gwg;gl;lJ.

“ vt;tsT fhyk; ,af;fj;jpiy ,Ue;jJ?” FkNurd; kh];uu; JUt ntspf;fpl;lhu;. “ MW tU\k; ,Ue;jJ. xU FW}g;Gf;Fg; nghWg;ghfTk; ,Ue;jJ gpwF Gdu;tho;T Kfkpiy ,Ue;J ,Q;ir te;J MW khjkhr;R” . FkNurd; kh];uupd; Kfj;jpy; tUk;NghJ ,Ue;j cw;rhfk; fhzhky; NghapUe;jJ. jhbiaj; jltpdhu;. vNjh Nahrpj;jhu;. kidtpaplk; vNjh FRFRj;jhu;. gpwFk; ngz; gps;isaplk; rpy Nfs;tpfs; Nfl;lhu;. ‘ ,d;lu;tpA+’ Kbe;jJ.

ty;iyr; re;jpiaf; flf;Fk; NghJjhd; tujDila nksdj;ij fiyf;Fk; Nehf;fj;Jld; FkNurd; kh];uu; Nfl;lhu;. “ mupahiy mk;kd; Nfhtpy; cdf;Fj; njupANkh? me;j ,lj;Jf;Fg; Nghdhy; rup". “ XNkhk; …njupAkz;iz. Vd; Nfhapybapy; itr;Nrh nghk;gpisiaf; fhl;lg; Nghfpdk;". tujDk; tha; jpwe;jhd;. ",y;iy...vq;fSf;F tPL njupahJjhNd. mk;kd; Nfhtpybapy; ehq;fs; Ngha; epw;f> mit te;J vq;fis tPl;bw;Ff; $l;bf;nfhz;L Nghtpdk;” . mjd; gpwF vNjh vy;yhk; fijj;jhu;fs;.

“ rup ehq;fs; Nghdpiy kpr;rj;ijf; fijf;fpwk;. Nghapl;L thwk;.” nrhy;ypf;nfhz;Nl Gwg;gl;lhu;. Kiwg;gbahd topaDg;gy;> tpilngwy; ahTk; ele;Njwpd. Mdhy; FkNurd; kh];uupd; Ngr;rpy; jpUg;jp ,Uf;ftpy;iy. ngz; tPl;by; rk;ge;jk; “ ruptuhJ Nghy” .... vd;W Ngrpf;nfhz;lhu;fs;. fhupy; tUk; NghNj FkNurd; kh];lu; jdJ Kbit mWjpahfTk;> cWjpahfTk; njuptpj;jhu;. “ Nghuhl;lj;jpy; ,Ue;j ngl;ilnaz;lhy; vd;ndz;L FLk;gj;jpw;F vLf;fpwjJ? mJTk; MW tU\k; ,Ue;jpUf;fpwhs;. vj;jid Ngiur; Rl;bUg;ghNsh njupahJ. Kul;Lg; nghk;gpisahfj;jhd; ,Ug;ghs;. GU\Df;F gzpa khl;lhs;. xU ‘ FW}g;’ Gf;F yPluhfTk; ,Ue;jpUf;fpwhs;. ngz;Zf;Fupa mlf;f xLf;fk; xz;Lk; ,Uf;fhJ. ,e;jg; nghk;gpis Ntz;lhk;”

mk;kd; NfhapYk; te;jhapw;W. nrhd;dgb ngz;zpd; jikad; te;J tPl;bw;Ff; $l;br; nrd;whd;. cgrhuq;fs; vy;yhk; ed;whf ele;jJ. ngz;izf; $g;gpl;L mtu;fSf;Ff; fpl;l ,Uj;jpdhu;fs;. ghu;j;j clNdNa ngz;izf; FkNurd; kh];lUf;Fg; gpbj;Jf; nfhz;lJ. FkNurd; kh];uu; ngz;Zf;F ‘,d;utpA+’ itf;fj; njhlq;fpdhu;.

