UmrJUmr 45
SURMA m 13 - 19 March 2015
oJjmJKiTJr u–WPjr rqJmr KmÀP≠ KrPkJat KhP~PZÇ F TJrPe ^JPouJ yPòÇ fPm ßTJj xÄ˙J KrPkJat KhP~PZ ßxaJ \JKj jJÇ ptJPmr kã ßgPT ˝rJÓs oπeJuP~ kJbJPjJ KYKbPf muJ y~, ptJPmr mqmyJr TrJ ßVJP~ªJ xr†Jo ACFAYFl asJ¿KoaJr IqJ¥ xJPntAPu¿ ATáAkPo≤Ka mqmyJPrr IjMkPpJVLÇ 2013 xJPur 28 jPn’r FKa IPTP\J ßWJweJ TrJ y~Ç xrTJKr IjMPoJhPjr kr @∂\tJKfT hrkP©r oJiqPo jfáj @PrTKa pπ â~-k´Kâ~J ÊÀ y~Ç FTAnJPm FKa mqmyJPrr \jq k´Kvãe S k´JT\JyJ\LTrPer Kmw~KaS IjMPoJhj TrJ y~Ç xrTJKr â~ k´Kâ~J ßoPj ßTjJTJaJ xŒjú TrJr FTkptJP~ rqJm oJjmJKiTJr u–Wj TrPZ mPu FTKa oJjmJKiTJr xÄ˙J xÄmJh k´YJr TPrÇ ßxA xÄmJPhr Skr KnK• TPr C“kJhjTJrL ßhv xMA\JruqJ¥ \JyJ\LTre k´Kâ~J @aPT ßh~Ç Fxm xr†Jo jJ gJTJ~ ßVJP~ªJ TJptâo mqJyf yPò mPuS KYKbPf CPuäU TPr rqJmÇ KYKbr mqJkJPr \JjPf YJAPu ptJPmr @Aj S VeoJiqo vJUJr kKrYJuT ßu. ToJ¥Jr oMlKf oJyoMh UJj mPuj, F mqJkJPr @Ko KTZáA \JKj jJÇ kKrT·jJ oπeJu~ xN© \JjJ~, xrTJKr âP~r ßTªsL~ Kj~πe KmnJPVr SP~mxJAPa Vf mZPrr 6 \JjM~JKr jfáj TPr ëACFAYFl asJ¿KoaJr IqJ¥ xJPntAPu¿ ATáAkPo≤ @AFoFx@A TqJYJr ßTjJr hrk© @øJj TPr rqJmÇ hrk© hJKUPur ßvw fJKrU KZu 12 ßlms∆~JKrÇ ßmv TP~TKa @∂\tJKfT k´KfÔJj hrk© \oJ ßh~Ç pJYJAmJZJA ßvPw \JotJKjr ACPrJkJu FKV´ KuKoPac jJPor FTKa k´KfÔJjPT xrmrJy @Phv ßhS~J y~Ç mJÄuJPhPv k´KfÔJjKar ˙JjL~ k´KfKjKi FoFo ßascJxtÇ fJrJ xMA\JruqJP¥r k´pMKÜ k´KfÔJj KjSxla ßgPT ßjS~J ßVJP~ªJ xr†Jo ptJPmr TJPZ xrmrJy TrPmÇ F mqJkJPr \JjPf ßYP~ FoFo ßascJPxtr k´KfKjKir xPñ ßpJVJPpJV TrJ yPu KfKj ßTJPjJ o∂mq TrPf rJK\ yjKjÇ @AFoFx@A TqJYJr xŒPTt \JjPf YJAPu KmKa@rKxr jJo k´TJPv IKjòáT FT\j TotTftJ k´go @PuJPT mPuj, ßoJmJAu ßlJPjr mqmÂf ßjaS~JPTt FA k´pMKÜr oJiqPo UMm xyP\A k´Pmv TrJ pJ~Ç FA k´pMKÜr xJyJPpq kJbJPjJ ßmfJr frñ k´gPo ßoJmJAu ßlJj mqmyJrTJrLr @AFoFx@A (Kxo) hUu TPr ßj~Ç k´KfKa KxPor FTKa oJ© ßTJc gJPTÇ Frkr hUu TrJ KxPo FTKa xÄPTf kJbJPjJ y~Ç ßlJj mqmyJrTJrL mM^Pf kJPrj jJ ßp FaJ ßTJj ßjaS~JTt ßgPT @xPZÇ kJbJPjJ xÄPTf V´ye TrJr krA ßlJj ßxaKa ˝~ÄKâ~nJPmA SA k´pMKÜr