Page 1

Horaires valables au 14/09/2011

ASSOCIATION ATLANTIQUE-JAPON – COURS DE JAPONAIS – – HORAIRES ET TARIFS 2011-2012 – – * NIVEAU DÉBUTANT 1ère ANNÉE * Horaires : Niveau : Débutant 1ère année

Jour : Lundi Lundi Mercredi Vendredi Samedi

Horaire : 18h10 – 19h40 COMPLET 19h50 – 21h20 14h00 – 15h30 COMPLET 18h10 – 19h40 COMPLET 10h30 – 12h

Lieu : MARTRAY MARTRAY SULLY SULLY MARTRAY

Professeur : Kyoko-sensei à définir à définir Masaya-sensei à définir

Lieux des cours : MARTRAY : Locaux CSC ACCOORD, 8 allée Maud-Mannoni (Place du Martray), 44000 Nantes – Tram : "Jean Jaurès" (ligne 3) SULLY : Locaux associatifs de la Ville de Nantes, 7 rue Henri Cochard, 44000 Nantes – Tram : "St Mihiel" (ligne 2)

TARIFS ET COTISATIONS 2011-2012 : Frais de scolarité : 280€ Cotisation : Adhésion individuelle : 15€ ; Adhésion individuelle + membres de la famille : 15€ ; Adhésion étudiant de moins de 26 ans : 10€. Manuels : prévoir un coût annuel d’environ 20€ pour le niveau débutant 1ère année (à régler au professeur au premier cours)

Remarques et conditions : - Les cours débuteront la semaine du 3 octobre 2011 et finiront la semaine du 4 juin 2012. Ils seront dispensés en dehors des jours fériés et des vacances scolaires pour un total de 24 cours d’1h30 (soit 36 h de cours). - Les cours sont ouverts aux plus jeunes à partir de 14 ans sur autorisation parentale. Toute absence totale ou partielle non prévue d'un mineur à un cours sera signalée aux parents. - L’adhésion à l’association est obligatoire. Elle est valable jusqu’à la fin de l’année calendaire 2012 et ouvre à toutes les activités proposées par l’association. Si vous êtes déjà adhérent(e) à l’association, vous payez votre adhésion pour l’année 2012 à votre inscription au cours de japonais et ne serez pas relancé(e) au moment de l’appel à cotisation en janvier 2012. - Le niveau débutant 1ère année est destiné aux personnes n’ayant aucune connaissance préalable de la langue japonaise ou souhaitant reprendre leur apprentissage à zéro. - Nous acceptons un maximum de 10 élèves par cours. Les inscriptions sont acceptées par ordre d’arrivée, cachet de la poste faisant foi. Si vous avez plusieurs possibilités d’horaires pour un même niveau, merci d’indiquer vos choix par ordre de priorité. - L’inscription à un cours ne sera validée qu’à réception de la fiche d’inscription dûment complétée, datée, signée et accompagnée de l’intégralité du règlement des frais de cours et de l’adhésion à l’association. Toute demande d’inscription incomplète ne sera pas prise en compte. - Si votre inscription est en règle, elle vous sera confirmée par email à sa réception. Merci donc de compléter très lisiblement la partie « Email » de la fiche d’inscription. - Atlantique-Japon se réserve le droit de ne pas ouvrir un cours en dessous de 5 inscrits (les chèques seront alors rendus). - Il est possible de régler les frais de cours en un, deux ou trois chèques. Les encaissements des chèques se font en octobre, janvier et avril de l’année de cours. - Il faut établir un (ou deux ou trois) chèque pour régler les frais de cours, et un autre chèque, séparément, pour régler l’adhésion à l’association Atlantique-Japon. - Les chèques sont à rédiger à l’ordre de « Association Atlantique Japon ». - Les chèques seront encaissés après le premier cours, qui tient lieu de cours d’essai. Si vous souhaitez annuler votre inscription après ce premier cours, vos chèques vous seront retournés. - Important : Toute année commencée est due dans son intégralité. Il n’y aura pas de remboursement, sauf cas de force majeure (maladie, mutation, déménagement) et seulement sur décision du Conseil d’Administration de l’association.

