Page 1

KmhJ~ jJ~TrJ\ rJöJT

Km˜JKrf 31 kOÔJ~

ksKfÔJfJ : orÉo IJuyJ\ cJ” mKvr IJyoh

SURMA 40th Year, Issue 2043, 25 - 31 August 2017, 3 -9 \MuKyöJy 1438 Ky\rL, 08 - 14 nJhs 424, 50p

oMPUJviJrLPhr IfKTtf yJouJ

metmJhL IJâoPer jfáj ßTRvu

kNmtu§Pj metmJhL yJouJr KvTJr mJXJKu fr∆e IJmhMu TJKhr

❚ kNmt u§Pj FTA rJPf

IJPrT KmsKav-mJÄuJPhvLr mz I\tj

yJAPTJPatr KmYJrkKf yPuj IJUuJTár ryoJj KTCKx

u§j, 24 IJVˆ - k´go KmsKav-mJÄuJPhvL KyPxPm mOPaPjr yJAPTJPatr KmYJrkKf KjP~JV ßkP~PZj @UuJTár ryoJj ßYRiMrL KTCKxÇ xŒsKf rJeL FKu\JPmg fJÅr FA KjP~JV IjMPoJhj TPrPZjÇ @VJoL 2 IPÖJmr ßgPT FA KjP~JV TJptTr 30 kOÔJ~

F ßuPnu krLãJr luJlu k´TJv: mJXJKu KvãJgtLPhr xJluq ImqJyf

2 yJouJ ❚ FKxPcr kr oMPUJviJrLPhr yJouJ~ jfáj IJfï ❚ kMKuv S FÍMqPu¿ jJ IJxJr IKnPpJV xMroJ KrPkJat u§j, 24 IJVˆ - oMPUJviJrL metmJhL xπJxLPhr IfKTtf yJouJ~ kNmt u§Pjr aJS~Jr yqJoPuaPxr kkuJr FuJTJ~ FT mJXJKu pMmT oJrJfìTnJPm IJyf yS~Jr Umr kJS~J ßVPZÇ F WajJKa WPa Vf 21 IJVˆ rJf IJjMoJKjT IJzJAaJr KhPTÇ FuJTJr uTxKu PˆAPar mJKxªJ IJ»Mu TJKhr (22) rJPf TJ\ ßgPT mJxJ~ ßlrJr kPg F yJouJr KvTJr yjÇ KfKj TJ\ TPrj msoKu-mJA-PmJ FuJTJr FTKa ßTJŒJjLPfÇ rJPf VJKz jJ kJS~J~ KfKj kJP~ ßyÅPa mJxJ~ IJxKZPujÇ fJPT xñ ßh~Jr 31 kOÔJ~

xJfUMPjr oJouJr KkKkr ßoP~PT yfqJr ßYÓJ

csJV, VqJÄ lJAa Kj~πPe ßTJPatr uqJ§oJTt r∆KuÄ

❚ mJKotÄyJPo VqJÄ ßoÍJrPhr KxKa ßx≤JPr k´PmPv KjPwiJùJ ❚ KjCyqJPo 8 csJV KcuJPrr 28 mZPrr ß\uh§ dJTJ, 24 IJVÓ - k´JK¬, xJf UMPjr oJouJr KkKk S~JP\h @uL ßUJTPjr ßoP~Ç jJo oJAvJ S~JP\h k´JK¬ (19)Ç 30 kOÔJ~

xMroJ KrPkJat u§j, 24 IJVˆ - csJV S VqJÄ KucJrPhr hNrJfì ßgPT KjrJkh rJUPf KxKa ßx≤Jrxy TP~TKa FuJTJ~ hMA V´∆Pk 18 VqJÄ ßo’JPrr k´Pmv KTÄmJ kr¸Prr xJPg KoKuf yPf KjPwiJùJ IJPrJk TPrPZ mJKotÄyJo âJCj ßTJatÇ FojKT fr∆ePhr nJP~JPuP¿ CÆM≠ TPr Foj KoCK\T KnKcSPf IÄvV´yPeS KjPwiJùJ rP~PZ ßTJPatr uqJ§oJTt r∆KuÄ UqJf FA rJP~Ç 2015 FmÄ 2016 xJPur

xNYjJ ßgPT xÄWKaf k´J~ 20Ka hJñJ~ IJPVú~JP˘r mqmyJr FmÄ csJV S VJj âJAPo \Kzf KyPxPm xPªynJ\j FA YPâr Kmr∆P≠ FA vJK˜oNuT mqm˙J ßj~J y~Ç APfJoPiq SP~ˆ KocuqJ§x kMKuv S mJKotÄyJo KxKa TJCK¿u FA 18 mqKÜr Kmr∆P≠ KjPwiJùJ \JKr TPrPZÇ mz ßTJPjJ IkrJiLYPâr Kmr∆P≠ FirPer IJAjL mqm˙J mJKotÄyJPo k´go mPu oPj TrJ yPòÇ 28 kOÔJ~

o∂mqTgJ

u§j, 24 @Vˆ - FmJrS F ßuPnu krLãJ~ KmsKav-mJÄuJPhvL kKrmJPrr x∂JjrJ xJlPuqr ˝Jãr ßrPUPZÇ mJXJKu IiNqKwf kNmt u§Pjr KvãJ k´KfÔJjèPuJPf FmJrS F ßuPnPur luJlu ßmv nJu yP~PZÇ FZJzJ KmKnjú vyPr mxmJxTJrL mJXJKu IKnnJmTrJ fJPhr x∂JPjr k´fqJKvf luJlPu CòôJx k´TJv TPrPZjÇ FmJr @rS ßmKv mJXJKu KvãJgtL ˝jJoijq KmvõKmhqJuP~ xMPpJV ßkP~ Cófr KcV´L I\tPj pJPòjÇ Vf 17 @Vˆ F ßuPnu krLãJr luJlu k´TJv y~Ç Vf mZPr fáujJ~ FmJr kJPvr yJr hvKoT hMA vfJÄv TPr yP~PZ 97 hvKoT 9 vfJÄvÇ 30 kOÔJ~

xJluq oMPbJ~ kMPrJT mJÄuJPhv!

oMyJÿJh vrLláöJoJj hLWt 11 m&xr kr pUj mJÄuJPhPvr oJKaPf mJÄuJPhPvr KmkPã ßaPˆ oMPUJoMKU yPóZ IK\rJ fUj ßxA kKrxÄUqJj KhP~ KmYJr TrJr ßpRKÜTfJ ßjAÇ mJÄuJPhv FUj mhPu pJS~J FT huÇ IKnù IJr lPot gJTJ x÷JmjJo~L ßUPuJ~JzPhr xKÿKuf iJrJmJKyT xJluq ßZJÅ~J FT huÇ ImPvPw mJÄuJPhPvr oJKaPf kJ rJUu IPˆsKu~JÇ fJA 11 mZr kr 27 @Vˆ mJÄuJPhPv ßaˆ ßUuPf ßhUJ pJPm IPˆsKu~JjPhrÇ k´fLKãf FA KxKr\aJ ˛reL~ TPr rJUPf ßYÓJr ToKf ßjA 23 kOÔJ~


2 UmrJUmr

25 - 31 August 2017

u§j mJÄuJ ßk´xTîJPmr hJr∆enJPm CkPnJVq yP~ CPbÇ Vf 20 @VÓ, ßrJmmJr xTJu 10 aJ~ kNmt u§j ßgPT KfjKa ßTJPY xm m~Pxr ßhz vfJKiT pJ©L rS~JjJ yj ßTP≤r oJPVta xL-KmPYr CP¨PvqÇ k´KfKa ßTJPYr xJKmtT f•ôJmiJPj KZPuj KjmtJyL TKoKar FPTT \j hJK~fôvLu FmÄ fJPhr xyPpJKVfJ TPrj xJiJre xhxqPhr KjP~ VKbf ß˝òJPxmL huÇ kMPrJ @P~J\Pjr kMPrJnJPV KZPuj TîJm xnJkKf ‰x~h jJyJx kJvJ FmÄ xJiJre xŒJhT oMyJÿh \MmJP~rÇ pJ©J kPg TîJmxhxq S fJPhr ˘L, kM©TeqJrJ VJj, ßTRfáT, V·, YáaKT ÊKjP~ oJKfP~ rJPUj xypJ©LPhrÇ xJVPrr jLu \Pu ßk´xTîJm xhxqPhr ‰y ÉPuäJz, S~JaJr kPuJ ßVo, xJÅfJr k´KfPpJKVfJ ßpoj hOKÓ TJÅPz IjqPhr, ßfoKj ßmuJnëPo mJÄuJr GKfyqmJyL yJcácá S yJKz nJñJ ßUuJS oMUKrf TPr rJPU kMPrJ ‰xTf FuJTJÇ yJcácá k´KfPpJKVfJ~ ßxPâaJrL FTJhvPT yJKrP~ Km\~L y~ ßk´KxPc≤ FTJhvÇ @r yJKz nJñJ~ YqJKŒ~j yj FxF KaKn'r KlPrJ\ @yPoh KmkMuÇ ßTJY pJ©LPhr ßnJPa ßxrJ uJAn ßTJY F≤JrPaAjJr ßyJj xJ¬JKyT ßhv Fr xŒJhT fJAKxr oJyoMh S mJÄuJ KaKnr @»Mu TJKhr oMrJh, xJ¬JKyT mJÄuJ ßkJPˆr xŒJhT mqJKrˆJr fJPrT ßYRiMrL S ‰hKjT k´go @PuJr pMÜrJ\q k´KfKjKi fmJrTáu AxuJo, YqJPju Fx Fr

ßr\JCu TKro oOiJ S KmsamJÄuJ24.To Fr ßrPmTJ xMufJjJÇ rqJlu csPf k´go kMrÛJr uJn TPrj YqJPju Fx KjC\ ßk´P\≤Jr oMjLrJ kJrnLPjr ˝JoL IJKrlár ryoJj UªTJr, KÆfL~ kMrÛJr kJj S~JjmJÄuJKjCP\r lPaJV´JlJr @mMu TJuJPor ßZPu FmÄ fífL~ kMrÛJr kJj xMroJr xŒJhT TKm IJyoh oP~P\ ßZPuÇ FZJzJ KasPk IÄvV´yeTJrL xTu mJóJPhr KVla k´hJj TrJ y~Ç Km\~LPhr yJPf kMrÛJr fáPu ßhj ßk´xTîJm ßk´ K xPc≤ ‰x~h jJyJx kJvJi, ß\jJPru

KxPuPar xJÄÛíKfT IñPjr @mOK•, V· S VJj kKrPmvjJ KZu oPjJoMêTrÇ @mOK• kKrPmvjJr oJP^ oJP^ ˛OKfYJre S V· muJr oPiq CPb @Px KxPuPar xJÄÛíKfT IñPjr IfLf S mftoJPjr KY©Ç TKmfJPT oJiqo KyPxPm Kjet~ TPr KxPuPa IxÄUq @mOK• xÄVbj VPz SbJr V· mPuj Kmhê\jrJÇ TKmfJPT \jKk´~ TrJr ßãP© IjqJjq xÄVbPjr xJPg pMÜ ßgPTS ë˝rmO• jJoT xÄVbj VPz ßfJPu j\Àu TmLr KxPuPa jfáj @mOK•TJr ‰fKrPf ßp nëKoTJ rJPUj ßx xO\jvLu TotPT fáPu iPrj j\Àu TmLr, oMKjrJ kJrnLj, oJymMm ßyJPxj S yJKoh ßoJyJÿhÇ xJÄmJKhT oJymMm ßyJPxj j\Àu TmLrPT FT\j xO\jvLu KY©v·L @UqJK~f TPr mPuj, KfKj ÊiM @mOK•TJrA jj, KfKj KZPuj KxPuPa lPaJ \JjtJKuˆ ‰fKrPf S lPaJ \JjtJKuˆPhr xÄVKbf TrPf k´go S k´iJj mqKÜfôÇ KfKj FxKkFx (KxPua lPaJV´JKl ßxJxJAKa) VPz fáPuj FmÄ KfKj k´KfÔJfJ xnJkKfS KZPujÇ IjMÔJPj mÜmq rJPUj u¥j mJÄuJ ßk´xTîJPmr ßk´KxPc≤ ‰x~h jJyJv kJvJxJÄmJKhT, AxyJT TJ\ S

Zaman Brothers CASH & CARRY

mJÄuJ aJCPjr k´JePTPªs ImK˙f IJoJPhr F ßhJTJPj mJÄuJPhPvr pJmfL~ ¸JAx, KmKnjú fKrfrTJrL, ßpoj uJC, \JKu, TáozJ, K^ÄVJ, Kvo, uKf xy jJjJ irPer frfJ\J oJZ FmÄ fJ\J yJuJu oJÄx ßoJrV kJS~J pJ~Ç IJoJPhr FUJPj ßp ßTJj oJuJoJu kJATJrL S UMYrJ KTjPf kJPrj Ifq∂ x˜J hJPoÇ FUJPj IJKTTJr IctJr uS~J y~Ç

IJoJPhr FUJPj TármJjLr IctJr ßj~J yPòÇ

Beef (Mix) -

1kg = £3.50 5kg = £15.89 Whole Sheep - £3.49 per kg 4 Baby Chicken - £7.99

ßxPâaJrL oMyJÿh \MmJP~r, nJAx ßk´KxPc≤ oJymMm ryoJj, ßas\JrJr @ x o oJxMo, xJoJr Kas k IPVt j JAK\Ä TKoKar xhxq pgJâPo FKxxPa≤ ßxPâaJrL ßoJyJÿh ßxJmyJj, TKoCKjPTvj ßxPâaJrL ßoJyJÿh @»Mu TJA~No, ßas K jÄ ßxPâaJrL Ams J Kyo UKuu S APn≤ ßxPâaJrL ßfRKyh @yohÇ FZJzJ FKéKTCKan ßo’Jr ÀKk @Koj, @KoÀu AxuJo ßYRiMrL, kKu ryoJj, ryof @uL S yJKmmMr ryoJjS FA @jª ÃoePT xlu TrPf èÀfôkNet hJK~fô kJuj TPrjÇ

Ruhi Fish (any size) - £3.89 per kg Mrigal Fish (any size) - £4.89 per kg

WE ACCEPT ALL MAJOR CREDIT CARDS

17 - 19 Brick Lane, London E1 6PU T: 0207 247 1009 M: 07983 760 908

CPuäUq, TîJPmr KjmtJyL TKoKar IKiTJÄv TotTftJ xkKrmJr IÄv ßjj FmJPrr FA xJoJr KasPkÇ FZJzJ FTJKiT xhxq xo~ of ßTJPY @PrJye TrPf jJ ßkPr KjP\ VJKz YJKuP~ kKrmJr kKr\j KjP~ yJK\r ßyJj oJPVta xL-KmPYÇ ßTC mKûf yPf YJjKj FA Kjotu @jª ßgPTÇ KlrKf pJ©Jr kMPrJ kgaáTá VJPj TKmfJ~ oJKfP~ rJPUj KmPvw kMrÛJrk´J¬ F≤JrPaAjJrrJÇ xJoJr KasPkr KmKnjú IÄv xrJxKr xŒ´ Y Jr TPr IjuJAj FuKm24.KaKnÇ

j\Àu TmLPrr xyiKoteL mMKaTKv·L jM\rJf \JyJj FKujÇ mqKÜâoL F IjMÔJPj TKm jJK\o KyTof ßgPT rmLªsjJg, TKm j\Àu, \LmjJª hJv, vyLh TJhrL, KjotPuªM èexy k´mJxL TKmPhr TKmfJ @mOK• TPrj mJKYTKv·L j\Àu TmLr, oMKjrJ kJrnLj, fJPyrJ ßYRiMrL KuKk, vf„kJ ßYRiMrL, j\Àu AxuJo IKTm S K\~JCr ryoJj xJTPujÇ j\Àu TmLr KmKnjú TKmr KmKnjú oJ©Jr TKmfJ @mOK• TPrjÇ ßvsJfJ S hvtTmOª oMê yP~ TKmfJ @mOK• ßvJPjjÇFZJzJ vf„kJ ßYRiMrL IjMÔJPj ßhvJfôTPmJiT VJj ßVP~ ßvJjJjÇ IjMÔJj ßvPw CkK˙f xMiLmOª u§Pj mÉKhj kr FTKa mqKfâoL xºqJ TJaJj mPu o∂mq TPrjÇ CPuäUq, j\Àu TmLr mJÄuJPhv ßaKuKnvj S ßmfJr-Fr k´JÜj xÄmJh kJbTÇ KfKj FT\j èeL Ck˙JkT, jJaqKv·L, jJaqTJr S KjPhtvTÇ KxPua KvÊ FTJPcoLr k´JÜj @mOK• k´KvãTÇ ÈA¿KaKaCa Il kJrlKotÄ @atx' (@AKkF) S @mOK• xÄVbj È˝rmO•' Fr k´KfÔJfJÇ FxKkFx (KxPua lPaJV´JKlT ßxJxJAKa)-Fr kJÜj xnJkKfÇ KxPua KgP~aJr-Fr k´KfÔJfJ xÄVbTÇ mftoJPj @PoKrTJ k´mJxL j\Àu TmLr KmPuf xlPr FPu fJPT KjP~ ZJªKxT-F @mOK• IjMÔJPjr @P~J\j TPrÇ


UmrJUmr 3

25 - 31 August 2017

mjqJr @VJo fgq gJTPuS ã~ãKf ToJPjJ pJ~Kj

\jk´Kf 1 ßTK\ YJu, 20 aJTJ~ ©JeTJptâo ßvw dJTJ, 22 @Vˆ - mjqJr @VJo fgq gJTPuS ã~ãKf ToJPjJ pJ~KjÇ mjqJ yPf kJPr∏ Foj fgq @myJS~J IKihlfr IgmJ kJKj Cjú~j ßmJct ßgPT xo~ oPfJA xrmrJy TrJ yP~PZÇ @m yJS~J IKihlfr YuKf oJPxr ÊÀ ßgPT oSxMKo míKÓkJPfr TJrPe C•r, C•r-kKÁoJûu S C•r-kNmtJûPur KTZM KTZM ˙JPj mjqJr @vïJ TPr kNmJt nJx KhP~KZuÇ @myJS~J IKihlfr xrTJPrr hMPptJV S ©Je oπeJu~, TíKw oπeJu~, kJKjxŒh oπeJu~, UJhq oπeJu~, oKπkKrwh KmnJV, k´KfrãJ oπeJu~ S k´iJjπLr TJptJu~PT ImKyf TPrPZ mjqJ xŒPTtÇ F oJPxr oJ^JoJK^Pf mjqJ yPf kJPr kJKjxŒhoπL Foj fgq xJÄmJKhTPhrS \JKjP~KZPujÇ fJrkPrS oJbkptJP~ mjqJ ßoJTJPmuJ~ FmÄ ©Je KmfrPe kptJ¬ mqm˙J kKruKãf y~Kj, ã~ãKf ToJPjJ pJ~KjÇ mJÄuJPhv kJKj Cjú~j ßmJPctr mjqJr kNmtJnJx S xfTtLTre ßTPªsr TotTftJrJ \JKjP~PZj, mJÄuJPhPv mjqJ yP~ gJPT k´iJjf ms¯kM©poMjJ, VñJ-k∞J jhLr kJKj ßgPTÇ Ijq KhPT xMroJ-TMKv~JrJr oJiqPo KxPua KmnJPV mjqJr xíKÓ TPrÇ mjqJr kNmtJnJx S xfTtLTre ßTPªsr KjmtJyL k´PTRvuL ßoJ: xJöJh ßyJPxj \JKjP~PZj, ßTJj jhLPf TfaMTM kJKj y~ kJKj Cjú~j ßmJct ßgPT fJ xÄKväÓ hlfrPT Kj~Kof

WATCH Live Property Show

With

Kazi Arif (MARLA , MNAEA) Property Valuer & Consultant

Letting Selling Buying

ImKyf TrJ yP~ gJPT A-PoAPur oJiqPoÇ F ZJzJ oJbkptJP~ kJKj Cjú~j ßmJPctr k´PTRvuLrJ jhLPf TL kKroJe kJKj FPxPZ IgmJ TfaMTM FuJTJ käJKmf yP~PZ Foj fgq Kj~KofA KhP~ gJPTj ß\uJ k´vJxjPTÇ KfKj mPuj, nJrPfr ßTJj jhLPf TfaMTM kJKj yP~PZ fJ xÄKväÓ ßhPvr SP~mxJAPar oJiqPo @orJ ßkP~ gJKTÇ F ZJzJ nJrf S YLj k´KfKhj kJKjr fgq mJÄuJPhvPT ßh~ A-PoAPur oJiqPoÇ kJKj míK≠r fgq Kj~Kof oπeJu~ IgmJ oJbkptJP~ ß\uJ k´vJxTPhr TJPZ ßkRÅZPuS mjqJ Kj~πe, k´KfPrJi S mjqJftPhr ©Je KmfrPe uã TrJ ßVPZ Imqm˙JkjJÇ kJKjr fgq @PV ßgPT ßkPuS YuKf mjqJ~ ã~ãKf ToJPjJ pJ~KjÇ @VJo fgq ßkP~S ßTPjJ ã~ãKf ToJPjJ pJPò jJÇ F KmwP~ \JjPf YJAPu KmvõmqJÄPTr xJPmT TotTftJ, kJKj KmPvwù c. Fx @A UJj \JjJj, nJKar ßhv mJÄuJPhPvr kPã mjqJ Kj~πe TrJ x÷m j~Ç ã~ãKf KTZM y~PfJ TKoP~ @jJ pJPm @PV ßYÓJ TrPu; KT∂á xŒNet x÷m j~Ç ÈmjqJPT KjP~ FmÄ mjqJ yPm' F TgJ KY∂J TPrA @oJPhr YuPf yPmÇ FmJr mJÄuJPhPv ms¯kM©, VñJ S ßoWjJ ßmKxPj FTA xJPg kJKj ßmPzPZ FmÄ k´J~ FTA xJPg F kJKj FPxPZ, lPu mjqJ yP~ ßVPZÇ @VJo fgq gJTPuS FUJPj TrJr

We have moved

to our Brand

102

Your Wisest Move

New Office at

Brick Lane Bangla Town,

London E1 6RL (Opposite Brick Lane Mosque)

Live on every Thursday from 9.40pm - 10.30pm on Bangla TV (Sky 821) Sponsored by

0

We offer % commission for lettings & sales

*Terms and Conditions Apply

020 7375 1188 | 07944 872 919 (Line open till 11pm) admin@primeestateagents.co.uk www.primeestateagents.co.uk Licensed Member of ARLA & NAEA

KTZM KZu jJ hs∆f kJKj ßmPzPZ mPuÇ F ZJzJ @oJPhr jhLèPuJ kKu kPz nrJa yP~ pJS~J~ ßmKv kJKj iJre TrPf kJPr jJÇ lPu jhLr hMA TNu CkPY mjqJ yP~ pJ~Ç KfKj mPuj, jhLèPuJ kKrTK·f CkJP~ Ujj TrJ yPu jhLr VnLrfJ mJzPmÇ fUj y~PfJ kJKj CkPY kzPm jJ, mjqJr mqJkTfJ TPo pJPmÇ c. Fx @A UJj mPuj, FmJr ßhUJ ßVPZ, mJÅi ßnPX mjqJ yP~PZÇ mJÅièPuJ xKbTnJPm rãeJPmãe y~KjÇ F mqJkJPr KfKj mPuj, \jVePT mJÅi mqm˙JkjJr xJPg xŒíÜ TrPf yPmÇ mJÅPir oPiq fJPhr mJx TrPf KhPf yPm, rJ˜J mJjJPf yPmÇ mJÅPi ßTJPjJ lJau ßhUJ KhPu \jVeA lJau xJKrP~ ßjPmj IgmJ xÄKväÓ TftíkãPT \JKjP~ ßhPmjÇ ã~ãKf ßTj TKoP~ @jJ ßVu jJ∏ k´Pvúr \mJPm rÄkMr ß\uJ k´vJxT oMyJÿh S~JKyh&öMJoJj F k´KfPmhTPT \JKjP~PZj, mjqJ yPm FaJ fJrJ \JjPfjÇ fJ ßoJTJPmuJ~ pPgÓ k´˜MKfS ß\uJ k´vJxPjr KZuÇ F ZJzJ mjqJ ÊÀ yS~Jr kr ßgPT CkP\uJ KjmtJyL IKlxJrPhr (ACFjS) TJZ ßgPT YJKyhJr fJKuTJ KjP~ ©Je kJbJPjJ yP~PZÇ KfKj \JjJj, k´P~J\j IjMxJPr ©Je Kmfre TrJ yP~PZ, @PrJ Kmfre TrJ yPmÇ @orJ hãfJr xJPg mjqJ ßoJTJPmuJ TrKZÇ k´J¬ fgq IjMxJPr rÄkMr ß\uJ~ 38 yJ\Jr 31 kKrmJPrr k´J~ Kfj uJU 12 yJ\Jr oJjMw mjqJTmKuf yP~PZÇ Kfj uJU oJjMPwr \jq F kpt∂ 268 ßoKasT aj YJu Kmfre TrJ yP~PZÇ aJTJ Kmfre TrJ yP~PZ Kfj uJUÇ @PrJ 400 ßoKasT aj YJu kJbJPjJr \jq ß\uJ k´vJxj ßgPT @Pmhj TrJ yP~PZ xrTJPrr TJPZÇ k´J¬ fgq IjMxJPr rÄkMPr mjqJTmKufPhr \jq \jk´Kf hMA ßgPT @zJA ßTK\ YJu Kmfre TrJ yP~PZÇ k´Kf kKrmJPrr \jq oJ© 558 V´Jo YJu nJPV kPzPZ FmÄ k´Kf kKrmJr ßkP~PZ 9.61 aJTJÇ xÄKväÓrJ muPZj, mJjnJKx oJjMPwr \jq F ©Je UMmA Ik´fMu FaJ muJr IPkãJ rJPU jJÇ C•rJûPur VJAmJºJ ß\uJr xJfKa CkP\uJA mjqJTmKuf yP~PZÇ F ß\uJKa ms¯kM©, poMjJ, Kf˜J, TrPfJ~J, WJWa jhLr kJKjPf mjqJTmKuf yP~PZÇ ãKfV´˜ yP~PZ F ß\uJr k´J~ YJr uJU oJjMwÇ VJAmJºJ ß\uJ k´vJxT ßVRfo Yªs kJu \JKjP~PZj ßp, fJrJ mjqJr Kfj Khj @PV kJKj @xPm Foj fgq ßkP~PZjÇ FUJPj 200 KTPuJKoaJr mjqJ Kj~πe mJÅi @PZÇ mJÅièPuJr oPiq ßZJa KfjKa mJÅi ßnPX ßVPZÇ fPm mJÅièPuJ ^MÅKTkNet KZu, @orJ ßorJof TPrKZÇ KfKj \JjJj, VJAmJºJ ß\uJ~ k´J~ FT yJ\Jr 400 ßTK\ YJu Kmfre TrJ yP~PZ S aJTJ Kmfre TrJ yP~PZ k´J~ 35 uJUÇ fPm VJAmJºJr ˙JjL~ xN©èPuJ muPZ, mJjnJKx KZjúoNu oJjMw UMmA TPÓ KhjJKfkJf TrPZÇ @PrJ ©Je k´P~J\jÇ @VJo mjqJ yPm Foj fgq gJTPuS mjqJ ßoJTJPmuJ~ IgmJ oJjMPwr hMhtvJ uJVPmr \jq k´˜MKf ßoJPaS pPgÓ KZu jJÇ F FuJTJr FT\j mJKxªJ yJKohMu AxuJo oPj TPrj, mjqJ yPm FaJ F FuJTJr xm oJjMwA \JPjjÇ TJre k´Kf mZrA FA xo~aJ~ poMjJ, ms¯kM©, Kf˜J, TrPfJ~J, WJWPar oPfJ jhL CkPY mjqJ yP~ gJPTÇ FuJTJr xm oJjMwA xrTJKr ©Je KjPf @Pxj jJÇ xrTJr I∂f KZjúoNu IgmJ IKfhKrhs oJjMPwr YJKyhJ ßoaJPjJr mqm˙J KjPf kJrfÇ KT∂á \jk´Kf @iJ ßTK\ IgmJ FT ßTK\ YJu @r 10-20 aJTJ Kmfre TrJPT KT ©Je mPu? FaJ Kjrjú-hKrhs oJjMPwr k´Kf CkyJx ZJzJ KTZMA j~Ç


4 UmrJUmr

25 - 31 August 2017

xM\JjVPr VeiwteTJrL @S~JoL uLV TqJcJrPhr Kmr∆P≠ oJjmºj dJTJ, 22 @Vˆ - kJmjJr xM\JjVPr hMA ÛMuZJ©LPT IkyrPer kr VeiwtPer KnKcS KY© ßlxmMPT ZJzJr xJPg \Kzf Z~ mUJPa ˙JjL~ @S~JoL uLV TqJcJr mPu FuJTJmJxL \JKjP~PZjÇ oJouJr krS fJrJ ßV´lfJPrr kPrJ~J jJ TPr FuJTJ~ mLrhPkt WMPr ßmzJKòuÇ kPr @hJuPfr KjPhtPv KmKnjú ˙Jj ßgPT 21 IJVˆ, ßxJomJr fJPhr oPiq kJÅY iwtTPT ßV´lfJr TPrPZ kMKuvÇ fJPhr KmKnjú IkTPot FuJTJmJxL IKfÔ yPuS CkP\uJ @S~JoL uLPVr ßxPâaJKr @mhMu SyJPmr @vLmtJhkMÓ yS~J~ ßTC fJPhr KmÀP≠ TgJ muJr xJyx rJPUKjÇ 20 IJVˆ, ßrJmmJr KmPTPu iwtTPhr KmÀP≠ oJouJ yS~Jr kr FuJTJmJxL S fJPhr xykJbLrJ lMÅPx CPbPZÇ k´KfmJPh 22 IJVˆ, ßxJomJr hMkMPr KmhqJuP~r xJoPj oJjmmºj S xzT ImPrJi TPr xykJbLrJÇ oJjmmºPj oqJPjK\Ä TKoKar xhxq, KvãT S IKnnJmPTrJ IÄv ßjjÇ F xo~ iwtTPhr lJÅKxr hJKmPf KmKnjú ßxäJVJj ßh~J y~Ç xM\JjVr gJjJr SKx SmJ~hMu yT \JjJj, KmKnjú ˙JPj IKnpJj YJKuP~ Yr nmjLkMr oJˆJr kJzJr yprf @uL, @u @Koj, KobMj, kJÄTM S ßxJPyu rJjJPT ßV´lfJr TrJ yP~PZÇ fJPhr KmPTPu @hJuPf ßfJuJ yPmÇ Ijq\j vJKyjPT ßV´lfJPrr \jq KmKnjú ˙JPj IKnpJj ImqJyf rP~PZÇ KvVKVrA fJPT ßV´lfJr TrJ x÷m yPmÇ \JjJ ßVPZ, Yr nmjLkMr oJˆJr kJzJr yprf @uL, @u @Koj, vJKyj, KobMj, kJÄTM S ßxJPyu rJjJ KZu FuJTJr k´nJmvJuL @S~JoL kKrmJPrr x∂JjÇ xmJr m~x 22 ßgPT 27 mZPrr oPiqÇ xM\JjVr CkP\uJ @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT S ßkRrPo~r @mhMu SyJPmr huL~ TqJcJr KyPxPm KZu FuJTJ~ kKrKYfÇ KmKnjú irPjr IkrJioNuT TJ\ TPrS huL~ Z©ZJ~J~ fJrJ kJr ßkP~ pJ~Ç fJrA iJrJmJKyTfJ~ xM\JjVr ßkRr FuJTJr Yr nmJjLkMr V´JPor hKrhs kKrmJPrr x∂Jj xM\JjVr kJAua Có KmhqJuP~r IÓo ßvseLr hMA ZJ©L 1

@Vˆ KmPTPu ÛMu ßgPT mJKz ßlrJr kPg Z~ mUJPa Yr nmjLkMr oJˆJr kJzJr yprf @uL, @u @Koj, vJKyj, KobMj, kJÄTM S ßxJPyu rJjJ KoPu ß\JrkNmT t IP˘r oMPU fJPhr Ikyre TPr kJvtmõ ftL KjKTrL kJzJr FTKa mJÅv mJVJPj KjP~ kJuJâPo hMA ZJ©LPT iwte TPr FmÄ ßoJmJAPu ßxA KnKcS KY© iJre TPrÇ WajJKa TJCPT \JjJPjJ yPu iwtPer KnKcS KY© A≤JrPjPa ßZPz ßh~Jr ÉoKT ßh~J y~Ç hMA ZJ©L Kmw~Ka nP~ k´go KhPT ßVJkj rJPUÇ WajJr TP~T Khj kr KnKcS KY© ßhKUP~ kMj”rJ~ fJPhr xJPg pJS~Jr k´˜Jm KhPu fJrJ fJ k´fqJUJj TPrÇ Frkr mUJParJ SA KnKcS KY©Ka ßlxmMPT @kPuJc TrPu oMyNPftA ZKzP~ kPz KnKcSKaÇ Kmw~Ka \JjJ \JKj yPu SA hMA ZJ©Lr IKnnJmPTrJ gJjJ~ mUJPaPhr KmÀP≠ oJouJ TrPf ßVPu xM\JjVr gJjJr SKx oJouJ V´ye jJ TPr fJPhr KlKrP~ ßhjÇ WajJr 19 Khj kr 20 IJVˆ, ßrJmmJr hMkMPr kJmjJr jJrL S KvÊ KjptJfj hoj asJAmMqjJPur nJrk´J¬ KmYJrT IKfKrÜ ß\uJ S hJ~rJ \\ ßoJ. AorJj ßyJPxj ßYRiMrL oJouJKa V´ye TPr @xJKoPhr ßV´lfJPrr KjPhtv KhP~PZjÇ oJouJ j’r 125 S 126, fJÄ 20.8.17Ç F mqJkJPr SA hMA ZJ©Lr mJmJ-oJ \JjJj, @orJ VKrm oJjMw, mUJParJ k´nJmvJuL @S~JoL uLPVr kKrmJPrr x∂Jj S @S~JoL uLV ßjfJ ßkRr ßo~Prr TqJcJr yS~J~ gJjJ kMKuv S ßo~Prr TJPZ @orJ ßTJPjJ KmYJr kJAKjÇ F WajJr kr ßgPT @oJrJ xoJP\ oMU ßhUJPf kJrKZ jJÇ @hJuPfr TJPZ mUJPaPhr xPmtJó vJK˜r hJKm \JjJj fJrJÇ xM\JjVr kJAua CóKmhqJuP~r oqJPjK\Ä TKoKar xnJkKf vJKyjMöJoJj vJKyj mPuj, mUJParJ ßkRr ßo~Prr TqJcJr yS~Jr TJrPe gJjJ oJouJKa V´ye jJ TrJ~ @orJ ßTJPat oJouJ TrJr krJovt KhP~KZÇ xM\JjVr CkP\uJ @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT S ßkRrPo~r @mhMu S~JyJm WajJr xfqfJ ˝LTJr TPrjÇ

KjmtJYj TKovj @˙Jr xïPa dJTJ, 22 @Vˆ - rTLm TKovPjr iJrJmJKyTfJ~ @˙J yJrJPò jfMj hJK~fô ßj~J KjmtJYj TKovj (AKx)Ç VeoJiqPor xJPg ‰mbT ßvPw rJ\QjKfT huèPuJr oiq˙fJr hJK~fô jJ ßj~Jr ßWJweJ ßhj KxAKxÇ KjmtJYjL mqm˙J TL yPm fJ xrTJPrr Skr ßZPz ßhjÇ F ZJzJS VeoJiqPor xJPg xÄuJPkr xo~ YJrKa k´go xJKrr ‰hKjPTr xŒJhTPT hJS~Jf jJ KhP~ xJÄKmiJKjT k´KfÔJjKa KjP\Phr TotTJ§PT k´vúKm≠ TPrÇ lPu AKxPT KWPr xJiJre oJjMPwr oPiq ‰fKr yP~PZ jJjJ irPjr k´vÇú FnJPm YuPf gJTPu AKxr k´Kf oJjMw @˙J yJKrP~ ßluPm mPu @vïJ TrPZj KjmtJYj xÄKväÓrJÇ \JjJ ßVPZ, Vf \MuJA oJPxr k´go KhPT KxAKx S AKx xKYm KjmtJYj TKovjJrPhr jJ \JKjP~ kJÅY\j @ûKuT TotTftJ, 18 \j ß\uJ KjmtJYj TotTftJxy 33 \Pjr rhmhPur @Phv \JKr TPrjÇ FPf Km˛~ k´TJv TPrj mJKT YJr KjmtJYj TKovjJrÇ Px xo~ AKx xKYmPT ACS ßjJPa KjmtJYj TKovjJr oJymMm fJuMThJr ßuPUj, Kmw~Ka @oJPT KTZMaJ KmK˛f TPrPZÇ TJre ßTJPjJ kptJP~A @oJPT fJ ImKyf TrJ y~KjÇ KfjKa Kmw~ \JjPf ßYP~ KfKj ßuPUj, KjP~JV, kPhJjúKf, k´vJxKjT xÄÛJr S kMjKmtjqJx FmÄ hãfJ Cjú~j TKoKa jJPo 12 \Mj ßp TKoKa VKbf yP~PZ, F mhKu-kPhJjúKf fJr TJptkKrKir @SfJ~ kPz KT jJ; F TKoKar xnJ~ fJ @PuJKYf yS~J CKYf KZu KT jJ S TKoKaPT ImKyf TrJ jJ yPu TKoKar @mvqTfJ gJPT mPu k´fL~oJj y~ KT jJ FmÄ ßTJj Kj~ojLKf IjMxre TPr fJ TrJ yP~PZÇ kJvJkJKv F xŒPTt pJmfL~ KjPhtv, @Phv S IjqJjq jKgk© fJr TJPZ hs∆f ßkv TrJr krJovt ßhj oJymMm fJuMThJrÇ F WajJr kr Vf 20 \MuJA KjmtJYj TKovPjr xKYm ßoJyJÿh @mhMuäJyPT Kv· oπeJuP~ mhKu TPr dJTJr KmnJVL~ TKovjJr ßyuJuM¨Lj @yohPT nJrk´J¬ xKYm khoptJhJ~ KjmtJYj TKovPjr xKYm KjP~JV ßh~ xrTJrÇ AKxr ßWJKwf ßrJcoqJk IjMpJ~L Vf 31 \MuJA

xMvLuxoJP\r k´KfKjKiPhr xJPg xÄuJk IjMKÔf y~Ç F xÄuJPkS k´Plxr APoKraJx c. @KjxMöJoJj, k´Plxr c. FoJ\C¨LPjr oPfJ èeL\jPhr hJS~Jf ßh~J y~KjÇ Frkr Vf 16 S 17 @Vˆ VeoJiqPor xJPg xÄuJk IjMKÔf y~Ç ßxA xÄuJPkS @oπe \JjJPjJ y~Kj ßhPvr k´go xJKrr ‰hKjT j~J KhV∂, AjKTuJm, @oJr ßhv S xÄV´Jo xŒJhTPTÇ TuJKoˆ KyPxPmS KnjúoPfr TJrPe IPjPT fJKuTJ~ ˙Jj kJjKjÇ KmFlACP\r xrTJr xogtT IÄPvr xnJkKf S oyJxKYmPT @oπe \JjJPjJ yPuS mJh ßh~J yP~PZ Ikr IÄPvr xnJkKf vSTf oJyoMhPTÇ Frkr VeoJiqPor xJPg xÄuJPkr ßvw KhPj KjP\r Im˙Jj kKrÏJr TPr mÜmq ßhj k´iJj KjmtJYj TKovjJrÇ ßx Khj KfKj mPuj, rJ\QjKfT hPur oPiq oiq˙fJ TrJ AKxr TJ\ j~Ç AKx ßxKa TrPfS YJ~ jJÇ F ZJzJ KjmtJYPjr xo~ ßTJj irPjr xrTJr gJTPm, fJS AKxr ßhUJr Kmw~ j~Ç xrTJPrr KjitJKrf lotMuJ~ xÄxh KjmtJYj IjMKÔf yPmÇ KxAKxr Foj mÜPmq fLms k´KfKâ~J mqÜ TPrj KjmtJYj xÄKväÓrJÇ fJrJ muPZj, xm hPur IÄvV´yPe vJK∂kNet ßnJaV´yPer hJK~fô AKxrÇ ßpnJPm xMÔM ßnJa x÷m ßx mqm˙JA TrPf yPm AKxPTÇ xJÄKmiJKjT k´KfÔJPjr k´iJj KyPxPm fJr F mÜmq ßTJPjJnJPmA TJoq j~Ç

mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKr Kl∑ kJKTtÄP~r xMKmiJ IJPZ

IJoJPhr FUJPj rP~PZ ßl∑v oJZ, yJuJu oJÄx, fJ\J vJT-xK«xy VOy˙JuL xTu keqÇ mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKr IJkjJr Kjfqk´P~J\jL~ kPeqr ßpJVJj KhP~ gJPTÇ All major Credit & Debit Card welcome

Bangla Town Cash & Curry Your right choice for grocery shopping

67-77 Hanbury Street, London E1 5JP Phone : 020 7377 1770


UmrJUmr 5

25 - 31 August 2017

Ka@AKmr VPmweJ

UJPuhJ K\~Jr KmÀP≠ kJxPkJat KjPf kMKuv hJuJu S IKlPx jJTJu yPò oJjMw VqJaPTJ oJouJ YuPm

❚ kMKuv n~ ßhKUP~ WMw KjPò; ❚ hJuJuPhr xJPg IKlPxr @ÅfJf; ❚ kMKuv ßnKrKlPTvj mJh ßh~Jr hJKm Ka@AKmr dJTJ, 22 @Vˆ - kJxPkJat ßxmJ~ k´Kâ~JVf \KaufJ, ßxmJr oJj, hJuJuPhr ßhRrJ®q, kMKuKv fhP∂ IKj~o S hMjtLKf, \jmu WJaKf, TotTftJ-TotYJrLPhr hMjtLKf F UJPf xMvJxj k´KfÔJr k´KfmºT mPu asJ¿kJPrKx A≤JrjqJvjJu mJÄuJPhPvr (Ka@AKm) \KrPk muJ yP~PZÇ Fxm IKj~o S hMjtLKfr TJrPe ßhPvr xJiJre oJjMw y~rJKjr KvTJr yPòÇ lPu fJPhr KmPhPv pJS~Jr ßãP© \KaufJ~ kzPf yPòÇ 55.2 vfJÄv ßxmJV´yLfJ KmKnjú irPjr IKj~o S hMjtLKfr KvTJr yPò mPuS \KrPk ßmKrP~ FPxPZÇ ÈkJxPkJat ßxmJ~ xMvJxj : YqJPu† S TreL~' vLwtT Ka@AKmr FT VPmweJ \KrPk F fgq ßmKrP~ FPxPZÇ rJ\iJjLr iJjoK¥r Ka@AKm IKlPx VfTJu ßxJomJr F k´KfPmhj k´TJv IjMÔJPj CkK˙f KZPuj Ka@AKmr ßY~JroqJj IqJcPnJPTa xMufJjJ TJoJu, xJPmT ßY~JroqJj S asJKˆ Fo yJKl\CK¨j UJj FmÄ KjmtJyL kKrYJuT c. AlPfUJÀöJoJjÇ VPmweJ k´KfPmhj Ck˙Jkj TPrj Ka@AKmr VPmweJ S kKuKx KmnJPVr ßk´JV´Jo oqJPj\Jr ßoJ: vJyjNr ryoJjÇ ßxP¡’r 2016 ßgPT ßo 2017 xoP~r oPiq F VPmweJ TJptâo kKrYJKuf y~Ç ßxmJV´yLfJ \KrkKa Vf 8 jPn’r ßgPT 15 KcPx’r xoP~ xŒJKhf y~Ç k´KfPmhPj muJ y~, jfMj kJxPkJPatr @PmhPj ßxmJV´yLfJPhr 76.2 vfJÄv kMKuKv fhP∂

IKj~o S hMjtLKfr KvTJr yPòÇ 75.3 vfJÄv ßxmJV´yLfJPT WMw KhPf yP~PZÇ VPz F WMPwr kKroJe 797 aJTJÇ kMKuKv y~rJKjr oPiq rP~PZ, IpgJ ©MKa UMÅP\ ßmr TrJ, \ÄKu mJ Ijq rJ\QjKfT hPur xJPg xŒíÜfJr n~ ßhUJPjJ, mJKzPf jJ KVP~ gJjJ mJ YJP~r ßhJTJPj ßcPT FPj WMw hJKm TrJ AfqJKhÇ kJxPkJat IKlPxr ßxmJ~ WMw mJ Kj~omKyntNf Igt @hJP~r Vz kKroJe hMA yJ\Jr 221 aJTJÇ F ZJzJ kJxPkJat KmfrPe IKlx KjitJKrf xoP~r kr VPz 12 Khj, xPmtJó 44.8 Khj FmÄ xmtKjú 4.4 Khj Kmu’ y~Ç VPmweJ k´KfPmhPj muJ y~, \KrPkr @SfJnMÜ k´J~ xm kJxPkJat IKlPxA (Inq∂Pr S mJAPr) hJuJPur CkK˙Kf uãeL~Ç hJuJuPhr FTJÄv FxKm kMKuv FmÄ kJxPkJat IKlPxr KTZM TotTftJ-TotYJrLr xJPg ßpJVJPpJV rãJJ TPrÇ hJuJuPhr FTJÄv KmKnjú rJ\QjKfT hu FmÄ ˙JjL~ k´nJmvJuLPhr Z©ZJ~J~ KjP\Phr ßhRrJ®q m\J~ rJPUÇ kJxPkJPatr \jq @PmhjTJrLPhr 41.7 vfJÄv hJuJu mJ IPjqr xyPpJKVfJ KjP~PZjÇ hLWt uJAj, mJr mJr @xJ AfqJKh ^JPouJ FKzP~ YuJ, Kj~o-TJjMj xŒPTt jJ \JjJ, hJuJPur xyPpJKVfJ ZJzJ @Pmhjk© \oJ KhPu Tftíkã \oJ jJ ßj~J, KjitJKrf xoP~r @PV kJxPkJat kJS~Jr fJVJhJ FmÄ xoP~r InJm hJuJPur xyPpJKVfJ V´yPer TJre KyPxPm k´KfPmhPj CPuäU TrJ yP~PZÇ k´KfPmhj oPf, hJuJuPhr xyPpJKVfJ KjP~PZj Foj ßxmJV´yLfJPhr 21.6 vfJÄv mPuPZj,

KmoJPj u¥j-KxPua ÀPa IJoJPhr ßxmJ V´ye TÀj

We provide 24 hours telephone services IJorJ 24 W≤J ßaKuPlJj xJKntx KhKò

Biman Approved

79162

xMun hJPo SorJr mMKTÄ ßj~J yPóZ oqJjPYÓJr S jPgtr pJ©LPhr \jq KmPvw xMPpJV rP~PZÇ Book with us for any destiation in the world Save money and time

Hillside Travels

Km. hs: V´JyTPhr xMKmiJPgt vKjmJr KmPTu 4aJ kpt∂ ßUJuJÇ Unit-3, 388 Green Street, London E13 9AP

Tel : 0208 552 2033 | 0208 552 9888 Fax : 0208 552 7538 sales@hillsidetravels.com www.hilsidetravels.com

hJuJPur xyPpJKVfJ jJ KjPu Tftíkã @Pmhjk© \oJ ßj~ jJÇ F ZJzJ ßxmJV´yLfJPhr oPiq pJrJ hJuJPur xyPpJKVfJ KjP~PZj fJPhr 75.1 vfJÄv FmÄ pJrJ xyPpJKVfJ ßj~Kj fJPhr 72.2 vfJÄv xo~ oPfJ kJxPkJat ßkP~PZjÇ pKhS hJuJurJ KjitJKrf xoP~r @PV kJxPkJat TKrP~ ßh~Jr k´Kfv´∆KfPf ßxmJV´yLfJPhr TJZ ßgPT Igt ßjj KT∂á VPmweJ~ ßx mqJkJPr fJ“kptkNet xMlu kJS~Jr WajJ kJS~J pJ~KjÇ k´KfPmhj k´TJv IjMÔJPj xMufJjJ TJoJu mPuj, kJxPkJat TJptJu~èPuJr ßnfPrr KTZM TotTftJr k´v~s jJ gJTPu hJuJuPhr ßhRrJ®qS gJTf jJÇ KfKj mPuj, kJxPkJat UJPf IKj~Por xmPYP~ mz TJre yPuJ kJxPkJat AxMqr k´Kâ~J~ xJiJre oJjMPwr k´PmPv KmKnjú irPjr k´KfmºTfJÇ kJxPkJat AxMqr \jq kMKuv ßnKrKlPTvj S @Pmhj lro xfqJ~Pjr KmiJjKa rJÓs S \jVPer oPiq KmvõJxyLjfJr FTKa HkKjPmKvT xÄÛíKfrA mKy”k´TJv mPu o∂mq TPrj Ka@AKm ßY~JroqJjÇ c. AlPfUJÀöJj mPuj, kJxPkJat AxMqr ßãP© xfqJ~j k´Kâ~J FmÄ kMKuKv fhP∂r Kj~oKa mº TPr ßh~J CKYfÇ kJxPkJat IKlx F kMKuKv fh∂ mPºr hJKm TrPuS kMKuv Tftíkã FaJ YJPò jJÇ KfKj mPuj, xŒ´Kf kJxPkJat ßxmJ~ AKfmJYT KTZM kKrmftj xJKif yPuS ßxmJr oJj FUPjJ k´fqJKvf kptJP~ ßkRÅZJ~KjÇ kJxPkJat IKlxèPuJPf hJuJuYâ FUPjJ xKâ~Ç F ZJzJ kMKuv ßnKrKlPTvj FmÄ @Pmhj lro xfqJ~j TrPf ßxmJV´yLfJrJ y~rJKjr KvTJr yPòjÇ KfKj mPuj, ßTJPjJ k´P~J\j jJ gJTJ xP•ôS kMKuv ßnKrKlPTvj S @Pmhjk© xfqJ~Pjr Kj~o YJuM ßrPU ßxmJV´yLfJPhr y~rJKj TrJ yPòÇ

dJTJ, 22 @Vˆ - VqJaPTJ hMjtLKf oJouJ~ yJAPTJPatr rJP~r KmÀP≠ xJPmT k´iJjoπL S KmFjKk ßY~JrkJrxj ßmVo UJPuhJ K\~Jr hJP~r TrJ Kun aM @Kku @Pmhj UJKr\ TPr KhP~PZj xMKk´o ßTJPatr @Kku KmnJVÇ F @PhPvr lPu Kjú @hJuPf F oJouJ YuPf @r mJiJ ßjA mPu \JKjP~PZj hMjtLKf hoj TKovPjr (hMhT) @Aj\LmLÇ 21 IJVˆ k´iJj KmYJrkKf xMPrªs TMoJr KxjyJr ßjfíPfô YJr xhPxqr @Kku KmnJPVr ßmû F @Phv ßhjÇ ßmPûr Ijq xhxqrJ yPuj KmYJrkKf ‰x~h oJyoMh ßyJPxj, KmYJrkKf yJxJj lP~\ KxK¨TL S KmYJrkKf Ko\tJ ßyJPxAj yJ~hJrÇ @hJuPf UJPuhJ K\~Jr kPã oJouJr ÊjJKjPf KZPuj, @Aj\LmL F ß\ ßoJyJÿh @uL, Fo oJymMm CK¨j ßUJTj, mhÀP¨J\J mJhu, TJ~xJr TJoJu, rJVLm rCl ßYRiMrL, \JKTr ßyJPxj nNA~J k´oMUÇ Ijq KhPT (hMhT) kã KZPuj @Aj\LmL UMrvLh @uo UJjÇ KfKj mPuj, @hJuf hM'Ka @Pmhj UJKr\ TPr KhP~PZjÇ lPu Kjú @hJuPf F oJouJr TJptâo YuPf @AjVf ßTJPjJ mJiJ ßjAÇ dJTJr KmPvw \\ @hJuf 3-F oJouJKa IKnPpJV VbPjr kptJP~ rP~PZÇ 2015 xJPur 5 @Vˆ VqJaPTJ hMjtLKf oJouJr ‰mifJ YqJPu† TPr Kra @Pmhj UJKr\ TPr ßhj KmYJrkKf ßoJ: jMÀöJoJj S KmYJrkKf @mhMr rPmr yJAPTJat ßmûÇ Frkr 2016 xJPur 5 FKk´u KmYJKrT @hJuPf ßmVo UJPuhJ K\~J @®xokte TPr \JKoPjr @Pmhj TrPu @hJuf \JKoj o†Mr TPrjÇ 2016 xJPur 10 ßo yJAPTJPatr ßh~J rJP~r KmÀP≠ Kun aM @Kku TPrj KmFjKk ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~JÇ 2007 xJPur 2 ßxP¡’r UJPuhJ K\~J, fJr ßZJa ßZPu @rJlJf ryoJj ßTJPTJxy 13 \Pjr KmÀP≠ ßf\VJÅS gJjJ~ VqJaPTJ hMjtLKf oJouJ hJP~r TPrj hMhPTr Ck-kKrYJuT ßVJuJo vJyKr~Jr ßYRiMrLÇ oJouJ~ IKnPpJV TrJ y~, @xJKorJ kr¸r ßpJVxJ\Pv KbTJhJKr k´KfÔJj VqJaPTJPT dJTJr TouJkMr @AKxKc S Y¢V´Jo mªPrr TjPaAjJr yqJ¥KuÄP~r TJ\ kJAP~ KhP~ rJPÓsr 14 ßTJKa 56 uJU 37 yJ\Jr 616 aJTJr ãKf TPrPZjÇ

@VJoL KjmtJYPj xm rJ\QjKfT hu IÄv ßjPm

- AAC rJÓshNf

dJTJ, 22 @Vˆ - IfLf ßgPT KvãJ KjP~ @VJoL KjmtJYPj xm rJ\QjKfT hu IÄvV´ye TrPm mPu @˙J mqÜ TPrPZj ACPrJkL~ ACKj~Pjr (AAC) rJÓshNf KkP~Pr oJ~JhMÇ KfKj mPuPZj, ÈFmJPrr kKrK˙Kf KnjúÇ @VJoL KjmtJYPj xm rJ\QjKfT hu IÄv ßjPmÇ FaJ ßp WaPm ßx mqJkJPr @Ko @˙JvLuÇ' mJÄuJPhPvr \JfL~ KjmtJYj kptPmãPe AAC kptPmãT hu @xPm CPuäU TPr oJ~JhM mPuj, IfLPfr KjmtJYj ßgPT rJ\QjKfT huèPuJ KvãJ ßkP~PZÇ @r FA KvãJA xm rJ\QjKfT huPT krmftL KjmtJYPj @jPmÇ mJÄuJPhPv k´J~ Kfj mZr hJK~fô kJuj ßvPw KmhJP~r k´JÑJPu FTKa IjuJAj kK©TJPT ßh~J FTJ∂ xJãJ“TJPr rJÓshNf Fxm TgJ mPujÇ KfKj mPuj, mJÄuJPhPvr xJPg AACr xyPpJKVfJr KnK• yPò Vefπ S oJjmJKiTJrÇ 2001 xJPur xyPpJKVfJ YMKÜPf F TgJ kKrÏJrnJPm CPuäU rP~PZÇ KmFjKkr m\tPjr TJrPe 2014 xJPu ßmKvr nJV kPh xÄxh xhxqrJ KmjJ k´KfÆKªôfJ~ KjmtJKYf yS~J~ AAC ßvw oMyNPft kptPmãT hu kJbJPjJ ßgPT Kmrf gJPTÇ @∂\tJKfT kptPmãTPhr oPiq AAC xmPYP~ mz hu kJKbP~ gJPT, pJrJ KjmtJYPjr ßmv @PV ßgPT iJrJmJKyT S k≠KfVfnJPm kptPmãPer TJ\Ka TPrÇ FA KjmtJYPjr kr mJÄuJPhvPT ßh~J xJKmtT Cjú~j xyPpJKVfJr kKroJe mJzJPjJ yPuS AAC KjmtJYj TKovPjr k´TP· IgtJ~j mº TPr ßh~Ç jfMj KjmtJYj TKovj xŒPTt oJ~JhM mPuj, FUj kpt∂ KjmtJYj TKovj ßgPT xyPpJKVfJr ßTJPjJ