xPñ pMÜ yP~ pJ~Ç FnJPm @AFoFx@A TqJYJr mqmyJr TPr yJ\Jr yJ\Jr ßoJmJAu ßlJPjr fgq xÄV´y TrJ y~Ç k´pMKÜ xrmrJyTJrL k´KfÔJPjr ˙JjL~ k´KfKjKir TJptJu~ xN© \JjJ~, ptJPmr j\rhJKr xr†Jo ßTjJr Umr ß\Pj pJ~ pMÜrJ\qKnK•T xÄ˙J k´JAPnKx A≤JrjqJvjJuÇ j\rhJKr xr†JPor r¬JKj Kj~πPe TPbJr mqm˙Jr \jq KmvõmqJkL k´YJreJ YJuJPò FA xÄ˙JKaÇ PTJ~JKuvj FPVAjˆ @juláu xJPntPu¿ FéPkJat IgtJ“ ëPm@AKj j\rhJKr xr†Jo r¬JKjKmPrJiL ß\Ja mPu fJPhr FTKa @∂\tJKfT ß\JaS rP~PZÇ YáKÜ yS~Jr kr ptJPmr FTKa hu xMA\JruqJP¥ SA xr†JoèPuJ ßhUPf pJ~Ç F xo~ fJPhr ßkZPj @Kz kJPf k´JAPnKx A≤JrjqJvjJuÇ xMA\JruqJP¥r \MKrPU ptJ m TotTfJPhr xPñ k´pMKÜ KjotJfJ k´KfÔJj KjSxla TotTftJPhr ‰mbT, ßyJPaPu Im˙Jj S KmKnjú ˙JPj ßpJVJPpJPVr KY© iJre TPr k´JAPnKx A≤JrjqJvjJuÇ FojKT hrkP©r KmóJKrf fgq ß\JVJz TPr F KjP~ FTKa k´KfPmhj k´TJv TPr fJrJÇ xMA\JruqJP¥r KmKnjú VeoJiqPo k´KfPmhjKa k´TJKvf y~Ç k´JAPnKx A≤JrjqJvjJPur k´KfPmhPjr mqJkJPr k´KfÔJjKar SP~mxJAPa gJTJ A-PoAu KbTJjJ~ ßpJVJPpJV TrJ yPu ßTJPjJ xJzJ ßhjKjÇ k´JAPnKx A≤JrjqJvjJPur k´KfPmhPj muJ y~, ëptJPmr KmÀP≠ jOvÄxfJ @r KjptJfj YJuJPjJr ßrTct @PZÇ IqJoPjKˆ A≤JrjqJvjJPur fgq IjMpJ~L 2004 xJPu ptJ m VbPjr kr ßgPT F kpt∂ fJPhr yJPf xJf vfJKiT KmYJrmKyntëf yfqJTJ§ yP~PZÇ pKh Fxm oJjmJKiTJr u–WPjr IKnPpJV xKbT y~, fJ yPu xr†JoèPuJr r¬JKj gJoJPjJ mJüjL~Ç fJrJ xr†Jo r¬JKjr oJiqPo oJjmJKiTJr u–WPjr IÄv jJ yS~Jr \jq xMA\JruqJ¥ xrTJPrr k´Kf @Pmhj \JjJjÇ FrkrA xr†Jo xrmrJPy Kmu’ ÊÀ y~Ç CPuäUq, mJÄuJPhPvr k´YKuf @APj ßaKuPlJPj @Kz kJfJ ‰miÇ ßaKuPpJVJPpJV @APjr 97 (T) iJrJ~ muJ yP~PZ, ërJPÓsr KjrJk•Jr ˝JPgt ßaKuPpJVJPpJV ßxmJ mqmyJrTJrLr kJbJPjJ mJftJ S TPgJkTgj k´Kfyf, iJre mJ F-xŒKTtf fgqJKh xÄV´Py xrTJr xo~ xo~ KjitJKrf xoP~r \jq ßVJP~ªJ xÄ˙J, \JfL~ KjrJk•J xÄ˙J, fh∂TJrL xÄ˙J mJ @AjvO⁄uJ Kj~πPer hJK~Pfô KjP~JK\f xÄ˙JPT ßTJPjJ ãofJ KhPf kJrPmÇ
nJrPfr ßYjúJAP~ ßlKˆnqJu KaPoÇ KmsKav TJKr xŒPTt ßckMKa yJATKovjJr nJrf ß\JKv mPuj, ÈFA A¥JKÓsr xJPg IJoJr mqKÜVf xŒTt rP~PZÇ IJoJr Tot\Lmj KcPkäJoqJa KyxJPm Êr∆ y~Kj, Êr∆ yP~PZ
