Page 30

IJ∂\tJKfT 31

SURMA m 12 - 18 December 2014

oJPTtu ACPrJPkr rJjL 9 KcPx’r - \JotJj YqJP¿ur IqJP†uJ oJPTtu yP~ CPbPZj ACPrJPkr jfMj rJjLÇ 25 mZr @PV mJKutPjr ßh~Ju kfPjr xo~aJPf rJ\QjKfT TqJKr~JPrr pJ©J ÊÀÇ @r ßhPvr IgtjLKfPT ACPrJPkr jfMj FT CófJ~ KjP~ ßVPZj KfKjÇ Khj Khj fJr \jKk´~fJ ßmPz yPò @TJvYM’LÇ IPjPT fJPT mPu gJPTj kOKgmLr xmPYP~ ãofJir oKyuJ, ßTC mPuj pJ\TTjqJ, k´KvKãf

KmùJjLÇ 9 KcPx’r, oñumJr oJPTtuPT @mJrS huL~ k´iJj KyPxPm KjmtJKYf TrPf pJPò fJr hu KUsˆJj ßcPoJPâa kJKatÇ KmvJu mqmiJPj \~ ßkP~ FmJrS fOfL~mJPrr oPfJ ßhvKar ãofJ~ ßgPT ßjfOfô KhPòj oJPTtuÇ 1954 xJPu kKÁo \JotJPjr yJomJPVt \jìV´ye TPrj oJPTtuÇ KT∂á Fr FT x¬Jy kPrA TKoCKjˆ vJKxf \JotJPjr kNPmt kKrmJrxy YPu pJj oJPTtPur KkfJ uMPgrJjÇ Fxo~ IPjT kKrmJrA FnJPm kNmt \JotJPj YPu pJjÇ PTJ~J≤Jo rxJ~Pjr ZJ©L KyPxPm mJKutj uqJmPraKrPf YJTKr ßjj oJPTtuÇ fJrkr ßpJV ßhj ÈPcPoJPâKaT IqJSP~PTKjÄ' V´∆PkÇ FKa kPr KUsˆJj ßcPoJPâKaT ACKj~j KyPxPm k´KfÔJ kJ~Ç FUJPj fJr \Lmj Ijq ßoJz ßj~Ç 2005 xJPur jPn’r oJPx ßhvKar AKfyJPxr fÀe YqJP¿ur KyPxPm hJK~fô ßjj oJPTtuÇ

\JKfx–W \Krk hKãe-kNmt FKv~J~ @Klo YJPwr n~Jmy Km˜Jr 9 KcPx’r - \JKfxP–Wr FT \Krk IjMpJ~L hKãe-kNmt FKv~J~ @Klo C“kJhPjr oJ©J 2006 xJPur fMujJ~ Kfj èe mOK≠ ßkP~PZÇ hKãekNmt FKv~Jr Ko~JjoJr, uJSx S gJAuqJ¥ ßyPrJAPjr ÈPVJPj asJ~Jñu' jJPo UqJfÇ 8 KcPx’r, ßxJomJr \JKfxP–Wr oJhT S IkrJiKmw~T IKihlfr ACFjSKcKxr xmtPvw \KrPkr luJlu ßgPT F fgq ßmKrP~ @PxÇ @Klo C“kJhPjr \jq Km˜Let kKkPãPfr Km˜OKf F oMyNPft 63 yJ\Jr 800 ßyÖPr ßkRÅPZPZ, pJ k´J~ 90 yJ\Jr lMamu oJPbr xoJjÇ 2006 xJPu F @~fj KZu 21 yJ\Jr 600 ßyÖrÇ mftoJj mJ\Jr hr IjMpJ~L F KmkMu @KlPor oNuq T·jJfLf IgtJ“ k´J~ FT yJ\Jr 600 ßTJKa oJKTtj cuJrÇ @Klo C“kJhPj KmPvõ xmPYP~ FKVP~ @PZ @lVJKj˜JjÇ @lVJKj˜JPjr krA @PZ ßVJPj asJ~JñPur Ijqfo xhxq Ko~JjoJrÇ mºMrJÓs uJSPxr xJPg KoPu ÊiM 2014 xJPuA fJrJ 762 aj @Klo C“kJhj TPrPZÇ APfJoPiq rJxJ~KjT kKrmftj xJij TPr 76 aj ßyPrJAj C“kJhj TrJ yP~PZ, pJ KmvõmJ\JPr k´Pmv TrJr ßYÓJ TrPZÇ ACFjSKcKxr hKãe-kNmt FKv~Jr @ûKuT k´KfKjKi ß\PrKo cVuJx mPuj ∏ ÈKo~JjoJr S uJSxPT IKmuP’ oJhPTr @Voj KjVtoj TPbJr yJPf ßbTJPf yPmÇ hMA ßhPvr xLoJ∂ Ifq∂ nLwenJPm hMjtLKfV´˜ yP~ CPbPZ, Kmw~Ka KjP~ \JKfx–W KYK∂fÇ F ZJzJ oJhPTr F KmvJu mJ\Jr IgtQjKfT xÄ˙J @Kx~JPjr mJKeP\q oJrJ®T ßjKfmJYT k´nJm ßluPZÇ' Ko~JjoJPrr fgq S ˝rJÓs oπeJu~PT ß\PrKo cVuJPxr nJwq xŒPTt ImKyf TrJr kr ßTJPjJ o∂mq kJS~J pJ~KjÇ Ko~JjoJPrr Igt S xJoJK\T k´KfÔJPjS oJhPTr F KmvJu mJ\Jr ßToj k´nJm ßluPZ fJ FTKa fPgqr oJiqPo kKrÏJr TrJ pJ~Ç @Klo C“kJhPjr kMPrJ FuJTJr 80 vfJÄv Ko~JjoJPrr vJj k´PhPvr I∂ntMÜÇ ßx k´PhPv Vf Iitvf mZr iPr KmPvõr hLWtfo VOypM≠ xÄWKaf yP~PZÇ C•r uJSx hUPu @PZ 9.72 vfJÄv FmÄ ImKvÓ IÄv gJAuqJP¥r hUPuÇ

