Page 45

46 UmrJUmr

vJK∂KjPTfPj oMyJÿh xKlTáu AxuJoÇ xKlTáu KkFAYKc TrPZj nJrPfÇ ßxUJPj KfKjA KZPuj mJÄuJPhvL SA ZJ©Lr ˙JjL~ IKnnJmTÇ kKÁomPñ KmvõTKm rmLªsjJg bJTMr k´KfKÔf vJK∂KjPTfPj xÄWKaf F WajJ~ ßfJukJz YuPZ TuTJfJ~Ç nJrPf FPTr kr FT iwtPer WajJ~ YJrKhPT CP•\jJ KmrJ\ TrPZ FoKjPfA, Fr oPiq vJK∂KjPTfPj ßxA WajJ! kMKuPvr TJPZ mJÄuJPhvL SA ZJ©L IKnPpJV TPrj, KmvõnJrfLPfA Iiq~jrf mJÄuJPhvL FT\j VPmwT fJPT iwte TPrPZÇ ÊâmJr fJr KkfJ mJÄuJPhv ßgPT TuTJfJ KVP~ ßkRÅZPu KmvõnJrfLr kJbnmPjr IiqãPT xPñ KjP~ kMKuPvr TJPZ IKnPpJV TPrj SA ZJ©LÇ kMKuPvr TJPZ IKnPpJPV KfKj mPuPZj, v´LKjPTfPj ßxJvJu S~JTt KmwP~ kzJPvJjJ ßvw TPr VPmweJrf FT\j mJÄuJPhvL fJr @kK•Tr ZKm fMPu fJ ZKzP~ ßh~Jr n~ ßhUJPfJÇ FnJPm mäqJTPoAu TPr SA ZJ©LPT FTJKiTmJr iwte TPr SA VPmwTÇ IKnpMÜ VPmwT ZJ©LKar kNmtkKrKYfA ÊiM j~, fJPT fJr È˙JjL~ IKnnJmT' TPrKZPuj iKwtfJr KkfJÇ kMKuv fJPT @aT TPrPZÇ IKnpMÜ SA mqKÜ KjP\PT KjPhtJw hJKm TPrPZÇ fPm KmvõnJrfL TftOkã fJPT xJoK~TnJPm mrUJ˜ TPrPZÇ kMKuv fJr ßoJmJAu ßlJj, uqJkak, ßkj csJAn k´nOKf mJP\~J¬ TPrPZÇ vJK∂KjPTfj ßp oyTMoJr IiLj, ßxA ßmJukMPrr oyTMoJ kMKuv TotTftJ xNptk´fJk pJhm \JKjP~PZj, APfJoPiqA KkfJr xPñ KmvõnJrfLr ZJ©L KjmJx ßZPz ßh~Jr TgJ ÆJhv ßv´eLr SA ZJ©LrÇ oqJK\PˆsPar TJPZ fJr ßVJkj \mJjmKª ßh~Jr TgJ rP~PZÇ fJr kPrA KkfJr xPñ ßhPv KlrPmj SA ZJ©LÇ KmvõnJrfL TftOkã FA WajJ KjP~ @jMÔJKjT ßTJj o∂mq TPr KjÇ rmLªsjJg bJTMr k´KfKÔf FA KmvõKmhqJuP~ Fr @PVS ZJ©LrJ ßpRj KjptJfj mJ iwtPer KvTJr yP~PZjÇ Vf ßxP¡’Pr nJrPfr Ijq rJ\q ßgPT kzPf pJS~J FT ZJ©LS fJr Skr ßpRj KjptJfPjr IKnPpJV ßfJPujÇ ßxA ZJ©LS KmvõnJrfL ßZPzPZjÇ F ZJzJ TP~T mZr @PV ßoP~Phr ßyJPˆPu dMPT FT ZJ©LPT èKu TPr yfqJ TPr FT pMmTÇ

