Page 1

SURMA 36th Year Issue 1854 13 - 19 December 2013 10 - 16 xlr 1435 Ky\rL 27 IV´yJ~e - 3 ßkRw 1420 mJÄuJ 56 kOÔJ 50p www.surmanews.com ksKfÔJfJ : orÉo IJuyJ\ cJ” mKvr IJyoh

TJPhr ßoJuäJr lÅJKxr rJ~ KjP~ iNos\Ju r IJ∂\tJKfT oJjmJKiTJr xÄ˙Jr CPÆV r TJPhr ßoJuäJr kKrmJPrr IKnPpJV : xJãL KjP~ rJÓskã \JKu~JKf TPrPZ r fJrJjPTJr xJPg \JoJ~Jf ßjfímíPªr ‰mbT r FoKk rKjr TJPZ TJPhr ßoJuäJr KYrTáa xMroJ KrPkJat u¥j, 11 KcPx’r - Yro jJaTL~ oMyf N è t PuJ kJr TrPZ mJÄuJPhvÇ TJPhr ßoJuäJr oOfqá kPrJ~JjJ kJKbP~ IJmJr ˙KVf ßWJweJ TrJ yPuJÇ KkZPjr TJreèPuJ iNo\ s JPur oPfJ ZKzP~ kzPZ YJrKhPTÇ Vf 10 KcPx’r xºqJ 7aJ ßgPT rJf xJPz 10aJ kpt∂ xo~ ßTPaPZ À≠võJPxÇ

߈kjL A~Mg ßx≤JPr nJÄYár xMroJ KrPkJat u§j, 11 KcPxÍr - ߈kjL A~Mg ßx≤Jr hq IJrmJPr nJÄYár TPr mqJkT ãKfxJij TPrPZ ßÛJ~JaJxtÇ fJrJ ßx≤JPrr k´KfKa hr\J ßnPñ ßh~Ç hJoL uqJkak FmÄ KnKcS ßrTKctÄ ATákPo≤ nJXJxy ßx≤JPrr xo˜ IJxmJmk© fZjZ TPr ßh~Ç Vf 6 KcPxÍr, ÊâmJr yJrPlJct KˆsPa ImK˙f A~Mg ßx≤JPr WajJKa WPaÇ GKhj IkrJP¤ hq IJrmJr ßx≤JPrr A~g ßTJ-IKctPjar 51 kOÔJ~

ßWJKwf xoP~r ßhz WµJ @PV \JoJ~JPf AxuJoLr xyTJrL ßxPâaJKr ß\jJPru @mhMu TJPhr ßoJuäJr lJÅKxr TJptâo ˙KVf TrPuj xMKk´o ßTJPatr @Kku KmnJPVr ßY’Jr KmYJrkKfÇ APfJoPiq KmKnjú oJjmJKiTJr xÄ˙J ßgPT Êr∆ TPr IJ∂\tJKfT oyu F KmwP~ CPÆV k´TJv TPrPZÇ F KjP~ Km˜JKrf∏ 48, 49, 50, 51 kOÔJ~

VPmweJ k´KfPmhPjr KrPkJat

KvãJPãP© hOÓJ∂ ˙Jkj TrPuJ aJS~Jr yqJoPuax

u¥j, 11 KcPx’r - KvãJPãP© Ijjq IV´VKf I\tj TPr aJS~Jr yqJoPuax jfáj AKfyJx xOKÓ TPrPZÇ ˝JiLj S KjrPkã KvãJ KmPvwù VPmwTPhr kptJPuJYjJ k´KfPmhj IjMpJK~ FT xoP~r xPmPYP~ ÈUJrJk' oJPjr ÛáuèPuJ FUj ßxrJ oJPjr fJKuTJ~ \J~VJ TPr KjP~ ßhvmqJKk ÊiM IJPuJzj fáPuKj, KmPvõr TJPZ hOÓJ∂ ˙Jkj TPrPZÇ VPmwjJ k´KfPmhj k´TJPvr xJPg xJPgA hqJ AK¥PkP¥≤, VJKct~Jj Fr oPfJ \JfL~ ‰hKjT S ÛJA, KmKmKx KaKn YqJPjuèPuJPf fJ èr∆Pfôr xJPg k´TJv S xŒsYJr TrJ y~Ç 52 kOÔJ~

16 KcPxÍr oyJj Km\~ Khmx 16 KcPx’rÇ mJÄuJPhPvr oyJj Km\~ KhmxÇ FA KhPj dJTJr ßrxPTJxt o~hJPj kJKT˜JjmJKyjLr IJfìxoktPer oJiqPo IJjMÔJKjTnJPm xoJK¬ aJjJ y~ FTKa rÜã~L pMP≠rÇ 1971 xJPur 26 oJYt Êr∆ yS~J IJoJPhr oyJj oMKÜpMP≠r IKnpJ©J, aJjJ 9 oJx pM≠ ßvPw mJXJKu KZKjP~ IJPj fJr k´Jkq IKiTJr, Km\~Ç F CkuPã xMroJr xTu kJbT, KmùJkjhJfJ S ÊnJjMiqJ~Lr k´Kf rAPuJ Km\~ KhmPxr ÊPnòJÇ Km\~ KhmPx xMroJr KmPvw IJP~J\j xMroJ xJKyfq xoJK~TL ∏ 27, 28, 29, 30 S 31 kOÔJ~Ç - xMroJ kKrmJr

hMmtí•Phr yJouJ~ ÈmäqJT oqJK\Kv~Jj' xJBhLr mJhLkPãr yPmj FrvJh - TJ\L \Jlr xJãLr oOfMq dJTJ, 11 KcPx’r - KjP\PT

dJTJ, 11 KcPx’r - dJTJ ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu (dJPoT) KYKT“xJiLj Im˙J~ oJrJ ßVPZj oJjmfJKmPrJiL 51 kOÔJ~

\JfL~ kJKatr (\JkJ) ßY~JroqJj hJKm TPr TJ\L \Jlr @yoh mPuPZj, \JfL~ kJKatr ÈFTTJuLj' ßY~JroqJj FAYFo 51 kOÔJ~

Kr~J\Mu @uo

mJÄuJPhPvr pM≠\P~r FT ßjkgq jJ~T

Kr~J\Mu IJuo

n

Cöôu hJv n u¥j, 11 KcPx’r - xJPmT nJrfL~ TáaQjKfT vvJÄT mqJjJK\tr KjCA~Tt ßgPT k´TJKvf AK¥~J, oMK\mMr ryoJj, mJÄuJPhv KumJPrvj F¥ kJKT˙Jj V´P∫ mJÄuJPhPvr oMKÜpMP≠ Kr~J\Mu IJuPor KmPvw èr∆fôkNet nNKoTJr Kmw~Ka k´go CPb IJPxÇ FKjP~ Km˜JKrf∏ 53 kOÔJ~

xm kPãr GTqoPfr KnK•Pf flKxu yPf kJPr - fJrJjPTJ dJTJ, 11 KcPx’r - hs∆f KmPrJiL hPur PjfJPhr oMKÜ S xKyÄxfJ mPº xrTJr S rJ\QjKfT huèPuJr ksKf krJovt KhP~PZj \JKfxÄPWr xyTJKr oyJxKYm IÛJr lJjtJPª\ fJrJjPTJÇ xºqJ~ xÄmJh xPÿuPj KfKj krJovt PhjÇ YuoJj rJ\QjfT xïa KjrxPj 52 kOÔJ~

fáoMu mOKÓ CkPãJ TPr ßoP§uJr ˛re xnJ~ oJjMPwr du, KmvõPjfJrJ hKãe IJKl∑TJ~ Km˜JKrf 54 kOÔJ~


2 UmrJUmr

13 - 19 December 2013 m SURMA

oKπxnJr ‰mbPT k´iJjoπL

kKrK˙Kf pJ-A ßyJT KjmtJYj yPmA q q

dJTJ, 10 KcPx’r - k´iJjoπL ßvU yJKxjJ mPuPZj, xÄKmiJj xoMjf ú jJ rJUPf kJrPu IxJÄKmiJKjTnJPm fífL~ kã ãofJ~ @xPf kJPrÇ kKrK˙Kf pJ-A ßyJT KjmtJYj yPmAÇ KmPrJiL hu jJ FPuS KjmtJYj mº TrJr ßTJPjJ xMPpJV ßjAÇ Vf 9 KcPx’r IjMKÔf oKπxnJr ‰mbPT F fgq \JKjP~ k´iJjoπL KmPrJiL hPur xKyÄxfJ huL~nJPm rJ\QjKfT TotxKN Yr oJiqPo ßoJTJPmuJr KjPhtv KhP~PZj mPu ‰mbT xN© \JjJ~Ç kJvJkJKv KjmtJYPj ßnJaJPrr CkK˙Kf mJzJPjJ FmÄ huL~ ßjfJTotLPhr VexÄPpJV mJzJPf oπLPhr KjPhtv KhP~PZj k´iJjoπLÇ oMKÜPpJ≠J S oMKÜpMP≠r kPr Ve\JVre oPûr @hPu KmKnjú xÄVbjPT KjP~ xJrJ ßhPv huL~ TotxKN Y mJzJPf muJ yP~PZÇ F ZJzJ xJrJ ßhPv KjmtJYj TKovPjr TJptJu~èPuJPf TPbJr KjrJk•J ß\JrhJr FmÄ huL~ ßjfJTotLPhr VexÄPpJV TrPf oπLPhr KjPhtvjJ KhP~PZj k´iJjoπLÇ Fr @PV \JfL~ kJKatr (\JkJ) oπL-k´KfoπLPhr IjMkK˙Kfr oiqKhP~A KjmtJYjTJuLj oKπxnJr KÆfL~ ‰mbT IjMKÔf y~Ç huL~ ßY~JroqJj FAY Fo FrvJh KjmtJYjTJuLj xrTJr ßgPT xPr hJÅzJPjJr ßWJweJ ßh~Jr kr khfqJPVr cJoJPcJPur oPiqA oKπxnJr ‰mbPT ßpJV ßhjKj \JfL~ kJKatr oπLrJÇ Kj~o IjMpJ~L fJrJ jJ @xJ~ fJPhr ßTJPjJ @xjS KZu jJÇ Fr lPu mJo hPur oπLPhr KjP~A @S~JoL uLPVr oKπrJ CkK˙f KZPuj ‰mbPTÇ ßvU yJKxjJxy oKπxnJr 22 \j xhxq ‰mbPT ßpJV ßhjÇ ßmuJ xJPz 12aJ~ F ‰mbT ÊÀ y~Ç KjmtJYjTJuLj xrTJPr \JfL~ kJKatr kJÅY oπL S hMA k´KfoπL rP~PZjÇ ‰mbPT jqJvjJu SvJPjJ V´JKlT KrxJYt AjKˆKaCa @Aj-2013 UxzJr jLKfVf IjMPoJhj ßh~J y~Ç k´iJjoπL ßvU yJKxjJ FPf xnJkKffô TPrjÇ xm hu IÄv jJ ßj~J~ FmÄ KjmtJYPjr kKrPmv jJ gJTJ~ hvo \JfL~

xÄxh KjmtJYj m\tPjr ßWJweJ KhP~PZ \JfL~ kJKatÇ F kKrK˙KfPf Vf 9 KcPx’r xTJPu kJKatr ßY~JroqJj ÉPxAj oMyÿh FrvJh \JKjP~PZj, fJr hPur oπL-k´KfoπLPhr khfqJVk© cJTPpJPV k´iJjoπLr TJPZ kJbJPjJ yP~PZÇ QmbT ßvPw oKπkKrwh xKYm ßoJyJÿh ßoJvJrl ßyJPxj nNAÅ ~J xJÄmJKhTPhr mPuj, \JfL~ kJKatr oπLrJ ‰mbPT CkK˙f KZPuj jJÇ KfKj mPuj, ‰mbPTr \jq fJPhr \JjJPjJ yP~KZu, fJrJ ‰mbPTr ßlJJr ßlrf KhP~PZjÇ xKYm mPuj, FKa jfMj ßTJPjJ Kmw~ j~Ç QmbPT \JfL~ kJKatr oπL-k´KfoπLrJ ßTj ßpJV ßhjKj∏ xJÄmJKhTPhr Foj k´Pvúr \mJPm ßoJvJrl ßyJPxj mPuj, \Kau jJ TPr ßxJ\J TPr k´vú TÀjÇ @oJPT K\Pùx TÀj, \JfL~ kJKatr oπL-k´KfoπLrJ ßTj @PxjKjÇ fJrJ ßTj @PxjKj, @oJr \JjJ ßjAÇ fPm fJrJ CkK˙f KZPuj jJ, ßxaMTM muPf kJKrÇ \JfL~ kJKatr oπL-k´KfoπLrJ khfqJV TPrPZj KT jJ \JjPf YJAPu ßoJvJrl ßyJPxj mPuj, fJrJ khfqJV TPrjKjÇ F-xÄâJ∂ ßTJPjJ UmrS @oJr TJPZ ßjAÇ KfKj mPuj, khfqJV TrPf yPu k´iJjoπLr TJPZ fJ \oJ KhPf yPm FmÄ fJ rJÓskKfr TJPZ pJPmÇ khfqJVk© VíyLf yPuA oKπxnJr fJKuTJ ßgPT fJPhr jJo mJh ßh~J yPmÇ cJTPpJPV khfqJVk© kJbJPjJr Kj~o @PZ KT jJ∏ Foj k´Pvúr \mJPm xKYm mPuj, xÄKmiJPj muJ @PZ khfqJVk© rJÓskKfr TJPZ ßkv TrJr \jq k´iJjoπLr TJPZ \oJ ßhPmj, fPm KTnJPm ßkv TrPf yPm fJ xÄKmiJPj muJ ßjAÇ IKlKx~JKu F KmwP~ k´vú ßTC C™Jkj TPrjKj, pKh TPrj fUj ßhUJ pJPmÇ \JfL~ kJKatr oπLPhr khfqJPVr KmwP~ ßTJPjJ fgq oKπkKrwh KmnJPVr TJPZ ßjA mPu \JjJj xKYm ßoJvJrl

Zaman Brothers CASH & CARRY

All meat is from Romford Halal

mJÄuJ aJCPjr k´JePTPªs ImK˙f IJoJPhr F ßhJTJPj mJÄuJPhPvr pJmfL~ ¸JAx, KmKnjú fKrfrTJrL, ßpoj uJC, \JKu, TáozJ, K^ÄVJ, Kvo, uKf xy jJjJ irPer frfJ\J oJZ FmÄ fJ\J yJuJu oJÄx ßoJrV kJS~J pJ~Ç IJoJPhr FUJPj ßp ßTJj oJuJoJu kJATJrL S UMYrJ KTjPf kJPrj Ifq∂ x˜J hJPoÇ FUJPj IJKTTJr IctJr uS~J y~Ç WE ACCEPT ALL MAJOR CREDIT CARDS

17 - 19 Brick Lane, London E1 6PU T: 0207 247 1009 M: 07983 760 908

\JkJ oπLPhr IjMkK˙Kf ßVJkj KnKcS mJftJ KjP~ k´vú

ßyJPxjÇ QmbT xN© \JjJ~, oKπxnJr ‰mbPT mftoJj rJ\QjKfT kKrK˙Kf KmPvw TPr KmPrJiL hPur aJjJ @PªJuj KjP~ @PuJYjJ yP~PZÇ @PuJYjJ yP~PZ FrvJPhr nNKoTJ KjP~Ç SA xN© \JjJ~, @PªJuPj KmPrJiL hPur ßVJkj KnKcS mJftJ mqmyJr KjP~ k´iJjoπL KjP\A k´vú ßrPUPZjÇ ßVJkj KnKcS mJftJr oJiqPo xrTJrKmPrJiL F @PªJuj TfaJ pMKÜxñf fJ KjP~ k´vú ßfJPuj ßvU yJKxjJÇ F ZJzJ KmPrJiL hu pJPf rJ\iJjL hUu TrPf jJ kJPr ßx KmwP~ @PuJYjJ yP~PZÇ ‰mbT xN© \JjJ~, ßnJaJrPhr KjrJk•J KjKÁf TrPf k´P~J\jL~ khPãk ßj~Jr \jqS mPuPZj k´iJjoπLÇ k´iJjoπL mPuPZj, FrvJPhr Kmw~Ka KfKj KjP\A ßhUPmjÇ ßjuxj oqJP¥uJr oífqM Pf ßvJT k´˜Jm : hKãe @Kl∑TJr metmJhKmPrJiL ßjfJ ßjuxj oqJP¥uJr oífqM Pf oKπxnJ~ ßvJT k´˜Jm VíyLf yP~PZÇ oKπxnJ oqJP¥uJr ImhJPjr TgJ CPuäUä TPrPZ \JKjP~ oKπkKrwh xKYm mPuj, mJÄuJPhPvr k´Kf fJr ITíK©o nJPuJmJxJ, mñmºMr k´Kf fJr ßp VnLr IjMrJV FmÄ k´iJjoπL ßvU yJKxjJr xJPg ÂhqfJoNuT xŒTt∏ ßxA Kmw~èPuJ CPuäUä TrJ yP~PZÇ oKπxnJ oPj TPr, fJr VnLr rJ\QjKfT k´ùJ S oJjKmT \Lmj hvtPjr TJrPe KfKj yP~ CPbKZPuj KmvõvJK∂, \jVPer GTq, xJoq, oMKÜ, Vefπ S xí\jvLufJr FT oNft k´fLTÇ mqKÜVf xJruq, xffJ, ChJr oPjJmíK• FmÄ ãoJvLufJ F oyJj ßjfJPT KmvõmJxLr TJPZ KYr˛reL~ TPr ßrPUPZÇ oqJP¥uJr oPfJ k´ùJmJj, hNrhvtL FmÄ xJyxL ßjfJPT @orJ yJKrP~KZÇ


UmrJUmr 3

SURMA m 13 - 19 December 2013

ÈßcJ≤ ßT~Jr' ˆJAPu YuPZ xrTJr dJTJ, 10 KcPx’r - k´mLe xJÄmJKhT FKmFo oNxJ mPuPZj, @orJ FUj UMm nJu Im˙J~ @KZÇ F xrTJPrr @oPu xJfãLrJ ˝JiLj yP~ ßVPZÇ FKmFo oNxJPTS FUj rJ˜J~ ßmr yS~Jr \jq ßrJVL ßxP\ F’MPuP¿ YzPf y~Ç ßp mJÄuJPhvPT IxJŒ´hJK~TfJr Ckr KnK• TPr k´KfÔJ TPrKZPuj mñmºM ßx ßhPv \JoJ~JPfr cJPT yrfJu y~Ç KfKj mPuj, xrTJr FUj ÈCA ßcJ≤ ßT~Jr' ˆJAPu @PZÇ Vf 9 KcPx’r rJ\iJjLr oyJUJuL˙ msqJT ßx≤JPr ÈmftoJj ßk´ãJkPa IjMxºJjL xJÄmJKhTfJr YqJPu†' vLwtT FT @PuJYjJ~ KfKj @rS mPuj, ßhPv FUj \jVe \JPj jJ ßp xrTJKr hu KT YJ~Ç rJ\jLKfr xPñ FUj TfèPuJ v» pMÜ yP~PZÇ ÈxM˙' rJ\jLKf, È˝ò' rJ\jLKfÇ @oJPhr xo~ ßfJ Fxm KZu jJÇ @PV IjMxºJj TrJr oPfJ WajJ UMm FTaJ WaPfJ jJÇ IPjPT oMU UMuPf rJK\ yPfJ jJÇ FUj ßfJ xÄmJh YPu @PxÇ FUj IPjT ßmKv IjMxºJjL KrPkJat yPòÇ ol˝Pur xJÄmJKhTrJ FPãP© IPjT FKVP~ @PZÇ KfKj ˛íKfYJre TPr mPuj, @oJr 60 mZPrr xJÄmJKhTfJ \LmPj xmPYP~ nJu xo~ FaJÇ FUj KrPkJat ßuUJr TJrPe xJÄmJKhPTr Skr KjptJfj y~ jJÇ hu mJ mqKÜ yJouJ TPr KjptJfj TPrÇ KT∂á xrTJr KjKmtTJrÇ @Ko ßnPm ßhUuJo, xrTJPrr Im˙J yPò È@A ßcJ≤ ßT~Jr'Ç pJ UMKv ßuPUJ, KuPU @r KT TrmJ? ßY~Jr iPr aJjPuS @oJPhr xrJPf kJrPm jJÇ @VJoL KjmtJYj k´xPñ FKmFo oNxJ mPuj, IPjPT KmjJ k´KfÆKªôfJ~

KjmtJKYf yPuJ IgY fJrJ FuJTJ~ ßpPf kJPrj jJÇ oPjJj~jk© fJrJ ßuJT oJrlf \oJ KhP~PZjÇ \JxPhr xÄxh xhxq k´JgtL KvKrj @ÜJPrr jJo CPuäU TPr FKmFo oNxJ mPuj, fJPT K\ùJxJ TPrKZuJoÇ KfKj @oJPT \JKjP~PZj, ßuJT oJrlf oPjJj~jk© kJKbP~PZjÇ @oJr TJPZ xÄxh xhxq KjmtJYPjr \jq ßhJ~J ßYP~PZjÇ k´mLe FA xJÄmJKhT mPuj, FUj @oJPhr ßhPvr k´iJj xÄTa @VJoL KjmtJYjÇ KT∂á fJr ßYP~S èÀfôkeN t yP~ CPbPZj FrvJhÇ xM\JfJ KxÄ ßvU yJKxjJr xPñ xJãJ“ TPrPZj, UJPuhJ K\~Jr xPñ xJãJ“ TPrPZ FaJ mM^uJoÇ KT∂á FrvJPhr xPñ ßTj xJãJ“ Tru? Fr TJre ßpaMTM ßmJ^J pJ~, FrvJh Èr' Fr ßkwqkM©Ç fJPT hLWtKhj xJoKrT mJKyjLr k´Kvãe KhP~PZ nJrfÇ k´mLe F xJÄmJKhT k´iJjoπL ßvU yJKxjJr CP¨Pv mPuj, xÄKmiJPj ßfJ @PZ, krmftL k´iJjoπL KjmtJKYf jJ yS~J kpt∂ KfKjA k´iJjoπLÇ fJyPu, ßWJweJ TrPuA kJPrj, KjmtJYj TKovPjr IKlPx yJouJ yPòÇ mqJua kMKzP~ ßluJ yPòÇ FUj KjmtJYj TrJ x÷m j~Ç oKπkKrwh gJTMT mJ jJ gJTMT, xÄxh gJTMT mJ jJ gJTMT @Ko ßfJ gJTPmJÇ IjMÔJPj asJ¿kJPrK¿ A≤JrjqJvjJu mJÄuJPhv-Ka@AKm'r CPhqJPV IjMxºJjL xJÄmJKhTfJ~ kMrÛJr Kmfre TrJ y~Ç FPf 2012 xJPu IjMxºJjL xJÄmJKhTfJr \jq ol˝u TqJKaVKrPf FAY Fo @uJCK¨j (kNmJt ûu), \JfL~ kptJP~r Kk´≤ KoKc~J~ \MuKlTJr @uL oJKjT FmÄ APuTasKjT KoKc~J~ IkNmt @uJCK¨j S TqJPorJoqJj oyKxj oMTu M PT

xÿJjjJ ßh~J y~Ç FZJzJ, Ka@A'r CPhqJPV @∂\tJKfTnJPm kMrÛJrk´J¬ lPaJV´JlJr xMoj ACxMl, xKj k´JoJKeT S FxFo @yJhPTS xÿJjjJ ßh~J y~Ç asJ¿kJPrK¿ A≤JrjqJvjJu mJÄuJPhPvr xnJkKf xMufJjJ TJoJPur xnJkKfPfô AlPfUJÀöJoJPjr kKrYJujJ~ IjMÔJPj @rS CkK˙f KZPuj xJÄmJKhT o†MÀu @yxJj mMumMuÇ KfKj mPuj, IjMxºJjL xJÄmJKhTfJr YqJPu† KmvõmqJkL KmhqoJjÇ FPTT \J~VJ~ FPTT rTo YqJPu† rP~PZÇ @orJ pJPhr KmÀP≠ KrPkJat TrPmJ, IjMxºJj TmPmJ fJrJA oJKuT yP~ KTÄmJ hNrmftL Im˙Jj ßgPT KoKc~Jr Kj~πe TPrjÇ F KmwP~ xJÄmJKhTPhr KjrmKòjú uzJA ImqJyf rJUPf yPmÇ xnJkKf xMufJjJ TJoJu mPuj, IjMxºJjL ßTJj KrPkJat yPu xrTJr S CkPrr oyu FPTmJPr ßT~Jr TPr jJ fJ j~Ç fJrJ fLms k´KfKâ~J ßhUJjÇ k´KfKâ~J j~ xJzJ KhPf yPm fJPhrPTÇ kKrYJuT AlPfUJÀöJoJj mPuj, 9 KcPx’r \JKfxÄW ßWJKwf @∂\tJKfT hMjLt KfKmPrJiL Khmx CkuPã ˝JiLj, KjrPkã S TJptTr hMjLt Kf hoj TKovj k´KfÔJr hJKmPT k´KfkJhq KyPxPm KjP~ IjMÔJjKa @P~J\j TrJ y~Ç xÄmJhTotLrJ hNhTxy jLKfKjitJreL KmKnjú KmwP~ fgqJjMxºJjL k´KfPmhj k´TJv TPr xrTJPrr híKÓPVJYr TrPuS, xrTJr ßmKvr nJV ßãP©A fJPf híKÓkJf TPr jJÇ xÄPvJKif hMhT @Aj 2013-Fr ßãP©S fJA yP~PZÇ

CHARLES SIMMONS LANDLORD / uqJ¥uct Immigration Solicitors Practising since 1998 & former Law Society Immigration Panel Member

AKoPV´vj xoxqJ?

F xŒKTtf ßp ßTJPjJ xoxqJ yPu IJoJPhr xPñ ßpJVJPpJV Tr∆j IJorJ IJkjJPhr Kmvõ˜fJr xJPg krJovt ßhPmJ IJorJ 24 IJS~Jr AoJP\tK¿ xJKntx KhP~ gJKTÇ

Nashir Uddin LLB Solicitor & Partner E:nuddin@csisolicitors.com

Entry clearence - family visitors, spouse & settlement Political Asylum and refugee cases n Child Asylum - minors n Human Rights application under ECHR n Civil Penalty emplying illegal personals n Students - Extension or further leave n Compassionate grounds - carers or elderly parents n Work permits - point based n Bail applications n Family settlements n Legacy case or further enquiries on existing applications. n If you human rights application has been refused and you think it is unfair we can always request reconsideration or seek judicial review by a High Court Judge. n

n

We also undertake work in the following areas of law: n

?

DOES YOUR AGENT HAVE? We are proud w A professional qualification?  w ARLA Membership?

0% Commission

We offer Rent Guarantee

to be ARLA member

8 Vallance Road, London E1 5HR E-mail: admin@primeestateagents.co.uk

www.primeestateagents.co.uk

Tel: 020 7375 1188 07944 872 919

Kazi Arif:Property Manager

(9am - 11pm, 7 days)

Call us TODAY!

Member of:

Criminal Matters n Civil Litigation n Family matters n Property n Probate n Bankruptcy

FREE ADVICE every Wednesday in Birmingham Office 31 York Road, Ilford, Essex IG1 3AD

T:020 8514 0000 Mobile:07949 037 203

Working with: Tower Hamlets, Newham, Barking & Degenham, Readbridge, Hackney, Waltham Forest, Southwark, Greenwich Councils.


4 KmùJkj

13 - 19 December 2013 m SURMA

mJKu xPÿuPjr xoP^JfJ mJ˜mJ~Pj xÄv~ KxKkKcr dJTJ, 10 KcPx’r - APªJPjKv~Jr mJKuPf IjMKÔf Kmvõ mJKe\q xÄ˙Jr (cKmäCKaS) jmo oπL kptJP~r xPÿuPj UJhq o\Mh KmwP~ ßTJPjJ xMrJyJ jJ yS~J~ ˝P·Jjúf ßhvèPuJr UJhq KjrJk•J ÉoKTr oPiq kzJr @vïJ rP~PZÇ nJrPf UJhq KjrJk•Jr I\MyJPf UJhq o\Mh mJzPu mJÄuJPhPvS UJhqkPeqr hJo ßmPz ßpPf kJPr mPu iJreJ TrPZ ßmxrTJKr VPmweJ k´KfÔJj ßx≤Jr lr kKuKx cJ~uV (KxKkKc)Ç cKmäCKaSr mJKu xPÿuPj IÄvV´ye ßvPw Vf 9 KcPx’r iJjoK§Pf KxKkKcr TJptJuP~ @P~JK\f FT xÄmJh xPÿuPj FT KmPväwPe F @vïJr TgJ \JjJ~ KxKcKkÇ KxKkKcr KjmtJyL c. oM˜JKl\Mr ryoJPjr xnJkKfPfô oNu Ck˙JkjJ fMPu iPrj VPmweJ kKrYJuT c. lJyKohJ UJfMjÇ xÄ˙JKar oPf, 12 mZr kr mJKu xPÿuPj Cjúf S Cjú~jvLu ßhvèPuJr oPiq KTZM KmwP~ xoP^JfJ GKfyJKxT yPuS mJ˜mJ~j KjP~ xÄv~ rP~ ßVPZÇ Cjúf ßhvèPuJ fJPhr mJ\JPr ˝P·Jjúf ßhvèPuJr Ê‹ S ßTJaJoMÜ xMKmiJr KmwP~ GToPfq ßkRÅPZPZ, KT∂á FKa mJ˜mJ~Pj fJrJ ßTJPjJ xo~xLoJ ßmÅPi ßh~KjÇ @AKj ßTJPjJ mJiqmJiTfJ~ pJ~KjÇ IjqKhPT mJÄuJPhv APfJoPiq IPjT

Cjúf ßhPvA Ê‹ S ßTJaJoMÜ xMKmiJ kJPòÇ lPu F irPjr xMKmiJ~ mJÄuJPhPvr rlfJKj UMm ßmKv CkTíf yPm jJÇ KxKkKcr KjmtJyL kKrYJuT mPuj, 2005 xJPu cKmäCKaSr ßhJyJ rJCP¥r Kx≠J∂èPuJ mJ˜mJ~Pjr iJrJmJKyTfJ~ Vf oJPx APªPjKv~Jr mJKuPf F xPÿuPjr @P~J\j TPr Kmvõ mJKe\q xÄ˙JÇ xPÿuPj Cjúf ßhvèPuJPf Cjú~jvLu ßhvèPuJr 97 vfJÄv keq Ê‹ S ßTJaJoMÜ xMKmiJ ßhS~Jr KmwP~ xÿf y~Ç fJZJzJ UJhq KjrJk•Jxy mJKe\q xyJ~fJr KmKnjú KmwP~ GTofq ßkJwe TrJ y~Ç KT∂á F Kx≠J∂èPuJ mJ˜mJ~Pj ßTJPjJ xo~ ßmÅPi ßhS~J y~KjÇ fJZJzJ F 97 vfJÄv keq ßTJj irPjr fJ-S KjKhtÓ TrJ y~KjÇ nJrf UJhq o\Mh TPr rJUPu Fr Km„k k´nJm mJÄuJPhPvr Skr kzPm KT jJ, Foj k´Pvúr \mJPm KfKj mPuj, mJÄuJPhPvr ßoJa UJPhqr oJ© 5 vfJÄv @ohJKjKjntrÇ 2008 xJPur oPfJ UJhq xïa jJ yPu mJÄuJPhPvr F KmwP~ CPÆPVr KTZM ßjAÇ fPm nJrf, KnP~fjJo mJ gJAuqJP¥r oPfJ ßhv fJPhr KjP\Phr UJhq KjrJk•Jr TgJ mPu UJhq rlfJKj mº TPr KhPu ˝P·Jjúf ßhvèPuJr oPfJ mJÄuJPhPvr UJhq KjrJk•J~S CPÆV mJzPmÇ

c. oM˜JKl\Mr ryoJj mPuj, mJKu xPÿuPjr Kx≠J∂ mJ˜mJ~Pj @VJoL FT mZPrr oPiq FTKa TotxNKY ‰fKr TrJ yPmÇ lPu mJÄuJPhvPT FUj ßgPT F KmwP~ k´˜KM f KjPf yPmÇ fJZJzJ mJKu xPÿuPjr Kx≠J∂èPuJ mJ˜mJ~Pj cKmäCKaS TP~T iJPk xÄKväÓ ßhvèPuJr xPñ @PuJYjJ YJKuP~ pJPmÇ ßpUJPj mJÄuJPhPvr F hJKmèPuJ C™Jkj TrPf yPmÇ F\jq xrTJPrr kJvJkJKv ßmxrTJKr KmKnjú xÄ˙Jr FTPpJPV xÄuJkxy KmKnjú rTPor @PuJYjJ YJKuP~ pJS~Jr k´Kf èÀfôJPrJk TPrj KfKjÇ FT k´Pvúr \mJPm c. oM˜JKl\ mPuj, @Kl∑TJr KTZM ßhv fMuJ C“kJhPj Cjúf ßhvèPuJr nftKM T ysJx TrJr hJKm \JKjP~PZÇ pKh Cjúf ßhvèPuJ fMuJ C“kJhPj nftKM T ysJx TPr fJyPu mJÄuJPhPvr ‰fKr ßkJvJT KvP·r mq~ ßmPz ßpPf kJPrÇ fPm fMuJr hJPor ßYP~ ‰fKr ßkJvJT KvP·r IjqJjq UJPfr hãfJ míK≠xy C“kJhj mq~ ysJPxr KhPT oPjJPpJV ßhS~Jr @øJj \JjJj KfKjÇ mJKu xPÿuPjr kr Fr KmKnjú KhT yPf uJnmJj yS~Jr \jq Cjúf ßhPv mJ\Jr IjMxºJj, mJKeP\qr \jq xyJ~fJr KhTèPuJ UMPÅ \ ßmr TrJ, hJKm @hJP~ KmKnjúnJPm YJk k´P~JV TrJr \jq xrTJPrr k´Kf @øJj \JjJj KfKjÇ

FmJr IKlxJxt TîJm nJV yPò rJ\QjKfT iJrJ~! dJTJ, 10 KcPx’r - k´vJxPj KjP~JV S kPhJjúKfr ßãP© mûjJr iJÑJ FmJr uJVPf kJPr IKlxJxt TîJPmr KjmtJYPjÇ k´\JfPπr TotTftJPhr F k´KfÔJjKa IrJ\QjKfT yPuS k´vJxPjr oPfJA KÆhuL~ (@S~JoL uLV-KmFjKk) rJ\QjKfT iJrJ~ KmnÜ yP~ ßpPf kJPrÇ Foj @vÄTJr TgJ CPuäU TPr xÄKväÓ FTJKiT TotTftJ muPZj, pJrJ YuKf xrTJPrr xoP~ ãofJr xMPpJV KjP~ KTZM TotTftJPT KmFjKk\JoJ~Jf kK∫ KYK¤f TPr

fJPhrPT KjP~JV-kPhJjúKf ßgPT mKûf TPrPZj - TîJPmr KjmtJYPj FmJr fJPhr KmÀP≠ vÜ k´KfƪôL ßh~J yPmÇ Vf 9 KcPx’r, ßxJomJr IKlxJxt TîJPmr @xjú KjmtJYPj TreL~ KbT TrPf k´\JfPπr TotTftJPhr FT ‰mbT TîJPmr TqJPlPaKr~J~ IjMKÔf y~Ç vfJKiT TotTftJ FPf CkK˙f KZPujÇ fPm ßmKvrnJV TotTftJA F xrTJPrr xoP~ gJTJ SFxKc @r kPhJjúKf mKûfÇ xÄKväÓ xN© \JjJ~, IKlxJxt

TîJPmr KjmtJYj xŒPTt @PuJYjJ yPuS mKûfPhr kPhJjúKf S ßpxm TotTftJ SFxKc @PZj, fJPhr KjP~JPVr hJKm @hJ~ KjP~S TgJ yP~PZÇ KTZM ßTRvuS KjP~ @PuJYjJ yPuS ßTJj Kx≠J∂ y~KjÇ Kx≠J∂ V´ye TrPm AKfkNPmt VKbf FTKa IjMxºJj TKoKaÇ F TKoKa ßmr TrPm TJPT TL TJrPe SFxKc rJUJ yP~PZ FmÄ ßTj kPhJjúKf ßh~J y~KjÇ fPm mKûfPhr hJKm, I∂f Z~v TotTftJ rP~PZj pJPhr xTu ßpJVqfJ gJTJr kPrS fJPhrPT kPhJjúKf

City Surveyors UK Ltd 37 Radcliff Buildings, Portpool Lane London EC1N 7SN

Chartered Surveyors & Planning Consultants

- Accomodation (Health & Safety) Reports for Entry Clearance Accommodation reports confirming adequacy and no over crowding

Assured Shorthold Tenancy Agreements (AST) Prepared - Rent Review / Lease Renewals

Rental advice, rent review / lease renewal and representation to Expert / Arbitrator

- Alcohol Licensing For Restaurants

Premises Licence, Personal Licence & DPS Obtained

- Right To Buy Appeals

Reduce upto 30% from council's asking price

- Planning & Building Control Permissions - Residential & Commercial Valuations for loan security

Please contact: Muktar Miah BSc (Hons) MRICS 020 8220 9390 or 07956 279 794 E:citysurveyors@hotmail.co.uk

ßh~J y~KjÇ @mJr SFxKc TPr rJUJ yP~PZÇ k´xñf F xrTJPrr @oPu Z~ iJPk YJr ˜Pr kPhJjúKf ßh~Jr k´Kâ~J~ IxÄUq TotTftJPT mKûf TrJ y~Ç @r mûjJr k´Kâ~J~ èÀfô ßkP~PZ rJ\QjKfT KmPmYjJÇ IKnPpJV rP~PZ, KmFjKk-\JoJ~Jf kK∫ KmPmYjJ TPrA IxÄUq ßpJVq TotTftJPT mKûf TrJ yP~PZÇ pKhS F IKnPpJV 2001-2006 ßo~JPh KmFjKk-\JoJ~Jf ß\Ja ãofJ~ gJTJTJPu fJPhr KmÀP≠S KZuÇ ßx xoP~ È\jfJr oPûr' ßuJT KyxJPm KYK¤f TPr IPjT TotTftJPT mJiqfJoNuT Imxr ßh~J y~Ç kPhJjúKf mKûf TPr SFxKc rJUJ y~ IPjTPTÇ oNuf FrA iJrJmJKyTfJ~ k´vJxj hMKa rJ\QjKfT iJrJ~ KmnÜ yP~ kPzPZÇ @r xmtPvw FmJr IKlxJxt TîJPmr KjmtJYPjS ßx k´nJm kzPf pJPòÇ @VJoL oiq \JjM~JKrPf F KjmtJYj yS~Jr TgJÇ \jk´vJxPj mKûf TotTftJrJ KjP~JV-kPhJjúKfr hJKm ImqJyf rJUJr Kx≠J∂ KjP~PZjÇ ßx \jq fJÅrJ k´Kf TotKhmPx \PzJ yP~ xÄKväÓ TotTftJPhr xPñ ßhUJxJãJ“ TPr hJKm \JjJPmjÇ Vf 25 jPn’r KjmtJYPjr flKxu ßWJweJr kr ßgPT k´J~ k´Kf TotKhmPx fJrJ F TotxNKY kJuj TPr pJPòjÇ

KfjmJr khfqJVk© kJKbP~KZ, k´iJjoπL V´ye TPrjKj : FrvJh dJTJ, 10 KcPx’r - \JfL~ kJKatr ßY~JroqJj ÉPxAj oMyÿh FrvJh mPuPZj, @Ko mrJmrA f•ôJmiJ~PTr KmPrJKifJ TPrKZÇ KT∂á mftoJPj ßhPv xÄWJfo~ kKrK˙KfPf \jVe Kmkpt˜Ç f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J FPu FA xÄWJfo~ kKrK˙Kf pKh mº y~ FmÄ xMÔM KjmtJYj y~, fJyPu @Ko fJ ßoPj KjPf k´˜Mf rP~KZÇ Vf 9 KcPx’r, ßxJomJr hMkMPr mJKriJrJ~ Kj\ mJxnmj ßk´KxPc≤ kJPTt FT ßk´x KmsKlÄP~ KfKj F TgJ mPujÇ FrvJh mPuj, ÊPjKZ @oJr \jq jJKT 100 @xj KbT TPr rJUJ yP~PZÇ ßTj? FTv' ßTj hMAv' @xj KhPuS FA ãe˙J~L KjmtJYPj @Ko pJPmJ jJÇ 5 \JjM~JKr KjmtJYj yPu fJ yPm IgtyLj S ãe˙J~LÇ xJÄmJKhTPhr k´Pvúr \mJPm KfKj mPuj, xMÔM S V´yePpJVq KjmtJYj yPfA yPmÇ Fr KmT· ßjAÇ fPm f•ôJmiJ~T xrTJr ßTJPjJ ˙J~L xoJiJj j~Ç F mqm˙J~ @PrJ hMAKa KjmtJYj yPf ßTJPjJ IxMKmiJ ßjAÇ \JfL~ kJKatr oπL-CkPhÓJPhr khfqJV KmwP~ KfKj mPuj, k´iJjoπLr TJPZ KfjmJr khfqJVk© kJKbP~KZÇ KT∂á KfKj fJ V´ye TPrjKjÇ xmtPvw cJTPpJPV kJKbP~KZÇ @oJr hPur oyJxKYmPT k´iJjoπLr IKlPx kJKbP~KZÇ oyJxKYm ßxUJPj IPkãJ TrPZjÇ KT∂á k´iJjoπL khfqJVk© V´ye TrPZj jJÇ khfqJV KjP~ iNos\Ju xíKÓ TrJ yP~PZÇ khfqJVk© V´ye jJ TrPu TL TrPmj, Foj k´Pvúr \mJPm FrvJh mPuj, CKj V´ye TÀT mJ jJ TÀT fJPf @oJr KTZM pJ~ @Px jJÇ @Ko @oJr TJ\ ßvw TPrKZÇ @orJ hPur ßTC @r oπL j~Ç \JfL~ kJKatr ßY~JroqJj mPuj, @oJr iJreJ, fJrJ (KmFjKk) oPj TrPZ KjmtJYPj TJrYMKk yPf kJPrÇ fJA f•ôJmiJ~T xrTJr ZJzJ KjmtJYPj @xPf rJK\ yPò jJÇ @r KmFjKkr xmPYP~ mz n~ ßvU yJKxjJÇ ßvU yJKxjJ xrTJr k´iJj gJTPu xMÔM KjmtJYj yPm jJ mPu fJrJ n~ TrPZÇ KfKj o∂mq TPrj, KmFjKk 29 @xj kJS~Jr oPfJ hu j~Ç KT∂á Vf KjmtJYPj fJrJ 29 @xj ßkP~PZÇ @r @S~JoL uLPVr xmPYP~ mz n~ KmFjKkÇ KmFjKk k´JgtL KhPu KjKÁf nrJcMKm ß\Pj fJrJ FTfrlJ KjmtJYPjr ßYÓJ TrPZÇ FrvJh mPuj, FnJPm ßhv YuPf gJTPu @VJoL KhPj YJu-cJPur hJo mJzPmÇ C•rJûPu KcP\u kJPòj jJ TíwTrJÇ n~Jmy Im˙Jr xíKÓ yP~PZÇ xmhPur IÄvV´ye ZJzJ KjmtJYj yPu F xÄTa @PrJ mJzPmÇ


KmùJkj 5

SURMA m 13 - 19 December 2013

KkuUJjJ yfqJ oJouJr rJP~ KmYJrPTr o∂mq

KmYJPr rJÓskã IxyPpJKVfJ TPrPZ dJTJ, 10 KcPx’r - KkuUJjJ yfqJ oJouJr KmYJr YuJTJPu rJÓskPãr ßTRÅxMKu @KjxMu yT S ßoJvJrrl ßyJPxj TJ\u @hJufPT IxyPpJKVfJ TPrPZjÇ fífL~ oyJjVr hJ~rJ \\ @UfJÀöJoJj mÉu @PuJKYf F oJouJr rJP~ F o∂mq TPrPZjÇ 5 jPn’r rJ~ ßWJweJr FT oJPxr ßmKv xo~ kr Vf 9 KcPx’r, ßxJomJr Fr k´fqK~f IjMKuKk @xJKor @Aj\LmLPhr ßhS~J y~Ç @Aj\LmL @KjxMu yT msJ¯emJKz~J-4 @xj ßgPT @S~JoL uLPVr k´JgtL yP~ KjmtJYj TrPZjÇ @r ßoJvJrrl ßyJPxj mñmºM yfqJ oJouJ~ rJÓskPãr ßTRÅxKM u KZPujÇ @hJuPfr o∂Pmqr mqJkJPr \JjPf YJAPu @KjxMu yT mPuj, È@Ko FaJ ßhPU KmK˛f yP~KZÇ @Ko \JKj jJ, ßTj KfKj F irPjr o∂mq KuPUPZjÇ' PoJvJrrl ßyJPxj mPuj, È@orJ xJiqoPfJ @hJufPT xyPpJKVfJ TPrKZÇ F \jq rJ~ ßWJweJr xo~ @hJuf xyPpJKVfJr TgJ CPuäU TPr rJÓskãPT ijqmJhS KhP~KZPujÇ FUj \JKj jJ, ßTj KfKj rJP~ Foj Kmw~ CPuäU TrPujÇ' Kfj yJ\Jr 678 kíÔJr rJP~r oPiq Kfj yJ\Jr 520 kíÔJ~ KmYJrT F o∂mq TPrjÇ KmYJrT KuPUPZj, KfKj F @hJuPfr hJK~fô kJS~Jr kr ßgPT ÈIùJf TJrPe' rJÓskPãr ßTRÅxMKu ßoJvJrrl ßyJPxj fJÅPT IxyPpJKVfJ TrPf ÊÀ TPrjÇ FA @Aj\LmLr

@Yre ßhPU fJÅr oPj yP~PZ, KfKj ßpj ßTJPjJnJPmA @hJufPT xyPpJKVfJ TrPf YJj jJÇ pMKÜfPTtr xo~ Kmw~Ka KfKj fLmsnJPm mM^Pf ßkPrPZj mPu CPuäU TPrjÇ KmYJrT @UfJÀöJoJj F oJouJ~ rJÓskPãr k´iJj ßTRÅxKM u @KjxMu yPTr jJo CPuäU TPr rJP~ mPuj, F oJouJr pMKÜ-fTt ßvw yS~Jr kr KfKj @KjxMu yT S ßoJvJrrl ßyJPxPjr TJPZ oJouJr jKg (PTx cPTa) ßYP~ kJbJjÇ KT∂á fJÅrJ ßxaJ ßhjKjÇ rJ~ ßWJweJr @PVr Khj KmPTPu ßoJvJrrl ßyJPxj ßxA jKg fJÅr TJPZ kJKbP~ ßhjÇ KmYJrT CPuäU TPrj, È\JKj jJ, FaJ ßTJj irPjr IxyPpJKVfJ, FT\j ßTJat IKlxJr KyPxPm ßoJvJrrl ßyJPxPjr F IxyPpJKVfJ ßoJPaS TJoq KZu jJÇ' @hJuPfr F o∂Pmqr mqJkJPr \JjPf YJAPu @KjxMu yT mPuj, ÈKfKj TUPjJ @oJr TJPZ ßTJPjJ irPjr jKg YJjKjÇ F irPjr ßTJPjJ KYKbS KfKj ßhUJPf kJrPmj jJÇ' @xJKokPãr @Aj\LmL @KojMu AxuJo F mqJkJPr mPuj, ÈKmKc@r yfqJ oJouJr jKg KZu k´J~ 85 yJ\Jr kíÔJÇ Ff mz jKg KmPTPu KjP~ ßxaJ kPz krKhj TL TPr KmYJrT rJ~ KhPuj, ßxaJA k´vÇú rJP~ KmYJrPTr F o∂mq kMPrJ rJ~PTA k´vKú m≠ TPrPZÇ FPf k´oJKef yP~PZ, KfKj fKzWKz TPr ojVzJ rJ~ KhP~PZjÇ' rJP~ KmFjKkr ßjfJ jJKxr C¨Lj Kk≤M S @S~JoL uLPVr ßjfJ ßfJrJm @uLr

KmÀP≠ xJãq Ck˙JkPjr Kmw~Ka CPuäU TPr KmYJrT mPuj, jJKxr C¨Lj FuJTJ~ IKfv~ k´nJmvJuL ßuJTÇ fJÅr nP~ xJãL @hJuPf @xPf n~ kJjÇ FT @xJKo fJÅr nP~ @hJuPf @xPf rJK\ yjKjÇ ßfJrJm @uL xŒPTt FTA o∂mq TPr muJ y~, fh∂TJPu fJÅr KmÀP≠ xJãLPhr \mJjmKª 161 iJrJ~ ßrTct TrJ y~KjÇ KmYJrT mPuj, @hJuPf xJãL @jJr hJK~fô rJÓskPãr fgJ kMKuPvrÇ KfKj k´vú TPrj, ÈfJrJ KT n~ ßkP~KZu, jJKT kMKuPvr mqgtfJ @PZ F ßãP©?' F hMA @xJKor mqJkJPr \JjPf YJAPu rJÓskã S @xJKokPãr @Aj\LmLrJ

mPuj, rJP~ ßp IKnof ßhS~J yP~PZ, fJ xKbT j~Ç ßTJPjJ xJãL @hJuPf @xPf n~ ßkP~PZj, Foj IKnPpJV TUPjJ @hJuPf Ck˙Jkj TrJ y~KjÇ ßfJrJm @uLr KmÀP≠S 161 iJrJr xJãq Ck˙Jkj TrJ yP~KZuÇ rJ~ ßWJweJr KTZMKhj @PV kpt∂ F @hJuPfr KmYJrT KZPuj \ÉÀu yTÇ KfKj oJouJr xm irPjr ÊjJKj TPrjÇ xJãq V´yeS ßvw TPrj KfKjÇ Vf 16 ßxP¡’r ybJ“ oJouJKa fífL~ oyJjVr hJ~rJ \\ @UfJÀöJoJPjr TJPZ ˙JjJ∂Krf y~Ç KfKj F oJouJr rJ~ ßhjÇ rJP~ KkuUJjJ~ 57 ßxjJ TotTftJxy 74 \jPT yfqJr hJP~ 152

\Pjr lJÅKxr @Phv ßhS~J y~Ç @r jJKxr C¨Lj Kk≤M, ßfJrJm @uLxy 161 \Pjr pJmöLmj TJrJh§ ßhS~J y~Ç xPmtJó 10 mZPrr TJrJh§xy KmKnjú ßo~JPh xJ\J ßhS~J y~ 256 \PjrÇ UJuJx kJj 277 \jÇ fPm rJ~ ßWJweJr kr @xJKoPhr rJP~r k´fqK~f IjMKuKk ßkPf ßnJVJK∂r KvTJr yPf y~Ç FTJKiT @xJKor @Aj\LmL lJÀT @yJÿh mPuj, VfTJu ßxJomJr kpt∂ lJÅKxr @Phv kJS~JoJ© 12 \j @xJKo rJP~r IjMKuKk ßkP~PZjÇ IjqrJ IjMKuKk kJjKjÇ TPm kJPmj, fJ-S ßTC \JPjj jJÇ

Looking for for low low cost looking business insurance? business insurance? n Restaruants & & cafes Cafes  restaurants n Takeaways  takeaways n Shops  shops n Pubs  pubs

& wine Wine bars Bars & n factories Factories 

noffices Offices

nbuy Buyto tolet letowners owners



ncommercial Commercial landlords Landlords



nvans Vans



nmotor Motor trade Trade

 

call us today for a free no obligation quotation

020 8983 7779 or 0800 308 1050

over 85 branches nationwide Coversure Insurance Services 71 Roman Road London E2 0QN

Coversure Insurance Services are authorised and regulated by the Financial Services Authority.