KmsKav ßjRWJÅKa ˙Jkj YMKÜr KmÀP≠ mJyrJAPj KmPãJn 9 KcPx’r - KmsKav ßjRWJÅKa KjotJPer k´KfmJPh mqJkT KmPãJn TPrPZ mJArJAPjr jJVKrPTrJÇ WJÅKa KjotJPer fLms k´KfmJh \JKjP~PZ ßhvKar KmPrJiLhu S oJjmJKiTJr xÄVbjèPuJÇ Kx©J ÆLPkr KojJ xJuoJj mªPr F WJÅKa KjotJe TrJ yPòÇ Fr k´KfmJPh ÆLkKar mJKxªJrJ rJ˜J~ ßjPo @Pxj FmÄ xrTJPrr KmÀP≠ KmKnjú ßxäJVJj ßhjÇ fJrJ IKmuP’ ˙J~L WJÅKa KjotJPer IjMoKf mJKfPur hJKm \JKjP~PZjÇ xrTJPrr Kx≠JP∂r kr ßhvKaPf KjpMÜ KmsKav rJÓshNf ßuAj Ku¥Pxr khfqJPVr hJKmS CPbPZÇ FKhPT, rJ\QjKfT TotLrJ muPZj, KmsPajPT ßjRWJÅKa TrJr xMPpJV TPr ßh~Jr oJPj yPò, ßhPvr xMKjúPhr TJrJh§ ßh~Jr KmwP~ KmsPaPjr jLrmfJr \jq kMrÛOf TrJÇ @∂\tJKfT KmKnjú xÄVbjS xrTJPrr F khPãPkr KmPrJKifJ TPrPZÇ mJyrJAPjr xrTJrKmPrJiL ßjfJrJ F Kx≠JP∂r KmwP~ CPÆV k´TJv TPrPZjÇ fJrJ mPuPZj, FA YMKÜr oiqKhP~ mJyrJAj ßVJaJ oiqk´JPYq KmPhvL xJoKrT