IjMPrJi kJAKjÇ KjmtJYj WKjP~ FPu @orJ IjMPrJi ßkPf kJKrÇ @orJ ßUJuJPouJnJPmA TKovPjr IjMPrJi KmPmYjJ TrmÇ kptPmãT Kovj kJbJPjJr oJiqPoA AAC KjmtJYj TKovjPT xmPYP~ mz xyPpJKVfJ KhPf kJPr CPuäU TPr rJÓshNf mPuj, kptPmãe TJptâo ßTmu KjmtJYPjr KhPjA xLoJm≠ gJPT jJÇ FKa KjmtJYPjr Khj ßgPT hMA ßgPT Kfj oJx @PV ÊÀ y~Ç fJA FA CPhqJVKa pPgÓ xo~xJPkãÇ KmPhvL jJVKrTPhr KjrJk•J~ xrTJPrr ßj~J khPãPkr k´vÄxJ TPr oJ~JhM mPuj, FUj KmPhvLPhr oPiq @˙J KlPr @xPZÇ fPm FUPjJ xmJAPT xfTt gJTPf yPmÇ KfKj mPuj, xπJxmJh KmvõmqJkL ZKzP~ kPzPZÇ xŒ´Kf ߸j S KljuqJP¥ xÄWKaf \Wjq WajJ xπJxmJh xŒPTt @oJPhr Yro xfTt gJTJr èÀfôPT fMPu iPrPZÇ WajJ WaJPjJr @PV xπJxmJhLrJ ßTJPjJ xfTtmJftJ ßh~ jJÇ fJA @TK˛T xπJxL @âoPe @orJ k´gomJr @Ápt yPf kJKr, KT∂á KÆfL~mJr j~Ç rJÓshNf mPuj, Vf mZr \MuJAP~ èuvJPjr ßyJPu @Kat\JPj Yrok∫LPhr n~Jmy @âoPer kPrr oJPxA kMKuv dJTJ~ @PrTKa yJouJr k´PYÓJ jxqJ“ TPr KhP~PZÇ IgtJ“ FUjS KTZM V´∆k rP~PZ pJrJ xπJxL TotTJ§ YJuJPf YJ~Ç F \jq @oJPhr xfTt gJTPf yPmÇ F ßãP© xMrãJ KjKÁf TrJ UMmA k´P~J\jÇ


6

xŒJhTL~ / Ck-xŒJhTL~

FOUNDER: Late Al-Haj Dr. Bashir Ahmed HONORARY EDITOR: Mrs. Ayesha Ahmed EDITOR: Ahmed Moyez

NEWS EDITOR : Abdul Quaium

SPECIAL CORRESPONDENT: K M Abu Taher Choudhury

SPECIAL CONTRIBUTOR: Dr. M Mujibur Rahman

MANAGING DIRECTOR: Thufayel Ahmed

SURMA, The Whitechapel Centre (Room S6)

85 Myrdle Street, London E1 1HL Editorial: 020 7041 9494 Advertising: 020 7377 9787

www.surmanews.com EDITORIAL: news@surmanews.com ADVERTISING: advert@surmanews.com

IJAPjr vJxj S FT\j xJyxL oJjMw k´iJjoπL ßvU yJKxjJr TKbj CóJrPer kr Kmw~Ka \·jJT·jJr pM≠ j~ mrÄ xrJxKr KmYJrKmnJV S IJS~JoL-kJutJPoµ FUj oMPUJoMULÇ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ xrJxKr mPuA ßlPuPZj ÈKfKj khfqJV TrPZj jJ ßTj?' y˜Pãk j~, FKa KmYJrKmnJPVr Ckr xrJxKr IJWJfÇ mJÄuJPhPv ÈIJAPjr vJxj' yJxqTr mJPTq kKref yP~PZÇ pUj rJPÓsr ßTJPjJ KTZáA V´yePpJVq yP~ CbKZu jJ fUj k´iJj KmYJrkKfr Ckr oJjMPwr UJKjTaJ nrxJ ‰fKr yKòuÇ KmfKTtf KjmtJYPjr kr xrTJr TLnJPm KaPT IJPZ ßxaJ IJorJ mMK^Ç mJÄuJPhPvr ßp ßTJPjJ IjqJP~r k´KfmJh TrJ oJPj KmPrJiL KvKmPr ßbPu ßh~JÇ ˝JiLjfJ KmPrJiL, \JoJf-KvKmr-kJKT˜JjL fToJ AfqJKh IKniJ~ IKnKwÜ TPr ßWJuJ\Pu oJZ KvTJr TrJr fKrTJ FUj Foj FTKa kptJP~ ßkRÅPZPZ ßp xKfqTJPrr ˝JiLjfJ KmPrJiLrJ FA xMPpJPV KjP\PhrPT IJzJu TrJr xMPpJV KjPòÇ pJPT fJPT kJKT˜JjL mJjJPjJ FT lqJvPj r‡k KjP~PZÇ KmYJrkKf KxjyJPTS ßxKhPT ßbPu ßh~Jr oSTJ ‰fKr TrPZ FA ImtJYLj rJ\jLKfKmhrJÇ k´iJj KmYJrkKf KxjyJ ÈmJÄuJPhPvr lJC§Jxt' v»Ka fJr rJP~ IPjTmJr CóJre TPrPZjÇ F k´xPñ ßTJPjJ k´KfmJh ß\JrJPuJ jJ yP~ kJKT˜JjPT \KzP~ k´iJoπL ßvU yJKxjJ ßp mÜmq k´hJj TPrPZj ßxaJ KT KfKj pJYJA-mJYJA TPr mPuPZj? FaKjt ß\jJPrPur mÜmq IjMpJ~L \JjJ pJ~, k´iJj KmYJrkKf KxjyJr mÜmqPT KoKc~J~ KmTífnJPm k´TJv TrJ yP~PZÇ ßx IPgt ßhPvr FTKa k´iJj mqKÜr oMU ßgPT Fojfr IKnPpJV rJPÓsr \jq, \jVPer \jq, xmtPvw mJÄuJPhv jJoT nëUP§r \jq UMmA ãKfTJrTÇ \JKfr IJ˙J S nrxJr \J~VJèPuJ ˙Mu yP~ ßVPu oJjMw ßTJgJ~ pJPm? fPm FTKa Kmw~ kKrÏJr, Foj ˙Mu o∂mq S KyfJyLf ùJjvNjq TgJmJftJ KmYJrKmnJPVr FA k´Jù oJjMwKar mqKÜfôPT FUj kpt∂ Umt TrPf kJPrKjÇ mJÄuJPhPvr oJjMw TL nJmPZ ßxKhPT j\r KhPu mM^Pf kJrPmj k´iJjoπL ßvU yJKxjJÇ huL~ S YJaJrhPur ßuJTPhrPT KhP~ mñmºá ßvU oMK\mMr ryoJj ßmKvhNr IV´xr yPf kJPrjKjÇ fJrJ fJPT xkKrmJPrr ±Äx TPr KhP~PZÇ UªTJr ßoJvfJPTr oPfJ IKfnÜrJ ßvU yJKxjJr YJrKhPT WMr WMr TrPZÇ ßxKhPT ßU~Ju ßh~J \r∆Kr mPu IJorJ oPj TKrÇ ÈWPrr v©∆ KmnLwe' FA xfq ßTJPjJ TJPuA KoPgq y~KjÇ KmYJrkKf KxjyJr VJP~ ßp Tuï ßukPjr ßYÓJ YuPZ FKa ßp ßTJPjJ xo~ ßmJPorJÄ yPf kJPrÇ fJPT kJKT˜Jjk∫L, vJK∂TKoKar ßo’Jr mJjJPjJr kPg TJrJ FKVP~ FPxPZ fJPhr ßYyJrJ xMrf FTaá nJPuJnJPm ßhUMjÇ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ xJPmT KmYJrkKf oJKjPTr Im˙Jj, nJrxJoqyLj TgJ-mJftJ, k´mJPx FPx KmKnjú KoKc~J~ ÉoKTiJoKT ßh~Jr oPfJ Kmw~èPuJ FUPjJ frfJ\J yP~ IJPZÇ fJPhrPT TPfJaJ KmPmYjJ~ ßjPmj ßxaJ ßvU yJKxjJPT Ijq ßTC mMK^P~ muJr TgJ j~Ç fJr IKnùfJr IJPuJPT Fxm KjP~ nJmPf kJPrjÇ IJorJ KmYJrkKf KxjyJr xJyxL khPãkèPuJ ßpoj ßhUKZ, xoV´ \JKfS ßhUPZÇ IJAPjr vJxj KjP~S KfKj TgJ mPuPZj, mPuPZj kJutJPoµPT VefJKπT yPf yPmÇ rJPÓsr TuqJPer \jq yPuS IJS~JoL uLV xrTJPrr rJ\QjKfT IJYre Kj~πe TrJ hrTJrÇ

25 - 31 August 2017

ßwJzv xÄPvJijLr rJ~ KjP~ ßp IxÄpo S CP•\jJr k´TJv WaPZ, fJ UMmA hMntJVq\jTÇ FPf \JKfr UMm mz ãKf yPf kJPrÇ rJPÓsr xm KmnJV xojõ~ TPr TJ\ TrPm, ßxaJA k´fqJKvfÇ ßTJPjJ KmnJPVr optJhJ ãMeú yPu rJÓs hMmtu yP~ pJ~Ç rJÓs hMmtu yPu mJAPrr vKÜ FmÄ ßnfPrr IkvKÜ oJgJYJzJ ßh~Ç @oJPhr xmJr IxÄpf @YrPe rJÓs ßnfr ßgPT hMmtu yP~ kzPZÇ Frkr ‰mPhKvT vKÜ pKh mPu, ßfJorJ ßhv YJuJPf kJPrJ jJÇ TL \mJm ßhm? @\ @orJ pJrJ KmKnjú KmwP~ y¢PVJu TrKZ mqKÜ˝JPgt, xoP~r ßxsJPf @orJ UzTMPaJr oPfJ ßnPx pJmÇ KT∂á ßp KmvsL ßjJÄrJ ßrPU pJKò ˜Nk TPr, fJ kKrÏJr TrPm ßT? TP~T k´\Pjìr kPrr oJjMw muPm, FTaJ xoP~ TL xm oJjMw F ßhPv KZu ßr mJmJ! fJPhr oPiq ßxR\jqPmJi, nhsfJ S kJr¸KrT xÿJjPmJi mPu KTZM KZu jJ!

rJ~ KjP~ CP•\jJ hMntJVq\jT ‰x~h @mMu oTxMh k´mu mjqJ~ \jkh Kmkpt˜ yPu IgmJ \PuJòôJx S xJAPTîJPj ßhPvr Km˜Let FuJTJ Km±˜ yPu KTÄmJ TJuQmvJULPf xmKTZM u¥n¥ yPu, FojKT nNKoTPŒ FTKa ßhv ±Äx˜NPk kKref yPuS fJr kMjVtbj x÷mÇ iLPr iLPr @mJr ßxA \jkh ˝JnJKmT yP~ @PxÇ ßxUJjTJr \Lmj jfMj TPr ÊÀ y~Ç ßxUJPj SPb jfMj mJKzWrÇ oJjMw xJ\J~ jfMj TPr lMu S lPur mJVJjÇ KT∂á ßTJPjJ \JKfr mMK≠míK• S ‰jKfTfJr \J~VJaJ pKh fZjZ yP~ pJ~, fJyPu hM-FT v mZPrS fJ ˝JnJKmT yPm, fJr ßTJPjJ KjÁ~fJ gJPT jJÇ ßx \JKfr kfJTJ gJPT, \JfL~ xÄVLf gJPT, \JfL~ k´fLT gJPT, KT∂á ˝JiLj x•J S optJhJ mPu KTZM gJPT jJÇ mJÄuJPhPvr oJjMw FT KyÄxs ßxjJmJKyjLPT krJnNf TPr F ßhPvr oJKa ßgPT KmfJKzf TPrKZuÇ ßxA ßxjJmJKyjLr fMujJ~ UMm I·A I˘v˘ KZu @oJPhrÇ KT∂á @orJ KZuJo jqJ~ S xPfqr kPãÇ xmPYP~ mz I˘ KZu @oJPhr pMKÜÇ ßxKhPjr k´KfPrJipMP≠ \~ yP~KZu xfq S pMKÜrÇ ßxKhj FTKa hMitwt S KjTíÓ v©MPT krJK\f TrJ x÷m yPuS @\ @orJ KjP\Phr TJPZA KjP\rJ krJK\f yKòÇ KjP\r TJPZ KjP\r krJ\~ UMm mz krJ\~Ç krLãJ-KjrLãJ S nMuÃJK∂r ßnfr KhP~A FTKa \JKf xoí≠ y~Ç Vek´\JfπL mJÄuJPhPvr xÄKmiJPjr ßwJzv xÄPvJijLr rJ~ ßWJweJr kr xrTJKr hu S KmPrJiL hu ßgPT ßp k´KfKâ~J @xPf gJPT, fJ huKjrPkã IgmJ TJ§ùJjxŒjú oJjMPwr Km˛~ WaJ~Ç rJP~r KTZM kptPmãe KjP~ pKh ßTJPjJ kPãr ßTJPjJ mÜmq gJPT, fJ fJrJ k´TJv TrPfA kJPrÇ ofJof k´TJv TrJ @r @jª k´TJv mJ CP•\jJ k´TJv hMA K\KjxÇ xrTJKr hu Ix∂áKÓ mJ ßãJn k´TJv TrPf jJ TrPfA KmPrJiL hu @jPª @®yJrJ yP~ SPbÇ xrTJKr hPur TL TJrPe ßãJn, fJ ßmJ^J ßVPuS KmPrJiL hPur TL \jq @jª, fJ ßmJ^J ßVu jJÇ rJÓs pKh @\ ˝JnJKmT gJTf, fJyPu pJ yPf kJrf fJ yPuJ kNetJñ rJ~Ka oPjJPpJV KhP~ kJb TPr ßTJj \J~VJ~ TJr Knjúof mJ @kK• @PZ, fJ KuKUfnJPm xPmtJó @hJufPT \JjJPjJÇ kMjKmtPmYjJr \jq ÈKrKnC'r @PmhjS TrJ ßpfÇ xPmtJó @hJuPfr k´iJj KmYJrkKfxy xJf\j KmYJrkKfr rJ~ KjP~ oJPb-WJPa ßoPbJ mÜífJ KhP~ \jVePT KmÃJK∂r oPiq ßlPu ßhS~J TfaJ xoLYLj, fJ mÜJrJ ßnPm ßhPUPZj KT? IjqKhPT KmPrJiL hPur ßjfJPhr mVu mJ\JPjJ nJmaJ TfaJ mMK≠k´xNf @r TfaJ ßmJTJKok´xNf, fJ fJÅrJ FUPjJ CkuK… TrJr k´P~J\j ßmJi TPrjKjÇ hLWt rJ~ kJb TrJr xo~ fJÅPhr To, fJA jJ kPzS muPf kJrPfj, ÈrJ~ pgJgtÇ F KjP~ muJr KTZM ßjAÇ' @r xPmtJó @hJuPfr rJ~ KjP~ TgJ muPfA yPm ßTj? FUPjJ mJÄuJPhv FTKa xJÄKmiJKjT TJbJPoJr oPiq YuPZÇ xÄKmiJPjr k´go Kfj IãPrr v»Ka È@orJ', fJr kPr FTKa ToJ KhP~ ßuUJ @PZ, ÈmJÄuJPhPvr \jVe'Ç FA KfjKa vP» pJ muJr fJ muJ yP~ ßVPZ: mJÄuJPhv FTKa VefJKπT k´\JfπÇ xÄKmiJPjr nJwJ~, ÈmJÄuJPhv FTKa FTT, ˝JiLj S xJmtPnRo

k´\Jfπ'Ç FA k´\JfPπ È@Kofô' j~, È@orJfô'A k´JiJjq kJPm, ßx TgJ oNu xÄKmiJPjA muJ @PZÇ xMfrJÄ xÄKmiJPjr FA k´Pvú KmfPTtr ßTJPjJ xMPpJVA ßjAÇ hMKj~Jr IjqJjq KrkJmKuPTr oPfJ mJÄuJPhPvrS KfjKa k´iJj KmnJV rJÓs kKrYJujJ TrPZ: KjmtJyL KmnJV, @AjxnJ S KmYJr KmnJVÇ FA Kfj KmnJPVr xoKjõf TotTJP§ rJÓs YuPZÇ Fr ßpPTJPjJ FTKa mJh KhPu Ijq hMKa IxŒNetÇ Fr ßTJPjJKaA TJrS ßYP~ ßZJa mJ mz j~Ç fPm KjmtJyL KmnJPVr TJ\ UMm ßmKvÇ ßx \jq k´iJjoπL rJPÓsr xPmtJó KjmtJyLÇ KfKj xÄxh xhxqPhrA FT\j FmÄ xÄxPhr xÄUqJVKrÔ xhxqPhr ßnJPa ßjfJ KyPxPm KjmtJKYf yjÇ k´iJjoπLr k´JiJjq mJ ßvsÔfô FUJPj ßp KfKj hMmJr KjmtJKYfÇ FTmJr \jVPer xrJxKr ßnJPa FmÄ KÆfL~mJr xÄxPhr xÄUqJVKrPÔr xogtPjÇ FTKa TgJ @oJPhr ßhPv UMm ßmKv ±Kjf y~, fJ yPuJ ÈxÄxh xJmtPnRo'Ç KT∂á \jVe ßhPUPZ ßhPv IPjT xo~ xÄxh KZuA jJÇ 1975 ßgPT 1979 kpt∂ mJÄuJPhPv ßTJPjJ xÄxh KZu jJÇ KT∂á rJÓs YPuPZÇ xrTJPrr Cjú~j TotTJ§ YPuPZÇ gJjJ-kMKuv, @Aj-@hJuf YPuPZÇ fPm SA xoP~r KjmtJyL KmnJPV k´JiJjq KZu xJoKrT vJxPjr∏xJÄKmiJKjT j~Ç xÄxPhr xnJkKf mJ k´iJj yPuj K¸TJr FmÄ KmYJr KmnJPVr k´iJj yPuj k´iJj KmYJrkKfÇ @Kku KmnJV S yJAPTJat KmnJV KjP~ ÈmJÄuJPhv xMKk´o ßTJat'Ç k´iJj KmYJrkKf yPuj ÈmJÄuJPhPvr k´iJj KmYJrkKf'Ç KfKj rJPÓsr FTKa k´KfÔJjÇ k´iJjoπL, K¸TJr S k´iJj KmYJrkKf∏FA Kfj\jPT ßTJPjJâPoA IoptJhJ TrJ pJ~ jJÇ FA Kfj KmnJPVr k´iJjPT KjP~ oJPb-WJPa ßpUJPj-PxUJPj IxMªr nJwJ~ mÜmq ßhS~J ßWJrfr IjqJ~Ç fJPf fJÅPhr SA KmnJVPTA IoptJhJ TrJ y~Ç fPm ofk´TJPvr ˝JiLjfJ xmJr @PZÇ rJÓs kKrYJKuf y~ xÄKmiJj ÆJrJ, KT∂á ßhv S xoJ\ YPu IKuKUf rLKfjLKf S ‰jKfT Kj~PoÇ x÷mf ßTJPjJ ßhPvr vJxjfPπA F TgJ ßuUJ ßjA ßp IjqPT xÿJj TrPf yPm, pKh ßTJPjJ jJVKrT fJ jJ TPr, fJyPu fJPT KmPvw ßo~JPh xvso mJ KmjJvso TJrJh§ ßhS~J yPmÇ FA ßp IPjqr k´Kf vs≠JPmJi S xxÿJPj TgJ muJ CKYf∏F TgJ ˝JiLj ßhv ßyJT, krJiLj ßhv ßyJT IgmJ @Kvsf rJÓs ßyJT∏xm ßhPvr xm jJVKrPTr ßãP©A k´PpJ\qÇ PTJPjJ xJÄKmiJKjT kPh @xLj ßTJPjJ mqKÜA xoJPuJYjJr DP±t jjÇ KT∂á ßxA xoJPuJYjJ IxÄpf nJwJ~ yPf kJPr jJÇ xoJPuJKYf mqKÜ ßTJj iPotr, ßTJj mPetr S ßTJj xŒ´hJP~r oJjMw∏F k´vú ßfJuJ ÊiM ImtJYLjfJ j~, ßWJrfr metmJKhfJÇ mftoJj KmPvõ metmJh FTKa IkrJiÇ rJPÓsr ßTJPjJ KmwP~ @PuJYjJ yPm Kmw~m˜MKnK•T∏mqKÜPT @âoe TPr j~Ç ßTJPjJ kPhr ßTJPjJ oJjMPwr KmhqJ-mMK≠r kKroJe fJr VJP~ ßuUJ gJPT jJÇ fJ kKroJPkr ßTJPjJ pπ ßjAÇ xMfrJÄ fJ KjP~ oJPb-o~hJPj k´vú ßfJuJS IjMKYfÇ @oJPhr xÄKmiJPjS ÈoJjKmT optJhJ' v»Ka @PZÇ pUj @orJ ßTJPjJ mqKÜPT IxÿJj TKr, fUj xÄKmiJjPTS IxÿJj TKrÇ k´iJjoπL ßvU yJKxjJr ßjfíPfô @S~JoL uLV

xrTJPr @PZ mPuA @\ IKlx-@hJuf, xrTJKr h¬r, KvãJk´KfÔJj∏xmt© mñmºMr ßk´KoPT nPr ßVPZÇ kÅYJ•Prr kr fJÅr ˛rPe FmÄ fJÅr hMA TjqJPT ßhPv KlKrP~ @jPf ßT TL TPrKZPuj, ßx fgq \JjPf YJAPu IKf I· KTZM oJjMwA fJ xrmrJy TrPf kJrPmjÇ mJÄuJr oJKaPf mxP∂r ßTJKTu jfMj k´\JKf j~Ç hMKhtPj UMm To mqKÜPTA kJS~J pJ~ kJPvÇ oMKÜpMP≠r IKmxÄmJKhf ßjfJ KyPxPm mñmºMPT I˝LTJr TPr, Foj oJjMw hMKj~JPf FT\jS @PZ∏KjPmtJi ZJzJ fJ ßTC KmvõJx TrPm jJÇ fJÅr nNKoTJr oNuqJ~j xmJA xoJjnJPm TrPm jJÇ fPm fJPf fJÅr oKyoJ KmªMoJ© ãMeú y~ jJÇ TkaPhr mJh KhPuS fJÅPT @∂KrTnJPm nJPuJmJPx, Foj oJjMw IfLPfr oPfJ mftoJPjS IVKefÇ fJÅr oífMqr kr Tf ßuJT fJÅr jJPo ßTJrmJKj KhP~PZj, fJÅPhr TJCPT TJCPT @Ko KYKjÇ fJÅrJ ßTJPjJ k´JK¬r @vJ~ fJ TPrjKjÇ @\ uJU uJU mqJjJr S ßkJˆJr TrJ yP~PZ k´iJjoπLr ZKmr xPñ KjP\Phr ZKm KhP~Ç FTFVJPrJr xo~ KfKj pUj mªL FmÄ hMA ßj©LPT oJAjJx TrJr wzpπ y~, fJr k´KfmJPh oJjmmºPj hJÅzJPjJr oPfJ oJjMw UMÅP\ kJS~J TKbj KZuÇ hM”xoP~ pJrJ kJPv gJPT, fJrJ FT rTo, @r ãofJ~ gJTJ Im˙J~ pJrJ ßxäJVJj ßh~, fJrJ Ijq rToÇ ãofJxLjPhr k´Kf nJPuJmJxJ k´TJPv @xu @r jTu Kjet~ TrJ TKbjÇ @\ ßp kPã @PZ, ˝JPgt @WJf uJVPuA TJu ßx KmkPã ßpPf KÆiJ TrPm jJÇ ßxaJA oJjMPwr ˝nJmÇ PwJzv xÄPvJijLr rJ~ KjP~ ßp IxÄpo S CP•\jJr k´TJv WaPZ, fJ UMmA hMntJVq\jTÇ FPf \JKfr UMm mz ãKf yPf kJPrÇ rJPÓsr xm KmnJV xojõ~ TPr TJ\ TrPm, ßxaJA k´fqJKvfÇ ßTJPjJ KmnJPVr optJhJ ãMeú yPu rJÓs hMmut yP~ pJ~Ç rJÓs hMmut yPu mJAPrr vKÜ FmÄ ßnfPrr IkvKÜ oJgJYJzJ ßh~Ç @oJPhr xmJr IxÄpf @YrPe rJÓs ßnfr ßgPT hMmtu yP~ kzPZÇ Frkr ‰mPhKvT vKÜ pKh mPu, ßfJorJ ßhv YJuJPf kJPrJ jJÇ TL \mJm ßhm? @\ @orJ pJrJ KmKnjú KmwP~ y¢PVJu TrKZ mqKÜ˝JPgt, xoP~r ßxsJPf @orJ UzTMPaJr oPfJ ßnPx pJmÇ KT∂á ßp KmvsL ßjJÄrJ ßrPU pJKò ˜Nk TPr, fJ kKrÏJr TrPm ßT? TP~T k´\Pjìr kPrr oJjMw muPm, FTaJ xoP~ TL xm oJjMw F ßhPv KZu ßr mJmJ! fJPhr oPiq ßxR\jqPmJi, nhsfJ S kJr¸KrT xÿJjPmJi mPu KTZM KZu jJ! FTaJ xo~ kpt∂ KZuJo @orJ S fJrJÇ fJPhr fJKzP~KZ FTJ•Prr ßwJPuJA KcPx’rÇ fJrkr ßgPT ÊiM È@orJ'Ç @orJ muPf ßhPvr xm hPur, xm iPotr, xm \JKfx•Jr xm oJjMwÇ @orJ muPu xÄUqJèÀ-xÄUqJuWM mPu KTZM gJPT jJÇ @orJ muPu ßuJk kJ~ xm ßnhJPnhÇ xM˙ iJrJr rJ\jLKfA kJPr È@orJ' v»KaPT IgtkNet TrPfÇ ofkJgtTq @r KmPnh FT K\Kjx j~Ç ofkJgtPTq \JfL~ GTq jÓ y~ jJÇ FTKa ßcPoJPâKaT KrkJmKuPT ofkJgtTq gJTPmAÇ ßxaJA VefPπr ßxRªptÇ k´\JfPπr xm xJÄKmiJKjT KmnJV KjP~A È@orJ'Ç xmJr oPiq xojõ~ jJ gJTPu È@orJ' yS~J pJ~ jJÇ @oJPhr \LmPj xÄKmiJPjr k´go v» È@orJ' Igtmy ßyJT, FA k´fqJvJ TKrÇ ßuUT: TuJKoˆ S VPmwTÇ

KmKnjúUmr S k´mº-Kjmº k´TJPvr \jq xJ¬JKyT xMroJ mJÄuJPhPvr \JfL~ ‰hKjT k´go IJPuJ, AP•lJT, xoTJu, pMVJ∂r, TJPur T≥, oJjm\Koj, ßnJPrr TJV\, j~JKhV∂, \jT≥, pJ~pJ~Khj S IjqJjq kK©TJr k´Kf VnLrnJPm Tífù


cJTmJé

25 - 31 August 2017

To The Editor SURMA Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ ofJoPfr \jq xŒJhT hJ~L jj

Cjúf rJ˜J ÛáPur KhPT ZJ©ZJ©LPhr @ymJj TPr oJ ßpnJPm UJhq xJoPj KjP~ FKhT ßxKhT TPr UJPhqr KhPT KvÊPhr hOKÓ @Twtj TPr, KjP\ jJ ßUP~ KvÊPhr ßUPf ßh~, ßxof CjúfrJ˜J oJP~r ofA ÛáPur KhPT ZJ©ZJ©LPhr @Twte TPrÇ ßp V´JPo rJ˜Jr ßpJVJPpJV ÛáPur xJPg jJA, ßx V´JPor KvãJr yJr vNjqÇ oKvr mJzL rJ\JV† mJ\JPrr kKÁPoÇ IJjMoJKjT Kfj W≤Jr rJ˜JÇ ‰U oMKz ßUP~ ßUP~ pJS~Jr InqJxÇ 1955 xJPur kNPmtr TgJÇ oJoJr mJzLr KjTa Kh~J oKvr mJzL pJ©J @jªhJ~T KZuÇ 1955 AÄPr\LPf mOK• krLãJ KhPf KZrJKoKv ßgPT kJP~ ßyPa k´J~ YKuäv oJAPur kg xMjJoV† KV~JKZuJo, ßnPmKZuJo xMjJoV† S oKvr mJzL ßgPT ßmv hNPr yPm jJÇ @a hv oJAu yJaJr kr ßhUuJo kJ @r YuPò jJ, YKuäv oJAu kJP~ yJaJr kr xMjJoV† KV~J TîJ∂ yP~ ßyJPaPu WMoJA~J kKzÇ KlPr FPx rJ˜J Cjúf TrJr \jq oMrKæPhr muPf gJKTÇ @Ko uãq TKr KxTªsr kMr ßgPT hMAaJ yJA ÛáPu ZJ©rJ pJAPf kPg oPiq oPiq \MfJ ßUJPu KjP~ YuPf y~, @Ko 1959 xJPu ßZJmJ Ko~J ßYRiMrLr WPr uK\Ä KZuJoÇ fJPT ßxA xoxqJr TgJ muPfA KfKj ßxA xoP~ IKnmJmTPhr xoxqJr TgJ ImVf TrJPjJr kr FTaJ Khj iJ\t TrJ y~ ßp, TJP\r CkpMÜ V´JPor xmJA rJ˜J~ oJKa KhPf pJPmj, V´JPor xm ßTJhJu KjP~ yJK\r yPu @oJr yJPf ßZJmJ Ko~J xJPym FTKa ßTJhJu KhP~ TJ\ ÊÀ TrPf ßhj, TJ\ @r÷ TrPfA fJr KjP\r ßuJT ßTJhJuKa KjP~ TJ\ TrJr kr, hMAKa rJ˜J 100 nJV kNet yP~ pJ~Ç KxTªr kMPrr @uyJö @»Mu ßyKuo xy IPjPTA fUj @oJPT KYjPfjÇ KjmtJyL ßo~Prr KkfJ ßx xoP~ u¥Pj KZPuj, u¥j ßgPT rJ˜Jr FA xMvÄmJh ÊPjKZPujÇ fUj oMrKæPhr mM^JAPf xão yA, CjúfrJ˜J ÛáPur KhPT ZJ©ZJ©LPhr @ymJj TPrÇ

@oJPhr kNmt mJzLPf KZrJovsL ßTªs Ûáu gJTJ~ @Ko ÛáPu pJS~Jr mP~x yPfA ßhPUKZ FA mJzLPf hMA\j oMxuoJj KvãT rP~PZjÇ fUj V´JPo Ijq ßTJj oMxuoJj KvãT KZPuj jJÇ @oJPhr mJzLr xÄuVú hKãPer mJKzPf KyªM hMA nJA Ûáu KvãT KZPujÇ @oJPhr ßp TP~TKa mJKz ßgPT mJroJx G ÛáPu pJS~Jr C•o mqm˙J KZu fJPhr ßoP~PhrS KvãPTr ßpJVqfJ KZuÇ Wr ßgPT WPr pJS~J~ xPmr ßoP~rJ S KvãPTr ßpJVqfJ I\tj TPrjÇ FA xm ßoP~ kMr∆w mJKyPrr V´JPo KV~J KvãPTr TJ\ TPrPZjÇ @KoS KmuJf @xJr kNPmt @oJPhr xm mJzLr rJ˜Jr xÄuVú FTKa k´JgKoT ÛáPu k´iJj KvãT KyxJPm hJK~fô KjP~ ßZPu ßoP~Phr KvãJr hr\J V´JPor \jq ßUJPu KhPf kJrJ~ @oJr KjTPar mJzLr FTKa ZJ©LS Cò KvãJ I\tj TPrÇ ßxA k´JAoJrL ÛáPur xJPg FUj IPjTèKu rJ˜J @PZ, fPm V´JPor KTZá ßuJT ßTj ßp ÊÀPf muäm kMr FmÄ ßxA ÛáPur rJ˜J~ Knjú of k´TJv TPrKZPuj \JKj jJÇ ßp xo~ ACKk ßo’Jr KZPuj \jJm @»Mu oZKær xJPym fUj ßxA k´JAoJrL ÛáPur xKyf rJ˜JPT FKVP~ KjPf CkP\uJ YqJ~JrPoPjr xJyJ\q @xJr kPgA rJ˜JKa kJTJ TrJr CkpMÜ yP~ @PZÇ ÛáPur xJPg FTKa msLP\r \jq @oJr ˘Lr YJYPfJ nJA ACKk ßo’Jr @»Mu oZKær xJPyPmr k© ßkP~ IPjT YJÅhJ @Ko KjP\A fJyJr nJA ofKZr @uLr KjTa ßhS~J~ KTZá TJ\ yP~PZÇ AyJr kNPmt @oJPhr KZrJKoKv V´JPor kKÁo KhPT ßTCj rJzL mJ\Jr kpt∂ Cjúf rJ˜Jr k´˜Jm KZu, xJyJr kJzJ ßgPT kLPrr VJS yP~ @oJPhr V´JPor kKÁo KhPV ßjS~Jr mqJkJPr ßxA FuJTJr TJyJr S KÆof KZu jJÇ kLPrr VJS ßgPT mftoJj rJ˜J ßp KhPT ßTCj mJzL KV~JPZ, FT xo~ AyJ oPiq oPiq hMA Kfj V\ ZSzJ KZuÇ mJÄuJPhv ßx≤JPrr xJPmT nJAx YqJ~JroqJj @oJPhr V´JPor orÉo @»Mu rKyo UJKuT @oJPT mPuKZPuj rJ˜JKa Cjúf TrPf fJyJrJ FTof yP~PZj, fJPhr xJPg FT of yP~ @KoS @oJr xJiqof KmzJa YJÅhJ Kh~JKZ, fJA ßx rJ˜JKa FUj KxPua vyPrr rJ\ kPfr IjMÀk yP~PZÇ @oJr mÉ ZJ© ZJ©L S xykJKaPT 1971 xJPur 10 KcPx÷r kpt∂ yfqJ TrJ~ @Ko fJPhr TgJ náuPf kJKr jJA, náuJr TgJA j~, 12/13 oKfK^u ToJrKxP~u FKr~Jr ryoJj ßY’JPrr oKfCr ryoJjPT 1972 xJPur 17 FKk´u 258601 j’JPr ßcPT FTKa @mJKxT ßyJPaPu FPj fJyJPT mKu 16 FKk´u fJyJr ßoP~ @oJPT TgJ ßhj @Ko ßhv ßgPT KlPr jJ @xJ kpt∂ xJyJr kJzJr lUr CK¨Pjr f•ôJmhJPj @oJr u¥Pjr mJxJ~ gJTPf @xPmj FmÄ CnP~ @oJr Kc\JAj oJPTtKaÄ TrPf gJTPmj, KT∂á fJyJrJ ßTyA ÆJK~fô kJuj TrPf kJPrj jJAÇ @oJr FToJ© YJÅYJÅPfJ nJA oMKÜPpJ≠J \Kor CK¨j KmoJPjr hr\J ßUJuPfA @oJPT ßhPU mPuKZu V´JPor xÄmJh V´JPo ßVPuA kJPmj, @oJPhr pJPhr pMP≠ oOfqM yP~PZ FmÄ ßTPT ßTJj ßTJj xo~ KTnJPm Kjyf yP~PZj @Ko \JjPf kJKrÇ 18 FKk´u V´JPor mJzLPf KVP~ ßUÅJ\ TrPf ÊÀ TPr ßhKU FA V´JPor oJKa FmÄ kJKjPf 1971 xJPur 31 @VÓ mJÄuJPhv FojKT kOgmLr xTu V´JPor oJjMPwr rPÜr V´Je rP~PZ,

IMRAN TRAVELS 79159

ßxUJPj hÅJzJPuA hNr ßgPT oOf mqKÜPhr ˘L, nJA ßnJj, oJfJ KkfJ, ßZPuPoP~ fJPhr IPkãJ~ âªj TrPZ ÊjJ pJ~Ç @Ko 1955 AÄPr\LPf mOK• kKrãJ ßhS~Jr kr ßgPTA nJmfJo rJ˜J Cjúf yPu xm ÛáPu pJPmÇ V´JPor rPÜ rJñJ uJu oJKaPf pJyJrJ 1971xJPur 31 @VÓ KoPv KV~JPZ ßxA xKyh jVPrr TmPrr xºJj ßkP~ FmÄ vKyhPhr \jq 31 @VÓ FPx ßhJ~J~ vKrT yPmÇ @fJCr ryoJj oJÓJr FmÄ KvãT rJP\˝r kJPur xJPg 1956 xJPu KmvõjJg FmÄ \VjúJfkMPrr xzPTr kKrT·jJ oqJk IÄTj TrPf xJyJpq TKrÇ fUjTJr rJokJvJ V´JPor yJZj rJ\Jr mJzL kpt∂ @VJo ßTJj kKrT·jJ ZJzJA KmvõjJf \VjúJfkMPrr xzPTr aJTJ ßxUJPj ßj~J y~Ç @Ko ßx xoP~ rJ\JV† mJ\JPrr kKòPor ßjJ~JkJzJ pJS~Jr kPg ßhPUKZ KmvõjJf FmÄ rJ\JV† xzPTr kNmt KhPTr mJzL WPr xm kJKj mKº, kKÁPor mJzLr oJjNPwr Im˙J kNPmtr ßYP~ nJuÇ @oJr kJÅPvr VJS rJ~PTuLr @\Jh Ko~J xJPyPmr mJxJ~ mJx TrfJo, fJyJr ßZPuPhr KjTa @oJr mJzL vsLrJovsL ÊPj ßxA x~o fJyJr ˘L ßoP~PT mPuj rJo\JPj fJPhr mJxJPf ßpj UJmJr UJAÇ TZrJPTuLr @»Mu \Kuu KxPuPa fJPhr FA mJxJ~A mJx TrPfJ, mJxJ ßZPz ßhS~J~ V´Jo ßgPT FT\j TJP\r ßuJT Kj~J @Kx, KT∂á fJyJr IxMU KZu, fJA YPu pJ~Ç @»Mu \Kuu u¥Pj oJjMw kJbJPjJr TJP\ ßuPV KV~J ßuJPTr xJPg u¥Pj kJKz ßh~Ç @oJr fífL~ nJA k´JgKoT ÛáPu ßuUJkzJr kr IjqPhr of @PoKrTJ KVP~ TJ\ TPrjÇ @Ko ßpj ßuUJkzJ TPr kNet oJjNw yP~ CKb fJ KjKÁf TrPf ßmv aJTJ @oJPT KhP~KZPujÇ @Ko ßxA aJTJ ßgPT UrY TPr V´JPor hMA\j oJjMwPT u¥Pj kJKz KhPf xJyJ\q TKrÇ TáoJr kJzJr @æJx Ko~Jr (WKz ßoTJKjT) mJxJ~, vJKy BhVJy oJPar kNmt hKãj ßTJPj FmÄ ßvUWJPar FTKa mJzLPf KTZáKhj KZuJoÇ @\Jh Ko~J, AfqJKh mJxJPf ßVJxPur xMPpJV KZu jJÇ KaCm TPur KjTPa FTaá khtJr @zJPu mJ BhVJy oJPar kMTáPr ßVJxPur xMPpJV KZuÇ @Ko ßhUPf kJruJo pKh ßZPuPoP~r Ûáu KjTPa gJPT, fJyJrJA ÛáPu ßmvL pJ~, FmÄ IjqPhr ßZP~ xÄUqJ~ IKiT y~, ßZPu ßoP~r \jq ÊTjJ rJ˜Jr hrTJr, FA xMKmiJ pJyJPhr KZu fJyJrJA FTaá ßuUJkzJ TPrPZÇ ÊTjJ kJP~ mJ \MfJ kPzA Ûáu, oJhsJxJ~ xTu pJ~Ç u¥Pj @xJrkr CATFP¥ @oJr AÄPr\LaJ FTaá Cjúf TrPf ‰jv ÛáPu pJS~J ÊÀ TKrÇ KTZá Khj kr @oJPT muJ yu IjqPhr ßZP~ ßfJoJr AÄPr\L ßmv nJu @PZ, @Ko S ßhUuJo ßxUJPj KvãJr of @oJr KTZáA jJA, fJA 1965 xJPu aP~jKm yPu @l∑-FKx~Jj FcáPTvj ßx≤Jr TPr fUjTJr m~ÛPhr AÄPr\L KvãJ KhPf gJKTÇ m~ÛrJ ‰jv ÛáPu pJS~J ÊÀ TrPu kg pKh ÊTjJ jJ gJPT fJyJ xKÿKuf nJPm @iMKjTLTrj TPr KjPmÇ ÛáPur ßZPu ßoP~rJ fJyJ TPr jJ, mJ fJyJ TrPf kJPr jJÇ IxMKmiJr TgJ k´TJv TrPf kJPr, mzTJlPjr rJP\˝r kJu FmÄ krmftLPf KxTªr kMPrr ßZJmJ Ko~J ßYRiNrL rJ˜Jr hrTJPrr TgJ mMP^ TJ\ ÊÀ TPrKZPujÇ - @ZyJm CK¨j kNmt u§jÇ

ESTABLISHED AGENT SERVING THE COMMUNITY SINCE 1996

273A Whitechapel Road, London E1 1BY

Low Cost Travel Agent. Hajj & Umrah Specialist

Appointed Agent

We are the highest selling agents of Biman Bangladesh, ask for special offers

Special Offer Dhaka from £475 Dubai from £350 Open 7 days a week

UMRAH - UMRAH - UMRAH

MINISTRY OF HAJJ APPROVED AGENT 5 NIGHTS SPECIAL PACKAGE FROM £595 (Terms 7 conditions apply) WORLDWIDE HOLIDAY - SPECIAL OFFER

Antalya, Turkey from £200 / Malaga, Spain from £210

Worldwide offers: www.imrantravels.co.uk

Please contact:

0207 375 0800 or 0207 375 0500 Mob: 07984 959885 / 07828 235600 Email: imrantravels@hotmail.com

7

ASIANA

WEDDING G WEEKEND D ALEXANDRA P PAL ALACE

Alexandra Palace Wa Way, London N22 22 7A AY Y

SAT T 9TTH & SUN 10TTH SEPTEMBER MBER 2017 LIVE FASHION & BEAUTY SHOWS + 200 WEDDIN DING SUPPLIERS

THE BIGGEST ASIAN BRID DAL AL EXHIBITIO ITION EVER!

FREE ENTR RY Y - Register online at www w.asiana .asianawedd ding gweekend.co.uk in association with


8

KmùJkj

25 - 31 August 2017

Present

FREE Nominations

At A tt the he

Nominate now! Complete the form below or visit

www.bbwhoswho.co.uk Celebrating the best of the British Bangladeshi community Partners: Media M edi a P a rtner s:

Please P lease n nominate ominate y yourself ourself o orr ssomeone omeone y you ou k know now b by y fi filling lling th the e fform orm b below elow NAME N A ME

AGE A GE

ADDRESS A D D RES S

POSTCODE P OSTCODE

TELEPHONE T EL E P H O N E

MOBILE M O BI L E

SSECTOR EC TOR

BUSINESS B US I N E S S

EDUCATION E DUC ATION

FFAMILY AMILY B BACKGROUND ACKGROUND

CHARITY C H A RI T Y O OR R C COMMUNITY O MMUNI T Y W WORK O RK

OTHER O T H ER N NOTABLE OTABLE A ACHIEVEMENTS C H I E V EM E N T S

OTHER O THER IINFORMATION NFORMATION

Please fill in the form and send it to: British Bangladeshi Who’s Who 2017, Unit 2, 60 Hanbury Street, London E1 5JL Email: info@bbwhoswho.co.uk, Website: www.bbwhoswho.co.uk


UmrJUmr

25 - 31 August 2017

dJTJ, 22 @Vˆ - Có @hJuPf kJKT˜JPjr xJPg mJÄuJPhvPT fMujJ TrJr fLms xoJPuJYjJ TPr k´iJjoπL ßvU yJKxjJ ÉÅKv~JKr CóJre TPr mPuPZj, ßTC IQminJPm rJÓsL~ ãofJ hUPur IkPYÓJ YJuJPu fJr KmYJr TrJ yPmÇ KfKj mPuj, mJÄuJPhPv @r IQminJPm ãofJ hUu TrPf ßh~J yPm jJÇ pKh ßTC ßx IkPYÓJ YJuJ~ fJPT xÄKmiJPjr 7 IjMPòh IjMpJ~L KmYJPrr xÿMULj yPf yPmÇ kJKT˜JPjr xJPg mJÄuJPhvPT fMujJ TrJ~ \jfJr @hJuPf fJr KmYJr ßYP~ ßvU yJKxjJ mPuj, ÈPTj mJÄuJPhvPT kJKT˜Jj FmÄ kJKT˜JPjr k´iJjoπLr xPñ fMujJ TrJ yPm?' KfKj mPuj, È@oJPT F irPjr ÉoKT KhP~ ßTJPjJ uJn yPm jJÇ' KfKj mPuj, @Ko mum xm KTZMA xyq TrJ ßpPf kJPr; KT∂á kJKT˜JPjr xJPg mJÄuJPhvPT fMujJ TrJ KTZMPfA ßoPj ßj~J pJ~ jJÇ k´iJjoπL 21 IJVˆ KmPTPu rJ\iJjLr lJotPVPa TíKwKmh AjKˆKaCvj mJÄuJPhv KoujJ~fPj 2004 xJPur 21 @Vˆ ßV´Pjc yJouJ~ vyLhPhr ˛rPe @P~JK\f @PuJYjJ xnJ~ nJwPe F TgJ mPujÇ 2004 xJPur 21 @Vˆ KmFjKk-\JoJ~Jf ß\Ja xrTJPrr @oPu rJ\iJjLr mñmºM FKnKjCPf @S~JoL uLPVr xπJxKmPrJiL xoJPmPv F mmtPrJKYf ßV´Pjc yJouJ YJuJPjJ y~Ç F yJouJr uãq KZu @S~JoL uLV ßjfífPô T Kjotu N TrJÇ F yJouJ~ oKyuJ @S~JoL uLPVr f“TJuLj xnJkKf FmÄ orÉo rJÓskKf K\uäMr ryoJPjr ˘L @AnL ryoJjxy @S~JoL uLV S Fr xyPpJVL xÄVbjèPuJr 24 \j ßjfJTotL Kjyf FmÄ 500 \j @yf yjÇ @yfPhr oPiq IPjPT KYrTJPur \jq kñM yP~ ßVPZjÇ IP·r \jq ßvU yJKxjJ ßx Khj ßmÅPY ßVPuS xoJPmv˙Pu asJPTr TJPZ ßV´Pjc KmP°JrPe fJr TJPjr vsmevKÜ ãKfV´˜ y~Ç Fr @PV k´iJjoπL TíKwKmh AjKˆKaCvPjr xJoPj I˙J~L ˛íKfPf kJWt Ikte TPr 21 @VPˆr vyLhPhr k´Kf vs≠J KjPmhj TPrjÇ IjMÔJj kKrYJujJ TPrj @S~JoL uLPVr k´YJr xŒJhT c. yJZJj oJyoMh S Ckk´YJr xŒJhT @KojMu AxuJo @KojÇ ßvU yJKxjJ mPuj, @orJ FUj ßhUPf kJKò Có @hJuf ßgPT jJjJ irPjr mÜmq, rJ\QjKfT TgJmJftJ FmÄ ÉoKT-ioKTÇ @oJr oJP^ oJP^ ImJT uJPV pJPhr @orJ KjP\rJA KjP~JV KhP~KZ, rJÓskKfA KjP~JV KhP~PZj FmÄ KjP~JV kJS~Jr kr ybJ“ fJPhr mÜmq ÊPj FmÄ xÄxh xŒPTt ßpxm TgJ muJ yPò, xÄxh xhxq pJrJ fJPhrPT ÈKâKojJu' muJ yPòÇ ßxUJPj mqmxJ~L @PZ ßxaJS muJ yPòÇ ßTj, mqmxJ TrJaJ KT IkrJi, k´vú ßfJPuj k´iJjoπLÇ k´iJjoπL mPuj, ßTJPjJ mqmxJ~L oJouJ TrPu KT Có @hJuf fJPhr kPã rJ~ ßh~ jJÇ rJ~ ßfJ ßh~, KmYJr ßfJ fJrJS kJ~Ç FnJPm xÄxhPT ßy~ TrJ FmÄ xÄxhPT KjP~ jJjJ irPjr o∂mq TrJ, FaJ IgtaJ TLÇ k´iJjoπL mPuj, @oJPhr k´iJj KmYJrkKfr rJP~ xÄxh xŒPTt mÜmq xÄxh xhxq xŒPTt mÜmq FojKT rJÓskKfr ãofJS KjP~ ßj~Jr k´PYÓJ, FaJ ßTJj irPjr TgJÇ @oJPhr xÄKmiJj @PZÇ ßp xÄKmiJj 30 uJU vyLPhr rPÜr KmKjoP~ @orJ ßkP~KZÇ xÄKmiJPjr ßTJj ßTJj IjMPòh ßpaJ oNu xÄKmiJPj KZu∏ ßxaJS SjJr kZª j~Ç kZª yPò∏ IQminJPm ãofJ hUu TrJ SA K\~JCr ryoJPjr IiqJPhPvr oJiqPo TrJ xMKk´o \MKcKv~Ju TJCK¿uÇ F k´xPñ 21 @VPˆr ßV´Pjc yJouJr fhP∂r hJK~Pfô KjP~JK\f KmYJrkKf \~jJu @PmhLPjr k´xñ CPuäU TPr xrTJrk´iJj mPuj, \~jJu @PmhLj 21 @Vˆ ßV´Pjc yJouJr ßp fh∂ KrPkJat KhP~PZj∏ xŒNet nM~J KogqJ fgq KhP~, ojVzJ fgq KhP~, muPf ßVPu KmFjKk xrTJPrr lroJP~Kv fh∂ KrPkJat KfKj KhP~ ßVPZjÇ KfKj ßp hMjtLKf TPrKZPuj ßxA hMjtLKfr fh∂ hMhT pUj TrPf ßVPZ∏ hMhPTr kã ßgPT KTZM fgq YJS~J y~ @r ßxUJPj k´iJj KmYJrkKf KYKb KhP~ KhPuj∏ FA \~jJu @PmhLPjr hMjLt Kfr fh∂ TrJ pJPm jJÇ ßvU yJKxjJ mPuj, hMjLt Kf hoj TKovj fh∂ TrPm, fJrkPr pKh ßx fhP∂ ßhJwL yPfJ, fJyPu ßfJ @hJuPfA KmYJr YJAPf ßpf, @hJuPf KmYJr YJAPu jJ y~ CKj (k´iJj KmYJrkKf) KTZM muPf kJrPfjÇ KT∂á fh∂A TrJ pJPm jJ∏ FA TgJaJ k´iJj KmYJrkKf yP~ KfKj TLnJPm mPujÇ k´iJjoπL mPuj, fJr oJPj FT\j hMjtLKfmJ\PT k´v~s ßh~J, hMjLt KfmJ\PT rãJ TrJ∏ FaJPfJ k´iJj KmYJrkKfr TJ\ j~Ç FaJPfJ xŒNet xÄKmiJjPT u–Wj TrJ, ImPyuJ TrJÇ @oJr FUJPj k´vú KfKj (k´iJj KmYJrkKf) F KYKb KuUPf ßVPuj TLnJPmÇ