ßyJPau FqJ¥ TqJaJKrÄ IgJt“ yxKkaJKuKa ßxÖPrÇ IJoJr ˛OKfPf FUPjJ rP~PZ SP~ˆoKuÄP~r VJºL ßrÓMPr≤xy IjqJjq ßrÓMPrP≤ TJP\r IKnùfJÇ' nJrf ß\JKv mPuj, TJKr vP»r C“kK• oJhsJP\, IJr KmsKav TJKr FUJPj KjP~ IJxJ IPjTaJ mJKz ßlrJr oPfJÇ IJKo Ifq∂ IJjKªf ßp PvlrJ FUJPj ÈPnKr ßmÓ Im KmsPaj’’ KjP~ FPxPZjÇ ßckMKa yJA TKovjJr mPuj, KmsPaPj xmPYP~ \jKk´~ UJmJr yPuJ TJKrÇ FKa FT irPer Ijjq KmsKav UJmJr pJ FUj KmPvõr IjqJjq ßhPv rlfJKj yPòÇ KfKj F mqJkJPr TJKr uJAPlr náKoTJr k´vÄxJ TPrjÇ nJrf ß\JKv mPuj KmsPaPj KmPvõr Pv´Ó ßvlPhr IPjTA rP~PZjÇ PlKˆnqJu CkuPã ßYjúJAP~ rJeL KÆfL~ FKu\JPmPgr \jìKhj kJuPjr CPhqJV V´ye TPrPZ KmsKav hNfJmJxÇ 12 oJYt mOy¸KfmJr KmsKav yJATKovPj \jìKhj ChpJkPj 7v’ IKfKgPT KcjJPr IJkqJ~j TPrPZj ßckMKa yJA TKovjJr nJrf ß\JKvÇ ßlKˆnqJPu IÄvV´yjTJrL PvlrJ FA IjMÔJPjr \jq UJmJr ‰fKr TrPmjÇ nJrf ß\JKv mPuj, PYjúJAP~r IJoKπf KmPvw IKfKgrJ PmÓ Im KmsKav TJKr UJmJr Fj\~ TrPmjÇ PlKˆnqJPur KcPrÖr S TJKr uJAl oqJVJK\Pjr xŒJhT Qx~h ßmuJu IJyoh mPuj, FT pMV IjMÔJPjr kPr TJKr uJAl IJP~JK\f ßaAÓ Im KmsPaj TJKr ßlKˆnqJu FUj Ijq FT kpJtP~ YPu FPxPZÇ FaJ FUj ÊiM xrTJKr kpJtP~A j~, FaJ xmt\j ˝LTíf Pp, KmsKav TJKrr mqJkTfJ S xMjJo IJ∂\JtKfTnJPm ZKzP~ ßh~Jr \jq TJKr uJAl oqJVJK\Pjr ImhJj IjjqÇ TJKrr \jì˙Jj PUJh nJrPf KmsKav TJKr S jJjJ irPer ¸JAx S xPxr mJ\Jr xOKÓPf TíKfPfôr hJKmhJr TJKr uJAlÇ KfKj mPuj, k´Kf mZr PaAÓ Im KmsPaj TJKr ßlKˆnqJPu gJPT jfáj YoTÇ IJVJoL ßlKˆnqJPur mqJkT k´˜Ká f APfJoPiqA IJorJ Êr∆ TPrKZÇ IJorJ IJvJ TrKZ KhuäLPf IjMKÓfmq FA ßlKˆnqJu yPm TJKr uJAPlr F pJmfTJPur xmtPv´Ó ßlKˆnqJuÇ TJKr uJAl oqJVJK\Pjr k´iJj xŒJhT ‰x~h jJyJx kJvJ mPuj, ßaAÓ Im KmsPaj TJKr ßlKˆnqJPu IÄvV´yeTJrLrJ ÊiM KmsKav TJKrA k´PoJa TPrj jJ, fJrJ KmvJu IKnùfJ I\tj TPrjÇ Pp ßhPvA ßlKˆnqJu ßyJTjJ ßTj PxaJ hMA ßhPvr UJmJr xÄÛíKf xŒPTt FPT IjqPT \JjJr xMPpJV TPr ßh~Ç hMA ßhPvr xŒTt IJrS xMh|O y~ÇFaJPT UJmJr TáajLKf muJ YPuÇ PaAÓ Im KmsPaj TJKr ßlKˆnqJu xŒPTt IJrS \JjPf YJAPu 07956 588 777 IgmJ 07956 439 458 jÍPr ßlJj TrJr IJymJj \JjJPjJ yP~PZÇ
