Page 44

UmrJUmr 45

SURMA m 12 - 18 December 2014

T~uJ C•uPjr k´KfmJPh k´KfmJPh pMÜrJ\q k´mJxL mJÄuJPhKvrJ F KmPãJn TPrjÇ pMÜrJ\q KnK•T FKv~J FjJK\t mftoJPj jJo mhPu K\KxFo KrPxJPxtx jJPo mqmxJ kKrYJujJ TrPZÇ kKÁo u¥Pj ßTJŒJKj IKlPx xJiJre xnJ (FK\Fo) YuJTJPu KmPãJnTJrrLrJ jJjJ k´KfmJhL ߡJVJPj kMPrJ FuJTJPT oMUKrf TPr fáPujÇ yPur KxÅKzPf T~uJ PlPu fÅJrJ ßãJn k´TJv TPrjÇ mJÄuJPhPvr ßfu-VqJx-UKj\ xŒh S KmhMq“-mªr rãJ \JfL~ TKoKa pMÜrJ\q vJUJr CPhqJPV IJP~JK\f F KmPãJn xoJPmPv IÄv ßj~ S~J ccPnukPo≤ oMnPo≤, u¥j oJAKjÄ PjaS~JTt, láumJKz xKucJKrKa V´∆k, AKuÄ Pasc ACKjK~jˆ F¥ ßxJxqJKuˆ ßTJ~JKuvj, ßxqJxqKuˆ kJKat, ACPrJKk~Jj FTvj V´∆k Ij TîJAPoa PYA†, ˝JiLjfJ asJˆsxy KmKnjú xÄVbjÇ pMÜrJ\q KnK•T FKv~J FjJK\t mftoJPj jJo mhPu K\KxFo KrPxJPxtx jJPo mqmxJ kKrYJujJ TrPZÇ kKÁo u¥Pjr ßTJŒJKj IKlPx FK\Fo YuJTJPu KmPãJnTJrLrJ jJjJ k´KfmJKh ßxäJVJPj oMUKrf TPrÇ xnJr mJAPr PväJVJj, mÜmq @r csJo KkKaP~ xmJr híKÓ @Twte TrPf xão yj ksKfmJhTJrLrJÇ ksJ~ 3 W≤J nmPjr oNu laT PWrJS TPr rJPU ksKfmJh xoJPmvÇ mJAPr Foj KmPãJPnr TJrPe ßTJŒJKjr TotTftJrJ ßv~Jr ßyJJrPhr jJjJ k´Pvúr xÿMKãe yjÇ FT\j ßv~Jr ßyJJPrr k´Pvúr \mJPm ßTJŒJKjr k´iJj KjmtJyL VqJKr uL mJÄuJPhv xrTJPrr xJPg ßTJPjJ YáKÜr k´oJe ßhUJPf mqgt yjÇ ksKfmJh xoJPmPv mÜJrJ mPuj, K\KxFPor mJÄuJPhPv PTJj nKmwq“ ßjA, VeksKfPrJPir oMPU fJrJ @r TUjA lMumJKzPf ksPmv TrPf kJrPm jJÇ IKfxŒ´Kf K\KxFPor VqKr uL x˘LT lMumJKz KVP~ kMKuv ksyJ~ kKuP~ rãJ kJjÇ fJrJ K\PxFoPT kMjrJ~ lMumJKzPf ksPmv TrJr KmwP~ ÉKv~Jr TPr ßhjÇ fJrJ mPuj, K\KxFoPT lMumJKzPf oJjm mxKf, ksTíKf S kKrPmv Km±ÄxL CjìMÜ k≠KfPf T~uJ CP•Juj TrPf Ph~J yPm jJÇ fJrJ @PrJ mPuj, lMumJKzPf Cmtrfo 14,666 FTr TíKw \Ko ˙J~LnJPm ±Äx TPr, 2 uã oJjMwPT mJ˜áYMqf TPr, 35 mZrmqJkL IKmrJo kJKj CP•JuPjr oJiqPo G IûPur kJKjr ˜r 20-25 KoaJr jJKoP~ PlPu, 220,000 oJjMPwr kJKjr C“x ±Äx TPr mJÄuJPhPvr \jq oJ© 6 vfJÄv C“kJhj IÄvLhJKrPfô CjìMÜ k≠Kfr T~uJ CP•Juj mJÄuJPhPvr \jq PTJj xMlu mP~ @jPm jJÇ mÜJrJ K\KxFoPT FTKa ksfJrT PTJŒJKj KyPxPm @UqJK~f TPr mPuj, K\KxFo mÄuJPhv xrTJPrr xJPg PTJj YMKÜ mJ @AjVf KnK• ZJzJA lMumJKzr T~uJ UKj PhKUP~ u¥j ßv~Jr mJ\Jr PgPT Igt yJKfP~ KjPòÇ mÜrJ KmsKav xrTJrPT ksfJrT PTJŒJKj K\KxFoPT u¥j Pv~Jr oJPTtPa KjKw≠ TrJr hJKm ßfJPujÇ xoJPmPv mÜmq rJPUj, ßfu VqJx rãJ TKoKar pMÜrJ\q vJUJr @ymJ~T S xhxq xKYm cJ. PoJUKuZMr ryoJj S c. @UfJr PxJmyJj oJxÀrÇ S~JTtJxt kJKatr AxyJT TJ\u, mJÄuJPhPvr xoJ\fJKπT hPur PoJ˜lJ lJÀT, mJÄuJPhPvr TKoCKjˆ kJKatr Qx~h FjJo, @Kmh @uL, vJyKr~Jr Kmj @uL, PuUT S~JKu ryoJj, láumJKz xKucJKr V´∆Pkr ÀoJjJ yJPvoÇ @PrJ mÜmq rJPUj, vJy FjJo, Fo F \JoJj, ßVJuJo TKmr, PVJuJo @Tmr oMÜJ, jMÀu AxuJo, Poy\JmLj, PxJxqJKuˆ kJKatr KkaJr Poxj, S~J PcPnukPo≤ oMnPoP≤r FKl \ctj, AKuÄ Pasc ACKjK~jˆ F¥ PxJxqJKuˆ PTJ~JKuvPjr Kâx, ACPrJKk~Jj FTvj V´∆Pkr Ij TîJAPoa PYAP†r @jxJr @yPoh CuäJy, ˝JiLjfJ asJPˆsr \MKu PmVo ksoMUÇ IkrKhPT, xJiJre xnJ~ ksKé KyPxPm IÄvVsyeTJrLPhr FTJÄv ksvúmJPe \\tKrf TPr PfJPuj K\KxFPor KxAS oJAPTu aqJÄ S lMumJKzPf TP~TKhj @PV ksKfPrJPir oMPU kzJ mJÄuJPhPv KjmtJyL ksiJj VqKr uLPTÇ xJiJre xnJr ÊÀPfA PTJj @PuJYjJ jJ TPr ks˜Jm kJv TKr~ KjPf YJAPu u¥j oJAKjÄ PjaS~JPTtr KrYJct xKu fJPf mJiJ KhP~ @PuJYjJr hJKm TPrjÇ Fr kr \JyJjJrJ ryoJj VqJKr uL'r TJPZ \JjPf YJj KfKj PTj ksKfPrJiTJrLPhr xπJxL mPu @UqJK~f TPrPZj? \mJPm, VqKr ksgPo Kmw~Ka I˝LTJr TPru \JyJjJrJ ryoJj ˝Jãq KyPxPm kK©TJ~ ZJkJ mÜmq fMPu irPu VqKr YMk PoPr pJjÇ PVJuJo PoJ˜lJ \JjPf YJj, lMumJKz ksT· KjP~ mJÄuJPhv xrTJPrr xJPg K\KxFPor PTJj YMKÜ @PZ KT? PTJj @AjVf KnK•Pf K\KxFo mJÄuJPhPv TJ\ TrPZ? K\KxFo Fr PTJj C•r KhPf kJPr KjÇ hv mZr PTPa PVPuS ksT· mJ˜mJ~j jJ yS~J~ KfKj ksTP·r PTJj nKmwq“ PjA mPu xnJ~ IÄvVsyeTJrLPhr \JjJjÇ K\KxFPor mJÄuJPhv TJ\ TrJr PTJj @AjVf KnK• PjAmJÄuJPhPvr \ôJuJKj xKYPmr F mÜmq xŒPTt \JjPf YJAPu VqJKr mPuj, \ôJuJKj xKYm F KmwP~ ImVf jjÇ mzkMTMKr~J~ CjìMÜ k≠KfPf T~uJ CP•Juj TrJ x÷m j~ mPu xJ÷JmqfJ pJYJA ksKfPmhj Ph~J yP~PZ, PxUJPj lMumJKzr oPfJ WemxKfkNet FuJTJ~ KT TPr CjìMÜ k≠Kf IjMxre TrJ x÷m? oKfj xrTJPrr F ksPvúr PTJj xhM•r jJ KhP~ VqJKr mPuj, mJÄuJPhPvr YJKyhJ PoaJPjJr \jq CjìMÜ k≠Kf hrTJrÇ F kptJP~ @mJPrJ VqJKr uJAPT \JyJjJrJ ryoJj ksvú TPrj, @kKj lMumJKzPf ˘LPT KjP~ KVP~ ksKfPrJPir oMPU kMKuv

