Page 1

/g+,.89$66$ ,VĂƒMDW\WĂƒU$DOWRQHQ HEVOSURHEILUH EVO SUR RHEILU SYKSY/TALVI 2011

SYKS

Y/TAL VI 20

11

SYKSY/TALVI

(/g,1/gg.g5, $SXDĂƒKN\

6820(16885,15$76$6786/(+7,

HÜÜksHÜ Üks HÜÜks HEVO2011SU

5$76$67$-$ .\SĂƒUĂƒQKLQWD"

HEIL

U

Home Run

Run

QUR

lle Kaik selle & koira Kaikk eakratsas e ra jal he, vo tajalle hevos elle & koiralle saasta tsale, Kaikkea rat tahooks ok www. jalls.fi w.sho .fi ww e www , hevo se .hoo ks.fi lle & ko iralle

STO!

SYYS/T ALVI 2011

Uusi kiehtova kuvasto täynnä uutuuksia! Home Run

SUITSET 55,300761

KYPĂ„RĂ„ 74,90 230062

LIIVI ALK. 44,50

+,33266820(15$76$67$-$,1/,,721-g6(1/(+7,9826,.(57$152

UUSI KUVA

Home

+,33266820(15$76$67$-$,1/,,721-g6(1/(+7,9826,.(57$152+,17$2Ĺ™

Home Run

30.8/7$$ -8/,$6-Â&#x203A;0$1,//(  5$76$678621 .(67g9<<6 85+(,/8$

110242

NELIĂ&#x2013;HUOPA 28,400892

HOUSUT ALK. 53,50 100532

SAAPPAAT 209,200050

Postituskulut (6,50) sekä postiennakkomaksu (3,15) veloitetaan. Yli 300,- tilaukset postikuluitta. Täydellinen 60 päivän palautusoikeus. Emme valitettavasti voi toimittaa alle 22,- tilauksia.

WWW. HOOKS.FI

¡ ILMAINEN LINJA KELLON YMPĂ&#x201E;RI 0800-770 700!

VANTAA Puh. 09 231 340 10 Ma - pe 10 - 20, la 10 - 16 Olemme auki kesäsunnuntaisin 12-16.00 28.8 asti

YLĂ&#x2013;JĂ&#x201E;RVI Puh. 03 273 0506 Ma - pe 10 - 19, la 10 - 16 Olemme auki kesäsunnuntaisin 12-16.00 28.8 asti

HÜÜks - Tunnemme hevoset -




Supreme High Rider

),76/,.($*/29(

  " "    !

"" ## "    




M S M T U OT T E E T

060 0HW\\OLVXOIRQ\\OLPHWDDQL

060 0 W OL OI \OLPHWDDQL

060WXNHHVROXMHQHKH\WWlMDXXVLXWXPLVWDPLOOlRQVXXULYDL NXWXVHWHQNLQXUKHLOXMDLNllQW\YLOOHKHYRVLOOH060RQOXRQ QRVVDHVLLQW\YlRUJDDQLVHQULNLQPXRWRMDOlKGHOOHKHYR VHQNHKRVVDHVLLQW\YlOOHNXGRVPROHN\\OLOOH HVLPVLGHNXGRV NDYLRWLKRMlQWHHWNHXKNRWUXVWROXXVWRMDYHUL  2UJDDQLQHQULNNLRQ\NVLWlUNHLPPLVWlPLQHUDDOHLVWDYLWDPLLQL HQ DPLQRKDSSRMHQ MD NRQGURLWLQVXOIDDWWLHQ V\QWHHVLVVl 5D YLQQRVWDRUJDDQLQHQULNNLVDDGDDQ0HW\\OLVXOIRQ\\OLPHWDDQLQ PXRGRVVD MD VLWl HVLLQW\\ OlKHV NDLNLVVD NDVYHLVVD PXNDDQ OXNLHQ UXRKRVVD PXWWD YLOMDD MD KHLQll SURVHVVRLWDHVVD VH PRQHVWLWXKRXWXX7lVWlMRKWXHQPRQLHQKHYRVLHQUDYLQQRVWD XXSXXWlPl\NVLWlUNHLQUDYLQQRVWDVDDWDYD\KGLVWH060ll DQQRVWHOHPDOODYDUPLVWDWHWWlKHYRVHVLVDDULLWWlYlQWXHQUD YLQQRVWD\OOlSLWllNVHHQWHUYHWWlNXGRVUDNHQQHWWD 3$..$86.2.2.*-$.* +,17$¼-$¼

060/,1,0(177, 060NDNVLWHKROLQLPHQWWL $OXNVL YLLOHQWlYl YDLNXWXV MD VHQ MlONHHQ KRLWD YD YDLNXWXV OlPPLWWlYlQl MD UHQWRXWWDYDQD /LQL PHQWLVVl 060 MD HWHHULVHW |OM\W YDLNXWWDYDW PP UDVLWXVNLSXD WXOHKGXVWD MD OlPS|l DOHQWDHQ VHNl DQWLVHSWLVHVWL EDNWHHUHMD WXKRDPDOOD OLKDVMlQQLW\VWl l ODXNDLVHPDOODMDQHVWHWWlSRLVWDPDOOD 3$..$86.2.2,/,75$ +,17$¼

6FDQGLQDYLDQ+RUVH 'RJ/WG 3XKÂ&#x2021;)DNVL   LQIR#VFDQKG¿


6,6g/7›

VXRPHQUDWVDVWDMDLQOLLWRQMÃVHQOHKWL YXRVLNHUWDQUR   3ÃÃNLUMRLWXV OXNLMRLOWD

/<+<(67,   7RWWLOÃKWLPDDLOPDOOH  .\UDQNXOPD  6HXURMHQYHURWXV /g+,.89$66$  -RQQDMD5DLPR$DOWRQHQ 7((0$5(+8 /,,.817$  5XRNLQWDMDOLLNXQWDWDVDSDLQRRQ  5XRNLKHYRVWD\NVLOùQÃ  gKN\ .,/3$,/87  +DPLQD%DVWLRQL+RUVH)HVWLYDO  )LQQGHUE\  7DSLROD*3  30PLWDOHLWDMDNDQVDLQYÃOLVLÃWXORNVLD  :HJHOLXV<KWHHQODVNXNLOSDLOX 9$/0(1186  .RKWLODDWXDUYRVWHOXD 5$76$67$-$  9DLNODQWDOOLLQPDKWXX  0LNÃN\SÃUÃVVÃPDNVDD"  0HQXRUHW  5DWVDVWXVRQNHVWÃY\\VXUKHLOXD  7DVDSDLQRMDOLKDVNXQWR  .RXOXWXVWDMDYDOPHQQXVWD  /XNLMDNLOSDLOX  +LSSRV0DUNNLQDW

 7((0$1$582.,17$ +\YÃODDWXLQHQKHLQÃRQUXRNLQQDQSHUXVWD

ń.DLNNLPLWÃKHYRVHOWDYDDGLWDDQ RQSLGHWWÃYÃVXKWHHVVDVHQ OXRQWDLVLLQHGHOO\W\NVLLQń

.DQQHQNXYD-XOLD 6MùPDQ 9HUGL5 .XYD0DWWL+LHWDQHQ







7,('g7.›0,7(1 .<3g5g7(67$7$$1

6(85$19(52786 <KGLVW\VYDL\ULW\V"

9$/0(1186 .RXOXWDKHYRQHQOHLNLQYDUMROOD




Istu ja lue Rekun vakuutusvinkkejä!

Rekku tässä, haukahdus! Hyvä lajitoveri, muista vaatia itsellesi Tapiolan eläinlääkärikuluvakuutus. Jos et osaa sanoa noin pitkää sanaa, näytä perheellesi tätä kohtaa tassulla. Äläkä yhtään ujostele – toimit perheen eduksi niin kuin kunnon koiran pitääkin.

Ota koirallesi eläinlääkärikuluvakuutus. Sen turvin pystyt aina tarjoamaan hyvää hoitoa kaverillesi. Voit pitää vakuutuksen voimassa koiran eliniän. Saat meiltä myös suorakorvauspalvelun. Asioidessasi palveluun liittyneellä eläinklinikalla, maksat vakuutuksen mukaan korvattavasta hoidosta vain omavastuun. Tutustu monipuolisiin koiravakuutuksiimme ja tarkista suorakorvauspalvelua tarjoavat klinikat: tapiola.fi/elaimet tai puh. 01019 5100 ma–pe 8–20.

Nyt –20 % ensimmäisen vuoden vakuutusmaksusta, kun otat vakuutuksen alle 4 kk ikäiselle, Kennelliittoon rekisteröidylle koiralle! Palveluntarjoaja: Keskinäinen Vakuutusyhtiö Tapiola. Puhelut: Tapiolan 01019-palvelunumeroihin lankapuhelimesta paikallisverkkomaksu kaikkialta Suomesta, matkapuhelimesta oman operaattorin matkapuhelumaksu.


3g g. ,5-2, 786



0LWDOHMDNHVWĂ&#x192;Y\\VXUKHLOLMRLOOH

6XRPHQ5DWVDVWDMDLQOLLWRQMĂ&#x192;VHQOHKWL YXRVLNHUWD,661 3Ă&#x192;Ă&#x192;WRLPLWWDMD 1HQQH+DOOPDQ QHQQHKDOOPDQ#VXVDPXUXÄ&#x;    7RLPLWXVSĂ&#x192;Ă&#x192;OOLNNĂš 3HWUD6NDUUD KLSSRVOHKWL#UDWVDVWXVÄ&#x;    XONRDVX $QX1LHPLQHQ 7DLWWR 1LLQD0LFNHOVVRQ VUOPDWHULDDOL 8OOD/LQGJUHQ)DJHUKROP XOODOLQGJUHQ#UDWVDVWXVÄ&#x;    9DNLWXLVHWDYXVWDMDW -HQQL+DNDOD0DWWL+LHWDQHQ(OLQD+LUYRQHQ ,VD+XGG.DWL+XUPH/HLNNRQHQ.\UD.\UNOXQG 7HUKL/DXULOD0DUMD0DKODPĂ&#x192;NL7HUKL3DDYROD 6DWX3LULQHQ0XXVD6LOMDPD(YHOLLQD7RLYRQHQ &KULVWRSKHU:HJHOLXV&HOLQD9LUWDQHQ <OLRSLVWROOLQHQ+HYRVVDLUDDOD .XVWDQWDMD 6XVDPXUX2\ .XPSXODQWLHNUV+HOVLQNL WRLPLVWR#VXVDPXUXÄ&#x; -XONDLVLMD 6XRPHQ5DWVDVWDMDLQOLLWWRU\ UDWVDVWXV#UDWVDVWXVÄ&#x; 5DGLRNDWX6/8 9DLKGH   <NVLW\LVWLODXNVHW 0LQWWX.XXVLVWR PLQWWXNXXVLVWR#UDWVDVWXVÄ&#x;    .HVWRWLODXVĹ&#x2122;LUWRQXPHURĹ&#x2122; 2VRLWWHHQPXXWRNVHW /Ă&#x192;KHWĂ&#x192;RVRLWWHHQPXXWRVLOPRLWXVVHXUDVL MĂ&#x192;VHQVLKWHHULOOH0LNĂ&#x192;OLROHW\NVLW\LVWLODDMD OĂ&#x192;KHWĂ&#x192;RVRLWWHHQPXXWRVLOPRLWXV 5DWVDVWDMDLQOLLWWRRQUDWVDVWXV#UDWVDVWXVÄ&#x; ,OPRLWXNVHW 0DUN$QVVL0XVWRQHQ2\ $QVVL0XVWRQHQ   DQVVLPXVWRQHQ#PDUNDQVVLÄ&#x; 0HUMD&DOWRQ   PHUMDFDOWRQ#PDUNDQVVLÄ&#x; 5DLMDÂ&#x203A;VWHQVRQ   UDLMDRVWHQVRQ#HQVSDUWQHUVÄ&#x; $LQHLVWRYDDWLPXV 3DLQRYDOPLV/LVĂ&#x192;WĂšLVWĂ&#x192;MDDLQHLVWRPXXWRNVLVWD YHORLWHWDDQHULNVHHQ/HKGHQYDVWXXUDMRLWWXX HQLQWĂ&#x192;Ă&#x192;QLOPRLWXVKLQWDDQ 3DLQRSDLNND 3ULQWDOO$6 3HWHUEXULWHHD 7DOOLQQ(VWRQLD ,OPHVW\PLVDLNDWDXOX 1UR 1UR 1UR

+LSSRVRQ6XRPHQ$LNDNDXVOHKWLHQOLLWRQMĂ&#x192;VHQ/HKGHQWDUNDV WHWWXOHYLNNLROL.HVNLSDLQRVRQQRLQNDSSD OHWWD+LSSRVLOPHVW\\NDKGHNVDQNHUWDDYXRGHVVDMDSRVWLWHWDDQ NDLNLOOH5DWVDVWDMDLQOLLWRQMĂ&#x192;VHQVHXURMHQMĂ&#x192;VHQLOOH/HKGHQYRL P\ĂšVWLODWD5DWVDVWDMDLQOLLWRVWD,UWRQXPHURLWDP\\YĂ&#x192;W5NLRVNLW MD$NDWHHPLQHQ.LUMDNDXSSD+LSSRNVHQRVRLWHUHNLVWHULĂ&#x192;YRL GDDQNĂ&#x192;\WWĂ&#x192;Ă&#x192;MDOXRYXWWDDVXRUDPDUNNLQRLQWLLQ+LSSRNVHVVDMXO NDLVWXQDLQHLVWRQRVLWWDLQHQNLQOXYDWRQODLQDDPLQHQRQNLHOOHWW\ $UWLNNHOHLVVDNLUMRLWWDMDWHVLWWĂ&#x192;YĂ&#x192;WRPLDQĂ&#x192;NHP\NVLĂ&#x192;Ă&#x192;QMDPLHOLSL WHLWĂ&#x192;Ă&#x192;QMRWNDHLYĂ&#x192;WYĂ&#x192;OWWĂ&#x192;PĂ&#x192;WWĂ&#x192;HGXVWD5DWVDVWDMDLQOLLWRQYLUDOOLVWD NDQWDD+LSSRVHLYDVWDDVRSLPDWWDOĂ&#x192;KHWHW\QDLQHLVWRQVĂ&#x192;LO\WWĂ&#x192; PLVHVWĂ&#x192;WDLSDODXWWDPLVHVWD

J

okainen ratsastusta harrastava on taatusti saanut väsymykseen asti vastailla ihmettelyyn, onko ratsastus urheilua. Taivastelija sanoo yleensä, että hevonenhan siinä tyĂśn tekee, sinä vain istut selässä. Tällä argumentilla ratsastus on sivuutettu monella taholla, esimerkiksi liikuntamäärärahoja jaettaessa ja urheilupuistoja ja -halleja suunniteltaessa. Niinpä niin. Istuessa hiki nousee pintaan vain saunassa. Hevosen selässä hiki nousee pintaan, koska ratsastus on urheilua. Saimme Hippokseen alkukesästä Oulunsalon ammattikorkeakoulussa tehdyn opinnäytetyĂśn, jossa fysioterapeuttiopiskelijat Anniina MĂśrsäri ja Riikka Pitkäaho tutkivat ratsastuksen kuormittavuutta mittaamalla eri ikäisten ja tasoisten ratsastajien sykettä ja energiankulutusta ratsastustunnilla. OpinnäytetyĂśssä 65 ratsastajalta saadut arvot tuottivat tuloksen, jonka mukaan ratsastus on kohtalaisen kuormittavaa kestävyysurheilua, verattavissa esimerkiksi koripallon peluuseen. 2â&#x20AC;&#x201C;3 kertaa viikossa ratsastava nostaa kuntoaan ja edistää merkittävästi terveyttään. Tästä voi lukea sivulta 60. Hei päättäjät, ottakaapa tämä huomioon kun seuraavan kerran pohditte ratsastusseuran avustushakemusta tai maan kaavoitusta eri liikuntalajien käyttÜÜn! Vakuuttavia ovat myĂśs tämän kesäntulokset. Onnea kaikille PM-mitalisteille alkaen kultaa saaneesta kouluratsas-

tusjoukkueestamme, Fia Lindhiin, Julia SjĂśmaniin, vammaisratsastajiin ja ponien koulujoukkueeseen ja kenttäjunnuihin. Onnittelut myĂśs Raimo Aaltoselle, joka voitti Finnderbyn oltuaan lukuisia kertoja toinen. Raimosta enemmän lähikuvassa, joka alkaa sivulta 18. Vuosi Hippoksessa on palauttanut allekirjoittaneen hevosen selkään olkaleikkauksen aiheuttaman tauon jälkeen. Olen ystävystynyt 19-vuotiaaseen Zabegiin, jonka selässä hikoilen onnellisena kerran viikossa. Tätä onnea suosittelen kaikille. 1HQQHKDOOPDQ SĂ&#x192;Ă&#x192;WRLPLWWDMD

3$/ $87( 7 7$

7DDVRQOXHWWXWDUNNDDQ +LSSRVVXRVLWXLQMXWWXNRNRQDLVXXVROLODLGXQWDPLQHQMRVWD PRQLQRVWLHVLLQMXWXQP\UNN\NDVYHLVWD/HKGHQSDUDVMXWWXROL OXNLMRLGHQPLHOHVWĂ&#x192;.\UD.\UNOXQGLQKDDVWDWWHOXDLKHHVWDPL NĂ&#x192;WHNHHUDWVDVWDMDVWDPHQHVW\MĂ&#x192;Q0\ĂšV3LLD3DQWVXQHVWHYDO PHQQXVMXWWXROLPRQHQOXNLMDQPLHOHVWĂ&#x192;HULWWĂ&#x192;LQWDUSHHOOLQHQ .RXOXDUYRVDQDNVLVDLPPHNRNROHKGHOOHNDQVLMĂ&#x192;L KLHPDQVHQDOOH6DLPPHP\ĂšVSDOMRQK\YLĂ&#x192;MXWWXLGHRLWDMRLVWD MRLWDNLQMRROHPPHWRWHXWWDQHHWNXWHQHGHOOLVHVVĂ&#x192;QXPHURVVD ROOHHQOĂ&#x192;QQHQUDWVDVWXVMXWXQ Ĺ&#x201E;.DLNNLHLROHV\ĂšWĂ&#x192;YĂ&#x192;Ă&#x192;+\YĂ&#x192;DUWLNNHOLODLWXPHOODPDKGROOLVHVWLYDDQLYDVWD YDDUDVWDKHYRVHOOH$VLRLWDMRLWDHLDLQDĂ&#x192;NNLQĂ&#x192;LQHQWXOHDMDWHOOHHNVLĹ&#x201E;


/<+<( 7



7RWLODNVHQYDUVD_RVD

7RWWLPDWNXVWL PDDLOPDOOH

7RXNRNXXVVDV\QW\Q\WYDUVDVDL QLPHNVHHQ5+ÄŁV7RWDOO\0RUH 0LOMRRQDRUL0RRUODQGÄŁV7RWLODNVHQ DLQRDSHULOOLQHQKHUĂ&#x192;WWLYDOWDNXQQDOOLVWD MDNDQVDLQYĂ&#x192;OLVWĂ&#x192;PHGLDKXRPLRWD 7HNVWL.DWL+XUPH/HLNNRQHQ.XYD6DWX3LULQHQ

T

otti on esiintymishaluinen, suloinen filmitähti. â&#x20AC;&#x201C;Se selvästi ajattelee, että ai, tulitte minua katsomaan, kun kamerat ja salamavalotelineet tulevat esiin, sanoo omistaja ja kasvattajaTarja MalmstrĂśm. Heinäkuun lopussa tamma ja varsa matkustivat Saksaan. RH´s Totally More hyväksyttiin ensimmäisenä suomalaisena 312 varsan joukkoon Hannover Verbandin 37. varsojen ja tammojen eliittihuutokauppaan, joka pidetään 19.â&#x20AC;&#x201C; 21.8. Verdenissä. â&#x20AC;&#x201C; Hannover Verbandin Dr. Werner Schade tuli Suomeen varsaa katsomaan ja oli tyytyväinen näkemäänsä. Hän kutsui Totin huutokauppaan ja sanoi, että varsa on niin hieno, että Asherah Ishtarilla saa tästä eteenpäin käyttää vain Totilasta, kertoo Tarja. Asherah Ishtar, jonka isä on Dream of Glory, on jo astutettu Totilaksella toista kertaa ja todettu kantavaksi. Tarja mietti huutokauppaan lähtemistä muutaman viikon. Tamman ja Totin matkasta tulee kustannuksia, matkustamisessa on riskinsä, eikä ole varmaa, että Totin huu-

7RWWLNXYDWWXQD NHVĂ&#x192;NXXVVDNXQ VHHVLWHOWLLQ HQVLPPĂ&#x192;LVWĂ&#x192;NHUWDD WLHGRWXVYĂ&#x192;OLQHLOOH

tokaupan myyntihinta tyydyttää. Mietittyään asiaa, Tarja päätti lähettää tamman ja varsan Saksaan totuttelemaan puitteisiin. Tamma jää varsan seuraksi vieroitukseen asti. â&#x20AC;&#x201C; Pitää olla realisti. Kaikki on mahdollista, voin saada hyvän hinnan. Jos ei, niin otan varsan takaisin kotiin, sanoo Tarja. Hän kiittää Suomen Hannover-yhdistystä avusta ja tuesta, jota ilman huutokauppaan pääsy ei olisi ollut mahdollista. Luopuminen hurmaavasta Totista ei ole helppoa. Tarja kertoo, että pikkuori on hyväluonteinen, hyvin herkkä ja positiivisella tavalla varovainen. Se oppii nopeasti ja on rohkea. Siitä lĂśytyy myĂśs riittävästi kilpahevoselle sopivaa luonnetta ja karismaa. Se on myĂśs vähän jätkä, eikä anna

kaikkea ilmaiseksi. Se on hyvin oman arvonsa tunteva ja katselee minua välillä, kuin olisin maan matonen. Ennen matkaa Totti harjoitteli perusasioita: taluttamista, juoksemista tamman rinnalla, jalkojen nostamista ja muuhun hoitoon tottumista. Kengitysseppä kävi tarkastamassa varsan kaviot, ja totesi, ettei mitään korjattavaa ole. Totin tarina alkoi viime kesänä, kun annos kouluori Totilaksen pakastespermaa matkusti Hollannista Suomeen, ja tamma Asherah Ishtar tuli siitä kantavaksi. Nyt Totti on matkustanut Saksaan, josta sen tie voi viedä minne vain. X O/LVĂ&#x192;WLHWRDKXXWRNDXSDVWDHQJODQQLNVL ZZZKDQQRYHUDQHUFRPKWPO YDOLWVHWK(OLWH$XFWLRQRI)RDOVDQG %URRGPDUHV

+DQQD7HODPDVDLNDQVDLQYĂ&#x192;OLVHQVWLSHQGLQ (OĂ&#x192;LQOĂ&#x192;Ă&#x192;NHWLHWHHQNDQGLGDDWWL+DQQD7HODPDRQVDD QXW0RUULV$QLPDO)RXQGDWLRQLQVWLSHQGLQ6Ă&#x192;Ă&#x192;WLĂšMD NDDGROODULQVXXUXLVLDDSXUDKRMDHOĂ&#x192;LQOĂ&#x192;Ă&#x192;NH WLHWHHQSHUXVRSLQWRMDVXRULWWDYLOOHRSLVNHOLMRLOOH HOĂ&#x192;LQWHQWHUYH\WWĂ&#x192;WDLK\YLQYRLQWLDHGLVWĂ&#x192;YLLQWXWNL PXVSURMHNWHLKLQ7HODPDWXWNLLKHYRVHQKDQNLWWXD SRO\QHXURSDWLDDHOL+DWWXODQWDXWLD7DUNRLWXVRQ VHOYLWWĂ&#x192;Ă&#x192;WDXGLOOHDOWLVWDYLDWHNLMĂšLWĂ&#x192;+Ă&#x192;QDLNRRP\ĂšV HULNRLVWXDKHYRVLLQ

Ĺ&#x2039;(QVLNHYĂ&#x192;Ă&#x192;QĂ&#x192;WHHQNROPHQYLLNRQKDUMRLWWHOXMDNVRQ 86$VVD3LWNĂ&#x192;OOĂ&#x192;WĂ&#x192;KWĂ&#x192;LPHOOĂ&#x192;WDYRLWWHOHQMDWNRNRXOX WXVWDXONRPDLOODMDSDOXXWDNRWLPDDKDQNRXOXWHWWX QDKHYRVHOĂ&#x192;LQOĂ&#x192;Ă&#x192;NĂ&#x192;ULQĂ&#x192; 3URIHVVRUL5LLWWD0DUL7XODPRQMRKWDPDKHYRVWXW NLPXVW\Ăš<OLRSLVWROOLVHVVDKHYRVVDLUDDODVVDVDLQ\W MRWRLVHQ0$)VĂ&#x192;Ă&#x192;WLĂšQVWLSHQGLQ9LLPHYXRQQDVWL SHQGLQVDL,VD,PPRQHQ




/<+<( 7

+HYRVYRLPDW HVLLQW\LYÃW 7XRPDULQN\OÃVVÃ +HOVLQJLQ7XRPDULQN\OÃVVÃMÃUMHV WHWWLLQKHODWRUVWDLQDNRNRSHUKHHQ KHYRVYRLPDDXONRLOXWDSDKWXPD (VLOOÃROLYDWKHYRVWLHWRXVUDWVDVWXN VHQODMLWKHYRVURGXWOHLNNLPLHOLVHWNLOSDL OXWUDWVDVWXVNRXOXQRSSLODLGHQHVLWWÃPL QÃKHYRVMDONDSDOORWUDNWRULWUXRNLQWD NHQJLW\VKDUMDXVMDOHWLW\VQÃ\WùNVHW .DUWDQRQDOXHHQWDOOHLOODROLDYRLPHWRYHW MD\OHLVùVDLNRNHLOODWDOXWXVUDWVDVWXVWD VHNÃNÃUU\DMHOXD9DPPDLVUDWVDVWXNVHQ 00SURQVVLPLWDOLVWL.DWMD.DUMDODLQHQ NHUWRLYDPPDLVUDWVDVWXNVHVWDGHPRUDW VXNRQHVLLQW\HVVÃ\OHLVùOOH 7DSDKWXPDOOHROLPDDOLVNXXVVDDYDWWX RPDWNRWLVLYXWMRLGHQXXWLVSDOVWDOODNHU URWWLLQHVLW\NVLVWÃMDDMDQNRKWDLVLVWDDVL RLVWD)DFHERRNLDNÃ\WHWWLLQDNWLLYLVHHQ WLHGRWWDPLVHHQ<OLYDSDDHKWRLVWDRVDO OLVWXLMÃUMHVWHO\LKLQ.XQPXNDDQODVNH WDDQHVLLQW\MÃWROLMÃUMHVWHO\LVVÃPXNDQD \OLVDWDKHQNHÃ7XRPDULQN\OÃVVÃRQDNWLL YLQHQMDWDLWDYDRUJDQLVDDWLRMRNDRQYDO PLVMÃUMHVWÃPÃÃQNLOSDLOXMDMDKHYRVWDSDK WXPLDSDOMRQQ\N\LVWÃHQHPPÃQ .DLNNL.DUWDQRQDOXHHQWDOOLW WRLPLYDW\KWHLVW\ùVVÃ7XRPDULQN\OÃVVÃ RQPHQHLOOÃÃQPLWWDYDKDQNHDOXHHQNH KLWWÃPLVHNVLQ\N\DLNDLVHNVLKHYRVXU KHLOXNHVNXNVHNVL8XGHQDVHPDNDDYDQ RQPÃÃUÃYDOPLVWXDYXRGHQDLND QD.DDYDQYDOPLVWXWWXD7XRPDULQN\OÃÃQ RQWDUNRLWXVUDNHQWDDXXVLNLOSDLOXPD QHHVLNDKYLODMDVRVLDDOLWLORLQHHQ/LVÃNVL DMDQNRKWDLVLDRYDWWDOOLHQODDMHQQXNVHWMD

/HHQD6DORYDUWLRHVLWWHOL YDOMDNNRDMRD

7XRPDULQN\OÃQUDWVDVWXVNRXOXQRSSLODDWHVLWWLYÃWYDXKGLNNDLWDNLOSDLOXMD

<OHLVùQDXWWLHVLW\NVLVWÃ

PRGHUQLVRLQWLOLLNHQQHWXUYDOOLVXXGHQSD UDQWDPLQHQUDWVDVWXVUHLWWLHQOLVÃ\VVH NÃKHYRVHQODQQDQELRNÃ\WWùSDLNDOOLVHV WL.HKLWWÃPLVWRLPLNXQQDVVDRYDWPXNDQD NDLNNLDOXHHQUDWVDVWXVNRXOXWWÃ\VLKRLWR WDOOLWPDQHHVL\KWLùVHNÃUDWVDVWXVVHXUDW +DQNNHHOODRQ5DWVDVWDMDLQOLLWRQWXNL

*X\OD0ROGRYDQLXQNDULODLQHQ KHYRVSDLPHQ

7HNVWL0DUMD.LYHQKHLPR .XYDW.ULVWD8XVLWDOR

5DLVD6NXWQDEE.DOHYDVHNÃ6DPXOLMD7RPL.DOHYD KHYRVLQHHQUDWVDVWDYDWSHUKHHWHVLW\NVHVVÃ


. <5 $1.8/0$

.\UD.\UNOXQG UDWVDVWXNVHQSURIHVVRUL

Ĺ&#x201E;+HYRQHQ RQDUYRLVWD HQVLPPĂ&#x192;LQHQĹ&#x201E;

R

(TXLWRSĂ?*RQH[ QLYHOWHQWRLPLQQDQ\OOÂśSLWRRQ (TXLWRSĂ?3URQXWULQ PDKDQK\YLQYRLQWLLQ (TXLWRSĂ?0\RSODVW OLKDVNXQQRQUDNHQWDPLVHHQ

0\\QWL HOlLQOllNlULW K\YLQYDUXVWHWXW KHYRVWDUYLNHOLLNNHHW MD$JULPDUNHW



atsastuksessa me teemme kaiken hevosen ehdoilla, lajista riippumatta. Jokaiselle hevoselle on olemassa oikea tyĂś ja oikea paikka elämässään. Kaikki, mitä hevoselta vaaditaan, on pidettävä suhteessa sen luontaisiin edellytyksiin. Paras ratsastaja on vain yhtä hyvä kuin hänen hevosensa. Hän ei voi tehdä hevosesta parempaa kuin sen luontaiset edellytykset sallivat. Hyvä ratsastaja osaa vahvistaa sen hyviä puolia ja kehittää hevosta sen omissa rajoissa. Ratsastajan tehtävä on motivoida hevonen palkitsemalla se tavalla, jonka se ymmärtää. Jos hevoselta vaaditaan enemmän kuin mihin se pystyy tai tavalla, jota se ei ymmärrä, se jännittyy. TällĂśin ratsastajan täytyy ehkä uskaltaa muuttaa omaa toimintaansa. Hevosella voi olla rakenteellisia tai luonteesta johtuvia ominaisuuksia, jotka tekevät vaaditun tehtävän sille vaikeaksi tai ylivoimaiseksi. Joskus hevosen ja ratsastajan välinen henkilĂśkemia ei toimi, silloin on viisasta vaihtaa hevosta. Hevonen, jolle esimerkiksi piaffe tai vaihdot joka askeleessa ovat rakenteellisesti tai henkisesti vaikeita, ei sovellu GP-tasolle, mutta se voi olla erinomainen ja tyytyväinen hevonen helpompiin luokkiin. Mielestäni hyvällä ratsastuksella pystyy tekemään 70 prosentin tuloksen edellyttäen, että hevosella on kolme puhdasta askellajia ja se pystyy teknisesti suorittamaan luokan vaadittavat liikkeet. 70 prosenttia on vain â&#x20AC;?melko hyväâ&#x20AC;?, mutta sillä pääsee arvokilpailuissakin finaaleihin. Näen Suomessa käydessäni aika paljon jännittyneitä hevosia. Olen miettinyt miksi. Terve hevonen yrittää tehdä mitä siltä pyydetään, jos se ymmärtää pyynnĂśn ja pystyy tehtävään. Tämä on laumaeläimen ominaisuus. Laumaeläimet myĂśs yrittävät peittää fyysiset heikkoutensa ja hevonen on kompensoimisen mestari. Luonnossa heikko tai ontuva eläin on helppo saalis. Siksi hevonen yrittää peittää ontuman tai muun heikkouden, mutta heikkoudet voivat näkyä jännityksenä. Ratsastajan pitää opetella kuuntelemaan hevostaan ja keskittyä vahvuuksien vahvistamiseen heikkouksiin keskittymisen sijasta. Hevonen ei jaksa, jos kaikki harjoittelu on vaikeaa. Ratsastajalta vaaditaan vahvaa moraalia sekä selkeää ymmärrystä siitä, että hänen on aina oltava hevosen puolella. Hevosen hyvinvointia ei saa uhrata urheilullisille tai kaupallisille tavoitteille, joiden toteutumisesta hyĂśtyy vain ihminen.

ZZZYHWFDUHÂż


/<+<( 7

0XLVWRLVVDPPH jWRIWHQV9RODQWL $QWHURŋ .RXOXUDWVDVWXNVHPPHNLUNNDLPSLLQ WÃKWLLQNXXOXYD9RODQWL L0D\6KHULI H,VROGHHL(SRNNDVYDWWDMD:LOO\ +DQVHQ'. RQSRLVVDgNLOOLQHQNDYLR NXXPHNRLWXLHOLQYRLPDLVHQMDNDULV PDDWWLVHQKHYRVHQNRKWDORNVL 3DUHPPLQ$QWHURQDWXQQHWWX 9RODQWLVDDYXWWL\OLN\PPHQHQYXRW WDNHVWÃQHHQNLOSDLOXXUDQVDDLNDQD MXQLRUHLGHQMDQXRUWHQOXRNLVVDNRO PH60NXOWDDQHOMÃ30NXOWDD(0 SURQVVLDVHNÃSURQVVLDQXRUWHQPDDLO PDQFXSLVVDVHNÃXVHLWDMRXNNXHPLWD OHMDDUYRNLOSDLOXLVWD 3DUKDLWHQ$QWHURPXLVWHWDDQ KHYRVHQDMROOD(PPD.DQHUYDOùLLW VHQVÃOÃSLNRXOXUDWVDVWDMLHQNÃUNHHQ $QWHURVWDWXOL(PPDQXUDQDONXMDWÃU NHLQKHYRQHQ$QWHURMD(PPDOù\VLYÃW KHWLWRLVHQVD+HLGÃQ\KWHLVW\ùQVÃ MDOXRWWDPXNVHQVDROLYDWYHUWDDQ VDYDLOOD(PPDQRKHOOD$QWHURHGXVWL 6XRPHDXVHLVVDDUYRNLOSDLOXLVVDDOXNVL -RKDQQD%URWKHUXNVHQMDORSXNVL,LQD +RORSDLVHQNDQVVD 7DQVNDODLVV\QW\LVHQKHYRVHQ VDDYXWXNVHWKXRPDWWLLQP\ùVVHQ V\QQ\LQPDDVVDMDYXRQQD 'DQVN9DUPEORGP\ùQVL$QWHUROOH KRSHDPLWDOLQWXQQXVWXNVHNVL NLOSDLOXPHQHVW\NVHVWÃ $QWHURROLWDLVWHOLMDMRNDQDXW WLHVLLQW\PLVHVWÃ6DNVDVVDYDVWDWRL YXWWXDDQSROYLOHLNNDXNVHVWDVHUDLYDVL WLHQVÃ+DJHQLVVDQXRUWHQUDWVDVWDMLHQ NđUğQDDOLLQ-RKDQQDUDWVDVWDPDQD $QWHURQMD(PPDQWLHWHUNDQLYDW (PPDQPXXWHWWXD6DNVDDQ,LQDVDL SHULÃRSSLPHVWDULQMRNDWRLKÃQHOOH 30NXOWDD$QWHURQYLLPHLVHQ DUYRNLVDPLWDOLQ (OÃNNHHOOHVLLUU\WW\ÃÃQ$QWHURQ

8/)



Nouse ratsaille -viikko 4-11.9.2011

-ÃUMHVWÃ1RXVH UDWVDLOOHWDSDKWXPD

(PPD.DQHUYD jWRIWHQV9RODQWL QXRUWHQ60NLOSDLOXVVD NRXOXWUHHQLYÃKHQLPXWWDNÃYHO\OHQ NLWMDODXNNDWUHHQLWMDWNXLYDW9LLPHLVHQ YXRGHQMDORLWWHOXVWDYDVWDVL9LLYL.ROL MD$QWHURQRPDVWDPLHOHVWÃVHWLHWHQ NLQXONRLOXWWL9LLYLÃHLNÃSÃLQYDVWRLQ +HSRQLLW\VWÃ5LLWDQWDOOLVWD$QWHUR Où\VLKHQJHQKHLPRODLVHQ)DWXKLYD SRQLVWD.LVDYHWHUDDQHLVWDWXOLHURWWD PDWRQSDULMRNDYDOYRLWDOOLQSÃLYÃUX WLLQLHQVXMXPLVWD $QWHURQKùULQÃXWHOLDVLOPHMDDLQD NDLNNHHQYDOPLVDVHQQHS\V\\LNXLVHV WLNDLNNLHQ$QWHURQNDQVVDSXXKDQQHL GHQPLHOHVVÃ $QWHURQYLLPHLQHQOHSRVLMDRQ NXQQLDSDLNDOOD(UN\OÃQNDUWDQRQ SXLVWRVVD 7HNVWL0RQLFD%URWKHUXV

7LODDKHYRVNHUKRPDWHULDDOLW +HYRVNHUKRWVWDUWWDDYDWMÃOOHHQDONXV\NV\VWÃ 0XLVWDWWHKDQOLLWRQXXGHWKHYRVNHUKRPDWHULDDOLW VHNÃRKMDDMDOOHHWWÃNHUKRODLVHOOH0DWHULDDOLWRYDW VDDWDYLOODP\ùVUXRWVLNVL O /LVÃWLHWRMDQLQDNDLSLR#UDWVDVWXVğ

9DOWDNXQQDOOLVWD1RXVH5DWVDLOOHSÃL YÃÃYLHWHWÃÃQV\\VNXXQ6LWÃVHXUDD YDLKWRYLLNNRYLLNROOD7HHPDYXRGHQ NXQQLDNVLWDOOHMDNDQQXVWHWDDQMÃUMHV WÃPÃÃQHULW\LVHVWLODSVLOOHMDQXRULOOH VXXQQDWWXDRKMHOPDD 1RXVH5DWVDLOOHSÃLYÃÃQRVDOOLVWXYLO ODWDOOHLOODRQDYRLPHWRYHW-ÃVHQWDOOLW VDDYDWOLLWRVWDRKMHLWDMDPDWHULDDOL SDNHWLQSÃLYÃQMÃUMHVWÃPLVHNVL 0DWHULDDOLDWDOOL\ULWWÃMÃWWDLUDWVDVWXN VHQRSHWWDMDWYRLYDWNÃ\WWÃÃNÃ\GHVVÃÃQ HVLPHUNLNVLRPDQSDLNNDNXQWDQVDDOD DVWHLOODNHUWRPDVVDUDWVDVWXNVHVWDMD WDOOLVWDDQ1RXVH5DWVDLOOHSÃLYÃQÃWDO OLWHVLWWHOHYÃWWRLPLQWDDQVDXXVLOOHMD YDQKRLOOHDVLDNNDLOOHHQ2KMHOPDVVDRQ NLOSDLOXMDKHYRVHVLWWHO\MÃNDWULOOLHVL W\NVLÃWDOXWXVUDWVDVWXVWDWDLYDLNNDSD QDDPLDLVUDWVDVWXVWD 9DLKWRYLLNROODNXWVXWDDQPXNDDQXXVLD KDUUDVWDMLD9DNLRWXQWLODLVHWVDDYDWNXW VXDWXQQLOOHPXNDDQ\VWÃYÃQVÃMDWXQWL UDWVDVWHWDDQSXROLNVL0XNDDQNXWVXWWX NDYHULVDDGLSORPLQVXRULWXNVHVWDDQ

5DWVDVWXNVHQ VHXUDRSDVRQ LOPHVW\Q\W 5DWVDVWDMDLQOLLWRQVHXUDRSDVOÃKHWH WÃÃQVHXURLOOHV\NV\OOÃ6HVLVÃOWÃÃSH UXVWLHWRDVHXUDWRLPLQQDVWDOLLWRVWDMD 6/8QWDUMRDPLVWDSDOYHOXLVWD2SSDDQ WDUNRLWXNVHQDRQSDOYHOODVHXUDWRLPL MRLWDDQWDDYLQNNHMÃWDORXGHQKRLWRRQ WRLPLKHQNLOùLGHQW\ùWHKWÃYLLQYLHVWLQ WÃÃQVHNÃMÃVHQKDQNLQWDDQ2SSDDVVD RQP\ùVVHXUDWRLPLQQDQYXRVLNHOORMR KRQRQPHUNLWW\OLLWRQYXRVLWWDLVHWVXX UHWWDSDKWXPDWMDNRNRXNVHW




1ÃLQWHHWWDSDWXUPDQYDKLQNRLOPRLWXNVHQ 5\KPÃWDSDWXUPDYDNXXWXNVHQPXNDL VHVWDYDKLQJRVWDYRLWWHKGÃLOPRLWXNVHQ 7DSLRODğVLYXLOODVÃKNùLVHOOÃYDKLQNRLO PRLWXVORPDNNHHOOD9RLWLOPRLWWDDYDKLQ JRVWD7DSLRODDQP\ùVSXKHOLPLWVHQXPH URRQPDŋSHNORŋ 0XLVWDLOPRLWWDDYDNXXWXVQXPHURVL ,OPRLWD7DSLRODDQYDKLQJRVWDPDK GROOLVLPPDQSLDQNXLWHQNLQYLLPHLV WÃÃQYXRGHQVLVÃOOÃYDKLQNRWDSDKWXPDQ VDWWXPLVHVWD

6ÃKNùLQHQLOPRLWXV /ù\GÃWORPDNNHHQRVRLWWHHVWD ZZZWDSLRODğHWXVLYXOWDNRKGDVWDYDNXX WXNVHWMDNRUYDXNVHW 7Ã\WÃORPDNHNRNRQDDQ 0HUNLWVHYDNXXWXNVHQRWWDMDNVL6XRPHQ 5DWVDVWDMDLQOLLWWR

/XHWWHOHYDPPDQKRLGRVWDDLKHXWX QHHWNXOXWMDVÃLO\WÃDONXSHUÃLVHWKRL WRNXOXWRVLWWHHWLWVHOOÃVLYXRGHQDMDQ 7DSLRODS\\WÃÃKRLWRNXOXWRVLWWHLWDVLQXO WDWDUYLWWDHVVD ,OPRLWDKDNHPXNVHVVDNRUYDXNVHQVDDMDQ WLHGRWHOLNHQHOOHMDPLOOHWLOLOOHNRUYDXV PDNVHWDDQ 7DSLRODDQNDQQDWWDDWRLPLWWDDP\ùV YDPPDQKRLWRWLHGRWVLVÃOWÃYÃOÃÃNÃULQ ODXVXQWRWDLVDLUDXVNHUWRPXVMÃOMHQQùV MRVVHOODLQHQRQVDDWX6HQRSHXWWDDNRU YDXVDVLDQNÃVLWWHO\Ã -RVYDNXXWXNVHHVLVLVÃOW\\SÃLYÃUDKD HWXXVYDNXXWXV\KWLùWDUYLWVHH W\ùN\Y\WWùP\\VDMDQWRWHDPLVHNVL $OÃÃNÃULQWRGLVWXNVHQWDL (OÃÃNÃULQODXVXQQRQ/LVÃNVLVLQXQNDQ QDWWDDWRLPLWWDDYDNXXWXV\KWLùùQP\ùV