KmKmKx mJÄuJ IjuJAjÇ
FPxPér oPjJro
pMÜrJ\q IJS~JoL
xmirPjr IfqJiMKjT xMPpJV-xMKmiJÇ jgt u§Pjr FKr~JjJ mqJÄTáP~KaÄ yPur KmrJa xJlPuqr kr mJXJKu kKrYJujJiLj FKr~JjJ V´∆k FT mZPrr oJgJ~ YJuM TrPuJ fJPhr FA KÆfL~ k´P\ÖÇ Vf 7 oJYt, ßrJmmJr \JT\oTkNet @P~J\Pjr oiqKhP~ FKr~JjJ VJPctjPxr @jMÔJKjT CPÆJij TPrj FKr~JjJ V´∆Pkr FoKc ßfJlJP~u @yPohÇ CPÆJijL IjMÔJPj KmsKav mJÄuJPhvL TKoCKjKar KmKvÓ mqKÜmVt, mJÄuJ KoKc~Jr xJÄmJKhTmOª ZJzJS KmKnjú TKoCKjKar KmKvÓ\j CkK˙f KZPujÇ FTxJPg 6 vf ßuJPTr iJre ãofJ KjP~ CjìMÜ hOKÓj jªj kKrPmPv YJuM yS~J FKr~JjJ VJPctjPx rP~PZ 3 vf TJr kJKTtÄP~r mqm˙JÇ FZJzJ oKyuJ S kMÀPwr xŒNet kOgT mxJr ˙Jj, FTKa msJAcx Àoxy fJPf jJoJ\ kzJr \jq kOgT TãS rP~PZÇ ßnjMqKar Im˙Jj FPxPér oJVtJPrKaÄ FuJTJr F aáP~uPnr 12 jJ’Jr \JÄvPjr xKjúTPaÇ TftOkã \JKjP~PZj FUj ßgPTA KmP~ FmÄ S~JKuoJr \jq mMKTÄ ßj~J yPòÇ xmirPjr ßcPTJPrvj FmÄ UJmJr xrmrJy-xy kMPrJ KhPjr mMKTÄP~r \jq KmKnjú kqJPTP\r xMKmiJ rP~PZÇ mMKTÄ KTÄmJ ßnjMqKa xŒPTt Km˜JKrf \JjJj \jq 07956237128 jJ’JPr ßpJVJPpJV IgmJ www.arianagardens.co.uk KnK\a TrJ pJPmÇ
pUjA k´\Pjìr kr k´\jì FA GKfyJKxT nJweKa ßvJPj, fUjA fJPhr oJjxkPa ßnPx CPb ˝JiLjfJr ßVRrmVJÅgJ IJPªJuj-xÄV´JPor oMÉftèPuJ, IJ®k´fq~L yP~ CPb ßhvPk´Por IJhPvtÇ fJA jJjJ VPmweJr kr mñmºár FA GKfyJKxT nJweKa KmPvõr Ijqfo ßvsÔ nJwe KyPxPm ˝LTíKf ßkP~PZÇ 7A oJYt, vKjmJr pMÜrJ\q IJS~JoL uLV IJP~JK\f GKfyJKxT 7A oJPYtr IJPuJYjJ xnJ~ xnJkKfr mÜífJ~ Fxm TgJ mPuj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xnJkKf xMufJj oJyoMh vrLlÇ KfKj IJPrJS mPuj, mñmºá ßvU oMK\mMr ryoJPjr Ijjq xJiJre ßjfíPfô mJXJKu \JKf FTKa ˝JiLj xJmtPnRo rJÓs mJÄuJPhv PkP~PZÇ \JKfr \jPTr TjqJ \jPj©L ßvU yJKxjJr ßjfíPfô mJÄuJPhv IJ\ xoOK≠r KhPT FKVP~ pJPòÇ pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr IJAj Kmw~T xŒJhT yJKl\Mr ryoJj KojJPrr kKrYJujJ~ xnJ~ mÜífJ TPrj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT ‰x~h xJK\hMr ryoJj lJÀTÇ KfKj mPuj, 7A oJYt mñmºár ßh~J GKfyJKxT nJwe ˝JiLjfJ xÄV´JPor mL\oπÇ oMKÜpMP≠r IKj:ßvw