ksyrJ~ FuJTJ PZPzPZj, fJPT FTaJ KmsmfTr kKrK˙KfPf PlPuPZjÇ @kjJr ˘Lr \Pjq @oJr hM”U y~Ç S~Jt PcPnukPo≤ oMnPoP≤r xqJo xqJ¥Jr mPuj, 2012 xJPur 28 Plms∆~JKr \JKfxÄW P¸vJu KrPkJKat~JxtVe FT KmmíKfPf uã uã oJjMwPT mJ˜áYMqf TPr PoRKuT oJjmJKiTJr u–Wj, kKrPmv S ksTíKf ±Äxr IKnPpJV fMPu IKmuP’ lMumJKz T~uJ ksT· mJKfPur P\Jr xMkJKrv TPrjÇ IgY F KmwP~ K\KxFPor PTJj xhM•r PjAÇ S~Jt PcPnukPo≤ oMnPoP≤r KâKˆ rJAa SAKxKc ksKfPmhj KjP~ TgJ mPujÇ KfKj \JjJj, SAKxKc ksKfPmhPj muJ yP~PZ, K\KxFo SAKxKc jLKfoJuJ uÄWj TPrPZ, fJA fJPhr @r F ksTP· TJ\ TrJr IKiTJr PjAÇ FKhPT ßTJŒJKjr SP~mxJAPa KVP~ ßhUJ pJ~, KmPvõr Ijq ßTJPjJ ßhPv F ßTJŒJKjr ßTJPjJ TJptâo ßjAÇ muJ IJPZ, mJÄuJPhPvr láumJKzPf fJrJ 572 KoKu~j aj T~uJr xºJj ßkP~PZÇ mJÄuJPhv xrTJr, xMvLu xoJ\ FmÄ ˙JjL~ mJKxªJPhr xyJ~fJr F T~uJ CP•JuPjr ßYÓJ YuPZÇ K\KxFo u¥Pjr oNuiJrJr ßv~Jr oJPTtPa KjmKºf j~Ç 2004 xJPur 19 FKk´u FKa FKv~J FjJK\t KkFuKx jJPo IuaJrPjKan ßv~Jr oJPTtPa (FIJAFo) KjmKºf y~Ç 2006 xJPu 26 IJVˆ láumJKzPf FKv~J FjJK\t KmPrJiL mqJkT KmPãJPn 3 \j Kjyf y~Ç Frkr jJo kKrmftj TPr K\KxFo jJPo ßTJŒJKjKa láumJKzPf T~uJ CP•JuPjr ßYÓJ YJuJPòÇ mJÄuJPhv xrTJPrr xJPg FUj kpt∂ ßTJPjJ YáKÜ y~KjÇ fPm láumJKz T~uJ UKjr TgJ mPu FA ßTJŒJKj u¥Pjr ßv~Jr oJPTta ßgPT k´go hlJ~ 14 KoKu~j kJC¥ FmÄ KÆfL~ hlJ~ IJPrJ 33 KoKu~j kJC¥ fáPu KjPf xão yP~PZÇ