NRSLRVLYXWXORYHURNRUWLVWD0XXWHQHQ QDNRQSLGÃW\VVXRULWHWDDQSURVHQWLQ PXNDDQ -RVWDSDWXUPDYDPPDQKRLWDPLVHNVLRQ HKGRWHWWXMRWDNLQWLHWW\ÃKRLWRWRLPHQSL GHWWÃNDQQDWWDDNRUYDWWDYXXVVHOYLWWÃÃ HWXNÃWHHQ7DSLRODVWDOÃÃNÃULQNLUMRLWWD PDQ(OÃÃNÃULQODXVXQQRQMDPDNVXVLWRX PXVS\\QQùQDYXOOD 7DSLRODNÃVLWWHOHHYDKLQNRDVLDQMDDQWDD NRUYDXVSÃÃWùNVHQ 9DNXXWXVWXUYDQWDVRVVDMDYDNXXWXNVHQ YRLPDVVDRORVVDRQSLHQLÃHURDYXXNVLDHUL YDNXXWXVVRSLPXVWHQYÃOLOOÃ O/LVÃWLHWRMDNRUYDXNVLVWD 7DSLROD

0XLVWDYXRQQDYRL PDDQDVWXYDWODNLPXXWRNVHW 000QSÃÃWùVKHYRVWHQSLGROOHDVHWHWWDYLVWD HOÃLQVXRMHOXYDDWLPXNVLVWD ((2 RQNXPRWWX 9DOWLRQHXYRVWRQDVHWXNVHOODKHYRVWHQVXRMHOXVWD  9RLPDVVDROHYDWWLODYDDWLPXNVHW KHYRVWDOOHLOOHRQRWHWWDYDKXRPLRRQMRQ\WXXVLD WDOOHMDUDNHQQHWWDHVVD (OÃLQVXRMDQVLVÃNRUNHXGHQRQROWDYDYÃKLQWÃÃQKHYRVHQ VÃNÃNRUNHXVNHUURWWXQDOXYXOODNXLWHQNLQDLQDYÃKLQ WÃÃQPHWULÃ +HYRVHQ\NVLWWÃLVNDUVLQDQYÃKLPPÃLVNRNR +HYRVHQVÃNÃNRUNHXV P  .DUVLQDQSLQWDDOD P

O(QLQWÃÃQ QHOLùWÃ O<OLPXWWDHQLQWÃÃQ QHOLùWÃ O<OLPXWWDHQLQWÃÃQ QHOLùWÃ O<OLPXWWDHQLQWÃÃQ QHOLùWÃ O<OLPXWWDHQLQWÃÃQ QHOLùWÃ O<OL QHOLùWÃ .DLNNLHQHOÃLQVXRMLHQRQWÃ\WHWWÃYÃQÃPÃYDDWLPXNVHW YLLPHLVWÃÃQ8XVLHQUDNHQQXVWHQRVDOWDPÃÃ UÃ\NVHWRYDWMRYRLPDVVD 7DXOXNRQWLODYDDWLPXNVLDHLVRYHOOHWDVLOORLQNXQN\VHHV VÃRQKHYRVHQWLODSÃLQHQMDO\K\WDLNDLQHQVÃLO\WWÃPLQHQ NLOSDLOXQÃ\WWHO\WDLPXXQYDVWDDYDQPDWNDQDLNDQD /ÃKGH9DOWLRQHXYRVWRQDVHWXVKHYRVWHQVXRMHOXVWD O/LVÃWLHWRDZZZKLSSROLVğKHYRVHWMDODLQVDDGDQWRMRVVDKH

YRVWHQSLWRDMDWDOOHMDNRVNHYDODLQVÃÃGÃQWùRQNRRWWXQD

7HUYHWXORDWXWXVWXPDDQ




/<+<( 7

(OÃLQNXOMHWXNVLOOH NDKGHNVDQWXQQLQ \OÃUDMD (OÃLQVXRMHOX\KGLVW\VWHQOLLWWRRQOLLWW\Q\W (XURRSDQODDMXLVHHQKRXUVNDPSDQMDDQ 6HQWDYRLWWHHQDRQHWWÃ(8VÃÃWÃÃNDK GHNVDQWXQQLQ\OÃUDMDQNDLNLOOHHOÃLQNXOMH WXNVLOOHKRXUVS\UNLLNHUÃÃPÃÃQPLOMRR QDDOOHNLUMRLWXVWDHOÃLQWHQNXOMHWXVDLNRMD UDMRLWWDYDQODNLDORLWWHHQWXHNVL 1\WHOÃLPLÃVDDNXOMHWWDDMRSDXVHLGHQ SÃLYLHQDMDQPLNÃOLWLHW\WHGHOO\W\NVHWOH YRVWDUXRNLQQDVWDMDMXRWRVWDWÃ\WW\YÃW /LVÃNVLQ\N\LVHQODLQVÃÃGÃQQùQYDOYRQ WDRQXVHLVVD(8PDLVVDSXXWWHHOOLVWDMD WHKRWRQWD ŋ6XRPHVVD\OLSURVHQWWLDNXOMHWXNVLV WDWÃ\WWÃÃNDKGHNVDQWXQQLQ\OÃUDMDYDDWL PXNVHQ7RLYRPPHVLOWLHWWÃNDLNNLHOÃLQ WHQK\YLQYRLQQLVWDNLLQQRVWXQHHWNLUMRLW WDYDWQLPHQVÃKRXUVYHWRRPXNVHHQ RVRLWWHHVVDKWWSZZZKRXUVHXVDQRR 6(<QWRLPLQQDQMRKWDMD+HOHQD<OLVLUQLù O/LVÃWLHWRMDZZZHIVDHXURSDHXHQHIVD

MRXUQDOGRFDKDZBUHSRUWBDQLPDOWUDQVSRUW ZHOIDUHBHQSGI"VVELQDU\ WUXH

5DWVDVWXVWXNHHWHUYH\WWÃMD KHQNLVWÃK\YLQYRLQWLD 65/WHNLUDWVDVWDMLOOHWRXNRNXXVVDN\ VHO\QUDWVDVWXNVHQYDLNXWXNVHVWDWHU YH\WHHQ.\VHO\\QYDVWDVLOÃKHV KHQNLOùÃMDVHROLRVDUDWVDVWXNVHQWHU YH\VSURğLOLW\ùWÃ6XXULQRVDYDVWDDMLV WDROLVLWÃPLHOWÃHWWÃUDWVDVWXVYDLNXW WDDP\ùQWHLVHVWLKHQNLVHHQMDI\VLVHHQ K\YLQYRLQWLLQ 9DOWDRVDN\VHO\\QYDVWDDMLVWDROL DNWLLYLVLDKDUUDVWDMLD/ÃKHVSXR OHWUDWVDVWLQHOMÃNHUWDDYLLNRVVDWDL XVHDPPLQ<OLSURVHQWWLDYDV WDQQHLVWDNXXOXLUDWVDVWXVVHXUDDQ 7ÃUNHLPPÃNVLV\\NVLKDUUDVWXNVHOOHHQ HQHPPLVWùPDLQLWVLKHYRVHQWDLUDN NDXGHQKHYRVHHQ<OLSURVHQWWLD DUYLRLMDWNDYDQVDUDWVDVWXVWDQLLQNDX DQNXLQS\VW\\ <OLSXROHWYDVWDQQHLVWDHLNLOSDLOH /ÃKHVNROPDQQHVYDVWDDMLVWDKDU UDVWLPXLWDOLLNXQWDODMHMDYÃKLQWÃÃQ QHOMÃNHUWDDYLLNRVVD6XRVLWXLPSLD ROLYDWNÃYHO\MXRNVXS\ùUÃLO\

NXQWRVDOLKDUMRLWWHOXSLODWHVNRLUDQ NDQVVDOLLNNXPLQHQMDDJLOLW\ <OLSURVHQWWLDYDVWDDMLVWDDUYL RLWHUYH\GHQWLODQVDK\YÃNVLWDLHULWWÃLQ K\YÃNVL/ÃKHVSURVHQWWLDNRNL HWWÃUDWVDVWXVYDLNXWWDDKHLGÃQWHU YH\GHQWLODDQVDSDOMRQWDLHULWWÃLQSDO MRQ5DWVDVWXNVHQPHUNLW\VVRVLDDOLVLLQ VXKWHLVLLQROLVXXUL/ÃKHVNDLNNLYDV WDDMDWROLYDWVDDQHHWXXVLD\VWÃYLÃUDW VDVWXNVHQSDULVWD 5DWVDVWXNVHHQSDQRVWHWDDQWD ORXGHOOLVHVWL/ÃKHVQHOMÃQQHVYDV WDDMLVWDNÃ\WWLKDUUDVWXNVHHQVD HXURDNXXNDXGHVVDWDLHQHPPÃQ 5DWVDVWXVWXQQHLOODMDYDOPHQQXNVLV VDNÃ\GÃÃQ\OHHQVÃNHUUDQYLLNRVVD ,OPHLVHQPRQLYDVWDDMLVWDRPLVWDD KHYRVHQNRVNDSXROHWKHLVWÃUDWVDV WDDQHOMÃNHUWDDYLLNRVVDWDLXVHDPPLQ 9DVWDDMLDROLOÃKHVVDPDQYHUUDQ NDLNLVVDLNÃU\KPLVVÃŋYXRWWD ŋYXRWWDMDŋYXRWWD

YMXKODYXRVL

ZZZKRUVHULGHUÀ

DYRLQQDDUN² OD² 6DQWDQLLW\QNDWX .HUDYD 3XK²

• ratsastusvarusteiden erikoisliike • kattava valikoima rehuja, ravintolisäaineita • varusteita myös mittatilauksella • verkkokauppa

*OWFOUBBSJPBMF  1BMKPONFSLLJUVPUUFJUB IVJNJOBMFOOVLTJO :MJ  WFSLLPLBVQQB UJMBVLTJJO5ZSJOJIJSOV IFQQBOBNJQVTTJ

JMNBJTFLTJ

.XOMHWWDMDNRXOXWXVMDNRH NXXOXYDWQ\WKHYRVWHQKRLWDMDQ WXWNLQWRRQ (YLUDRQK\YÃNV\Q\W+HYRVWDORXGHQSHUXVWXWNLQQRQWXW NLQQRQRVDQń7DOOLQMDWDOOL\PSÃULVWùQKRLWDPLQHQńHOÃLQ NXOMHWXVDVHWXNVHQPXNDLVHNVLKHYRVWHQNXOMHWWDMDQMD KRLWDMDQSÃWHY\\VNRNHHNVL.XOMHWWDMDQNRXOXWXVMDNRH NXXOXYDWKHYRVWHQKRLWDMDOOHSDNROOLVHHQWXWNLQQRQRVDDQ 7DOOLQMDWDOOL\PSÃULVWùQKRLWDPLQHQ .XOMHWWDMDQNRXOXWXNVHHQMDNRNHHVHHQYDDGLWWDYDW WLHGRWMDWDLGRWWÃ\WW\YÃWWXWNLQQRQRVDQK\YÃNV\ W\VWLVXRULWWDQHLOODKHQNLOùLOOÃ+HYRVWHQKRLWDMDNVL +HYRVWDORXGHQSHUXVWXWNLQWR YDOPLVWXQHHWWDLHGHOOÃ PDLQLWXQWXWNLQQRQRVDQK\YÃNV\W\VWLVXRULWWDQHHWKHQ NLOùWYRLYDWKDNHDKHYRVWHQNDXSDOOLVHHQNXOMHWXNVHHQ WDUYLWWDYDDSÃWHY\\VWRGLVWXVWDWXWNLQWRWDLWXWNLQQRQ RVDQWRGLVWXNVHOODRPDQDOXHHQVDDOXHKDOOLQWRYLUDVWRV WD ZZZDYLğ .DXSDOOLVHQWRLPLQQDQ\KWH\GHVVÃWDSDK WXYLVVDNXOMHWXNVLVVDWXOHHROODHOÃLQNXOMHWWDMDOXSDMRQND \NVLRVDSÃWHY\\VWRGLVWXVRQ O/LVÃWLHWRMD6DUL6DOPLQHQ(YLUD3ÃLYL /DLQH+HYRVRSLVWR6XVDQQD7DXULDLQHQ 2SHWXVKDOOLWXV


Osallistu SHC-kilpailuun!

UUTUUS!

Upeat palkinnot odottavat, voit osallistua osoitteessa www.supremehorsecare.fi

Supreme Horse Care â&#x20AC;&#x201C; uusi hevosten hyvinvointisarja. Kun hevonen liikkuu mielellään ja näyttää upealta, meidän hevosihmisten elämä on huoletonta! Uuden kotimaisen Supreme Horse Care -hyvinvointisarjan valmistuksessa käytetyt laadukkaat raaka-aineet yhdistettynä huolellisesti valvottuun, sertifioituun tuotantoon, antavat hevosellesi luonnollista hyvää oloa. Sinä ja hevosesi voitte nauttia hyvinvoinnista, kokea ja tuntea sen!

LÜydät monipuolisen SUPREME HORSE CARE -tuotesarjan Agrimarketeista.

Supreme Horse Care -tuotesarjaan kuuluvat: UĂ&#x160;9Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x160;UĂ&#x160;BÂ&#x201C;ÂŤÂ&#x;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x160;UĂ&#x160;Sininen linimenttiĂ&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x17D;>Ă&#x160;UĂ&#x160;6>Â&#x2026;Ă&#x203A;>Ă&#x160; Â&#x2021;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x160;UĂ&#x160; Â&#x2021;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x160;UĂ&#x160;>Â&#x17D;i>Ă&#x160; Â&#x2021;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â?Â&#x2C6;Ă&#x2022;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;UĂ&#x160;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2021; Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â?Â&#x2C6;Ă&#x2022;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;UĂ&#x160;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â?>Ă&#x160;-Â&#x2021;Â?>Ă&#x2022;Â&#x2026;iĂ&#x160;UĂ&#x160; Â?iÂ&#x17D;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â?Ă&#x17E;Ă&#x17E;Ă&#x152;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x160;UĂ&#x160;,>Ă&#x2022;Ă&#x152;>Â?Â&#x2C6;Ă&#x2022;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x160;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â?iĂ&#x203A;BĂ&#x160;UĂ&#x160;-Â&#x2026;>Â&#x201C;ÂŤÂ&#x153;Â&#x153;Ă&#x160;UĂ&#x160;Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x2021;Ă&#x160;Â?>Ă&#x160;Â&#x2026;>>Ă&#x203A;>Ă&#x203A;Â&#x153;Â&#x2C6;`iĂ&#x160;UĂ&#x160;Â&#x153;`Â&#x2C6;}iiÂ?Â&#x2C6;Ă&#x160;UĂ&#x160;6>Â?Â?>Ă&#x192;Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Ă&#x203A;>

supremehorsecare.fi




6(852-(19(52786

5DWVDVWXVVHXUDW MDYHURWXV 7ÃPÃQDUWLNNHOLQWDUNRLWXNVHQDRQ NÃVLWHOOÃQLLWÃKDUYRMDKDQNDXVNRKWLD MRLWDYLHOÃHVLLQW\\UDWVDVWXVVHXURMHQ MDYHURKDOOLQQRQYÃOLOOÃ2KMHHWRYDW \OHLVOXRQWHLVLDMDDLQDNDQQDWWDDNÃÃQW\Ã DVLDQWXQWLMDQSXROHHQNRVNDMRNDLVHOOD WDSDXNVHOODRQRPDWHULW\LVSLLUWHHQVÃ 7HNVWL2VVL6RSHQ/XRPD+70./7&)(

5(.,67(5›,7<5$76$67866(85$ RQ\OHLVK\ùG\OOLQHQMRV  VHWRLPLL\NVLQRPDDQMDYÃOLWWùPÃVWL \OHLVHNVLK\YÃNVLDLQHHOOLVHVVDKHQNLVHV VÃVLYHHOOLVHVVÃWDL\KWHLVNXQQDOOLVHVVD PLHOHVVà  VHQWRLPLQWDHLNRKGLVWXYDLQUDMRLWHW WXLKLQKHQNLOùSLLUHLKLQ  VHHLWXRWDWRLPLQQDOODDQVLLKHQRVDOOLVHO OHWDORXGHOOLVWDHWXDRVLQNRQDYRLWWRRVXX WHQDWDLNNDNRKWXXOOLVWDVXXUHPSDQDSDON NDQDWDLPXXQDK\YLW\NVHQà 79/Œ

7XORYHUR

5DWVDVWXVVHXUDRQYHURYHOYROOLQHQ VDDPDVWDDQHOLQNHLQRWXORVWD (OLQNHLQRWXORQDHLNXLWHQNDDQSLGHWÃPP 79/Œ VHXUDDYDD  \KWHLVùQWRLPLQWDQVDUDKRLWWDPLVHNVL MÃUMHVWÃPLVWÃDUSDMDLVLVWDP\\MÃLVLVWÃXU KHLOXNLOSDLOXLVWDWDQVVLMDPXLVWDKXYLWL ODLVXXNVLVWDWDYDUDQNHUÃ\NVHVWÃMDPXXV WDQLLKLQYHUUDWWDYDVWDWRLPLQQDVWDHLNà HGHOOÃPDLQLWWXMHQWLODLVXXNVLHQ\KWH\GHV VÃKDUMRLWHWXVWDWDUMRLOXP\\QWLMDPXXV WDVHOODLVHVWDWRLPLQQDVWDVDDWXDWXORD  MÃVHQOHKGLVWÃMDPXLVWD\KWHLVùQWRL PLQWDDYÃOLWWùPÃVWLSDOYHOHYLVWDMXONDL VXLVWDVDDWXDWXORD  DGUHVVLHQPHUNNLHQNRUWWLHQYLLULHQWDL PXLGHQVHOODLVWHQK\ùG\NNHLGHQP\\QQLQ PXRGRVVDVXRULWHWXVWDYDURMHQNHUÃ\NVHV WÃVDDWXDWXORD

(OLQNHLQRWXOR (OLQNHLQRWXORQDSLGHWÃÃQVHXUDQUDWVDV WXVNRXOXWRLPLQWDDMDKHYRVWHQWÃ\VLKRL WRD6DPRLQNLRVNLWRLPLQWDYDUXVWHNDXS SDWDLPXXWDYDUDQYÃOLW\VNDXSSDMRNDHL

WDSDKGXNLOSDLOXMHQ\KWH\GHVVÃRQHOLQNHL QRWRLPLQWDD0DKGROOLVHVWD\OLMÃÃPÃVWÃ PDNVHWDDQYHURDHLNÃVHXUDWRLPLQ QDQDOLMÃÃPÃÃYRLWÃVWÃYÃKHQWÃÃWDLSÃLQ YDVWRLQ WXOROÃKGHMDNR  9DLNNDVHXUDQWRLPLQQDVVDHLROHWD SDKWXQXWPLWÃÃQROHQQDLVWDPXXWRVWDRQ HVLLQW\Q\WWDSDXNVLDMRLVVDYHURWWDMDRQ NDWVRQXWUDWVDVWXVNRXOXWRLPLQQDQQLLQ ODDMDNVLHWWÃVHXUDQNRNR\OHLVK\ùG\OOL V\\VRQYDDUDQWXQXW0LNÃOLP\ùVVHXUD WRLPLQWDDS\ULWÃÃQYHURWWDPDDQHOLQNHL QRWXORQDVLLKHQHLSLGÃVXRVWXD2QWÃU NHÃÃVÃLO\WWÃÃYDSDDHKWRLQHQYRLWWRD WDYRLWWHOHPDWRQWRLPLQWDWXORYHURVWDYD SDDQD6HDVHWWDDYDDWLPXNVLDNLUMDQSL GROOHNRVNDVHXUDWRLPLQQDQMDHOLQNHLQR WRLPLQQDQWXORWMDPHQRWWXOHHSLWÃÃHULO OÃÃQMD\KWHLVHWNXOXWMDNDDRLNHLQ 2QP\ùVWDSDXNVLDMRLVVD\OHLVK\ùG\O OLQHQ\KWHLVùRQUDWNDLVVXWRQJHOPDQ\K WLùLWWÃPÃOOÃHOLQNHLQRWRLPLQWDQVDHWWHL VHXKNDLVL\KWHLVùQ\OHLVK\ùG\OOLV\\WWÃ 2VDNH\KWLùOWÃVDDGXWRVLQJRWRYDW\OHLV K\ùG\OOLVHOOH\KWHLVùOOHYHURYDSDLWD

$UYRQOLVÃYHUR -RVWRLPLQWDDKDUMRLWHWDDQ$9/QWDU NRLWWDPDQDOLLNHWRLPLQWDQDMDWXORDSL GHWÃÃQ79/QPXNDDQ\KWHLVùQYH UROOLVHQDHOLQNHLQRWXORQDVHXUDRQ DUYRQOLVÃYHURYHOYROOLQHQ

9HURNDQQDWRYDW OUDWVDVWXVWXQQLWPDQHHVLQNÃ\WWù PDNVXWOHLULOÃLVWHQPDMRLWXV OUHKXWMDOHLULOÃLVWHQUXRNDLOX OKHYRVWHQWÃ\VLKRLWRMDYDOPHQQXV VHNÃKHYRVWHQYXRNUDDPLQHQ 9HUROOLVHHQWRLPLQWDDQWHKW\ MHQKDQNLQWRMHQDUYRQOLVÃYHURQVDDYÃ KHQWÃÃWÃ\VLPÃÃUÃLVHVWLULLSSXPDWWD DUYRQOLVÃYHURSURVHQWLVWD .+2QSÃÃWùVVHOYLWWLKDQ NDXNVHQUDWVDVWXVWXQWLHQDUYRQOLVÃYH URVWD3ÃÃWùNVHVVÃWRGHWWLLQHWWÃ ORKMDWWXMHQUDWVDVWXVWXQWLHQSLWÃPL QHQROL$9/DŒQNRKGDVVDWDUNRLWHW WXDSDOYHOXDMROODDQQHWWLLQPDKGROOLVXXV OLLNXQQDQHOLUDWVDVWXNVHQKDUMRLWWDPLVHHQ YDOYRWXLVVDRORVXKWHLVVD2KMDWXLVWDUDW VDVWXVWXQQHLVWDROLVXRULWHWWDYDDUYRQ OLVÃYHURDYHURQSHUXVWHHVWD Q\W  0LNÃOLRKMDWXOOHUDWVDVWXVWXQQLOOHRVDO OLVWXXUDWVXNNRRPDOODKHYRVHOODWÃPÃHL YLHOÃROHYDOPHQQXVWDPXWWDMRVWXQQLOOH RVDOOLVWXXYDLQRPDQKHYRVHQRPLVWDYLD WÃPÃNDWVRWDDQYDOPHQQXNVHNVLMDYHUR RQ +HYRVWHQWÃ\VLKRLGRQDUYRQOLVÃYHURRQ DLQD0LNÃOLVRSLPXNVHHQHLOLLW\KRL WRDODLQNDDQYDDQKHYRVHQRPLVWDMDKRL WDDLWVHKHYRVHQVDKÃQHOOHYRLP\\GÃ UHKXMDDUYRQOLVÃYHUROOD-RVHULO OLQHQNDUVLQDYXRNUDRQYHUROOLQHQRQ


DUYRQOLVÃYHUR3LWNÃDLNDLVHOOD YÃ KLQWÃÃQYUN YXRNUDVRSLPXNVHOODNDU VLQDSDLNDQLOPDQKRLWRDYRLYXRNUD WDYHURWWDPXWWDWÃOOùLQNLLQWHLVWùùQMD NDUVLQRLGHQ\OOÃSLWÃPLVHHQWHKW\MHQKDQ NLQWRMHQDUYRQOLVÃYHURDHLVDDYÃKHQ WÃÃ9DLKWRHKWRHL\OHHQVÃROHWDORXGHO OLQHQPLNÃOLN\VHHVVÃRQSDOMRQNRUMDXV WDYDDWLYDUDNHQQXVWDLXXGLVUDNHQQXV 7RGLVWXVWDDNNDVRSLPXNVLVWDLOPDQKRLWRD RQYHURYHOYROOLVHOOD

(QQDNRQSLGÃW\V 6HXUDYRLPDNVDDNRKWXXOOLVWDSDONNDD WRLPLKHQNLOùLOOHHQMDWHKGÃVRSLPXNVLDMÃ VHQWHQVÃNDQVVD6RSLPXVWHQWXOHHNXL WHQNLQQRXGDWWDDNÃ\SÃÃKLQWDWDVRDRO ODOÃSLQÃN\YLÃMDKDOOLWXNVHQK\YÃNV\PLÃ (QQDNNRSHULQWÃODNLDWXOHHQRXGDWWDDMD PXLVWDDVHXUDDYDWUDMDWYHURYDSDLWDNXOX NRUYDXNVLDVXRULWHWWDHVVD OYDLNNDNRUYDXNVHQVDDMDHLROLVLW\ùVXK WHHVVDMDVDLVLSDONNDD OSÃLYÃUDKDHQLQWÃÃQSÃLYÃOWÃ NDOHQWHULYXRVL ORPDDDXWRDNÃ\WHWWÃHVVÃNPNRUYDXV HQLQWÃÃQřNDOHQWHULYXRVL OPDMRLWWXPLVNRUYDXNVHWMDMXONLVHOODNXO NXYÃOLQHHOOÃWHKG\WPDWNDWWRVLWHWWDYDV WDDQUDMRLWXNVHWWD 9HURKDOOLWXNVHQYXRVLWWDLVWDSÃÃWùVWÃ NXVWDQQXVWHQNRUYDXNVLVWDWXOHHQRXGDW WDD7ÃQÃYXRQQDNRNRSÃLYÃUDKDRQř MDSXROLSÃLYÃUDKDř.PNRUYDXVRQ řřSHUÃYDXQXVWD

9HURLOPRLWXV 9HURLOPRLWXNVHQDQWDYDWQHVHXUDWMRLOOD RQYHURYXRQQDROOXWYHURQDODLVWDWXORD -RVMRVQLLOOÃRQDLQRDVWDDQYHURYDSDD WDKHQNLOùNRKWDLVWDWXORDYHURLOPRLWXV WDHLDQQHWD9HURLOPRLWXVDQQHWDDQNXL WHQNLQDLQDMRVYHURYLUDVWRRQOÃKHWWÃQ\W HVLWÃ\WHW\QORPDNNHHQWDLNHKRWXNVHQYH URLOPRLWXNVHQDQWDPLVHNVL9HURLOPRLWXV DQQHWDDQQHOMÃQNXXNDXGHQNXOXHVVDWLOL NDXGHQSÃÃWW\PLVHVWÃMDLOPRLWWDPLVYHO YROOLVXXVRQKDOOLWXNVHQYDVWXXOOD .XWHQKXRPDDWWHNLWNDNRKWLDYHURWWD MDQNDQVVDRQHQÃÃWXVNLQODLQNDDQ3LWNÃ PDWNDRQNXLWHQNLQNXOMHWWXOÃK WLHQMROORLQDUYRQOLVÃYHURODNLDVWXLYRL PDDQMDSDOYHOXWVDDWHWWLLQYHURQSLLULLQ 9HURKDOOLQQRQSDOYHOXRQQ\N\ÃÃQYDUVLQ PRQLSXROLVWD(ULQRPDLVHQDHVLPHUNNLQÃ RQ9HURWXVRKMH\OHLVK\ùG\OOLVLOOH\KGLVW\N VLOOHMDVÃÃWLùLOOH'QURWÃPÃ NDQQDWWDDKDQNNLDX




/ g+,.89$ 66$

-RQQD5DLPRMD 3RO\ILQR

5$,02-$-211$$$/721(1

,VÃMDW\WÃUSXKXYDW UDWVDVWXNVHVWD




5DLPR$DOWRQHQYRLWWL WĂ&#x192;QĂ&#x192;NHVĂ&#x192;QĂ&#x192;<SĂ&#x192;MĂ&#x192;OOĂ&#x192; )LQQGHUE\QMD*UDQG3UL[ OXRNDQ6XRPHQNDLNNLHQ DLNRMHQPHQHVW\QHLPPĂ&#x192;OOĂ&#x192; HVWHUDWVDVWDMDOODRQ WXNHQDDQNRNRSHUKH 7HNVWL.DWL+XUPH/HLNNRQHQ .89$7-XVVL9LHULPDD

R

aimon saavutuksiin kuuluu edellä mainittujen lisäksi muun muassa kahdeksan esteratsastuksen SM-kultaa vuosien 1983 ja 2009 välillä. Tänä kesänä seitsemän kertaa startannut Jonna-tytär kasvatti nuorena ratsastajana perheen mitalikantaa Suomen mestaruudella ja kahdella hopeamitalilla, poneillakin hän saavutti SM-hopeaa. Aaltoset muuttivat hevostilallisiksi Aurajokilaaksoon 18 vuotta sitten. Tyttäret Jonna ja Tiia olivat silloin ala-asteella ja iloisia päästessään maalle. He saivat koiran ja talli oli täynnä hevosia ja poneja. Nyt tallissa on 19 karsinapaikkaa, kolme ulkokarsinaa, kenttä ja maneesi. Heinää korjataan omasta pellosta ja kesällä hevoset pääsevät laitumelle ja ruohotarhoihin. Haraldilla, eläkkeelle jääneellä kilpahevosella, on tärkeä tehtävä varsojen pomona ja opettajana. Tallin hoito sujuu pitkälti perheen voimin. Raimo hoitaa aamutallin, hevosten tarhauksen ja karsinoiden siivouksen. Hänen vastuullaan ovat myĂśs tilan muut tyĂśt. Vaatturin ammattitaitoaan hän pitää yllä valmistamalla ratsastustakkeja ja -housuja sekä loimia. Puoliso Pirjetta, lempinimeltään Tatti, tyĂśskentelee tilitoimistossa ja hoitaa tyĂśpäivänsä jälkeen vielä iltatallin. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x201E;iti on perheen kantava voima. Hän pitää ohjat käsissään, Jonna kuvailee. Jonna ja Tiia ovat jo muuttaneet pois kotoa. Jonna, elokuussa avioituva esikoinen asuu Turussa ja on terveyskeskuslääkäri. Vanhempiensa luona tyttäret käyvät lähes joka viikonloppu. Lisäksi Jonna auttaa edelleen tallilla. â&#x20AC;&#x201C; Minun vastuullani on kolmen hevosen ratsastaminen ja hoitaminen. Käyn niin usein kuin ehdin, nykyään vähän vä-

$DOWRVHQSHUKHHQUDWVXWLODRQYHKPDDQ$XUDMRNLODDNVRQNXOWWXXULPDLVHPDVVD 0XWNDLVWHQKLHNNDWHLGHQSĂ&#x192;Ă&#x192;VVĂ&#x192;ROHYDOODWDOOLQSLKDOODRQWĂ&#x192;\GHOOLQHQUDXKD 5DNHQQXNVLD\PSĂ&#x192;UĂšLYĂ&#x192;WPHWVĂ&#x192;ODLWXPHWMDSHOORW

hemmän, koska olen tĂśissä, sanoo Jonna. MyĂśs Tiia on lääkäri ja tyĂśskentelee Loimaan terveyskeskuksessa. Hänkin käy edelleen kotona ratsastamassa, mutta kilpailee harvemmin. Vaikka tyttäriä on tuettu ratsastusurheilussa, on Raimolla ollut selkeä näkemys uravalinnasta. â&#x20AC;&#x201C; Olen neuvonut, että älkää kehittäkĂś hevosista ammattia. Ei siinä ole mitään vikaa, mutta leivän ja vähän muun ylimääräisen tekeminen on vaikeaa, ja tyĂśssään pitää olla kohtuullisen hyvä, sanoo Raimo.

-RQQD Raimo on hyvä isä, sinänsä vapaamielinen. Hän on aina kehottanut meitä hankkimaan kunnolliset ammatit. Hän on halunnut, että ratsastan, ja tarjonnut siihen mahdollisimman hyvät resurssit. Olen ollut aina eläinrakas. Minulla ei ollut koulussa hevoskaverei-

ta, joten on vaikeaa arvioida, olisinko ratsastanut, jos vanhempani eivät olisi hevosihmisiä. Olen aina ollut urheilullinen, joten ehkä olisin saattanut aloittaa yleisurheilun.

Ĺ&#x201E;gLWLRQSHUKHHQ NDQWDYDYRLPD +Ă&#x192;QSLWĂ&#x192;Ă&#x192;NDLNNL RKMDWNĂ&#x192;VLVVĂ&#x192;Ă&#x192;QĹ&#x201E; Isoisä osti minulle ensimmäisen ponin. Koposen Johanna, Tiia ja minä saimme myĂśhemmin yhdessä kaksi ponia, joilla ratsastimme ja kisasimme. Ilman äitiä en olisi päässyt ponikisoihin. Ă&#x201E;iti kuljetti kisoihin ja auttoi verkassa, sillä isä kilpaili samaan aikaan isommissa kisoissa. Ratsastajana isä on kovapäinen, hyvähermoinen ja määrätietoinen. Hän huomioi hevoset ja osaa pitää ne kunnossa, ei kuluta niitä loppuun. Kotona hän voi näpertää hevosten kanssa kuin pikkutyttĂś, mutta kisoissa hän ei käy paljoa tallissa. Olemme toimineet yhdessä parikymmentä vuotta, joten sävelet ovat tutut. Silloin kun isä pitää tuntia, olen usein mukana ratsastamassa. Kisoissa hän auttaa verryttelyssä ja radan kävelyssä. Raimon hevoset toimivat, kun niiden selkään menee, mutta ehkä hän ei ratsasta niitä niin läpi kuin joku muu. Hän on Âś


Käsintehdyt italialaiset nahkasaappaat DeNiron saappaat valmistetaan käsin omassa tehtaassa Leccessä, Italiassa. Tehtaalla suoritetaan huolellinen laatutarkastus ennen saappaiden lähettämistä asiakkaille.

Käsintehty saapas markkinoiden parhaalla pohjalla, joka tuntuu hyvin miellyttävältä jalassa â&#x20AC;&#x201C; kannattaa kokeilla!

Vetoketju takana keskellä.

Âź779

Vedenpitävää ja helppohoitoista nahkaa.

Heijastimet lisäävät näkyvyyttä. Hengittävä alue lisää hygieenisyyttä ja mukavuudentunnetta. Iskuvaimennettu, ultrakevyt pohja.

Resori pitkin vartta.

Ĺ&#x201E;.RWRQDLVĂ&#x192;YRLQĂ&#x192;SHUWĂ&#x192;Ă&#x192; KHYRVWHQNDQVVDNXLQ SLNNXW\WWĂšĹ&#x201E; Isä harvemmin hĂśpĂśttää mitään ylimääräistä. Asiat hän sanoo suoraan sekä tallissa että kotona. Joskus voisimme puhua enemmänkin. Jos mielessäni on hankala kysymys, soitan vanhemmille. Isän saa paremmin kiinni, mutta usein hän antaa kännykän äidille. Jos isältä kysyy hevosiin liittyvää, saa häneltä aina mielipiteen. Sillä lailla olen samanlainen kuin Raimo, että en jännitä kilpailemista, se on minulle luonnollista. SM-kisat ovat aina menneet minulta hyvin, vaikka niissä on oma tunnelmansa, joka saa kilpailuviettini heräämään. En tiedä johtuuko se siitä, että isä on kilparatsastaja vai omasta luonteestani. Raimo ja Tiia ovat samanlaisia, kovapäisiä ja periksiantamattomia. Heidän pillinsä mukaan mennään. Itse yritän mukautua. Raimo odottaa isoisäksi tuloa. Hän ei varmaan osaa isoisänä pitää lapsille kuria. Hän on tehnyt hienon uran. Vaikka sponsoreitakin on ollut vuosien ajan, hän on aina selvinnyt alalla omalla tyĂśllään.

T31 Leonardo T32 Leonardo naruilla

Vetoketju takana keskellä.

sellainen luomu. Suosikkini isän hevosista oli kimo Namu eli New Royal Chocolate ja musta Goofy. Muistan ne siksi hyvin, koska hyppäsin niiden kanssa juniorien SM-kisat. Harald on persoona. Se on oman arvonsa tunteva 21-vuotias. Sitä ei saanut koskaan harjata tai sen harjaa leikata. Tykkäämme isän kanssa ratsastaa aika samantyyppisiä hevosia. Emme pidä niin kuumista hevosista, vaan sellaisista, jotka tarvitsevat jalkaa, joita saa vähän ratsastaa.

Käsintehty saapas hienointa, pehmeää vasikannahkaa. Varressa oleva resori saa aikaan hyvän istuvuuden. Vetoketju helpotta saappaan laittamista jalkaan. Kumilla vahvistettu pohja kestää vaativissakin olosuhteissa.

Âź399

T30 Young naruilla T34 Young

Kumilla vahvistettu nahkapohja.

-RQQD0\PPH:DKOURRVMD7DILHQD

www.jacson.se


/ g+,.89$ 66$



-RQQDMD 7DILHQD5DLPRQ RKMDXNVHVVD

5DLPR

Jouduin lapsena vahingossa Salon ratsastuskoulun tallille ja aloitin ratsastuksen opetushevosilla. En siis saanut hevosia verenperintÜnä. Isäni innostui kovasti ravihommiin, kun minä olin lähtenyt kotoa. Hän oli innokas ravimies pienessä mittakaavassa. Tatin äiti kuoli toistakymmentä vuotta ennen kuin lapset syntyivät. TytÜt olivat aina meidän kanssamme mukana kisoissa. Vain vuonna 1990, kun lähdin Saksaan ratsastamaan, perhe jäi Turkuun. Tatti on elämässäni korvaamaton. En osaisi edes ilmoittautua kisoihin nykyisin. TyttÜjen tai Tatin pitää olla kisoissa paikalla ja mieluiten verryttelyssä mukana. Muuten hyppäämisestä ei tule mitään. Minä ajan aina hevosautoa, kilpailen ja saatan tehdä iltaisin hevosautossa ruoan, muut hoitavat loput.

Jonnan kanssa on ollut yksinkertaista ja helppoa, kun taas Tiia on ollut känkkäränkkä. Jonna on hevosten kanssa hyvin tunnollinen. Hän päivystää viikonloppuisin, tekee arkipäivinä normaalihommat, ja sen lisäksi hoitaa hevosensa. Valmennettavana hän on kiltti ja kunnioittaa sanaani, vaikka joskus sanookin vastaan. Hyppäämme yleensä yhdessä. Jos jonkun hevosen kanssa tulee ongelmia, voin nousta selkään ja käydä sitä läpi. Kilpailuissa pyrin häntä katsomaan, mutta olen opettanut hänelle, niin kuin muillekin, että poissaoloni ei saa olla katastrofi. Näen Jonnassa samoja vahvuuksia kuin itsessäni. Hän ei ole kisoissa hermostunut. Hän pystyy tekemään hyviä suorituksia, vaikka on paineita. Jos joku asia menee päin prinkkalaa, hänellä on kyyneleet silmissä. Se puoli hänen pitäisi hallita paremmin. Aina kisoissa kuitenkin sattuu ja tapahtuu. Sitten on vain noustava seuraavan selkään. Totta kai se harmittaa, mutta vastoinkäymisiin pitää oppia suhtautumaan. En pidä kuumista hevosista. Tulemme Jonnan kanssa toimeen menevien kanssa, mutta kuuma ei sovi. Jonna on ratsastanut paljon minun hevosiani, ja me olemme vaihdelleet niitä. Omia kasvatteja ei voi valita. Onhan meille tullut jonkin verran ulkopuolisiakin hevosia, joista on vähän voinut valita. Nykyään haen laatua. Laiskuuttahan

se on, etten enää jaksa jokaista luokkaa hypätä. Kilpaileminen kiinnostaa niin kauan kun minulla on käytÜssäni hyvä hevonen. Nykyään keskityn kisoissa mielelläni yhteen hevoseen. Ja jos tästä paikasta joskus pääsisi irti, voisimme muuttaa muualle, ja voisin keskittyä vaatehommiin. X

5$,02160.8//$7 Ĺ&#x2039;.$,..,$$1.$+'(.6$1 O3RO\Ä&#x;QR O3RO\Ä&#x;QR O3RO\Ä&#x;QR O+DUDOG,, O+DUDOG,, O5R\DO&KRFRODWH O0U/Ă&#x192;KHWWLUHQJDV O0U-DVRQ 7$3,2/$*36$5-$92,727 O(OHNWUD) O/Ĺ&#x201A;8PRQLD O0LVV6SHHG /$1'529(57523+< O/Ĺ&#x201A;8PRQLD .HVNL(XURRSDQ0&RVDNLOSDLOXQ YRLWWR7DOOLQQDVVDV\NV\OOĂ&#x192; N\PPHQLWWĂ&#x192;LQVLMRLWXNVLDNDQVDLQYĂ&#x192;OL VLVVĂ&#x192;NLOSDLOXLVVD




582. ,17$

/LLNXQWDMD UXRNLQWD WDVDSDLQRRQ .XQKDOXDWSLWĂ&#x192;Ă&#x192;KHYRVHVLWHUYHHQĂ&#x192;SLGĂ&#x192;VH QRUPDDOLSDLQRLVHQD3DLQRQKDOOLQQDQSHUXVWHNLMĂ&#x192;W RYDWUXQVDVOLLNXQWDMDKHLQĂ&#x192;Ă&#x192;QSRKMDXWXYDKHYRVHQ \NVLOĂšOOLVHQWDUSHHQPXNDDQVXXQQLWHOWXUHKXVWXV NLYHQQĂ&#x192;LVMDYLWDPLLQLOLVLQHHQ 7HNVWL3HWUD6NDUUD.XYDW7HUKL3DDYROD 6RQMD+ROPD

J

okainen hevonen on yksilÜ ja se pitää huomioida rehustuksessa. Tärkeitä tekijÜitä ovat käytÜn, painon ja lihaksikkuuden ohella rotu, ikä ja luonne. Seuraa myÜs mitä hevosesi tekee tarhassa. Liikkuuko se? Elinolosuhteet vaikuttavat suuresti, varsinkin talvella. Asuuko hevosesi ilmastoidussa tallissa, jonka lämpÜtila ei muutu pakkasilla vai lämmittämättÜmässä tallissa tai pihatossa? Kylmä lisää rehun kulutusta. Käytä hevosesi ruokinnan suunnittelussa maalaisjärkeä ja seuraa esimerkiksi MTT:n ruokintasuosituksia. Mitä tyÜtä hevosesi tekee? Kuinka usein se tyÜskentelee ja kuinka paljon kerrallaan? Muista myÜs, että hyvät rehunkäyttäjät lihovat helposti vaikka rehustus olisikin taulukon mukaan laadittu. Perusta rehustus karkearehuun, eli heinään. Tarvitseeko hevosesi väkirehua? Jos tarvitsee, kuinka paljon? Kysy käytännÜn neuvoja eläinlääkäriltäsi, tallisi tallimestarilta, mikäli hänellä on alan koulutus ja pitkä kokemus hevosista, ratsastuksenopettajaltasi tai valmentajaltasi. Selvitä tallisi heinän ravintoarvo, jotta et joudu perustamaan ruokintaohjelmaasi arvauksen varaan. Analysoita ja punnitse kaikki rehut, joita hevosesi saa. Näin tiedät mitä hevosesi oikeasti syÜ. Toista analyysit ja punnitus kun rehuerä vaihtuu.

6HXUDDKHYRVHVLNXQWRD Hevosen ulkomuoto kertoo rehustuksen onnistumisesta paljon. Kiiltävä, lihaksikas, ympäristĂśstään kiinnostunut, halukkaasti tyĂśskentelevä ja normaalipainoinen hevonen kertoo olemuksellaan, että rehustus ja liikunta ovat oikeassa suhteessa. Lihaksettomuus, ylipaino, haluttomuus, tĂśrrĂśttävät kylkiluut, kiilloton karva tai ylienergisyys, ihran kertyminen ja käytĂśshäiriĂśt käsiteltäessä tai ratsastettaessa kertovat omistajalle, että on syytä hakea neuvoja tilanteen korjaamiseksi. Harvoilla talleilla on vaaka hevosten punnitsemiseen. Hippoliksen nettisivuilla on painoarviotaulukko sekä ohjeet hevosen kuntoluokan määrittelyyn. 6Ă&#x192;LOĂšKHLQĂ&#x192;QNXLYDDLQHSURVHQWLQ SLWĂ&#x192;Ă&#x192;ROODWLHGRVVDMRWWDWDUYLWWDYDQ NLORPĂ&#x192;Ă&#x192;UĂ&#x192;QYRLODVNHD




-RVKHYRVWDUXRNLWDDQUDMRLWXNVHWWD VHQSLWĂ&#x192;Ă&#x192;P\ĂšVSĂ&#x192;Ă&#x192;VWĂ&#x192;OLLNNXPDDQ UDMRLWXNVHWWD Saatavilla on myĂśs käteviä mittanauhoja, joissa on kilot valmiina senttien vieressä, eli tarvitsee vain mitata hevonen nauhan ohjeen mukaisesti.