ßhv ßgPT aJTJ KhP~PZÇ IQmi kPg ßhv ßgPT Igt ßjS~J mº TrPfA ksmJxLPhr FA xMPpJV ßhS~J yP~PZ mPu mJÄuJPhv mqJÄPTr TotTftJrJ \JKjP~PZjÇ ßTªsL~ mqJÄPTr QmPhKvT oMhsJjLKf KmnJPVr KcK\Fo \JKTr PyJPxj ßYRiMrL ˝JãKrf SA xJTtMuJPr muJ yP~PZ, ksmJxL mJÄuJPhKvrJ ksP~J\j yPu ßTªsL~ mqJÄPTr IjMoKf KjP~ ßhPv fJPhr aJTJ KyxJPmr (aJTJ IqJTJC≤) Igt KmPhKv oMhsJ~ „kJ∂r TPr KmPhPv KjPf kJrPmjÇ ÍF\jq @PmhPjr xPñ KTZM Kmw~ CPuäU TrPf yPmÇ KmPvw TPr mqKÜ kptJP~r IqJTJC≤iJrLr ßãP© fJr mqKÜVf S kKrmJr pKh ßhPv gJPT fJPhr mq~ CPuäU TrPf yPmÇ ÍksJKfÔJKjT IqJTJC≤iJrLPT IjMPoJKhf keq mJ PxmJ PTjJr \jq @Pmhj TrPf yPmÇ F KmwP~ mJÄuJPhv mqJÄPTr xÄKväÓ KmnJPVr FT TotTftJ jJo ksTJv jJ TrJr vPft mPuj, PhPv ksmJxLPhr PUJuJ ÈaJTJ IqJTJC≤'- Fr Igt FPfJKhj fJrJ Pp PhPv gJPTj PxPhPv KjPf kJrPfj jJÇ FUj PgPT SA IqJTJCP≤r aJTJ QmPhKvT oMhsJ~ „kJ∂r TPr PjS~Jr xMPpJV kJPmj fJrJÇ fPm F\jq PTªsL~ mqJÄPTr IjMoKf KjPf yPmÇ SA TotTftJ IJPrJ mPuj, ksmJxLPhr IPjPTA PhPv ÈaJTJ IqJTJC≤' PUJPujÇ SA IqJTJCP≤ KmPhv PgPT kJbJPjJ Igt \oJ y~Ç FZJzJ ksmJxLPhr oJKuTJjJiLj mJKzr nJzJ, \Koxy

12 - 18 December 2014 m SURMA

IjqJjq xŒK• KmKâ mJ Ijq CkJP~ IK\tf Igt F KyxJPm \oJ rJUJ y~Ç FPfJKhj Fxm KyxJPm \oJ Igt mJAPr PjS~Jr xMPpJV jJ gJTJ~ IPjPTA ÉK¥xy jJjJ IQmi CkJP~ Phv PgPT Igt KjP~ PpPfjÇ @r fJ mº TrPfA fJPhr F xMPpJV PhS~J yP~PZÇ - xN© : KmKcKjC\ ßaJP~K≤PlJr caToÇ