KjptJfPj \Kzf Kx@AF KjptJfPjr KY© CPb @PxÇ ß\PjnJ ßgPT ßh~J FT KmmíKfPf \JKfxÄPWr oJjmJKiTJr S xπJxKmPrJiL KmPvw hNf ßmj FoJrxj mPuj, \\t cKmC mMv k´vJxPjr ßpxm ß\qÔ TotTftJ F KjptJfPjr kKrT·jJ S mJómJ~j TPrj, fJPhr KmÀP≠ ImvqA pgJpg @AKj mqm˙J KjPf yPmÇ KfKj mPuj, KjptJfPjr WajJ~ ßTmu Kx@AF j~, pMÜrJÓs xrTJrS hJ~LÇ ßmj FoJrxj @rS mPuj, @∂\tJKfT @Aj IjMpJ~L pMÜrJÓs hJ~L ßuJT\Pjr KmYJr TrPf mJiqÇ oJjmJKiTJr xÄVbj KyCoqJj rJAax S~JPYr KjmtJyL kKrYJuT ßTPjg ßrJg mPuj, Kx@AF ßp WajJ WKaP~PZ, fJ xπJxL TotTJ§Ç FKa ßTJPjJnJPmA jqJpqfJ ßkPf kJPr jJÇ oñumJr KxPja TKoKa k´TJKvf k´KfPmhPj K\ùJxJmJPhr xo~ vfJKiT mªLr xPñ TL rTo @Yre TrJ y~, fJr CPuäU rP~PZÇ fJrJ 2001 ßgPT 2009 xJPur oPiq oJKTtj mJKyjLr yJPf ßV´¬Jr yjÇ @uTJP~hJr 100 \j xPªynJ\j xhxqPT K\ùJxJmJPh S~JaJrPmJKctÄxy KmKnjú irPjr KjÔMr k≠Kf mqmyJr TrJ yP~KZuÇ S~JaJrPmJKctÄ yPò TJkPz oMU ßmÅPi mqKÜr Skr kJKj ßdPu võJx-k´võJx TÓTr TPr ßfJuJ, pJPf KjptJKff mqKÜr oPj y~, KfKj kJKjPf cMPm pJPòjÇ xJPmT ßk´KxPc≤ \\t cKmC mMPvr @oPu mÉ mªLPT K\ùJxJmJPh Kx@AF ßp ßVJkj TJptâo YJKuP~KZu, F k´KfPmhjPT fJr FTKa oJrJ®T k´oJe KyPxPm ßhUJ yPm mPu oPj TrJ yPòÇ mJrJT SmJoJ 2009 xJPu pMÜrJPÓsr ßk´KxPc≤ KjmtJKYf yS~Jr kr SA KmfKTtf K\ùJxJmJPhr k≠Kf mJKfu TPrjÇ KfKj FPT ÈKjptJfj' mPu @UqJ KhP~KZPujÇ