FkNurk; kh];lupd; kidtpAk; jk;gpAk; mtuJ mgpg;gpuhaq;fis kWjypj;Jf; fijj;Jk; mtu; krpe;J nfhLf;fNtapy;iy.

“gps;is vd;d gbr;rdPq;fs;?” “k;.................... x.vy;.. tiuf;Fk; gbr;rdhd; ”.

tujd; fhu; xl;bf;nfhz;bUf;Fk; NghNj jikaidg; gw;wpa fle;j fhy epidTfis kdjpy; Xl tpl;lhd;.

“V.vy; gbf;Nfy;iyNah?” “V.vy;. MWkhjk; kl;Lk; gbr;rpl;L gpwF NghNfy;iy”. “Vd; gps;is gpwF NghNfy;iy”.

xU fhyj;jpy; FkNurd; kh];uu; jd;idg; Nghuhl;lj;jpd; jPtpu Mjuthsuhff; fhl;bf; nfhz;ltu;. Nghuhl;lf;FOf;fshy; Nkw;nfhs;sg;gl;l gy;NtW gzpfSf;F cjtpfs; nra;jNjhL gy gjtpfs; tfpj;jtUk; $l.

"..................................." “Vd; gbf;ff; f\;lkhf ,Ue;jNjh?” ".........................................." “nrhy;yd; gps;is” FspHfhy xd;W$ly; - 2013

77 NfspH xd;wpak;


ahJk; ,Jjhd; ,Wjpf;fl;l Aj;jk; vd;W xU epiy aho;g;ghzj;jpy; fUjg;gl;l NghJ> ,e;j Aj;jj;jpy; tPl;bw;F xUtuhtJ ,ize;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;W xypngUf;fp %yk; mwptpj;Jk; thrpfrhiyfspy; gpur;rhuf; $l;lk; elj;jpAk; Ml;Nru;j;Jf; nfhz;bUe;jhu;fs;.

Ntiw MuhtJ nrhy;yl;Lk;. ePq;fs; ,g;gbahd fijfis tplhijAq;Nfh. ePq;fs; cq;fil %d;W nghbaq;fisAk; gj;jpukhf ntspehl;Lf;F mDg;gp itr;rpl;L Cutq;fspd;iu gps;isfisg; Nghuhlg; Nghfr; nrhy;YwJ rupNah?” . ,e;j khjpup mtrug;gl;Lg; NgRwij md;NwhL epWj;jpf; nfhz;lhu;. FkNurd; kh];lupd; kidtp ifj;njhiyNgrpapy; fijj;Jf; nfhz;Nl Xbte;jhs;. “ ,Q;rhUq;Nfh ..........ngbas; cWjpahfr; nrhy;Ywhq;fs;. ,af;fj;jpiy ,Ue;jnjz;L ntWf;fpwjpiy xU epahaKk; ,y;iyahk;. me;jg; ngl;iliaNa Ngrp Kbthf;fp Nkw;nfhz;L xOq;Ffisr; nra;al;lhk;. jhq;fs; vy;NyhUk; ijkhrk; CUf;F tUfpdkhk;. fy;ahzj;ij ,q;ifNa nra;J.. $l;bf;nfhz;L Nghtpdkhk;......”

xU ehs; gfy;> xypngUf;fp thfdk; ,e;j miog;ig tpLj;Jf; nfhz;L tPjpahy; Ngha;f;nfhz;bUe;jJ. thrpfrhiy tpwhe;ijapy; gj;jpupif gbj;Jf; nfhz;bUe;j FkNurd; kh];uu; mUfpy; ,Ue;jtu;fsplk; jdJ tpRthrj;ijf; fhl;lKw;gl;lhu;. “ mtq;fs; Nfl;fpwJ epahak;jhNd. tPl;bw;F xUtnuz;lhYk; Nghdhy;jhNd tpLjiyiag; ngwyhk;” kh];lu; jpUtha; kyu;e;jUspa clNdNa mtUila gioa khztd; xUtd; nrhd;dhd;. “ Nru;... mij

FspHfhy xd;W$ly; - 2013

78 NfspH xd;wpak;


ahJk;

"vd;dNkh VNjh" vd Myhg;uh[pd; Fuypy; khwdpd; INghd; rpZq;fpaJ. ek;giug; ghu;j;jhy; Gjprhf ,Ue;jJ>

nkD fhu;l;ilg; ghu;j;jgb Kjypy; #g;Gld; njhlq;fpdhu;fs;. "nrhy;Y kr;rhd; vg;gb mnkupf;f tho;f;if?"