4 AxuJoL mqKÜPfôr xrTJrÇ ßhPvr FT vLwt ßVJP~ªJ xÄ˙Jr k´KfPmhPjr kKrPk´KãPf Foj Kx≠J∂ ßj~J yPòÇ Fxm KY∂JKmhrJ Kkx KaKn, AxuJKoT KmKnjú YqJPju FmÄ kOKgmLr KmKnjú ßhPv KVP~ AxuJPor KmKnjú KmwP~ mÜmq S mqJUqJ KhP~ @PuJKYf yP~PZjÇ fJrJ yPuj fJ†JKj~Jr jJVKrT @mhMr rKyo KV´j FmÄ ßxRKh @rPmr jJVKrT ßvU @Kxo @u yJKTo, c. ßvU ßfRKlT ßYRiMrL S ßvU oMxPuy UJjÇ FPhr oPiq @mhMr rKyo KV´j mftoJPj pMÜrJ\q, c. ßvU ßfRKlT ßYRiMrL IPˆsKu~J FmÄ ßvU oMxPuy UJj TJjJcJr arP≤JPf mxmJx TrPZjÇ Fxm KY∂JKmh xŒPTt ßVJP~ªJ xÄ˙JKa fJPhr k´KfPmhPj o∂mq @TJPr mPuPZ, mJÄuJPhPv YuoJj rJ\QjKfT ßk´ãJka KmPmYjJ~ KjP~ @VJoL KhjèPuJPf F \JfL~ KmfKTtf @∂\tJKfT AxuJoL mqKÜfôPT mJÄuJPhPv k´PmPvr ßãP© xfTtfJ Imu’j mJ KjPwiJùJ @PrJk TrJ \ÀKr oPot k´fL~oJj y~Ç KmKnjú xN© ßgPT kJS~J fgq IjMpJ~L \JjJ pJ~, TP~T\j KmfKTtf @∂\tJKfT AxuJoL mqKÜfô @VJoL KcPx’r 2014 FmÄ \JjM~JKr 2015 xJPu mJÄuJPhv Ãoe TrPmjÇ Fxm AxuJoL mqKÜ AxuJo iot xŒPTt IkmqJUqJxy Kj\˝ pMKÜ S @hvt KmKnjú ßhPv k´YJr TrJr TJP\ KjP~JK\f @PZjÇ mJÄuJPhPvr KTZM xÄVbj/xJoJK\T k´KfÔJj/TîJPmr kã ßgPT F xm mqKÜPhr mJÄuJPhv xlPr @oπe \JjJPjJ yPf kJPrÇ k´KfPmhPj muJ y~, Fxm mqKÜPT KhP~ S~J\ oJyKluxy KmKnjú xnJ, ßxKojJr TPr mJÄuJPhPvr AxuJoL huèPuJ xrTJrKmPrJiL ohf mJ K\yJKh TJptâoPT CÆM≠ TrJr oPfJ ßjKfmJYT iJreJ mJ ofmJh ZKzP~ iotk´Je oMxuoJjPT F xTu TJptâPo CxPT KhPf kJPrÇ F xm mqKÜr xÄK㬠kKrKYKf xÄpMÜ fJKuTJ~ Ck˙Jkj TrJ yP~PZÇ Fr @PV Vf 17A \Mj KmfKTtf @∂\tJKfT AxuJoL mqKÜfô S Kkx KaKn'r mÜJ TJjJKc~Jj jJVKrT c. @mM @PojJy KmuJu ßmscKu KlKukx mJÄuJPhPv ßxKojJPr IÄv KjPf \JoJ~JPf AxuJoL mJÄuJPhPvr xoKgtf k´KfÔJj Kx~Jj FTJPcKo TftOT @oKπf yP~ xrTJPrr kNmtJjMoKf ZJzJ mJÄuJPhPv @PxjÇ kPr SA TotxNKY kJuPj pgJpg TftOkPãr KjPhtvjJ jJ gJTJ~ 18A \Mj oJuP~Kv~Jr CP¨Pvq fJPT dJTJ ßgPT ßlrf kJbJPjJ y~Ç k´KfPmhPj AxuJoL KY∂JKmhPhr kKrY~ ßpnJPm ßh~J yP~PZ: ßVJP~ªJ xÄ˙JKa @∂\tJKfT AxuJoL mqKÜfôPhr xÄK㬠kKrKYKfS fMPu iPrPZÇ fJ†JKj~Jr jJVKrT @mhMr rKyo KV´j xŒPTt muJ yP~PZ, KfKj Kkx KaKn FmÄ AxuJKoT YqJPjPu KmKnjú IjMÔJPj mÜmq KhP~ gJPTjÇ FZJzJ kOKgmLr KmKnjú ßhPv KfKj AxuJPor KmKnjú Kmw~ KjP~ mÜmq k´hJj/ mqJUqJ TPr gJPTjÇ ßvU @Kxo @u yJKTo xŒPTt muJ yP~PZ, KfKj 1962 xJPu \jìV´ye TPrjÇ 1987 xJPu ß\¨J~ mJhvJy @»Mu @K\\ KmvõKmhqJu~ ßgPT KmF kJx TPrjÇ kPr Co @u TMArJ KmvõKmhqJu~ oÑJ ßgPT KfKj AxuJoL KvãJ~ KcPkäJoJ TPrjÇ KfKj AÄPrK\ nJwJ~ AxuJPor KmKnjú KmwP~ f\toJ/mqJUqJ Ck˙Jkj TPr gJPTjÇ KfKj AÄPrK\ KmwP~ KvãTfJ TPrPZjÇ fJr KyCoqJj KrPxJxt IqJ¥ kJmKuT KrPuvj KmwP~ hãfJ rP~PZÇ mftoJPj KfKj ßxRKh @rPmr FTKa kJgr TJaJ FmÄ UKj\ ßTPªs kKrYJuT KyPxPm TJ\ TrPZjÇ KfKj ßxRKh KaKn S ßmfJr YqJPjPu AxuJoL ßk´JV´JPo Kj~Kof IÄvV´ye TPr gJPTjÇ c. ßvU ßfRKlT ßYRiMrLr CPuäUPpJVq TJptâo xŒPTt muJ