ßwJzv xÄPvJijL mJKfu rJ~ S kptPmãe IQminJPm ãofJ hUPur KmÀP≠ ÉÅKv~JKr

kJKT˜JPjr xJPg fáujJ TrJ KTZMPfA oJjJ pJ~ jJ : k´iJjoπL

k´iJj KmYJrkKfr xPr pJS~J CKY& KZu

k´iJjoπL mPuj, KmFjKkr @oPu Foj Foj \\ KjP~JV ßh~J yP~KZu∏ TJPrJ ßhUJ ßVu xJKatKlPTa \JuÇ ßTC ßTJj FT TNaQjKfT KovPjr ßh~JPur TJPZ hJÅKzP~ fMò WajJ~ kMKuPvr xJPg mYxJ~ Ku¬ yPuj, fJPTS KmFjKk @oPu \\ TrJ yP~PZÇ KbT FnJPm @PrJ mÉ WajJ @PZÇ FojKT ZJ©hPur hMA ßjfJr TJÅPi nr KhP~ rJ~ kPz ßvJjJPò∏ F rTo \\S KjP~JV ßh~J yP~PZÇ KfKj mPuj, ßTJPatr ßp ÈxqJÄKaKa' ßxA ÈxqJÄKaKa' ±Äx TrJ yP~PZÇ fJPhr xmJAPT rãJr \jqA KT xMKk´o \MKcKv~Ju TJCK¿u CKj (k´iJj KmYJrkKf) YJPòjÇ k´iJjoπL mPuj, ÈlJˆt KrKcÄ, ßxPT¥ KrKcÄ fJrkr gJct KrKcÄ FmÄ KmPrJiL hPur @kK• @oPu KjP~ ßp @Aj TrJ y~ fJ mJKfu yP~ ßVuÇ KfKj mPuj, ÈfJr oJPj FfèPuJ xÄxh xhxq, FfèPuJ IKlxJr∏ xmJA KoPu ßpaJ KjP~ TJ\ Tru, fJPhr ßpj ßTJPjJ ùJj-mMK≠ jJAÇ ßTmu fJPhrA (KmYJrTPhr) ùJj-mMK≠ FUJPj k´pÜ M yPuJÇ' xrTJrk´iJj mPuj, ÈPp xÄPvJijL KjP~ Ff @PuJYjJ ßxA ßwJzv xÄPvJijL ÈKxéKajg IqJPo¥Po≤' ßxUJPjSPfJ @Kku KmnJPVr k´PfqTaJ \\ xJPym fJrJ ßxUJPj fJPhr ˝JiLjnJPm ofJof TfaMTM ßh~Jr xMPpJV ßkP~PZj @Ko \JKj jJÇ ßxA xMPpJVaJS y~PfJ k´iJj KmYJrkKf fJPhrPT ßhj jJAÇ ßpaJ rJ~aJ kzPu IPjT KTZM ßmJ^J pJ~Ç KmKc KjC\ \JjJ~, xÄxPhr xÄrKãf oKyuJ @xjxy KmKnjú Kmw~ KjP~ rJP~r kptPmãPer IPjT \J~VJ~ ÈTjasJKcTvj' @PZ o∂mq TPr ßvU yJKxjJ mPuj, ÈrJÓskKf KjmtJKYf yPò kJutJPoP≤r ßo’Jr ÆJrJÇ xÄxh xhxqrJA rJÓskKfPT KjmtJYj TPrjÇ @r ßxA rJÓskKf KjP~JV ßhj k´iJj KmYJrkKfPTÇ' ÍSA rJÓskKf ÆJrJ KjmtJKYf yP~, SA ßY~JPr mPx KjP\r KjP~JPVr TgJ nMPu ßVPuj?... FA TgJèPuJ muJr @PV CjJr (k´iJj KmYJrkKf) SA kh ßgPT xPr pJS~J CKYf KZuÇ" k´iJjoπL fJr ßkRPj FT WµJr mÜPmqr TMKz KoKjPar oJgJ~ rJP~r k´xPñ muPf ÊÀ TPrjÇ nJwJr mqmyJPr ©MKakNet v» mqmyJr TPr FT @∂\tJKfT UJKfxŒjú @Aj\LmLr IqJaKjt ß\jJPrPur KmÀP≠ KmPwJhVJr TrJrS fLms xoJPuJYjJ TPrj k´iJjoπLÇ kPr KfKj c. TJoJu ßyJPxPjr jJo CPuäU TPrA IqJaKjt ß\jJPruPT Inhs nJwJ~ VJuoPªr xoJPuJYjJ TPrjÇ k´iJjoπL mPuj, ÈFA ßp mÜmq KfKj KhPuj (c. TJoJu ßyJPxj) @\PT ßTJPatr Im˙JaJ ßTJgJ~ KjP~ pJPòj fJrJÇ' mÜPmqr ÊÀPf k´iJjoπL xrTJPrr kMKuv mJKyjLr

xyJ~fJ~ TLnJPm 21 @Vˆ ßV´Pjc yJouJ, oJouJr @uJof jÓ FmÄ fJPhr IkJPrvj ßvPw kJKuP~ ßpPf ßh~J y~ ßp \jq xJiJre \jfJr Skr kMKuPvr Ka~Jr ßvu KjPãk FmÄ uJKbYJP\tr TgJS CPuäU TPrj k´iJjoπLÇ yJS~J nmPjr IKikKf fJPrT ryoJj FmÄ ß\Ja xrTJPrr hMA oπL @»Mx xJuJo Kk≤M FmÄ uM“lMöJoJj mJmr TLnJPm \ÄKuPhr KhP~ 21 @VPˆr yJouJ kKrYJujJ TPrj FmÄ iJoJYJkJ KhPf \\ Ko~J jJaPTr ImfJreJ TPrj fJr metjJ ßhj k´iJjoπLÇ xoP^JfJ j~, KmT· KjP~A nJmPZ xrTJr ßwJzv xÄPvJijL mJKfu rJ~ S kptPmãe ßwJzv xÄPvJijL mJKfu rJ~ S kptPmãe KjP~ k´iJj KmYJrkKfr xJPg xoP^JfJr kg ßgPT xPr KVP~ KmT· KjP~A nJmPZ xrTJrÇ xoP^JfJr FTJKiT ‰mbT mqgt yS~Jr kr Foj Im˙JPj pJPòj xrTJPrr jLKfKjitJrPTrJÇ ßx \jq k´iJj KmYJrkKfr ÈIxhJYre' S Èvkg nñ' k´oJPe ßmv KTZM IKnPpJV ß\JVJz TrPZ xrTJrÇ Fr oPiq pM≠JkrJPi hK§f FT\j @xJKor kKrmJPrr xJPg ‰mbT, @PmhjTJrLr IjMPrJPi @Kku KmnJPVr ßmû kKrmftjxy k´iJj KmYJrkKfr KmKnjú mÜPmqr IKcS S KnKcS xÄV´y TrJ yPò mPu xrTJPrr FTJKiT xN© KjKÁf TPrPZÇ xN©èPuJ \JjJ~, ßwJzv xÄPvJijL mJKfu rJ~ S kptPmãPe CPb @xJ @hJuPfr È@kK•Tr' mÜmqèPuJ k´fqJyJPrr \jq jJjJ oJiqPo ßYÓJ TPrPZ xrTJrÇ ßx ßãP© k´iJj KmYJrkKfr xJPg xoP^JfJPT xPmtJó èÀfô ßh~J y~Ç fJrA IÄv KyPxPm rJÓskKf S k´iJj KmYJrkKfr xJPg ‰mbTS TPrj xrTJPrr vLwt TftJmqKÜrJÇ KT∂á SA ‰mbPT ßTJPjJ irPjr xoP^JfJ jJ yS~J~ kptPmãPer KmÀP≠ \jof VbPjr KhPT oPjJPpJV ßhj fJrJÇ Foj ßk´ãJkPa Vf ßrJmmJr @hJuPf ÊjJKjTJPu k´iJj KmYJrkKfr KTZM o∂mq xrTJrPT @PrJ ãM… TPr fMPuPZÇ KmPvw TPr ÈkJKT˜JPjr k´iJjoπLPT @hJuf IQmi ßWJweJ TPrPZ'∏ k´iJj KmYJrkKfr Foj o∂mq ßTJPjJnJPmA ßoPj KjPf kJrPZj jJ xrTJPrr jLKfKjitJrPTrJÇ k´iJjoπL ßvU yJKxjJS Kmw~Ka UMm TPbJrnJPm KjP~PZjÇ VfTJu ßxJomJr FT IjMÔJPj k´iJj KmYJrkKfPT CP¨v TPr ßvU yJKxjJ mPuj, ÈmJÄuJPhv @r kJKT˜Jj FT j~Ç ßp kJKT˜JjPT @orJ yJKrP~KZ fJr xJPg @oJPT fMujJ TrJ yP~PZÇ xm xyq TrPf kJKr KT∂á kJKT˜JPjr xJPg fMujJ xyq Trm jJÇ' @S~JoL uLPVr FTJKiT xN© \JjJ~, rJ~ S

9

kptPmãe KjP~ k´iJj KmYJrkKfr TPbJr xoJPuJYjJ, xoP^JfJ ‰mbT S jJjJoMUL YJPkr oMPU k´iJj KmYJrkKf Kj\ Im˙Jj mhuJPf kJPrj mPu oPj TrJ yKòuÇ KT∂á ßrJmmJr k´iJj KmYJrkKfr ßh~J mÜPmq fJr ßTJPjJ AKñf myj jJ TPr CPJ xrTJr S k´iJjoπLPT ÉoKT ßh~J yP~PZ mPu oPj TrJ yPòÇ ßx \jq rJ~ S kptPmãe k´fqJyJPr ßTJPjJ irPjr xÄuJk, xoP^JfJr KhPT jJ KVP~ KmT· mqm˙Jr KhPTA ßpPf YJj xrTJPrr jLKfKjitJrPTrJÇ APfJoPiqA mñmºM @S~JoL @Aj\LmL kKrwPhr ßjfJ mqJKrˆJr l\Pu jNr fJkx k´iJj KmYJrkKfPT 24 @Vˆ kpt∂ xo~ ßmÅPi KhP~PZjÇ Fr oPiq kptPmãe k´fqJyJr jJ TrJ yPu FT hlJ @PªJuPjr KhPT pJPmj mPuS ÉoKT KhP~PZj KfKjÇ xN©èPuJ \JjJ~, rJP~r kptPmãe k´fqJyJPr k´iJj KmYJrkKfr xJPg @S~JoL uLV xJiJre xŒJhT SmJ~hMu TJPhPrr ßVJkj ‰mbT mqgt yS~Jr kr k´iJjoπLr KjPhtPv rJÓskKfr xJPg ßhUJ TPrj SmJ~hMu TJPhrÇ kPr Vf 16 @Vˆ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ KjP\A rJÓskKfr xJPg ßhUJ TPrjÇ F ‰mbPT @S~JoL uLV xJiJre xŒJhT SmJ~hMu TJPhr, @AjoπL IqJcPnJPTa @KjxMu yT ZJzJS IqJaKjt ß\jJPru oJymMPm @uoS CkK˙f KZPujÇ xN© oPf, ßwJzv xÄPvJijLr rJ~ S kptPmãe KjP~ xíÓ kKrK˙Kf KjrxPj ßTJj k≠Kf IjMxre TrJ ßpPf kJPr, fJ KjP~ Km˜JKrf @PuJYjJ yP~PZ SA ‰mbPTÇ \JjJ ßVPZ, ßwJzv xÄPvJijLr rJP~ k´iJj KmYJrkKf ßpxm kptPmãe KhP~PZj IgmJ xŒ´Kf ßpxm mÜmq-KmmíKf KhP~ pJPòj, fJPf ˝L~ kPh ßgPT KmYJrkKf fJr vkg nñ TPrPZj KT jJ, ßx KmwP~ rJÓskKfr híKÓ @Twte TrJ yP~PZ SA ‰mbPTÇ F ZJzJ ßwJzv xÄPvJijLr rJ~ KjP~ ßp kKrK˙Kf ßhUJ KhP~PZ, fJ KjrxPj rJÓskKf ßTJPjJ xoJiJj KhPf kJPrj KT jJ, fJ KjP~S Km˜JKrf @PuJYjJ y~ ‰mbPTÇ xN© \JjJ~, xrTJPrr Có kptJP~ xÄKmiJPjr 97 IjMPòh KjP~S Km˜r @PuJYjJ YuPZÇ fPm Fxm k≠Kf IjMxre TrJr k´P~J\j kzPu ßx ßãP© k´KfKâ~J TL y~, fJ KjP~S nJmJ yPòÇ Fxm k≠Kf IjMxre TrJ yPu krmftL kKrK˙Kf @PrJ ßmKv Kj~πeyLj yP~ kPz KT jJ, fJ mMP^ SbJr ßYÓJ YuPZ xrTJPrr ßnfPrÇ ãofJxLj hPur xN© oPf, Vf 15 @Vˆ kpt∂ AxMqKa KjP~ xoP^JfJr @vJ TrJ yPuS krKhj ßx @vJ~ KYz iPr mPuA Có kptJP~ ‰mbT TrJ y~Ç @r Vf ßrJmmJr k´iJj KmYJrkKfr ßh~J È@orJ Yro ‰ipt irKZ' FmÄ ÈkJKT˜JPjr k´iJjoπLPTS @hJuf IQmi ßWJweJ TPrPZ' Foj mÜmq xrTJrPT Yrok∫Jr KhPT iJKmf TPrPZÇ jJo k´TJPv IKjòMT xrTJPrr èÀfôkNet FT\j jLKfKjitJrT mPuj, ÈAxMqKa KjP~ xoP^JfJr kg IPjTUJKj À≠ yP~ kPzPZÇ lPu Kmw~Ka oLoJÄxJr \jq xrTJPrr yJPf ßp k≠Kf rP~PZ, fJ IjMxre TrPu TL kKrK˙Kf hJÅzJPm, fJ KjP~ YMuPYrJ KmPväwe YuPZÇ' @S~JoL uLPVr Kfj\j ßTªsL~ ßjfJ \JjJj, Èk´iJj KmYJrkKfr xJPg SmJ~hMu TJPhPrr ßp ‰mbT yP~PZ, ßxUJPj oNuf xoP^JfJ~ KTnJPm @xJ pJ~, fJr CkJ~ ßUJÅ\Jr ßYÓJ yP~PZÇ KT∂á oPj yPò ßxKa mqgt yP~ ßVPZÇ fJA KmT· k≠KfèPuJ KjP~ kptJPuJYjJ ÊÀ yP~PZ hu S xrTJPrr ßnfPrÇ F ßãP© Foj kKrK˙Kf ‰fKr TrJ yPf kJPr pJPf k´iJj KmYJrkKf ß˝òJ~ fJr kh ßgPT A˜lJ ßhjÇ' fJrJ @PrJ mPuj, ÈxmtPvw huL~ ßlJrJPor FTKa xnJ~ xnJkKf ßvU yJKxjJ mPuPZj, ÈkKrK˙Kf \Kau Im˙J~ ßVPu xÄKmiJPjr 97 IjMPòh KjP~ @oJPhr nJmPf yPmÇ oPj yPò FUj ßx kPg pJS~Jr xo~ FPxPZÇ' xÄKmiJPjr ßwJzv xÄPvJijL oJouJ~ @Kku KmnJPVr kNeJt ñ rJP~r kptPmãe KWPr ‰fKr \KaufJ Kjrxj TrPf xrTJPrr xPmtJó kptJ~ ßgPT KjKmznJPm kKrK˙Kf kptPmãe TrJ yPòÇ F Im˙J~ kNetJñ rJP~r kptPmãe KjP~ @S~JoL uLPVr hJKm kNre TrJr x÷Jmq oxíe kg ßUJÅ\J yPòÇ fPm oxíe kPg hJKm kNre jJ yPu @S~JoL uLV rJÓskKfPT fJr xJÄKmiJKjT ãofJ k´P~JPVr \jq IjMPrJi TrPmÇ xMKk´o \MKcKv~Ju TJCK¿Pu fhP∂r \jq rJÓskKfPT @jMÔJKjTnJPm KYKb ßhPm xrTJrÇ fUj k´J¬ fPgqr KnK•Pf rJÓskKf Kmw~Ka fh∂ TrJr \jq xMKk´o \MKcKv~Ju TJCK¿uPT KjPhtv KhPf kJPrjÇ F ZJzJ CØNf Kmw~èPuJ KjP~ ßpPTJPjJ xo~ rJÓskKf k´iJj KmYJrkKfPT mñnmPj @oπe \JjJPf kJPrjÇ ßxUJPj oyJoJjq rJÓskKf kMPrJ Kmw~Ka KjP~ k´iJj KmYJrkKfr xJPg TgJ muPmjÇ Fr krA KjitJKrf yPm @xPu k´iJj KmYJrkKf S xrTJPrr aJjJkPzPjr kKreKf TLÇ


10

UmrJUmr

25 - 31 August 2017

ßmJPrJr kr @oPjS mjqJr iJÑJ dJTJ, 22 @Vˆ - ßmJPrJr kr FmJr @oj S @CPv mjqJr mz iJÑJ ßuPVPZÇ ßmJPrJPf ÊiM yJSPrr lxu cMPm jÓ yP~KZuÇ @r FmJr ßhPvr C•r, hKãe S oiqJûPu oJPbr lxu mjqJr kJKjPf fKuP~ ßVPZÇ iJPjr xPñ cMPmPZ xmK\SÇ xrTJKr KyxJPm F kpt∂ 40 ß\uJ~ 6 uJU 52 yJ\Jr 654 ßyÖr \Kor lxu fKuP~ ßVPZÇ TíKw xŒ´xJre IKih¬r ßgPT FmJr k´Kf ßyÖr \KoPf xJPz Kfj aj YJu C“kJhj yPm mPu @vJ TrJ yP~KZuÇ ßxA KyxJPm fKuP~ pJS~J \KoPf I∂f 23 uJU aj YJu yS~Jr TgJ KZuÇ Fr IPitT iJjS jÓ yPu FmJr @oj S @CPv TokPã 10 uJU aj YJu kMPrJkMKr jÓ yS~Jr @vïJ TrJ yPòÇ TíKw oπeJuP~r KyxJPm ßmJPrJ ßoRxMPo yJSPr 10 uJU aj YJu To yP~KZuÇ fPm UJhq oπeJuP~r KyxJPm fJ 20 uJU aj FmÄ YJuTu oJKuT xKoKfr KyxJPm ãKfr kKroJe 40 uJU ajÇ F KmwP~ TíKw oπeJuP~r xKYm ßoJyJÿh oBjCK¨j @mhMuäJy k´go @PuJPT mPuj, ãKfV´˜ TíwTPhr fJKuTJ ‰fKr yPòÇ mjqJr kJKj ßjPo ßVPuA fJÅPhr KmjJ oNPuq mL\ S IjqJjq TíKw CkTre xyJ~fJ ßhS~J yPmÇ yJSPrr 6 uJU TíwPTr fJKuTJ TrJ yP~PZÇ UMm hs∆f fJÅPhr yJPf TíKw kMjmtJxj xyJ~fJ ßhS~J yPmÇ IgtjLKfKmPhrJ muPZj, ßmJPrJ S @oj-@Cv KoKuP~ FmJr ßhPv iJPjr mz irPjr WJaKf yPmÇ FA WJaKf ßoJTJKmuJ~ xrTJr F kpt∂ YJrKa ßhPvr xPñ YJu @ohJKjr xoP^JfJ ˛JrT S @ohJKj YMKÜ TrPuS FUj kpt∂ UMm xJoJjq kKroJPe YJu FPxPZÇ UJhq oπeJuP~r Vf 21 IJVˆ, ßxJomJPrr ‰hKjT UJhqvxq kKrK˙Kf k´KfPmhj IjMpJ~L, Vf \MuJA ßgPT F kpt∂ xrTJKrnJPm 46 yJ\Jr aj FmÄ ßmxrTJKrnJPm 2 uJU 62 yJ\Jr aj YJu @ohJKj yP~PZÇ @r xrTJKr YJPur o\Mf mftoJPj 2 uJU 95 yJ\Jr ajÇ Vf mZr FTA xoP~ o\Mf KZu k´J~ 7 uJU ajÇ xrTJKr èhJoèPuJr iJreãofJ

17 uJU ajÇ F mqJkJPr mJÄuJPhv Cjú~j VPmweJ k´KfÔJPjr (Km@AKcFx) KmPvw ßlPuJ mJ VPmwT Fo @xJhMöJoJj mPuj, ßmJPrJ S @oj KoKuP~ ßoJa YJu C“kJhPjr 10 vfJÄv FmJr To C“kJhj yPf kJPrÇ lPu YJPur hJo @rS ßmPz VKrm oJjMPwr UJhq KjrJk•J ^MÅKTPf kzPf kJPrÇ fJA xrTJPrr CKYf ßmxrTJKr UJPf @ohJKj yS~J YJu @PuJYjJr oJiqPo mqmxJ~LPhr ßpRKÜT oMjJlJ KhP~ KTPj ßjS~J FmÄ \ÀKr KnK•Pf o\Mf mJzJPjJÇ UJhq oπeJuP~r UJhq kKriJre S oNuqJ~j ACKjPar KyxJm muPZ, FmJPrr @oj S @CPv xm KoKuP~ 1 ßTJKa 58 uJU aj YJu C“kJhPjr uãqoJ©J KbT TrJ yP~KZuÇ TíKw oπeJuP~r KyxJPm @Cv S @oPjr YJw uãqoJ©J IKfâo TPrKZuÇ KT∂á 9 @Vˆ ßgPT ÊÀ yS~J mjqJ~ k´gPo uJuoKjryJa

S TMKzV´Jo FmÄ kptJ~âPo 40Ka ß\uJr lxu fKuP~ ßVPZÇ FKhPT TíKw oπeJu~ ßgPT muJ yP~PZ, ßxP¡’Prr KÆfL~ x¬Jy kpt∂ @PuJTxÄPmhjvLu jJKm \JPfr @oj YJrJ ßrJke TrJ pJPmÇ lPu mjqJr kJKj ßjPo pJS~Jr kr TíwT pJPf kptJ¬ mL\ kJj, ßx \jq ßhPvr mjqJ Ckhs∆f FuJTJ~ 720Ka nJxoJj mL\fuJ ‰fKr TPrPZ TíKw xŒ´xJre IKih¬rÇ TíwT kptJP~ 1 yJ\Jr mL\fuJ ‰fKrPfS fJrJ xyPpJKVfJ KhP~PZÇ lPu mjqJr krS IPjT FuJTJr TíwPTrJ YJAPu ßxUJPj SA YJrJ ßrJke TPr @oj S @CPvr YJw TrPf kJrPmjÇ 1998 xJPu mjqJr xo~ xrTJPrr TíKwxKYPmr hJK~fô kJuj TrKZPuj F Fo Fo vSTf @uLÇ YuoJj mjqJ~ TíKwr ã~ãKf ßoJTJKmuJ~ TreL~ xŒPTt \JjPf YJAPu vSTf @uL k´go @PuJPT

mPuj, jJKm \JPfr mL\ kJS~J pJ~ To FmÄ lujS To y~Ç fJA xrTJrPT hs∆f UJhq FPj WJaKf ßoJTJKmuJ TrPf yPmÇ @r TíwTPT xyJ~fJ KhPf @VJoL lxu jJ SbJ kpt∂ xJoJK\T KjrJk•J TotxNKYr @SfJ~ KjP~ @xPf yPmÇ 10 KhPj mjqJr ã~ãKf

■ oJrJ ßVPZ 121 \j ■ KjPUJÅ\ 5 \j ■ 6,52,000 ßyÖr \Kor lxPur ãKf ■ xzPTr ãKf 403 KTKo ■ 268 ßxfM S TJunJat ãKfV´˜ ■ mJÅi (@ÄKvT) ßnPX ßVPZ 96Ka

fgqxN©: hMPptJV mqm˙JkjJ IKih¬r, 21 @Vˆ, 2017


UmrQmKY©

25 - 31 August 2017

ßxuKlr IfqJYJPr cuKlPjr oOfáq

nNf•ôKmPhrJ oPj TrPZj, xÄUqJr KhT ßgPT SA IûuPTS ZJKkP~ pJPm kKÁo IqJ≤JTtKaTJr FA IûuÇ A≤JrPjaÇ

ßxuKl ßfJuJr IfqJYJPr ImPvPw k´Je ßVu FTKa KvÊ cuKlPjrÇ hKãe ߸Pjr xoMhs ‰xTPf xŒ´Kf Foj WajJ WPaPZÇ oJjMwmJºm KyPxPm cuKlj kKrKYfÇ fJA cuKlPjr xJPg ßxuKl fMuPf YJ~ xmJAÇ FPfA KmkK• WPaÇ cuKlj KvÊKa oJP~r hMi UJS~J m~PxrÇ ßTJPjJ TJrPe oJ ßgPT KmKòjú yP~ FKa YPu @Px ‰xTPfÇ ßxUJPj mÉ oJjMw ßrJh ßkJyJPjJr xo~ cuKljKa híKÓ @Twte TPr fJPhrÇ @r oJjMw ßhUPu UMm FTaJ kJuJ~ jJ cuKljÇ FPfA TJu yPuJ KvÊ cuKljKarÇ IPjPT KoPu k´gPo KvÊ cuKljKaPT kJKj ßgPT ßfJPuj, fJrkr FyJf SyJf WMPr YPu ZKm ßfJuJÇ Fr oPiqA TUj ßpj VrPo KcyJAPcsvPj oífMq y~ SA KvÊ cuKlPjrÇ xN© : KorrÇ

xzPT ßxRr kqJPju!

KcK\aJu @hJuf KcK\aJu ÈxJAmJr @hJuf' YJuM TPrPZ YLjÇ rJÓsL~ VeoJiqPor UmPr muJ yP~PZ, A≤JrPja xŒKTtf oJouJ kKrYJujJr \jq FA @hJuf YJuM TrJ yP~PZÇ ÊâmJr yJÄyC A≤JrPja ßTJat YJuM TrJ y~Ç SA Khj IjuJAPjr FT ßuUT S FTKa SP~m ßTJŒJKjr oPiq ßuUT˝fô KjP~ KmPrJPir oJouJr ÊjJKj y~Ç yJÄyC S ßmAK\Ä ßgPT hMKa @AKj k´KfÔJj TKŒCaJPrr oJiqPo IjuJAPj @hJuPfr xPñ xÄpMÜ y~Ç ÊjJKj YPu 20 KoKjaÇ xJAmJr @hJuPf mJKh S KmmJKh KnKcS YqJPar oJiqPo @hJuPf CkK˙f yjÇ @hJuPfr nJAx ßk´KxPc≤ S~JÄ K\~JÄKT~JS rJÓsL~ VeoJiqoPT mPuj, ÈA≤JrPja ßTJat ßnRPVJKuT xLoJ IKfâo TPr TJptâo YJuJPf kJPrÇ FPf xo~ IPjT ßmÅPY pJPmÇ' fPm F CPhqJPVr xoJPuJYjJ TPrPZj ßTC ßTCÇ 2016 xJPu pUj TP~TKa KmYJrTJ\ IjuJAPj xŒ´YJr TrJ yP~KZu fUj oJjmJKiTJrKmw~T @Aj\LmL Ku~JÄ Kv~J\M mPuKZPuj, È@Ko oPj TKr jJ TJ\Ka xKbTÇ TJre oJouJèPuJr xPñ IPjPTA \KzfÇ fJrJ \jxoPã fJPhr mqKÜVf fgq k´TJv TrJ ßyJT, FaJ YJj jJÇ'

mrlYJkJ È@èj'! ÈZJA YJkJ @èj' k´mYjaJ IPjPTA ÊPjPZj! FmJr KmùJjLrJ ßvJjJPuj mrlYJkJ È@èj'-Fr TgJÇ xŒ´Kf kKÁo IqJ≤JTtKaTJ~ mrPlr KjPY 91Ka @PVú~KVKrr xºJj ßkP~PZj fJrJÇ VPmwTPhr oPf, F èPuJ fMujJoNuTnJPm jfMj FmÄ FUPjJ KhPjr @PuJ ßhPUKjÇ fJPhr @vïJ, FèPuJPf IVúMq“kJf yPu mrl ˜Pr ix jJoPf kJPrÇ lPu kíKgmLr FTaJ mz IÄv kJKjr fuJ~ ßpPf kJPrÇ fPm KTZMaJ @vJr @PuJS kJS~J ßVPZÇ KmùJjLrJ \JjJPòj, mftoJPj @PVú~KVKrèPuJ xM¬ Im˙JPf rP~PZÇ FA oMyNPft FèPuJr ß\PV SbJr x÷JmjJ UMmA ToÇ fPm FKcjmrJ KmvõKmhqJuP~r VPmwT huKar k´iJj oqJé nqJj xfTt TPr mPuPZj, ÈCÌJ~Per TJrPe mrl VuPf ÊÀ TrPu IVúMq“kJf FzJPjJ TKbj yP~ pJPmÇ' oqJé nqJPjr TgJ~, È@PVú~KVKrèPuJr CófJ xoMhskíÔ ßgPT 100 ßgPT 4000 KoaJr kpt∂Ç xmA kMÀ mrPlr KjPY dJTJ rP~PZÇ' VPmwTPhr iJreJ, SA IûPu @PrJ mÉ @PVú~KVKr rP~PZÇ fJA FKaA KmPvõr xmPYP~ mz @PVú~KVKr Iûu yPf kJPr mPu oPj TrJ yPòÇ Ff Khj kNmt @Kl∑TJr @PVú~ kmtfoJuJ~ xmPYP~ ßmKv @PVú~KVKr rP~PZ mPu oPj TrJ yPfJÇ KT∂á

l∑JP¿ jmJ~jPpJVq \ôJuJKjr C“kJhj mJzJPjJr IÄv KyPxPm xzPT ßxRr kqJPju mxJPjJ yPòÇ FA ßxRr kqJPju ßgPT mq˜ xzPTS 70 ßgPT 90 vfJÄv xNPptr @PuJ kJS~J pJPmÇ FUJj ßgPT C“kJKhf KmhMq“ \JfL~ KV´Pc pMÜ yPmÇ ˙JK~fô mJzJPf kqJPjuKaPf TJPYr èÅzJr k´Puk ßh~J yP~PZÇ mq~mÉu FA k´pMKÜr jJo ÈS~JaSP~'Ç @iJ oJAu xzPT FA ßxRr kqJPju mxJPf mftoJPj k´YKuf ßxRrkqJPjPur ßYP~ YJr ßgPT Z~ èe ßmKv UrY yPmÇ kqJPju mxJPjJr TJP\ pMÜ KjotJe ßTJŒJKj ßTJuJPxr kã ßgPT muJ yP~PZ, FA UrY nKmwqPf CPuäUPpJVq yJPr ToJPjJr KY∂J rP~PZ fJPhrÇ VJKz rJUJr \J~VJ~ (kJKTtÄP~) k´gPo S~JaSP~ k´pMKÜr krLãJ YJuJPjJ yP~PZÇ xKâ~ xzPT FA k´go k´pMKÜKa mqmyJr TrJ yPòÇ

VJ\Pr yJrJPjJ yLrJr @ÄKa! KmP~r @ÄKa yJKrP~ ßlPuj ßoKr V´Jox! F \ôJuJ jJ kJPrj xAPf, jJ kJPrj TAPfÇ ˝JoL ßmYJrJ \JjPf kJrPu TÓ kJPmj, fJA hM”xÄmJhKa \JjJj ÊiM ßZPuPTÇ 13 mZr mMPT ßYPk gJTJ F TÓ ßgPT ImPvPw oMKÜ KoPu fJrÇ ßoKrr F pPãr ij KjP~A ßmPz SPb VJ\rKaÇ TJjJcL~ jJrL ßoKr V´JoPxr yLrJr @ÄKaKa 13 mZr @PV yJrJ~Ç @ÄKaKa KZu KmP~rÇ ˝JoL hM”U kJPmj fJA fJPT \JjJjKjÇ mPuj ÊiM ßZPuPTÇ 84 mZr m~xL ßoKrr @ÄKaKa Vf ßxJomJr UMÅP\ kJj fJr kM©miN TKuj hJPuÇ mJKzr mJVJj ßgPT rJPfr UJmJPrr \jq VJ\r fMuPf pJj hJPuÇ ßiJ~Jr xo~ ßhPUj, VJ\rKa yLrJr @ÄKar ßnfPr ßmPz CPbPZÇ mqJkJrKa \JjJr kr ßoKrr ßZPu mM^Pf kJPrj, FKaA fJr oJP~r yJKrP~ pJS~J SA @ÄKaÇ 2004 xJPu IqJumJatJ~ kJKrmJKrT KmP~r IjMÔJPjr xo~ ßoKr fJr @ÄKa yJrJjÇ y~PfJ mJVJPjr ßTJPjJ \J~VJ~ @ÄKaKa hLWt Khj kPz KZuÇ kPr ßxUJPjA VK\P~ SPb FTKa VJ\rÇ VJ\Pr yJrJPjJ @ÄKa UMÅP\ kJS~Jr WajJ jfMj j~Ç 2011 xJPu xMAKcv FT jJrL yJKrP~ pJS~Jr 16 mZr kr VJ\Prr oPiq fJr @ÄKaS UMÅP\ kJjÇ

72 mZr kr C≠Jr 72 mZr xoMPhsr fuPhv ßgPT C≠Jr yPuJ KÆfL~ KmvõpMP≠ cMPm pJS~J pM≠ \JyJP\r ±ÄxJmPvPwrÇ AK¥~JjJkKux jJPo FA pM≠ \JyJ\Ka KZu oJKTtj ßjRmJKyjLrÇ k´vJ∂ oyJxJVPrr 18 yJ\Jr lMa VnLPr fJr ±ÄxJmPvw kJS~J KVP~PZ mPu vKjmJr \JKjP~PZ oJKTtj oJKTtj ßjRmJKyjLÇ 1945 xJPur 30 \MuJA kroJeM ßmJoJ ‰fKrr CkTre oJKTtj mJKyjLr TJPZ ßkRÅPZ KhP~ KlrKZu pM≠\JyJ\ AK¥~JjJkKuxÇ fUj \JkJKj xJmPoKrj aPktPcJ yJouJ YJuJ~ fJr SkrÇ oJ© 12 KoKjPa KmvJuJTJr FA \JyJ\Ka cMPm pJ~ xoMhsVPntÇ FT yJ\Jr 196 \j âM ßo’JPrr oPiq ßmÅPY pJj 800 \jÇ mJKTPhr ßmKvr nJVA IjJyJr FmÄ KcyJAPcsvPj oJrJ pJjÇ Fr kr ßgPT IPjT xºJj TPrS ßUJÅ\ ßoPuKj AK¥~JjJkKuPxrÇ KxKnKu~Jj KrxJPYtr FTKa hu k´vJ∂ oyJxJVPrr ßhz yJ\Jr mVtKTPuJKoaJr \J~VJ KYK€f TPr fuäJKv ÊÀ TPrÇ xŒ´Kf ßUJÅ\ ßoPu \JyJ\Kar ±ÄxJmPvPwrÇ ku \JjJj, ±ÄxJmPvPwr VJP~ AK¥~JjJkKux jJoaJ Iãf gJTJ~ xyP\A fJPT ßYjJ KVP~PZÇ

11


12

Surma

25 - 31 August 2017

ßV´aJr mzPuUJ SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj ACPT'r lqJKoKu ßVa aá ßVhJr

ßV´aJr mzPuUJ SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj ACPT'r lqJKoKu ßVa aá ßVhJr Vf 14 @Vˆ, rKmmJr kNmt u¥Pjr KmsTPuAPjr FTKa ßrˆáPrP≤ IjMKÔf yP~PZÇ FPf

pMÜrJP\qr KmKnjú vyr ßgPT xÄVbPjr xhxqrJ xkKrmJPr CkK˙f yjÇ @PuJYjJ xnJ~ xnJkKffô TPrj xÄVbPjr xnJkKf @ZJh C¨Lj FmÄ xnJ kKrYJujJ

TPrj FPxJKxP~vPjr xJiJre xŒJhT lUÀu AxuJo \LmjÇ xnJ~ IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj TKoCKjKa ßjfJ \JoJu CK¨j rJ\j, @fJCr ryoJj, \JoJu @yPoh, KoZmJy ßYRiMrL, vJyjMj @vrJl, vJKyj ATmJu, uMuM @yPoh, lUÀu @uo, xJyJm C¨Lj, uJnuL ßYRiMrL xJPyhJ, TJoJu C¨Lj, oJxMT @yohÇ IjqJjqPhr oPiq @PrJ mÜmq rJPUj ßT Fj jJKxr, TJoÀu AxuJo, Kk´¿ ßYRiMrL, @K\o C¨Lj, fJ\ C¨Lj, \MPxu @yoh, @Tmr ÉPxj, o~jMu AxuJo, @»Mx xJoJh, yJKl\ @»Mu \Kuu, jJ\oMu AxuJo, yJKmmMr ryoJj, l~xu ryoJj, @»Mu oJKuT, jNÀu AxuJo, xJyJm C¨Lj, ÀjM Ko~J KrlJf ßYRiMrL k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

oJSuJjJ @Tmr @uL (r:) ˛OKf kKrwh ACPTr KouJh S TJptTrL TKoKar xnJ

KmvõjJg CkP\uJr Ijqfo AxuJoL KvãJ ksKfÔJj hvkJATJ @PjJ~JÀu CuMo @Kuo S yJKlK\~J oJhsxJr ksJÜj KksK¿kJu y\rf oJSuJjJ @Tmr @uL (r:) S oJhsJxJr míy•r FuJTJr xTu oMPhtVJPªr AxJPu xS~Jm CkuPã oJSuJjJ @Tmr @uL (r:) ˛íKf kKrwh ACPTr CPhqJPV KmsTPuj \JPo oxK\Ph Vf 14 @Vˆ, PxJomJr mJh P\Jyr KouJh oJyKlu FmÄ KouJh PvPw ˙JjL~ ojZMj PrˆMPrP≤ TJptTrL TKoKar FT xnJ IjMKÔf y~Ç kKrwPhr xnJkKf S u¥j yqJPrJ PrJc

\JPo oxK\Phr AoJo S UKfm oJSuJjJ @»Mx vyLh-Fr xnJkKfPfô FmÄ xJiJre xŒJhT yJKjl @yoh UJPjr kKrYJujJ~ xnJr ÊÀPf kKm© PTJr@j PfuJSf TPrj kKrwPhr xy xnJkKf oJSuJjJ AxuJo CK¨jÇ IjqJPjqr oPiq CkK˙f KZPuj PhRufkMr ACKj~j FcMPTvj F¥ SP~uPl~Jr asJˆ ACPTr xnJkKf vJoxMK¨j vJox, @Tmr @uL(r:) ˛íKf kKrwh ACPTr xy xnJkKf yJKxjMöJoJj jMÀ, Thr CK¨j, @PjJ~Jr PyJPxj, Pas\JrJr AxTªr @uL, pMVì xŒJhT

@»Mu yJKoh UJj xMPoh, xJÄVbKjT xŒJhT ÀTj Ko~J, xy xJÄVbKjT xŒJhT Kk~Jr @uL, TKoCKjKa mqKÜfô A~JKZj @uL, @oJj UJj ksoUM Ç xnJ~ xnJkKfr ˝JVf mÜmqr kPr iJrmJKyTnJPm xJiJre xŒJhT S Pas\JrJr KrPkJat Pkv TrJ y~ FmÄ KrPkJat xoNPyr Ckr KnKmjú KmwP~ CÿMÜ @PuJYjJ PvPw mftoJj TKoKar xnJkKf oJSuJjJ @»Mx vyLhPT xnJkKf, yJKjl @yoh UJj xJiJre xŒJhT, AxTªr @uL Pas\JrJr FmÄ PoJ. ÀTj Ko~JPT kMjrJ~ xJÄVbKjT xŒJhT KjmtJKYf @VJoL hMA mZPrr \jq TJptTrL TKoKb Vbj TrJ y~Ç FKhPT, ksgo kPmt KmsTPuj \JPo oxK\Ph KouJh oJyKlu S PoJjJ\JPf CkK˙f KZPuj u¥j hJÀu yJKhx aJAPau oJhsJxJr PoJyJK¨x S lMufuL TJKou oJhsJxJr ksJÜj ksnJwT y\rf oJSuJjJ @vrJlMr ryoJj, KmsTPuj \JPo oxK\Phr AoJo S UKfm oMlKf oJSuJjJ j\Àu AxuJo, yJKl\ S oJSuJjJ K\uäMr ryoJj, yJKl\ S oJSuJjJ xJöJhMr ryoJj ksoUM Ç - ßk´x KmùK¬Ç

mjqJ hMVtPfr kJPv hJÅzJPm \VjúJgkMr KmsKav mJÄuJ FcáPTvj asJˆ xJŒsKfT ITJu mjqJ~ ãKfV´˙Phr kJPv hJÅzJmJr ßWJwJeJ KhP~PZ \VjúJgkMr KmsKav mJÄuJ FcáPTvj asJˆ ACPTÇ xÄVbPjr CPhqJPV 14 @Vˆ PxJomJr kNmt u¥Pjr KmsTPuAPjr FTKa ßrˆáPrP≤ IjMKÔf xnJ~ F Kx≠J∂ ßj~JÇ xÄVbPjr xnJkKf @KvT ßYRiMrLr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT oKym ßYRiMrLr kKrYJujJ~ xnJ~ \VjúJgkMr CkP\uJ~ mjqJ hMVtf oJjMwPhr xJyJpq TrJr uPãq lJ¥ ßrA\ TrJ y~Ç Fxo~ IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q xlrrf \VjúJgkMr ßkRr ßo~r yJ\L @»Mu ojJlÇ FPf xÄVbPjr KxKj~r asJKˆ S TKoKar ßjfímOª CkK˙f KZPujÇ Fxo~ asJPˆr Cjú~j S nKmwq“ kKrT·jJ fáPu iPr mÜmq rJPUj xÄVbPjr KxKj~r xy xnJkKf ATmJu Fo ßyJPxj, ßas\JrJr @ufJlár ryoJj ßoJ\JKyh, xJPmT xnJkKf Fo F @yJh, KxKj~r asJKˆ jMÀu yT uJuJ Ko~J, xJPmT xnJkKf @uyJ\ô xJöJh Ko~J, xJPmT xJiJre xŒJhT oMK\mMr ryoJj oMK\m, oKuäT vJTár S~JhMh, xJPmT ßas\JrJr yJxjJf Fo ßyJPxj, @»Mx vKyh, asJKˆ Fo F TJKhr, AjMZ @uL, xÄVbPjr xy xnJkKf ßvU ol\Mu, lJÀT Ko~J, \P~≤ ßxPâaJrL, @»Mu yT \KorÇ Fxo~ IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj vKyhMr ryoJj vKyh S @rKlT @uLÇ xnJ~ mÜJrJ mjqJ hMVtf oJjMwPhr xJyJpq TrPf FuJTJr xTu Km•mJjPhr FKVP~ @xJr @ymJj \JjJjÇ FmÄ xÄVbPjr kã ßgPT hs∆f IxyJ~ VrLm oJjMwPhr pgJ xJhq xJyJpq xyPpJKVfJ TrJ yPm mPu \JjJPjJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

@∂\tJKfT pM≠IkrJi Ve KmYJr @PªJuj pMÜrJP\qr ßvJT Khmx kJuj

KmsTPuAj \JPo oxK\h asJPˆr KÆ-mJKwT xnJ xŒjú, jfáj TKoKa Vbj

GKfyqmJyL KmsTPuAj \JPo oxK\Phr kKrYJujJ kKrwPhr jfáj TKoKa Vbj TrJ yP~PZÇ Vf 20 @VÓ, rKmmJr kNmt u¥Pjr KmsTPuAj oxK\Phr ßxKojJr yPu KmsTPuAj \JPo oxK\h asJPˆr KÆ-mJKwtT xnJ ßvPw xmtxÿKfâPo jfáj TKoKar jJo ßWJweJ TrJ y~Ç Fxo~ oxK\h TKoKar xhxq S KjmtJYj TKovjJrVe CkK˙f KZPujÇ Fr @PV KÆ-mJKwtT xnJ~ xnJkKffô TPrj TKoKar xnJkKf @uyJ\ô xJöJh Ko~JÇ xJiJre xŒJhT ßyuJu CK¨j @uLr kKrYJujJ~ xnJ~ TKoKar KmVf hMA mZPrr TJpt KmmrjL fáPu irJ y~Ç FZJzJ xnJ~ Pas\JrJr yJKohMr ryoJj ßYRiMrL KmVf hMA mZPrr KyxJm fáPu irPu fJ xmtxÿKfâPo VOyLf y~Ç KÆ-mJKwtT xnJ~ TKoKar xhxqVe KmVf ro\Jj oJPx lJ§ rJAK\ÄP~ mqJkT xlufJ,

xMÔá S xMªrnJPm oxK\h kKrYJujJ~ \jq KmhJ~L TKoKaPT ijqmJh \JjJjÇ KÆ-mJKwtT xnJ ßvPw KmKvÓ KvãJKmh c. Fo F yJjúJjPT k´iJj KjmtJYj TKovjJr S F ßT Fo A~JKy~JPT xyTJrL KjmtJYj TKovjJr TPr jfáj TKoKa VbPjr \jq oPjJj~j @ymJj TrJ y~Ç FPf oJ© FTKa kqJPju \oJ kzPu @uyJ\ô xJöJh Ko~JPT xnJkKf, ßyuJu CK¨j @uLPT xJiJre xŒJhT S yJKohMr ryoJj ßYRiMrLPT ßas\JrJ kMj”KjmtJKYf ßWJweJ TPr 21 xhxq TKoKa Vbj TrJ y~Ç TKoKar xhxqVe yPòj xnJkKf @uyJ\ô xJöJh Ko~J, KxKj~r xy xnJkKf @uyJ\ô @»Mu Vlár UJKuxJhJr, xy xnJkKf ßo. yroM\ @uL, @uyJ\ô oKjr CK¨j, ‰x~h ofá\tJ @uL, jNr CK¨j, xJiJre xŒJhT ßyuJu CK¨j @uL, xy xJiJre xŒJhT

ßoJyJÿh @»Mu oZKær, oKfCr ryoJj, yJKl\Mr ryoJj uJTá, ßas\JrJr yJKohMr ryoJj ßYRiMrL, xhxq @uyJ\ô jNÀu yT uJuJ Ko~J, ßoJ. @Kor ßyJPxj, @uyJ\ô AKu~Jx Ko~J, @ufJlár ryoJj, ACxMl TJoJuL, @jZJÀu yT, @rKlT @uL, @»Mu UJKuT, oKvCr ryoJj ßYRiMrL Koaá, ‰x~h UJ~Àu AxuJoÇ KÆ-mJKwtT xnJ~ @PrJ CkK˙f KZPuj \VjúJgkMr KmsKav mJÄuJ FcáPTvj asJPˆr xnJkKf @»Mu @KvT ßYRiMrL, TKoCKjKa ßjfJ jNPr @uo rJPxu, Kj\Jo CK¨j, ßoJ˜JKl\Mr ryoJj ßYRiMrL Kuaj, @ñMr @uL, Qx~h ßVJuJm @uL, xhr @uL, jMÀu VKj, @xJh CK¨j, oMK\mMr ryoJj, @KTT Ko~J k´oMUÇ jm KjmtJKYf TKoKar xhxqVe oxK\Phr Cjú~Pj TKoCKjKar xTPur xJKmtT xyPpJKVfJ TJojJ TPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

Vf 15 @Vˆ 42fo \JfL~ PvJT Khmx kJuj CkuPã @∂\tJKfT pM≠IkrJi Ve KmYJr @PªJuj pMÜrJP\q FT @PuJYjJ xnJ S ßhJ~J oJyKlPur @P~J\j TPrÇ CÜ @PuJYjJ xnJ~ @∂\tJKfT pM≠IkrJi Ve KmYJr @PªJuj, pMÜrJP\qr xnJkKf \JKmZ @yoh K\ÿJhJr-Fr xnJkKfPfô xÄVbPjr pMV-ú xJiJre xŒJhT Fo. ATmJu ßyJPxj S Ve KmYJr @PªJuj, u¥j oyJjVr TKoKar xJiJre xŒJhT KxK¨TMr ryoJPjr PpRg kKrYJujJ~ PTJr@j PfuJS~Jf TPrj xÄVaPjr iot-Kmw~T xŒJhT ßoJ. Khumr @uL, ksiJj IKfKg KyPxPm mÜPmq rJPUj pMÜrJP\q @S~JoL uLPVr xy-xnJkKf yroM\ @uL, KmPvw IKfKgr mÜPmq rJPUj @S~JoL uLV PjfJ Qx~h kMr vJyJr kJzJ ACKj~j kKrwPhr KjmtJKYf ßY~JroqJj ßoJ. Qf~m Ko~J TJoJuL, @∂\tJKfT pM≠IkrJi Ve KmYJr @PªJuj pMÜrJP\q vJUJr xy-xnJkKf @KvTMr ryoJj @KvT, S~JKyh Ko~J, xJÄVbKjT xŒJhT jJ\oMu AxuJo Aoj, Qx~h KmuJu @yoh, u¥j oyJjVr TKoKar xnJkKf @mM mÑr UJj, xJÄVbKjT xŒJhT yJKrT TJoJuL, \Moj @yoh, xy-xnJkKf \KyÀu AxuJo, xy-xnJkKf xJAl CK¨j (@»Mu Àk) pMVú-xJiJre xŒJhT @yoh \Kyr rJyJf, vJoLo @yoh, ßoRZMk UJj k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

xMroJ kzMjÇ KmùJkj Khj 020 7377 9787


13

Surma

25 - 31 August 2017

xJPxé Fr ßyKˆÄ ßmñuL ßlJrJo Fr CPhqJPV Bh kMjKotujL xnJ IjMKÔf

FjK\FlFl Ûáu FqJuMPoJjJA FPxJKxP~vj ACPTr CPhqJPV FcPnJPTa IJ»Mr rKTm o≤áPT xÄmitjJ FjK\FlFl Ûáu FqJuMPoJjJA FPxJKxP~vj ACPTr CPhqJPV mJÄuJPhPvr xyTJrL FaKjt ß\jJPru S mJÄuJPhv IuKŒT FPxJKxP~vPjr-Fr xhxq FcPnJPTa IJ»Mr rKTm o≤áPT xÄmitjJ ßh~J y~Ç Vf 14 IJVˆ, ßxJomJr kNmu t §Pjr ˙JjL~ FTKa TKoCKjKa ßx≤JPr UªTJr vJy IJuo xM\j Fr kKrYJujJ~ FmÄ TKoCKjKa mqKÜfô Fx Fo ßoJ˜JKl\Mr ryoJj Fr xnJkKfPfô IjMKÔf y~Ç kKm© ßTJrIJj ßfuJS~JPfr oJiqPo Êr∆ yS~J IjMÔJPjr Êr∆Pf xÄmitjJ IKfKgPhrPT láu KhP~ mrj TPrj ÛáPur xJPmT KvãJgLtÇ xnJ~ IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj xJPmT xKYm Fx Fo IJuL TKmr, TKoCKjKa mqKÜfô IJv´Jl CK¨j, ßoJ: \JyJñLr UJj, ßoJ: TJP~x oJyoMh, Fx Fo KakM, l\uMr ryoJj, ßoJ: FjJoMu IJuo oMKyj, vJoLo IJyPoh, ßjyJr Ko~J ßYRirL, vJAhJ ryoJj S AlPfUJr \JKTr k´oUM Ç xnJ~ FjK\FlFl ÛáPur ˛OKfYJre TPrj xJPmT KvãJgLtmOªÇ xnJr KÆfL~ kPmt Kv·L ßVRKr ßYRiMrL VJj kKrPmvj TPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

IJrJlJf ryoJj ßTJPTJ ˛OKf xÄxh pMÜrJP\q CPhqJPV KouJh oJyKlu IjMKÔf y~

IJrJlJf ryoJj PTJPTJ ˛OKf xÄxh pMÜrJP\q CPhqJPV xJPmT vKyh ßk´KxPc≤ K\~JCr ryoJPjr ßZJa ßZPu orÉo IJrJlJf ryoJj ßTJßTJ Fr 48 fo \jì Khj CkuPã KouJh oJyKlu IjMKÔf y~Ç Vf 13 IJVˆ ßrJmmJr kMmtu¥Pjr KmsTPuAj oxK\Ph mJh oJVKrm KouJh oJyKlPu CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q KmFjKkr xnJkKf Fo F oJKuT, xJiJrj xŒJhT T~xr Fo IJyoh, pMmhPur k´KfÔJfJ xnJkKf oMK\mMr ryoJj oMK\m, xJPmT xnJkKf vJP~˜J ßYRiMrL Tá¨Mx, KmFjKkr xy xnJkKf IJ»Mu yJKoh ßYRiMrL, k´go \P~≤ PxPâaJrL vKyhMu AxuJo oJoMj, \P~≤ ßxPâaJrL oJyfJm IJyPoh, PoJ: IJmMu ßyJPxj, KoxmJÉöJoJj ßxJPyu, KoxmJy Km Fx ßYRiMrL, xJKhT Ko~J, ßoJ. IJ»Mx xJuJo, IJÜJr ßyJPxj, ShMh IJuo ShMh, IJl\u ßyJPxj, ‰x~h xJPTr IJyoh, fkM ßvU, yJKmmMr ryoJj yJKmm, vSTf IJyoh, xrlrJ\ IJyoh xrlá, IJrJlJf ryoJj PTJPTJ ˛OKf xÄxh Fr pMVú IJymJ~T vKrláu AxuJo, xhxq xKYm IJK\o CK¨j, TJoJu Ko~J, IJmM xJAh ßYRiMrL xJKTu, uJKT IJyoh, IJ»Mr rCl TJmq, IJjyJr Ko~J, IJuoVLr ßyJPxj, ßvU xJPhT, oJSuJjJ vJKoo, SKuCr ryoJj ßYRiMrL lJKyo, IJK\mMr ryoJj k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

xMroJ kzMjÇ KmùJkj Khj 020 7377 9787

Vf 13 oJYt, ßrJmmJr xJPxé Fr s LrmftL vyr ßyKˆÄx Fr TjTKc~J yPu xoMhf ßyKˆÄx F¥ rhJr ßmñuL ßlJrJo Fr CPhqJPV xJoJr ßlKˆnqJu Fr @P~J\j TrJ y~Ç IjMÔJPjr xnJkKfPfô TPrj xÄVbPjr ßY~JrkJxtj @mhMu oMKTfÇ xÄVbPjr xJiJre xŒJhT KvmuM xJKhT, KlPrJ\ \JyJj kKk S KoKo @yoh ßpRg kKrYJujJ~ IjMÔJPj CkK˙f KZPuj ßméKyPur PckMKa ßo~r @mMu TJuJo @\Jh, Aˆmj TJCK¿Pur ßckMKa ßo~r yJrMj Ko~J, xJCgmJrJ TJCK¿Pur ßckMKa ßo~r \MuyJx CK¨j, ßyKˆÄx Fr ßckMKa ßo~r jJAP\u KxjPcj, TJCK¿uJr @Puj rmJat, TJCK¿uJr ßryjMoJ yJ~hr, xJPmT TJCK¿uJr @uL yJ~hJr, xÄVbPjr nJAx ßY~JroqJj Fo F TKro, xJPmT xnJkKf @Tou @uL, KoPxx jJ\oJ UJjo xy @PrJ IPjPTÇ

mÜífJ, TKmfJ @mOK•, ßTRfáT, VJj ßZJaPhr IÄvV´ye k´Jem∂ yP~ CPb xJoJr ßlKˆnqJuÇ IjMÔJPj KmKnjú k´KfPpJKVfJ~ IÄvV´yeTJrLPhr IKfKgrJ kMrÛJr yJPf fáPu ßhjÇ ßlKˆmqJuKa kKref y~ xJPxé FuJTJr mJXJKuPhr KoujPouJ~Ç IjMÔJPj ßvw kptJP~ rqJlu cs IjMKÔf y~Ç rqJlu cs KmKâr aJTJèPuJ mJÄuJPhPv VrLm IxyJ~

oJjMPwr \jq mqmyJr TrJ yPmÇ xnJ~ mÜJrJ mPuj, IjMÔJPj ßZJa KvÊrJ ßpnJPm mJÄuJPhvPT fáPu irJr ßYÓJ TPrPZ, fJ xKfq IjqrToÇ IKnnJmTrJ pKh @PrJ FTaá xPYfj yj, fJyPu jfáj k´\jì KvTzKmoMU yPm jJÇ KmPuPfS mJXJKu xÄÛíKfPT iJre TrPmÇ - ßk´x KmùK¬Ç

@VJoL kJutJPo≤ KjmtJYPj ß˝óZJPxmT uLPVr Tj\JrPnKan hPur k´JgtL ßhJ~J S KouJh oJyKlu fJKuTJ~ KojJ ryoJj oPjJjLf mOPaPjr @VJoL kJutJPo≤ KjmtJYPj KojJ ryoJjPT ãofJxLj Tj\JrPnKan kJKatr k´JgtL KyPxPm KxPuÖ TrJ yP~PZÇ Vf 27 \MuJA Tj\JrPnKan hPur xhrh¬r ßgPT FT kP© KojJ ryoJjPT \JjJPjJ y~, SP~Ó KoKjˆJr k´JgtL fJKuTJ~ fJr jJo YërJ∂ TrJ yP~PZ FmÄ fJPT FUj ßgPT KjmtJYPjr \Pjq k´˜MKf KjPf muJ yPmÇ KojJ ryoJj 2015 xJPu ãofJxLj Tj\JrPnKam hPur FToJ© mJXJKu k´JgtL KyPxPm mJKTtÄ F¥ cJPVjyqJo @xj ßgPT k´KfÆKªôfJ TPrjÇ rJ\jLKf FmÄ xoJ\ ßxmJ~ mOPaPjr mÉ \JKfT xoJP\ fJr ImhJj rP~PZ, rP~PZ xTu oyPu Vsye ßpJVqfJÇ AÓ u§Pj ßmPz CbJ KojJ ryoJj KmVf 31 mZr iPr FjFAYFx FmÄ yJCK\Ä KcoJatPoP≤ Totrf ßgPT TKoCKjKar PxmJ TPr pJPòjÇ FZJzJ mJÄuJPhv CAoqJj ßjaS~JPTtr ßk´KxPc≤ KyPxPm KfKj jJrLPhr TuqJPe TJ\ TPr pJPòjÇ hPur kã ßgPT fJÅPT KjmtJYPjr \Pjq k´˜MKf KjPf muJ~ FmÄ k´JgtL KyPxPm KojJ ryoJPjr jJo YërJ∂ TrJ~ fJr KjmtJYjL FuJTJr \jVe hPur FA Kx≠J∂PT ˝JVf \JKjP~PZjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