"`Nyh"

"mlNghlh! `h];gpl;ly;> tPL vd tho;f;if Nghfpd;wJ> tPf; vz;by; rpyNtis gpuz;l;];> upNyl;bt; tPLfSf;F tprpl; mbf;fpd;wJ> rpyNtis xd; Nfhy; vd;why;> mJTk; fl; jhd;"

"Nla; vd;dlh nra;fpd;wha;" vd kWgf;fk; Nfl;l Fuiy itj;Nj> me;jg; gf;fk; fijg;gJ MUud; vd;gJ Gupe;jJ. "kr;rhd; ehd; nfhOk;gpiy jhd; epw;fpd;Nwd;. gpd;Nduk; nts;stj;ij Nfhrpf;F th. ,Jjhd; vd;iu ek;gu; XNflh"

"k;k;k; ehq;fs; nfhLj;J itj;jtu;fs;. fhyik 9 njhlf;fk; gpd;Nduk; 5 tiu Ntiy> gpwF nts;stj;ijapy; Nuhl;L msj;jy;> iel; VjhtJ glk; ghu;j;jgb J}q;fptpl Ntz;baJjhd;> mJ rup…. kr;rhd; eP Vd; ,d;Dk; fl;ltpy;iy?"

,Jjhd; ,td;il nfl;lgof;fk;. jhd; nrhy;yte;jij nrhy;yptpl;L Nghidf; fl; gz;zptpLthd;.

"k;k;k; fl;lj;jhd; Ntz;Lk;. mk;kh ngz; ghu;f;fpd;whu;. Mdhy; ehd; jhd; Ntz;lhk; vd js;spg;NghLfpd;Nwd;. vd;dhy; mtis kwf;fKbatpy;iyalh"

fpl;lj;jl;l gj;J tUlj;Jf;Fg; gpd;du; mtidr; re;jpf;fg;NghfpNwd;. M&ud; mnkupf;fhtpy; epA+ N[u;rpapy; gpugykhd kUj;Jtd;. ,yq;ifapy; nfhOk;Gg; gy;fiyf; fofj;jpy; kUj;Jtk; Kbj;Jtpl;L> mnkupf;fh nrd;W mq;Nf ,Uja khw;Wr; rpfpr;irapy; rpwg;G gapw;rp Kbj;Jtpl;L> cyfk; G+uhfTk; ,stajpy; gpugykhdtd;. khwd;> MUud; ,UtUk; Ie;jhk; tFg;gpy; ,Ue;J xd;whfNt gbj;jtu;fs;. ,UtUk; cau;juj;jpy; tpQ;Qhdk; gbj;jtu;fs;. MUud; kUj;Jtj;Jf;F Kjy; juj;jpNyNa vLgl;Ltpl;lhd;. khwNdh ,uz;lhk; jlitAld; ,jw;F Nky; Kad;why; xd;Wk; fpilf;fhJ vd me;jKiw fpilj;j tpQ;QhdgPlj;Jf;Fg; Ngha;tpl;lhd;. ,ilapy; vjhtJ ghu;l;bfspy; re;jpj;jhy; cz;L. kw;Wk;gb ,UtUk; ntt;NtW Jiwfspy; ,Ue;jgbahy; re;jpf;f tha;g;Gfs; fpilg;gJ mupJ. MUud; kUj;Jtf; fy;tpia epiwT nra;jgpd;du; Nkw;gbg;Gf;fhf mnkupf;fhtpy; nrl;by; Mfptpl;lhd;. mjd; gpd;> fhy Neu khw;wq;fspdhy; njhlu;Gfs; mWe;Jtpl;ld.