SXGRWDSDLQRDDVWHLWWDLQ Lihomiseen taipuvaisten hevosten säännÜllisestä, runsaasta liikunnasta on pidettävä huolta tinkimättä ja joka säässä. Painon pudotukseen pitää varata neljästä kuuteen kuukautta. Pudota hevosen painoa lisäämällä liikuntaa ja vähentämällä väkirehua. Lisäämällä puoli tuntia reipasta käyntiä hevosen päivittäiseen liikuntaohjelmaan teet jo suuren eron aikaisempaan. Lihaville hevosille täytyy ehkä hankkia vähemmän ravinteikasta heinää kuin mitä saman tallin muut hevoset syÜvät. Heinän liottaminen vedessä kolmen tunnin ajan ennen ruokintaa vähentää sen sokeripitoisuutta. Vastaavasti laihtumiseen taipuvaiset, heikot rehunkäyttäjät tarvitsevat ravinteikkaampaa heinää ja väkirehulisän ja edelleen liikunnasta tinkimättä. Vain liikkuva hevonen voi kasvattaa tai ylläpitää lihaksistoaan. Vapaa heinäruokinta sopii harvoille hevosille. Eikä lainkaan niille, jotka viettävät suurimman osan vuorokaudesta karsinassa. Jos hevosta ruokitaan rajoituksetta, sen pitää myÜs päästä liikkumaan rajoituksetta, esimerkiksi pihatossa.

9Ă&#x192;OWĂ&#x192;KDLWWDYDLNXWXNVHW Ruokinta saa aikaan hormonireaktioita, joiden vaikutukset ulottuvat paljon ruoansulatuskanavaa pidemmälle. Mikäli hevoselle tarjolla oleva ravinto on

epäsopivaa tai epätasapainossa, käynnistyy sen elimistÜssä reaktio, joka pyrkii takaisin tasapainoon. Epätasapaino aiheuttaa monenlaisia oireita, joita voi olla vaikea yhdistää ruokintaan. Ravintoaineiden liikasaanti tai puute altistaa sairauksille. Epäsopiva rehustus altistaa hevosen esimerkiksi hengitystiesairauksille, ähkyille, mahahaavoille, paksusuolen käymishäiriÜille, iho-oireille sekä kaviokuumeelle. Näistä ähky ja kaviokuume ovat hengenvaarallisia sairauksia.

YĂ&#x192;KĂ&#x192;QMDXVHLQ Tärkeää on rehujen hyvä hygieeninen laatu. Hevosen pitäisi saada pieniä rehuannoksia usein. Rehustus kolme kertaa päivässä on hyvinvoinnin kannalta minimi. MyĂśs heinäannokset pitää jakaa usein. Karsinaan tai tarhaan tallautuneen heinän hygieeninen laatu ei ole riittävä, eivätkä hevoset yleensä ole kiinnostuneita tallautuneesta heinästä. Rehuanalyysi kertoo mitä vitamiinitai kivennäislisiä hevosesi tarvitsee. Ainoa D-vitamiinin lähde hevoselle on aurinko. Pidä se ulkona auringossa ilman loimea, jotta D-vitamiinia muodostuu ja ratsasta aurinkoisella säällä ulkona. Hyvälaatuinen heinä, suolakivi, mahdollisena väkirehuna kokokaura sekä edellä mainittujen analyysiin perustuva vitamiini- ja kivennäislisä ovat terveellinen ja turvallinen runko rehustukselle. X $UWLNNHOLQSRKMDQDRYDW077KHYRV WXWNLPXNVHQ6XVDQQD6Ă&#x192;UNLMĂ&#x192;UYHQVHNĂ&#x192; +LYHQ2\Q6DWX<UMĂ&#x192;VHQDOXVWXNVHW +HYRVWXWNLPXNVHQLQIRSĂ&#x192;LYLOOĂ&#x192;<SĂ&#x192;MĂ&#x192;OOĂ&#x192; PDDOLVNXXVVD

6XXUHWYLOMDPĂ&#x192;Ă&#x192;UĂ&#x192;W O 0\ĂšWĂ&#x192;YDLNXWWDYDWPDKDKDDYDQMD

Ă&#x192;KN\QV\QW\\Q O 0\ĂšWĂ&#x192;YDLNXWWDYDWNĂ&#x192;\PLVWXRWWHL GHQV\QW\\Q O +DSSDPRLWWDYDWSDNVXVXROWD O 9DLNXWWDYDWPLNURELNDQWDDQ O 9DLNXWWDYDWKHYRVHQNĂ&#x192;\WWĂ&#x192;\W\PL VHHQMDNĂ&#x192;VLWHOWĂ&#x192;Y\\WHHQ

/LVĂ&#x192;WLHWRD O ZZZKLSSROLVÄ&#x;VLYXVWROODNRKGDVVD KRLWRMDOĂ&#x192;Ă&#x192;NLQWĂ&#x192;RQKHYRVHQDUYLRSDLQR ODVNXULVHNĂ&#x192;NXYDXVVLLWĂ&#x192;PLWHQKHYRVHQ NXQWROXRNNDPĂ&#x192;Ă&#x192;ULWHOOĂ&#x192;Ă&#x192;QDVWHLNROODĹ&#x2039; O ZZZPWWÄ&#x;VLYXVWROODRQKHYRVLOOHODDGL WXWUHKXWDXOXNRWMDUXRNLQWDVXRVLWXNVHW

NLORLQHQKHYRQHQV\Ăš\KGHNVĂ&#x192;Q NLORDKHLQĂ&#x192;Ă&#x192;SĂ&#x192;LYĂ&#x192;VVĂ&#x192;

5XRNLQWDVXRVLWXV 3Ă&#x192;LYĂ&#x192;VVĂ&#x192;NLORDNDUNHDUHKXQNXLYD DLQHWWDSHUKHYRVHQNLORD 7Ă&#x192;PĂ&#x192;WDUNRLWWDDNLORLVHOOHKHYR VHOOH\KGHNVĂ&#x192;QNLORDKHLQĂ&#x192;Ă&#x192;SĂ&#x192;LYĂ&#x192;VVĂ&#x192; 6Ă&#x192;LOĂšKHLQĂ&#x192;QNXLYDDLQHSURVHQWLQ SLWĂ&#x192;Ă&#x192;ROODWLHGRVVDMRWWDWDUYLWWDYDQ NLORPĂ&#x192;Ă&#x192;UĂ&#x192;QYRLODVNHD 3HOOHWRLGXQNDUNHDUHKXQSDLQRSLWĂ&#x192;Ă&#x192; ODVNHDNXLYDQDHLWXUYRWHWWXQD

0XXWDUHKXVWXVWD DVWHLWWDLQ O 0XXWRNVHWUXRNLQQDVVDRYDW

PHUNLWWĂ&#x192;YLQWHNLMĂ&#x192;NRKRQQHHVVD Ă&#x192;KN\ULVNLVVĂ&#x192; O (SĂ&#x192;WDVDSDLQRPLNURELÄ RRUDVVD DLKHXWWDDPXXWRNVLDNĂ&#x192;\PLVHVVĂ&#x192; YDLKWHOXDS+VVDWXOHKGXVUHDN WLRLWDOLPDNDOYRLOODMDVXROHQOLLN NHHQKLGDVWXPLVWD O +DLWDOOLVHWYDLNXWXNVHWLOPHQHYĂ&#x192;W \OHLVLPPLQĹ&#x2039;YXRURNDXGHQNXOXW WXDPXXWRNVHVWD O .DUNHDUHKXVVDWDSDKWXYDWPXXWRN VHWRYDWYDDUDOOLVHPSLDNXLQ YĂ&#x192;NLUHKXPXXWRNVHW6HNRLWDYDQKDD MDXXWWDKHLQĂ&#x192;Ă&#x192;MRWWDPXXWRVROLVL PDKGROOLVLPPDQDVWHLWWDLQHQ O gKN\ULVNLNDNVLQNHUWDLVWXXMRVKHLQĂ&#x192; YDLKWXXYXRGHQDLNDQDNDNVLNHUWDD MDVDDWWDDMRSDN\PPHQNHUWDLVWXD NDKGHQHQVLPPĂ&#x192;LVHQYLLNRQDLNDQD PXXWRNVHVWD




582. ,17$

5XRNLKHYRVWD\NVLOĂšQĂ&#x192; .\V\LPPHUXRNLQQDQDVLDQWXQWLMDOWD $QQHOL/LOONYLVWLOWĂ&#x192;PLWHQ\KGHNVĂ&#x192;QYXRWLDV KDUUDVWHNLOSDKHYRQHQSLWĂ&#x192;LVLUXRNNLD 0LNĂ&#x192;VRSLL\KGHOOHHLROHK\YĂ&#x192;NVLWRLVHOOH +HYRQHQSLWĂ&#x192;Ă&#x192;WXQWHDMDVLWĂ&#x192;SLWĂ&#x192;Ă&#x192;WDUNNDLOOD MRWWDUHKXVWXVRQQLVWXX 7HNVWL.DWL+XUPH/HLNNRQHQNXYDW7HUKL3DDYROD

Ainut USA:ssa patentoitu tuote hevosten vatsa- ja suolistohaavaumien hoidossa SUCCEEDÂŽ

HYVINVOINTIA HEVOSILLE www.inthacienda.fi

E

simerkkihevosemme kilpailee esteitä ja koulua helppo B -tasolla. Hevosen viikko-ohjelmaan kuuluu päivittäinen tarhaus omassa tarhassa vajaan viiden tunnin ajan. Ruohoaikana se on puolet tarha-ajastaan laitumella. Hevonen käy este- tai koulukilpailuissa kahtena, kolmena viikonloppuna kuussa. Sen viikkoohjelmaan kuuluu kaksi tyÜpäivää kentällä tai maneesissa, koulutunti, estetunti niinä viikkoina, kun se ei mene kisoihin, maastopäivä, juoksutuspäivä ja lepopäivä. Tallissa jaetaan heinät ja väkirehut neljä kertaa päivässä. Tallin väkirehu on kokokaura ja valita voi joko kuivaa heinää tai säilÜä tai näiden yhdistelmän. Karsinassa on automaattinen juomakuppi ja suolakivi. Hevonen on 164-senttinen puoliverinen ruuna, ei laiska, eikä kuuma. Se on rakenteeltaan normaali ja sitä ratsastaa 170-senttinen aikuinen. Talvella hevosella on kuuden viikon loma valmennuksista ja kilpailuista, jolloin valmennuspäivät korvataan maastossa ratsastamalla. Anneli Lillkvist sanoo, että harrastekilpahevosen voi ajatella tekevän kevyttä tyÜtä. Kuitenkin mallia pitää ottaa myÜs kilpahevosruokinnasta.


Kilpailevan hevosen ruokinnan on oltava monipuolista, jotta se korjaa kilpailujen aikana syntyneet mahdolliset puutostilat.

+HLQĂ&#x192; Ruokinnan perustan muodostaa hyvälaatuinen heinä. Sitä annetaan melko runsaasti, jolloin sillä täytetään suurin osa hevosen ravinnontarpeesta ja pidetään samalla ruoansulatus kunnossa. Sopiva päiväannos on noin 8 kiloa kuivaa tai noin 12 kiloa säilĂśheinää. Hevosille säilĂśheinän kuiva-ainepitoisuuden pitää olla melko korkea, mielellään 40â&#x20AC;&#x201C;50 prosenttia. Silloin rehu ei haise voimakkaan happamalta, ja hevoset syĂśvät sitä mielellään.

5XQVDDVWLNDXUDDV\ĂšYLOOH KHYRVLOOHRQDQQHWWDYDOLVĂ&#x192;QĂ&#x192; NDONNLSLWRLVWDNLYHQQĂ&#x192;LVWĂ&#x192; Jos mahdollista, hevosta voidaan ruokkia sekä säilĂś- että hyvälaatuisella kuivalla heinällä. Kuiva heinä sopii erityisesti ruoansulatusongelmallisille, esimerkiksi mahahaavasta kärsiville hevosille, koska sen syĂśminen lisää syljen eritystä ja neutraloi mahanesteen happamuutta. Jos näitä ongelmia ei ole, säilĂśheinä on mitä parhainta rehua. Se on pĂślytĂśntä ja hyvin sulavaa. Kuivaheinäannos sopii parhaiten annettavaksi illalla, kun hevosella on rauha pureskella rehua tehokkaasti. Heinän ravintopitoisuuden saa selville vain rehuanalyysillä, jonka perusteella voidaan suunnitella muu ruokinta. Heinän ravintoarvo laskee talteenoton ja varastoinnin vaikutuksesta. Kevättalvella heinässä on vitamiineista jäljellä enää puolet tai vähemmän. Tästä syystä hevosten vitamiinien tarve on suurimmillaan kevättalvella, ennen kuin ne pääsevät ruoholle tai saavat uuden sadon heinää.

9Ă&#x192;NLUHKXW Heinä ei riitä täyttämään esimerkkihevosemme energian tarvetta, Lillkvist antaisi hevoselle myĂśs kauraa. Sopiva määrä on hyvin hevoskohtainen, yksilĂśerot ovat suuria ja kauran laatu vaihtelee suuresti. Hevosta seuraamalla ja muutoksiin reagoimalla lĂśytää varmasti sopivan suuruisen päiväannoksen. Keskimääräinen päiväannos on kevyesti liikkuvalle hevoselle noin kolme kiloa kokokauraa jaettuna mieluiten neljään eri ruokintakertaan. Kaura on kuitu- ja rasvapitoisena viljalajina hevoselle maittava ja melko sulava. Kaikki viljalajit sisältävät vähän valkuaista ja erittäin vähän kalkkia. Niistä puuttuu lähes kokonaan kaksi hevosten tärkeintä vitamiinia, A- ja D-vitamiinit. Âś

        Â&#x192;Â?Â&#x2022;Â?Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2039;͡ͲÂ&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2014;Â?Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x192;ÇĄÂ?Â&#x203A;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2018;Â?Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x192;Ǥ  Č&#x201A;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2021;Â?Â?ÂĄÂ&#x203A;Â&#x2013;Â&#x2013;Ă&#x161;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Â?Â&#x2014;Â?Â&#x192;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2013;ÂĄÂ&#x203A;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Â?Â&#x203A;Â&#x2022;ÇŚ Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x152;Â&#x192;Â?Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x192;Â?Â&#x192;Â&#x192;Â?Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â&#x2039;Â?Â&#x2039;ÇŚÇĄÂ&#x160;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;ÇŚÂ&#x152;Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â?Â?ÂĄÂ&#x2039;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;ÇŚ Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2021;Â?ÇĄÂ&#x2019;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x2014;Â?Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x192;Â?Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2039;Â?Â&#x192;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x203A;Â?Â?Ă&#x161;Â?Â&#x2021;Â?ÇĄÂ&#x160;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x17D;ÂĄÂ&#x2DC;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â? Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x17D;Â?Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x192;Â?Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x192;Â?Â?Â&#x192;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2021;Â?Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2DC;ÂĄÂ?Â&#x2022;Â&#x2039;Â?ÂĄÂ&#x203A;Â&#x2013;Ă&#x161;Â?Ǥ Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2018;Â?Â&#x2026;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â?Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Â?ÂĄÂ&#x203A;Â&#x2013;Â&#x2013;Ă&#x161;Ă&#x161;Â? Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2018;Â?Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2013;Â?Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021; Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2018;Â?Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â?Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x192;Â?Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2014;Â?Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2018;Â?Â?Â&#x2020;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x2013;Â?ÂĄÂ&#x192;Â&#x2039;Â?Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2014;Â?Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2018;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2039;Â?ÂĄÂĄÂ?Â&#x2013;Â&#x203A;Â&#x2DC;ÂĄÂ&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021; Â&#x2039;Â&#x2022;ÂĄÂ?Â&#x2022;Â&#x2039;Â?ÂĄÂ?ÂĄÂ&#x2014;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x17D;ÂĄÂ&#x2039;Â?Â&#x17D;ÂĄÂĄÂ?ÂĄÂ&#x201D;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2013;ÂĄÂ&#x2022;Â&#x2039; Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x203A;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2039;Â?ÇŁ Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x160;Â&#x2021;Â?Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x203A;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021; Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Â?Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x203A;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021; Â?Â&#x203A;Â&#x2030;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2018;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x17D;Â?Â&#x2039;Â&#x2039;Â? Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2C6;Â&#x2039;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2018;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021; Â&#x203A;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x160;Â&#x192;Â?Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021; Â&#x203A;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x160;Â&#x192;Â?Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x161;ÎŞÂ&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â&#x2039;Â?Â&#x2039;ÇŚÂ&#x160;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x17D;Â?Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x203A;ÇĄÂ&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x2018;̡Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x2018;ǤĎ?Â&#x2039;ÇĄÂ&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;ǤÂ&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x2018;ǤĎ?Â&#x2039; Â&#x203A;Â&#x203A;Â?Â&#x2013;Â&#x2039;ÇŁÂ&#x2021;Â&#x17D;Â?Â&#x192;Â&#x203A;ÇĄÂ&#x2019;Â&#x2014;Â&#x160;ǤͲʹͲ͚͡͡ͳʹʹͲ Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;ǤÂ&#x2019;Â&#x2021;Â&#x17D;Â?Â&#x192;ǤĎ?Â&#x2039;ÇĄÂ&#x2013;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2014;Â?Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2013;̡Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x17D;Â?Â&#x192;ǤĎ?Â&#x2039;

        




582. ,17$

Lisäksi kaurassa on niukasti E-vitamiinia. Lisävalkuainen on tarpeen nuorille, kasvaville hevosille, imettäville tammoille ja kovassa valmennuksessa oleville hevosille. Kaurassa on kolme kertaa enemmän fosforia kuin kalkkia, vaikka suhde saisi hevosilla olla toisin päin. Siksi runsaasti kauraa syÜville hevosille on annettava lisänä kalkkipitoista kivennäistä. Kokokaura sopii hevoselle hyvin. Litistäminen lisää kauran sulavuutta ja hyväksikäyttÜä vain viisi prosenttia. Litistetyn jyvän entsyymit, vitamiinit ja rasva alkavat reagoida ilman hapen kanssa nopeasti. Kauraa ei pitäisi koskaan litistää tai rouhia enempää kuin viikon annos kerrallaan.

/LVĂ&#x192;UHKXW Jos heinä on hyvälaatuista, vähintään 50â&#x20AC;&#x201C;55 grammaa sulavaa raakavalkuaista kiloa kohden, ei hevonen tarvitse lisävalkuaista. Lisärehuruokinnan on oltava oikein tasapainotettua, sillä jonkun yksittäisen ravintoaineen yliannostus saattaa olla haitallisempaa kuin lievä puutostila. Vitamiineista kilpahevoselle tärkeim-

/LVĂ&#x192;UHKXWNDQQDWWDDVHNRLWWDDPHODVVLLQ WDLDQWDDVHOODLVHQDDQVLOOĂ&#x192;YLOMDVVDHOLP\ĂšV NDXUDVVDRQUXQVDDVWLNLYHQQĂ&#x192;LVWHQ LPH\W\PLVWĂ&#x192;YDLNHXWWDYLDDLQHLWD mät ovat E-vitamiini ja monet B-ryhmän vitamiineista. Kivennäisistä tärkeimpiä ovat kalsium, magnesium, kupari, sinkki ja seleeni. Runsaasti hikoilevilla hevosilla ja kuumalla ilmalla suolan tarve on suuri. Suolan lisäksi hevoselle on hyvä antaa muitakin elektrolyyttejä. Kuivaheinäruokinnassa olevat hevoset tarvitsevat kevättalvella hevosille kehitetyn monivitamiinilisän. Lisärehut on hyvä antaa hevoselle yhtä aikaa, jotta ne edesauttavat toinen toistensa imeytymistä ja hyväksikäyttÜä. Lisärehut kannattaa sekoittaa esimerkiksi melassiin tai antaa sellaisenaan, sillä viljassa ja kaurassa on runsaasti kivennäisten imeytymistä vaikeuttavia aineita. Ruokinnan kulmakivet ovat siis hyvä-

laatuiset perusrehut, vitamiinit ja kivennäiset. Muut rehut, kuten ruoho, porkkana ja viherrehu monipuolistavat ruokavaliota ja piristävät mieltä. Muutaman tunnin päivittäinen laiduntaminen ei vaikuta merkittävästi ruokintaan. Jos hevonen lihoo, kannattaa vähentää tasaisesti kaikkia rehuja. On tärkeä huomioida, etteivät heinäannokset ole koskaan liian pienet. On turvallisempaa vähentää väkirehua, kunhan muistaa, että hevonen tarvitsee kilpailusuoritukseen muutakin kuin suuren mahan. Ruohoa syÜtettäessä voi heinäannoksia vähentää. Ruohon vesipitoisuus on korkea, joten pienissä määrissä ei ole paljon energiaa. Ruoho on parasta lisärehua kaikille hevosille. X

3LWĂ&#x192;Ă&#x192;NĂšUHKXVWXVWDPXXWWDDYDOPHQQXVORPDQDMDNVL" .LOSDLOXMHQMDODMLKDUMRLWWHOXQYĂ&#x192;OLVHOOĂ&#x192;YDOPHQQXVORPDOOD KHYRVHQUXRNLQWDRQK\YĂ&#x192;SLWĂ&#x192;Ă&#x192;PDKGROOLVLPPDQPRQLSXROLVHQD NRVNDVLOORLQNRUMDWDDQNLOSDLOXMHQMDYDOPHQQXNVHQDLNDQD V\QW\QHHWPDKGROOLVHWSXXWRVWLODW9DOPHQQXVORPDQDMDNVLRQ V\\WĂ&#x192;ODVNHDYĂ&#x192;NLUHKXDQQRNVLDPLNĂ&#x192;OLORPDOODHLHVLPHUNLNVL MDWNHWDSLWNLHQPDDVWRNĂ&#x192;YHO\MHQWHNHPLVWĂ&#x192; 3LWĂ&#x192;Ă&#x192;NĂšKHLQĂ&#x192;PĂ&#x192;Ă&#x192;UĂ&#x192;Ă&#x192;OLVĂ&#x192;WĂ&#x192;NRYLOODSDNNDVLOOD" -RVSDNNDVHWYDLNXWWDYDWOLLDNVLVHQĂ&#x192;N\\ODLKWXPLVHQD6LOORLQ YRLOLVĂ&#x192;WĂ&#x192;KLHPDQKHLQLĂ&#x192;MRWWDKHYRQHQYRLPXRGRVWDDOLVĂ&#x192;Ă&#x192; OĂ&#x192;PSĂšHQHUJLDD6RSLYDWOLVĂ&#x192;PĂ&#x192;Ă&#x192;UĂ&#x192;WOĂš\W\YĂ&#x192;WKHYRVHQNXQWRD VHXUDDPDOOD 3LWĂ&#x192;Ă&#x192;NĂšNLVRLKLQYDOPLVWDXWXDHVLPHUNLNVLHOHNWURO\\WWHMĂ&#x192; PHODVVLDWDLPXLWDOLVLĂ&#x192;DQWDPDOOD" (OHNWURO\\WWLHQHQQDNNRWDQNNDXNVHVWDHLROHK\ĂšW\Ă&#x192;7Ă&#x192;UNHLQWĂ&#x192; RQNRUYDWDKLHQPXNDQDSRLVWXYDWUDYLQWRDLQHHWVXRULWXNVHQMĂ&#x192;O NHHQ6XRODQV\ĂšWWĂ&#x192;PLVWĂ&#x192;MRSDOLHYLQĂ&#x192;\OLDQQRNVLQDVXRVLWHOODDQ HULW\LVHVWLKHYRVLOOHMRWNDMXRYDWKXRQRVWL(VLPHUNLNVL\NVLĂ&#x192;K N\QV\LVWĂ&#x192;YRLROODKHYRVHQQLXNNDMXRPLQHQ6LOORLQVXROLVWRVVD OLLNNXYDUHKXPDVVDHLROHULLWWĂ&#x192;YĂ&#x192;QNRVWHDDHLNĂ&#x192;HWHQHQRUPDD OLVWL/LLDOOLVXXWHHQHLWLHWHQNĂ&#x192;Ă&#x192;QWĂ&#x192;VVĂ&#x192;NĂ&#x192;Ă&#x192;QDVLDVVDSLGĂ&#x192;PHQQĂ&#x192; <OLVXXUHWVXRODDQQRNVHWHVLPHUNLNVLQXROXNLYHQMDWNXYDOLWNLPL QHQDLKHXWWDDHOLPLVWĂšVVĂ&#x192;RQJHOPLD




9DQKHQHYDQKHYRVHQ HULW\LVWDUSHHW 0$$-$(/,17$59,.(7$/28'(1 WXWNLPXVNHVNXNVHQKH YRVWHQUXRNLQWDDQHULNRLVWXQXWWXWNLMD0DUNNX6DDVWDPRLQHQ NHUWRRHWWÃKHYRVHQLNÃÃQW\PLVHVVÃVXXULQKDDVWHRQKDPSDL GHQNXQWR7ÃPÃQSÃLYÃQLNÃKHYRVLOODKDPSDLWDRQKRLGHWWXMR QXRUHVWDSLWÃHQMDQHRYDWYDQKDQDNLQYLHOÃK\YÃVVÃNXQQRVVD +DPSDLGHQMDSXUHVNHOXQKHLNHQW\HVVÃUHKXMHQVXODYXXWHHQMD SXUHVNHOWDYXXWHHQRQNLLQQLWHWWÃYÃKXRPLRWD ,NÃÃQW\PLVHQYDLNXWXVWHQDONDPLQHQRQ\NVLOùOOLVWÃPXWWD \OHHQVÃKHYRQHQDONDDYDQKHWDQRLQYXRGHQLNÃLVHQÃ0RQL KHYRQHQRQK\YÃNXQWRLQHQMDK\YÃUHKXQNÃ\WWÃMÃYLHOÃUHLOXVWL\OL YXRWLDDQD+HYRVHQSDNVXVXROHQWRLPLQWDYRLYÃKLWHOOHQ UXYHWDKHLNNHQHPÃÃQMRWHQUHKXMHQVXODYXXWHHQRQNLLQQLWHWWÃ YÃKXRPLRWD3DNVXVXROHVWDLPH\W\\NLYHQQÃLVLVWÃIRVIRULMRWHQ VHQULLWWÃYÃVWÃVDDQQLVWDRQK\YÃNVLNÃ\WùQKHLNNHQHPLVHQP\ùWÃ KXROHKGLWWDYD 2KXWVXROHVWDLPH\W\YLVWÃUDYLQWRDLQHLVWDKHLNNHQHHYDONXDLVHQ VXODYXXVHOLYDONXDLVWDRQROWDYDULLWWÃYÃVWL +HYRVHOOHULLWWÃYÃQUHKXPÃÃUÃQDUYLRLPLVHNVLSLWÃÃWLHWÃÃKH YRVHQSDLQR .HY\HVVÃVÃÃQQùOOLVHVVÃNÃ\WùVVÃROHYDKHYRQHQSÃUMÃÃSHO NÃOOÃK\YÃODDWXLVHOODKHLQÃOOÃ+HLQÃQSLWÃÃROODKHQWRNRUWLVWDMD VHQHQHUJLDDUYRQROODŋPHJDMRXOHDPXXQWRNHOSRLVWDHQHUJLDD UHKXQNXLYDDLQHNLORDNRKWLWÃ\GHQQHWW\QÃKHYRVLOOHVRSLYDOOD NLYHQQÃLVVHRNVHOOD+HLQÃVWÃWXOHHULLWWÃYÃVWLHQHUJLDDNXQVLWÃ DQQHWDDQQRLQSXROLWRLVWDNLORDKHYRVHQVDWDDSDLQRNLORDNRKWL +HLQÃQRKHOODRVDQHQHUJLDVWDYRLDQWDDNRNRNDXUDQD6RSLYD PÃÃUÃRQNLORVWDSXROHHQWRLVWDSÃLYÃVVÃNLYHQQÃLVVHRNVHQRKHOOD .DXUDQPÃÃUÃULLSSXXKHLQÃQODDGXVWDMDNRNRUHKXDQQRNVHQHQHU JLDWDVRKHYRVHQOLKDYXXVNXQQRVWDVHNÃYLUH\GHVWÃ(QHUJLDDUDMRL WHWDDQMRVKHYRQHQOLKRRWDLWXQWXXOLLDQYLUHÃOWÃYÃKHQWÃPÃOOÃVH NÃKHLQÃQV\ùWWÃPLVWÃHWWÃNDXUDD9LUH\WWÃUDMRLWWDDP\ùVULLWWÃYÃ OLLNXQWD,ÃNÃVNLQKHYRQHQYRLROODUHLSDVMDKDOXNDVOLLNNXPDDQ -RVKHYRVHOODRQKDPPDVRQJHOPLDSLWÃÃVLOOHV\ùWWÃÃHULW\LVHQ OHKWHYÃÃKHLQÃÃMDNDXUDYRLGDDQOLWLVWÃÃ +HYRQHQHLWDUYLWVHUXRNLQQDQPRQLSXROLVWDMLD-RVKHLQÃRQ NRUWLVWDHOLYDQKDQDNRUMDWWXDYRLXPPHWXNVHQHVWÃPLVHNVLMD VXROHQWRLPLQQDQHGLVWÃPLVHNVLDQWDDYHKQÃOHVHWWÃ-RVKHLQÃRQ KXRQRDHOLVHQYDONXDLVDUYRRQDOOHSURVHQWWLDRQUXRNLQWDD WÃ\GHQQHWWÃYÃ 9LWDPLLQLHQK\YÃNVLNÃ\WWùKHLNNHQHHYDQKRLOODKHYRVLOOD0LNÃOL KHYRQHQHLSÃÃVHV\ùPÃÃQUXRKRDNHVÃOOÃWDUYLWVHHVH$'MD (YLWDPLLQLWÃ\GHQQ\VWÃYXRGHQ\PSÃUL ŋ9DQKRLOOHKHYRVLOOHRQVXXQQLWHOWXRPLDUHKXMD1LLWÃYRL NÃ\WWÃÃMRVWXQWXXHWWÃQLLOOÃSÃÃVHHSDUHPSDDQWXORNVHHQNXLQ PXXOODUXRNLQQDOOD1LLVVÃRQRWHWWXKXRPLRRQLÃNNÃÃQKHYRVHQ UDYLQWRDLQHLGHQK\YÃNVLNÃ\WùVVÃMDDLQHHQYDLKGXQQDVVDWDSDKWX YDWPXXWRNVHW6HQLRULUHKXLKLQHLROHWDUYHWWDVLLUW\ÃSHONÃVWÃÃQ KHYRVHQLÃQYXRNVLYDDQYDVWDVLWWHQNXQWDYDOOLVHWUHKXWHLYÃW QÃ\WÃULLWWÃYÃQ +HYRVHQXONRLVHVWDNXQQRVWDNDUYDSHLWHROHPXVYLUH\VWLOD XORVWHHQNLLQWH\VOLKDYXXVNXQWRYRLSÃÃWHOOÃRQNRKHYRQHQRLNHLQ UDYLWWXMDWÃ\GHQWÃÃUHKXVWXVWDVHQPXNDDQX 7DXOXNNRKHYRVHQOLKDYXXVNXQQRQDUYLRLQWLDYDUWHQZZZPWWğ UHKXWDXOXNRWRVDVVDKHYRVWHQUXRNLQWDVXRVLWXNVHW

DRQ -RVKHYRVHOO HOPLD KDPPDVRQJ ùWWÃÃ SLWÃÃVLOOHV\ ÃÃ WHY HULW\LVHQOHK XUD KHLQÃÃMDND  Ã WÃ YRLGDDQOLWLV

OLDENBURGER

CROWN JEWELS

*Tausendundeine Nacht, musta tamma, *06, isä Don Schufro - emänisä Rubinstein

30. 09. – 1. 10. 2011

75. Eliittihuutokauppa • 60 huippuhevosta • 40 laatuvarsaa • 1 huippuponi

*Bella Vista, ruunikko tamma, *07, isä Balou du Rouet - emänisä Sandro Khan

17. – 19. 11. 2011

Kantakirjaus ja huutokauppa 3. 12. 2011

51. Yleishuutokauppa

OLDENBURGER PFERDE ZENTRUM VECHTA Grafenhorststr. 5 · 49377 Vechta · Germany Tel.: + 49 -44 41 -93 55 - 12 / -31 Fax: + 49 -44 41 -93 55-55

www.oldenburger-pferde.com




(/ g ,1/ g g. g5,

+HYRVHOODRQĂ&#x192;KN\ gKN\OOĂ&#x192;WDUNRLWHWDDQNLSXWLODDMRQNDV\\RQKHYRVHQ YDWVDRQWHORVVD\OHLVLPPLQVXROLVWRVVD.LSXYRL MRVNXVKDUYRLQMRKWXDP\ĂšVYDWVDNDOYROWDNRKGXVWD PXQDVDUMRLVWDWDLPXQXDLVLVWDgKN\YRLDLKHXWXD PRQHVWDHULV\\VWĂ&#x192; 7HNVWL5LLWWD0DUL7XODPR<OLRSLVWROOLVHQ+HYRVVDLUDDODQMRKWDMD SURIHVVRUL'LSORPDWH(XURSHDQ&ROOHJHRI9HWHULQDU\6XUJHRQV KHYRVVDLUDXNVLHQHULNRLVHOĂ&#x192;LQOĂ&#x192;Ă&#x192;NĂ&#x192;ULNXYDW6RQMDKROPD

T

utkimusten ja seurannan avulla on kyetty tunnistamaan ähkyn yhteys esimerkiksi talli- ja tarhausoloihin, ravinnon- ja vedensaantiin, stressiin ja liikuntaan, eli yleisesti hevosen pitoon liittyviin asioihin sekä rotuun, ikään ja sukupuoleen, eli hevosesta itsestään johtuviin syihin. Hevosen luontainen käyttäytyminen liittyy laumaan ja vapaana kulkemiseen. Luonnon olosuhteissa vapaana liikkuva hevonen syĂś ja kävelee suurimman osan vuorokaudesta. Sen ruoansulatuskanava, mahalaukku ja suolisto ovat kehittyneet jatkuvaa rehun vastaanottoa ja sulatusta varten. Rehumuutokset tapahtuvat luonnossa vähitellen. Vapaan hevosen itse hankkiessa ravintonsa ruokinnan muutokset tapahtuvat hitaasti sekä keväällä vihreään rehuun että syksyllä kuivaan rehuun siirryttäessä. Hevosen mahalaukku on pieni, se vetää vain 10â&#x20AC;&#x201C;15 litraa ja sen seinämä erittää rehun sulatukseen tarkoitettua suolahappoa koko ajan. Jos mahalaukku on kauan tyhjillään, suolahappo ärsyttää mahalaukun seinämää aiheuttaen sin-

ne mahahaavoja. Tutkimusten mukaan mahahaava voidaan helposti aikaansaada paastottamalla hevosta.

3DUDVHKNĂ&#x192;LV\NHLQR SäännĂśllinen, useita kertoja päivässä tapahtuva ruokinta on mahahaavan ja suolistohäiriĂśiden paras ehkäisykeino. Suoliston hyvinvointi on yhtä lailla riippuvainen säännĂśllisestä ruokinnasta ja liikunnasta. Ruokinnan tulisi olla säännĂśllistä, useita kertoja päivässä tapahtuvaa ja kaikki rehumuutokset ja siirtymät rehusta toiseen tulee tehdä vähitellen, totuttaen hevosen suolisto asteittain näihin muutoksiin.

$VLDQWXQWHYD WXWNLPXVMDKRLWRRQ VDDWDYDWHKW\Ă&#x192; WXQQLQVLVĂ&#x192;OOĂ&#x192; Amerikkalaisessa ähkytutkimuksessa, jossa 1 500 hevosta seurattiin usean vuoden ajan, tärkeimmiksi syiksi äh-

kyille nousivat muutokset hoidossa, ruokinnassa tai liikunnassa. Jopa rehuerän muutos tai väkirehun laadun muuttuminen oli ähkyoireita laukaiseva tekijä.

gKN\W\\SLW Yleisimmät hevosen ähkyjen tyypit ovat tukos, kuten ummetus sekä hiekka tai asennonmuutos, yleisimmin paksusuolessa. Vakavia ja rajuoireisia ovat suolen kiertymät kuten ohutsuolen tai paksusuolen kierre sekä sisäiset tai ulkoiset tyrät, jolloin yleensä ohutsuoli tunkeutuu vatsaontelossa olevaan aukkoon tai esimerkiksi oreilla nivusaukkoon kiertyen ja kuroutuen sinne, jolloin myÜs suolen verenkierto tukkeutuu. Tila on vakava kun suoli kuolioituu. Hevoset ilmentävät kipua eri tavoin ja yksilÜllisesti. Yleisesti, mitä ankarampi kipu on, sen vakavampi ähkytila on. Ensimmäinen kysymys hevosen saadessa ähkyn on: Millaiset ovat hevosen oireet? Terve maalaisjärki on oiva apu arvioinnissa. Tukos ja ummetus oireilevat alussa yleensä lievästi ja kipu syntyy vähitellen, kun tukoksen etupuolelle kertyy kaasua ja nesteitä, jotka laajentavat suolta. Tila voi pitkittyessään johtaa esimerkiksi paksusuolen asennonmuutoksiin, jotka ovat hevosella hyvin yleisiä ähkyjen syitä.

KRLWRRQWXQQLVVD Tyypillisiä lievän ähkyn oireita ovat hevosen syÜmättÜmyys, se voi myÜs käydä makuulle ja makailla kyljellään, kävellä karsinassa ja katsella kylkiään, potkia mahansa alle tai yrittää piehtaroida. Suolen kiertymät ja kuroutumat aiheuttavat yleensä vakavampia ja jopa hallitsemattomia kipuoireita. Hevonen




7RLVWXYD SLHKWDURLQWLYRL ROODĂ&#x192;KN\QRLUH

tamaan sinua. Ulosteen määrä ja laatu on hyvä tutkia. Hevosen kävelyttämisestä ja piehtaroinnin estämisestä ähkyn aikana on monta eri mielipidettä. Itse olen aina suositellut hevosen kävelyttämistä, mieluiten ylä- ja alamäkeen. Tämä voi edesauttaa suoliston toimintaa ja antaa omistajalle mahdollisuuden tarkkailla kipuoireita eläinlääkäriä odotellessa. Piehtarointia ei voida estää, jos hevonen väkisin menee makuulle. Piehtarointi voi johtaa paksusuolen asennonmuutoksiin, mutta toisaalta myÜs laukaista niitä.

0LOORLQRQOHLNDWWDYD"

6XROLVWRQK\YLQYRLQWLRQULLSSXYDLQHQ VĂ&#x192;Ă&#x192;QQĂšOOLVHVWĂ&#x192;UXRNLQQDVWDMDOLLNXQQDVWD on todella kipeä ja tuskainen, se voi hikoilla ja heittäytyä väkisin makuulle. Tällainen hevonen tulee tutkia ja lääkitä eläinlääkärin toimesta mahdollisimman pian tai lähettää heti klinikalle, jos hevosen kuljettaminen on mahdollista ja sille turvallista. Eläinsuojelulaki tulee tällĂśin huomioida. Joskus hevonen lĂśydetään aamulla karsinasta totisena, ja sen kehossa on merkkejä ankarasta piehtaroinnista yĂśn aikana. Näitä ovat ihovauriot silmäkulmissa ja ulkonevissa ruumiinosissa, esimerkiksi lonkissa. MyĂśs tällainen hevonen on ehdottomasti tutkittava heti. Ă&#x201E;hkyn aikarajana pidetään maksimissaan 24 tuntia. Asiantunteva tutkimus ja hoito on saatava tehtyä 24 tunnin sisäl-

lä, ellei ähky ole lauennut. â&#x20AC;?Ă&#x201E;lä anna ähkyhevosen nähdä toista auringonlaskuaâ&#x20AC;?.