\JKfr \jT mñmºá ßvU oMK\mMr ryoJj S fJr kKrmJr mPVtr vJyJhJf mJKwtT CkuPã ßhJ~J S KouJh oJyKlu ß˝óJPxmT uLPVr CPhqJPV Vf 11 IJVˆ, ÊâmJr mJh \MoJ kNmtu¥Pjr KmsTPuAj oxK\Phr IjMKÔf y~Ç KouJh oJyKlPu CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q ß˝óJPxmT uLPVr xnJkKf xJP~h IJyoh xJh, nJrk´J¬ xJiJre xŒJhT IJmMu TJuJo IJ\Jh, pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xJÄVbKjT xŒJhT xJöJh Ko~J, k´mJx Kmw~T xŒJhT IJjxJr∆u yT, IJAj Kmw~T xŒJhT Fx F TKro, FjJoMu yT, xÄVbPjr xy xnJkKf IJKfT UJj, oJymMm IJyoh, xJmMu IJyoh, xy xnJkKf \~jJu IJPmKhj, oyJjVr IJS~JoL uLPVr xy xnJkKf xKkTár ryJoj, oyJjVr IJS~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT IJufJlár ryoJj ßoJ\JKyh xyxnJkKf o~jMu yT k´oMUÇ KouJh kKrYJujJ TPrj KmsTPuj oxK\Phr UKfm j\r∆u AxuJoÇ ßoJjJ\JPfr mñmºá S fJr kKrmJr xTPur r∆Pyr IJfìJr oJVPlrJf TJojJ TrJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

\Ko~JPf CuJoJP~ AxuJo ACPTr IKnPwT S AxuJoL xPÿuj IjMKÔf Vf 12 @VÓ, vKjmJr KmTJu 5aJ~ u¥j˙ oJhJjL VJutx ÛMPu \Ko~JPf CuJoJP~ AxuJo AC'PTr IKnPwT S AxuJoL xPÿuj IjMKÔf y~Ç \Ko~Pf CuJoJP~ AxuJo AC'PTr xnJkKf oMlKf xJAláu AxuJPor xnJkKfPfô S ß\jJPru ßxPâaJKr oJSuJjJ oJojMj oKyC¨j S pMVì xŒJhT oJS” FUuJZMr rJyoJj, oJS” \~jJu @PmhLj FmÄ oJSuJjJ oMUKuZMr rJyoJPjr PpRg kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJ~ kKm© PTJr@Pj kJT PgPT PfuJS~Jf TPrj TôJrL oJSuJjJ vJoxMu yT ZJfTLÇ ksiJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj, @uäJoJ jMÀu AxuJo SKukMrLÇ KmPvw IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj @uäJoJ \MjJP~h @u yJmLm PTªsL~ xyxnJkKf \Ko~Pf CuJoJP~ AxuJo mJÄuJPhvÇ F ZJzJS @PrJ mÜmq rJPUj, ACPT \Ko~Pfr ksiJj CkPhÓJ TôJrL oJS” @»Mu TrLo, \Ko~Pf CuJoJ mJrfJKj~Jr CkPhÓJ oJSuJjJ AmsJKyo UJj,\Ko~f mJrfJKj~Jr xnJkKf oMlKf @xuJo, ACPrJk \Ko~Pfr oyJxKYm oJSuJjJ Qx~h oMvJrrJl @uL, AC'PT \Ko~Pfr xy xnJkKf oJSuJjJ @»Mu @\L\ KxK¨KT, xy xnJkKf oJSuJjJ FUuJZMr rJyoJj, oJS” AohJh @u oJhJjL, oMlKf oJSxMl @yoh, oJSuJjJ @mM fJPyr lJÀTL,

oJS” @»Mu TJA~Jo, TJoJuL, oJSuJjJ lP~\ @yoh, yJKl\ oJSuJjJ \MmJP~r @yoh, oMlKf mMryJj C¨Lj mJPrÓJr yJKmmMuJä y k´oUN Ç mÜJrJ mPuj, vfJ»Lr PvsÔ xÄVbj \Ko~Pfr CuJoJP~ AxuJPor AKfyJx S @TJmLr CuJoJPhr \LmjL KjP~ @PuJYjJ TPrjÇ \Ko~f ßTJPjJ Khj mJKfPur xJPg @kx TPrjJ, \Ko~f S ßhSmª oJhsJxJ FTA xNP© VJÅgJ, \Ko~f @yPu xMjúJf S~Ju \JoJ~f KmvõJxL FTKa xÄVbjÇ \Ko~f ÆLPjr TgJ mPu, \Ko~f oMxuoJjPhr xKbT BoJj @TLhJ rãeJPmãPer \jq kíKgmLr xm \J~VJPfA TJ\ TPr pJPòÇ @\ mJÄuJPhv, nJrf, kJKT˜Jj, @Kl∑TJ xy

ACPrJPk \Ko~Pfr vÜ Im˙JjÇ míPaPj S \Ko~Pf CuJoJP~ AxuJo AC'PTr oyJxoJPmv PhPU @uäJyr ÊTKr~J @hJ~ TPrjÇ kKrPvPw ACPrJk \Ko~Pfr ksiJj CkPhÓJ yJKl\ oJSuJjJ vJoxMu yT, ACPT \Ko~Pfr TKoKar jJo kPz ÊjJj S jfMj TKoKar ksKf oNuqmJj jKxyf TPrj FmÄ ACPT \Ko~Pfr xnJkKf oMlKf xJAlMu AxuJPor xoJkjL mÜmq S ACPT \Ko~Pfr CkPhÓJ vJ~PU oJSuJjJ \oPvh @uLr ßhJ~Jr oJiqPo xPÿuPjr xoJK¬ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç


14

Surma

25 - 31 August 2017

KmvõjJPgr ßZPu @KmhMr ryoJPjr KmsPaPjr optJhJkNet Aaj TPuP\ kzJr xMPpJV uJn

76 yJ\Jr kJC¥ xooJPjr xrTJKr ÛuJrKvk KjP~ KmsPaPjr optJhJkNet Aaj TPuP\ @VJoL 4 ßxP¡’r ßgPT TîJx TrPf pJPò KmsKav mJÄuJPhvL KTPvJr @KmhMr ryoJjÇ 1440 xJPu KmsKav rJ\J wÔ PyjKr FA Aaj ÛMu ksKfÔJ TPrjÇ optJhJkNet FA Aaj TPuP\ xJiJref” KmsPaPjr rJ\ kKrmJPrr xhxq, vLwt ijLPhr x∂Jj FmÄ IxJiJre ßomJiL ZJ©-ZJ©LrJ ßuUJ kzJ TPr gJPTÇ CAKTKkKc~Jr xN© oPf KmsPaPjr 19 \j k´JAKoKjˆJr FA TPuP\ ßuUJkzJ TPrPZjÇ Fr oPiq xmtPvw k´iJjoπL KZPuj ßcKnc TqJorjÇ FZJzJ FA TPuP\r ZJ© yPòj KmsKav rJ\kKrmJPrr C•rJKiTJrL Kk´¿

CAKu~Jo S Kk´¿ yqJKr FmÄ mftoJj lPrj ßxPâaJrL mKrx \jxj CÜ TPuP\r ZJ© KZPujÇ xJiJref FA TPuP\r ˆáPc≤rJA KmsPaPjr nKmwq“ ßjfífô KhP~ gJPTÇ KmsKav mJÄuJPhvL ßoiJmL ZJ© @KmhMr ryoJj FA TPuP\ xMPpJV ßkP~ hJÀj UMKvÇ ßx u¥Pjr yJ¿u FuJTJr Pyxaj TKoCKjKa ÛáPur ZJ©Ç mftoJPj Px kKrmJPrr xJPg uMaPj mJxmJx TrPZÇ 4 nJA PmJPjr oPiq @KmhMr ryoJj KÆfL~Ç fJr mz nJA xJAhMr ryoJj KxKa ACKjnJKxtKaPf APTJKoPé Iiq~jrfÇ fJr ßZJa ßmJj xJAoJ ryoJj S nJA oMKyf ryoJj ˙JjL~ ÛáPu Iiq~jrfÇ @KmhMr ryoJj \JjJ~, AaPj kzJr xMPpJV PkP~ ßx UMmA CòôKxfÇ Px nKmwqPf ßoKcKxj IgmJ AKûKj~JKrÄP~r Ckr ßuUJkzJ~ @V´yLÇ AaPj Px Pog, mJ~uK\, KkK\é, TqJPoKÓ KjP~ ßuUJ kzJ TrPmÇ @Kmh \JjJ~ nKmwqPf ßx fJr IK\tf IKnùfJPT KkfínëKor ßhv mJÄuJPhPv TJP\

uJVJPmÇ @Kmh ryoJPjr ßhPvr mJzL KxPuPar KmvõjJg CkP\uJ xhPrr h¥kJKjkMr V´JPoÇ fJr KkfJr jJo @KvTár ryoJj S oJ kJjúJ ßmVoÇ \VjúJg KmvõKmhqJuP~ APTJjKoPé oJˆJxt xŒjú TrJ @KmPhr KkfJ KmvõjJg ZJ©uLPVr xnJkKf S pMÜrJ\q pMmuLPVr xJPg \Kzf KZPujÇ KfKj xJoJK\T xÄVbj KmvõjJg k´mJxL FcáPTvj asJPˆr xhxqÇ FKhPT, oJ kJjúJ ßmVo pKhS KmsKav jJVKrT KZPuj fJrkrS ßmv KTZáKhj mJÄuJPhPv Iiq~j TPrjÇ KfKj mJÄuJPhPv 1995 xJPu ˆJr jJ’Jr ßkP~ FxFxKx kJx TPrKZPujÇ Fr KTZáKhj kr KmP~ yPu ˝JoLPT KjP~ pMÜrJP\q KlPr @PxjÇ @Kmh ryoJj \JjJ~ fJr ßuUJ-kzJr ßkZPj fJr mJmJ oJ S ÛáPur KvãTPhr KmvJu ImhJj rP~PZÇ ßx KmPvwnJPm fJr mJmJ-oJ'r k´Kf TfíùÇ fJPhr xJmtãKeT xyPpJKVfJr TJrPeA ßx nJPuJ ßr\J TrPf kJrPZÇ - ßk´x KmùK¬Ç

u§Pj f\ÿMu @uL xqJr ˛rPe TJjJAWJa FxJKxP~vPjr KmPvw xnJ S kNetJñ TKoKa Vbj KmvõjJg ksmJxL FcáPTvj 13 @Vˆ, rKmmJr ߈kKjVsLj-Fr FTKa TKoCKjKa ßx≤JPr asJPˆr ßvJT xnJ 19 ßxP¡’r VfTJjJAWJa FPxJKxP~vj ACPTr FT KmPvw xJiJre xnJ IjMKÔf y~Ç

KmvõjJg CkP\uJ xhr˙ vf mZPrr KmhqJkLb rJoxMªr IVsVJoL oPcu Có KmhqJuP~r xJPmT ksiJj KvãT S oqJPjK\Ä TKoKar xnJkKf orÉo f\ÿMu @uL xqJPrr ˛rPe u¥Pj KmvõjJg ksmJxL FcMPTvj asJPˆr CPhqJPV jJVKrT ßvJT xnJ @VJoL 19 PxP¡’r, rKmmJr KmTJu 6 WKaTJr xo~ kNmt u¥Pjr APŒ´vj yPu IjMKÔf yPmÇ FPf asJPˆr xTu asJKˆ, rJoxMªr ÛMPur xJPmT ˆMPc≤, TKoCKjKa ßjfímíªxy xTu ksmJxLr CkK˙f gJTJr @ymJj \JjJPjJ yP~PZÇ jJVKrT PvJT xnJ xlu TrJr uPãq KmvõjJg ksmJxL FcMPTvj asJPˆr TJptTKr TKoKar FT xnJ Vf 15 @Vˆ, oñumJr kNmt u¥Pjr oJAuqJ¥ PrJz˙ FTKa IKlPx IjMKÓf y~Ç xÄVbPjr xnJkKf ofKZr UJj Fr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT KoxmJy CK¨Pjr kKrYJujJ~ xnJ~ krJovtoNuT mÜmq rJPUj xy xnJkKf @uyJ\ô PvU fJKyr CuäJy, Pas\JrJr @\o UJj. xy xJiJre xŒJhT @UuJTMr ryoJj, PoJ: o\jM Ko~J, ksYJr xŒJhT oJKjT Ko~J, xJÄÛíKfT xŒJhT Thr CK¨j, AKx Po’Jr @»Mx x•Jr, vJy \~jJu, @»Mu oMKTf lJÀT Ko~JÇ FZJzJ CkK˙f KZPuj xJÄmJKhT \JKTr ßyJPxj TP~ZÇ xnJ~ f\ÿMu @uL xqJPrr ˛re xnJ xlu TrPf xTPur xJKmtT xyPpJKVfJ TJojJ TrJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

FPxJKxP~vPjr jm KjmtJKYf xnJkKf jJK\Àu AxuJPor xnJkKfPfô S ßxPâaJKr @\ou @uLr kKrYJujJ~ xnJr ÊÀPf kKm© ßTJr@j ßgPT KfuJS~Jf TPrj yJKl\ \~jMu @PmhLj ßYRiMrLÇ xnJkKf jJK\Àu AxuJo ˝JVf mÜPmq FPxJKxP~vPjr uãq CP¨vq fMPu iPrjÇ xJiJre xŒJhT @\ou @uL xnJr @PuJYq Kmw~xy kNetJñ TJptKjmtJyL TKoKa S CkPhÓJ TJCK¿u TKoKar xhxqmíPªr jJo kPz ÊjJj S IjMPoJhPjr \jq k´˜Jm rJPUjÇ CkK˙f xhxqmíPªr xmtxÿKf âPo KjoúCPuäKUf xhxqmíPªr jJo VíyLf y~Ç CkPhÓJ TJCK¿u: yJKl\ oJSuJjJ @mM xJ~Lh, @uyJ\& oUKuZMrryoJj, oMyJÿh KxrJ\Mu AxuJo, oJSuJjJ rKlT @yoh, mqJKrˆJr TMfMmMK¨j @yoh KvThJr FoKmA, oMyJÿh Aöf CuäJy, @»Mr ryoJj, l~\Mr ryoJj PY~JroqJj, KxrJ\Mu AxuJo, @mMu TJPyr PYRiMrLÇ TJptKjmtJyL TKoKar xhxqmíª: xnJkKf jJK\Àu AxuJo, xy xnJkKf vJoLo @yoh PYRiMrL, lJÀT @yoh (FTJCP≤≤), UxÀ\ \JoJj, yJKl\ oJSuJjJ @»Mx xMmyJj, xJPhTMu @Koj, xJiJre xŒJhT @\ou @uL, xy xJiJre xŒJhT oUKuxMr ryoJj, F PT Fo \JuJuCK¨j mJmuM, xJÄVbKjT xŒJhT @KjxMu yT, xy xJÄVbKjT xŒJhT lJÀT @yoh PYRiMrL, Pas\JrJr \JTJKr~J KxK¨T xy Pas\JrJr yJÀj rKvh, xJÄÛíKfT xŒJhT jMÀu @uo, xy xJÄÛíKfT xŒJhT yJKl\ oJylM\Mr ryoJj SP~uPl~Jr PxPâaJKr @yoh ATmJu PYRirL, yxKkaJKuKa PxPâaJKr yJxJj rJ\J, ACPrJKk~Jj PxPâaJKr \JyJñLr @uo, ksYJr xŒJhT AoJh CK¨j rJjJ, pMm Kmw~T xŒJhT vJoLo @yohÇ AKx Po’Jr: @mMu lJPfy, KxrJ\CK¨j, Ê~JmMr ryoJj, ksPlxr @»Mu oJKuT, Kj\Jo CK¨j@yoh PYRiMrL, F PT Fo vJoxM\ \JoJj mJyJr, oMK\mMr ryoJj, oJSuJjJ @mMu yJxjJf PYRiMrL, oJSuJjJ @uL @Tmr, @mMuoJjxMr PYRiMrL S T~xr @yoh PYRiMrLÇ IjMÔJPj xÄVbPjr KxKj~r xhxq Kj\Jo CK¨j @yoh PYRiMrLr KkfJ orÉo @r\h @uL PYRiMrL S IxM˙ KvKær @yoh PYRiMrLr \jq KmPvw PhJ~Jr oJiqPo xnJr xoJK¬ y~Ç ßhJ~J kKrYJujJ TPrj mqJKrˆJr TáfámMK¨j @yoh KvThJr FoKmAÇ - ßk´x KmùK¬Ç

xJoPgtqr oPiq mJzL mJjJPjJr ßãP© aJS~Jr yqJoPuax vLPwt 2015/16 xJPu aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿u rJ\iJjLPf xmYJAPf ßmvL xJoPgtqr oPiq WrmJzL mJKjP~PZÇ KxKa yu ßgPT k´TJKvf KrPkJPat muJ yP~PZ CPuäKUf mZPr aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿u ßoJa 886Ka xJoPgtqr oPiq mJzL mJKjP~PZ pJ rJ\iJjL u¥Pjr Ijq ßp ßTJj mJrJr ßYP~ ßmvLÇ KT∂á aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur IJk-aá-ßca KrPkJat IjMpJ~L FA xÄUqJ IJPrJ ßmvLÇ TJCK¿Pur KrPkJat IjMpJ~L fJ 1073KaÇ FZJzJ 2016/17 xJPuS 1070Ka xJoPgqtr oPiq mJzL mJjJPjJ yP~PZÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr KjmtJyL ßo~r \j KmVx KxKa yPur FA KrPkJatPT ˝JVf \JKjP~ mPuPZj, IJoJr k´iJj KjmtJYjL S~JhJ KZPuJ FT yJ\Jr TJCK¿u mJzL mJjJPjJ FmÄ FèPuJ pJPf xKfqTJr IPgt ˙JjL~ mJKxªJPhr xJoPgtqr oPiq gJPTÇ IJorJ FA ßxÖPr IJvJfLf xJluq I\tj TPrKZ mPuA KxKa yPur KrPkJPat fJ láPa CPbPZÇ - ßk´x KmùK¬Ç

xJrÄ mJKzr vKyh kKrmJPrr xÿJPj ßvJT xnJ SxoJjLjVPrr CorkMr ACKj~Pjr CorkMr˙ xJrÄ mJKzr vKyh kKrmJPrr xhxqPhr CPhqJPV ACPT oMKÜPpJ≠J pMm ToJP¥r mqJjJPr @P~JK\f PvJTxnJ~ ksiJj IKfKgr mÜPmq KxPua P\uJ @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT xJPmT FoKk vKlTMr ryoJj PYRiMrL mPuPZj, xrTJPrr iJrJmJKyT Cjú~Pj ˝JiLjfJKmPrJiL \JoJ~Jf-KvKmr Yâ KhPvyJrJ yP~ kPzPZÇ hMÏf í TJrL KvKmPrr xhxqPhr kKrTK·f yJouJ~ KxPuPa hM'\j ZJ©uLV PjfJPT TáKkP~ èÀfr @yf TrJ y~ fJPhr oPiq FT\Pjr cJj yJf PTPa PluPf yP~PZÇ @S~JoL uLV S Iñ xÄVbPjr PjfJTotLrJ GTqm≠nJPm \JoJ~f-KvKmrPT ksKfyf TrPf yPmÇ CorkMPrr xJrÄ mJKzr @\S ˝JiLjfJr ˛íKf myj TrPZ CPuäU TPr KfKj mPuj, 1971 xJPu oMKÜpM≠ YuJTJuLj kJKT˜JjL yJjJhJr mJKyjL FA xJrÄ mJKzr FT xhxqxy @PrJS Kfj\jPT PvrkMr TqJPŒ KjP~ yfqJ TPrÇ fJPhr uJvS UMP\ kJS~J pJ~Kj, fJPhr FA @®fqJV TUPjJ ßnJuJr j~Ç xŒsKf CkP\uJr xJrÄ mJKzPf IjMKÔf PvJTxnJ~ ksiJj mÜJ KZPuj ACPT oMKÜPpJ≠J pMm ToJP¥r Px≤sJu TKoKar PksKxPc≤ j\Àu yT mJóMÇ ACPT oMKÜPpJ≠J pMm ToJP¥r pMÜPrJ\q KjmtJyL TKoKar xhxq S vKyh kKrmJPrr x∂Jj uM“lMr ryoJPjr xnJkKfPfô KmPvw IKfKg KZPuj, xÄVbPjr Px≤sJu TKoKar xyxnJkKf oJxMhrM ryoJj, SxoJjLjVr CkP\uJ @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT @l\JuMu ryoJj PYRiMrL jJ\uM, CorkMr ACKj~Pjr PY~JroqJj PVJuJo KTmKr~J, CkP\uJ oMKÜPpJ≠J ToJ¥Jr TJoJu @yoh TjJ, KxPua P\uJ mñmºM lJCP¥vPjr xJiJre xŒJhT PlrPhRx UJj, xJÄVbKjT xŒJhT TKmÀu AxuJo TKmrÇ FKhPT, SxoJjLjVr CkP\uJr CorkMr ACKj~Pj oJªJÀTJ S oJKayJjL FuJTJ~ VKrm S PoyjKf kJÅY vfJKiT kKrmJPrr oPiq 10 PTK\ TPr YJu Kmfre TPrj KxPua P\uJ @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT xJPmT FoKk vKlTMr ryoJj ßYRiMrLÇ - ßk´x KmùK¬Ç

AEROSPACE TRAVEL AGENTS LTD

mJÄuJPhv xy KmPvõr ßp ßTJj ßhPv x˜J~ IJTJv ÃoPer \jq IJorJ xm F~JruJAP¿r KaPTa KhP~ gJKTÇ Unit 4D, 63-65 Princelet Street, London E1 5LP

74437

IJoJPhr xJPg IJ\A ßpJVJPpJV Tr∆j

T: 020 7377 5767

We also do Money Transfer

www.aerospacetravel.co.uk E: info@aerospacetravel.co.uk

Mon-Fri: 10:00am to 6.00pm Sat: 10.00am to 3.00pm

IJorJ IKf To UrPY kKm© SorJr mMKTÄ KjKóZ Appointed Agent


KmPjJhj

25 - 31 August 2017

ÊiM „k j~, èeS YJ~ mKuCc! 21 @Vˆ - IKhKf @Kr~JPT ßYPjj? ˛íKf jJ yJfzJPuS YuPmÇ 2015 xJPur Kox AK¥~JÇ KhKuär 22 mZr m~xL F ßfPuè IKnPj©L Vf mZr ÈAxo' ZKmr jJK~TJ KZPujÇ kMKr \VjúJg kKrYJKuf F KxPjoJ ßxnJPm mqmxJ TrPf

josfJ KvPrJhTr

Kh~J Ko\tJ

kN\J mJ©J

ßxKujJ ß\aKu

kJPrKjÇ Vf mZr xmPYP~ mqmxJxlu ßfPuè ZKmèPuJr fJKuTJ~ ÈAxo' 20 j’Pr! IKhKfr TqJKr~JPr SA FTaJA ZKmÇ TqJKr~Jr hLWtJ~M kJPm KT jJ, xo~A mPu ßhPmÇ xMªrL k´KfPpJKVfJ~ ßxrJ yP~S ÀkJKu khtJ~ FPx yJKrP~ pJS~Jr fJKuTJaJ u’JS TrPf kJPrj IKhKfÇ ßT ßjA ßxA fJKuTJ~! 1. josfJ KvPrJhTr josfJ KvPrJhTr 1993 xJPu ÈKox AK¥~J' ßUfJm ß\Pfj Ç 1998 xJPu È\Jm ßk~Jr KTKxPx ßyJfJ yqJ~' KxPjoJ~ IKnPwT josfJrÇ kPrr mZr x†~ hP•r @PuJKYf ZKm ÈmJ˜m' KhP~ j\r TJzPuS mKuCPc ßxnJPm k´KfKÔf TrPf kJPrjKjÇ 2005 xJPu ßfPuè KxPjoJr fJrTJ oPyv mJmMr xPñ \LmPjr VJÅaZzJ mJÅiJr kr @r KxPjoJ\VPf kJ mJzJjKj josfJÇ 2. ßjyJ iMKk~J 2003 xJPu ÈPT~Jof: KxKa @¥Jr ßgsa' KhP~ mKuCPc IKnPwT WaJr @PVr mZr ÈKox AK¥~J' ßUfJm ß\Pfj ßjyJ iMKk~JÇ 2004 xJPu È\MKu' KxPjoJ~ IKnj~ TPr xmPYP~ @PuJKYf yjÇ xJyxL hívq FmÄ YKrP© IKnjP~r \jq UqJKf TMPzJPuS KxPjoJ\VPf vÜ KnK•r Skr hJÅzJPf kJPrjKjÇ FUj aMTaJT IKnj~A fJÅr TqJKr~JrÇ

ÈKxuKxPu', ÈPjJ FK≤s' S Èao KcT IqJ¥ yqJKr' oMU gMmPz kPz mé IKlPxÇ

3. kN\J mJ©J 1993 xJPu ÈKox AK¥~J FKv~J-kqJKxKlT' ßUfJm \P~r hMA mZr kr mKuCc S ßfPuè KxPjoJ~ IKnPwT kN\J mJ©JrÇ pJ xMjJo TMKzP~PZj, ßxaJ 1997 xJPu ÈKnrJxJf' KxPjoJ~Ç Frkr mKuCc,

ßjyJ iMKk~J

fjMvsL h•

nJwJ~, hJÀe TPrPZj k´nJÇ ßoP~Ka mJªrmJPj gJPTÇ jJo AkMKuÇ \JKfVfnJPm mo xŒ´hJP~rÇ Foj YKrP© IKnj~ TrJ KjP~ k´nJ muPuj, ÈYKr©Ka YqJPuK†ÄÇ mo ßoP~r @YJrá@Yre, TgJ muJr irj, YuJPlrJ∏xmKTZM r¬ TrPf yP~PZ @oJPTÇ fJÅPhr xPñ UMm nJPuJoPfJ KovPf yP~PZ

kPzj ZKm k´PpJ\jJ~Ç 7. ßxKujJ ß\aKu mKuCPc 2003 xJPu È\JjJKvj' ZKm KhP~ IKnPwT ßxKujJ ß\aKurÇ fJr hMA mZr @PV

pMÜJoMUL

cJ~JjJ ßyAPcj

xÄVLfJ Km\uJKj

ßfPuè KTÄmJ oJuJ~uJo ZKmPf ßxnJPm \jKk´~fJ kJjKjÇ 4. pMÜJoMUL PmñJuMÀr F ßoP~ 1999 xJPu ß\Pfj ÈKox S~Jt' ßUfJmÇ 2002 xJPu ÈKk~JxJ' KxPjoJ KhP~ mKuCPc IKnPwT pMÜJoMULrÇ mé IKlPx ZKmKa KZu ÈxMkJr lîk'Ç Frkr @rS hM-KfjKa ZKmPf IKnj~ TrPuS KxPjoJ \VPf ˙J~L Knf kJjKjÇ 5. cJ~JjJ ßyAPcj cJ~JjJ ßyAPcj 1997 xJPu FTA xPñ K\PfKZPuj ÈKox AK¥~J' S ÈKox S~JPt'r ßUfJmÇ xmJr k´fqJvJoPfJA KfKj kJ ßrPUKZPuj KxPjoJ\VPfÇ 2003 xJPu fJr IKnjLf ÈPfy\Jm' KxPjoJ mqmxJ TrPf jJ kJrJ~ mKuCPc @r FPVJPf kJPrjKj yJ~hrJmJPhr F ßoP~Ç 6. Kh~J Ko\tJ yJ~hrJmJPh \jì ßjS~J Kh~J Ko\tJ mKuCPcr ßmv kKrKYfÇ 2000 xJPu ÈKox FKv~J kqJKxKlT' ßUfJm \P~r kPrr mZr Èr?qJyjJ yqJ~ ßfPr Khu ßo' KxPjoJ KhP~ mKuCPc IKnPwT Kh~J Ko\tJrÇ ZKmKa fÀePhr oJP^ xJzJ ßluPuS ßfoj mqmxJ TrPf kJPrKjÇ F ZJzJ ÈkKreLfJ', ÈhJx' S ÈlJAa TîJm' KxPjoJ~ IKnj~ TPrPZjÇ KT∂á hvtT ßxnJPm xJzJ jJ ßhS~J~ IKnj~ ßZPz KfKj ßjPo

mo ßoP~r YKrP© k´nJ 21 @Vˆ IPjT YKrP©A IKnj~ TPrPZj k´nJÇ Èmo' ßoP~r YKrP© IKnj~ TrJ y~Kj TUPjJÇ FmJr TrPujÇ kKrYJuPTr

15

ÊKaÄP~r TP~T KhjÇ' k´nJPT Foj YKrP© ßhUJ pJPm jJ \JVKfT jJ kMrJe ßaKuZKmPfÇ KjotJe TrPZj oJyoMh KhhJrÇ kKrYJuPTr V· ßgPT KY©jJaq TPrPZj ßxrKj~JmJf vJSj S ßoJyJÿh @uLÇ TP~T Khj @PV rJ\QjKfT KgsuJriotL FA ßaKuZKmKar ÊKaÄ yPuJ mJªrmJPjÇ kKrYJuT mPuj, ÈÊKaÄP~ xmJA k´YMr kKrvso TPrPZjÇ @oJPhr xPñ FThu ˙JjL~ @KhmJxLS IKnj~ TPrPZjÇ @rS FTaJ IÄPvr ÊKaÄ yPm dJTJ~Ç' ßaKuZKmKaPf k´nJr KmkrLPf ßhUJ pJPm AojPTÇ @rS @PZj oJoMjMr rvLh, @yPoh lJÀT, vmjo lJKr~J, xoJK¬ oJÊT, vJPjS~J\ Krkj, ßuxÄ mo, oKry mo, K\ÄoMj jo, CwJA, IqJPué moÇ k´YJKrf yPm YqJPju @APf BPhr Khj hMkMr xJPz 12aJ~Ç

èu kJjJÄ

K\PfPZj ÈKox AK¥~J' ßUfJmÇ ßUJuJPouJ YKrP© IKnj~ TPr KTZMKhj j\r TJzPuS mKuCPc ˙J~L yPf kJPrjKj KxouJr F ßoP~Ç ÈPVJuoJu KraJjtx' mqmxJxlu yPuS fJÅr IKnjLf

8. fjMvsL h• KmyJPrr ßoP~ fjMvsL h• 2004 xJPu ß\Pfj ÈKox AK¥~J ACKjnJxt' ßUfJmÇ kPrr mZr ÈYTPua' S È@KvT mJjJ~J @kPj' ZKm KhP~ mKuCPc kJ rJPUj KfKjÇ È@KvT mJjJ~J @kPj' mqmxJxlu yPuS fjMvsLr krmftL ZKmèPuJ oMU gMmPz kPz mé IKlPxÇ VJPj nJPuJ hUu gJTPuS ßkvJhJr \VPf TUPjJ T£ ßhjKj fjMvsLÇ 9. xÄVLfJ Km\uJKj 1980 xJPu ÈKox AK¥~J' ßUfJm ß\Pfj xÄVLfJ Km\uJKjÇ Fr @a mZr kr ÈTJKfu' KxPjoJ KhP~ fJÅr IKnPwT WPa mKuCPcÇ kPrr mZr nLwenJPm mqmxJxlu y~ fJÅr IKnjLf ZKm ÈK©Phm'Ç KT∂á krmftL xoP~ @rS ßmv KTZM KxPjoJ~ IKnj~ TrPuS oPcKuÄ ZJzJ Ijq ßTJgJS ßxnJPm xJzJ ßluPf kJPrjKj KfKjÇ 1996 xJPu KmP~ TPrj nJrfL~ KâPTa hPur xJPmT IKijJ~T ßoJyJÿh @\yJrCK¨jPTÇ 14 mZr kr ZJzJZJKz y~ hM\PjrÇ 10. èu kJjJÄ Y§LVPzr ßoP~ èu kJjJÄ ÈKox AK¥~J' ßUfJm ß\Pfj 1999 xJPuÇ YJr mZr kr ÈiNk' ZKm KhP~ fJÅr mKuCc IKnPwTÇ krmftL xoP~ @rS 13Ka ZKmPf IKnj~ TrPuS èu kJjJÄP~r ßTJPjJ ZKmA ßxnJPm mqmxJxlu y~KjÇ kPr KxPjoJ\V“ ßZPz KfKj jJo KuKUP~PZj rJ\jLKfPfÇ


25 - 31 August 2017

16-17 SURMA

TjqJ-\J~J-\jjL

xqJuMa cJÜJr xJP~mJ

2003 xJPur @PV x∂Jj \jì KhPf KVP~ oJfíoífMqr ßp yJr KZu FA k≠Kf mqmyJPrr kr fJ k´J~ IPitT TPo KVP~PZÇ kíKgmLr IPjT ßhPv k´xNKfr rÜãre mPº I· UrPYr FA k≠Kf FUj mqmyNf yPò pJ KmvõmqJkL kKrKYKf ßkP~PZ ÈxJP~mJx& ßogc' jJPo ßoJmJPvõrJ \JyJj lJKfoJ k´xNKfr oífMq FUPjJ Cjú~jvLu ßhvèPuJPf mz xoxqJÇ @r FA oífMqr k´iJj FTKa TJre rÜãreÇ 17 mZr @PV xy\ FTKa k≠KfPf k´xNKfr rÜãre mPºr CkJ~ ßmr TPrKZPuj mJÄuJPhPvr k´KgfpvJ KYKT“xT cJ. xJP~mJ @ÜJrÇ TqJPgaJr KhP~ FTKa Tjco k´xNKfr \rJ~Mr ßnfr k´Pmv TKrP~ fJ mJfJx KhP~ lMKuP~ rÜ mº TrJr FA k≠Kf FUj KmPvõr mÉ ßhPv mqmyJr TrJ yPòÇ 2003 xJPur kr ßgPT KmPvõr IPjT vLwt xJKrr ßoKcTqJu \JjtJPu fJr FA VPmweJk©Ka ZJkJ yP~PZÇ ßmvKTZM @∂\tJKfT kMrÛJrS ßkP~PZj

KfKjÇ FA k≠Kf KjP~ nJwe FmÄ k´Kvãe KhPf KfKj FUj APªJPjKv~J~ rP~PZjÇ cJÜJr xJP~mJ @ÜJr \JjJj, 2000 xJPu dJTJ ßoKcTqJu TPuP\ VJAKj KmnJPVr k´iJj KyxJPm TJ\ TrJr xo~ KfKj FA k≠Kf k´go k´P~JV TPrjÇ KfKj mPuj, FTKhj IkJPrvj KgP~aJPr KVP~ ÊKj FT ßoP~r k´go mJóJ yPf KVP~ k´YMr rÜãre yPò, fJA fJr \rJ~M ßlPu ßhmJr k´˜MKf ßjS~J yKòuÇ TJre ßoP~Kar IPjT KmäKcÄ yKòu, fJ mº TrJ pJKòu jJÇ @Ko cJÜJrPhr muuJo ßfJorJ FTaM IPkãJ TPrJ- @Ko FTaM ßhKUÇ cJ. xJP~mJ @ÜJr muKZPuj, UMmA I·m~xL ßxA ßoP~Kar \rJ~M ßlPu ßhmJr \jq xm KTZM fUj k´˜MfÇ Fxo~ KfKj FTKa Tjco KjP~ ßVPuj SKaPfÇ TjcoaJ pUj FTaJ TqJPgaJPrr xJPg ßmÅPi \rJ~Mr ßnfr dMKTP~ ßxaJ xqJuJAj nPr lMKuP~ KhuJo, kPjr KoKjPar ßnfr fJr KmäKcÄ mº yP~ ßVuÇ fUjA fJr oPj yP~KZu FA mqm˙JaJ krLãJ TPr ßhUJ CKYfÇ Frkr 2001 xJu ßgPT krLãJ ÊÀ TPrj KfKj FmÄ 23 \j ßrJVLr Skr fJ krLãJ TPrjÇ KfKj \JjJj, SA 23 ßrJVLr \Lmj pUj @orJ mJÅYJPf kJruJo FmÄ ßhUuJo @uäJyr ryoPf FTaJ ßrJVLrS ßTJPjJ \KaufJ yPuJ jJ, fUj @orJ SA ˆJKcr luJlu IjuJAj FTaJ \JjtJPu k´TJv TruJo 2003 xJPuÇ ßxA ßgPTA fJr FA k≠Kf IjMxre TrJ ÊÀ y~ mPu \JjJPuj cJ. xJP~mJ @ÜJrÇ KfKj mPuj, SA xo~ ßgPTA FKa ßpPyfM mJÄuJPhPvr \JfL~ VJAcuJAP¿r I∂ntMÜ yP~ pJ~, fJA 2003 ßgPTA mJÄuJPhPvr xm yJxkJfJPu FA k≠Kf IjMxre TrJ ÊÀ y~Ç FA k≠Kf ÊiM ßp k´xNKfr oífMq TKoP~PZ fJ j~, mÉ oJP~r k´\jj ˝JP˙qr SkrS FA k≠Kf AKfmJYT nNKoTJ ßrPUPZÇ

rÜãrPer TJrPe x∂Jj \Pjìr xo~ @PV ßpxm oJP~r \rJ~M ßTPa ßlPu ßhS~J yPfJ, fJPhr \rJ~M rãJ TrJ FUj x÷m yP~PZÇ 2003 xJPur @PV x∂Jj \jì KhPf KVP~ oJfíoífMqr ßp yJr KZu FA k≠Kf mqmyJPrr kr fJ k´J~ IPitT TPo KVP~PZÇ kíKgmLr IPjT ßhPv k´xNKfr rÜãre mPº I· UrPYr FA k≠Kf FUj mqmÂf yPò pJ KmvõmqJkL kKrKYKf ßkP~PZ ÈxJP~mJx& ßogc' jJPoÇ 2005 xJPu FA k≠Kfr Umr A≤JrjqJvjJu ßoKcTqJu \JjtJPu k´TJKvf y~Ç 2010 xJPu KmsKav \JjtJu Il ImPˆKasé S VJAKjPfS ßmuMj aqJPŒJjP~c k≠Kfr Skr FTKa kptJPuJYjJ k´TJKvf y~ ßpUJPj I· UrPY FA Tjco TqJPgaJr k≠Kf mqmyJPrr ßãP© mJÄuJPhPv CØJmPjr Umr ßmr y~Ç muJ y~, ˝P·Jjúf ßhvèPuJPf FA k≠Kf mqmyJr TPr mÉ oJP~r oífMq ßbTJPjJ x÷mÇ 2011 xJPu r~qJu TPu\ Il ImPˆKasé S VJAKjr xPmtJó xÿJj kJj cJÜJr xJP~mJ @ÜJrÇ KfKj \JjJj, FKv~Jr oPiq APªJPjKv~Jr xmt© FA k≠Kf mqmyJr TrJ yPòÇ FZJzJS ßjkJu, nJrf, kJKT˜Jj S kNmt KfoMPr KVP~ KfKj FA k≠Kf xŒPTt KYKT“xT, jJxt S KmPvw TPr iJ©LPhr k´Kvãe KhP~PZjÇ

FT xÄV´JoL KYKT“xT oJ cJ. jJKxoj jJyJr ßkvJ~ FT\j KYKT“xTÇ mqKÜVf \LmPj FT\j oJÇ \LmPjr kgYuJPf KfKj FTJ TJPrJ xJyJpq ZJzJ KjP\r KYKT“xJ ßkvJ YJKuP~ pJPòjÇ xPñ FToJ© ßZPur xMªr nKmwq“ KjKÁf TrPZjÇ FTJiJPr kKrmJPrr mJmJ S oJ, FA hMA hJK~fô kJuj, ÊiM FT\j jJrLr kPãA x÷mÇ mJmJ @Kf~Jr ryoJj S oJ jNr jJyJr ryoJPjr mz ßoP~ jJKxoj jJyJr lKrhkMPr FxFxKx S FAYFxKx ßvw TPr 2001 xJPu nKft yj TKoCKjKa ßmxc ßoKcTqJu TPuP\Ç ßZJa ßmuJ ßgPT KYKT“xT yPf YJS~J jJKxoj xm xo~ ßuUJkzJ~ nJPuJ KZPuj, ßoKcTqJPu FPxS fJr mqKfâo y~KjÇ ßoKcTqJPu 5o mPwt FPx KmP~ S ßZPu @yjJl yS~J, krmftLPf \LmPjr kgYuJPf fJr FTJ yP~ pJS~J fJr \LmPjr ßoJzPT WMKrP~ ßh~Ç ÊÀ y~ ßZPu @yjJlPT KjP~ fJr FTJ kg YuJÇ xlufJr xPñ 2007 xJPu ßoKcTqJu kJx TPrj KfKj S ÊÀ TPrj A≤JjtKvkÇ FT\j fÀeL KYKT“xT oJ, fJr ßZJ¢ KvÊPT KjP~ yJxkJfJPu @xPfjÇ TUPjJ ßTJPu TPr KjP~ mJóJPT ßrJVL ßhUPf ßpPfjÇ TUPjJ cÖrx ÀPo mKxP~ rJUPfj mJóJPTÇ xTJu KmTJu A≤JKjt YuPf gJPT, @r FA xÄV´JoL oJ, KjP\r ßZJ¢ mJóJPT KjP~ KcCKa TrPfjÇ ÈFxo~ xPñr KYKT“xT, jJxt xmJA IxJiJre @∂KrT KZPuj, jJ yPu kJrfJo jJ' muPuj cJ. jJKxojÇ

A≤JKjt ßvw TPr 2011-2013 xJPu jgtxJCg ACKjnJKxtKa ßgPT FoKkFAY TPrjÇ vPUr mPx ImxPr cJ. jJKxoj ßuUJPuKU TrPf nJumJPxjÇ ßZJaPmuJ ßgPT KuPUPZj AP•lJPTr TKYTJÅYJr @xPr, ßnJPrr TJVP\Ç ßZJaPmuJ~ Kv·TuJ S KvÊ FTJPcoL ßgPT VJPjr fJKuo KjP~PZjÇ kPr cJÜJKr TrPf KVP~ vPUr mPx @mJr ÊÀ TPrj vPUr ßuUJPuKUÇ fJr IxJiJre ßuUjLr ßlxmMT ˆqJaJx S cJP~rLèPuJ ßp TJPrJ nJPuJ uJVPmÇ cJ:jJyJr FTaJ Kmw~ mM^Pf ßkPrPZj ßp, ßoP~Phr oPjr TgJ ßvJjJr ßTC jJAÇ IKiTJÄv ßoP~ IPjPTr oJP^ ßgPTS UMm FTJÇ cJ:xJoJrÀU ßoy\JmLj Fr yfqJ VnLrnJPm jJzJ ßh~ fJPTÇ UMPu ßluPuj ßoP~Phr \jq FTKa V´∆k ÈnJPuJ gJKT, nJPuJ rJKU' 8 ßo 2017 xJPuÇ F V´∆Pkr TJ\ ßoP~Phr oJjKxT xJPkJat ßhS~JÇ FZJzJ ßoP~rJ KoPu @`J ßhS~J, WMrPf pJS~J, V·TrJ FèPuJ ßfJ @PZAÇ V´∆Pkr xhxq FUj IPjTÇ xmJA To ßmKv KvKãf S nJPuJ \J~VJ~ @PZjÇ FA jJrLrJ KoPu TrPZj KmKnjú xoJ\ ßxmJoNuT TJ\Ç Vf V´LÚTJPu fJrJ xmJA KoPu k´J~ 1900 KrTvJYJuTPT ßxuJAj KTPj ßhjÇ F mZr ßrJ\JPf vqJouLPf xMKmiJmKûf KvÊPhr KjP~ fJrJ FTxPñ AlfJr TPrjÇ KjP\Phr kJPv mKxP~, KjP\Phr mJóJPhr xPñÇ FZJzJ G mJóJPhr Bh CkyJrS KTPj ßhj fJrJÇ

\JkJPjr rJ\jLKfPf x÷JmjJr jJo AKrPTJ rJ\jLKfPf jJrLPhr FKVP~ YuJaJ mrJmrA FTaJ YqJPu†Ç kMÀwfJKπT xoJ\ mqm˙J~ jJrLPhr CPb @xJr ßãP© FToJ© vKÜ ßoiJ @r ßpJVqfJÇ \JkJPjr rJ\jLKfPf FojA FT xlu jJrL AKrPTJ TAPTÇ Vf mZr ßaJKTSr Vnjtr KjmtJKYf yS~Jr kr VPzPZj Kj\˝ rJ\QjKfT huÇ 65 mZr m~xL AKrPTJ TAPT \jKk´~fJr oJjhP§ k´KfKj~f KjP\PT KjP~ YPuPZj Ijjq CófJ~Ç IPjT rJ\QjKfT KmPväwPTr oPf, \JkJPjr @VJoL KjmtJYPj k´iJjoπL KvjP\ @Pmr \jq mz irPjr YqJPu† KyPxPm @KmntNf yPf kJPrj AKrPTJ TAPTÇ \JkJPjr jJrLPhr Im˙Jr Cjú~Pj TJ\ TrJr \jq APfJoPiq @uJhJ FTaJ kKrY~ ‰fKr yP~PZ TAPTrÇ 1952 xJPur ßTJPm k´PhPv \jìV´ye TPrj AKrPTJÇ 1970 xJPu \JkJj ßZPz KoxPrr TJ~PrJ KmvõKmhqJuP~ kzJPvJjJ TrPf pJjÇ ßxUJPj xoJ\KmhqJ~ ˚JfT TPrjÇ oiqk´JPYq kzJPvJjJr xMmJPh @rKm nJwJ~ ßmv kJrhvtLfJ I\tj TPrj KfKjÇ kzJPvJjJ ßvPw ßaKuKnvj Ck˙JKkTJ KyPxPm Tot\Lmj ÊÀ TPrjÇ YKuäv mZr m~Px rJ\jLKfPf kJ rJPUj TAPTÇ 1992 xJPu KfKj \JkJj KjC kJKatPf ßpJV ßhjÇ Frkr 2003 xJPu KumJPru ßcPoJTsqJKaT kJKatPf ßpJV ßhS~Jr oJiqPoA oNuf TAPTr rJ\jLKfT \LmPj xm ßgPT mz ßoJz @PxÇ G xoP~ kJutJPo≤ xhxq KjmtJKYf yS~Jr xPñ xPñ kKrPmvoπLr hJK~fô kJjÇ 2007 xJPu KvjP\J @Pm k´go hlJ~ k´iJjoπL gJTJTJPu kJj k´KfrãJoπLr hJK~fôÇ Fr KTZMKhj krA KumJPru ßcPoJTsqJKaT kJKatr ßjfífô @xJr KjmtJYPj IÄv ßjj TAPTÇ KT∂á F pJ©J nJVq UMm FTaJ k´xjú KZu jJ TAPTrÇ G krJ\P~r krA oNuf KjP\PT ‰fKr TrPf gJPTj TAPTÇ pJr luJluS KfKj ßkP~PZjÇ 2016 xJPur ßaJKTSr Vnjtr KjmtJYPj KmkMu ßnJPar mqmiJPj KjmtJKYf yjÇ ßaJKTS vyPrr k´go Vnjtr yS~Jr kPg KfKj ßkP~PZj 29 uJU ßnJaÇ u¥j vyPrr ßo~Prr kPhr xPñ fMujJ TrJ ßpPf kJPr ßaJKTSr VnjtPrr khKaPTÇ fJA \JkJPjr rJ\jLKfr \jq ßaJKTSr VnjtPrr khKa UMmA èÀfôkNetÇ KjmtJKYf yS~Jr kr AKrPTJ TAPTr xJoPj k´iJj YqJPu† KZu 2020 IKuKŒPTr \jq ßaJKTSPT k´˜Mf TrJÇ Fr @PV IKuKŒT ßVo @P~J\j ßTPuïJKrPf xÄKväÓfJr IKnPpJPV hMA hMA \j Vnjtr khfqJV TrPf mJiq yjÇ KT∂á hJK~fô V´yPer kr FUj kpt∂ KjP\PT xm irPjr KmfPTtr CP±t rJUPf xogt yP~PZj KfKjÇ m~ÛPhr \jq @PrJ ßmKv xMPpJV-xMKmiJr mqm˙J TrJ, ßaJKTS

vyrPT hMjtLKf oMÜ TrJ, jJrLr ãofJ~j, ßaJKTS vyrPT kKròjú TPr VPz ßfJuJ FmÄ @mJPrJ ßaJKTSPT Kmvõ mJKe\q ßTªs KyPxPm VPz ßfJuJr k´fq~ KjP~ TJ\ TPr pJPòj TAPTÇ @∂\tJKfT rJ\QjKfT KmPväwTrJ ßfJ l∑JP¿r ßk´KxPc≤ AoJjMP~u oqJÅâPjr xPñ fMujJ TrPf ÊÀ TPrPZj TAPTPTÇ fJPhr oPf, ßaJKTSr rJ\jLKfPf K˙KfvLufJ @jJr ßãP© AKrPTJ TAPT hJÀe nNKoTJ ßrPU YPuPZjÇ @r xhq \MuJAPf ßaJKTS ßoPasJkKuaj FPx’Ku KjmtJYPj AKrPTJ TAPTr jmVKbf hu ÈPaJKTSAKax lJˆt kJKat' ßfJ KvjP\ @Pmr KumJPru ßcPoJTsqJKaT kJKatPT rLKfoPfJ ßWJu UJAP~ ßZPzPZÇ ßaJKTS IqJPx’Kur 127Ka @xPjr oPiq fJr jmVKbf hu ß\Ja Vbj TPr ßkP~PZ 79Ka @xjÇ FTT nJPm fJr hu ßkP~PZ 49Ka @xjÇ ßpUJPj KvjP\ @Pmr hu ßkP~PZ oJ© 23Ka @xjÇ KumJPru ßcPoJTsqJKaT kJKatr AKfyJPx FPfJ To @xj kJ~Kj huKaÇ \JkJPjr rJ\jLKfPf kKrmftj @jJr ˝kú KjP~ rJ\jLKfr oJPb ßjPoKZPuj AKrPTJÇ ßhPvr k´go jJrL k´KfrãJ oπL, ßaJKTSr k´go jJrL Vnjtr, KumJPru ßcPoJTsqJKaPTr ßjfíPfôr \jq uzJ k´go jJrL KfKjÇ kJKrmJKrTnJPm ßZJaPmuJ ßgPT KmPhv xlPrr lPu jJjJ irPjr xÄÛíKfr xPñ kKrY~ yP~PZ fJr, KoxPr ßuUJkzJr xMmJPhS I\tj TPrPZj hJÀe xm IKnùfJ, xJÄmJKhTfJ ßkvJr oiq KhP~ Tot\Lmj ÊÀ TrJ xm KoKuP~ mÉoMUL FT

k´KfnJr jJo AKrPTJ TAPTÇ ßhPvr jJrL xoJP\r TJPZS hJÀe \jKk´~ KfKjÇ fJA \JkJPjr @VJoL xJiJre KjmtJYPj AKrPTJ TAPTA yPf kJPrj xmPYP~ @PuJKYf jJoÇ - jLuJ†jJ KmvõJx

KvãT yS~Jr Ihoq APò oy“ ßkvJr Ijqfo FTKa yPuJ KvãTfJÇ FTKa KvÊr ßmPz CbJr kr mJmJ-oJ FmÄ kKrmJPrr kr xmPY' mz nNKoTJ ßrPU gJPTj KvãT-KvKãTJVeÇ yJPfUKz ßgPT KjP~ KmvõKmhqJu~ IK»! FA ßkvJ~ FPx KjP\r ZJ©ZJ©LPhr xPñ ßToj TJaPZ, ßkvJ KjP~ ßToj ˝kú KZu, FUj ßTojaJ nJmPZ ßx Kmw~ KTZM jmq KvKãTJPhr xPñ TgJ mPu \JjJPòj Al&lJf @rJ oMKj~J KxunL~J jNPr\JjúJf rÄkMr ß\uJr xhPr mJKzÇ kzJPuUJ CKØhKmùJj KmnJPVÇ IjJxt, oJˆJxt hMPaJA TJroJAPTu TPu\, rÄkMrÇ mftoJPj mxmJx TrKZ K^jJAhy vyPrÇ xrTJKr ßTKx TPu\, K^jJAhy-Fr CKØhKmùJj KmnJPV k´nJwT kPh KjP~JK\f @KZÇ ÈCKØhKmùJj' @oJr TJPZ FTaJ nJPuJmJxJr jJoÇ @Ko VJZkJuJ, mjmJhJz kZª TKr IKfoJ©J~Ç 35fo KmKxFx -Fr oJiqPo xJiJre KvãJ TqJcJPr KjP~JVk´J¬ yP~KZ Vf ßo oJPxÇ KvãTfJ ßkvJr Ckr ßZJaPmuJ~ FTaJ lqJ≤JKx KZu @oJr TJPZÇ oPj yPfJ, KvãTrJ FPfJKTZM \JPj! fJÅPhr Ff mMK≠ ßTJgJ ßgPT @jJ? nJmfJo mz yP~ xmJr @PV KvãTA ymÇ KT∂á KTZMaJ mz ymJr kr FTaJ xo~ @r KvãT yPf APò Trf jJÇ fPm oJˆJxt ßvw TrJr kr oPj yP~PZ, KvãT yPu oª j~Ç @r xKfq muPf @Ko kMPrJkMKrnJPm CkPnJV TrKZ KvãTfJÇ ÈKrP~Ku @A cM!' TîJPx kzJPjJr xo~

ˆMPc≤Phr ßYJPU ßp nrxJ, Km˛~ nJmaJ ßhUPf kJA, ßhUPuA hJÅKzP~ xJuJo ßhS~Jr ßp xÿJjaJ kJA! fUj oPj y~, yqJÅ, FaJA, FUJPjA, FA ßkvJPfA @oJr @xJr TgJ KZuÇ ßTfJKm nJwJ~ pKh mKu fPm KvãTfJ @\jì oyJj ßkvJ @r KvãTrJ oyJjÇ APò gJTPu FA ßkvJ~ ßgPT nKmwq“ k´\Pjìr \jq IPjTKTZMA TrJ x÷mÇ KT∂á mftoJj ßk´ãJkPa Fr KTZMaJ jzYz yP~PZÇ FA ßkvJPfS mJKe\q YPu FPxPZ pJ oyJjMnmfJPT iMP~ KhP~PZÇ Fr ßgPT ßmKrP~ jJ FPu mftoJj KvãJmqm˙J~ WMPe irPf ßhKr yPm jJÇ rJPvhJ oofJ\ lJr\JjJ PZJaPmuJ ßgPTA @oJr mJmJr ßYJPUoMPU ßhUfJo ÈcJÜJr FmÄ KmKxFx TqJcJr' FA hMA ßkvJr oJjMPwr k´Kf kro vs≠JÇ fUj ßfoj KTZMA \JjfJo jJ FA hMKa ßkvJ xŒPTtÇ KT∂á k´JgKoT iJk ßvw jJ yPfA k´mu APò \JPV cJÜJr ymJrÇ pUj ßoKcTqJu TPuP\ YJ¿ jJ ßkP~ yfJv yA, fUjA KbT TKr ÈmJP~JuK\TqJu xJP~¿' kzmÇ nKft yA ÈY¢V´Jo KmvõKmhqJu~' Fr Èk´JKeKmhqJ KmnJPV'Ç ßxUJj ßgPT 3.75 KxK\Kk-F KjP~ ˚JfPTJ•r KcKV´ I\tj TKrÇ ßxA ßgPT kg YuJ @r nJmPf gJKT nKmwq“ ßkvJ KjP~Ç uãq FTaJA KbT TKr KmKxFx TqJcJrÇ FmÄ 35fo KmKxFPx KjP~JVk´J¬ yAÇ ßpJVhJj TKr ÈTémJ\Jr xrTJrL oKyuJ TPu\' F k´nJwT KyPxPmÇ KvãTfJr

EPOS LIVE L FROM £1295

*T&C and VA AT may apply where applicable.