6 xŒJhTL~ / Ck-xŒJhTL~

13 - 19 December 2013 m SURMA

FTKa xJãJ“TJPrr o~jJfh∂ FOUNDER : Late Al-Haj Dr. Bashir Ahmed HONORARY EDITOR : Mrs. Ayesha Ahmed

EDITOR : Ahmed Moyez

CONTRIBUTER : Shahidul Islam Sagor

MANAGING DIRECTOR : Sarzamin Ahmed

SURMA Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ

Tel: 020 7377 9787 Fax: 020 7377 9717

www.surmanews.com EDITORIAL: news@surmanews.com ADVERTISING: sarzahmed@surmanews.com

Km\~ KhmPxr k´fqJvJ xMUL-xMªr mJÄuJPhv 16 KcPx’r Km\P~r oJxÇ 1971 xJPur 16 KcPx’r ˝JiLj xJmtPnRo rJÓs KyPxPm KmPvõr oJjKYP© mJÄuJPhPvr InNqh~ WPaÇ F CkuPã @orJ oMKÜpMP≠r ßhvL-KmPhvL xTu uzJTá ‰xKjPTr k´Kf v´≠J ùJkj TKr FmÄ oMKÜr uzJAP~ @yf S vyLh kKrmJPrr k´Kf xoPmhjJ \JjJAÇ @oJPhr ˝JiLjfJ xÄV´JPor oNu ßYfjJ KZu xJoq, VefJKπT oNuqPmJi, oJjmJKiTJr, ßvJwe S ‰mwoq hNrLTre FmÄ @APjr vJxj k´KfÔJÇ IKiTJr @hJP~r \Pjq @orJ k´gPo kJKT˜JjL vJxTPVJÔLr KmÀP≠ @PªJuj TKr FmÄ ßvw kpt∂ fJ ˝JiLjfJr uzJAP~ kKref y~Ç hLWt 9 oJx rÜã~L uzJA, uã uã \Lmj FmÄ IVKef oJ-PmJPjr AöPfr KmKjoP~ 1971 xJPur 16 KcPx’r @orJ ˝JiLjfJr rKÜo xNpt KZKjP~ @jPf xão yAÇ ˝JiLjfJr 42 mZPr @oJPhr IPjT VKmtf xJluq FmÄ mÉ uöJTr mqgtfJ rP~PZÇ @\PTr KhPj @orJ k´fqJvJ S k´JK¬r KyxJm-KjTJv TrPmJ FmÄ xMªr nKmwqf KjotJPer \Pjq jfáj k´fqP~ CöLKmf yPmJÇ @orJ ßp VefPπr \jq uzJA TPrKZ Km\P~r 42 mZr krS ßx Vefπ @oJPhr TJPZ ßxJjJr yKre yP~ @PZÇ VefPπr jJPo ßxUJPj YuPZ kJutJPo≤JKr FTjJ~TfôÇ YuJPlrJr ˝JiLjfJ, xÄVbPjr ˝JiLjfJ, KY∂J S ofJof k´TJPvr ˝JiLjfJ, ßkvJ S mOK•r ˝JiLjfJ k´níKf xJÄKmiJKjTnJPm ˝LTíf IKiTJrÇ KT∂á ßhPvr FTaJ CPuäUPpJVq xÄUqT \jPVJÔL fJ PgPT mKûf yPòÇ Knjú oPfr huj S Kjfq-QjKoK•T k´KfKyÄxJ Yro @TJr iJre TPrPZ, KmYJPrr jJPo YuPZ k´yxjÇ KvãJr yJr ßmPzPZ, KT∂á ‰jKfT Ii”kfPjr yJr ßmPzPZ IPjTèe ßmKvÇ iKjT ßv´jLr ßuJn S ßnJV-Ku≈Jr TJrPe KjoúKm•Phr hMPntJV mqJkTfr yP~PZÇ jJrL KjptJfj, hMjtLKf, YJÅhJmJK\, ßa¥JrmJK\, ãofJr IkmqmyJr oJ©J ZJKzP~ ßVPZÇ ßhPvr rJ\QjKfT KmnJ\j FmÄ xKyÄxfJ FPfJaJ YrPo ßkÅRPZPZ ßp mJÄuJPhv KjP~ KmvõPjfJPhr CPÆPVr Umr k´J~A yPò KmPvõr xÄmJh KvPrJjJoÇ mJÄuJPhv ßgPT oOfáqr Umr @xPZ k´KfKhjÇ rJ\QjKfT huèPuJr xJPg @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr xÄWwt FmÄ xKyÄx rJ\QjKfT TotxNYLr TJrPe KjrLy oJjMw S ßTJouoKf KvÊrJ @âJ∂ yPò, Kjyf yPòÇ rJÓsL~ xπJx S rJ\QjKfT xKyÄxfJ ßhPvr xJoJK\T S IgtQjKfT K˙KfvLufJ KmjÓ TPr KhP~PZÇ ßhPvr IK˜fô FmÄ ßhPvr oJjMPwr \LmPjr \Pjq ÉoKT yP~ ßhUJ KhP~PZ rJ\QjKfT huèPuJr ofkJgtTqÇ Km\P~r xTu I\tj FmÄ ßVRrm F-nJPm KmjÓ S ŸJj yP~ ßpPf kJPr jJÇ xTu rJ\QjKfT kãPT mM^Pf yPm, fJrJ oJjKmT rJ\jLKfr kPã AKfmJYT khPãk KjPf mqgt yPu ßhPvr uzJTá \jfJ mPx gJTPm jJÇ mJÄuJPhPvr \jVPer Ik´KfPrJiq vKÜr Ckr @oJPhr kNet @˙J rP~PZÇ ßhPvr xÄTa FmÄ âoJVf oJjKmT KmkptP~r oMPU fJrJ jLrm hvtPTr nëKoTJ kJuj TrPm jJÇ k´mJPx mPx @orJ mJÄuJPhv ßgPT Cjú~j S @jª-xÄmJh ÊjPf YJA, Kjyf mJ @yfPhr fJKuTJ ßhUPf YJA jJÇ @orJ Foj FT xMUL-xMªr mJÄuJPhv ßhUPf YJA ßpUJPj Knjúof mJ iPotr TJrPe oJjMw KjptJKff yPm jJ, oJjMPwr ßoRKuT IKiTJr KjKÁf gJTPm FmÄ \LmPjr KmKnjú kptJP~ mJÄuJPhPvr I\tj @oJPhr Kmvõ-xnJ~ ßVRrPmr @xj k´hJj TrPmÇ Km\P~r oJPx FaJA @oJPhr k´fqJvJÇ

Qx~h @mMu oTxMh mJÄuJ xJKyPfq FTxo~ TKm-xJKyKfqTPhr FPTTKa mºMmí• KZuÇ TuTJfJ~S KZu, dJTJ~ KZuÇ xoojJ S IKnjú ÀKYxŒjúPhr KjP~ VPz Cbf ßxA mí•Ç dJTJ~ FTxo~ FTKa Yo“TJr mºMmí• KZuÇ FmÄ fJ IaMa KZu fJÅPhr TJrS TJrS oífMq kpt∂Ç ßxA mºMmíP• KZPuj TKm @mMu ßyJPxj, TgJKv·L rvLh TrLo, TKm S IiqJkT K\uäMr ryoJj KxK¨TL FmÄ TKm vJoxMr rJyoJjÇ fJÅrJA KZPuj k´iJj, fPm TUPjJ fJÅPhr ‰mbPT @rS ßTC ßpJV KhPfjÇ fJÅPhr TJrS jJ TJrS mJKzPf ZMKar KhjèPuJ~, xTJPur KhPT IgmJ xºqJ~, fJÅrJ mxPfjÇ hLWt @`J yPfJÇ fJÅrJ xmJA KZPuj Kmhê S ÀKYoJjÇ Kv·-xJKyfq-rJ\jLKf k´níKf KjP~ mMK≠míK•T S ÀKYvLu @PuJYjJ yPfJÇ TL xMªr KZu ßx @PuJYjJ! k´YMr KmfTt yPfJÇ Knjúof KhPfj ßTCÇ KT∂á ßvw yPfJ TL Yo“TJrnJPmÇ @oJr xPñ fJÅPhr m~Pxr mqmiJj KZu IPjTÇ fJ xP•ôS fJÅPhr k´v´P~ ßxA oPjJro @`J~ ßpJV KhfJoÇ fJÅPhr ojjvLu TgJ oPjJPpJV KhP~ ÊjfJoÇ fJPf IPvw CkTíf yP~KZÇ fJÅPhr @`J KjP~ @Kvr hvPT ‰hKjT mJÄuJr xJKyPfqr kJfJ~ FTKa KjmºS KuPUKZuJoÇ FTKhj SA ßoJyj @`J~ ßk´KxPc≤ ßoJyJÿh @A~Mm UJPjr vJxjJoPur TgJ CbuÇ KfKj KZPuj xJoKrT FTjJ~TÇ xMfrJÄ fJÅr KmÀP≠A IKiTJÄvÇ rvLh TrLo Knjúof KhPujÇ fJÅr TgJ KZu: @A~Mm IxJÄKmiJKjTnJPm ãofJ hUu TPrKZPujÇ ßoRKuT Vefπ YJuM TPr rJ\jLKfPT TuMKwf TPrPZjÇ rJ\QjKfT k´KfkãPT y~rJKj TPrPZjÇ KT∂á k´vJxT KyPxPm kJKT˜JPjr IKiTJÄv xrTJrk´iJPjr ßYP~ KZPuj hãÇ KfKjA pKh ßxjJmJKyjL ßgPT khfqJV TPr KjmtJYPjr oJiqPo ãofJ~ @xPfj, VefJKπT @Yre TrPfj, ßhv CkTíf yPfJÇ rvLh TrLPor FA mÜPmq UMm xJmuLunJPm fJÅr @r Kfj mºM KÆof TPrjKjÇ Ppxm ßhPv VefJKπT xÄÛíKf rP~PZ, ßxUJPj ßpPTJPjJ ßkvJr oJjMwA KjmtJYPjr oJiqPo ãofJ~ ßpPf kJPrjÇ TMKz vfPTr hM\j hã rJÓsjJ~T KZPuj ßxjJmJKyjLr ß\jJPruÇ fJÅrJ TMq ßhmfJr oJiqPo ãofJ~ pJjKjÇ KZPuj KjmtJKYf rJÓsk´iJjÇ KÆfL~ oyJpMP≠r UqJKfoJj xorjJ~T KZPuj cMAa ßcKnc @APxjyJS~JrÇ ßxjJmJKyjL ßgPT khfqJV TPr KrkJmKuTJj kJKatr k´JgtL KyPxPm KfKj 1952 xJPu pMÜrJPÓsr ßk´KxPc≤ KjmtJKYf yjÇ 1956 xJPu yj kMjKjtmtJKYfÇ KmKvÓ nhsPuJT KyPxPm fJÅr kKrKYKf KZuÇ pKhS fJÅr xoP~A pMÜrJÓs KnP~fjJo S ßTJKr~Jr pMP≠ \KzP~ kPzÇ fJÅr KÆfL~ oyJpMP≠r ˛íKfTgJ âMPxc Aj ACPrJk FTKa IxJoJjq V´∫Ç hMmJr ãofJ~ ßgPT 1960 xJPu \j Fl ßTPjKcr TJPZ @APxjyJS~Jr ãofJ y˜J∂r TPrjÇ TMKz vfPTr lrJKx AKfyJPxr ßv´Ô ßk´KxPc≤ KZPuj ß\jJPru vJut hq VuÇ KfKjS KZPuj KjmtJKYf, ãofJ \mrhUuTJrL jjÇ KmkMu ßnJPa KjmtJKYf rJÓskKf @mhMx xJ•JrPT YâJ∂ TPr S n~nLKf ßhKUP~ ãofJYMqf TPr ßxjJmJKyjLk´iJj ß\jJPru FAY Fo FrvJh 1982 xJPur 24 oJYt ãofJ hUu TPrjÇ fJÅr KjP\r nJwJ~A fJÅr SA ãofJ V´yPer ÈxJÄKmiJKjT KnK• KZu jJ'Ç ãofJ~ KVP~ KfKj hu Vbj TPrjÇ KjP\r ãofJPT FTKa xJÄKmiJKjT mJ IxJoKrT „k ßhS~Jr ßYÓJ TPrjÇ KT∂á \jVe fJr ˝LTíKf ßh~KjÇ fJA \jPrJPw fJÅPT 1990 xJPur 6 KcPx’r khfqJV TrPf y~Ç hLWt TJrJmreS TPrjÇ TJrJVJr ßgPTA kJÅYKa @xPj KjmtJKYf yjÇ fJÅr hu \JfL~ kJKatS IPjT @xj kJ~Ç kr kr TP~TKa KjmtJYPj k´oJKef yP~PZ, \JfL~

ßpPyfM FrvJPhr uöJ S YãMuöJ To, fJA YãMuöJmvf pJÅrJ IPjT TgJ muPf xÄPTJY ßmJi TPrj, KfKj fJ mPuPZjÇ fJÅr F TgJ FT\j ßhvPk´KoT VefJKπT ßjfJr oPfJAÇ mJÄuJPhPv KTZM KmrKÜTr nJrfKmPrJiL rP~PZÇ kJKat ßhPvr fífL~ mz huÇ FUj @r fJÅr kKrKYKf xJoKrT ‰˝rvJxT KyPxPm j~, VefJKπT hPur ßjfJ KyPxPmÇ ßTC ßTC pgJgtA mPuj xJPmT ‰˝rvJxTÇ ÉPxAj oMyÿh FrvJPhr mqKÜVf S rJ\QjKfT YKr© xŒPTt ßhPvr oJjMPwr iJreJ UMmA kKrÏJrÇ KjmtJYj FPuA fJÅr Thr mJPz mz hMA hPur TJPZÇ jLKf S @hvtVf KhT ßgPT \JfL~ kJKat KmFjKkr TJZJTJKZÇ KT∂á UJPuhJ K\~Jr xPñ fJÅr mqKÜVf kptJP~ hNrfô rP~PZ - oJP^oPiq TJZJTJKZ FPuSÇ IjqKhPT @S~JoL uLPVr xPñ fJÅr hPur ßWJKwf jLKfr hNrfô KmrJa, KT∂á ßvU yJKxjJr xPñ KTZM TJrPe fJÅr xŒTt TJPZrÇ fJÅr TotTJ§ S TgJmJftJr TJrPe xÄmJhoJiqo fJÅPT @PuJYjJr Kmw~m˜M mJjJ~Ç ßhPvr mftoJj rJ\QjKfT xÄTPar xo~S KfKj @PuJKYf yPòjÇ k´J~ j~Ka mZr KfKj ßhv vJxj TPrPZjÇ fJr kr ßgPTA @PZj rJ\jLKfPfÇ fJÅr IKnùfJ To j~Ç ãofJ~ pUj KZPuj, fUj ßTJPjJ nJPuJ TJ\ TPrjKj, fJ-S j~Ç PhPvr \Kau rJ\QjKfT kKrK˙Kf KjP~ ß\jJPru FrvJh k´go @PuJr ß\qÔ xJÄmJKhT S rJ\QjKfT KmPväwT Ko\JjMr ryoJj UJjPT ßp xJãJ“TJr ßhj, fJr KmPvw fJ“kpt rP~PZÇ ßxKa xJiJre xJãJ“TJr j~Ç fJÅr xogtT S k´KfkPãr CKYf fJÅr TgJèPuJ oNuqJ~j TrJÇ fJÅr KTZM TgJ @®kã xogtjoNuTÇ fJÅr KTZM TgJ xPfqr KjTamftL j~Ç KTZM TgJ IxfqS j~Ç KT∂á KmKnjú k´xPñ fJÅr KTZM TgJ FA oMyNPft UMmA k´JxKñT S fJ“kptkNetÇ pKhS fJ IPjPTr nJPuJ jJ-S uJVPf kJPrÇ Ko\JjMr ryoJj UJj pUj mPuj È@kjJPT ybJ“ nJrfKmPrJiL oPj yPòÇ KT∂á nJrPfr xPñ @kjJr hLWt xUq rP~PZ'; fUj fJr \mJPm FrvJh mPuj, ÈnJrf @oJPhr mºM k´KfPmvLÇ AKªrJ VJºL @oJPT ßZPur oPfJ \JjPfjÇ... mJÄuJPhPvr mftoJj kKrK˙KfPf nJrf pKh @S~JoL uLVPT xogtj ßh~, fJyPu ßxaJ nJrPfr \JfL~ ˝JPgtr IjMTNu yPm jJÇ Ckr∂á ßvU yJKxjJPT xogtj KhPu ßhPvr oJjMw IPyfMT nJrfKmPrJiL yPf kJPrÇ' fJÅr FA mÜmq mJÄuJPhPv nJrfKmPrJiLPhr TJPj UMmA oiMr ßvJjJPm, ßkvJhJr nJrfk∫LPhr oPiq ßâJPir xûJr TrPm, xKfqTJPrr nJrfmJºmPhr TrPm ßmhjJyfÇ \jJm UJjPT \JkJr ßjfJ @rS mPuj, ÈnJrPfr krrJÓsxKYm @oJr xPñ ßhUJ TrPf FPujÇ @Ko fJÅPT muuJo, KjmtJYPjr oJiqPo @S~JoL uLVPT FUj ãofJ~ KlKrP~ @jJ x÷m j~Ç KfKj (xM\JfJ KxÄ) mPuPZj, fJyPu TL yPf kJPrÇ @Ko mPuKZ, f•ôJmiJ~T xrTJPrr oJiqPo KjmtJYj TPr xrTJPrr kKrmftj WaJPjJÇ' mJÄuJPhPv \KñmJPhr C™Jj KjP~ nJrPfr CPÆV rP~PZ FmÄ ßxaJ gJTJ ˝JnJKmTÇ ßx \jq KmFjKkr ßjfífôJiLj 18-huL~ ß\JaPT nJrf ãofJ~ ßhUPf YJ~ jJÇ fJA FrvJh \JjJj, nJrf YJ~ @S~JoL uLPVr xPñ KjmtJYj TPr \JkJ KjmtJYjPT ‰mifJ KhTÇ 18 hu ãofJ~ ßVPu \JoJ~JPfr C™Jj

WaPmÇ FA k´xPñ xJãJ“TJPrr TgJmJftJ FA rTo: k´vú : nJrPfr YJrKa rJP\qr KjmtJYPjr kr AKñf KouPZ, KmP\Kk ãofJ~ @xPf kJPrÇ fJyPu hMA ßhv FTA xoxqJr oMPUJoMKU yPòÇ C•r : yqJÅ, @orJ ßp TJrPe KmP\Kk xŒPTt muPf kJKr jJ, FTAnJPm fJrJS kJPr jJÇ k´vú : pMÜrJÓs, AAC S \JKfxÄW KmFjKkPT KjP~ FmÄ nJrf KmFjKkPT mJAPr ßrPUS KjmtJYj YJAPZÇ FA iJreJ KbT KT jJ? C•r : KbTÇ fPm KmPhKvPhr ßTC mJÄuJPhvPT K˙KfvLufJ KhPf kJrPm jJÇ FaJ ßhPm \jVeÇ PpPyfM FrvJPhr uöJ S YãMuöJ To, fJA YãMuöJmvf pJÅrJ IPjT TgJ muPf xÄPTJY ßmJi TPrj, KfKj fJ mPuPZjÇ fJÅr F TgJ FT\j ßhvPk´KoT VefJKπT ßjfJr oPfJAÇ mJÄuJPhPv KTZM KmrKÜTr nJrfKmPrJiL rP~PZÇ fJPhr xÄUqJ 4 ßgPT 5 vfJÄPvr ßmKv yPm jJÇ mJÄuJPhPvr 95 vfJÄv oJjMwA ßp nJrfKmPrJiL j~, mrÄ nJrfmJºm FmÄ iotJºfJ S \KñmJhKmPrJiL, fJ 2008 xJPur KjmtJYPj k´oJKef yP~PZÇ KT∂á kJÅY mZr kr mJÄuJPhPvr 95 vfJÄv oJjMPwr oPjr Im˙J TL? @\ IKlx-PlrfJ ßTrJKj S nqJPj xmK\ KmPâfJxy 90 ßgPT 95 nJV oJjMw nJrf xŒPTt Km„k oPjJnJm ßkJwe TPrÇ fJr \jq oyJP\Ja xrTJrA hJ~L - fJ FrvJPhr oPfJ k´J~ xmJrA iJreJÇ FrvJh ßp Fxm TgJ FUjA k´go muPuj, fJ j~Ç Vf ßlms∆~JKr ßgPTA KfKj muPZjÇ oyJP\Ja xrTJPrr TJrPe mJÄuJPhPv xJŒ´hJK~T S AxuJKo ßoRumJhL vKÜr C™Jj WPaPZÇ F TgJ KfKj muPuS, KfKjA vJkuJ YfôPrr iotJºPhr xPñ xÄyKf k´TJv TPrjÇ ßxUJPjA fJÅr YJKrK©T xÄyKf mJ AjPaKV´Kar InJmÇ mZr UJPjT pJm“ iotL~ xÄUqJuWMPhr CkJxjJuP~r Skr mmtr @âoe yPòÇ oKªPrr k´JeyLj IgY kKm© k´KfoJr VJP~ @WJf yJjJ yPòÇ ßTJPjJ hMÏífLPTA irJ y~Kj, @APjr @SfJ~ FPj KmYJr TPr vJK˜ ßhS~J y~KjÇ oyJP\JPar jJo\JhJ IPjT ßjfJ ßpj FA mmtrfJ CkPnJVA TrPZjÇ rJ\QjKfT Im˙J KmYJr TPr xJiJre oJjMw oPj TrPf kJPr, oKªPrr k´KfoJ nJXYMr 18-huL~ ß\JaPT ãofJr mJAPr rJUJrA kNmtxNYT mJ kNmtk´˜MKfoNuT f“krfJÇ fJPhr ßxA IjMoJj pKh xfq yP~ gJPT, fJr ßYP~ ßmhjJhJ~T mqJkJr @r yPf kJPr jJÇ FPT mPu Vefπ? K˙KfvLufJ S VefJKπT iJrJmJKyTfJ muPf hMKj~Jr KvKãf oJjMw S rJÓsKmùJjLrJ ßmJP^j FT TgJ, @r mñL~ ãofJxLPjrJ ßmJP^j Ijq TgJÇ K˙KfvLufJ S VefJKπT iJrJmJKyTfJr Igt FTA hPur xrTJr mJ FTA mqKÜr hLWtTJu ãofJ~ gJTJ j~Ç \jVPer AòJ~ KjKmtPWú xrTJr mhuA VefJKπT iJrJmJKyTfJÇ rJÓsL~ oNujLKfPf K˙r gJTJA K˙KfvLufJÇ nJrPf KoPxx VJºLr kr ßoJrJrK\ ßhvJA KZPuj oJ© ßxJ~J hMA mZrÇ Yre KxÄ Z~ oJPxr ToÇ KoPxx 55 kOÔJ~

KmKnjúUmr S k´mº-Kjmº k´TJPvr \jq xJ¬JKyT xMroJ mJÄuJPhPvr \JfL~ ‰hKjT k´go IJPuJ, AP•lJT, xoTJu, pMVJ∂r, TJPur T≥, oJjm\Koj, ßnJPrr TJV\, \jT≥ S pJ~pJ~Khj kK©TJr k´Kf VnLrnJPm Tífù


cJTmJé 7

SURMA m 13 - 19 December 2013

To The Editor SURMA Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ ofJoPfr \jq xŒJhT hJ~L jj

˝JiLjfJr v©∆ S fJPhr ohh hJfJPhr ÆJrJ ßhv IJâJ∂ \JfL~ xÄxh KjmtJYj mJKfuTOf KjhtuL~ KjrPkã f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj yS~Jr hJmLPf ßhPv i±ÄJfìT S yfqJpù Êr∆ yP~PZÇ FA ßUuJr KkZPj f•ôJmiJ~T xrTJPrr hJKmr jJPo Ijq ßUuJ YuPZÇ KjhtuL~ fgJTKgf KjrPkã mqKÜPhr ÆJrJ kKrYJKuf k´KfKa KjmtJYPj IKjmtJKYf mqKÜ pJPhr TotTJP¥r \jq TJPrJ TJPZ ßTJj hJ~m≠fJ ßjA Fxm ßuJPTrJ ãofJr IkmqmyJr, kãkJKffô FojKT IPjPT wzpPπ Ku¬ KZPujÇ mJKfuTíf f•ôJmiJ~T jJoT kÆKfPf IjMKÔf ßTJj KjmtJYjA ImJi, xMÔ S KjrPkã y~Kj mPu k´KfKa KjmtJYPj krJK\frJ IKj~o, \JKu~JKf S kãkJKfPfôr IKnPpJV TPrPZjÇ fJZJzJ 90 KhPjr xrTJPrr CkPhÓJrJ hlJ~ hlJ~ khfqJV FmÄ ßTJj ßTJj CkPhÓJr Kmr∆P≠ IJfìxJPfr IKnPpJV CPbPZÇ f•ôJmiJ~T k≠Kf KjmtJYPjr \jq pKh xKbT k≠Kf yf fJyPu Ffxm IWaj yS~Jr TgJ j~Ç fJZJzJ FTKa VefJKπT ßhPv f•ôJmiJ~PTr of IKjmtJKYf mqKÜPhr xrTJr YuPf kJPr jJ mPu PhPvr xPmtJóY IJhJuf fJr rJP~ muJ yP~PZÇ hMA aJot rJUJ ßpPf kJPr mPu Im\JrPmvPj pJ muJ yP~PZ KmPrJiL huPT mJrmJr IjMPrJi TrJ xPfôS fJrJ hMA aJot rJUJr mqJkJPr ßTJj IJV´y mJ \JfL~ xÄxPh FPx IJPuJYjJ TrPf rJK\ y~KjÇ IgY FUj fJrJ F mqJkJPr KY&TJr TPr TPr ßhPv \ôJuJS, ßkJzJS S yfqJpù Êr∆ TPrPZÇ f•ôJmiJ~T k≠Kfr xrTJrPT ITJptTr TPr mJKfu TrPf KmPrJiLhuL~ KmFjKkA IV´eL nëKoTJ ßrPUPZÇ fJZJzJ ßhPvr 90 nJV oJjMw f•ôJmiJ~T xrTJr k≠Kf YJ~ mPu pJrJ k´YJr YJKuP~ \joPj KmÃJK∂ xOKÓ TPrPZ FaJ CP¨vq k´PeJKhfÇ FaJ cJyJ KogqJYJKrfJÇ oMPU ÊiM f•ôJmiJ~T xrTJr S Vefπ rãJr TgJ, fPm fJr I∂rJPu FTJ•Pr krJ\P~r ksKfPvJi S KmPrJiLhu S fJPhr

k´KfKyÄxJ YKrfJgt TrPfA PhPv QjrJ\q xOKÓ TPr \ôJuJS-ßkJzJS, nJÄYár, uMakJa fJrPYP~S n~ÄTr S KjÔMrnJPm xJiJre oJjMw, kgYJrL, KvÊ, oKyuJPhr ßkasu ßmJoJ KhP~ IJèj KhP~ kMKzP~ jryfqJ~ ßjPoPZÇ xÄKmiJPj CPuäKUf k≠KfPf \JfL~ xÄxh KjmtJYj TrJr ßp KmiJj rP~PZ FojaJ kOKgmLr IjqJjq VefJKπT ßhPvS k´YKuf rP~PZÇ I∂mtfLt mJ mÉhuL~ mJ ßp jJPor xrTJr ßyJT xJÄKmiJKjTnJPm KjmtJYj TrJ yPu Foj ßTJj oyJnJrf CPæ pJS~Jr TgJ j~ pJr \jq PhvPT i±Äx TPr KhPf yPmÇ ßp xrTJPrr IiLPj k´J~ Z~ yJ\JPrr of KjmtJYj ImJi, xMÔ, KjrPkãnJPm xŒjú yP~PZ ßxA xrTJPrr IiLPj mJ mÉhuL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYj xMÔ S KjrPkã yPm jJ mPu ‰y ‰Y TPr ßhPv \ôJuJS ßkJzJS nJÄYár S KjKmtYJPr KjrLy oJjMw yfqJr IJxu ryxq KmPrJiL hPur k´KfPvJi S pM≠JkrJiL rJ\JTJrPhr rãJ TrJ oNu uãqÇ mJPx IJèj uJKVP~ yfqJr ÉKu ßUuJ~ ßoPf CPbPZÇ KyÄxs \JjM~Jr ßgPTS IKiT KjÔMrfJr xKyf oJjMw yfqJ pJ FTJ•Prr VeyfqJr vJKou muJ ßpPf kJPrÇ ßT Tf oJjMw yfqJ, ßT Tf pJjmJyj i±Äx TrPf ßkPrPZ ßpj fJr k´KfPpJKVfJ Êr∆ yP~PZÇ xJiJre oJjMw ßTJj pJjmJyj mqmyJr TrPf n~ kJPóZ ßpPyfá TUj ßp oJjmr‡Kk KyÄxs \JjM~JrrJ IJèPj kMKzP~ ßoPr ßluPmÇ IJmJr ßZJa ßyJT IJr mz ßyJT pJjmJyPjr Ckz pJPhr \Lmj-\LKmTJ KjntrvLu, pJ©Lr InJPm fJPhr pJjmJyPjr YJTJ mºÇ Fr‡k ßTJKa ßTJKa oJjMw FA KyÄxs hJjmPhr TJrPe hMKmtxy \Lmj pJkj TrPZjÇ ßhPvr IgtjLKf ßfJ i±Äx yPóZ, fJr Ckr xJiJre oJjMw yJP~jJPhr nP~ Khj TJaJPf yPóZ TUj fJPhr k´Je ßTPz ßj~Ç PTJj ßhPv KjmtJYj k≠Kf KjP~ Foj jryfqJ S i±ÄxuLuJr hOÓJ∂ KmruÇ KmFjKk fJPhr ßhJxr \JoJf-KvKmr f•ôJmiJ~T xrTJr k≠Kf kNjtmyJu TrJ mJ Vefπ k´KfÔJ PTJj CP¨vq j~Ç FA hJKmr KkZPj KmPrJiLhu KmFjKk fJPhr k´KfKyÄxJr k´KfPvJi S FTJ•Prr krJK\frJ pM≠JkrJiL rJ\JTJrPhr oMÜ TrJA oNu uãqÇ iPotr jJPo ßhPvr xru oJjMwPT IJS~JoL uLPVr Kmr∆P≠ ßãKkP~ fáPu fJPhr Táofum yJKxu TrPf YJ~Ç uãqeL~ ßp xm mqKÜ mJ rJ\QjKfT hPur ßjfJrJ FTJ•Pr VeyfqJ, vyLhPhr TgJxy ˝JiLjfJr oNuqPmJi S fJr ßYfjJ rãJr TgJ mPu mJK\oJf TPr IJxPZj fJPhr Foj ßTC ßTC KmPrJiL hu KmFjKk S \JoJf KvKmPrr i±ÄxJfìT TJptâoPT IJPrJ CKÛP~ PhS~Jr of ßp mÜmq KhPóZj fJPf ßhvmJxL yfmJTÇ fJA xo~ FPxPZ oMKÜpM≠ S oMKÜPpJ≠JPhr jJPo hrKh ßxP\ FfTJu ofum yJKxuTJrL k´fJrTPhr KYK¤f TrJÇ fJrJ pf mz oMKÜPpJ≠J PyJT, IJr pf mz mMK≠\LKm mJ xÄKmiJj KmPvwù yCT jJ ßTj fJPhr IJxu ßYyJrJ IJ\ irJ kPz ßVPZÇ ßhPvr FA xoxqJ KYrTJu gJTPm jJÇ xoxqJ ßTPa ßVPu \jfJr IJhJuPf fJPhrPT yJK\r yPf yPmÇ mftoJj xrTJr ßhPv InNfkNmt Cjú~j k´KfKa ßxÖPr TPrPZ pJ IfLPf TUjS PTJj xrTJr TPrKjÇ dJTJ vyPr pf lîJASnJrxy xoV´ mJÄuJPhvPT FTaJ Cjúf ßhPvr of VPz fáPuPZ ßvU yJKxjJr xrTJrÇ UJhq, TíKw, KvãJ, pJfJ~Jf, ßpJVJPpJV, VqJx xrmrJy xy

TAKEAWAY ME R E N NUS IG S E D

xJiJre oJjMPwr \LmjoJj Cjúf TPr VPz fáuPf xmtJfìT k´PYÓJ ImqJyf rP~PZÇ Kfj yJ\Jr ßoWJS~Ja ßgPT mñmºá TjqJ yJKxjJ xrTJr hv yJ\Jr ßoVJS~Ja KmhMqf C&kJhj TrPf xão yP~PZÇ ßhPvr xmPYP~ mz xÄTa KZPuJ KmhMqPfrÇ IJr KmhMqf yu ßhPvr k´iJj YJKuTJ vKÜ IJr fJ xoJiJj yP~PZÇ FT•Prr krJK\frJ S fJPhr ohh hJfJrJ Ff i±ÄxJfìT TJP\ yJf KhPf xMPpJV ßkf jJ pKh ˝JiLjfJr ßumJxiJrL KTZá ˝Jgtkr S KyÄxMTrJ FTJ•Prr rJ\JTJr S pM≠JkrJiLPhr CKÛP~ jJ KhfÇ IPjT rJ\QjKfT hu Pp xm hPur jJo kpt∂ \jVe \JPj jJ, pJPhr KxKT vfJÄv \jxogtj ßjA, pJPhr TJjJTáKz oNuq \jVPer TJPZ ßjA fJrJS IJ\ xMPpJV ßmJP^ ßWJuJ \Pu oJZ KvTJPr Ku¬ yP~ KjP\Phr ˝Jgt yJKxu TrPf KmPrJiLhuxy \JoJf KvKmrPT CKÛP~ KhPóZÇ fJPhr mÜmqPT WOeJr xJPg KiÑJr \JjJPf y~Ç IPjT IJPV pJPhr KjPhtPv ßhPv VeyfqJ i±Äxpù Êr∆ yP~PZ pJrJ ßhvPT \ôJKuP~ kMKzP~ KhPóZ ßhPvr IJmJu mO≠ mKjfJ xmJA \JPjÇ fJPhr ßjfJrJ KoKc~JPf ßk´x KrKu\ kJKbP~ fJrJ mJ fJPhr xogtTrJ Fxm UMj UJrJmL S i±ÄxuLuJr hJ~nJr IPjqr Ckr YJKkP~ PhS~Jr of Ff jqJÑJr\jT mÜmq, iNftJKo S KogqJYJKrfJr oJjm xoJP\ KmruÇ IPjTPT muPf ßhUJ pJ~, k´iJjoπL fJr kh ßgPT khfqJV TrPu xm xoxqJr xoJiJj yP~ pJPmÇ KT∂á k´iJjoπLr khfqJPVr hJmLaJ muPf mJ ÊjPf pf ßxJ\J IJxPu fJ j~Ç k´iJjoπL CPz FPx \MPz mPxjKjÇ KfKj ßhvmJxLr KjmtJKYf k´iJjoπLÇ KjmtJYPjr oJiqPo krmftL KjmtJKYf k´iJjoπLr TJPZ hJK~fô y˜J∂r jJ TrJ kpt∂ KfKj fJr kPh myJu gJTPmj mJ hJK~fônJr y˜J∂r jJ TrJ kpt∂ KfKj fJr kPh myJu gJTPmj mJ hJK~fô kJuj TPr pJPmjÇ Pp ßTC ßp ßTJj xo~ oπL yPf kJrPmjÇ fPm k´iJjoπL \JfL~ xÄxh xhxqPhr ßo\KrKa ßnJPa KjmtJKYf yPf y~Ç FA hJK~Pfô ßp TJCPT mxJPjJ pJPm jJÇ \JKfr \jPTr TjqJ \jPj©L ßvU yJKxjJ KfKj ÊiM mJÄuJPhPvr k´iJjoπL jjÇ KfKj ˝JiLjfJr ˝kPãr oJjMPwr IJvJ IJTJ–ãJTJr k´fLTÇ fJr khfqJPVr hJKmr KkZPj mz irPer wzpπ TJ\ TrPZÇ ßpA wzpπ mJ˜mJK~f TrJr \jq k´iJjoπLr kh ßgPT mñmºá TjqJPT khfqJPVr hJKm ßfJuJ yPóZÇ k´iJjoπL khfqJPVr xJPg xJPg ßhv ßjfífôvNjq yP~ pJPmÇ fJr kKreKfPf FTJ•Prr krJK\f v©∆ S fJr ßhJxrrJ VJP~r ß\JPr ßhPvr xmt© hUuhJKrfôxy UMj UJrJmL uMakJa TPr PhvPT oPVr oMuäMPT kKref TrJr ˝Pkú KmPnJrÇ fJA k´iJjoπLr khfqJV oJPjA ßhPvr \jq, ˝JiLjfJr \jq oyJ Kmkh xÄPTfÇ fJA fÅJr khfqJPVr k´vúA CPbjJÇ ßhv YuPm xÄKmiJKjTnJPmÇ k´iJjoπL S xÄKmiJjyLjnJPm ßhPvr ˝JiLjfJ S xJmtPnRofôPT Iãájú rJUPf FKVP~ pJPmjÇ FfFm k´iJjoπLr khfqJPVr of iNftJKo S wzpπoNuT hJKmPf KY&TJr TPr ßTJj uJn ßjAÇ IJVJoL \JfL~ xÄxh KjmtJYjS xJÄKmiJKjTnJPm xŒjú yPmÇ ßhv S \JKf xJÄKmiJKjT kPgA FKVP~ pJPmÇ vJoxMK¨j IJyPoh oJÓJr xy-xnJkKf pMÜrJ\q IJS~JoL uLV

IMRAN TRAVEL 79159

AorJj asJPnux

ESTABLISHED AGENT SERVING THE COMMUNITY SINCE 1996

273A Whitechapel Road, London E1 1BY

Appointed Agent

Biman Bangladesh Airlines

FREE

50,000 DELIVERY S U £795 N ME NATIONWIDE

Kk´K≤Ä \VPf IJorJA ßxrJ

Price excludes

artwork.

Tel: 020 7168 1224 Mob: 07985 213 857 Unit C, Cable Street Studios, 566 Cable Street, London E1W 3HB e: sales@impressmediauk.com w: www.impressmediauk.com

Qatar Airlines Special fare: Direct to Sylhet from £565. (World 5 star airlines) Direct to Dhaka from £490. DAC FROM £475 RTN Low season fare (upto 30 Nov). Subject to Availability. T/C apply

CARGO SERVICE AVAILABLE / LOW RATE AND QUICK SRVICE/ FREE PICK UP FROM YOUR HOME.

Saudia Special Agent

Oman Air Cosolidated Agent

Umrah Special from £450

Direct to Chittagong from £495

We are the approved agent of all major airlines Please contact: 0207 375 0800 Mob: 07984 959885

Emial: imrantravels@hotmail.com


8 UmrJUmr

13 - 19 December 2013 m SURMA

YJr mVtKTPuJKoaJPr Im˭ vyrmJxL

xJfãLrJ KmKòjú, oJjMw K\Kÿ

dJTJ, 9 KcPx’r - mJAPrr xPñ ßpJVJPpJV kMPrJkMKr Kmkpt˜Ç rqJmkMKuv-KmK\KmS ˝JnJKmTnJPm YuPf kJrPZ jJÇ vyrmJxL YJr mVtKTPuJKoaJr FuJTJr oPiq ImÀ≠Ç hMA x¬JPy Kjyf yP~PZj 11 \jÇ xJf\jA @S~JoL uLV S Fr xyPpJVL xÄVbPjr ßjfJÇ F KY© xJfãLrJ ß\uJ vyPrrÇ PhPvr hKãe-kKÁoJûuL~ F ß\uJ~ ßdJTJ mJ ßmPrJPjJr ßTJPjJ CkJ~ ßjAÇ xm rJ˜J TJaJÇ IPjT \J~VJ~ VJZ ßTPa mJ VJPZr èÅ K z ßlPu k´KfmºTfJ xíKÓ TrJ yP~PZÇ vyPrr xPñ Z~ CkP\uJr ßpJVJPpJV KmKòjúÇ xJÄmJKhT, kMKuv, k´vJxj FmÄ KmKnjú ˜Prr oJjMPwr xPñ TgJ muPu fJÅrJ k´vú ßfJPuj, xJfãLrJ KT fJyPu mJÄuJPhPvr KmKòjú FT ß\uJ? xrTJPrr KT ßTJPjJ Kj~πeA ßjA? kMKuv, k´vJxj-xmJA KT mqgt? 18-huL~ ß\JPar yrfJu-ImPrJi

TotxNKYr TJrPe aJjJ hMA x¬Jy iPr vyrmJxL ImÀ≠Ç Fr @PV 28 ßlms∆~JKr xJBhLr lJÅKxr rJ~PT ßTªs TPr ßxUJPj mqJkT ±Äxpù YJuJPjJ y~Ç Fr kr ßgPTA F ß\uJ~ IK˙KfvLu kKrK˙Kf KmrJ\ TrPZÇ Yro @fKïf vyrmJxL F Im˙J ßgPT hs∆f oMKÜ YJ~Ç xM v JxPjr \jq jJVKrPTr (xM \ j) xJfãLrJ ß\uJ xnJkKf xMnJw xrTJr oMPbJPlJPj mPuj, È@oJr oPj yPò, FTJ•Prr kKrK˙KfS FfaJ n~Jmy KZu jJÇ vyPr pUj-fUj \JoJ~JfKvKmr KoKZu TrPZÇ vyrmJxL @fï KjP~ YuJPlrJ TrPZÇ V´JPor Im˙J @rS n~JmyÇ V´JPor ßuJT vyPr @xPf kJrPZ jJÇ vyPrr ßuJT V´JPo ßpPf kJrPZ jJÇ rJ˜JèPuJ ßTPa ßluJ yP~PZÇ YJrkJPv ImPrJiÇ' xJÄmJKhTPhr \jqS FUj ßhPvr xmPYP~ KmköjT ß\uJ xJfãLrJÇ FT\j xJÄmJKhTPT yfqJ TrJ ZJzJS

ImPrJi-yrfJPur FA xoP~ yJouJr KvTJr yP~PZj 12 \j xJÄmJKhT S hM\j xÄmJhk©PxmLÇ kMKuv S ˙JjL~ k´ v JxPjr ßuJT\jPhr xPñ ßpJVJPpJV TrJ yPu fJÅrJ fJÅPhr IxyJ~Pfôr TgJ \JjJjÇ fJÅrJ mPuj, kKrK˙Kf FfA n~Jmy ßp ãofJxLj @S~JoL uLPVr ßmKvr nJV ßjfJ-TotL FuJTJ ßZPz kJKuP~PZjÇ ÊiM @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr kPã F kKrK˙Kf xJoJu ßhS~JS TKbjÇ ˙JjL~ ßuJT\j \JKjP~PZj, 28 ßlms∆~JKrr kr ßgPT xhr CkP\uJr @VrhJKz, mJÅvhJy, ‰mTJKr, ßWJjJ, TMvUJuL S KvmkMr ACKj~Pj @Aj k´ P ~JVTJrL xÄ˙Jr ßuJT\jS ˝JnJKmTnJPm YuJPlrJ TrPf kJrPZj jJÇ FTA Im˙J @vJÊKj CkP\uJr k´ f JkjVr ACKj~j; TuJPrJ~Jr \~jVr ACKj~Pjr oJKjTjVr, mx∂kMr, VJ\jJ, xrxTJKa, ßã©kJzJ S \~jVr; pM V LUJuL ACKj~Pjr

SlJkM r , TJoJrJKu S mJojUJuL FuJTJrÇ TuJPrJ~Jr oJKjTjVr FuJTJr ßUJ¨tmJarJ-m˜kMr xzPTr mzfuJ FuJTJ~ S @mhMr rCPlr mJKzr kJPvr xzTKa Vf oJYt ßgPTA TJaJÇ SlJkMr k´JgKoT KmhqJuP~r kJPv VJ\jJ FuJTJ~ mJÅvTu KhP~ rJUJ yP~PZ hLWt K hj iPrÇ Fxm FuJTJr mJKxªJPhr rJf @aaJr @PVA V´JPo ßdJTJr KjPhtv \JKr TPrPZ \JoJ~Jf-KvKmrÇ kKrK˙Kf xŒPTt \JjPf YJAPu xJfãLrJr ß\uJ k´vJxT @PjJ~Jr ßyJPxj yJSuJhJr mPuj, È@PV rJ\jLKf KZu vyrPTKªs T Ç FUj rJ\jLKf yPò V´ J Por ßnfPrÇ KjrkrJi ßuJT, y~PfJ ßTJPjJ hu TPrj, fJÅPTS TMKkP~ oJrJ yPòÇ fPm @PVr fMujJ~ kKrK˙Kf ˝JnJKmT rP~PZÇ FPTr kr FT UMj: Vf 21 jPn’r yfqJ TrJ y~ ßhmyJaJ CkP\uJ @S~JoL uLPVr xJÄVbKjT xŒJhT S ‰hKjT \jìnNKor CkP\uJ k´KfKjKi @mM rJ~yJjPTÇ ßhmyJaJ CkP\uJ @S~JoL uLPVr xnJkKf oM K \mr ryoJPjr hJKm, \JoJ~JfKvKmPrr Tot L rJ kKrTK·fnJPm rJ~yJjPT yfqJ TPrPZjÇ 26 jPn’r ImPrJPir xo~ TuJPrJ~Jr ßh~JzJ ACKj~j pMmuLPVr xJiJre xŒJhT oJyoM h yJxJjPT KkKaP~ yfqJ TrJ y~Ç Fr xJPz kJÅY WµJ kr KmPTPu FTA ACKj~Pjr ß˝òJPxmT uLPVr xJiJre xŒJhT rKmCu AxuJoPT TMKkP~ yfqJ TrJ y~Ç SA Khj VnLr rJPf kMKuv-rqJm S KmK\Kmr xhxqrJ xJfãLrJ xhPrr \JoJ~Jf-IiM q Kwf @VrhJKz V´ J Po IKnpJj YJuJPf ßVPu @âoPer KvTJr yjÇ F xo~ xÄWwt ßmPi ßVPu vJoZMr ryoJj jJPor FT\j Kjyf yjÇ \JoJ~Jf fJÅPT KjP\Phr TotL hJKm TPr @VrhJKz mJ\JPr @S~JoL uLV-xogtTPhr ßhJTJjkJa uMakJa TPrÇ Frkr fJrJ @S~JoL uLPVr fJkx @YJpt S ßVJkJu ßWJwJPur mJKz nJXYMr TPr @èj iKrP~ ßh~Ç 3 KcPx’r ImPrJPir xo~ kMKuvKmK\Kmr xPñ \JoJ~JPfr mqJkT xÄWPwt ßyJPxj @uL S @Kr\M u AxuJo jJPor hMA KTPvJr Kjyf y~Ç KmPTPu ßoJarxJAPTPu TPr xhr CkP\uJr oJyoM h kM P r pJKòPuj pM m uLPVr Tot L KV~JxCK¨jÇ kPg fJumJKz~J FuJTJ~ fJÅPT uJKb S rc KhP~ KkKaP~ yfqJ TrJ y~Ç FTA Khj rJPf xJfãLrJr TJuLVP†

WM K oP~ gJTJ Im˙J~ oM K ÜPpJ≠J @uJCK¨j ßUJTjPT (65) TMKkP~ ßhyKa kJPvr ßcJmJ~ ßlPu rJUJ y~Ç ImPrJPir TJrPe ßpJVJPpJV KmKòjú gJTJ~ fJÅPT xhr yJxkJfJPu kpt∂ ßjS~J pJ~KjÇ F Im˙J~ krKhj xTJPu oJrJ pJj KfKjÇ 5 KcPx’r èKuPf Kjyf yj ˙JjL~ @S~JoL uLPVr ßjfJ KxrJ\Mu AxuJo (53)Ç xmtPvw Vf 8 KcPx’r, vKjmJr yfqJ TrJ y~ xJfãLrJ xhr CkP\uJ @S~JoL uLPVr TotL F\JyJr @uL ßoJzuPTÇ xJfãLrJ ß\uJ @S~JoL uLPVr pMVì xJiJre xŒJhT @mM @yPoh mPuj, ÈImPrJPir @PV-kPr xJfãLrJ~ FPTr kr FT @S~JoL uLPVr ßjfJ UMj yPuS kMKuv @xJKoPhr ßV´¬Jr TrPf kJPrKjÇ CPJ oJr ßUP~ KlPr @xPZ kM K uvÇ KfKj mPuj, oN u @xJKo \JoJ~JPfr ßjfJrJ ßV´¬Jr yPuA fí e oN u ßjfJ-Tot L rJ xJyx ßkPfj jJÇ KT∂á FUj Im˙J ßhPU oPj yPò, xJfãLrJ ßpj @xPuA mJÄuJPhv ßgPT KmKòjúÇ FUJjTJr KTZM FuJTJ ßpj fJrJA YJuJPòÇ P\uJ \JoJ~JPfr @Kor S xJPmT xJÄxh @mhMu UJPuPTr oMPbJPlJPj ßpJVJPpJV TrJ yPu KfKj xm ÊjPuS ßTJPjJ o∂mq TrPf rJK\ yjKjÇ fPm ß\uJ \JoJ~JPfr k´YJr xŒJhT @K\\Mr ryoJj mPuj, xrTJKr hPur ßjfJ-TotLrJ y~PfJ kJKrmJKrT mJ KmKnjú ÆPªôr TJrPe UMj yPòjÇ fJÅr hJKm, fJÅPhr ßjfJ-TotLPhr xPñ Fr ßTJPjJ xÄKväÓfJ ßjAÇ ImPrJi TPr ßpJVJPpJV KmKòjú TPr rJUJ xŒPTt \JjPf YJAPu KfKj mPuj, ÈTP~T mZPr FUJPj IPjT oJouJ yP~PZÇ @KoS TP~T Khj @PV ß\u ßgPT ßmr yP~KZÇ @Ko ßhPUKZ, ß\uUJjJ~ @oJPhr ßjfJ-TotL 30-40 nJV, IjqrJ xmJA xJiJre oJjMwÇ FUj ßxA xJiJre oJjMwA y~PfJ ImPrJi TrPZÇ fJrJ xrTJKr hPur KmÀP≠ rJ˜J~ ßjPoPZ, k´KfPrJi TrPZÇ' P\uJ KmFjKkr xJiJre xŒJhT @mhMu @Kuo mPuj, FTJ•Pr oJjMw ßpoj v©∆ WJP~u TPrPZ, FUj xJfãLrJPfS ßpj fJ-A yPòÇ fPm KmFjKk ßTJPjJ jqÑJr\jT WajJ WaJ~KjÇ mftoJj kKrK˙Kf xJoJu KhPf kMKuvS TPbJr yS~Jr xJyx kJPò jJÇ ß\uJ kMKuv xMkJr ßoJuäJ \JyJñLr ßyJPxj mPuj, xJfãLrJ~ @S~JoL uLV xJÄVKbjTnJPm UMm hMmtuÇ xJiJre oJjMPwr oPiqS xPYfjfJ ßjAÇ xm ßuJTA ßpj FTKa KmPvw kPãrÇ lPu kMKuPvr kPã TJ\ TrJ TKbjÇ


UmrJUmr 9

SURMA m 13 - 19 December 2013

rJjJ käJ\J ix

ãKfV´˜Phr xPñ Foj k´fJreJ! dJTJ, 9 KcPx’r - xJnJPr rJjJ iPx ˝\jyJrJ, ãKfV´˜ S TotyJrJ oJjMwPT xrTJKr \Ko A\JrJr @võJx KhP~ fJÅPhr TJZ ßgPT aJTJ @hJP~r IKnPpJV kJS~J ßVPZÇ FA aJTJ @hJ~ TrPZj ÈrJjJ käJ\J~ ãKfV´˜Phr kMjmtJxj ßxJxJAKa' jJPor FTKa jJoxmt˝ xÄVbPjr TotTftJrJÇ xJnJr CkP\uJ k´vJxj mPuPZ, rJjJ käJ\J iPx ãKfV´˜ mqKÜPhr UJx\Ko A\JrJ ßhS~Jr KmwP~ fJPhr mJ ß\uJ k´vJxPjr \JjJ ßjAÇ oπeJuP~rS Foj Kx≠J∂ ßjAÇ fJA FA aJTJ @hJ~ k´fJreJÇ YuKf mZPrr 24 FKk´u rJjJ käJ\J iPx FT yJ\Jr 134 \j Kjyf yjÇ @yf yj hMA xyxsJKiTÇ j~fuJ SA nmPj kJÅYKa ‰fKr ßkJvJT TJrUJjJ KZuÇ iJreJ TrJ y~, nmjKaPf SA xo~ k´J~ YJr yJ\Jr ßuJT KZPujÇ Foj k´fJreJr KmwP~ ßUJÅ\ KjP~ S xÄKväÓ xNP© \JjJ ßVPZ, \Ko A\JrJr @PmhPjr TgJ mPu rJjJ käJ\J~ ãKfV´˜Phr kMjmtJxj ßxJxJAKa k´JgKoTnJPm Vf \Mj oJx ßgPT \jk´Kf 648 aJTJ @hJ~ TrPZÇ Fr oPiq xÄVbPjr nKft Kl mJmh 120 aJTJ, TJptJu~ Kl 300, k´T· Cjú~j Kl 200 S ßrKnKjC ˆqJPŒr oNuq mJmh 28 aJTJ ßjS~J yPòÇ SA aJTJ KhPu A\JrJr @Pmhj lrPo @V´yL mqKÜr xA ßjS~J yPòÇ \Ko kJS~Jr @vJ~ ßTC ßTC FTJKiT lroS kNre TPrPZjÇ F kpt∂ k´J~ YJr yJ\Jr @Pmhj lro kNre yP~PZÇ FnJPm ßoJa @hJ~ yP~PZ k´J~ 26 uJU aJTJÇ rJjJ käJ\J iPx ãKfV´˜ FA @PmhjTJrLPhr TJPZ A\JrJr \jq xrTJKr TotTftJPhr WMw mJmh @rS 10 yJ\Jr aJTJ hJKm TrJ yPòÇ IjMxºJPj \JjJ ßVPZ, xÄVbjKar CPhqJÜJ @mhMu TKro xJnJr ßkRr FuJTJr cVrPoJzJr oMKÜPpJ≠J lJCP¥vPjr ßxPâaJKr ß\jJPruÇ rJjJ käJ\J iPxr krkrA KfKj ãKfV´˜ v´KoT S Kjyf mqKÜPhr kKrmJPrr xPñ ßpJVJPpJV TPrj FmÄ UJx\Ko A\JrJ ßhS~Jr @võJx KhP~ fJÅPhr TJPZ YJÅhJ hJKm TPrjÇ Kmw~Ka \JjJ\JKj yPu KfKj k´vJxKjT YJPk kPzjÇ Frkr Vbj TPrj rJjJ käJ\J~ ãKfV´˜Phr kMjmtJxj ßxJxJAKa FmÄ rJjJ käJ\Jr KmKnjú ßkJvJT TJrUJjJr 17 \j TotTftJTotYJrLr xojõP~ FA ßxJxJAKar TKoKa Vbj TPrjÇ oMKÜPpJ≠J lJCP¥vj FmÄ FA ßxJxJAKar

TJptJuP~r KbTJjJS FTÇ lJCP¥vPjr FTKa kqJPc ßxJxJAKaPT I∂ntMÜ k´KfÔJj KyPxPm CPuäU TrJ yP~PZÇ \Ko kJS~Jr @vJ~ pJÅrJ 648 aJTJ KhP~ @Pmhj TPrPZj, fJÅPhr oPiq @yf fJxKuoJ ßmVo FUPjJ ßmTJrÇ YJÅhkMr xhr CkP\uJr ßhmkMr V´JPor fJxKuoJ TJ\ TrPfj rJjJ käJ\Jr x¬o fuJr KjC SP~m ˆJAPuÇ hMA ßoP~xy YJr\Pjr xÄxJPr KfjPmuJ UJmJr ß\JVJz TrPfA KyoKvo UJPòj fJÅr ˝JoL Khjo\Mr ßoJvJrrl ßyJPxjÇ oJPx WrnJzJ hMA yJ\Jr aJTJ ßfJ @PZAÇ fJxKuoJ mPuj, \Ko kJS~Jr @vJ~ Ff InJPmr oPiqS KfKj \MuJA oJPx iJr TPr @mhMu TKroPT 648 aJTJ KhP~PZjÇ aJTJ KjP~ YJÅhkMPrr ß\uJ k´vJxPTr mrJmr ßuUJ A\JrJ kJS~Jr @Pmhj lrPo fJÅr xA ßjS~J y~Ç KT∂á \Kor kKroJe mJ mrJ¨ TPm kJPmj, ßx xŒPTt KTZM muJ y~KjÇ FUj \Ko mMK^P~ ßhS~Jr \jq @rS 10 yJ\Jr aJTJ hJKm TrJ yPòÇ FA aJTJ ß\JVJz TrJ fJÅPhr kPã x÷m j~Ç k´J~ FTA xoP~ KjC SP~m ˆJAPur @PrT v´KoT @~vJ @ÜJrS 648 aJTJ KhP~PZjÇ KfKj \JjJj, FTKa rKxh KhP~ fJÅr TJZ ßgPT 620 aJTJ S ßrKnKjC ˆqJŒ mJmh 28 aJTJ ßjS~J y~Ç KT∂á 10 yJ\Jr aJTJ KhPf mqgt yS~J~ @Pmhj lrPo fJÅr xA ßjS~J y~KjÇ nmj iPx Kjyf mqKÜPhr FT\j YfMgt fuJr ßkJvJT TJrUJjJr TotL ßryJjJ @ÜJrÇ fJÅPhr mJxJ xJnJPrr mqJÄT TPuJKjPfÇ fJÅr ßmJj @P~vJ @ÜJr SA aJTJ KhP~PZjÇ rJjJ käJ\Jr KmKnjú ßkJvJT TJrUJjJr Ijq IPjT v´KoT FmÄ Kjyf mqKÜPhr kKrmJPrr xhxqPhr

ß\JyrJ fJ\C¨Lj uJAl xJPkJPat dJTJ, 9 KcPx’r - mJÄuJPhPvr k´go k´iJjoπL fJ\C¨Lj @yoPhr ˘L S @S~JoL uLPVr xnJkKfo§uLr ß\qÔ xhxq ‰x~hJ ß\JyrJ fJ\C¨Lj uJAl xJPkJPat rP~PZjÇ jPn’Prr fífL~ x¬JPy kPz KVP~ ßTJoPrr yJz ßnPX ßVPu ß\JyrJ fJ\C¨LjPT dJTJr ACjJAPac yJxkJfJPu nKft TrJ y~Ç kPr KhKuär FTKa yJxkJfJPu ßjS~J y~ fJÅPTÇ ßxUJPj fJÅr IP˘JkYJr y~Ç Frkr KTZMaJ xM˙ yPuS 6 KcPx’r ßgPT fJÅr Im˙Jr ImjKf WaPf gJPTÇ Fr kr ßgPT KfKj uJAl xJPkJPat rP~PZjÇ

oPfJ wÔ fuJr AgJr ßaPTr v´KoT @PjJ~JrJ ßmVoS aJTJ KhP~PZjÇ @PjJ~JrJ \JjJj, Vf 22 jPn’r xTJPu @mhMu TKrPor mJxJ~ \Kor @PmhjTJrLPhr xnJ~ \Kor hUu mMP^ ßkPf xrTJKr TotTftJPhr WMw mJmh \jk´Kf @rS 10 yJ\Jr aJTJ hJKm TrJ y~Ç xnJ~ CkK˙f IKf @V´yLrJ fJ KhPf xÿKf \JjJPuS IKiTJÄvA

ToJKxt~Ju orPV\ FmÄ

IkJrVfJ \JjJjÇ \JjPf YJAPu @mhMu TKro mPuj, Èk´iJjoπL ßvU yJKxjJ rJjJ käJ\Jr ãKfV´˜ v´KoTPhr \Ko ßhS~Jr S kMjmtJxj TrJr @võJx ßhS~Jr kKrPk´KãPf @Ko @Pmhjk© xÄV´y TPr xÄKväÓ ß\uJr ß\uJ k´vJxTPhr TJPZ ßkRÅPZ KhKòÇ pJYJA-mJZJAP~r kr fJÅPhr jJPo \Ko A\JrJ ßhS~J yPmÇ' fPm TPm jJVJh fJÅrJ \Kor hUu kJPmj, fJ KfKj KjKÁf TPr muPf kJPrjKjÇ aJTJ ßjS~J k´xPñ KfKj mPuj, TJV\k© ‰fKr S @Pmhj mJmh k´JgKoTnJPm 628 aJTJ TPr ßjS~J yP~PZÇ SA aJTJ @Pmhj kJbJPjJPf UrY TrJ yP~PZÇ @r ßTJPjJ aJTJ hJKm TrJ y~KjÇ rJjJ käJ\J iPx @yf KjC SP~m ˆJAPur xMAÄ IkJPrar xJAlMr ryoJj FA ßxJxJAKar xnJkKfÇ KfKj mPuj, È@mhMu TKro ãKfV´˜ ßuJT\Pjr TJZ ßgPT aJTJ @hJP~r kr FTKa TKoKa Vbj TPrjÇ TKoKaPf @oJPT xnJkKfr kh ßhS~J y~Ç fUj Ff xm IKj~o @oJr \JjJ KZu jJÇ' FUPjJ TotyLj xJAlMr mPuj, ÈTKro \Kor A\JrJ ßhS~Jr @võJx KhP~ ãKfV´˜ ßuJT\Pjr TJZ ßgPT k´J~ 30 uJU aJTJ @hJ~ TPr k´J~ xmA @®xJ“ TPrjÇ jJjJ I\MyJPf @rS aJTJ @hJP~r ßYÓJ YuPZÇ pJÅrJ aJTJ KhP~PZj, fJÅPhr \Ko kJS~Jr x÷JmjJ ßjAÇ Kmw~èPuJ \JjJr kr @Ko SA xÄVbj ßgPT xPr pJS~Jr ßYÓJ TrKZÇ' xJnJr CkP\uJ KjmtJyL TotTftJ (ACFjS) TJoÀu yJxJj ßoJuäJ 23 jPn’r mPuj, rJjJ käJ\Jr ãKfV´˜ v´KoTPhr jJPo UJx\Ko A\JrJ ßhS~J yPm - Foj Kmw~ ß\uJ mJ CkP\uJ k´vJxPjr \JjJ ßjAÇ oπeJu~ ßgPTS F irPjr Kx≠J∂ y~KjÇ KfKj mPuj, È@mhMu TKro ãKfV´˜ ßuJT\Pjr xPñ k´fJreJ TrPZjÇ F KmwP~ IKnPpJV kJS~Jr kr fJÅr KmÀP≠ mqm˙J KjPf xJnJr oPcu gJjJPT KjPhtv KhP~KZuJoÇ Frkr TL yP~PZ, fJ @oJr \JjJ ßjAÇ' \JjPf YJAPu xJnJr gJjJr nJrk´J¬ TotTftJ (SKx) ßoJ˜lJ TJoJu TP~T Khj @PV mPuj, ACFjSr KjPhtPv SA YPâr hM\jPT @aT TrJ yP~KZuÇ KT∂á ßTC KuKUf IKnPpJV jJ TrJ~ fJÅPhr 54 iJrJ~ ßV´¬Jr ßhKUP~ @hJuPf kJbJPjJ y~Ç FUPjJ KuKUf IKnPpJV jJ gJTJ~ YâKar KmÀP≠ mqm˙J ßjS~J pJPò jJÇ

ACCIDENT MANAGEMENT

COMMERCIAL MORTGAGE • Secured loans • Purchase • Re mortgage

• No Account Required • Completion within 2 week • Loans for any purpose

ACCIDENT MANAGEMENT We can provide you:

•Repair •Storage •Recovery •Personal Injury •Replacement Vehicle

WELCOME ENTERPRISE HOTLINE: 020 8586 6877 T-MOBILE:

0798 4131 376 FAX: 0208 470 9962

Email: amcmahi@yahoo.co.uk Web: www.welcome-enterprise.co.uk Address: 6 STAFFORD ROAD, LONDON E7 8NN. CCL No- 581106, DP: Z9303661


10 UmrJUmr

13 - 19 December 2013 m SURMA

KjmtJYjTJuLj 50Ka kPhr ßV´c CjúKf k´vJxjPT UMKv TrJr @rS Kx≠J∂ dJTJ, 10 KcPx’r - KjmtJYjL flKxu ßWJweJr kPrS jK\rKmyLjnJPm xrTJPrr èÀfôkeN t kPh Totrf vLwt TotTftJPhr @KgtT xMKmiJ S khoptJhJ mJzJPjJr Kx≠J∂ ßjS~J yP~PZÇ xrTJPrr KmKnjú oπeJuP~r IiLj xÄ˙J, h¬r, KmnJV S TrPkJPrvPjr k´iJPjr 33 khPT \JfL~ ßmfj ßÛPur ßV´c 1 FmÄ 20Ka khPT ßV´c 2-F CjúLf TrJr k´˜JPm Vf 8 KcPx’r, ßrJmmJr IjMPoJhj KhP~PZ k´vJxKjT Cjú~j-xÄâJ∂ xKYm TKoKaÇ F KmwP~ \jk´vJxj oπeJuP~r xÄVbj S IjMKmnJV vJUJ FmÄ Igt oπeJu~ ßgPT @KgtT IjMPoJhj @jJ yP~PZÇ Vf 9 KcPx’r xºqJ~ F-xÄâJ∂ xJrxÄPãk YNzJ∂ IjMPoJhPjr \jq k´iJjoπLr TJptJuP~ kJbJPjJ yP~PZ mPu KjKÁf TPrPZ \jk´vJxj oπeJuP~r xN©Ç KjmtJYj xJoPj ßrPU xrTJKr TotTftJPhr UMKv TrPfA F CPhqJV ßjS~J yP~PZ mPu \jk´vJxj oπeJu~ xNP© \JjJ ßVPZÇ k´vJxPjr TP~T\j TotTftJ \JjJj, KjmtJYjL flKxu ßWJweJr kr

jLKfKjitJreL kptJP~r Kx≠J∂ ßjS~Jr TgJ jJ gJTPuS xrTJr FUPjJ èÀfôkeN t S KmfKTtf Kx≠J∂ KjPò; FojKT KjmtJYPjr hJK~Pfôr xPñ pMÜ mqKÜPhr jJjJ irPjr ßhS~J yPòÇ xMPpJV-xMKmiJS KjmtJYjxÄKväÓ TotTftJPhr mhKu S khJ~jS yPò xoJj fJPuÇ F ZJzJ ßTJPjJ ßTJPjJ oπeJuP~r jKgkP©S xA TrJ yPò flKxu ßWJweJr @PVr fJKrU KhP~Ç Fxm KmwP~ \JjPf YJAPu oKπkKrwh KmnJPVr xJPmT xKYm @uL AoJo o\MohJr mPuj, ÈKjmtJYjTJuLj F irPjr Kx≠J∂ ßjS~J Ik´P~J\jL~ FmÄ IPpRKÜTÇ FA xoP~ fJÅPhr @KgtT xMKmiJ mJzJPjJr ßTJPjJ pgJgt TJre rP~PZ mPu oPj TKr jJÇ KmPvw TPr @KgtT xMKmiJ mJzJPjJr \jq ßpUJPj ßk TKovj TJ\ TrPZÇ KfKj @rS mPuj, KjmtJYjTJuLj xrTJPrr @oPu TL TL TJ\ yPm, fJ @Aj iJrJ KjitJKrf ßjAÇ fPm ßpxm TJ\ KjmtJYPj k´nJm ßluPf kJPr, ßxxm Kx≠J∂ ßjS~J ßTJPjJnJPmA KbT j~Ç

k´vJxKjT Cjú~j-xÄâJ∂ xKYm TKoKar xJrxÄPãPk muJ yP~PZ, k´PTRvuL, TíKwKmh S KYKT“xT ßTªsL~ xojõ~ kKrwPhr C™JKkf KmKnjú ßkvJVf xoxqJ kptJPuJYjJ TrJr \jq k´iJjoπLr xJPmT \jk´vJxjKmw~T CkPhÓJ FAY Ka AoJPor xnJkKfPfô 2012 xJPur 18 IPÖJmr FT xnJ IjMKÔf yP~KZuÇ ßxA ‰mbPT Fxm kh CjúKf TrJr Kx≠J∂ y~Ç @r Fr FT mZr kr ybJ“ TPrA KjmtJYPjr @PV \jk´vJxj oπeJu~ F KjP~ Vf 8 KcPx’r, ßrJmmJr ‰mbT cJPT FmÄ fJPf IjMPoJhj ßhS~J y~Ç \jk´vJxj oπeJuP~r TP~T\j TotTftJ \JKjP~PZj, \JfL~ ßmfj ßÛPur ßV´c 1Fr khKa @KgtT xMKmiJ V´yPer KhT ßgPT xKYPmr xoJjÇ fPm xKYPmr khoptJhJ S ßV´c 1 kJS~J TotTftJPhr khoptJhJ FT yPm jJÇ xKYm kPh kPhJjúKf jJ ßkPu KTÄmJ rJÓskKfr ßTJaJ~ xKYm kPh KjP~JV jJ ßkPu KfKj xKYm khoptJhJ uJn TrPf kJPrj jJ mJ KjP\PT xKYm KyPxPmS hJKm TrPf kJrPmj jJÇ

k´vJxKjT Cjú~j-xÄâJ∂ xKYm TKoKa IjMPoJKhf k´˜Jm IjMpJ~L, ßV´c 1-F CjúLf yPm Inq∂rLe xŒh KmnJPVr YJrKa kh, @~Tr FmÄ Ê‹ S @mVJKr TqJcJPrr k´KfKa TqJcJr ßgPT hMKa TPrÇ Fxm kh yPò ãMhs S TMKar Kv· TrPkJPrvPjr ßY~JroqJj, TotYJrL TuqJe ßmJct, KmFxKa@A, FjK\S mMqPrJ, cJT KmnJV, o“xq, k´JKexŒh, nNKo ßrTct S \Krk, kKrPmv, UJhq, oJhThsmq Kj~πe, @jxJr S KnKcKk, ˝J˙q, k´JgKoT S VeKvãJ FmÄ oJiqKoT S CóKvãJ IKih¬r, kKrT·jJ S Cjú~j FTJPcKo, ßruSP~, kuäL KmhMqfJ~j ßmJct S kuäL Cjú~j ßmJPctr oyJkKrYJuT, fgq IKih¬Prr k´iJj fgq IKlxJr, mj IKih¬Prr k´iJj mj xÄrãT, VekNPftr k´iJj k´PTRvuL, xzT S \jkPgr k´iJj k´PTRvuL, KyxJm oyJKj~πT, TŒPasJuJr ß\jJPru Im KcPl¿ lJAjqJ¿, rJ\CPTr ßY~JroqJj, TKŒCaJr TJCK¿Pur KjmtJyL kKrYJuT, ˙JjL~ xrTJr k´PTRvu IKih¬Prr k´iJj k´PTRvuL FmÄ \j˝J˙q k´PTRvu