.XQRLUHHWDONDYDW Miten toimia kun oireet ilmenevät? Hevosen kipukäyttäytyminen ja sen tyyppi on hyvä huomioida. Itseään ei saa vaarantaa hevosen oireillessa. Omistaja voi mitata hevosen lämmÜn peräsuolesta sekä sydämen lyÜntitiheyden, joka saadaan alaleuasta keskeltä leukaperää tai vuohisen takasisäsivulla olevasta valtimosta tunnustellen. Omistaja voi myÜs kuunnella kuuluvatko suolistoäänet painamalla korvansa vatsaonteloa vasten molemmin puolin hevosta. Tee tämä varoen ja huomioi hevosen kiputilan aste, jotta se ei pääse vahingoit-

gKN\WLODVWR <OLRSLVWROOLVHVVDKHYRVVDLUDDODVVDWHKWLLQWXWNLPXVYXRVLQD Ĺ&#x2039;VXRULWHWXLVWDKHYRVHQĂ&#x192;KN\OHLNNDXNVHVWDMDQLL GHQSLWNĂ&#x192;DLNDLVLVWDVHXUDQWDWXORNVLVWDXVHDPPDQYXRGHQDMDO WDOHLNNDXNVHQMĂ&#x192;ONHHQ2KXWVXROLSHUĂ&#x192;LVLĂ&#x192;Ă&#x192;KN\MĂ&#x192;ROL NDSSDOHWWDQRLQSURVHQWWLDMDSDNVXVXROLSHUĂ&#x192;LVLĂ&#x192; NDSSDOHWWDSURVHQWWLD+HYRVLDNRWLXWHWWLLQHOLQRLQ SURVHQWWLDRKXWVXROLSHUĂ&#x192;LVLVWĂ&#x192;Ă&#x192;KN\LVWĂ&#x192;MDNDSSDOHWWDHOL SURVHQWWLDSDNVXVXROLSHUĂ&#x192;LVLVWĂ&#x192;Ă&#x192;KN\LVWĂ&#x192; 'LDJQRRVLQMDOHLNNDXVSĂ&#x192;Ă&#x192;WĂšNVHQYLLYĂ&#x192;VW\PLQHQVHNĂ&#x192;SLWNĂ&#x192;NXO MHWXVPDWNDHOĂ&#x192;LQVDLUDDODDQVHOLWWĂ&#x192;YĂ&#x192;WWXORVWD7RLVDDOWDRKXW VXROLSHUĂ&#x192;LVLVWĂ&#x192;Ă&#x192;KN\KHYRVLVWD\OLSURVHQWWLDMDSDNVXVXROL SHUĂ&#x192;LVLVWĂ&#x192;SURVHQWWLDROLSDODXWXQXWVDPDDQNĂ&#x192;\WWÚÚQMDROL MRSDSDUHPPDOODVXRULWXVWDVROODNXLQHQQHQOHLNNDXVWD 8XVLDĂ&#x192;KN\MĂ&#x192;WXWNLPXNVHPPHKHYRVLOODROLYĂ&#x192;KHPPĂ&#x192;Q

Ratkaiseva kysymys on, onko ähky ohimenevä, onko se hoidettavissa lääkkeillä vai tarvitaanko leikkaushoitoa. Suuri osa ähkyistä laukeaa itsestään tai lääkinnällisillä hoidoilla. Vain noin viisi prosenttia ähkyhevosista päätyy leikkauspĂśydälle. Ă&#x201E;hkyn yleisyydestä huolimatta ähkykuolleisuus on hevosilla vain alle seitsemän prosentin luokkaa. Eläinlääkärin on hyvä tutkia hevonen jos oireet eivät häviä parissa, kolmessa tunnissa. Hevosen yleistila ja ähkyn syy arvioidaan. Onko se ohutvai paksusuoliperäinen? Ultraäänitutkimus on hyvä apukeino suolen liikkeiden selvittämisessä. Usein ohutsuoliperäisessä ähkyssä mahalaukku täyttyy. Hevonen ei pysty oksentamaan kuin poikkeustapauksissa, ja nenänieluletkun avulla voidaan estää mahalaukun repeäminen. Jos hevosen tila vaatii leikkaushoitoa, on päätĂśs hyvä tehdä varhaisessa vaiheessa. Jos hevonen on vakuutettu, Âś

YHUUDWWXQDNDQVDLQYĂ&#x192;OLVLLQWXWNLPXNVLLQHLNĂ&#x192;XXVLQWDOHLNNDXN VLDWDUYLWWX\KGHOOHNĂ&#x192;Ă&#x192;Q/Ă&#x192;KHVSURVHQWWLDKHYRVWHQRPLV WDMLVWDSLWLĂ&#x192;KN\QOHLNNDXVKRLGRQNXVWDQQXNVLDVXKWHXWHW WXQDKHYRVHQQ\N\LVHHQYRLQWLLQNĂ&#x192;\WWÚÚQMDW\ĂšPĂ&#x192;Ă&#x192;UĂ&#x192;Ă&#x192;Q NRKWXXOOLVLQD 9DUKDLQHQGLDJQRVRLQWLMDKRLWRRYDWĂ&#x192;KN\WDSDXNVHVVDHQ QXVWHHQNDQQDOWDROHQQDLVLD2OLNXLWHQNLQLODKGXWWDYDDWR GHWDHWWĂ&#x192;OHLNNDXNVHVWDNRWLXWXQHHWKHYRVHWWRLSXLYDWSLWNĂ&#x192; DLNDLVHVVDVHXUDQQDVVDNĂ&#x192;\WWĂšWDUNRLWXNVHHQVDK\YLQWDLMRSD HULQRPDLVHVWL 0HUNLWWĂ&#x192;YĂ&#x192;Ă&#x192;ROLHWWĂ&#x192;KXRQRQWDLWRLYRWWRPDQHQQXVWHHQYXRNVL OHLNNDXVSĂš\GĂ&#x192;OOHWDLKHWLWRLSXPLVDLNDQDHOĂ&#x192;LQVDLUDDODVVDMRX GXWWLLQORSHWWDPDDQKHYRVWDRKXWVXROLSHUĂ&#x192;LVLVWĂ&#x192;Ă&#x192;KN\LVWĂ&#x192; HOLSURVHQWWLDMDKHYRVWDHOLSURVHQWWLDSDNVXVXROLSH UĂ&#x192;LVLVWĂ&#x192;Ă&#x192;KN\LVWĂ&#x192;<KWHHQVĂ&#x192;MRXGXWWLLQORSHWWDPDDQKHYRVWD HOLSURVHQWWLDOHLNDWXLVWDKHYRVLVWD


     

  



             

                        

ffff        

   puh. 010 402 7700

(/ g ,1/ g g. g5,

omistajan tulee tuntea vakuutusehdot, sillä jotkut vakuutukset edellyttävät ähkyn leikkausta, jos tila sitä vaatii. Leikkaushoito on kallista ja siihen kohdistuu suuri jälkihoidon ja komplikaatioiden riski, kuten neste- ja tehohoidon suuri tarve, suolen toimimattomuus ja haavatulehdus. Leikkauksen kustannukset kasvavat, jos komplikaatioita ilmenee. X

/XNLMDN\V\P\V\OLSDLQRVWDMD &XVKLQJLQWDXGLVWD +,332.6(66$6,98//$ WRGHWWLLQHWWÃ \OLSDLQRDLKHXWWDD&XVKLQJLQWDXWLD1ÃLQKÃQ HLNXLWHQNDDQROHYDDQ&XVKLQJLQWDXGLQDLKH XWWDDDLYROLVÃNNHHQK\YÃODDWXLQHQUDXKDVNDV YDLQHOLDGHQRRPD.DVYDLQHLV\QQ\\OLUXRNLQQDV WD+HYRVHQPHWDEROLVHVWDRLUH\KW\PÃVWÃRQYXR VLDVLWWHQHQJODQQLNVLNÃ\WHWW\WHUPLÃńSHULSKHUDO &XVKLQJłVGLVHDVHńPXWWDVDLUDXNVLHQV\\WRYDW HULODLVHW7HUPLÃHLROHDLNRLKLQNÃ\WHWW\PHWDEROL VHVWDRLUH\KW\PÃVWÃNXQVDLUDXNVLHQV\QW\WDYRLV WDRQVDDWXOLVÃÃWLHWRD /LKDYLOOHKHYRVLOOHVXRVLWHOWLLQOXRPXWXRWHWWXD KHLQÃÃ/XRPXKHLQÃVLVÃOWÃÃSDOMRQVRNHUHLWDNRV NDW\SSLODQQRLWXNVHQMÃÃGHVVÃQLXNDNVLQXUPLNDV YLWYDUDVWRLYDWNRUVLLQVDVRNHULD 7\\SLOOLQHQOXRPXKHLQÃHLROHVRNHULHQVDYXRNVL WXUYDOOLVLQUHKXOLKDYLOOH\NVLOùLOOHMRLOODRQNRUNHD NDYLRNXXPHULVNL$LHPPLQ+LSSRNVHVVDVXRVLWHO WXVRNHULSLWRLVXXVNRUNHLQWDDQSURVHQWWLDNDU NHDUHKXQNXLYDDLQHHVWDRQWXUYDOOLQHQXVHLPPLO OHOLKDYLOOHKHYRVLOOH.XQOXRPXWXRWHWWXDNXLYDD MDVÃLOùKHLQÃÃRQDQDO\VRLWHWWXVRNHULQPÃÃUÃRQ YDLKGHOOXWMDSURVHQWLQYÃOLOOÃ $17(52783$0g.,9$67$$ /XRPXKHLQÃWRGHOODNLQXVHLQRQVRNHULSLWRLVWD 3DUHPSLROLVLSXKXDYÃKÃHQHUJLVHVWÃKHLQÃVWÃ 7DLWDDNXLWHQNLQROODQLLQHWWÃOLLNDUXRNLQWDMDOLL NDOLKDYXXVNXONHYDWNÃVLNÃGHVVÃMDPDWDODVR NHULVHVWLUXRNLWWX\OLOLKDYDKHYRQHQRQYDDUDVVD +HYRQHQN\OOÃPHWDERORLYDONXDLVHVWDMDUDVYDVWD VRNHULDWDUSHLVLLQVD +LLOLK\GUDDWLWWÃ\WWÃYÃWWDYDQRPDLVLOODUH KXLOODYDOWDRVDQKHYRVHQHQHUJLDQWDUSHHVWD 6HXUDDYDNVLWXOHYDWYDONXDLVDLQHHWMDYLLPHLVH QÃUDVYDMRQNDRVXXVRQPDUJLQDDOLQHQVRNHUHLKLQ YHUUDWWXQD/XRQQRQWLODLVLOODKHYRVLOODHLROHRQJHO PLDYDLNNDKLLOLK\GUDDWWLHQRVXXVRQSURVHQW WLDUHKXLVWD &XVKLQJLQWDXWLWDLV\QGURRPDRQDLYROLVÃNNHHQ WDLOLVÃPXQXDLVHQVDLUDXVMRNDQÃ\WWÃÃROHYDQNR YDVWLOLVÃÃQW\PÃVVÃKHYRVSRSXODDWLRVVDPPH 2QV\\WÃN\V\ÃVHOLWWÃYÃWNùVHQ\OHLVW\PLVWÃUDYLW VHPXNVHOOLVHW\OLO\ùQQLWHLYÃWNÃYDLQVDWXQQDLVHW DGHQRRPDWUDXKDVHVVD




& 6,2+$0,1$%$ 67 ,21,+25 6()(67 , 9$/

5XRWVLQRXVL1DWLRQVĹ&#x201A; &XSLQVDUMDMRKWRRQ 6XRPHQ1DWLRQVÄŁ&XSUDWNDLVWLLQ+DPLQDVVDNLOSDLOXQKLVWRULDVVD KDUYLQDLVHVVDXXVLQQDVVDMRVVDPLWWDDWRLVLVWDDQRWWLYDW5XRWVLQ3HGHU )UHGULFVRQMD+ROODQLQ+HQNYDQGH3ROMRNDYHLYRLWRQ+ROODQWLLQ 7HNVWL1HQQH+DOOPDQNXYDW-;IRWR65/

+HQNYDQGH3RO .LUIDGH .UHLVNHUNRWLXWWLYDWYRLWRQ +ROODQWLLQSXKWDDOODXXVLQQDOOD

N

ations´ Cup -joukkuekilpailu oli suomalaisten osalta pettymys. Suomi jäi kilpailussa viimeiseksi 84 virhepisteellä. Joukkueessa ratsastivat Raimo Aaltonen, Ville Kulkas, Jessica Timgren ja Joonas Vaahtera, jonka suoritus ensimmäisellä kierroksella hylättiin kahden kieltäytymisen vuoksi. Vaahtera kilpaili ensimmäistä kertaa tällä tasolla. Vain Timgren ylsi tasolleen. Suomen joukkueen ratsastajat paransivat suorituksiaan toisella kierroksella, mutta se ei riittänyt nostamaan joukkueen sijoitusta.

7LXNNDWDLVWHOX Nations´ Cupin voitti yhden pisteen erolla Hollanin joukkue. Sekä Hollanti että Ruotsi lähtivät uusintaan yhdeksällä virhepisteellä. Ruotsi jäi kakkoseksi aikavirheen vuoksi. Hollanti ja Ruotsi pitivät yllä jännitystä kilpailun alusta asti. Ensimmäisen kierroksen jälkeen Hollanti johti Ruotsia yhdellä pudotuksella. Kakkossijallaan Ruotsi nousi Nations´ Cup -sarjan johtoon. Joukkueessa ratsasti kaksi olympiaratsastajaa, joista Peder Fredricson sai joukkuehopeaa Ateenassa ja hänen puolisonsa Lisen BrattFredricson ratsasti Sydneyssä.

6XRPHQKXLSXWSRLVVD Ennakkotiedoista huolimatta Suomen huippunimet loistivat poissaolollaan; Anna-Julia Kontio valmistautui nuorten EM-kilpailuihin, Nina FagerstrÜm kilpaili edellisenä ja seuraavana viikon-




-HVVLFD7LPJUHQ MD=DQUD= K\SSĂ&#x192;VLYĂ&#x192;W 1DWLRQVÄŁ&XSLQ YDNXXWWDYDVWL

&6,2 )(,1DWLRQVÄŁ&XSRI)LQODQG FP  +ROODQWL 5XRWVL  ,WDOLD 7DQVND  1RUMD 6XRPL 9LOOH.XONDV 9LFWRU\0-RRQDV9DDKWHUD &LQFLQDWWLK\OHLOĂ&#x192;KW5DLPR $DOWRQHQ 3RO\Ä&#x;QR-HVVLFD 7LPJUHQ =DQUD= 

1DWLRQVÄŁ&XSLQ VĂ&#x192;Ă&#x192;QQĂšLVWĂ&#x192;

loppuna viiden tähden tasolla Euroopassa ja Mikael ForstÊnin käsivamma ei ehtinyt parantua Haminaan mennessä.

9DDWLYDNLOSDLOX Hollannin ja Ruotsin joukkueet kiittivät Bastionin kisajärjestelyjä ja tunnelmaa. Iranilaisen ratamestarin Hossein Sha-

fieen pikkutarkasti suunnittelema rata oli heidän mielestään vaativa, mutta ei liian vaikea. Tuomaristo joutui muuttamaan radan 70 sekunnin enimmäisaikaa kolmella sekunnilla, sillä Bastionin kohtalaisen pienikokoisella kentällä oli vaikea pitää yllä ihanneajan vaatimaa tempoa. X

-RXNNXHHVHHQNXXOXXQHOMĂ&#x192;UDWVDVWD MDDMRLGHQWXORNVLVWDNROPHSDUDVWD ODVNHWDDQPDDQWXORNVHHQHQVLPPĂ&#x192;L VHOOĂ&#x192;NLHUURNVHOOD 7RLVHOOHNLHUURNVHOOHMRXNNXHHQMRKWDMD YDOLWVHHNROPHUDWVXNNRDMRLGHQNDLN NLHQWXORNVHWODVNHWDDQ\KWHHQ 0LNĂ&#x192;OLMRNXMRXNNXHHQNROPHVWDMĂ&#x192;VH QHVWĂ&#x192;MĂ&#x192;Ă&#x192;WRLVHOODNLHUURNVHOODLOPDQ WXORVWDMRXNNXHK\OĂ&#x192;WĂ&#x192;Ă&#x192;Q 0LNĂ&#x192;OLNLOSDLOXVVDXXVLWDDQYRLWRVWD MRXNNXHHQMRKWDMDYDOLWVHHWHKWĂ&#x192;YĂ&#x192;Ă&#x192;Q \KGHQUDWVXNRQ

+ROODQQLQYRLWRNDVMRXNNXH+HQNYDQGH3RO .LUIDGH.UHLVNHU3LHW5DLMPDNHUV-U 9DQ6FKLMQGHOĹ&#x201A;V9DOHQWLQR -XU9ULHOLQJ 6LVVLYDQ6FKXWWHUVKRI)UDQV:LMODDUV 8GR

Âś


+$0,1$%$ 67 ,21,+25 6()(67 , 9$/

+RVVHLQ6KDILHH

5DWDPHVWDUL,UDQLVWD +RVVHLQ6KDILHHDKNHURL+DPLQDVVD HULODLVWDUDWDD 7HNVWLMDNXYD1HQQH+DOOPDQ

H

amina Bastioni Horse Festivalin ratamestari oli iranilainen Hossein Shafiee, jolle Hamina oli hänen omien sanojensa mukaan erittäin mielenkiintoinen ja hieno kokemus. Shafiee kertoo myös saaneensa radoiltaan myönteistä palautetta ratsastajilta, myös niiltä, jotka eivät niillä menestyneet. FEI Nations´ Cupin radan lisäksi Shafiee oli suunnitellut myös muut Bastionin radat , yhteensä 19 luokkaa. Nations´ Cupin tiukan radan moni suoritti virheettä, mutta puomit putosivat usein kolmoissarjassa. Nuori Shafiee on yksi viidestä iranilaisesta kansainvälisestä ratamestarista, ja ainoa Euroopassa työskennellyt. Hän aloitti ratsastuksen nelivuotiaana ja kilpailemisen 7-vuotiaana. Kilpailemista hän jatkoi 140-tasolle asti. Tällä hetkellä hän työskentelee kotimaassaan ratsastustarvikkeiden ja lisärehujen maahantuojana. Ratamestariksi Hossein Shafiee päätyi, koska ratojen suunnittelu on hänen mielestään vaativaa teknistä taidetta. Ratojen suunnittelun hän aloitti 15 vuotta sitten iranilaisen kansainvälisen ratamestarin kanssa. Kansainväliseksi ratamestariksi hän opiskeli useiden FEI:n ratamestareiden avustajana eri maissa ja hän kertoo oppineensa monen mestarin käsialan. Hossein Shafiee oli Ateenan olympialaisten ratamestariryhmässä vuonna 2004. Ensimmäisen oman kansainvälisen ratansa hän suunnitteli seuraavana vuonna Belgiassa. Vuonna 2010 FEI nimesi hänet lasten kansainvälisen estekilpailun ratamestariksi. Nykyisin hän suunnittelee noin 170 rataa vuodessa kansallisella ja kansainvälisellä tasolla. Kotimaassaan hän suunnittelee ratoja viikottain. X




.28/85 $76$ 678. 6(130 . ,/3$ ,/8

0DVLQRPDLKPLQHQ

-RNDLVHQNLOSDKHYRVHQWDNDQDRQVHQRPDLKPLQHQ 0LNDHOD/LQGKLQ0ÀV*XDSRQKRLWDMD-DQLFD+LLSDNND YLHWWÃÃNLOSDLOXLVVDOÃKHVWXQWLDKHYRVHQVHXUDVVD  7HNVWL3HWUD6NDUUDNXYD0XXVD6LOMDPD 65/6RQMD+ROPD

+g1-$0d6*8$32 Où\VLYÃWWRLVHQ VDOHKWLLOPRLWXNVHQNDXWWDSXROLWRLVWD YXRWWDVLWWHQ-DQLFDROLKRLWDPDVVDUD YLKHYRVLD,WDOLDVVDMDQÃNLOHKGHVVÃ )LD/LQGKLQLOPRLWXNVHQMRVVDKDHWWLLQ KRLWDMDD7DQVNDDQ+ÃQKDNLSDLNNDD MDVDLVHQ7RLPHQNXYDDQNXXOXLYDV WXX0DVLVWDWDOOLQVXXUHVWDPXWWDYDL NHDVWDSHUVRRQDVWD ŋ6HROLRQQHOOLQHQYDKLQNR0DVLROL OHYRWRQMDKDQNDOD2OHQYRLWWDQXWVHQ OXRWWDPXNVHQNRYDOODW\ùOOÃ$YDLQ\V WÃY\\WHHQMDOXRWWDPXNVHHQROLKHUNÃQ LKRQKRLWR$ORLQKRLWDDVLWÃKLHURPDO ODVRUPLOODQLNÃYLQVHQOÃSLKÃQQÃVWÃ MDMDORLVWDNRUYLLQDVWLMD0DVLSLWLVLLWÃ 1\N\LVLQNXPLVXDOODS\ùULWWHO\RQSD UDVWDPLWÃVHWLHWÃÃNHUWRR-DQLFD 0DVLOODRQYDKYDWDKWRMDVHRQLW VHSÃLQHQPXWWD\VWÃYÃOOLQHQ6HSLWÃÃ KXOLQDVWDMDHVLLQW\PLVHVWÃ<OLNDLNHQ VHUDNDVWDDKXRPLRWD ŋ0LQXQWHKWÃYÃQLRQWÃ\WWÃÃVHQ KXRPLRQWDUYH0DVLKDOXDDROOD\N VLQYDLQK\YLQKDUYRLQMDO\K\LWÃKHWNLÃ NHUUDOODDQ.XQVHDONDDUDYLVWHOODSÃÃ WÃÃQMDOXLPLVWHOODVHRQPLQXOOHPHUNNL SRLVWXDWDOOLVWDKHWNHNVL-DQLFDVDQRR (VLLQW\PLVKDOXLQHQ0DVLRQW\ùQDU NRPDDQLMDYÃV\PÃWùQLNLOLLNNXMD6HNÃ NRWRQDHWWÃNLOSDLOXLVVDVHOLLNNXXDLQD NLQNROPHNHUWDDSÃLYÃVVÃ.RWRQDWDU KDNHUWRMDRQSÃLYLWWÃLQNDNVL.LVRLVVD QHSLWÃÃNRUYDWDWDOXWWDPDOODNÃYHOH PÃOOÃWDLUDWVDVWDPDOOD 0DVLMD-DQLFDRYDWDLQD\KGHVVÃNLO SDLOXLVVDMDPDWNRLOOD.HVNLPÃÃULQSD ULRQWLHQSÃÃOOÃYLLNRQNXXNDXGHVVD 0DVLRQYDLNHDPDWNXVWDMD6HHLVXRV WXV\ùPÃÃQHLNÃMXRPDDQMDVHLVRRKLO MDDDXWRVVDYDLQNXQDMHWDDQNRYDD -DQLFDVDDVHQ\OHHQVÃKRXNXWHOWXD V\ùPÃÃQSRUNNDQRLWDPXWWDYHVLSLWÃÃ WDUMRLOODUXLVNXOODVXRUDDQVXXKXQ .LOSDLOXSDLNDOOD-DQLFDWRXKXDD 0DVLQNDQVVDOÃKHVWDXRWWDMRWWDVH S\V\LVLW\\W\YÃLVHQÃ-RVNXVKÃQP\ùV QXNNXXWDOOLVVD-DQLFDQVHXUDVVD0DVL

6RğDNLULVWLNHQNLÃ

)LQQGHUE\YLLNRQORSXQVDWHLQHQNHOL WLHVLNLVDQNDKGHOOHVHSÃOOHWùLWÃ 6RğD+HLNNRQHQYDOPLVWXL +HYRVRSLVWRQNHQJLW\VOLQMDOWDWDPPL NXXVVDMDRSLVNHOHHQ\WNDQVDLQYÃOLVWÃ NHQJLW\VVHSSÃWXWNLQWRD)LQQGHUE\ROL KÃQHQHQVLPPÃLQHQNDQVDLQYÃOLQHQ NLOSDLOXQVDVHSSÃQÃ ŋ,UWRNHQNLÃROHQO\ùQ\WWDNDLVLQ KRNNHMDRQWDUYLWWXMDP\ùVNHQNLHQ NLULVW\NVLÃKÃQNHUWRL 6HSSÃNRXOXWXNVHHQ6RğDYDLKWRL \OLRSLVWROWDNLHOLÃOXNHPDVWD ŋ7ÃVVÃW\ùVVÃVDDQROODKHYRVWHQ NDQVVDWHKGÃLWVHQÃLVWÃNÃVLW\ùWÃMD OLLNNXDSDOMRQ6RğDSHUXVWHOL +HYRVRSLVWROODKÃQHOOÃRQNDN VLNHQJLW\VVHSÃQDPPDWWLWXWNLQWRRQ WÃKWÃÃYÃÃQDLVNROOHJDD

ŋ0DVLRQHOÃPÃQLKHYRQHQMRNDRVXL NRKGDOOHQLVDWWXPDOWDNHUWRR-DQLFD PDOWWDDOHYÃWÃSDUHPPLQ ŋ+DUMDDQKLHURQUDSVXWWHOHQOHWL WÃQVLLYRDQNDUVLQDDMDSXKGLVWDQYD UXVWHLWDNDUVLQDQHGHVVÃMRWWDVLOOÃROL VLVHXUDDNRNRDMDQ*3SÃLYÃQÃUXRNLQ VHQYLLGHOWÃ)LDUDWVDVWLDDPXOODMRQND MÃONHHQYLLOHQVLQMDKRLGLQ0DVLQMDSXK GLVWLQYDUXVWHHW$ORLWDQOHWLWWÃPLVHQ PDKGROOLVLPPDQYDUKDLQMDNÃ\WÃQVLL KHQSDOMRQDLNDD0DVLW\NNÃÃVLLWÃ /HWLW\NVHQOLVÃNVL-DQLFDKDUMDDNLVD DDPXLQD0DVLDSLWNÃÃQMDùOM\ÃÃWXUYDQ VHNÃVLOPLHQ\PSÃU\NVHW+ÃQNÃ\WWÃÃ YDUXVWHLGHQSXNHPLVHHQPDKGROOLVLP PDQSDOMRQDLNDD3LQWHOùLQWLYHUU\WWH O\ÃYDUWHQWHKGÃÃQKLWDDVWL ŋ5XWLLQLWRYDW0DVLOOHWÃUNHLWÃ6H KXRPDXWWDDKHWLWXOHPDOODOHYRWWR PDNVLMRVSÃLYÃQNXONXHLPLHOO\WÃVD QRR-DQLFD -DQLFDNHUWRRHWWÃ)LDQWLLPLOOÃRQ \KWHLQHQXQHOPD0HQHVW\V7DYRLWWHHW RYDWNRUNHDOOD+ÃQMDNDDVDPDQXQHO PDQ+HYRVHQOXRWWDPXVSDONLWVHH /XRNDQMÃONHHQ0DVLRVDDQÃ\WWÃÃHW WÃVHRQW\\W\YÃLQHQ6HNDVYDDNXQVL WÃNHKXWDDQ.XQVHWXOHHUDGDOWDVH VDQRR1ÃLWNùVQ\WNXLQNDK\YLQPÃ RVDVLQ

9LQNNLYRLWWDMDOWD 0DQQHUKHLPNHQWWÃUDWVDVWXVNLOSDLOXQ YRLWRQMD60NXOWDDRWWLYDW6DOOD$DULR MD&HOWDłV&KLERXJDPDXMRWRLVWDPLVHHQ 6DOODOODROLROOXWYDVWRLQNÃ\PLVLÃHQQHQNL VDDMDKÃQKDOXVLMDNDDNRNHPXNVHQVDOX NLMRLGHQNDQVVD ŋ2OLQODLWWDQXWVDWXODQDOOHXXGHQSHK PXVWHHQQRLQNDNVLYLLNNRDHQQHQNLVDDMD KHYRVHQVHONÃNLSH\W\L2QQHNVLHKGLPPH VDDGDVHQNXQWRRQgONÃÃWHKNùVDPDD YLUKHWWÃYDDQNÃ\WWÃNÃÃK\YÃNVLKDYDLWWX MDMDYDQKRMDYDUXVWHLWDNLVDNDXGHOODVD QRR6DOOD


) ,11'(5%<&',  & 6,



6XRPHQNRXOXMRXNNXH WHNLKLVWRULDDYRLWWDPDOOD 30NXOWDDMD)LD /LQGKNLUMDVLSLVWHHQ LQSĂ&#x192;Ă&#x192;OOHYRLWWDPDOOD KHQNLOĂšNRKWDLVHQ NXOWDPLWDOLQ0Ă&#x20AC;V*XDSROOD

6RQMDKROPD65/

.RXOXMRXNNXHWHNL30KLVWRULDD

F

ia rikkoi GP:ssä henkilĂśkohtaisen ennätyksensä saatuaan luokasta yli 70 prosentin tuloksen, vaikka hevonen oli jännittynyt. Fian ohella kultajoukkueessa ratsastivat Alexandra MalmstrĂśm Md Waterfordilla, Kikka Suomio Flourianilla ja Julia AlfthanKilpeläinen Chiroccolla. Fia oli tyytyväinen yli 70 prosenttia tuoneeseen KĂźr-suoritukseensa. â&#x20AC;&#x201C; GP:ssä Masi oli jännittynyt ja tyĂśläs ratsastaa. KĂźrissä se oli rennompi. Jos se olisi ollut vähän pirteämpi ja samassa mielentilassa, olisi ollut optimaalinen tilanne. Tavoitteeni on saada jokainen kisatulos yli 70 prosenttiin, Fia sanoi. Hänen kokonaistuloksensa oli 72,5 prosenttia. Kansainvälinen Otuomari Wim Ernes antoi suorituksesta lähes 75 prosenttia.

Fia kertoi, että Kyra Kyrklundin mukanaolo on joukkueelle korvaamatonta. Hän motivoi ja kannustaa. MyÜs tekstiviestein, kun hän ei itse ole paikalla. Hän on auttanut kilpailukauden suunnittelussa ja antanut ohjeita verryttelyn parantamiseksi. Hän pystyy kehittämään ratsukkoa sen oman systeemin sisällä.

.XOWDMRXNNXHHQUDWVXNRW YDVHPPDOWD-XOLD$OIWKDQ .LOSHOĂ&#x192;LQHQ &KLURFFR.LNND 6XRPLR )ORXULDQ0LNDHOD/LQGK  0Ă&#x20AC;V*XDSRMD$OH[DQGUD0DOPVWUĂšP 0G:DWHUIRUG 

(VWHHWROLYDW$DOWRVHQ

5DLPRYRLWWLVHNĂ&#x192;*3QHWWĂ&#x192;)LQQGHUE\QRULOOD3RO\ILQR

M

5DLPRMD3RO\ILQR

enestysreseptin hän on kirjoittanut toteuttamalla ohjetta: Kahta ei hevonen kestä, nimittäin valmennusta ja kilpailutusta. Täytyy siis valita vain toinen. Polyfinolla ei hypätä eikä sitä hiosteta kentällä talvisin eikä kilpailujen välissä. Raimo ja perhe pitävät sen kunnossa ratsastamalla kevyesti, tarhaamalla ja käyttämällä kävelykonetta. â&#x20AC;&#x201C; Panostamme kunto- ja lihastreeniin, jotta hevosen pää ja fysiikka pysyvät kunnossa, sanoo Raimo. Raimolle derbyvoitto oli pitkän uran ensimmäinen. Ensimmäisen sijoituksensa derbyssä hän ratsasti 32 vuotta sitten. Kakkostiloja hän on ratsastanut seitse-

män. Derbystartteja on vuosien varrella kertynyt useita kymmeniä, mutta voitto tuli vasta nyt. Ja näytĂśstyyliin. Raimo ja Polyfino olivat ainoat nollat ja voittivat luokan ilman uusintaa. â&#x20AC;&#x201C; Polyfino viihtyy parhaiten nurmella, ja niin tekee Raimokin. Kaikki hevoset hyppäävät hyvällä nurmella, kuten Ypäjällä, paremmin kuin muilla hyvillä pohjilla, Raimo sanoo. Raimo, 55 ja Polyfino, 16, hyppäsivät pitkän ja vaativan radan kevyesti. Kuntoaan Raimo pitää yllä ratsastamalla ja tekemällä 20 karsinaa päivässä sekä hoitamalla kaikki muutkin tallinsa tyĂśt. â&#x20AC;&#x201C; Yhteensä päivän tĂśissä tulee käveltyä noin kymmenen kilometriä, hän kertoo.


 ODDu : z O > 7D DEF; ;JK @7D L7H77 @Zg~~gn]b~iVaa^aiVh^iV^gVihVhijh`djajaiVh^_Va~]YZ `d`ZbVVc6eVhh^dcViVeVg]VVhhVhZjgVhhV#?d`V^hZh" iV'%`VeeVaZZci^aVj`hZhiVVccVbbZkZad^ij`hZiiV hVbVVc]^ciV`ViZ\dg^VVc`V`h^kVeVVa^eejV# 

=jdbVVi]Vc!Zii~na^'%]Zc\Zcgn]b^aa~bV]Ydaa^hjjh iZ]Y~kVgVjh_dcni_VkV]k^hiVVadejaa^cZca^eejb~~g~ kVhiVk^^bZ^hi~~ceZg_VciV^cV'(#.#  >7BK7JAEAEA;7L?;BuA?D;D;CCuD5 HV^bbZbV]Ydaa^hjjYZciVg_diV:jgddeVchjdh^ij^b" bVc]Zkdhh]dlckVccdjijcZ^bb^aaZnhi~k^aaZV^cji" aVVij^hZc6eVhh^dcViV"Wgjchh^caVjVciV^cV)#'#'%&' `ad&&Va`VZc# IKF;HF7A;JJ?I?IuBJuu0 7gjchh^aaVbj`VcV ™E~~hna^ejieVg]V^aiVeV^`d^aiV dbV:kZcih8ajW ™=Zg`jaa^hZcWj[[Zi"Wgjchh^c "Zb~ci~!_d`V]VVh" ™dbVckVViZh~^anin`hZc iViiZaZZh]dlc]Zc" ™K>E"eVhh^c `^aŽ`jciVV# ™`~h^d]_ZabVc L?F#Xhkdii_d^_djWedlW_d'&/€!Wbl$%W_ak_d[d ')*"&-€`W-/€!Wbl$%bWfi[jWbb['(l$/-"'-€$ J_bWW;l[dji9bkX_bjW fk^$&/.+,-)*+,jW_ ® mmm$[l[djiYbkX$Ó

bW*$($(&'(ABE')EL;J''$)& bW*$($(&'(ABE'.EL;J'- ik+$($(&'(ABE')EL;J''$)& ik+$($(&'(ABE'-EL;J', B?FKJ B707?AK?I;J+.%*/%*+€"B7FI;J'(#L$7IJ?)*%(/%(-€ IK07?AK?I;J+*%*+%)/€"B7FI;J'(#L$7IJ?(/%(-%(*€ !C7>:$JE?C$AKBKJ

Tapahtumanumerolla 100429 liput R-kioskilta ilman ennakkovarausta 26.8. alkaen. HO>Cu7B;DDKI0@EA7?I;IJ7(&B?FKIJ7A7AI?L7F77B?FFK7$

lll#VeVhh^dcViV#Ò


7$3,2/ $*3-$7$3,2/ $3$1.. ,18257(1*3



$DOWRQHQMRKWLNXQ NROPHNLVDDROLK\SĂ&#x192;WW\ .XQ7DSLRODQ*3VDUMRLVWDMĂ&#x192;OMHOOĂ&#x192;ROLYDW6DORQ MD<SĂ&#x192;MĂ&#x192;QRVDNLOSDLOXWVHNĂ&#x192;ILQDDOLNĂ&#x192;UNLSDLNNDD DYRLPHVVDVDUMDVVDSLWL5DLPR$DOWRQHQ3RO\ILQROOD 7HNVWL3HWUD6NDUUDNXYDW-;)RWR

K

akkosena vain kolmen pisteen päässä vaani Marina Ehrnrooth Orchideellä 47 pisteellä ja kolmatta sijaa piti Sanna Backlund tammallaan Lili Marlen 41 pisteellä.

.XNDYRLWWDDDXWRQ" Sarja huipentuu Jumping Helsinki -tapahtumaan Helsingissä 26.â&#x20AC;&#x201C;28. elokuuta. Finaalilauantaina kilpaillaan sarjojen voitoista. Sunnuntaina hypätään Volkswagen Leading Rider -kisa 150-tasolla. Voittaja ajaa kotiin uudella henkilĂśautolla. Finaaliin pääsee voittamalla sarjakilpailun avoimessa tai nuorten luokassa. Mukana ovat myĂśs kummankin sarjan finaalien viisi parasta, joilla ei ole osallistumisoikeutta osakilpailuvoiton perusteella.

6DQQDS\V\LN\OPĂ&#x192;QĂ&#x192; .XRSLRVVD Sanna Backlund ja Talan J.W.B. olivat ainoat Kuopion perusradan puhtaasti hypänneet. Takana kärkkyi Raimo Aaltosen Polyfino vain yhden pudotuksen päässä. â&#x20AC;&#x201C; Talanilla en ole Raimoa nopeampi,

6DQQDMD7DODQORLVWLYDW.XRSLRVVD

joten ajattelin, että otan joko nollan ja voitan tai sitten tulee yksi alas ja olen kolmas tai neljäs. Mikään ei ole yhtä epävarmaa kuin varma nolla, mutta tänään se onnistui, Sanna kertoi. Hän varmisteli puhtaan ratansa tekemällä pitkät tiet. Kaartelu maksoi aikavirheen, mutta kokonaistulos riitti voittoon. Raimo ja ori viilettivät toisen kierroksen virheittä toiselle sijalle. 7DSLROD*3,.XRSLRFP  6DQQD%DFNOXQG 7DODQ-:%  5DLPR$DOWRQHQ 3RO\Ä&#x;QR  0DULQD(KUQURRWK 2UFKLGHH 7DSLROD3DQNNLQXRUWHQ*3FP  6WHIDQLH$QGHUVLQ /DURVD  0LNDHO:DKOPDQ 6SHFLDO5RVH 6XUSULVH  6RQMD0Ă&#x192;NHOĂ&#x192; 3ULPURVH.

0DULQDQHQVLPPĂ&#x192;LQHQ *3YRLWWR Marina Ehrnrooth laukkasi uransa ensimmäiseen GP-sarjan osakilpailuvoittoon Savonlinnassa. Hän hyppäsi Orchideella molemmat kierrokset virheittä ja voitti ajassa Hanna Marttilan Wetrichtan. Kolmanneksi kiri Raimo Aaltonen, jonka Polyfino teki toisen kierroksen parhaan ajan, mutta pudotti matkalla yhden puomin. â&#x20AC;&#x201C; Ajattelin, että jos vaan pystyn pitämään esteiden pudottamisen nollassa, meillä olisi hyvät mahdollisuudet tehdä Hannaa nopeampi aika, Marina kertoi. 7DSLROD*3,,6DYRQOLQQDFP  0DULQD(KUQURRWK 2UFKLGHH  +DQQD0DUWWLOD :HWULFKWD  5DLPR$DOWRQHQ 3RO\Ä&#x;QR 7DSLROD3DQNNLQXRUWHQ*3FP  6RQMD0Ă&#x192;NHOĂ&#x192; 3ULPURVH.  0LNDHO:DKOPDQ 6SHFLDO5RVH 6XUSULVH  0LD5LQWDVDOR 8QLTXH

0DULQDYRLWWLHQVLPPĂ&#x192;LVHQ *3OXRNNDQVD6DYRQOLQQDVVD

-XXOLWXXOHWWL7XUXVVD Anna-Julia Kontio ja Escape palasivat Euroopan kiertueelta kotiin tyylillä voittamaan Turun osakilpailun. â&#x20AC;&#x201C; Escape tuntui todella hyvältä, eikä rata tuntunut suurelta verrattuna EM-kilpailuihin. Tällä kaudella 13-vuotias Escape on hypännyt paremmin kuin koskaan, Juuli sanoi. Kotimaassa hän kilpailee vielä GP-finaalin ja jatkaa sitten takaisin Eurooppaan. 7DSLROD*3,,,7XUNXFP  $QQD-XOLD.RQWLR (VFDSH  +DQQD7DUGLYHDX :HWULFKWD  5DLPR$DOWRQHQ 3RO\Ä&#x;QR 7DSLROD3DQNNLQXRUWHQ*3FP  0LNDHO:DKOPDQ 6SHFLDO5RVH 6XUSULVH  .DWULLQD9LUWDQHQ :KLVSHU)ODPLQJR   0LD5LQWDVDOR 8QLTXH 7LODQQH7DSLROD*3VVĂ&#x192;RVDNLOSDLOXQ MĂ&#x192;ONHHQ  5DLPR$DOWRQHQ 3RO\Ä&#x;QRSLVWHW WĂ&#x192; 0DULQD(KUQURRWK 2UFKLGHH  6DQQD%DFNOXQG /LOL0DUOHQ  0LNDHO:DKOPDQ 6LOYHUFXS +DQQD 7DUGLYHDX :HWULFKWD 7LODQQH7DSLROD3DQNNLQXRUWHQ*3VVĂ&#x192; RVDNLOSDLOXQMĂ&#x192;ONHHQ  0LNDHO:DKOPDQ 6SHFLDO5RVH 6XUSULVH 0LD5LQWDVDOR 8QLTXH  6RQMD0Ă&#x192;NHOĂ&#x192; 3ULPURVH.  6WHIDQLH$QGHUVLQ /DURVD (PPD %URĂ&#x192;QGD 0EĹ&#x201A;V5DJQD


   

 


9$/0(1186



1HOLYXRWLDVYDOPLLNVL /DDWXDUYRVWHOXDYDUWHQ <NVLQXRUHQUDWVXQHQVLPPĂ&#x192;LVLVWĂ&#x192;KDDVWHLVWDRQQHOLYXRWLDLGHQ /DDWXDUYRVWHOX6HRQHULQRPDLQHQYĂ&#x192;OLWDYRLWHNRKWLNDQVDOOLVLDQXRUWHQ KHYRVWHQOXRNNLDMDNDQQXVWDDDORLWWDPDDQKHYRVHQUDWVXWXNVHQDMRLVVD 7HNVWL.DWL+XUPH/HLNNRQHQ.XYDW/HHQD.DKLVDDUL  .DWL+XUPH/HLNNRQHQ -;IRWR 6RQMD+ROPD

S

yksyllä ratsastuksenopettajaksi valmistuva salolainen Irina Kokko on kouluttanut Laatuarvosteluun sekä puoliverisiä että suomenhevosia. Hän on I-tason ratsastusvalmentaja ja ratsuttaja haluaa toimia kasvattajien ja kilparatsastajien välisenä linkkinä peruskouluttaen nuoria hevosia valmiiksi kilparadoille.

9XRWLDDWOHLNNLYĂ&#x192;W Kokon Kulta-ahon ratsutilan omat kasvatit aloittavat leikinomaisen koulutuksen yksivuotiskeväänä. Varsat pääsevät kentälle ikätoverien seurassa ja liikkuvat siellä kujaa pitkin maapuomeja ylittäen.

Ĺ&#x201E;+DUMRLWWHOHPPH OHLNLQYDUMROOD QLLQHWWĂ&#x192;YDUVDW S\V\YĂ&#x192;WUHQWRLQDMD QLLOOĂ&#x192;RQNLYDDĹ&#x201E;

'RPLQLTXH%DUWKHODL[MD$WKLQD/HRQQRYLLVLVDUMDVVDYLLPHNHVĂ&#x192;QĂ&#x192;

â&#x20AC;&#x201C; Jos varsat liikkuvat hyvin, eivätkä pelkää puomeja, teen niille myĂśs pienen ristikon. Kouluhevosilla ja aremmilla estehevosilla pidän puomit maassa, Kokko kertoo. Yksivuotiaat viettävät kesän laitumella. Sinne on rakennettu kapeita käytäviä, joissa varsat pääsevät ylittämään pieniä tukkeja. Ne oppivat nopeasti katsomaan, miten tukeille tullaan, ja kehittävät samalla esteälyään ja tasapainoaan. Syksyllä harjoitukset jatkuvat kentällä Âś




9$/0(1186

estekujalla, johon on rakennettu pieni ristikko, pysty ja okseri. – Harjoittelemme leikin varjolla, niin että varsat pysyvät rentoina ja niillä on kivaa. Minulla ei ole piiskaa kädessä, Kokko sanoo. Hän pitää siitä, että asiat tehdään rauhallisesti edeten ja hyvällä mielellä. Varsoja ei pidä kouluttaa pelolla ja ajaa niitä liikkumaan paniikissa. – On tavoiteltavaa, että hevoset oppivat ajattelemaan itse, ja että niille muodostuu käsitys siitä mitä tehdä, hän sanoo.

.DNVLYXRWLDLGHQ.\Y\WHVLLQ Kaksivuotiskeväänä Kokko vie hevoset maneesiin harjoittelemaan. Ensimmäiset tavoitteet ovat kevään Kyvyt esiin -karsinnat. Niissä hevoset irtohyppäävät estekujaa ja niiltä arvostellaan askellajit. Ne ovat opastus- ja koulutustilaisuuksia. Omistaja ja kouluttaja saavat kuvan hevosen kyvyistä ja tasosta ikäluokkaan verrattuna. Karsintojen jälkeen kaksivuotiaat pääsevät laitumelle. Hyppyharjoitukset jatkuvat syksyllä, jol-

ń2ORVXKWHHWSLWÃÃWHKGÃWXUYDOOLVHNVL HQQHQVHONÃÃQQRXVXDń loin ikäluokan parhaimmisto jatkaa Kyvyt esiin -finaaliin. – Kaikki hevoseni hyppäävät, myös kouluhevoset, sillä se on niillekin hyvää harjoitusta, sanoo Kokko. Suomenhevoset aloittavat irtohyppäämisen vuotta myöhemmin. Ne etenevät samalla tavalla, mutta matalammilla esteillä.