WWW.CHEFONLINE .C OM

jMÀj jJyJr @Ko IjJxt FmÄ oJˆJxt hMPaJA TPrKZ dJTJ KmvõKmhqJu~ ßgPT ÈxoJ\ TuqJe' Kmw~ KjP~Ç @Ko k´gPo 33fo KmKxFPx @jxJr TqJcJPr KVP~KZuJo FmÄ fUj oPj yPuJ FaJ @oJr \jq j~Ç Frkr 35fo KmKxFx-F TqJcJr ßY† TruJoÇ 35fo KmKxFx-F KjP~JVk´J¬ yA, ßpJVhJj TKr ßnJuJ xrTJKr TPu\ F ÈxoJ\ Tot' KmwP~Ç KvãTfJ ßkvJ~ @xJr ˝kú ßZJaPmuJ ßgPT KZu KTjJ \JKj jJ fPm kzPf nJPuJmJKx, KjP\r I\tj TrJ ùJj ˆMPc≤Phr oJP^ pfaMTM kJKr fJ ZKzP~ ßhS~Jr ßYÓJ TKr, nJPuJ uJPVÇ FA nJPuJ uJVJPfA fíK¬ KoPuÇ FTaJ \JKfr Cjú~Pjr oNu yPò KvãJÇ FmÄ ßxA KvãJr CjúKf fUj WPa pUj Fr KvãJ mqm˙J KbT gJPTÇ FA KvãJ mqm˙JPT KbT rJUJr \jq k´PfqT KvãTPT pJr pJr Im˙Jj ßgPT FKVP~ @xPf yPm mPu oPj TKrÇ

130gsm, A4, Full colour, Folded, Designed, Print nt & deliver deliv ed

SPECIFIC ATION

Admin Panel Sync Online

ßkvJr m~x xJPz Kfj oJx yPuS KvãJgtLPhr KjTa yPf kJS~J ITíK©o nJPuJmJxJ @r vs≠J~ jf @KoÇ VmtPmJi TrKZ FA ßkvJ~ FPx, nJPuJPmPx ßluuJo KvãTfJPTÇ ßp ãMhs ùJj I\tj TPr FPxKZ fJ KvãJgtLPhr xPñ ßv~Jr TrJr oJP^ ßmJi TKr kro @jªÇ nKmwq“-F KkFAYKc KcKV´ I\tj TPr ùJPjr kKrKi @PrJ mJzJPjJr APò @PZÇ

O S u n l in Ta bs e O O ble crip rde w M ne Re tio rin Ch ana rs ser n To g W ef ge Co vat C eb On m nt io he si fO te lin en rol n nl e t A Pa in Ap p ne e p p l

FREE ONLINE O ORDERING WEBSITE 0203 598 59566 | 07770 04 04 04 218A Brick Lane, London E1 6SA


18

˝J˙q

25 - 31 August 2017

k´Kâ~J\Jf ßVJvf

YJw TrJ oJZ

kPaPaJ KYkx

oJAPâJSP~n kkTjt

k´Kâ~J\Jf KYKj

xÄrKãf UJhq

yJAPcsJP\PjAPac ßnK\Pamu IP~u

KrlJA¥ xJhJ o~hJ

ßp UJmJr TqJ¿JPrr \jq hJ~L @a irPjr UJmJr ßgPT ßp TqJ¿Jr yPf kJPr fJ k´oJKefÇ fgq oPf, TqJ¿JPrr TJreèPuJr oPiq K\jVf xoxqJ, \LmjpJkj, iNokJj, UJhqJnqJx, vJrLKrT kKrvso, KTZM KjKhtÓ xÄâoe, KmwJÜ rJxJ~KjT CkJhJjxy KmKnjú kKrPmvVf xoxqJ IjqfoÇ S~Jt TqJ¿Jr KrxJYt lJP¥r oPf, ßmKvr nJV TqJ¿JPrr TJre vJrLKrT kKrvsPor InJm, ßoh, IKfKrÜ ohqkJj S IkMKÓÇ Fxm TJre ßoJTJPmuJ TrPf UJhqJnqJx ßgPT mJh KhPf yPm KTZM UJmJrÇ vrLPr AjxMKuPjr oJ©J mJzJPjJr kJvJkJKv k´Kâ~J\Jf KYKj

TqJ¿Jr ßTJw míK≠Pf xyJ~TÇ k´Kâ~J\Jf ßVJvf IVúqJv~ TqJ¿JPrr ^MÅKT mJzJ~ k´J~ 67 vfJÄvÇ YJw TrJ oJZPT mqJTPaKr~J, nJArJx S kr\LKmr @âoe ßgPT mJÅYPf mqmyJr y~ KmKnjú \LmeMPrJiTJrL SwMi, TLajJvT S IjqJjq ÈTJrKxPjJPVKjT' rJxJ~KjT CkJhJjÇ k´JTíKfT oJPZr fMujJ~ YJw TrJ oJPZ SPoVJ Kgs lqJKa FKxPcr kKroJeS To gJPTÇ ÈyJAPcsJP\PjAPac ßnK\Pamu IP~uP~ ßnP\ ‰fKr TrJ

y~ kPaPaJ KYkx, xJPg gJPT IKfKrÜ umeÇ @uMr KYkxPT oYoPY mJjJPjJr \jq Có fJkoJ©J~ nJ\J y~Ç FPf IqJKâuJoJAc' jJoT ÈTJrKxPjJP\j' irPjr KmwJÜ CkJhJj ‰fKr y~Ç ßmKvr nJV oJAPâJSP~n kkTPjtr kqJPTPar VJP~ gJPT ÈkJrlMPrJIÖJPjJAT' FKxc jJoT rJxJ~KjT CkJhJjÇ pJ ˜j, míÑ, oN©gKu, ßTJPuJPrÖJu, ßk´JPˆa, lMxlMx, gJArP~c, KuCPTKo~J FmÄ KuPœJoJ TqJ¿JPrr \jq hJ~LÇ fJA FèPuJ UJhq fJKuTJ ßgPT mJh ßh~J CKYfÇ

ybJ“ IÀKY \Kau ßrJPVr xPïf

ßãP© KvVKVrA KmPvwPùr krJovt ßj~J CKYfÇ A≤JrPjaÇ

cJ~JPmKax ßrJPi TruJr rx

ßkPa VqJx, KunJPrr xoxqJ, lJñJu AjPlTvj, KnaJKoPjr InJm IgmJ oJjKxT xoxqJ, Fxm ybJ“ IÀKY mJ ãMiJ oªJr TJre yPf kJPrÇ ßkPa VqJx yPu fuPkPa mqgJ y~ FmÄ UJS~Jr AòJ TPo pJ~Ç FaJPT AKrPamu mJSP~u Kxjcso mPu iPr ßj~J pJ~Ç IPjTãe UJKu ßkPa gJTPu VqJx mJ I’Pur k´PTJkaJ ßmPz pJ~Ç fJA, ßmKvãe ßka UJKu rJUJ KbT j~Ç k´Kf Kfj-YJr WµJ krkr KTZM jJ KTZM ßUPfA yPmÇ KunJPrr xoxqJ yPu ybJ“ TPr ãMiJ TPo pJS~Jr kJvJkJKv TîJK∂, oJgJ ßWJrJ FmÄ cJ~Kr~Jr oPfJ xoxqJS yPf kJPrÇ Foj uãe ßhUJ ßVPu mM^Pf yPm KunJPr ßTJPjJ xoxqJ IgmJ KunJr ßrJVJâJ∂ yP~PZÇ FPãP© xo~ jÓ jJ TPr KYKT“xPTr krJovt ßj~J CKYfÇ lJñJu AjPlTvj yPuS KãPh TPo pJ~Ç ßpoj, oMPU xÄâoe yPu oMPU IÀKY ßhUJ ßh~Ç ßhPy @~rj FmÄ KnaJKoj Km12-Fr oJ©J ˝JnJKmPTr ßYP~ ysJx ßkPuS ãMiJ TPo pJ~Ç F irPjr xoxqJ~S KvVKVrA KYKT“xPTr krJovt KjPf yPmÇ F ZJzJ ßhPy KnaJKoPjr WJaKf gJTPu TîJK∂, TjKˆPkvj, hJÅf ßgPT rÜ kzJ k´níKf xoxqJ ßhUJ ßh~Ç oJjKxTnJPm IK˙r yP~ kzPuS vrLPr FT irPjr kKrmftj @PxÇ ßxA xJPg TPo pJ~ ãMiJSÇ FPãP© ojPT vJ∂ rJUPf yPmÇ ImxJPhr TrPe FmÄ TqJjxJPr @âJ∂ yPu UJmJPr IÀKY yPf kJPrÇ xŒ´Kf FTKa VPmweJ~ ßhUJ ßVPZ, ˆoJT TqJjxJr, ßTJPuJj TqJjxJr, kqJjKâ~JKaT TqJjxJr FmÄ SnJKr~Jj TqJjxJPr oMPUr ˝Jh jÓ yP~ pJ~Ç lPu UJS~Jr APòaJA gJPT jJ @rÇ F xm

rÜYJk Kj~πPe UJhqJnqJx xKbT UJhqJnqJPxr oJiqPo Có rÜYJk Kj~πPe rJUJ pJ~Ç F\jq UJmJPrr kKrT·jJ TrPf yPm FojnJPm, pJPf kptJ¬ TqJuKx~Jo, kaJKx~Jo S oqJVPjKx~Jo gJTPmÇ UJPhqr Fxm CkJhJjA Có rÜYJk Kj~πPe xyJ~T nNKoTJ rJPUÇ FmJr ßhUJ pJT TL TL UJmJPr Fxm UJhq CkJhJj @PZÇ To YKmtpMÜ hMi, YKmtKmyLj hMi mJ hA IgmJ hMê\Jf UJmJPr kptJ¬ TqJuKx~Jo rP~PZÇ fJ\J lu ßpoj∏ @Pku, TuJ IgmJ vJTxmK\Pf @PZ kaJKx~JoÇ aPoPaJPfS @PZ ßmKv kaJKx~JoÇ ßmKv oqJVPjKx~Jo kJS~J pJ~ hJjJvxq mJ ßVJaJvxq\JfL~ UJmJPr, KmKY\JfL~ UJmJPr, mJhJo, KvPor KmKY mJ oarÊKa, cJu, ßZJuJ, uJu YJPur nJf, uJu @aJ, @uM∏ Fxm UJmJPrÇ F ZJzJ xmM\ vJTxmK\, aPoPaJ, froM\, hMi S hAP~S IPjT oqJVPjKx~Jo @PZÇ rÜYJk Kj~πPe rJUPf F \jq k´KfKhj ßUPf yPm To YKmtpMÜ hMi mJ YKmtKmyLj hMi mJ hMê\Jf UJmJrÇ k´KfKhj FTKa TPr @Pku mJ @PkPur rx IgmJ FTKa TuJ ßUPf yPmÇ fPm lPur rPxr ßYP~ @˜ luA UJS~J nJPuJÇ UJmJPrr xJPg kptJ¬ vJTxmK\ IgmJ luoNu ßUPf yPmÇ hJjJvxq IgmJ hJjJvxq ßgPT C“kJKhf UJmJr ßUPf yPm k´KfKhj Kfj-YJr oMPbJÇ F ZJzJ ßUPf yPm k´KfKhj KTZM KTZM KmKY\JfL~ UJmJr (rJjúJ TPr IgmJ rJjúJ ZJzJ)Ç F irPjr UJhqJnqJx VPz fMuPf kJrPu Có rÜYJk ßgPT IPjTaJA KjrJkPh gJTJ pJ~ mPu ˝J˙q KmPvwùrJ oPj TPrjÇ A≤JrPjaÇ

ßmv KTZM VPmweJ~ k´oJKef yP~PZ mäJc xMVJr Kj~πPe rJUPf TruJr ßTJPjJ KmT· y~ jJÇ @xPu F xmK\Pf Foj FTKa CkJhJj rP~PZ, pJ rPÜ mP~ YuJ mäJc xMVJPrr oJ©J ToJPf èÀfôkNet nNKoTJ kJuj TPrÇ fJA ßfJ cJ~JPmKax ßrJVLPhr FA WPrJ~J KYKT“xJKar xJyJpq KjPf krJovt ßhj KmPvwùrJÇ fPm k´KfKhj xTJPu UJKu ßkPa TruJr rx ßUPu fPmA CkTJr KouPmÇ F ZJzJS TruJr rx mJ xmK\ rÜ kKrÊ≠ TPr, ßkPar ßrJPVr k´PTJk ToJ~, S\j ysJx TPr, kJAuPxr TÓ ToJ~, ßrJV k´KfPrJi ofJ mJzJ~, híKÓvKÜ Cjúf TPr FmÄ FKa TqJ¿Jr k´KfPrJiLÇ F ZJzJS TruJ IqJKjKo~J S Có rÜYJk ToJPf xJyJpq TPrÇ A≤JrPjaÇ

oJgJ~ ybJ“ @WJf ßkPu xzT hMWtajJ~ k´KfKhj oJjMw oJrJ pJ~Ç xzT hMWtajJ~ k´JeyJKj mJ kñMPfôr FTKa KmPvw TJre yPuJ oJgJ mJ ßoÀhP§ @WJfÇ kñM yJxkJfJu mJ KjPaJPr nKftTíf ßrJVLr vfTrJ 12-15 nJV yPuJ oJgJ mJ ¸qJPjr xoxqJ\Kjf @WJfÇ KmKnjú ßhPv oJgJ~ @WJPfr TJrPe k´Kf mZr mÉ ßuJT oJrJ pJ~Ç @yf mqKÜr KmkhKY¤èPuJ : oJgJ~ @WJfk´J¬ yPu KjPYr uãeèPuJ ßU~Ju rJUPf yPm∏ ßYJPUr oKer I˝JnJKmTfJ, fLms oJgJ mqgJ, jJT, oMU S TJj KhP~ fru khJgt mJ rÜ KjVtf yS~J, ßYJPUr YJrkJv TJuPY yS~J, ßmKv WMo WMo nJm, IùJj yS~J mJ ßTJoJ, IK˙rfJ mJ I˝JnJKmT @Yre, mJrmJr mKo TrJ, võJx-k´võJx TPo pJS~J, KUÅYMKj, WJz vÜ yP~ pJS~J, TgJ muPf xoxqJ yS~J, ßYJPU xoxqJ yS~JÇ F irPjr xoxqJ ßhUJ KhPu ßhKr jJ TPr yJxkJfJPu KjPf yPmÇ KYKT“xJ : xzT hMWtajJ~ oJgJ~ @WJfk´J¬Phr IKiTJÄv oJrJ pJj @oJPhr IùfJr TJrPe, aJjJPyÅYzJr \jqÇ F ßãP© k´gPoA uãq rJUPf yPm hMWtajJ~ @yf mqKÜr võJx-k´võJx KbT @PZ KT-jJÇ @yf mqKÜr võJxkg kKrÏJr TrJr krS pKh võJx jJ ßj~ fPm @yf mqKÜr oMPUr xPñ oMU uJKVP~ võJx-k´võJx YJuM TrPf yPmÇ IùJj mqKÜPT kMPrJkMKr KYf TPr ÊAP~ ßhS~J KmköjTÇ F TJrPe K\øJ ßkZPj CP KVP~ võJxjJKu mº yP~ ßpPf kJPrÇ F \jq YJoY \JfL~ KTZM oMPU k´Pmv TKrP~ rJUPu F @vïJ TPo pJ~Ç pKh @yf mqKÜ mKo TrPf gJPT, fJyPu ÊiM oJgJ TJf jJ TPr oJgJ, WJz S ßhy FTxPñ TJf TrPf yPmÇ FPf TPr mKo lMxlMPx k´Pmv TrPm jJÇ - cJ. TJ\L oKymMr ryoJjÇ


AxuJo

25 - 31 August 2017

AyrJo mJÅiJr fJ“kpt

F x¬JPyr

jJoJPpr xo~xNYL

oJSuJjJ \Jlr @yoJh yP\r KfjKa lrP\r oPiq AyrJo mJÅiJ FTKa èÀfôkeN t lr\Ç AyrJo Igt ßTJPjJ m˜M mJ TotPT KjP\r \jq yJrJo TPr ßh~JÇ SorJ mJ y\ VoPjòMT mqKÜ AyrJPor oJiqPo Foj KTZM Kmw~ KjP\r Skr yJrJo TPr ßh~, pJ ˝JnJKmT Im˙J~ fJr \jq yJuJu KZuÇ xMKjKhtÓ TfèPuJ KoTJf ßgPT AyrJo mJÅiPf y~Ç ‰hjKªj mqmÂf xm TJkz ßZPz KhP~ ßxuJAKmyLj xJhJ YJhr S FTKa ßxuJAKmyLj uMKñ kKriJj TrJÇ ‰hjKªj mqmyJpt fgJ @z’rkNet xm TJ\ kKrfqJV TPr hLj KnMPTr oPfJ @uäJyr hrmJPr yJK\rJ ßh~JÇ ßpoj∏ ßTJPjJ k´TJr xMVKº, @fr, ßfu S xJmJj mqmyJr jJ TrJ, @YTJj, \JoJ, kJ~\JoJ, kqJ≤, ßVK† AfqJKh ßTJPjJ irPjr ßxuJA TrJ ßkJvJT S kJ ßdPT pJ~ Foj \MfJ kKriJj jJ TrJÇ AyrJo mJÅiJr kr vrLPrr ßTJPjJ IÄPvr ßuJo mJ YMu, jU Tftj jJ TrJ, ˘L xño, @Kuñj, YMoM mJ víñJr \JfL~ TgJ mJ @Yre jJ TrJ, KvTJr jJ TrJ mJ KvTJPr xJyJpq jJ TrJ, ßTJPjJ k´TJr ßkJTJoJTz, TLakfñ FojKT KjP\r vrLPr Im˙JjTJrL CTMj mJ ovJ jJ oJrJÇ IväLu TgJmJftJ, ^VzJKmmJh jJ TrJÇ ijL-hKrhs, mJhvJ-lKTr, TJPuJ-iuJ, C•oIio ßnhJPnhyLj S metQmwoqyLj FTA ßkJvJPT ßxA oyJj k´nrM hrmJPr irjJ ßh~Jr FT oyJxKÿuj, ßpA k´nM TJPrJ k´nJm-k´KfkK• mJ KmPvw ßTJPjJ optJhJr @PuJPT KmYJr TPrj jJÇ KmPvw ßTJPjJ mqKÜ mJ ßVJÔLr \jq ßxUJPj KmPvw ßTJPjJ mqm˙JkjJ ßjAÇ ßhPv KfKj oToPur jro KmZJjJ mqmyJr TPrj mPa, KT∂á oM\hJKulJ~ KmvJu ßUJuJ @TJPvr KjPY, mJuMTeJ S kJgPrr aMTrJpMÜ oJPb xJrJ rJf gJTPf yPmÇ FUJPj nMPu ßpPf yPm KjP\r IgtKmP•r ‰nmm S khoptJhJr ßVRrmÇ ijLVKrm KoPuKoPv xmJA FTxJPg FTJTJr yP~ pJPmj ÊiM FTKa @vJ~, fJ yPuJ oyJj rPmr ryof, TÀeJ S oJÇ xmJA xo˝Pr muPmj∏ ÈPy @uäJy, @Ko yJK\r! @Ko yJK\r, ßfJoJr ßTJPjJ vKrT ßjAÇ @Ko yJK\r FaJ KjKÁf ßp ßfJoJrA xm k´vÄxJ, xm Kj~Jof S mJhvJyLÇ ßfJoJr ßTJPjJ IÄvLhJr ßjAÇ' KoTJf yPuJ∏ oÑJ~ yP\r CP¨Pvq @uäJyr WPrr TJPZ ßkRÅZJr @PV Foj TfèPuJ xMKM jKhtÓ kP~≤ KjitJre TPr ßh~J yP~PZ, ßpèPuJ @uäJyr Wr fgJ @uäJyr xÿJj, Aöf S mM\KM Vtr xLoJjJÇ xMfrJÄ FA kP~≤èPuJ IKfâo TrJr @PVA @uäJyr Wr fgJ @uäJyr xÿJPj hMKj~Jr @Kn\Jfq, KmPvw ßTJPjJ optJhJ, ßhJht§ k´fJk-k´KfkK• ßkZPj ßbPu FToJ© @uäJy xMmyJjJÉ fJ~JuJr mzfô, fJÅr vJjvSTf S rJ\JKirJ\, @K\\ S TJKhr FmÄ mqKÜ KjP\ FT\j xJoJjqA hLj KnMPTr oPfJ FPuJPTPv iMPuJoKuj mhPj, ßpj TJPrJ \jq kJVuk´J~ Im˙J~ FA ßYRyK¨r oPiq k´Pmv TrmÇ yJKhPx kJS~J pJ~, È\KojmJxLPhr KjP~ @uäJy ßlPrvfJPhr xJPg ßVRrm TPr mPuj, È@oJr mJªJPhr KhPT fJKTP~ ßhPUJ fJrJ iMPuJoKuj Im˙J~ FPuJPTPv hNr-hNrJ∂ ßgPT FPxPZ @oJr ryoPfr @vJ~, IgY @oJr @\Jm fJrJ ßhPUKjÇ TJP\A @rJlJr KhPj Ff IKiTxÄUqT ßuJTPT \JyJjúJo ßgPT @Ko oMKÜ KhP~ KhKò, pJ Ijq Khj fJrJ kJ~KjÇ' kJÅYKa KoTJf oNuf @uäJyr WPrr xÿJPjr ßYRyK¨Ç FA ßYRyK¨Pf k´Pmv TrJr kr oPj TrPf yPm @kKjA kíKgmLr xmPYP~ hMmu t k´JeLÇ TJCPT oJrJ ßfJ hNPrr TgJ, TJCPT @WJf TrJr ãofJS @kjJr ßjAÇ @kKj hMKj~Jr xmPYP~ hJKo ßkJvJT-kKròh kKriJj TrJr ãofJ rJPUj, KT∂á fJÅr hrmJPr yJK\rJr \jq @kjJPT FA xJoJjq oNuqoJPjr FTA irPjr FTA rPXr ßkJvJT krPf yPmÇ @fr, ßx≤, hJKo xMVKº ßoPU @iMKjT oJjMw ßxP\ mJyJhMKr TrJr InqJx F kP~P≤ kKrfqJV TPrA fPm fJÅr TJPZ yJK\r yPf yPmÇ hMKj~Jr IPjT oJjMPwr Skr @kjJr k´Y§ k´nJm, pJr Skr oj YJ~ IfqJYJPrr KˆoPrJuJr k´P~JV TrPf kJPrj, FojKT pJPT oj YJ~ yfqJS TrPf kJPrjÇ KT∂á F kP~≤ IKfâo TrJr kr

k´Tf í kPã y\, ßTJrmJKj S UJjJP~ TJmJr TgJ CóJKrf yPuA ßpA jJoKa UMm hs∆f ÂhP~r @~jJ~ ßnPx @Px, KfKj yPuj oMxKuo \JKfr IKmxÄmJKhf ßjfJ S KkfJ y\rf AmsJKyo @:Ç KkfJ-kM© KoPuA Kmvõ AxuJoL xÄÛíKfr F ßTªsKa kMjKjtoJt e TPrKZPujÇ uãq S CP¨vq KZu, FUJj ßgPT Kmvõox M Kuo KvrT CPòPhr hLãJ KjP~ pJr fJr FuJTJ~ KvrT CPòPhr @PªJuj VPz fMuPmÇ oJjMwPT IxÄUq KogqJ k´nrM jJVkJv ßgPT oMÜ TPr FT oyJj k´nM @uäJyr KhPT KjP~ @xPm FmÄ Foj FTKa KvrToMÜ xoJ\ TJP~o TrPm ßpUJPj ßTmu @uäJyr xJmtPnRofôA TJP~o gJTPmÇ @kjJPT oJjMw ßfJ hNPrr TgJ, FTKa ßZJ¢ k´JeLPT xJoJjqfo @WJf TrJr ofJS @kKj rJPUj jJÇ AyrJo ZJzJA KoTJf IKfâo TrJ KjKw≠Ç y\ S SorJ kJujTJrL k´PfqPT ImvqA AyrJo kPrA ßTmu KoTJf IKfâo TrPf kJrPmjÇ TJmJr YJr KhPT FTaJ KjitJKrf hNrfô m\J~ ßrPU KoTJfèPuJ KjitJre TPr ßVPZj rJxNuu M Jä y xJ:Ç KoTJfèPuJ yPuJ∏ 1. \Mu ÉuJAlJ : F ˙JjKa FUj È@mA~JPr @uL' jJPo kKrKYfÇ FKa oÑJ vyr ßgPT 420 KTPuJKoaJr FmÄ oxK\Ph jmmL ßgPT 13 KTPuJKoaJr hNPr ImK˙fÇ oKhjJmJxL FmÄ F kg KhP~ pJrJ @Px fJrJ FUJj ßgPT AyrJo mJÅiPmjÇ 2. \MylJ : FKa ßuJKyf xJVr ßgPT 10 KTPuJKoaJr ßnfPr rJPmV vyPrr TJPZÇ \MylJPf YuJYu mº yP~ pJS~J~ rJPmV ßgPT FUj ßuJPTrJ AyrJo mJÅPijÇ \ÿMo CkfqTJr kg iPr oÑJ vyr ßgPT FKa 186 KTPuJKoaJr hNPr ImK˙fÇ KxKr~J, ßumJjj, \ctJj, KlKuK˜j, Koxr, xMhJj, orPÑJ, @Kl∑TJr ßhvèPuJ S @rPmr C•rJûuL~ KTZM FuJTJr ßuJPTrJ FUJj ßgPT AyrJo mJÅPijÇ 3. TJrjMu oJjJK\u ˙JjKa FUj ÈxJAuMu TJmLr' jJPo k´Kx≠Ç oÑJ ßgPT Fr hNrfô 78 KTPuJKoaJrÇ Kr~Jh, hJÿJo, fJP~l, TJfJr, TMP~f, @rm @KorJf, mJyrJAj, SoJj, ArJT, ArJjxy CkxJVrL~ rJÓsèPuJ F kg KhP~ @PxÇ 4. A~J uJouJo FTKa CkfqTJr jJo mPu \JjJ pJ~Ç FKa oÑJ ßgPT 120 KTPuJKoaJr hNPr ImK˙fÇ FuJTJKa xJKh~J jJPoS kKrKYfÇ A~JKoj, mJÄuJPhv, nJrfmwt, APªJPjKv~J, oJuP~Kv~J S hKãe FKv~Jxy @PVS ßuJT\Pjr KoTJf FKaÇ 5. \JfMArJT oÑJ vyr ßgPT 100 KTPuJKoaJr hNPr ImK˙fÇ ArJTmJxLr KoTJf FKaÇ @PVA mPuKZ FA KoTJfèPuJ oNuf @uäJyr Wr fgJ UJjJP~ TJmJr xÿJPjr ßYRyK¨Ç xMfrJÄ FA ßYRyK¨ IKfâo TPr oyJj rPmr hrmJPrr ßhJrPVJzJ~ ßkRÅZJPjJr @PVA KjP\PT xJoPu ßj~J mJ goPT pJS~JÇ FA goPT pJS~Jr jJo yPuJ AyrJo IgtJ“ KjP\r xm irPjr @Kn\Jfq, k´nJm-k´KfkK•, ‰hjKªj InqJx mJ YJKrK©T ‰mKvÓq nJPuJ ßyJT mJ oª FèPuJ KjP\r Skr FA ßYRyK¨r @PVA ß^Pz ßlPu KhP~ mJ yJrJo TPr fPmA ßTmu KjitJKrf

ßkJvJPT fJ IKfâo TrJ pJPmÇ FA xÿJj FfaJA ¸vtTJfr ßp ßTC pKh nMuâPo fJ IKfâo TPr ßlPu, AxuJKo KY∂JKmhrJ mPuPZj, KlPr FPx jfMj TPr AyrJo ßmÅPi kMjrJ~ k´Pmv TrPmjÇ k´Tf í kPã y\, ßTJrmJKj S UJjJP~ TJmJr TgJ CóJKrf yPuA ßpA jJoKa UMm hs∆f ÂhP~r @~jJ~ ßnPx @Px, KfKj yPuj oMxKuo \JKfr IKmxÄmJKhf ßjfJ S KkfJ y\rf AmsJKyo @:Ç KkfJ-kM© KoPuA Kmvõ AxuJoL xÄÛíKfr F ßTªsKa kMjKjtoJt e TPrKZPujÇ uãq S CP¨vq KZu, FUJj ßgPT Kmvõox M Kuo KvrT CPòPhr hLãJ KjP~ pJr fJr FuJTJ~ KvrT CPòPhr @PªJuj VPz fMuPmÇ oJjMwPT IxÄUq KogqJ k´nrM jJVkJv ßgPT oMÜ TPr FT oyJj k´nM @uäJyr KhPT KjP~ @xPm FmÄ Foj FTKa KvrToMÜ xoJ\ TJP~o TrPm ßpUJPj ßTmu @uäJyr xJmtPnRofôA TJP~o gJTPmÇ mJAfMuJä y KjotJPer k´ÑJPu y\rf AmsJKyo fJÅr nKmwq“ C•rxNKr k´JeKk´~ kM© y\rf AxoJAu (@.)PT xJPg KjP~ ßpA ßhJ~JèPuJ TPrKZPuj, fjìPiq FTKa ßhJ~Jr fJ“kpt xÿJKjf yJ\LVe IjMiJmj TrJr IjMPrJi TrKZÇ oyJj @uäJy fJ~JuJ mPuj, È˛re TPrJ ßxA xoP~r TgJ pUj AmsJKyo ßhJ~J TPrKZPuj, ÈPy @oJr rm! F vyrPT KjrJk•Jr vyPr kKref TPrJ FmÄ @oJr S @oJr x∂JjPhr oNKftk\ N J ßgPT mJÅYJSÇ ßy @oJr rm! F oNKftèPuJ IPjTPT ÃÓfJr oPiq ßbPu KhP~PZ, (y~PfJ @oJr x∂JjPhrS FrJ kgÃÓ TrPf kJPr, fJA fJPhr oiq ßgPT) ßp @oJr kPg YuPm ßx @oJr I∂rVf @r ßp @oJr KmkrLf kg Imu’j TrPm, ßx ßãP© Imvq fMKo oJvLu S ßoPyrmJjÇ ßy @oJr rm! @Ko FTKa fíe kJKjyLj CkfqTJ~ KjP\r mÄvirPhr FTKa IÄvPT ßfJoJr kKm© VíPyr TJPZ FPj mxmJx TKrP~KZÇ krS~JrKhVJr! FaJ @Ko F \jq TPrKZ ßp, FrJ FUJPj jJoJ\ TJP~o TrPmÇ TJP\A fMKo ßuJTPhr ojPT FPhr k´Kf @TíÓ TPrJ FmÄ luJKh KhP~ FPhr @yJPrr mqm˙J TPrJ, y~PfJ FrJ ßvJTrè\Jr yPmÇ ßy krS~JrKhVJr! fMKo \JPjJ pJ KTZM @orJ uMTJA FmÄ pJ KTZM k´TJv TKr∏ @r pgJgtA @uäJyr TJPZ KTZMA ßVJkj ßjA, jJ kíKgmLPf jJ @TJPv∏ ÈPvJTr ßxA @uäJyr, KpKj F mí≠ m~Px @oJPT AxoJBu S AxyJPTr oPfJ kM© KhP~PZjÇ @xPu @oJr rm KjÁ~A ßhJ~J ßvJPjjÇ ßy @oJr rm! @oJPT jJoJ\ k´KfÔJTJrL TPrJ FmÄ @oJr mÄvirPhr ßgPTS (Foj ßuJTPhr CbJS pJrJ F TJ\ TrPm)Ç krS~JrKhVJr! @oJr ßhJ~J TmMu TPrJÇ ßy krS~JrKhVJr! ßpKhj KyxJm TJP~o yPm ßxKhj @oJPT, @oJr KkfJoJfJPT FmÄ oMKojPhrPT oJl TPr KhP~JÇ' (xNrJ AmsJKyo : 34-41)Ç ßuUT : k´mºTJr

IJu IJTxJ oxK\h

25 August, Friday Fajr Zuhr Asr Maghrib Isha

04:37 01:07 05:53 08:08 09:23

Fajr Zuhr Asr Maghrib Isha

04:39 01:07 05:51 08:06 09:21

Fajr Zuhr Asr Maghrib Isha

04:41 01:06 05:50 08:04 09:20

Fajr Zuhr Asr Maghrib Isha

04:43 01:06 05:48 08:02 09:19

Fajr Zuhr Asr Maghrib Isha

04:45 01:06 05:46 07:59 09:18

Fajr Zuhr Asr Maghrib Isha

04:47 01:05 05:45 07:57 09:17

Fajr Zuhr Asr Maghrib Isha

04:49 01:05 05:43 07:55 09:16

26 August, Saturday

27 August, Sunday

28 August, Monday

29 August, Tuesday

30 August, Wednesday

31 August, Thursday

19


20

Surmanews

Restaurant, Businesses & Property For Sale + Restaurant Services

WWW.

Restaurant For Sale IN KENT

25 - 31 August 2017

.com

Over 25% of readers are looking to buy your property

New Ash Green. Rent £10,500 p.a No business rates. Weekly takings: £3,500 to £4,000. 15 years open lease. Situated in prime location, with potential to increase turnover. A great opportunity. Quick SALE Price Negotiable For more information please contact: Junu Mob:07951 479363 Raja Mob:07896 415 317 28/7/17

Well Established

RESTAURANT For Sale

In Northampton, Wellingborough Road. Established since 1994. New OPEN lease for 20 years. 5 yearly rent review. Rent £18K p.a. Rates £3K p.a. 90 covers. Selling due to commuting and retirement. Price £79,950 only. For more information and details. Please call after 6pm Mr Boksh or Mr Miah 01604 230 628

Well Established

RESTAURANT For Sale

In Northampton. Established since 1994. New OPEN lease for 20 years. 5 yearly rent review. Rent £18K p.a. Rates £3K p.a. 90 covers. Selling due to commuting and retirement. For more information and details please call after 6pm

Indian takeaway for sale

Indian Takeaway Lease for Sale In the Kent town of Dover. Business has been running for 30 years, with a high street position. Business turnover in a week is £2500. Shop and kitchen has been refurbished 5 years ago and all the equipment is new. Rent is £200 a week, no rate. Asking price £21000. If more information is required, contact Mr Rahman at 07718745161

Plots of Land for sale in Sylhet Town. Whatever the size or whole lot in Kuar Par area. For more details please call us on 07956 466 548 or  0088 01712020713

Indian Takeaway for sale in Southend-onSea, Essex. Established over 17 years. For more information and price telephone Mr. Uddin 07760 337 119 (between 6pm-11pm)

(Bangladesh) 8/9/17

8/9/17

Mr Boksh or Mr Miah 01604 230 628

13/10/17

PLOTS OF LAND FOR SALE

25/8/17

8/9/17

KxPuPa mJxJ KmKâ KxPua vyPrr ßYRKTKhWLr rÄijM IJmJKxT FuJTJ~ F~JrPkJat ßrJPc ‰x~h jJKxr CK¨Pjr oJ\JPrr KjTPa 3 fuJ lJCP§vPjr 1 fuJ KjKotf 10 r∆o KmKvÓ FTKa mJxJ KmKâ yPmÇ mJxJ~ nëKor kKroJe 8 ßcKxPou, ßoJa r∆o 10Ka, mJgr∆o 2Ka, a~Pua 2KaÇ Km˜JKrf \JjPf ßpJVJPpJV Tr∆j: yJK\ IJ»Mu TJKhr - 0161 628 0452 jJjM Ko~J - 0161 345 7439

Rates For Classified

1 week £50 2 weeks - £80 3 weeks - £120 4 weeks - £130 *6 weeks - £150 *Free six months newspapers T: 020 7377 9787

Indian Takeaway For Sale in Kent.

22/6/17

Prime location in Tunbridge Wells, Kent. Excellent opportunity to buy a well established, fully fitted running business. With flat above with potential for let, guaranteed to bring great extra income. Staff accommodation available. 17 years open lease. Currently doing excellent business. Premium negotiable. For more details and enquiries

Please call 07850 254 443 07/07/17

S U R M A

Subscribe to.........

SURMA 34th Year, Issue 1773, 25 - 31 May 2012

r IJyoh cJ” mKv IJuyJ\ : orÉo ksKfÔJfJ

~qJr Ju KmPyKn FK≤ ßxJv

1773, , Issue 34th Year SURMA

May 2012 25 - 31

kOÔJ mJÄuJ 64 ‰\qÔ 1419 11 - 17

KxPua IJUJKu~Jr ßj~JKr kJzJ IJmJKxT FuJTJ~ 11 ßcKxPou \J~VJr Ckr 4 fuJ lJCP§vPjr 2 fuJ ToKkäa FTKa mJxJ Kmâ~ yPmÇ k´Kf fuJ~ 2 ACKja TPr ßoJa 4Ka ACKja IJPZÇ k´KfKa ACKjPa 3Ka ßmcr∆o, 2Ka mJgr∆o, KTPYj, cJAKjÄ r∆o FmÄ KxKaÄ r∆o rP~PZÇ mJxJr xJPg VJKz rJUJr VqJPr\S IJPZÇ mftoJPj nJzJ ßh~J IJPZ ßpUJj ßgPT k´Kf oJPx 40 yJ\Jr aJTJ nJzJ IJPxÇ oNuq IJPuJYjJ xJPkPãÇ IJV´yLrJ ßpJVJPpJV Tr∆j: Ko. ßfrJm IJuL 07424 432 893 01706 222 563

(Monday to Thursday from 5:00pm and Saturday and Sunday anytime)

14/7/17

2 yJ\Jr 5v kJC¥ \KroJjJr KmiJj

50p

JyJrJ KmFjKk oJouJr JrlÅoJoJPhuJ~Khv9 @VPˆr oPiq rJ~? 33 ßjf

ßjfJr FUj 33 Ç kPr rJÓs ∂ yP~ CbPZ KmPrJKifJrksvú âov \ôu vj mJ oJouJr jr fLms ßxA xKTC ßo - \JKoP ÅTPZ KTjJ yPuJ ksK TJrPe IPjT dJTJ, 23 TrJr KhPT ^M gJPTÇ KT∂á rJÓs hr nNKoTJr kzPf kJPrÇ h§ KjKÁf KTZM muJ Pãr @Aj\LmLP mJ ksv˜ yP~ J rJÓsk @APj IPjT xMPpJV xLKof KjP~JV kJS~ 57 kOÔJ~ T vKÜÇ oNu Kj~Jo Pfr KTZM TrJrhuL~ KmPmYjJ~ xo~ @hJuPjJr oJouJ~ mJx ßkJzJ

JC¥ 2 yJ\Jr 5v kKmiJj \KroJjJr

∑¥PT UMj ßoP~r m~Pl IKnpMÜ TrJr hJP~ mJXJKu oJ yPuj FT

xMroJ KrPkJat u¥j, 23 ßo - FK≤ ßxJvJu KmPyKn~qJr (IxJoJK\T IJYre) k´KfPrJPi TPbJr khPãk KjPf pJPóZ ßTJ~JKuvj xrTJrÇ F \jq kMKuvPT IJPrJ ßmKv ãofJ k´hJjxy xPmtJóY 2 yJ\Jr 5v kJC¥ kpt∂ \KroJjJr KmiJj ßrPU pgJpg IJAKj xÄÛJr xJij TrJ yP~PZÇ Vf 21 ßo, oñumJr ßyJo ßxPâaJKr ßfPrxJ ßo FK≤ ßxJxqJu KyPmKn~qJr Krlot KmuKa yJC\ Im ToP¿ C™Jkj TPrjÇ jfáj IJAPj ßp ßTJPjJ irPer FK≤ ßxJvJu KmPyKn~qJr ßpoj 59 kOÔJ~

at xMroJ KrPkJ KmKm jJPor ßo - ßVhM oJ UMPjr

‘f•ôJmiJ~T’ YÑPr ßhv

u¥j, 23m~Û FT mJXJKu jÇ fJr 47 mZr IKnpMÜ yP~PZ fJr 13 KfKj r IJYre) hJP~ at IKnPpJV xMKyjJ UJjPoUMj xMroJ KrPkJ ~qJr (IxJoJK\TxrTJrÇ F Kmr∆P≠ r ßoP~ IJWJf dJTJ,TPr 23 ßo KmPyKn ßTJ~JKuvj 5v fJr- KmFjKk S fJPhr ßjfífôJiLj KmPrJiLhuL~ ß\Ja \JKjP~ KhP~PZ, ßp jJPoA cJTJ ßyJT, mZr m~Px ßxJvJu oJgJ~ 2 yJ\Jr pJPóZ f•ôJhJP~ miJ~T xrTJr mqm˙J kMjmtyJPur ksKfvs∆Kf ßkPu fJrJ xrTJPrr xPñ @PuJYjJ~ mxPf ks˜MfÇ xPmtJóY xJij ßo - FK≤ m~Pl∑¥PTFmÄ FA UMPjr k KjPf KhPf u¥j, 23i TPbJr khPã ãofJ k´hJjxy IJAKj xÄÛJr J ßo xrTJPrr IiLPj KjmtJYPj IÄv ßjS~Jr ksvúA SPb jJÇ KT∂á ãofJxLj @S~JoL uLV xJl YJKkP~ huL~ Sø TPrPZj Ckr ßTJPjJ k´KfPrJP IJPrJ ßmKvKmiJj ßrPU pgJpgßxPâaJKr ßfPrxToP¿ mPußvPw KhP~PZ, KmPrJiL hu YJAPu I∂mtftLTJuLj xrTJPrr IiLPj KTnJPm KjmtJYj xMÔM TrJ pJ~ ßx ßoP~r Ç hLWt ÊjJjL ßyJo \jq kMKuvPT \KroJjJr yJC\ Im yPfkOkJPrÇ ßVhM KmKmPT ÔJ~ KT∂á f•ôJmiJ~PTr vft \MPz ßhS~J xÄuJk TUPjJA j~Ç hMA kPãr FA oMPUJoMKU oñumJr ßYP~KZPuj f @PuJYjJ 60 kJC¥ kpt∂ Ç Vf 21 ßo,~qJr Krlot KmuKa ßpoj ßmAKu IJhJu Im˙JPj IKjÁ~fJA mJzPZ ßTmuÇ yfJvJ mJzPZ xJiJre oJjMPwrÇ xÄuJPkr x÷JmjJS xMhNrkrJyfÇ ~qJr yP~PZ TrJ u KmPyKn 59 kOÔJ~ Ju KyPmKn YuoJj IK˙r xo~PTA ßTmu ksuK’f TrPZ ßhPvr hMA ksiJj rJ\QjKfT hPur FA Ijz Im˙JjÇ FK≤ ßxJvJ FK≤ ßxJxq TPrjÇ ßTJPjJ irPer C™Jkj ßp jfáj IJAPj

v ÑPr ßh J~T’ Y ‘f•ôJmi

KxPua IJUJKu~J~ mJxJ Kmâ~

ksKfÔJfJ : orÉo IJuyJ\ cJ” mKvr IJyoh

FK≤ ßxJvJu KmPyKn~qJr

F KjmtJYj Jr 1917, KmKx yJPur ßn muPfSzJ∂ ßp jJPoA ßyJT KmFjKk &lrkMjmtßo Ja TgJJaKm Ki YN jJrJ\ @S~JoL uLV hJKm @hJP~ Ijz ßoJ\Jl e oJ KrPkJ at TqJaJrJxt IiqJkTh @r ßjA- KmKvÓ IJYr KmPrJiL hu f•ôJmiJ~T xrTJr jJoKa xMrpfA YJkJYJKk mJÄuJPhvzJ∂ ßnJaJr IJxjú xrTJr TÀT,ßof•ô-JmiJ~T pKh ksiJjoπLr kZª jJ Pj Yá KjmtJYPj 23 ßo T @yo 23 e KjmtJY

cJTJ ßyJT, Z, ßp jJPoAmxPf ks˜MfÇ ~ KhP~P xJl ß\Ja \JKjP xPñ @PuJYjJ~@S~JoL uLV KmPrJiLhuL~fJrJ xrTJPrr pJ~ ßx ãofJxLj ßjfífôJiLj ßkPu jJÇ KT∂á m KjmtJYj xMÔM TrJFA oMPUJoMKU Kk S fJPhr JPur ksKfvs∆Kf Jr ksvúA SPb KTnJP hMA kPãr xMhNrkrJyfÇ ßo - KmFjr mqm˙J kMjmty Pj IÄv ßjS~ xrTJPrr IiLPj JA j~Ç JS dJTJ, 23 KjmtJY xrTJ Im˙JjÇ kr x÷Jmj tLTJuLj xÄuJk TUPj f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPjYJAPu I∂mtf \MPz ßhS~J e oJjMPwrÇ xÄuJP hPur FA Ijz vft hu ßTJPjJ huL~ Z, KmPrJiL f•ôJmiJ~PTr J mJzPZ xJiJr ksiJj rJ\QjKfT KhP~P A KT∂á yfJv mPu ßhPvr hM ßTmuÇ yPf kJPrÇ uK’f TrPZ @PuJYjJ IKjÁ~fJA mJzPZ ßTmu ks Im˙JPj IK˙r xo~PTA jJoKa xrTJr YuoJj

muPfS r TgJ kMjmtyJPu @S~JoL uLV YJkJYJKk jJrJ\

jKk ßyJT KmF ßp jJPoA@hJP~ Ijz hJKm iJ~T

dJTJ, IiqJk IjojL~ y~ ßx ßãP© ßpPTJPjJ xJiJr ãofJxLj u¥j, ksPvú Pjr Ç ßxA xJPg 59 kOÔJ~ h @r xP~v IgtjLKfKmh uLVÇyP~PZ F mqJkJPr jJPoA fJ yPf kJPrÇ KT∂á FPxJK@S~JoL lr @yo rJPf k´TJvjJTrJ ßoJ\Jl& ßTJPjJ rTPorfJKuT ZJz JßhPm fJrJÇ KjhtuL~ KjmtJYj yPf yPm KjhtuL~ xrTJPrr IiLPjoñumJr ßjAÇ KjrPkãÔJ~xrTJPrr @jMÔJKjT ßWJweJr vPft F mqJkJPr Iau KmFjKkÇ FA xrTJPrr jJo JjLr KfKj rJ\i 59 kO

11 - 17 ‰\qÔ 1419 mJÄuJ 64 kOÔJ 50p

oJouJr lÅJPh KhvJyJrJ KmFjKk

33 ßjfJr oJouJ~ 9 @VPˆr oPiq rJ~?

dJTJ, 23 ßo - \JKoPjr fLms KmPrJKifJr kPr rJÓs FUj 33 ßjfJr h§ KjKÁf TrJr KhPT ^MÅTPZ KTjJ ßxA ksvú âov \ôSUR u∂ yP~ CbPZÇ MA 34th @APj IPjT KTZM muJ gJPTÇ KT∂á rJÓs yPuJ ksKxKTCvj mJ oJouJr Year, Issu oNu Kj~JoT vKÜÇ rJÓskPãr @Aj\LmLPhr nNKoTJr TJrPe IPjT e 1773 , 25 xo~ @hJuPfr KTZM TrJr xMPpJV xLKof mJ ksv˜ yP~ kzPf kJPrÇ 31 May 2012 mJx ßkJzJPjJr oJouJ~ huL~ KmPmYjJ~ KjP~JV kJS~J 57 kOÔJ~

FK≤ ßxJv Ju

ßoP~r m~Pl∑¥PT UMj TrJr hJP~ IKnpMÜ yPuj FT mJXJKu oJ

ksKfÔJfJ

: orÉo IJuyJ\ cJ” mKv r IJyoh

KmPyKn~qJ oJouJr r 33 ßjfJr oJolÅuJ~JPh KhvJyJrJ KmFjKk

2 yJ\Jr 5v k \KroJjJr KmiJjJC¥

xMroJ KrPkJat u¥j, 23 ßo - ßVhM KmKm jJPor 47 mZr m~Û FT mJXJKu oJ UMPjr hJP~ IKnpMÜ yP~PZjÇ fJr Kmr∆P≠ IKnPpJV KfKj fJr 13 mZr m~Pxr ßoP~ xMKyjJ UJjPor m~Pl∑¥PT oJgJ~ IJWJf TPr UMj TPrPZj FmÄ FA UMPjr hJP~ fJr ßoP~r Ckr YJKkP~ KhPf ßYP~KZPujÇ hLWt ÊjJjL ßvPw Sø ßmAKu IJhJuf ßVhM KmKmPT 60 kOÔJ~

IiqJkT ßoJ\Jl&lr KmKxF KjmtJYj ßoJa ßnJaJr 1917, @yoh @r ßjA IJYre KmKi YNzJ∂ dJTJ, 23 ßo - KmKvÓ IgtjLKfKmh IiqJkT ßoJ\Jl&lr @yoh @r ßjAÇ oñumJr rJPf KfKj rJ\iJjLr 59 kOÔJ~

xMroJ KrPkJat u¥j, 23 ßo - IJxjú mJÄuJPhv TqJaJrJxt FPxJKxP~vPjr xJiJre KjmtJYPj YázJ∂ ßnJaJr fJKuTJ k´TJv TrJ yP~PZÇ ßxA xJPg KjmtJYPj 59 kOÔJ~

‘f•ôJ

iJ~T’ jfáj IKlPx mIJkJPx∫ YÑPr

11 - 17

‰\qÔ 1419

mJÄuJ 64 kOÔJ

9 @VPˆr oPiq

50p

rJ~?

dJTJ, 23 h§ KjKÁf ßo - \JKoPjr @APj IPjTTrJr KhPT ^M fLms KmPrJKifJr KTZM muJ ÅTPZ KTjJ ßxA kPr rJÓs FUj oNu Kj~Jo xo~ @hJuT vKÜÇ rJÓskgJPTÇ KT∂á rJÓs ksvú âov \ôu∂ 33 ßjfJr mJx ßkJzJ Pfr KTZM TrJrPãr @Aj\LmLPyPuJ ksKxKTCvj yP~ CbPZÇ PjJr oJou hr mJ xM J~ huL~ PpJV xLKof mJ nNKoTJr TJrPe oJouJr ksv˜ KmPmYjJ~ IPjT KjP~JV yP~ kzPf kJPrÇ kJS~J

ßoP~r m~ TrJr hJ Pl∑¥PT UMj yPuj FT P~mJ IKnpMÜ XJKu oJ

57 kOÔJ~

u¥j, 23 k´KfPrJP ßo - FK≤ ßxJvJxMroJ KrPkJat i TPbJr \jq kMKuvPT khPã u KmPyKn~qJr (IxJ kJC¥ kpt∂ IJPrJ ßmKvk KjPf pJPóZ ßTJ~J oJK\T IJYr u¥j, 23 xMroJ KrPkJ ãofJ k´ TrJ yP~PZ \KroJjJr hJjxy Kuvj xrTJ e) 47 mZr ßo - ßVhM at FK≤ ßxJxq Ç Vf 21 ßo,KmiJj ßrPU pgJpg xPmtJóY 2 yJ\JrrÇ F KmKm m~Û FT hJP~ oñum Ju IJAKj xÄÛJr 5v mJXJKu jJPor C™Jkj TPrjÇ KyPmKn~qJr KrloJr ßyJo ßxPâ Kmr∆P≠ IKnpMÜ yP~PZ oJ UMPjr jfáj IJAPj aJKr ßfPrxxJij t KmuKa mZr m~PxIKnPpJV KfKj jÇ fJr J ßo ßp ßTJPj yJC\ Im fJr r ßoP~ J irPer m~Pl∑¥ ToP¿ xMKyjJ UJjPo13 FK≤ ßxJvJ TPrPZj PT oJgJ~ IJWJf r u KmPyKn ~qJr ßpoj ßoP~r FmÄ FA UMPjr TPr UMj ßYP~KZPuj Ckr YJKkP hJP~ fJr 59 kOÔJ~ Ç hLWt ÊjJjL ~ KhPf ßmAKu IJhJu ßvPw f ßVhM KmKmPT Sø

dJTJ, 23 f•ôJmiJ~Tßo - KmFjKk ßTJPjJ huL~ xrTJr mqm˙S fJPhr ßjfíf J kMjmtyJPur ôJiLj KmPrJi xrTJPrr mPu xMroJ LhuL~ KrPkJatß\Ja IiLPj KjmtJY ksKfvs∆Kf @PuJYjJKhP~PZ, KmPrJiL u¥j, 23 ßkPu ßofJrJ- \JKjP uJKjtÄ~ KhP~P Pj IÄv ßjS~ hu xrTJ˙Prr Im˙JPj yPf kJPrÇ KT∂á YJAPu I∂mtf KcxFmøPhr ßjfí JjL~xPñ Z, ßp jJPoA cJTJ ksvúA SPb IKjÁ tLTJuLj Jr \Pjq @PuJ jJÇ KT∂á ßyJT, YuoJj IK˙r ~fJA mJzPZf•ôJmiJ~PTrß˝óZJPxmL xrTJPrrIJkJPx∫-Fr vft \MPz xÄVbj ãofJxLjYjJ~ mxPf ks˜ IiLPj KTnJP ßTmu xo~PTA MfÇ ßhS~J xÄuJk @S~ jfáJjmJzPZ IkJPrvjJu ßycPTJ~JaJxt Sm ßTmu ks Ç yfJv TUPjJA KjmtJYj xMÔM TrJJoL uLV xJl uK’f TrPZ TKoCKjKa xJiJr yJm-Fr e oJjMPwIJjMÔJKjT j~Ç pJ~ ßx ßhPvr rÇ xÄuJP CPÆJij CkuPã FTkr hMA kPãr FA hMA ksihMJj’KhjmqJKk oMPUJoMKU rJ\QjyP~PZ metJdq TotxNKY kJKuf KfT hPurx÷JmjJS xMhNrkrJyf FA Ijz PxJomJr 21 ßo S oñumJr 22 ßo Im˙JjÇ Ç 56 kOÔJ~ KmPrJ

ßhv

IiqJkT @yoh ßoJ\Jl&lr @

60 kOÔJ~

KmKxF Kjm tJYj

r ßjA kMjmtyJPu ßoJa ßn r TgJ jJrJ\ @S muPf IJYre JaJr 1917, JkJPx∫ ~JoL uLV S ßp jJPoA KmKi YNz ßyJT J∂ KlPx I jfáj ITqJPorJr ßYJPU mJÄuJaJCPjr ‰mvJUL ßouJ 1419 hJKm @hJP~ IjKmFzjKk jf áj IKlPx IJkJPx ∫

jJ f•ôJm iJjoπLr kZª JPjJ pKh ks ßãP© ßpPT KT∂á y~ ßx fJ yPf kJPrÇ jJr hu pfA jJPoA xrTJPrr IiLPjJo KmPrJiL f•ôJmiJ~T xrTJxLj KjhtuL~ FA xrTJPrr TÀT, kJPrÇ jL~ ãof Pr yPf yPm KkÇ ksPvú IjouLVÇ F mqJkJ L~ KjmtJYj Pr Iau KmFj @PuJYjJ yPfiL hPur @S~JoL jJ fJrJÇ KjhtuvPft F mqJkJ ßxKa KjP~S Jr FUj KmPrJ yPmÇ mJiq ZJz ßhPm JKjT ßWJweJr Pk TL yPmJr hJkPa xrT o~ oJjPf 56 kOÔJ~ rTPor xPñ xÄuJ f ãof jJ oJjPuS FTx ßTJPjJ xrTJPrr @jMÔ JPrr AxMqP FA KjrPkã hu KmFjKk xrT JoL hJKm TrPuS KmPrJiL @Vsy ksTJv S rJK\ j~ @S~ 61 kOÔJ~ mxJr @PuJYjJ TrPf ßTJPjJ

KmPrJiL hu KmFjKk xrTJPrr xPñ xÄuJPk mxJr @Vsy ksTJv TrPuS FA AxMqPf ßTJPjJ @PuJYjJ TrPfS rJK\ j~ @S~JoL 61 kOÔJ~

TL yPm ßxKa KjP~S @PuJYjJ yPf kJPrÇ ãofJr hJkPa xrTJr FUj KmPrJiL hPur hJKm jJ oJjPuS FTxo~ oJjPf mJiq yPmÇ at 56 kOÔJ~ oJ KrPkJ uJKjtÄ

xMr 23 ßo ßjfí˙JjL~ u¥j, r \Pjq x∫-Fr KcxFmøPh xÄVbj IJkJP J~JaJxt S ß˝óZJPxmL rvjJu ßycPTIJjMÔJKjT jfáj IkJP yJm-Fr JKk FT TKoCKjKaCkuPã hM’Khjmq yP~PZ CPÆJij TotxNKY kJKuf Jr 22 ßo metJdq 21 ßo S oñum 56 kOÔJ~ PxJomJr

uJ 1419 vJUL ßo JCPjr ‰m U mJÄuJa JP ßY r TqJPorJ

kOÔJ~ 32-33

iL hu pfA TÀT, f•ôJm YJkJY iJ~T xrTJKk ksPvú Ijo Jr ßTJPjJ jL~ ãof @S~ f•ôJmiJ~T JxLj KjrPkã rTPor ZJz ßhPmJoL uLVÇ F xrT pKh ksi KmPrJiL xrTJPrr @jMÔ jJ fJrJÇ mqJkJPr 32-33y~ kOÔJ~ JjoπLr Jr jJoKa hu KmFj Kjhtu ßx ßãP© kZª jJ mxJr @Vsy Kk xrT JKjT ßWJweJr L~ KjmtJYj vPft JPrr xPñ yPf yPm jJPoA fJ yPf ßpPTJPjJ ßTJPjJ @Pu ksTJv kJPrÇ KT∂á JYjJ TrPfTrPuS FA xÄuJPk TLF mqJkJPr Iau KjhtuL~ xrT KmFj JPrr AxMqP yPm S rJK\ j~ @S~ f ãofJr ßxKa KjP~S KkÇ FA xrT IiLPjJPrr jJo JoL hJKm @Pu hJkP 61 kOÔJ~ jJ oJjPu a xrTJr FUjJYjJ yPf kJPrÇ S FTx o~ oJjPfKmPrJiL hPur mJiq yPmÇ 56 kOÔJ~

dJTJ, 23 IgtjLKfKmh ßo - KmKvÓ IiqJkT ßoJ\Jl& lr @yo ßjAÇ oñumJr h @r KfKj rJ\i u¥j, rJPf xMroJ 23 JjLr FPxJKxP~v ßo - IJxjKrPkJat ú mJÄuJ Pjr 59 kOÔJ~ fJKuTJ k´TJv TrJxJiJre KjmtJYPj Phv TqJaJrJxt Yá yP~PZÇ ßxA xJPgzJ∂ ßnJaJr KjmtJYPj 59 kOÔJ~

TqJPorJ r ßYJPU mJÄuJaJC Pjr ‰mv JUL ßou J 1419

xMroJ KrPkJ u¥j, at KcxFmøPh23 ßo ß˝óZJPxmL r \Pjq - uJKjtÄ jfáj IkJP xÄVbj IJkJPßjfí˙JjL~ TKoCKjKa rvjJu ßycPT x∫-Fr J~JaJx yJm-Fr CPÆJij IJjMÔJKjTt S metJdq CkuPã hM’Khjmq PxJomJr TotxNKY kJKuf JKk FT 21 ßo S oñumJr yP~PZ 22 ßo 56 kOÔJ~

32-33 kOÔJ~

IJkKj pKh cJTPpJPV xJ¬JKyT xMroJ ßkPf YJj, fPm AÄPr\LPf jJo S KbTJjJxy YÅJhJ mJmh CkpMÜ kKroJe IPgtr S ‘SURMA’ jJPo ßYT mJ ßkJÓJu IctJr xPñ KhP~ kJbJjÇ kJbJmJr KbTJjJ yPóZ :

SURMA, The Whitechapel Centre (Room S6) 85 Myrdle Street, London E1 1HL 1 Month £5.00 [ ] 6 Months £30.00 [ ] 1 Year £50.00 [ ] 2 years £80.00 (£40 per year) [ ]

Mr/Mrs/Miss: _______________________________________________________________ Address:_____________________________________________________________ _______________________________________________________________________

Post Code:___________________Telephone:____________________________


25 - 31 August 2017

WWW.