KyCoqJj rJAax ßrˆáPrP≤ IjMKÔf F xnJ~ xnJkKffô TPrj xÄVbPjr ßksKxPc≤ ßoJ” ryof IJuL FmÄ kKrYJujJ TPrj ß\jJPru ßxPâaJrL jNr∆u AxuJo FoKmAÇ FPf mÜmq rJPUj nJAx ßksKxPc≤ FuJAx Ko~J oKfj, ‰x~h \JoJj jJPxr, lJr∆T CK¨j IJyoh, AxuJo CK¨j, lJr∆T Ko~J, IJ»Mx xJ•Jr, vJy F oJKuT ofát\J, Fo F yJxjJf UJjÇ mÜJVe CPuäU TPrj, oJjmJKiTJr yPuJ iot, met, Kuñ KjKmtPvPw xTPur \jq jqJ~ KmYJr, xJoJK\T K˙KfvLufJ S ‰mKvõT Cjú~Pjr Kmw~Ç IJr ßpj IjqJjqPhr oJjmJKiTJPrr of mJÄuJPhvL k´mJxLPhr oJjmJKiTJr rãJ mz Kmw~ yP~ hJKzP~PZÇ F mqJkJPr fJrJ k´vJxPjr xmtksTJr xyPpJKVfJ TJojJ TPrjÇ xJPg xJPg k´mJxLPhr xJyKxTfJr xJPg F xo˜ ßoJTJPmuJr IJymJj \JjJjÇ CPuäUq, \JKfxÄW oJjmJKiTJr ßWJweJr 66fo KhmPx FmJPrr oNu k´Kfkhq yPuJ 'mZPrr k´KfKa KhPjA oJjmJKiTJrÇ xm oJjMw ˝JiLjnJPm, xooptJhJ S xoJj IKiTJr KjP~ \jìVye TPrÇ oJjmfJr F ootmJeL KhP~ Êr∆ y~ xJmt\jLj oJjmJKiTJr ßWJweJr k´go hlJÇ 1948 xJPur 10 KcPx’r \JKfxÄPWr xhxq rJÓsèPuJr xmtxÿKfâPo ßWJKwf y~ oJjmJKiTJr ˝jhÇ KÆfL~ KmvõpMP≠r kr xmJA IjMnm TPrPZj oJjmfJr F