9DUXVWHHWMDVDWXOD Kaksivuotissyksynä hevoset totutetaan varusteisiin. Ne saavat satula selkäänsä ja niitä juoksutetaan. Oripäivät ovat heti kolmivuotiskeväänä, joten niihin tähtäävien orien selkään on noustava viimeistään joulun aikaan. Muut hevoset totutetaan satulaan vasta kolmivuotiskeväänä. Nuoren hevosen myyminen on helpompaa, kun se

on totutettu satulaan. Se myös nostaa hevosen arvoa selvästi. Selkään nousu tapahtuu rauhallisesti. Avustajan rooli on suurempi kuin selkään nousijan, sillä hänen pitää osata lukea tilannetta ja hallita hevosta. Hevosen täytyy oppia hyväksymään kylkeen osuvat jalustimet tai pohje. Ratsastajan paino lisätään selkään ensin mahallaan maaten satulan päällä, sitten toinen jalka jalustimessa ja viimein rauhallisesti mutta sujuvasti siirtämällä toinen jalka toiselle puolelle. Avustaja auttaa jalustimen jalkaan. Ratsastaja pysyy matalana, kunnes hevonen hyväksyy ihmisen yläpuolellaan. – Olosuhteet pitää tehdä turvalliseksi ennen selkään nousua. Omaa terveyttään ei kannata uhrata. Porttien pitää

):%WDPPD &D\HQQHROL YLLVLYXRWLDV HVLLQW\HVVÃÃQ ):%SÃLYLOOÃ YLLPHWDOYHQD




,ULQD.RNNRQXRUWHQ KHYRVHQNRXOXWWDMD .XOWDDKRQUDWVXWLODOWD 6DORVWD

olla kiinni, lasten ja koirien pois jaloista. Täytyy ajatella kuin hevonen. Käytän 22-vuotiasta ruunaa kärkihevosena, sen perässä nuoret tulevat hyvin, sanoo Kokko. Kolmivuotiaiden Kyvyt esiin -karsinnat ovat keväällä. Kesä kuluu laitumella, oppeja sulatellen. â&#x20AC;&#x201C; Hevosten kanssa pitää olla systeemi. Ei ole niin väliä mikä, kunhan on joku systeemi, sanoo Kokko. Hän käsittelee ja kouluttaa vuotiaita kerran viikossa, kaksivuotiaita kaksi kertaa viikossa ja kolmevuotiaita kolme kertaa viikossa. Jos hevosella on tavoite, voin harjoitella neljäkin kertaa viikossa. Varsojen käsittely on esimerkiksi talutuksen harjoittelua. Nuoren hevosen kehitys kulkee omaa tahtiaan, hevoskohtaisesti. Kokko ei halua etukäteen päättää, mitä minäkin päivänä pitää saavuttaa, vaan käyttää uusien asioiden oppimiseen juuri niin kauan kuin kunkin hevosen kohdalla tarvitaan. Joskus en ratsasta hevosta vapaana. Joskus en nouse selkään, jos hevonen tuntuu jännittyneeltä. Haluan aina, että hevonen on rento, kun teen sillä uusia asioita. Kokko tietää, mistä puhuu, sillä hänelle on tuotu ratsastettavaksi hevosia, joiden alkukoulutus on tavalla tai toisella epäonnistunut. Tällaisen hevosen käytĂśksen korjaaminen on vaikeaa, joskus jopa vaarallista. Kokolla on tavoite, johon hän kolmivuotiailla tähtää. Syksyllä ne liikkuvat ratsastettuina kaikissa askellajissa ja niillä on hypätty selästä. Seuraavan vuoden Noviisisarja ja Laatuarvostelu tulevat nopeasti.

linään. Laatuarvosteluun osallistuvan hevosen on hyvä olla tottunut erilaisiin kisapaikkoihin, sillä Laatuarvosteluviikonloppu on 4-vuotiaille väsyttävä jo ilman ensimmäisen kisamatkan tuomaa henkistä ja fyysistä rasitusta. Nelivuotiailla on hyvä mennä 90â&#x20AC;&#x201C; 100 sentin ratoja, koska kansalliset viisivuotisluokat racing-sarjassa hypätään 110-tasolla. Kouluhevoset hyppäävät Laatuarvostelussa kolmen esteen radan, joten esteharjoittelu kannattaa aloittaa ajoissa.

Ĺ&#x201E;-RVNXVSDUDVOĂ&#x192;Ă&#x192;NHRQ ODLGXQORPDĹ&#x201E; â&#x20AC;&#x201C; Minulle on tullut kouluhevosia hyppytreeniin vain kuukautta ennen Laatuarvostelua, mutta suosittelen harjoittelemaan aiemmin. Hyppääminen on kouluhevoselle hyvää jumppaa, se notkeuttaa ja lisää selän liikkuvuutta, sanoo Kokko

.LVDKDUMRLWWHOXDONDD QHOLYXRWLDDQD

1XRULDKHYRVLDHLVDD SDNRWWDD

Nelivuotiaat ovat yleensä valmiita tutustumaan kilpailuihin. Kotona kannattaa harjoitella kisoissa vastaantulevia asioita, kuten musiikkia, johteita, kukkakoristeita, numerokylttejä ja suosionosoituksia. Nuoren voi ensin viedä kilpailuihin tutustumismatkalle ilman, että se starttaa. Näin se tottuu matkustamiseen, kisajännitykseen ja verryttelyalueen vi-

Nuorten hevosten kanssa toimiminen vaatii kokemusta ja herkkää silmää. Joskus paras lääke on laidunloma. Hevoset tulevat usein lomalta opetetut asiat sisäistettynä ja astetta kypsempinä. Kannattaa pitää harjoitushetket lyhyinä. Nuoren hevosen keskittymiskyky on rajallinen, eikä väsyt hevonen opi mitään. Oppimisen pitää olla helppoa ja positiivista. â&#x20AC;&#x201C; Jos harjoittelu alkaa hevosesta tun- Âś

/DDWXDUYRVWHOX /DDWXDUYRVWHOXRQ5DWVXMDORVWXVOLLWRQ NROPHSĂ&#x192;LYĂ&#x192;LQHQWHVWLQHOLYXRWLDLOOH SXROLYHULVLOOHUDWVXKHYRVLOOHMDYLLVL YXRWLDLOOHYDUVRQHLOOHWDPPRLOOH +HYRVHWYRLYDWRVDOOLVWXDNRXOX HVWHWDLNHQWWĂ&#x192;\OHLVRVXXWHHQ /DDWXDUYRVWHOXVVDDUYLRLGDDQMDSLV WH\WHWĂ&#x192;Ă&#x192;QKHYRVHQWHUYH\GHQWLOD UDNHQQHDVNHOODMLWMDK\S\W .RXOXKHYRVLOODRQDVNHOODMLNRH HVWHKHYRVLOODHVWHNRHMDNHQWWĂ&#x192;\OHLV KHYRVHWK\SSĂ&#x192;Ă&#x192;YĂ&#x192;WPDDVWRUDGDQ .LOSDLOXRQDYRLQNDLNLOOHNDQWDNLUMRLO OH/DDWXDUYRVWHOXMĂ&#x192;UMHVWHWĂ&#x192;Ă&#x192;QV\NV\L VLQ<SĂ&#x192;MĂ&#x192;OOĂ&#x192; /DDWXDUYRVWHOX<SĂ&#x192;MĂ&#x192;OOĂ&#x192;Ĺ&#x2039; O/LVĂ&#x192;WLHWRDZZZUDWVXMDORVWXVOLLWWRÄ&#x; 6XRPHQUDWVXMHQ/DDWXDUYRVWHOXXQ YRLYDWRVDOOLVWXDNROPHQHOMĂ&#x192;MDYLLVL YXRWLDDWVXRPHQKHYRVHW2VDOOLVWXMLOOH MĂ&#x192;UMHVWHWĂ&#x192;Ă&#x192;QNDUVLQQDWYLLGHVVĂ&#x192;KHYRV DODQRSSLODLWRNVHVVD.DUVLQWRMHQSDU KDDWMDWNDYDWV\NV\QÄ&#x;QDDOLLQ<SĂ&#x192;MĂ&#x192;OOĂ&#x192; .ROPLYXRWLDLOODRQUDNHQQHDUYRVWHOX DVNHOODMLNRHMDLUWRK\S\W\V 1HOLYXRWLDLOODRQUDNHQQHDUYRVWHOX DVNHOODMLNRHUDWVDLQMDHVWHNRHUDWVDLQ 9LLVLYXRWLDDWHVLWWĂ&#x192;YĂ&#x192;WNRXOXRKMHOPDQ MDK\SSĂ&#x192;Ă&#x192;YĂ&#x192;WHVWHUDGDQ 6XRPHQKHYRVWHQODDWXDUYRVWHOX <SĂ&#x192;MĂ&#x192;OOĂ&#x192;Ĺ&#x2039; O/LVĂ&#x192;WLHWRMDZZZVXRPHQUDWVXWÄ&#x;


9$/0(1186

tua tyÜltä, olemme tekemässä hevosesta laiskaa ja halutonta. Oppimisen pitää olla kivaa ja hevosen on itse haluttava tehdä. Nuoria hevosia ei saa pakottaa, sanoo Kokko. Tapoja on monia, mutta hän haluaa hevosista rentoja, vastaanottavaisia ja yhteistyÜhaluisia. Etenemisen pitää olla hevoskohtaista. Joidenkin kanssa asiat sujuvat kuin itsestään. Toisten kanssa joutuu yhden asian kanssa tyÜskentelemään viikkoja. Hevosta ei pidä viedä Laatuarvosteluun, jos se ei ole siihen valmis. Elämää on jäljellä vielä paljon nelivuotiskauden jälkeenkin. Kokko sanoo, että hevosen pitää toimia kotona ennen kuin se viedään muualle. Nuori usein toimii heikommin vieraassa paikassa. Kaikki uusi kuljetuksesta vieraisiin puitteisiin ja muihin hevosiin kuluttaa nuoren voimia ja vaikeuttaa keskittymistä. Hevonen voi myÜs olla vaikeassa kasvuvaiheessa. Tuomarit näkevät hevosen vain tuona yhtenä hetkenä ja arvostelun sen perusteella. Arvostelussa painotetaankin sitä, että kyseessä on juuri senhetkinen tilanne. Kokemuksena Laatuarvostelu on hevoselle sen tulevaisuutta ajatellen arvokas. X

7l\VLQXXVL UDWVDVWXVNHVNXV

6DWX3LULQHQ

5DWVXDODQ\ULWWlMlQ\WSllVHWVXXQQLWWHOHPDDQMDUDNHQWD PDDQUDWVDVWXVNHVNXNVHQWRLYHLWWHVLPXNDLVHNVLKLHQROOH SDLNDOOH2WD\KWH\WWlMDWXOHSDLNDQSllOOHWXWXVWXPDDQ

$VXLQDOXHUDWVXLKPLVLOOH

$VXNDVMRNDKDOXDWDVXDOlKHOOlKHYRVWDVLWDLKDUUDVWXV WDVL²WXOHPXNDDQQ\W\OHLVVXXQQLWWHOXYDLKHHVVDQLLQYRLW YDLNXWWDD9DVWDDQHWWLN\VHO\\QMDMlWl\KWH\VWLHWRVL +HYRQRMDQKHYRVN\Ol VLMDLWVHHNHVNHOOlNDXQLVWD PDDVHXWXDPXWWDXVHDQ DVXLQNHVNXNVHQOlKHOOl DVXNNDDQ.lUN|OlVVlNP SllVVl-lUYHOlQNHVNXVWDVWD

12

295

54

KĂ&#x201E;RKĂ&#x2013;LĂ&#x201E; Järvelä

Lahti

295 Riihimäki

Mäntsälä

3 4

(XURRSDQPDDVHX GXQNHKLWWlPLVHQ PDDWDORXVUDKDVWR (XURRSSDLQYHVWRL PDDVHXWXDOXHLVLLQ

Helsinki

+DQNHYHWlMlSXKYDUSXMXQWXQHQ#NDUNRODĂ&#x20AC;

ZZZKHYRQRMDQKHYRVN\ODĂ&#x20AC;Â&#x2021;ZZZNDUNRODĂ&#x20AC;

9DUVDQHQVPPĂ&#x192;LQHQW\ĂšRQOHLNNL


          !# #  ' # ! " !!"!" !!"  !  '''''! '! !!'" "  '!"! !"! !"!!   !"! #'!  !" !"!!

Ä&#x2018; #"! #"! Ä&#x2018; '#% !%   *%*"*'($%($& $ $"!!&   #! &  *%*%"&$'$% !%% $&!# (+$&&%&!$% (+$YDUVRMHQWHKRKRLWR Ä&#x2018; '%!$  $"!! & $% #! & &

#"   '!$$#  '#&$  "!   "&    

# '#% !%  "&   )  $&   &#!

!"   0HLOOlRQNl\QQLVVlXVHLWDNOLLQLVLlWXWNLPXVSURMHNWHMDKHYRVHQK\YLQYRLQQLQOLVllPLVHNVL PPKLHNNDlKN\VWlPDKDKDDYDVWDNDYLRNXXPHHVWDSDLQRQPHQHW\NVHVWlQLYHOWXOHKGXNVHVWDMD MXRNVXPDWWRWHVWHLVWl7RLYRPPHVRSLYLDRVDOOLVWXMLDWXWNLPXNVLLPPH6HXUDDWKDQLOPRLWWHOXDPPH

$$$ #!   &   # 


+6)-"7604*t:1­+­'*/-"/%

SUOMENRATSUJEN KUNINKAALLISET 1. - 4.9.2011 YPÄJÄ FINLAND 10. JUHLAVUOSI

,VWBTTB,FMNJ,FSTUJO/ZCFSHt,VWB.55BSLJTUPt,VWBBKB,BSJ/BVLLBSJOFOt0SJFTJUUFMZ3VTLFBTVPMMB

Suomenratsujen Kuninkaalliset 1.–4.9.2011 Suomenhevosratsujen kasvatus- ja kilpailutapahtuma syyskuussa Ypäjällä! t t t 

4VPNFOIFWPTUFOFTUFNFTUBSVVTKB,FMNJ,àSNVJTUPLJMQBJMV 5BQJPMBTVPNFOSBUTVKFOLBTWBUUBKBLJMQBJMVUFTUFKBLPVMVSBUTBTUVLTFTTB 4VPNFOIFWPTUFOMBBUVBSWPTUFMVWVPUJBJMMFKBMBBUVBSWPTUFMVO GJOBBMJKBWVPUJBJMMFIFWPTJMMF

5FSWFUVMPB4VPNFOSBUTVKFO,VOJOLBBMMJTUFOKVIMBWVPTJUBQBIUVNBBO:QÊKÊMMF +ÊSKFTUÊKÊQJEÊUUÊÊPJLFVEFUNVVUPLTJJO Yhteistyössä

Lisätietoa tapahtumasta: www.hevosopisto.fi

4ËYTTËHEVOSELËMËË s+OULUTUSs+ILPAILUTs%LËMYKSETs

WWWHEVOSOPISTOFI


Täyttä hevoselämää.

XXXVIII FINNDERBY presented by Agrimarket 17. - 19.6.2011 YPĂ&#x201E;JĂ&#x201E; FINLAND

SUOMENRATSUJEN KUNINKAALLISET ZIUFJTUZĂ&#x161;TTĂ&#x160;,.BBUBMPVT

1. - 4.9.2011 YPĂ&#x201E;JĂ&#x201E; FINLAND 10. JUHLAVUOSI

NUORTEN HEVOSTEN FESTIVAALI 19. - 21.8.2011 YPĂ&#x201E;JĂ&#x201E; FINLAND 3+-t3BUTVKBMPTUVTMJJUUP

2011

KISAVIIKKO 2. - 7.8.2011 YPĂ&#x201E;JĂ&#x201E; FINLAND

TĂ&#x201E;HTI FINAALI 2. - 4.12.2011 YPĂ&#x201E;JĂ&#x201E; FINLAND

Osaaminen on etumatkaa Vahvat perinteet omaava Hevosopisto tarjoaa paljon hevosalalle. Ammatillinen koulutus, useat kilpailut ja tapahtumat sekä palvelut nuorten hevosten koulutuksesta, alan lyhytkursseista matkailuun ovat vain osa Hevosopiston tarjoamaa. Tapahtumatarjonta on runsasta läpi vuoden, mutta erityisen vilkasta syksyisin - tervetuloa tutustumaan! Kansainvälinen yhteistyÜ , lähes 300 hehtaaria perinnemaisemaa ratsastuskenttineen, halleineen luovat perustan hevosten hyvinvoinnille sekä Hevosopiston palvelujen käyttäjille niin nyt kuin jatkossakin. Jos hevoset ovat lähellä sydäntäsi - niin on Hevosopisto Ypäjäkin. Lue lisää ja ota yhteyttä! www.hevosopisto.fi

s+OULUTUSs+ILPAILUTs%LĂ&#x2039;MYKSETs

WWWHEVOSOPISTOFI




0$7. $// $1$ $385,66$

9DLNODQWDOOLMD UDWVDVWXVNHVNXV ,WĂ&#x192;9LUXQPDDOOD

9DLNODQWDOOLLQPDKWXX 6DDUHQPDDRQVXRPDODLVLOOHUDWVDVWDMLOOHWXWWXSDLNND PXWWD,WĂ&#x192;9LUXQPDDQ9DLNODQN\OĂ&#x192;Ă&#x192;HLYLHOĂ&#x192;PRQLWXQQH 1RLQNLORPHWULĂ&#x192;7DOOLQQDVWDLWĂ&#x192;Ă&#x192;Q,LVDNXQNXQQDQ YHKPDDVVDPDLVHPDVVDNDVYDDUDWVDVWXVNHVNXV NRQNUHHWWLVHVWLVLOPLHQHGHVVĂ&#x192; 7(NVWLMDNXYDW1HQQH+DOOPDQ

T

alliyrittäjä Alexander Dubrovin kymmenen vuotta sitten talliksi muuttama vanha kolhoosinavetta on niin suuri, että osaa siitä käytettiin aiemmin maneesina. Ensin siihen tehtiin karsinat 20 hevoselle ja tilasta on käytetty vasta viidennes. Talli on siisti ja pĂślytĂśn, karsinoissa on pystypuulattiat ja kuivikkeena käytetään sahanpurua. Tilaa hvosten boxeissa on EU:n vaatimat 9 neliĂśtä hevosen koosta riippumatta. Navettaan mahtuu tarvittaessa karsinat vaikka 80 hevoselle, mutta uutta rakennetaan tarpeen mukaan. Nyt tehdään rehuvarastoja, pesutiloja ja kuivaushuoneita. Maneesi valmistui elokuun puolessavälissä. Tallista pääsee peseytymistilojen kautta majoitussiipeen, jossa on kuusi 2â&#x20AC;&#x201C;3 hengen huonetta, tilava olohuone ja keittiĂś.

7DOOL\ULWWĂ&#x192;MĂ&#x192;$OH[DQGHU 'XEURYWRLYRROLVĂ&#x192;Ă&#x192; VXRPDODLVLDDVLDNNDLWD

Kesällä sinne majoittuvat ratsastusleiriläiset, joita vierailuviikolla oli seitsemän.

9LUNNXMDYLURODLVLD

Hevosia Vaiklassa on ratsastuskäytÜssä yhdeksän. Isännän ylpeys, puoliksi budyonny Barush-tamma on astutettu budyonninorilla ja siksi lomalla. Dubrov suunnittelee 1920-luvun Neuvostoliitossa Donin hevosten ja täysveristen yhdistelmistä syntyneen budyonninhevosten pienimuotoista kasvatusta. Muut hevoset ovat erikokoisia eestinhevosia, eestinurheiluhevosia ja torinhevosia. Ratsastuksenopettaja Maria Popovan nimikko on Polls, latvianurheiluhevonen, esteratsu, jolla hän kilpailee. Maria opiskelee eläinlääkäriksi Tartossa. Saan ratsastettavakseni torinhevosen, jonka nimi on Viker. Virkku hevonen on sähäkällä mielellä ja yrittää ka-

5DWVDVWXNVHQRSHWWDMD0DULD 3RSRYDMD3ROOV




/DKQDD.DODMDVLEXOD UDYLQWRODVVD.RONMDVVD

9DLNODQ ORPDNHVNXNVHQ MXKODWHOWWD

ristaa minut selästään kentällä, onnistumatta. Viker suostuu yhteistyÜhÜn ja olen yhtä kokemusta rikkaampi; eka kerta virolaisella hevosella. PäätyÜnään hevoset kantavat paikallisia harrastajia kolmena päivänä viikossa. Kahta niistä käyetään lauantaisin terapiahevosina.

+RLWRKHYRVLD6XRPHVWD Vaiklan talli on alueellaan ainoa, lähimmät kilpailijat lÜytyvät Tartosta, puolensadan kilometrin päästä. Alexander Dubrov tähyilee Suomen markkinoille; tallissa on jo kasvamassa kaksi yksivuotiasta orivarsaa Karkkilasta. Ne laiduntavat keskenään ja oppivat käsittelyyn sekä tallielämään. Dubrov kutsuu niitä ottolapsikseen. Hoitohevosten omistajat majoittuvat talilla käydessään ilmaiseksi. Dubrov ottaisi mielellään vastaan myÜs ratsastusmatkailijoita, jotka tulisivat tallille omien hevostensa kanssa. MyÜs laidunpaikkoja on tarjolla. Ajatus ei tunnu hassummalta kun vertailee Viron ja Suomen hintoja.

.DODVWXVWDMDVHLNNDLOXMD Kylätien toisella puolella on Vaiklan lomakeskus, johon talli hevosineen kuuluu. Siellä ratsastajat syÜvät aamiaisensa, lounaansa ja illallisen pienen karppi- jataimenlammen rannalla olevassa

3HLSVLMĂ&#x192;UYLRQ NXLQPHUL

ravintolassa. Vieressä on isompi lampi uimista varten sekä sauna. Lomakeskuksen ruohokentällä pidetään ratsastuskilpailuja, viimeksi elokuun alussa kansalliset kisat. Siellä voi kalastaa taimenia ja lapsille on ensi kesänä tarjolla seikkailupuisto. Tallia ympärÜivillä pelloilla kasvatetaan heinää omaan tarpeeseen, hevosille ja lampaille. Paaleja riittää myÜs myyntiin. Laidunmaata on 50 hehtaaria. Kyllä hevosten kelpaa. Ainoa vitsaus ovat ärhäkät paarmat, jotka parveilevat auton ikkunoissa, kun ajamme katsomaan lyhyintä, noin kymmenen kilometrin pituista ratsastusreittiä tilusten ympärillä.

0DDVWRUHWNLĂ&#x192;MDNXOWWXXULD Vaiklassa ratsastetaan maastossa ja isolla kentällä, syksyllä siirrytään maneesiin. Maastossa on eri pituisia reittejä. Lyhyin on kahden tunnin reissu tiluksilla. Peipsi-järvelle matkaa on yhteen suuntaan neljä tuntia ja se on koko päivän ratsastus. Rannalla pidetään ruokatauko ja hyvällä säällä uitetaan hevoset. Alexander Dubrov suunnittelee myĂśs useamman päivän retkiä, jolloin tutustuttaisiin alueen nähtävyyksiin, joita ovat esimerkiksi vanhauskoisten kylät ja uimarannat Peipsijärven rannalla, Kuremäen luostari, Toilan kylpylä ja Tarto. Tekemistä Vaiklassa siis riittäisi vaikka koko perheelle. X

6XRPDODLVYDUVDW PDWNDOOD ODLWXPHOOH

9DLNODUDWVDVWXVNOXEL MDKHYRVWDOOL O0DQHHVL[

KLHNNDNHQWWĂ&#x192;[ O 5DWVDVWXVWXQWLDONDHQHXURD O 5DWVDVWXOHLULYUNHXURD O.DUVLQDSDLNNRMHQNXXNDXVLKLQQDW

DOOHYXRWLDLOOHHXURD PXLOOHUXRNLQWDWDUKDQVLLYRXV MDWDUKDXV O7LHGXVWHOXWVXRPHNVL N\V\P\ĂšVPDWNDMĂ&#x192;UMHVWHO\MĂ&#x192;KHYRV WHQNDQVVD O6Ă&#x192;KNĂšSRVWLYDLNOD#YDLNODHH ZZZYDLNODHHZZZIDFHERRNFRP YDLNODHH




5 $76$ 67$-$

0LNĂ&#x192;N\SĂ&#x192;UĂ&#x192;VVĂ&#x192;PDNVDD" .\SĂ&#x192;UĂ&#x192;VXRMDDUDWVDVWDMDQSĂ&#x192;Ă&#x192;WĂ&#x192;LVNXLOWD2QNRPXXWDPDQN\PSLQ VXRMDYDUXVWH\KWĂ&#x192;WXUYDOOLQHQNXLQWXKDQQHQHXURQKLQWDLQHQ" 7HNVWL7HUKL3DDYROD$VLDQWXQWLMD0HUMD-RHQVXXNXYDW.DSULROL7UDGLQJ

K

aikki Suomessa myytävät ratsastuskypärät ovat CE-merkittyjä. Merkinnällä valmistaja vakuuttaa, että kypärä on läpäissyt EU-direktiivien mukaiset turvatestit, jolloin kypärä on testattu EN1384-direktiivin mukaisesti. Maailmalla on myynnissä myĂśs eri tavoin testattuja kypäriä. Amerikassa ja Australiassa on omat testinsä. Kaikki Suomessa myytävät kypärät on kuitenkin testattu EU-direktiivien mukaisesti. CE-merkintään oikeuttavaa EN1384testausta tehdään esimerkiksi Saksassa TĂ&#x153;V Rheinlandissa.

.\SĂ&#x192;UĂ&#x192;MRNROĂ&#x192;SĂ&#x192;LVHH WHVWLQWDLHLOĂ&#x192;SĂ&#x192;LVH VLWĂ&#x192;6LWĂ&#x192;PLNĂ&#x192; N\SĂ&#x192;ULVWĂ&#x192;SĂ&#x192;UMĂ&#x192;Ă&#x192; WHVWHLVVĂ&#x192;SDUKDLWHQ HLNHUURWD Testissä kypärästä tarkastetaan hihnojen kiinnitys, iskunvaimennuskyky sekä terävien esineiden läpäisyn esto. Kypärässä ei saa olla leukakuppia, joka estää sitä pysymästä päässä. Kypärän täytyy pysyä päässä, kun siihen kohdistuu voimakas isku, myĂśs kiertoliikkeessä. MyĂśs lippa testataan. Se ottaa vastaan iskun nenän sijasta. â&#x20AC;&#x201C; Kypärä joko läpäisee testin tai ei läpäise sitä, kertoo Merja Joensuu Kaprioli Tradingistä. Sitä, mikä kypäristä pärjää testeissä parhaiten, ei kerrota. Vain testin läpäissyt kypärä on kypärä. Direktiivi ei tee eroa eri lajien välillä. Koulu- ja kenttäratsastuskypärä ovat läpäisseet täsmälleen saman testin. Niin

(XURWRSHXURD 6DIHWRS5XE\HXURD

kutsutulle turvakypärälle ei ole olemassa erillisiä testejä, eikä termiä saa enää käyttää markkinoinnissa, vaikka sitä vielä usein näkeekin. Kouluratsastuskilpailuissa käytettävistä hatuista tai päähineistä ei myÜskään saa käyttää nimitystä kypärä.

+LQWDHURW Sekä edulliset että kalliit kypärät ovat läpäisseet saman testin. Kypärän hinta koostuu erilaisista ominaisuuksista. Esimerkiksi säädettävyys, ilmastointi, materiaalit, keveys ja muut käyttĂśmukavuutta lisäävät ominaisuudet, sisävuorauksen tekniset ominaisuudet, erikoismuotoilu ja koristeet nostavat hintaa. Kypärän voi teetättää myĂśs mittatilaustyĂśnä; erikoisnahkapinnalla ja vaikkapa nimellään jalokivin brodeerattuna. â&#x20AC;&#x201C; Tietenkin myĂśs brändi maksaa, toteaa Joensuu. Varsinkin nuoriso on hyvin muotitietoista.

0LOORLQYDLKGHWDDQ" Kypärä kuin kypärä täytyy vaihtaa uuteen, kun se on saanut kovan iskun. Vaik-

*3$+LJKOLWHVXRVLWXVKLQWD HXURD

ka se vaikuttaisi ehjältä, siihen on saattanut tulla pienen pieni hiushalkeama, joka poistaa riittävän suojan. â&#x20AC;&#x201C; NyrkkisääntĂśnä on, että kypärä kestää tipauttamisen kädestä maahan, mutta jos ratsastaja putoaa hevosen selästä siten, että kypärä saa iskun, se on vaihdettava, kertoo Joensuu. Suositusten mukaan kypärä on hyvä vaihtaa viiden vuoden välein, vaikkei se




olisikaan kärsinyt iskusta. Hiuslakkojen ja muiden kemikaalien, joille kypärä joutuu alttiiksi, vaikutusta ei täysin tiedetä. Materiaalit vanhenevat ja määräykset uudistuvat, joten hyväkään kypärä ei kestä käyttÜä loputtomasti.

2PDMDVRSLYDN\SĂ&#x192;UĂ&#x192; Valmistajilla on erimallisia kypäriä ja runsaasti vaihtoehtoja kaikenkokoisille ratsastajille. Käytettynä kypärää ei pidä ostaa milloinkaan, sillä ei ole takuita, mitä se on käytĂśssä kokenut. Kypärään ei myĂśskään saa ostaa kasvunvaraa. Kypärästä ei ole mitään hyĂśtyä, jos se on liian suuri ja putoaa maahan ennen ratsastajaa. â&#x20AC;&#x201C; Kun kypärän sovittaa päähän ensimmäistä kertaa, sen pitää olla tiukka ilman että se puristaa. Kypärän tulee olla niin kireä, että kun lipasta nostaa, otsanahan täytyy liikkua mukana, neuvoo Joensuu. Liian suuri kypärä valuu silmille eikä pysy päässä. Liian pieni kypärä aiheuttaa nopeasti päänsärkyä. Turvallisuuden lisäksi mukavuus on kypärän tärkein ominaisuus. Niinpä kypärän täytyy olla oikeankokoinen. Putoamisen riski on ratsastajan uran alussa suurimmillaan. Kypärän täytyy olla alusta alkaen sopiva antaakseen riittävän turvan. Oma, sopiva kypärä on järkevä satsaus harrastuksen alusta lähtien. X

7RS*XDUGHXURD 3HULQWHLVHQVDPHWWLVHQSĂ&#x192;Ă&#x192;OO\VWHHQ OLVĂ&#x192;NVLQ\N\Ă&#x192;Ă&#x192;QRQVDDWDYDQDHULODLVLD MDHULYĂ&#x192;ULVLĂ&#x192;SĂ&#x192;Ă&#x192;OO\VWHPDWHULDDOHMD (XUR/LWH3DWW\HXURD

*3$+LJKOLWHN\SĂ&#x192;UĂ&#x192;Q UXQNRPDWHULDDOLRQKLLOLNXLWXD .\SĂ&#x192;UĂ&#x192;QUXQJRLVVDNĂ&#x192;\WHWĂ&#x192;Ă&#x192;QP\ĂšV $%6PXRYLDMDVW\URNVLD *3$6SHHG$LU(YROXWLRQHXURD

6XXULPPDVVDRVDVVDN\SĂ&#x192;ULĂ&#x192; VLVXVWXVPDWHULDDOLPXRNNDXWXX NĂ&#x192;\WWĂ&#x192;MĂ&#x192;QSĂ&#x192;Ă&#x192;QPXNDLVHVWL (XUR/LWH0DWUL[HXURD

Hienotunteista huolenpitoa hevosystäväsi viimeisestä matkasta.

Hevosten tuhkauspalvelu Mäntsälässä! Soita ja kysy lisää, 0400 496 819




0(1825( 7

6RQMD+ROPD

 D N N L R 0

7XURQ+XUPXUL

9LHOÃRQNHVÃÃMÃOMHOOÃYDLNNDORPDWRYDWWDLWWXPDVVDDUMHQNLLUHLVLLQ 0HQXRUHWSDOVWDNRNHHV\NV\QDLNDQDPXXWRNVLD3DOVWDDS\ùULWWÃYÃ SRUXNNDKDNHHYDKYLVWXVWDULYHLKLQVÃROLVLWNRVLQÃNLLQQRVWXQXW" 5\KPÃNHUWRROLVÃÃWRLPLQQDVWDDQMDNHVÃQPXLVWDWDSDKWXPLVWD

,ORLVWDORSSXNHVÃÃ 1LQD 0H1XRUHW

QLQDNDLSLR#UDWVDVWXVğ QXRUWHQU\KPD#JPDLOFRP

6\\VYLQNNL 2OHWNRDORLWWDPDVVDXXGHVVD UDWVDVWXVU\KPÃVVÃ" 1ÃLQRKMHLOODSÃÃVHWK\YLQDONXXQ

5DWVDVWXVNRXOXLVVDU\KPLHQNRNRRQSD QRWYRLYDWPXXWWXDV\\VNDXGHQDOXVVD 5DWVDVWXNVHQRSHWWDMDMDNDDU\KPÃWUDW VDVWXVWDVRQPXNDDQ-RVYDLKGDWUDWVDV WXVU\KPÃÃWXWXOODWDOOLOODVDDWXXGHVWD U\KPÃVWÃYDUPDVWLXXVLDWXWWDYXXNVLDMD NDYHUHLWD8XVLUDWVDVWXVU\KPÃYRLKLH PDQMÃQQLWWÃÃMRWHQNDQQDWWDDMXWHOOD XXVLOOHU\KPÃOÃLVLOOHHQQHQWXQQLQDONXD 9DLNNDWDOOLQUXWLLQLWRYDWVLQXOOHMRWXWWX MDNDQQDWWDDWDOOLOOHPHQQÃDLQDUHLOXVWL HQQHQRPDQWXQQLQDONXD.HVÃQDLND QDWDOOLOOHRQYRLQXWWXOODXXVLDKHYRVLD RSHWXVNÃ\WWùùQ -RVDORLWDWNRNRQDDQXXGHOODWDOOLOOD WXWXVWXKXROHOODWDOOLQVÃÃQWùLKLQVLOOÃ QHYRLYDWSRLNHWDDLNDLVHPPDQWDOOLVL

(HYD/LLVD3HQWWLOÃ

6<.6<178//(1 PRQLDORLWWDDUDW VDVWXNVHQXXGHVVDU\KPÃVVÃWDLXXGHOOD WDOOLOOD<KÃXVHDPSLSDODDWDNDLVLQUDN NDDQKDUUDVWXNVHQSDULLQWDXRQMÃONHHQ 5DWVDVWXVNRXOXLOODV\\VNDXVLDONDDNRX OXMHQDONDPLVHQWLHQRLOODNXQNHVÃQOHL ULWMDNXUVVLWRQSLGHWW\5DWVDVWXVU\KPÃW WÃ\WW\YÃW\OHHQVÃQRSHDVWLMRWHQNDQ QDWWDDROODDMRLVVDOLLNNHHOOÃ

0, 0,.g21/,,721 18257(15<+0g" 1 Ã KP 1XRUWHQU\KPÃNRRVWXXHUL 1 U\ HQ UW XR 1 LNÃLVLVWÃQXRULVWDMRLWDNDLN  DH K HWVLLMXXULVLQXDŋ NLD\KGLVWÃÃDLQDNLQ\N PXNDDQU\KPÃÃQQ\W VVLDVLDKHYRQHQ1XRUHW WWXOHYDWHULSDLNNDNXQQLO WD-RNDLVHOODRQKHYRVWDXV WD WD MD WDMDNRQWDNWLVHXUDWRLPLQWDDQ 1XRUHWHLYÃWHQWXXGHVWDDQWXQQH 1XRUHW WRLVLDDQMRWHQU\KPÃRQDLQDNDLNLOOHXX VL-ÃVHQHQÃSÃÃVHHVXNHOWDPDDQOLLWRQ WRLPLQWDDQMDVDDXXVLD\VWÃYLÃ

VÃÃQQùLVWÃ+HYRVHWMDWDOOLQKHQNLOù NXQWDRYDWVLQXOOHXXVLDMRWHQWXWXV WXWDOOLLQMDVHQDVXNNHLKLQDMDQNDQVVD .Ã\WÃQQùWUDWVDVWXVWXQQHLOODMDRSHWXV KHYRVHWYRLYDWDONXXQWXQWXDK\YLQNLQ HULODLVLOWDMRWHQN\V\URKNHDVWLMRVMR NLQDVLDPLHWLW\WWÃÃ7\KPLÃN\V\P\N VLÃHLROHNDDQMDUDWVDVWXNVHQRSHWWD MDVHNÃWDOOLQKHQNLOùNXQWDDXWWDYDWVL QXDYDUPDVWLPLHOHOOÃÃQSHUHKW\PÃÃQ XXGHQWDOOLQNÃ\WÃQWùLKLQ0XNDYLD UDWVDVWXVKHWNLÃ -HQQL+DNDOD

/XHOLVÃÃDONXV\NV\QDMDQNRKWDLVLVWD WDSDKWXPLVWDZZZUDWVDVWXVğMD)DFHERRNLVWD ZZZIDFHERRNFRPVXRPHQUDWVDVWDMDLQOLLWWR

0,7g1825(77(.(9g7" +HNHKLWWÃYÃWMDVXXQQLWWHOHYDWOLLWRQ QXRULVRWRLPLQWDDPLHWWLYÃWWHPSDXN VLDWDSDKWXPLDVHNÃNLUMRLWWDYDWMXWWX MDOLLWRQIDFHERRNVLYXOOHMD+LSSRNVHHQ 5\KPÃQMÃVHQHWRVDOOLVWXYDWOLLWRQDOX HHOOLVLLQQXRULVRWDSDKWXPLLQPHVVXLO OHMDSRKMRLVPDLVLLQQXRULVRVHPLQDDUHL KLQ1XRUHWWRLPLYDWOLLWRVVDLNÃLVWHQVÃ ÃÃQLWRUYLQDNHUWRYDWNHQWÃQNXXOXPL VLDMDYDLNXWWDYDWQXRULVRWRLPLQQDQOLQ MDXNVLLQ9XRQQDQXRUHWMÃUMHVWÃYÃW LVRQSRKMRLVPDLVHQQXRULVRVHPLQDDULQ 6XRPHVVD5\KPÃNRNRRQWXXVÃÃQ QùOOLVHVWL.RNRXNVHWRYDWXVHLPPLWHQ +HOVLQJLVVÃOLLWRQWLORLVVDPXWWDP\ùV PXXDOOD6XRPHVVD 0,7(15<+0gg192,3gg67g" .DLNNLŋYXRWLDDWUDWVDVWDMDWYRLYDW KDNHDPXNDDQU\KPÃÃQ+DNXRQDXNL VDDNND+DNXORPDNHRQ\NVLQNHU WDLQHQ3HUXVWLHWRMHQOLVÃNVLKDNLMDYRL NHUWRDPLKLQDVLRLKLQKDOXDLVLYDLNXWWDD 5\KPÃQXXGHQNRNRRQSDQRQYDOLWVHYDW Q\N\LVHQU\KPÃQMÃVHQHW O/LVÃWLHWRMDZZZUDWVDVWXVğ ODSVHWBMDBQXRUHW1XRUWHQB5\KPD




+HOOHWWÃ+HYRVKXOOX 3RZHU&XSLVVD

+HYRVKXOOX3RZHU&XS 6$5-$, SRQLUDWVXNRW OÃKWLRVDNRHVLMRLWXNVHW NRNRQDLVWXORV ,QND+MHOW &DSWDLQ+RRN  ,GD9LLWDQHQ 9LVDU  2SUL3HOWROD 6LU9LKWRU\  6DDUD/DWRPÃNL -1-DURPLF  &DUOD/DLQH 7DU]DQ 

7DNNXODQUDWVDVWXVNHVNXNVHVVDNLOSDLO WLLQŋ/DKGHQ5DWVDVWDMLHQMÃUMHVWÃ PÃ+HYRVKXOOX3RZHU&XSğQDDOL6ÃÃROL NRNRYLLNRQORSXQDMDQKHOWHLQHQPXWWD XNNRVNXXUROWDNDDQHLYÃOW\WW\ /DXDQWDLQDUDWVDVWHWWLLQNRXOXRVXXGHW MDVXQQXQWDLQDNLOSDLOWLLQHVWHUDWVDVWXN VHVVD3RQLUDWVXNRLGHQğQDDOLQYRLWWL /DNHXGHQ5DWVDVWDMLHQ,QND+MHOWUDWVXO ODDQ&DSWDLQ+RRN+HYRVWHQğQDDOLVVD \NNùVVLMDQQDSSDVL(OLQD$QWWLNRVNL=LWD YDQ/LHGHNHUNHERVLOOD(OLQDRVDOOLVWXLNLO SDLOXXQMRYLLPHYXRQQDVLMRLWWXHQVLOORLQ NDKGHQQHNVLWRLVWDMRWHQNHKLW\VROLVHO NHÃ9LLNRQORSXQDLNDQDğQDDOLVVDQÃN\L SDOMRQWDVRNDVWDVHNÃUHLSDVWDUDWVDVWXV WDVHNÃNRXOXHWWÃHVWHUDGRLOOD 6XXULQRVDKHYRVLVWDPDMRLWWDXWXLNLOSDL OXSDLNDOODNXWHQP\ùVRVDUDWVDVWDMLV WDKXROWRMRXNNRLQHHQ9LOVNHWWÃULLWWLWDO OLDOXHHOODDDPXVWDLOWDDQ/DXDQWDLQD KHYRVWHQLOWDUXRNLQQDQORPDVVDOLLWRQ 1XRUWHQU\KPÃROLVXXQQLWHOOXWLOWDRKMHO PDD2KMHOPDDVHXUDVLMDVLLKHQRVDOOLVWXL ğQDOLVWHMDKRLWDMLDVHNÃKXROWRMRXNNRMD .DLNLOODROLKDXVNDD

6$5-$,, KHYRVUDWVXNRW OÃKWLRVDNRHVLMRLWXNVHW NRNRQDLVWXORV (OLQD$QWWLNRVNL =LWDYDQ /LHGHNHUNHERV  6ÃGH7RUNNL 3DOD]]R  +HLQL.LLOL 3RUVFKH5RQDQ  /DXUD.RQWWLQHQ /DJXQD  -XOLD.RLYXOD 3ULPDYHUD  (OLQD$QWWLNRVNL =LWDYDQ/LHGHNHUNHERV

6HPLILQDDOLLQSÃÃVVHHWUDWVDVWDMDWVHNÃ KHYRVHW5RRVDMD,ODUR

$ODYXGHQ7DOHQW6KRZ

+RUVHELFFLÃ

+,77(5,g ,OWDRKMHOPDDONRLXNNRVHQM\ULVWHVVÃWDXV WDOOD5DWVDVWDMDWSÃÃVLYÃWWXWXVWXPDDQ SHVÃSDOORQXXWXXVSHOLLQ+LWWHULLQ/DKGHQ 0DLODYHLNNRMHQ(LMD+RNNDODQMRKWDPDQ SRUXNDQRKMDDPLQD+LWWHULRQSHVÃSDO ORQYLLWHSHOLMRVVDMRXNNXHHVVDRQŋ SHODDMDD6HRQQRSHDWHPSRLVHPSLNXLQ SHULQWHLQHQSHVÃSDOOR,OWDMDWNXL0HUL 6DWDPDQYHWÃPÃQ+RUVHELFLQPHUNHLVVÃ 2VDOOLVWXMDWRSHWWHOLYDW+RUVHELFWDQVVLQ MRNDRVRLWWDXWXLKDXVNDNVL 7HNVWL(YH7RLYRQHQNXYDW7HUKL .HPSSLQHQ (HYL5LLNRQHQ

$ODYXGHOODNLOSDLOWLLQWRXNRNXXVVDXX GHOODWDYDOOD5DWVDVWXVNRXOXQYHWÃMÃ 7DUMD+XWWXQHQLGHRLWDSDKWXPDQMR NDPDGDOWDDNLOSDLOXLKLQRVDOOLVWXPLVHQ N\QQ\VWÃ2VDOOLVWXMLHQHLWDUYLQQXWRSH WHOODRKMHOPDDWDLUDWDDHLNÃROOD\NVLQ DUHHQDOOD0XNDQDROLN\PPHQLÃNRXOXQ UDWVDVWDMLD 6KRZDONRLNDUVLQQRLVWDMRLVVDŋ UDWVDVWDMDDUDWVDVWL\KGHVVÃWXRPDUHL GHQDQWDPLDWHKWÃYLÃDUYRWXLOODKHYRVLO OD-RNDU\KPÃVWÃŋUDWVDVWDMDDSÃÃ VLVHPLğQDDOLLQMRQQHKHYRVHWMÃOOHHQ DUYRWWLLQ)LQDDOLVVDROLNROPHUDWVDVWD MDDMRWNDWHNLYÃWYDLNHLWDWHKWÃYLÃNX WHQK\SSÃVLYÃWHVWHHQPHWULQYROWLO OD)LQDOLVWLWROLYDW6HQMD.XKD9HHUD 3HOORQSÃÃMDYXRWLDV6DQQD<OLQHQ MRNDYRLWWL:LSSHSRQLOODNRNR7DOOL 7DOHQW6KRZQ3DONLQWRQDROLUDWVDVWXV NRXOXQNHVÃOHLUL -RNDLQHQNLOSDLOLMDVDLVXRULWXNVHVWDDQ NLUMDOOLVHQDUYLRLQQLQ$UYRVWHOXNRKWLD

ROLYDWUDWVDLOOHQRXVXRLNHDWNHYHQQ\NVHW SHUXVLVWXQWDDSXMHQNÃ\WWùKHYRVHQNRK WHOXOLLNNHLVLLQPXNDXWXPLQHQVHNÃDQ QHWWXMHQWHKWÃYLHQVXRULWWDPLQHQ1ÃLWÃ ROLNDNVLMRNDLVWDNLHUURVWDNRKWL,GHDROL Où\WÃÃODKMDNNXXWWDPLWHQQRSHDVWLUDW VDVWDMDWOù\VLYÃW\KWHLVW\ùQXXGHQKHYR VHQNDQVVD7XRPDULW+HOL/HKWR$5Q\V WÃY\\VVHXUD185.VWDMD+LOWVX+XWWXQHQ W\ùVNHQWHOLYÃW\KGHVVÃNHVNXVWHOOHQ $LNDDXXVLNLOSDLOXPXRWRYHLVDPDQYHU UDQNXLQNRXOXNLVDNLQ7XQQHOPDROLUHQ WRMDSRVLWLLYLQHQ0RQLNDWVHOLMDKDUPLWWH OLŃPLNVHQPLQÃNLQRVDOOLVWXQXWń6KRZROL QLLQK\YÃNRNHPXVHWWÃVLLWÃDLRWDDQWHK GÃSHULQQH6HROLORLVWDYDWDSDSÃÃWWÃÃ NHYÃWNDXVLHQQHQOHLULHQDONDPLVWD -DDQD9RODQWR

7HVWDD  KHYRVWDLWRVL .XLQNDSDOMRQPXLVWDWMDWLHGÃW KHYRVHQUXRNLQQDVWD" 0LWNÃRYDWKHYRVHQ SÃÃUHKXW6XRPHVVD" 0LWÃWXOHHRWWDDKXRPLRRQ ODLGXQNDXWHHQYDOPLVWDXWXHVVD" 0LWHQXVHLQKHYRVHQWXOLVL VDDGDUDYLQWRD" 0LWÃVDLUDXNVLDYÃÃUÃQODLVHVWD UXRNLQQDVWDYRLDLKHXWXD" 0LQNÃODLVHVVDNÃ\WùVVÃROHYLOOD KHYRVLOODUDYLQQRQWDUYHRQVXXULQ" &HOLQD9LUWDQHQ


           



           

    

    

  

             

Helsingin Laakson kentällä on koko perheelle ohjelmaa. Viikonlopun jännittäviä luokkia ovat lauantaina ratsastettavat Tapiola GP-Finaali ja Tapiola Pankki Nuorten GP-finaali sekä 7-vuotiaiden hevosten Racing Masters. Sunnuntaina Joukkuesteratsastuksen SM-kilpailussa ratsastuseurat kilpailevat paremmuudesta. Päivä huipentuu SuperFinaali-kilpailuun, johon ovat valikoituneet kauden parhaat ratsastajat. Kilpailualueella yleisÜä palvelee Alberto´s Little Italy -ravintola. Showohjelmaa.

teameurohorses@netti.fi

          GeopatÂŽ Pro Horse Fit

%586$%<

E.P.E.