Established Takeaway for Sale In Berkshire, 14 Years Open Lease. Over 2000 positive reviews in Hungry House & JustEat. Takeaway specialises in Chinese, Indian and Grill food from one kitchen. Open plan kitchen with over 200 square meters floor space. Excellent business. Rent & Rates £15,000. Please call Mr. Mo - 07470126725 Bereavement forces sale. 29/9/17

Surmanews

CLASSIFIED SECTION

21

.com

Over 25% of readers are looking to buy your property Restaurant for sale

In Exmouth, Devon, seaside coastal town, very popular tourist atraction place. 60 seater nearly newly built restaurant, and take away. Fully licensed. 21 years renewable lease.Very good business. £833 rent per month, NO RATE. Excellent opportunity to get more business. Please contact: 07919253532 for further assistance.

Cheikh Salem 29/9/17

Takeaway For Sale

In Strood, Rochester, Kent. Well established business, 8 years open lease remaining. Rent £15,000 pa, no rates, 2 bedroom accommodation above, selling due to running issues, massive potential, priced for quick sale at £42000 [negotiable], weekly takings: £2700-£3300pw. Please Call: Noor 07878 199 482 Mamun 07763 685 229

INTERNATIONAL CLAIRVOYANT Spiritual bealing and advisor

25/8/17

Special in Love & relationship Matters. I can help you solve all your worries regarding bringing back loved ones. If your loved one, Husband or Wife walks out on you. I can Help the most powerful spell to bring him or her back immediately. I can also help sexual matters, Court case. Business, Exam, Addiction, Anti social behaviour, Protection against jealous people, enemies & Most dangerous things, voodoo, Black magic, Jadoo problems. Successful in a few days Ouick & guaranteed work For more information contact: 07908 500001 Payment after result 18/8/17

Solicitors

MAC

(Masud & Co.)

KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

AKoPV´vj (Immigration)

Immigration and Aylum Appeal Judicial Review Entry Clearance

âJAo (Crime)

Citizenship Asylum ßmAu FKkäPTvj (Bail) Detention

Human Rights Name Change kJS~Jr Im FaKjt ¸¿rvLk KcTîJPrvj

lqJKoKu u (Family Law)

Road Traffic Offence Minicab Offence / Touting KâKojJu ßcPo\ Police Sation Defence and Magistrate Court Defence

Km\Pjx uL\ (Business Lease)

Buying and Selling Business Lease Trust Deeds Landlord and Tenant Disputes Civil Penalty

KcPnJxt (Divorce) cPoKˆT nJP~JPu¿ Child Arrangement Order Non Molestation Order Occupation Order

mqJÄT âJK≈ Debt Recovery Partnership deed & Disputes Wills and Probate

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales, Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG E: enquiries@macsolicitors.com

T/F: 020 7377 5280

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 07958 615 904 (\ÀrL ßpJVJPpJPVr \jq)

VAUXHALL ZAFIRA 1.7 mpv TO Rent!

Excellent condition PCO ready. Bluetooth and Satnav installed £130 weekly rent Call Luke 07740 263 822

Karim Ullah Market Two Shops For sale

BONDAR BAZAR SYLHET

Ground Floor No.42 & Fourth Floor (Pas Tala) No. 35. Both shops are currently rented out to very good tenants. Receieving 7,000 taka for both shops, but will rise to 11,000 taka once tenancy ends in Dec 2017 and new deeds are made. Owner is in London. Asking Price for both shops only 32 Lakh (London) Mr. Ahmed 07956 237 128  (Sylhet) Tajul Islam 01819 657 846 or Rumel:01711 396 963

TKro CuäJy oJPTtPa 2Ka ßhJTJj Kmâ~ KxPuPar mªrmJ\JPr ImK˙f TKro CuäJy oJPTtPa 2Ka ßhJTJj ßTJbJ KmKâ yPmÇ KjY fuJ~ ßhJTJj jÄ 42 FmÄ kûo fuJ~ ßhJTJj jÄ 35Ç hMPaJ ßhJTJj ßTJbJA mftoJPj nJzJ ßh~J IJPZ ßpUJj ßgPT nJzJ IJPx 7 yJ\Jr aJTJÇ mftoJj ßaPjK¿ FKV´Po≤ 2017 xJPur KcPx’Pr ßvw yPu nJzJ 11 aJTJ kpt∂ mJzJPjJ ßpPf kJPrÇ ßhJTJPjr oJKuT u§Pj k´mJxLÇ hMPaJ ßhJTJj ßTJbJr oNuq 32 uã aJTJÇ IJV´yLrJ ßpJVJPpJV Tr∆j: (u§j) Ko. IJyPoh 07956 237 128 (KxPua) Ko. fJ\Mu AxuJo 01819 657 846 IgmJ Ko. r∆Pou 01711 396 963 25/8/17


22

IJ∂\tJKfT

25 - 31 August 2017

mJPxtPuJjJ~ yJouJ

fuäJKvr xo~ èKuPf Kjyf ßxA VJKzYJuT 22 @Vˆ - ߸Pjr mJPxtPuJjJ~ kgYJrLPhr Skr VJKz fMPu yJouJ YJuJPjJ ßxA VJKzYJuT ACjMx @mMA~JTMm kMKuPvr èKuPf Kjyf yP~PZjÇ WajJr YJr Khj kr VfTJu ßxJomJr mJPxtPuJjJ ßgPT hNPr FTKa V´JPo kMKuPvr fuäJKvr xo~ KfKj Kjyf yjÇ mJPxtPuJjJr uJx rqJomäJPx Vf míy¸KfmJr VJKz fMPu ßhS~Jr SA WajJ~ Kjyf yj 14 \jÇ

Frkr VJKzYJuPTr ßUJÅP\ ACPrJk\MPz mqJkT fuäJKv ÊÀ TPr ߸j xrTJrÇ mJPxtPuJjJ ßgPT 60 KTPuJKoaJr kKÁPo xMKmrJfx jJPor FTKa V´Jo KWPr ßlPu kMKuvÇ F xo~ ßxUJPj èKuPf FT\j Kjyf yjÇ Frkr ˙JjL~ kMKuPvr FT aMAPa muJ y~, ÈxMKmrJfPx Kjyf mqKÜ mJPxtPuJjJr yJouJTJrL @mMA~JTMm mPu @orJ KjKÁf yP~KZÇ' 22 mZr

m~xL @mMA~JTMm orPÑJr jJVKrTÇ ˙JjL~ VeoJiqo \JjJ~, IKnpJPjr xo~ @mMA~JTMPmr vrLPr xMAxJAc ßnˆ krJ KZuÇ kMKuvS \JKj~PZ, fJrJ @mMA~JTMPmr vrLr ßgPT xMAxJAc ßnˆ xKrP~PZÇ fPm ßxKa @xu jJKT jTu fJ KjKÁf TPrKj kMKuvÇ P¸Pjr xÄmJhk© Fu kJPf VfTJu KfjKa ZKm k´TJv TPrÇ FPf ßhUJ pJ~, VJKz yJouJr

krkr ßyÅPa kJKuP~ pJPòj xJjVäJx krJ KZoZJo FT fÀeÇ kK©TJKar nJwq IjMpJ~L, \J~VJKa uJx rqJomäJPxr KbT kJPv uJ mMPÑKr~J oJPTtaÇ míy¸KfmJr mJPxtPuJjJr uJx rJomäJPx yJouJr krKhj ÊâmJr ßhvKar @PrT vyr TqJoKmsuPx kgYJrLPhr Skr VJKz fMPu KhP~ YJuJPjJ y~Ç \KñPVJÔL @AFx hMA yJouJrA hJ~ ˝LTJr TPrÇ

KmPväwe

KmvO⁄u ßyJ~JAa yJCPx asJPŒr ßVJuPoPu ßlrJ

21 @Vˆ - hMA x¬JPyr ßmKv xo~ ZMKa TJKaP~ @\ ßxJomJr SnJu IKlPx KlrPZj pMÜrJPÓsr ßk´KxPc≤ ßcJjJ asJŒÇ KT∂á Foj

YáKÜ rãJA IV´JKiTJr 21 @Vˆ - ArJPjr ßk´KxPc≤ yJxJj ÀyJKj mPuPZj, fJÅr xrTJPrr krrJÓsjLKfr IV´JKiTJr yPm Z~ KmvõvKÜr xPñ TrJ kroJeM YMKÜPT pMÜrJPÓsr yJf ßgPT rãJ TrJÇ ArJPjr kJutJPoP≤ VfTJu ßrJmmJr KfKj F TgJ mPujÇ jfMj oKπxnJ KjmtJYj KmwP~ kJutJPoP≤ KmfPTtr ßvw Khj KZu VfTJuÇ ÀyJKj mPuj, È@oJPhr krrJÓsoπLr xmPYP~ èÀfôkNet TJ\ yPm kroJeM YMKÜr ßkZPj hJÅzJPjJ FmÄ pMÜrJÓs S IjqJjq v©MPT F ßãP© Km\~L yPf jJ ßhS~JÇ' KfKj @rS mPuj, ÈkroJeM YMKÜr kPã hJÅzJPjJr Igt ArJPjr v©MPhr KmÀP≠ hJÅzJPjJÇ' Fr @PV Vf x¬JPy ArJj AKñf KhP~KZu, pMÜrJÓs pKh jfMj jfMj KjPwiJùJ @PrJk ImqJyf rJPU fJyPu kroJeM YMKÜ ßgPT ßmKrP~ pJPm ßfyrJjÇ

FT xo~ KfKj fJÅr IKlPx KlrPZj, pUj fJ jJjJ Kmví⁄uJ~ ßoJzJPjJÇ KjP\r jzmPz VKhr SkrS nr TPr @PZ IKjÁ~fJr WjTJPuJ ßoWÇ IgY F Kmví⁄uJ S IKjÁ~fJr ßoW TJaJr ßTJPjJ uãe ßjAÇ ßyJ~JAa yJCPx mxJr oJ© xJf oJx kr ijJdq KrP~u FPˆa mqmxJ~L ßk´KxPc≤ asJPŒr k´Kf \jxogtj FUj ßrTct kKroJe fuJKjPfÇ fJ xP•ôS fJÅr TgJ S TJP\ GPTqr xMPrr ßYP~ KmnKÜr xMrA k´JiJjq kJPòÇ FaJ Foj FT Im˙J ßp, KfKj KjP\A KjP\r jfMj jfMj xÄTa ßcPT @jPZjÇ asJŒ fJÅr Kmkpt˜ k´vJxjPT KjP~ FUj kpt∂ x÷mf xmPYP~ mz ßp iJÑJKa ßUP~PZj, fJ yPuJ xŒ´Kf vJutaxKnPur metmJhL xKyÄxfJ KjP~ ßmlJÅx o∂mqÇ pMÜrJPÓs jmq jJ“Kxk∫L S ßvõfJñ metmJhL KTZM ßVJÔLr xhxqPhr xPñ KmPrJiL KmPãJnTJrLPhr xÄWPwt yfJyPfr WajJr \jq KfKj hJ~L TPrj ÈCn~ kãPT'Ç F xKyÄxfJr \jq CV´mJhL ßvõfJñPhr xrJxKr xoJPuJYjJ TPrjKj KfKjÇ FPf Kj\ hu KrkJmKuTJj kJKatr ß\qÔ ßjfJrJ ZJzJS KmPrJiL ßcPoJPâKaT kJKatr ßjfJPhr fLms xoJPuJYjJ~ kPzPZj KfKjÇ PcPoJPâKaT kJKatr xJPmT oJKTtj nJAx ßk´KxPc≤ @u-PVJr F WajJ~ asJŒPT

khfqJV TrJr krJovt KhP~PZjÇ 2012 xJPur ßk´KxPc≤ KjmtJYPj KrkJmKuTJj kJKatr k´JgtL Koa roKj asJPŒr k´Kf fJÅr nMu ˝LTJr TPr ãoJ k´JgtjJr IjMPrJi \JKjP~PZjÇ KrkJmKuTJj kJKatr xhxqrJ ZJzJS fJÅr KmÀP≠ FUj ßUJuJUMKu KmrKÜ k´TJv TrJ ÊÀ TPrPZ Kmvõ mqmxJ~L xoJP\r FTJÄvÇ oJKTtj TÄPV´Pxr KrkJmKuTJj KxPjar mm TTtJr mPuj, ßk´KxPc≤ KyPxPm xlu yS~Jr \jq k´P~J\jL~ hí|fJ mJ hãfJr ßTJPjJKa FUj kpt∂ ßhUJPf kJPrjKj KfKj (asJŒ)Ç ZMKa TJKaP~ S~JKvÄaPj ßlrJr xPñ xPñ asJPŒr TJptfJKuTJr FT j’Pr rP~PZ Tr xÄÛJPrr Kmw~KaÇ Vf mZPrr KjmtJYjL k´YJreJTJPu ßhS~J F-xÄâJ∂ k´Kfv´∆Kf mJ˜mJ~j TrPf kJrPu fJ yPm Vf \JjM~JKrPf ßk´KxPc≤ KyPxPm vkg V´yPer kr ßgPT FUj kpt∂ fJÅr k´go èÀfôkNet kJutJPo≤JKr I\tjÇ TÄPV´Pxr vLwt˙JjL~ xhxqPhr uãq TPr asJŒ ßpxm mJTqmJe ßZPzPZj, fJPf ßyJ~JAa yJCx S TqJKkau KyPur oPiq vLfu xŒTt ‰fKr TPrPZÇ @VJoL mZPrr oiqmftL KjmtJYj xJoPj ßrPU F xŒTt oMPUJoMKU uzJAP~ ßoJz ßjS~Jr @vïJ TrPZj ßTC ßTCÇ nJK\tKj~J KmvõKmhqJuP~r rJ\jLKfr IiqJkT uqJKr xJmJPaJ mPuj, ÈvLwt˙JjL~ KrkJmKuTJj @Ajk´PefJ ku rJ~Jj S KoY oqJTTPju asJPŒr TJptTuJk FTrTo ßoPj KjP~PZj FmÄ FPf ãKfr KTZM ßhUPZj jJÇ KT∂á 2018 xJPur jPn’Pr oiqmftL KjmtJYPjr mqJuPa KjP\Phr xhxqPhr ˝Jgt xMrãJ TrPf yPm fJÅPhrÇ' FA IiqJkT @rS mPuj, ÈnJPuJ jJ uJVPuS asJPŒr xPñ fJÅPhr TJ\ TrPf yPmÇ @r asJŒS FaJ \JPjj FmÄ KfKj fJÅPhr KjP~ AÅhMr-KmzJu ßUuJaJ CkPnJV TPrjÇ' FKhPT, Vf ÊâmJr asJŒ fJÅr KmfKTtf k´iJj ßTRvuKmh S èÀfôkNet KjmtJYjL xyPpJVL Kˆn mqJjjPT ßyJ~JAa yJCx ßgPT ZMPz ßlPuPZjÇ FaJ asJPŒr aJuoJaJu k´vJxPjr \jq ßoJz kKrmftjTJrL WajJ yP~ CbPf kJPr; pKhS fJÅr xKfqTJr IqJP\¥J FUPjJ I¸ÓA rP~PZÇ

pMÜrJÓs-ßTJKr~Jr xJoKrT oyzJ ÊÀ 22 @Vˆ - C•r ßTJKr~Jr xPñ CP•\jJr oPiqA hKãe ßTJKr~Jr xPñ ßpRg xJoKrT oyzJ ÊÀ TPrPZ pMÜrJÓsÇ 22 IJVˆ, ßxJomJr ßgPT F oyzJ ÊÀ y~Ç FKhPT, \JKfxÄPWr KjPwiJùJ xP•ôS Vf ßlms∆~JKr ßgPT F kpt∂ C•r ßTJKr~J r¬JKj UJf ßgPT 27 ßTJKa oJKTtj cuJr @~ TPrPZ mPu \JjJ ßVPZÇ hKãe ßTJKr~Jr ßk´KxPc≤ oMj ß\-Aj fJÅr oKπxnJr xhxqPhr mPuPZj, pMÜrJPÓsr ßxjJmJKyjLr xPñ fJÅr ßhPvr ßxjJmJKyjLr FA ßpRg oyzJ kMPrJkMKr @®rãJoNuTÇ ßTJrL~ CkÆLPk CP•\jJ míK≠ Fr CP¨vq j~Ç KfKj mPuj, vJK∂ rãJ~ @oJPhr F k´PYÓJr TJrPe C•r ßTJKr~Jr CP•K\f yS~J mJ CxTJKjoNuT ßTJPjJ KTZM CKYf yPm jJ, pJr TJrPe kKrK˙Kf @rS UJrJk y~Ç FA ßpRg xJoKrT oyzJ 31 @Vˆ kpt∂ YuPmÇ kJroJeKmT vKÜir C•r ßTJKr~Jr xPñ pMP≠r ßãP© k´˜MKf KyPxPm FPf TKŒCaJrKj~Kπf mqm˙JS rJUJ yP~PZÇ pMÜrJÓsS Imvq hKãe ßTJKr~Jr xMPr xMr KoKuP~ mPuPZ, fJPhr FA oyzJ È@®rãJoNuT k´TíKfr'Ç oJKTtj ßxjJmJKyjLr oMUkJ© oJAPTu goJx mPuj, Èmz KTZM WPa ßVPu fJr k´˜MKf KyPxPm Fr (oyzJr) CPhqJV FmÄ hKãe ßTJKr~JPT rãJ TrJ @oJPhr k´P~J\jÇ' fPm C•r ßTJKr~Jr xÄmJhoJiqo pMÜrJÓs S hKãe ßTJKr~Jr SA hJKmPT ÈTNa YJu' mPu o∂mq TPrPZÇ Kk~ÄA~Ä Fr @PVS F irPjr oyzJPT fJr Skr yJouJr k´˜MKf mPu oPj TPrPZÇ IfLPf F irPjr oyzJr xo~ ßãkeJ˘ KjPãkxy KmKnjú khPãkS KjP~PZ fJrJÇ FKhPT, \JkJPjr xÄmJh xÄ˙J KTSPcJ 22 IJVˆ FT UmPr mPuPZ, \JKfxÄPWr FT ßVJkj k´KfPmhj ßgPT \JjJ ßVPZ, kPrJã mqm˙J Imu’j TPr C•r ßTJKr~J Kmvõ xÄ˙JKar KjPwiJùJ FKzP~ @~ ImqJyf ßrPUPZÇ Vf ßlms∆~JKr ßgPT F kpt∂ r¬JKj UJf ßgPT Kk~ÄA~ÄP~r @~ yP~PZ 27 ßTJKa oJKTtj cuJrÇ


ßUuJiMuJ

25 - 31 August 2017

23

mJPxtPuJjJ~ gJTPmj jJ KuSPju ßoKx! x÷JmjJr hM~JPr kJ ßrPU xJluq oMPbJ~ kMPrJT mJÄuJPhv! (1o kOÔJr kr) oMvKlTPhrÇ hPur xmJr k´KfùJ, yJrJPf YJj K˛gPhrÇ k´iJj ßTJY YK¥TJ yJgMÀKxÄPy ßfJ AKfoPiq mPuA KhP~PZj, FmJr imuPiJuJA TrPf YJj IPˆsKu~JPT! FojKT xJPmT ßUPuJ~JzPhr S IPjPT oPj TPrj mftoJj ßk´ãJkPa IPˆsKu~JPT yJrJPjJ x÷mÇ fJPhr kKrÛJr pMKÜ, mJÄuJPhv FUj @PVr ßYP~ nJPuJ huÇ @r IPˆsKu~J huS @r @PVr oPfJ ßjAÇ IPˆsKu~Jr FA hPur ßYP~ mrÄ Vf mZPrr AÄuqJ¥ @rS ßmKv vKÜvJuL KZuÇ ßxA huPTA oMvKlT mJKyjL yJKrP~PZÇ fJZJzJ xmPYP~ èÀfôkNet ßp TgJ fJPhr TJPZ fJ yPuJ mJÄuJPhv FUj ßmv nJPuJ ßUuPZÇ iJrJmJKyTnJPm To ßmKv xJluq kJPòÇ ßxA iJrJmJKyTfJ iPr rJUPu IPˆsKu~JPT yJrJPjJ ßoJPaA Ix÷m jJÇ IfLf kptJPuJYjJ TrPu ßhUJ pJ~, IPˆsKu~Jr KmkPã mJÄuJPhv F kpt∂ YJrKa ßaˆ ßUPuPZÇ YJrKaPfA ßyPrPZÇ ßpUJPj k´go S KÆfL~ ßaˆ ßUPu 2003 xJPu IPˆsKu~J~Ç ßpaJ KZPuJ hMA ßaPˆr KxKr\Ç k´go ßaˆ yJPr AKjÄx S 132 rJPjr mqmiJPj S KÆfL~ ßaˆ yJPr AKjÄx S 98 rJPjr mqmiJPjÇ @zJA m“xr kr KlrKf xlPr 2006 xJPu mJÄuJPhPvr oJKaPf mJhmJKT hMKa ßaˆ ßUPuÇ FTKa UJj SxoJj xJPym @uL ߈Kc~Jo, lfáuäJ~ S IkrKa \Ér @yPoh ßYRiMrL ߈Kc~Jo, YasV´JPoÇ pJr k´goKaPf yJPr 3 CAPTPar mqmiJPj FmÄ KÆfL~Ka yJPr AKjÄx S 80 rJPjr mqmiJPjÇ KT∂á hLWt 11 m“xr kr pUj mJÄuJPhPvr oJKaPf mJÄuJPhPvr KmkPã ßaPˆ oMPUJoMKU yPò IK\rJ fUj ßxA kKrxÄUqJj KhP~ KmYJr TrJr ßpRKÜTfJ ßjAÇ mJÄuJPhv FUj mhPu pJS~J FT huÇ IKnù @r lPot gJTJ x÷JmjJo~L ßUPuJ~JzPhr xKÿKuf iJrJmJKyT xJluq ßZJÅ~J FT huÇ @r KâPTa KmPvõ hJkPar xKyf rJ\fô TrJ FVJr mZr @PVr IPˆsKu~Jr xJPg mftoJj hPur vKÜr S IPjT flJ“Ç fJZJzJ KTZáKhj kr kr hPu jfáj oMPUr S ßhUJ KoPuÇ @r mJÄuJPhv ßxUJPj K˙KfvLu FTaJ huÇ KT∂á fJrkrS ßp IPˆsKu~JPT yJrJPjJ TKbj TJ\ fJ muJr IPkãJ rJPU jJÇ KT∂ FA TKbj TJ\PT xy\ TrPf yPu KjP\Phr ßxrJ ßUuJaJ ßUuJr ßTJj KmT· ßjA aJAVJrPhrÇ xPªy ßjA ßhPvr oJPb ßUuJr ßp FTaJ xMKmiJ fJ kMPrJaJA mJÄuJPhv kJPmÇ KT∂á hLWt 11 mZr IPˆsKu~Jr KmkPã ßaˆ jJ ßUuJ~ oJPb SPhr vKÜvJuLhMmtu KhTèPuJ hs∆f ßmJ^Jr xMPpJV ßp ßmv TKbj fJ KjKitÆJ~ muJ pJ~Ç @r mftoJj mJÄuJPhv hPur ßTJPjJ

ßUPuJ~JzA FA hPur KmkPã FTaJ ßaˆS ßUPuKjÇ FA \J~VJ~ ˝JnJKmTnJPmA mJÄuJPhv FTaá YJk CkPnJV TrPmÇ fPm oJPbr ßUuJ~ mJÄuJPhv ßgPT IPˆsKu~JA ßmKv YJk CkPnJV TrPmÇ ßTJj âPoA yJrJ pJPm jJ, Foj nJmjJ SPhr oPj ßkJwe TPr ßUuPf jJoJ~Ç TJre fJPhr KYrk´KfƪôL AÄuqJ¥PT Vf mZr mJÄuJPhv hu KT jJTJKjYámJKj UJAP~PZ, fJ oJgJ~ ßrPUA fJrJ oJPb jJoPmÇ xm KoKuP~ ß\fJr \jq fJPhr FTKa mJzKf fJKVh xm xo~ oPj TJ\ TrPmÇ @r ßpaJ SPhr \jq mJzKf YJk ‰fKr TrPmÇ FA YJkaJ mJÄuJPhvPT TJP\ uJVJPf yPm FmÄ xJPg KjP\Phr TK¥vPjr xMlu vfnJV S TJP\ uJVJPf yPmÇ Vf oJPYt nJrf ßpaJ TPrPZ, KjP\Phr TK¥vjPT TJP\ uJKVP~ IPˆsKu~JPT yJKrP~PZÇ mJÄuJPhvPTS ßxaJ TrPf yPmÇ fJZJzJ 2006 xJPu @orJ SPhr KmkPã k´go ßaˆKa k´J~ K\PfA KVP~KZuJoÇ fJA 11 mZr @PV pKh mJÄuJPhv ßxaJ TrPf kJPr, FUj ßfJ hJkPar xPñ ß\fJr x÷JmjJ @PrJ CöuÇ KT∂á mJÄuJPhPvr FA Cöu x÷JmjJPT @PuJr oMU ßhUPf jJ ßh~Jr oJjPx AKfoPiq @orJ ßhPUKZ IPˆsKu~J WJo ^rJPjJ ßyJoS~JTt TPr FPxPZÇ mJÄuJPhPvr CAPTa Kkj xyJ~T yPm Foj nJmjJ oJgJ~ ßrPU cJrCAPj FT x¬JPyr k´˜MKf TqJŒ TPr FPxPZÇ FjKaKxF (jhtJjt ßaKraKr KâPTa IqJPxJKxP~vj) ßxA TqJPŒr CAPTaS ‰fKr TPrKZPuJ mJÄuJPhPvr CAPTPar joMjJ iPr ∏ KjYá, o∫r, CAPTPa mu WMrPm FojÇ ßxUJPj KfjKa CAPTa KZPuJ IPjTaJ dJTJr oPfJ, KfjKa KZPuJ Y¢V´JPor oPfJÇ fJA muJ pJ~ ßp TK§vj, fJkoJ©J S @hstfJ~ IK\rJ mJÄuJPhPv ßUuPm, ßxKa KmPmYjJ TPr hMhtJ∂ k´˜MKfA ßxPr FPxPZ fJÅrJÇ TJre IPˆsKu~Jr C•Prr FA vyPrr @myJS~J IPjTaJA mJÄuJPhPvr oPfJÇ fJZJzJ fJÅrJ ßoJaJoMKa KjKÁf Kkj mJºm CAPTa mJjJPm mJÄuJPhvÇ TJre, Vf IPÖJmPr AÄuqJP§r KmkPã Kkj-xyJ~T CAPTPa xJluq kJ~ mJÄuJPhvÇ fJA fJPhr KmkPãS FTA CAPTa ‰fKr TrPm, fJ kKrÛJr fJPhr TJPZÇ fJZJzJ FA k´˜MKf TqJŒ ßp Vf Kfj mZPr CkoyJPhPvr KfjKa hu nJrf, kJKT˜Jj S vsLuïJr TJPZ imuPiJuJAP~r IKnùfJ ßgPT @r F mZPrr ÊÀPf nJrf xlPrr @PV hMmJAP~ k´˜MKf TqJŒ TPr CkTJKrfJ kJS~Jr ßk´ãJkPa fJ muJr IPkãJ rJPU jJÇ xm KoKuP~ muJ pJ~ hNr IfLPfr ßxA jJ\MT IKnùfJ S KjTa IfLPf kJS~J xJluq KmPmYjJ~ FPj KâPTa IPˆsKu~Jr (KxF) Foj hNhtJ∂ TqJŒÇ KT∂á FxPmr KTZáA mJÄuJPhPvr \~rPg mJÅiJ yP~ hJÅzJPm jJ pKh mJÄuJPhv fJÅr xJoKV´T iJrJmJKyTfJr k´Kfluj oJPb iPr rJUPf kJPrÇ @r kJrPu mJÄuJPhPvr xJoPj \P~r x÷JmjJr hM~Jr UMuPmA UMuPmÇ fUj mJÄuJPhPvr TJ\ yPm, ßxA x÷JmjJr hM~JPr kJ ßrPU xJluqaJ oMPbJ~ kMrJÇ

22 @Vˆ - yJrJiPjr Kfj ßZPu, rAu mJKT xM~JPr\! ßjAoJr ßVPZj, uMAx xM~JPr\S ßYJPar TJPZ yJr ßoPj KjP~PZj FT oJPxr \jqÇ Foj Im˙J~ @rS mz FT iJÑJ ßUPf kJPr mJPxtPuJjJÇ mJ\JPr ßp jfMj è†j, KuSPju ßoKxPT hPu aJjPf FmJr xmt˝ KjP~ jJoPZ oqJjPYˆJr KxKaÇ mJPxtPuJjJ~ KuSPju ßoKxr mftoJj YMKÜr ßo~Jh lMPrJPm @VJoL ßoRxMPoÇ Vf oJPx TJfJuJj TîJmKa \JKjP~KZu, 2021 xJu kpt∂ YMKÜr ßo~Jh mJzJPjJr mqJkJPr xÿf yP~PZj ßoKxÇ fJÅr ÈKrKu\ Tî\' yPm 30 ßTJKa ACPrJ (k´J~ 27 ßTJKa 50 uJU kJC¥)Ç KT∂á ÊâmJr mJxtJr xyxnJkKf \Kht ßoP˘ \JKjP~PZj, @P\t≤JAj ˆsJATJr FUPjJ mJxtJr jfMj YMKÜkP© xA TPrjKj! mJxtJr jfMj YMKÜkP© xA TrPf ßoKxr TJuPãkPer ßjkPgq ßmJoJ lJKaP~PZ ÛKav VeoJiqo ÈPcAKu ßrTct'Ç fJrJ \JKjP~PZ, ßoKxPT KTjPf fJÅr k´KfKjKiPhr xPñ ßhUJ TPrPZj oqJjPYˆJr KxKar TotTftJrJÇ Vf x¬JPy mJPxtPuJjJr FT ßrˆMPrP≤ hMA kPãr F ‰mbT IjMKÔf y~Ç ßjAoJr mJxtJ ZJzJr kr ßgPTA TJfJuJj TîJmKar Skr KTZMaJ jJPUJv kJÅYmJPrr KmvõPxrJ F lMamuJrÇ mJxtJr mftoJj ßÛJ~Jc KjP~S ßoKx UMm FTaJ x∂áÓ j~Ç A~JÉ ß¸Jatx l∑JP¿r k´KfPmhT ßrJPoAj ßTJÅPuf-VJCKhj \JKjP~PZj, mJxtJr ßmÅPi ßhS~J ÈKrKu\ Tî\' oNuq KhP~A ßoKxPT KTjPf YJ~ oqJjKxKaÇ FTA TgJ \JKjP~PZ lrJKx VeoJiqo TqJjJu käJx S ACPrJP¸JatÇ fJPhr oPf, KvVKVrA YMKÜr TJptâo ÊÀ TrPmj oqJjKxKar oJKuT ßvU ojxMrÇ KorPrr k´KfPmhPj muJ y~, ÈKxKar @V´y hLWtKhPjr FmÄ fJrJ 275 KoKu~j

V´Jo mJÄuJ~ mJÄuJr ˝Jh Kjj... ˝PhvL UJmJPrr k´Tíf ˝Jh KjPf V´Jo mJÄuJ~ IJxMj... IJoJPhr GKfyqmJyL KmKr~JjL, ßVJvf, TKuK\ nájJ, oV\ nájJ, nJf, oJZ, vJT-xK«, ÊaKT, Kyhu-YJajL, oJZ nájJ, ßZJa oJZ, xJfTzJr frTJrLxy ßhPvr UJmJPrr ˝Jh KjjÇ FZJzJS k´KfKhj xºqJ~ gJTPZ YJjJ, KkÅ~J\M, ßoJVuJA AfqJKhÇ

Gram Bangla Restaurant 68 Brick Lane, London E1 6RL Tel: 020 7377 6116

kJC¥ KrKu\ Tî\ KhP~ fJÅPT (PoKx) KTjPf k´˜MfÇ' KmsKav VeoJiqoKa jMTqJPŒr FT xNP©r C≠íKfS k´TJv TPrPZ, ÈPoKx xKfqA TîJm ZJzJr TgJ nJmPZjÇ ßx ZJzPf k´˜MfÇ KT∂á ßUPuJ~JzKaPT @orJ ßpnJPm KYKj, fJPf Kx≠J∂ KjPf KTZM xo~ uJVPmAÇ' KxKa ßTJY ßkk VJKhtSuJr xPñ WKjÔ xŒTt rP~PZ ßoKxrÇ 2008 ßgPT 2012 kpt∂ mJxtJr ßTJY KZPuj VJKhtSuJÇ KmsKav VeoJiqoèPuJr iJreJ, mJxtJ TotTftJPhr Skr jJPUJv ßoKx oqJjKxKaPf jJo ßuUJPf kJPrj ÊiMA VJKhtSuJr xPñ kMjKotujLr \jqÇ humhPur mJ\JPr xŒ´Kf ßoJPaS nJPuJ TrPf kJrPZ jJ mJxtJÇ ßjAoJrPT iPr rJUPf kJPrKjÇ fJÅr vNjqfJ kNrPe KTjPf kJPrKj ßcoPmPu S TMKfjPyJPTSÇ FKhPT oqJjKxKa YJAPu 31 @Vˆ AÄKuv asJ¿lJr ßoRxMPor ßo~Jh ßvw yS~Jr @PVA ßoKxPT KTjPfÇ fPm TîJPmr Foj KmkPh ßoKx KT @xPuA mJPxtPuJjJPT ßZPz pJPmj? xo~A mPu ßhPm! xN©: Korr, AFxKkFj


24

xJãJ“TJr

25 - 31 August 2017

xMroJr xJPg FTJ∂ IJuJkYJKrfJ~ xJÄmJKhT IJPjJ~Jr vJy\JyJj

oMKÜpMP≠r m˜MKjÔ AKfyJx rYjJr \jq ßhPvr KmKnjú IûPur xKbT KY© ChWJaj TrJ k´P~J\j

IJPjJ~Jr vJy\JyJjÇ xJÄmJKhTÇ oMKÜpM≠KnK•T È˝JiLjfJpMP≠ ßUfJmk´J¬ mLr oMKÜPpJ≠J' V´∫ fJr CPuäUPpJVq FTKa TJ\Ç hMA UP§ rKYf k´J~ 8v kOÔJr FA V´∫Ka \JfL~ VPmweJTot KyPxPm Kj”xPªPy èr∆fô rJUPmÇ fJr xŒJKhf È\jfJr KoKZu' k´TJKvf y~ 1992 xJPuÇ ßVJuJkVP†r KuKUf k´go AKfyJx V´∫ ÈPVJuJkVP†r AKfyJx S GKfyq' 1996 xJPu k´go k´TJv S jfáj xÄÛre 2015 xJPu k´TJKvf y~Ç KfKj k´KfÔJ TPrPZj IPjT xJoJK\T xÄVbjÇ 1994 xJPu ßVJuJkV† ßk´xTîJm k´KfÔJ~S KZu fJr IV´eL nëKoTJÇ ÈßVJuJkV† ßyuKkÄ yqJ§' Fr FT\j k´KfÔJfJ xhxqÇ oMKÜpM≠ krmftL k´\jì ˝JiLjfJ pMP≠r AKfyJx, pM≠TJuLj IPjT kptJPuJYjJ, AKfyJPxr KmTíKf, fgq-CkJfq xÄrãPer pMKÜV´Jyq yP~ CbJr Kmw~S KfKj FTJ∂xJãJ“TJPr fáPu iPrPZjÇ fJr kptPmãe yPò, oMKÜpMP≠r KmTíf KhTèPuJ xoP~ ^Pr pJPmÇ oNu AKfyJPxr KhPTA yJaPm krmftL k´\jìÇ mJÄuJPhPvr jfáj k´\Pjìr k´Kf Foj IJ˙JA k´TJv ßkP~PZ FA FTJ∂ IJuJkYJKrfJ~Ç IJPjJ~Jr vJy\JyJj 1995 xJu ßgPT pMÜrJP\q ˙J~LnJPm mxmJx TrPZjÇ u§j ßgPT k´TJKvf ÈkJKãT k´mJx' kK©TJr KjmtJyL xŒJhT (1995-1997 kpt∂) hJK~fô kJuj TPrPZjÇ 1996 xJPu fJrA xŒJhjJ~ k´TJKvf y~ oJKxT Èu§j KmKY©J', IjuJAj mJÄuJ kK©TJ mJÄuJKuÄT caToÇ (2002-2009), 2009 xJPu ßgPT KfKj ÈIJoJPhr k´KfKhj'-Fr xŒJhT KyPxPm hJK~fô kJuj TrPZjÇ KfKj u§j mJÄuJ ßk´xTîJPmr FT\j xPYfj xhxqÇ F kpt∂ fJr V´∫ xÄUqJ 6KaÇ mqKÜVf \LmPj fJjnLr vJy\JyJj, xJKær vJy\JyJj, IJlxJjJ vJy\JyJj S fJK~qmJ vJy\JyJPjr VKmtf \jTÇ fÅJr ˘L jJxKrj vJy\JyJj FT\j xoJ\TotLÇ

xJãJ“TJr V´yPe: IJyoh oP~\ k´v:ú AKfyJx yPò WPa pJS~J WajJr metjJÇ @kKj IûuPTKªsT oMKÜpMP≠r ksTf í WajJr YKr©èPuJ fMPu @jPf KVP~ Fr xfqfJ pJYJA TrPf ßTJj irPjr k≠Kf Imu’j TPrPZj pJ @kjJr kJbPTr TJPZ Kmvõ˜fJr oJjh§ ‰fKr TPr? IJPjJ~Jr vJy\JyJj: @kKj KbTA mPuPZjÇ WajJ pJ WPaKZu fJr m˜MKjÔ KmmreA AKfyJxÇ AKfyJx rYjJr CPuäUPpJVq hMKa C“Pxr FTKa yPò IÄvV´yeTJrL S k´fqãhvtLPhr m~Jj mJ fJPhr ˛íKfTgJ FmÄ IjqKa yPuJ hKuu-h˜JPm\Ç AKfyJx ßuUTPhr TJ\ yPò \JjJ fgqPT pJYJAmJZJA TPr ßhUJ, jfáj C“Pxr IjMxºJj TrJ FmÄ ßTJPjJ KTZM j\r FKzP~ ßVPZ KT jJ, fJ KjP~ IjMxºJj TrJÇ oMKÜpMP≠r m˜áKjÔ AKfyJx, IgtJ“ pUj pJ WPaKZu fJ fáPu @jPf k´iJjf ßxA xTu WajJr jJ~TPhr ßoRKUT AKfyJxPTA @Ko k´iJjq KhP~KZÇ k´oJe˝„k fJPhr xPñ xJãJ“TJPrr ZKmS fáPuKZÇ xj fJKrPUr \jq k©kK©TJr UmrJ-UmrJ, oMKÜPpJ≠J, oMKÜpMP≠r xÄVbT S k´fqãhvtLPhr ˛OKfYJreoNuT ßuUJ k´mº-KjmºèPuJ pJYJA-mJYJA TPrA k´gPo kK©TJ~ k´TJv TPrKZ pJPf F KjP~ ßTJPjJ KmfTt gJTPu fJS \JjJ pJ~Ç fJr kPrA ßxaJ @oJr ßuUJ AKfyJPx ˙Jj KhP~KZÇ @Ko kK§f oJjMw jA fJA FTJPcKoTnJPm FKa ßTJj kptJP~ kPz fJ \JKjjJÇ AKfyJPxr FTKa kPmtA pPgÓ j~, ßTmu FTmJr KuUPuA AKfyJx ßuUJ ßvw y~ jJÇ ßTJPjJ WajJr FTaJ oJ© nJwq gJPT jJ; @oJPhr TJ\ yPò KmKnjú m~Px ßvJjJ FmÄ fJr xJo†xq S IxJo†xq KmYJr TrJÇ ßxA KmPmYjJ~S FA mAP~r èÀfô IkKrxLoÇ k´v:ú @orJ \JKj oMKÜpMP≠r U§ U§ KY©A \JfL~ AKfyJPxr IÄvÇ rJ\QjKfTnJPm oMKÜpM≠PT ßpnJPm KmTíf AKfyJPx kKref TrJ yPò @VJoL xo~ mJ k´\jì Fxm @m\tjJPT KYK¤f TrPf kJrPm ßfJ? ßpPyfá 50 mZPrr ÆJrk´JP∂ FPx FUPjJ oMKÜPpJ≠JPhr kNeJt ñ ßTJPjJ fJKuTJ ‰fKr y~KjÇ IJPjJ~Jr vJy\JyJj: FTaJ xo~ KZu pUj AKfyJx muPf rJ\J-mJhvJr AKfyJxPTA mM^JfÇ ßxA pMV FUj @r ßjAÇ rJ\jLKfKmhrJ fJPhr ˝JPgt fJ KmTíf TrPf kJPrjÇ KT∂á fJ FT xo~ @m\tjJ~ kKref yPf mJiqÇ @oJPhrPTSPfJ ßvUJPjJ yP~KZu ˝JiLjfJr ßWJwT AfqJKh AfqJKhÇ FUj @orJ ß\Pj ßVKZ ßp ßxxm FUj @m\tjJÇ TJre, KmPhvL cTáPo≤èPuJ FUj @oJPhr yJPfr oMPbJ~Ç @Ko @oJPhr nKmwq“-k´\jìPT @oJPhr YJAPfS IPjT IPjTèe xPYfj oPj TKrÇ oMKÜpMP≠r kNeJt ñ fJKuTJ ‰fKr y~Kj TJre, FaJ gJTPu mJKe\q mº yP~ pJPmÇ F hJ~ ÊiM xrTJPrrA j~ ˝~Ä oMKÜPpJ≠JPhrSÇ 1972 xJPu mñmºMr KjPhtPv oMKÜpMP≠r k´iJj ßxjJkKf Fo F K\ SxoJjL oMKÜPpJ≠JPhr ßp fJKuTJ ‰fKr TPrKZPuj fUj ßxKa pKh YëzJ∂ TPr ßluPfj, fPm @\ F xoxqJr xOKÓ yPfJ jJÇ ßxKhj fJ jJ TrJ~ KmKnjú xrTJPrr @oPu IPjT ná~J oMKÜPpJ≠J fJKuTJ~ dáPT ßVPZÇ 1971 xJPur oMKÜpM≠ KZPuJ FTKa IKm˛reL~ WajJÇ pJrJ IÄvV´ye TPrKZPuj fJÅPhr m~x, KvãJ FmÄ ßkvJVf Im˙JPjr fJrfoq gJTJ~ FTA WajJr metjJr ßãP©S KTZM KnjúfJ uãq TrJ pJ~Ç fJZJzJ 1971 xJPu ßhPvr KmKnjú IûPur kKrK˙Kf S xÄV´JPor KY©S FT rTo KZPuJ jJÇ oMKÜpMP≠r m˜MKjÔ AKfyJx rYjJr \jq ßhPvr KmKnjú IûPur xKbT KY© ChWJaj TrJ k´P~J\jÇ xrTJr mhPur xPñ xPñ jfMj fJKuTJ k´e~j S k´TJv TrPf KVP~ ná~J oMKÜPpJ≠JPhr xÄUqJ ßmPzPZÇ ßTJPjJ ßTJPjJ FuJTJ~ oMKÜPpJ≠J xÄxPhr KmKnjú kPhS ná~J oMKÜPpJ≠J dáPTPZÇ oMKÜpM≠Kmw~T oπeJu~ S oMKÜpM≠ A-@TtJAn asJˆ xN© ßgPT \JjJ pJ~, k´mJxL xrTJPrr Kj~πPe xJPmT AÓPmñu ßrK\Po≤, AKk@r, kMKuv,

IJPjJ~Jr vJy\JyJj: FT xo~ KZu pUj mJXJKurJ KZPuj k´mJxLÇ FUj, ßuUT-VPmwT lJÀT @yoPhr nJwJ~ muPmJ, ÈKmuJPfr mJXJKurJ FUj @r k´mJxL jj, KmuJfmJxL, fJrJ ÊiM mJXJKu jj, mJXJKu KmsKav mJ KmsKav-mJXJKuÇ' ßx\jq ßhPv ßpoj kJzJ~ kJzJ~ GTq gJPT ßfoKj FUJPjS IûuKnK•T GTq KmhqoJjÇ FaJ KmPnh j~, ‰mKY©Ç ßVJuJkVP†r oJjMw KyPxPm @Ko FPhPv \JfL~ GTqr I∂rJ~ KyPxPm ßhvL~ rJ\jLKfr YYtJPTA hJ~L TrmÇ k´mJPx mJÄuJPhvL rJ\jLKfr kKrmPft FUJPjr rJ\jLKfPf xŒOÜ yS~J CKYfÇ fJPf @oJPhr GPTqr kJvJkJKv @oJPhr TKoCKjKar \jq xMUmr mP~ KjP~ @xPmÇ

KmFuFl xhxq S oMKÜmJKyjL (FlFl) KoKuP~ 11Ka ßxÖPr k´J~ 1 uJU 5 yJ\Jr oMKÜPpJ≠J KZuÇ ˝v˘ oMKÜPpJ≠J S oMKÜpMP≠r xÄVbT k´mJxL xrTJPrr IiLPj YJTáKr\LmL ∏ xm KoKuP~ oMKÜPpJ≠Jr xÄUqJ 1 uJU 25 yJ\JPrr ßmKv KZu jJÇ KT∂á krmftLTJPu oMKÜPpJ≠JPhr fJKuTJ ‰fKrr jJPo rJ\QjKfT KmPmYjJ~ oMKÜPpJ≠J fJKuTJ~ IoMKÜPpJ≠JrJ ßpJV yS~J~ âoJjõP~ oMKÜPpJ≠Jr xÄUqJ ßmPzA YPuPZÇ F TJP\ oMKÜPpJ≠J xÄxPhr hJK~fôkJ´ ¬ ßTªsL~ ToJ§ TJCK¿u ßgPT ÊÀ TPr ß\uJ, CkP\uJ ToJ§JrPhr FTKa mz IÄv dJuJSnJPm IoMKÜPpJ≠JPhr oMKÜPpJ≠J mJKjP~ ßTJKa ßTJKa aJTJr xjh mJKe\q TPrPZjÇ fJPhr KmÀP≠ ßTJPjJ xrTJrA mqm˙JV´ye jJ TPr xrTJr mhu yS~Jr xJPg xJPg ßjfíPfôr kKrmftj TPr fJPhrPT kMrÛíf TPr hMjLt Kf TrJr \jq @rS C“xJKyf TrJ yP~PZÇ mftoJPjS ß\uJ CkP\uJ kptJP~ Fr ßTJPjJ mqKfâo WPaKjÇ 1984 xJPu FrvJh xrTJPrr @oPu oMKÜPpJ≠J fJKuTJ k´e~Pjr CPhqJV ßj~J yP~KZuÇ FTKa \JfL~ TKoKar @SfJ~ k´J~ hM'mZr TJptâo YJKuP~ 1986-87 xJPu k´go mJPrr of oMKÜPpJ≠J fJKuTJ k´e~j TrJ y~Ç F fJKuTJ~ oMKÜPpJ≠Jr xÄUqJ KZu 1 uJU 2 yJ\Jr 4v' 58 \jÇ FKa \JfL~ fJKuTJ KyPxPm kKrKYfÇ F fJKuTJPfS KmkMu xÄUqT IoMKÜPpJ≠J ßpJV y~Ç KÆfL~mJr 1988 xJPu oMKÜPpJ≠J TuqJe asJPÓr f“TJuLj mqm˙JkjJ kKrYJuT KmsPVKc~Jr @Koj @yoh ßYRiMrL mLr Kmâo (krmftLTJPu ßo\r ß\jJPru) Y¢V´Jo˙ AÓ ßmñu ßrK\Po≤Ju ßx≤Jr ßgPT ßrTct xÄV´y TPr 69 yJ\Jr 8'v 33 \j oMKÜPpJ≠Jr FTKa fJKuTJ kse~j TPrjÇ F fJKuTJ kPr 8 (@a) U§ mA @TJPr k´TJKvf y~Ç nJrPf k´KvãeTJuLj oMKÜPpJ≠JrJ KjP\rJA ßp lro kNre TPrKZPuj ßx xm lro nJrPfr ßxjJmJKyjL xÄrãe TPrKZuÇ 1974 xJPu nJrf xrTJr FA lroèPuJ ßxjJmJKyjLr AˆPmñu ßrK\PoPµr TJPZ y˜J∂r TPrÇ F fJKuTJKa TuqJe asJPˆr fJKuTJ KyPxPm kKrKYfÇ krmftLTJPu TuqJe asJPˆ xÄrKãf F nKuqCo mAP~r kJfJ ßTPa k´Tf í oMKÜPpJ≠JPhr jJPor fJKuTJ xKrP~ fh˙Pu IoMKÜPpJ≠JPhr jJo mxJPjJ yP~PZ Foj IKnPpJVS rP~PZÇ

fífL~mJr 1994 xJPu KmFjKk xrTJPrr IJoJPu oMKÜPpJ≠J ßTªsL~ ToJ§ TJCK¿Pur f“TJuLj @ymJ~T KmsPVKc~Jr ß\jJPru (Im) @\o @KojMu yT mLr C•o ßTªsL~ ToJ§ TJCK¿Pur KjmtJYj kKrYJujJr \jq FTKa fJKuTJ k´e~j TPrjÇ G fJKuTJ~ oMKÜPpJ≠Jr xÄUqJ hJÅzJ~ 86 yJ\JPr pJ ßnJaJr xNYT fJKuTJ KyPxPm kKrKYfÇ @S~JoL uLV xrTJPrr @oPu 1998 xJu ßgPT 2001 xJu kpt∂ Yfágt mJPrr of oMKÜPpJ≠J fJKuTJ k´e~j TrJ y~Ç G fJKuTJ~ oMKÜPpJ≠Jr xÄUqJ hJÅzJ~ 1 uJU 86 yJ\Jr 7'v 90 \jÇ F fJKuTJPfS IoMKÜPpJ≠JrJA xÄUqJVKrÓfJ uJn TPrÇ krmftLTJPu \JoJf KmFjKk ß\Ja xrTJPrr @oPu oMKÜPpJ≠J oπeJu~ Vbj, krmftL oπL kKrwh xKYm c. xJhf ÉxJAjPT @ymJ~T FmÄ oMKÜpM≠Kmw~T oπeJuP~r pMVìxKYm ßoJ. oofJ\ CK¨jPT xhxq xKYm TPr 15 xhxq KmKvÓ \JfL~ TKoKa TPr kûomJPrr oPfJ oMKÜPpJ≠J fJKuTJ k´e~Per TJ\ ÊÀ TrJ y~Ç F fJKuTJ~ oMKÜPpJ≠Jr xÄUqJ KVP~ hJÅzJ~ k´J~ 8 uJU 50 yJ\JPrÇ kûomJPrr fJKuTJ~ oMKÜPpJ≠Jr xÄUqJ ßhPU \JKf yfmJT y~Ç 6Ô mJPrr of @S~JoL uLV ßjfífJô iLj oyJP\Ja xrTJr oMKÜPpJ≠J pJYJA-mJZJATrPer CPhqJV V´ye TPrPZÇ F uãq mJ˜mJ~Pj k´Tf í oMKÜPpJ≠J fJKuTJnMÜTre S fJKuTJnMÜ IoMKÜPpJ≠J pJYJAmJZJAP~r \jq ß\uJ, CkP\uJ TKoKa Vbj KjP~ YuPZ jJjJ rTo uMPTJYMKrÇ F ßãP© xrTJKr KjPhtvjJ pgJpg kJuj TrJ yPò jJ mPu jJjJ IKnPpJV kJS~J pJPòÇ @kKj KjÁ~A ImVf @PZj mfotJj xrTJrS oMKÜPpJ≠JPhr fJKuTJ TrPZÇ xrTJr ßp fJKuTJaJ ‰fKr TrPZ ßxaJS xmtPvw FmÄ Kjnáu t fJKuTJ yS~Jr TgJ j~Ç nKmwqPf Fr IPjT xÄPpJV-KmP~JV yPmÇ k´v:ú k´mJPx mJXJKu \jPVJÔL IûuPTKªsT pPfJaJ GTqm≠, \JfL~ kptJP~ ffaJA KmKòjúÇ ßVJuJkV† FTKa mOy“ Iûu FmÄ xPYfj \jPVJÔLr IÄvS muJ pJ~Ç ßx FuJTJr FT\j xPYfj oJjMw KyPxPm k´mJPx \JfL~ GPTqr I∂rJ~ ßTJj Kmw~PT KY¤f TrPmj?