"vd;dhJ mtsh? ahulh mts;?" fij Nfl;Fk; Mtypy; khwd; vjpu;f;Nfs;tp Nfl;lhd;. "mts;jhz;lh vq;fSld; gbj;j ,e;Jkjp." "A+kPd; nlhf;lu; ,e;J? vdf;F ,e;jf;fhjy; fij njupahNj?"

rupahf 7 kzpf;F MUud; Nfhrpf;Fs; Eioa> gpd;dhy; ,Ue;J xUjd; fl;b mizj;J "kr;rhd; …….!" vdf; fj;jpdhd;.

"nrhwplh kr;rhd; ,e;jf; fijia ehd; ahUf;Fk; nrhy;ytpy;iy. ,g;g cdf;F kl;Lk; nrhy;Nwd;lh"

"Nla;! ehd; 'Nf' ,y;iyalh. fl;bg;gpbf;fhijalh" MUud;

Xf];l;by; igdy; Nrhjid vd;gjhy;> jhtutpay; tFg;gpy; khztu;fs; gL Kk;Kukhf tUq;fhy kUj;Jtu;fs; Mf jPtpukhf gbj;Jf;nfhz;bUe;jhu;fs;. tFg;Gj; njhlq;fp rpy epkplq;fspy; MUud; fpupf;nfl; cilAld; fisr;R tpOe;J te;jhd;. mtid Vw ,wq;fg; ghu;j;j Mrpupau;.

nkOFjpup Rod;wJ.

",J cd;iu mnkupf;fh ,y;iy. ,q;Nf md;ig vg;gbAk; nrhy;yyhk;." "XNflh. ey;y Nlgpshf ghu;j;J ,Ug;gk;" vd;wgbNa ,UtUk; xJf;Fg;Gwkhf ,Ue;j Nlgpspy; cl;fhu;e;jhu;fs;. FspHfhy xd;W$ly; - 2013

79 NfspH xd;wpak;


ahJk; "eP cUg;glkhl;lha;. vf;rhKf;F ,d;Dk; VO khjk; jhd; ,Uf;F. eP ,g;gTk; fpupf;nfl; mb. ngupa mrhUjPd; vd;W epidg;G" vd jpl;lYld; ef;fybf;f tFg;Ng rpupj;jJ.

gyUf;F ,dpikahfTk;> rpyUf;F frg;ghfTk; tof;fk;Nghy; me;j Feb 14 tpbe;jJ. ypy;yp mtdpA+ %iyapy; ,e;Jkjpf;fhf MUud; fhj;Jf;nfhz;be;jhd;. neQ;Nrh ‘ jlf;glf;’ vd mjpNtfkhf mbf;fj; njhlq;fpaJ. ypy;yp mtdpA+Tf;Fs; ,e;Jkjp Eioaf; fz;lTd;> Kfj;jpy; nfhQ;rk; Gd;dif. fhjYlDk;> fhu;l;LlDk; mtis Nehf;fp ele;jhd;.

MUud; te;j rpy epkplq;fspy; ,e;JkjpAk; "vf;];A+kp Nru;" vd;wgb cs;Ns Eioe;jhs;. "thk;kh ftpjhapdp! cdf;F vd;d ftpauq;fk;> gl;bkd;wkh? gpwNfd; gNah gbf;f te;jha;? Ngha; Mu;l;]; gbj;jpUf;fyhk; jhNd" kPz;Lk; tFg;G rpupj;jJ.