.2/801, &KULVWRSKHUZHJHOLXV VUOQNXQQLDSXKHQMRKWDMD

2QNRUDWVDVWXV DLWRD MRXNNXHNLOSDLOXD"

O

n ja ei. Ratsastus on aito joukkuelaji, jos muistaa, että yhdenkin ratsun joukkueeksi tarvitaan hevosen lisäksi ratsastaja, omistaja, usein sponsori, hoitaja, valmentaja, kengittäjä ja eläinlääkäri. Näin muodostuu aito joukkue. En jaksa pitää aitona joukkuekilpailuna esteratsastusta muodossa, jossa kolmen tai neljän jonkin maan ratsastajan virhepisteet lasketaan yhteen kahdella eri kierroksella. Urheilullisesti arvioiden kyse ei ole joukkuesuorituksesta, kuten jalkapallossa ja jääkiekossa ilmiselvästi on. Esteratsastuksen valtioiden välisessä joukkuekilpailussa on lähinnä kyse virhepisteiden yhteenlaskusta, eli matematiikasta. Suomessa on alettu vaatia esteratsastajilta, jopa uhkaamalla, kuten Haminassa, että heidän tulisi aina olla valmiit ratsastamaan parhailla hevosillansa maajoukkueessa. Haminaan eivät Suomen parhaat päässeet ja Suomi tuli viimeiseksi. Halutaan nähdä, että kyse on eri maiden tai valtioiden välisestä taistelusta, tosin sääntöjen mukaan ja ainakin päällisin puolin rauhanomaisesti. Kaukana ei ole vastakkainasettelu tyyliin Suomi hakkasi Ruotsin. Tällaista esiintyy muuallakin. Norjassa hiihdon MM-kilpailuissa yleisö oli sitä mieltä, ettei Norjan menestyminen ollut pääasia, vaan ruotsalaisten epäonnistuminen. Raadollista. Minua on kauan sitten lakannut kiinnostamasta, mistä maasta hyvät ratsastajat tulevat. Pidän upeana ja urheiluamme edistävänä asiana kun esteratsastuksen MM-kilpailussa ratsastaja Saudi-Arabiasta voittaa mitalin. Nina Fagerströmin sijat maailman rankingissa ovat mielestäni paljon arvokkaampi asia kuin maajoukkueen sijoitukset. Tiedän, etteivät suomalaiset ole tästä asiasta samaa mieltä kanssani. Muiden maiden urheilijoiden voittaminen on pääasia. Kun suomalainen voitti ”me voitimme”. Kun suomalainen epäonnistui, hän ei ole enää ”tervetullut takaisin” kuten mäkihyppääjä Ahonen. Lähemmäksi sotaa on vaikea päästä rauhanomaisesti. Presidentti Mauno Koivisto oli minusta oikeassa: Hän piti urheilun korostettua nationalismia pahana ja ehdotti, että kansallislaulut poistettaisiin kilpailuista. Mitä ratsastuksen lajeihin tulee, en pidä realistisena, että meillä koskaan voisi olla paljon kansainvälistä huippuluokkaa olevia ratsukoita. Yhden tai muutaman hyvän ratsukon menestys on todennäköisempää kuin minkään ”yhteenlaskujoukkueen”.

AJANKOHTAISET

HEVOSVARUSTEET JA -REHUT Juomakuppi Suevia 130 P

Haemmerlin kottikärry 230 l

Sinkitty kuuppa, paksuus 1,25 mm. Kantavuus 300 kg. Runko teräsputkea. Muovinen uimuriPyörän halkaisija 40 cm. kuppi, iskunkestävää muovia. Kupissa tyhjennystulppa.





/kpl

Korkealaatuinen, kotimainen, hevosten rehu- ja erikoisrehusarja.

/kpl

KRAFFT-rehuilla varmistat hevosesi hyvinvoinnin ja kilpailukunnon!

Vältä t ruuhka syksyn alla tilaam t ee kuivikk . s ajois a

TILAA AJOISSA! Kotimaiset POMO-hevoskarsinat

Runko tukevaa kuumasinkittyä RHSputkea. Seinien alaosat ponttilankkua, filmivaneria tai Muovix-muovilankkua. Liukuovella ja loimitelineellä. Vakiokoko 3,0 x 3,0 m, myös muita kokoja saatavana.

POMO-hevostallit ja -maneesit

Valmistettu puurunkoisista elementeistä, joiden valmiusaste on korkea. Vesikatot toteutetaan kantavilla naulalevyristikoilla. Pomo-tuotteet soveltuvat Suomen ilmaston vaativiin olosuhteisiin.

Kysy ! tarjous

Tarjoukset (sis. alv) ovat voimassa syyskuun 2011 loppuun tai niin kauan kuin varatut erät riittävät. Osa tuotteista toimitusmyyntinä.

www.k-maatalous.fi

K-MAATALOUS




5 $76$ 67$-$

5DWVDVWXVRQ NHVWĂ&#x192;Y\\VXUKHLOXD 5DWVDVWXVWXQQLQNHVNLPĂ&#x192;Ă&#x192;UĂ&#x192;LQHQ HQHUJLDQNXOXWXVRQNDORULDWXQQLVVDMD NHVNLV\NHO\ĂšQWLĂ&#x192;VHNXQQLVVD$UYRWRYDW YHUUDWWDYLVVDNRULSDOORQWHQQLNVHQMDYDDWLYDQ S\ĂšUĂ&#x192;LO\QDLKHXWWDPDDQI\\VLVHHQUDVLWXNVHHQ 7HNVWL1HQQH+DOOPDQNXYD-;IRWR

O

ulunsalon ammattikorkeakoulun fysioterapian koulutusohjelman opiskelijoiden Anniina MÜrsärin ja Riikka Pitkäahon keväällä valmistunut opinnäytetyÜ Reippaasti ratsaille, poikittaistutkimus ratsastuksen fyysisestä kuormittavuudesta kestävyyden näkÜkulmasta muuttaa käsitykset ratsastuksesta liikuntana. Tutkimus kumoaa vähättelevät väit-

teet, joiden mukaan lajissa tyÜn tekee hevonen ja ratsastaja vain matkustaa satulassa. 5DWVDVWXNVHQYDLNXWXVWDUDWVDVWDMDDQ PLWDWWLLQNDORULNXOXWXNVHOODMDV\NHPLW WDUHLOOD0XNDQDROLUDWVDVWDMDD7XW NLPXV\NVLNN|QlROL\NVLUDWVDVWXVNHUWD MRQNDNHVWRROLPLQXXWWLD Ratsastajien energiankulutus vaihteli 87 ja 1 046 kalorin välillä, minimisyke

.ULVWD1LHPLQHQMD+LOWRQ-Ă&#x192;SĂ&#x192;7DNDQD (OLVD-RNLQHQMD1HURSDWWL

oli 101 ja maksimisyke 174 lyÜntiä minuutissa ratsastuskerran aikana.

8UDDXXUWDYDWXWNLPXV Ratsastusta ei ole koskaan aikaisemmin tutkittu kuormittavuuden ja kestävyysliikunnan näkÜkulmasta. YhteistyÜkumppanina tutkimuksessa oli Oulunsalon ratsastuskoulun omistaja Helena Mattila, joka halusi käyttää




tietoja kertoessaan lajista uusille asiakkaille. Aineisto kerättiin syksyllä 2009. Koehenkilöt kävivät säännöllisesti tunneilla eri tasoryhmissä. Kestävyysliikunnaksi luokitellaan lajit, jotka kuormittavat hengitys- ja verenkiertoelimistöä. Kuormittavuus määritellään hapen ja energiankulutuksen sekä sydämen syketaajuuden perusteella. Kestävyys fyysisenä ominaisuutena tarkoittaa sitä, että elimistö kykenee vastustamaan väsymystä fyysisen kuormituksen aikana. Pitkäaikaiseen kestävyyteen vaikuttavat aerobisen ja anaerobisen energiantuottotavan kynnysteho, energiavarastojen riittävyys sekä väsyminen. Siihen vaikuttavat myös fyysisen aktiivisuuden kesto, luonne ja lajitekniikka. Kestävyydellä tarkoitetaan elimistön kykyä selviytyä rasituksesta. Tulosten mukaan ratsastustapahtuman keskisyke asettuu kestävyysliikunta-alueelle. Tiedon perusteella ratsastusta voi suositella kestävyysliikuntana ter-

veyden ja toimintakyvyn edistämiseksi ja tukemiseksi.

/,,.811$1K\ùG\W Mörsäri ja Pitkäaho muistuttavat, että liian vähäinen liikunta on yhteydessä moniin perussairauksiin. Liikunta vaikuttaa aineenvaihduntaan, lisää energian kulutusta ja auttaa ylläpitämään sekä lisäämään lihasmassaa. Se nostaa perusaineenvaihdunnan tasoa ja lisää rasvanpolttokykyä sekä liikunnan että levon aikana. Säännöllinen liikunta on tärkeää painon pitkäaikaisessa hallinnassa. Aikuisilla ja ikääntyvillä liikunta hidastaa luun haurastumista. Kaikkein suurin hyöty saadaan, kun liikunta on luita rasittavaa. Mörsäri ja Pitkäaho toteavatkin, että tunnin ratsastuksella saa koko päivän annoksen luuliikuntaa.

.HUUDQYLLNRVVDHLULLWÃ Ratsastus on keskikalorikulutuksen ja sykkeen mukaan kohtalaisen kuormit-

NYT LÄHDETÄÄN!

5DWVDVWXVWDYRL VXRVLWHOODNHVWÃY\\V OLLNXQWDQDWHUYH\GHQ MDWRLPLQWDN\Y\Q HGLVWÃPLVHNVLMD WXNHPLVHNVL tavaa kestävyysurheilua. Ratsastusta säännöllisesti harjoittamalla kestävyyskunto paranee ja elimistön kyky vastustaa väsymystä fyysisen kuormituksen aikana kasvaa. Jotta kestävyysliikunnasta olisi hyötyä, sitä pitäisi harjoittaa 2-3 kertaa viikossa. Säännöllisesti ratsastamalla voidaan vähentää riskiä sairastua muun muassa sydän- ja verisuonitauteihin, tyypin kaksi diabetekseen sekä kohonneeseen verenpaineeseen. Ratsastus voi ehkäistä luukatoa lisäämällä ja ylläpitämällä luun tiheyttä. X

UUDET MALLIT OVAT SAAPUNEET – NYT BÖCKMANN KAUPPIAALLA.

DUO

CHAMPION

COMFORT

Vaneritrailerit alk. 5.690,- *

Alumiinitrailerit alk. 6.990,- *

Lasikuitutrailerit alk. 8.490,- *

*Hintoihin sisältyy alv 23 %, paikkakuntakohtaiset toimituskulut 2

UUTTA

1

Etupuomeissa paniikkipurut ja korkeuden säätö (1). Takapuomeissa paniikkipurut ja hevostilan pituuden sekä korkeuden säätö (2).

Lisätietoja: www.boeckmann.com

00530 HELSINKI

21530 PAIMIO

53100 LAPPEENRANTA

79100 LEPPÄVIRTA

Böckmann Center Helsinki puh.: 04 00/60 09 01 info@boeckmanncenter.fi

Horseradish puh.: 04 00/92 84 49, puh: 04 00/70 72 86 info@horseradish.fi

PR-Automyynti puh.: 04 00/65 06 87 pekkarajaniemi@pr-automyynti.com

Hevostrailerimyynti puh.: 04 00/29 85 66 pekka@hevostrailerit.com




5 $76$ 67$-$1+< 9 ,192,17 ,

5DWVDVWDMDWDUYLWVHHK\YĂ&#x192;Q WDVDSDLQRQMDOLKDVNXQQRQ )\VLRWHUDSHXWWLDPPDWWLYDOPHQWDMD$QQH0DDULW+\WWLQHQRQ WXWNLQXWNHKLWWĂ&#x192;PĂ&#x192;OOĂ&#x192;Ă&#x192;QNXQWRWHVWLSDWWHULVWROODUDWVDVWDMLHQDHURELVWD NXQWRDOLKDVNXQWRDVHNĂ&#x192;WDVDSDLQRDYXRGHVWD 7HNVWL65/NXYD-;)RWR

M

ateriaalia on kertynyt 1 500 ratsastajasta. Aineiston avulla pystytään luotettavasti puhumaan ratsastajien kunnosta sen eri osa-alueilla sekä laatimaan tarkat viitearvot eri lajien näkÜkulmasta. Ratsastajien omat viitearvot rakentuvat ja tarkentuvat näiden tulosten pohjalta tämän vuoden aikana. Tämä on ainutlaatuista tutkimusta. Virallista, lajikohtaista ratsastajille suunnattua kuntotestipatteristoa ja siihen liittyviä lajikohtaisia viitearvoja ei ole käytÜssä missään muualla maailmassa. Hyttisen mukaan lihasepätasapainoa lÜytyy usein ratsastajan käsi- ja jalkalihasten voimatasosta sekä erityisesti vatsa-selkälihaksista. Noin 90 prosentilla ratsastajista on vahvat selkälihakset, mutta vatsalihakset kaipaavat harjoitusta. Kylkilihasten voima vaikuttaa ratsastajan ylävartalon kannatteluun. Mikäli voimatason puolierot ovat suuret, ratsastaja painuu heikomman kyljen puolelta kasaan, jolloin istunnasta tulee vino.

V\YĂ&#x192;WOLKDNVHW Syvät lihakset ovat koko kehon kannattelun sekä tasapainoisen istunnan perusta. Syvien vatsa- ja selkälihasten, pallean sekä lantionpohjan lihasten, eli tukikorsetin, tehtävänä on tukea selkärankaa ennakoivasti tulevaa liikettä varten. Ne aktivoituvat ennen pinnallisia lihaksia, ja ehtivät suojella selkärankaa sekä koko ihmisen tukijärjestelmää. Ratsastajilla syvien lihasten kunto on usein puutteellinen. Tämä vaikuttaa ryhtiin sekä lantion asentoon. Mikäli syvät lihakset ovat heikot, seurauksena on usein selkäkipuja, joille ei tunnu lĂśytyvän selitystä. Ratsastajilla selkäkivut ovat yleisiä, joten syvien lihasten kuntoon kannattaa panostaa. Selkäkipu voi heikentää tai lamaannuttaa syvien lihasten toimintaa,

,OPDQMDOXVWLPLD3LLD3DQWVXQYDOPHQQXNVHVVDKDUMRLWWHOL +Ă&#x192;PHHQUDWVDVWDMLHQHGXVWDMD/DXUD:DOGHQKHYRVHOOD1LUXV

joten siihen on syytä reagoida nopeasti. Kipu lamaannuttaa nopeasti poikittaisen vatsalihaksen ja jo ensimmäisenä kipuvuorokautena tämän lihaksen poikkipinta-ala voi pienentyä jopa 25 prosenttia. Syvien lihasten heikkous johtuu monesti lihasten vääränlaisesta tai puutteellisesta harjoittamisesta, mutta kun harjoittelu tehdään oikein, voimataso kohoaa nopeasti.

,OPDQWDVDSDLQRD UDWVDVWDPLQHQRQ PDKGRWRQWD Kehonhallintaominaisuudet tasapainon perustana ovat tarpeellisia kaikessa liikunnassa. Perinteisten dynaamisten harjoitteiden lisäksi keskivartaloa

pitäisi harjoittaa myÜs staattisesti, syvät lihakset aktivoiden. Erittäin tärkeää olisi, että mattoharjoitteiden kautta siirryttäisiin lihaskunnon kasvaessa harjoittamaan lihaksistoa lajinomaisessa asennossa, sillä sidonnaisuus lajiin saadaan parhaiten juuri lajia tukevissa harjoitusasennoissa.

5$76$6786-$7$6$3$,12 Tasapainoa tarvitaan kaikessa päivittäisessä tekemisessä sekä paikallaan ollessa että liikkuessa. Se on aistitoiminto, johon liittyvät tunto- ja näkÜaisti, lihasten, nivelten sekä jänteiden asentoaisti ja tasapainoelin. Ratsastuksen perusta on tasapaino. Ilman tasapainoa ratsastaminen on mahdotonta. Tasapaino täytyy säilyttää liikkeessä, mukauttaen oman vartalon liike hevosen liikkeisiin. Tämä tekee rat-




sastuksesta tasapainon näkÜkulmasta haasteellista. Tuntoaistin kautta saatava viesti-informaatio nousee ratsastuksessa voimakkaimmin esille. Liikkeisiin mukautuminen sekä hevosen istunnalla ohjaaminen tapahtuu tuntoaistin, eli istunnan kautta. NäkÜnsä avulla ratsastaja hahmottaa maaston ja esteen muodot, mahdolliset vaarat ja alustan muodot. Tasapainoelin määrittää liikkeen ja kehon sekä pään asennon muutokset, jolloin lihakset joko venyvät tai supistuvat tarpeen mukaan. Asentoaisti kertoo kehon ratsastusasennosta. Eri aistien antama tieto auttaa ratsastajaa sopeuttamaan tekemisensä ja kehonsa tilanteen vaatimalla tavalla, opittujen toimintojen sekä lajinomaisten tasapainomallien ja kehon koordinaation mukaan. Ikä sekä tasapainon harjoitteleminen vaikuttavat siihen, mitä aistia hyÜdynnämme eniten. Lapsilla tasapainoa hallitsevat tasapainoelin, asento sekä jalkapohjien tunto. Vanhuksilla näkÜaistin merkitys korostuu. Tasapaino-ongelmat aiheuttavat kÜmpelyyttä ja kehon hallintavaikeuksia. Ne aiheuttavat myÜs silmälihasten epätarkkuutta, jolloin silmät eivät tarkenna haluttuun kohteeseen. Tyypillisiä tasapaino-ongelmia ovat matkapahoinvointi, huimaus tai pyÜrrytys. Hyvä tasapaino ja koordinaatiokyky auttavat selviytymään tilanteissa, joissa vaaditaan taitoa, esimerkiksi ratsastaessa, liukkaalla kävellessä, nostettaessa painavia taakkoja, kiivettäessä tai korkealla tyÜskenneltäessä. TallitÜissä sekä hevosia hoidettaessa hyvä tasapaino auttaa oikeiden tyÜasentojen lÜytämisessä. Tämä parantaa tyÜturvallisuutta. Selkäkipu heikentää tasapainoa ja liikkeiden hallintaa. Hyvä asennon ja liikkeiden hallinta saattaa ehkäistä selkävammoilta.

6WDDWWLQHQMDG\QDDPLQHQ WDVDSDLQR Staattinen tasapaino korostuu ratsastajan asennon hallinnassa. Dynaamista tasapainoa tarvitaan hevosen liikkuessa. Tavoitteena on kontrolloida omat ja hevosen kehon massakeskipisteet niin, että ne ovat tasapainossa tukipintaan sekä toisiinsa nähden. Hyvässä suorituksessa tuki- ja liikuntaelimistÜ pystyvät hyÜdyntämään keskushermoston ratsastuksessa oppimat liikemallit, kuten hyppyyn mukautumisen ja

kouluratsastusliikkeet, yhteistyÜssä eri aistien kanssa. Tasapaino on olennainen osa kehonhallintaa. Kehon tasapainoisen asennon säilyttäminen vaatii jatkuvaa lihastyÜtä. Mikäli keho ei pysy tasapainossa, se kuormittaa ratsailla ollessa hevosta huomattavasti enemmän kuin ratsastajan oman fyysisen painon verran. Tasapainon säilyttäminen vaatii myÜs lihastasapainoa. Tullakseen hyväksi ratsastajaksi ihminen tarvitsee tasapainoisen lihaksiston. Tasapainoiset selkä- ja vatsalihakset, ala- ja yläraajojen sekä syvien lihasten lihastasapaino auttavat lÜytämään tasapainoisen istunnan. X

/g+7((7 +\WWLQHQ$QQH0DDULW 5DWVDVWDMLHQWDVDSDLQRQPLWWDDPLQHQ KWWSVSXEOLFDWLRQVWKHVHXVÄ&#x;ELWVWUHDP KDQGOH+\WWLQHQB$QQH0DDULW SGI"VHTXHQFH  3DOWDPDD-DDQD$VVHVVPHQW RISK\VLFDOIXQFWLRQLQJLQDPEXODWRU\ SHUVRQVZLWKPXOWLSOHVFOHURVLV$VSHFWV RIUHOLDELOLW\UHVSRQVLYHQHVVDQGFOLQLFDO XVHIXOQHVVLQWKH,&)IUDPHZRUN +HOVLQNL.HOD 3XQDNDOOLR$QQH0LNVLK\YĂ&#x192; WDVDSDLQRQKDOOLQWDRQWĂ&#x192;UNHĂ&#x192;Ă&#x192;I\\VLVHVWL NXRUPLWWDYDVVDW\ĂšVVĂ&#x192;" ZZZND\SDKRLWRÄ&#x;OWN 6XXU+HOVLQJLQ6HQVRPRWRULQHQ NHVNXV7DVDSDLQRRQJHOPDWZZZ WKDODPXVR\FRPWDVDSDLQRBRQJHOPDWSKS 7DXODQLHPL$QQLND1Ă&#x192;NHP\V WDVDSDLQRVWDRQWĂ&#x192;VPHQW\Q\W )\VLRWHUDSLDĹ&#x2039;

7DVDSDLQR

7DUNNXXWWDWDVDSDL QRQWHVWDXNVHHQ

+\WWLQHQRQNHKLWWĂ&#x192;Q\WNXQWRWHVWDD MLHQWĂ&#x192;\GHQQ\VNRXOXWXNVHQORSSXW\Ăš QĂ&#x192;Ă&#x192;QGHPRYHUVLRQUDWVDVWDMDQWDU NHPPDVWDWDVDSDLQRQPLWWDDPLVHVWD WLHWRNRQHHVHHQ\KGLVWHW\OOĂ&#x192;WDVD SDLQROHY\OOĂ&#x192;7HVWLNRNRQDLVXXGHOOD VDDGDDQVHOYLOOHUDWVDVWDMDQLVWXQ QDQWDVDSDLQRSLVWHVHNĂ&#x192;VHQPXX WRVSLWNĂ&#x192;NHVWRLVHQVXRULWXNVHQDLNDQD 5DWVDVWDMDVDDWLHWRDRPDVWDLVWXQ QDVWDDQSXROLHURLVWDVHNĂ&#x192;WDVDSDLQRQ KXRMXQQDVWDVDWXODVVD

7HVWLYDVWDDN\V\P\NVLLQ O2QNRUDWVDVWDMDOODWDVDSDLQRWDL SDLQRQMDNDXWXPLVRQJHOPLD" O3DLQXXNRVDWXODYLQRRQNXQKHYR QHQOLLNNXXRLNHDDQWDLYDVHPSDDQ NLHUURNVHHQ" O/Ă&#x192;KWHHNĂšK\SS\MHQSRQQLVWXV HQHPPĂ&#x192;QRLNHDOOHWDLYDVHPPDOOH" O$MDXWXXNRKHYRQHQRLNHDOOHWDL YDVHPPDOOHODXNDQQRVWRLVVDMD VLLUW\PLVLVVĂ&#x192;" O-Ă&#x192;Ă&#x192;NĂšKHYRVHQWRLQHQWDNDMDOND WDDNVHS\VĂ&#x192;KG\NVLVVĂ&#x192;" O7RLVWXYDWNR\OOĂ&#x192;ROHYDWDVLDWV\V WHPDDWWLVHVWLNDLNLOODUDWVDVWDMDQ KHYRVLOOD" <KWHLVW\ĂšRPDQYDOPHQWDMDQNDQV VDRQWĂ&#x192;UNHĂ&#x192;Ă&#x192;+Ă&#x192;QQĂ&#x192;NHHUDWVDVWDMDQ RQJHOPDWMDRVDDHURWWDDQHKHYRVHV WDVHNĂ&#x192;KHYRVHQWDVDSDLQRVWDMRKWX YLVWDRQJHOPLVWD1Ă&#x192;LQKHYRVHQYLQRXV MDWDVDSDLQRRQJHOPDWYRLGDDQVXONHD SRLV5DWVDVWDMDYRLWHKGĂ&#x192;WHVWLQRPLO ODUDWVDVWXVYDUXVWHLOODDQ7Ă&#x192;OOĂšLQKĂ&#x192;Q WXRWHVWLLQRPDQVDWXODQVD7HVWLWHK GĂ&#x192;Ă&#x192;QRPLOODMDOXVWLQSLWXXNVLOODMDLV WXQWDVDDGDDQOĂ&#x192;KHPPĂ&#x192;VWRGHOOLVWD UDWVDVWXVWLODQQHWWD

7DVDSDLQRPXRGRVWXXVWDDWWLVHVWDMDG\QDDPLVHVWDWDVDSDLQRVWD.HKRQWDVD SDLQRWLODQVĂ&#x192;LO\WWĂ&#x192;PLVWĂ&#x192;\KGHVVĂ&#x192;SLVWHHVVĂ&#x192;NXWVXWDDQVWDDWWLVHNVLWDVDSDLQRNVL '\QDDPLQHQWDVDSDLQRNXYDDNHKRQWDVDSDLQRLVWDWLODDOLLNNHHVVĂ&#x192;7RLPLYDD WDVDSDLQRQVĂ&#x192;Ă&#x192;WHO\MĂ&#x192;UMHVWHOPĂ&#x192;Ă&#x192;WDUYLWDDQNDLNHVVDSĂ&#x192;LYLWWĂ&#x192;LVHVVĂ&#x192;WHNHPLVHVVĂ&#x192; 8UKHLOXYDDWLLODMLQRPDLVWDWDVDSDLQRDMDNHKRQNRRUGLQDDWLRWD7DVDSDLQRMD NHKRQKDOOLQWDRYDWRVDNRRUGLQDDWLRWDMRNDWDUNRLWWDDN\N\Ă&#x192;VXRULWWDDMRXVWD YLDMDWĂ&#x192;VPĂ&#x192;OOLVLĂ&#x192;OLLNNHLWĂ&#x192;




32+-2,60$ ,6( 70(67$5886. ,/3$ ,/87

6RQMD+ROPD

)LD/LQGKMD0ÀV*XDSR YRLWWLYDWNDNVL30 NXOWDD<SÃMÃOOÃMRVVDNLVD VLLUUHWWLLQVLVÃOOHUDQNNRMHQ VDWHLGHQYXRNVL

3RKMRLVPDLQHQPLWDOLVDGH 6XRPDODLVHWRYDWNDKPLQHHWPLWDOHMD30 WDVROODOÃKHVNDLNLVVDODMHLVVDMDNDLNLV VDLNÃU\KPLVVÃ0HQHVW\VRQHQQHQQÃNH PÃWùQ.XOWDDUDWVDVWLYDWVHQLRULHQNRX OXMRXNNXHHQVLPPÃLVWÃNHUWDDNRVNDDQ KHQNLOùNRKWDLVHQNRXOXPHVWDUXXGHQRW WLYDW0LNDHOD/LQGKMD0ÀV*XDSR-XOLD 6MùPDQMD9HUGL5K\SSÃVLYÃWMXQLRULHQHV WHPHVWDUHLNVLMDNHQWWÃUDWVDVWDMLHQMXQLR ULMRXNNXHRWWLNXOWDD 3RKMRLVPDLGHQPHVWDUXXVRQDUYR NDVMDNRYDWDVRLQHQNLOSDLOX7XORNVHWRWH WDDQKXRPLRRQP\ùVRO\PSLDUDQNLQJLV VD7RLYRQHWWÃPHQHVW\NVHOOÃQLRQVXX ULPHUNLW\VP\ùVMXQLRUHLOOHMDQXRULOOH HWWÃKHQÃNHYÃWPLWHQNRYDOODW\ùOOÃYRL SÃÃVWÃSLWNÃOOH(QROHV\QW\Q\WNXOWD OXVLNNDVXXVVDYDDQOÃKWHQ\WOLLNNHHOOH

ULYLUDWVDVWDMDVWDMDKHSSDKùSHUùVWÃ .DQQXVWDYDQNRWL\OHLVùQHGHVVÃROLKLH QRDNLOSDLOOD.XQWXOLQWÃQQHPLHWLQHQ VLQMÃQQLWWÃÃNùPLQXDUDWVDVWDDWÃÃOOÃMD PLQXOODROLSDLQHWHKGÃSURVHQWLQVXR ULWXV0XWWDWÃÃOOÃROLNLQKHOSSRDROODNXQ \OHLVùRQPXNDQDMDWRLYRRHWWÃRQQLVWXW NHUWRL)LD/LQGK

-28..8(.,/3$,/8  6XRPL 0LNDHOD/LQGK 0ÀV *XDSR$OH[DQGUD0DOPVWUùP 0G:DWHUIRUG.LNND 6XRPLR )ORXULDQ-XOLD $OIWKDQ.LOSHOÃLQHQ &KLURFFR  7DQVND 1RUMD  5XRWVL

*5$1'35,;9$3$$2+-(/0$ VHQLRUHLGHQKHQNLOùNRKWDLQHQ PHVWDUXXV 0LNDHOD/LQGK 0ÀV*XDSR /LVEHWK6HLHUVNLOGH -RQVWUXSJDDUGHQV 5DQHX7DQVND%R+RHVWUXS &DMR7DQVND$OH[DQGUD 0DOPVWUùP 0G:DWHUIRUG .LNND6XRPLR )ORXULDQ -XOLD$OIWKDQ.LOSHOÃLQHQ &KLURFFR 




0DWWL+LHWDQHQ

-XOLD6MùPDQK\SSÃVL MXQLRULNXOWDD

-XOLD6MùPDQMD9HUGL 5YDVWDDQRWWDPDVVD 30NXOWDPLWDOLD

1XRUHWMDSRQLW

1XRUWHQ30HVWHPHVWDUXXGHVVD$QQLQD 1RUGVWUùPROLMDHWXOODQHOMÃQQHOOÃVLMDO OD,VRMHQSRQLHQKHQNLOùNRKWDLVHVVDNLO SDLOXVVD(OHQD+LHWDQHQUDWVDVWLYLLGHQ QHNVL(QVLPPÃLVHOOÃNLHUURNVHOODYHVLKDX GDQMÃONHLQHQS\VW\WRLYLLNRQORSXQDLQRDQ SXGRWXNVHQ1HOMÃQROODYLUKHWWÃK\SÃQ Q\WWÃUDWVXNNRDXXVLKHQNLOùNRKWDLVLVWD PLWDOHLVWD +HQNLOùNRKWDLVLDVLMRLWXNVLDHULOXRNLV VDUDWVDVWLYDWQXRULVWD$QQLQD &DUORWWD MXQLRUHLVWD$QWRQLD+DUWZDOO :DWDPLQ VHNÃ-XOLD6MùPDQ 9HUGL5MDYLUDOOL VHHQNLOSDLOXXQRVDOOLVWXQHLVWDSRQLUDWVX NRLVWD(OHQD $GDOPLQDģV6HFUHW-HQQD <UMùYXRUL +RQH\VHNÃ0LLQDOLLVD.DLUD +RVWHVV3LHQLOOÃSRQHLOODUDWVDVWDYDW MXQLRULWNLOSDLOLYDWHSÃYLUDOOLVLVWDPHVWD UXXNVLVWDHVWHMDNRXOXUDWVDVWXNVHVVD

0DWWL+LHWDQHQ

-XOLD6MùPDQ(VSRRVWDYRLWWLKHQNL OùNRKWDLVHQNXOWDPLWDOLQMXQLRULHQ30 HVWHLOOÃKHYRVHOODDQ9HUGL5 ŋ-XOLDRQUDWVDVWDQXWDLYDQIDQWDV WLVHQK\YLQ+ÃQRVDOOLVWXLHQVLPPÃLVLLQ 30NLOSDLOXLKLQVDMDYRLWWLNXOWDPLWDOLQ WÃ\VLQSXKWDDOODWXORNVHOODSXGRWWDPDW WDDLQRDWDNDDQSXRPLDNRNRNLVDQDLND QDNHUWRLMRXNNXHHQMRKWDMDMDMXQLRUHLGHQ MDQXRUWHQPDDMRXNNXHYDOPHQWDMD+HQULN (KUQURRWKMRNDRQP\ùV-XOLDQKHQNLOù NRKWDLQHQYDOPHQWDMD +ROODQWLODLQHQUXXQD9HUGL5RQ -XOLDQHQVLPPÃLQHQKHYRQHQUDWVDV WXNVHQKÃQDORLWWLSRQHLOODYXRWLDDQD .LUNNRQXPPHOOD:LJQHULQWDOOLOOD 1\W9HUGL5MD-XOLDQPXXWKHYRVHW 5XE\%=MD1DUD]RGH1\]H=MROOD-XOLD NLOSDLOHHVDPDOODWDVROODNXLQ9HUGL5OOÃ RYDW6WDOO8WDQVNRJLVVD.LUNNRQXPHOOD 7RLVWDYXRWWD7DSLRODQOXNLRVVDRSLVNH OHYDQ-XOLDQWDYRLWWHHHQDRQRVDOOLVWXDMX QLRUHLGHQ60NLVRLKLQMDSÃÃVWÃHGXVWD PDDQ6XRPHDHQVLYXRQQDMXQLRUHLGHQ (XURRSDQPHVWDUXXVNLVRLKLQ

(67(5$76$6786 1XRUHWMRXNNXHPHVWDUXXV  1RUMD 5XRWVL 7DQVND  6XRPL $QQLQD1RUGVWUùP &DUORWWD 6DUD9DLQLNNDOD 9ULHQG''+ K\OK\O-RRQDV2UDQWD 0U0LONOLQH 7XXOL/HLYR2D]LV  -XQLRULWMRXNNXHPHVWDUXXV  5XRWVL 1RUMD  6XRPL $QWRQLD+DUWZDOO :DWDPLQ-XOLD6MùPDQ 9HUGL59LLYL0RQWR  0DUNRLWRV6WHIDQLH$QGHUVLQ /DURVD 

(OHQD+LHWDQHQMD$GDOPLQDģV6HFUHW K\SSÃVLYÃWYLLGHQQHOOHVLMDOOH30 NLVDVVD3DULSXGRWWLNRNRYLLNRQDLNDQD YDLQ\KGHQHVWHHQ

3RQLUDWVXNRWMRXNNXHPHVWDUXXV  5XRWVL 7DQVND 6XRPLYS (OHQD +LHWDQHQ $GDOPLQDģV6HFUHW-HQQD <UMùYXRUL +RQH\0LLQDOLLVD.DLUD  +RVWHVV0LLVD3XONNDQHQ )DEOH 




32+-2,60$ ,6( 70(67$5886. ,/3$ ,/87

.HQWWÃMXQLRULWYRLWWLYDWNXOWDD

-XQLRULMRXNNXHRWWLNXOWDDNHQW WÃUDWVDVWXNVHQ30NLOSDLOXVVD -RXNNXHHVVDUDWVDVWLYDW9HHUD 3HOWRNDQJDV 5RVHQGRUQ0DUWLQD +ÃJJEORP 3HQHORSH(OPR-DQNDUL 'XFKHVV'HVLUHHMD/RWWD9ÃOLPÃNL 'HVHUW5RFN ŋ.LOSDLOXNÃ\WLLQDLYDQXXGHOODUD GDOOD.ùùSHQKDPLQDVVDMRWHQNHQHOOÃ NÃÃQHLROOXWDLNDLVHPSDDNRNHPXVWD PDDVWRUDGDQHVWHLVWÃMDVLLWÃPLWHQ

.RXOXSRQLUDWVXNRWRWWLYDWMRXN NXHKRSHDDMXQLRULWVDLYDWSURQV VLDMDQXRUHWMÃLYÃWQHOMÃQQHOOHWL ODOOH+RSHDMRXNNXHHVVDUDWVDVWL YDW0LLND0LHWWLQHQ /DG\NLOOHU 5LLNND.XRVPDQHQ 3LQ5RFNłV +DQQLEDO9LOPD9XRUHQVLYX &KDUO\ %URZQMD9LOPD9DMDQWR 2UFKLGłV ,PHUDQGD+HQNLOùNRKWDLVHVWL5LLNND VLMRLWWXLNDKGHVWLMD0LONDNHUUDQ -XQLRUL$QQL7RUNNRUDWVDVWL\KGHQ SDONLQWRUXXVXNNHHQ

.28/85$76$6786 3RQLUDWVXNRWMRXNNXHPHVWDUXXV  7DQVND 6XRPL  0LLND0LHWWLQHQ /DG\NLOOHU 5LLNND.XRVPDQHQ 3LQ5RFNłV +DQQLEDO9LOPD9XRUHQVLYX  &KDUO\%URZQ9LOPD9DMDQWR 2UFKLGłV,PHUDQGD 5XRWVL  -XQLRULWMRXNNXHPHVWDUXXV  7DQVND 5XRWVL  6XRPL $QQL7RUNNR  %HOSKHJRU(OOD7DQKXDQSÃÃ (OLNR0HULWD.HOR 6DOXXW $QQD7DOOEHUJ 7LS7RQLF   1XRUHWMRXNNXHPHVWDUXXV  7DQVND 5XRWVL  1RUMD 6XRPL  -DVPLQ6LNVWUùP 6XULDQR (PPL$XWLR 6RORV/DFDQ ,QDUL+XNNLQHQ )LQHVVH -XOLD7DOOEHUJ 5XWHU'DP  

.+/

.RXOXSRQLMRXNNXH RWWLKRSHDD

KHYRVHWUHDJRLVLYDW-XQLRULWUDWVDV WLYDWWRGHOODK\YLQMDVDLPPHDLQRD QDMRXNNXHHQDNDLNNLUDWVXNRWPDDVWR UDGDOWDPDDOLLQK\YÃNV\W\LQWXORNVLQ NHUWRLMRXNNXHHQYDOPHQWDMD6HSSR /DLQH +HQNLOùNRKWDLVHVVDNLOSDLOXV VD/RWWD9ÃOLPÃNLROLQHOMÃV6HQLRULHQ PHVWDUXXGHVVD:LOKHOPLLQD 5DQWDQHQMD/LUVRWWLYDWVLMDQNXQ OXRNDVVDVLMRLWWXLUDWVXNNRD

-DDQD.LYLPÃNL

9DPPDLVMRXNNXH UDWVDVWLVHLWVHPÃQ PLWDOLD 9DPPDLVUDWVDVWXVMRXNNXHDORLWWLQHOMÃOOÃ PLWDOLOOD7DQVNDVVD30NLOSDLOXLVVD.DWMD .DUMDODLQHQMD5RVLHROLYDWKRSHDOODWXORN VHOODSURVHQWWLDMD-DDQD.LYLPÃNL 0LNNHOLOOÃSURQVVLOODSURVHQWLOOD U\KPÃVVÃ%/HHQD-DDNNRODRWWLSURQVVLD 9DOVVDQGUDOODWXORNVHOODSURVHQWWLD U\KPÃVVÃ,,, -RXNNXH-DDQD.LYLPÃNL 0LNNHO.DWMD .DUMDODLQHQ 5RVLH/HHQD-DDNNROD  9DOVVDQGUDMD0DUL/HKWLNXQQDV ,WRQ VDLYDW30SURQVVLDKÃYLWHQQLXNDVWLKR SHDDYLHQHHOOH1RUMDOOH-RXNNXHNLOSDLOXVVD ODVNHWWLLQNDKGHQHQVLPPÃLVHQNLOSDLOXSÃL YÃQWXORNVHW\KWHHQ ŋ2OHQK\YLQW\\W\YÃLQHQNRNRMRXNNX HHQVXRULWXNVLLQ.DLNNLSDUDQVLYDWVXRUL WXNVLDDQHQVLPPÃLVHHQNLVDSÃLYÃÃQYHU UDWWXQDVDQRLMRXNNXHHQYDOPHQWDMD$UWR 3HNND+HLQR .LOSDLOXQSÃÃWùVSÃLYÃQÃVDDOLVROL NDNVLKHQNLOùNRKWDLVWDKRSHDPLWDOLDMD\N VLSURQVVL.DWMDMD5RVLHROLYDWKRSHDO ODMD-DDQDMD0LNNHOSURQVVLOODU\KPÃQ,%