ßWJweJ~Ç fJA 1950 xJPur 10 KcPx’r ßgPT k´KfmZrA F KhmxKa kJKuf y~Ç

hM'PhPvr oPiq KhkãL~ ßxR\jq xJãJ“ TPrjÇ FZJzJ hMA ßhPvr k´iJjoπLr oPiq @jMÔJKjT KÆkãL~ ‰mbT IjMKÔf y~Ç xlPrr luJlu k´TJv TrPf KVP~ 8 KcPx’r FT xÄmJh xPÿuPj krrJÓs xKYm vyLhMu yT mPuj, Vf 6 KcPx’r @jMÔJKjT KÆkãL~ ‰mbPTr kNPmt FTJ∂ @uJkTJPu k´iJjoπL ßvU yJKxjJr TJPZ mJÄuJPhvPT ˝LTOKf k´hJPjr S~qJrPux mJftJKa y˜J∂r TPrj nMaJPjr k´iJjoπLÇ krrJÓs xKYm \JjJj, k´go ˝LTOKfhJfJ ßhv KjP~ ßp iNos\Ju KZu ßxaJ hNr yP~PZÇ 1971 xJPur 6 KcPx’r ßk´Krf FT mJftJ~ nMaJPjr fOfL~ rJ\J K\VPo hK\t S~JÄYMT ˝JiLj xJmtPnRo rJÓs KyPxPm mJÄuJPhvPT ˝LTOKf \JKjP~ mPuKZPuj, KmPhvL hUuhJr mJKyjLr KmÀP≠ ˝JiLjfJ I\tPjr \jq mJÄuJPhPvr \jVPer oyJj FmÄ mLrfôkNet xÄV´Jo IhNr nKmwqPf xJluq uJn TrPmÇ KfKj SA mJftJ~ @rS mPuj, nMaJPjr \jVe FmÄ KfKj @vJ TrPZj ßp, xOKÓTftJ mñmºMPT mftoJj Kmkh ßgPT oMÜ TrPmj ßpj KfKj ßhPvr kMjVtbj S Cjú~Pjr oyJj TftPmq ßhv S ßhPvr oJjMwPT ßjfOfô k´hJj TrPf kJPrjÇ krrJÓs xKYm mPuj, KÆkãL~ ‰mbPT k´iJjoπL ßvU yJKxjJ nMaJPjr k´iJjoπL S fJr xlrxñLPhr mJÄuJPhPv CÌ InqgtjJ \JKjP~ mPuj ßp, nMaJj xm xo~ @oJPhr ÂhP~ KmPvw ˙Jj IKiTJr TPr @PZÇ ßTjjJ k´go rJÓs KyPxPm 1971 xJPur 6 KcPx’r nMaJj mJÄuJPhvPT ˝LTOKf k´hJj TPrÇ oNuf” SA KhjKaPT ˛reL~ TPr rJUJr \jqA ßvU yJKxjJ 6 KcPx’rPT mJÄuJPhPv nMaJPjr k´iJjoπLr CkK˙Kfr \jq ßmPZ ßjjÇ xKYm \JjJj, KÆkãL~ ‰mbPT mJÄuJPhv-nMaJj xŒPTtr KmKnjú KhT KmPvw TPr \uKmhMq“, kJKjxŒh mqm˙JkjJ, mqmxJmJKe\q, @∂”xÄPpJV, kptaj, xÄÛOKf, KvãJ, TOKw, ˝J˙q, oJjmxŒh Cjú~j, \umJ~M kKrmftj KjP~ @PuJYjJ y~Ç nMaJPjr xPñ mJÄuJPhPvr mºMfôkNet xŒPTtr Kjhvtj˝„k mJÄuJPhv xrTJr nMaJj xrTJrPT dJTJ~ fJPhr hNfJmJx KjotJPe FTU§ \Ko CkyJPrr ßWJweJ ßh~Ç ßpRg KmmOKfPf muJ y~, nMaJj ßgPT \uKmhMq“ â~, @ohJKj FmÄ jfMj \uKmhMq“ k´TP· KmKjP~JPVr KmwP~ mJÄuJPhPvr @V´y kMjmqtÜ TrJ y~Ç nMaJPjr k´iJjoπL F KmwP~ mJÄuJPhPvr xPñ FTP© TJ\ TrPf xÿf yjÇ krrJÓs xKYm \JjJj, kJr¸KrT CkTJrJPgt FmÄ xoOK≠r uPãq hMA k´iJjoπL KÆkãL~ mJKe\q mOK≠r k´Kf xoKiT èÀfôJPrJk TPrjÇ F CP¨Pvq hMkãA @rS IKiT kKroJe keq FPT IkPrr mJ\JPr rlfJKjr mqm˙J TrJr kPã FTof yjÇ mJÄuJPhPvr kã ßgPT nMaJPjr mJ\JPr ‰fKr ßkJvJT, SwMixJoV´L, kJa\Jfkeq, KxrJKoTxJoV´L, YJozJ\Jfkeq rlfJKjr @V´y k´TJv TrJ yPu nMaJj fJPf AKfmJYT xJzJ ßh~Ç mJÄuJPhv ßgPT lPur \Mx nMaJPj k´PmPvr KmwP~S nMaJKj TftOkã AKfmJYT xJzJ ßh~Ç FT k´Pvúr \mJPm krrJÓs xKYm mPuj, Ck@ûKuT xyPpJKVfJr @SfJ~ mJÄuJPhv, nMaJj S nJrPfr oPiq K©kãL~ TJPjTKaKnKa YJuMr ßYÓJ yPòÇ xN© : pMÜrJ\q˙ mJÄuJPhv yJATKvj