xMroJ kzMj, KmùJkj Khj 020 7377 9787

yP~PZ, xJoJK\T xÄVbj oJKxt Kovj-Fr k´KfÔJfJ kKrYJuT S mftoJj KxASÇ oJKxt Kovj yPuJ oMxKuo KmPvõr hs∆f KmTJvoJj xJoJK\T xÄVbjÇ KfKj oKhjJ KmvõKmhqJuP~r IiLPj vKr~J TPu\ ßgPT V´J\MP~vj TPrjÇ mÉ\JKfT ßTJŒJKjPf KxAS FmÄ ßoKcTqJu KYKT“xT KyPxPm KfKj IPˆsKu~JPf TJ\ TrPZjÇ KfKj kOKgmLr IPjT ßhv xlr TPrPZjÇ AxuJoL @Aj, vKr~J AfqJKh KmwP~ KfKj xJrJ KmPvõ KmKnjú KaKn S KoKc~JPf mÜmq Ck˙Jkj TPr gJPTjÇ ßvU oMxPuy UJPjr CPuäUPpJVq TJptâo xŒPTt muJ yP~PZ, TKŒCaJr ßk´JV´JKoÄP~ kzJPvJjJ TPrPZj FmÄ FjJKuˆ KyPxPm kKrKYfÇ AxuJoL @Aj KjP~ KfKj oKhjJ KmvõKmhqJu~ ßgPT KcPkäJoJ TPrPZjÇ ßTJrJj S mMUJKr yJKhx xŒPTt KfKj Km˜r ùJj rJPUjÇ KfKj kOKgmLr KmKnjú oxK\Ph UMfmJ FmÄ KmKnjú AxuJoL k´KfÔJPj TîJx KjP~ gJPTjÇ

u§Pj kûo mJÄuJ nJwJ-xÄÛíKf xŒPTt xJoJjqS \JjPf kJPrj fJA yPm @oJPhr xJluqÇ fPm KfKj CPÆV k´TJv TPr IJPrS mPuj, Khj Khj kJbT TPo pJPòÇ fÀe k´\jì ùJj IPjõwPer ßYP~ ßTmu krLãJ kJPvr \jq ßYÓJ TPr pJPòÇ F\jq KfKj IKnnJmTPhr hJK~ TPr mPuj, F\jq IJorJ IKnnJTrJA hJK~Ç KvÊPhr Skr kJbq mAP~r ßmJ^J mJKzP~ KhP~KZÇ fJrJ ßvseL TPãr mAP~r nJPr jNq\ yP~ kPzPZÇ KfKj fÀe k´\Pjìr k´Kf ùJjJ\tPjr \jq mAP~r kJbJnqJx TrJr @øJj \JjJjÇ ßo~r uM“lMr ryoJj mPuj, mJÄuJ FTJPcKo mAPouJ @P~J\Pj xyPpJKVfJ TrPf ßkPr @Ko @jKªfÇ KmVf KhPjS @orJ xyPpJKVfJ TPrKZÇ @vJ TKr nKmwqPfS FaJ ImqJyf gJTPmÇ mJÄuJ FTJPcKor oyJkKrYJuT vJoxMöJoJj UJj mPuj, k´mJPx mJÄuJ nJwJr YYtJ Khj Khj ßmPz YPuPZÇ KfKj \JjJj, mJÄuJ FTJPcKor IJP~J\Pj k´gomJPrr mAPouJr fáujJ~ FmZPrr mA ßouJr mqJK¬ IJPrJ ßmKv yP~PZÇ KmKvÓ xJÄmJKhT @mhMu VJl&lJr ßYRiMrL mAPouJr k´JrK÷T AKfyJx muPf KVP~ \JjJj, KY•r†j xJyJ mJÄuJ mAPouJr k´mftj TPrjÇ fJr k´Kf @oJPhr vs≠J \JjJPf yPmÇ KfKj TP~TKa mA KjP~ xmk´go FA ßouJr k´mftj TPrKZPujÇ @\ fJ KmvõmqJkL ZKzP~ kPzPZÇ FaJ @\ @oJPhr ßVRrmÇ Fr oJiqPo mJXJKur nJwJ-xÄÛíKf Kmvõo~ Km˜OKf WaPZÇ KfKj mJÄuJ mAPouJPT ßoRumJPhr KmÀP≠ FTKa IKnWJf mPu IKnof mqÜ TPrjÇ pMÜrJ\q xKÿKuf xJÄÛíKfT kKrwPhr CPhqJPV FA ßouJr @P~J\j TrJ y~Ç xÄVbPjr xnJkKf ßVJuJo ßoJ˜lJr xnJkKfPfô S ZzJTJr KhuM jJPxr Fr kKrYJujJ~ xnJ~ CPÆJijL xnJ~ IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj TKm oMK\mMu yT oKj, mJÄuJ FTJPcKo k´mJxL ßuUT kMrÏJrk´J¬ ßuUT VPmwT AxyJT TJ\u, ßuUT jMÀu AxuJo, \JotJj k´mJxL TKm jJ\oMj PjxJ Kk~JrL, \JotJj k´mJxL IJPjJ~JÀu TKmr, xJÄÛíKfT TotL ˛OKf IJ\JhÇ 2014 xJPu mJÄuJ FTJPcKo k´mKftf ‰x~h S~JKu CuäJy (kNPmtr jJo mJÄuJ FTJPcKo k´mJxL ßuUT kMrÏJr) khT I\tj TPrPZj TJjJcJ k´mJxL ßuUT ATmJu yJxJj S ‰x~h ATmJuÇ 7 KcPx’r rKmmJr u¥j mJÄuJ mAPouJ~ FA hMA\Pjr jJo ßWJweJ TPrj mJÄuJ FTJPcKor oyJkKrYJuT vJoxMöJoJj UJjÇ 2012 xJu ßgPT FA k´mJxL xJKyfq kMrÛJr k´mftPjr kr pMÜrJ\q k´mJxL ßuUT TJPhr oJyoMh, oJxMh IJyoh, xJPuyJ ßYRiMrL, AxyJT TJ\u, lJÀT @yoh FmÄ \JotJj k´mJxL ßuUT c. ßoJyJÿh \JTJKr~J FA kMrÏJr I\tj TPrjÇ 2014 xJPu FA kMrÏJPrr jJo kKrmftj TPr ‰x~h S~JKu CuäJy khT rJUJ y~Ç FmZr mA ßouJ~ mJÄuJPhv ßgPT 5Ka k´TJvKj