YDSDDRKMHOPDVVD$UYRNLVRMHQHQVLNHUWDODL QHQ-RKDQQD/LQGEODGRWWL.DLQ$DSHOLOOD KRSHDDU\KPÃVVÃ,,, .DWMDMD5RVLHVDLYDW.đULVVÃNDLNLO WDWXRPDUHLOWD\OLSURVHQWLQWXORNVHQMD NHVNLDUYRULLWWLKRSHDDQ ŋ-ÃLQRKMHOPDVVDKLHPDQPXVLLNLVWDMÃO NHHQVLOOÃNHQWÃQSRKMDROLNÃ\QQLVVÃQRU PDDOLDKLWDDPSLMDMRXGXLQORSSXUDGDVWD LPSURYLVRLPDDQNHUWRL.DWMD -DDQDNLOSDLOL0LNNHOLOOÃDUYRNLOSDLOXLVVD HQLPPÃLVWÃNHUWDDHLNÃHQQDNROWDWDYRL WHOOXWNXLQMRXNNXHPLWDOLD7XORVROLNROPH SURQVVLPLWDOLD ŋ.RVNDHQOÃKWHQ\WKDNHPDDQPLWDOLD ROLKHOSRPSDDNLOSDLOOD+HYRQHQROLSDUHP SLNXLQQRUPDDOLVWL6HOLLNNXLW\\W\YÃLVHVWL MDROLPLHOO\WWÃYÃUDWVDVWDDVDQRL-DDQD -RKDQQDQMD.DLQ$DSHOLQHQVLP PÃLQHQDUYRNLVDPLWDOLNUXXQDVLSDULQ 30YLLNRQORSXQ ŋ3ÃÃWLQSÃLYÃÃHQQHQNLVRMDHWWÃWHHQ SDUKDDQLHQNÃVWUHVVDD+DOXVLQUDWVDVWDD MDQÃ\WWÃÃKHYRVHQQLLQK\YLQNXLQPDKGRO OLVWDNHUWRL-RKDQQD -DDQDMD-RKDQQDOXRNLWHOWLLQ7DQVNDVVD XXGHOOHHQYDPPDWDVRLOWDDQDLNDLVHPSDD DVWHWWDNRUNHDPSLLQU\KPLLQMRLVVDUDW VDVWHWWDYDWRKMHOPDWRYDWYDDWLPXVWDVRO WDDQKHOSRPSLD-DDQDVLLUW\LU\KPÃÃQ,$ MD-RKDQQDU\KPÃÃQ,, 30WXORVWHQDUYRDQRVWDDVHHWWÃQH UDWVDVWHWWLLQXXWWDOXRNLWXVWDQVDYDDWLYDP PLVVDU\KPLVVÃ5DWVDVWDMDWRWWDYDWXX GHWOXRNLWXNVHWNÃ\WWùùQVÃ(0NLOSDLOXLVVD %HOJLDVVD 9DPPDLVUDWVDVWXNVHVVDNLOSDLOODDQNRX OXUDWVDVWXNVHVVDQHOMÃVVÃU\KPÃVVÃU\K PÃ,RQNÃ\QWLOXRNND MDHWWX,$MD,%MRVVD P\ùVUDYLPXNDQD ,,UDYLOXRNND,,,KHO SRPSLODXNNDOXRNNDMD,9YDDWLYDPSLODXN NDOXRNND5DWVDVWDMDOXRNLWHWDDQPXXQ YDPPDLVXUKHLOXQWDSDDQHQQHQRVDOOLV WXPLVWDYDPPDLVNLOSDLOXLKLQ/XRNLWXVRQ QLLQNXWVXWWXWRLPLQQDOOLQHQOXRNLWXV

-28..8(.,/3$,/8  7DQVND 1RUMD  6XRPL -DDQD.LYLPÃNL 0LNNHO .DWMD.DUMDODLQHQ 5RVLH/HHQD-DDNNROD 9DOVVDQGUD0DUL/HKWLNXQQDV ,WRQ   5XRWVL +(1.,/›.2+7$,1(10(67$5886 U\KPÃ,%YDSDDRKMHOPD  6WLQQD7DQJH.DDVWUXS /DEEHQKXV 6QýYV7DQVND .DWMD .DUMDODLQHQ 5RVLH -DDQD .LYLPÃNL 0LNNHO


. $16$ ,19g/,6( 7887 ,6( 7

-XXOLMD(VFDSH SDODVLYDW(0 NLVRLVWDNRWLLQ YRLWWDPDDQ*3 RVDNLOSDLOXQ 7XUXVVD

+(1.,/›.2+7$,1(10(67$5886 U\KPÃ,,,YDSDDRKMHOPD  $QQH&HFLOLH2UH +RFNH\ģV6RQ 1RUMD -RKDQQD/LQGEODG  .DLQ$DSHOL 0HWWH-HQVHQ  0RXQWKHDYHQV/LSVKD7DQVND

-;)RWR

$92,1/82..$U\KPÃ,% YDSDDRKMHOPD  6WLQQD7DQJH.DDVWUXS /DEEHQKXV 6QýYV7DQVND .DWMD .DUMDODLQHQ 5RVLH6XRPL



$92,1/82..$U\KPÃ,,, YDSDDRKMHOPD  $QQH&HFLOLH2UH +RFNH\ģV6RQ1RUMD  -RKDQQD/LQGEODG.DLQ $DSHOLĽ /HHQD-DDNNROD 9DOVVDQGUD $92,1/82..$U\KPÃ% KHQNLOùNRKWDLQHQRKMHOPD  6WLQQD7DQJH.DDVWUXS /DEEHQKXV 6QýYV7DQVND .DWMD .DUMDODLQHQ 5RVLH +(1.,/›.2+7$,1(10(67$5886 KHQNLOùNRKWDLQHQRKMHOPDU\KPÃ%  6WLQQD7DQJH.DDVWUXS /DEEHQKXV 6QýYV7DQVND .DWMD .DUMDODLQHQ 5RVLH -DDQD .LYLPÃNL 0LNNHO +(1.,/›.2+7$,1(10(67$5886 KHQNLOùNRKWDLQHQRKMHOPDU\KPÃ,,,  +RFNH\ģV6RQ $QQH&HFLOLH2UH1RUMD  3LTXHW 6LPRQ$KOVWDG 5XRWVL 9DOVVDQGUD /HHQD -DDNNROD

1XRUWHQ(0 NRXOXMRXNNXHMÃLLOPDQ WXORVWD 6XRPLMÃLLOPDQMRXNNXHWXORVWDNRXOXQ QXRUWHQ(0NLOSDLOXVVD-XOLD7DOOEHUJLQ 5XWHU'DPMRXWXLMÃÃPÃÃQSRLVNLOSDL OXLVWDMD(PPL$XWLRMD6RORV/DFDQ K\OÃWWLLQMRXNNXHNLOSDLOXVVD,QDUL +XNNLQHQ )LQHVVHUDWVDVWLSUR VHQWWLDMD-DVPLQ6LNVWUùP 6XULDQR 15+HQNLOùNRKWDLVHVVDNLOSDL OXVVDVLMDWMDWXORNVHWROLYDW ,QDUL+XNNLQHQ )LQHVVH -DVPLQ6LNVWUùP 6XULDQR15 (PPL$XWLR 6RORV/DFDQ 

.RQWLRN\PPHQHVQXRUWHQ(0HVWHLOOÃ $QQD-XOLD.RQWLRK\SSÃVL3RUWXJDOLVVD (0NLVDWDLQRDQDVXRPDODLVHQD (QVLPPÃLQHQNDUVLQWDUDWDK\SÃWWLLQ WDVROODMRVVD-XXOLROL.LOSDLOXMDW NXLNDNVLSÃLYÃLVHOOÃMRXNNXHNLOSDLOXOOD MRVVDUDWVDVWHWWLLQP\ùVKHQNLOùNRKWDLVHQ NLVDQWRLQHQMDNROPDVNDUVLQWDHV WHLOOÃ(QVLPPÃLVHOOÃNLHUURNVHOOD-XXOLMD (VFDSHRWWLYDW\KGHQSXGRWXNVHQ7RLVHOOD NLHUURNVHOODSDULK\SSÃVLYLUKHSLVWHLWWÃ MDQRXVLNRNRQDLVNLOSDLOXVVDNXXGHQQHO OHVLMDOOHMDPXNDDQğQDDOLLQ)LQDDOLQHQ VLPPÃLVHQNLHUURNVHQHVWHHW-XXOLMD (VFDSHK\SSÃVLYÃWNDKGHOODSXGRWXNVHOOD 7RLVHOODNLHUURNVHOODKHWXOLYDWPDDOLLQ\K GHOOÃSXGRWXNVHOODMDDLNDYLUKHHOOÃ ŋ.\OOÃKDUPLWWDDVLOOÃKHYRQHQWXQ WXLWRGHOODK\YÃOWÃ2OLVLQYRLQXWUDWVDV WDDSDUHPPLQ3ÃÃOOLPPÃLVHNVLPLHOHHQL

QÃLVWÃNLOSDLOXLVWDPLQXOOHMÃL(VFDSHQORLV WDYDWVXRULWXNVHW6HRQPHQQ\WWRVLK\YLQ OÃSLNRNRNLVDQNXQWRRQNHVWÃQ\WMDVHRQ WHKQ\WW\ùQVÃKLHQRVWLNHUWRL-XXOL ŋ-XXOLUDWVDVWLKLUYLWWÃYÃQK\YLQKÃQ RQORLVWDYDXUKHLOLMD5DWVXNNRRQVXRUL WXNVLLQVDK\YLQYDOPLVWDXWXQXWMD(VFDSH RQWXOOXWYDLQSDUHPPDNVL6HQÃ\WWÃÃWHU YHHOWÃLQQRNNDDOWDMDWDLVWHOHHWRVLKLH QRVWLUDWVDVWDMDQVDNDQVVDNHUWRLPDD MRXNNXHYDOPHQWDMD3LLD3DQWVX

(018257(1(67(5$76$6786 OÃKWL  1LFROD3KLOLSSDHUWV &DUORV9+3= %HOJLD 0DUWLQ)XFKV 3ULFLSDO 6YHLWVL .DWULQ(FNHUPDQQ  &DUOVRQ6DNVD$QQD-XOLD.RQWLR (VFDSH




. $16$ ,19g/,6( 7887 ,6( 7

9DOMDNNRYRLWRW 8QNDULVVD /HHQD.DODODKWLDMRLYDOMDNNRNLVDQYRLW WRRQKHYRV\NVLNùLVVÃ8QNDULQ=DQNDVVD VXRPHQKHYRVUXXQD.LKLQ-XVVLOOD+DQQX .DODODKWLSXROHVWDDQRWWLYRLWRQSR QL\NVLNùLVVÃ+HVVLQ9LKWRULOOD-RXQL +HLNLQKHLPRMD(O&DULOORROLYDW$WDVROOD NROPDQVLD,WÃYDOODVVDYDOMDNRQNLVDVVD WXORNVHOOD ŋ0DUDWRQLOODNDLNNLPHQLVXXQQLWHOPL HQPXNDDQ2VDVLPPHMDNDDYDXKGLQRL NHLQMDKHYRQHQMDNVRLK\YLQ.DKGHNVDVWD HVWHHVWÃQHOMÃOOÃROLPPHQRSHLPSLD 7DUNNXXVNRHUDWDROLKHYRVLOOHK\YÃHLWDU YLQQXWUHYLWHOOÃYDDQSÃÃVLHWHQHPÃÃQ VXMXYDVWL6HROLVRSLYDSÃÃWùVUDQNRLOOH NRXOXMDNHVWÃY\\VNRNHLOOHMRLVVDKHYRVLD ROLWHVWDWWXMRWDUSHHNVLNHUWRL-RXQL

0DWNDUDWVDVWXVYRLWWR 9LURVVD

5LWYD/DPSLQHQMD(O3HGURYRLWWLYDW\K GHQWÃKGHQNLORPHWULQOXRNDQ9LURVVD DMDOOD.HVNLQRSHXVROLNLOR PHWULÃWXQQLVVD-DDQD3ÃLYÃUDQWDUDW VDVWL0HUOLQWKH0DJLFLDQLQNROPDQQHNVL VDPDVVDOXRNDVVDDMDVVD

7XXOL/HLYR 2D]LVRWWLYDW*3VLMRLWXNVHQ9LURQ5XLODVVD

0HQHVW\VWÃ(XURRSDQHVWHLOOÃ 9LLGHQWÃKGHQNLVDVVD)DOVWHUERVVD1LQD )DJHUVWUùPMD7DOHQWK\SSÃVLYÃWSDO NLQQRLOOHNDKGHVWLHVWHLOOÃ.ROPHQ WÃKGHQWDVROOD3IRU]KHLPLVVD6DNVDVVD KÃQRWWLYLLVLUXVHWWLDOXRNLV VDKHYRVLOOD8UDTXD\7DOHQWMD0RXVH $VFRQDVVD7DOHQWK\SSÃVL\KGHQVL MDQMD0DLMX0DOODWWHNL1LQDOOHVHXUDD RWWDPDOODOXRNDVVDYLLGHQQHQWLODQ *UDQ&DUWKDJROOD/DPSUHFKWVKDXVHQLVVD ,WÃYDOODVVD0DLMXK\SSÃVLVDPDOODKHYR VHOODOXRNDQN\PPHQHQQHNVL 6HEDVWLDQ1XPPLQHQVLMRLWWXLNRO PDQQHNVL0DJQD5DFLQRQNROPHQWÃKGHQ *3VVÃ,WÃYDOODVVD.DKGHQWÃKGHQğ QDDOLVVDWDVROODUDWVXNNRROLWRLQHQ MDRWWLOLVÃNVLNDNVLPXXWDVLMRLWXVWD

1XRUWHQYXRWLDLGHQOXRNLVVD&RQWHQGR GD&DUPDVDLNDNVLVLMRLWXVWDMD0HDGRZ &UHDPVLMRLWWXLNROPHNHUWDDYXRWLDLW WHQOXRNLVVD 3LLD3DQWVXK\SSÃVL*3QVHLW VHPÃQQHNVLNDKGHQWÃKGHQWDVROOD )UHGHQVERUJLVVD7DQVNDVVDKHYRVHOODDQ &RRO,Q3DULRWWLP\ùVNROPDQQHQVLMDQ OXRNDVVD/LVÃNVL3LLDQ&RRO3DVVLRQ VLMRLWWXLSLNNXğQDDOLVVD -HVVLFD7LPJUHQWHNLWXNXQVLMRLWXNVLD ŋOXRNLVVDNDKGHQWÃKGHQNLVRLVVD 1HHURHWHUHQLVVÃ%HOJLDVVD9LURQ5XLODVVD K\SÃWWLLQVHNÃNDKGHQHWWÃ\KGHQWÃKGHQ WDVROOD0ROHPPLVVDNLVRLVVD7KRPDV (KUQURRWKYRLWWL6DPDQWDOODOXRNDQ .DKGHQWÃKGHQWDVROOD$QWWL.XRVPDQHQ

VLMRLWWXLOXRNDVVDKHYRVHOOD&HOWDV &KLGDPEDUDP<KGHQWÃKGHQNLVDV VD7XXOL/HLYRMD2D]LVYRLWWLYDWOXR NDQMDVLMRLWWXLYDW*3VVÃYLLGHQVLNVL*3Q NXXGHVROL.DWULLQD9LUWDQHQ:KLVSHU )ODPLQJROOD/XRNNDYRLWRQWDVRO ODQDSSDVLYDW&KULVWHOOH/LWWXQHQMD 3ÃUQ1XRUWHQUDWVDVWDMLHQYRLWRQYHL YÃW6RğD1\OXQGMD:DWDPXWDVRO ODVLMRLWWXLYDW0LD5LQWDVDOR 8QLTXH 9LOOH.XONDV &DWRNLQD$QWWL &HOWDV &KLGDPEDUDP0DULQD(KUQURRWK  2UFKLGHH 5H[.DWULLQD :KLVSHU )ODPLQJRVHNÃ7KRPDV 6DPDQWD SDONLQQRLOOHUDWVDVWL-XOLD6MùPDQ 9HUGL5OOÃMDOXRNDVVDNXXGHQQHNVL $QWWL&KLGDPEDUDPLOOD




)LD/LQGKMD0ÀV*XDSRVLMRLWWXLYDW$DFKHQLVVD 1HOMÃQWÃKGHQ*3OXRNDVVDLOODOODYDORQ KHLWLQWHQORLVWHHVVD)LDUDWVDVWLSUR VHQWLQWXORNVHQMDROLN\PPHQHV ŋ3DVVDJHRVXXNVLVWDROHQRQQHOOLQHQ /DXNDQYDLKWRYLUKHHVWÃPPHUDQJDLVWLLQ NRYDVWL(QYLHOÃROHQLPLUDWVDVWDMDMRQ NDSLNNXYLUKHHWDQQHWDDQDQWHHNVL0LQXQ WÃ\W\\YDLQWDLVWHOODMDYDNXXWWDDWXRPD ULWWDLGRLVWDQL9DOWDYD\OHLVùPÃÃUÃLVR DUHHQDYDORWMDYDUMRWSHORWWLYDWDOXN VLKHYRVWDMDVHMÃQQLWWLUDGDOOHPHQQHV VÃÃQ(QVLPPÃLVWHQOLLNNHLGHQMÃONHHQVH XVNDOVLKHQJLWWÃÃYDSDDPPLQMDUHQWRX WXL6XRULWXNVHPPHSDUDQLNRNRDMDQRK MHOPDQHGHWHVVÃ)LDNHUWRL 9DSDDRKMHOPDVVDUDWVXNNRVLMRLW WXLNDKGHNVDQQHNVLWXORNVHOOD SURVHQWWLD ŋ0HLOOHWXOLVXXULMDNDOOLVYLUKHODXNDQ YDLKGRLVVDMRNDDVNHOHHVVD7ÃÃOOÃVDWRL

UDMXVWLMDRKMDWROLYDWQLLQPÃUÃWHWWÃQH NHUWDNDLNNLDDQOXLVWLYDWOÃSLVRUPLHQL PHQHWLQRWWHHQLNRNRQDDQ2OHPPHPR OHPPDWRSSLQHHWSDOMRQKDDVWDYLVVDROR VXKWHLVVD9ÃNLMRXNNRROLYDOWDYDMRND SXROHOODROLVDWHHQYDUMRMDMDKÃOLQÃÃ *3OXRNDQN\PPHQHVVLMDDQWRLPLQXO OHKXUMDVWLOLVÃÃPRWLYDDWLRWD7ÃPÃNRNH PXVDQWDDSLWNÃQWDOYHQSLPHLQÃSÃLYLQÃ LQVSLUDDWLRWDMDYRLPLDKDUMRLWWHOXXQNHU WRL)LD +DPSXULVVD(PPD.DQHUYDUDWVDV WLQHOMÃQWÃKGHQWDVROODNDKGHNVDQQHN VLKHYRVHOOD+DSS\/RXLVSURVHQ WLQWXORNVHOOD:LHVEDGHQLQQHOMÃQWÃKGHQ NLVDVVD7HUKL6WHJDUVVLMRLWWXLKHYRVHOOD $[LVVLMDOOHWXORNVHOOD+DJHQLVVD QXRUWHQUDWVDVWDMLHQNLOSDLOXVVD(PPL $XWLRMD6RORV/DFDQRWWLYDWVLMDQSUR VHQWHLQ

6DWX/LXNNRQHQNROPDV6RSRWLQ*3VVÃ 6DWXK\SSÃVLWDPPDOOD4XL9LYUD9HUUDNROPDQQHNVL6RSRWLQ*3HVWHLOOÃ8XVLQWDDQ WDVROODOÃKWLNDLNNLDDQQHOMÃWRLVWDUDWVXNNRD$QQD-XOLD.RQWLRVLMRLWWXLOXR NDVVD\KGHQQHNVLWRLVWD(VFDSHOODXXVLQQDQNDKGHOODSXGRWXNVHOODŋOXRNLV VDVLMRLWXNVLDUDWVDVWLYDWMRXNNXHHQMÃVHQLVWÃ6HEDVWLDQ1XPPLQHQ&DODQGUROOD -HVVLFD7LPJUHQ:LWKLQ7HPSWDWLRQLOOD$QQD-XOLD.RQWLR.RQVWDQWLQRNVHOODVHNÃ 6DWX%DUGRWģOOD

.DNVLNXOWDDMD\NVLKRSHD 6SHFLDO2O\PSLFVNLVDVVD 6XRPLRWWLUDWVDVWXNVHVVDNDNVLNXOWD PLWDOLDMD\KGHQKRSHLVHQNHKLW\VYDP PDLVWHQ6SHFLDO2O\PSLFVNHVÃPDDLO PDQNLVRLVVD$WHHQDVVD0LUMD3XQWDOD +XLWWLVLVWDUDWVDVWLNRXOXUDWVDVWXNVHQ&, OXRNDQGLYLVLRRQDVVDNRUNHLPPDOOHSDO NLQWRNRURNNHHOOHMDVDLYLHUHOOHHQKRSHD VLMDOOH-XKD3LLODQ(VSRRODLQHQ-RRQDV 5DVLQHQYRLWWLHQJODQWLODLVHQUDWVDVWXV OXRNDQ%,GLYLVLRRQDQ .HVÃPDDLOPDQNLVRLVVD0LUMD3XQWDOD RQQRYLLVLPXWWDHOÃPÃQNRNHPXV WDYXRWLDDOODRQNDKPDORNDXSDOOD +LHPDQVLOWLMÃQQLWWLP\ùQVL3XQWDOD ŋ9DUPDDQROLK\YÃVXRULWXV-RV\P S\UÃWPHQLYÃWK\YLQQLLQVLWWHQNDLNNLRQ RN2QJHOPDQLRQROOXWHWWÃ\PS\UÃWRYDW

ROOHHWYÃKÃQODWWHLWD3XQWDODDUYLRLVXR ULWXNVHQMÃONHHQHQQHQNXLQVDLWLHGRQ VLMRLWXNVLVWD 3XQWDODRQQ\WUDWVDVWDQXWYXRWWD $WHHQDQRQQLVWXPLQHQYDLQYDKYLVWLKÃ QHQLQQRVWXVWDDQ ŋ7RVLK\YÃWğLOLNVHWRQ7XQWXXHWWÃ WÃÃOOÃRQPHQQ\WSDUHPPLQNXLQNRVNDDQ HQQHQ.\OOÃPLQÃQLLQNDXDQUDWVDVWDQ NXLQYDDQS\VW\QLVWXPDDQKHYRVHQVHOÃV VÃKÃQOXSDVL 6SHFLDO2O\PSLFVNLVRLVVDUDWVDVWDMDW NLOSDLOHYDWNLVDMÃUMHVWÃMLHQWDUMRDPLOODKH YRVLOODMRLKLQSÃÃVHHWXWXVWXPDDQSDULQD SÃLYÃQÃHQQHQNLOSDLOXMHQDONXD 7HNVWL/DXUL-DDNNROD9$8U\

6XRPLNXXGHQWHQD 1DWLRQVģ&XSLVVD 6XRPLDYDVLSLVWHWLOLQVÃ1DWLRQVģ&XSLQ SHUXVVDUMDVVD3XRODQ6RSRWLVVDVLMRLWWX PDOODNXXGHQQHNVLMRXNNXHHQYÃOLVHV VÃNLVDVVD1RUMDQ'UDPPHQLVVDSLVWHL WÃWXOLOLVÃÃVHLWVHPÃQQHQVLMDQDQVLRLV WD/LVÃNVL6DWX/LXNNRQHQMD(OHNWUD) K\SSÃVLYÃWNROPDQQHQVLMDQWDVRL VHVVDGHUE\OXRNDVVD-HVVLFD7LPJUHQ MD6HEDVWLDQ1XPPLQHQRWWLYDWPROHP PDW\KGHQVLMRLWXNVHQ.XQRVDNLO SDLOXWROLK\SÃWW\6XRPLROLNXXGHQWHQD VDUMDVVDMRQNDğQDDOLUDWVDVWHWDDQ %DUFHORQDVVD)LQDDOLNLVDQYRLWWDMDVHNÃ SHUXVOLLJDQSLVWHNLOSDLOXQYRLWWDQXWPDD VDDSDLNDQVDUMDQ\NNùVOLLJDVVD

1DWLRQV&XS3XROD6RSRW MRXNNXHWWD  8NUDLQD 5DQVND 5XRWVL  7XUNNL ,WDOLD 6XRPL 6HEDVWLDQ1XPPLQHQ &DODQGUR -HVVLFD7LPJUHQ =DQUD=6DWX /LXNNRQHQ 4XL9LYUD9HUUD   $QQD-XOLD.RQWLR (VFDSHHLVW

1DWLRQVģ&XS'UDPPHQ1RUMD MRXNNXHWWD  6YHLWVL 7XUNNL 3XROD  5XRWVL 7DQVND ,WDOLD  6XRPL 9LOOH.XONDV 9LFWRU\0 HLRV-HVVLFD7LPJUHQ =DQUD= 6DWX/LXNNRQHQ 4XL9LYUD9HUUD 6HEDVWLDQ1XPPLQHQ &DODQGUR   1RUMD 7LODQQH1DWLRQV&XSLVVD HQQHQğQDDOLD  5XRWVL ,WDOLD 6YHLWVL  (VSDQMD %UDVLOLD 6XRPL  1RUMD $XVWUDOLD ,WÃYDOWD  6DXGLDUDELD 3RUWXJDOL  8QNDUL +RQJNRQJ

.DNVLNHQWWÃVLMRLWXVWD 3XRODVVD6WU]HJRPLQ\KGHQWÃKGHQ NLVDVVD6DQQD6LOWDNRUSLUDWVDVWLVLMDO OHKHYRVHOOD$VVDP7XORVROL 6DNVDVVD6DKUHQGRUğVVD\KGHQWÃKGHQ WDVROOD/RWWD9ÃOLPÃNLMD'HVHUW5RFN RWWLYDWYLLGHQQHQVLMDQWXORNVHOOD




. ,/3$ ,/87-$9$/0(1186

+DNXOLLWRQNRXOXNHQWWÃMDHVWHUDWVDVWXNVHQ YDOPHQQXVUHQNDLVLLQ .28/85$76$6786 +XRPLRLNDDXXVLNÃ\WÃQWùYXRQQD 6HQLRUHLGHQYDOPHQQXVWRWHXWHWDDQ7RS 'UHVVDJH)LQODQGSURMHNWLQMDNLOSDLOXYDO PHQQXNVHQDYXOOD

MÃUMHVWHWÃÃQ<SÃMÃOOÃŋPDUUDVNXX WD9DLQPÃÃUÃDLNDDQPHQQHVVÃKDNHPXN VHQMÃWWÃQHHWWDL65/QWDLDOXHYDOPHQWD MDQVXRUDDQQLPHÃPÃWUDWVXNRWKXRPLRL GDDQYDOLQWRMDWHKWÃHVVÃ

+DNHPXNVHWMÃWHWÃÃQDOXHLGHQYDOPHQ QXVYDVWDDYLOOH65/QDOXHNDWVDVWXVOHLULQ KDNHPXVWHQPXNDLVHVWL +DNHPXVORPDNNHLWDVDDDOXHHQOHKGHVWÃ WDLDOXHHQ\KWH\VKHQNLOùOWÃ

1XRUWHQMXQLRULHQMDSRQLHQ65/QYDO PHQQXVUHQNDDWYDOLWDDQNDXGHQNLO SDLOXQÃ\WWùMHQMDOLLWRQDOXHHQNDWVDV WXVOHLULHQSHUXVWHHOOD/LLWRQQXRUWHQMX QLRULHQMDSRQLUDWVDVWDMLHQNDWVDVWXVOHLUL

9ÃKLPPÃLVYDDWLPXVWDVRW $UHQNDDVHHQ 3RQLUDWVXNRWKHOSSR$MXQLRULWYDDWLYD% QXRUHWYDDWLYD$

65/QDOXHYDOPHQWDMDWHVLWWÃYÃWDOXHNDW VDVWXVOHLULQWDLVXRUDDQNLOSDLOXQÃ\W WùMHQSHUXVWHHOODUDWVXNRLWD65/QNDW VDVWXVOHLULOOHWDLVXRUDDQ%UHQNDDVHHQ WDLDOXHUHQNDDVHHQ/LLWRQYDOPHQWDMDYRL QLPHWÃUDWVXNRLWD65/QYDOPHQQXVUHQ NDDVHHQVXRUDDQNLOSDLOXQÃ\WWùMHQ SHUXVWHHOOD

. ,/3$ ,/8. $/(17(5, $MDQWDVDLQHQNDOHQWHULMDNLOSDLOXNXWVXWMXONDLVWDDQNLOSDLOXSDOYHOXMÃUMHVWHOPÃVVÃ KWWSVNLSDUDWVDVWXVğ

ŋ

(VWHUDWVDVWXV<SÃMÃZZZKHYRVRSLVWRğ

ŋ

9DOMDNNRDMR/RLPDDZZZORLPLKDNDğORLPXUD

ŋ

(VWHUDWVDVWXV+HOVLQNL/DDNVRZZZKHOVLQJLQUDWVDVWDMDWğ

ŋ

.RXOXUDWVDVWXV.RNNRODKWWSVNLSDUDWVDVWXVğ

ŋ

.RXOXUDWVDVWXV<SÃMÃZZZKHYRVRSLVWRğ



/ÃQQHQUDWVDVWXV+HLQODKWLZZZZHVWHUQULGHUVğ

ŋ

.HQWWÃUDWVDVWXV<SÃMÃZZZKHYRVRSLVWRğ

ŋ

(VWHUDWVDVWXV.DODMRNLZZZUDQQLNRQUDWVDVWDMDWVSRUWWLVDLWWLFRP

ŋ

.RXOXUDWVDVWXV+DUMXKWWSVNLSDUDWVDVWXVğ

ŋ

0DWNDUDWVDVWXV60-ÃPVÃQNRVNLZZZULHPXUDWVXNRWFRP

ŋ

(VWHUDWVDVWXV*3ğQDDOLW-XPSLQJ+HOVLQNLZZZWULSOHFURZQğ

ŋ

.RXOXUDWVDVWXV/RLPDDZZZORLPLKDNDğORLPXUD

ŋ

(VWHUDWVDVWXV/RLPDDZZZORLPLKDNDğORLPXUD

ŋ

.HQWWÃUDWVDVWXV.DQJDVDODKWWSVNLSDUDWVDVWXVğ



(VWHUDWVDVWXV/XYLDKWWSVNLSDUDWVDVWXVğ



.RXOXUDWVDVWXV7DNNXOD/DKWLKWWSVNLSDUDWVDVWXVğ

ŋ

.RXOXUDWVDVWXV<SÃMÃ6XRPHQUDWVXMHQNXQLQNDDOOLVHWZZZKHYRVRSLVWRğ

ŋ

9DOMDNNRDMR<SÃMÃ6XRPHQUDWVXMHQNXQLQNDDOOLVHWZZZKHYRVRSLVWRğ

ŋ

(VWHUDWVDVWXV+HOVLQNLKWWSVNLSDUDWVDVWXVğ

ŋ

(VWHUDWVDVWXV<SÃMÃ6XRPHQUDWVXMHQNXQLQNDDOOLVHWZZZKHYRVRSLVWRğ

ŋ

/ÃQQHQUDWVDVWXV607DPSHUHKWWSVNLSDUDWVDVWXVğ

ŋ

(VWHUDWVDVWXV<SÃMÃ601-6ZZZKHYRVRSLVWRğ

ŋ

.HQWWÃUDWVDVWXV1LLQLVDORKWWSVNLSDUDWVDVWXVğ

ŋ

.RXOXUDWVDVWXV+HOVLQNLZZZUDWVDVWXVNLOSDLOXğ

ŋ

/DDWXDUYRVWHOX<SÃMÃZZZUDWVXMDORVWXVOLLWWRğ

ŋ

(VWHUDWVDVWXV9HWFDUH<SÃMÃ+RUVH6KRZKDOOLZZZWULSOHFURZQğ

ŋ

.HQWWÃUDWVDVWXV3XGDVMÃUYLKWWSVNLSDUDWVDVWXVğ

ŋ (VWHUDWVDVWXV<SÃMÃKWWSVNLSDUDWVDVWXVğ

$OXHHWWRLPLWWDYDW65/QNDWVDVWXVOHLULO OHQLPHWW\MHQUDWVXNRLGHQQLPLOLVWDW PHQQHVVÃ65/RRQ

.(177g5$76$6786 +XRPLRLNDDXXVLNÃ\WÃQWùYXRQQD 6HQLRUHLGHQQXRUWHQMXQLRUHLGHQMDSRQL HQ65/QYDOPHQQXVUHQNDDWYDOLWDDQNDX GHQNLOSDLOXQÃ\WWùMHQSHUXVWHHOOD 9DLQPÃÃUÃDLNDDQPHQQHVVÃKDNHPXNVHQ MÃWWÃQHHWWDL65/QYDOPHQWDMDQVXRUDDQ QLPHÃPÃWUDWVXNRWKXRPLRLGDDQYDOLQWR MDWHKWÃHVVÃ $OXHYDOPHQWDMLHQHVLW\VWHQSHUXVWHHO ODYRLGDDQKDNHPXNVHQWÃ\WWÃQHLWÃUDW VXNRLWDNXWVXDNDWVDVWHWWDYDNVLNDLNNL HQLNÃU\KPLHQPDDMRXNNXHOHLULOOH<SÃMÃOOH ŋPDUUDVNXXWD +DNHPXNVHWWRLPLWHWDDQPHQQHV VÃ65/QLQWHUQHWVLYXOWDOù\W\YÃOOÃ65/Q YDOPHQQXNVHQKDNXORPDNNHHOODRVRLW WHHVHHQ5DWVDVWDMDLQOLLWWR$NL<OÃQQH 5DGLRNDWX6/8WDL DNL\ODQQH#UDWVDVWXVğ $OXHHOOLVHWNDWVDVWXVOHLULWRQWDUNRLWHWWX HQVLVLMDLVHVWLDOXHYDOPHQQXVU\KPLHQ PXRGRVWDPLVWDYDUWHQ/LVÃWLHWRMDVDD DOXHLGHQYDOPHQQXVYDVWDDYLOWD

(67(5$76$6786 6HQLRUHLGHQYDOPHQQXVU\KPÃWQLPHÃÃYD OLQWDNRPLWHDVXRUDDQNLOSDLOXWXORVWHQ SHUXVWHHOOD 1XRUWHQNDWVDVWXNVHHQNXWVXWWDYDW WDLVXRUDDQOLLWRQYDOPHQQXVUHQNDLVLLQ


U

ÂŽ

! UTUUS

ANIMAL

KärsiikÜ hevosesi hyÜnteisistä? 



Paarmat ja polttiaiset voivat aiheuttaa hevosille ikäviä puremia ja sietämätÜntä kutinaa, hankaumakohdat myÜs tulehtuvat herkästi. Relaxant Animal Hoitoseerumin luonnolliset tehoaineet hillitsevät kutinaa, estävät vaurioitunutta ihoa tulehtumasta ja tuote on lievästi hyÜnteisiä karkottavaa. Hoitoa voi tehostaa Hoitavalla pesunesteellä ja Hoitovoiteella. Ei doping-varoaikaa. Lue lisää www.relaxantanimal.fi.

QLPHWWĂ&#x192;YĂ&#x192;WYXRGHQNLOSDLOXWXORVWHQ SHUXVWHHOODQLPHĂ&#x192;Ă&#x192;HVWHMDRVWRQYDOLQWDNR PLWHD1XRULOWDHGHOO\WHWĂ&#x192;Ă&#x192;QNXLWHQNLQKD NHPXNVHQMĂ&#x192;WWĂ&#x192;PLVWĂ&#x192;YDOPHQQXVUHQNDL VLLQPHQQHVVĂ&#x192;5DWVDVWDMDLQOLLWWRRQ $NL<OĂ&#x192;QQH

LA

PI

N

LU O N N O

.$76$6786/(,5,7<3g-g//g -XQLRULWMDQXRUHW$NHKLW\V%UHQJDV Ĺ&#x2039;+HQULN(KUQURRWK $$NHKLW\VĹ&#x2039;3LLD3DQWVX 3RQLWĹ&#x2039;6DWX/LXNNRQHQ 9DLQPĂ&#x192;Ă&#x192;UĂ&#x192;DLNDDQPHQQHVVĂ&#x192;KDNHPXNVHQ MĂ&#x192;WWĂ&#x192;QHHWWDL65/QWDLDOXHYDOPHQWDMDQ VXRUDDQQLPHĂ&#x192;PĂ&#x192;WUDWVXNRWKXRPLRLGDDQ YDOLQWRMDWHKWĂ&#x192;HVVĂ&#x192;

kurarupea?

+DNHPXNVHWMĂ&#x192;WHWĂ&#x192;Ă&#x192;QDOXHLGHQYDOPHQ QXVYDVWDDYLOOH65/QDOXHNDWVDVWXVOHLULQ KDNHPXVWHQPXNDLVHVWL +DNHPXVORPDNNHLWDVDDDOXHHQOHKGHVWĂ&#x192; WDLDOXHHQ\KWH\VKHQNLOĂšOWĂ&#x192;

$OXHHWWRLPLWWDYDW65/QNDWVDVWXVOHLULO OHQLPHWW\MHQUDWVXNRLGHQQLPLOLVWDW PHQQHVVĂ&#x192;65/RRQ 9Ă&#x192;KLPPĂ&#x192;LVYDDWLPXVWDVROLLWRQNDWVDVWXV OHLULOOH3LNNXSRQLWĹ&#x2039;FPLVRWSRQLW Ĺ&#x2039;FPMXQLRULWFP!

hilsettä?

RelaxantÂŽ Animal -sarja

65/QDOXHYDOPHQWDMDWHVLWWĂ&#x192;YĂ&#x192;WDOXHNDW VDVWXVOHLULQWDLNLOSDLOXQĂ&#x192;\WWĂšMHQSH UXVWHHOODUDWVXNRLWD65/QNDWVDVWXVOHL ULOOHWDLVXRUDDQ%UHQNDDVHHQ/LLWRQYDO PHQWDMDYRLQLPHWĂ&#x192;UDWVXNRLWD65/Q YDOPHQQXVUHQNDDVHHQVXRUDDQNLO SDLOXQĂ&#x192;\WWĂšMHQSHUXVWHHOOD

hyÜnteistenpuremia? kesäihottumaa? varustehankaumia?

ruhjeita?

$OXHHOOLVHWNDWVDVWXVOHLULWRQWDUNRLWHW WXDOXHYDOPHQQXVU\KPLHQPXRGRVWDPLV WDYDUWHQVHNĂ&#x192;YDOLQWDWLODLVXXGHNVL65/Q NDWVDVWXVOHLULOOHQLPHWWĂ&#x192;YLOOHMXQLRULMD SRQLUDWVXNRLOOH $NL<OĂ&#x192;QQHXUKHLOXMRKWDMD+HOVLQNL

riviä?  

Myynti: Musti ja Mirri, hyvinvarustetut apteekit, hevostarvike-, lemmikkieläin-, ja luontaistuotekaupat sekä www.relaxantanimal.fi

TA

HOAINEET TE

-XQLRUHLGHQMDSRQLHQ65/QYDOPHQQXV UHQNDDWYDOLWDDQNDXGHQNLOSDLOXQĂ&#x192;\W WĂšMHQMDOLLWRQDOXHHQNDWVDVWXVOHLULHQ SHUXVWHHOOD

S




85 $387. ,

5DWVDVWXNVHQYDOPHQWDMDNRXOXWXV .RXOXWHWWXYDOPHQWDMDWXNHHXUKHLOLMDQXUDNHKLW\VWĂ&#x192;+DDVWDWWHOLPPH5LLWWD +RORSDLVWDMRNDRQVXRULWWDQXWYDOPHQWDMDQHULNRLVDPPDWWLWXWNLQQRQRPDQ W\ĂšQVĂ&#x192;RKHOOD 7HNVWL.DWUL.OLQJD 0,7g9$/0(17$-$1 (5,.2,6$00$77,787.,1121 6825,77$0,1(19$$7,"

Opiskelu oli mielenkiintoista ja antoisaa, mutta aikaa vievää. Kotitehtäviä oli aika lailla. Olimme ulkomaan opiskelujaksolla Barcelonassa Espanjassa. Tutustuimme urheiluvalmennuskeskukseen ja jalkapallo-, voimistelu- sekä taitouintivalmennukseen olympiatasolle asti. Sain myÜs viettää yhden päivän kouluvalmennustallilla olympiaratsastaja Luis Lucion luona. 0,//$,6,$5$768.2,7$ 9$/0(11$7"

Minulla on useita kouluponiratsastajia ja ratsastajia helposta B:stä Prix St. Georgesiin Mukana on myÜs yksi kenttäja yksi esteratsastaja. 0,.g9$/0(17$0,6(66$ .,,11267$$"

Kehittyminen ja haasteellisuus. Hevosten ja ihmisten kanssa on mielenkiintoista tehdä tÜitä. Jokainen ratsukko vaatii omat ratkaisunsa. Sama ratsastaja eri hevosella voi olla ihan erilainen. Ehkä antoisinta on olla koko matka oikean asenteen omaavan ratsastajan mukana, kun hän kehittyy poniratsastajasta taitavaksi kouluratsastajaksi ja samalla lapsesta aikuiseksi. 2/(7.2$6(77$187,76(//(6, 7$92,77(,7$"

Tavoitteita asetan valmennettavilleni yhdessä heidän kanssaan. Omat tavoitteeni riippuvat ratsastajien tavoitteista. Ketään ei voi väkisin kehittää. Joskus ratsastaja on lahjakas, mutta vailla intohimoa lajiin tai treenaamiseen. Joskus ratsastaja on vähemmän lahjakas, mutta into ja sitoutuminen ovat huippuluokkaa. Tavoitteita on helppo asettaa, mutta tyÜhÜn sitoutuminen on ihan eri asia. Poikkeuksena ovat Emma Kanervan kaltaiset ratsastajat, jotka tietävät jo hyvin varhain ja varmasti mitä haluavat ja sitoutuvat sataprosenttisesti tavoitteisiinsa.

Tavoitteenani voisi olla, että valmennuksessani olevat suhtautuisivat hevosiinsa empaattisesti ja oikeudenmukaisesti ja oppisivat avarakatseisiksi. 0,7g72,9276820$/$,6(/7$ 5$76$678.6(/7$ 78/(9$,688'(66$"

Tietysti, että se kehittyisi. Toivon avoimuutta, yhteishenkeä ja muiden kunnioittamista. 0,//$,1(121+<9g9$/0(17$-$"

Hän on aidosti paneutunut tyÜhÜnsä, aidosti kiinnostunut lajista ja hevosista, mutta myÜs ihmisistä ja tuloksista.