mJKyjLr IKnpJPjr oNu WJÅKaPf kKref yPmÇ mJyrJAPjr oJjmJKiTJr ßTPªsr k´iJj S xrTJrKmPrJiL rJ\jLKfKmh jJKmu r\m mPuPZj, ÈmJyrJAPj oJjmJKiTJr u–WPjr KmwP~ KmsKav xrTJPrr jLrmfJr kMrÛJr KyPxPm ßx ßhvPT ˙J~L WJÅKa KjotJPer IjMoKf ßh~J yP~PZÇ mJyrJAPjr ‰˝rJYJrL S hMjtLKfmJ\ xrTJrPT ITM£ xogtj KhP~ pJPò KmsKav xrTJrÇ' @rm KmPvõr hMVtKfr \jq hJ~L pMÜrJÓs : Sor mKvr @A@r@AKm \JjJ~, xMhJPjr ßk´KxPc≤ Sor yJxJj @u mKvr oJKTtj @V´JxL jLKfr TPbJr xoJPuJYjJ TPr mPuPZj, @rm KmPvõr xm hMVtKfr \jq hJ~L pMÜrJÓsÇ rJKv~Jr @rKa YqJPjPur @rKm nJwJr IjMÔJjPT ßh~J xJãJ“TJPr F TgJ mPuPZj KfKjÇ KfKj mPuj, @PoKrTJ S kKÁoJ ßhvèPuJr y˜PãPk KxKr~J, ArJT S KuKm~Jr WajJmKu xOKÓ yP~PZÇ F xm WajJ @PoKrTJ S kKÁoJ

ßhvèPuJr HkKjPmKvT jLKfr TJrPe xOKÓ yP~PZ mPu \JjJj KfKjÇ KfKj @PrJ mPuj, oiqk´JYq S C•r @Kl∑TJxy xoV´ Iûu FmÄ FA IûPur k´JTOKfT xŒPhr Skr Kj~πe k´KfÔJA F jLKfr CP¨vqÇ oiqk´JYq S C•r @Kl∑TJ xÄâJ∂ S~JKvÄaPjr jLKfPT ±ÄxJ®T S ãKfTr KyPxPm IKnKyf TPr KfKj mPuj, @rm KmPvõ ßpxm hMVtKf YuPZ fJ @PoKrTJr xOÓÇ KfKj @PrJ mPuj, xMhJPjr oJjMw oPj TPrj, 1991 xJPu ßxJKnP~f ACKj~Pjr kfPjr kr KmPvõ IjqJ~ S hojjLKfr Km˜Jr WPaPZÇ Fr mqJUqJ KhPf ßpP~ KfKj mPuj, C•r @Kl∑TJxy KmPvõr IPjT IûuPT ßx ßgPT Ix“ jLKfr KnK•Pf kKrYJujJ TrPf gJPT @PoKrTJÇ oJKTtj jLKfr KmÀP≠ hO|nJPm hJÅzJPjJr TJrPeA @∂\tJKfT xÄ˙JèPuJ xMhJPjr Skr ImqJyf YJk k´P~JV TrPZ mPu \JjJj KfKjÇ Sor @u mKvr mPuj, kKÁoJjLKf IjMxre TrPm Foj FT vJxTPT xMhJPjr Skr YJKkP~ KhPf YJAPZ fJrJÇ

fJ\oyu oKªPrr IÄv!

TJKvìPr ßoJKhr xlPrr Khj xmtJ®T iotWa 9 KcPx’r - rJ\qxnJr KjmtJYjL k´YJreJ~ k´iJjoπL jPrªs ßoJKhr xlr CkuPã 8 KcPx’r, ßxJomJr nJrf IKiTOf TJKvìPr iotWa kJuj TPrPZ ˝JiLjfJTJoL xÄVbjèPuJÇ 8 KcPx’r xmthuL~ ß\Ja ÉrKr~Jf TjlJPr¿ F iotWPar cJT ßh~Ç fJrJ nJrfL~ ßjfOfPô T F oPot mJftJ KhPf YJj ßp, TJKvìKr \jVe TUPjJA nJrPfr @Kikfq ßoPj ßj~Kj FmÄ fJrJ ßTmu @®Kj~πeJKiTJPrr oJiqPoA KjP\Phr rJ\QjKfT nKmwq“ KjitJre TrPmÇ v´LjVPrr ßTªs˙Pu ßoJKhr xoJPmv KWPr KjrJk•Jmqm˙J ß\JrhJr TrJ y~Ç mJKzr ZJPh ‰xjqrJ Im˙Jj ßj~, xzT mº rJUJ y~ FmÄ ˚JAkJr cV ßoJfJP~j TrJ y~Ç Fr @PV 7 KcPx’r, ßrJmmJr rJPf hKãeJûuL~ asJu vyPr @iJ xJoKrT mJKyjLr lJÅKzPf ßV´Pjc yJouJ~ FT ‰xjq @yf y~ mPu \JKjP~PZ kMKuvÇ TftOkã v´LjVPrr KTZM FuJTJ~ TJrKlC \JKr TPrÇ lPu FuJTJr mJKxªJrJ mJKz ßgPT ßmr yPf kJPrjKjÇ v´LjVroMUL k´iJj xzTèPuJPf pJjmJyj ßbTJPf fJrTJÅaJr mqJKrPTc ßh~J y~ FmÄ kMKuv S @iJ xJoKrT mJKyjLr xhxqrJ xJÅP\J~J pJPj ayu KhPf gJPTÇ