fJPrPTr ßV´lfJKr xyPpJVL xÄVbjèPuJ TotxNYL ßWJweJ TPrPZÇ mOy¸KfmJr xJrJPhPv ß\uJ S oyJjVr kptJP~ KmPJn KoKZu TrPm \JfL~fJmJhL ß˝òJPxmT huÇ fJPrT ryoJPjr jJPo hJP~rTOf oJouJPT KogqJ @UqJ KhP~ Fr fLms KjªJ FmÄ k´KfmJh \JKjP~ F TotxNYLr ßWJweJ ßhj ß˝òJPxmT hu xnJkKf yJKmm-Cj-jmL UJj ßxJPyu, xJiJre xŒJhT oLr xrlf @uL xkM FmÄ xJÄVbKjT xŒJhT vKlCu mJrL mJmMÇ FTA hJKmPf \JfL~fJmJhL pMmhuS @\ PhvmqJkL KmPãJn TotxNYL kJuj TrPm mPu \JjJ ßVPZÇ F KhPT fJPrT ryoJPjr KmÀP≠ ßV´lfJKr kPrJ~JjJ \JKrr fLms KjªJ S k´KfmJh \JKjP~PZj ZJ©huÇ mMimJr FT KmmOKPff xÄVbPjr xnJkKf rJK\m @yxJj S xJiJre xŒJhT @TrJoMu yJxJj mPuj, fJPrT ryoJPjr KmÀP≠ KogqJ, mJPjJ~Ja, C¨Pvqk´PeJKhf S wzpπoNuT oJouJ ßh~J yP~PZÇ fJrJ IKmuP’ fJPrT ryoJPjr KmÀP≠ oJouJ S PV´lfJKr kPrJ~JjJ k´fqJyJPr hJKm \JjJjÇ IjqgJ~ F jVú S WOKef TotTJP¥r KmÀP≠ xJrJ ßhPv hNmtJr ZJ© Ve@PªJuj VPz PfJuJ yPm, pJr oJiqPo FA IQmi xrTJPrr ßvJYjL~ kfj WaPmÇ FKhPT KmFjKkr KxKj~r nJAx ßY~JroqJj fJPrT ryoJPjr KmÀP≠ ÈwzpπoNuT' oJjyJKjr oJouJ~ PV´lfJrL kPrJ~JjJ \JKrr k´KfmJPh @\ mOy¸KfmJr ßhvmqJkL xTu ß\uJ, oyJjVr S KmvõKmhqJu~ xoNPy FmÄ 12 KcPx’r ÊâmJr gJjJ, ßkRr S TPu\ xoNPy KmPãJn TotxNYL kJuj TrPm \JfL~fJmJhL ZJ©huÇ xÄVbPjr hlfr xŒJhT @»Mx xJ•Jr kJPaJ~JKr F fgq KjKÁf TPrjÇ ZJ©hu xnJkKf rJK\m @yxJj S xJiJre xŒJhT @TrJoMu yJxJj ßhvmqJkL xTu ß\uJ, oyJjVr, KmvõKmhqJu~, gJjJ, ßkRr S TPu\ ACKjaPT pgJpgnJPm CÜ TotxNYL kJuj TrJr @ymJj \JjJjÇ

KmoJPj

u¥j -KxPua ÀPa IJoJPhr ßxmJ V´ye TÀj

Our telephone services 24 hours from 1st of May IJorJ 1 ßo ßgPT 24 W≤J ßaKuPlJj xJKntx KhKò

Biman Approved

79162

xMun hJPo SorJr mMKTÄ ßj~J yPóZ oqJjPYÓJr S jPgtr pJ©LPhr \jq KmPvw xMPpJV rP~PZÇ

Book with us for any destiation in the world Save money and time Km. hs: VsJyTPhr xMKmiJPgt vKjmJr KmPTu 4 aJ kpt∂ ßUJuJÇ

HILLSIDE TRAVELS Unit-3

388 Green Street London E13 9AP Tel:

0208 552 2033 0208 552 9888 Fax : 0208 552 7538 sales@hillsidetravels.com www.hilsidetravels.com

Surma issue 1906  
Advertisement