9DOPHQWDMDOODRQ VLWĂ&#x192;HQHPPĂ&#x192;Q DQQHWWDYDDPLWĂ&#x192; NRNHQHHPSLKĂ&#x192;QRQ Hyvällä valmentajalla on hevossilmää ja kykyä lukea ihmistä. Hänellä on kasvatuksellista otetta, mutta myĂśs kykyä samaistua kaikenikäisten valmennettaviensa asemaan. Hyvällä valmentajalla on ratkaisumalleja ongelmiin ja tilanteisiin sekä auktoriteettia sanojensa painona. Auktoriteetti tulee valmentajan omista taidoista, kokemuksesta ja valmennustuloksista, mutta myĂśs tavasta kohdata ihmiset. Hyvä valmentaja on oikeudenmukainen. Valmentajan omien taitojen pitää olla korkealla tasolla sekä ratsastuksessa että hevosten hoidossa. Valmentajan kannattaa käydä seuraamassa valmennusta eri maissa ja eri tasoilla. .(1(1.$11$77$$+$.(878$ 9$/0(17$-$.28/878.6((1"

Valmentajalla on sitä enemmän annettavaa mitä kokeneempi hän on. Valmennuksesta kiinnostuneen on hankittava itselleen ensin vahva, monipuolinen vuosien hevoskokemus ja erittäin hyvä ratsastustaito. On oltava kiinnostunut

hevosista, ratsastuksesta, ihmisistä, ohjaamisesta ja tietenkin kilpailemisesta. On katsottava paljon ratsastusta ja jaksettava seurata kaikentasoista valmennusta. Omia taitoja ja koulutusta on päivitettävä jatkuvasti. Kilpaurheiluun on paneuduttava tosissaan, sen parissa ollaan kun valmennetaan. 0,//$,1(19$/0(118.6(17$62 216820(66$"

Meillä, kuten kaikkialla, on hyviä ja huonoja valmentajia, taitavia ja vähemmän taitavia sekä kokeneita ja kokemattomia valmentajia. Emme pyri riittävän aktiivisesti korkeammalle tasolle. Varmasti täältä lÜytyisi enemmän ratsastajia ja valmentajia, jotka pystyvät kehittymään ja kehittämään GP-tasolle, mutta tarvitaan uskallusta ja esimerkkejä, ohjausta eteenpäin, jotta emme tyytyisi niin vähään. Ihminen oppii huonoiten kuulemalla ja parhaiten tekemällä, kokemalla ja näkemällä. Hyvä valmentaja tietää tämän ja osaa ohjata valmennettavaansa kehittämään tunnettaan sekä uskoa itseensä ja osaamiseensa. X

9DOPHQWDMDNRXOXWXV 9DOPHQWDMDNRXOXWXVMDHWDDQYLLWHHQ WDVRRQ65/NRXOXWWDDWDVRW,,,, \KWHLVW\ĂšVVĂ&#x192;DOXHLGHQMDKHYRVDODQRS SLODLWRVWHQNDQVVD7DVROOH,9KDNHXWX YDWRKMDWDDQXUKHLOXRSLVWRMHQDPPDW WLYDOPHQWDMDNRXOXWXNVHHQMDWDVROOH9 KDNHXWXYDW-\YĂ&#x192;VN\OĂ&#x192;Q\OLRSLVWRRQ

7$627 O3HUXVNXUVVL O,WDVR5DWVDVWXVYDOPHQWDMD O,,WDVR/DMLYDOPHQWDMD O,,,WDVR+XLSSXYDOPHQWDMDDPPDW WLYDOPHQWDMDWXWNLQWR NDNVRLVWXWNLQWR

O,9WDVRDPPDWWLYDOPHQWDMDQHULNRLV DPPDWWLWXWNLQWR WXWNLQWR

O97DVRDNDWHHPLQHQWXWNLQWR


.28/8786-$9$/0(1186



65/QYDOPHQWDMDNRXOXWXVWDVRMDNVR

ŋ<SÃMÃ YDOPHQWDMDQD$NL<OÃQQH .RXOXWXVRQ5DWVDVWDMDLQOLLWRQYDOPHQ WDMDNRXOXWXNVHQSHUXVWDVRMRVWDYRLYDO PLVWXD,WDVRQYDOPHQWDMDNVL UDWVDVWXVYDOPHQWDMD .RXOXWXNVHHQ KDNHXWXYLOWDHGHOO\WHWÃÃQRPDDUDWVDV WXVWDLWRDYÃKLQWÃÃQKHOSSR$WDVROWD WDLYDVWDDYDWDVRRPDVWDUDWVDVWXV ODMLVWD VHNÃPLHOHOOÃÃQNRNHPXVWD YDOPHQQXVW\ùVWÃ

.RXOXWXNVHQMÃONHHQMÃUMHVWHWÃÃQHULOOL QHQYDOPHQQXVQÃ\WWùWLODLVXXVYDOPHQ WDMDRLNHXNVLHQVDDPLVWDYDUWHQ .XUVVLQYHWÃMLQÃWRLPLYDW$NL<OÃQQH $QX.RUSSRRMD&DUO+DUU\)UH\

.RXOXWXVVLVÃOWÃÃ[YXRURNDXGHQOÃ KLRSLVNHOXMDNVRD<SÃMÃOOÃ WHRULDDMDNÃ\ WÃQQùQKDUMRLWXNVLD VHNÃHWÃWHKWÃYLÃOÃ KLRSLVNHOXMDNVRMHQYÃOLOOÃ.RXOXWXNVHHQ KDNHXWXYLHQHGHOO\WHWÃÃQRVDOOLVWXYDQ NDLNLOOHOÃKLRSLVNHOXMDNVRLOOHWÃ\VLPÃÃ UÃLVHVWL.RXOXWXNVHWDONDYDWSHUMDQWDL QDNORMDSÃÃWW\YÃWVXQQXQWDLQD NOR

.RXOXWXVMDNVRW<SÃMÃOOÃ MDNVRŋMDNVRWDPPLKHOPL NXXMDNVRPDDOLVKXKWLNXX

.RXOXWXNVHQKLQWDHXURDMDNVR VLVÃOWÃÃPDMRLWXNVHQMDNXUVVLRKMHOPDQ PXNDLVHWUXRNDLOXW/LVÃNVLYDOPHQQXV QÃ\WWùWLODLVXXGHVWDSHULWÃÃQHXURQ WXWNLQWRPDNVX

,OPRLWWDXWXPLVHWPHQQHVVÃ NXUVVLVLKWHHUL#KHYRVRSLVWRğ +DNHPXNVHHQQLPL\KWH\VWLH GRWHQVLVLMDLVHVWLVÃKNùSRVWLMRKRQ

NXUVVLRKMHOPDWMDPXXPDWHULDDOLWRLPL WHWDDQUDWVDVWXVODMLMDRPDWDLWRWDVRVH NÃQ\N\LQHQYDOPHQWDMDWHKWÃYÃ MRVRQ  .XUVVLOOHRWHWDDQHQLQWÃÃQYDOPHQ WDMDD65/WHNHHWDUYLWWDHVVDYDOLQQDW .XUVVLOOHYDOLWXLOOHOÃKHWHWÃÃQWDUNHPSL DLNDRKMHOPDYLLNROOD .XQNLQNXUVVLODLVHQHGHOO\WHWÃÃQWXRYDQ PXNDQDDQRPDQKHYRVHQMDUDWVDVWDYDQ YDOPHQQXVKDUMRLWXNVHVVDDLQDNLQ\KGHO OÃOÃKLRSLVNHOXMDNVROODWDLYDLKWRHKWRL VHVWLNRXOXWWDMLHQNDQVVDHULNVHHQVRYLW WDHVVDRPDYDOPHQQHWWDYDYDOPHQQHW WDYDQKHYRVHOOD7LHGRWKHYRVHVWD QLPL LNÃODMLNRXOXWXVNLOSDLOXWDVR KDNH PXNVHQOLLWWHHNVL +HYRVHQ MDYDOPHQQHWWDYDQMRVHLNXUV VLQRSSLODV PDMRLWXNVHVWDDLKHXWXYLVWD NXVWDQQXNVLVWDYDVWDDNXNLQLWVH

.RXOXWXVWD .LOSDLOXVÃÃQWùNRXOXWXVWD+\YLQNÃÃOOÃ V\\VNXXVVD .LOSDLOXVÃÃQWùNRXOXWXVODXDQWDLQDNORŋ +\\SSÃUÃQNDUWDQRVVD+\YLQNÃÃOOÃ 7LODLVXXVRQDYRLQNDLNLOOHNLOSDLOXVÃÃQQùLV WÃNLLQQRVWXQHLOOH.RXOXWWDMLQD+HLNNL.HODMD 0DUMDDQD7HQJPDQ /LVÃWLHWRMDMDLOPRLWWDXWXPLVRKMHHW65/QQHWWL VLYXLOODWDSDKWXPDNDOHQWHULVVD (TXLSHMDNDQVOLDNRXOXWXVWD5LLKLPÃHOOÃ PDUUDVNXXVVD (WHOÃ6XRPHQDOXHMD5LLKLPÃHQ5DWVDVWDMDW MÃUMHVWÃYÃW579<KW\PÃQSÃÃNRQWWRULVVD 5LLKLPÃHOOÃ (TXLSHMDNDQVOLDNRXOXWXVWDŋ O,OPRLWWDXWXPLVHWMDOLVÃWLHGRW

+HLNNL.HODNHOD#PSROLğ

9DOMDNNRDMRMDRVWR WLHGRWWDD 9DOMDNNRYLLNRQORSSXŋ+DUMXQ 2SSLPLVNHVNXV5DYLMRNL9LURODKWL 2KMHOPDVVDYDOPHQQXVWDODMLQ\OHLVNRNRXVMD NRXOXWXVWD/LVÃWLHGRWZZZYDOMDNNRQHW

Satulahuopia syksyn uutuusväreissä; Hello Kitty Esperado

Rehut kauttamme: St. Hippolyt Baileys Black Horse

Erä turvaliivejä

alk. 69:-,

niin kauan kuin riittää.

Hevosmeri H E VO S E L L E JA R AT S A S TA JA L L E w w w. h e v o s m e r i . f i

Espoon Suomenoja, Suomalaistentie 1-3, Palvelemme ark. 10-18, la 10-15. Puh. 0400 152 453


www.ysao.fi

www.ysao.fi

koko suomi ja muu maailma tarvitsee Ammattiosaajia!

-XKD.RQWLR NDKPLPLWDOHLWD

Koulutamme uusia ammattilaisia ja täydennämme ammattilaisten osaamista. Hevostalous, Hingunniemi, Kiuruvesi Ammatti- ja erikoisammattitutkinnot Â&#x201E; Hevostenvalmentajan ammattitutkinto,ravivalmennus Â&#x201E; Kengityssepän ammattitutkinto Â&#x201E; Ratsastuksenopettajan ammattitutkinto Â&#x201E; Tallimestarin erikoisammattitutkinto

Perustutkintokoulutus aikuisille

uisHae nyt aik en! koulutukse

Â&#x201E; Hevostalouden perustutkinto, oppisopimus Â&#x201E; Hevostalouden perustutkinto,hevostenhoitaja/ratsastuksenohjaaja

Lyhytkoulutukset

Â&#x201E;Hevosvarusteiden korjauksen peruskurssi Â&#x201E; Kengityksen alkeis- ja peruskurssi

Ammatilliset perustutkinnot

Oulu

Kajaani

Hingunniemi Kiuruvesi Peltosalmi Kokkola Iisalmi

Â&#x201E; Hevostenhoitaja Â&#x201E; Ratsastuksenohjaaja Kuopio Voit myĂśs suorittaa ammatillisen perustutkinnon/lukion Tampere rinnalla joko lukion/ammatillisen perustutkinnon opintoja. Lahti Katso lisätietoja www.mahis.fi Helsinki Lisätietoja koulutuksista ja hakumahdollisuus netissä osoitteessa: www.ysao.fi/koulutuskalenteri

Osaavissa käsissä tulevaisuus Hingunniementie 98, Kiuruvesi p. 0400 827 251

â&#x20AC;Śkuten monipuolista hevosalan koulutusta Asikkalassa ja Jokimaalla Hevostenhoitaja, Hevostalouden perustutkinto Mahdollisuus suorittaa myĂśs kaksoistutkinto hevostenhoitaja + ylioppilastutkinto Lisätietoja: Opinto-ohjaaja Elina Lehkonen puh. 050 538 2326

Aikuisopiskelua Hevostenhoitajan oppisopimuskoulutus 12.9.2011â&#x20AC;&#x201C;31.5.2013 Hevostenvalmentajan ammattitutkinto 19.9.-15.6.2011â&#x20AC;&#x201C;2012 t3BWJWBMNFOUBKB IFWPTIJFSPKB t)BLVNFOOFTTĂ&#x160; Kengittäminen 20 ov 10.2.2012â&#x20AC;&#x201C;7.10.2012 Eläinkuljettajakoulutus t7BMNJTUBWBLPVMVUVTFMĂ&#x160;JOLVMKFUUBKBMVWBO QĂ&#x160;UFWZZTLPLFFTFFOTZLTZMMĂ&#x160; Lisätietoja: Aikuiskoulutuksen opintosihteeri Sari SjĂśnberg QVI FUVOJNJTVLVOJNJ!TBMQBVTĂĽ Koulutuksista ja lyhytkursseista lisätietoa: XXXTBMQBVTĂĽMVPOOPOWBSB@BMB

<SĂ&#x192;MĂ&#x192;QRYDDOLUDGDOODQĂ&#x192;KWLLQ UDWVXNNRDMD\OLVWDUWWLD NXQLVODQQLQKHYRVUDWVXNRW NLOSDLOLYDWPHVWDUXXNVLVWD 1XUPLMĂ&#x192;UYHOĂ&#x192;LQHQ-XKD .RQWLRYHLYRLWRQNROPHVVD OXRNDVVDMDYRLWWLVHNĂ&#x192; QHOLNĂ&#x192;\QQLQHWWĂ&#x192;YLLVLNĂ&#x192;\QQLQ NRPELQDDWLRSDONLQQRW 7HNVWL-RKDQQD7DODVWHUĂ&#x192; NXYD%ODQFD.ĂšKOHU

J

uha Kontio ja Ă lfur frĂĄ Rettarholti voittivat viisikäynnin pistein 6,81. Lisäksi Kontio ratsasti T2-luokan mestaruuteen pistein 7,63 ja voitti viisikäynnin kombinaatiopalkinnon. Kontion kilpailu huipentui tĂśltin T1-luokassa, jossa hän ratsasti orilla RĂśdull frĂĄ Holtsmula I huikean suorituksen. Ratsukon pisteet olivat 8,11 ja tulos on kansainvälisessä vertailussa erinomainen. â&#x20AC;&#x201C; Tuntuu tosi hyvältä, pisteet alkavat nyt olla kohdallaan. Hevoset tuntuivat koko viikonlopun -XKD.RQWLR MDRUL dOIXUIUĂ&#x20AC; 5HWWDUKROWL


,6/ $11,1+( 9267(10(67$5886. ,/3$ ,/8

ajan hyviltä eikä kuuma sää verottanut voimia. Pidän helteestä. Hevosten lihakset lämpiävät helpommin kuin koleassa säässä eikä helteessä ratsastaminen tunnu raskaalta, Kontio sanoi.

7ĂšOWWL7VHQLRULW -XKD.RQWLR dOIXUIUĂ&#x20AC;5HWWDUKROWL 7RYH3DKOPDQ )UH\UIUĂ&#x20AC;0LGJĂ&#x2020;UG 3DXOD6DUVDPD 9HWUDUQĂśWWIUĂ&#x20AC; /DQJKÄ&#x17D;VXP

+HYRVWHQK\YLQYRLQWLLQ SDQRVWHWDDQ

7ĂšOWWL7VHQLRULW -XKD.RQWLR 5ĂšGXOOIUĂ&#x20AC; +ROWVPÄ&#x17D;OD, 1LFROD%HUJPDQ.DQNDDOD %UXQLIUĂ&#x20AC; 6Ä&#x17D;OXKROWL *XGPXQGXU6LJXUEMĂšUQVVRQ Â&#x2DC;VNDUIUĂ&#x20AC; (LOLIGVNĂśJL

Kansainvälinen islanninhevosyhdistysten kattojärjestĂś FEIF on nostanut hevosten hyvinvoinnin edistämisen tärkeimmäksi tavoitteekseen. Hevosten hyvinvointia ja reilua kilpailua koskevat säädĂśkset ovat linjassa kansainvälisen ratsastajainliiton, FEI:n säädĂśsten kanssa. Nollatoleranssia noudatetaan muun muassa kuolaimen kovan käytĂśn ja siitä mahdollisesti hevosen suuhun aiheutuvien ongelmien suhteen. Tämä ei tarkoita sitä, että Suomessa islanninhevosia ratsastettaisiin erityisen rumasti, kertoo kilpailujen päätuomari Laura Pihkala-Posti. â&#x20AC;&#x201C; Suomalainen islanninhevosten ratsastusperinne on harmoninen, mutta parannettavaa lĂśytyy aina. Aiemmin täällä vierailleiden ulkomaisten tuomareiden huomiota on kiinnittänyt runsas erilaisten kankikuolainten käyttĂś. Ilokseni totesin, että esimerkiksi amerikkalaisen puolikangen käyttĂś on vähentynyt tuomareiden ja muiden asiantuntijoiden antamien neuvojen myĂśtä. Tiukan linjan tarkoitus on herättää ratsastajat ajattelemaan hevosten hyvinvointia. Tärkeä ryhmä ovat nuoret. Heitä pyritään ensin neuvomaan, mutta mikäli ohjeet eivät mene perille, tartutaan sääntĂśjen tarjoamiin järeämpiin keinoihin. Hyvinvoiva hevonen suorittaa paremmin, sanoi Pihkala-Posti. X

,VODQQLQKHYRVWHQ PHVWDUXXVPLWDOLVWLW 9QHOLNĂ&#x192;\QWLVHQLRULW *XGPXQGXU6LJXUEMĂšUQVVRQ Â&#x2DC;VNDUIUĂ&#x20AC; (LOLIGVNĂśJLSLVWHHW -HQQL.XUNL 7MĂ&#x20AC;QLQJIUĂ&#x20AC;*UDIDUNRWL $QQDVWLLQD-Ă&#x192;SSLQHQ )URVWLIUĂ&#x20AC; %UHLGDEĂśOVVWDG )YLLVLNĂ&#x192;\QWLVHQLRULW -XKD.RQWLR dOIXUIUĂ&#x20AC;5HWWDUKROWL /LLVD/HSSĂ&#x192;QHQ /âVDIUĂ&#x20AC;(\VWUL+ĂśO 1LFROD%HUJPDQ.DQNDDOD %UXQLIUĂ&#x20AC; 6Ä&#x17D;OXKROWL

1HOLNĂ&#x192;\QWL9QXRUHW $UQHOOD1\PDQ 6NDUGLIUĂ&#x20AC;.YLVWXP .DWL6XPPD +UDQQDUIUĂ&#x20AC;Â&#x2026;ELVKĂśOL $QQDVWLQD:DKWHUD 6ĂśOIUĂ&#x20AC; *\JMDUKĂśOL 1HOLNĂ&#x192;\QWL9MXQLRULW (PPL0Ă&#x192;NLQHQ 0XQGIUĂ&#x20AC; *UXQG,, 9HHUD6LUĂ&#x2019;Q %LUWDIUD$NUDQHVL ,LGD-XUYDQHQ *\OOLUIUĂ&#x20AC;+HPOX 9LLVLNĂ&#x192;\QWL)MXQLRULWMDQXRUHW (GGD2OOLNDLQHQ MXQ  +ĂšUGXUIUĂ&#x20AC; 2GGKROL $OLQD1XUPLQHQ \U  -Ă&#x192;NODIUĂ&#x20AC; 9DWQL 5HHWWD/DXULOD \U  ,QJDIUĂ&#x20AC; dUPĂśWL 7ĂšOWWL7MXQLRULWMDQXRUHW $UQHOOD1\PDQ \U  6NDUGLIUĂ&#x20AC; .YLVWXP $OLQD1XUPLQHQ \U  -ĂšNODIUĂ&#x20AC; 9DWQL -XWWD.RUKRQHQ \U  *OĂśGIUĂ&#x20AC; .HOGXGDO 7ĂšOWWL7QXRUHW .DWL6XPPD +UDQQDUIUĂ&#x20AC; Â&#x2026;ELVKĂśOL 0HOLQGD7LGHUPDQ %ODHQJXUIUĂ&#x20AC; 6DKDOD $QQDVWLQD:DKWHUD 6ĂśOIUĂ&#x20AC; *\JMDUKĂśOL 7ĂšOWWL7MXQLRULW 2RQD<OLSXUDQHQ 8QGULIUĂ&#x20AC; )XUXYDWQL (PPL0Ă&#x192;NLQHQ 0XQGIUĂ&#x20AC; *UXQG,, 6DQQL.RVRQHQ ÂŻLIUĂ&#x2020;Q +Ă&#x2020;NDQVJĂ&#x2020;UGHQ



3VSHHGSDVVL /LLVD/HSSĂ&#x192;QHQ /âVDIUĂ&#x20AC; (\VWUL+ĂśODLNDĹ&#x201A;Ĺ&#x201A; $QQLND.\UNOXQG )UH\MDIUĂ&#x20AC; 7HUULQLHPLĹ&#x201A;Ĺ&#x201A; -HQQL0XVWRQHQ 3LQNSRSIUĂ&#x20AC; )LWMXPĹ&#x201A;Ĺ&#x201A; 33SDVVLNRH $QQLND.\UNOXQG )UH\MDIUĂ&#x20AC;7HUULQLHPL SLVWHHW /LLVD/HSSĂ&#x192;QHQ /âVDIUĂ&#x20AC; (\VWUL+ĂśO 7RYH3DKOPDQ )UH\UIUĂ&#x2020;Q 0LGJĂ&#x2020;UG 3SDVVLMXRNVXP /LLVD/HSSĂ&#x192;QHQ /âVDIUĂ&#x20AC; (\VWUL+ĂśOSLVWHHW $QQLND.\UNOXQG )UH\MDIUĂ&#x20AC; 7HUULQLHPL 7RYH3DKOPDQ )UH\UIUĂ&#x2020;Q 0LGJĂ&#x2020;UG 1HOLNĂ&#x192;\QQLQNRPEDQDDWLRVHQLRULW -XKD.RQWLR 5ĂšGXOOIUĂ&#x20AC; +ROWVPÄ&#x17D;OD, *XGPXQGXU6LJXUEMĂšUQVVRQ Â&#x2DC;VNDU IUĂ&#x20AC;(LOLIGVNĂśJL -HQQL.XUNL 7MĂ&#x20AC;QLQJIUĂ&#x20AC; *UDIDUNRWL 1HOLNĂ&#x192;\QQLQNRPELQDDWLRQXRUHW $UQHOOD1\PDQ 6NDUGLIUĂ&#x20AC; .YLVWXP .DWL6XPPD +UDQQDUIUĂ&#x20AC; Â&#x2026;ELVKĂśOL $QQDVWLQD:DKWHUD 6ĂśOIUĂ&#x20AC; *\JMDUKĂśOL 1HOLNĂ&#x192;\QQLQNRPELQDDWLRMXQLRULW (PPL0Ă&#x192;NLQHQ 0XQGIUĂ&#x20AC; *UXQG,, 2RQD<OLSXUDQHQ 8QGULIUĂ&#x20AC; )XUXYDWQL ,LGD-XUYDQHQ *\OOLUIUĂ&#x20AC;+HPOX 9LLVLNĂ&#x192;\QQLQNRPELQDDWLRVHQLRULW -XKD.RQWLR dOIXUIUĂ&#x20AC;5HWWDUKROWL 7RYH3DKOPDQ )UH\UIUĂ&#x2020;Q 0LGJĂ&#x2020;UG 0LQQD7LKLQHQ )LGODIUĂ&#x20AC;7ĂśIWXP 9LLVLNĂ&#x192;\QQLQNRPEDDQDDWLRQXRUHW -HQQ\Â&#x203A;VWHU )MĂšOQLUIUĂ&#x20AC;7XQJX $OLQD1XUPLQHQ -ĂšNODIUĂ&#x20AC;9DWQL 9LLYL6RLPHV 0DJQXVIUĂ&#x20AC; *XOGEDHN




65/<+7( <67 ,('27

6820(15$76$67$-$,1/,,7723$/9(/(( $/8(6,+7((5,7 $OXHVLKWHHULWYDVWDDYDWDOXHWRLPLQWDDQ OLLWW\YLLQN\V\P\NVLLQVHNÃKRLWDYDW MÃVHQDVLDWUDWVDVWDMLHQNLOSDLOXOLVHQVVLW MDKHYRVWHQYXRVLPDNVXW$OXHVLKWHHULW SDOYHOHYDWDUNLVLQNORŋ$OXHVLKWHHULHQ \KWH\VWLHGRWRYDWDOODNRKGDVVD7DOOLMD DOXHWLLPL 5$76$67$-$,1/,,72172,0,672 SDOYHOHH+HOVLQJLVVÃDUNLVLQŋ .Ã\QWLRVRLWH5DGLRNDWX 6/8QWRLPLWDOR/ÃQVL3DVLOD 9DLKGH_ID[ UDWVDVWXV#UDWVDVWXVğ 3RVWLRVRLWH6XRPHQ5DWVDVWDMDLQOLLWWRU\ 5DGLRNDWX6/8 3gg6,+7((5, )UHG6XQGZDOO IUHGVXQGZDOO#UDWVDVWXVğ _ 7DORXVMDYDUDLQKDQNLQWD KDOOLQWRMDHGXQYDOYRQWDYLHVWLQWÃMD,7 9,(67,17g 6RQMD+ROPD YLHVWLQWÃSÃÃOOLNNù VRQMDKROPD#UDWVDVWXVğ  /HKGLVWùVXKWHHWZZZSDOYHOXW 8OOD/LQGJUHQ)DJHUKROP XOODOLQGJUHQ#UDWVDVWXVğ  +LSSRNVHQ65/DLQHLVWRYLHVWLQWÃ NÃÃQQùVW\ùW ,73$/9(/87 7XXOD3ù\KLÃ,7SÃÃOOLNNù WXXODSR\KLD#UDWVDVWXVğ  7$/286 &DUPHOR+ROJXLQ WDORXVVLKWHHUL WDORXV#UDWVDVWXVğ YDLQWLLVWDLVLQMDWRUVWDLVLQ SXKHOLQ

6(85$3$/9(/87,,0, 1LQD.DLSLRVHXUDSDOYHOXSÃÃOOLNNù QLQDNDLSLR#UDWVDVWXVğ _ 6HXUDMDQXRULVRDVLDW 6DUL6LOWDODDVVLVWHQWWL VDULVLOWDOD#UDWVDVWXVğ  -ÃVHQSDOYHOXW

+8,33885+(,/87,,0, $NL<OÃQQHXUKHLOXMRKWDMD DNL\ODQQH#UDWVDVWXVğ _ .DQVDLQYÃOLVHWNLOSDLOXW NDQVDOOLVHWWÃKWLNLOSDLOXW YDOPHQQXNVHWMDYDOLQQDW  0LQWWX.XXVLVWRNLOSDLOXDVVLVWHQWWL PLQWWXNXXVLVWR#UDWVDVWXVğ  .DQVDLQYÃOLVHWNLOSDLOXWNLOSDLOXNXWVXW  -RUPD1\\VVùQHQNLOSDLOXODLWWHLVWRW _ ID[ /XKWLN\OÃQWLH2ULPDWWLOD .,/3$,/8-$.28/87867,,0, 0DULDQ6HSSÃOÃ NLOSDLOXMDNRXOXWXVSÃÃOOLNNù PDULDQVHSSDOD#UDWVDVWXVğ _ .DQVDOOLVHWNLOSDLOXWNRXOXWXNVHW WRLPLKHQNLOùWODMLMDRVWRW 0HUMD$ODVMÃUYLODMLYDVWDDYD HULW\LVU\KPÃW PHUMDDODVMDUYL#UDWVDVWXVğ 

7XRPDV)RUVEHUJWRLPLVWRW\ùQWHNLMÃ WXRPDVIRUVEHUJ#UDWVDVWXVğ  0HUNNLVXRULWXNVHW 7$//,-$$/8(7,,0, .LHOR.HVWLQPÃNLWDOOLMDDOXHSÃÃOOLNNù NLHORNHVWLQPDNL#UDWVDVWXVğ  7DOOLWDOXHHWNXQWROLLNXQWD (YD6DQGEÃFN3DMXQRMDDOXHVLKWHHUL (WHOÃ6XRPL+ÃPH.HVNL6XRPLMD 3RKMDQPDD HYDVDQGEDFN#UDWVDVWXVğ _ (PPL.XSLDLQHQDOXHVLKWHHUL ,WÃ.DDNNRLV/RXQDLVMD3RKMRLV6XRPL HPPLNXSLDLQHQ#UDWVDVWXVğ  0DWWL6RUYDULWDOOLWDUNDVWDMD+\\SSÃ  -HQQL1LLWWXPÃNLWDOOLWDUNDVWDMD.DUNNLOD MHQQLQLLWWXPDNL#JPDLOFRP  $QWWL+HLNNLOÃWDOOLWDUNDVWDMD-RHQVXX DQWWLPKHLNNLOD#KRWPDLOFRP 

6DUL6LOWDODDVVLVWHQWWL VDULVLOWDOD#UDWVDVWXVğ  7RLPLKHQNLOùUHNLVWHULW

+(9267(13(5865(.,67(5, +HYRVWHQSHUXVUHNLVWHULÃ KHYRVWHQUHNLVWHUùLQWLRPLVWDMDQYDLKGRNVHW SLWÃÃ6XRPHQ+LSSRVU\ _KLSSRV#KLSSRVğ




6820(15$76$67$-$,1/,,721+$//,786 -XNND3HNND/HVNLQHQSM _.DQJDVDOD_MSOHVNLQHQ#ZDDNV\QNDUWDQRÄ&#x; /DXUD$LUDNVLQHQ _0XXUDPH_ODXUDDLUDNVLQHQ#NROXPEXVÄ&#x; 7RPL-DONDQHQ _(VSRR_WRPLMDONDQHQ#MZWFRP 7RPL.DOHYD _+HOVLQNL_WRPLNDOHYD#WLHWRHQDWRUFRP 0DUMXNND0DQQLQHQ _.HOOR_PDUMXNNDPDQQLQHQ#KDXNLSXGDVÄ&#x; $QWHUR6DOMD _7DPSHUH_DQWHURVDOMD#NROXPEXVÄ&#x; %HQ6LPRQVĂ&#x2019;Q _6LSRR_EHQVLPRQVHQ#JPDLOFRP

$/8(,'(138+((1-2+7$-$7 (7(/g6820, .DWL+RQNDQHQ _NDWLKRQNDQHQ#JPDLOFRP

Ota hevosellesi vakuutus, joka sopii sille kuin räätälĂśity loimi. Hevosvakuutuksissamme on valinnanvaraa â&#x20AC;&#x201C; ja niihin erikoistuneet myyjämme auttavat sinua rakentamaan juuri oikean vakuutusturvan hevosellesi. Se on sinunkin etusi! Lähimmän asiantuntijan yhteystiedot lĂśydät osoitteesta tapiola.fi/elaimet.

+g0(  $UL(ULNVVRQ _DULHULNVVRQ#PHWVRFRP ,7g6820, -DDNNR-DXKLDLQHQ _MDDNNRMDXKLDLQHQ#SSLQHWÄ&#x; .$$..2,66820,  2VPR0HWVĂ&#x192;OĂ&#x192; _RVPRPHWVDOD#SSLQHWÄ&#x; .(6.,6820, 6XVDQQD.DOOLRLQHQ _VXVDQQDNDOOLRLQHQ#VDXQDODKWLÄ&#x; /281$,66820, 9HQOD9Ă&#x192;Ă&#x192;WĂ&#x192;QHQ _W\Ăš ID[ YHQODYDDWDQHQ#SSLQHWÄ&#x; 32+-$10$$ 0HUMD/HLQR _PHUMDOHLQR#DWULDÄ&#x;

Palveluntarjoaja: Keskinäinen VakuutusyhtiÜ Tapiola

32+-2,66820, +LQQL.RVNHQQLHPL _KLQQLNRVNHQQLHPL#HOLVDQHWÄ&#x;


/8. ,-$. ,/3$ ,/8

92,7$

+$55<6+256(0,675$/ WXUYDN\SÃUÃ MRQNDDUYRRQQRLQHXURD 6HRQW\\OLNÃVN\SÃUÃWÃPÃQSÃLYÃQYDDWL PXNVLLQ+\YÃQLOPDVWRLQQLQDQVLRVWDVLWÃ RQPLHOO\WWÃYÃNÃ\WWÃÃVÃÃOOÃNXLQVÃÃOOÃ 0XNDQDWXOHHVÃLO\W\VSXVVL .\SÃUÃQPDDKDQWXRQWLMDP\\QWL9DOMDV .ROPLR2\+\YLQNÃÃOOÃMD+ÃPHHQOLQQDVVD O/LVÃWLHWRDZZZYDOMDVNROPLRğ

.,5-$8'8 VLYXOOHZZZUDWVDVWXVğMDMDWND +LSSRVOHKGHQVLYXLOOH9DVWDDN\V\P\NVLLQ MDNHUUR\KWH\VWLHWRVLVHNÃN\SÃUÃVLNRNR DUYRQWDDYDUWHQ /XNLMDN\VHO\RQDXNLVDDNND

/8.,-$.,/3$,/8+,3326 /XNLMDDUYRQQDVVDHXURQDUYRLVHQ &DVDOOLQXUKHLOXDOXVDVXVHWLQYRLWWLYDW,QND -ÃUYHOÃ(NHQÃV(PPL0RLODQHQ9LKWL.LWL 6DORQHQ.DUWWXOD3LSVD/DLQH6DSVDODPSL MD6DQQD3DUWDQHQ+\YLQNÃÃ 2QQHD


,/02,7860<<17, 0$5.$166,086721(12< :::0$5.$166,), 38+

8XWLVLD 8XWLVLD P\\QWLKHYRVLD P\\QWLKHYRVLD 7UDLOHUHLWD WUDLOHUHLWD MDSDOMRQPXXWD MDSDOMRQPXXWD

ELĂ&#x201E;INYSTĂ&#x201E;VĂ&#x201E;SI HYVINVOINNIN PUOLESTA

â&#x20AC;˘ Satulasepän palvelut â&#x20AC;˘ Hevosvarusteiden korjaus ja valmistus â&#x20AC;˘ Koirille pannat ja taluttimet kristallikoristein

www.satulahuone.fi Satulaseppä Satu Ritari

3LFFROD2\  7HUYVXQGLQUDWVXWLOD   3LFFROD2\  %ORPHUWMD7HUYVXQGLQUDWVXWLOD   +XPEDXUWUDLOHULW3LFFROD2\  7HUYVXQGLQ5DWVXWLOD +XPEDXUWUDLOHULW3LFFROD2\  7HUYVXQGLQ5DWVXWLOD 0HVVLOlQ7DOOL2\  7XRQWLKHYRVHW.\   0HVVLOlQ7DOOL2\  7XRQWLKHYRVHW.\    0HVVLOlQ7DOOL2\  1HZ+LOO/WG  0HVVLOlQ7DOOL2\  1HZ+LOO/WG   1HZ+LOO/WG  ::RRO  %ORPHUWWUDLOHULW5R\DO 1HZ+LOO/WG  ::RRO  7l\GHQSDOYHOXQ  %ORPHUWWUDLOHULW5R\DO*UDI.\   ::RRO  %ORPHUWWUDLOHULW5R\DO*UDI.\   *UHDW.\  <RXU5R\DO*UDI   KHYRVWDUYLNHOLLNH<RXU5R\DO5LGLQJ  ZZZJHSHÂż QODQGFRP ZZZKRU]HÂżYDUXVWHHWUDWVDVWDMDOOHMDKHYRVHOOH  

.OLNNDDMDNDWVRZZZUDWVXWRULÂż ZZZUDWVXWRULÂż   .OLNNDDMDNDWVR    $!   

#  

""" ! 

Järvisentie 19 61640 Ala-Valli puh. 041-4450 307

Satulansovitukset ammattitaidolla

0504644541

 !#   #""#

 #

www.horsewell.fi

Keski-Suomessa   !    !        " 

Ratsastuslomalle Sisiliaan! www.sicilyhorses.com

Rehut Rehutja ja satulat satulat ammattitaidolla ammattitaidolla www.vixen.fi www.vixen.fi

###  " ##  

ZH[\SH[O]HY\Z[LL[OZH[\SHZLWWp

^^^ZH[\SHWHQHĂ&#x201E;

0ZV9VVILYPURH[\/RP   

www.laajavaljas.net

          ! 

 



   

        

Aurinkorannikon suomalainen ratsastuskoulu Ă&#x2DC;

Vaelluksia Ă&#x2DC;Myyntihevosia

YPĂ&#x201E;JĂ&#x201E;LLĂ&#x201E; HYVĂ&#x201E;N PALVELUN

VXQKRUVHIL VXQKRUVH#VXQKRUVHIL

§ Hevosjuridiikkaa § Kansalliset ja kansainväliset hevoskauppariidat yms.

Risto Salmi 040 7222 811

maksuton alkuneuvottelu ja spostikysely

www.salmipartners.fi risto.salmi@salmipartners.fi

Lepolantie 2, Ypäjä, avoinna myÜs vkl Puh. 045-656 9568 ja 0500-307 391 www.ratsuriihi.fi

VUDEK A.FI

LAAJAVALJAS


+XPDODQNDWXSDUNDQR  0$5..,1$7 Â&#x2021;  MDDQDQLHPL#SDUNDQRQUDWVXWDUYLNHIL

Handmade equestrian luxury

betoniseinät talleihin ja maneeseihin karsinat, ikkunat, ovet, aidat ym.

w w w . h orsem anfi nl andi a .f i Granüsa hevostila tilaa hevosille Inkoo, 40 km Hkistä

â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; hevospaikkoja, 30 ha yksilĂśllistä ratsastusopetusta â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; yksilĂśllistä luonnollistaratsastusopetusta hevostaitoa â&#x20AC;&#x201C; kilpavalmennusta â&#x20AC;&#x201C; (ongelma)hevosten koulutusta â&#x20AC;&#x201C; hevosten koulutusta vapaita pihattopaikkoja â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; luonnollista hevostaitoa maneesi 24x65, â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; maneesi 24x65,kenttä kenttä30x70 30x70

www.granasa.fi 040 732 4620 Annika Schulman/Ă&#x2026;sa GrĂśnlund

Ratsastuksenohjaajaa haetaan!

www.alarmistables.fi Jutta Pekkala 040-7594502

ZZZURVHWWLQHW

/DDGXNNDDWSDONLQWRUXXVXNNHHW +LQWDMDSDOYHOXNRKGDOODDQ

.Ă&#x192;\WHWW\MĂ&#x192;VDWXORLWD

ZZZZDOKDOODVKRSQHW ZZZVWDOOZDOKDOODQHW

SXK

%)(.&,%&#

O  O  O  O   O   

&,--.((

;ÂĽ<DF:GGcZ OÂ&#x153;KFE:G=LO:@G>G

   

.DQVDLQYlOLVHW KHYRVNXOMHWXNVHW

(.,%(%.$   ..+#%%& (.&(,%&# )#(- #

."   

SXK ID[ URVHWWL#VDXQDODKWLIL



+ROODQWLODLVHWODDWXWUDLOHULW òK 7DNXXY/DWWLRLOOHY P\|VYDOYRQWD NDPHUDW NlUU\ NRXNXW NXPLPDWRW MQH 0\\QWL UDKRLWXV YXRNUDXV SZZZYDQVSRUWIL SHQWWLYDORNDUL#YDQVSRUWIL

)2566$1+(926./,1,..$ 3LOYHQP¤HQUDYLUDGDOOD

&nn]^mcZdÂŞrm^mrm a^ohlmkZbe^kbm^]neebl^lmb Eqqfla%NYa`lg%JY`galmk

9$/7887(778

Mmka]f`affYlYdc&-*1(â&#x201A;Ź kak&Ydn&*+!

0$$+$1782-$

ooo&`]ngkljYad]jal&[ge (,((*10-..$H]ccYLakkYja$D]hhŠnajlY

%HOD$URVDOR  ZZZIRUVVDQKHYRVNOLQLNNDFRP

Myynti, vaihto, huolto - edullinen rahoitus! Vaunutoimitus koko maahan sopimuksen mukaan info.boeckmanncenter.fi p. 0400-600 901

www.boeckmanncenter.fi Tilaa uusi Hevoskuvasto!

0g176g/g 65/QK\YMDYDOYRPDUDWVNRXOX

5$7680(67$5,72< DVLDQWXQWLMDVLKHYRVNDXSRLVVD DVLDQWXQWLMDVLKHYRVNDSRLVVD

0\\QWLKHYRVHW

Ypäjän Satulasepät

ZZZUDWVXPHVWDULWQHW

Sari Airo & Sanna Tuomi Leiritie 13, 32100 Ypäjä

2VWDPDVVDP\\PlVVl YDLKWDPDVVD"

Puh. 02-7673 198

2WD\KWH\WWl $QQLNND3LNNDQHQ 

Nettisivuillamme myĂśs satulansovitusohjeet ja muuta tietoa: ^^^ZH[\SHZLWH[MP

VIIKONLOPPULEIREJĂ&#x201E;WLODXNVHVWD KHQJHOOHWDVRNNDLOODKHYRVLOOD HULW$,.8,65$76$67$-,//( 0\ĂšV\NVLW\LVWXQWHMDMDRSHWXVWD RSSLODDQOXRQD  MYYTĂ&#x201E;VĂ&#x201E;NĂ&#x201E;KRSDORQJLODLQHQY LKDQDUXXQD.(Ä&#x;QDOLVWLVHNĂ&#x192; PXXWDPDQXRUHPSLVXYXNDV):% kts. www.irantalli.cjb.net tai soita 0400-880342 Ira Aaltonen-Ollila


AISAPOIKA EQ-TRAILER

321,.g55<7

86(,7$(5,0$//(-$ 1<70(,/7b352)$50$1 .,(55b7<60$7(5,$$/,67$ 9$/0,67(7877$//,78277((7

DONĹ&#x2122; 6XRPHQ5DWVXWDUYLNH2\ 5DDWLNDWX%5$,6,2 ZZZVXRPHQUDWVXWDUYLNHÄ&#x;

7DOOLPDWWRPP PHWULWDYDUDQD OHYH\GHW MD FP

HEVOSTILAN MONITOIMIKĂ&#x201E;RRY Estetarvikkeiden siirtoon ja kentän hoitoon

045 651 9980

5XRNLQWDUHQJDV WDUKDUXRNLQWDDQ VllVWllKHLQll

0400-310100

ZZZERUMHVNRWLPDNLÂż 9k>,9 9l) OL]VZRHYZPUHLSLTLU[P[

8XVLNXYDVWRLOPHVW\Q\W ('8//,6(7$,7$867$59,..((7123($67,

.,)6 [HSSPUV]L[QHPRR\UH[ ¸),3465+6¸ OL]VZRHYZPUHTH[V[ /69:,.@4 Rp]LS`[`ZTH[V[OL]VZPSSL

PL 162 â&#x20AC;˘ 04201 Kerava 09-873 4790

>(9,5+69-,9 ZVSHYP\TP[ 4(5,,:05 WLPSP[ 6;;6 RLU[pUQHTHULLZPUWVOQH[ 73(A4(? SHUH[ :,33(769; =HY\Z[LQHRPZHRHHWP[ :(-,;@:@:;,4 LZ[LRHS\Z[LL[ ;/,946)(9 SpTTP[L[[p]p[Q\VTHWHSQ\[

;TP:[HMMHUZILYNPU;HSSP <SSH=PStU.\UUHYZZVU W Z[HMMHUZILYN'RVS\TI\ZĂ&#x201E; ^^^Z[HMMHUZILYNĂ&#x201E;

%|UMHV7LQJVU\G .RWLPlNL)LQODQG

3DOPXQWLH/LWWRLQHQ 3XK)D[ 6lKN|SRVWLERUMHVNRWLPDNL#NROXPEXVÂż

6<.6<.6,20$$17$//,,1 ÂśRL]ppUQHRLZpU[VPTP[\RZPPU .(6b.6,20$$17$//,,1 0lHQWDXVWDQWDOOL ,ORODQWLH5HQNR S

9DOMDVVHSSl 0LQQD .RUSL6DOR  +lPHHQOLQQD

â&#x20AC;˘ Siirrettävät hirsitallit teräsrungolla ja betonilattioilla, ym. â&#x20AC;˘ Ulkokarsinat myĂśs kiinteillä perustuksilla. â&#x20AC;˘ Perinteiset tallit elementtitoimituksina. â&#x20AC;˘ Talliremontit CONSTALL KY / Artjärvi 0500-771 923 www.constall.fi

E ENTAJILL ITSERAKT -paketteja PRE CU

/XRWHWWDYDVWLMDDMDOODDQ Â&#x2021;.RUMDXV Â&#x2021;0LWWDWLODXV Â&#x2021;6DWXODWVRYLWXVMDWRSSDXV Â&#x2021;%DFN2Q7UDFNWXRWWHHW

ZZZYDOMDVYDMDÂż

 34      

-'!*&+,$$    &&((!&#*&./    

     3    111"&))+!.-!/.!./0.$& 44 &+$,"&))+!.-!/.!./0.$&

www.piccola.fi HUMBAUR TRAILER CENTER

Siuntiontie 58, 02580 SIUNTIO, p. 040 551 3523


        



MRYXRWWDPXNDQDVXRPDODLVHVVDKHYRVXUKHLOXVVD

Yrittäjäntie 20, Karkkila www.biofarm.fi (09) 225 2560

   

  

     

     


Hippos 05/2011  

Hippos on Suomen Ratsastajainliiton jäsenlehti, jota on julkaistu vuodesta 1947. Susamurun kustantamana ja uudistamana lehti on ilmestynyt v...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you