IKih¬Prr k´iJj k´PTRvuLÇ F ZJzJ ßV´c 2-F CjúLf TrJ yPò r¬JKj Cjú~j mMqPrJr nJAx ßY~JroqJj, ßmxJoKrT KmoJj YuJYu Tftk í ã, o“xq Cjú~j TrPkJPrvj, mjKv· Cjú~j TrPkJPrvj S kptaj TrPkJPrvPjr ßY~JroqJj, oMhes , ßuUJ xJoV´L, lro S k´TJvjJ, YuKó© S k´TJvjJ, pMm Cjú~j, xoJ\PxmJ, oKyuJKmw~T, hMPptJV mqm˙JkjJ, VePpJVJPpJV S kKrmJr kKrT·jJ IKih¬r S KmaJPTr oyJkKrYJuT FmÄ xomJ~ IKih¬Prr KjmºT S oyJkKrYJuT, TJrJ oyJkKrhvtT (Kk´\j), xrTJKr pJjmJyj IKih¬Prr kKrmyj TKovjJr, ßkPa≤ Kc\JAj S ßasc oJTtx IKih¬Prr Kj~πT, \Lmj mLoJ TrPkJPrvPjr mqm˙JkjJ kKrYJuT FmÄ yJAPaT kJTt Tftk í Pãr mqm˙JkjJ kKrYJuPTr khÇ mftoJPj ßV´c 1-Fr k´vJxj TqJcJPrr TotTftJrJ xm KoKuP~ ßmfj kJj 40 yJ\Jr aJTJ, ßV´c 2 IjMpJ~L ßmfj kJj 39 yJ\Jr 500 FmÄ ßV´c 3-F ßmfj kJj 35 yJ\Jr 600Ç


SURMA m 13 - 19 December 2013

KmFjKk ßjfJr yJf-kJP~r S ZJ©uLV ßjfJr yJPfr rV Tftj dJTJ, 10 KcPx’r - YJÅkJAjmJmVP†r KvmV† CkP\uJr TJjxJa FuJTJ~ Vf 9 KcPx’r, ßxJomJr TJoÀu AxuJo jJPor KmFjKkr FT ßjfJr yJf S kJP~r rV ßTPa KhP~PZ hMm•ít rJÇ FTA CkP\uJr KvmV† mJ\JPr FThu hMm•ít KkKaP~ \JxPhr ßjfJ @PjJ~JÀu yPTr kJ ßnPX KhP~PZÇ FTA Khj ImPrJiTJrLrJ uçLkMr ToJxt TPu\ vJUJ ZJ©uLPVr FT ßjfJr yJPfr rV ßTPa KhP~PZjÇ KvmV† gJjJr nJrk´J¬ TotTftJ (SKx) Ko\JjMr ryoJj \JjJj, hMkrM 12aJr KhPT FThu hMm•ít TJjxJa FuJTJ~ TJoÀu AxuJPor (38) Skr

fJPrT ryoJPjr kPrJ~JjJ k´fqJyJr yPò dJTJ, 10 KcPx’r - Igt kJYJPrr IKnPpJV ßgPT KmFjKkr KxKj~r nJAx ßY~JroqJj fJPrT ryoJj UJuJx kJS~Jr kr FA oJouJ~ A≤JrPkJPur oJiqPo kPrJ~JjJ \JKrr ßp @Phv ßh~J yP~KZu fJ k´fqJyJr TrJ yPòÇ Vf 9 KcPx’r dJTJ KmPvw \\ @hJuf-3 ßgPT krrJÓs oπeJuP~ @Phv ßVPZ mPu SA @hJuPfr ßkvTJr @KrlMu AxuJo xJÄmJKhTPhr \JKjP~PZjÇ KfKj mPuj, fJPrT ryoJPjr KmÀP≠ FTKa kPrJ~JjJ ßlrPfr @Phv krrJÓs xKYm vyLhMu yPTr TJPZ kJbJPjJ yP~PZÇ FTA xPñ kMKuPvr k´KxKTCvj KmnJPVr Ck-TKovjJPrr oJiqPo mjJjL S èuvJj gJjJ~ (TNajLKfT kJzJ) Fr IjMKuKk kJbJPjJ yP~PZÇ FA @hJuPfr KmYJrT ßoJfJyJr ßyJPxj Vf 17 jPn’r ßh~J rJP~ KxñJkMPr Igt kJYJPrr oJouJ~ UJPuhJ K\~Jr mz ßZPu fJPrT ryoJjPT UJuJx ßhjÇ rJP~r kr ZMKaPf KZPuj KmYJrT ßoJfJyJrÇ ZMKa ßvPw ßxJomJr TJP\ ßpJV KhP~A kPrJ~JjJ ßlrf @jJr @Phv ßhj KfKjÇ

Kfj iJk IV´VKfPT fJ“kptkNet hJKm hMhPTr dJTJ, 10 KcPx’r - hMjtLKfr xNYPT mJÄuJPhPvr Kfj iJk IV´VKfPT ÈfJ“kptkNet' mPu hJKm TPrPZj rJÓsL~ hMjtLKfKmPrJiL xÄ˙J hMjtLKf hoj TKovPjr (hMhT) ßY~JroqJj ßoJ. mKhCöJoJjÇ KfKj mPuj, F IV´VKf S xlufJr IÄvLhJr ImvqA hMhTÇ Vf 9 KcPx’r, ßxJomJr @∂\tJKfT hMjtLKfKmPrJiL Khmx CkuPã rJ\iJjLr Kv·TuJ FTJPcoLr \JfL~ jJaqvJuJ~ hMhT @P~JK\f @PuJYjJ xnJ~ ßoJ. mKhCöJoJj F hJKm TPrjÇ k´iJj IKfKgr mÜPmq hMhPTr ßY~JroqJj mPuj, ÈhMjtLKfKmPrJiL nNKoTJ~ hMhPTr CPuäUPpJVq ImhJj rP~PZÇ hMhT ßYÓJ TrPZ hMjtLKfoMÜ ßhv VzPfÇ' Fr @PV xTJPu oJjmmºj S ßvJnJpJ©J ßvPw hMhPTr TKovjJr (fh∂) xJyJmMK¨j mPuj, hMjtLKfr xNYPT mJÄuJPhPvr IV´VKf yP~PZÇ Vf mZr hMjtLKfPf mJÄuJPhPvr Im˙Jj KZu 13Ç FmJr 16foÇ F IV´VKfPT Ka@AKm mPuPZ fJ“kptyLjÇ KT∂á FaJ ImvqA fJ“kptkNetÇ KfKj @rS mPuj, hMhPTr f“krfJr TJrPe mJÄuJPhv hMjtLKfKmPrJiL TJP\ fJ“kptkNet IV´VKf I\tj TPrPZÇ @PuJYjJ xnJ~ mKhCöJoJj xhq kJx yS~J hMhT @Aj, 2013-Fr xoJPuJYjJ TPrjÇ KfKj mPuj, ÈF @APjr TJrPe hMjtLKfKmPrJiL TJP\r VKf mftoJPj väg yPòÇ @orJ oPj TKr FaJ xJoK~TÇ' hMhT @mJr fJr vKÜ KlPr kJPm mPuS oPj TPrj KfKjÇ KfKj @rS mPuj, ÈF xÄPvJijL pJPf mJKfu y~, @orJ ßx ßYÓJ TPr pJKòÇ' Vf 10 jPn’r \JfL~ xÄxPh hMhPTr ãofJ Umt TPr F Kmu kJx TrJ y~Ç

yJouJ YJuJ~ FmÄ fJÅPT iJrJPuJ I˘ KhP~ ßTJkJ~Ç èÀfr @yf Im˙J~ ˙JjL~ ßuJT\j fJÅPT C≠Jr TPr KvmV† CkP\uJ ˝J˙q ToPkäPé nKft TrJ~Ç ˝J˙q ToPkäPr KYKT“xJ TotTftJ @K\\Mu yT \JjJj, hMm•ít rJ TJoÀPur yJf S kJP~r rV ßTPa KhP~PZÇ k´YMr rÜãre yS~J~ fJÅr Im˙J xÄTaJkjúÇ fJÅPT rJ\vJyL ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu ˙JjJ∂r TrJ yP~PZÇ P\uJ KmFjKkr xnJkKf vJy\JyJj Ko_J \JjJj, TJoÀu AxuJo KvmV† CkP\uJr iJAjVr ACKj~Pjr Kfj j’r S~Jct KmFjKkr xJiJre

xŒJhTÇ KfKj uJSWJaJ FuJTJr @mhMr rJöJPTr ßZPuÇ KvmV† CkP\uJ \JxPhr xnJkKf @mM mJÑJr \JjJj, rJf ßxJ~J xJfaJr KhPT oMPUJviJrL hMm•ít rJ KvmV† mJ\JPr @PjJ~JÀu yPTr (38) Skr yJouJ YJuJ~Ç fJrJ rc KhP~ KkKaP~ fJÅr cJj kJ ßnPX KhP~PZÇ kPr ˙JjL~ ßuJT\j fJÅPT C≠Jr TPr KvmV† ˝J˙q ToPkäPé nKft TrJjÇ ˝J˙q ToPkäPr KYKT“xT ßr\JCu TKro \JjJj, @PjJ~JÀPur kJ ßnPX ßVPZ FmÄ vrLPrr KmKnjú ˙JPj @WJf rP~PZÇ fJÅPT rJ\vJyL ßoKcPTu

UmrJUmr 11

TPu\ yJxkJfJPu kJbJPjJ yP~PZÇ KvmV† gJjJr CkkKrhvtT (Fx@A) xMhL¬ ßr\J \JjJj, FA yJouJr mqJkJPr kMKuv KTZM \JPj jJÇ @PjJ~JÀu \JxPhr KvmV† CkP\uJ vJUJr xhxq S KvmV† mKeT xKoKfr xyxnJkKfÇ FThu hMm•ít Vf 9 KcPx’r rJPf uçLkMr ßkRrxnJr TJYJKrmJzL FuJTJ~ uçLkMr ToJxt TPuP\r ZJ©uLPVr xJiJre xŒJhT xMufJj oJyoMh SrPl KobMr (19) Skr yJouJ YJuJ~Ç F xo~ fJrJ fJÅPT iJrJPuJ I˘ KhP~ FPuJkJfJKz ßTJkJ~Ç P\uJ ZJ©uLPVr xnJkKf ßvU \JoJu SrPl Krkj \JjJj, rJf xJfaJr KhPT KobM xhr CkP\uJr uJoYrL V´Jo Kj\ mJKzPf pJKòPujÇ kPg uçLkMr ßkRrxnJr TJYJKrmJzL FuJTJ~ ßkRÅZPu ImPrJiTJrLrJ fJÅPT TMKkP~ @yf TPr YPu pJjÇ kPr ˙JjL~ ßuJT\j fJÅPT @vïJ\jT Im˙J~ C≠Jr TPr xhr yJxkJfJPu nKft TrJjÇ KobM uJoYrL V´JPor mJyJÀu AxuJPor ßZPuÇ xhr yJxkJfJPur KYKT“xJ TotTftJ TouJvLw \JjJj, @yf KobMr vrLPr iJrJPuJ IP˘r @WJPfr TP~TKa KY¤ rP~PZÇ fJÅr mJÅ yJPfr hMKa rV TJaJ ßVPZÇ

KmP~ TrPZj ? IKnjªj! u¥Pj jfáj SP~KcÄ ßnjMq oKyuJ S kMr∆Pwr \jq xŒMet IJuJhJ mxJr mqm˙J Full Segregation Available

IJKr~JjJ mqJÄTáP~KaÄ yu FTKa xMªr S k´v˜

\J~VJ\MPz u¥Pjr IKn\Jf FuJTJ~ ImK˙fÇ xmM\ mOãrJ\Lr xoJPrJPy oPjJro k´JTíKfT ßxRªPpt ßWrJ UMmA ACKjT S FéTîMKxn FTKa SP~KcÄ ßnjMqÇ


12 UmrJUmr

13 - 19 December 2013 m SURMA

ImPrJPir KmkPh TíwT dJTJ, 8 KcPx’r - aJjJ Kfj mZr iPr iJj KmKâ TPr ßuJTxJj èPjPZj TíwTÇ KT∂á FmJr @oj iJPjr hJo mJzJ~ TíwPTr oMPU KTZMaJ yPuS yJKxr ßrUJ lMPa CbKZuÇ hMA Khj KmrKf KhP~ aJjJ 10 KhPjr ImPrJPi TíwPTr oMPU @mJrS hMKÁ∂Jr ZJ~JÇ @mJrS Vf 7 KcPx’r, vKjmJr ßgPT ÊÀ yP~PZ KmFjKkr ßjfífJô iLj 18-huL~ ß\JPar 72 WµJr ImPrJi TotxKN YÇ PhPv xJrJ mZPr ßp lxu y~, fJr k´J~ 70 vfJÄv C“kJKhf y~ jPn’r ßgPT oJPYt, FA kJÅY oJPxÇ oJPb ßmJPrJr mL\fuJ k´˜f M , Vo S @uMr YJrJ ßrJke ÊÀ yP~PZÇ YuPZ nM¢J S xKrwJ YJPwr TJptâoSÇ ßxY S xJPrr FUjA xmPYP~ k´P~J\jL~ xo~Ç KT∂á ImPrJi TíwPTr TJPZ ßfu, mL\ S xJr ßkRÅZJPf KhPò jJÇ

FA xo~aJPT ßmJPrJ S rKm lxu C“kJhPjr xmPYP~ mz ßoRxMo KyPxPm CPuäU TPrPZj msqJPTr KjmtJyL kKrYJuT S IgtjLKfKmh oJymMm ßyJPxjÇ KfKj mPuj, FA xoP~ pKh TíwT C“kJhPj mJiJ kJj, fJyPu fJr ßjKfmJYT lu xJrJ mZr ßnJV TrPf yPmÇ FKa xJoKV´TnJPm ßhPvr IgtQjKfT Cjú~j S UJhqKjrJk•J~ xÄTa ‰fKr TrPmÇ KfKj mPuj, UJhqvxq S TíKw-CkTre xrmrJPyr Kmw~Ka ImPrJPir @SfJr mJAPr rJUJ CKYfÇ j~Ka ß\uJ S Z~Ka CkP\uJ~ ßUJÅ\ KjP~ \JjJ ßVPZ, FT x¬JPy k´Kf oe iJPjr hJo 100 ßgPT 200 aJTJ kpt∂ TPoPZÇ xmK\ KmKâ TPr C“kJhj UrY CbPZ jJÇ oJPb oJPb vLPfr xmK\ VzJPò, jÓ yPòÇ

FT x¬JPy k´Kf oe iJPjr hJo 100 ßgPT 200 aJTJ kpt∂ TPoPZÇ xmK\ KmKâ TPr C“kJhj UrY CbPZ jJÇ oJPb oJPb vLPfr xmK\ VzJPò, jÓ yPòÇ

oyJxzPT pJjmJyj YuJYu mº gJTJ~ fJ ßnJÜJPhr TJPZ KbToPfJ ßkRÅZJPf kJrPZ jJÇ @mJr vyPr pJÅrJ YJu S xmK\ KTPj UJj, fJÅPhr UrYS ßmPz pJPòÇ ßasKcÄ TrPkJPrvj Im mJÄuJPhPvr (KaKxKm) KyxJPm Vf FT oJPx YJPur hJo 4 ßgPT 9 vfJÄv ßmPzPZÇ ßkÅ~J\, oMrKV, cJu, ßnJ\qPfu, xmK\, @hJ, rxMjxy ßmKvr nJV UJhqkPeqr hJo 4 ßgPT 24 vfJÄv ßmPzPZÇ KmkPhr FUJPjA ßvw j~Ç TíwT aJTJ KjP~ xJr S mLP\r \jq KcuJr FmÄ KcP\Pur ßhJTJPj ßhJTJPj WMrPZjÇ KT∂á KjitJKrf hJPo fJ kJPòj jJÇ mJzKf hJo KhP~ SA TíKw-CkTre kJS~J ßVPuS fJ KhP~ k´P~J\j KoaPZ jJÇ aJjJ ImPrJPir lPu Y¢V´Jo

Y¢V´JokJjVJÅS ßjRkg TjPaAjJr kKrmyj ÊÀ dJTJ, 10 KcPx’r - CPÆJiPjr FT oJx kr Y¢V´Jo mªr ßgPT ßjRkPg kJjVJÅS ßjR-aJKotjJPu keqnKft TjPaAjJr kKrmyj ÊÀ yP~PZÇ Vf 9 KcPx’r, ßxJomJr xTJPu mªPrr FjKxKa ß\Ka ßgPT keqPmJ^JA TjPaAjJr KjP~ ßZPz ßVPZ ÈFoKn kJjVJÅS xJTPxx' jJPor FTKa \JyJ\Ç mªrxNP© \JjJ ßVPZ, Vf 9 KcPx’r ßmuJ 11aJ 40 KoKjPa \JyJ\Ka mªr ßZPz pJ~Ç mªPrr \JyJ\KaPf S~Juaj V´∆Pkr 20 TjPaAjJr (k´KfKa 20 lMa hLWt) keq rP~PZÇ F ZJzJ 56 FTT UJKu TjPaAjJrS ßmJ^JA TrJ yP~PZ \JyJ\KaPfÇ \JyJ\Ka kKrYJujJ~ rP~PZ mªPrr yJAPcsJV´JKl KmnJPVr k´iJj ßu. ToJ¥Jr yJKmm Cu @uoÇ mªrxKYm ‰x~h lryJh CK¨j @yPoh Vf 9 KcPx’r mPuj, jhLkPg TjPaAjJr keq kKrmyPjr WajJ ßhPv FKaA k´goÇ \JyJ\Ka Vf 9 KcPx’r xºqJ~ yJKf~J YqJPju IKfâo TrKZuÇ \JyJ\Ka @ohJKj keqnKft TjPaAjJr kJjVJÅS ßjRaJKotjJPu jJoJPjJr kr ßxUJj ßgPT r¬JKj keqnKft TjPaAjJr KjP~ Y¢V´Jo mªPr KlPr @xPmÇ mªrxNP© \JjJ ßVPZ, k´JgKoTnJPm Y¢V´Jo TJˆo yJCPx Ê‹J~j yS~J @ohJKj keq ßjS~J yPòÇ xJiJref IjMPoJKhf ßTJPjJ aJKotjJu ßgPT keq UJuJx TrPf yPu keq @ohJKjr Eek© ßUJuJr xo~ jKgkP© fJ CPuäU TrPf y~Ç Imvq

@ohJKjr hKuuk© xÄPvJij TPr keq UJuJPxr V∂mq˙u kKrmftPjr xMPpJV @PZÇ F ßãP© @ohJKjTJrT S TjPaAjJPrr oJKuTkPãr k´KfKjKir xÿKf gJTPf yPmÇ mªrxNP© \JjJ ßVPZ, kJjVJÅS ßjRkPg TjPaAjJr kKrmyPjr ßmv KTZM Kmw~ FUPjJ YNzJ∂ y~KjÇ ßpoj, keq kKrmyPjr oJÊu KjitJKrf yPuS FUPjJ YNzJ∂ y~KjÇ @kJff mªPrr KjitJKrf oJÊuA @hJ~ TrJ yPmÇ iLPr iLPr hJKuKuT TJptâoèPuJ èKZP~ @jJ yPò mPu mªr TotTftJrJ \JjJjÇ yrfJu-ImPrJPir TJrPe xzTkPg keq kKrmyj mº gJTJ~ mqmxJ~LrJ ßjRkPg TjPaAjJr kKrmyj YJuMr @øJj \JKjP~ @xKZPujÇ Y¢V´Jo ßY’JPrr kKrYJuT oJylM\u M yT vJy mPuj, FKa nJPuJ CPhqJVÇ ßjRkPg kMPrJhPo TjPaAjJr kKrmyj YJuM yPu yrfJu-ImPrJPi keq kKrmyPj dJTJ IûPur mqmxJ~LrJ KmT· kg mqmyJPrr xMlu kJPmjÇ ÊÀr KhPT To yPuS dJTJ S @vkJPvr IûPur mqmxJ~LPhr ßjRkPg TjPaAjJr kKrmyPj @V´y mJzPm mPu oPj TPrj KfKjÇ k´xñf, Vf 7 jPn’r k´iJjoπL ßvU yJKxjJ dJTJr IhNPr mMKzVñJr fLPr jJrJ~eVP†r ßTrJjLV† FuJTJ~ kJjVJÅS ßjR-aJKotjJPur CPÆJij TPrjÇ CPÆJiPjr krS jJjJ \KaufJ~ Ff Khj ßjRkPg TjPaAjJr kKrmyj YJuM TrJ pJ~KjÇ

mªr, KxrJ\VP†r mJWJmJzL, KhjJ\kMPrr kJmtfLkMPrr KcPkJ ßgPT KcP\u xrmrJy k´J~ mº rP~PZÇ ßhPvr C•rJûPur 16Ka ß\uJ~ F xoP~ ˝JnJKmT xoP~r ßYP~ kJÅY èe ßmKv KcP\Pur hrTJr y~Ç mJWJmJzL KcPkJ ßgPT KcPx’Pr oJPx k´KfKhj TokPã 20 ßgPT 40 uJU KuaJr KcP\u xrmrJy TrJ y~Ç ImPrJPir KhjèPuJPf FT KuaJrS xrmrJy TrJ y~KjÇ Vf míy¸Kf S ÊâmJr 75 uJU KuaJr ßfu xrmrJy TrJ yP~PZÇ PhPvr j~Ka ß\uJ ßgPT k´go @PuJr k´KfPmhTPhr kJbJPjJ fgq IjMpJ~L xJr, k´Kf m˜J ACKr~J xJPrr KjitJKrf oNuq 800 aJTJ yPuS KcuJrrJ fJ 900 ßgPT FT yJ\Jr aJTJ~ KmKâ TrPZjÇ FT yJ\Jr 100

aJTJ hJPor Kasku xMkJr lxPla KmKâ yPò FT yJ\Jr 300 aJTJ~Ç 700 aJTJr kaJv xJr hJo 900 aJTJÇ PhPvr C•rJûPu KcPx’Pr 16Ka ß\uJr \jq k´P~J\jL~ 60 yJ\Jr aj xJr xrmrJy y~ mJWJmJzL WJa KhP~Ç FA WJPa mftoJPj 50 yJ\Jr aj xJr UJuJPxr IPkãJ~ kPz @PZÇ IgY Vf mZr FTA xoP~ SA xJPrr 90 vfJÄvA C•rJûPur 16 ß\uJr KcuJrPhr TJPZ ßkRÅZJPjJ yP~KZuÇ PmJPrJ YJPwr \jq k´P~J\jL~ FT uJU 20 yJ\Jr aj mLP\r 60 vfJÄv KmFKcKx S ßmxrTJKr mL\ ßTJŒJKjèPuJ xrmrJy TPr gJPTÇ xrmrJyxÄTPar TJrPe ˙JjL~ kptJP~ mLP\r InJm ßhUJ KhP~PZÇ F xMPpJPV mqmxJ~LrJ k´Kf ßTK\

mL\ 10 ßgPT 20 aJTJ mJzKf hJPo KmKâ TrPZjÇ fJS xm TíwT kJPòj jJÇ TíKw oπeJuP~r mL\ CAÄP~r oyJkKrYJuT S IKfKrÜ xKYm @PjJ~Jr lJÀT \JjJj, ß\uJ kptJP~ mLP\r pPgÓ o\Mf gJTPuS ImPrJPir TJrPe IPitPTr ßmKv CkP\uJ~ xo~oPfJ mL\ ßkRÅZJPjJ pJPò jJÇ xJoJK\T KjrJk•J TotxNKYr @SfJ~ KcPx’r oJPx xJrJ ßhPv FT uJU 60 yJ\Jr aj YJu S Vo xrmrJy TrJr kKrT·jJ KZu UJhq KmnJPVrÇ UJhq KmnJPVr oyJkKrYJuT @yoh ßyJPxj UJj mPuj, ÈImPrJPir lPu UJhq xÄV´y S mµPjr ßãP© KTZMaJ xoxqJ yPuS ˙JjL~ èhJoèPuJr o\Mf KhP~ @orJ k´P~J\j ßoaJKòÇ'

KUSHIARA CASH & CARRY

313-317 COMMERCIAL ROAD, LONDON E1 2PS

- Great prices & Service - Fresh fish & Vegetables - Guaranteed Halal Meat - Discounts for restaurants IJoJPhr TJPZ xm irPjr yJuJu oJÄx, ßl∑JP\j PmJjPux KYPTj, PmJjPux oJaj, uqJ’ FmÄ xm irPjr oJZ ˝·oNPuq kJS~J pJ~Ç xm irPjr YJu S o~hJ IJoJPhr TJPZ kJPmjÇ

ßrÓáPrP≤r \jq KmPvw ZJz T: 0207 790 1123 F: 0207 790 6030


UmrJUmr 13

SURMA m 13 - 19 December 2013

mJÄuJPhv mqJÄT S xrTJKr mqJÄPTr kígT ßmfj TJbJPoJ yPò jJ

xJnJPr KjotJeJiLj nmj iPx @yf 25

dJTJ, 9 KcPx’r - xJnJPrr KmÀKu~J ACKj~Pjr UJVJj FuJTJ~ Vf 8 KcPx’r ßcj lMcx KuKoPaPcr KjotJeJiLj nmj iPx 25 v´ K oT @yf yP~PZjÇ @yfPhr oPiq xJf\Pjr Im˙J èÀfrÇ fJPhr ˙JjL~ yJxkJfJPu nKft TrJ yP~PZÇ k´fqãhvtL S Tftíkã xNP© \JjJ pJ~, xJnJPrr KmÀKu~J ACKj~Pjr UJVJj FuJTJ~ ßcjoJTt S mJÄuJPhPvr ßpRg CPhqJPV Kjot J eJiLj ßhz FTr \J~VJr Skr ßhJfuJ nmPjr ZJPhr dJuJAP~r TJ\ TrJr xo~ Vf 8 KcPx’r KmPTu ßkRPj 4aJr xo~ ßhJfuJ ZJPhr FTKa IÄv iPx kPzÇ F xo~ FTxJPg 60 \j

v´ K oT ZJh dJuJAP~r TJ\ TrKZPujÇ ybJ“ ZJh iPx kzPu 25 v´KoT @yf yjÇ @yfPhr oPiq KxrJ\, ßmuJu, ßhPuJ~Jr, ßr\JCu, lKrhJ, vyrmJjM S ßmuJu ßyJPxj èÀfr @yf yjÇ @yfPhr xJnJPrr FjJo ßoKcTqJu TPu\ yJxkJfJu S ßrJ\ KTKjPT nKft TrJ yP~PZÇ Pcj lMcx KuKoPaPcr KyCoqJj KrPxJxt oqJPj\Jr UJPuh ßyJPxj \JjJj, ßcjoJTt S mJÄuJPhPvr ßpRg CPhqJPV ßTT ‰fKr TPr mJÄuJPhPv mJ\Jr\Jf TrJr \jq nmjKa KjotJe TrJ yKòuÇ KfKj @PrJ \JjJj, nmjKar jæA nJV TJ\ ßvwÇ @r 10 vfJÄv mJKT KZuÇ

ãKfV´˜ võJxjJKu

TTPau mJjJPf KVP~ pMmuLPVr hMA TotL hê

dJTJ, 9 KcPx’r - ßljL xhr CkP\uJ~ Vf 8 KcPx’r, vKjmJr KmPTPu KmP°JrPe YJr\j @yf yP~PZjÇ FÅPhr oPiq hM\Pjr Im˙J èÀfrÇ VnLr rJPfA fJÅPhr dJTJ ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPur mJjt ACKjPa @jJ y~Ç kMKuv \JKjP~PZ, TTPau mJjJPjJr xo~ KmP°JrPe hê yj xJAlMu AxuJo (32) S ßoJ. Krkj SrPl ßTJamJ Krkj (28)Ç fJÅPhr mJKz ßljL xhPrr ßoJamL ACKj~Pjr C•r uçLkMr V´JPoÇ hM\jA pMmuLPVr TotL mPu ˙JjL~ xN©èPuJ \JjJ~Ç fPm hê mqKÜPhr ˝\PjrJ Vf 8 KcPx’r mJjt ACKjPa hJKm TPrj, fJÅrJ KxFjK\YJKuf IPaJKrTvJ~ pJS~Jr xo~ ßkasuPmJoJ yJouJ~ hê yjÇ ˙JjL~ xNP© \JjJ ßVPZ, vKjmJr KmPTPu C•r uçLkMr V´JPor FTKa kKrfqÜ oMrKVr UJoJPr ˙JjL~ pMmuLPVr TP~T\j TotL TTPau ‰fKr TrKZPujÇ FTkptJP~ KmTa vP» fJr KmP°Jre WPaÇ FPf WajJ˙Pu YJr\j èÀfrnJPm @yf yjÇ @yf Ijq hM\j yPuj \JoJuC¨Lj S vJy @uoÇ F KmwP~ \JjPf YJAPu ß\uJ pMmuLPVr pMVì @øJ~T j\Àu AxuJo Kj~J\L SrPl ˝kj mPuj, ÈWajJKa ÊPjKZÇ fPm fJÅrJ pMmuLPVr ßTJPjJ TKoKaPf ßjAÇ fJÅrJ xogtTÇ'

PljLr kMKuv xMkJr kKrPfJw ßWJw mPuj, ÈTTPau mJjJPf KVP~ xJAlMu S Krkjxy YJr\j @yf yjÇ Ijq hM\jPT ßVJkPj KYKT“xJ ßhS~J yPò mPu ÊPjKZÇ F WajJ~ kMKuv oJouJ TPrPZÇ' fPm yJxkJfJPu KYKT“xJiLj xJAlMPur oJ xMKl~J ßmVo mPuj, xJAlMu KxFjK\YJKuf IPaJKrTvJ YJuJjÇ 7 KcPx’r, vKjmJr KmPTPu ßljL xhPr KfKj FTKa IPaJKrTvJ~ pJ©L KyPxPm pJKòPuj, pJr YJuT KZPuj KrkjÇ SA IPaJKrTvJ~ ßkasuPmJoJ yJouJ yPu fJÅrJ hM\jA hê yjÇ FTA TgJ mPuj KrkPjr ˘L uMmjJ @ÜJrÇ dJTJ ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPur mJjt ACKjPar @mJKxT KYKT“xT kJgt vÄTr kJu \JKjP~PZj, xJAlMPur vrLPrr 23 vfJÄv S KrkPjr 29 vfJÄv kMPz ßVPZÇ FPhr hM\PjrA võJxjJKu ãKfV´˜ yP~PZÇ fJÅPhr \Lmj KjP~ xÄv~ ßhUJ KhP~PZÇ hM\jPTA KjKmz kKrYptJPTPªs (@AKxAC) rJUJ yP~PZÇ KYKT“xT \JjJj, ImPrJi-yrfJPu xKyÄxfJ~ 32 \j FUj mJjt ACKjPa KYKT“xJiLjÇ Fr oPiq vJymJPV mJPx ßkasuPmJoJ yJouJ WajJr YJr\jxy ßoJa xJf\j IKVúhê @AKxACPf rP~PZjÇ FUj kpt∂ mJjt ACKjPa KYKT“xJiLj Im˙J~ yrfJuImPrJPi hê 13 \Pjr oífqM yP~PZÇ

dJTJ, 9 KcPx’r - mftoJj xrTJPrr FA ßo~JPh mJÄuJPhv mqJÄPTr TotTftJ-TotYJrLPhr \jq ˝fπ FmÄ rJÓsJ~• YJrKa mJKeK\qT mqJÄPTr \jq IKnjú ßk-PÛu yPò jJÇ Vf 8 KcPx’r xKYmJuP~ xJÄmJKhTPhr FT k´Pvúr \mJPm F TgJ \JjJj IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyfÇ KfKj mPuj, ßk-PÛu mJ˜mJ~Pj xKYm TKoKa S k´iJjoπLr xÿKf kJS~J ßVPuS F xÄâJ∂ kKrk© \JKr TrPf KVP~ ßhUJ ßVu ßp, mJÄuJPhv mqJÄPTr ˝fπ TJbJPoJ mJ˜mJ~Pj @AjVf FTaM \KaufJ @PZÇ mftoJj I∂mtftL xrTJPrr xoP~ FaJ TrJ x÷m j~Ç fJA @VJoLPf ßp xrTJr-A @xMT jJ ßTj, SA jfMj xrTJPrr @oPuA FKa mJ˜mJ~j yPmÇ Vf 27 jPn’r IgtoπL xrTJKr â~xÄâJ∂ oKπxnJ TKoKar FT ‰mbT ßvPw xJÄmJKhTPhr mPuKZPuj, mJÄuJPhv mqJÄT S rJÓs oJKuTJjJiLj mqJÄPTr @uJhJ ßmfj TJbJPoJr KmwP~ Kx≠J∂ yP~PZ, FKa mJ˜mJ~j TrJ yPmAÇ ßx xo~ KfKj FTKa xo~xLoJ ßmÅPi KhP~KZPujÇ @AKj mJiJr TJrPe pKh x÷m jJ y~, fJyPu rJÓskKfr IiqJPhPvr oJiqPo k´ùJkj \JKr TrJ yPm KTjJ - Foj k´Pvúr \mJPm KfKj mPuKZPuj, jJ, rJÓskKfr IiqJPhPv KTZM TrJ yPm jJÇ V´JoLe mqJÄT S c. ACjNx k´xñ : V´JoLe mqJÄPTr KmKioJuJ k´e~j KmwP~ k´vú TrJ yPu IgtoπL mPuj, @AjKa ßpPyfM kJx yP~ ßVPZ, fJA KmKioJuJ k´e~Pj mJiJ ßjAÇ @Aj oπeJu~ KmKioJuJ k´e~j TrPZÇ Kmw~Ka ßpPyfM \ÀKr, @Ko @Aj oπeJu~PT mPuKZ pf hs∆f x÷m KmKioJuJ k´e~Pjr \jqÇ V´JoLe TKovPjr YNzJ∂ k´KfPmhj k´xPñ KfKj mPuj, TKovj FTKa YNzJ∂ k´KfPmhj ßhPmÇ fPm c. ACjNx xyPpJKVfJ jJ TrJ~ V´JoLe mqJÄPTr xyPpJVL 54Ka k´KfÔJj k´xPñ TKovj UMm ßmKv KTZM kJ~KjÇ oMKyf mPuj, Èc. ACjNPxr nJwJ S mqmyJr xπJxLPhr oPfJÇ fJr oPiq ßhvPk´o ßjAÇ ßx xm xo~ KjP\r ˝JPgtr TgJaJA mz TPr ßhPUÇ KfKj hLWtKhj iPr V´JoLe mqJÄT nmPjr FTKa ßlJr ÈjJoTJ S~JP˜' nJzJ~ mqmyJr TrPZjÇ mJr mJr fJKVh ßh~J xP•ôS KfKj fJ ZJzPZj jJÇ

Money Transfer Transfer & Travels Travels & Tours Tours KUSHIARA Money 0207 790 1234

24hours H Hotline: otline: 02035880031 RRegulated egulated and Registared Registared by by FSA & HM C Custom ustom & Excise Excise

Open 7 days 24 hours anytime

Worldwide Money Transfer Bureau De Change Cheque Casher First & Instant Service Best Currency rate Bank Draft Foreign Currency TT

We We buy & sell FForeign Currencies. urrencies. oreign C TR AVEL SER VICES -Choice -Choice of Airlines. Airlines. TRAVEL SERVICES Cheap Air Tickets for International & Domestic Flights on Your Choice of Destinations.

-Hajj & Holiday Packages -Worldwide Cargo Services -Low cost Flights to any city around the world -Passport-No Visa-Renewal Services 3550

Wee are agents ts W are main agen ffor or most Airlines Airlines

313-319 Commercial Commercial rroad, oad, London London E1 2PS, FFax: ax: 0207 790 6030

W Wee Buy & Sell Sell Land Land & Flats Flats in Bangladesh. Bangladesh.


14 UmrJUmr

13 - 19 December 2013 m SURMA

xrTJr ÈIjz' gJTJ~ fJrJjPTJr CPhqJV KjP~ xÄv~

mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT IK˙rfJ~ oiq˙fJr \jq kJÅY KhPjr xlPr FPx xJrJ Khj Totf“kr KZPuj \JKfx–W oyJxKYPmr KmPvw hNf Kmvõ xÄ˙JKar rJ\jLKfKmw~T xyTJrL oyJxKYm IÛJr lJjtJPª\ fJrJjPTJ

q mOy¸KfmJr kpt∂ ImPrJi mJzPZ q KkZM yaPm jJ KmFjKk dJTJ, 9 KcPx’r - xrTJr ÈIjz' gJTJ~ rJ\QjKfT xïa KjrxPj \JKfxP–Wr xyTJrL oyJxKYm IÛJr lJrjJPª\ fJrJjPTJr CPhqJV xlu yPm KT jJ, fJ KjP~ xÄvP~ rP~PZ k´iJj KmPrJiL hu KmFjKkÇ \JjJ ßVPZ, huKa xoP^JfJ @vJ TrPZÇ KT∂á k´iJjoπL KjmtJYjTJuLj xrTJr ßgPT xPr jJ hJÅzJPjJr k´Pvú FUPjJ Iau gJTJ~ @PuJYjJr oiqKhP~ xoP^JfJr kg FPTmJPrA mº yP~ ßpPf kJPr mPu huKar ßjfJrJ oPj TrPZjÇ @PªJuPjr oiqKhP~ hJKm @hJ~ TrPf yPm iPr KjP~A 72 WµJr ImPrJi mJKzP~ míy¸KfmJr kpt∂ ßaPj ßj~Jr Kx≠J∂ yP~PZÇ fPm 13 KcPx’r oPjJj~j k´fqJyJPrr ßvw Khj yS~J~ SA KhjS ImPrJi rJUJr kPã hPur TP~T\j ßjfJÇ \JjJ ßVPZ 7 KcPx’r k´iJjoπL ßvU yJKxjJ FmÄ KmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJ K\~Jr xJPg kígT ‰mbT TPrj IÛJr lJrjJPª\ fJrJjPTJÇ KT∂á SA hMA ‰mbPT @vJmJhL yS~Jr oPfJ ßTJPjJ @PuJYjJ y~Kj mPu KmKnjú xNP© \JjJ ßVPZÇ k´iJjoπLr xJPg xJãJ“ ßvPw xºqJ~ UJPuhJ K\~Jr xJPg xJãJ“ TPrj fJrJjPTJÇ FT WµJ 50 KoKjPar ‰mbPT fJrJjPTJ KmFjKkr Im˙Jj FmÄ xoP^JfJ~ ßkRÅZJPf TfaMTM ZJz KhPf kJPr, fJ \JjPf ßYP~PZjÇ xJKmtT rJ\QjKfT kKrK˙Kf mqJUqJ TrPf KVP~ KmPrJiLhuL~ ßjfJ k´iJjoπLr ãofJr IkmqmyJr, KmFjKkr ßTªsL~ ßjfJPhr ßV´lfJr, ßV´lfJr FzJPf hPur nJrk´J¬ oyJxKYmxy KxKj~r ßjfJPhr @®PVJkPj gJTJ FmÄ èKu TPr ßjfJTotLxy xJiJre jJVKrTPhr yfqJr Kmw~Ka fMPu iPrjÇ QmbPTr FTkptJP~ k´iJjoπLr xJPg ‰mbPTr Kmw~m˜M fMPu iPrj fJrJjPTJÇ fJrJjPTJ fJPhr \JjJj, k´iJjoπL mPuPZj, xÄKmiJj IjMpJ~L KjmtJYj yPf yPmÇ Fr mJAPr KfKj pJPmj jJÇ I∂f FA KjmtJYPj xÄKmiJPjr mJAPr pJS~Jr ßTJPjJ xMPpJV ßjAÇ F Kmw~Ka UJPuhJ K\~JPT \JKjP~ fJrJjPTJ \JjPf YJj, xÄKmiJPjr ßnfr ßgPT KmFjKk TfaMTM ZJz KhP~ KjmtJYPj @xPf rJK\Ç \mJPm UJPuhJ K\~J mPuj, k´iJjoπLPT @PV xrPf yPmÇ fJrkr @PuJYjJ yPf kJPr ßTJj mqm˙J~ xmJr IÄvV´yPe FTKa V´yePpJVq KjmtJYj TrJ pJ~Ç fPm k´iJjoπLr kKrmPft rJÓskKf KTÄmJ K¸TJPrr IiLPj KmFjKk KjmtJYPj pJPm KT jJ, fJ KjP~ @PuJYjJ y~Kj mPu ‰mbT xN© \JKjP~PZÇ QmbPT CkK˙f FT ßjfJ mPuj, \JKfx–W oyJxKYPmr KmPvw hNf IÛJr fJrJjPTJ ßTJPjJ lotMuJ ßhjKj, fJrJS ßTJPjJ lotMuJ ßhjKjÇ fJrJjPTJ UJPuhJ K\~Jr xJPg FTJP∂ 10 KoKja TgJ mPujÇ SA xo~ TL

TgJ yP~PZ fJ \JjJ pJ~KjÇ Foj kKr˙KfPf ImPrJi TotxNKY mJzJPjJr Kx≠J∂ KjP~PZ KmFjKk ßjfífôJiLj 18 huL~ ß\JaÇ rJ\QjKfT xïa KjrxPj mz irPjr CjúKf mJ xoP^JfJr TJZJTJKZ ßVPuA ÊiM ImPrJi k´fqJyJr mJ ˙KVf rJUJ yPf kJPrÇ hPur FTJKiT ßjfJ \JKjP~PZj, I∂f míy¸KfmJr xºqJ kpt∂ ImPrJi YuPmÇ fJrkr ÊâmJr lJÅTJ ßrPU vKjmJr ßgPT @mJPrJ FTA TotxNKY ßh~J yPmÇ xrTJr hPur vLwt S oiq xJKrr xm ßjfJPT ßV´lfJr TrPuS fJPhr FA TotxNKY ImqJyf gJTPmÇ rJ\QjKfT ßTJPjJ xoP^JfJ jJ yPu fJrJ KkZkJ yPmj jJÇ xoP^JfJ jJ yPu @APjr mJAPr khPãk ßj~J Ix÷m : KxAKx KjmtJYj ßkZJPf Khjnr fJrJjPTJr f“krfJ : mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT IK˙rfJ~ oiq˙fJr \jq kJÅY KhPjr xlPr FPx VfTJu xJrJ Khj Totf“kr KZPuj \JKfx–W oyJxKYPmr KmPvw hNf Kmvõ xÄ˙JKar rJ\jLKfKmw~T xyTJrL oyJxKYm IÛJr lJjtJPª\ fJrJjPTJÇ xTJPu KjmtJYj TKovPj k´iJj KjmtJYPjr xJPg ßhz WµJ À≠iJr ‰mbPT fJrJjPTJ hvo \JfL~ xÄxh KjmtJYPjr fJKrU ßkZJPjJr k´˜Jm ßhjÇ xm hPur IÄvV´ye jJ yPu FA KjmtJYj @∂\tJKfT KmPvõr TJPZ V´yePpJVq yPm jJ mPu KfKj KxAKxPT ˛re TKrP~ ßhjÇ \mJPm KxAKx mPuPZj, oPjJj~jk© mJZJA ßvwÇ 33 @xPj FTT k´JgtL rP~PZjÇ flKxu ßgPT hMA x¬Jy kJr yP~PZÇ ßTJPjJ irPjr rJ\QjKfT xoP^JfJ y~KjÇ pJr TJrPe xm KTZM \Kau yP~ hJÅKzP~PZÇ lPu KjmtJYj ßkZJPf yPu @AKj Kmw~Ka UKfP~ ßhUPf yPmÇ xoP^JfJ jJ yPu @APjr mJAPr khPãk ßj~J Ix÷mÇ IÛJr lJjtJPª\ fJrJjPTJ Vf 8 KcPx’r ßmuJ 11aJ ßgPT xJPz 12aJ kpt∂ fJr k´KfKjKihu KjP~ KxAKxr xJPg ‰mbT TPrjÇ fPm KfKj VeoJiqPor xJPg ßTJPjJ TgJ mPujKjÇ ‰mbPTr xo~ fJr xJPg KZPuj mJÄuJPhPv KjpMÜ \JKfxP–Wr @mJKxT k´KfKjKi jLu S~JTJrxy xJf xhPxqr k´KfKjKihuÇ KxAKx ZJzJS Vf 8 KcPx’r fJrJjPTJ \JkJr ßY~JroqJj ÉPxAj oMyÿh FrvJh, xMvLuxoJ\ FmÄ KmFjKkr xJPg @uJhJ @uJhJ ‰mbT TPrjÇ KxAKxr xJPg ‰mbT ßvPw fJrJjPTJ k´iJjoπLr TJptJuP~ pJj FmÄ k´iJjoπLr krrJÓsKmw~T CkPhÓJ c. VSyr Kr\nLr xJPg ‰mbT TPrjÇ xmUJPjA fJr FTKa k´˜Jm KZu∏ xm hPur IÄvV´yPer \jq KjmtJYj ßkZJPf yPmÇ KfKj KmPTPu nJrfL~ yJATKovjJr kï\ vrPer xJPg fJr èuvJj˙ mJxJ~ ‰mbT TPrjÇ fPm SA ‰mbPTr @PuJYjJr Kmw~ \JjJ pJ~KjÇ fJrJjPTJ @VJoL KjmtJYj k´˜MKf,

KjmtJYPj ßuPnu ßkäK~Ä Kl ‰fKr S xm hPur IÄvV´yPe FTKa V´yePpJVq KjmtJYj IjMÔJPj \JKfxP–Wr @V´Pyr TgJ mPuPZjÇ F ZJzJ KmPrJiL ß\JaPT KjmtJYPj @jPf KjmtJYj ßkZJPjJr mqJkJPr @PuJYjJ TrPZj mPu AKx xN© mPuPZÇ Vf 1 KcPx’r ACPrJkL~ ACKj~j S 3 KcPx’r TojSP~uPgr k´KfKjKihu KxAKxr xJPg xJãJ“ TPr FmÄ ßhPvr YuoJj xKyÄxfJr TJrPe @VJoL KjmtJYPj kptPmãT jJ kJbJPjJr AKñf ßh~Ç xJŒ´KfT kKrK˙Kf KjP~ @∂\tJKfT oyPur CKÆVúfJ nr TPrPZ k´iJj KjmtJYj TKovjJr TJ\L rTLm CK¨Pjr SkrÇ Vf 8 KcPx’r \JKfxP–Wr rJ\jLKfKmw~T xyTJrL oyJxKYm IÛJr lJjtJPªP\r xJPg ßhUJ TrJr kr xºqJ~ xJÄmJKhTPhr k´vú CPkãJ TPr KuKUf mÜmq KhP~ KjmtJYj TKovj ßgPT ßmr yP~ pJj KfKjÇ KuKUf mÜPmq KxAKx mPuj, hM'Ka rJ\QjKfT kPãr oPiq xoP^JfJ yPu KjmtJYj ßkZJPjJ pJ~ KT jJ fJrJjPTJ \JjPf ßYP~PZjÇ @orJ mPuKZ, FUJPj IPjT @AKj Kmw~ ßhUPf yPmÇ TJre, APfJoPiq k´JKgtfJ pJYJAmJZJA S k´fqJyJr ÊÀ yP~ ßVPZÇ KxAKx mPuj, @orJ @PVS mPuKZ xoP^JfJ yPu IPjT hr\J UMPu pJPm, fUj xm KTZM x÷mÇ fPm KjmtJYPjr flKxu ßh~Jr kr hMA x¬JPyr xKyÄxfJr TJrPe Kmw~Ka \Kau TPr fMPuPZ xm oyPuÇ KfKj @PrJ mPuj, xm kã vJK∂kNet KjmtJYPjr ßYÓJ ImqJyf ßrPUPZÇ FA Im˙J~ @oJPhr ßmKv KTZM muJ xoLYLj yPm jJÇ Fr @PV ßmuJ 11aJ~ fJrJjPTJ AKxPf FPu k´J~ ßhz WµJ fJrJ TgJ mPujÇ ‰mbT ßgPT fJrJjPTJr xJPg @xJ k´KfKjKiPhr xJPg AKx xKYm ßmr yP~ ßVPu k´J~ 20 KoKja KxAKx fJrJjPTJ FTJP∂ ‰mbT y~Ç fJrJjPTJ-voPxr oKmj ‰mbT : KjmtJYjTJuLj xrTJr KjP~ xíÓ xïa KjrxPj Vf 8 KcPx’r rJPf \JKfx–W oyJxKYPmr KmPvw hNf IÛJr lJjtJPª\ fJrJjPTJ Vf xºqJ~ ‰mbT TPrPZj KmFjKkr nJAx ßY~JroqJj voPxr oKmj ßYRiMrLr xJPgÇ voPxr oKmPjr mJxJ~ VfTJu xºqJ 7aJ ßgPT WµJmqJkL F ‰mbPT mftoJj kKrK˙KfPf ßTJj kPg xïa Kjrxj TrJ pJ~, fJ KjP~ @PuJYjJ yP~PZ mPu \JjJ ßVPZÇ xMvLuxoJP\r xJPg ‰mbT : \JKfxP–Wr xlrrf xyTJrL oyJxKYm IÛJr lJjtJPª\ fJrJjPTJr xJPg Vf 8 KcPx’r ßyJPau ßxJjJrVJÅSP~ ‰mbT ßvPw xJÄmJKhTPhr xJPg @uJkTJPu c. TJoJu @yoh mPuPZj, FTfrlJ KjmtJYPjr ßruVJKzaJ FUKj gJoJPf yPmÇ @Aj IjMpJ~L KjmtJYjL flKxu kKrmftPjr ßãP© ßTJPjJ mJiJ ßjAÇ jJVKrT xoJP\r F k´KfKjKihPu @PrJ

KZPuj xMvJxPjr \jq jJVKrPTr (xM\j) xŒJhT mKhCu @uo o\MohJr, KmKvÓ k´PTRvuL \JKouMr ßr\J ßYRiMrL S @Aj\LmL vJyhLj oJKuTÇ hMkMr @zJAaJ ßgPT ßxJ~J FT WµJ F ‰mbT IjMKÔf y~Ç rJÓskKfr xJPg ‰mbPTr Kmw~Ka fJrJjPTJr xJPg @PuJYjJ yP~PZ KT jJ \JjPf YJS~J yPu c. TJoJu mPuj, fJrJjPTJ S @orJ FTA uPãq TJ\ TrKZÇ @r fJ yPuJ xm hPur IÄvV´yPe FTKa xMÔM, ImJi S V´yePpJVq KjmtJYPjr vJK∂kNet kKrPmv xíKÓÇ KfKj mPuj, KjmtJYj FTfrlJ j~, xm hPur IÄvV´yPe yS~J CKYfÇ KjmtJYjPT ßTªs TPr xÄWJf-xÄWwt

\JjJjÇ \JKfxP–Wr k´KfKjKihu xTJu xJPz 9aJ ßgPT FrvJPhr xJPg k´J~ FT WµJ ‰mbT TPrjÇ QmbT ßvPw ßmuJ ßkRPj 11aJ~ \JkJ oyJxKYm mPuj, ßhPvr xJKmtT kKrK˙Kf KjP~ \JKfxP–Wr k´KfKjKihPur xJPg \JfL~ kJKat ßY~JroqJPjr @PuJYjJ yP~PZÇ xMÔMKjrPkã KjmtJYj IjMÔJPj TL khPãk ßj~J pJ~ ßx KmwP~ fJrJ \JjPf ßYP~PZjÇ FrvJh fJPhr TJPZ xMKjKhtÓ IPjT k´˜JmjJ fMPu iPrPZjÇ KfKj mPuj, oJjMPwr \LmPjr KjrJk•J KlKrP~ ßh~J FmÄ @˙J I\tPj xm hPur FTP© mPx @PuJYjJ TrPf yPmÇ @orJ mPuKZ, mftoJPj ßp Im˙J

FUjA mº yS~J k´P~J\jÇ vJyhLj oJKuT mPuj, FTfrlJ KjmtJYj ßTC YJ~ jJÇ fPm KjmtJYjL xrTJr k≠Kf k´Pvú \JKfx–W ßTJPjJ lotMuJ KjP~ @PxKjÇ fJrJ FPxPZ KjmtJYjL k´Kâ~J xMÔMnJPm FKVP~ KjPfÇ @∂\tJKfT xŒ´hJP~r xyPpJKVfJ~ 1996, 2001 S 2008 xJPu nJPuJ KjmtJYj yP~PZÇ

YuPZ FKa Kjrxj TrPf yPmÇ TP~T Khj @PV k´iJjoπLr xJPg @PuJYjJr xo~S @orJ mPuKZ KjmtJYPjr xo~ ßkZJPf yPm FmÄ xm hu pJPf KjmtJYPj IÄv KjPf kJPr ßx mqm˙J TrPf yPmÇ KjmtJYj TKovPjr xJPg @orJ k´P~J\Pj @mJPrJ mxPmJÇ xo~ KhPf yPm, ßpj xm hu KjmtJYPj @xPf kJPrÇ xrTJKr hu, KmPrJiL hu FmÄ ßhPvr KmKvÓ\j FT ßaKmPu mPx @PuJYjJ TrPf yPmÇ K\ Fo TJPhr mPuj, \JKfxP–Wr k´KfKjKihu @oJPhr Im˙Jj S ofJof \JjPf ßYP~PZjÇ @orJ fJPhr mPuKZ FA oMyNPft KjmtJYj yS~J mJüjL~ j~Ç TJre, fJ TrJ yPu fJ V´yePpJVq yPm jJÇ KjmtJYPjr xo~ KkKZP~ xmJr xJPg mPx FTKa k≠Kf ßmr TrPf yPm, ßp k≠KfPf xMÔM KjmtJYj x÷m yPmÇ xm hPur IÄvV´ye ZJzJ @orJ KjmtJYPj IÄv ßjPmJ jJÇ

xm hu ZJzJ KjmtJYPj pJPmJ jJ : FrvJh xm hu ZJzJ \JfL~ kJKat KjmtJYPj pJPm jJ mPu \JKfxP–Wr xyTJrL oyJxKYm IÛJr lJjtJPª\ fJrJjPTJPT \JKjP~PZj kJKatr ßY~JroqJj ÉPxAj oMyÿh FrvJhÇ Vf 8 KcPx’r xTJPu FrvJh-fJrJjPTJ ‰mbT ßvPw kJKatr ßk´KxKc~Jo xhxq K\ Fo TJPhr S oyJxKYm F Km Fo ÀÉu @Koj yJSuJhJr xJÄmJKhTPhr F TgJ


UmrJUmr 15

SURMA m­ 13 - 19 December 2013

c. @r F VKjr xÄmJh xPÿuj

rJ\kPg ßgPTA hJKm @hJ~ TrJ yPm mJPx VJj kJCcJr KhP~ 11 \jPT kMKzP~ yfqJ

@\o S jJjTPT oJouJ ßgPT ImqJyKf

dJTJ, 9 KcPx’r - 2004 xJPu ßyJPau ßvrJaPjr xJoPj pJ©LmJyL mJPx VJj kJCcJr KhP~ 11 \jPT kMKzP~ oJrJr WajJ~ hJP~r TrJ oJouJ ßgPT @S~JoL uLV ßjfJ Ko\tJ @\o, \JyJñLr TKor jJjT S @mM xJBh ßUJTjxy 18 \jPT ImqJyKf ßh~J yP~PZÇ hLWt Khj kr oJouJr fh∂TJrL TotTftJ FA 18 \Pjr KmÀP≠ ßTJPjJ xJãq k´oJe jJ kJS~J~ fJPhr oJouJr IKnPpJV ßgPT ImqJyKfr \jq @Pmhj TPrjÇ F oJouJ~ xKlTMu AxuJo S @xJKo ßoJ: oJxMo 2004 xJPur 28 \MuJA ßV´lfJr yPu fJPhr KroJP¥ ßj~ kMKuvÇ SA hMA @xJKo @hJuPf ˝LTJPrJKÜoNuT \mJjmªL KhP~ Ko\tJ @\o, \JyJñLr TKmr jJjT, xJBh ßyJPxj ßUJTPjr jJo CPuäU TPrjÇ F

oJouJ~ VJj kJCcJPr hê SA mJPxr csJAnJr @KjxMr ryoJj S TjcJÖr xKyCK¨j 2004 xJPur 6 \Mj @hJuPf WajJr xJãL KyPxPm \mJjmªL ßhjÇ 2004 xJPur 4 \Mj F WajJ WaPuS oJouJr fh∂TJrL TotTftJ 2013 xJPur 7 ßlms∆~JKr 18 \jPT ImqJyKfr \jq @hJuPf YNzJ∂ KrPkJat k´hJj TPrjÇ SA KrPkJPat fJPhr ImqJyKfr \jq @Pmhj TrJ y~Ç @hJuPf ßTJat K\-@PrJ @Pmhj @hJuPf Ck˙Jkj TrPu dJTJr oyJjVr yJKTo ßTvm rJ~ ßYRiMrL 18 \jPT ImqJyKf k´hJj TPrjÇ F oJouJ~ pJPhr ImqJyKf ßh~J yP~PZ fJrJ yPuj CkKrCÜ Z~\j ZJzJS oJoMj, VJ\L yJKmmMu @uo, xKlTMu AxuJo, yJxJjMr ryoJj, ÀÉu @Koj,