Des réunions d’information sur les cours auront lieu le samedi 10 septembre 2011 de 14h à 15h et le lundi 12 septembre 2011 de 18h à 19h dans la salle du Martray. Votre inscription est à renvoyer par courrier (utiliser le document « Fiche d’inscription ») avant le 24 septembre 2011 inclus à l’adresse suivante : Association Atlantique-Japon – Cours de japonais 6 place de la Manu – 44000 Nantes Pour toute question ou renseignement complémentaire, merci de contacter Stéphanie Verpilleux : coursaj@atlantique-japon.org / loretsteph@hotmail.com Association loi 1901 – fondée en 1990 Association Atlantique-Japon 6, place de la Manu – 44000 Nantes http://atlantique-japon.org/

1/2


Horaires valables au 14/09/2011

– FICHE D’INSCRIPTION – ASSOCIATION ATLANTIQUE-JAPON – COURS DE JAPONAIS 1ère année 2011-2012 Fiche à retourner complétée, datée, signée et accompagnée de votre règlement à l’adresse suivante : Association Atlantique-Japon – Cours de japonais, 6 place de la Manu, 44000 Nantes avant le 24 septembre 2011 inclus.

NOM : …………………………………………………………………………………………………………………… Prénom : ……………………………………………………………………………………………………………… Adresse : ……………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………….………………………………………………………… Date de naissance : ……………………………………………………………………………………………… Tél. : …………………….…………………………Portable :…………………………………………………… Email : ……………………………………………………………………….………………………………………… Secteur d’activité / Profession : …..……………………………………………….…………………… Votre choix :

COMPLET COMPLET COMPLET

Niveau :

Débutant Débutant Débutant Débutant Débutant

1ère 1ère 1ère 1ère 1ère

année année année année année

Jour :

Horaire :

Lundi Lundi Mercredi Vendredi Samedi

18h10 19h50 14h00 18h10 10h30

– – – – –

19h40 21h20 15h30 19h40 12h

Photo obligatoire pour toute première inscription

Lieu :

Professeur :

MARTRAY MARTRAY SULLY SULLY MARTRAY

Kyoko-sensei à définir à définir Masaya-sensei à définir

Merci d’indiquer si possible vos choix d’horaires par ordre de priorité : il n’y a que 10 places par groupe, et les inscriptions sont acceptées par ordre d’arrivée, cachet de la poste faisant foi.

Tarifs Adhésion + Cours de japonais (cochez selon votre choix) :

Merci de faire deux chèques séparés (un pour les frais de cours et un pour l’adhésion) Rappel : si vous êtes déjà adhérent de l’association, vous n’aurez pas à repayer votre adhésion en janvier 2012.

   

Adhésion individuelle…………………………………………………………………… Adhésion étudiant de moins de 26 ans (joindre justificatif) …………………… Adhésion individuelle + membres de la famille* ……………………………… Inscription d’un 2e membre d’une famille déjà adhérente ………………

280€ + 15€ 280€ + 10€ 280€ + 15€ 280€

* Merci d’indiquer les noms des autres membres de la famille : Conjoint : ________________________ Enfant(s) : ___________________________________________

Il s’agit d’une inscription annuelle. L’élève est informé que l’intégralité du montant est due dès l’inscription et qu’après le premier cours, aucun remboursement ne sera effectué au cas où il n’assisterait plus au cours. L’élève est également informé que les coûts relatifs au matériel pédagogique ne sont pas inclus dans les frais d’adhésion et d’inscription. Pour que l’inscription puisse être prise en compte, le règlement doit impérativement être remis en intégralité avec cette fiche d’inscription. Il est possible de régler les frais de cours en 1, 2 ou 3 chèques (encaissement échelonné en octobre, janvier et avril de l’année de cours). En signant cette fiche d’inscription, l’élève déclare avoir pris connaissance et accepté les conditions énoncées ci-dessus ainsi que dans la fiche « Horaires et tarifs 2011-2012 ». L’association édite un site Internet. L’adhésion à l’association implique l’acceptation tacite des membres (ou de leur représentant légal) que soient publiées des photos prises lors d’activités de l’association où ils figureraient. Il est toutefois possible de s’y opposer en le signifiant par un courrier adressé à l’association.

Fait à ………………………….………. le ……… septembre 2011.

Signature :

Autorisation parentale pour les mineurs : Je soussigné(e)…………….………………………………………….……, représentant légal de NOM : …………………………… Prénom : ………………………………………………………..... l’autorise à devenir membre de l’Association Atlantique-Japon ainsi qu’à participer à ses activités. Fait à ……………………….….le ……… septembre 2011. Signature du représentant légal : Association loi 1901 – fondée en 1990 Association Atlantique-Japon 6, place de la Manu – 44000 Nantes http://atlantique-japon.org/

2/2

JPN Niveau débutant 1ère année - Fiche 14 sept 2011  

Fiche de renseignements et d'inscription 2011-2012 pour les cours de japonais niveau débutant 1ère année de l'association Atlantique-Japon

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you