We sell cheap airline tickets anywhere in the world Check for our latest fares: 0207 702 7399

Please ask for our

SPECIAL OFFER xÿJKjf y\ô S CorJ pJ©LPhr \jq IJorJ xTu k´TJr yPpJKVfJ TPr gJKTÇ CorJ mMKTÄ ßj~J yPòÇ IJorJ IJkjJr kJxPkJat, KnxJ, ßjJ-KnxJ AfqJKh TJ\ TPr gJKTÇ IJkKj KT mJÄuJPhv xy KmPvõr ßp ßTJj ˙JPj Ãoe TrPf YJj? fJyPu IJr ßhrL jJ TPr IJ\A IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇ IJorJ I· xoP~ mJÄuJPhPvr ßp ßTJj ˙JPj aJTJ kJbJPf xãoÇ IJorJ 1999 xJu ßgPT IJkjJPhr ßxmJ KhP~ IJxKZÇ

asJPnu Kx\j 9 KcPx’r - nJrPfr jJªKjT ˙Jkfq fJ\oyuPT k´JYLj KyªM oKªPrr IÄv mPu hJKm TPrPZj ãofJxLj KmP\Kkr FT ßjfJÇ 7 KcPx’r, ßrJmmJr C•rk´Phv rJP\qr KmP\Kk k´iJj uçLTJ∂ mJ\PkK~ F È@\m' hJKm TPrjÇ 8 KcPx’r, ßxJomJr FjKcKaKnr FT k´KfPmhPj muJ y~, KmvõUqJf ßoJVu GKyfq fJ\oyuPT k´JYLj KyªM oKªPrr IÄv oPj TPrj uçLTJ∂Ç KfKj hJKm TPrj, ÈPoJVu xosJa vJy\JyJj rJ\J \~KxÄPyr TJZ ßgPT ßfP\J oyJu~ oKªPrr \Ko KTPjKZPujÇ SA \KoPfA KfKj fJ\oyu KjotJe TPrjÇ' KfKj hJKm TPrPZj fJr TJPZ jJKT F xÄâJ∂ fgq-k´oJeS @PZÇ pKhS xJÄmJKhTPhr ßx rTo ßTJjS fgqA ßhUJPf kJPrjKjÇ Fr @PV xoJ\mJhL kJKat ßjfJ @\o UJj hJKm TPrKZPuj ∏ fJ\oyPur hJK~fô C•rk´PhPvr S~JTl ßmJctPT ßh~J ßyJTÇ @\o UJPjr hJKmr \mJm KhPf KVP~ fJ\oyuPT k´JYLj KyªM oKªr mPu mxPuj F KmP\Kk ßjfJÇ uçLTJ∂ ß\JPrr xPñ \JKjP~PZj ÈfJ\oyPu KhPj 5 mJr jJoJ\ kzJr @\Por ˝kú ßTJjS KhjS kNre yPm jJÇ' uçLTJ∂ mPuj, È@\o UJj S~JTlr xŒK• \mrhUu TPrPZjÇ FmJr Kmvõ GKfyq fJ\oyPur KhPT j\r KhP~PZjÇ' @\o UJj Imvq fJ\oyu KjP~ fJr CKÜPT IfaJ èÀfô jJ ßh~Jr @øJj \JKjP~PZjÇ

62a Cleveland Way, London E1 4UF T: 0207 702 7399 F: 0207 702 7399

M: 07985 116 074

E:travelseason@msn.com www.travelseason.co.uk Retailer agent for ATOL HOLDER

Surma issue 1906