@: rKyo, KhPjv xrTJr, @: oJjúJj, \JyJñLr @uo, vyLhMu AxuJo mJmM, @mM yJjúJj KxK¨TLÇ @PuJKYf F oJouJ~ ImqJyKf ßh~Jr KmwP~ @Aj\LmL ßoJ: oyKxj Ko~J Km˛~ k´TJv TPr mPuj, Ff mz WajJ pJ 2004 xJPu @PuJYjJr ^z ßfJPuÇ F oJouJ~ @xJKo hMA\j 164 iJrJ~ \mJjmªL ßh~Jr kr oJouJr fh∂TJrL TotTftJ KTnJPm ImqJyKf ßh~Jr @Pmhj TPr fJ nJmPf ImJT uJPVÇ @Aj\LmL ßoJ: yprf @uL mPuj, ßpPTJPjJ WajJA ßyJT jJ ßTj fJ pKh fh∂TJrL TotTftJ xKbTnJPm fh∂ TPr fPm k´Tíf IkrJiL ßmr yP~ pJ~Ç KT∂á F ßãP© Ff Khj kPr ßTj FA ImqJyKf fJ KjP~ xÄv~ S xPªy ßgPTA pJ~Ç

k´P~J\j ßjA, fmM rJKv~J ßgPT 1 uJU aj xJr @ohJKjr CPhqJV

dJTJ, 9 KcPx’r - k´P~J\j ßjA, fmMS rJKv~J ßgPT k´J~ FT uJU ßoKasT aj KoCPra-Im-kaJv (FoSKk) xJr @ohJKjr CPhqJV KjP~PZ TíKw oπeJu~Ç xJr @ohJKjr \jq ßfJzP\Jz YJKuP~ pJPòj oπeJuP~r TotTftJrJÇ xŒ´Kf xJr @ohJKjr IjMPoJhj ßkPf @Aj oπeJuP~ ßnKaÄP~r \jq UxzJ kJKbP~PZ TíKw oπeJu~Ç IgY oπeJuP~r kJbJPjJ ßjJParA FT ˙JPj muJ yP~PZ, Èk´YMr kKroJe FoSKk xJr mftoJPj o\Mh rP~PZÇ F oMyNPft @ohJKjr k´P~J\jL~fJ ßjAÇ fPm nKmwqPf rJKv~J ßgPT @ohJKj TrJ ßpPf kJPrÇ ßpPyfM ßmuJÀPvr ßYP~ rJKv~Jr xJPrr oNuq To'Ç k´YMr kKroJe o\Mh gJTJ xP•ôS TíKw oπeJu~ ßgPT IjMPoJhPjr \jq k´˜JmKa kJbJPjJ yP~PZ @Aj oπeJuP~Ç FPf TíKwoπLrS ˝Jãr rP~PZÇ k´P~J\j ZJzJA KjmtJYj xJoPj ßrPU FmÄ xrTJPrr ßvw xoP~ F xJr @ohJKj KjP~ TíKw

FmÄ @Aj oπeJuP~r TotTftJrJ k´vú fMPuPZjÇ Vf oJPxr ßvw x¬JPy F xJr @ohJKjr KmwP~ @Aj oπeJuP~r kã ßgPT muJ yP~PZ, TíKw oπeJuP~r ßh~J k´˜Jm kptJPuJYjJ TPr ßhUJ pJPò, 2013-14 xJPu xŒJKhf FoSAC S ßxux T≤sJPÖr IiLj F FoSKk xJr @ohJKjr k´˜Jm rJUJ yP~PZÇ F ßãP© mftoJj o\MPhr kKrxÄUqJj kptJPuJYjJ TrJ yP~PZ KT jJ, nKmwq“ @ohJKjr ßãP© kptJ¬ o\MPhr xãofJ rP~PZ KT jJ FmÄ hLWt Khj o\MPhr TJrPe xJPrr èeVf oJj KbT gJTPm KT jJ AfqJKh pgJpgnJPm kptJPuJYjJ TrJ yP~PZ KT jJ fJ ¸Ó j~Ç mftoJPj kaJv xJr xÄV´Pyr \jq KmFKcKx FmÄ ßmuJÀKv~Jj kaJv ßTJŒJKjr (KmKkKx) oPiq FTKa YMKÜ KmhqoJj rP~PZÇ KmKkKx hMPaJ ßv~JPrPyJJPrr xojõP~ VKbf yP~KZu, pJr FTKa ßmuJÀPvr ßmuJÀvTJKu FmÄ IjqKa rJKv~Jr ACrJuTJKuÇ KmFKcKxr xJPg KmKkKxr KmhqoJj YMKÜPf xJPrr C“kJhT KyPxPm ßmuJÀvTJKu FmÄ ACrJuTJKu CnP~rA jJo @PZÇ xŒ´Kf ACrJuTJKu KmKkKx ßgPT kígT yP~ ˝fπnJPm kaJv KmKâr ßWJweJ KhP~PZÇ lPu FToJ© C“kJhT k´KfÔJj ßmuJÀvTJKuPT KjP~ KmKkKx mftoJPj kaJv xJr xrmrJy TrPZÇ TíKw oπeJuP~r k´˜JPm muJ yP~PZ, FToJ© k´KfÔJPjr xJPg kaJv xJr xÄV´y YMKÜ gJTJ~ ßTJPjJ TJrPe fJ mº yP~ ßVPu ßhPv kaJPvr xïa ßhUJ KhPf kJPrÇ KmT· C“x ßgPT xJr xÄV´Pyr x÷JmqfJ krLãJ TrPf xŒ´Kf TíKw oπeJuP~r xKYPmr ßjfíPfô FTKa Kao rJKv~J~ xJr ßTJŒJKj k´KcjasV xlr TPrÇ xlrTJPu Cn~ kPãr oPiq FTKa TJptKmmreL ˝JãKrf y~Ç F mqJkJPr k´KfÔJjKar xJPg TíKw oπeJuP~r kPã KmFKcKx KvVKVr FTKa xoP^JfJ ˛JrT S YMKÜ TrPf pJPòÇ

dJTJ, 9 KcPx’r - KmFjKk ˙J~L TKoKar xhxq c. @r F VKj mPuPZj, rJ\kPg ßgPTA \jVe KjhtuL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYPjr hJKm @hJ~ TrPmÇ @r ßTJPjJ IjJTJK–ãf kKrK˙Kf xíKÓ yPu hJ~ xrTJrPTA KjPf yPmÇ Vf 8 KcPx’r, ßrJmmJr xºqJ~ èuvJPj KmFjKkr ßY~JrkJrxPjr TJptJuP~ FT \ÀKr xÄmJh xPÿuPj KfKj F TgJ mPujÇ hlfPrr hJK~Pfô gJTJ KmFjKkr pMVì oyJxKYm ÀÉu TKmr Kr\nL @aT yS~Jr kr FA k´go huKar ßTJPjJ ßjfJ k´TJPvq VeoJiqPor xJPg TgJ muPujÇ @r F VKj xrTJPrr CP¨Pv mPuj, KjhtuL~ xrTJPrr VehJKm ßoPj KjjÇ @PuJYjJr oJiqPo, V´yePpJVq KjmtJYPjr \jq KjhtuL~ KjrPkã xrTJPrr mqm˙J TÀjÇ IjqgJ~ ßTJPjJ IjJTJK–ãf kKrK˙Kf xíKÓ yPu Fr hJ~ xrTJrPTA KjPf yPmÇ IùJf ˙Jj ßgPT KnKcS mJftJ ßh~Jr TJre mqJUqJ TPr KmFjKkr FA KxKj~r ßjfJ mPuj, k´iJjoπLxy ÈIQmi' xrTJPrr oπLrJ KmFjKkr TotxNKY ßWJweJPT mqñ TPr fJPumJKj TJ~hJ mPu @UqJK~f TPrPZjÇ KfKj mPuj, F

xrTJr mJrmJr KmFjKkr ßTªsL~ TJptJuP~ yJouJ YJKuP~PZÇ TJptJu~ ImÀ≠ TPr ßrPUPZÇ TJCPT dMTPf ßh~J yPò jJÇ ßjfJTotLPhr èKu TrJ yPòÇ mJxJ~ mJxJ~ fuäJKv yPòÇ F Im˙J~ k´TJPvq TotxNKY ßWJweJS x÷m yPò jJÇ xrTJPrr CP¨Pv @r F VKj mPuj, yfqJ, KjptJfj-KjkLzj S jJvTfJ mº TÀjÇ KfKj IKnPpJV TPrj, xrTJr xmJr \jq xoJj xMPpJV KjKÁf jJ TPr FTfrlJ KjmtJYPjr IÊn kKrT·jJ~ FKVP~ YPuPZÇ FPf ßhv n~Jmy xïPar xÿMULj yP~PZÇ VeKmKòjú xrTJr \jxogtj yJKrP~ ãofJ @ÅTPz gJTPf mmtrfJ S KjkLzPjr Skr Kjntr TrPZÇ KfKj mPuj, rJ\kPg ßgPTA \jVe KjhtuL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYPjr hJKm @hJ~ TrPmÇ fífL~ hlJ ImPrJPir KÆfL~ Khj È˝f”°NftnJPm' xlu TrJ~ KfKj UJPuhJ K\~Jr kã ßgPT ßhvmJxL S ßjfJTotL xmJAPT IKnjªj \JjJjÇ FTA xJPg KfKj YuoJj @PªJuPj pJrJ Kjyf yP~PZj fJPhr „Pyr oJVKlrJf TJojJ TPrjÇ @yfPhr hs∆f @PrJVq TJojJ TPrjÇ


16 UmrJUmr

13 - 19 December 2013 m SURMA

ßrJPT~Jr ßhyJmPvw TuTJfJ ßgPT @jJr hJKm ˛íKf ßTªsKa 6 mZr iPr mº, ˆJlPhr ßmfj y~ jJ 10 mZr dJTJ, 9 KcPx’r - rÄkMPrr KobJkMTMr CkP\uJr kJ~rJmª V´JPo KjKotf ßmVo ßrJPT~J ˛íKf ßTªsKa hLWt 6 mZr iPr mº rP~PZÇ kJvJkJKv hLWt 10 mZr iPr ßmfj-nJfJ jJ ßkP~ KjP~ kKrmJr-kKr\j oJjPmfr \Lmj-pJkj TrPZj ˛íKf ßTPªsr 13 \j TotTftJ-TotYJrLÇ 2004 xJPur 17 \MuJA Igt oπeJu~ FPhr oPiq 6 \jPT IjMPoJhj KhPuS ßxKa @r TJptTr TPrKj xÄÛíKf oπeJu~Ç Fr lPu fJrJ ßmfj-nJfJ ßgPT mKûf yP~ @xPZÇ FKhPT, rãeJPmãPer ßuJT jJ gJTJ~ ImPyuJ @r IpPfú kPz rP~PZ ˛íKf ßTPªs KjKotf ßmVo ßrJPT~Jr oMrJu S fJr mqmÂf K\Kjxk©Ç iMPuJ @r oJTzxJr \JPu mKª vf vf mA @r ßrJPT~Jr k´KfTíKfÇ F Im˙J~ 8 KcPx’r kJuj TrJ yPò ßrJPT~J Khmx! ßmVo ßrJPT~J ˛íKf xÄxhxy kJ~rJmªmJxL FmÄ rÄkMPrr KmKnjú rJ\QjKfT, xJoJK\T S xJÄÛíKfT xÄVbj ˛íKf ßTªsKa kMjrJ~ YJuMr hJKm \JKjP~PZÇ ßmVo ßrJPT~Jr oífMqr 81 mZr yP~ ßVPuS FUj kpt∂ fJr mxfKnPa C≠Jr TrJ x÷m y~KjÇ k´KfmZr FAKhj FPu TuTJfJr ßxJhkMr ßgPT ßrJPT~Jr ßhyJmPvw kJ~rJmPª xoJKyf TrJr hJKm ß\JrJPuJ y~Ç Frkr @mJr xmJA FT mZr KjÁMk gJPTÇ IkrKhPT ÊiM ßrJPT~J Khmx FPuA ˛íKfPTPªsr KoujJ~fjKa UMPu ßh~J y~Ç krmftLPf fJ @mJr mº TPr ßh~J y~Ç Ipfú S ImPyuJr TJrPe mftoJPj KoujJ~fj oPûr FTJÄv ßnPñ ßVPZÇ rÄkMPrr ß\uJ k´vJxT lKrh @yJÿh \JjJj, ˛íKfPTªsPT mJÄuJ FTJPcoLr TJPZ y˜J∂Prr \jq oyJoJjq yJAPTJPatr FTKa @Phv rP~PZÇ ßxA @Phv KmPmYjJ~ ßrPU ˙JjL~ \jVPer @vJ-@TJ–ãJ S YJS~J-kJS~JPT uãq ßrPU @orJ ßmVo ßrJPT~J ˛íKfPTªs KjotJPer ßp CP¨vq fJ pgJpgnJPm mJ˜mJ~Pjr \jq xrTJPrr híKÓ @Twte TrKZÇ ˛íKfPTPªsr Ck-kKrYJuT @»MuäJy @u lJÀT mPuj, ßmVo ßrJPT~J ˛íKfPTªs YJuM yPu xÄV´yvJuJ k´KfÔJ, kJbJVJr, ßmVo ßrJPT~Jr VPmweJ, ßmVo ßrJPT~Jr ßuUJèPuJ KmKnjú nJwJ~ IjMmJh yP~ ßhPv-KmPhPv k´YJr yPm, xJrJPhPv mqJkTnJPm ßmVo ßrJPT~Jr YYtJ yPm, VPmwTrJ ßmVo ßrJPT~Jr KmwP~ VPmweJ TrPf kJrPmÇ PmVo ßrJPT~Jr nJKfK\ S kJ~rJmª ßmVo ßrJPT~J ßoPoJKr~Ju mJKuTJ Có KmhqJuP~r Imxrk´J¬ xyTJrL KvKãTJ rKj\jJ xJPmr \JjJj, 1964 xJPu ÛMuKa k´KfKÔf yPuS FUj kpt∂ fJ \JfL~Tre TrJ y~KjÇ @oJr ßvw \LmPj @Ko k´iJjoπL ßvU yJKxjJr TJPZ hJKm \JjJA, oífMqr @PV @Ko ÛMuKa \JfL~Tre ßhPU ßpPf YJAÇ KfKj ßãJPnr xJPg mPuj, 9 KcPx’r FPu oPj y~ ßrJPT~J \LKmf @PZjÇ ßrJPT~J 3 Khj \LKmf gJPTj fJrkPr yJKrP~ pJjÇ KfKj mPuj, ßmVo ßrJPT~Jr ‰kfíT xŒK•èPuJ ßmyJf yP~ ßVPZÇ @oJr mJmJ ÊiM ßrJPT~Jr mxfKnaJKa rãJ TrPf ßkPrPZjÇ PmVo ßrJPT~J ßlJrJPor KxKj~r xy-xnJkKf FqJcPnJPTa Fo.F mJvJr KakM mPuj, ßrJPT~J ˛íKf ßTªs FUj FKfoUJjJ~ kKref yP~PZÇ oJjjL~ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ ßp CP¨vq S uãq KjP~ ßrJPT~J ˛íKfPTªs KjotJe TPrKZPuj fJ mqJyf yP~PZÇ xÄÛíKf oπeJu~ ßgPT ˛íKfPTªsPT KvÊ S oKyuJ Kmw~T oπeJuP~ y˜J∂r TPr oyL~xL ßmVo ßrJPT~Jr IoptJhJ TrJ yP~PZÇ

lMÅPx CPbPZj mKûfrJ : xKYmJuP~ CP•\jJ dJTJ, 9 KcPx’r - lMPÅ x CPbPZj TotTftJ-TotYJrLrJÇ mKûf fJPhr oPiq rP~PZj SFxKc S kPhJjúKfmKûfrJÇ hLWt Khj iPr SFxKcPf gJTJ TotTftJrJ FUj k´KfmJhoMUrÇ IPjPTA \JPjj jJ ßTj fJrJ SFxKc yP~ @PZjÇ xoJP\-kKrmJPr oMU ßhUJPf kJPrj jJÇ Kj~o IjMpJ~L SFxKcPf gJTJ F TotTftJPhr k´KfKhj FUj xKYmJuP~ Kj\ oπeJuP~ yJK\rJ KhPf y~Ç ßTJgJS mxJr xMPpJV jJ gJTJ~ FToJ© \jk´vJxj oπeJuP~r uJAPmsKrPf fJrJ mPxjÇ Vf 8 KcPx’r uJAPmsKrPf dMTPf KVP~ fJrJ ßyJÅYa UJjÇ xTJu ßgPT uJAPmsKrr YJr kJv KWPr rJPU kMKuvÇ F kKrK˙KfPf ãá… TotTftJrJ FTP\Ja yP~ Fr k´KfTJr ßYP~ \jk´vJxj oπeJu~ FmÄ oKπkKrwh KmnJPVr xKYPmr xJPg ßhUJ TPrjÇ fJPhr xJPg ßpJV ßhj FThu kPhJjúKfmKûf TotTftJÇ khJ~j S kPhJjúKf FmÄ TotYJrLPhr KmKnjú hJKm-hJS~J KjP~ fJrJ TgJ mPuj xrTJPrr hMA KxKj~r xKYPmr xJPgÇ TotTftJ-TotYJrLPhr hJKm-hJS~J KjP~ k´vJxPjr ßTªsKmªM xKYmJuP~ KjrJk•J ß\JrhJr TrJ yP~PZÇ IKfKrÜ kMKuPvr kJvJkJKv xKYmJuP~ ßoJfJP~j TrJ yP~PZ KcKm kMKuvÇ FPf xKYmJuP~ Im˙Jjrf TotTftJTotYJrLPhr oPiq @fï KmrJ\ TrPZÇ F ZJzJ TPbJr ßVJP~ªJ j\rhJKrPf rJUJ yP~PZ SFxKc TotTftJPhrÇ Vf 8 KcPx’r ßmuJ xJPz 11aJ jJVJh SFxKcPf gJTJ pMVìxKYm Km\j TMoJr S @»Mx xJ•JPrr ßjfíPfô k´J~ Iitvf TotTftJ k´gPo \jk´vJxj oπeJuP~r xKYm @»Mx ßxJmyJj KxThJPrr xJPg ßhUJ TPr fJPhr kPhJjúKf S khJ~Pjr hJKm \JKjP~PZjÇ Fr @PV xTJu xJPz 10aJr KhPT xKYmJu~ k´vJxKjT TotTftJ, kJPxtJjJu IKlxJr, xyTJrL KyxJmre TotTftJ, xJÅaoMhsJãKrT-TJo-TKŒCaJr IkJPrar, IKlx xyTJrL-TJoTKŒCaJr IkJPrar, KyxJrrãT, cJaJFK≤s/TP≤sJu IkJPrar FmÄ FoFuFxFxPhr

rJ\QjKfT kKrK˙KfPf c. ACjNPxr CPÆV

dJTJ, 9 KcPx’r - ßhPvr mftoJj rJ\QjKfT kKrK˙Kf, Yro IK˙KfvLufJ S IgtQjKfT jJ\MT kKrK˙KfPf VnLr CPÆV k´TJv TPrPZj ßjJPmu Km\~L c. oMyJÿh ACjNxÇ Vf 8 KcPx’r, ßrJmmJr

KorkMPrr ACjNx ßx≤JPr mJÄuJPhv pMm IgtjLKfKmh ßlJrJPor FTKa k´KfKjKi hu c. ACjNPxr xJPg xJãJ“ TrPf ßVPu KfKj mPuj, k´pMKÜxy KmKnjú ßãP© mJÄuJPhv mÉhNr FKVP~ ßVPuS YuoJj rJ\QjKfT IK˙rfJr TJrPe ßhPvr IgtjLKf oJrJ®T ãKfV´˜ yPòÇ KfKj mPuj, ßhPvr ˝JPgtA rJ\QjKfT ßjfímíªPT hJK~fôvLu nNKoTJ rJUPf yPmÇ IjqgJ~ IKYPrA mJÄuJPhv Cjú~Pjr oJjKY© ßgPT KZaPT kzPmÇ KfKj mPuj, xKÿKuf CPhqJPVr oJiqPo 2030 xJPur oPiq VKrm, ßmTJr S hMjtLKfoMÜ mJÄuJPhv VPz fMuPf yPmÇ 2015 xJPur oPiq Kmvõ ßgPT VKrPmr xÄUqJ IPitPT ßjPo @xPmÇ ßxA fJKuTJ~ @oJPhrS I∂ntMÜ yPf yPmÇ xJãJ“TJr IjMÔJPj ßo\r (Im:) Fo F ßoymMm ryoJPjr ßjfíPfô IÄv ßjj ßlJrJPor ßk´KxPc≤ Ko\tJ S~JKuh ßyJPxj, xJiJre xŒJhT \JTJKr~J yJ~hJr, VPmwT c. FofJ\ ßyJPxj k´oMUÇ

ßpRg hJKmjJoJ KjP~ xKYm @»Mx ßxJmyJPj KxThJPrr xJPg xJãJ“ TrPf pJjÇ F xo~S fJPhr xJPg Iitvf TotTftJ-TotYJrL KZPujÇ SFxKcPf gJTJ FT\j TotTftJ \JjJj, uJAPmsKrPf fJrJ mPxKZPujÇ FTkptJP~ fJPhr KWPr KcKm kMKuPvr f“krfJ ßmPz pJ~Ç ßmuJ xJPz 11aJ~ SFxxKc TotTftJ pMVìxKYm Km\j TJK∂ xrTJPrr ßjfíPfô KxKj~r xKYm @»Mx ßxJmyJj KvThJPrr xJPg ßhUJ TrPf pJj SFxKc TotTftJrJÇ F xo~ fJrJ kPhJjúKf KhP~ khJ~jxy KmKnjú hJKm ßkv TPrj KxKj~r xKYPmr TJPZÇ @»Mx ßxJmyJj KvThJr fJPhr \JjJj, FaJ @oJr FTJr Kmw~ j~Ç fJr krS Kmw~Ka @Ko ßhUmÇFrkr SFxKc TotTftJrJ IKfKrÜ xKYm ßxJyrJm ßyJxJAPjr xJPgS ßhUJ TPrjÇ Kmw~Ka KjP~ xKYmJuP~ CP•\jJ KmrJ\ TrPZÇ pMVìxKYm Km\j TJK∂ xrTJr \JjJj, fJrJ fJPhr hJKm KjP~ ßmuJ 11aJ~ \jk´vJxj xKYPmr xJPg ßhUJ TPrPZjÇ fJrJ mPuj, @orJ 823 \j TotTftJ SFxKc KyPxPm TJ\ TrKZÇ KT∂á xKYmJuP~ @oJPhr ßTJPjJ mxJr ˙Jj ßjA, hlfr ßjAÇ khJ~j TrJ yPò jJÇ @orJ YJA hs∆f @oJPhr mxJr mqm˙J S khJ~j TrJ ßyJTÇ Fr @PV Vf 27 jPn’r mKûf FThu

TotTftJ oKπkKrwh xKYm S \jk´vJxj xKYPmr xJPg xJãJ“ TPrKZPujÇ SFxKcPf gJTJ TotTftJrJ \JjJj, ßpJVq yS~J xP•ôS TP~T hlJ fJPhr kPhJjúKf ßh~J y~KjÇ FTA xJPg mftoJj xrTJPrr kMPrJ xo~ fJPhr ßTJPjJ hJK~fô jJ KhP~ SFxKc TPr rJUJ yP~PZÇ fJA KjmtJYjTJuLj xrTJPrr xo~ ßpj fJPhr kPhJjúKf y~, ßx \jq fJrJ xKYPmr xJPg ßhUJ TPrPZjÇ FKhPT, TotYJrLPhr KmKnjú xÄVbj fJPhr hJKmjJoJ KjP~ \jk´vJxj oπeJuP~r KxKj~r xKYm @»Mx ßxJymJj KxThJPrr xJPg xJãJ“ TPr ˛JrTKuKk KhP~PZÇ IjqJPjqr oPiq F xo~ CkK˙f KZPuj mJÄuJPhv

xKYmJu~ TotTftJ-TotYJrL xÄpMÜ kKrwPhr nJrk´J¬ xnJkKf j\Àu AxuJo, nJrk´J¬ oyJxKYm oJPy @uo, xKYmJu~ k´vJxKjT TotTftJ xKoKfr xnJkKf xMufJj @yPÿh, xKYmJu~ kJPxtJjJu IKlxJxt IqJPxJKxP~vPjr xJiJre xŒJhT TJoJu ßyJPxj k´oUM Ç muJ y~, ˛JrTKuKkPf Kjfqk´P~J\jL~ hsmqxJoV´Lr oNuqmíK≠xy ßZPuPoP~Phr ßuUJkzJr UrY Khj Khj ßmPzA YPuPZÇ hsmqxJoV´Lr oNuq âoJVf míK≠r lPu xmt˜Prr TotTftJ-TotYJrLPhr â~ãofJr DP±t YPu pJS~J~ oJjPmfr \Lmj pJkj TrPZjÇ lPu xrTJKr TotTftJ-TotYJrLPhr oPiq Yro ßJn S yfJvJ KmrJ\ TrPZÇ

Mortgage Expert

LOANS l

Commercial loans l Secured loans l Unsecured Loans

LONDON MORTGAGES l

First Time Buyer l Buy to let l Council right to buy l Re-mortgages

Restaurant or Takeaway Purchase? COMMERCIAL LOAN SEPCIALISTS

Azim Iqbal: 07508 720 447

2 Heigham Road, London E6 2JG

FSA regulated broker. Mortgagematch Homeloans Ltd Your home may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage or any other debt secured on it.


xJãJ&TJr 17

SURMA m 13 - 19 December 2013

@hJuf pKh KroJP¥r IjMoKf jJ KhPfj fPm F„k WajJ Waf jJ

KroJP¥ 5 Khj @oJPT UJmJr ßh~Kj, ßvJ~Jr \J~VJ kJAKj - oJyoMhMr ryoJj dJTJ, 9 KcPx’r - @oJr ßhPvr nJrk´J¬ xŒJhT oJyoMhMr ryoJjPT ßf\VJÅS gJjJ~ hJP~r TrJ kígT hM'Ka oJouJ~ 6 KhPjr KroJ¥ ßvPw TJrJVJPr ßk´re TPrPZj @hJufÇ oJyoMhMr ryoJj ßTJPjJ @Aj\LmL jJ rJUPf YJAPuS ImPvPw @Aj\LmLPhr IjMPrJi KfKj STJufjJoJ~ ˝Jãr TPrjÇ KfKj @hJuPf mPuj, @oJPT KroJP¥ kJÅY Khj UJmJr ßh~J y~Kj, ßvJ~Jr \J~VJ ßh~J y~KjÇ ÊjJKj ßvPw dJTJr oyJjVr yJKTo Fo F xJuJo fJPT ß\u yJ\Pf ßk´rPer KjPhtv ßhjÇ oJyoMhMr ryoJjPT @hJuPf TgJ muPf jJ ßh~J~ KfKj mJrmJr IjMPrJi TPrj fJr TgJ ßvJjJr \jqÇ ImPvPw @Aj\LmLPhr IjMPrJPi @hJuPf fJPT TgJ muPf ßh~J y~Ç @hJuPfr IjMoKf KjP~ oJyoMhMr ryoJj mPuj, @oJPT KroJP¥ KjP~ KjptJfj TrJ yP~PZÇ Vf FKk´Pu fJPT KroJP¥r

@Phv KhPu S kMKuv FA hLWt 8 oJx kPr K\ùJxJmJPhr \jq @hJuPfr IjMoKf YJAPu @hJuf fJ o†Mr TPrjÇ FaJ IjqJ~Ç FA @Phv ßh~JS IjqJ~Ç ßx ßãP© KmYJrPTrJS hJ~LÇ jfMj TPr KroJ¥ ßh~J~ TJrJ Tftíkã @oJPT @ASP~r TJPZ ßh~Ç ßxUJPj KjP~ @AS KroJP¥r jJPo KjptJfj TPrjÇ kJÅY Khj @Ko jJ ßUP~ @KZÇ @oJPT vJrLKrT S oJjKxTnJPm KjptJfj TrJ yP~PZÇ @oJPT ßvJ~Jr \J~VJ ßh~J y~KjÇ ßTJPjJ xqJKjPavPjr mqm˙J TrJ y~KjÇ FKa oJjmJKiTJr kKrk∫LÇ @∂\tJKfT @APjr u–WjÇ @hJuf pKh KroJP¥r IjMoKf jJ KhPfj fPm F„k WajJ Waf jJÇ oJyoMhMr ryoJj mPuj, FA xrTJr nJrPfr fJÅPmhJrL xrTJrÇ IfqJYJrL xrTJrÇ FA ßp @oJr yJPf hM'Ka mAÇ fJ yPò ßjuxj oqJP¥uJr mAÇ KfKj nJPuJ oJjMPwr ßjfJÇ

fJPT KjptJfj TrJr kr jqJP~r kPg KZPuj KmiJ~ KfKj xJrJ KmPvõr oJjMPwr \jq oMKÜTJoL ßjfJÇ @r ßx\jq fJr ßvJT KhmPx fJr mA kPz v´≠J KjPmhj TKrÇ yJKxjJ xrTJr IfqJYJrL xrTJr fJPhr oMPU ßjuxj oqJP¥uJr jJo CóJre TrJ ßvJnJ kJ~ jJÇ fJrJ KTnJPm fJr ßvJT Khmx kJuj TPrÇ nJmPf ImJT uJPVÇ FUj xo~ FPxPZ @hJufPT WMPr hJÅzJPf yPmÇ jqJ~IjqJ~ ßhUPf yPmÇ @hJuf oJyoMhMr ryoJPjr mÜmq ÊPj fJPT ß\Pu ßk´rPer KjPhtv ßhjÇ CPuäUq, Vf 17 oJYt ßf\VJÅS gJjJr lJotKnC xMkJr oJPTtPar xJoPj oJKumJV ßgPT FTKa mJx FPu KoKZuTJrLrJ nJXYMr TPr fJPf @èj KhP~ \ôJKuP~ ßh~Ç F WajJ~ Fx@A @PjJ~Jr ßyJPxj mJKh yP~ oJouJ TPrjÇ F oJouJ~ Vf 11 FKk´u oJyoMhMr ryoJjPT Kfj KhPjr KroJP¥ ßj~Ç

mñnmPj rJÓskKfr xPñ k´iJjoπLr ßxJ~J W≤J ‰mbT dJTJ, 9 KcPx’r - k´iJjoπL ßvU yJKxjJ Vf 8 KcPx’r, rKmmJr xºqJ~ mñnmPj rJÓskKf @mhMu yJKoPhr xPñ xJãJ“ TPrPZjÇ KfKj xºqJ 6aJ 22 KoKjPa mñnmPj pJj FmÄ ßxUJj ßgPT ßmr yj 7aJ 37 KoKjPaÇ mñnmPj k´J~ ßxJ~J W≤J Im˙JjTJPu k´iJjoπL ßvU yJKxjJ rJÓskKfr xPñ ‰mbT TPrjÇ k´iJjoπLr mñnmj fqJPVr kr ßk´x KmsKlÄP~ rJÓskKfr ßk´x xKYm FyxJjMu TKro ßyuJu mPuj, k´iJjoπL rJÓskKfr xPñ ßxR\jq xJãJ“ TrPf FPxKZPujÇ F xo~ k´iJjoπL ßhPvr xJKmtT Im˙J rJÓskKfPT ImKyf TPrjÇ FZJzJ metmJh KmPrJiL @PªJuPjr IKmxÄmJKhf ßjfJ ßjuxj oqJP¥uJr oífMqPf ßvJT IjMÔJPj IÄvV´yPer \jq rJÓskKf 9 KcPx’r, ßxJomJr hKãe @Kl∑TJ pJS~Jr TgJ rP~PZÇ ‰mbPT @PuJYjJ~ F Kmw~KaS k´JiJjq kJ~Ç FyxJjMu TKro \JjJj, rJÓskKf @»Mu yJKoh KxñJkMPr KYKT“xJ ßvPw 6 KcPx’r, ÊâmJr ßhPv KlPrPZjÇ xJãJ“TJPu k´iJjoπL rJÓskKfr vJrLKrT Im˙Jr ßUJÅ\-Umr ßjjÇ @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT ‰x~h @vrJlMu AxuJoS ‰mbPT CkK˙f KZPujÇ xN© \JjJ~, xJãJ“TJPu rJÓskKfr xJoPj k´iJjoπL KmKnjú xo~ metmJhKmPrJiL k´~Jf ßjfJ ßjuxj oqJP¥uJr xPñ KmKnjú xoP~ fJÅr ‰mbT FmÄ mqKÜVf xŒPTtr TgJ ˛re TPrjÇ KmPvw TPr k´iJjoπLr @oπPe 1997 xJPu oqJP¥uJr mJÄuJPhv xlPrr ˛íKfYJre TPrj KfKjÇ FZJzJ fJÅPhr oPiq KTZM rJ\QjKfT KmwP~S TgJmJftJ y~Ç iJreJ TrJ yPò, rJÓskKfr xPñ k´iJjoπLr FA ßxR\jq xJãJPf \JKfxÄW hNPfr xlr, \JfL~ kJKatr (F) oπLPhr khfqJV KjP~ @PuJYjJ y~Ç

mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKr Kl∑ kJKTtÄP~r xMKmiJ IJPZ

IJoJPhr FUJPj rP~PZ ßl∑v oJZ, yJuJu oJÄx, fJ\J vJT-xK«xy VOy˙JuL xTu keqÇ mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKr IJkjJr Kjfqk´P~J\jL~ kPeqr ßpJVJj KhP~ gJPTÇ All major Credit & Debit Card welcome

Bangla Town Cash & Curry Your right choice for grocery shopping

67-77 Hanbury Street, London E1 5JP Phone : 020 7377 1770


18 UmrJUmr

13 - 19 December 2013 m SURMA

KmKmKxPT FrvJh

ßvU yJKxjJ k´iJjoKπPfôr kh ZJzPu xoJiJj YJr mZr iPrA mPu @xKZ @Ko FTTnJPm KjmtJYj TrmÇ @Ko TJPrJ ãofJ~ pJS~Jr KxÅKz KyPxPm mqmÂf yPmJ jJ

Y¢V´Jo mªPr 27 yJ\Jr TP≤AjJr @aTJ yrfJu-ImPrJPi @ohJKjr¬JKjPf ix dJTJ, 9 KcPx’r - ßhPvr @ohJKj-r¬JKj mJKeP\qr k´iJj ßVaSP~ Y¢V´Jo mªPr @mJrS TP≤AjJPrr ˜Nk kPzPZÇ vKjmJr ßgPT @mJr KmPrJiL hPur 72 WµJ ImPrJi TotxNKY ÊÀ yS~J~ @ohJKj TrJ TP≤AjJr mªr ßgPT UJuJx jJ yS~J~ \Par xíKÓ yP~PZÇ ImPrJPir KÆfL~ KhPj Vf 8 KcPx’r, rKmmJr k´J~ 27 yJ\Jr TP≤AjJr @aTJ kPzPZ mªPrÇ AKfkNPmt kMPrJ x¬Jy \MPz KmPrJiL hPur ImPrJi TotxNKYr TJrPe keq kKrmyj ˙Kmr yP~ kPzKZuÇ ImPrJi-yrfJPu Y¢V´Jo mªr ZJzJS ßhPvr Ijqfo mJKeK\qT ßTªs Y¢V´JPor UJfMjV† S YJÜJAxy f“xÄuVú FuJTJ~ @ohJKjTíf S r¬JKjr \jq k´˜Mf keq kKrmyj xŒNet mº KZuÇ F xTu FuJTJ~ KmKnjú èhJPo gJTJ keqxoNyS @aTJ kPzÇ rJ\QjKfT IK˙KfvLufJr TJrPe Vf TP~T oJPx ßhPvr @ohJKj UJPfS KmrJa ix ßjPoPZÇ xJiJref mZPrr IPÖJmr ßgPT \JjM~JKr-FA xoP~ @ohJKj-r¬JKj xPmtJó kKroJe yP~ gJPTÇ Y¢V´Jo mªPrr asJKlT KmnJPVr FT TotTftJ \JjJj, F xo~ Y¢V´Jo mªPr TP≤AjJr yqJ¥KuÄ xmPYP~ ßmKv yP~ gJPTÇ KT∂á FmJr xŒNet KmkrLf Im˙J KmrJ\ TrPZÇ @mJr mªPrr kKrxÄUqJj IjMpJ~L KmVf mZPrr oPfJ FmJrS @ohJKj-r¬JKj ˝JnJKmT gJTPu F Im˙J~ mªPr TP≤AjJPrr ˙Jj xÄTMu yPfJ jJÇ Y¢V´Jo mªPr k´J~ 32 yJ\Jr TP≤AjJr rJUJ x÷m y~Ç kKrxÄUqJj IjMpJ~L xJok´KfT xoP~ mªPr vfTrJ k´J~ 10 nJV TP≤AjJr yqJ¥KuÄ TPo ßVPZÇ Vf \Mj oJPx Y¢V´Jo mªr TP≤AjJr yqJ¥KuÄ TPrPZ FT uJU 47 yJ\Jr 783KaÇ \MuJA oJPx yqJ¥KuÄ TPr FT uJU 49 yJ\Jr 540Ka, @Vˆ oJPx FT uJU 33 yJ\Jr 524Ka, ßxP¡’r oJPx FT uJU 34 yJ\Jr 613KaÇ IPÖJmr oJPx TP≤AjJr yqJ¥KuÄ TPr FT uJU 23 yJ\Jr 492KaÇ xmtPvw Vf jPn’r oJPx TP≤AjJPrr yqJ¥KuÄ TrJ y~ FT uJU 19 yJ\Jr 202KaÇ KcPx’r oJPxS F iJrJ ImqJyf gJTJr x÷JmjJ rP~PZ mPu mªPrr xÄKväÓ D±tfj TotTftJ

xNP© \JjJ pJ~Ç Y¢V´Jo ßgPT ßhPvr Inq∂Pr TP≤AjJr S keq kKrmyPjr \jq xzTkgA k´iJj oJiqoÇ mªr ßgPT dJTJoMUL TP≤AjJPrr vfTrJ k´J~ 80 nJV xzT kPgA pJ~Ç KT∂á xJŒsKfT xoP~ ßhPvr KmKnjú ˙JPj ßrPu jJvTfJr TJrPe pJ©L kKrmyPj ßpoj Kmkpt~ ßhUJ KhP~PZÇ FTA xJPg TP≤AjJrxy Ijq kKrmyPjr ßãP©S IYuJm˙J ßhUJ KhP~PZÇ FKhPT Y¢V´Jo mªr TftíT Vf 7 jPn’r kJjVJÅS Inq∂rLe TP≤AjJr aJKotjJu CPÆJij TrJ yPuS FUj kpt∂ jhL kPg ßTJj TP≤AjJr kKrmyj TrJ pJ~KjÇ mªr Tftíkã hMKa TP≤AjJrmJyL \JyJ\ KTjPuS ßxèPuJ Iux kPz @PZÇ KmPrJiL hPur uJVJfJr ImPrJPir TJrPe mªPr @aTJ kzJ TP≤AjJr jhL kPg dJTJr kJjVJÅS KjP~ pJS~Jr \jq ßjR kKrmyj oπL vJ\JyJj UJj Vf mMimJr rJPf mªr mqmyJrTJrL S mqmxJ~L k´KfKjKiPhr xJPg ‰mbT TPrjÇ ‰mbPT mqmxJ~LVe jhL kPg TP≤AjJr kKrmyPj ßmv @V´y ßhUJjÇ KT∂á KTZM @AjL \KaufJr TJrPe fJ hs∆f TJptTr TrJ x÷m yPò jJÇ mqmxJ~LVe \JKjP~PZj, mªr Tftíkã @PV ßgPT k´PYÓJ YJuJPu @ohJKjTJrTVe fJPhr kPeqr @ohJKj FuKxPf (Eek©) kPeqr V∂mq kJjVJÅS CPuäU TrPf kJrfÇ FPf TPr dJTJoMUL TP≤AjJrxoNy kJjVJÅS TP≤AjJr A~JPct ßkRÅZJPjJr ßãP© ßTJj xoxqJ yPfJ jJ mPu mqmxJ~LPhr IKnofÇ CPuäUq, Vf 5 KcPx’r, míy¸KfmJr KmTJu ßgPT ImPrJi jJ gJTJ~ keq kKrmyPj mqmÂf pJjmJyj mªr, mJKe\q ßTªs, KmKnjú Tu-TJrUJjJ~ ÉoKz ßUP~ kPzKZuÇ FPf TPr IPjT FuJTJ~ hLWt pJj\a xíKÓ y~Ç vKjmJr xTJPur oPiqA kKrmyj TotTJ§ ßvw TrPf Vf ÊâmJr Khjnr jVrLPf keq kKrmyPjr pJjmJyjxoNyPT IjqJjq KhPjr fMujJ~ ßmKv kKroJPe pJfJ~Jf TrPf ßhUJ pJ~Ç fPm IPjT ßãP© pJjmJyj xÄTa ßhUJ pJ~Ç KT∂á Vf hM'Khj ImPrJPir TJrPe @mJrS Y¢V´JPo vf vf kKrmyj Iux xo~ TJaJPòÇ

dJTJ, 9 KcPx’r - \JfL~ kJKatr k´iJj FmÄ xJPmT ßxjJvJxT ß\jJPru FAY Fo FrvJh mPuPZj, KmFjKk KjmtJYPj jJ FPu fJr hu KjmtJYj TrPm jJÇ fJr FA Kx≠J∂ YNzJ∂ FmÄ F KjP~ ßTJPjJ KmÃJK∂ gJTJ CKYf j~Ç Vf 8 KcPx’r, ßrJmmJr rJPf KmKmKxr xJPg xJãJ“TJPr ß\jJPru FrvJh mPuj, fJr KmvõJx ßvU yJKxjJ k´iJjoKπPfôr kh ZJzPu xïPar xoJiJj yPf kJPrÇ FrvJh mPuj, KjmtJYjTJuLj xrTJr ßgPT fJr hPur ßjfJrJ khfqJV TPrPZjÇ khfqJVk©èPuJ cJTPpJPV kJKbP~ ßh~Jr ßYÓJ YuPZÇ KmKmKx mJÄuJr vJKTu @PjJ~Jr ß\jJPru FrvJPhr TJPZ \JjPf ßYP~KZPuj KjmtJYPj jJ pJS~Jr Kx≠J∂A KT \JfL~ kJKatr ßvw Kx≠J∂? \mJPm KfKj mPuj, KmFjKk KjmtJYPj jJ FPu fJr hu KjmtJYj TrPm jJ∏ fJr FA Kx≠J∂ YNzJ∂ FmÄ F KjP~ ßTJPjJ KmÃJK∂ gJTJ CKYf j~Ç xJãJ“TJPrr Km˜JKrf Kmmre KmKmKx : xrTJKr hPur ßjfJrJ FUPjJ muPZj, ß\jJPru FrvJPhr \JfL~ kJKat ßvw kpt∂ KjmtJYPj IÄv ßjPm mPuA fJPhr KmvõJxÇ FrvJh : ÈFaJ xrTJPrr CAvlMu KgÄKTÄ (xrTJr FrToA nJmPf YJ~)Ç YJr mZr iPrA mPu @xKZ @Ko FTTnJPm KjmtJYj TrmÇ @Ko TJPrJ ãofJ~ pJS~Jr KxÅKz KyPxPm mqmÂf yPmJ jJÇ' xm hPur IÄvV´ye ZJzJ KjmtJYj V´yePpJVq yPm jJÇ FUj KjmtJYPjr ßTJPjJ kKrPmvS ßjAÇ KmFjKk k´iJj KmPrJiL huÇ fJPhr ZJzJ KjmtJYj yPu ßxaJ V´yePpJVq yPm jJÇ IvJK∂ mº yPm jJÇ KmKmKx : @kKj mPuKZPuj KmFjKk jJ FPu KjmtJYPj pJPmj jJÇ @kKj KTnJPm iJreJ TPrKZPuj ßp KmFjKk KjmtJYPj @xPm? FrvJh : KmFjKk KjmtJYPj @xPm mPu @ªJ\ TPrKZuJoÇ KmFjKkr IPjPTA ßnfPr ßnfPr @xPf YJKòuÇ fJPhr IPjT k´JgtL ßTrJjLV†xy KmKnjú ˙JPj KjmtJYjL k´YJr YJuJKòPujÇ FPfA @oJr oPj yP~PZ KmFjKk I∂f ßvw oMyPN ft yPuS KjmtJYPj @xPmÇ ßx \jqA @Ko KjmtJYPj KVP~ KVP~KZuJoÇ KmKmKx : FTaJ TgJ KmKnjú k©kK©TJ~ ßmKrP~ KZu FmÄ IPjPT iJreJ TrKZu, @kjJr xJPg ßpxm vft KjP~ xrTJPrr TgJmJftJ yP~KZu ßxèPuJ xrTJr oJPjKj mPuA @kKj Kx≠J∂ mhPuPZjÇ

FrvJh : @oJr xJPg xrTJPrr ßTJPjJ vft KZu jJÇ KmKmKx : @kjJr Kx≠J∂ yPò KmFjKk FA KjmtJYPj @xPm jJÇ fJA @Ko FA KjmtJYj Trm jJ∏ fJAPfJ? FrvJh : xÄxPh ßpxm hPur k´KfKjKi @PZj @vJ TPrKZuJo fJrJ xmJA KjmtJYPj @xPmjÇ F ßãP© KmFjKk FTKa huÇ @vJ TPrKZuJo fJrJ @xPmÇ TJre fJrJ k´iJj KmPrJiL huÇ fJrJ pUj FPuJ jJ, fJA fJPhr ZJzJ KjmtJYj TrPu fJ V´yePpJVq yPm jJÇ KmKmKx : @kKj Kx≠J∂ KjP~PZj KjmtJYj TrPmj jJÇ fJyPu @kjJr hPur oπLrJ FUPjJ KjmtJYjTJuLj oKπxnJ~ @PZj ßTj? FrvJh : oπLrJ khfqJV TPrPZjÇ @oJPhr xJf\jA khfqJV TPrPZjÇ @orJ khfqJVk©èPuJ VfTJu \oJ KhPf KVP~KZuJoÇ fJrJ ßjjKjÇ @\PTS (PrJmmJr) KVP~KZPuj @oJr oyJxKYmÇ KT∂á ßxKa fJrJ FTPx¡ TPrjKjÇ fJA ßxèPuJ cJTPpJPV kJKbP~ ßh~Jr ßYÓJ TrKZÇ KmKmKx : oπLrJ KT pJPòj IKlPx? FrvJh : jJ oπLrJ IKlPx pJPòj jJÇ KmKmKx : ßfJ @kKj FUj TL YJAPZj∏ KTnJPm F xoxqJr xoJiJj yPmÇ @kjJr lroMuJ TL? FrvJh : xm hu KjmtJYPj jJ FPu F KjmtJYj TUPjJ V´yePpJVq yPm jJÇ vJK∂ KlPr @xPm jJÇ @PªJuj gJoPm jJÇ oJjMw orPf gJTPmÇ KmKmKx : fJ yPu KTnJPm xm huPT KjP~ KjmtJYj yPf kJPr∏ @kKj TL nJmPZj? FrvJh : ßxaJ ßfJ xrTJPrr Skr Kjntr TrPZÇ xrTJr pKh flKxu KkKZP~ ßh~ fJyPu xoxqJr xoJiJj yPf kJPrÇ KmKmKx : KjmtJYj ßkZJPuA ßp KmFjKk @xPm KjmtJYPj fJr ßfJ ßTJPjJ VqJrJK≤ ßjAÇ FrvJh : @oJr FTaJ TgJ oPj y~ F iJreJaJ xfq jJ-S yPf kJPrÇ k´iJjoπL pKh fJr kPh jJ gJPTj fJyPu fJrJ YPu @xPmÇ FaJ xfq yPf kJPr jJ-S yPf kJPrÇ FaJ @oJr oPj y~Ç KmKmKx : \JKfxP–Wr hNf fJrJjPTJr xJPg @kjJr FT WµJ TgJ yP~PZÇ TL TgJ yP~PZ? FrvJh : fJrJS @oJr xJPg FTof, F kKrK˙KfPf KjmtJYj yPm jJÇ fJrJ KjmtJYPjr xo~ KkKZP~ ßh~Jr TgJ mPuPZjÇ

AEROSPACE TRAVEL AGENTS LTD

mJÄuJPhv xy KmPvõr ßp ßTJj ßhPv x˜J~ IJTJv ÃoPer \jq IJorJ xm F~JruJAP¿r KaPTa KhP~ gJKTÇ Unit 4D, 63-65 Princelet Street, London E1 5LP

74437

IJoJPhr xJPg IJ\A ßpJVJPpJV Tr∆j

T: 020 7377 5767

We also do Money Transfer

www.aerospacetravel.co.uk E: info@aerospacetravel.co.uk

Mon-Fri: 10:00am to 6.00pm Sat: 10.00am to 3.00pm

IJorJ IKf To UrPY kKm© SorJr mMKTÄ KjKóZ Appointed Agent


KxPua 19

SURMA m­ 13 - 19 December 2013

mJÄuJPhv nNUP§ KmFxFl : oJZ irPf kJrPZj jJ ß\PurJ dJTJ, 9 KcPx’r - KxPuPar ‰\∂JkMr xLoJP∂ KcKmKmPu oJZ irPZ UJKx~JrJÇ xLoJP∂r 500 V\ ßnfPr dMPT mJÄuJPhvLPhr oJZ irPf mJiJ KhPò KmFxFlÇ oJZ irJPT ßTªs TPr FuJTJ~ aJj aJj CP•\jJ KmrJ\ TrPZÇ ßpPTJPjJ oMyNPft F KjP~ CP•\jJ ZKzP~ kzPf kJPrÇ xLoJP∂r SkJPr KmFxFl ImqJyf vKÜ míK≠ TrPZÇ FKhPT, xLoJ∂rãL mJKyjL KmK\Km jLrm nNKoTJ

kJuj TrPZÇ \JjJ pJ~, mJÄuJPhv xLoJP∂r 1284 j’r @∂\tJKfT xLoJ∂ KkuJr IKfâo TPr mJÄuJPhPvr nNUP§ k´Pmv TrPZ KmFxFlÇ KmFxFPlr kJyJrJ~ nJrfL~ UJKx~JrJ mJÄuJPhPvr nNUP§r 500 V\ ßnfPr ‰\K∂~Jr ßvw rJ\J rJo KxÄPyr oKªr kpt∂ k´Pmv TPr oJZ iPrPZ UJKx~JrJÇ mJÄuJPhvL ß\PurJ KjP\Phr nNUP§ oJZ

irPf jJ kJrJ~ FuJTJ~ aJj aJj CP•\jJ ßhUJ KhP~PZÇ ßpPTJPjJ oMyNPft oJZ irJPT ßTªs TPr KmFxFPlr xJPg xÄWwt ßhUJ KhPf kJPrÇ ˙JjL~ o“xq\LmLrJ \JjJj, k´KfKhj KmFxFl kJyJrJ~ mªMT KjP~ fJrJ oJZ iPr KjP~ pJPòÇ F KjP~ KmK\Km jLrm nNKoTJ kJuj TrPZÇ o“xq\LmLrJ @PrJ \JjJj, k´KfKhj KcKmKmPu oJZ irPf ßVPu KmFxFPlr

KxPuPa \JoJ~Jf KvKmPrr xJPg yrfJPu mqJkT xÄWwt KxPua, 10 KcPx’r - \JoJ~Jf KvKmr TotLPhr xJPg kMKuv S rqJPmr TP~T hlJ xÄWPwrt oiqKhP~ KxPuPa Vf 9 KcPx’r \JoJ~JPfr cJTJ yrfJu TotxYM L kJKuf yP~PZÇ kMKuPvr èKuPf Kfj KvKmrTotL @yf yP~PZjÇ xÄWPwt \Kzf gJTJr IKnPpJPV KvKmPrr 6 TotLxy 11 \jPT @aT TrJ yP~PZÇ fPm Fr @PVr rJPf @PrJ 19 \j xy xmtPoJa 30 \jPT @aT TrJ y~Ç yrfJu YuJTJPu hKãe xMroJ, ohLjJ oJPTtaxy I∂f 5Ka ¸Pa kMKuPvr xJPg xÄWPwtr WajJ WPaÇ fPm FTA KhPj ZJ©hPur yrfJu gJTJ~ xTJPu fJPhr oJPb ßhUJ ßVPuS 18 hPur ImPrJi TotxYM Lr ßTJj KoKZu ßhUJ pJ~KjÇ KxPua oyJjVr kMKuPvr Ck-xyTJrL TKovjJr S KoKc~J xojõ~T ßoJyJÿh @ApMm \JjJj, Vf 9 KcPx’r yrfJu YuJTJPu ßoJa 11 \jPT @aT TrJ y~Ç @r @PVr rJPf @PrJ 19\jPT @aT TrJ y~Ç FroPiq 10 KvKmrTotLS rP~PZjÇ yrfJu YuJTJPu @aTTífPhr oPiq @»Mx vJTMr jJPor FT \JoJ~JPfr ßjfJS rP~PZjÇ FZJzJ @aTTífPhr oPiq TPfJ~JuL gJjJ~ 3 \j, \JuJuJmJh gJjJ~ 4 \j, vJykrJj gJjJ~ 1 \j S hKãe xMroJ gJjJ kMKuPvr yJPf 3 \j @aT rP~PZjÇ @A~Mm @PrJ \JjJj, \JoJ~Jf KvKmrTotLPhr xJPg kMKuPvr xÄWwtTJPu KmKnjú ¸Pa kMKuv xmtPoJa 54 rJC¥ vatVJPjr èKu S VqJx VJPjr èKu 4 rJC¥ FmÄ FTKa xJC¥ ßV´Pjc mqmyJr TPrÇ xPr\Koj WMPr ßhUJ ßVPZ, xTJu xJPz 11aJr KhPT \JoJ~Jf KvKmr TotLrJ TLj msLP\r hKãe k´JP∂ xoPmf y~Ç fJrJ

ßxUJj ßgPT KoKZu ßmr TrJr ßYÓJ TPrÇ F xo~ ayu kMKuPvr FTKa hu fJPhr iJS~J TPrÇ lPu, \JoJ~Jf KvKmr TotLrJ Z©nñ yP~ kPzÇ fJPhrPT iJS~J TPr kMKuv TLj msLP\r CkPr KjP~ pJ~Ç IjqKhPT, TLj msLP\r C•rk´JP∂ @PV ßgPT IPkãoJe kMKuv xhxqrJ ZJ©KvKmr TotLPhr VKfPrJi TPrÇ lPu Cn~ k´JP∂ kMKuPvr ßmÓjLr oPiq kPz pJ~ \JoJ~Jf KvKmr TotLrJÇ FT kptJP~ \JoJ~Jf KvKmr TotLrJ xMroJ kP~P≤ KhPT kMKuvPT uãq TPr Aa kJaPTu KjPãk TrPu kMKuvS kJJ xJC¥ ßV´Pjc S rJmJr mMPua ZMPz KTZMaJ KkZM yPaÇ lPu, \JoJ~Jf KvKmr TotLrJ TLj msL\ ßgPT ßjPo TJKuWJPar KhPT YPu pJmJr ßYÓJ TPrÇ F xo~ kMKuv fJPhr iJS~J TPrÇ lPu xÄWwt mJPiÇ kPr AakJaPTu KjPãk TrPf TrPf \JoJ~Jf KvKmr TotLrJ ZzJr kJz yP~ ßxJmyJjLWJPar KhPT YPu pJ~Ç IjqKhPT TLj msLP\r Skr kJPv xÄWPwtr kr ZJ© KvKmr TotLPhr FTJÄv ˙Jj fqJPVr xo~ ^JPuJkJzJ ßrJc mqmyJr TPrÇ Fxo~ fJrJ IPjTaJ ßmTJ~hJ~ kPz pJ~Ç fUj rJ˜Jr kJPvr nJñJrL ßhJTJj ßgPT mz mz m˜J FPj rJ˜J~ ßlPu kMKuPvr VJKzr VKf ßrJPir ßYÓJ TPr KvKmrTotLrJÇ kPr fJrJ oMKÜPpJ≠J YfôPrr KhPT kJKuP~ pJ~Ç xÄWwtTJPu kMKuPvr ßZJzJ èKur Kx&k≤ ä JPr ohj ßoJyj TPu\ ZJ©KvKmr TotL oMjJú (20) xy 3 \JoJ~Jf KvKmr TotL @yf yjÇ FPhr oPiq FT\Pjr VuJ~, FT \Pjr oJgJ~ S FT \Pjr kJP~ K¸ä≤Jr Km≠ y~Ç xTJPu jVrLr ThofuL kP~≤ FuJTJ~

kJvJkJKv KmK\KmS fJPhrPT fJKzP~ KhPò F \jq fJrJ KjP\Phr nNUP§ oJZ irPf kJrPZj jJÇ F mqJkJPr KmK\Km KcKmr yJSr KmPvw TqJŒ ToJ¥Jr ATmJu S yJKmuhJr xJ¨Jo WajJr xfqfJ ˝LTJr TPr \JjJj - KcKmKmu kMPrJaJ KmPrJikNet KmKnjú xo~ Cn~ ßhPvr CókptJP~ FTJKiTmJr ‰mbPTr kr ßoRKUTnJPm KcKmKmPu FTKa

w èKu-xJC¥

ßV´Pjc KjPãk w @yf 3 w @aT 30 \JoJ~Jf KvKmr TotLrJ xoPmf yP~ KoKZu ßmr TrJr ßYÓJ TrPu kMKuv iJS~J TPr KoKZuTJrLPhr Z©nñ TPr ßh~Ç FUJj ßgPT @KfTMr ryoJj S @»Mx vJTMr jJPor 2 \JoJ~Jf TotLPT @aT TPr kMKuvÇ xTJu xJPz 7aJr KhPT ZJ©KvKmr TotLrJ kJbJjaMuJ FuJTJ~ rJ˜Jr Ckr aJ~JPr @èj KhPu kMKuv iJS~J TPrÇ ohLjJ oJPTta FuJTJ~ \JoJ~Jf KvKmr TotLrJ xTJPu KoKZu ßmr TrJr ßYÓJ TrPu kMKuv KoKZuTJrLPhr iJS~J TPr yKaP~ ßh~Ç xTJu 10aJr KhPT jVrLr vJyL BhVJy FuJTJ~ yrfJPur xogtPj \JoJ~Jf KvKmr KoKZu TPrÇ FUJPjS kMKuv KoKZuTJrLPhr iJS~J TPr ßmv TP~T rJC¥ lJTJ èKu S xJC¥ ßV´Pjc KjPãk TPrÇ fPm, FPf ßTC yfJyf y~KjÇ FZJzJ, yrfJPur xogtPj jVrLr mJmjJ ßoJz, kMrJfj ßru ߈vj, ßvUWJa, TMoJrVJÅS S ßYRKTPhUL FuJTJ~ KoKZu TPrPZ \JoJ~Jf KvKmr TotLrJÇ yrfJPur TJrPe xTJPu jVrLr ÉoJ~Mj rKvh Yfôr FuJTJ~ xzT ImPrJi TrPf ßh~J y~Kj 18 hPur ßjfJTotLPhrÇ xTJu ßgPT kMPrJ ÉoJ~Mj rKvh Yfôr kMKuv, rqJm S KmK\Km xhxqrJ hUu TPr rJPUÇ IkrKhPT ÉoJ~Mj rvLh YfôPr 18 hPur ßTJj TotxYM L jJ gJTPuS oMKÜPpJ≠Jhu KxPua oyJjVr vJUJr @ymJ~T xJPuy @yoh UxÀr ßjfíPfô 10/15 \Pjr FTKa KoKZu ßmr TrJ y~Ç ÉoJ~Mj rvLh YfôPr ßVPu kMKuv fJPhr mJiJ ßh~Ç Frkr ßlrJr kPg KkZj ßgPT iJS~J ßh~Ç Fxo~ TP~T rJC¥ lJTJ èKu mwte TPr kMKuvÇ KxPua oyJjVr kMKuPvr Ck-