ßk´reJ FmÄ mJXJKur yJ\Jr mZPrr ˝JiLjfJr ˝kú mJ˜mJ~Pjr FT vKÜvJuL yJKf~Jr KZPuJ \JKfr \jPTr 7A oJPYtr GKfyJKxT nJweÇ kNmt u¥Pjr oJAPâJ Km\Pjx ßx≤JPr IjMKÔf xoJPmPv IjqJPjqr oPiq mÜífJ TPrj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xy xnJkKf oJˆr vJoxMK¨j IJyoh, xy xnJkKf FoF yJPvo, pMVì xJiJre xŒJhT oJÀl IJyoh ßYRiMrL, xJÄVbKjT xŒJhT xJöJh Ko~J,h¬r Kmw~T xŒJhT vJy vJoLo IJyoh, k´mJxTuqJe Kmw~U xŒJhT IJjxJÀu yT, Kv·S mJKe\q Kmw~T xŒJhT IJxo KoxmJy,iot Kmw~T xŒJhT xMÀT Ko~J, TKoCKjˆ kJKatr pMÜrJ\q vJUJr xJiJre xŒJhT Qx~h FjJo, \Jxh u¥j oyJjVPrr xnJkKf oMK\mMu yT oKeÇ FZJzJS IJPuJYjJ~ IÄv ßjj u¥j oyJjVr IJS~JoL uLV ßjfJ IJjyJr Ko~J, o~jMu yT, ‰x~h xJPhT, vJP~T IJyoh, xMvJ∂ hJx è¬, xJCg u¥j IJS~JoL uLPVr ACxMl ßxKuo, IJS~JoL uLV ßjfJ j\Àu AxuJo IKTm, IJK\\Mu yT, o\MohJr Ko~J k´PxjK\“ h•, pMÜrJ\q fÀeuLPVr xnJkKf \MmJP~r IJyoh, pMÜrJ\q ZJ©uLPVr xJPmT xJiJre xŒJhT ^uT kJu, ßxòJPxmTuLPVr xnJkKf xJP~h IJyoh xJh, xJVr IJyoh, kJPnu IJyoh, pMÜrJ\q ZJ©uLPVr xy xnJkKf xJrS~Jr TKmr S xJÄVbKjT xŒJhT KvyJm CK¨j k´oNUÇ
KuKm~J~ IJAFx'r TPr krrJÓs oπeJu~ mPuPZ, KÆfL~ FA mJÄuJPhKvr jJo ßoJyJÿh @PjJ~Jr ßyJPxjÇ fJr kJxPkJat j’r F A 3630754 FmÄ fJr ßhPvr mJzL ßjJ~JUJKu ß\uJ~Ç KxrPf vyPrr hKãPe @u-VKj PfuPãP© Vf 6 oJYt, ÊâmJr @AFx-Fr mªMTiJrLrJ @âoe YJKuP~ 11 \jPT @aT TPr FmÄ FT\jPT KvrPv&Zh TPr yfqJ TPrÇ Fr kr fJrJ SA 9 \jPT Ikyre TPr KjP~ pJ~Ç fJr @PV Imvq ˙JjL~ ßuJPTrJ fJPhr xJPg uzJA TPr ßfuPã©Kar Kj~πe kMjhtUu TPrÇ ksgPo \JjJ KVP~KZu ßp IkÂfPhr oPiq mJÄuJPhvL @PZj FT\j FmÄ fJr jJo PyuJu CK¨jÇ fJr mJzL \JoJukMr P\uJ~ FmÄ kJxPkJat j’r Km S 156553Ç ßoJyJÿh @PjJ~Jr ßyJPxjPT ßx xo~ FTA jJPor FT\j xMhJjL jJVKrT mPu nMu TrJ yP~KZuÇ fPm kPr kJPvr Ijq FTKa ßfuPãP© Totrf @PrT\j mJÄuJPhvL fJr kKrY~ KjKÁf TPrjÇ KuKm~Jr krrJÓs oπeJu~ mPuPZ, fJrJ IkÂfPhr xºJj PkPf FmÄ fJPhr oMKÜr \jq xmtJ®T ßYÓJ YJuJPòÇ xN©:
IV´eLr 7A oJYt SP~mxJAa ßjfJrJÇ Vf 7oJYt, vKjmJr KmPTPu AÓu¥Pjr oK≤KlCrL ßx≤JPr VPmweJ k´KfÔJj IV´eL KrxJYt @P~JK\f GKfyJKxT 7A oJYt Kmw~T ßxKojJr S SP~mxJAa CPÆJijTJPu k´iJj IKfKgr mÜPmq xJÄmJKhT @»Mu VJl&lJr ßYRiMrL Fxm o∂mq TPrjÇ KfKj mPuj, 7A oJPYtr nJweA ˝JiLjfJr ßWJwjJÇ oMKÜPpJ≠J @K\\Mu TJoJPur xnJkKfPfô S pMmPjfJ \JoJu @yoh UJPjr xûJujJ~ IjMKÔf ßxKojJPr @PrJ mÜmq rJPUj k´mJPx oMKÜpMP≠r Ijqfo xÄVbj S ACPT @S~JoLuLPVr xnJkKf xMufJj oJyoMh vrLl, xyxnJkKf @mMu yJPxo, oMKÜPpJ≠J UKuu TJ\L SKmA, pMÜrJ\q oKyuJ @S~JoL uLPVr xnJkKf UJPuhJ ßTJPrvL, KxKj~r xy-xnJkKf ßyJxPj~JrJ oKfj, TKoCKjKa ßjfJ @\Jh mUf ßYRiMrL, oMKÜPpJ≠J @ymJm ßYRiMrL, ßlrPhRx TmLr KakM, @Krlár ryoJj, kMKÀfJ è¬J k´oMUÇ ßxKojJPr 7A oJYt KjP~ IV´jL KrxJPYtr VPmweJr KmKnjú KhT fáPu iPr k´KfÔJPjr oqJPjK\Ä KcPrÖr xJPmT TJCK¿uJr jMÀK¨j @yoh mPuj, nKmwq“ k´\jì S KmvõmJxLr TJPZ mJÄuJPhPvr oMKÜpM≠ S mJXJKu \JKfr IKnxÄmJKhf ßjfJ mñmºá ßvU oMK\mMr ryoJPjr \LmPjr KmKnjú KhT fáPu irPf fJrJ SP~mxJAa ßUJuJr CPhqJV V´yj TPrjÇ FUj ßgPT KmPvõr ßpPTJj k´J∫ ßgPT www.7thmarch.com KTîT TrPu 7A oJYt S mñmºá xŒPTt ßxUJPj fgqJKh kJS~J pJPmÇ jMÀK¨j @yoh mPuj, @\ ßgPT FT mZr kNPmt FA yPu IV´eL KrxJPYtr FT xoJPmPv PWJwjJ KhP~KZuJo 7A oJPYtr Ckr TJ\ ÊÀ TPrKZ, @\ Ifq∂ @jPªr xJPg \JjJKò ßp VPmweJr kJvJkJKv mñmºár GKfyJKxT nJwe xŒsYJPrr \Pjq ßxPnj oJYt ca To jJPo SP~m xJAcYJuM TrPf xão yP~KZÇ CPuäUq, ßhPvr mJAPr VPmweJ k´KfÔJj IV´eL KrxJYt Vf TP~T mZr pJmf VPmweJr kJvJkJKv GKfyJKxT 7A oJYtPT \JfL~ Khmx ßWJweJr hJmL \JKjP~ @xPZÇ pMÜrJ\q k´mJxL fÀe xJÄmJKhT Ko\JjMr ryoJj FA SP~mxJAaKa ‰frL TPrPZjÇ
KmoJPj
u¥j -KxPua ÀPa IJoJPhr ßxmJ V´ye TÀj
Our telephone services 24 hours from 1st of May IJorJ 1 ßo ßgPT 24 W≤J ßaKuPlJj xJKntx KhKò
Biman Approved
79162
xMun hJPo SorJr mMKTÄ ßj~J yPóZ oqJjPYÓJr S jPgtr pJ©LPhr \jq KmPvw xMPpJV rP~PZÇ
Book with us for any destiation in the world Save money and time Km. hs: VsJyTPhr xMKmiJPgt vKjmJr KmPTu 4 aJ kpt∂ ßUJuJÇ
HILLSIDE TRAVELS Unit-3
388 Green Street London E13 9AP Tel:
0208 552 2033 0208 552 9888 Fax : 0208 552 7538 sales@hillsidetravels.com www.hilsidetravels.com