xÄ˙Jr ˆPu mJÄuJPhPvr k´UqJf TKmxJKyKfqTPhr mA KZPuJÇ FZJzJS fífL~iJrJ FmÄ k´mJxL ßuUPhr IJrS hMKa ˆu KZuÇ fífL~ mJÄuJ jJPo UqJf kNmt u¥Pjr hq @at kqJKnKu~Pj KfjKhjmqJkL F kûo mA ßouJr CPØJij ßWJweJ TPrj xÄÛíKf oπL @xJhMöJoj jNrÇ FKa u¥Pj kûo mJÄuJ FTJPcKo mAPouJr @P~J\jÇ Vf 7 KcPx’r ßouJr xoJkjL KhPj mJÄuJ FTJPcKo ‰x~h S~JKu CuäJy khTk´J¬Phr jJo ßWJweJ TPrj mJÄuJ FTJPcoLr oyJkKrYJuT vJoxMöJoJj UJjÇ ßouJr @P~J\T ÈxKÿKuf xJÄÛíKfT kKrwh'r xJiJre xŒJhT ZzJTJr KhuM jJPxr \JjJj, FmJr ßuUT kMrÏJr ßh~Jr ßãP© kKrxr @PrJ mz TrJ yP~PZÇ @PV ÊiM ACPrJPkr ßuUTPhr F khPTr \jq KmPmYjJ TrJ yfÇ FmJr ACPrJPkr kJvJkJKv @PoKrTJ, TJjJcxy ßp ßTJPjJ ßhPvr k´mJxL mJÄuJPhKv ßuUTPhr KmPmYjJ TrJ yPmÇ fPm 21 ßv ßlms∆~JKr dJTJ mJÄuJ FTJPcKo mA ßouJ~ fJPhr yJPf khT fáPu ßh~J yPmÇ mAPouJr xoJkjL KhPjr k´gPoA KZPuJ TKmfJ kJb S @mOK• kmt Ç ATmJu ßyJPxj mMumMPur kKrYJujJ FmÄ KhuM jJPxr'r xnJkKfPfô IjMÔJPj IKfKg KyxJPm CkK˙f KZPuj mJÄuJ FTJPcKor oyJkKrYJuT vJoxMöJoJj UJj, TKm ATmJu yJxJj S TKm jJ\oMj PjxJ Kk~JrL Ç FPf IjqJPjqr oPiq TKmfJ kJb TPrj, TJPhr oJyoMh, @fJCr ryoJj KouJh, lJÀT @yPoh rKj, oMK\m Aro, oMK\mMu yT oKj, ßhPuJ~Jr ßyJPxj o†M, oKjrJ ßYRiMrL, ßoJyJÿh ßVJuJo KTmKr~J xy KmPuf FmÄ ACPrJk @PoKrTJ S IjqJjq ßhPv ßgPT IjMÔJPj IJVf TKmVeÇ