KjPhtvjJ \JKr TrJ yP~PZÇ ßxA KjPhtvjJ IjMpJ~L mJÄuJPhvLrJ oJZ iPr @xPZÇ FrA iJrJmJKyTfJ~ KcKmKmu FuJTJr 1284 j’r KkuJr ßgPT rJ\J rJo KxÄPyr oKªr kpt∂ nJrfL~rJ oJZ irPm mPu hJKm KmFxFPlrÇ @oJPhr ßuJT\j FUJPj oJZ irPf kJrPmjÇ vJK∂kNetnJPm KcKmKmPur kKrK˙Kf KjP~ KmK\Kmr xJPg @PuJYjJ YuPZÇ

xyTJrL TKovjJr S KoKc~J xojõ~T ßoJyJÿh @ApMm \JjJj, jVrLr hKãe xMroJ, ohLjJ oJPTtaxy 4 ßgPT 5Ka FuJTJ~ kMKuv-KmK\Kmr xJPg \JoJfKvKmPrr xÄWwt y~Ç TTPau KmP°Jre WKaP~ @fÄT xíKÓ S VJKz nJÄYMPrr ßYÓJ~ kMKuv mJÅiJ KhPu F xÄWPwtr xN©kJf y~Ç kKrK˙Kf Kj~πPe @jPf kMKuv vfJKiT rJC¥ Ka~JrPvu, rJmJr mMPua, xJC¥ ßV´Pjc S vatVJPjr èKu ZMPÅ zÇ IkrKhPT, 18 hPur ImPrJi YuPuS VfTJu jVrLPf 18 huL~ ß\JPar ßTJj KoKZu xoJPmv ßYJPU kPzKjÇ fPm, \JfL~fJmJhL ZJ©hPur ßTªsL~ xnJkKfxy ßV´lfJrTíf ßjfímPí ªr oMKÜr hJmLPf FTA KhPj ZJ©hPur cJPT yrfJu kJKuf y~ KxPua KmnJPVÇ xTJPu yrfJPur xogtPj jVrLr K\ªJmJ\Jr FuJTJ~ ZJ©huTotLrJ FTKa KoKZu ßmr TrPf ßhUJ ßVPZÇ @»Mu @yJh UJj \JoJPur ßjfíPfô KoKZuKa ßmr yPu kMKuKv mJiJr oMPU fJ k¥ yP~ pJ~Ç \JjJ pJ~, 18 hPur cJTJ ImPrJPir 3~ Khj S \JoJ~JPfr cJTJ xTJu-xºqJ yrfJu YuJTJPu Vf 9 KcPx’r, ßxJomJr jVrLr hKãe xMroJ~ yrfJu xogtTPhr xJPg kMKuPvr iJS~J-kJJ iJS~J FmÄ nJÄYíPM rr oiqKhP~ Vf 9 KcPx’Prr KhjKa IKfmJKyf y~Ç xTJPu \JoJ~Jf-KvKmr YK¥kMu, mñmLr ßrJc, 18 huL~ ImPrJiTJrL ßjfJTotLrJ mJmjJ ßoJz, ThofuL, ßVJaJKaTr FuJTJ~ KkPTKaÄ TrPf KVP~ kMKuPvr xJPg iJS~J-kJJ iJS~J S lJÅTJèKu ßZJzJr WajJ WPaÇ mñmLr ßrJPc yrfJu xogtTrJ kNmJuL mqJÄPT Aa kJaPTu KjPãk S nJÄYMr YJuJ~Ç Fr @PV fJrJ YK¥kMPu aJ~Jr \ôJKuP~ ImPrJPir ßYÓJ TrPu kMKuv fJPhrPT iJS~J TrPu kMKuvPT uãq TPr Aa kJaPTu ZMPzÇ FT kptJP~ fJrJ kNmJuL mqJÄPT Kdu ZMPz nJÄYMr TPrÇ ßVJaJKaTr kP~P≤ yrfJu xogtTrJ KkPTKaÄ TrJr xo~ kMKuv fJPhrPT mJiJ ßh~Ç F xo~ kMKuvPT uãq TPr fJrJ Aa kJaPTu ZMzPu kMKuv lJÅTJ èKu ZMPzÇ kPr fJrJ kJKuP~ pJ~Ç ^JPuJkJzJ ßrJPc yrfJu xogtTrJ rJ˜Jr kJv ßgPT UJKu ßmJfu nKft m˜J xzPT ßlPu xzT ImPrJi TPrÇ F xo~ kMKuv FPx iJS~J TrPu fJrJ WajJ˙u fqJV TPrÇ

We sell cheap airline tickets anywhere in the world Check for our latest fares: 0207 702 7399

Please ask for our

SPECIAL OFFER xÿJKjf y\ô S CorJ pJ©LPhr \jq IJorJ xTu k´TJr yPpJKVfJ TPr gJKTÇ CorJ mMKTÄ ßj~J yPòÇ IJorJ IJkjJr kJxPkJat, KnxJ, ßjJ-KnxJ AfqJKh TJ\ TPr gJKTÇ IJkKj KT mJÄuJPhv xy KmPvõr ßp ßTJj ˙JPj Ãoe TrPf YJj? fJyPu IJr ßhrL jJ TPr IJ\A IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇ IJorJ I· xoP~ mJÄuJPhPvr ßp ßTJj ˙JPj aJTJ kJbJPf xãoÇ IJorJ 1999 xJu ßgPT IJkjJPhr ßxmJ KhP~ IJxKZÇ

asJPnu Kx\j 62a Cleveland Way, London E1 4UF T: 0207 702 7399 F: 0207 702 7399

M: 07985 116 074

E:travelseason@msn.com www.travelseason.co.uk Retailer agent for ATOL HOLDER


20 KxPua

13 - 19 December 2013 m SURMA

KxPuPa \JoJ~JPfr cJTJ 2~ KhPjr yrfJu kJKuf vJyVKu mJ\JPr iJS~J-kJfiJ iJS~J, kMKuPvr Fx@A @yf

KxPua, 11 KcPx’r - \JoJ~JPfr xyTJrL ßxPâaJrL ß\jJPru @»Mu TJPhr ßoJuäJr oOfMq kPrJ~JjJ \JKrr k´KfmJPh \JoJ~JPf AxuJoLr cJTJ 2~ KhPjr xTJu-xºqJ yrfJu KxPua KmnJPV KmK㬠WajJr oiq KhP~ kJKuf yP~PZÇ yrfJu YuJTJPu TJjJAWJPa \JoJ~Jf-kMKuPvr oPiq iJS~J kJJ iJS~Jr WajJ WPaPZÇ F xo~ kMKuPvr FT Fx @A @yf yP~PZjÇ KxPua: ßhvmqJkL \JoJ~JPfr cJTJ 2~ KhPjr yrfJPu KkPTaJrPhr xJPg kMKuPvr iJS~J kJJ iJS~Jr WajJ WPaPZÇ xTJu 11aJ~ \KTV† gJjJr FThu ayu kMKuv vJyVKu mJ\JPrr KhPT pJKòPujÇ KxPua-\KTV† xzPTr BhVJy FuJTJ~ fJPhr kMKuv nqJjKa @xJr kr KkPTaJrPhr xJPg fJPhr mJT Kmf¥J y~Ç KkPTaJrPhr Z©nñ TrPf FT kptJP~ kMKuv 2 rJC¥ lJÅTJ èKu ßZJÅPzÇ FPf CkK˙f \JoJ~JfKvKmr TotLPhr oPiq CP•\jJ ZKzP~ kPzÇ èKur v» ÊPj iJj ßãf ßgPT ßmv KTZM ßuJT\j ZMPa FPx kMKuPvr TPZ èKu mwtPer TJre \JjPf YJAPu kMKuv kMjrJ~ èKu TrJr k´˜áKf ßj~Ç F xo~ iJj ßãf ßgPT ZMPa @xJ TíKw\LKm ßuJT\j S KkPTaJrrJ xKÿKuf nJPm kMKuvPT iJS~J TPr Aa kJaPTu KjPãk TPrÇ FPf kMKuPvr Fx@A vJy @uo @yf yjÇ Umr ßkP~ TJjJAWJa gJjJr IKlxJr AjYJ\t

@»Mu @C~Ju ßYRiMrL ßlJxt KjP~ WajJ˙Pu ßkRÅPZ @yfPhr C≠Jr TPrj FmÄ kKrK˙Kf Kj~πPe @PjjÇ @yf Fx@A vJy @uoPT \KTV† CkP\uJ xmJ˙q ToPkäPé k´JgKoT KYKT“xJ ßhS~J yP~PZ mPu \JjJ ßVPZÇ kPr hMkMPrr KhPT xÄWPwtr Umr ßkP~ WajJ˙u kKrhvtj TPrPZj KxPuPar IKfKrÜ kMKuv xMkJr Kj~JoMu yJxJjÇ F WajJ~ kMKuv TJCPT ßV´lfJr TrPf kJPrKjÇ FuJTJ~ vJK∂-víÄUuJ m\J~ rJUPf KmkMu xÄUqT kMKuv ßoJfJP~j TrJ yP~PZÇ ßVJuJkV†: ßVJuJkV† CkP\uJ ZJ©hPur CPhqJPV KmPTPu FT KmPãJn KoKZu CkP\uJ xhPrr k´iJj k´iJj xzT k´hKãe TPr ßYRoMyjLPf FT kgxnJ~ KoKuf y~Ç ßkRr ZJ©hPur xJiJre xŒJhT xMKl~Jj @yoh UJÅPjr xnJkKfPfô S ZJ©hu ßjfJ @vrJl mJhPur kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJ~ k´iJj IKfKgr mÜmq rJPUj ß\uJ ZJ©hu xnJkKf ForJj @yoh ßYRiMrLÇ xnJ~ mÜmq rJPUj ß\uJ ZJ©hPur @Aj Kmw~T xŒJhT FcPnJPTa @mM fJPyr, ßkRr KmFjKkr pMVì xŒJhT yJxJj AoJh, CkP\uJ pMmhPur xJiJre xŒJhT oJoMjMr rvLh oJoMj, dJTJhKãe KcV´L TPu\ ZJ©hPur xnJkKf \JPyhMr ryoJj, CkP\uJ ZJ©hPur \JPmh @yoh, vJyjMr @yoh, ˝kj @yoh, ßkRr ZJ©hPur TJoJu @yoh, Kvkj

@’rUJjJ S VekNft ßrˆ yJCPx kígT IKVúTJ¥ IKfKrÜ k´iJj k´PTRvuL @yf KxPua, 10 KcPx’r - KxPua jVrLPf kígT hMKa IKVúTJP¥r WajJ WPaPZÇ @’rUJjJ~ n˛LnNf yP~PZ FTKa ßmKcÄ yJCxÇ IkrKhPT, VekNft KmnJPVr ßrˆ yJCPxr FTKa TPã @Vj uJVPu FT TotTftJ @yf yP~PZjÇ xÄKväÓ xNP© F fgq \JjJ ßVPZÇ Vf 8 KcPx’r, ßrJmmJr KhmJVf rJPf @èj uJPV jVrLr @’rUJjJ \JyJj oqJjvPjr xMroJ ßmKcÄ yJCPxÇ oMÉPftA @èj ZKzP~ kzPu gJj TJkz, ßoKvjJKr\xy ßmKcÄ yJCPxr oJuJoJu kMPz pJ~Ç Umr ßkP~ lJ~Jr KmsPVPcr ßuJT\j FPx @iJ W≤Jr ßYÓJ~ @èj Kj~πPe @PjÇ ßmKcÄ yJCPxr oJKuT ã~ãKfr kKroJe 20 uJU aJTJ hJmL TPrjÇ fPm lJ~Jr KmsPVc xNP© \JjJ ßVPZ ãKfr kKroJe 2 uJU aJTJ FmÄ C≠Jr yP~PZ 18 uJU aJTJr oJuJoJuÇ FKhPT IKVúTJP¥r Umr ßkP~ Vf 9 KcPx’r, ßxJomJr KxPua KxKa TPktJPrvPjr TJCK¿ur S

kqJPju ßo~r ßr\JCu yJxJj TP~x ßuJhL, ßlcJPrvj A¿MPr¿ ßTJŒJjLr nJAx ßk´KxPc≤ FxFo @K\oMP¨RuJ UJj S @AFl@AKx mqJÄPTr oqJPj\Jr lJÀT @yoh WajJ˙u kKrhvtj TPrPZjÇ Ikr IKVúTJP¥r WajJ WPa Vf 9 KcPx’r, ßxJomJr xTJu 7aJr KhPT TôLjmsL\ xÄuVú VekNft KmnJPVr ßrˆ yJCPxr 3~ fuJr FTKa TPãÇ TPãr oJuJoJu xŒNet nÚLnNf y~Ç VekNft KmnJV xNP© \JjJ ßVPZ, F xo~ TPã Im˙JjTJrL KxPua ß\JPjr IKfKrÜ k´iJj k´PTRvuL ßxJyrJm ßyJPxj @yf yP~PZjÇ fJPT SxoJjL ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu nKft TrJ yP~PZÇ Umr ßkP~ lJ~Jr KmsPVPcr hMKa Kao FPx @èj Kj~πPe @PjÇ ã~ãKfr kKroJe 3 uJU aJTJ mPu lJ~Jr KmsPVc xN© \JKjP~PZÇ kígT hMKa IKVúTJP¥r xN©kJf ‰mhMqKfT va xJKTta ßgPT lJ~Jr KmsPVPcr iJreJÇ

@yoh k´oMUÇ xMjJoV† ß\uJ k´KfKjKi \JjJj, \JoJ~JPfr yrfJu xogtPj vyPrr èÀfôkNet ˙JPj KkPTKaÄ TPrPZ \JoJ~Jf-KvKmrÇ hMkMPr ß\uJ \JoJ~JPfr @oLr ßoJ. yJKfoMr ryoJPjr ßjfíPfô SP~\UJuL kP~P≤ KoKZu TPrPZ fJrJÇ F xo~ CkK˙f KZPuj ß\uJ \JoJ~JPfr jJP~Pm @oLr CkJiqã oJSuJjJ ßfJlJP~u @yoh UJj, ßxPâaJrL ßoJofJ\Mu yJxJj @Pmh, ß\uJ KvKmr xnJkKf ßoJ. ßhuJS~Jr ßyJPxj, ßxPâaJrL ßoJ. xJöJhMr ryoJj, ßkRr @oLr IqJcPnJPTa ßoJ. ßyuJu CK¨j, jJP~Pm @oLr ßoJ. jMÀu AxuJo, ßxPâaJrL ßoJ. @»Mu @uL, xhr CkP\uJ @oLr Kk´K¿kJu @mM yJKjl ßjJoJj, jJP~Pm @oLr oJSuJjJ @PjJ~Jr ßyJPxj, ßxPâaJrL TMhrPf FuJyL oJÀl, \JoJ~Jf ßjfJ IqJcPnJPTa ßoJ. TJoJu ßyJPxj, @»Mv vyLh VJ\L, ß\uJ KvKmPrr TPu\ S ÛMu TJptâo xŒJhT \JoJu CK¨j kJrPn\, k´TJvjJ S ZJ©TuqJe xŒJhT yJPl\ \JKTr ßyJxJAj, h¬r S xJKyfq xŒJhT @»Mu @C~Ju, k´YJr S kJbJVJr xŒJhT ßoJ. xJAlMu AxuJo, vyr xnJkKf ßoJ. ßr\JCu TKro, xhrkNmt xnJkKf ßoJ. @xJhMöJoJj k´oMUÇ ßoRunLmJ\Jr: ßoRunLmJ\JPr Vf 10 KcPx’r yrfJu S ImPrJi vJK∂kNetnJPm kJKuf yP~PZÇ ßnJr ßgPTA ßoRunLmJ\JPrr 4Ka ¸Pa

ß\uJ kKrwh k´vJxT S FKxuqJP¥r mJxJ~ ßmJoJ yJouJ KxPua, 10 KcPx’r - ß\uJ @S~JoL uLPVr xnJkKf S ß\uJ kKrwPhr k´vJxT @»M\ \Kyr ßYRiMrL xMKl~JPjr mJxJ~ ßkPasJu ßmJoJ yJouJ YJKuP~PZ IùJf hMmtí•rJÇ Vf 9 KcPx’r rJf ßxJ~J 8aJr KhPT ßoJarxJAPTu @PrJyL hMmtí•rJ jVrLr mJVmJKz FuJTJ˙ fJr mJxJ~ ßmJoJ KjPãk TPrÇ ßmJoJr @èPj mJxJr mJrJªJ~ rJUJ ßY~Jr-PaKmu kMPz ßVPZ mPu ßTJPfJ~JKu gJjJ kMKuv \JjJ~Ç fPm ßTC @yf yjKjÇ iJorJA (dJTJ) xÄmJhhJfJ

rJ˜J ImPrJi TPr KoKZu xoJPmv TPr KmFjKk, \JoJ~Jf, \Ko~f, pMmhu, ZJ©hu, ZJ©KvKmr S ZJ© \Ko~Pfr ßjfJTotLrJÇ vyPrr YJÅhjLWJa, voPxr jVr ßrJc, S~JkhJ kP~≤ S CkP\uJ Yfôrxy k´KfKa rJ˜J~ KoKZu xoJPmv IjMKÔf y~Ç F xm ˙JPj ßjfífô ßhj ß\uJ KmFjKkr pMVì @ymJ~T Fo F oMKTf, xhr gJjJ KmFjKkr @ymJ~T ßoRunL @»Mu S~JuL KxK¨TL, \JoJ~JPfr ßkRr @oLr A~JoLr @uL, xhr CkP\uJ @oLr @uJCK¨j vJy, KmFjKkr ßkRr @ymJ~T FcPnJPTa @PjJ~Jr @ÜJr ßYRiMrL, xhr gJjJ KmFjKkr xy xnJkKf @uyJ\ô @jxJr Ko~J, xhr gJjJ KmFjKkr pMVì @ymJ~T ßoJ” lUÀu AxuJo, ZJ©KvKmr ßoRunLmJ\Jr vyr xnJkKf yJPl\ fJ\Mu AxuJo, v´KoT ßjfJ @PjJ~Jr ßyJPxj, rKlTMu AxuJo rKxT, ß\uJ xnJkKf ßhPuJS~Jr ßyJPxj, pMmhu ßjfJ oMK\mMr ryoJj o\jM, ßyuM Ko~J, oKfj mé, ßvrS~Jj @yoh, ßoJmJrT ßyJPxj k´oMUÇ F ZJzJS xTJu 11 aJr xo~ vyPr FTKa KoKZu TPr ß\uJ ZJ©huÇ FPf ßjfífô ßhj ß\uJ ZJ©hPur ßjfJTotLÇ vyPr Ik´LKfTr WajJ FzJPf IKfKrÜ kMKuv ßoJfJP~j TrJ y~Ç FZJzJS ß\uJr 6Ka CkP\uJ~ vJK∂kNet yrfJu S ImPrJi kJuPjr Umr kJS~J ßVPZÇ xMjJoV†: KmPrJiL hPur cJTJ aJjJ ImPrJPir

\JjJj, CkP\uJ kKrwPhr ßnfr xyTJrL TKovjJr (nNKo) Fr xrTJKr mJxnmj uãq TPr hMKa yJfPmJoJr KmP°Jre WKaP~PZ hímtí•rJÇ F WajJ~ ßTC yfJyf jJ yPuS ßmJoJr KmTa vP» oMyNPftr oPiq kMPrJ FuJTJ~ @fÄT ZKzP~ kPzÇ iJorJA gJjJ kMKuv WajJ˙u ßgPT hMKa IKmP°JKrf yJfPmJoJ C≠Jr TPrÇ FKx uqJ¥ ßrPyjJ @ÜJr WajJr xfqfJ ˝LTJr TPrPZjÇ gJjJr SKx @»Mr rKvh \JjJj, F WajJ~ \KzfPhr irPf IKnpJj YuPZÇ Vf 9 KcPx’r CkP\uJr ßvPUryJa mJ\JPr ImPrJiTJrLPhr yJouJ~ ˙JjL~ FoKk FKmFo @mMu TJPvPor VJKzYJuT FxFo oKjr (35) S ZJ©uLV TotL ÀPmu (28) èÀfr @yf yP~PZjÇ fJPhr Y¢V´Jo ßoKcTqJPu nKft TrJ yP~PZÇ

lPu IYu yP~ kPzPZ ßhPvr Ijqfo IgtjLKf ß\Jj UqJf xMjJoVP†r fJKyrkMr CkP\uJr KfjKa Ê‹mªr (mzZzJ-YJrJVJS-mJVuL)Ç ImPrJPir TJrPe ßjR-v´KoTrJ ßhPvr KmKnjú k´JP∂ T~uJ-YMjJkJgr kKrmyj TrPf jJ kJrJr TJrPe mjhr xÄKväÓ 50 yJ\Jr v´KoT TotyLj yP~ kPzPZÇ FKhPT mªrèPuJ KhP~ nJrf ßgPT k´KfKhj yJPf ßVJjJ TP~TKa keqmJyL asJT ßhPvr Inq∂Pr k´Pmv TrPuS ßhPvr KmKnjú ˙JPj kKrmyj TrPf jJ kJrJ~ @ohJKjTJrTrJ @KgtT ãKfr xÿMULj yPòjÇ lPu jfMj ßTJj FuKx UMuPf kJrPZj jJ fJrJÇ @ohJKjTJrT xKoKfr xhxq S ß\uJr ßv´Ô TrhJfJ oMxfJT @yoh, xhxq yJ\L @»Mx xJoJh oM¿L \JjJj, ImPrJPir lPu @oJPhr mqmxJ-mJKj\q ˙Kmr yP~ kPzPZ FmÄ k´KfKhj ãKfr kKroJj TokPã 10PTJKa aJTJ Ç @orJ Fr @Ê xoJiJj hJKm TrKZÇ \VjúJgkMr: yrfJu YuJTJPu ßTªsL~ ZJ©hu ßjfímíPªr ßV´lfJPrr k´KfmJPh \VjúJgkMr CkP\uJ S KcV´L TPu\ vJUJ ZJ©hPur CPhqJPV hMkMPr ßkRr vyPr KmPãJn KoKZu S k´KfmJh xnJ IjMKÔf y~Ç ˙JjL~ Kx/F oJPTtPar xJoj ßgPT KoKZuKa ßmr yP~ vyPrr èÀfôkNjt xzT k´hKãe ßvPw kMjrJ~ Kx/F oJPTtPar xJoPj FPx ßvw y~Ç kPr CkP\uJ ZJ©hu ßjfJ \JPyh @yoPhr xnJkKfPfô S TJCxJr @yoPhr kKrYJujJ~ FT k´KfmJh xnJ IjMKÔf y~Ç FPf mÜmq rJPUj CkP\uJ ZJ©hPur xJPmT xnJkKf S CkP\uJ KmFjKkr pMVì xJiJrj xŒJhT Ko\tJ @mMu TJPxo ˝kj, pMmhu ßjfJ vJoZMu yT, ZJ~Jh Ko~J, rKlT @yoh, TKmr Ko~J, ZJ©hu ßjfJ Àkj Ko~J, vJoZM\JoJj vJKoo, oJoMr @yoh, Fo. KmuJu @yoh k´oMUÇ

KxPua ß\uJ @'uLV xnJkKfr mJxnmPj ßkasuPmJoJ yJouJ KxPua, 10 KcPx’r - KxPua ß\uJ @S~JoL uLPVr xnJkKf S ß\uJ kKrwPhr k´vJxT @mhM\ \Kyr ßYRiMrL xMKl~JPjr mJxJ~ ßkasu ßmJoJ yJouJ yP~PZÇ Vf 9 KcPx’r ßxJomJr xºqJ xJPz 7aJr KhPT F WajJ WPaÇ k´fqhvtLrJ \JjJj, Z~Ka ßoJarxJAPTPu 15-16 \j pMmT ßhvL~ I˘ S mªMT yJPf FuJTJ~ @fï xíKÓ TPr xMKl~Jj ßYRiMrLr mJxJ~ k´Pmv TPr KfjYJrKa ßkasu ßmJoJ KjPãk TPrÇ F xo~ @mhM\ \Kyr ßYRiMrL xMKl~JPjr mJxJr mJrJªJr KV´u mJAPr ßgPT fJuJ oJrJ KZuÇ ßkasu ßmJoJr @èPj TP~TKa ßY~Jr ãKfV´˜ y~Ç yJouJ ßvPw pMmTrJ xnJkKfr mJxJr @vkJPvr TP~TKa ßhJTJPj nJXYMr TPr WajJ˙u fqJV TPrÇ @mhM\ \Kyr ßYRiMrL xMKl~JPjr mqKÜVf xyTJrL mJmuM @yoh \JjJj, WajJ~ ßTC @yf y~KjÇ fPm mJxJr @xmJmkP©r @ÄKvT ãKf yP~PZÇ


21

Surma

13 - 19 December 2013

TáuJCzJ SP~uPl~Jr FPxJKxP~vPjr jfáj TKoKar IKnPwT S xJÄÛíKfT IjMÔJPj ßo~r uM“lár ryoJj

TáuJCzJ SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj fJPhr TJptâPor oJiqPo Kmru hOÓJ∂ ˙Jkj TPrPZ

pMÜrJP\q mxmJxrf TáuJCzJr TP~T vfJKiT kKrmJr, mqmxJ~L, ßkvJ\LKm S k´mJxL ZJ©Phr CkK˙KfPf Vf 1 KcPx’r, ßrJmmJr kNmt u¥Pjr msqJKct @at ßx≤JPr IjMKÔf y~ pMÜrJ\q˙ TáuJCzJ SP~uPl~Jr FPxJKxP~vPjr jfáj TKoKar IKnPwT S xJÄÛíKfT IjMÔJjÇ xÄVbPjr xnJkKf @KfTár ryoJj \MPjPur xnJkKfPfô, xJiJre xŒJhT xJPyh CK¨j ßYRiMrL S pMVì xJiJre xŒJhT j\Àu AxuJo UJPjr PpRg kKrYJujJ~ FmÄ ßrJoJj @yoh Fr Tár@j ßfuJS~JPfr oJiqPo IjMKÔf xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj aJS~Jr yqJoPuPar KjmtJyL ßo~r uM“lár ryoJj, KmPvw IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj A\KuÄaPjr xJPmT ßo~r K\uJjL ßYRiMrL, YqJPju @A'r cJAPrÖr ßr\J IJyPoh l~xu, ßnTaj TKoCKjKa ßlJrJPor uLc ßo’Jr TJCK¿uJr @P~vJ ßYRiMrL, k´mLj TJCK¿uJr @»Mu @xJh, TKoCKjKa S jJaq mqKÜfô @mM ßyuJu, TJCK¿uJr ßVJuJo rJæJjL, TJCK¿ur @KojMr UJj, TáuJCzJr k´mLe mqKÜfô KxfJm ßYRiMrL, TqJaJrJxt FPxJKxP~vj Fr xJPmT pMVì xJiJre xŒJhT vJyJjMr UJj, TKm ßVJuJo TmLr, ßoPyr KjVJr PYRiMrL, ‰x~hJ jJ\jLj xMufJjJ KvUJ, oMj ßTJPrvL, AK†Kj~Jr jJBo ßYRiMrL, xJ¬JKyT mJÄuJ xÄuJPkr cJAPrÖr \JKTr ßyJPxj, xJ¬JKyT kJfJTáKÅ zr ßhv kK©TJr xJPmT KjmtJyL xŒJhT ßoJ˜JT @yPoh IkM, KmKvÓ mqmxJ~L FjJo @uL, TáuJCzJ SP~uPl~Jr FPxJKxP~vPjr k´KfÔJfJ xJiJre xŒJhT ßr\JCu yJ~hJr rJ\M, xJPmT xnJkKf vrLláöJoJj ßYRiMrL fkj, xJPmT xJiJre xŒJhT vJoxMu @uo UJj vJyLj, xJPmT xy xnJkKf @»Mr ryoJj, xy xnJkKf xK\mMr ryoJj, xy xnJkKf AoKf~J\ @yPoh rJjJ, xy xnJkKf @Tou ßyJPxj \MP~u, K\uMr ryoJj rSvj,

xJPmT xJiJre xŒJhT @ufJl PyJPxj, UJPuTáöJoJj oJoMj, @\JhMr ryoJj @\Jh, Igt xŒJhT xJAlár ryoJj rKmj, xy xJiJre xŒJhT UªTJr @»Mu TrLo KjkM, ßxKuo @yPoh, xJÄVbKjT xŒJhT xJAláöJoJj UJj xMP~m, ‰x~h oMKymMu AxuJo Krkj, fJ\Mu AxuJo, xJAláu AxuJo UJj, h¬r xŒJhT @»Mu ßoJKof ßoJÜJr, xy-Igt xŒJhT IKuCr ryoJj ßYRiMrL lJKyo, mhÀu yT fáKyj, âLzJ xŒJhT FmJhMr ryoJj FmJh, SP~uPl~Jr xŒJhT oKyfár ryoJj ßYRiMrL, xJKyfq xŒJhT @mM fJPyr @yJh, xy-xJÄVbKjT xŒJhT TJorJj @yPoh, oJSuJjJ @»Mu \Kuu, ßfRKyhMu @PrKlj ÀPyu, ßmuJu @yPoh, fJKjo @yPoh, \VuM @yPohÇ xnJ~ @rS CkK˙f KZPuj ßoJ: l~\MÿJj l\u, TorCK¨j \JoJu, \VuMr ryoJj, ACjMx Ko~J, ZhÀu yT yJÀj, ßTlJP~f ßyJPxj UJÅj, @mM TJPyr xMoj, @»Mx xKyh, \JjúJf ßYRiMrL, PoJyJÿh vJy\Jj UJj, lKrh @yoh, @»Mu oMKTf, @»Mu mJKT ßYRiMrL, ßjJoJj @yoh, xJAláu AxuJo, FcPnJPTa oKj KxÄÇ xnJ~ k´iJj IKfKg Po~r uM“lár ryoJj mPuj, TáuJCzJ FTKa GKfyqmJyL FuJTJÇ FA FuJTJ IPjT èKe\Pjr \jì KhP~PZ, @r TáuJCzJ SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj fJPhr TJptâPor oJiqPo ßp Kmru hOÓJ∂ ˙Jkj TPrPZ fJ @oJPT IKmnëf TPrÇ KfKj @rS mPuj, TáuJCzJ SP~uPl~Jr FPxJKxP~vPjr xTu k´TJr xJKmtT xyPpJKVfJr @võJx k´hJj TPrjÇ xnJ ßvPw rSvjJrJ oKj, K\FAY rJPxu, T·jJ yJo\J, x†~ ßhm VJj kKrPmvj TPrjÇ IKuCr ryoJj ßYRiMrL S lJKyo PfRKyhMu @rKlj ÀPyPur f•ôJmiJPj rqJPlu cs IjMKÔf y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

pMÜrJ\q Aˆ uqJïJvJ~Jr vJUJ KmFjKkr CPhqPV fJPrT ryoJPjr 49fo \jìKhj kJKuf

mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL hu KmFjKk pMÜrJ\q Aˆ uqJïJvJ~Jr vJUJr CPhqPV KmFjKkr KxKj~r xy xnJkKf fJPrT ryoJPjr 49fo ksKfÔJ mJKwtTL CkuPã 21 jPn’r, míy¸KfmJr hMkrM 12 WKaTJr xo~ ˙JjL~ ¸JAx oJˆJPr PTT TJaJr kPr FT @PuJYjJ xnJ IjMKÓf y~Ç Aˆ uqJïJvJ~Jr KmFjKkr xJiJrj

xŒJhT \KoÀu yPTr xnJkKfPfô S S Aˆ uqJïJvJ~Jr pMmhPur KxKj~r pMVì @øJ~T l~xu @yoh oJxMPor kKrYJujJ~ mÜmq rJPUj pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT xJÄVaKjT xŒJhT oxJKyh PyJPxj, Aˆ uqJïJvJ~Jr KmFjKkr KxKj~r xy xnJkKf oJymMm @yoh,xy xnJkKf kÄKT Ko~J, lJÀT Ko~J,

mJmMu Ko~J, xAh @uL, xkj Ko~J, pMVú xŒJhT oJxMo @yoh Krkj, TKm S~JKyh \JuJu, xJP~T Ko~J, pMmhPur pMVú @øJ~T oJymMm @uL, YoT @uL, @»Mu YJh, pMmhu PjfJ \JuJu CK¨j, yJÀj Ko~J, oJZMo @yoh ksoUM Ç mÜJrJ mPuj, @S~JoL uLV KogqJ S wzpπoNuT Igt kJYJr oJouJ ßgPT KmFjKkr KxKj~r nJAx PY~JroqJj fJPrT ryoJj UJuJx PkP~PZjÇ Fr ÆJrJ ksoJKef yu @S~JoL mJTvJuL xrTJr fJPrT ryoJPjr \jKks~fJ~ AvõtJKjõf yP~ fJr nJmoNfLt ãMjú TrJr \jq F oJouJ hJP~r TPrKZuÇ IKmuP’ fJPrT ryoJPjr Ckr PgPT wzpπoNuT xTu KogqJ oJouJ ksfqJyJPrr P\Jr hJmL \JjJj FmÄ fJPrT ryoJPjr hLWtJ~M S xMxJ˙q TJojJ TPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

SP~ˆKoKjˆJr FKÖn FS~JctPx nNKwf yP~PZj u¥j aJAVJPxtr asJKˆ @xuJo UJj SP~ˆKoKjˆJr FKÖn FS~JctPx nNKwf yP~PZj u¥j aJAVJPxtr asJKˆ @xuJo UJjÇ Vf 29 jPn’r uctx KâPTa V´JCߥ FT mjJtdq IjMÔJPjr oJiqPo FA FS~Jct k´hJj TrJ y~Ç u¥j aJAVJxt láamu KaPor FT\j xKâ~ nuJK≤~Jr @xuJo UJj KmVf 10 mZr iPr ßUuJiMuJr Cjú~Pj ImhJj rJUPZjÇ fr∆e S pMmTPhr láamu ßUuJr k´Kf @V´yL TrJ FmÄ xJKmtT xyPpJKVfJ TPrj KfKjÇ Fr ˝LTíKf ˝r‡k YuKf mZr fJPT opJthJkNjt SP~ˆKoKjˆJr FKÖn FS~JctPxr ßxrJ nuJK≤~Jr TqJaJVKrPf FS~Jct k´hJj TrJ y~Ç @xuJo mftoJPj Ifq∂ hãfJr xJPg u¥j aJAVJxt xJjPc Kbo kKrYJujJ TPr @xPZjÇ FZJzJS u¥j aJAVJxt láamu KaPor ßyc ßTJY @roJ¥ TJmJ\J ßkJatx F¥ KlK\TqJu FKÖKnKa

FS~JPct oPjJKjf yP~PZjÇ CPuäUq, FTKa ßxKo k´PlvjJu Kao KyPxPm u¥j aJAVJxt SP~ˆ KocuqJ¥x uLV, xJjPc Kao FmÄ ßnaJjtx uLPV k´KfPpJKVfJ TPr

@xPZÇ u¥Pjr To xMKmiJk´J¬ FuJTJr ßUPuJ~JzPhr ßUuJiMuJr oJj Cjú~PjS ImhJj rJUPZ u¥j aJAVJxt láa TîJmÇ - ßk´x KmùK¬Ç

È˛u Km\Pjx ßx≤Jr ßc' vKjmJPr ˙JjL~ ßhJTJjèPuJPf ßTjJ TJaJ TrJr IJøJj mJrJr ãáhs mqmxJèPuJPT vKÜvJKu TrJr uPãq vKjmJPrr ßTjJ-PTaJ TrJr \Pjq ˙JjL~ ßhJTJj FmÄ ˆuèPuJ mqmyJr TrJr uPãq ßhvmqJKk È˛u Km\Pjx ßxaJr ßc' TqJPŒAj Êr∆ yP~PZ 7 KcPx’r ßgPTÇ aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿u FA \JfL~ TotxKM Yr xJPg FTJfìfJ ßWJwjJ TPrPZÇ ˙JjL~ ßhJTJjèPuJ ßgPT kjq ßTjJr \Pjq C“xJKyf TrJr uPãq pMÜrJ\qmqJKk È˛u Km\Pjx ßxaJr ßc' TotxKM Yr CPhqJV ßj~J yP~PZÇ ßhvmqJKk FA irPjr CPhqV FA k´gomJPrr of ßj~J yP~PZÇ ÊiM vKjmJPr j~ xJrJ mZrmqJKk PZJa ßZJa ßhJTJjèPuJ ßgPT kjq ßTjJr \Pjq IJøJj \JjJPjJ yP~PZÇ ãáhs FmÄ oJ^JKr mqmxJ k´KfÔJjèPuJ mJrJr IgtjLKfPT vKÜvJKu TrPZ PTJj ßTJj k´KfÔJj 50 \Pjr of TotYJKr KjP~JV TPr gJPTÇ aJS~Jr yqJoPuaPx F mZPrr KâxoJx C“xPmr CPÆJij TrJ y~ ßrJoJj ßrJPc 7 KcPx’r ˛u Km\Pjx ßxaJrPc TotxKM Yr oPiq KhP~Ç aJS~Jr yqJoPuaPxr mJKxªJPhr hNPr aJCj ßx≤JPr jJ KVP~ k´gPo FuJTJr ˙JjL~ PZJa ßZJa ßhJTJjèPuJr mqmxJPT xyPpJKVfJ TrPf yPmÇ FaJA ßvw j~ TJCK¿u fJr aJCj ßx≤JrèPuJr \Pjq IKfKrÜ 355,000 yJ\Jr kJC¥ mrJ¨ TPrPZÇ ˛u Km\Pjx ßxaJr ßc CkuPã PrJoJj ßrJPc IJPuJTxöJ TrJ y~, oJPTta ˆuèPuJPf ߸vJu IlJr ßh~J y~Ç KmsTPuPjr TáqK\jèPuJPf rP~PZ KmKnjú irPjr IlJrÇ TJCK¿u ßmgjJuV´Lj ßrJc S

mJPcta PrJPcr ãáhs mqmxJ k´KfÔJjèPuJr Ckr FTKa vKkÄ VJAc k´TJv TPrPZÇ IJPuJT xöJ KâxoJx kpt∂ rJUJ yPm mPu \JjJPjJ yP~PZÇ mJrJr ßrJoJj ßrJc, mJPcta ßrJc FmÄ KmsTPuAPj Ãoj TrJr \Pjq C“xJKyf TrJr uPãq FTKa ˝fπ Kao Vbj TrJ yP~PZÇ fJrJ mqmxJK~ S \jVePT FuJTJèPuJPf Ãoj TrJr mqJkJPr C“xJKyf TrPmjÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r uM“lár ryoJj mPuj, IJoJPhr TKoCKjKaPT S ˙JjL~ IgtjLKfPT xyPpJKVfJ TrJr \Pjq ãáhs mqmxJèPuJPT xogtj TrJ TJCK¿Pur k´iJj uãqÇ Fr lPu xoJ\S CkTíf yPmÇ È˛u Km\Pjx ßxaJr ßc' CPhqVPT IJKo x∂áÓ KYP• xogtj \JjJKò FA TotxKM YKar oJiqPo ãáhs mqmxJK~Phr TPbJr v´Por k´Kf hOKÓ Kjm≠ yP~PZÇ F mZPrr k´go KhPT TJCK¿u mqmxJK~Phr xÄVbj Km\Pjx ßlJrJo Vbj TPrPZÇ FA xÄVbPjr oJiqPo ßpJVJPpJV ˙JkPjr oJiqPo jfáj mqmxJK~T xMPpJVxMKmiJ PUJ\J x÷m yPmÇ KrPxtJPxr ßTKmPja ßo’Jr TJCK¿ur IJKumMr ßYRiMKr mPuj, IJoJPhr mJrJ~ ãáhs mqmxJ k´KfÔJjèPuJ ßp k´iJj nNKoTJ kJuj TrPZ IJorJ fJ KYK¤f TrPf ßkPrKZÇ ãáhs mqmxJ k´KfÔJj TotxÄ˙JPjr xOKÔ TPr ˙JjL~ IgtjLKfPf nNKoTJ rJUPZjÇ aJS~Jr yqJoPuaPx ˛u Km\Pjx mJ ßZJa ßZJa mqmxJr pJPf xJluq uJn TrPf kJPr F \Pjq ˙JjL~ xrTJr KyxJPm IJorJ x÷Jmq xm KTZá TPr pJmÇ - ßk´x KmùK¬Ç

SP~m Kc\JAj IJkjJr mqmxJ k´KfÔJj, ßp ßTJj xÄVbj IgmJ mqKÜVf ßk´JlJAPur SP~mxJAa ‰frLr \Pjq IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV Tr∆j:

Please Call us on

07507 293 904

85 Myrdle Street, London E1 1HL


22

Surma

13 - 19 December 2013

KmvõjJg FAc ACPTr CPhqJPV mJKotÄyJo S msJctPlJPct ßjaS~JKTtÄ APn≤

hJKrhs KmPoJYPj KmvõjJg FAPcr kJPv gJTPmj k´mJxL ßjfímOª

pMÜrJ\q KnK•T YqJKrKa xÄVbj KmvõjJg FAc ACPTr CPhqJPV mJKotÄyJo S msJctPlJPct mxmJxrf k´mJxLPhr xJPg kOgT kOgT ßjaS~tJKTÄ APn≤ IjMKÔf yP~PZ Vf 1 KcPx’r, ßrJmmJrÇ Fxo~ k´mJxL ßjfímOª hJKrhs KmPoJYPj KmvõjJg FAPcr kJPv gJTJr IJvõJx k´hJj TPrjÇ msJctPlJPctr CATKlPr KxPjoJj ßrˆáPrP≤ IjMKÔf xnJ~ xnJkKffô TPrj TKoCKjKa ßjfJ xJoZá Ko~JÇ KmvõjJg FAc Fr asJKÓ IJmMu PyJPxj oJoMPjr kKrYJujJ~ KmvõjJg FAc Fr uãq, CP¨vq S nKmwq“ kKrT·jJ fáPu iPr mÜmq rJPUj xÄVbPjr xnJkKf KoZmJy

CK¨jÇ Fxo~ IJPrJ mÜmq rJPUj KmvõjJg ßcPnuJkPo≤ asJPÓr xnJkKf \Kor CK¨j, TKoCKjKa ßjfJ KxrJ\Mu AxuJo, KmvõjJg FAc Fr xy xnJkKf IJ»Mr rKyo r†M, xJPmT xJiJre xŒJhT IJ»Mu mJKZf rKl, asJKÓ lJÀT Ko~J, Thr CK¨j, \JKTr ßyJPxj TP~Z, ˙JjL~ TKoCKjKa ßjfJ IJuL IJvrJl, vJoLo IJyoh, oTxMh Ko~J, yJKmmMr ryoJj, ßhPuJ~Jr Ko~J, vJy fJ\Mu AxuJo, ÀPyu Ko~J, IJ\Jh IJuL, kuJv CK¨j, olöMu UJj, ßxKuo IJyoh, ßoJ: IJuJ CK¨j, vJy o~jMu AxuJo, ßfJlJöu IJuL, rJ\J Ko~J, IJ»Mj jMr, IJKfTár ryoJj

Kuaj, ßxJPyu Ko~J, uJu Ko~J, TJoJu Ko~J, IJl\u PyJPxj k´oUM Ç xnJ~ xÄVbPjr TotTftJVe KmvõjJg FAPcr CPhqJPV KmVf KhPj k´Kf BPh Bh xJoV´L Kmfre, k´Kf mZr hKrhs KvÊPhrPT Kl∑ U“jJ TrJPjJ, k´Kf vLPf vLf m˘ Kmfrjxy, hKrhs oKyuJPhr oPiq ßxuJA ßoKvj Kmfre, KmmJy xyPpJKVfJ, Kl∑ ßoKcPTu TqJŒ, KvãJ CkTre Kmfrjxy jJjJj TotxNKY k´mJxLPhr xJoPj fáPu iPrj FmÄ fJPhr xyPpJKVfJ TJojJ TPrjÇ xnJ~ mÜJrJ KmvõjJg FAc Fr KmKnjú \jKyfTr TJP\r k´vÄxJ TPrj FmÄ ßmv

TP~T\j k´mJxL 1v kJC¥ TPr uJAl ßo’Jr yjÇ FKhPT, KmvõjJg FAc ACPTr CPhqJPV mJKotÄyJPo mxmJxrf k´mJxLPhr xJPg IJPrTKa ßjaS~tJKTÄ APn≤ PrJmmJr ˙JjL~ FTKa ßrˆáPrP≤ IjMKÔf y~Ç KmvõjJg FAc ACPTr xnJkKf KoxmJy CK¨Pjr xnJkKfPfô S xJPmT xJiJre xŒJhT IJ»Mu mJKZf rKlr kKrYJujJ~ KmvõjJg FAc Fr uãq, CP¨vq S nKmwq kKrT·jJ fáPu iPr mÜmq rJPUj xÄVbPjr xy xnJkKf IJ»Mr rKyo r†MÇ FUJPj ßmv TP~T\j k´mJxL xÄVbPjr TJptâPo CÆM≠ yP~ uJAl ßo’JrKvk V´ye TPrj FmÄ FAPcr TJptâo IJPrJ VKfvLu S mqJkT TrPf krJovt k´hJj TPrjÇ xJKmtT xyPpJKVfJrS IJvõJx k´hJj TPrj IPjPTÇ Fxo~ CkK˙f KZPuj ˙JjL~ TKoCKjKa ßjfJ oMK\mMr ryoJj, ßVJu\Jr IJyoh l~Zu, IJyoh IJuL, yroM\ IJuL, rJPxu IJyoh, Km CK¨j, mJmr IJyoh, IJu IJKoj, l~\Mu AxuJo rJ\J, l\r IJuL, IJ»Mr ryoJj, oU¨MZ IJuL, oBj CK¨j, KmvõjJg FAPcr asJKÓ Thr CK¨j, lJr∆T Ko~J, \JKTr ßyJPxj TP~Zxy IPjPTÇ - ßk´x KmùK¬Ç

\JfL~ TKoKa pMÜrJ\q vJUJr CPhqJPV xMªrmj rãJr hJKmPf k´iJjoπL mrJmPr ˝JrTKuKk k´hJj k´Je, k´TíKf S \LmQmKY©q ±Äx TPr rJokJu KmhMq“PTªs mJKfu TPr xMªrmj rãJr hJKmPf Vek´\JfπL mJÄuJPhv xrTJPrr oJjjL~ k´iJjoπL mrJmPr ßk´rPer uPãq FTKa ˝JrTKuKk k´hJj TrJ y~Ç ßfu-VqJxUKj\ xŒh S KmhMq“-mªr rãJ \JfL~ TKoKa pMÜrJ\q vJUJr CPhqJPV Vf 14 jPn’r hMkMr 2aJ~ u¥j˙ mJÄuJPhv hNfJmJPxr Pyc Im YqJjxKr TJ\L K\~JCu yJxJPjr TJPZ IJjMÔJKjTnJPm ˝JrTKuKk y˜J∂r TPrj, xÄVbPjr IJymJ~T cJ” TJ\L ßoJUPuZMr ryoJj, xhxq xKYm c. IJUfJr ßxJjmJj UJj oJxÀr, xhxq ßoJ˜lJ lJÀT, AxyJT TJ\u, ßVJuJo IJTmr oMÜJ, k´PxjK\“ h• k´oMUÇ KfKj ˝JKrTKuKkKa V´ye TPr k´iJjoπL mrJmPr ßk´rPer IJvõJx k´hJj TPrjÇ ˝JrTKuKkPf muJ y~, rJokJu KmhMq“PTªs ˙Jkj mJÄuJPhPvr \jq xmtjJv ßcPT @jPmÇ ßxUJPj KmhMq“PTªs yPu xMªrmj mÅJYPm jJ, xMªrmj jJ mÅJYPu oJjMw oPr pJPm, \LmQmKY©q ±Äx yP~ pJPmÇ fJA IKmuP’ xMªrmjPT mÅJYJPf yPu rJokJPu KmhMq“PTªs ˙JkPjr kKrT·jJ ßgPT xrTJrPT xPr @xPf yPmÇ \umJ~N kKrmftPjr k´nJm ßoJTJKmuJ~ Kmvõ\MPz ß\Jr ßh~J yPò mj xÄrãe S CkTëuL~ IûPu xmM\ ßmˆKj KjotJPer SkrÇ KjÕnëKo KyPxPm mJÄuJPhv \umJ~N kKrmftj\Kjf TJrPe xmPYP~ ßmKv

KmkPhr oMPUÇ IgY mJÄuJPhv xrTJr \jof CPkãJ TPr xMªrmjPT Yro ÉoKTPf ßlPu nJrPfr ßTJŒJKj FjKaKkKx'r xJPg PpRgnJPm xMªrmPjr IhNPr T~uJKnK•T fJkKmhMqfPTªs ‰fKrr TrPf pJPòÇ xMªrmPjr UMm TJZJTJKZ 10 KTPuJKoaJPrr oPiq rJokJu KmhMqfPTªs mJ˜mJK~f yPu xMªrmj ±Äx yP~ pJPmÇ KmwJÜ ßiÅJ~r TJrPe ßxUJjTJr VJZkJuJ S mj ±Äx yPmÇ ßxA xJPg xMªrmPj mxmJxrf k´JeLTáPur KmjJv WaPm Ç \LmQmKYP©qr Skr Fr oJrJ®T Km„k k´nJm

@oLPr o\KuPxr KmÀP≠ KnK•yLj Ikk´YJPrr k´KfmJh mJÄuJPhv PUuJlf o\Kux FmÄ hPur @oLr KksK¿kJu oJSuJjJ yJmLmMr ryoJPjr KmÀP≠ Ikk´YJPrr KjªJ \JKjP~PZj xÄVbPjr PTªsL @∂\tJKfT Kmw~T xŒJhT FmÄ pMÜrJ\q vJUJr PxPâaJKr oJSuJjJ lP~\ @yohÇ xŒsKf xÄmJhkP© kJbJPjJ FT KmmíKfPf oJSuJjJ

kzPmÇ T~uJ kKrmyPjr lPu jhLhNwe yPmÇ xPmtJkKr ˙JjL~ \LmjpJ©J ãKfV´˜ yPmÇ ˝JrTKuKkPf IJPrJ muJ y~, KmhMqf C“kJhPjr mÉ KmT· IJPZ, KmT· mÉ \J~VJS IJPZÇ KT∂á xMªrmj FTaJAÇ fJA IJoJPhr ß\Jr hJKm yPò, IKmuP’ rJokJu KmhMq“ k´T· mJKfu ßWJweJ TrPf yPm FmÄ xrTJrPT xMªrmj xÄrãPer ¸Ó ßWJweJ KhPf yPmÇ xMªrmj mÅJYPu mJÄuJPhv mÅJYPmÇ fJA kNmtJkr KmPmYjJkNmtT rJokJu KmhMq“ k´T· mJKfPur hJKm \JjJPjJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

lP~\ mPuj, mJÄuJPhPvr KYK¤f FTKa PVJÔL KksK¿kJu yJmLPmr KmÀP≠ Ik-ksYJr TrJPTA fJrJ fJPhr rJ\jLKfr CP¨vq mJKjP~ PlPuPZÇ IKf xŒ´Kf KmKnjú QhKjT TJVP\ PUuJlf o\Kux xÄâJ∂ KmKnjú KnK•yLj xÄmJh kKrPmvj \JKfr \jq yfJvJ\jTÇ oJSuJjJ lP~\ mJÄuJPhv PUuJlf o\KuPxr xTu PjfJTotLPhrPT Ik ksYJPr KmÃJ∂ jJ yP~ Qipt S xJyKxTfJr xJPg PUuJlf ksKfÔJr @PªJujPT YJKuP~ pJmJr \jq @ymJj \JjJjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

u¥Pj ßVRZ UJPjr oMKÜr hJmLPf AKu~Jx oMKÜ xÄV´Jo GTq kKrwPhr k´KfmJh xnJ Vf 26 jPn’r 48 W≤Jr ImPrJi YuJTJPu KxPua-dJTJ oyJxzPTr rKvhkMr kP~P≤ KmvõjJg CkP\uJ 18 huL~ GTqP\JPar ImPrJi YuJTJPu CkP\uJ KmFjKkr xJiJre xŒJhT ßVRZ UJj, KmvõjJg xhr ACKj~j KmFjKkr xJÄVbKjT xŒJhT \JoJu CK¨j, CkP\uJ ZJ©hPur KxKj~r ßjfJ vJy IJKor CK¨j, KxPua xrTJKr TPu\ ZJ©hPur xJPmT xy xJÄVbKjT xŒJhT ßoJmJrT ßyJPxj'PT IJaT S fJPhr KjptJfPjr k´KfmJPh u¥Pj AKu~Jx oMKÜ xÄV´Jo GTq kKrwPhr CPhqJPV FT k´KfmJh xnJ IjMKÔf yP~PZÇ Vf 1 jPn’r, rKmmJr kNmt u¥Pjr FTKa ßrˆáPrP≤ IJP~JK\f k´KfmJh xnJ~ xnJkKffô TPrj xÄVbPjr IJymJ~T IJmMu TJuJo IJ\JhÇ pMVì IJymJ~T IJuyJ\ô QfoMZ IJuLr kKrYJujJ~ k´KfmJh xnJ~ mÜmq rJPUj AKu~Jx oMKÜ xÄV´Jo GTq kKrwPhr pMVì IJymJ~T ßVRZ IJuL, yJ\L rAZ IJuL, IJuJ CK¨j mJmMu, c. Fo oMK\mMr ryoJj, oKjr CK¨j mKvr, KxrJ\Mu AxuJo, KoZmJy CK¨j, IJyoh IJuL, ohKrZ IJuL mJhvJ, xoZá Ko~J, ßVJu\Jr IJyoh, \Kxo CK¨j ßxKuo, IJl\Ju ßyJPxj, ohKrZ IJuL olöMu, IJ»Mr rm, IJ»Mu yJKoh oJuJ, \~jJu IJPmKhj, oBj CK¨j, \JoJu CK¨j, KyrJ Ko~J, TKmr Ko~J, \JPTu mTf ßYRiMrL, FTJC≤Pa≤ IJ~JZ Ko~J, IJ»Mu Tá¨MZ oJUj, IJ»Mu mJKZf mTáu, FcPnJPTa YJÅj Ko~J, xJ•Jr IJyoh, Thr CK¨j, IJ»Mx xJuJo, IJ»Mu yJKoh ßYRiMrL, IJPmh ßYRiMrL, FcPnJPTa rKvh IJuL, AKu~Jx IJuL kJvJ, fJjKnr IJyoh, UJPuh UJÅj, IJ»Mx x•Jr, PxmMu Ko~J, oKojMr oMrJh, mJmMu IJyoh, IJ»Mu S~JKyh IJuoVLr, IJ»Mu yJKoh UJÅj xMPoh, vJy fJ\Mu AxuJo, ßuJToJj ßyJPxj mJmMu IJyoh TJoJu, vJyJm CK¨j, IJTuMZ IJuL, IJfJCr ryoJj, IJmMu yJxjJf, IJ»Mu yT, IJ»Mu mJKZr UJÅj, \JKou UJj k´oMUÇ xnJ~ mÜJrJ IKmuP’ KmvõjJg CkP\uJ KmFjKkr xJiJre xŒJhT ßVRZ UJÅjxy IJaTTíf ßjfJPhr oMKÜ hJmL TPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

I∂mftLTJuLj xrTJrPT ˝JVf \JKjP~ u¥j oyJjVr ZJ©uLPVr xnJ mJÄuJPhPvr I∂mftLTJuLj xrTJrPT ˝JVf \JKjP~ xnJ TPPrZ u¥j oyJjVr ZJ©uLVÇ oñumJr 19 jPn’r kNmt u¥Pjr KmsTPuPj pMÜrJ\q ZJ©uLPVr TJptJuP~ IjMKÔf xnJ~ xnJkKffô TPrj u¥j oyJjVr ZJ©uLPVr xnJkKf TKmr IJyohÇ u¥j oyJjVr ZJ©uLPVr xy xnJkKf jJ\oMu yJxJj IJjMr kKrYJujJ~ xnJ~ k´iJj IKfKgr mÜífJ TPrj pMÜrJ\q ZJ©uLPVr xJiJre xŒJhT ^uT kJuÇ KfKj mPuj, mJÄuJPhPvr oJjMPwr IJvJ nrxJr k´fLT \jPj©L ßvU yJKxjJ mJÄuJPhvPT FKVP~ KjP~ pJS~Jr uPã xÄKmiJPjr IJPuJPT FTKa I∂mftLTJuLj xrTJr Vbj TrPZjÇ mJÄuJr oJjMPwr KmvõJx rP~PZ ßvU yJKxjJ mJÄuJPhvPT FTKa xMªr KjmtJYj CkyJr ßhPmjÇ ßp KjmtJYPjr oiqKhP~ mJÄuJPhPvr Vjfπ o\mMf yPm, vKÜvJuL yPmÇ mJÄuJPhPvr oJjMPwr IJ˙J rP~PZ IJS~JoL uLPVr Ckr, mJÄuJPhv IJS~JoL uLV ßT Km\~L TPr ImvqA mJÄuJPhvPT Cjú~j IJr IV´VKfr KhPT KjP~ pJPmÇ xnJ~ IJPrJS mÜmq rJPUj pMÜrJ\q ZJ©uLPVr xy xnJkKf xJrS~Jr TKmr, xJÄVbKjT xŒJhT lUÀu AxuJo \JoJu, u¥j oyJjVr ZJ©uLPVr xy xnJkKf ßfJlJP~u IJyoh, xy xnJkKf ßjJoJj TJoJuL, pMÜrJ\q ZJ©uLV ßjfJ jJ\oMu AxuJo Aoj, vJyLj IJyoh, AohJhMr ryoJj mMumMu, oyJjVr ZJ©uLPVr xoJ\PxmJ xŒJhT KxP¨T TJoJuL, KvãJ S kJbYâ xŒJhT IJmhJu TJoJuL,Ck h¬r xŒJhT oBjMu AxuJo, \MP~m IJyoh, Kmkäm IJyoh k´oNUÇ mÜJrJ ImJi, xMÔá, KjrPkã KjmtJYPjr uPã VKbf xrTJPrr oπLxnJr xTu xhxqPT IKnjªj \JjJjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

YqJPju IJA ACPrJPk IjMKÔf yPf pJPò Km\~ ßouJ YqJPju IJA ACPrJPkr CPhqJPV k´gomJPrr of IjMKÔf yPf pJPò u¥Pj Km\~ ßouJÇ mJÄuJPhPv IjMKÔf 42fo oyJj Km\~ Khmx C“xm IjMÔJjKa IjMKÔf yPm 16 KcPx’r xºqJ 6aJ ßgPT rJf 11aJ kpt∂Ç IjMÔJjKa xrJxKr xŒsYJr TrJ yPm YqJPju IJA ACPrJk ˆáKcS ßgPT (ÛJA 844)Ç Km\P~r metJdq C“xPm gJTPZ pMÜrJ\q S ACPrJk TKoCKjKar KmKvÓ mqKÜmVtPhr IÄvV´yPj IJPuJYjJÇ