k´v:ú v´L ‰YfPjr khnëKo ßVJuJkV†, FTJiJPr KvãJhLãJ~ IV´xroJj FTKa Iûu KT∂á k´mJPx IKiTJÄv KvãJmKûf oJjMPwr IJnJxnëKo yP~ CbJr TJre TL? IJPjJ~Jr vJy\JyJj: k´hLPkr KjPY IºTJr mPu FTaJ TgJ @PZÇ @xPu xm \J~VJ~ CóKvKãf, I·KvKãf, ˝KvKãf oJjMw @PZj, ßVJuJkVP†S @PZjÇ KmuJPf, ßVJuJkVP†r ˝KvKãf xoMh\ s ~L oJjMPwrJA @oJPhr kNmxt KM rÇ Èk´mJPx IKiTJÄv KvãJmKûf oJjMPwr @nJxnNKo' ∏ F TgJKa y~f FT xo~ KZu, KT∂á fJPhr C•rxMKr mftoJj k´\Pjìr xmJA KvKãf FmÄ ßmKvr nJVA CóKvKãfÇ FZJzJ ßVJuJkV† FUjS KvãJñPj èÀfôkeN t nNKoTJ kJuj TrPZÇ FTA CkP\uJ~ 1Ka KmvõKmhqJu~ TPu\, 3Ka TPu\ FmÄ 9Ka TPuK\P~a Ûáu S TPu\ TLPxr AKñf myj TPr? FUJPj vLWsA k´KfKÔf yPò ßaTKjTqJu Ûáu S TPu\Ç xm KTZM KoKuP~ ßVJuJkV† KvãJ ßãP© FUjS IPjT FKVP~Ç k´v:ú @kjJPhr ßVJuJkV† ßyuKkÄ yqJ§Pxr oNuTJptâo ßTJj \J~VJ~? IJPjJ~Jr vJy\JyJj: ßVJuJkV† ßyuKkÄ yqJ§x mOPaPj mxmJxrf ßVJuJkV† CkP\uJmJxLPhr KjP~ Vbj TrJ yPuS Fr oNuTJptâo @oJPhr CkP\uJr oPiqA xLoJm≠Ç @orJ ßVJuJkVP†r @gt-xJoJK\T Cjú~j S hM”˙oJjmfJr TuqJPe 2012 xJPu FKa k´KfÔJ TKrÇ @Ko FKar k´KfÔJfJ xhxqÇ 2012 xJu ßgPT 2016 xJu kpt∂ @Ko FKar k´YJr S k´TJvjJ xŒJhT, xy-xnJkKf S nJrksJ¬ xnJkKf KyPxPm hJK~fôô kJuj TKrÇ k´KfÔJr kr ßgPT FA xÄVbjKa ßVJuJkVP†r IPjT TuqJeoNuT TJ\ xŒjú TPrPZÇ mfotJPj xhxq xÄUqJ j'vP~r TJZJTJKZÇ @oJPhr oNu TJptâo mftoJPj @oJPhr CkP\uJr oPiqA xLoJm≠ yPuS \JfL~ S @∂\tJKfT hMPptJPVr xo~ @orJ FA xLoJ~ @m≠ gJKTjJÇ k´v:ú k´mJPx Im˙Jjrf oJjMPwr xoxqJ xoJiJPjr ßYP~ ßhvL~ rJ\jLKf KjP~ mJXJKu TKoCKjKar IKf C“xJPyr TJre TL? IJPjJ~Jr vJy\JyJj: @oJPhr ßmKvr nJV oJjMwA @oJPhr xoxqJ xoJiJPjr KhPTA ßmKv xPYfjÇ KT∂á FA TuqJeoNuT rJPÓs @oJPhr k´PmvJKiTJr xm xo~ xm \J~VJ~ gJPTjJÇ fJA TKoCKjKar oJjMPwr TuqJeoNuT TJ\èPuJ y~f ffaJ hOvqoJj j~Ç @r ßhvL~ rJ\jLKf KjP~ mJXJKu TKoCKjKa j~, mrÄ mum TKoCKjKar FTKa ãMhs IÄPvr IKf C“xJy rP~PZÇ Fr TJre KyPxPm @Ko ÊiM FA AKñfaáTá ßhm ßp, @kKj KjP\ FT\j xJÄmJKhT FmÄ UqJKfoJj Kc\JAjJr yP~S ßp TJrPe AÄPrK\ xÄmJhk© KTÄmJ KoKc~J yJCPx TJ\ jJ TPr mJÄuJ xÄmJhk© IKlPx mJ mJXJKu oJKuTJjJiLj KoKc~J yJCPx TJ\ TPrj, KbT FTA TJrPe fJrJS ßhvL~ rJ\jLKf TPrjÇ


oMÜKY∂J

25 - 31 August 2017

25

KjPaJu mºMfô KZu @oJPhr xJrJy ßmVo TmrL ßuUT : KY© IKnPj©L

rJöJT xJPyPmr xPñ @oJr xmtPvw TgJ y~ FTKa KaKn YqJPjPur IjMÔJPjÇ KfKj ˆMKcSPf KZPujÇ @Ko ßaKuPlJPj TgJ mKuÇ KfKj mPuKZPuj, IPjT Khj hM\Pjr ßhUJ y~ jJÇ @Ko fUj ÈPYJU ßp oPjr TgJ mPu' VJjKa VJAuJo FTmJrÇ FAaJA fJÅr xPñ @oJr ßvw TgJ muJÇ p¨Mr oPj kPz, rJöJPTr xPñ k´go TJ\L oJ\yJÀu @PjJ~JPrr ßpJVJPpJV ZKmPf xJAj TPrKZuJoÇ kPr ßx ZKmaJPf IKnj~ TrJ y~KjÇ fJrkr TJ\L \KyPrr o~jJoKf YuKóP©A oPj y~ k´go IKnj~ TKrÇ rJöJPTr xPñ @oJr mºMfô KZuÇ xŒTt KZu UMjxMKarÇ xrx S KjPaJu mºMfô KZu @oJPhrÇ Y¢V´JPo FTmJr UMm ^VzJ y~ @oJPhrÇ fJrkr IPjT mZr @orJ FTxPñ TJ\ TKrKjÇ k´J~ 20 mZr kr @oJPhr x∂Jj ZKmPf @mJr FTxPñ TJ\ TKrÇ @orJ ßfJ xm xo~ UMjxMKa TrPfA gJKTÇ oJPj fJÅr xPñ @oJr xm xo~ FTaJ ßUJÅYJUMÅKY ßuPVA

gJTfÇ oPfr IKou yPfJÇ FèPuJ FUj oPj kzPZ @r TLÇ KfKj muPfj, ÈFA rJV TPrPZj jJKT?' @Ko mufJo, ÈFA pJS YMk, ßmKv TgJ muPm jJÇ' F mZPrr ÊÀr KhPT rJöJT pUj IxM˙ yP~ kPzj, fUj @Ko fJÅPT ßhUPf yJxkJfJPu pJAÇ rJöJPTr kKrmJPrr xhxqPhr xPñ TgJ mKuÇ rJöJTPT yJxkJfJu ßgPT mJxJ~ @jJr kr UMm TPr mPuKZPuj FTKhj mJxJ~ @xPfÇ ßTj ßpj pJS~J y~KjÇ @xPu fJÅr mJxJ~ pJfJ~JfaJ @oJr FPTmJPrA KZu jJÇ FTmJr ßmJi y~ KVP~KZuJoÇ ßrJ\ ÊKaÄP~A ßfJ ßhUJ yPfJÇ fJA mJKzPf pJS~J@xJ KZu jJÇ FTmJr fJÅr mJxJ~ KVP~KZuJoÇ fUj fJÅr mJxJ yKuâx ÛMPur SA KhPT KZuÇ o~jJoKf ZKmr ÊKaÄP~ xJnJPr pJS~Jr @PV fJÅPT CKbP~ KjP~ KVP~KZuJoÇ @oJPhr fUj UMm FTaJ nJPuJ mºMfô KZuÇ KfKj y~PfJ muPfj, ÈoqJcJo @kKj SA KhPT pJPòj, @oJPT FTaM CKbP~ KjP~jÇ' @KoS mufJo, ÈFA @kKj pJPòj, @Ko FTuJ pJm? @oJPT FTaM CKbP~ KjP~jÇ' @oJPhr oPiq F rTo FTaJ Kmw~ KZuÇ rJ˜JWJPa ßhUJ yPfJ, ÊKaÄP~ ßhUJ yPfJÇ fJA fJÅr mJxJ~ pJS~JaJ FPTmJPrA yP~ SPbKjÇ rJöJT xJPym ßp ßjA, ßxaJ @Ko FUPjJ nJmPf kJrKZ jJÇ @Ko FUPjJ nJmKZ, y~PfJ ßTC muPm, ÈFA rJöJPTr xPñ FTaJ ßk´JV´Jo @PZÇ' @Ko mum, ÈrJöJPTr xPñ ßTJPjJ ßk´JV´Jo TrmA jJÇ' fJÅr xPñ TJ\ TrPf ßVPu @oJr uJVJuJKV yPfJÇ ^VzJ uJVfÇ @Ko FTaJ TgJ muPu KfKj CPJnJPm C•r KhPfjÇ KfKj FTaJ TgJ muPu @Ko oJjfJo jJÇ SA m~Px FTaJ ßZPuoJjMKw KZuÇ oJjMPwr IjMnNKf KmKnjú rTPor y~Ç @orJ hM\Pj @xPu oJrJoJKr TKr, KTuJKTKu TKrÇ yqJÅ, @Ko KTuJKTKur TgJA muKZÇ fJÅr xPñ oPjr FTaJ aJj @PZÇ ^VzJ yP~PZ, 20 mZr TgJ mKu jJAÇ @mJr pUj TJ\ TrPf ßVKZ, ßx TgJ nMPuS ßVKZÇ

rJöJPTr ßYP~ @Ko m~Px ßZJa, fJ xP•ôS @oJPhr mºMfô VPz CPbKZuÇ FUj mM^Pf kJrKZ, hM\PjrA TJP\r ßãP© ßp mºj KZu, fJ-A ßmJi y~ TJ\ TPrPZ, FTaJ vÜ mºjÇ Fr oJPj FA jJ ßp @orJ hM\j ßk´KoT-Pk´KoTJ KyPxPm hM\jPT nJPuJmJKxÇ ßxaJ KbT jJÇ Kmw~Ka yPuJ, TJP\r ßãP© KjrmKi @orJ YPuKZÇ mPu jJ ßp, jhL mP~ pJ~ Kj\˝ VKfPfÇ TJP\r ßãP© ßxA jhLaJ ßmKv xûJKrf yP~KZu @oJPhr oPjÇ ^VzJ yPuS FT\j @PrT\jPT CPkãJ TrJr ßTJPjJ CkJ~ KZu jJÇ FaJA yPò xKfqTJPrr mºMfôÇ mºMPfôr mºjaJ TfaJ VnLr KZu, fJ @\ mM^Pf kJrKZÇ oPj yPò, @xPuA KT fJ-A? xKfqA KT rJöJT oJrJ ßVPZj? @oJPhr hM\Pjr oPiq Kj~Kof TgJ, ßhUJ y~PfJ KZu jJÇ fJrkrS IjMnm TrKZ

mºMfôÇ Tf TgJA ßfJ oPj yPò @\Ç @orJ TUPjJA ßrP˜JrJÅ~ KVP~ FTxPñ UJAKjÇ @oJr mJmJ UMm nJPuJ rJÅiPfjÇ ßfJ ÊKaÄ ßvPw rJöJT @oJPhr mJxJ~ @xPfjÇ @æJ muPfj, ÈmJmJK\ FTaM ßUP~ pJSÇ' rJöJT muPfj, ÈAv&, TJTJmJmM @kjJr yJPfr rJjúJ pJ o\JÇ' KfKj k´J~A @oJPhr dJTJr mJxJ~ @xPfjÇ rJöJPTr xPñ @oJr IKuKUfnJPm mJ ßVJkjnJPm ßTJPjJ KTZM KZu jJÇ ßp mºMfô yP~PZ, fJ @∂KrTfJ~ kNetÇ ˝Jgt jJjJ rTo y~Ç @oJPhrS ˝Jgt KZuÇ KT∂á ßxA ˝Jgt KjPKwf TrPf kJPrKj mºMfôaJÇ @oJPhr hM\Pjr mºMfôPT FT\j FT\Pjr k´Kf nJPuJmJxJ-vs≠JPT TuMKwf TrPf kJPrKj, FaJA @\ oPj yPòÇ


26

oMÜKY∂J

25 - 31 August 2017

F Kask aá ar&KT fJyKojJ ßyJPxj ßuUT: KvãT

xhq WMPr FuJo yKuPc ßgPTÇ muJ pJ~, FT aáTrJ yKuPcÇ xYJrYr oJjMw yKuPcr käqJj TPr ßmv KTZá xo~ iPrÇ xJoPjr mZr IgtJ“ 2018-Pf ßTJgJ~ pJPm ZáKa TJaJPf fJr kKrT·jJ k´˜MKf F mZr ßgPTA YuPf gJPTÇ PrcmsL\ PmXKu SP~uPl~Jr ßxJxJAKa kKrYJKuf mJKwtT yKuPcPf ACPrJk oyJPhPvr C•r hKãe kNmt kKÁPo ImK˙f TfèPuJ \J~VJ~ pJS~Jr xMPpJV yP~KZuÇxMPUr Umr, FTjJVJPr 12 mZr F iJrJ mum“ KZuÇ fPm, kKrfJPkr Kmw~,Vf mZr 2016 PgPT @∂\tJKfT yKuPc kKrT·jJ~ nJaJ ßjPo @PxÇ ^aka pJS~J yPò AÄuqJP¥r hKãe xJVr kJPzr \J~VJèPuJPfÇ CATF¥xy yJPfVeJ TP~T KhPjr yKuPcÇ TgJ~ mPu, ÈßjA oJoJr ßYP~, TJjJ oJoJ nJuÈÇ AÄPrK\ k´mJhKa yu, ÈxJoKgÄ A\ ßmaJr hqJj jJKgÄÈÇ FT ^uT yKuPc, mPuäS IfáqKÜ y~ jJÇ FojKaA KZu ˝rKYf TKmfJr KTZá IÄv, ÈpJKòjJ, pJKòjJ, pJS~J jJ yPò/Fu 2017, YPuS pJPòÇ ojaJ UJrJk pJPòfJA/PTJgJS pJS~J ßyJT/ FaJAÈf YJAÇ

@YoTJ Fu FT ãMhs ßWJwjJ/ pJKò arKT, ßjA ßTJj fáujJÈÇ @VPÓr oJ^JoJK^ ÊâmJr, PrJh ^uoPu xMªr xTJuÇVqJ≤xKyu uJAPmsrL TJrkJTt mJXJKu oKyuJ kMÀPwr TuTJTKuPf oMUKrfÇ lárláPr UMvLr @Po\ ßYJU oMPUÇ ßTJPYr xJoPj AÄPrK\Pf ßuUJ: K\Km ar&KT F¥ ßcnj Ka-âLo FqJxKu ßTJat ßyJPau ÛKav ßTJY YJuT âLx hã yJPf FPTr kr FT mJékqJarJ xJK\P~ ßTJPYr ßka nPr ßluäÇ KnfPr CkKmÓ 53\j ÃojKmuJxL pJ©LÇ WKzr TJaJ 8aJ 20 KoKja ZÅMAZÅMAÇ mJAPr YJTJ WMrPf ÊÀ TruÇ kJKz KhPf yPm 200 oJAu (@jMoJKjT)Ç oJAPT kKm© ßTJrJj PgPT ZárJ kJb TPr pJ©J ÊÀÇ 5/6 W≤Jr u’J kPg YJTJ WMrPZ mj&mj&Ç Knfr ßTJYmq˜ jJ˜JkJKj KmKu k´KfPpJKVfJ~Ç xPñ YuPZ oJAT oMPU FPTr kr FT yJuTJ bJ¢J, fJoJvJ, VJj, @mOKf, V· muJr iMoÇ ßmKrP~ @Px IUqJf Kv·LPhr xM¬ k´KfnJÇVJPjr xMPr muPf y~, È\JKj ßVJ, \JKj fJS y~Kj yJrJÈÇ yJKx ÉPuäJPr lJaJlJKa kKrPmvÇ kPg 2/3 mJr Kmv´Jo KmrKf aJjJr kroJ^ KmTJPu ßTJY FPx Knzu ßyJPau ÈFqJxKuÈr ßhJr ßVJzJ~Ç Kfj rJPfr mJx˙JjÇ YzJA CfrJA Pmv KTZáaJyÅJaJr kg xoMhs ‰xTfÇ PyJPau WPr mPxA VqJÄKYPur cJT ßvJjJ pJ~Ç KZoZJo ßZJ¢ ßyJPauÇ uJPVJ~J ßUJuJ @TJPvr KjPY Vro kJKjr xMAKoÄkMuÇ xTJu xºqJ~ xJfJÀPhr TuTJTuLPf aAaá’rÇ 12 @VÓÇ k´PoJh-ÃoPj k´go Khj: PcnPjr hMA oPjJro vyr hvtjÇ jJo aa&Pjx S KmséyqJoÇKhPjr k´go kPmt hvtj KZu cJat jhLr Ckr PZJ¢ mJ\Jr vyr aa&PjxÇ kKrT·jJ @ÅaJ yu jhLPf ßjRTJ ÃojÇ xo~ xNYL (hMkMr 12aJ ßgPT xºqJ 6aJ) IjMTu á jJ yS~J~ kKrT·jJ mJKfu yP~ ßVuÇ kJP~ kJP~ kMu ßkKrP~ jhLr SkJPr mJ\JroMUL ÃojTJrL TJPluJ YuPZÇ ß\ÅPT mPxPZ mJ\JrÇ C“xJynPr ßTCmJ ßhUPZ, ßTCmJ KTjPZ, ßTCmJ ÊiM yÅJaJyÅJKa TrPZÇ TP~T vfJK» kMrJfj vyrKar rJ˜Jr

hMÈkJPv ImqmÂf mJxJmJzLr VJhJVJKhÇ kJgr-mÅJiJj CÅYá rJ˜J ßkKrP~ Kouu Ijqfo hvtjL~ ˙Jj aa&Pjx hMVtÇ PVAPar SkJPv KmvJu xmM\ oJbÇ hÅJKzP~ @PZ QhfqJTíf VJZÇ jJ \JKj Tf vf mZPrr AKfyJx \JjJj KhPòÇ xmM\ WJPx dJTJ CÅYá KauJr oJgJ~yJ\Jr mZrkNmt KjKotf hMVtKa @TJvoMUL hÅJKzP~ÇkJgr KmZJPjJ ßkÅYJPjJ xÀKxÅKz ßmP~ hMPVt PdJTJr kgÇxo~of 53 ÃojTJrLPhr xoPmf jJ TrJ~ hMVt hvtjS nJPVq \Mau jJÇ oJ^ hMkMPr KÆfL~ kmt ÊÀÇ ßcnPj @PrJ FT hvtjL~ \J~VJ KmséyqJoÇoJPZr vyr mJ oJPZr V´Jo jJPo xMkKrKYfÇ kNmt KjitJKrf kKrT·jJ @mJPrJ SuakJuaÇ Ãoj Kmmre PuUJ ßgPT \JjJPVu,k´JYLjTJPur FT mq˜mÉu, yAYA, oJjMPw oJjMPw PbuJPbKu UJS~J xoMhs PkJfJv´~ (\JyJ\ KnzmJr \J~VJ)Çk´PoJh frL S oJZ irJr ßZJa KcKñ ßjRTJ~ KV\KV\,TáUqJf PYJrJTJrmJrL S \uhxMqPhr @˜JjJÇ xqJr l∑JK¿x ßcsT YJKuf \JyJ\ Èhq ßVJPj yJA¥È Fr kMPrJk´KfKuKkS FUJPj rJUJ @PZÇ fgq xNP© \JjJpJ~, AÄuqJP¥r rJjL k´go FKu\JPmPgr vJxjJTJPu TqJP¡j l∑JK¿x ßcsT xmt k´go AÄKuv \JyJ\, Èhq ßVJPj yJA¥È YJKuP~ kOKgmL WMPr @PxjÇ PTJY gJou k´KfPmvL vyr ßkA≤j xoMhs fPaÇ PZJa ßZJa hPu xñL xJgLrJ xoMhsfLr xÄuVú vyr IKnpJPj o• yP~ kzuÇ Klx F¥ KYkPxr ßhJTJPj YuPZ jJKnvôJx mq˜fJÇ jLPY xoMhs kJKjPfS oJfJoJKf oKyuJ kMÀw KvÊPhr nLzÇ rJ˜Jr kJPv mxJr TJPbr ßmûèPuJ bJxJbJKx Im˙JjÇ FT oiq m~xL AÄKuv oKyuJ yJPf @AxâLoÇkro fíK¬xyTJPr CkPnJV TrPZÇ yJKxoMPU \J~VJ TPr KhuÇPrRPhsJöôu @myJS~Jr fJKrl KhP~ yJ‹J @uJk ÊÀÇ xoMPhsr KoKÓ mJfJßxr @˝Jh fj oj YJñJ TPr fáPuPZÇ hNPr jLu kJKj ßmKÓf FTaJ nNU¥ j\Pr kzPZÇ oKyuJPT K\ùJxJ TrJ~ \JjPf kJruJo \J~VJr jJo KmséyqJoÇ pJjmJyj hNrfô KoKja kPjPrJÇ Ãoj kKrT·jJ~ CPuäU gJTJ xPfôS FPyj kptaj \jKk´~ ˙JjKar hvtj Kouu jJÇKÆfL~ hlJ~ Kmlu oPjJrgÇoKyuJKar oMPU KZaJPlJaJ fgq \JjJPVuÇ ˙JjL~ mJKxªJ yS~J~ TP~TmJr pJS~Jr xMPpJV yP~KZuÇ FojKa KZu fJr o∂mq: k´TJ¥

PVJPu¥ yJA¥ \JyJ\Kar ÉmÉ IjMKuKk- oPj y~ \Lm∂ \JyJ\ hÅJKzP~ @PZÇ PpPTJj oMyNPft xoMhs pJ©J~ ^ÅJKkP~ kzPmÇ vKjmJr xºqJ rJPf PyJPau k´JAPna KrPvkxj ÀPo mxu oKyuJPhr iMo @`J S VJPjr @xrÇ Pmv rJf ImKi YáKaP~ Yuä ojoJfJPjJ VJj, V·, bJ¢J, fJoJvJÇyu TÅJkJPjJ CuäJPx oJPfJ~JrJ xmJAÇ muJmJÉuq, FmJPrr fáz∂ Ãoj pJ©J~ oKyuJPhr xÄUqJ kMÀwPhr ßYP~ IPjT ßmvLÇFPTA mPu, ÈjJrL TfítfôÈ IgtJ“ ÈCAPoj kJS~JrÈ PToj TJau KÆfL~ Khj? 13 @VÓÇ rKmmJr xTJuÇ @myJS~JPhmL yJKx oMPU Êk´nJf \JjJPuJÇ@mJPrJ Ya\uKh ‰fKrÇ ^aka rSjJÇ ßTJY ZáaPZ ar&KT vyPrr Ijqfo @TwtjL~ kptaTKk´~ \J~VJ ÈTKTÄaj KnPu\ S TJK≤s kJTt hvtPjÇPnRVKuT Pk´ãJkPa, PcnjxJ~JPrr Kfj vyr; ar&KT, Kmséaj,PkA≤j AÄKuv ÈKrKn~qJrJÈjJPo xMkKrKYfÇ hKãe l∑JP¿ náoiqxJVrL~ IûuèPuJPT ÈKrKn~qJrJÈmuJ y~Ç KTZáaJ VroPhvL~ @myJS~J IgtJ“ k´Yrá mOKÓ S yJ‹J vLf ‰mKvÓkNet \J~VJÇ rJ˜Jr hMÈkJPv xJKr xJKr V´LÚk´iJj ßhPv \jìJPjJ VJZkJuJr ^JzÇ ÈßyJPau FqJxKuÈr rJ˜J~ j\Pr kzu FTaJ TuJVJZÇ TÅJKhPf ^áuPZ ßZJa ßZJa TuJÇ KoKja TP~PTr pJ©J~ ßTJY ßgPo ßVu TKTÄaj KnPu\ S TJK≤s kJPTtr PUJuJ oMPUÇmjmjJjL ßWrJ, kJP~ YuJ kPgr hMÈkJPv CÅKT oJrPZ Zj UPzr ‰fKrZJhS~JuJ TPa\Ç PwJzv vfJK»r IKfyq xJãq myj TrPZÇKm˜íjt xmM\ jro WJPxr oJb ßkKrP~ FT KmvJu ˙JkjJÇ jJo, oqJPjJr yJC\Ç ßYJU\MzJPjJ @at VqJuJKr S KjkMj yJPfr ‰fKr KY© KvP·r TJrUJjJÇ oJjMw Knz TrPZ TÅJY Kv· TJrUJjJr ßZJ¢ WPrÇ u’J PuJyJr yJfPur oJgJ~ VjVPj @èj ßgPT ßmr TrJ PVJuJTJr FT aáTrJ TJÅYÇ hã TJKrVr PoJaJ h˜JjJ ßkÅYJPjJyJPfr TJrxJK\Pf VKzP~ ßluPZ xMªr rKXj \Lm \∂áÇ IjVtu iJrJKmmreL KhPòÇ kJPvA rJUJ PvJ ßTxèPuJPf xJ\JPjJ rP~PZTJrUJjJ ßgPT xrJxKr @jJ yJPfr QfKr ßYJU ^uxJPjJ xMKnKj~r xJoVsLÇ KmKÄP~r KkZPj kJP~ YuJ xÀ rJ˜Jr hMÈkJPv 27 kOÔJ~

l IJoJPhr ßhJTJPj Ifq∂ xMun oNPuq mJÄuJPhvL oJZ, fJ\J frTJrLxy Kjfq k´P~J\jL~ K\KjPwr FToJ© k´KfÔJj l IJ\A IJxMj S oNuq pJYJA Tr∆j l ßrÓMPrP≤r \Pjq KmPvw ßrAa Fr xMPpJV rP~PZ l ßcKunJrLr mqm˙J rP~PZÇ


oMÜKY∂J

25 - 31 August 2017

27

YromJh S CV´cJjk∫J: TK·f hM”U ßgPTA Yrok∫J ß\xj mJTt ßuUT : hq VJKct~Jj-Fr @Kl∑TJ k´KfKjKi IjMmJh: k´fLT mitj

FA x¬JPy c\j c\j KmPväwT S TotTftJ ßaKmPur xJoPj \PzJ yP~ TKŒCaJr S ßlJPjr khtJr Skr yJoPu kzPmjÇ fJÅrJ xom~xL hMA fÀPer KmÀP≠ fh∂ TrPmj, pKhS fJÅrJ FPxPZj FPTmJPrA Knjú kKrPk´Kãf ßgPTÇ fJÅrJ xmJA @\PTr kíKgmLr IKf \ÀKr uãq I\tPjr ßpJVxN© UMÅ\Pmj, @r ßxaJ yPuJ Yrok∫Jr IjMiJmjÇ FThu fh∂TJrL 22 mZr m~xL ACPjx @mMA~JTMPmr kNmtJkr \JjJr ßYÓJ TrPmj, KpKj Vf míy¸KfmJr mJPxtPuJjJ~ kptaTPhr oPiq VJKz dMKTP~ 14 \jPT yfqJr xPªynJ\j @xJKoÇ @r IjqrJ 20 mZr m~xL K\ox KlPxr KbTMK\ UM\ Å Pf mq˜ gJTPmjÇ pÅJr KmÀP≠ IKnPpJV, KfKj 12 @Vˆ pMÜrJPÓsr vJutaxKnu vyPr jmq jJ“Kx S ßvõfJñ ßvsÔfômJhLPhr KoKZPu k´KfmJhrf FT jJrLPT yfqJ TPrPZjÇ @oJPhr fJ“ãKeTnJPm xfTtfJ k´P~J\jÇ Klx S @mMA~JTMm Knjú Knjú oJjMw, pJÅrJ xKyÄxfJ ßhUJPf Ijjq S KmkrLfiotL kg ßmPZ KjP~PZjÇ fJÅrJ ßmPz CPbPZj yJ\Jr yJ\Jr oJAu hNPr, FTho jJaTL~nJPm Knjú kKrPmPvÇ

@rS míy“ kKrxPr muJ pJ~, cJjk∫L S K\yJKh xKyÄxfJ hMKa Knjú Kmw~Ç fJPhr CnP~r híKÓnKñ Wíeq yPuS nqJjVJct @PoKrTJ ßfJ @r @AFx j~, fJPhr oPiq ßpJ\j ßpJ\j mqmiJjÇ @r Klx ßoJyJÿh @•JS jj, KpKj 2001 xJPu pMÜrJPÓsr kNmt CkTNPu KmoJj KZjfJA TPr Kfj yJ\Jr oJjMw yfqJ TPrjÇ FUj kpt∂ cJjk∫L SxJoJ Kmj uJPhj mJ @mMmTr @u-mJVhJKh ßjAÇ KmKnjú xoLãJ~ cJjk∫L S AxuJKo \KñPhr oPiq CPuäUPpJVq kJgtTq ßhUJ ßVPZÇ fPm T¢r yP~ CbPu fJPhr oPiq KTZM IKnjú mqJkJr ßhUJ pJ~Ç FT\j mqKÜ TLnJPm Yrok∫L @hPvt hLKãf y~, ßxaJ ßmJ^Jr \jq IPjT VPmweJ yPòÇ K\yJKhPhr \LmPj FTKa IKnjú mqJkJr ßhUJ ßVPZ ßxaJ yPuJ, KkfJr hNPr mJ IjMkK˙f gJTJÇ @mJr xJŒ´KfT @PrTKa xoLãJ~ ßhUJ ßVPZ, cJjk∫LPhr ßãP© oJP~r xPñ TKbj xŒTt gJTJaJ FTaJ xJiJre TJreÇ FA KlPr oJ hMmJr \ÀKr ßxmJ ßcPTKZPuj; TJre ßx fJÅPT yJouJ TPrKZu mJ ÉoKT KhP~KZuÇ A≤JrPjPar nNKoTJ ßfJ @PZAÇ fPm pJrJ AKfoPiq ßTJPjJ FTKa CP¨Pvq \Lmj C“xVt TPr KhP~PZ, fJrJ jmq hLKãfPhr C“xJy UMm xyP\A xÄyf TrPf kJPrÇ @hvtVf kptJP~ FA hMA WrJjJr oPiq pPgÓ Kou @PZ, pKh @kKj FTmJr hívqoJj ‰mkrLPfqr mJAPr ßpPf kJPrjÇ @PrTKa IKnjú mqJkJr yPuJ Tftífô I˝LTJr TrJ, fJ ßx KjmtJKYf xrTJr ßyJT mJ xosJParÇ 1960Fr hvPT @iMKjT K\yJPhr „kTJr xJAK~h TMfMm mPuPZj, xrTJr pKh @PuJKTf S KmvõJxLPhr vJxPjr kPg mJiJ yP~ hJÅzJ~, fJyPu ßxA xrTJr C“UJf TrJA ßvs~Ç cJjk∫LrJS xrTJrPT fJPhr TK·f xoJP\r \jq KmvõJxWJfT oPj TPr, ßp xoJ\ TUPjJ TUPjJ Èmet' S TUPjJ KmvõJx ÆJrJ VKbf y~Ç ßfJ ßxA xrTJrPT TUPjJ k´fqJUqJj TrPf yPm, @mJr TUPjJ k´KfPrJi TrPf yPmÇ FrJ CnP~A KmvõJx TPr, fJPhr xoJ\ IK˜Pfôr ÉoKTPf kPzPZÇ lPu k´KfPrJi TrJaJ fJr hJ~

ALAMIN TRAVELS Ltd Tel: 020 7375 2669 74056

Sylhet Direct Return £565 Call for Booking T: 020 7375 2669 | M: 07903 568 723 London Office: ALAMIN TRAVELS Ltd 66 Hanbury Street London E1 5JL Fax: 020 7247 0616

Sylhet Office: ALAMIN TRAVELS Ltd Hotel Al-Amin Ltd. Puran Lane Lal Bazar, Sylhet 3100 Bangladesh, Tel: 718220, 721811

alamintravl@yahoo.co.uk | www.alamintravels.co.uk

krJ\~ S yJrJPjJr iJreJ ßgPT ßp hM”U-hMhtvJr ßmJi xíKÓ y~, ßxaJA Yrok∫Jr oNu TJreÇ cJjk∫L-Yrok∫LPhr ÆJrJ Kmkh WaJr @vïJ fUjA ßmKv gJPT, pUj fJrJ ßhPU AKfyJx fJPhr kã ßjAÇ ßcJjJ asJŒ KYrTJu ßyJ~JAa yJCPx gJTPmj jJÇ jmq jJ“KxPhr FA mJzmJz∂ yS~Jr kKrK˙KfS KYrTJu gJTPm jJÇ pKhS @orJ FUPjJ ßx \J~VJ~ pJAKj, @VJoL TP~T mZPr ßxaJ y~PfJ yP~ pJPmÇ fPm fJr oJPj FA j~ ßp Km\~ hr\J~ TzJ jJzPZ, mrÄ TKbjfo uzJAaJ fUjA ÊÀ TrPf yPmÇ yP~ SPbÇ \jxÄUqJr nJrxJPoqr mqJkJraJ ßvõfJñ ßvsÔfômJhLPhr nLKfr TJre yP~ CPbPZÇ TJre, 2008 xJPu pMÜrJPÓsr ÊoJKr IjMxJPr 2050 xJPur oPiq ßhvKar xÄUqJuWMrJ \jxÄUqJr IPitT yP~ CbPmÇ vJutaxKnPur k´KfmJhTJrLrJ ˝K˜TJr KYP¤r KjPY KoKZu TPr ßxäJVJj KhP~PZ, ÈAÉKhrJ @oJPhr \J~VJ hUu TrPf kJrPm jJÇ' IjqKhPT AxuJok∫LrJ ˝fKx≠nJPm iPr ßj~, pM≠ÄPhyL kKÁoJ vKÜ Vf FT yJ\Jr mZPrr ßmKvr nJV IÄv\MPz oMxuoJjPhr ßvJwe TrPZÇ ßfJ TLnJPm FA vKÜPT xmPYP~ nJPuJnJPm ßoJTJKmuJ TrJ pJ~, fJr xmPYP~ nJPuJ fKrTJ TL yPf kJPr, fJ KjP~ GTofqS @PZÇ 1983 xJPu IKf cJjk∫LrJ pUj FlKm@AP~r k´mu YJPkr oMPU kPz, fUj ßvõfJñ ßvsÔfômJhL uMAx Kmo oJKTtj xrTJPrr KmÀP≠ ÈPjfJKmyLj k´KfPrJPir' cJT ßhjÇ FA Kmo KZPuj TM TîMé TîqJj S @Kr~Jj ßjvjx V´∆Pkr xhxq, KfKj IjMxJrLPhr mPuKZPuj, ÈPZJa ßZJa k´KfPrJi mJ FojKT mqKÜ k´KfPrJiS...kíKgmLr xmPYP~ vKÜvJuL xrTJrPT ßoJTJKmuJ TrPf kJPrÇ' Fr 20 mZPrr ßmKv xo~ kr oM˜lJ ßxaoKr~o jJxJr, KpKj @mM oMxJm @u-xMrKc jJPoA ßmKv kKrKYf, KfKj FT Yrok∫L AxuJKo SP~mxJAPa jfMj ßTRvPur ZT @ÅPTjÇ fJÅr jLKf KZu F rTo, ÈxÄVbj j~, jLKf'Ç KfKj mqKÜ @âoeTJrL S ßxPur KY∂J TPrPZj, pJr KhTKjPhtvjJ ßhPm IjuJAPj k´TJKvf jJjJ ßaéa, pJrJ kíKgmLo~ yJouJ TPr ßmzJPmÇ ßvwPov fJrJ CnP~A AKfyJPxr KmTíf „Pkr Skr Kjntr TPrÇ P¸Pjr mqJkJPr muPf y~, AxuJok∫LPhr FA ßhvKa KjP~ FTirPjr @òjúfJ @PZÇ TJre,

mJ @ªJuMKx~J FTxo~ @u-@ªJuMx vfJ»LTJumqJkL AxuJKo xosJPar IiLPj KZuÇ Frkr 1492 xJPu KUsÓJj rJ\JrJ FKa kMjrJ~ hUu TPr ßjjÇ @u-@ªJuMx oMxKuo xJosJP\qr ãP~r k´fLTÇ ßp xJosJ\q Vf 1 yJ\Jr 300 mZPrr ßmKvr nJV xo~ kKÁoJ k´KfkPãr fMujJ~ Ifq∂ xoí≠ S kKrvLKuf KZuÇ FA yJrJPjJr iJreJ ßgPTA KUuJlf kMj”k´KfÔJ S CÿJyr optJhJ kMjÀ≠JPrr KY∂J FPxPZ, @u-mJVhJKh FTmJr F rTo mPuKZPujÇ FUj cJjk∫LPhr oPiq KT KUuJlPfr xoTã KTZM @PZ? FA TjPlcJPrvPjr xPñ pMÜrJPÓsr Kou @PZÇ FaJ ÊiM GKfyJKxT kKrPk´KãPf j~, mftoJj k´T· KyPxPmS j~, mrÄ KmvõJxWJfTfJr ßkRrJKeT k´fLT S k´fq~ KyPxPm FA Kou ßhUJ pJ~Ç FA KmTíf híKÓnKñ VPz SPb cJjk∫L S AxuJKo Yrok∫LPhr oiqTJr KmköjT fMujJ ßgPTÇ @AFx FTaJ nJwq KjotJPer ßYÓJ TrPZ, pJr oJiqPo fJrJ jmk´KfKÔf S yJfZJzJ yS~J KUuJlf kMjÀ≠JPrr xv˘ cJT ßhPmÇ IPjT KmPvwù oPj TPrj, FaJ ßmv TJP\ ßhPmÇ krJ\~ S yJrJPjJr iJreJ ßgPT ßp hM”U-hMhtvJr ßmJi xíKÓ y~, ßxaJA Yrok∫Jr oNu TJreÇ cJjk∫L-Yrok∫LPhr ÆJrJ Kmkh WaJr @vïJ fUjA ßmKv gJPT, pUj fJrJ ßhPU AKfyJx fJPhr kã ßjAÇ ßcJjJ asJŒ KYrTJu ßyJ~JAa yJCPx gJTPmj jJÇ jmq jJ“KxPhr FA mJzmJz∂ yS~Jr kKrK˙KfS KYrTJu gJTPm jJÇ pKhS @orJ FUPjJ ßx \J~VJ~ pJAKj, @VJoL TP~T mZPr ßxaJ y~PfJ yP~ pJPmÇ fPm fJr oJPj FA j~ ßp Km\~ hr\J~ TzJ jJzPZ, mrÄ TKbjfo uzJAaJ fUjA ÊÀ TrPf yPmÇ

F Kask aá ar&KT

TurmÇmPjr Kj˜…fJ nñ TrPZÇKmrJoyLj yÅJaJÇ ßpj FT KmvJu ßVJuTiÅJiJ~ kJ YuPZÇ ImPvPw mz rJ˜J~ ßTJPYr hvtj KouuÇ F kptqJP~, Ãoj kKrT·jJ~ jfáj xÄPpJ\jÇ PTJIKctPjar ßWJwjJ KhPuj xoMPhs ßjRTJ Ãoj mqm˙JÇ TP~T KoKjPa @mJPrJ fáz∂ ‰fKrÇ ßyJPau PgPT ßjRTJ WJa hNrfô KoKja 20/25Ç ÊÀ yu, À≠vôJx yÅJaJÇ YÅJPhJ~J dJTJ PZJ¢ ßjRTJ ßmJ^JA yP~ ßVuÇ IQg TJPuJ kJKjr mMPT ßjRTJ hMuPZÇ PhJuj YuPm k´J~ 1 W≤JÇhNPr CkTáPu hOvqoJj ßkA≤j fanNKoÇ ÃojkKrT·jJ KmPvwùPhr mjtjJ~, ßcnjxJ~Jr xoMhs CkTáuL~ Kfj ÈKrKn~qJrJÈ vyr; ar&KT, ßkA≤j, Kmséaj- FT KYuKf xoMhs ‰xTf ˝VtÇ 22 oJAu mqJkL xoMhs CkTáu\MPz ojoJfJPjJ hOvqÇ Yu∂ ßjRTJ ßgPT oPj yPYZ kPa @ÅTJ ZKmÇoJAT oMPU TJP¡j iJrJ -KmmreL KhP~ YuPZÇ xoMhs mMT KYPr hÅJKzP~ KT÷MfKToJTJrA¸JfTKbj kJgr kJyJzÇ kJyJPzr ßka láÅPz PmKrP~ @xPZ KmvJu mLn“x èyJÇ jLrm KjgrÇ n~ïr IºTJPr dJTJÇ KmmreLPf \JjJPVu, k´JQVKfyJKxT pMPVr xOKÓ F k´JTíKfT ˙JkjJèPuJÇ IVnLr kJKjPf oJgJ CÅKYP~ @PZ ßZJa mz TfèPuJ TJPuJ KkKòu kJgr KauJÇ Pvw KmTJPu mz kJULPhr hu mPx Kmv´Jo KjPòÇ TJP¡j \JjJu, FèPuJ cJAKnÄ mJctÇ xoMhsfPu cám KhP~ oJZ iPrÇ mJÄuJPhPvkJjPTRKz mJ cámMKr kJUL jJPo kKrKYfÇ xoMhs mMPT ß\PV CbJ k´JQVKfyJKxT k´JTíKfT hOvq S CkTáPu TíK©o o\Jr YJTKYTqo~ K\KjPxr xoJyJr KoPuKoPv FTJTJr yP~ ßVPZÇ FTKhPT CzPZ xOKÓr xNYjJTJPu xOÓ ˙JkjJèPuJr \~^J¥JÇ IjqKhT PoPf CPbPZ, IfqJiMKjT fgqk´pKM Ü @r k´KfPpJKVfJr pMPV ojMwqKjKotf xOKÓr ojoJfJPjJ TqJKrvoJÇ F FT InNfkNmt IKmÚreL~ IKnùfJ! @VÓ 2017 Ç%

(26 kOÔJr kr) luoNu fKrfrTJKrr mJVJjÇ lPur nJPr VJZ jMAP~ kPzPZÇ kJfJr lÅJPT lÅJPT axaPx uJu xmM\ @PkuÇ u’J ufJPjJ VJPZ ^áuPZ PgJTJ~ ßgJTJ~ KxoÇ j\rTJzJIkNmt xmMP\r oJUJoJKU! PVJuJk mJVJj ßVPar mJAPr TP~T iJk KxÅKz ßmP~ CkPr xJj mJiJPjJ PUJuJ \J~VJÇxJKr KhP~ ßZJa ßZJa ßhJTJjÇ CkPr ßuUJ: YTPua lqJÖKrÇ PoKvj WMrPZÇ VPu VPu YTPua ßmKrP~ @xPZÇ fJTèPuJ nPr ßVPZ jJjJj ZÅJPh ‰fKr ßZJa mz YTPuPaÇ aJaTJ YTPua KTjPf ßT jJ YJ~?PZJ¢ TJC≤JPr mz KnzÇ AÄuqJP¥r hKãe kKÁPo ImK˙f TJCK≤ ÈPcnjxJ~JrÈjJo CóJrPjA CPb @Px UÅJKa hMPir ‰fKr @AxâLo, kKjr, ‰h KmPvwTPr, âLo, \qJoxy aJa&TJ jro Ûj Fr IoOf ˝JPhr xMjJoÇ \jv´∆Kf @PZ, ßcnj ÃoPj âLo Kar @˝JhjKmjJ kMPrJ yKuPcA mOgJÇnJVq xMk´xjú! PTJY PTJŒJjLr kã ßgPT YJuT âLx xmJAPT (53\j) âLo Ka kJKatPf Kjoπj \JjJPuJÇTKTÄaj KnPu\ Ãoj ßvPw xmJA FTK©f yuJo mzTjlJPr¿ ÀPoÇxJKr xJKr ßY~Jr PaKmu kJfJÇ ßh~Ju ßWÅPw u’J ßaKmPu rJUJ âLo, \qJo nKft ßZJa ßZJa 53 kaÇ ^áKz PmJ^JA Ûj jro ßTTÇxJ\JPjJ@PZ xJhJ TJk KkKr\Ç mz mz KÓPur ßTf&Ku nKft YJ TKlÇ\PV \PV Vro hMiÇ FT TgJ~ muJpJ~, rJ\TL~ TJrmJrÇ ßcnjxJ~JPrr GKfyqVf âLo Kar fíK¬Tr ˝Jh oMPU KjP~ KlrKf kPg kJ YuPZÇYuJr kg FÅPTPmÅPT kMPrJ kJTt KWPrÇ hMÈkJPv Wj VyLj xmM\ mjÇ lÅJT ßlJTPr xPrJmr CKTÅ oJrPZÇ xÅJfJr TJaPZ yJÅPxr huÇ VJPZ VJPZ kUkJUJuLPhr


28

UmrJUmr

csJV, VqJÄ lJAa rJP~ 19 ßgPT 20 mZr m~xL FA xPªynJ\j VqJÄ ßo’JrPhr mJKoÄyJo KxKa ßx≤Jr k´PmPv KjPwiJùJr kJvJkJKv yqJ§xS~Jgt, KjCaj, Cjxj KV´j FmÄ uP\ux FuJTJ~ IJVJoL 2 mZr k´Pmv KTÄmJ kr¸Prr xJPg ßhUJ xJãJ“ TrPf kJrPm jJÇ IJPrTKa KjPwiJùJ yPuJ ßp, fJrJ VqJÄ xŒKTtf xKyÄxfJPT k´YJr mJ xogtj TPr Foj ßTJPjJ KoCK\T KnKcSPf IÄv KjPf kJrPm jJÇ 80 \Pjr xJãLr KnK•Pf mJKotÄyJo âJCj ßTJat FA rJ~ k´hJj TPrÇ rJP~ kMKuvPT fJPhr VJKz FmÄ ßoJmJAu ßlJj mqmyJPr Kj~πe IJPrJPkrS ãofJ ßh~J yP~PZÇ KjPwiJùJ IJPrJkTíf FA mqKÜrJ yPò mJKotÄyJPor mJVtJr mJr mP~x FmÄ \jxj âáq VqJÄ V´∆Pkr ßo’JrÇ ßTJPatr FA rJ~PT ˝JVf \JKjP~PZj FK≤-VJj TqJPŒAjJr oJKxt~J ßvéKk~JrÇ pJr 17 mZr m~xL ßoP~ 2003 xJPu hMA VqJÄ V´∆Pk oiqTJr xÄWKaf lJAPa èKuPf Kjyf yjÇ FKhPT, KjCyqJPor ˆsJaPlJct FuJTJr FThu csJV KcuJPrr 28 mZPrr ß\uh§ KhP~PZ ßTJatÇ 18 IJVˆ ˚qJTxms∆T âJCj ßTJat 10\jPT csJV KcKuÄP~r IkrJPi ß\uhP§r kJvJkJKv 5 mZr TPr KâKojJu KmPyAKn~JPrr \jq vJK˜PnJV TrPf yPmÇ ˙JjL~ mqmxJ~LPhr TfítT csJV KcKuÄ, FK≤-PxJKvP~u KmPyAKn~Jr FmÄ KmKnjúnJPm n~nLKf k´hvtPjr IPjTèPuJ IKnPpJV kJmJr kr kMKuv fJPhr irPf IkJPrvj kKrYJujJ TPrÇ Vf 5 \MuJA xºqJ~ KjCyqJo kMKuPvr FTKa Kao ˆsJaPlJPct F FmÄ Km TîJx csJV xrmrJPyr xo~ fJPhr ßV´lfJr TPrÇ

k´KfPrJPi TPbJr yPò IñLTJrJm≠Ç ßyAa âJAPor KmÀP≠ k´TJvjJ FmÄ ßxJvqJu KoKc~J TqJPŒAPjrS CPhqJV KjP~PZ KxKkFxÇ FA TqJPŒAPjr jJo ßhS~J yP~PZ ßyAa âJAa oqJaJxtÇ Fr CP¨vq yPò ßuJT\jPT ßyAa âJAo mPº CPhqJVL yPf @TíÓ TrJ FmÄ xÄWKaf F irPjr IkrJPir KmÀP≠ fJrJ ßpj pgJpg TftíkPãr TJPZ KrPkJat TPrj; ßx Kmw~Ka KjKÁf TrJÇ mOPaPjr KcPrÖr Im hq kJmKuT k´KxKTCv¿ IqJKuxj xJ¥Jxt mPuPZj, @oJPhr xoJP\ ßyAa âJAPor FTaJ oJrJfìT ãKfTr k´nJm rP~PZÇ lPu KxKkFx-Fr \jq FaJ FTaJ IV´JKiTJr Kmw~Ç FaJ kMPrJ xŒ´hJP~r Skr k´nJm ßluPf kJPrÇ FaJ oJjMwPT fJPhr \LmjpJ©Jr kKrmftj FmÄ nP~r oPiq mJx TrPf mJiq TPrÇ ßhUJ ßVPZ ßp, IPjT UqJfjJoJ mqKÜS asu mJ mqñKmhs∆Pkr KvTJr yP~PZjÇ F KjP~ KmsKav kJutJPoP≤S TgJ yP~PZÇ UqJfjJoJ mqKÜfô ßgPT ÊÀ TPr xJiJre oJjMw-PTCA Foj @âoe ßgPT vfnJV xMrKãf jjÇ KT∂á \JKf, iot mJ mPetr KnK•Pf TJrS xPñ Foj @Yre KjªjL~Ç FaJ IkrJiÇ ßxaJ xJojJxJoKjA ßyJT @r IjuJAPjA ßyJTÇ Fxm TotTJ§ xoJP\ KmnKÜ ‰fKr TrPZÇ FaJ of k´TJPvr ˝JiLjfJr IkmqmyJrÇ Fxm mº yS~J CKYfÇ CPuäUq, YuKf mZPrr FKk´Pu IjuJAPj WaJ ßya âJAo ßoJTJPmuJ~ KmPvw FTKa ACKjPar ßWJweJ ßh~ ÛauqJ¥ A~JctÇ u§Pjr ßo~r xJKhT UJj mPuj, @orJ \JKj pJrJ ßyAa âJAPor KvTJr yj fJPhr Ckr FaJ ßToj n~Jmy k´nJm ßlPu, KmPvw TPr pJrJ IjuJAPj Foj KjkLzPjr KvTJr yjÇ yJouJTJrLrJ oPj TPr, fJrJ ßmJi y~ khtJr @zJPu uMKTP~ @PZjÇ KT∂á fJPhr FA iJreJ náuÇ k´gomJPrr oPfJ VKbf KmPvw FA kMKuv mJKyjLPT u§Pjr ßo~r IKlPxr kMKuKvÄ IqJ¥ âJAo @KgtT xyJ~fJ TrPZÇ FZJzJ kMKuv APjJPnvj lJ¥ ßgPT Fr ßkZPj mq~ yPò 4 uJU 52 yJ\Jr kJC§Ç iJreJ TrJ yPò hMA mZPr KmPvw FA ACKjPar ßkZPj UrY yPm 17 uJU kJC§Ç xJKhT UJj mPuj, @oJr khPãk kÓÇ FA KmwP~ ßTJjS ZJz j~Ç @orJ Fxm yJouJr KvTJrPhr xyJ~fJ TrJr ßYÓJ TrKZÇ FK≤-Pya xÄVbjèPuJr krJovt KjP~ @orJ fJPhr KjrJk•J ß\JrhJPrr ßYÓJ TrKZÇ FA xÄVbjèPuJ UKfP~ ßhUPm ßTJjaJ @xPuA ãKf TrPZ FmÄ Kjotëu TrPf yPmÇ u§j kMKuPvr TJPZ xm irPjr ßyAa âJAPorA IKnPpJV @PxÇ ßlxmMT-aáAaJrxy xm xJoJK\T oJiqPo xÄWKaf Foj IkrJièPuJ UKfP~ ßhPU kMKuPvr FA KmPvw ACKjaÇ KxKa yu ßgPT \JjJPjJ yP~PZ, FA KmwP~ xJoJK\T oJiqoèPuJr TftíkPãr xPñS TgJ muPf kJPr IqJK≤ ßyAa âJAo ACKjaÇ kMKuv mJKyjL kJÅYKa

25 - 31 August 2017

KmwP~r Ckr IjuJAj ßyAa âJAo j\r rJUPmÇ fJr yPuJ met, iot, k´KfmºTfJ, ßpRjfJ Kmw~T S KuñJ∂r kKrY~Ç CPuäUq, xJŒ´KfT kKrxÄUqJjèPuJPf ßhUJ pJ~, 2016 xJPur \MPj ßmsKéaPT KWPr ß\PV CbJ ßyAa âJAPor xÄUqJ IPjT ßmKv KZuÇ 2015/16 xJPu kMKuPvr TJPZ Foj 62 yJ\Jr 518 IKnPpJV \oJ kPzÇ @PVr mZPr 52 yJ\Jr 465 IKnPpJPVr fáujJ~ pJ 19 vfJÄv ßmKvÇ