@VJoL 25 \JjM~JKr KrK\SPjr KmkMu xÄUqT ßjfímOª IÄv ßjjÇ IjMÔJPjr ÊÀPf ˝JVf mÜmq rJPUj KmKxF'r ßksKxPc≤ kJvJ UªTJrÇ PckMKa ß\jJPru ßxPâaJrL Fo ßT \JoJj \MP~Pur kKrYJujJ~ IjMÔJPjr xJiJrj xŒJhPTr KrPkJat ßkv TPrj KmKxF ß\jJPru ßxPâaJrL Fo F oMKjoÇ xJÄVbKjT KY© fáPu iPrj xJÄVbKjT xŒJhT Fo l\u CK¨jÇ xJiJrj xnJ~ KrK\SjJu ßjfímOPªr oPiq mÜmq rJPUj nJAx ßk´KxPc≤ SKu UJj, \JoJu CK¨j oT¨Mx, Fo TJoJu A~JTám, rKlT Ko~J, vKyhMu FAY PYRiMrL, FjJoMu yT ßYRiMrL, PoJ\JKyh @uL ßYRiMrL, @»Mu TJKhr, l~\Mu yT S KakM ryoJjÇ xJiJrj xnJ~ @VJoL 25 \JjM~JrL 2015 xJPu KmKxF'r KjmJtYj IjMÔJj @P~J\Pjr \jq xmt xÿKfâPo Kx≠J∂ VOKyf y~Ç IjMÔJPj xJiJrj xŒJhPTr KrPkJPat KmKxF'r Vf aJPotr xlufJr KY© fáPu irJ y~, Fr oPiq TJKr KvP·r xoxqJ xoJiJPj mOKav kJuJtPoP≤r 'Iu kJKat kJuJtPo≤JrL V´∆k' Vbj TPr KmKxF'r xJPg GTqm≠ S kJatjJrvLPkr KnK•Pf TJP\r xlufJ, PrˆáPrP≤r mq˜ xoP~ ACPT ßmJctr FP\K¿r ßrAc mPº ACPTKmFr xJPg KmKnjú KrK\SPjr ßxKojJr @P~J\Pjr xlufJ, 15Ka Kr\SPjr kNjJtñ TKoKa Vbj FmÄ ßo’JrvLk kqJPT\ YJuMr oJiqPo xÄVbjPT vKÜvJuL kptJP~ CkKjf TrJr Skr èÀfôJPrJk TrJ y~Ç xnJkKfr mÜPmq kJvJ UªTJr mPuj, mOPaPjr mJXJuL TKoCKjKar GKfyqmJyL FA xÄVbjKa @orJ hãfJ S xffJr xJPg kKrYJujJ TrJr ßYÔJ TPrKZÇ xÄVbjKaPT FTKa o\mMf Im˙JPj KjP~ ßpPf @oJPhr k´PYÓJ ImqJyf @PZÇ mOKav oNuiJrJ~ KmKxF'r IÄvV´yj KjKÁf TrPf mftoJj TKoKa IPjT TJ\ TPr ßVPZÇ xPmJtkKr TJrL KvP·r xoxqJ xoJiJPj @oJPhr IPjT CPhqJV xlu yP~PZÇ @VJoLPf FA xoxqJ @PrJ hNr TrJ x÷m yPm mPu KfKj k´Kfv´∆Kf mqÜ TPrjÇ

Private Tuition

Let your child have a chance for excellent results in GCSE and A-level. For KS3 to KS4(GCSE) English, Maths and Science and for A-level Pure Maths AS: (C1, C2, S1 or M1) A2: (C3, C4, S2 or M2). Lessons are conducted in greater London area by a Qualified Teacher with 22 years experience. Please contact: Mr I Ahmad, MSc PGCE (London) 07958 59 84 86 23/01/15

Surma issue 1906