KmKnjú xJÄÛíKfT xÄVbj, TKm, Kv·L S KvÊ KTPvJrPhr IÄvV´yPe kKrPmvj TrJ yPm xJÄÛíKfT IjMÔJjÇ C“xPm xmJAPT CkK˙f yPf IjMPrJi \JjJPjJ yP~PZÇ IjMÔJjKa xyPpJKVfJ~ gJTPmj ChLYL Kv·L ßVJÔL ACPT FmÄ u¥j TPu\ Im KoKc~J F¥ ßaTPjJuK\Ç Km˜JKrf \JjPf 07975 835080 jJ’JPr ßpJVJPpJV TrPf IjMPrJi TrJ yP~PZÇ - ßk´x KmùK¬Ç


23

Surma

13 - 19 December 2013

mJÄuJPhPv VeyfqJr Ckr V´P∫r k´TJvjJ

mJÄuJPhPv VeyfqJr Kmmre KjP~ xŒsKf k´TJKvf yP~PZ ÈKm~j KcjJP~u' mAP~r k´TJvjJÇ 1971 xJPu mJÄuJPhPv VeyfqJr kKrT·jJ S ßhPvr KmKnjú ˙JPj yfqJpPùr Kmmre x’Kuf FA mAP~r k´TJvjJ IjMKÔf y~ Vf 27 jPn’r u¥Pjr ßoPl~Jr ßyJPaPuÇ KjC KoPuKj~Jo k´TJvjLr fgq x’Kuf V´P∫r Ckr k´TJvjJ IjMÔJPj mÜmq rJPUj mAP~r

mäM mqJ\ IQminJPm mqmyJr TrJ~ FT \Pjr Igt h¥

ßuUT c. Fo F yJxJj FmÄ FKcar ao KcVJj, TojSP~ug ÓJKc\ A¿KaKaCPar c. CAKu~Jo âJCKuÇ uKûÄ IjMÔJPj mÜJrJ mPuj, AKfyJxKnK•T FA V´P∫ rP~PZ IPjT fgqÇ 1999 ßgPT 2008 xJu kpt∂ mJÄuJPhPv vfJKiT miqnëKo, vyLh kKrmJr, mLrñjJ, oMKÜPpJ≠J S 1971 xJPu pJrJ oMKÜpM≠ k´fqã TPrPZj Foj yJ\JPrJ oJjMPwr \mJmKª S Fr Ckr

yJC\ Im uctx kKrhvtj TPrPZj KmKxF xJPr KrK\SPjr ßjfOmOª

mOKav yJC\ Im uctPxr xhxq uct ßvU Fr @oπPe yJC\ Im uctx kKrhvtj TPrj mJÄuJPhv TqJaJrJxt FPxJKxP~vj xJPr KrK\SPjr PjfOmOªÇ xŒsKf xÄVbPjr Pk´KxPc≤ TJoJu F~JTám S ßxPâaJrL ßyuJu oJKuPTr ßjfOPfô 17 xhPxqr k´KfKjKi hu uct xnJ Tãxy KmKnjú VqJuJrL WMPr ßhPUjÇ F xoP~ uct PvU yJC\ Im uctPx xÄrKãf KmKnjú nJÏpt S fJr AKfyJx @VfPhr metjJ TPrjÇ uct ßvU TqJaJrJxtPhr CP¨Pvq mPuj, F xÄVbj KmsPaPjr IgtjLKfPf S TotxÄ˙JPj pPgÓ nNKoTJ rJUPZÇ FZJzJ mOPaPj mJÄuJPhvL TKoCKjKar jfáj k´\jì KvãJ, YJTárL S mÉ\JKfT xoJ\ VbPj KjP\PhrPT FKVP~ ßjS~J~ KfKj xP∂Jw k´TJv TPrjÇ KmKxF-r ßjfímOª yJCx Im uctPx @oπe \JjJPjJr \jq uct ßvUPT ijqmJh \JjJjÇ ßjfímOª yJCx Im uctPx \MoJr jJoJp @hJ~ TPrjÇ kKrhvtjTJPu CkK˙f KZPuj jJKxr C¨Lj, @mhMu oJKuT, oJKyj ÉPxj, oBj C¨Lj, mJhvJ TJKhr, @mhMu oKfj fJuMThJr k´oNUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

VPmweJ YJKuP~ FA V´∫Ka rYjJ TPrj c. yJxJjÇ FA mAP~r nNKoTJ KuPUPZj ao KcVJjÇ ao KcVJPjr KuUJ nëKoTJ~ CPb FPxPZ IPjT fgq ßxA xJPg mJÄuJPhPv VeyfqJr ßjkPgq kJKT˜JjL xJoKrT mJKyjL, KmyJrL S kJKT˜JjLPhr xJyJpqTJrL mJXJKu rJ\JTJrPhr KmmreÇ - ßk´x KmùK¬Ç

IJVJoL KjmtJYPj ßjRTJ k´fLPTr k´JgtLPhr xogtPj AkxMAPY xnJ

mJÄuJPhPv IJVJoL KjmtJYPj IJS~JoL uLPVr k´JgtLPhr xogtPj xnJ TPrPZj AkxMAPY mxmJxrf IJS~JoL uLPVr TotLrJÇ xŒsKf ˙JjL~ FTKa ßrˆáPrP≤ IjMKÔf xnJ~ xnJkKffô TPrj TKoCKjKa ßjfJ yJKrx IJKuÇ IJyoh IJmM ßuAPxr kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJ~ mÜJrJ ßvU yJKxjJr Knvj 2021 mJ˜mJ~j TrPf IJVJoL KjmtJYPj mJÄuJPhPvr xTu IûPu mJÄuJPhv IJS~JoL uLV oPjJjLf ßjRTJ k´fLPTr k´JgtLPhr Km\~L TrJr IJymJj \JjJjÇ xnJ~ kKm© ßTJrIJj ßgPT ßfuJS~Jf TPrj jMÀu IJKoj vJyLjÇ xnJ~ IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj IJmhMr rKyo, lP~\ IJyoh, IJKu ßyJPxj, IJ»Mu mJKxf Kuoj, IJ»Mu S~JhMh, IJmMu TJuJo Kuaj, xJPhT ßyJPxj mJóá S j\Àu AxuJo k´oNUÇ xnJ ßvPw xmtxÿKfâPo IJ»Mu S~JhMhPT IJymJ~T TPr S j\Àu AxuJoPT xhxq xKYm TPr 9 xhxq KmKvÓ FTKa TKoKa Vbj TrJ y~Ç xnJ ßgPT ßl∑¥x Im mJÄuJPhv ßjJrJ vrLPlr ofáqPf VnLr ßvJT k´TJv TrJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

\JKu~JKfoNuTnJPm mäM mqJ\ KyPxPm kKrKYf KcP\mu kJKTtÄ kJrKoa mqmyJPrr hJP~ ߈kjLr FT VJKz YJuTPT Igt hP¥ hK¥f TrJ yP~PZÇ Vf oJPx ßaox oqJK\PÓsa ßTJPat ÊjJKjTJPu PˆkjLr \MKmKu KˆsPar mJKxªJ ßcKnc Ko≤\ fJr Kmr∆P≠ ßrJc asJKlT ßrèPuvj FqJÖ (IJrKaIJrF) Fr IJSfJ~ IJjJ IKnPpJPVr hJ~ ˝LTJr TPr KjPu IJhJuf 150 kJC¥ \KroJjJ, oJouJr UrY mJmh IJPrJ 300 kJC¥ FmÄ KnKÖo xJrYJ\t mJmh 20 kJC¥ k´hJPjr KjPhtv PhjÇ IKnpMÜ mqKÜ hs∆f fJr ßhJw ˝LTJr TPr ßj~J~ Igt hP¥r kKroJj IJhJuf TKoP~ ßhjÇ fPm xoMh~ Igt 7 KhPjr oPiq kKrPvJPir KjPhtv ßhjÇ F k´xPñ aJS~Jr yqJoPuaPxr KjmtJyL ßo~r uM“lár ryoJj mPuj, aJS~Jr yqJoPuaPx mäM mqJ\ l∑c mJ \JKu~JKfPT èr∆Pfôr xJPg ßhUJ y~Ç \JKu~JfoNuTnJPm mäM mqJ\ mqmyJPrr lPu xKfqTJr IPgtA pJrJ mäM mqJ\iJrL rP~PZ, fJPhr kJKTtÄ ß¸x ßpoj TPo pJ~, ßfoKj Fr IQmi mqmyJrTJrLr jJo IkrJiLr fJKuTJ~ CPbÇ TJCK¿Pur FjnJ~rjPo≤ Kmw~T uLc ßo’Jr, TJCK¿ur vJPyh IJuL mPuj, pJPhr xKfqTJr IPgtA mäM mqJ\ KhP~ VJKz kJTt TrJ hrTJr, fJrJ pJPf KjP\Phr xMKmiJof ˙JPj VJKz kJTt TrPf kJPrj, fJ KjKÁf TrPf TJCK¿Pur kJKTtÄ xJKntPxx TPbJr kKrv´o TPr pJPóZÇ mäM mqJ\ Fr IQmi mqmyJr r∆UPf IJorJ IJoJPhr k´PYÓJ YJKuP~ pJPmJ FmÄ FmÄ k´P~J\Pj IkrJiLr Kmr∆P≠ IJAjVf mqm˙J KjPf IJorJ KkZkJ yPmJ jJÇ mäM mqJ\ Fr IkmqmyJr FmÄ \JKu~JfLoNuT mqmyJr fh∂ TrPf FmÄ xÄKväÓPhr Kmr∆P≠ IJAjL khPãk KjPf TJCK¿Pur FTKa vKÜvJuL l∑c Kao KjP~JK\f rP~PZÇ pKh ßTC xPªy TPrj ßp, mäM mqJ\Ka \JKu~JKf TPr KTÄmJ IkmqmyJr yPóZ, fJyPu 020 7364 6945 jJÍJPr Tu TPr \JjJPjJr \jq \jxJirePT IjMPrJi TrJ yP~PZÇ - ßk´x KmùK¬Ç

KuuM Ko~J fJuMThJPrr KkfJ IJuyJ\ô oJoª fJuMThJPrr AP∂TJu ZJfT ßhJ~JrJ xMroJ pMm kKrwh ACPTr xnJkKf KuuM Ko~J fJuMThJPrr KkfJ IJuyJ\ô oJoª fJuMThJr AP∂TJu TPrPZjÇ AjúJKuuäJKy S~J AjúJ AuJAKy rJK\CjÇ Vf 5 KcPx’r, mOy¸KfmJr ZJfT gJjJr nJÅfVJS V´JPor Kj\ mJKzPf AP∂TJu TPrj oJoª fJuMThJrÇ IJuyJ\ô oJoª fJuMThJPrr oOfáqPf VnLr ßvJT k´TJv TPrPZj Tj\JrPnKatn kJKatr FoKk khk´JgtL KojJ ryoJj, xJPmT TJCK¿uJr vyLh IJKu, pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr vso S \jvKÜ Kmw~T xŒJhT Fx Fo xM\j Ko~J, mj S kKrPmv Kmw~T xŒJhT vyLhMr ryoJj uÛr ÀPoj, u¥j IJS~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT IJufJlár ryoJj ßoJ\JKyh, ZJfT xKoKfr xnJkKf IJuyJ\ô l\u CK¨j, mJxh pMÜrJP\qr xnJkKf V~JxMr ryoJj V~Jx, pMmuLV ßjfJ mhÀöJoJj vJoLo, oJyoh TKu, vrLl CuäJy ojfá Ko~J, mJyJr CK¨j, KoxmJCöJoJj oJxMo, ZJfT ßhJ~JrJ xMroJ pMm kKrwh ACPTr xy xnJkKf l\Àu yT FjJo, ßyuJu Ko~J, TJP~xMöJoJj IJjJ, IJmM xKyh, TJoÀöJoJj xJTuJAj, xJiJre xŒJhT ÉPxj xŒJhT, pMVì xŒJhT IJyPoh IJmMu ßuAx, FKaFo kJPmu, Igt xŒJhT IJxuJo ÉPxj, vJy\JyJj Ko~J, xJÄVbKjT xŒJhT yJKmm xMKl~Jj, h¬r xŒJhT l~\Mu TKro, iot Kmw~T xŒJhT oMKymMr ryoJj Kvkj, IJ»Mu TJyJr, IJlxr CK¨j, TJoJu ÉPxj, TJoJu, mJhvJ Ko~J, oMKym ,Sor lJÀT, KoxmJ, rJPxu IJyoh, AKu~Jx Ko~J, o†M, ÀKyj, IJ»Mr rCl, IJ»Mu ßfJ~JKyh, Kuoj, fáKyj, FohJh, \JKTr, IJ»Mx xJuJo, TJSxJr xy IPjPTÇ - ßk´x KmùK¬Ç

kfjDwJr SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj xMKU kKrmJr VbPj pMÜrJ\q vJUJr xnJ ˝JoLr nëKoTJ vLwtT V´P∫r k´TJvjJ IjMKÔf

kfjDwJr SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj pMÜrJ\q vJUJr FT xnJ Vf 18 jPn’r xºqJ~ kNmt u¥Pjr KmsTPuPjr FTKa ßrˆáPrP≤ IjMKÔf y~Ç xJÄmJKhT S ßuUT AxyJT TJ\Pur xnJkKfPfô IjMKÔf xnJ~ IJPuJYjJ~ IÄvV´ye TPrj fKrTár rKvh ßYRiMrL vSTf, j\Àu AxuJo, vJyJjNr ßYRiMrL, jMÀu yT fJP~l, IJ»Mu ßoJfJKum Kuaj, UKuuMr ryoJj ÀTj, o~jMu AxuJo ßYRiMrL, jJ\oMu AxuJo Aoj, AohJhMr ryoJj mMumMu, AoJhMr ryoJj ßYRiMrL, rJPxu ßYRiMrL, IJ\ou ßyJPxj, IJvrJláöJoj rKT, ÀÉu IJKoj k´oMUÇ xnJ~ xÄVbPjr kã ßgPT kfjDwJr ACKj~Pjr kfjDwJr CóKmhqJu~ S IJmMu l\u ßYRiMrL CóKmhqJuP~r 6 \j ZJ©ZJ©LPT mOK• k´hJPjr Kx≠J∂ V´ye TrJ y~Ç FuJTJr UqJKfoJj KvãJKmh vJoxMu IJuo ßYRiMrLr jJPo k´KfmZr FA KvãJmOK• k´hJj TrJ yPmÇ - ßk´x KmùK¬Ç

KaKn ßk´P\≤Jr S ßuUT ßoJyJÿh @»Mu Tá¨x M rKYf xMKU kKrmJr VbPj ˝JoLr nNKoTJ vLwtT V´P∫r k´TJvjJ C“xm IjMKÔf yP~PZÇ F CkuPã xŒsKf kNmt u¥Pjr oK≤KlCrL ßx≤JPr FT IjMÔJPjr @P~J\j TrJ y~Ç IjMÔJPj mÜJrJ mPuj, @iMKjT xnqfJr FA xoJP\ kKrmJrèPuJPf vJK∂ ßjAÇ ˝JoL-˘Lr oiMr xŒPTtr KmkrLPf Iyry nJñPZ kKrmJrèPuJÇ F \jq xM KvãJ S Cjúf YKrP©r InJm kKruKãf yPòÇ F Im˙J ßgPT C•rPer \jq ßuUT @»Mu Tá¨PM xr V´∫ xyJ~T nNKoTJ kJuj TrPmÇ xJ¬JKyT jfMj KhPjr nJrk´J¬ ßY~JroqJj @uyJ\ô oJKjT Ko~Jr xnJkKfPfô S ßTKx xKuKxar

lJPotr Kk´K¿kJu mqJJKrˆJr @mMu TJuJo ßYRiMrLr kKrYJujJ~ FPf k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur ßckMKa ßo~r SKyh @yohÇ KmPvw IKfKg KyßxPm CkK˙f KZPuj YqJPju @A ACPrJPkr oqJPjK\Ä cJAPrÖr ßr\J @yoh l~xu ßYRiMrL ÊP~m, KmsKav mJÄuJPhv ßY’Jr

Im ToJPxtr xJPmT xnJkKf vJyKVr mUf lJrMT, xJ¬JKyT u¥jmJÄuJ xŒJhT S TKoCKjKa ßjfJ ßT Fo @mM fJPyr ßYRiMrL, YqJPju @A ACPrJPkr AxuJKoT IjMÔJj KmnJPVr k´iJj oJSuJjJ vKlTár ryoJj KmkämL S uMaj \JPo oxK\Phr ßY~JroqJj TKoCKjKa ßjfJ xJöJhMr ryoJjÇ

IjMÔJPj FZJzJS IjqJjqPhr oPiq mÜmq rJPUj, xJ¬JKyT hktj xŒJhT k´mLj xJÄmJKhT ryof @uL, mJÄuJKaKnr YLl KrPkJatJr AmsJKyo UKuu, \JyJKñr ßyJPxj, vJyJm CK¨j S oJSuJjJ ßVJuJo ræJjLÇ ÊrMPf ßTJr@j ßfuJS~Jf TPrj oJSuJjJ @KojMu AxuJoÇ - ßk´x KmùK¬Ç


24

Surma

13 - 19 December 2013

TáuJCzJ SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj ACPT-Fr IKnPwT S Bh kMjKotujL IjMÔJPj ÀvjJrJ @uL FoKk

@oJPhr x∂JjPhrPT KmsPaPjr oNuiJrJr rJ\jLKfPf xŒOÜ yPf CÆM≠ TrPf yPm

KmsPaPjr vqJPcJ FcMPTvj KoKjˆJr ÀvjJrJ @uL FoKk mPuj, @oJPhr x∂JjPhrPT KmsPaPjr oNuiJrJr rJ\jLKfPf xŒíÜ yPf CÆM≠ TrPf yPmÇ @VJoL 2015 xJPur xJiJre KjmtJYPj KfKj ZJzJS @rS hMÈ\j mJÄuJPhKv mÄPvJØMf jJrLS FoKk KyPxPm ksJgtLfJr \jq PjJKoPjvj kJPòj mPuS KfKj CPuäU TPrjÇ Vf 1 KcPx’r kNmt u¥Pjr SxoJKj ÛMu KoujJ~fPj TMuJCzJ SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj ACPT Fr CPhqJPV @P~JK\f Bh kMjKotujL S IKnPwT IjMÔJPj @rS mPuj, mJÄuJPhPvr ImPyKuf \jkPhr Cjú~Pj TMuJCzJ SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj ACPT Fr oPfJ Fxm FuJTJKnK•T xÄVbjèPuJPT pgJgt nNKoTJ kJuPjr @øJj \JjJjÇ KfKj mPuj, Tj\JPntKan xrTJr IPjT PmKjKlaA Tftj TPrPZÇ KfKj mPuj, ÊiM FTKa \J~VJ~ PumJr ksJgtLPT Km\~L TrPuA yPm jJÇ PTPªs PumJr xrTJr VbPj FmÄ ˙JjL~nJPm FoKk S TJCK¿Pu Po~r KjmtJYPj PumJr ksJgtLPhr KjmtJYj TrPf aJS~Jr yqJoPua&x-Fr PnJaJrPhr ksKf KfKj @ymJj \JjJjÇ KmsPaPj KjpMÜ mJÄuJPhv yJATKovjJr Ko\JÀu TJP~x mJÄuJPhPvr rJ\jLKfPT KmPuPfr oJKaPf PaPj jJ FPj KmsPaPjr oNuiJrJr rJ\jLKfPf @rS PmKv xŒíÜ yS~Jr @ymJj \JjJjÇ KfKj mPuj, mJÄuJPhPv xMvJxjPT ksJKfÔJKjT Àk KhPf @oJPhr xTuPTA TJ\ TrPf yPmÇ Ko\JjMu TJP~x mPuj, mJÄuJPhPvr KmKnjú FuJTJKnK•T xoJ\PxmJ S YqJKrKa xÄVbjèPuJPT ˝ ˝ FuJTJr Cjú~j S ˙JjL~ oJjMPwr TuqJPe TJptâo kKrYJujJ~ pMÜrJ\q˙ mJÄuJPhv hNfJmJx xm irPjr xyPpJKVfJ kshJj TrPf m≠kKrTrÇ ˙JjL~ xÄVbjèPuJ oNuf @oJPhr VsJoLe GKfyqPT iJre TPr rJUPf FmÄ ˙JjL~ oJjMPwr hM”U hMhv t J uJWPm FmÄ ImTJbJPoJVf Cjú~Pj èÀfôkeN t nNKoTJ kJuj TPr pJPò mPuS KfKj CPuäU TPrjÇ KfKj TMuJCzJ SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj ACPT Fr TotTJ¥PT ImqJyf nJPm xogtj KhP~ pJPmj mPuS CPuäU TPrjÇ

xnJr xoJkjL mÜPmq TMuJCzJ SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj ACPT Fr xnJkKf lKrh CK¨j @yoh ksiJj IKfKg, KmPvw IKfKgmíª, xÄVbPjr CkPhÓJxy xTu PjfJTotL S @Vf xMiLo¥uLPT F IjMÔJPj CkK˙f yS~Jr \jq ijqmJh S IKnjªj \JjJjÇ oMlfL Qx~h oJyoMh @uLr kKm© PTJrJj PgPT PfuJSPfr oiq KhP~ IjMÔJj ÊÀ y~Ç xÄ˙Jr xnJkKf lKrh CK¨j @yoPhr xnJkKfPfô S PxPâaJKr @uyJ\ PoJyJÿh AxuJo CK¨Pjr kKrYJujJ~ TMuJCzJ SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj ACPT Fr CPhqJPV F Bh kMjKotujL S IKnPwT 2013 IjMÔJPj ksiJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj KmsPaPj KjpMÜ mJÄuJPhPvr yJA TKovjJr Ko\JjMu TJP~xÇ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj PmgjJu KVsj S PmJ @xPjr FoKk ÀvjJrJ @uL, KmsKav KcPk¥JPoa @PjJ~Jr PYRiMrL, mqÜm rJPUj aJS~Jr yqJoPua&x Fr xJPmT KucJr TJCK¿ur PyuJu CK¨j @æJx, aJS~Jr yqJoPua&x Fr FPx’Ku Po’Jr S PumJr kJKat oPjJjLf Po~r khksJgtL \j KmV&x, TJCK¿ur oKfjMöJoJj, TJCK¿ur @P~vJ PYRiMrL, TJCK¿ur UJKux CK¨j @yoh, TJCK¿ur yJKjl VJ\L, TJCK¿ur rJPxu xJªsJ, Ko. Kâx, TJCK¿ur rKyoJ ryoJj, TJCK¿ur rJ\Lm @yoh, ToMKjKa PjfJ @mMu TJuJo @\Jh ZMaj, KoxmJ \JoJu, oJKgCrJ ACKj~Pjr xJPmT PY~JroqJj @mhMu yJjúJj, uA~Jxt FPxJKxP~vj Fr xJPmT xnJkKf PxJPyu @yoh oTM S @KojMu yT mJhvJÇ TMuJCzJ PgPT @Vf xJPmT ksiJj KvãT @ZJm CK¨j UJjÇ FZJzJ AÄPrK\ xJ¬JKyT dJTJ PkJˆ xŒJhT Sor lJÀT, TJCK¿ur UJKux CK¨j, cJ” l~\Mu AxuJo, TMuJCzJ SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj ACPT Fr CkPhˆJÆ~ lJÀT @yoh xMªr, KoxmJy CK¨j TJoJu S lJÀT @yoh, xÄ˙Jr xJPmT xnJkKf @mhMu oMKyf PxJPyu, KxKj~r nJAx PY~JroqJj jJ\oMu PyJxJAj PYRiMrL, KvãJ Kmw~T xŒJhT rKmj oM˜JlJ, xJPmT PxPâaJKr @ymJm PyJPxj UJj mJK√, kJmKuKxKa

PxPâaJKr ÀÉu @Koj, \P~≤ PxPâaJKr PoJ~Jöo PyJPxj PYRiMrL Krkj, xJÄVbKjT xŒJhT oJymMmMr ryoJj KakM, Pas\JrJr pMmJP~r @yoh PxKuo, TJptTKr kKrwh xhxq S IjMÔJPjr @ymJ~T fJ\ AxuJo, xy xnJkKf l~xJu @yoh, @vrJlMu @\o rJ\J, FcPnJPTa jLu oKe KxÄy, Qx~h @mhMu TJKhr, oJSuJjJ @mhMr ryoJj, oMK\mMr ryoJj \Kxo, mJmMu @yoh mJmMu, ksxPkTKan TJCK¿ur ksJgtL xJKmjJ @ÜJr S oMvKlT jNr ksoUN mÜmq rJPUjÇ IjMÔJPj @rS CkK˙f KZPuj xÄ˙Jr TJptTKr TKoKar xhxq @uJCK¨j @yoh, \VuMr ryoJj, oJoMjrM rKvh oJoMj, xM\Jf UJj, AUKf~Jr @yoh, Qx~h PxKuo, @ymJm PyJPxj, TKmr CK¨j, \JoJu CK¨j, \JoJu PyJPxj, Kuaj @yoh, oMóJKTo Ko~J Ko≤M, UKuu @yoh, PoJyJÿh vJoLo, @AjMu yT, @\JhMr ryoJj, PfRKlT PYRiMrL fJPrT, @\Jh Ko~J, PxJPyu UJj, xJAlMu, AoJh CK¨j rJjJ, xrlrJ\ @yoh, xJAlMu AxuJo KorJ\, AoKf~J\ FjJo, fJKjo, @uo flJhJr, rJPxu @yoh, Fo Fo vJyLj, rJ\M @yoh, \~jJu CK¨j @yoh, @mMu TJuJo, IkM AxuJo, PxJPyu @yoh, rJyL xJ'hf, oAjMu AxuJo PYRiMrL, PoJfJPyr @uL, l~\MöJoJj l\u ksoUM Ç IjMÔJPj mJÄuJPhv yJA TKovjJr Ko\JjMu TJP~x, ÀvjJrJ @uL FoKk, \j KmV&x S TJCK¿ur @P~vJ PYRiMrLPT lMu KhP~ mre TPrj pgJâPo fJAP~qmJ AxuJo, PyJoJ~rJ @ÜJr, xJKmjJ @ÜJr S xJPuy @yohÇ xmPvPw KZu xJÄÛíKfT IjMÔJjÇ fJ\ AxuJo S oK†u TMPrKvr ksJem∂ Ck˙JkjJ~ mJÄuJPhv PgPT @Vf PTîJ\@k 1 PxrJ fJrTJ PjJuT mJmM xPñ KaKn S PrKcSr Kj~Kof Kv·LPhr oPiq TMuJCzJr rJPxu, xMKof, dJTJ mqP¥r fJPrT TJ\u, TMAj, jJKyh jJK\~J, rJK\~J, ojK\uJ PTJPrvL, PvlJuL, PTlJP~f ksoUM Ç Kv·LrJ xJÄÛíKfT IjMÔJPj VJj kKrPmvj TPrj S KvÊ Kv·LPhr KjPfqr fJPu fJPu kMPrJ IjMÔJj yP~ CPb TMuJCzJr FT oyJ KoujPouJÇ - ßk´x KmùK¬Ç

u¥j ßo~Prr lJ~Jr ߈vj mPºr Kx≠JP∂r Kmr∆P≠ ßTJPat ÊjJKj IjMKÔf

u¥Pj 10Ka lJ~Jr ߈vPjr mPºr Kmr∆P≠ 7Ka TJCK¿u IJhJuPfr ˛reJkjú y~Ç Vf 26 jPn’r kKÁo u¥Pjr ˆsJ¥ Fr rP~u ßTJat Il \JKˆx F TJCK¿uèPuJr hJP~r TrJ IJPmhPjr Skr 2 Khj mqJKk ÊjJKj IjMKÔf y~Ç aJS~Jr yqJoPuax, ßToPcj, V´LjCAY, cyTKj, A\KuÄaj, uMAxJo FmÄ xJhJTt TJCK¿u u¥j ßo~Prr Kx≠J∂ kMe„KmPmYjJr \Pjq IJAPjr IJv´~ V´yj TPrÇ F mZPrr k´go KhPT Kllg u¥j ßxlKa käqJj mJ˜mJ~Pjr uPãq u¥j lJ~Jr TKovjJr FmÄ u¥j lJ~Jr F¥ käqJKjÄ IgKrKa FA jLKf k´e~j TPrÇ u¥j ßo~Prr Kx≠JP∂r lPu 10Ka lJ~Jr ߈vj mº yS~J ZJzJS 14Ka lJ~Jr FkuJP~¿ y∑Jx kJPm FmÄ 552 \j lJ~Jr lJAaJr fJPhr YJTáKr yJrJPmjÇ TJCK¿uèPuJ mPuPZ, FA kKrT·jJ~ AjJr u¥Pjr WjmxKfkMjt, hKrhs FmÄ xMKmiJmKûf FuJTJèPuJPf IJèPjr Å r mqJkJrKa IJoPu ßj~J y~KjÇ FA FuJTJèPuJPf n~JmyfJr ^MKT IJèj uJVJr kr IKVú KjmtJkPj mqm˙J V´yj TrJS FTKa \Kau mqJkJrÇ FA kKrT·jJ \jKjrJk•J~ k´nJm ßluPmÇ & rá ryoJj F mqJkJPr o∂mq TrPf KVP~ aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r uMl mPuPZj, IJorJ KmvõJx TKr lJ~Jr xJKntPx Igt y∑JPxr kKrT·jJKaPf ©∆Ka rP~PZÇ IJr Fr k´nJm kzPm pJrJ u¥Pj mxmJx TPrj KTÄmJ TJ\ TPrj IgmJ ßmzJPf IJPxj fJPhr CkrÇ IJr fJA u¥j jVrLPT xTPur \Pjq KjrJkh rJUPf IJorJ IJAPjr IJv´~ KjP~KZÇ - ßk´x KmùK¬Ç

vyLhMu @uo oJKjT ˛rPe u¥Pj @P~mJr @PuJYjJ xnJ

l∑J¿ mJÄuJPhv TKoCKjKar Ijqfo PjfJ kqJKrx SnJrmKuJ oxK\h TKoKar Ijqfo ksKfÔJfJ xhxq, mJÄuJhPv A~Mg TîJm l∑JP¿r Ijqfo CkPhÓJ, @P~mJr xyxJiJre xŒJhT KmKvÓ xoJ\ xJPmT vyLhMu @uo oJKjT ˛rPe u¥Pj Iu ACPrJKk~Jj mJÄuJPhv FPxJKxP~vj (@P~mJ) Fr CPhqJPV xŒ´Kf kNmt u¥Pjr PmJ Km\Pjx Px≤JPr IjMKÔf yu @PuJYjJ S PhJ~J oJyKlu Ç @P~mJr pMVì xJiJre xŒJhT vJoxMu @uo Kuaj Fr kKrYJujJ S @P~mJr xy xnJkKf PVJuJo PoJ˜Jr xnJkKfPfô ks~Jf vyLhMu @uo oJKjT Fr \Lmj S Tot KjP~ @PuJYjJ TPrj cJAPrÖr Fx F KaKn mJKrÓJr xJoJ∂J , @P~mJr xy xnJkKf vJy fJAlMr ryoJj PZJaj, PTJwJiã oKymMr ryoJj oMKym, pMVì xJÄVJKjT xŒJhT PvU oKyfMr ryoJj mJmuM, pMVì xJÄÛíKfT xŒJhT vSTf oJyoMh KakM FmÄ pMVì ksYJr S ksTJvjJ xŒJhT ATmJu PlrPhRxÇ IjMÔJPjr PvPw PhJ~J kKrYJujJ TPrj KmsTPuAj \JPo oxK\h Fr UKfm oJSuJjJ K\uäMr ryoJjÇ CPuäU Vf 12 jPn’r ÂhPrJPV @âJ∂ yP~ hLWt @a Khj \LmjoífMqr xKºãPe gJTJr kr Vf 20 jPn’r xPºq xJfaJ~ kqJKrx \\t kJKŒPhJ yJxkJfJPu vyLhMu @uo oJKjT AP∂TJu TPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

\JKˆx lr mJÄuJPhv ß\PjJxJAc 1971 Aj ACPTr KocuqJ¥ TKoKa Vbj mOPaPjr KmKnjú vyr ßgPT @VfPhr CkK˙KfPf 2 KcPx’r mJKotÄyJo˙ mJÄuJPhv oJKkJrkJx ßx≤JPr pM≠JkrJiLPhr KmYJPrr xogtPj S h¥k´J¬Phr rJ~ TJptTr TrJr hJKmPf KmvõmqJkL TqJPŒAjrf xÄVbj \JKˆx lr mJÄuJPhv ß\PjJxJAc 1971 Aj ACPTr KocuqJ¥ vJUJr TKoKa Vbj TrJ y~Ç KocuqJ¥ @S~JoL uLPVr xnJkKf Kyl\Mr ryoJj UJPjr xnJkKfPfô FmÄ KocuqJ¥ @S~JoL uLPVr ßxPâaJrL jMÀu AxuJo ßmuJPur kKrYJujJ~ xoJPmPv k´iJj IKfKg KZPuj \JKˆx lr mJÄuJPhv ß\PjJxJAc 1971 Aj ACPTr TjPnjJr TKoCKjKa KucJr ojxMr @yoh oKTxÇ k´iJj mÜJ KZPuj \JKˆx lr mJÄuJPhv ß\PjJxJAc 1971 Aj ACPTr ßckMKa TjPnjJr oMKÜPpJ≠J oM˜JKl\Mr ryoJj oJKjTÇ KmPvw IKfKgr mÜmq rJPUj pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr xJPmT xyxnJkKf @K\r CK¨j, mJKotÄyJo @S~JoL uLPVr ßxPâaJKr oJymMm @uo ßYRiMrL

oJUj, ßV´aJr KxPua TJCK¿u SP~uPxr ßY~Jrkxtj Ku~JTf @Ku, xÄVbPjr mJKotÄyJPor ßckMKa TjPnjJr ßoJ˜lJ TJoJu mJmuM, ACPTr ßckMKa TjPnjJr vJy ßoJ. vJKl TJKhr, ßxJ~JjxLr TjPnjJr yJKmmMr ryoJj oTmMu, KocuqJ¥ @S~JoL uLPVr xyxnJkKf VJmÀ Ko~J, xyxnJkKf @Tou ßyJPxj UJj, mJKotÄyJo @S~JoL uLPVr xyxnJkKf TJoJu @yoh, pMVì xŒJhT xJAláu @uo, pMVì xŒJhT vJy ßrJTj @yoh, xÄVbPjr KjCPkJat ßxPâaJKr FoFo rCl, ßxJ~JjxL xÄVbPjr ßlrPhRx, xÄVbPjr mJKotÄyJPor ßxPâaJKr \~jJu AxuJo, KjCPkJat pMmuLPVr xJÄVbKjT xŒJhT ßoJ.

KxfJm @uL, KocuqJ¥ @S~JoL uLPVr xJÄVbKjT xŒJhT, @mMu ßyJPxj, vyLh kKrmJPrr x∂Jj \JyJñLr ßyJPxj oJjúJj, mhr CK¨j ßYRiMrL mJmr, @uyJ\ @xJh KopJ, pMmPjfJ \MPmr @uo, KxfJm @yoh, Kyrj Ko~J, vJy mhÀöJoJj mhr, FohJhMr ryoJj jMPr\, ÀPyu @Koj UJj, ßoJxJP¨T @yoh vqJou, @»Mr ryoJj ojJ, Fo.F oJjúJj, ojyr @uL, ßyJPxj @yoh, \JKou @yoh, xJAláu AxuJo, KuuM Ko~J, xJPuy @yoh, TKmr lKrh k´oUM Ç xnJr ÊÀPfA kKm© Tár@j ßgPT ßfuJS~Jf TPrj ßjJoJj @yohÇ ˝JVf mÜmq rJPUj KxfJm

@uLÇ xPÿuPj oyJj oMKÜpM≠ ßgPT ÊÀ TPr KmKnjú VefJKπT @PªJuPj KjyfPhr ˛rPe hÅJKzP~ jLrmfJ kJuj TrJ y~Ç xÄVbPjr TqJPŒAj @rS ßmVmJj TrJr \jq ßoJ. KxfJm @yohPT TjPnjJr, \JyJñLr ßyJPxj ßoJyj, xKyh Ko~J,xJPuy @yoh, TJoÀu @uo hMuJu S @xKTr Ko~JPT ßckMKa TjPnjJr, Kyrj Ko~JPT ßxPâaJKr, TKmr Ko~J lKrh \P~≤ ßxPâaJKr, xJÄVbKjT xŒJhT @mMu ßyJPxj, ßas\JrJr TJPyr ßyJPxj vJyLj S rKo\ CK¨jPT ßk´x F¥ kJmKuKxKa xŒJhT TPr 51 xhxq KmKvÓ TKoKa S 12 xhxq KmKvÓ FTKa CkPhÓJ TKoKa Vbj TrJ y~Ç k´iJj IKfKgr mÜPmq pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr ßTªsL~ xhxq \JKˆx lr mJÄuJPhv ß\PjJxJAc 1971 Aj ACPTr TjPnjJr ojxMr @yoh oKTx KocuqJ¥ vJUJr jfáj TKoKaPT IKnjªj \JKjP~ mPuj, @\PTr hJK~fôvLu ßjfímª O pM≠JkrJiLPhr KmYJPrr xogtPj @oJPhr TqJPŒAjPT @PrJ ßmVmJj TrJr uPãq mOKav FoKk FoAKk S oJjmJKiTJr xÄVbPjr xJPg ofKmKjo~, ˛JrTKuKk k´hJjxy Kmvõ \jof VbPj mKuÓ nNKoTJ rJUJr @øJj \JjJjÇ - ßk´x KmùK¬Ç


KmPjJhj 25

SURMA m 13 - 19 December 2013

TqJPar ßTJaJ kNre oPj @PZ? 2003 xJPu ÈmMo' ZKmr oJiqPo mKuCPc kJ ßluJ TqJaKrjJr k´go hvtPjr TgJÇ jJ KZu IKnjP~r mJuJA, jJ KZu TgJ muJr ãofJÇ KyKªPf k´Y§ rTo hMmtufJr \jq cJKmÄA KZu ßvw nrxJÇ KT∂á xoP~r kKrmftPjr xPñ xPñ ßxA TqJaKrjJ FUj mKuCPcr vLwt fJrTJr FT\jÇ fJr FA C™JPjr ßkZPj xJuoJPjr FTaJ KmPvw ImhJj ImvqA @PZÇ KT∂á hMntJVq\jT yPuS xKfq ßxA ImhJjPT IV´Jyq TPr KjP\r GTJK∂TfJPTA \~fM muPf k´˜Mf yJPur FA VäqJoJr TMAjÇ xJŒ´KfT fgqoPf, ßYÓJ~ @PZ TJkMr WrJjJr kM©miN yS~JrÇ IjqKhPT @Kor UJj oJPjA mKuCPc FTaJ Knjú ˝JPhr yJfZJKjÇ TqJKr~JPrr ÊÀr KhPTr YTPua KyPrJr APo\aJ ß^Pz ßlPu FTaJ mz xo~ iPr KjP\PT KjP~ ßVPZj IKnjP~r FTaJ Knjú oJ©J~Ç ßxUJPj @Kor oJPjA IjqrTo FTaJ KTZMÇ @KoPrr KxPjoJ oJPjA aJjaJj V·, IxJiJre KTZM YKrP©r ßUuJÇ ßxA YKrP© KjP\PT oJjJjxA TrPf fJr ßYÓJS gJPT hMhtJ∂Ç ßp èPe kJrPlTvKjˆ ßUfJmaJ \MPaPZ hvtTxJKr ßgPTAÇ @r ßx\Pjq oñu kJP¥r k´fJk KTÄmJ nMÄxMT S~JXzá'r ßZPuKokjJ xm \J~VJPfA xlu @KorÇ hMKa Knjú oJjMwPT FT xMPfJ~ mJÅiJr k´~JPxr FTaJ pgJPpJVq TJre Imvq @PZÇ TqJaKrjJ yJPu ßoJaJoMKa xm jJ~PTr xPñA TJ\ TPrPZjÇ fPm yJPur ßâ\ UJj cJAPjKˆr TgJ pKh irJ y~ fJyPu TqJKr~JPrr CPb @xJ ßgPT oMTMa \P~r FTaJ mz xo~ xñ ßkP~PZj xJuoJj UJPjrÇ ßx xo~aJ xJuoJj-vJyÀU ÆPªôr \jq vJyÀPUr xPñ TqJa Fr IKnjP~r Kmw~aJ IPjTaJ KhmJ˝kú oPj yPuS xJuoJPjr xPñ KmPòPhr kr ßxA kgaJ xMVo yP~ pJ~Ç xJuoJPjr xPñ ßvw ÈFT gJ aJAVJr'-F IKnjP~r krkrA pv ßYJkzJr \LmPjr ßvw ßrJoJK≤T oqJK\T È\Jm fJT yqJ~ \Jj' ZKmPf \MKam≠ yj KTÄ UJj vJyÀPUr xPñÇ kPfRKh jS~Jm xJBl @uL UJPjr xPñ ßrx ZKmPf \MKa jJ yPuS FTxPñ TJ\ TrJr nJVq yP~PZÇ @r kMPrJ oJ©J~ \MKa Imvq yPmj @VJoL mZr IqJTvj WrJjJr ÈlqJ≤o' ZKmKar oJiqPoÇ mJKT UJfJ~ ßp @Kor UJPjr xJyYpt uJPnr KY∂JÇ ßxaJ FmJr pv ßYJkzJ ßk´JcJTvPjrA IqJTvj KgsuJr ßl∑ûJAK\ ÈiMo-3'r oJiqPo xlufJr oMU ßhUuÇ iMo Kgs'Pf k´gomJPrr oPfJ @KoPrr KmkrLPf IKnjP~ UJKjTaJ x∂áKÓS TJ\ TrPZ TqJPar oJP^Ç xmtxoPã luJS TPr SaJ \JjJj jJ KhPuS ßmJ^J pJPò KxKr~Ju KTKuÄP~ kMPrJ UJj WrJjJPT KjP\r KmkrLPf Km≠ TrPf kJrJr oPfJ ßxRnJVq I\tj TPr TqJKr~JraJ ßmv YJñJ TPr KjP~PZj TqJaÇ

IKofJn-PrUJr ÈSP~uTJo mqJT'

ßvwfT oqJPj\ TPrA ßluPuj @Kjx mJ\oLÇ FT kJ FèPu hv kJ KkKZP~ pJKòu IKofJnPrUJr ÈSP~uTJo mqJT' ZKmPf IKnj~ TrJÇ KT∂á jJPZJzmJªJ kKrYJuT @KjxS KkZM ZJPzjKjÇ xm \·jJ-T·jJr ImxJj WKaP~ IKofJn mój S ßrUJ IKnj~ TrPZj ZKmKaPfÇ ÊÀPf V§PVJu TPrKZPuj ßrUJÇ kPr ßTJPjJnJPm fJPT oqJPj\ TrJ ßVPuS ßmÅPT KVP~KZPuj IKofJnÇ Foj jJjJ IWaj Waj yS~Jr kr mKuCPcr xmPYP~ ßuPaˆ Umr yP~ hJÅzJ~ SP~uTJo mqJT-F fJPhr hM'\jPT FTxPñA kJPòj kKrYJuT @Kjx mJ\oLÇ xmKTZM KbTbJT gJTJr krS ßpj ßTJgJS FTaJ ßVJuoJu ßgPTA pJPòÇ FUjS ßp ßrUJ KTÄmJ IKofJn hM'\jA ßvw kpt∂ fJPhr Kx≠JP∂ Iau gJTPmj fJr TL nrxJ rP~PZÇ YJrKhT ßgPT

ßpnJPm è\Pm oMUKrf yP~ CbPZ fJPf nrxJ TrJaJA oMvKTPur mqJkJrÇ IKofJn ßrUJPT FTA xMPfJ~ mJÅiJ ßp TfaJ TÓxJPiqr mqJkJr ßxaJ FToJ© @KjxA nJPuJ \JPjjÇ TfaJ AKjP~ KmKjP~ hM\jPT FT TPrPZj ßxaJ IPjPTrA I\JjJÇ ßVu x¬JPyr xmPYP~ @PuJYjJr Kmw~ ImxJj WaPuS xmJA FUjS Kmw~Kar mqJkJPr ßnPmA pJPòjÇ IKofJn TL SP~uTJo mqJT-F mqJT TrPZj? IjqKhPT FTA k´vú ßrUJr ßãP©SÇ xm KoKuP~ xmJr @Twte @PuJKYf F \MKaPT KWPrÇ fPm ßp pJA muMT, FUjS IKjÁ~fJ ßgPTA pJPòÇ ßvw kpt∂ ßT jJ @mJr ßmÅPT mPxjÇ ßxA è†jA mKuCPcr @TJPv-mJfJPx ßnPx ßmzJPòÇ TL yPf pJPò xJoPjr KhjèPuJPf? kKrYJuT @KjPxr ZKmr ÊKaÄ nJPuJnJPm xŒjú yPm ßfJ?

orPeJ•r V´JKo jKojPvj ßkPuj kK§f rKmvïr 56fo V´JKo IqJS~JPct orPeJ•r V´JKo jKojPvj ßkPuj k´~Jf ßxfJrmJhT S xñLfKv·L kK§f rKmvïrÇ Èhq KuKnÄ Ào ßxvj kJat aM' IqJumJPor \jq fJPT F oPjJj~j ßh~J yP~PZÇ ux IqJP†PuPx @VJoL mZPrr 26 \JjM~JKr V´JKor mJKwtT xÿJjjJ k´hJj IjMÔJPjr @P~J\j TrJ yP~PZÇ Vf mZPrr 11 KcPx’r 92 mZr m~Px @PoKrTJr FTKa yJxkJfJPu oJrJ pJj rKmvïrÇ oífMqr FTKhj kr fJPT @\Lmj xÿJjjJ ßh~ V´JKo TftíkãÇ 55fo V´JKo IqJS~Jct k´hJj IjMÔJPj Èhq KuKnÄ Ào ßxvjx kJat S~Jj'-Fr \jq ÈS~Jt KoCK\T IqJumJo IqJS~Jct' kJj CkoyJPhPvr k´UqJf F Kv·LÇ fJr kã yP~ hMA ßoP~ @jMvTJ vïr S ßjJrJy ß\Jjx SA kMrÛJrèPuJ V´ye TPrjÇ \LKmf gJTJTJPu @PrJ hMmJr V´JKo IqJS~Jct K\Pf KjP~PZj KmUqJf F ßxfJrmJhTÇ rKmvïPrr ‰kfíT KnaJ mJÄuJPhPvr jzJAPur TJKu~J~Ç ßkvJVf TJrPe fJr mJmJ vqJovïr gJTPfj C•r nJrPfr mJrJjKxPfÇ oJ© hv mZr m~Px hJhJ Ch~vïPrr jífqhPu ßpJV KhP~ ACPrJk xlr ÊÀ TPrKZPuj rKmvïrÇ 25 mZr m~Px ÈxJPr \JyJPf @òJ' VJPj jfMj TPr xMrJPrJk TPr nJrf\MPz mqJkT xJzJ ßfJPujÇ xfqK\“ rJP~r ÈkPgr kJÅYJKu', ÈIkrJK\f' S ÈIkMr xÄxJr' ZKmr VJjèPuJ~S xMr ßhj KfKjÇ Fr mJAPrS ßoRKuT xMrxíKÓr \jq KfKj ßhv-KmPhPvr xñLf\VPfr mÉ xÿJj I\tj TPrPZjÇ rKmvïr IitvfPTrS ßmKv xo~ iPr xJrJ KmPvõr xñLfnMmjPT oJKfP~ ßrPUKZPujÇ

ßk´KoPT oMê KmsaKj

KmsaKj K¸~JxtPk´o mJ KmP~, KmsaKj K¸~JPxtr IfLf IKnùfJ~ ßTJPjJaJA KmPvw xMUTr KZu jJÇ fPm oPj yPò, T·jJr rJ\kMP©r ßUJÅ\ FmJr KfKj ßkP~ ßVPZjÇ ßk´KoT ßcKnc uMTJPcJA yPòj ßxA rJ\kM©Ç KmsaKj mPuPZj, uMTJPcJ UMmA xJiJreÇ FA xJiJrePfôr oPiqA KfKj UMÅP\ ßkP~PZj IxJiJre KTZMÇ fJ ZJzJ uMTJPcJr rxPmJiS oMê TPrPZ KmsaKjPTÇ F mZPrr ÊÀPf Ijq FT mºMr oJiqPo @Aj k´KfÔJPj Totrf uMTJPcJr xPñ kKrY~Ç Fr kr ßgPTA hM\Pjr VnLr ßk´oÇ jfMj ßk´KoT xŒPTt KmsaKj mPuPZj, S UMmA xJiJre FTaJ oJjMwÇ UMmA o\JrÇ UMmA @PmVo~Ç KjP\r TJ\aJPT ßx nJPuJmJPxÇ S xKfqA UMm nJPuJ oJjMwÇ


26 KmPjJhj

13 - 19 December 2013 m SURMA

GvõKr~J rJA mój jj, oJiMrL hLKãf KTÄmJ TJ\Pur oPfJ mKuCPcr xJPmT rJKjrJS jjÇ mKuCPcr \VPf ßTJj jJrL xmPYP~ ßmKv IjMk´JKef TPrj nJrPfr xJiJre jJrLPhr? KfKj vJyÀU UJPjr ˘L ßVRKr UJjÇ xŒ´Kf FTKa \KrPk CPb FPxPZ FA fgqÇ nJrPfr FTKa SP~mxJAPa kKrYJKuf FA \KrPk kJÅY yJ\JPrr ßmKv jJrL IÄv ßjjÇ fJÅPhr ofJoPf CPb FPxPZ, nJrfL~ jJrLPhr xmPYP~ ßmKv IjMk´JKef TPrj ßxJKj~J VJºLÇ 36 hvKoT 2 vfJÄv ßnJa ßkP~PZj ßxJKj~JÇ mKuCPcr mJKxªJPhr oPiq xmPYP~ ßmKv ßnJa ßVRKrrÇ ÊiM nJrfL~ jJrLPhr j~, mKuCPc hLWtKhj FT j’r @xjKa iPr rJUJ vJyÀUPTS nLwe IjMk´JKef TPrj fJÅr ˘LÇ

xmPYP~ ßk´reJhJ~L jJrLr fJKuTJ~

mJÄuJPhPvr ZKmPf FKv~J @P\tP≤J FKv~J @P\tP≤Jr ßjS~J xJãJ“TJPrr oiq KhP~ mJÄuJPhPvr oMKÜpMP≠r KTZM KY© xJoPj CPb @PxÇ FKv~J @P\tP≤J AfJKur YuKóP©r IKnj~Kv·L, VJj TPrj, kKrYJujJS TPrjÇ @mJr pMÜ @PZj oPcKuÄP~r xPñSÇ TJ\ TPrPZj yKuCPcr ZKmPfÇ fJÅr IKnjLf YuKóP©r xÄUqJ 38Ç FmJr KfKj mJÄuJPhPvr FTKa YuKóP© IKnj~ TPrPZjÇ jJo xÄV´JoÇ

xÄV´Jo ZKmr kKrYJuT ojxMr @uL mPuj, ÈZKmPf fJÅr YKr©Ka FT\j xJÄmJKhPTrÇ @r YKr©Ka UMm èÀfôkNetÇ FKv~J @P\tP≤Jr ßjS~J xJãJ“TJPrr oiq KhP~ mJÄuJPhPvr oMKÜpMP≠r KTZM KY© xJoPj YPu @PxÇ ZKmr VP· ßhUJ pJPm 1971 xJPu oMKÜpMP≠ IÄv ßjS~J TKro

KmsPaPj mxmJx TrPZjÇ fJÅr V· \jxÿMPU fMPu irJr \jq oKr~J yP~ CPbj xJÄmJKhT xJrJy (FKv~J @P\tP≤J)Ç FTxo~ TKro fJÅPT xJãJ“TJr ßhjÇ TqJPorJ YPu pJ~ 1971 xJPuÇ' ojxMr @uL \JjJj, oJx KfPjT @PV pMÜrJP\q ZKmKar ÊKaÄP~ IÄv ßjj FKv~J @P\tP≤JÇ

ßVRrL

KmV mx-Fr FmJPrr @P~J\Pj nJrfL~ KrP~KuKa ßvJ KmV mx-Fr FmJPrr @P~J\Pj Ijq xm k´KfPpJVLr oPiq rP~PZj mKuCc fJrTJ TJ\Pur ßmJj fJKjvJ oMUJK\tÇ k´go ßgPT fJKjvJ kKrmJPrr TJrS TJZ ßgPT xogtj kJjKjÇ IPjTaJ ß\JrkNmtT F KrP~KuKa ßvJPf IÄv ßjjÇ KmPvw TPr mJmJ-oJP~r IjMoKf jJ KjP~ KmV mPx IÄv KjP~PZj fJKjvJÇ fPm ßTC fJPT k´v´~ jJ KhPuS FT\j KhP~PZjÇ KfKj yPuj TJ\uÇ ßmJPjr xogtj ßkP~A KmV mx-F jJo ßuUJPf ßkPrPZjÇ KT∂á Fxm ßhPU KmrÜ yP~ CPbPZj mJmJoJÇ FojKT TJ\uPTS F mqJkJPr vJKxP~PZj mJmJ-oJÇ lPu ßoP~Phr xPñ fJPhr FT irPjr oPjJoJKujq YuPZÇ KT∂á ßTjA mJ Foj mJiJ @xPZ ßx k´Pvúr xhM•r kJS~J pJ~Kj TJ\Pur TJZ ßgPTÇ è†j rP~PZ, KmV mPxr oJiqPo uJAouJAPa @jJr \jqA TJ\u fJr ßmJj fJKjvJPT F ßvJPf IÄv ßj~Jr kZPj kKrkNet xogtj KhP~ ßVPZjÇ

fJKjvJ oMUJK\t


SURMA 27

13 - 19 KcPx’r 2013 ÇÇ AxMq 1854 ÇÇ Km\~ xÄUqJ

ZKm : IJvrJláu IJuo

jN À öJ oJ j o Kj

Km\P~r 42 mZPrr cJT x ŒJ h TL ~ ßjJ a mJÄuJPhv ˝JiLjfJ I\tPjr Km\~ 42 mZr IKfâo TPrPZÇ APfJoPiq KmVf 38 mZPr ˝JiLjfJr k´JK¬xy pM≠JkrJiLPhr KmYJrxÄâJ∂ Kmw~ KjP~ pfxm CPhqJV ßj~J yP~PZ, xmPY IJPuJKYf mZr Vf 5 mZr KZu CPuäU TrJr oPfJÇ pM≠JkrJiLPhr KmYJPrr Kmw~ FA 5 mZPrA xmPY ßmKv IJPuJKYf IJmJr KmfKTtfSÇ pM≠JkrJPir KmYJPrr jJPo rJ\QjKfT lJ~hJ yJKxPur oJiqPo ãofJ~ gJTJr k´PYÓJ, k´Tíf oMKÜPpJ≠JPhr IkoJj TPrÇ mJÄuJPhPvr \Pjìr 42 mZr kJr yP~ ßVPuS IJoJPhr jÓ rJ\jLKfr TJrPe ßhPvr Vefπ FUjS yJoJèKzr kptJP~ rP~ ßVPZÇ fPm oJjMw FUjS IJvJmJhLÇ xJiJre \jfJr ˝kú iLPr iLPr yPuS ˝JiLj mJÄuJPhPv FTKhj xKfqTJPrr Vefπ k´KfÔJ yPmÇ ßp ˝kú IJmsJyJo Kuïj ßhPUKZPuj∏ ‘The Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.’ 2. xMroJ xJKyfq xJoK~TL Vf hM'mZr mº KZuÇ FPf xJoK~TL xŒJhTPT kJbTPhr jJjJ \mJmKhyLr oMPU kzPf yP~PZÇ IJoJPhr KmKnjú xLoJm≠fJr oiqKhP~ FA hM'Ka mZr IKfâo TrPf yP~PZ pJ FUj kpt∂ TJKaP~ CbJ x÷m y~KjÇ fgJKk TKm S xJKyKfqTPhr IPjT IjMPrJi S fJPhr C“xJyPT oNuqJ~j TrPf KVP~ IJmJr jfáj TPr Km\P~r FA oJPx xMroJ xJKyfq xJoK~TL pJ©J Êr∆ TrPuJÇ FTA xPñ IJorJ TífùfJr xPñ ˝LTJr TrKZ xJÄmJKhT S IJmOK• Kv·L vyLhMu AxuJo xJVPrr k´KfÇ F xÄUqJr xJoK~TLKa fÅJr f•ôJmiJPj k´TJv ßkP~PZÇ xmJAPT Km\P~r ÊPnòJÇ

È@mJr ßfJrJ oJjMw y' 1. Km\~ I\tPjr 42 mZr kNet TPr F mZr 16 KcPx’r 43 mZPr kJ KhPò mJÄuJPhvÇ @r oJ© @a mZr kr @oJPhr Km\P~r Iitvf m“xr kNet yPmÇ Khj KyxJm TrPu 42 mZr xo~aJ To j~Ç FA hLWt

nKmwqfmJeL FA ksxPñ @PuJYqÇ @oJPhr IKjmJpt ˝JiLjfJ FAxm nKmwqfmJeLr oPiqA KjKyf KZuÇ 1947 xJPur @Vˆ oJPx pUj FTPvJ jæA mZPrr KmsKav CkKjPmv ßgPT oMÜ yP~ nJrf S kJKT˜Jj jJoT hM'Ka iotKnK•T rJPÓsr \jì y~, fJr

FKhPT kJKT˜Jj rJPÓsr \jT ßoJyJÿh @Ku K\júJy ßUj nJrPfr ßvw mzuJa uct oJC≤mqJaPjr xJPg hr TwJTKwPf hM'yJ\Jr oJAu hNrPfô ImK˙f hM'Ka nN-U§ KjP~ iotKnK•T FTKa CØa rJPÓsr ˝Pkú KmPnJr KZPuj, fUj mzuJa oJCµmqJaj @Pãk TPr mPuKZPuj, È@oJr hM”U yPò FA ßnPm ßp, yfnJVq oJjMwKa kJKT˜Jj jJoT FT Ix÷m ˝Pkúr KhPT ^MÅPT @PZ'Ç xoP~r oPiq IPjT KTZM yPf kJPrÇ ßp KvÊ 42 mZr @PV ˝JiLjfJ-pMP≠r j~ oJPxr ßnfPr \jì KjP~KZu, ßx FUj ßpRmPjr xLoJ ZJKzP~ ßksR|Pfô ßkRÅPZ ßVPZÇ YMPu fJr kJT irPf ÊÀ TPrPZÇ FA m~Pxr oJjMw KmP~-vJhL TPr ßZPu-kMPu KjP~ xÄxJr-iot kJuj TrPZÇ ùJj-mMK≠Pf-ksùJ~mqKÜPfô FA m~Px ßx FT\j IKnù-K˙fiL oJjMwÇ KjP\r mqKÜVf nJuoª KTÄmJ xoJP\r Ijq oJjMPwr ksKf fJr hJ~-hJK~Pfôr TgJ fJPT mMK^P~ KhPf y~ jJ, ßp ùJj KhPf y~ KvÊPhrPTÇ IPjT nJXJ-VzJr oPiq \Lmj-pJkj TPr FUj ßx FT\j kKrkNet hJK~fômJj oJjMwÇ ßxA KjKrPU ˝JiLjfJr FA 42 mZPr @oJPhr I\tj TfaMT,M F KmwP~ IfLf ßgPT mftoJPjr FTKa xÄK㬠kptJPuJYjJ @mvqTÇ mJÄuJPhPvr oKÜpMP≠r ßksãJka @PuJYjJ TrPf ßVPu fJr IfLf S KTZM hNrhvtL oJjMPwr