KmKmKxKxIJA'r CPhqJPV xJAhMr ryoJj ßrjMÇ xJÄmJKhT xPÿuPj IJPrJ mÜmq rJPUj, lJAjqJ¿ cJAPrÖr oKjr IJyoh, ßk´x F§ kJmKuKxKa cJAPrÖr IJmMu TJuJo IJ\Jh, u¥j KrK\~Pjr ßk´KxPc≤mKvr IJyoh, cJAPrÖr vKlTáu AxuJo, xÄVbPjr xJPmT ßk´KxPc≤ vJyVLr mUf lJr∆T, jgt Aˆ KrK\~Pjr ßk´KxPc≤ oJyfJm Ko~JÇ IjqJjq cJAPrÖrPhr xPÿuPj CkK˙f KZPuj IJfJCr ryoJj TáKa, xJh VJ\L, ßVJuJo KTmKr~J SP~x, UJPuh IJyoh S FohJh IJyohÇ xÄmJh xPÿuPj muJ y~ ßp, KxPuPa IjMKÔfmq x¬JymqJkL IjMÔJjoJuJr oPiq k´mJxLPhr xoxqJ S x÷JmjJ fáPu irJ yPmÇ FZJzJ ßjRTJ ßhRz, ßxKojJr S KxPŒJK\~JPor IJP~J\j gJTPmÇ KxPua jVrLPT xKöf TrJ yPmÇ kgYJrL, KxFjK\ YJuT S IjqJjqPhr oPiq 1 yJ\JrKa vJat KmKu TrJ yPmÇ F TjPnjvPjr oJiqPo mJÄuJPhv xrTJr ßgPT ÈFjIJrKm Khmx' IJhJP~r ßYÓJ TrJ yPmÇ KxPua ßY’Jr Im ToJPxtr xyPpJKVfJ~ IjMKÔfmq F TjPnjvPj pJrJ k´mJx ßgPT ßpJV KhPf YJj fJPhrPT 10 kJC§ ßrK\Pˆsvj Kl KhP~ ßY’JPrr xJPg jJo ßrK\PˆsvPjr IJøJj \JjJPjJ yP~PZÇ

fJ\ ryoJPjr oJP~r AP∂TJu TPrj (AjúJ KuuäJKy...rJK\Cj)Ç fÅJr m~x yP~KZPuJ 78 mZrÇ oOfáqTJPu KfKj 4 PZPu FT PoP~xy IxÄUq èeV´JyL PrPU KVP~PZjÇ orÉoJr k´go jJoJP\ \JjJ\J mjJjL oxK\Ph IjMKÔf y~Ç Frkr oñumJr mJh FvJ KxPuPar Km~JjLmJ\JPr KÆfL~ \JjJpJ IjMKÔf y~Ç \JjJ\J~ @S~JoL uLV, KmFjKk S \JfL~ kJKatxy KmKnjú rJ\QjKfT hPur PjfJTotLrJ IÄv PjjÇ \JjJ\J PvPw fJPT @ÄèrJ V´JPo kJKrmJKrT Tmr˙JPj hJlj TrJ y~Ç FKhPT fJ\ ryoJPjr oJP~r oOfáqPf \JkJ ßY~JroqJj FAYFo FrvJh FT ßvJTmJftJ~ VnLr ßvJT k´TJv TPrPZj FmÄ ßvJTx∂¬ kKrmJPrr k´Kf xoPmhjJ \JKjP~PZjÇ FZJzJ xJ¬JKyT \jof Fr xŒJhT jmJm CK¨j, KjmtJyL xŒJhT xJBo ßYRiMrLxy \jof kKrmJPrr kã ßgPTS \Kor∆j ßjxJr oOfáqr ßvJT k´TJv TrJ yP~PZÇ

aJS~Jr yqJoPuaPx YJuM yPu Fxm FuJTJr 8v mqmxJ k´KfÔJj FmÄ Px≤Jr ßgPT 8v KoaJr hNrPfôr oPiq PxJvJu yJCK\ÄP~ mxmJxTJrL 1v 30 yJ\Jr mJKxªJ CkTíf yPmjÇ PTKmPjPa Kl∑-S~JA-lJA Fr \jq Igt mrJ¨ KhP~ ßo~r \j KmVx fJr k´KfKâ~J~ mPuj, mftoJj xoP~ jJjJ TJrPj A≤JrPja IJoJPhr \LmPjr KmPvw èr∆fôkNet FTKa IÄvÇ KT∂á hNÎU\jT yPuS xKfq IJKgtT TJrPj IPjPTA Fr xMlu ßgPT mKûfÇ IJoJPhr FA CPhqJV pJrJ IJKgtT TJrPj S~JA∏ lJA mqmyJr TrPf kJPrj jJ fJPhrPT xMlu KhPmÇ ßo~r mPuj, IJorJ aJS~Jr yqJoPuaPxr hKrhs mJKxªJPhrPT KcK\aJu k´KfmºTfJ ßgPT oMÜ TrPf YJAÇ FKa FTKa xJoJK\T ‰mwoqÇ FA Qmwoq ImxJPjr \jqA IJorJ FA CPhqJV KjP~KZÇ Po~r \JjJj, xÄKväÓ FuJTJr mJKxªJrJ pJPf Kl∑ S~JA-lJA mqmyJr TrPf kJPrj F\jq fJPhrPT Kl∑ ßasKjÄS ßh~J yPmÇ FZJzJ A≤JrPja ßk´JnJAcJr FmÄ ßxJvJu yJCK\Ä FPxJKxP~vjèPuJr xJPgS IJorJ TJ\ TrPmJÇ IJVJoL IPÖJmr ßgPT IJAKc~J ߈JrèPuJPf FA ßasKjÄ YJuM yPmÇ PasKjÄ V´yjTJrLPT A≤JrPjPa k´PmPvr \jq S~JA∏ lJA ßxa IJk, IjuJAPj Kmu kKrPvJi, KmKnjú ßhPv gJTJ IJfìL~˝\Pjr xJPg KnKcS ßlJj Tu, x∂JjPhr ßyJoS~JPTt xyPpJKVfJ FmÄ YJTárL S ßasKjÄ KTnJPm ßUÅJ\ TrPf y~ FmqJkJPr KvãJ ßh~J yPmÇ CPuäUq ßp, TJCK¿Pur KyxJm oPf aJS~Jr yqJoPuaPxr 24% mJKxªJ Kjoú IJP~r TJrPj

S~JA∏ lJA mqmyJr TrPf kJPrj jJÇ FZJzJ 50 mZPrr ßmvL m~xL 45% FmÄ vJrLKrT k´KfmºL 40% mJKxªJr ßTJj S~JA∏ lJA jJAÇ u¥Pj S~JA∏ lJA mqmyJr TrPf yPu oJPx VPz 18 kJC¥ Fr k´P~J\j y~, pJ IPjPTr \jqA TÓTrÇ uJAo yJCP\r mJKxªJ oJTt uMAx Fr m~x 50Ç KfKj FmqJkJPr fJr k´KfKâ~J~ mPuj, IJKgtT TJrPj IJKo S~JA∏ lJA mqmyJr TrPf kJKrjJÇ FKa YJuM yPu IJKo KmKnjúnJPm CkTíf yPmJÇ mftoJPj S~JA∏ lJAr \jq IJoJPT FT W≤Jr hNrPfôr uJAPmsrLPf ßpPf y~Ç cJaJ jJ gJTJr TJrPj \r∆rL k´P~J\PjS IJKo A≤JrPja mqmyJr TrPf kJKr jJÇ FKa YJuM yPu IJoJr \Lmj iJrJ kJPæ ßhPmÇ CPuäUq ßp, KmKnjú Kˆsa uJAa FmÄ KxKxKaKnr UÅMKaPf S~JA∏ lJA KrKxnJr mxJPjJ yPmÇ

FTA APnP≤r krJK\f ßUPuJ~JzrJS Km\~LPhrPT Km\P~r oMTáa kKrP~ ßhjÇ KmKnjú ßUuJ~ Km\~LrJ yPòj; ßZJa ßZPuhr 100 KoaJr ßhRPz k´go A~JKoj ßyJPxj, ßZJa ßoP~Phr 100 KoaJr ßhRz vJKyhJ ßmVo, hKz lJu ßoP~Phr k´go Km\~L jMr\JyJj ßmVo, mzPhr 1000 KoaJr ßhRPz k´go Km\~L ßjJoJj CK¨j, oKyuJPhr 100 KoaJr ßhRz k´go Km\~L @KhmJ @ÜJr, TKoKjCKa mqJKÜmPVtr ßhRPz FoF oM∂JKTo k´go Km\~L, KoCK\TqJu ßY~Jr ßhRPz @lxJjJ ßmVo YqJKŒ~j, yJKz nJñJ~ xÄVLfJ k´go, \jKk´~ uMcá ßUuJ~ xJuoJ ßmVo YqJKŒ~j, KmÛáa ßhRPz fJxjLl vrLl k´go, xMA-xMfJ ßhRPz k´go Km\~L ßyKk oyKxj, ßoJrPVr uzJAP~ k´go Km\~L xJKyhMr ryoJj xMPyuÇ láamPu YqJKŒ~j mJKotÄyJo Fl Kx, rJjJxt @k lJot kJTt FlKxÇ mqJcKo≤Pj YqJKŒ~j fJ\Mu-\JoJj \MKaÇ

KmkMu IÄvV´yPe mJKotÄyJPo dJTJ~ VPz CbPZ CPÆJiPjr kr FA k´go mJKotÄyJPor xTu xÄmJhTotLPhr KjP~ VKbf mJKotÄyJo mJÄuJ KoKc~J mjJo mJKotÄyJo mJÄuJPhv xyTJrL yJATKovPjr xTu TotTftJPhr oPiq FT k´hvtjL láamu oqJPYr oPiq KhP~ âLzJ C“xm ÊÀ y~Ç k´hvtjL oqJPY mJKotÄyJo mJÄuJ KoKc~J xJKyhMr ryoJj xMPyPur ßhS~J FToJ© ßVJPu \~ uJn TPrÇ ÊÀPf k´TíKfr ‰mrL @Yre CPkãJ TPr KmPuPfr KmKnjú k´J∂ ßgPT mJÄuJPhKvPhr IÄvV´ye ßhKv ßUuJiMuJ KjP~ âLzJ C“xm k´Tíf IPgtA C“xPm kKref y~Ç ‰vvPmr ˛OKf KlPr kJS~Jr aJPj xm m~xLrJA ßUuJ~ IÄvV´ye TPrjÇ mJKotÄyJoxy KmsPaPjr KmKnjú vyr ßgPT ßZJa-mz xmJr IÄvV´yPe FTKhPjr \jq yPuS KmPuPfr pJKπT \LmPjr WKzr TJaJPT gJKoP~ FTaáTPrJ KmÛáPar \jq ßhRz, TJmJKcPf xMr KhP~ cJT ßhS~J KTÄmJ ßYJU ßmÅPi uJKb KhP~ oJKar yJKz nJXJr k´PYÓJ TrJ IgmJ ßY~Jr ßhRz, uMcá ßUuJr ZÑJ IJr mPu mPu KY“TJr KTÄmJ ßoJrV yP~ oJjMPwr TáTáÀÑ KY“TJPr oMUKrf yP~ mJKotÄyJo yP~ CPbKZu FTKa IU§ mJÄuJPhvÇ C“xPmr CPuäsUPpJVq KhT KZu k´iJj IKfKg FmÄ CkK˙f xJÄmJKhT S TKoCKjKa ßjfímOº ZJzJS

Aor∆u PyJPxPjr kKrYJujJ~ IjMKÔf CÜ xÄmJh xPÿuPj k´TP·r Km˜JKrf fáPu iPrj ßY~JroqJj mqJKrÓJr mKvr IJyoh, KâPTaJr S cJAPrÖr ßoJvJrrl ßyJPxAj r∆Pmu k´oMUÇ xPÿuPj IJPPrJ muJ y~ ßp, pJrJ FTáPv IJVˆ kpt∂ IJVJoL IPÖJmr oJx kpt∂ käa â~ TrPmj fJPhrPT KmPvw ZJz S IJTwteL~ kMrÛJr ßh~J yPmÇ FT ^ÅJT ChqoL KvKãf fr∆e VPz fáPuPZj F k´T·Ç ßpUJPj käaèPuJ yPò KjÛ≥T S ^JPouJoMÜÇ Km˜JKrf \JjJr \jq u§Pjr cJAPrÖr \JjúJfáu AxuJo mJmMPur xJPg 07903 996832 ßlJj jJ’JPr ßpJVJPpJV TrJr \jq IjMPrJi \JjJPjJ yP~PZÇ xÄmJh xPÿuj ßvPw mJÄuJPhvL TKoCKjKa ßjfímOPªr xJPg FT ofKmKjo~ xnJ IjMKÔf y~Ç lJr∆T ßYRiMrLr xnJkKfPfô IjMKÔf xnJ~ TPetu Qx~h IJuL IJyoh, TJCK¿uJr rKyoJ ryoJj, xJPmT KucJr ßyuJu IJæJx, \MmJP~r IJyoh yJo\J, TJoJu IJyoh, oKfjMöJoJj, UJKux CK¨j xy KmKnjú TKoCKjKa ßjfímOª mÜmq rJPUjÇ k´LKfPnJ\ S xJÄÛíKfT IjMÔJPjr oJiqPo IjMÔJPjr kKrxoJK¬ WPaÇ

UKAY Fish & Meat Bazar

WHOLESALE RETAIL AND RESTAURANT SUPPLIER

roPlJct yJuJu ßgPT xo˜ oJÄx ßcKunJrL ßh~J y~Ç Quality food at low prices, fresh Bangladeshi vegetables, fish, fruits, Halal meats Discounts for restaurants

OUR MEAT IS FROM ROMFORD HALAL 251 Whitechapel Road,London E1 1DB T: 020 7247 8798 F: 020 7247 4997 E:ahfaz@ukaygroup.com


KmùJkj

25 - 31 August 2017

f.YLHYZE

29

5HJLVWHUHG&KDULW\1R

$YFEYL.]LHYE[fQY.0L[HC\WZ/L&C

$YM/YgTLGY%g³NE$YFEYLF×fBg.fCTY.]LHYE[L N=IY0fFXYg4ZCgHZPgM8PQHYVMYgCgNLF®=v¥$šgML 0L[HC\W/[JYE\gOL1gL1gL_ .]LHYE[$YFEYL5E,TYZ5H$YL0L[HJYE\gOLQ._ $YM/YgTLGY'g³NgELJYDgJ $YFEYL*HYgLL.]LHYE[P}ÒEx.L¾E 0L[HC\WZ/LQ.$YCYT.L¾E_

%,50,1*+$0 /DG\SRRO5RDG %-7   

%/$&.%851 %ODFNEXUQ6WUHHW %%1*   

%2/721 'HUE\6WUHHW %//+   

%5$')25' 0DQFKHVWHU5RDG %''+   

*/$6*2: D9LFWRULD5RDG *ODVJRZ*5:   

/(,&(67(5 (YLQJWRQ9DOOH\5G /(//   

2/'+$0 $QFKRU%XVLQHVV3DUN )HDWKHUVWDOO5RDG 2/$=


30

UmrJUmr

IJPrT KmsKav-mJÄuJPhvLr yPmÇ Fr @PV ßckMKa KmYJrT KyxJPm hJK~fô kJuj TPr @xJ @UuJTár ryoJj ßYRiMrL FUj ßgPT kKrKYf yPmj KmYJrkKf ßYRiMrL KyPxPmÇ Fr @PV mJÄuJPhvL mÄPvJØMf ˝kúJrJ UJfáj pMÜrJP\qr âJCj ßTJat S lqJKoKu ßTJat KmYJrT KyPxPm KjP~JV ßkPuS @UuJTár ryoJj ßYRiMrLA yPòj KmsKav yJAPTJPatr k´go mJÄuJPhKv mÄPvJØMf KmYJrTÇ 50 mZr m~xL @UuJTár ryoJj ßYRiMrL 1992 xJPu mqJKrˆJKr kJx TPr @Aj ßkvJ~ ßpJV ßhjÇ F ßkvJ~ gJTJ mJÄuJPhvL mÄPvJØëf hMA\j TáAjx TJCP¿Pur (KTCKx) oPiq KfKj FT\jÇ Ijq\j yPuj- mqJKrˆJr @\oJuMu ßyJPxj KTCKxÇ ToJKvt~Ju, Fokä~Po≤ S AjlrPovj u KmPvwù @UuJTár ryoJj ßYRiMrL VäJxPVJ ACKjnJKxtKa ßgPT rxJ~Pj ˚JfT KcKV´iJrLÇ kPr KfKj ACKjnJKxtKa Im u§j ßgPT @APj ˚JfT KcKV´ kJjÇ @Aj ßkvJ~ ßpJV ßhS~Jr kr KfKj hs∆f CjúKf TrPf gJPTj FmÄ FT kptJP~ vLwt kJÅY KmsKav @Aj\LmLr fJKuTJ~ YPu @PxjÇ uct @rKnj Im ßu~JVt FmÄ uct \JKˆx AKu~JPxr xPñ @Kku @hJuPf TJ\ TrJr IKnùfJ rP~PZ fÅJrÇ IqJaKjt ß\jJPrPur F kqJPjunáÜ @Aj\LmL KyPxPm @UuJTár ryoJj ßYRiMrL KTCKx hLWtKhj lPrj IqJ§ TojSP~ug IKlx, KoKjKˆs Il KcPl¿, FAYFo@rKx S xrTJPrr IjqJjq KmnJPV @Aj CkPhÓJ KyPxPm TJ\ TPrPZjÇ KmsKav fgq TKovjJPrr TJCP¿u KyPxPm hJK~fô kJuPjr kJvJkJKv fgq IKiTJr S fgq xÄrãe @Aj KjP~ IPjT oJouJ~ èÀfôkeN t nëKoTJ rJUJ FA @Aj\LmLPT 2015 xJPu TáAjx TJCP¿u TPr ßjS~J y~Ç ÛauqJP¥r VäJxPVJr TKoCKjKa ßjfJ ßrPóJrJÅ mqmxJ~L k´~Jf @K\\Mr ryoJj ßYRiMrLr ßZPu @UuJPTr \jì yqJŒvJ~JPrÇ ˘L xKljJ S Kfj x∂JjPT KjP~ KfKj u§Pj mxmJx TrPZjÇ

xJfUMPjr oJouJr KoKÓ UJS~JPjJr jJo TPr fJPT Kmw UJS~JPjJr ßYÓJ yP~PZ Foj IKnPpJV kJS~J ßVPZÇ \JjJ pJ~, KoKÓr jJPo Kmw UJAP~ yfqJr ßYÓJ TPrPZ hMm•ít rJÇ FTA xo~ fJrJ fJPT IkyrPer ßYÓJS TPrÇ fPm ßoP~r KY“TJPr hMm•ít rJ k´JAPnaTJPr kJKuP~ pJ~Ç mMimJr xºqJ xJPz 6aJ~ jJrJ~eV† vyPrr mñmºM xzPT jJrJ~eV† TîJPmr KmkrLPf yJ\L oK†u KnuJr KjYfuJ~ F WajJ WPaÇ k´JK¬PT @vÄTJ\jT Im˙J~ C≠Jr TPr k´gPo UJjkMr 300 vpqJ yJxkJfJu S kPr dJTJ ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu nKft TrJ yP~PZÇ Fr @PV Vf 22 IJVˆ, oñumJr jJrJ~eVP†r @PuJKYf xJf UMj oJouJ~ Kjoú @hJuf k´h• oOfqá h§k´J¬ 26 \Pjr oPiq 11 \Pjr xJ\J TKoP~ pJmöLmj TJrJh§ KhP~PZ yJAPTJatÇ @r KmKnjú ßo~JPh h§k´J¬ Ikr 9 \Pjr xJ\J @PVrKaA myJu @PZÇ Fr @PV Vf 16 \JjM~JKr jJrJ~eV† ß\uJ S hJ~rJ \\ @hJuf 26 \Pjr oOffáqh§ ßh~J y~Ç F @hJuPfr KkKk KZPuj S~JP\h @uL ßUJTjÇ kKrYJujJ TrPf KVP~ @xJKo kPãr ßYJU rJXJKj S @Aj\LmLPhr ßrJwJjPu kzPuS @AKj uzJA YJuJj S~JP\h @uL ßUJTjÇ \JjJ pJ~, jJrJ~eV† FKmKx ÛáPur S ßuPnPur ZJ©L k´JK¬ yJ\L oK†Pur Yfágt fuJ~ ßfRKyhMu AxuJPor oqJg ßTJKYÄ ßx≤JPr k´JAPna kPzjÇ k´KfKhPjr oPfJ xºqJ 6aJ~ k´JK¬ k´JAPna kzJr \jq @PxjÇ Fxo~ FTKa xJhJ rXP~r TqJKrjJ k´JAPnaTJPr gJTJ TP~T\j pMmT fJr VKfPrJi TPrÇ fUj SA pMmTrJ fJPT K\ùJxJ TPr, fáKo TL S~JP\h @uL ßUJTPjr ßoP~Ç k´JK¬ yqJÅ \mJm ßh~Ç kPr SA ßuJT\j mPu, ßfJoJr mJmJ ßfJ VfTJu

25 - 31 August 2017

FTaJ nJPuJ TJ\ TPrPZÇ ßx nJPuJ @Aj\LmLÇ ßx nJPuJ TJ\ TPrPZÇ fJA ßfJoJPT KoKÓ UJS~JPmJÇ fUj k´JK¬ KoKÓ ßUPf IjLyJ k´TJv TPrÇ FT kptJP~ ßuJT\j FTKa kKuKgPj gJTJ KmwJÜ KTZá ß\Jr TPr fJr oMPU ßdPu ßh~Ç fUj ßx ßTJjoPf SA ˙Jj ßgPT ßhRÅPz kJuJPjJr ßYÓJ TPrÇ @PvkJPvr ßuJT\j Kmw~Ka ßhPU ßluJ~ SA pMmTrJ k´JAPnaTJPr TPr hs∆f ßru ßVPar KhPT kJKuP~ pJ~Ç k´JK¬ Kmw~Ka ßoJmJAPu fJr mJmJ S~JP\h @uL ßUJTjPT \JjJPu KfKj hs∆f WajJ˙Pu FPx fJPT C≠Jr TPrjÇ k´gPo fJPT vyPrr 300 vpqJ yJxkJfJPu kJbJPjJ y~Ç kPr @vÄTJ\jT Im˙J~ fJPT dJTJ ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu kJbJPjJ y~Ç WajJ˙Pu pJS~J jJrJ~eV† kMKuv xMkJr oBjMu yT \JjJj, @orJ k´fqãhvtL S kKrmJr ßgPT ß\PjKZ 3 \j pMmT FPx k´JK¬PT KmwJÜ KTZá UJS~JPjJr ßYÓJ TPrPZÇ Kmw~èPuJ fh∂ TPr ßhUJ yPòÇ xJf UMPjr oJouJ kKrYJujJr TJrPeA F irPjr WajJ TL jJ \JjPf YJAPu kMKuv xMkJr mPuj, kKrmJPrr kã ßgPT muJ yP~PZ xJf UMPjr oJouJr TJrPe KoKÓ UJS~JPjJr jJPo Kmw UJS~JPjJr ßYÓJ TrJ y~Ç fPm kMPrJ Kmw~Ka @orJ fh∂ TPr ßhUKZÇ fhP∂r @PV ¸Ó TPr muJ pJPò jJÇ FKhPT, dJTJ ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPur cJÜJr FPTFo fJPrT \JjJj, k´JK¬PT KmwJÜ KTZá UJS~JPjJ yP~KZuÇ ßxaJ AKfoPiq S~Jv TrJ yP~PZÇ FUj Im˙J vÄTJoMÜÇ

F ßuPnu krLãJr fPm ßmPzPZ vLwt ßV´c I\tPjr yJrÇ FmJr 8 hvKoT 3 vfJÄv KvãJgtL F ˆJr ßkP~PZ, pJ @PVr mZPrr fáujJ~ vNeq hvKoT 2 vfJÄv ßmKvÇ FmJPrr luJlPur xmPYP~ uãqeL~ KhT yPuJ∏ KmVf 17 mZPrr oPiq FmJrA k´go ßZPurJ vLwt ßV´c k´JK¬r ßãP© ßoP~Phr ZJKzP~ ßVPZÇ ßZPuPhr oPiq F ˆJr S F k´JK¬r yJr 26 hvKoT 6 vfJÄvÇ @r ßoP~Phr ßãP© F yJr 26 hvKoT 1 vfJÄvÇ Vf mZrS vLwt ßV´c I\tPjr ßãP© ßZPuPhr fáujJ~ ßoP~rJ vNeq hvKoT 3 vfJÄv FKVP~ KZuÇ oJAPTu ßVJn KvãJoπLr hJK~fô ßj~Jr kr F ßuPnu krLãJ~ ßmvKTZá kKrmftj @PjjÇ jfáj kJbqâPo ßTJxtS~JTt TKoP~ ßh~J y~Ç @r fáPu ßh~J y~ oKcCu krLãJÇ FUj hMA mZr kr FTmJPrA KvãJgtLPhr krLãJ KhPf mxPf yPòÇ kJvJkJKv F ßuPnPu kzJPjJ ßoJa 13Ka KmwP~r xmèPuJPfA krLãJ k≠Kf TKbjfr TrJ y~Ç @∂\tJKfT kptJP~ F ßuPnu krLãJr oJj KaKTP~ rJUPf Foj kKrmftj @jJ y~Ç jfáj Kj~o IjMpJ~L FmJrA k´go F ßuPnu krLãJ IjMKÔf yPuJÇ mJÄuJPhKv IiqMKwf aJS~Jr yqJoPuaPxr KvãJk´KfÔJjèPuJ FmJrS nJu luJlPur iJrJ iPr rJUPf xão yP~PZÇ aJS~Jr yqJoPuax TPu\ ßgPTS CPuäUPpJVq KvãJgtL Yo“TJr luJlu TPr jJoL KmvõKmhqJuP~ pJPò Cófr KcV´L KjPfÇ oJumJKr Ûáu lr VJutx-Fr 170 \j kKrãJgtLr 50 vfJÄPvr ßmKv F ˆJr ßgPT Km ßkP~PZÇ 85 vfJÄv KvãJgtL ßkP~PZ F F ˆJr ßgPT Kx FmÄ 99 hvKoT 7 vfJÄv KvãJgtL ßkP~PZ F ˆJr ßgPT AÇ F ÛáPur ß\mJ @uL FTKa F ˆJr FmÄ hMKa F ßkP~PZÇ ßx ACKxFu- ßf mJP~JPTKoKˆs KmwP~ kzPmÇ ßmJ ÛáPur xJjS~Jr ßyJPxj FmÄ AorJj ßyJPxj nJu luJlu TrJ~ ACKxFu-F kzJr xMPpJV ßkP~PZÇ FA ÛáPur Ikr KvãJgtL @yJh UJj pJPò KTÄx TPuP\Ç @Au Im cTx ÛáPur 85 vfJÄv KvãJgtL kJv TPrPZÇ FZJzJ IjqJjq mJXJKu ˆJr KvãJgtLPhr oPiq ßcnj ßgPT \JrJ ßYRiMrL pJPò IéPlJPct ßoKcKxj KmwP~ kzPfÇ FTA KmwP~ ßToKmsP\ Cófr KcV´L KjPf pJPò msoKur fJjK\~J ßYRiMrLÇ ßrcKmsP\r rJÉu UJjS ßToKmsP\ ßoKcKxj KmwP~ kzJPvJjJ TrPmÇ


UmrJUmr

25 - 31 August 2017

oMPUJviJrLPhr IfKTtf \jq fJr IJPrJ hMA mºá fJr xJPg KZPujÇ fJrJ ßcnjx ßrJc yP~ pUj ßx≤ kux SP~ S ßmJ Toj ßuAPjr asJKlT uJAPa IJPxj fUj hMKa TJr fJPhr VKfPrJi TPr hÅJzJ~Ç F hMKa TJr ßgPT 78 \Pjr oMPUJviJrL FThu hMm• tO ßmr yP~ IJPx FmÄ PmAx mPur ßma KhP~ IJ»Mu TJPhPrr Ckr yJouJ YJuJ~Ç fJPhr yJouJ~ IJ»Mu TJPhPrr oJgJ PlPa pJ~Ç ßx yJf S TÅJPi oJrJfìnJPm IJWJfk´J¬ y~Ç fJr xJgL hMA\j KZu xJAPTu IJPrJyLÇ fJrJ nP~ kJvõmt fLt rJ˜J~ kJKuP~ pJ~Ç hOm• Ot rJ IJ»Mu TJPhr oPr ßVPZ oPj TPr VJKzPf CPb KjKmtPWú YPu pJ~Ç xJAPTu IJPrJyL xJgLrJ KlPr FPx ßhUPf kJ~ Pp IJ»Mu TJPhr ImPYfj yP~ kPz IJPZÇ fJrJ F’MPu¿ S kMKuvPT Tu TPrÇ KT∂á xo~ oPfJ kMKuv S F’MPu¿ WajJ˙Pu IJPxKj mPu IKnPpJV kJS~J ßVPZÇ kPr IJyf IJ»Mu TJPhPrr nJA xÄmJh ßkP~ WMo ßgPT SPb KVP~ k´JAPna TJr KhP~ fJPT rP~u u§j yJxkJfJPu KjP~ IJPxjÇ \r∆rL KmnJPVr cJÜJr oJgJ~ PxuJA S KYKT“xJ ßhjÇ kMKuv kPr yJxkJfPu FPx IJyf mqKÜr \mJjmªL V´ye TPrÇ F KrPkJat ßuUJ kpt∂ kMKuv TJCPT ßV´lfJr TrPf kJPrKjÇ IJPrTKa xN© \JjJ~, FTA rJPf ToJKvt~Ju ßrJPc Ot IJPrT\j mJXJKur Ckr FThu oMPUJviJrL hMm• yJouJ YJKuP~PZÇ WajJr Km˜JKrf FUPjJ \JjJ pJ~KjÇ FUJPj CPuäUq ßp, KmVf TP~T x¬Jy iPr FKv~Jj S oMxKuo TKoCKjKar Ckr FKxc yJouJ YuKZuÇ F KjP~ TKoCKjKaPf KmrJ\ TrPZ IJfÄTÇ FUj IJmJr FTKa xÄWm≠ hu VnLr rJPf rJ˜J~ oMPUJv kPz yJouJ YJuJPò mJXJuL TKoCKjKar CkrÇ F mqJkJPr TKoCKjKa ßjfímª O VnLr CPÆV k´TJv TPrPZjÇ fJrJ IjKfKmuP’ Fxm hMm• tO Phr Kmr∆P≠ mqm˙J V´ye TrJr \jq kMKuv S aJS~Jr yqJoPuaPxr KjmtJyL ßo~Prr k´Kf IJøJj \JKjP~PZjÇ CPuäUq, KmVf TP~T oJx pJmf mOPaPj FPTr kr FT FKxc yJouJr ßrv FUPjJ TJPaKjÇ Fr oPiq jfáj TPr Êr∆ yP~PZ oMPUJv uJKVP~ IfKTtfnJPm yJouJÇ F KjP~ mJXJKu TKoCKjKaPT mqJkT hMKÁ∂Jr oPiq ßlPuPZÇ IPjPT F Kmw~KaPT mOPaPj metmJPhr C™Jj IkKrPrJiq KyPxPm ßhUPZjÇ

KmhJ~ jJ~T rJöJT dJTJ, 22 @Vˆ - Vf 21 IJVˆ, xºqJ~ \jPxsJf mP~ KVP~KZu rJ\iJjLr ACjJAPac yJxkJfJPuÇ ßvJTJft oJjMw ßvwmJPrr oPfJ FTj\r ßhUPf YJAKZu fJPhr Kk´~ jJ~TPTÇ xÄmJhoJiqPo FrA oPiq ZKzP~ kPzKZu Umr: jJ~TrJ\ rJöJT @r ßjAÇ KmPTu kJÅYaJr KhPT IxM˙ ßmJi TrPu fJÅPT yJxkJfJPu ßjS~J y~Ç xºqJ 6aJ 13 KoKjPa KfKj oJrJ pJj (AjúJ KuuäJKy S~J AjúJ AuJAKy rJK\Cj)Ç rJöJPTr oífqM r oiqKhP~ ßvw yPuJ mJÄuJ YuKóP©r FTKa IiqJ~Ç Vf vfJ»Lr kûJPvr hvT ßgPT pJÅPhr yJf iPr @oJPhr ßhPv KvÊ YuKó© hJÅzJPjJr ßYÓJ TrKZu, fJÅPhr oPiq Cöôu FT jJo rJöJTÇ hLWt IKnj~\LmPjr IKnùfJ

KhP~ KfKj \~ TPrKZPuj F ßhPvr YuKó©Pk´oL oJjMPwr Âh~Ç yJxkJfJPur oPVtr xJoPj hJÅKzP~ KZPuj rJöJPTr TJPZr oJjMPwrJÇ FlKcKxPf fJÅPhr IPjPTA jJ~TrJP\r xPñ TJ\ TPrPZjÇ KmhJ~PmuJ~ ßxxm ˛íKf CPb Fu fJÅPhr TP£Ç CkK˙f KZPuj jJ~T @uoVLrÇ muPuj, ÈfJÅr mJxJ ßgPT KlPr @xJr xo~ KxÅKz kpt∂ FKVP~ KhPfj xm xo~Ç ßxKhj ßVuJo fJÅr mJxJ~Ç nJKm KYTMjèKj~Jr mqgJ KjP~ Ijq WPr ÊP~ KZPujÇ SjJr xPñ IPjTãe @`J yPuJÇ' rJöJPTr xmPYP~ @hPrr ßZPu xosJaÇ mJmJr xPñ VnLr xŒTt KZu fJÅrAÇ cMTPr cMTPr TJÅhKZPuj @r pJÅPT TJPZ kJKòPuj \KzP~ irKZPujÇ muKZPuj, ÈrJf 10aJ mJ\PuA @oJPT ßlJj TPr mJmJ mTJ KhfÇ ioT KhP~ muf, ßTJgJ~? \uKh FPxJ, UJmÇ @Ko mufJo, mJmJ fMKo ßUP~ jJSÇ @Ko @xJr kPr @mJr FTxPñ mPx UJmÇ fUj mJmJ muPfj, fMKo FUKj @PxJÇ fMKo @xJr kPr UJmÇ @Ko mPuKZ, mJmJ 2019 xJu kpt∂ IKofJPnr ßTJPjJ KvKcCu lJÅTJ ßjAÇ fMKo ßTj TJ\ TrZ jJ? fUj mJmJ mPuPZj, @oJr \jq Kmw~ mJjJS, @Ko TJ\ TrmÇ @Ko mufJo, FA vrLr KjP~ TJ\ TrPmj TLnJPm? cJP~a TrPf yPmÇ mJmJ fUj cJP~Par k´Kf ImùJ k´TJv TPrKZPujÇ' rJöJPTr xPñ TJ\ TPrPZj o\jM KluìPxr ˝fôJKiTJrL oMK\mMr ryoJj ßYRiMrLÇ KfKj mPuj, È@oJr xPñ 53 mZPrr xŒTtÇ rJöJPTr \jqA @Ko KxPjoJ~ FPxKZÇ xo~-IxoP~ fJÅr mJKzPf pJfJ~Jf TPrKZÇ Tf ßp IfqJYJr TPrKZ SA mJKzPf, fJ muJr j~Ç' PxUJPj @rS CkK˙f KZPuj IKnj~Kv·L xMYKrfJ, vJKTm UJj, ßlrPhRx, xJAoj xJKhT, \JP~h UJj, IÀeJ KmvõJx, Sor xJjL, ßoRxMoL, @AKrj, ßrJvJj, kKrYJuT oMvKlTMr ryoJj èu\Jr, VLKfTJr VJ\L oJ\yJÀu @PjJ~Jr, jífqkKrYJuT oJxMo mJmMu k´oUM Ç vNjq ßgPT jJ~TrJ\ jJ~TrJ\ rJöJPTr \jì 1942 xJPur 23 \JjM~JKrÇ IKmnÜ nJrPfr TuTJfJr TJuLVP†r jJTfuJ~ KfKj \PjìKZPujÇ fJÅr @a mZr m~Px mJmJ @Tmr ßyJPxj S oJ KjxJÀPjúxJ hM\jA oJrJ pJjÇ 3 nJA, 3 ßmJPjr xÄxJPr mzrJ rJöJTPT mM^PfA ßhjKj mJmJ-oJP~r vNjqfJÇ ßZJaPmuJ~ kzPfj UJjkMr yJAÛMPuÇ F TgJ FUj IPjPTA \JPjj ßp ‰TPvJPr rJöJPTr AòJ KZu lMamuJr yS~JrÇ ßVJurãT KyPxPm ßUuPfj nJPuJÇ KmKnjú kJzJ~ yJ~Jr TPrS KjP~ pJS~J yPfJ fJÅPTÇ rJöJT ßp kJzJ~ gJTPfj, ßx kJzJ~A gJTPfj ZKm KmvõJx (TJûj\–WJ, \uxJWrxy IxÄUq mJÄuJ ZKmr vKÜoJj IKnPj©L), xJKm©L YP¢JkJiqJP~r oPfJ IKnj~Kv·LrJÇ ZKm KmvõJx KmkMu C“xJy KjP~ @míK• ßvUJPfj kJzJr KvÊKTPvJrPhrÇ rJöJTS fJÅr TJPZ @míK• KvPUPZjÇ KvãT rgLªsjJg YâmftL ÛMPuA FTKa jJrLmK\tf jJaT TrPf YJAPuj, jJo KmPhsJyLÇ ÛMPur ßoP~rJS rJöJPTr IKnjP~r fJKrl TruÇ fJPf IKnjP~r k´Kf oPjJPpJVL yj rJöJTÇ kJzJr vKÜ xÄW TîJPm IKnj~ TrPuj jfMj AÉKh jJaPTÇ Frkr fÀefLgt xJÄÛíKfT ßVJÔLPf

oJPx IJ~ Tr∆j TokPã 500 ßgPT TP~T yJ\Jr kJC¥

IJkKj KT kJat-aJAo/láu-aJAo TJ\ UMÅ\PZj? IgmJ YJTáKr mJ mqmxJr kJvJkJKv mJzKf IJP~r \Pjq TJ\ TrPf YJj? IgmJ jfáj mqmxJ Êr∆ TrPf YJj? F\Pjq AÄPrK\ nJwJ \JjJr hrTJr ßjAÇ IJkjJr IJ~ yPf kJPr oJPx TokPã 500 kJC¥ ßgPT TP~T yJ\Jr kJC¥ kpt∂Ç IJkjJr ßTJPjJ \JoJjf uJVPm jJÇ ßTJPjJ kMÅK\r hrTJr kzPm jJÇ ßasKjÄ, ßy· F¥ xJPkJPatr mqm˙J IJPZÇ

M Amil : 07958 690 720, 07748 844 762

ßpJVJPpJV Tr∆j:

Kj~Kof IKnj~ TrJ ÊÀ TPrj KfKjÇ FA TîJPmr xnJkKf KZPuj ZKm KmvõJxÇ jJaq kKrYJuT KZPuj kLpNw ßmJxÇ rJöJPTr @Acu KZPuj C•oTMoJrÇ 1964 xJPur hJñJr kr rJöJT KbT TrPuj KfKj ßmJP’ YPu pJPmjÇ kLpNw ßmJx krJovt KhPuj, ÈTqJKr~Jr VzPf yPu kNmt kJKT˜JPj YPu pJSÇ' oJAPV´vj TPr UMujJ mctJr KhP~ KvoMKu~J yP~ dJTJ~ YPu FPuj rJöJTÇ ff KhPj KfKj KmP~ TPrPZj (1962), ˘L rJ\uçL S @a oJPxr x∂Jj mJ√JrJ\PT xPñ TPr dJTJ~ FPujÇ ÊÀ yPuJ xÄV´JoL \LmjÇ dJTJr TouJkMPr ßZJ¢ FTKa mJKzPf gJTPf ÊÀ TrPujÇ @~PrJ\VJr ßjAÇ ßp aJTJ FPjKZPuj, fJS lMKrP~ ßVuÇ IKnjP~r xMPpJV ßxnJPm y~Kj, kKrYJuPTr xyTJrL KyPxPm TJ\ TPrPZjÇ TJVP\r ßjRTJ, TJVP\r ßmR, 13 jÄ ßlTM S˜JVJr ßuj ZKmPf ßZJa YKrP© IKnj~ TrPujÇ nJPuJ YKrP©r \jq ßTC fUPjJ fJÅPT cJPTKjÇ FrA oPiq ßhUJ yPuJ \Kyr rJ~yJPjr xPñÇ \Kyr fJÅPT fJÅr krmftL ZKm yJ\Jr mZr iPr-Fr jJ~T KyPxPm ßjPmj mPu Kx≠J∂ KjPujÇ fPm ßx ZKmKa @r y~KjÇ 1966 xJPu kJKT˜Jj ßaKuKnvj TJ\ ÊÀ TPrÇ Umr kJbT KyPxPm KfKj A≤JrKnC KhPujÇ KaPTS ßVPujÇ KT∂á IKnPj©L ßrvoJr ˝JoL \JoJj @uL UJj fJÅPT IKnjP~r k´Kf Kmvõ˜ gJTPf krJovt KhPujÇ FrA oPiq IKnj~Kv·L ßoJyJÿh \JTJKr~J fJÅPT \JjJPuj, \Kyr rJ~yJj yPjq yP~ UM\ Å PZj fJÅPTÇ ßmÉuJ ZKmr jJ~PTr YKrP© \Kyr rJ~yJj KjPuj rJöJTPTÇ rJöJT kJÅY yJ\Jr aJTJ ßkP~KZPuj ZKmKa TPrÇ Frkr \Kyr rJ~yJPjr @èj KjP~ ßUuJ ZKm TPr ßkPuj xJf yJ\Jr aJTJÇ rJöJT kJP~r KjPY hJÅzJPjJr oPfJ oJKa ßkPujÇ rJöJT IKnjLf \Kyr rJ~yJPjr \Lmj ßgPT ßj~J ZKmKa mJÄuJ YuKóP©r \jq FTKa oJAuluTÇ KfKj FrA oPiq IKnj~ TPrPZj @èj KjP~ ßUuJ, @KmntJm, FfaMTM @vJ, TJÅY TJaJ yLrJ, Iv´∆ KhP~ ßuUJ AfqJKh ZKm TPr ßlPuPZjÇ 1971 xJPu ˝JiLjfJr krS rJöJT KZPuj

31

UqJKfr KvUPrÇ SrJ 11 \j, ImM^ oj, rÄmJ\Fr oPfJ ZKm TPrPZjÇ jJrJ~e ßWJw kKrYJKuf @PuJr KoKZu ZKmKa KZu mqKfâoLÇ Ij∂ ßk´o ZKmKar TgJS oJjMw IPjT Khj oPj rJUPmÇ F ZJzJ fJÅr CPuäUPpJVq ZKmèPuJr oPiq @PZ IKVúKvUJ, IKvKãf S ZMKar WµJÇ hLWt IKnj~\LmPj KfKj xMYªJ, TmrL, vJmJjJ, mKmfJ, ßrJK\jJr xPñ FPTr kr FT xlu \MKa CkyJr KhP~PZjÇ M fJÅr ßvw ZKmÇ 2014 xJPu fJÅr IKnjLf TJft\ rJöJT IKnj~ ZJzJ kKrYJujJS TPrPZjÇ fJÅr k´go kKrYJKuf ZKm Ij∂ ßk´oÇ mJÄuJ-ChtM KoKuP~ Kfj vfJKiT ZKmPf IKnj~ TPrPZj rJöJTÇ hLWt IKnj~\LmPj IPjT kMrÛJr ßkP~PZj KfKjÇ Fr oPiq @PZ ˝JiLjfJ khT (2015), kJÅYmJr \JfL~ YuKó© kMrÛJr (PxrJ IKnPjfJ), ßoKruk´go @PuJ @\Lmj xÿJjjJ 2014Ç ßvJTmJftJ jJ~TrJ\ rJöJPTr oífqM Pf rJÓskKf @mhMu yJKoh ßvJTmJftJ~ mPuj, ÈmJÄuJ YuKóP©r hvtTKk´~fJ I\tPj jJ~TrJ\ rJöJPTr ImhJj KYr˛reL~ yP~ gJTPmÇ' rJÓskKf @rS mPuj, ÈmJXJKu xÄÛíKf YuKóP©r oJiqPo KmvõmqJkL ZKzP~ ßhS~Jr ßãP© fJÅr ImhJj k´\jì ßgPT k´\jì ˛re TrPmÇ' k´iJjoπL ßvU yJKxjJ ßvJTmJftJ~ YuKó© \VPf rJöJPTr ImhJPjr TgJ ˛re TPr mPuj, ÈfJÅr oífqM Pf ßhPvr YuKó©KvP·r \jq FTKa IkNreL~ ãKf yP~ ßVuÇ KfKj KZPuj mJÄuJ YuKóP©r Cöôu jã©Ç' F ZJzJ KmPrJiLhuL~ ßj©L KmFjKkr ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~J, \JfL~kJKatr rSvj FrvJh, IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyf, @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT xzT kKrmyj S ßxfMoπL SmJ~hMu TJPhr, @AjoπL @KjxMu yT, KmoJjoπL rJPvh UJj ßojj, KmùJj S k´pKM Ü oπL A~JPlx SxoJj, \JPTr kJKatr ßY~JroqJj ßoJ˜lJ @Kor l~xu oM\JP¨hL k´oUM VnLr ßvJT k´TJv TPrjÇ kígT mJftJ~ KmKnjú rJ\QjKfT hu, xJoJK\TxJÄÛíKfT xÄVbj KTÄmhK∂ FA IKnPjfJr oífqM Pf ßvJT k´TJv TPrPZÇ

Landlords Wanted

Property hands off investments

➧ Do you want to invest in properties?

➧ Do you want up to 30% return on investment without any hassle?

➧ Do you want guaranteed fixed rent paid to your bank account every calendar month? e.g. invest 30k - 40k and receive guaranteed rent £300 £400pcm

If the answer is yes then call: M. Joynal Abedin on

07786 953776

We source, buy, renovate and manage your property.

ßk´JkJKat KmKjP~JPVr oJiqPo oMjJlJ

➧ IJkKj KT ßk´JkJKat mqmxJ~ AjPnˆ TrPf YJj? ➧ IJkKj KT ßTJj ^JPouJ ZJzJA AjPnˆPo≤ ßgPT 30 vfJÄv uJn YJj?

➧ IJkKj KT YJj k´Kf oJPx VqJrJP≤c Kléc ßr≤ IJkjJr mqJÄT FTJCP≤ \oJ ßyJT? fJyPu IJ\A ßpJVJPpJV Tr∆j: Fo. \~jJu IJPmhLj 07786 953776 IJorJ ßk´JkJKat ßTjJPmYJ, KrPjJPna S oqJPj\PoP≤r TJ\ TPr gJKTÇ

Abedin Property Investments


SURMA

Britain's Highest Circulated Bangla Newsweekly

dJTJ~ VPz CbPZ jfáj IJmJKxT k´T· oqJéSP~u SP~ˆJjt KxKa

u§j, 24 IJVˆ - mJÄuJPhPvr oqJéSP~u ßyJox F§ k´kJKat\ KuKoPaPcr CPhqJPV rJ\iJjL dJTJr iJjoK§ S ßoJyJÿhkMr ßgPT 5 KTPuJKoaJr hNrmfLt k∞J ßxfár xÄPpJV xzPTr xJPg VPz ßfJuJ yPò ÈoqJéSP~u SP~ˆJjt KxKa' jJoT FT IJmJKxT k´T·Ç 426 KmWJ \Kor Ckr VPz SbJ F k´TP· mftoJPj 3, 4, 5 S 6 TJbJ \Kor käa KmKâ Êr∆ yP~PZÇ Vf 21 IJVˆ, ßxJomJr kNmt u§Pjr KmsTPuPjr FT IKn\Jf PrÓMPrP≤ IJP~JK\f FT xJÄmJKhT xPÿuPj oqJéSP~u SP~ˆJjt KxKa xŒPTt Km˜JKrf fáPu irJ y~Ç ßTJŒJjLr cJAPrÖr ßoJyJÿh \JjúJfáu AxuJo mJmMu S ßoJyJÿh 28 kOÔJ~

KmkMu IÄvV´yPe mJKotÄyJPo KÆfL~ âLzJ C“xm xŒjú

u§j, 24 IJVˆ - KYrJ~f V´JomJÄuJr KmkMu ßUuJiMuJ xoJyJPr mJKotÄyJPo xŒjú yP~PZ KÆfL~ âLzJ C“xmÇ xmJAPT ‰vvm˛OKfPf KlKrP~ KjP~ Kjotu IJjª ßhmJr CP¨Pvq mJÄuJPhPvr Fxm ßUuJ KjP~ FA âLzJ C“xPmr IJP~J\j TPr mJKotÄyJo˙ âLzJ kKrwh ACPTÇ Vf 14 @Vˆ, ßxJomJr ˙JjL~ ßu\Jr ßx≤JPr âLzJ C“x C•r kMrÏJr KmfreL IjMÔJPj xnJkKffô TPrj kKrwPhr xnJkKf oMKÜPpJ≠J @»Mu yJKohÇ kKrwPhr ßxPâaJKr xJKyhMr ryoJj xMPyu, @KoÀu AxuJo ßmuJu S TKmr CK¨Pjr xojõP~ kKrYJKuf kMrÛJr KmfreL IjMÔJj S C“xPm k´iJj IKfKg KZPuj mJKotÄyJo˙ mJÄuJPhv yJATKovPjr xyTJrL yJATKovjJr \MuTJr jJP~jÇ ßmuJ 12 WKaTJr xo~ xmJr IÄvV´yPe \JfL~ xÄVLPfr oJiqPo ßmuMj CKzP~ 28 kOÔJ~

SURMA 40th Year Issue 2043, Friday

25 - 31 August 2017

mJzPZ IjuJAPj ßyAa âJAo

k´KfPrJPi TPbJr yPò mOPaj u§j, 24 IJVˆ - ßaTPjJuK\r xy\unqfJr xJPg kJuäJ KhP~ mJzPZ IkrJi k´mefJÇ xrJxKr IJâoe TrPf jJ kJrPuS ßxKa IjuJAPj UMm xyP\ TrPZ oJjMwÇ IJr Khj Khj fJ ßmPzA YPuPZÇ xJiJre oJjMw ßgPT Êr∆ TPr ßxKuPmsKa KTÄmJ UqJKfoJj mqKÜfô ßTCA rãJ kJPòj jJÇ fPm IJvJr TgJ yPuJ ßp, IjuJAj oJiqoèPuJPf ßyAa âJAo k´KfPrJPi TPbJr yPò mOPajÇ xŒsKf âJCj k´KxKTCvj xJKntx (KxKkFx) F xÄâJ∂ jfáj FTKa KjPhtvjJ \JKr TPrPZÇ FPf IjuJAPj ßyAa âJAoPT èÀfr @Yre KyPxPm CPuäU TrJ yP~PZÇ IkrJi oJouJr KmYJKrT k´Kâ~J~ AÄuqJ§ S SP~uPxr k´iJj xÄ˙J KxKkFxÇ xÄ˙JKar

KjPhtvjJ~ muJ yP~PZ, ßxJvqJu KoKc~J mqmyJr TPr ßya âJAo mOK≠ ßkP~PZÇ F irPjr IjuJAj IkrJiPT ßlAx aá ßlAx

mJ xrJxKr IJâoe IkrJPir oPfJA èÀfô xyTJPr ßhUJr mqJkJPr KxKkFx 28 kOÔJ~

KmKmKxKxIJA'r CPhqJPV KxPuPa IjMKÔf yPò aJS~Jr yqJoPuaPx FjIJrKm ßVäJmJu Km\Pjx TjPnjvj YJuM yPò Kl∑ xMroJ KrPkJat S~JA-lJA u§j, 24 IJVˆ - KmsKav mJÄuJPhv ßY’Jr Im ToJxt F§ A§JKÓs (KmKmKxKxIJA) Fr CPhqJPV IJVJoL 21 ßgPT 27 IPÖJmr kpt∂ KxPuPar IJmMu oJu IJ»Mu oMKyf ߈Kc~JPo FA k´gomJPrr oPfJ IjMKÔf yPf pJPò FjIJrKm ßVäJmJu Km\Pjx TjPnjvj 2017Ç F TjPnjvPj pMÜrJ\q, pMÜrJÓs, ACPrJk S oiqk´JYqxy KmPvõr 21Ka ßhPvr k´KfKjKirJ ßpJVhJj TrPmj mPu \JjJ ßVPZÇ

Vf 21 IJVˆ, ßxJomJr KmTJu 4aJ~ KmKmKxKxIJAP~r kã PgPT kNmt u§Pjr ßV´aJPré ˆsLa˙ Km\Pjx ßx≤JPr IJP~JK\f FT xJÄmJKhT xPÿuPj F xPÿuPjr mqJkJPr fgq fáPu irJ y~Ç

xJÄmJKhT xPÿuPjr Êr∆Pf mÜmq rJPUj xÄVbPjr ßk´KxPc≤ FjJo IJuL FoKmA, KuKUf mÜmq kJb TPr ßvJjJj, xÄVbPjr cJAPrÖr ß\jJPru 28 kOÔJ~

u§j, 24 IJVˆ - aJS~Jr yqJoPuaPx YJuM yPf pJPò l∑L S~JA-lJAÇ 2018 xJPur vr“TJu ßgPT KmsTPuAj, S~JajL oJPTta FmÄ KâkxˆsLa FuJTJ~ k´go iJPk FA Kl∑ S~JA-lJA YJuMr \jq mJrJr KjmtJyL ßo~r \j KmVx xŒsKf ßTKmPja KoKaÄP~ 1.75 KoKu~j kJC¥ mrJ¨ KhP~PZjÇ CPuäKUf 3Ka FuJTJ~ Kl∑ S~JA-lJA YJuM 28 kOÔJ~

IJmOK•Kv·L j\Àu TmLrPT KjP~ ZJªKxPTr IJP~J\j

fJ\ ryoJPjr KxPuPar xJÄÛíKfT IñPjr IfLf oJP~r S mftoJj KYP©r IJPuJYjJ AP∂TJu

u§j, 24 @Vˆ - @mOK• xÄVbj ZJªKxT UqJKfoJj IJmOK•Kv·L j\Àu TmLrPT KjP~ FT @mOK• IjMÔJPjr @P~J\j TPrÇ Vf 19 @Vˆ, vKjmJr kNmt u§Pjr oJAPâJKm\Pjx ßx≤JPr IjMKÔf IjMÔJPj 2 kOÔJ~

u§j, 24 IJVˆ - pMÜrJ\q PgPT k´TJKvf xJ¬JKyT mJÄuJ aJAox Fr k´iJj xŒJhT, \JfL~ kJKatr ßk´KxKc~Jo xhxq FKaAC fJ\ ryoJPjr oJ \Kor∆j ßjxJ mJitTq\Kjf TJrPe 22 IJVˆ, oñumJr PnJr xJPz kJÅYaJ~ rJ\iJjLr mJrPco yJxkJfJPu 28 kOÔJ~

u§j mJÄuJ ßk´xTîJPmr xJoJr Kask xŒjú u§j, 24 IJVˆ - u§j mJÄuJ ßk´xTîJPmr ßhz vfJKiT xhxq S fJPhr kKrmJr kKr\jPhr k´Je\ S ˝f”°áft IÄvV´yPer oiqKhP~ IjMKÔf yPuJ xJoJr Kask-2017Ç ßk´xTîJPmr AKfyJPx FmJrA

xmtJKiT xÄUqT xhxq fJPhr kKrmJr kKr\j KjP~ IÄv ßjj FA @jª ÃoPeÇ kMPrJKhj IJmyJS~J ßrJhsöôu S IjMTNPu gJTJ~ KaskKa xmJr TJPZ 2 kOÔJ~

SURMA News Group Ltd - The Whitechapel Centre (Room S6), 85 Myrdle Street, London E1 1HL EDITORIAL Call: 0207 041 9494 or Email: news@surmanews.com ADVERTISING: 0207 377 9787 or Email: advert@surmanews.com www.surmanews.com

Surma issue 2043  
Advertisement