"vf;];f;A+]; kP ,e;J" "k;k;k; vd;d" nfhQ;rk; ,Wf;fkhfNt ,e;J Nfl;lhs;. ",y;iy ,e;j fhu;l; cq;fSf;fhf> gpsP]; mf;nrg;l; ,l;"

,e;Jkjp me;epad; rjh Nghy ,Ug;ghs;. ruhrupahd cauk;> ePz;l jiyKb> kpd;dybf;Fk; fz;fs;. Mdhy; ve;j NeuKk; Kfj;jpy; xU mikjp Fbnfhz;bUf;Fk;. Gj;jngUkhdpd; kW mtjhuk; vd tFg;G Mz;fs; ef;fybg;gJ tof;fk;. rhjhuz juj;jpy;> vl;Lg; ghlq;fspy; mjpjpwikr; rpj;jp vLj;J rhjid gilj;jts;. tUq;fhyj;jpy; kUj;Jtuhf Ntz;Lk; vd fbdkhfg; gbg;gts;. MdhYk; ftpij> gl;bkd;wk; vdg; gytplaq;fspy; Mu;tKk; jpwikAk; ,Ug;gjhy;> mtw;wpYk; rpy kzp Neuk; nrytopg;gts;.

"ntup nrhwp vdf;F ,e;j fhjy; fj;jupf;fha; vjpYk; ek;gpf;if ,y;iy" vd;wgb MUud; ePl;ba fhu;l;il ehyhf vl;lhf fpopj;J Nuhl;by; tPrpg;Nghl;L> ",dpNky; ,g;gb ele;J cq;fs; Nky; ,Uf;Fk; kupahijiaf; Fiwf;fNtz;lhk;> xOq;fhfg; gbj;J nlhf;luhfpw topiag; ghUq;Nfh. vd; fdTk; mJjhd;" vd;wgb elf;fj; njhlq;fpdhs;. xUrpyehl;fs; ,e;jf; fhjypd; typ ,Ue;jhYk;> jd; fdTf;fhf MUud; ed;whfg; gbj;J kUj;Jtdhfptpl;lhd;. MdhYk; ,d;Dk; mtdhy; mtis kwf;fKbatpy;iy.

MUuDf;F rpy ehl;fshf ,e;Jkjpiaf; fz;lhy; kdJf;F VNjh ,urhad> ngsjpf> Ntjpay; khw;wq;fs; epfoj; njhlq;fpd. ,jw;Fg; ngau; jhd; fhjy; vd mtdpd; khdrPf vOj;jhsu; R[hjhTk; 'mdpjhtpd; fhjy;' fspy; vOjpaJ Qhgfj;Jf;F tu> fhjyu; jpdk; md;W vg;gbAk; jd; fhjiy ,e;Jkjpf;Fr; nrhy;yptplNtz;Lk; vd;w vz;zj;jpy;> G+ghyrpq;fj;Jf;Fs; Eioe;J> mofpa ntyd;ild; fhu;l;il mf;fk; gf;fk; ahUk; ghf;fpd;whu;fNsh vd;w gjw;wj;Jld; thq;fptpl;lhd;.

"k;k;k; ,t;tsT tp\aq;fs; ele;jpUf;fh? guthapy;iy tpllh. cdf;nfd xU Njtij ,e;j cyfj;jpy;> vq;Nfh xU ,lj;jpy; fhj;jpUg;ghs; NjL" khwd;. "mNl cdf;F fypahzk; KbQ;Rjh?" MUud; "XNkhk; GNuhNghry; jhd;. ehisf;F eP yQ;Rf;F tPl;il thlh" mLj;j ehs; khwd; tPl;L Nfhypq; ngy;iy MUud; mbj;jhd;>

,uT gioa tpfldpy; ,Ue;j "vdf;Fs; ,Uf;Fk; ePAk; cdf;Fs; ,Uf;Fk; ehDk;

"thq;Nfh MUud;" vdg; Gd;difj;jgb fjitj; jpwe;jhs; nlhf;lu; ,e;Jkjp. miy]; jpUkjp> ,e;Jkjp khwd;.

ekf;Fs; ,Uf;Fk; vk;ikg; ghu;j;Jf;nfhs;sl;Lk; fhjypg;Nghk; th " vd;w ftpijiar; Rl;L> fhu;l;by; vOjp mLj;j ehSf;fhf fdTld; J}q;fptpl;lhd;.

ICE STORM-2013 FspHfhy xd;W$ly; - 2013

80 NfspH xd;wpak;



Yaathum 2013