KbT KTZM @PV G mZPrrA FKksu oJPx kNmt mJXuJr ßvw Vnjtr xqJr ßlKcsT mJÀP\ o∂mq TPrKZPuj, ÈpKh TUPjJ nJrf nJV y~, fPm KmKòjú kNmt mJXuJ, pJr Kj~Kf yPuJ FTKa ˝JiLj rJPÓs kKref yS~J, fJr kKrmPft yP~ CbPm YJwJPz mK˜Ç' FKhPT kJKT˜Jj rJPÓsr \jT ßoJyJÿh @Ku K\júJy pUj nJrPfr ßvw mzuJa uct oJC≤mqJaPjr xJPg hr TwJTKwPf hM'yJ\Jr oJAu hNrPfô ImK˙f hM'Ka nNU§ KjP~ iotKnK•T FTKa CØa rJPÓsr ˝Pkú KmPnJr KZPuj, fUj mzuJa oJCµmqJaj @Pãk TPr mPuKZPuj, È@oJr hM”U yPò FA ßnPm ßp, yfnJVq oJjMwKa kJKT˜Jj jJoT FT Ix÷m ˝Pkúr KhPT ^MPÅ T @PZÇ' oJCµmqJaj nKmwqfmJeL TPrKZPuj, ÈK\júJyr hM'oJgJKmKvÓ T·PuJPTr oMxKuo rJÓs KTZMPfA KaPT gJTPm jJÇ kÅKYv mZrS y~PfJ kJr yPm jJÇ kNmt mJXuJ @uJhJ yP~ pJPmÇ' uct oJCµmqJaPjr FA nKmwqfmJeL kJKT˜Jj rJPÓsr

23 mZr ßpPf jJ ßpPfA mJ˜Pm „k ßj~Ç K\júJy fUj oMxKuo xŒ´hJP~r FTKa x˜J ßxKµPoµPT TJP\ uJKVP~ lJ~hJ yJKxu TPrKZPujÇ KÆ\JKffP•ôr ksmÜJ K\júJy oyJ®J VJºLr xJoPj hJÅKzP~ mPuKZPuj, oMxuoJjrJ KmsKav CkKjPmv ßgPT ßmKrP~ @mJr KyªM CkKjPmPvr IiLj yPf YJ~ jJÇ FA oPjJnJPmr luv´∆KfPf xJrJ nJrfmwt \MPz iotL~ hJñJÇ KyªM-oMxKuo yJjJyJKjÇ iotL~ CjìJhjJPT CxPT KhPu oJjMPwr I∂r ßgPT YPu pJ~ ojMwqfôÇ oJjMPwr oPiq oJgJ YJzJ KhP~ SPb hJjmL~ Cjì•fJÇ fUj oJjMw @r oJjMwPT oJjMw„Pk Veq TPr jJÇ oJjMPwr kKrY~ yP~ pJ~ KyªM KTÄmJ oMxuoJj„PkÇ oJjMPwr oPj ß\PV SPb KyÄxJ @r xJŒ´hJK~T CjìJhjJ, ßp KyÄxJ S CjìJhjJ-Cjì•fJr @èPj kMPz ZJA yP~ KVP~KZu nJrfmPwtr IxÄUq KyªM-oMxuoJjÇ kNmt mJXuJ Foj xJŒ´hJK~T yJjJyJKjr hVhPV WJ mMPT KjP~ KmsKav CkKjPmv ßgPT oMÜ yP~ ˝JiLj y~Kj, yP~ SPb kJKT˜Jj jJoT CØa ßhPvr kKÁoJÄPvr CkKjPmvÇ mJXJKu KT∂á ßVJzJ ßgPTA Foj CØa rJPÓs KjP\Phr I∂ntKM Ü ßoPj KjPf kJPrKjÇ ˛rePpJVq ßp, 1948 xJPu K\júJy pUj ChtPM T kJKT˜JPjr rJÓsnJwJ KyxJPm ßWJweJ ßhj, fUjA Fr KmÀP≠ ksmu ksKfmJPhr ±Kj SPbÇ FA ksKfmJh ÊiM mJÄuJnJwJr hJKmPfA j~, ßVJaJ kJKT˜JKj CkKjPmPvr KmÀP≠ FTKa ksfLTL ksKfmJhÇ kJKT˜JPjr To \jxÄUqJ IiMqKwf FTKa IÄv IKiT \jxÄUqJKmKvÓ Ikr IÄPvr Skr ßvJwe YJuJPm, fJ TUPjJA TJoq yPf kJPr jJÇ FZJzJ iPotr kKrYP~ j~, FTA ßhPvr ˝JiLj jJVKrT KyxJPm KTÄmJ oJjMw KyxJPm xmJA xmJr TJPZ KmPmKYf yPm, F KvãJVsyeA KZu xTu oJjMPwr TJoqÇ fJ jJ TPr kNmmt JXuJPT ßVJzJ ßgPTA 29 kOÔJ~


w

xM r oJ xJ Ky fq xJ o K~ TL kfjJPïr ZJ~J ÊTîkPãr YÅJPh kfPjr xMr ßjPo FPu mJmMPhr ßYJPU ßhJu-kNKetoJr kJPu ß\PV ßfJPu ßhPyr k´JgtjJÇ ßasPjr YJTJ VKfkPgr xN© ßoPj yJ\JPrJ xMPUr KvKvPr ZzJ~ IPVJZJPuJ oMPUr oJ~J nMPur kJUJ~Ç @orJA ßfJoJr kOKgmL ßfJoJr ßTJKa ßTJKa DKotoJuJ rX xNPptr IjMfJPk kOKgmLr mJfJxPT TPrPZJ xMªrÇ xMPruJ l›M-kJPu TKwtf oJb xMVKbf mOKÓ KjÑPeÇ ßfJoJr duM-PYyJrJ~ ßoPUPZJ TJPuJ ßvJPTr oJ~J TJ\u kfjJPïS∏

e F xÄUqJr V·

WajJaJ Wau Yfágt k´\Pjì FPxÇ FT uyoJ~Ç mMuM ßYJU CKP~ muKZPuJ, ßfJr maoMzJr KTrJ TJaPjr ßUÅ•J kMKz @KoÇ G xm YáhrM mMhrM TgJ UJPur kJKjf YámJA~J ßgJ... UJu oJPj mKrwqJ UJuÇ fJPf fUPjJ TáuTáu TPr TYárLkJjJ ßaPj FTaJ yJuTJ ßxsJf mP~ pJKòuÇ fJr xJPg KYÄKz kMKÅ a UAuxJ @r aJKT ßkJjJr ^JÅTÇ mMurM yJf oMKÓm≠Ç ßx TgJKa muKZPuJ K\fáPTÇ xMKjKhtÓ TPr muPu, fUjA WajJaJ Wau mJ muJ nJPuJ, WajJ WaJr xN©kJf yPuJÇ mMuM FmÄ K\fár KkPb fUj k´VJ| yP~ CbPf gJPT fJPhr kNmf t j Kfj kMÀPwr ZJ~JÇ ßx ZJ~J mMurM ßYJPU Vj&VPj rJV @r IKmvõJx yP~ \ôPuÇ @r K\fár ßYJPU WKjP~ @Pj Yro @fÄTÇ @fÄTKa IKiTfr KmvõJxPpJVq oPj yS~J~, @oJPhr V· Tgj K\fár @fÄPT nr TPr fJr mJmJr mJmJr mJmJr @oPu ßkRÅZJPf

k ∞ jJ n I Ki TJ rL

FTaáS ßhm jJ ZJz CPb hÅJzJS-CPb hÅJzJS nJA Kj\tLm yP~ ßgT jJ @r WPrr ßTJPe, xmJAPT KhPf yPm vKÜ-xJyx ˝Phv oJ'r FUj hJÀe âJK∂TJuÇ f•ôJmiJ~T @r xmthuL~ ÆPªô wJa WµJr yrfJu, xJrJ ßhv\MPz xKyÄxfJ~ orPZ oJjMw, \ôuPZ mJzL-VJzL, ox&K\h-oKªr, ßTJrJj-kqJPVJcJ, YJYtÇ ß\FxKx krLãJ~ mJiJ, @mJrS ßylJ\f xoJPmv ßcPTPZ!!! j\rPlr nrJa VuJÇ ßx TP£ xMr ßUuJPf gJPT ßdCP~r oPfJÇ FTaJ KvrKvPr mJfJx hKUPjr ßUJuJ Kmu yPf CPz @Px \u ZáPÅ ~ ZáPÅ ~Ç j\rl VJoZJaJ @PrJ nJunJPm VJP~ ßaPj KjPf KjPf mM^Pf kJPr UMm KoKy mOKÓr hJjJ mP~ KjP~ @xPZ mJfJxÇ j\rl @mJPrJ jJT ßaPj mJfJPxr WsJPe ßmJ^Jr ßYÓJ TPr mOKÓ mJzPm KTjJÇ @TJv go iPr @PZÇ fPm ßoPWr rX ßoaPoPa xJhJÇ mOKÓ mJzJr x÷JmjJ ToÇ ßx yJPfr ‰mbJaJ kJKj yPf fáPu ßlPu fJPur ßTJªJr (KcKX) oPiq rJPUÇ @TJPvr KhPT fJKTP~ xP\JPr mPu, yJKu xJrJrJf oMfPZÇ IUjS oMfj ßvw y~ jÇ mJæJPr mJæJÇ Tf oMf yJKur ßkPaÇ TgJ T'Ka mPu ßx KjP\r rKxTfJ~ KjP\A UqJÅT UqJÅT TPr yJPxÇ mKrwqJ UJu ßWÅPx YuPf gJTJ fJr KcXJr fuJ~ fUj ßUJuJ KmuÇ YCUqJr KmuÇ \Kor @Au ßgPTA xzxz TPr ßmPz ßVPZ KmPur VnLrfJÇ j\rl ßTJªJr oPiq mPx FT kJPv CmM yP~Ç FmJr k´˜f M ßxÇ Kmu nKft vJkuJÇ vJhJ vJkuJ @r yAuhqJ vJkuJÇ vJhJ @r yAuhqJr oPiq @YJjT xm rPXr TJrmJrÇ láuèPuJPT KWPr TJuPY xmM\ kJfJr Wj @òJhj KmPur kJKjPT @zJu TPr

xJ V r r y oJ j

If”kr fJyJrJS Ii”kKff yAu

gJPTÇ Kfjks\jì @PVS Tá†kMPr mKrwqJ UJuKa KZPuJÇ FmÄ FA UJuS xJãL ßx Kfjk´\jì @PVr xNKYf yS~J FT IPuRKTT WajJr KTÄmJ K\fá TftT O CÜ, mMurM metjJoPf, YáhrM mMhrM TgJèPuJrÇ rJVJKjõf mMuM FmÄ @fÄKTf K\fáPT mKrwqJ UJPur kJPr oJYJPjr Ckr KTZáãPjr \jq ßrPU ßx VP·r xNYjJ~ pJS~J pJTÇ nJhs oJPxr ßnJrÇ xJrJrJf iPr IP^JPr mOKÓ yP~ pJmJr xMmJx ßnJPrr mJfJPx aJaTJ Vº ZzJPòÇ j\rl xP\JPr jJT ßaPj ßx xMmJx mMPTr ßnfr dáKTP~ ßj~ IPjTUJKjÇ fJrkr Tá¥u á L kJTJPjJ fJoJT kJfJ~ fLms aJj KhP~ @VJ~ Kjná Kjná yP~ pJS~J @èjPT @YK’f Cöôu TPr ßfJPuÇ fJoJT @r mOKÓr WsJe KoPu KoPv j\rPlr ˚J~MPf FTaJ ßoJuJP~o xMUJjMnKë f ‰fKr TPrÇ ßx yJPfr ‰mbJ~ yJuTJ YJkz ßoPr FTaJ VJj iPr ßlPu, TfJUJj ßfJÅ~Jr krJPe KhuJo mJKº~J ßr mºá ßnJorJ, fáA láu ßnJorJ ßr...

28-29 SURMA

Km \ ~ x Ä UqJ 2 0 1 3 DwJr hPrJ\J~ oJPUJ k´\JkKfr k´Je SPyJ kOKgmL! F kOKgmL @oJr j~ @orJA ßfJoJr kOKgmLÇ

@ K\ \ TJ \ u

13 - 19 December 2013

ßlPuPZÇ j\rPlr j\r vJhJ vJkuJr KhPTÇ yAuhqJ vJkuJ UJS~J pJ~ jJÇ KcXJr YJrkJPv ßpj rPXr C“xmÇ j\rl UqJÅa TPr aJj KhP~ KhP~ vJhJ vJkuJ fáuPf gJPTÇ @zJA yJf Kfj yJf u’J FPTTaJÇ A~J ßoJaJ TJ¥Ç TJu rJPf ^JÅK\ ßkPf kJS~J èÅzJ oJPZr oJPg yuMh @r oKrPYr ovuJr oJP^ mMPjJ WsJe ZzJPjJ jro jro vJkuJ TJP¥r TgJ ßnPm fJr oMPU FUjA \u @xPf ÊÀ TPrÇ ßx FTaJ vJkuJPT la& TPr ßnPX hM'aáTPrJ TPrÇ fJrkr TJu ouJr oPfJ TPr KmvJu láuaJPT TJ¥ yPf @uJhJ TPr ßlPuÇ hLWt kJkKz ßoPu xVPmt láPa gJTJ lMuaJPT ßx kJP~r TJPZ ßrPU TJ¥aJPT TJ~hJ TPr iPr hM'@XáPur oPiqÇ fJrkr Inq˜ yJPf TJ¥Ka yPf FT kvuJ kJfuJ @˜rj xJmiJPj ßaPj fáPu ßlPu F oJgJ yPf S oJgJ kpt∂Ç rxJPuJ TJ¥Ka uJuPY aAa’Mr vrLr KjP~ K^KuT KhP~ CPb ßpjÇ j\rl fJoJPTr KmKz KmPu ZáPÅ z ßlPu TY& TY& TPr TJoPz ßUPf ÊÀ TPr FmJr vJkuJr TJ¥KaÇ ßnÅJfJ ˝JPhr FTaJ TJÅYJ rx fJr K\øJ~ VzJPu ßx ˝JPhr oMêfJ~ ßYJU mº TPr ßlPuÇ @y&Ç kMPrJ TJ¥Ka TY& TY& TPr UJS~J yP~ ßVPu

KTPxr ßjvJ~ VJP~ kPz hNf~JuL TrPZ cqJj oK\jJ! ßxKT KTKx†JPrr oPfJ IvJK∂r \Pjq ßjJPmu ßkPf mq˜ nLwe F xoP~∏jJ ßhRPz FKhT-SKhT, jJ KVP~ Knjú ßxsJPf ßnPx, xKbT KhvJ~ nJxJA ßnuJ-jJ TPr ßyuJPluJ, vÜ yJPf KnzJm jJS vJK∂r TNPuÇ ßhUm fUj-KnzPu TNPu, ˝Phv oJ'r yPò pfj KjP\r oPfJ, F oJ ßfJ ßfJoJr-@oJr; ßpUJPj @orJ xmJA xmJr...Ç fJA FPxJ, m\s oMPb iKr yJuÇ @orJ ßfJ F oJ'r x∂Jj xmJA F TgJr KT KmT· y~? KjP\rJA jJ TKr bÅJA bÅJA @r ßhrL jJ, xmJA CPb hÅJzJS ßYJU-TJj ßrPU ßUJuJ; uPãq ßkÅRZJA? @orJ pJrJ oMKÜ kJVu, uzPf yPm fJ'PhrA ßfJ? KnjPhvL k´nMr ˝PhvL hJPxPhr FTaáS ßhm jJ ZJz, pfãe ßhPy gJTPm k´Je, FTA oJ'r x∂Jj @orJ pUjÇ j\rl FmJr láuKa fáPu ßj~Ç jPrJo kJkKzèPuJPT ßx hã yJPf ZJKzP~ KjPu FTaJ ßZJ¢ Tho láPur oPfJ mu ßmKrP~ @PxÇ j\rl xJmiJPj muKar YJozJ lJaJ~ FT kJPvÇ oMU ßnXKY TJaJr oPfJ yP~ gJPT vJkuJ láPur ßVJzJKaÇ ßxA ßnXKY TJaJr \J~VJ~ oMU uJKVP~ K\n KhP~ xP\JPr ßaPj ßaPj j\rl KoKy hJjJr oPfJ aA aá’r yP~ gJTJ yuMh èÅzJ ßUPf gJPTÇ oJrJfìT ˝JPh @mJPrJ fJr ßYJU mMP\ @xJr oPfJ y~Ç KbT FA xo~ @mJr mOKÓ mJPzÇ mOKÓ mJzJ~ j\rlPT ßoJPaA CKÆVú yPf ßhUJ pJ~ jJÇ K\n KhP~ ßYPa ßYPa vJkuJ láPur ßVJzJ yPf yuMh yuMh KoKy èÅzJ UJS~J yP~ ßVPu ßx @mJr VJj iPr ßlPu, láu ßnJorJr krJPj TgJ ßmÅPi ßhmJr VJjÇ fJr ©˜ yJPfr ßyÅYTJ aJPj vJhJ vJhJ vJkuJrJ ßVJzJ yPf CPb FPx kPz KcXJr kJaJfPjÇ vJkuJr mMPjJ VPº j\rPlr ßZJ¢ KcXJKa nPr CbPf gJPTÇ mOKÓ ßlÅJaJr Kfj rTPor v» CbPf gJPT YCUqJr KmPuÇ ßp ßlÅJaJKa kPz vJhJ KTÄmJ yuMh vJkuJr kJkKzPf, fJ ßvJjJ pJ~ IKf ßTJou ßYJPUr kJfJ @PmPv mMP\ @xJr oPfJÇ ßp ßlÅJaJKa kPz TJuPY xmM\ vJkuJ kJfJr ßoJoVJP©, fJ ßvJjJ pJ~ KTPvJrL ßoP~r ßbJÅa KaPk Cöôu ßYJPUr fJrJ~ ßlJaJPjJ yJKxr oPfJÇ @r ßp ßlÅJaJKa kPz KmPur ßUJuJ \Pu, fJ ßvJjJ pJ~ Yûu KTPvJPrr kJP~ oJzJPjJ WJPx ZKzP~ gJTJ KnKjú iJPjr cmTJ UA ßlJaJr oPfJÇ FA xm mOKÓ mJ\jJ~ vJkuJ fáuPf fáuPf j\rl KyPxm TPr, hMkPM rr @r rJPfr xJuMPjr ß\JVJz yP~ ßVPZÇ FmJr mJKzr KhPT KlPr pJS~J pJ~Ç ßx vJkuJr fuJ~ yJf YJKuP~ ßZJ¢ ‰mbJKa UMPÅ \ ßmr TPrÇ @r fUjA fJr KcKXr cJj ßTJeJ~ FTaJ oJA¢J xJPkr xuö oMU ßhUJ pJ~Ç j\rlPT ßhPU ßx ßYrJ K\n ßmr TPr ßlPuÇ mJfJPx aTaPT uJu K\n uJC cVJr oPfJ hMÈmJr hMPu @mJr KnfPr dáPT pJ~Ç fJrkr oMU jJKoP~ vJkuJ kJfJr fuJ~ uMTJPjJr kJ~ÅfJrJ TrPfA j\rl lJu KhP~Ç KjUMf Å KjvJjJ~ KmPur \Pu yJf KhP~ oJA¢J xJkKar ßu\KaPT oMPbJPf iPr mJfJPx WMrJPf WMrJPf KcKXr oPiq CPb hJÅKzP~ pJ~Ç oMPU fJr KhKVõ\P~r yJKxÇ fJr yJ yJ yJKxPf YJrkJPvr KhjÊÀr Kj\tjfJ K^uKT KouKT KhP~ CPbÇ KcKXKaS fJr kJP~r fuJ~ hMPu CbPf gJPT kJKjPf gk& gk& v» fáPuÇ oJgJr YJrkJPv mj& mj& TPr xJkKaPT ßmv TmJr WMKrP~ KjP~ KkY&Y TPr yJPfr fJuM yPf ßu\KaPT ßmr yP~ ßpPf ßh~ ßxÇ FTaJ nJrL hKzr oPfJ xJkKa KVP~ kPz Kmv kKYÅv yJf hNPrÇ KmPur \Pu oMyPN ft IhOvq yP~ pJ~ ßxÇ oJA¢J xJkÇ hMãá KhPuS xoxqJ jJAÇ j\rl KmPur kJKjPf yJf iMP~ ßlPu FmJr ‰mbJ YJuJ~ @zJ@KzÇ mOKÓr ßmV @PrJ mJPzÇ j\rl yJ TPr CkPrr fJKTP~ Pmv TÈPdJÅT mOKÓ ßUP~ ßlPuÇ fJrkr ß\JPr mPu CPb, yJKur @mJr oMPf kJAPZÇ yJKur K\ô yJKuÇ yJ yJ yJÇ j\rPlr yJKxr v» FmÄ KcKXr oMU FèPf gJPT fUj YCUqJr Kmu ZJKzP~ oJAP^r KhWLr KhPTÇ KhWLKa Tá†kMPrr KbT oJ^UJPjÇ fJr jJoTre yP~PZ fJA oJAP\r KhWLÇ KhWLKa KmvJuÇ KhWLr FT kJz TJaJÇ TJaJ IÄv KoPvPZ YCUqJr KmPur xJPgÇ fJr oPiq KhP~ ßxJ\J KhWLPf dáPT vJkuJèPuJPT nJu TPr iMP~ KjPm mPu KbT TPr j\rlÇ j\rl fUj KhWLr TJaJ \J~VJaJ~Ç iMo mOKÓ ÊÀ yP~PZÇ YJrKhT ßiÅJ~J yP~ @PZ mOKÓr ZJÅPaÇ KT∂á @YJjT yP~ j\rl ßhUPuJ, KhWLPf ßTJj mOKÓ ßjAÇ fJr \u K˙rÇ TJÅPYr oPfJ ^T&^T TrPZÇ mqJkJraJ~ @Ápt yPf ÊÀ TrJr @PVA ybJ“ j\rl ÊjPuJ ßvJÅ ßvJÅ v»Ç IgY YJrKhPT mJfJx ßjA FT ßlÅJaJÇ fJr oPj yPuJ v»Ka @xPZ KhWLr Knfr ßgPTÇ ßvÅJ ßvÅJ v»Ka oMyPN ft ßmPz KhWLr TJPÅYr oPfJ \Pu FTaJ CgJu kJgJu @PuJzj ÊÀ yPuJÇ j\rl KT TrPm mMP^ CbPf kJrPZ jJÇ WajJ KT? oJZ jJKT? ßuJPT mPu vf vf mZPrr kMrPjJ oJZ @PZ oJAP^r KhWLPfÇ KT∂á krmftL ßp hOvqKar ImfJreJ yPuJ oJAP\r KhWLr KaT oKiqUJPj, fJr KbT KbT m~Jj j\rl krmfLtPf TPrKj kMPrJ kMKrÇ ˝kúhPO vqr oPfJ TP~T oMyPN ft WPa ßVu ßx WajJÇ fJr nJxJ nJxJ \mJKjPf pJ \JjPf ßku

C h ~ v Ä T r hM \t ~

lJ À T ßpJ vL

nÅJ\ TrJ KvuJKuKk

Èvv´∆oK¥f 71'

Yu uJAa yJCPxr TJPZ FPx hÅJzJA FUJPj VJz IºTJr, KjrmfJr hKuu ßoJzJ mq˜fJ ßgPo VqJPZ hKxq ßoP~r iMPuJ SzJPjJ pMmT mMPT ksfqJvJr fíKwf AòJèPuJ krJV oJUPf YJ~ hM'yJPfÇ

KT yPm ß\Pj pM≠KhPjr TgJ xJA xJA èKu, \ôuKZPuJ oKªr, kMzKZPuJ V´Jo oxK\Phr k´JgtjJ~ KZPuJ jJ k´Je. iKwtfJ yKòPuJ Kk´~ ßhv mJÀPhr VPº fUj ßjvJ \JPV V∂mq fUj È\~ mJÄuJ'

FPxJ, ßZJÅS FA @X&èu Ifí¬ mJxjJr mqJ†jJ pf ßnm jJ IÊ≠ yPmÇ @\ @kho˜T @mVJyPj jmJmrPj KjUJh ks˜áfÇ ßxA ßp ÛMu mJrJªJ~ YMu ßaPj ßhRÅPz kJuJPu... @Ko @\S ZMaKZ ßfJoJr ßkZPj ∏ Yûu ßoW oJhu FUj xJVr kJKz KhPf kJKr, ZzJPf kJKr ß\qJKfÇ jãP©rJ IkJrVfJ ßhUJPu KYPj KjS uJAa yJCPxr KjPY, hNmtJr @UïJr mMPT ZMKr YJKuP~ KjKnP~ hJSÇ fmM YPuJ FA VsLPÚr ZMKaPf xoMhs ZMÅA, ß\J“˚J ßkJyJAÇ ßZzJ ßZzJ ßoPWr YJhPr UMÅK\ nJÅ\ TrJ KvuJKuKkÇ Tá†kMPrr oJjMw, fJr xJr xÄPãk F rTo: ßfJukJz yPf gJTJ mOKÓKmyLj KhWLr oJ^UJPj ybJ“ ßx ßhUPf ßku FT ^JÅTzJ YáuÇ xmM\ rPXr YáuÇ fJr ßYJPUr xJoPj ßx Yáu oJgJ ßnPx CbPf uJVPuJ yj&yj TPr, oJKa ßgPT ßpoj CKØh ßmr y~Ç FTaá kPr ßx mM^PuJ, SèPuJ Yáu j~Ç kJfJÇ xmM\ kJfJÇ VJP~ Wj xmM\ kJfJ KjP~ k´TJ¥ xm cJukJuJ YJKrKhPT ZKzP~ FTaJ KmvJu Ivõ™ kJKjr fuJ yPf CPb FPuJ TP~T oMyPN ftÇ fJr ^MKz jJoJPjJ YJrKhPTÇ ßVJzJ~ FT U¥ nëKoÇ vÜ uJuPY rPXr oJKaÇ ßYJU iJÅiJPjJ uJu ßx rXÇ oJAP^r KhWLPf KbT oJ^UJPj FnJPmA CPb FPuJ FT aáTPrJ ßZJ¢ ÆLkÇ fJr vrLPr C•r hKãj kNmt kKÁPo cJukJuJ ßoPu, YJrKhPT ^áKz jJKoP~, aTaTJ uJu rPXr oJKaPT ßVJzJ~ @aPT CPb FPuJ FT k´JYLj FT Ivõ™ mOãÇ mO≠ yrmPfr k´Y¥ TJKvr lJÅPT ImPvPw TgJ muJr xMPpJV ßku KyreÇ ßx IPjTãe iPr KTZá FTaJ muJr \jq xMPpJV UM\ Å KZPuJÇ KT∂á \oJP~Pf yrmf gJTPu TJPrJ KTZá muJr xMPpJVA gJPT jJÇ oMÀæL mPu IPjqrJS fJPT gJoJPjJr xJyx TPr jJÇ Kyre muPuJ, orfmJaJ mM^uJo jJ? fUjS yrmPfr TJKv YuPZÇ UT& UTT UT& UTTÇ CJ k´vú TrPuJ o\M, KTP~r orfmJ? FAUJPj orfmJ mM^Pjr KTZM mJKT @PZKj? yre C•r KhPuJ, @PZ Kj oJPj? ßTC T~ ßhUPfPZ, ßTC T~ ßhPU jJÇ VJZaJ KT @xPu @PZ, jJ jJA? FAaJr FTaJ oLoJÄxJ ySj hrTJr ßfJ jJKT? yrmPfr TJKvr hoT TPoPZÇ k´go xMPpJPVA ßx yJf fáPu SPhr gJoJuÇ TJKvr ßvw VoT gJoJPf VuJ ßYPk muPuJ, rJUÇ gJoÇ xmJA gJoPuJÇ yrmf fUj @PrJ hM'mJr UT& UT& TPr KjP~ muPuJ, @\PT ßhUPfPZ jJ, TJuPT ßhUPmJÇ TJuPT ßhUPmJ jJ, krÊ ßhUPmJÇ ßhUj uJVmAÇ ßhUj ZJzJ CkJ~ jJAÇ j\rl KoZJ TSPjr oJjMw jÇ KT TS ßfJorJ? k´muPmPV fJr TgJr xogtPj ßuJT\Pjr oJgJ cJPj mJPo jzPf gJPTÇ KbTAÇ j\rl KoZJ TSPjr oJjMw jJÇ KoZJ TSPjr oJjMw yPu KT @r @\m TJKrVPrr „k xmJr @PV fJr ßYJPUA irJ kPz? Fxm TgJ mJftJ yKòu yrmPfr mJKzr hJS~J~, j\rPlr YJãáw oJAP^r hLKWr oiqUJPj Ivõ™ mOã CK™f ymJr krKhj KmTJPuÇ VfTJPur xTJu fJPhr ßYR¨ kMÀPwr K\PªVLPf FTKa mqKfâoL Khj KyPPxm KYK¤f yP~ ßVPZ AKfoPiqÇ mamOã C™JPjr Umr YJCr ymJr xÄPV xÄPV TJu hPu hPu fJrJ oJAP\r hLKWr kJPz FPx \PzJ y~Ç xJrJ V´JPor jJrL kMÀw mJuT mJKuTJ FPx ßhPU j\rl kJ ^áKuP~ mPx @PZ hLKWPf ßyPu gJTJ kJÅTz á VJPZr YqJ¡J èÅKzPfÇ fJr hM'PYJPU KmoMê hOKÓÇ ßx hOKÓ hLKWr oJ^UJPjr KhPTÇ ßuJT\j TJPZ ßVPuS fJr iqJj nJPX jJ mÉãeÇ fJrkr ybJ“ TPr ßx hM'yJf CkPr fáPu CóTP£ VJPjr oPfJ ßVP~ CPb, G @KxPójÇ G @KxPójÇ G @KxPójÇ FTA VuJ~, FTA ˝Pr, FTA xMPr, krkr KfjmJrÇ Í@KxPój" v»èPò KmPvwnJPm ß\Jr KhP~Ç fJr @Xáu KjPhtv TPrPf gJPT oJAP\r hLKWr KhPTÇ È@KxPój' v»Ka fJPhr @ûKuT CóJrPer j~Ç v»Kar IØáf ^ÄTJPr fJPhr ßhyoj I\JjJ TJrPe Yo“Tíf y~Ç hOKÓ @kjJ@kKj hLKWr KhPT WMPr pJ~Ç KT∂á fJrJ KTZá ßhUPf kJ~ jJÇ fJrJ @mJr j\rPlr KhPT KlPrÇ hv kPjr\Pjr KoKuf k´vPú mJiT è†j vP» „k ßj~, ßT @KxPój'Pr j\rl? j\rPlr ßhPy fUj IØáf FT TJÅkj ßhUJ pJ~Ç fJr ßYJU ßmJ\JÇ hM'yJf CP•JKuf ZJ~JhJ~L mOPãr oPfJÇ hM'yJPfr mO≠JÄèu S IjJKoTJ kr¸r ßYPk iPr FTaJ KrÄ Fr oPfJ yP~ rP~PZÇ mJKT Kfj @Äèu @TJPvr KhPT KjPhtKvfÇ j\rPlr rTo-xTo ßhPU V´JPor fJmh ßuJT\Pjr f»J ßoPr pJmJr hvJ y~Ç FTaJ IØMf ßWJr fJPhrPTS ßkP~ mPx ßpjÇ fUj @mJr 31 kOÔJ~

KTPxr oMKÜpM≠ xMªrmj C\Jz yP~ pJPò, @oJr rPÜ nJrPfr C“kJhj rJokJPur KmhMqPf mJPWr xÄyJr oJPj jJ uJPUJ-PTJKa oJjMwÇ rJ˜J~ rJ˜J~ oJjMPwr KoKZu ... pJPT mPu uÄ oJYt @orJ oOK•TJ YJA, kuu ßgPT láPa CbPZ ßpUJPj k´TíKfr IKmjJvL VJj k´J∂r ßZJ~J ßdC ßdC mPuvõr jhL KTÄmJ SkJPr TJvmjÇ F mj @oJPhr @VPu ßrPUPZ pMP≠, oJ ßpoj @VPu rJPU fJr x∂JjÇ TJu ßgPT TJuJ∂PrÇ ßxA oMKÜPpJ≠J pMP≠r krLKãf ßk´Rz! ˝JiLjfJ FPj ßh~J IxyJ~ v´KoT ... ßvSuJr ßlrLPf kMrPjJ k~xJr mJé yJPf PyPa ßmzJPjJ Èvv´∆oK¥f 71'r ßn\J VuJr CóJre ÈoJhsJxJ~ xJA\q UrAj' TáKv~JrJr kJKj ßTPa ßTPa ßlrL FPVJ~Ç ‰˝rJYJPrr kfPj @oJPhr VuJ CÅYá y~Ç KTPvJrLr Yáu CPz KmPTPur yJS~J~Ç SkJPr iJÑJ ßh~ ßlrL, V∂mq ßUÅJP\ oJjMwÇ ßkZPj kPz gJPT FT\j oMKÜPxjJ ... TJPj nJPx xJA xJA èKur v» pM≠-PpJ≠J-˝JiLjfJ @r ÈoJhsJxJ~ xJA\q UrAj!'

TLKftjJvJ~ ßWJuJ\u

‰x~h IJyPoh vJoLo-Fr

TKmfJ

F ßTJj CòPjúr TJPu IJKo FTJ K˙r kPz IJKZ ßpj xJK•ôT kJyJz, \jjL kpt∂ IJoJPT Kjfq vJxJ~ Èy~ fáA oPr mÅJY jJ y~ IJorJA mÅJKY FTmJr ßhKUx jJ ßTj fJKTP~ Tf \u TLKfjJvJ~' ... TJPTrJ iPrPZ fJj ßTJKTPur, ßTJKTPurJ IK˜fô KmjJv TPrPZ uöJ~; hJjPmr WMe xo˜ oJjMPwr oöJ~ VPzPZ IJÁpt ˙J~L KmjJvyLj kro KjmJx pMmPTrJ ßxP\PZ FT ßvTzyLj xv˘ xöJ~Ç FThJ TLKftjJvJr fLPr, KouPjr ßoJyjJ~ pJm mPu IJorJ xoPmf yP~KZuJo : kKrou \Pu fJr KjKw≠ ßdC IJ\Ç TKfk~ hMÓ oJK^ jJjJ ZuJ-TuJ oπ mPu ßxsJPfr VKfPT TPrPZ fLptT ßlrJmJr ßjA ßTC! oJP^ oJP^ xJi y~ IJKoS TLKftjJvJr FTKmªM IÊ≠ \u ym IJ\jì hMUL oJ'PT IJoJr FTKamJr \LmPjr ßjJjJ ˝Jh ßhmÇ

FUj ßvSuJr ßlrL ßjAÇ ßTJuJyu ßjA kMrPjJ ßxA WJPaÇ fmMS @Ko ßUJÅP\ KlKr ßxA Èvv´∆oK¥f 71' pKh ßkP~ pJA, ßhKU ‰hmfJPu KfKj yP~ ßVPZj jTu ßTJj oMKÜPpJ≠J pJr mJé ßjA, ßZzJ kJ†JmL ßjA ... k´˜MKf KjPòj ßhvPxmJr ... fJ ymJr j~, \ôrJ~-hJKrPhs Èvv´∆oK¥f 71' ÊiMA oOfáqr k´yr èPeÇ ßvSuJr ßlrL WJPaÇ

ßfR Ky h vJ TL u

nJPfr oJhT YáPoJ~ FA ÊjZ, ... SUJPj TLPxr ßTJuJyu? iqJf, ßT mPuPZ? ßTJuJyu j~, S ßfJ rJ\jLKfÇ FA FTaá YzPZ @r KT, nJPfr FuPTJyuÇ @orJ mrÄ ÀKa UJA, @oJPhr ßfJ TJ\-jLKfÇ jJ jJ, ßhUZ jJ, SPhr YJrkJPv WMaWMPa IºTJr, xm T'aJ mJKf KjKnP~ KhKmq oJjMw WMPoJ~Ç @ yJ, mM^Pf kJrZ jJ, ßYJUaJ FUj mº TJr? ßx S FTA, SrJS @òjú, nJPfr oJhT YMPoJ~Ç S KjP~ ßnm jJ ßfJ, F @r Foj KT? FAaJA Yu ÊPjKZ, rPÜ nJPfr ßxJkKrKlT FPlÖ y~, F fJrA luÇ vf oJfJu WMPoJ~ mPuA, KTZM Cjúf oJfJu rJ\jLKfr TgJ mPu FPxJ, FPxJ, ßUP~ jJS ßfJ, @oJPhr KT SPhr KjP~ nJmPu YPu?

FTKa ˝JiLj ßhPvr ksJgKoT KvãJr Im˙JaJS UMmA jJ\MTÇ xrTJr IÓo ßvseL kpt∂ KvãJ mJiqfJoNuT TPr @Aj kJv TPrPZÇ KvÊPhr oPiq KmjJoNPuq mAS Kmfre TrPZÇ KT∂á ßTJPjJ IKnnJmT pKh fJr x∂JjPT ÛMPu jJ kJbJ~, fPm fJr KmÀP≠ @AKj KT mqm˙J ßjS~J yPm, fJr KT ßTJPjJ KmiJj @PZ? gJTPuS Fr ksP~JV ßTJgJ~?

SPhr KjP~ Bvõr nJmPmj, SrJ nhskuäLr, gJPTj oxjPh, ãofJr YëPzJ~ @oJPhr YJTJ gJoPf ßjA, @orJ vsKoT, @oJPhr ßfJ jMj @jPf kJ∂J láPrJ~Ç

Km\P~r 42 mZPrr cJT

ßoJ yJ ÿ h Kx rJ \M u A x uJ o

È@mJr ßfJrJ oJjMw y'

Iyry k´kJPfr IJKh IP∂r, IxñKf IjJ~Pfôr Ij˜Pj ãoJ YJA IjJfk, IjgtkJPfr! IpJKYf vfKòjú, kuJ~j kPr ∏ K˙fiL pUj jJPv KjKv ßkJyJ~, k´òjú ryxqJmOf, I∂Kytf y~ k´fëqPwr xMmYPjr IKmYu, gogPo mOãrJK\ ßoPf YPu oOhMoª-ou~ IjMrJPV, \Lmj-xû~ ∏ k´Je \MzJPjJrÇ mJ~mL~ jJYj, ßvJij, Kj”xÄvP~r, TífùfJr oKyoJ VLKfr ˝kú ßoJyj, Km˛~JKiT, Ikr‡k Iyry k´kJPfr ˝òu, Còu, C“x oMULjfJrÇ \LmPj k´v´~ iqJj, xy\Jf xoOK≠r, cJjJ ^JkJaJ~ IJkäMf, ˝K˙r K˙f k´ù xùJPjrÇ ‰vuoJuJ ... kJhPhv, KVKrkg vOñ, CfëqPñr oyJPouJ, xoJPrJy, Kmf§yLj! I\JjJ, ImKiyLj, IjJyf oyJvNPjqr xPmtJkKr ÊK≠ xM¨ FTJTJPr ßfJoJrAÇ

(27 kOÔJr kr) kKÁoJ TJP~oL ˝JgtmJhLrJ fJPhr FTKa CkKjPmv KyxJPm iPr KjP~ ÊÀ TrPuJ ßvJweÇ vLWsA fJPhr FA oPjJnJm mM^Pf ßkPr ÊÀ y~ kJKT˜JKj Knjú nJwJnJwL vJxTPhr KmÀP≠ FPTr kr FT @PªJujksKfmJh-ksKfPrJiÇ ßvw kpt∂ 1971 xJPur xv˘ oKÜpM≠Ç j~ oJPxr oMKÜpMP≠ IPjT mJXJKur @®fqJPVr KmKjoP~ Km\~ I\tjÇ KT∂á ˝JiLjfJ I\tPjr 42 mZPrS KT @orJ ßxA uãq I\tj TrPf ßkPrKZ? @orJ pKh ksPfqPT KjP\r oMPUJoMKU hJÅKzP~ FA ksvú TKr, fPm Fr C•r KT? mJÄuJPhv ˝JiLj TrJr ˝kúaJ @xPu KT KZu? @orJ oJjMw yPmJÇ oJjMPwr oPfJ mJÅYPmJÇ @oJPhr oPiq gJTPm jJ iotL~ KmPnhÇ ßp iotL~ CjìJhjJr hVhPV WJ mJXJKur xJrJ xoJ\PhPy, fJr kMerJmíK• @r yPf ßhPmJ jJÇ @orJ mJXJKu KyxJPm FPT IkrPT nJumJxPmJÇ xTu iPotr oJjMPwr YNzJ∂

kKrY~ yPm iotKmPnhrKyf oJjMwÇ @oJPhr oPiq gJTPm jJ KyÄxJ-KmPÆw-iotL~ QmwoqÇ FPT IkPrr xMPU-hM”PU kJPv hJÅzJPmJÇ ßhv ßgPT hNr TrPmJ hJKrhsÇ FTKa ˝JiLj \JKf KyxJPm ùJPj-èPe-ksùJ~QjKfTfJ~ KmPvõ FTKa híÓJ∂ yP~ oJgJ CÅYM TPr hJÅzJPmJÇ hu-oPfr ßnhJPnh nMPu @orJ FTKa ˝JiLj xoí≠ ßhv KyxJPm @oJPhr Kks~ oJfínNKoaJPT VPz fMuPmJÇ ˝JiLj ßhPv ßTC UJPm @r ßTC hNPr CPkJx hJÅKzP~ IPjqr UJS~J ßhUPm, UJmJr jJ ßkP~ IPjqr hPrJ\J~ KnãJr yJf kJfPm, KmjJ KYKT“xJ~ oJjMw oJrJ pJPm, ßmTJrPfôr IKnvJPk iMPT iMPT orPm Totão ßmTJrpMmT ∏ ˝JiLj ßhPv FojKa @r TUPjJA yPm jJÇ kJKT˜JPjr mJAv kKrmJr @oJPhr ij-xŒh uMPa kMPa ßUP~ @oJPhrPT VKrm TPrKZu, @orJ FPhv ßgPT hNr TrPmJ ßvJwe-mûjJ @r hJKrPhsr IKnvJkÇ @orJ @r FPhPv ßvJwT ßvseL xíKÓ yPf ßhm jJÇ xPmtJkKr VefJKπT rJÓsmqm˙Jr oJiqPo rJPÓsr xTu ksKfÔJj VPz fMuPmJÇ ßx\PjqA oMKÜpM≠Ç FTJ•Prr 16 KcPx’r krJK\f kJT-mJKyjLr @®xoktPjr oiq KhP~ xNKYf y~ @oJPhr ksfqJKvf Km\~Ç Km\~ IK\tf ymJr kr mJXJKur IKmxÄmJKhf 30 kOÔJ~


w

xM r oJ xJ Ky fq xJ o K~ TL Km \ ~ x Ä UqJ Km\P~r 42 mZPrr cJT

È@mJr ßfJrJ oJjMw y'

(29 kOÔJr kr) ßjfJ \JKfr \jT mñmºM ßvU oMK\mr ryoJj kJKT˜JPjr TJrJVJr ßgPT oMÜ yjÇ mJyJ•Prr 10 \JjM~JKr KmsPaj yP~ ßhPv ßlrJr CP¨Pvq TuTJfJr hoho KmoJj-mªPr ßkRÅPZjÇ ßxUJPj CkK˙f ßgPT FA oyJj ßjfJPT InqgtjJ \JjJj nJrPfr f“TJuLj ksiJjoπL AKªrJ VJºLÇ ßxA GKfyJKxT KhjKar TgJ oPj yPu FUPjJ FT InNfkNmt IjMnNKfPf @òjú yAÇ fUj KaKn KZu jJÇ x’u KZu ßmfJrÇ fJPf mñmºMr @VoPjr iJrJ metjJ YuKZuÇ ßhmhMuJPur nrJa TP£r iJrJ metjJ ÊPj oPj yKòu xJrJ ßhPvr oJjMw ßpj mñmºMr KlPr @xJ Kj\ ßYJPU ßhUPf kJPòÇ ßx TL @jª! ßx TL CjìJhjJ! ßx TL CuäJx! mJXJKu Foj @jª AKfkNPmt @r TUPjJ CkPnJV TPrKjÇ dJTJ~ xhq-˝JiLj ßhPvr oJKaPf kJ rJPUj mñmºM, ßp oyJjJ~PTr \jq \JKf IPkãJ TrKZu IiLr @VsPyÇ fJr nJwPer \jq oû QfKr TrJ y~ dJTJr rojJ ßrxPTJPxtÇ \jxnJ˙Pu oJjMPwr duÇ KZu jJ Kfu iJrPer bJÅAÇ ßp oJjMwKa KfPu KfPu mJXJKuPT ˝JiLjfJr \jq ks˜áf TPr fMuKZPuj, KkKZP~ kzJ FA \JKfaJPT fJr IKiTJr @hJP~r \jq xPYfj TPr fMuKZPuj, ßxA oJjMwKar ÊnJVoj ßpj fUj ßVJaJ mJXJKur TJPZ ˝JiLjfJr ßYP~S mz TJoq KZuÇ mJÄuJr @TJv-mJfJx, WJx-lMu, jhL-xJVr, mJXuJr vyr-jVr-VsJo-V† xmA ßpj fJr \jq IiLr @VsPy kg ßYP~KZuÇ oMKÜpMP≠r j~oJPx xJrJ ßhv \MPz kJT-mJKyjLr jJrTL~ yfqJpPùr KmnLKwTJo~ ˛íKfÇ FUJPj SUJPj yJ\Jr yJ\Jr miqnNKoÇ mJfJPx uJPvr VºÇ uã uã oJr mMPT KjhJÀe yJyJTJrÇ I\xs KkfJr ßYJPU Iv´∆Ç kM© yJrJPjJr ßmhjJÇ nJA-yJrJPjJ ßvJTJTNu nKVúÇ xm ßvJT @r ßmhjJ ßpj mJXJKu nMPu ßVu fJPhr Kks~ ßjfJPT ˝JiLj ßhPvr oJKaPf KlPr ßkP~Ç kJKT˜JPjr TJrJVJr ßgPT \LKmf KlPr @xJ oífqM†~L FA ßjfJr Âh~ fUj @PmPV nrkMrÇ Kj\ ßhPvr oJKaPf kJ ßrPU fJr oj @jª-KmwJPh KmymuÇ iLPr iLPr fJPT KjP~ ßjS~J y~ xnJoPûr KhPTÇ rojJ ßrxPTJPxtr ßxA GKfyJKxT nJwPe mñmºM Iv´∆-VhVh TP£ mPuj, rmLªsjJg mPuKZPuj, ÈxJf ßTJKa x∂JPjPr ßy oMê \jjL/PrPUZ mJXJKu TPr, oJjMw TPrJKjÇ' rmLªsjJg ßhPU ßjS, @oJr mJXJKu @\ oJjMw yP~PZÇ KfKj ßmJ^JPf ßYP~PZj, mJXJKu hMiitw kJTmJKyjLr KmÀP≠ Ixo uzJA TPr Km\~ KZKjP~ FPjPZÇ mLr mJXJKu ß\PV CPbPZÇ ßvJwe @r KjkLzPjr pÅJfJTu ßgPT ßmKrP~ FPx KjP\r kJP~ hJÅzJPf KvPUPZÇ mJXKu @r ßoÀh§yLj j~Ç KvrhJÅzJ ßxJ\J TPr hJÅKzP~ ßVPZÇ FA \JKf @r krJiLj j~Ç mJXJKu @\ fJr IKiTJr @hJ~ TrPf KvPU KjP~PZÇ KT∂á xKfqA KT mñmºMr mJXJKu oJjMw yP~PZ? rmLªsjJPgr F CKÜ KT KogqJ ksoJKef yP~PZ? ˝JiLjfJ-krmftL rJ\QjKfT ßksãJka KmPväwe TrPu KjKÆtiJ~ muJ pJ~, y~KjÇ yPu ˝JiLjfJ I\tPjr Kfj mZPrr oPiq mñmºMr oPfJ Foj KmkMu \jKks~ ßhvPksKoT ßjfJPT IxyJ~nJPm TKfk~ wzpπTJrLr yJPf xkKrmJPr ksJe KhPf yPfJ jJÇ KlPr @xPfJ jJ ßhPv ßxjJvJxjÇ ßTjjJ, kJKT˜JKj vJxPjr 23 mZr ßfJ @oJPhr KZu ßxjJvJxPjr KmÀP≠ Vefπ I\tPjr uzJAÇ @oJPhr ˝JiLjfJr I\tjèPuJPT FnJPm jÓ yP~ ßpPf ßhUPf yPfJ jJÇ FT\j rÜ-oJÄPxr oJjMw KyxJPm mñmºMr nMu gJTPfA kJPr, ßhv kKrYJujJ~ ©∆Ka yPfA kJPr, KT∂á fJ ßvJirJPjJr kg ßfJ yfqJTJ§ yPf kJPr jJÇ ˝JiLjfJ-krmftL xoP~ ßhv xKbT kPg YPuKj, FaJ KbTÇ pM≠-Km±˜ FTKa ßhv VPz fMumJr \jq ßp hNrhvtL kKrT·jJr ksP~J\j KZu, fJ y~KjÇ YMKr-cJTJKfrJyJ\JKj-KZjfJA AfqJKh ÊÀ yP~ pJ~ ˝JiLjfJr kr krAÇ FaJ \JKfr TJoq KZu jJÇ fJr kJvJkJKv FaJS TJoq KZu jJ ßp, TKfk~ ßxjJxhxq fJPhr ßkvJVf IñLTJr nMPu yfqJTJ§ WKaP~ ßhPvr nJmoNKft jÓ TrPmÇ FPhr CP¨vq ßfJ krmftLPf ¸Ó yP~PZ, fJrJ ãofJ hUu TrJr ˝JPgtA FojKa WaJ~Ç oJjMPwr nJVq-Cjú~Pjr ßTJPjJ KY∂J Fr oPiq KZu jJÇ mrÄ WajJ KmPväwe TrPu FA iJreJA \Pjì ßp. ßp ˝JiLjfJKmPrJiL ßVJÔL ßxjJmJKyjLxy ksvJxPjr KmKnjú ˜Pr WJkKa ßoPr mPxKZu, fJrJA F YâJP∂ Aºj \MKVP~PZÇ mqmyJr TPrPZ oMKÜPpJ≠J ßxjJ IKlxJrPhrPTÇ oJjMw ymJr KvãJaJ @xPu @orJ kJAKjÇ ßhPvr v©MrJ xTu xo~ mJXJKuPT oJjMw yP~ SbJr kPg mJiJr xíKÓ TPrPZÇ ßp YJaMTJr ßVJÔL kKÁoJ vJxTPhr khPuyj TPr KYrKhj mJXJKuPfôr KmÀP≠ xKâ~nJPm TJ\ TPrPZ, ˝JiLjfJr kPrS ßx ßVJÔL xoJj f“kr KZuÇ @P\J fJPhr ßx f“krfJ ImqJyf @PZÇ p¨Mr oPj kPz, F rTo võJxÀ≠Tr kKrK˙KfPT KY©JK~f TrPf YM~J•r xJPu UJj @fJ FTKa xJyxL YuKó© ‰fKr TPrKZPujÇ YuKó©Kar jJo KhP~KZPuj È@mJr ßfJrJ oJjMw y'Ç fUj TJumJ\JKr, IxJiM mqmxJ~L @r o\MfhJrPhr Ikf“krfJ~ ßhvaJr nKmwqf Yro xÄTaJkjúÇ KvãJksKfÔJjèPuJPf UMj-xπJxÇ IP˘r ^j^jJKjÇ mJ\JPr TíK©o xÄTaÇ YJu-cJuxy Kjfq ksP~J\jL~ xJoVsLr mJ\Jrhr @TJvYM’LÇ Foj Im˙J~ ßpUJPj oJjMwPT oJjMw TPr ßfJuJr ßYÓJaJ \ÀKr KZu, ßxUJPj fJ jJ TPr yfqJTJ§ WKaP~ oJjMPwr ßxKµPoµPT Ix“nJPm TJP\ uJKVP~ m˜áf ßhPvr oJjMwPT ˙J~L xoxqJr KhPT ßbPu ßhS~J yPuJÇ IKjÁ~fJr oPiq ßbPu ßhS~J yPuJ FTKa ˝JiLj ßhPvr x÷JmjJo~ nKmwq“Ç UJj @fJ ßxA oJjMw„kL IoJjMwèPuJPT oJjMw yP~ CbmJr cJT ßhj G YuKó©Kar oJiqPoÇ mñmºMPT yfqJ TPr WJfTrJ @xPu ßhPv ojMwqfôPT @PrJ FTiJk KjPY jJKoP~PZÇ \jì KhP~PZ rÜkJf, ksxJh wzpπ @r ksKfKyÄxJr rJ\jLKfrÇ 74 xJPur kjPrJ @Vˆ ßgPT 7 jPn’r kpt∂ mñmºM yfqJ-krmftL TP~TKa IK˙r oJPxr oPiq Tf\j ßhvPksKoT xJoKrT-PmxJoKrT oJjMw oJrJ ßVu ∏ fJr xKbT KyxJm ßTJgJS ßuUJ y~KjÇ oJjMw„kL hJjmrJ KmKnjú ßYyJrJ~ CPb @Px rJÓsãofJ~Ç ßxA hMmtí•-hJjmrJ FUPjJ hMhtJ∂ ksfJPk hJKkP~ ßmzJPò rJÓsãofJ~ KTÄmJ

rJÓsãofJr YJrkJPvÇ ßhPv fPm KT oJjMw ßjA? ImvqA @PZÇ KT∂á pJrJ xM˙ KmPmTxŒjú-PhvPksKoT oJjMw, fJrJ hNPr ß˝òJ-KjmtJxPj YPu ßVPZÇ hJjmPhr xJPg uzJA TPr ßkPr CbPZ jJÇ KmPmT \JVsf ßrPU KmPmT Kmx\tj ßhS~J IoJjMwPhr xJPg uzJA TPr kJrJ pJ~ jJÇ hJjmrJ fJPhr KyÄxs hJÅf ßjJU KhP~ @ÅYPz TJoPz jÓ TPr ßh~ ojMwqfôPT, oJjMPwr KmPmTPTÇ fJA xKfqTJr ßhvPksKoT oJjMPwrJ iLPr iLPr hNPr xPr ßVPZÇ ßTjjJ, KmPmT-KmPmYjJ-PhvPkso ÆJrJ YJKuf oJjMw TUPjJA KyÄxsfJ KTÄmJ hMmtí•kjJ kZª TPr jJÇ FrJ ßhvPT, ßhPvr oJjMwPT, ßhPvr ˝JiLjfJPT nJumJPx, KT∂á hJjPmr fJ§Pmr TJPZ FrJ IxyJ~Ç xrTJr mhu y~ mPa, KT∂á oJjMPwr nJPVqr mhu y~ jJÇ \jVPer ßnJPa KjmtJYPj K\Pf ßjfJrJ \jVPer ßxmT yj jJ, vJxT ßxP\ h§oMP§r TftJ„Pk @KmntNf yjÇ FAxm xMKmiJPnJVL ßVJÔL KjP\Phr @PUr ßVJZJPjJr TJP\ mq˜ gJPTÇ KjP\ uMakJa TPrÇ ßYuJYJoM§JPhrS uMakJPa ohh ß\JVJ~Ç fJrJ oJjMPwr ksJPer nJwJ ßmJP^ jJÇ oJjMPwr hM”U-hMhtvJ~ fJPhr KTZM pJ~ @Px jJÇ mJ\JPr YJucJu-Pfu-jMj-PkÅ~J\-rxMPjr hJo mJzMT, rJ˜JWJPa jJ ßUPf ßkP~ oJjMw oJrJ ßVPu fJPf fJPhr KTÇ fJPhr TJPZ oJjMPwr ßTJPjJ oNuq ßjAÇ KrTvJ'@uJ-Khjo\Mr-WJavsKoT-PUfo\Mr-PlKr'IuJ-mK˜r oJjMw-Totão ßmTJr-KvKãf, ßmTJr ßrJ\VJr TrPf jJ ßkPr IKjKÁf nKmwqf KjP~ yJ-KkPfqx TrPZ ∏ fJPf Gxm YJaMTJr ßjfJPhr xMUKjhsJr FTaáS mqJWJf y~ jJÇ \jVPer ßnJPa KjmtJKYf oπLrJ-xJÄxhrJ fJPhr xMKmiJaMTM KjKÁf TrPf kJrPuA ßmÅPY pJ~Ç fJrJ VJPZraJS UJ~, fPuraJS TMPzJ~Ç ßaˆ-KrKul (Ka@r) S TJP\r KmKjoP~ UJhq (TJKmUJ)-Fr Vo S YJPur mz IÄvA FrJ yJKfP~ ßj~Ç ßhv ßgPT TJKz TJKz aJTJ uMa TPr KmPhPvr mqJÄPT \oJ TrPf kJrPu fJPhr optJhJ-P\RuMx mJPzÇ ßhPy YKmt \PoÇ lqJKoKu KjP~ xrTJKr UrPY yKuPc-Pf ACPrJk-@PoKrTJ aáqPr pJ~Ç \jVPer aJTJr yKruMa TPr, IgY FPhr KaKTKaS ßTC ZMÅPf kJPr jJÇ yJrJPjJ rJÓsãofJ KlPr kJS~Jr ßYÓJ~ yrfJu cJTJ y~Ç rJ˜J~ KrTvJ'IuJ, mJPxr ßyukJr, KnãMT KTÄmJ KjrLy kgYJKr ksJe ßh~Ç VKrm KkfJr KjrLy x∂Jj xJoJjq k~xJr ßuJPn KkPTKaÄF ßmJoJ lJaJPf KVP~ oJrJ pJ~Ç mJx-asJT-PaPŒJPf VKrm S KjrLy kKrmye-pJ©L, VJKzr csJAnJr KTÄmJ VKrm ßyukJr kMPz oPr IgmJ @i-PkJzJ vrLr KjP~ xrTJKr yJxkJfJPur ßmPc KmjJ KYKT“xJ~ kPz ßgPT IxyJ~ yP~ TJfrJ~. @r fJrJ oyJ @jPª WPr mPx KaKn-KnKx@r ßhPUÇ ßoJmJAu-ÛJAPk mºM-mJºPmr xJPg ßUJvV· TPrÇ @r mz mz oMrKVr bqJÄ TJozJ~Ç FPhr WPrr KmPhKv mJyJKr lJKjtYJPrr YJTKYTq ßhUPu oPj yPm jJ FKa mJÄuJPhPvr oPfJ FTKa VKrm ßhPvr ßTJPjJ oJjMPwr mJKzÇ IgY ßUJÅ\ KjPu ßhUJ pJPm FPhr ßmKvrnJPVrA ˙J~L ßTJPjJ mqmxJ ßjAÇ rJ\jLKfA FPhr FToJ© ßkvJÇ KmPhv ßgPT ßYP~-KYP∂ KjP~ @xJ VKrPmr ÀKaPf nJV mKxP~A FPhr Foj ß\RuMxÇ yJ~ ˝JiLjfJ! yJ~Pr Km\~! 2. mftoJj oyJP\Ja xrTJPrr ksiJjoπL ßvU yJKxjJ mPuPZj, fJr xrTJr @PrJ TP~T aJot ãofJ~ gJTPf kJrPu @VJoL 2021 xJPur oPiq mJÄuJPhv FTKa oiqo @P~r ßhPv kKref yPmÇ ßhv ßgPT hNr yP~ pJPm hJKrhsÇ ßx uPãq fJr xrTJr TJ\ TrPZÇ UMm nJu TgJÇ FaJ TrPf kJrPu \JKf fJr oJgJ~ ßxJjJr oMTMa krJPmÇ KT∂á ßxA TotxNKYaJ TA? \JKfr \jPTr TjqJ KyxJPm fJr TJPZ \JKfr ksfqJvJ IPjTÇ oJjMw YJ~, fJr xrTJr ßhvaJPT ˝JiLjfJr oNuqPmJPir Skr hJÅz TrJPmÇ oMU gMmPz kzJ rJ\jLKfr ßasjaJPT xKbT kPg ßaPj fMuPmÇ ßp TJ\ \JKfr \jT TPr ßpPf kJPrjKj, KfKj fJ TrPf kJrPu I∂f KkfíEeaJ ßvJi yPmÇ KT∂á yJ~! fJr vJxPjr KÆfL~ ßo~JPhrSPfJ kJÅY mZr YPu ßVuÇ KTZMAPfJ uãq TrJ ßVu jJÇ FTA xMPr KmPrJiLPhr VJuJVJu KhP~A xo~ kJr TPr KhPujÇ @r k∞JPxfM KjotJPer TgJ mPu fJr kZPªr ßuJTPhr hMjtLKf ßgPT mJÅYJPf KVP~ xmKTZM ßuP\-PVJmPr TPr ßlPuPZjÇ Imvq mñmºM yfqJr KmYJr TPr FmÄ ßpJ≠JkrJiL-oJjmfJKmPrJiLPhr KmYJr-ksKâ~J ÊÀ TPr \JKfr ksKf fJr FTKa IñLTJr kNre TPrPZj, ßx\jq KfKj ImvqA ijqmJh kJmJr ßpJVqÇ ßxA xJPg oJjMPwr nJPVqr kKrmftPjr uPãq oJjMPwr ßoRKuT YJKyhJ kNrPe TotxNKY Vsye TrPu FTKa nJu TJ\ yPfJ mPu @orJ oPj TKrÇ @orJ rJ\jLKf mMK^ jJÇ @orJ @o-\jfJ ßhvaJ nJu YuPZ ßhUPuA @oJPhr nJu uJPVÇ TNaQjKfT oJrkqJÅYS @oJPhr IPfJaJ ßmJiVoq j~Ç xJhJ ßYJPU ßpaMTM mMK^, fJ yPò, rJ\jLKfr ßjJÄrJ TJhJ ßZJÅzJZMÅKz FTkJPv xKrP~ ßrPU oJjMwPT mJÅYJPjJr TotxNKYaJ UMmA \ÀKrÇ KT yPf kJPr ßx TotxNKY? @orJ muPf YJA, ksiJjf @oJPhr ßhvaJ TíKwKjntrÇ Kv·-TJrUJjJ ßpPyfM FUPjJ hJÅzJ~Kj, fJA TíKw S TíKw\ Kv·A ßhPvr IgtjLKfr oNu KnK•Ç ßxaJ KY∂J TPr mñmºM ˝JiLjfJr kr krA TíKwKmkäPmr cJT ßhjÇ ßpKa mñmºMr KÆfL~ Kmkäm KyxJPm UqJfÇ ßhPvr \Ko S @myJS~J YJwmJPxr \jq IjMTNuÇ ßhPvr IKiTJÄv oJjMw TíKwr Skr Kjntr TPr mJÅPYÇ \KoPf lxu yPuA fJr FTaM xMUÇ oJgJr WJo kJP~ ßlPu TíwTrJ oJPb YJwmJx TPrÇ KT∂á lu pJ kJmJr, fJ kJ~ jJÇ fJr uJPnr èÅz KkÅkzJ~ UJ~Ç lxPur jqJpq oNuq kJ~ jJÇ ßp lxu TíwT fJr \KoPf luJ~, fJ xKbTnPm mJ\JPr ßkRÅZJPjJr CPhqJV KTÄmJ kKrT·jJ xrTJPrr ßjAÇ oJb kptJP~ TíwTrJ kJATJrPhr yJPf K\KÿÇ kJATJrrJ CÅYM hJPo TíwTPhr C“kJKhf keq Kmâ~ TPr KbTA, KT∂á TíwT ßx oNuq kJ~ jJÇ lPu IPjT \J~VJ~ TíwTPhr luJPjJ lxu ßãPfr oPiqA jÓ yP~ pJ~ IgmJ hJo jJ ßkP~ TíwT oPjr hM”PU ßx lxu jÓ TPr ßlPuÇ FAPfJ T'Khj @PV kK©TJr UmPr ßhUuJo, hMêUJoJKrrJ fJPhr C“kJKhf hMi mJ\JPr ßmYPf jJ ßkPr rJ˜J~ hMi ßdPu KhP~ ksKfmJh TrPZÇ F hMi xKbTnJPm mJ\Jr\Jf TrPf kJrPu ßhPv kMKÔr YJKyhJ uJWm yPfJÇ UJoJKrPhrS KaPT gJTJr CkJ~ yPfJÇ FZJzJ IjqKhPT ãofJmJjPhr YJÅhJmJK\r ßhRrJ®q ßfJ @PZAÇ xrTJPrr TíKw oπeJu~ KTÄmJ TíKw-IKih¬Prr IK˙fô @PZ mPa, KT∂á \Lmjìíf TíwTPhr ßhUnJu TrmJr ßTC ßjAÇ @xPu TíKwmJºm xrTJr FPhPv TUPjJ @PxKjÇ xrTJKr KyxJmoPfA mJÄuJPhPv vfTrJ KfKrv nJV oJjMw nNKoyLjÇ

13 - 19 December 2013 m SURMA

30

FPhr TJPrJ TJPrJ y~PfJ oJgJ ßVJÅ\Jr oJ© FT aMTPrJ bJÅA @PZ, TJPrJmJ fJS ßjAÇ FKhPT ksKfKhj mJ˜áKnPa ßUJ~JPjJ oJjMPwr KoKZu mJzPZÇ jhLnJXjxy jJjJj ksJTíKfT hMPptJPV FA ßvseLr IxyJ~ oJjMw fJPhr oJgJ ßVJÅ\Jr bJÅA yJKrP~ KTuKmu TPr vyPr FPx ßruuJAPjr kJPv KTÄmJ ßTJPjJ kKrfqÜ \KoPf ^MkKz mJKjP~ yJz K\rK\Pr kKrmJr-kKr\j KjP~ mxmJx TrPf ÊÀ TPrÇ dJTJ jVrLr ßruuJAjèPuJr hM'kJPv Ifq∂ I˝J˙qTr hMVtºpMÜ kKrPmPv mJx TPr FrTo IxÄUq CÆJ˜á kKrmJrÇ jJVKrT \LmPj FA oJjMwèPuJ \jì ßh~ jJjJj xoxqrÇ FAxm KZjúoNu kKrmJPrr ßZPu ßZJTrJèPuJ yP~ SPb ãofJPuJnL rJ\jLKfTPhr yJKf~JrÇ FPhrPT xJoJjq k~xJr ßuJn ßhKUP~ KoKZu TrPf KTÄmJ ßmJoJ-TTPau mJjJPjJr TJP\ mqmyJr TrJ y~Ç oJhTmqmxJ-PYJrJYJuJjxy jJjJ IkrJiTPotr xJPgS FrJ \KzP~ kPz xoJP\ IkrJPir oJ©J mJzJ~Ç @\TJu ßfJ dJTJ vyPrr mK˜èPuJ yP~ CPbPZ oJhTmqmxJxy IQmi IP˘r @UzJÇ FAxm mK˜r mPU pJS~J x∂JjrJ jJ kJ~ xM˙nJPm ßmÅPY gJTJr xMKmiJ, jJ kJ~ ßuUJkzJr jMqjfo xMPpJV, jJ kJ~ nKmwqf KjotJPer ImTJvÇ KYKT“xJ ßfJ Fxm oJjMPwr jJVJPur mJAPrÇ FrJ ßpj mre TPr KjP~PZ KmjJ KYKT“xJ~ orJr ˝JiLjfJÇ FPhr KhPT nJu j\Pr ßTC FTmJr KlPrS fJTJ~ jJÇ rJPÓsr xKbT kKrT·jJr InJPm FrJ xoJP\r ßmJ^J yP~ CbPZÇ F ksTJr oJjMPwr KoKZu Khj Khj ßmPzA YPuPZÇ FrA jJo mMK^ ˝JiLjfJ! @Aj-ví⁄uJ kKrK˙Kfr TgJ pPfJ To muJ pJ~, fPfJ nJuÇ ˝JiLj ßhPv oJjMPwr KmYJr kJS~Jr xTu \J~VJ ßvw yP~ ßVPZÇ xJiJrPer oPiq FTKa ksmJh YJuM yP~ ßVPZ, ÈmJPW ZMÅAPu @bJPrJ WJ, kMKuPv ZMÅAPu @PrJ'Ç kMKuv FUj @r oJjMPwr rãT j~, nãTÇ kJrfkPã oJjMw KmYJr kJS~Jr @vJ KjP~ kMKuvr iJPr TJPZ pJ~ jJÇ WMw-hMjtLKfPf FA KckJatPo≤ ßmv TP~TmZr vLwt˙Jj iPr ßrPUPZÇ IPjTPãP© cJTJKf-rJyJ\JKjr TJ\ fJrJ KjP\rJA ßxPr ßlPuÇ rJ˜JWJPa pJjmJyPj YJÅhJmJK\ ksiJjf kMKuPvr ßuJTA TPrÇ YJÅhJr aJTJr nJVJnJKV KjP~ fJPhr KjP\Phr oPiq oJrJoJKrS y~Ç FTgJ @\ @r TJPrJ I\JjJ j~ ßp, kMKuPvr YJTKr TPr IPjPTA KmkMu Igt-KmP•r oJKuT mPj ßVPZÇ ßTJPjJ @AjA FPhr ZMÅPfirPf kJPr jJÇ irPm ßT? pJrJ irPm, fJPhr xJPgAPfJ FPhr hyro-oyroÇ xoJP\r rãT-rJ\jLKfTrJ kMKuv mJKyjLPT fJPhr ˝Jgt-KxK≠r TJP\ pPgò mqmyJr TPrÇ @mJr kMKuvS Gxm ßjfJPj©Lr TíkJ @hJ~ TPr xJiJre \jVPer yJz-oöJ KYKmP~ KjP\rJ iQjvõPptr kJyJz VPzÇ ßTJat-TJYJKrr TgJ @hJuf ImoJjjJ yP~ pJS~Jr nP~ muJ ßgPT Kmrf rAuJoÇ @hJuPf KmYJPrr @vJ~ oJouJ KjP~ ßVPu mZPrr kr mZr ßxA oJouJr ÊjJKj YuPfA gJPTÇ FTKa ˝JiLj ßhPvr ksJgKoT KvãJr Im˙JaJS UMmA jJ\MTÇ xrTJr IÓo ßvseL kpt∂ KvãJ mJ&iqfJoNuT TPr @Aj kJv TPrPZÇ KvÊPhr oPiq KmjJoNPuq mAS Kmfre TrPZÇ KT∂á ßTJPjJ IKnnJmT pKh fJr x∂JjPT ÛMPu jJ kJbJ~, fPm fJr KmÀP≠ @AKj KT mqm˙J ßjS~J yPm, fJr KT ßTJPjJ KmiJj @PZ? gJTPuS Fr ksP~JV ßTJgJ~? fJA FA mJiqmJiTfJ IKnnJmTPhr oPiq xPYfjfJ xíKÓr mqJkJPr ßTJPjJ TJ\ TPr jJÇ IKiTJÄv KjoúKm• S Km•yLj IKnnJmPTr TJPZ UJhq ß\JVJz TrJr ßYÓJA oMUqÇ ßZPuPoP~PhrPT ÛMPu jJ kJKbP~ ßrJ\VJPr kJbJPjJA fJr TJPZ \ÀKrÇ oPj kPz, FTmJr xrTJr ÈKvãJr KmKjoP~ UJhq' TotxNKY YJuM TPrKZuÇ (\JKj jJ ßxKa FUPjJ YJuM @PZ KT jJ) ßxA TotxNKYr lu KT fJ xTPurA \JjJÇ KvÊrJ 55 kOÔJ~

ßuUT S V´∫kKrKYKf :

CKjv mZr m~Px TKmfJ KhP~ @PjJ~JÀu AxuJo IKnr ßuUJPuKUPf yJPfUKzÇ TPu\ \LmPjr ÊÀPfA mJÄuJPhPvr \JfL~ S @ûKuT kK©TJ~ xJÄmJKhTfJ TPrjÇ TKmfJr kJvJkJKv KuUPZj V·, KlYJr, KjmºÇ mJXJKur ßoRKuT Kv·-xÄÛíKf ßYfjJ-ßmJi TKmPT IKnmJPx TPrPZ oJjKmT \Lmj WKjÓÇ pMÜrJP\qr kK©TJ, xJoK~TL S kJbPTr oJP^ @PuJKYf xrm TKm @PjJ~JÀu AxuJo IKn TKmfJ~ xNptoMUL˝kú ßhPUj, TÓ ßkJPwj, hM”U kPzjÇ Kj”xñ, hM”UPmJi, k´TOKf, ßk´o fJr TKmfJ~ xPYfjnJPm CóJKrfÇ mJÄuJPhPv mqmxJ, IgtjLKf FmÄ pMÜrJP\q xJoJK\T KmùJj, ßrKcS F§ APuTasKjTx KoKc~J \JjtJKu\o KmwP~ Cófr kzJPuUJ TPrjÇ ßxûáKr yJCK\Ä KuKoPaPc KaoKucJr KyxJPm hJK~fô kJuj TrPZjÇ xJKyfq-xÄÛíKfr IjuJAj TJV\ Èkuu' Fr xŒJhTÇ KmPuPfr Ijqfo oJKTJuYJrJu xÄVbj A≤JrjqJvjJu oqJK\T Ko-Fr CPhqJPV IKnmJPx mJXJKur ßoRKuT Tot KjP~ xÄVbT KyxJPm xKâ~ IKn TotvJuJ TrPZj xlunJPmÇ @PjJ~JÀu AxuJo IKnr \jì 1978 xJPur 21 ßlms∆~JKr KxPuPar Km~JjLmJ\JPS uJCfJ ACKj~Pjr \udák V´JPoÇ mJmJ ßoJ. xoZáu AxuJo Imxrk´J¬ KvãTÇ oJ TKroJ AxuJoÇ KvãT kKrmJPr k´TíKf S oJjKmT ßmJPir muP~ ßmPz SbJ TKm Z~ nJA-ßmJPjr oJP^ YfágtÇ pMÜrJP\q mJx TrPZj 2002 xJu ßgPTÇ FZJzJS pMÜrJP\qr KmKnjú xJoJK\T-xJÄÛíKfT xÄVbPjr xJPgS \KzfÇ ˘L ÀKojJ ßmVo FmÄ hMA ßoP~ @j\MoJj AxuJo S @uKn AxuJoPT KjP~ u¥Pj IKnr kKrmJrÇ ^JCmj TJPª WrTjqJr uJKV IKn'r k´TJKvf k´go TJmqV´∫Ç


SURMA m 13 - 19 December 2013

If”kr fJyJrJS Ii”kKff yAu (29 kOÔJr kr) j\rPlr oMPU mJTq ßlJPa, KhWL lJuJlJuJ yAPZÇ KfKj mxf KjPZjÇ G @KxPójÇ j\rPlr FmJPrr mJTqmwtj @PrJ Yo“Tíf TPr fJPhrÇ xKfqA ßpj KhWL lJuJlJuJ yPòÇ fJPhr vrLr KvyKrf yP~ CPbÇ j\rl KTZáãe ßgPo @mJr mPu, Yãár KmPnh ZáAÅ zJ ßluÇ KhWLr oJP^ mxf KjPZj @\m TJKrVrÇ KT∂á fUjS KhWLr oJP^ ßTJj TJKrVPrr mxf ßhUPf kJ~ jJ Tá†kMr V´JomJxLÇ fJrJ IK˙r ßmJi TrPf gJPTÇ xoV´ \jfJPT KWPr FTaJ É É v» CbPf gJTPu j\rl ßYJU ßoPuÇ fJr ßYJU aTaPT uJuÇ @èPjr ßVJuJr oPfJ ßx ßYJU yPf k´Y¥ fJk ßmr yPf gJPTÇ fJrkr ßx ÉÄTJr ßh~, KmPnh! FUjS KmPnhÇ! Yãár KmPnh rJAUqJ KT @r ßfjJPr ßhUj pJ~? j\r TPrJ, j\r TPrJ SPyÇ ßhUJ pJ~ mamOã? KhWLr oJP^ ßhUJ pJ~? mamOPã KfKj mxf KjPZjÇ xJf kJfJu láKÅ z CPb @xPZ fJr mxfÇ @KxPójÇ KfKj @KxPójÇ KfKj @KxPójÇ fJrkr j\rl FTaJ VJj iPr ßlPu, j~Pjr hrvPj ßhKUuJo KT r‡k ßVJ (@oJr) fJKkf oj \ôuPZ ßhPUJ kMKzPfPZ iNk ßVJÇÇ VJAPf VJAPf j\rPlr vrLr KmKY© IÄV nÄKVPf hMuPf gJPTÇ IØáh fJr VJPjr xMrÇ KYraJTJu fJrJ iJj mMjPf mMjPf, kJa TJaPf TJaPf, ßjRTJ mJAPf mJAPf FmÄ @PrJ KmKY© xÄxJr pJ©Jr TJ\ TrPf TrPf KmKY© xMPrr, KmKY© nJPmr VJj ßVP~PZÇ nJXJ VuJ~, xMPruJ VuJ~, ßyÅPz VuJ~Ç jJrLr „k ßhPU, lxPur xoJPrJy ßhPU, KmPTPur KmKY© ßoW ßhPU fJPhr oj ChJx yPu fJrJ ßmÅPi ßlPu TgJ~ TgJ~Ç KT∂á F ßToj „k ßhUJr TgJ muPZ j\rl pJPf fJKkf oj iNPkr oPfJ kMzPf gJPTÇ Foj KmKY© TgJ S nJPmr VJj fJrJ TUjS ßvJPjKjÇ FTaJ oj ChJx TrJ fLms yJyJTJr fUj j\rPlr T£ yPf fJPhr vrLPr TJÅaJr oPfJ láPÅ z láPÅ z dáTPf gJPTÇ KbT fUMKj TP~T\Pjr Yãár KmPnh WMPY pJ~Ç k´go KmPnh ßWJPY KmhPjrÇ ßx ßWJr uJVJ ßYJPU KY“TJr TPr CPb, G ßfJ ßhUJ pJ~! mamOãÇ mamOã ßhUJ pJ~! S ßr, yJZJAPfJ @KxPój ßr! KmhPjr hOKÓ, hMA yJPfr hMKa IjJKoTJ FmÄ xJrJ vrLr oJAP\r KhWLr oJ^UJPjr KhPT KjPhtv TPrÇ KmhPjr kJPv hJÅKzP~ fJr mC láujÇ ˝JoLr xmKTZáPfA fJr ITᣠxogtjÇ fJA KmhPjr xÄPV xÄPV ßxS KY“TJr TPr, mamOã! mamOã ßhUJ pJ~Ç FmÄ muPf muPf láuPjrS ßYJPUr KmPnh WMPY pJ~Ç fJrkr hs∆f KmPnh WMYPf gJPT âoJjõP~ \Kor, UP~r, ßmèjL, r\j, yrmf, vrláPrr FmÄ xÄUqJKa \qJKoKfT yJPr mJzPf gJPT, mJzPfA gJPTÇ fUjS fJPhr ßmv TP~T\j ßhUPf kJ~ jJÇ fJrJ ßhUPf jJ kJmJr pπeJ~ CxUMx TrPf TrPf IK˙r yP~ kPz, ßYJU rVzJPf rVzJPf hOKÓ ßiÅJ~J TPr ßlPuÇ ImPvPw fJPhrS ßYJPUr KmPnh WMPY pJ~ Iº yKmPwr TgJ~Ç yKmw fJr \Let vrLPr FTaJ IØáh jJYj fáPu ßlJTuJ hJÅPfr lJÅPT gMgM KZaJPf KZaJPf muPf gJPT, yJ~ yJ~! KT fJoJvJÇ mamOPã mxf KjPZj @\m TJKrVrÇ fJr r‡Pkr ^uT YCPU dáTPZ ßVJ, YCPU dáTPZÇ fUj mJKT CkK˙Kfr ßYJU UMPu pJ~Ç PYJU UMPu pJmJr la& la& v»S TJj kJfPu ßvJjJ ßpPf gJPTÇ fJrJ oJAP^r KhWLr oiqUJPj ßhUPf kJ~ ßx KmvJu mamOãPTÇ cJukJuJ ZJS~J G KmvJu ßYRyK¨r oPiq ßTJgJS @PZ ßx @\m TJKrVPrr mxfÇ ojMwqPYJPU ßfJ @r @\m TJKrVrPT ßhUJ x÷m jJÇ mxKf ßhUJ pJ~Ç fJA ßfJ ßmKvÇ fJPfA FPfJ „kÇ fUj fJrJ j\rPlr xJPg hMuPf hMuPf VJj iPr, j~Pjr hrvPj ßhKUuJo KT „k ßVJ (@oJr) fJKkf oj \ôuPZ ßhPUJ kMKzPfPZ iNk ßVJÇ FnJPm k´go hPur mOã hvtj ßvw yPu ÊÀ y~ FTaá ßhKrPf \auJPf @xJ KÆfL~ hPur mOã hvtPjr kJuJÇ fJrkr fOfL~ hPur FmÄ fJrkr Yfágt S kûo hPurÇ FnJPm kJuJ âPo mOã hvtj TrPf @Px Tá†kMr V´JPor @mJu mO≠ mKjfJrJÇ fJrJ FPx ßWJr @âJ∂ j\rlPT ßhUPf kJ~Ç ßhUPf kJ~ fJr Yãá ßmJ\JÇ TUPjJ ßx Yãá ßmP~ k´mu @PmPV \u VzJPò, TUjS yJ yJ TPr yJxPZÇ TUPjJ K˙r yP~ hJÅKzP~ @PZ CP±t hM'yJf ßoPu, TUPjJ xJrJ vrLr TJÅKkP~ jJYPZ @r „k hvtPjr VJj VJPòÇ fJr xJPg ZJ~Jr oPfJ @PZ Iº yKmwÇ KTZáãe kr kr ßx @ftjJh TPr CbPZ, „Pkr ^uT YCPU dáTPZ ßVJ, „Pkr ^uT YCPU dáTPZÇ ßx @ftjJPhr xJPg xÄVf TrPZ j\rl, VVe KmhJrL KY“TJPr ßx xJrJ V´Jo TJÅKkP~ ßWJweJ TrPZ, KfKj @KxPój, KfKj @KxPój, KfKj @KxPójÇ fmM Ff „Pkr ^uPTS fJPhr oPiq TJPrJ TJPrJ ßYJPUr KmPnh ßWJPY jJÇ fJPhr TgJA @PuJYjJ~ CPb @Px FUj mO≠ yrmPfr mJKzr hJS~J~, KyrPer TgJ~Ç Kyre KjP\S jJ ßhUPf kJS~J \jPhr hPuÇ fJr TUPjJ oPj y~ ^JkxJ KTZá ßhUJ pJPò, @mJr TUPjJ oPj y~ KTZáA jJAÇ fUj yrmf @mJr mPu, ßhUjA uJVPmJÇ „Pkr ^uT YCPU jJ dáATqJ CkJ~ jJAÇ yrmPfr TgJ ßvw yPf jJ yPfA KmKY© xMPrr è†j ßvJjJ pJ~ hJS~Jr FT ßTJeJ yPfÇ ßhUJ pJ~ xMrKa @xPZ mKujhJPrr VuJ yPfÇ mKujhJr YákYJk ˝nJPmr oJjMwÇ ßuJT\Pjr \oJP~PPf ßx xmJr TgJ ßYJU mz mz TPr ßvJPj @r mM^hJPrr nKñPf oJgJ jJPzÇ @\PTS fJA TrKZPuJÇ ybJ“ FUj F xMrÇ KT∂á TgJèPuJ kKrÏJr yP~ ßvJjJ pJPò jJÇ fJr kJPv mxJ \KorÇ ßx ßUÅKTP~ CPb, KT Tx, ßYfJ~J TAPf kJrx jJ? fUj mKujhJPrr VuJr @S~J\ mJPz FmÄ ßvJjJ pJ~ ßx muPZ, TJKrVr, fáKo @\m TJKrVrÇ mqJx FA hMA TgJÇ KT∂á TgJ hMKaPf ßpj oiM oJUJÇ mKujhJPrr xJPg TgJ hMAKa CóJre TPr UP~rÇ TJKrVr, fáKo @\m TJKrVrÇ mJy&, KT xMªrÇ k´Je \MKzP~ pJ~Ç fUj fJrJ xoPmf yP~ ßx hMA TgJ CóJre TPrÇ TJKrVr, fáKo @\m TJKrVrÇ v»èPuJ CóJrPe fJPhr ßhy I\JjJ TJrPe kMuKTf yP~ CPbÇ fUj fJrJ @mJr CóJre TPr, TJKrVr, fáKo @\m TJKrVrÇ fJPhr xoPmf ˝r Vo& Vo TPr CPb YJrKhPT ZKzP~ kPzÇ Fr oJP^A ybJ“

xM r oJ xJ Ky fq xJ o K~ TL, Km \ ~ x Ä UqJ 31 Kyre ßYJU ßYPk KY“TJr TPr CPb, „Pkr ^uT YCPU dáTPZ ßVJ dáTPZÇ TJKrVr, fáKo @\m TJKrVrÇ YJKrKhT yPf ß\J~JPrr oPfJ ÊÀ y~ v» \kÇ fJPhr Khu UMuPf gJPT, ßYJU mMP\ @xPf gJPT, TP£ nKÜ CgKuP~ CbPf gJPTÇ fUj fJrJ kJP~ kJP~ CPb hJÅzJ~Ç oπoMPêr YuJr oPfJ FT IKjmtYjL~ ßWJPr fJrJ yJÅaPf gJPT oJAP^r KhWLr KhPTÇ TJKrVr, fáKo @\m TJKrVrÇ fJPhr CóJre pJr TJPjA pJ~, ßxA YoPT CPbÇ KT IØáf VJ KvyrJPjJ @Po\Ç KT ßxRªpt ! ßxRªPpt fJr ÂhP~ KT \JKj KT ßpj dPur oPfJ jJPoÇ ßx fUj KjKÆtiJ~ hPu KnPz pJ~Ç T£ nPr CPb I\JjJ nKÜPfÇ TJKrVr, fáKo @\m TJKrVrÇ TM†kMPrr vfvf ßuJT Px jJo\Plr KoKZPu vrLT yP~ ImPvPw ßkRÅPZ oJAP\r KhWLr kJPz, ßVJu yP~ hJÅzJ~ j\rlPT KWPrÇ j\rl fJPhr ßhPU hM'yJf CPó fáPu @Táu TJjúJ~ ßnPñ kzPf kzPf mPu, @K\m TJKrVPrr mxf maoMzJr KTrJ, ßfJorJ ßfjJr „Pkr ^uT kJAPZJÇ maoMzJr KTrJ, ßfJoPVJ ßYJPUr KmPnh n†j yAPZÇ maoMzJr KTrJ, KfKj @KxPój, ßfJoPVJ @r KY∂J jJAÇ TJKrVr, fáKo @\m TJKrVrÇ TJKrVr, fáKo @\m TJKrVrÇ j\rPlr xJPg xJPg xoV´ Tá†kMr jJo \k TrPf gJPT, @r fJPhr xoPmf TP£ ßvJjJ pJ~, maoMzJr KTrJ, KfKj @KxPójÇ maoMzJr KTrJ, TJKrVr, KfKj @\m TJKrVrÇ FnJPm TM†kMPrr oJAP^r KhWLPf @\m TJKrVPrr mxf xŒjú yP~ pJmJr kr @oJPhr VP·r kJP~ YJTJ KTÄmJ kJPu mJfJx KhP~ pJ~ FUjÇ @orJ ßhPU CbPf kJKr, ybJ“ TPr Tá†kMPrr ßuJT\Pjr TgJ~ maoMzJr KTrJ dáPT kzPf gJPTÇ fJrJ mPu, maoMzJr KTrJ, WajJ yAu FAÇ KTÄmJ ßTJj mqJkJPr ˝JãL ßh~Jr k´P~J\j yPu fJrJ ybJ“ KhT kJP oJAP^r KhWLr KhPT oMU TPr mPu ßlPu, maoMzJr KhT YJA~J TAuJo, FAaJ xAfqÇ TfèPuJ aáTPrJ aáTPrJ TPgJkTgj @orJ fáPu KjA Tá†kMr yPfÇ fJPhr jfáj kJS~J IPuRKTT WajJr lPu KTnJPm Tá†kMPrr ‰hjKªj \Lm k´mJPy KTrJ TJaJ pMÜ yP~ pJ~, fJr TP~TaJ joMjJ ßhUJA @oJPhr CP¨vqÇ TPgJkTgj aáTPrJ : FT. pAfrL @o VJPZr xJPg ßyuJj KhP~ FTaJ aT YJufJr aáTPrJ YáwPf YáwPf \krPT muPuJ, KTrJ TJA¢J TSÇ \kr KjP\r u’J YáPu yJf YJKuP~ YáPur ßVJZJ~ yJS~J irJKòuÇ ßx Yáu yPf yJf jJKoP~ ImJT yP~ muPuJ, KTrJ TJA¢J TSj uJVPmJ? pAfrL KjKmtTJr nJPm muPuJ, uJVPmJÇ KTrJ TJAaPf jJ kJrPu pJS VJÇ ßmaJ ßZPuPVJ KmvõJx jJAÇ \kPrr rJV uJPVÇ ßx VuJ~ k´mu @fì KmvõJx KjP~ mPu, @AòJ pJS, KTrJ TJauJoÇ maoMzJr KTrJÇ ffãPe pAfrLr YJufJ aáTPrJ ßYJwJ ßvwÇ ßx aáTPrJKa hNPr ZáPz ßlPu KhP~ muPuJ, kMrJ TgJUJj TSÇ KTrJ TJaPZJ KTP~r uJKV, fJAPfJ muuJ jJÇ \krPT yJr oJjPf y~Ç oJA~Jr \JfÇ mJkPr mJkÇ ßx @mJr mPu, FA maoMzJr KTrJ TJKa TAuJo, ßfJoJPr @Ko nJumJKxÇ fUj \AfrLr KmvõJx y~Ç ßx KUu KUu TPr yJPxÇ TJkPzr ßUJÅa yPf @PrT aáTPrJ YJufJ ßmr TPr yJxPf yJxPf mPu, YJAufqJ UJAmJ? TPgJkTgj aáTPrJ : hMA. o\Mr vJvõz M L mz fqJÅhz oKyuJÇ KfKj ßYJU kJKTP~ o\Mr KhPT fJKTP~ muPuj, oJA~J @oJr mJKzPfA gJTPmJÇ o\M mÉmJr muJ TgJaJ @mJPrJ AKjP~ KmKjP~ muJr ßYÓJ TPr, KT∂áT @ÿJ, iJPjr Khj @PxZÇ IUj ßmzJAPu YuPmJ? TJo TJA\ @PZ WPrÇ o\Mr võJÊzL k´J~ ßUÅKTP~ CbPuj, ßyA TgJUJj ßfJoJr @PV oPj @KZu jJÇ Km~Jr mZr WMPr jJA, oJA~J @oJr IUjA ßZÅzJ TJkz kArqJ WMPrÇ mCPr FTaJ j~J TJkz KTjqJ KhmJr kJrjJ @mJr @xPZJ iJPjr TJo TrPjr uJKV mCPr mJKzf KjPfÇ mJKuTJ miN KjP~ o\Mr FA yPuJ \ôJuJÇ KTZá jJ KTZá yPuA mC FT ßhRPz F mJKzPf FPx CPbÇ hMA mJKzr oJ^UJPj FTaJ oJPbr hNrPfôr xMKmiJ fJr mC hãfJr xJPg mqmyJr TrPZÇ ßTJj KTZá kZª jJ yPuA oJP~r @YÅPur fuJ~ FPx ßdJPTÇ fUj o\MPT jJPT Uf KhP~ FPx KjP~ ßpPf y~Ç o\M @PrJ TJÅYá oJÅYá y~, FA mJr KhoMÇ iJPjr luj yAPZ nJuÇ iJj ßmAYJ hMAaJ rJXJ vJKz KTjqJ KhoMÇ o\Mr võJÊKzr oj jro yP~ @PxÇ KT∂á oMU yPf TPbJr nJm pJ~ jJ, KhmJ ßfJ? @PVr mJrSPfJ iJPjr luj nJu yAKZuÇ fUjS ßfJ hJS jJAÇ o\M TkJPu yJf ZáAÅ P~ mPu, maoMzJr KTrJ TKr TAuJo, FAmJr KhoMÇ @kPj ßyPr mPuj, @Ko maoMzJr KTrJ TJauJoÇ o\Mr võJÊKzr oMPU FfãPe yJKx láPaÇ KfKj KnfPrr WPrr KhPT ßpPf ßpPf muPuj, fáKo mAxJ kJÄUJr mJfJx UJSÇ @Ko vrmf KhfJKZÇ fJrkr ^ájPM r uA~J pJSÇ ßU~Ju TAPrJ mJmJ, @oJr TKY oJA~JÇ mz @hPrrÇ o\M oJgJ jJPzÇ ßx mMP^PZÇ TPgJkTgj aáTPrJ : Kfj. náuPM hr mJKzr hKãPe oNKu mJÅPvr ^JzÇ mJÅv ^JPzr kPrA ßZJ¢ FTaJ jJuJ FmÄ fJrkr rKo\Phr mJKzr xK« ßãfÇ mJÅv ^JPz hJÅKzP~ náuM fLms VuJ~ rKo\PT cJT KhPuJ, G rKo\qJÇ rKo\ xK\ô ßãPf TJ\ TrKZPuJÇ oJgJ fáPu K\Pùx TrPuJ, KT yAPZ náuM nJAÇ KT yAPZ oJPj? @A\TJS @oJr mJvÅoz M J ßgATqJ mJÅv TJaPZ ßfJPVJ mJKzr ßTCÇ rKo\ fJöm yP~ K\Pùx TrPuJ, KT Tj? ßT TJaPmJ? náurM VuJr ßf\ @PrJ mJPz, ßT TJaPmJ @Ko ßToPj ToMÇ fáA ßhKU pJ FTho fJ\J mJÅv TJaJr hJVÇ @A\ xTJPuA TJaPZÇ rKo\ hMÈKhPT k´mu oJgJ jJPz, jJy&Ç @A\ xTJu yAPfA @Ko mJKzfÇ FA \KoPjA TJo TrPfKZÇ ßTC TJaPu @Ko ßhUfJoÇ rKoP\r VuJ~ FmJr CÚJr xJPg xPªy ^Pr kPzÇ ßx ßpj @xJoL irPf ßkPrPZ Foj VuJ~ mPu, fJAPu ßfJ fáA TJaZxÇ mJÅv TJaJ hJVPfJ @r KoZJ jÇ náurM VuJ~ FmJr fLmsfJ ßhUJ pJ~, UJzJr oPiq KhuJ @oJPr ßYJr mJjJA~J?

fJAPu KT nëPf @oJr mJÅv TJaPZ? ßfJPVJ mJKzr ßkJuJkJAPj @PVS @oJr oMzJr mJÅv TJaKZPuJÇ @PV TJaPZ mAuJ @\PTS TJaPZ ßToPj TS? fJAPu ßp TAKu, fáA xJrJKhj mxJ, fáA TJCPr ßhUx jJA, IgY mJÅv TJaJr TJÅYJ hJV, FAaJ ßToPj y~? rKo\ @TJPvr KhPT ßYP~ ßhUPuJ ßmuJ VzJPò frfr TPr kKÁPor KhPTÇ fJr TJ\aáTá ßvw TrJ hrTJr ßmuJ kzJr @PVÇ náuM nJAP~r xJPg mYxJ TPr uJn jJAÇ kJP~ kJ uJKVP~ ^VzJ mJÅiJPf ßx S˜JhÇ rKo\ TgJ jJ mJzJPjJr oj˙ TrPuJÇ ßx hMA kJ FKVP~ muPuJ, KmvõJx TPrJ rKo\ nJAÇ maoMzJr KTrJ TJKa TA, @Ko mJÅv TJaoM PfJ hNPrr TgJ TJCPr FKhPT @xPfS ßhKUjJA @A\PTÇ xJrJKhj FA ßãf uA~J kAzJ @KZÇ @r mJÅv uJVPu ßfJoJr TJPZ YJAPu KT fáKo FTaJ KhfJ jJ? @oJr YáKr Trj uJPV? náurM FfãPer yK’fK’ maoMzJr jJo ÊPj FT uyoJ~ YákPx pJ~Ç ßx @PkJPwr xMPr mPu, yJ fJ ßfJ KbTAÇ fáA mJÅv YJAPu KT jJ KhfJo? @r maoMzJr KTrJ pUj TJaZx, fJAPu @r IKmvõJx TKr ßToPj? KT∂áT TJaPuJaJ ßT, TÈPfJ? @AòJ pJTÇ FTaá ßU~Ju ßa~Ju rJKUx nJAÈr mJÅv oMzJr KhPT, TqJj? FnJPm ßVJuäJ Záa ßUuJr oJPbr ßZÅJ~JZáKÅ ~ KjP~ ^VzJ ßgPT ÊÀ TPr \Kor @Au bqJuJ xÄâJ∂ KxKr~Jx KmwP~r oLoJÄxJS yPf uJVPuJ kro KmvõJPx CóJre TrJ maoMzJr KTrJ TJaJr oJiqPoÇ FAxm KjfqTJr aáTPrJ aáTPrJ WajJr oLoJÄxJ maoMzJ V\JPjJr @PV KTnJPm yPfJ, IgtJ“ maoMzJr KTrJ TJaJr @PV KTnJPm fJrJ kr¸Prr TgJ~ KmvõJx \jìJPfJ, ßx TgJ hs∆f Km˛Of yP~ ßpPf gJPT Tá†kMPrr WajJkOÓJ yPfÇ @orJ hs∆f ßYJU mMKuP~ ßhKU Tá†kMPrr ßxA k´\jì FmÄ fJr kr ks\jì FmÄ ks\jì iPr ßxA maoMzJr @KikfqÇ Tá†kMPrr KvÊrJ ßxA @KikPfq \jì ßj~, ßYJU láaPfA fJrJ ßhPU ßx maoMzJPT, pJPf mxf KjP~ @PZj FT @\m TJKrVrÇ QTPvJPr ßx maoMzJr V· FmÄ vJUJ V· ÊPj ÊPj fJrJ ßmPz CbPf gJPT, ßpRmPj ßkRÅZPf ßkRÅZPf fJPhr QhjKªPjr pJmfL~ @YJr @Yre KmvõJx k´JgteJ ßx maoMzJPT ßTªs TPr \oJa ßmÅPi ßpPf gJPTÇ y~PfJ FTaJ xMhLWt ksff ú JK•ôT VPmweJ Tá†kMPrr F maoMzJ ßTKªsT AKfyJPxr VKfKmKi, fJr YuJYu-Km˜JPrr rxJ~jPT KuKkm≠ TrPf k´P~J\j yPmÇ VPmwTVe oJgJ UJaJPf gJTPmj FA ßnPm ßp, TM†kMPrr KbT oJ^UJPj mPu ßp KhWLr jJoTre yP~KZu oJAP\r KhWL, pJPf maoMzJ~ @\m TJKrVPrr mxf ßyfá oJZ irJ, ßVJxu TrJ, ßjRTJ YJuJPjJr oPfJ KjfqTJr IKfk´P~J\jL~ TJ\èPuJ ZJzJS ßjyJP~f oPjr @jPª xJÅfJr TJaJ kpt∂ KjKw≠ yP~ pJS~Jr kr Tá†kMrmJxL KTnJPm fJPhr vLf VsLÚ mwtJ pJkj TPr pJKòu k´\Pjìr kr k´\jìÇ KT∂á VPmweJr x÷JmeJ @kJff oMufáKm rJUPf yPm @oJPhr FUj, ßTjjJ @oJPhr IK˙r kJ @mJPrJ aJjPZ ßlPu @xJ VP·r kPgÇ ßp mMuPM T @orJ VP·r ÊÀPf ßrPU FPxKZ, FTaá xMuT M xºJj TrPfA @orJ ßhUPf kJA mMuM yPuJ Tá†kMPrr maoMzJr xºJj kJS~J k´go IPuRKTT kMÀw j\rPlr xrJxKr YfNgt k´\jìÇ ^VzJKa mMuM FmÄ K\fár oPiq yKòuÇ Tá†kMPrr maoMzJ KmvõJPxr ßvTPz hMÈFTaJ WMjPkJTJPT oJP^ oPiq oJgJ YJzJ KhP~ CbPf ßp ßhUJ ßpf jJ, fJ @orJ yul TPr muPf kJKr jJÇ pKhS ßx KmvõJPxr ßvTz IPjT VnLPr ZzJPjJ, KT∂á ßU~Ju TrPu ßhUJ ßpf, F xMVnLr KhPT YuJYuA fJr CkPrr ßvTzPT @uVJ TPr ßlPuPZ y~PfJ ßTJgJS ßTJgJSÇ hMP~TaJ xPªy mJKfTV´P˙r xftT CóJre oJP^ oJP^ FUJPj SUJPj k´J~A ßvJjJ ßpf Tá†kMPrr F k´\Pjì FPxÇ fmM fJPf rJU dJT Aj~ Kmj~ FmÄ pPgÓ v´≠J láPa CbPfJÇ CbPfJ, KbT F oMÉftKar @V kpt∂Ç mMuM muKZPuJ, G UJzJ, UJzJ, ßfJr WajJ KT? mKrwqJ UJPur rJ˜J iPr K\fá yj& yj& TPr ßyÅPa pJKòuÇ ßTJeJr ßãf yPf mMuPM T ßyÅPa FKhPT @xPf ßhPU fJr yJÅaJr VKfS pgJrLKf ßmPz KVP~KZuÇ KT∂á ßvw rãJ yPuJ jJÇ FUj @r kJv TJaJPjJr xMPpJV ßjAÇ kg \MPz mMuM hJÅKzP~ @PZÇ K\fá hJÅzJPf mJiq y~Ç KTZá jJ ßmJ^Jr nJj TPr xru oMPU muPuJ, KTP~r WajJ? mMurM rJV ^Pr kzPZ ßYJPU oMPU, KTP~r WajJ oJPj? @oJr ßaTJ TA? K\fár ßpj ybJ“A oPj kPzPZ, Foj nJj TPr muPuJ, mMuM nJA, yAKZu KT... mMuM TJKyjL ßvJjJr iJr KhP~ pJ~ jJÇ yJf CKbP~ K\fáPT gJKoP~ mPu, UJzJÇ UJzJÇ ßfJr Vk& ßvJjJr xo~ jJAÇ @oJr ßaTJ Kh~J ßh fJzJfJKzÇ mÉf WMrJAZxÇ K\fá IxyJ~ yP~ kPz FmJrÇ UJKjT ßfJfuJPf ßfJfuJPf mPu, mMuM nJA, ßaTJaJ ß\JVJz y~ jJAÇ maoMzJr KTrJ, TJAuTJr oPiq Kh~J... mqxÇ fUMKj mMuM ßYJU CKP~ mPu mPx, ßfJr maoMzJr KTrJ TJaPjr ßUÅ•J kMKz @KoÇ FAxm YáhrM mMhrM TgJ UJPur kJKjf YámJA&~J ßgJ... KbT fUMKj FTaJ ^kJx v» fJrJ hM\PjA ÊjPf kJ~ ybJ“Ç v»Ka @Px oJAP\r KhWLr KhT yPfÇ fJrJ ^VzJ náPu ßxKhPT ßhRz ßh~ FmÄ hM\PjA k´J~ ¸Ó ßhUPf kJ~, FTaJ xMKmvJu oJKar U¥PT ßVJzJ~ KjP~ maoMzJr FTaJ ^áKr ksY¥ vP» oJAP^r KhWLr VyLPj fKuP~ pJ~ KjPoPwÇ WajJKa YJCr yPf ßmKv xo~ uJPV jJÇ kMPrJ V´JPor oJjMPwrJ fUj \PzJ y~ oJAP\r KhWLr kJPzÇ mMuM FmÄ K\fár metjJ ÊjPf ÊjPf fJrJ mM^Pf kJPr, WajJ xfqÇ maoMzJr k´Kf Foj FTaJ IxÿJj xNYT TgJ muJPfA VJZKar FTaJ U¥ kJKjPf fKuP~ ßVPZÇ fUj fJrJ F oPot xftTmJeL \JKr TPr, UmrhJrÇ maoMzJPT KjP~ FTaJS @P\ mJP\ TgJ ßpj ßTC CóJre jJ TPrÇ fJAPu @K\m TJKrVr ßVJx&xJ yPmjÇ UmrhJrÇ UmrhJrÇ xftTmJftJKa fJrJ oPj ßVÅPg FTrJv @vÄTJ-n~-CP•\jJ KjP~ mJKz KlPr pJ~Ç xJrJrJf fJPhr WMo @Px jJÇ KmZJjJ~ Zala TrPf TrPf fJPhr xftT mJftJKa oPj kPzÇ KT∂á pfmJr xftT mJftJKar TgJ fJrJ nJPm, ffmJr fJPhr oPj y~, fJAPu KT maoMzJr TfJ FTaJ YáhrM mMhrM TfJ? Tá†kMPr ßx rJK©Pf, oJAP\r KhWL yPf xJrJrJf, âoJVf @K\m TJKrVPrr ksY¥ ßVJx&xJr ^kJx ^kJx v» ßvJjJ ßpPf gJPTÇ FmÄ rJf ßkJyJPu, TM†kMrmJxLPT, Kfj k´\jì @PV TrJ, ßjRTJ mJS~JS oJZ irJr oPfJ AfqTJr TJ\ KjKw≠ yP~ pJS~J oJAP\r KhWLPf, k´JenPr F oJgJ yPf S oJgJ k´mu Cjì•fJ~ \u KZaJPf KZaJPf xJÅfJr TJaPf ßhUJ pJ~Ç


32 ˝J˙q

13 - 19 December 2013 m SURMA

“Kk§ xMrãJ~ lqJKa FKxc S kaJKv~Jo

KmPvõr FT j’r oremqJKi y‡hPrJVÇ ßTJjS rTo kNmtJnJx ZJzJA ßp ßTJjS xo~ FKa ßTPz KjPf kJPr oJjMPwr \LmjÇ y‡“KkP§r xM˝JP˙q xMUJhq IkKryJptÇ ßhUJ ßVPZ, xKbT UJhqJnqJPxr InJPm fÀe m~PxS IPjPT y‡hPrJPV @âJ∂ yPòÇ

KmùJjL @KTrJ ßxKTTJmJ S fJr xyPpJVLrJ È\JjtJu Im hq @PoKrTJj TPu\ Im TJKctSuK\' jJoT KmùJj xJoK~TLPf k´TJKvf FT VPmweJ k´mPº CPuäU TPrj, ÊiM ß\PjKaT lqJÖr j~, SPoVJ-3 lqJKa FKxcxoO≠ UJmJr V´ye y‡hPrJPVr ^áÅKT ToJr Ijqfo

CkJ~Ç F VPmweJ~ 281 \j \JkJKj kMÀw, 306 \j TPTvL~ @PoKrTJj kMÀw S 281 \j \JkJKj mÄPvJØNf @PoKrTJj kMÀwPT I∂nátÜ TrJ y~Ç VPmwTrJ fJPhr xmJr rÜrPx xmtPoJa lqJKa FKxPcr kKroJe FmÄ oJZ UJS~Jr oJiqPo SPoVJ-3 lqJKa FKxc V´yPer kKroJe KjitJre TPrjÇ xm fgq-CkJ• KmPväwe TPr VPmwTrJ ßhUPf kJj, pKhS \JkJKjPhr rÜrPx xmtPoJa lqJKa FKxPcr kKroJe Ijq hM'hPur xoJj KZu, KT∂á \JkJKjrJ ßmKv kKroJe oJZ UJS~Jr lPu rÜrPx SPoVJ-3 lqJKa FKxPcr kKroJe Ijq hM'hPur ßYP~ k´J~ KÆèe yuÇ kJvJkJKv \JkJKjPhr ßhPy FPgPrxPTîPrJKxPxr kKroJeS IPjT To yuÇ SPoVJ-3 lqJKa FKxPcr k´JTíKfT C“xèPuJr oPiq Kfu ßfu, KfKxr ßfu, IKun IP~u, oJPZr ßfu S xm irPjr xmM\ vJTxmK\ CPuäUPpJVqÇ 2009 xJPur \JjM~JKrPf È@TtJAn Im A≤JrjJu ßoKcKxj' jJoT KmùJj xJoK~TLPf k´TJKvf FT VPmweJk© ßgPT \JjJ pJ~, ÊiM IKiT kaJKv~JoxoO≠ UJmJr V´ye j~, mrÄ ßxJKc~Jo m\tj TrJS y‡“Kk§ xMrãJ~ \ÀKrÇ mÉ mZr iPr KYKT“xTrJ y‡“Kk§

xMrãJ~ FmÄ Có rÜYJk Kj~πPe IKfKrÜ UJhqume (ßxJKc~JPor k´iJj C“x) m\tj TrJr mqJkJPr mPu @xPZjÇ yJntJct ßoKcPTu ÛáPur FThu hã VPmwT 2 yJ\Jr jJrLkMÀPwr Skr F VPmweJTot kKrYJujJ TPrjÇ VPmwTrJ xMhLWt 10-15 mZr iPr xm IÄvV´yeTJrLPT kptPmãe VPmwTrJ TPrjÇ IÄvV´yeTJrLPhr 24 WµJr oNP©r joMjJ xÄV´y TPrj FmÄ fJ krLãJ TPr fgq-CkJ• KuKkm≠ TPr rJPUjÇ FZJzJS VPmwTrJ IÄvV´yeTJrLPhr ߈sJT S yJat IqJaJPT @âJ∂ yS~J xÄâJ∂ fgq FmÄ y‡hPrJPV @âJ∂ yS~Jr lPu oOfáqmre\Kjf fgq xÄV´y S KuKkm≠ TPr rJPUjÇ VPmwTrJ ßhUPf kJj, k´xsJPmr xPñ kaJKv~Jo IPkãJ IKiT ßxJKc~Jo KjVtf yS~J y‡hPrJPV @âJ∂ yS~Jr ^áÅKT mÉuJÄPv mJKzP~ ßh~Ç fJA @oJPhr xmJr IKiT UJhqume m\tPjr kJvJkJKv kaJKv~JoxoO≠ UJmJr V´ye TrPf yPmÇ kaJKv~JoxoO≠ UJmJPrr k´JTíKfT C“xèPuJr oPiq oJZ, oJÄx, hMi, hA, Kvo, aPoPaJ, ßmsJTKu, @ñMr FmÄ IjqJjq luoNu S vJTxmK\ CPuäUPpJVqÇ - cJ. @uoVLr oKf yJrmJu VPmwT S KYKT“xT

ßYJU hMPaJ nJPuJ rJUMj KmvõJx TÀj, mJÄuJPhPvr 14 ßTJKa ßuJPTr oJP^ 7 ßTJKa ßuJTA KTZM jJ KTZM ßYJPUr xoxqJ~ náVPZjÇ ßYJU ßhUJPf yPu UMm hLWt KxKr~JPur KmPvwPùr KjTa Knz jJ TPr oiqoJTíKfr KxKr~JPur KmPvwPùr KjTa krJovt KjjÇ IKiT CkTíf yPmj∏ VqJrJK≤ KhKòÇ oPj rJUPmj, k´J~ KmPvwùA FTA mA kPzjÇ fPm ßxA ùJPjr k´P~JV y~ Im˙J KmPvPw, mqKÜ KmPvPw, oj-oJjKxTfJ~, ˙Jj-TJu kJ© ßnPhÇ IJkjJr Iº nKÜ S IKf ‰iPptr TJrPeA, IKfKrÜ TJP\r YJPk, IKf mq˜ KmPvwù KYKT“xT IKjòJTíf náuS TrPf kJPrjÇ FTPYJPUr CkxVt hM'PYJPUr CkxVt ßgPT KmköjTÇ IJkjJr m~x YKuäPvr Ckr ßVPuA FTmJr Yãá KmPvwùPT ßhUJjÇ IJr KTZM jJ ßyJT ßZJa yrl kzPf, ãáhs pπJÄPvr TJ\ TrPf FTKa YvoJ iJre mJüjL~Ç xMA-xMfJ uJVJPf, ßxuJA TrPfS fJA uJVPm IJr Fxm CkxVt ßTJPjJ IxMU j~Ç k´JgKoT mJitqPTqr uãe oJ©Ç IJkjJr Có rÜYJk S cJ~JPmKax gJTPu ImvqA IJkjJr Yãá KmPvwùPT muMj ßYJPUr ßnfPrr ÈlJjcJx' ßhUPfÇ CkPrJÜ CkxPVtr \jq xJiJre KYKT“xTPT KhP~ ßhUJPu, ImvqA Yãá KmPvwùPT ÈlJjcJx' ßhUJPf náuPmj jJÇ rÜYJPkr oPfJ ßYJPUrS ßk´xJr mJ ßajvj IJPZÇ FPT VäMPTJoJ mPuÇ o\Jr mqJkJr, ÈyJAPajvj VMäPTJoJ'-Fr kJvJkJKv KjÕ ßk´xJrS~JuJ ÈßuJ-ßajvj VäMPTJoJ' IJPZÇ FUJPj lJjcJx ßhUJ mJüjL~Ç FA 2 rTPor VäMPTJoJA IºPfôr KhPT KjP~ ßpPf kJPrÇ ÈIqJKTCa yJA ßajvj ßTîJ\ FqJñu VMäPTJoJ' IKf xyP\A KmPvwPùr hOKÓ IJTwte TPrÇ TJre ßrJVL mqgJ~ UMmA TJfrJ~∏ pKhS FTA irPjr ToPkäAj KjP~ ßrJVL ÈACKn~JAKax' KjP~S IJxPf kJPrj, pUj ßYJPUr ßk´xJr To gJPT IKiTJÄv ßãP©AÇ IJr lJjcJx ßhUJ ZJzJ ßTJj KmPvwùA ßuJ-ßajvj VäMPTJoJ ThJKY“ hOÓ cJ~JVPjJ\ TrPf kJrPmj jJÇ yJA ßajvj VäMPTJoJ IKiT ßãP©A ÈKkSFK\' KyxJPm irJ kPzÇ TîJPxr mäqJTPmJPctr ßuUJ ¸Ó ßhUPf kJ~ jJ IgmJ ßjJa náu aáPT IJPj, IgmJ mJxJ~ KaKn ßhPU UMm KjTa ßgPT∏F„k mJóJPhr n“txjJ jJ TPr ßYJPUr cJÜJr ßhUJPmjÇ KvÊ-mz pJrA oJgJ ßWJrJ, mKo, mKo nJm mJ mKo yP~ pJ~ oJgJ mqgJr xPñ xPñ; F„k ßãP© ImvqA KmPvwPùr krJovt KjjÇ Wj Wj IJjMKj yPu, oJgJ~ IPjT UMxKT gJTPuS ßYJPUr cJÜJr ßhUJjÇ IJjMKjr TJrPe k´J~A YvoJ uJPVÇ Wj Wj ßYJPUr xJoPj TJPuJ oJKZr oPfJ ßhUPf ßkPu, Wj Wj ßYJPUr IJPuJr ZaJ FPx yJKrP~ ßVPu, ßYJPUr xJoPj \JjJuJr khtJr

oPfJ TÅMKY oPfJ ßhUPu KmPvwPùr vreJkjú ßyJjÇ ybJ“ kNet mJ IitkNet mäqJTIJCa yP~ ßVPu IJr ßhKr TrPmj jJÇ ÈyJA oJP~Jk' ßrJVL KjKmtPWú TjaqJÖ ßu¿ KjPf kJPrjÇ kNPmtr ßYP~ mftoJPjr TjaqJÖ ßu¿ IPjT IPjT KjrJkhÇ yJA oJP~Jk ßrJVLr IKiT vJrLKrT vsPor TJ\ mJ ßUuJiMuJ TrJ KmköjTÇ ßYJPU ßp ßTJj irPjr IJWJf uJVPuA mrl bJ§J kJKjPf ßiJPmj IgmJ mrPlr aáTPrJ iPr KmPvwPùr vreJkjú ßyJjÇ xNYJPuJ iJfm khJgt ÆJrJ ßYJPU IJWJfk´J¬ yPu ßoJPaS Kmu’ TrPmj jJÇ ßYJPU ßTJPjJ lPrj mKc mJ o~uJr TáPaJ kzPuS ßYJU jJ TYKuP~ cJÜJPrr TJPZ ßhRzJjÇ ßTKoTqJu \JfL~ pJA ßYJPU kzMT∏ ßxJ\J yJPfr TJPZ ßp kJKj IJPZ (S~JxJr kJKjxy) fJ KhP~ iMP~ ßhRz Khj KmPvwPùr TJPZÇ oPj rJUPmj, YMPjr kJKj FKxc ßgPT n~ïrÇ ßYJPUr ßp ßTJj AjPlTvj, KkYÅMKa ßhUJ KhPu KmÊ≠ xJoJjq Vro kJKjPf ßYJU ßiJPmj Wj Wj, cJÜJPrr TJPZ pJmJr kNPmtAÇ ßYJPU ßp ßTJj„k kJKj uJVJPu ãKf yPf kJPr IkJPrvPjr kr∏ Ijq xo~ j~Ç C“xMT ßrJVL KyxJPm cJÜJPrr ßY’JPr rKãf ß˚Puj YJPatr xm yrl kzPf kJrPuA IJkKj ßrJVoMÜ jjÇ 6/6 ßhUPf ßkPuS IJkKj ÈoJP~Jk' jJ yPuS ÈyJAkJrPoPasJk' yPf kJPrj∏ ßpUJPj hNPr ßhUPf käJx kJS~Jr ßh~J y~Ç xmtxJiJrPer iJreJ ßp kzJr \jqA m~ÛPhr ÊiM käJx kJS~Jr uJPV! KvÊr TJPuJ oKe xJiJre xJA\ ßgPT mPzJ oPj yPu, VnLrfr yPu FmÄ kJKj kzPu IJr ßhKr TrPmj jJÇ \Pjìr kr krA KvÊr 1 mJ 2 ßYJU ßgPT kJKjxy KkÅYMKa ßhUPuS KmPvwùPT ßhUJPmjÇ mftoJPj IJiMKjT pPπr k´Kâ~J~ ßp ßTJj kJrPx≤ ZJKjr IkJPrvj TrJ pJ~Ç ZJKj jJ kJTPu IkJPrvj TrJ pJ~ jJ∏F iJreJ náuÇ

h∂ kKrYptJ

hÅJf kKrÏJr rJUJr/TrJr TP~TKa k≠Kf Kjoú„k” 1Ç Kj~Kof hÅJf msJv TrJ 2Ç aágKkT mqmyJr TrJ 3Ç ßc≤Ju lîx mqmyJr TrJ 4Ç ßc≤Ju ßak mqmyJr TrJ 5Ç h∂oiqmfLt msJv mqmyJr 6Ç h∂oiqmfLt IV´nJV kKrÏJrT 7Ç ACKjaJlPac msJv 8Ç oJKz mqJ~JoTJrT 9Ç TáKu TrJÇ Kj~Kof aágmsJv mqmyJr TrJ hÅJf kKrÏJr TrJr Ijqfo FmÄ xmPYP~ nJu k≠KfÇ Kj~Kof muPf rJPf WMPor @PV FmÄ xTJPu jJ˜Jr kr hM'ßmuJ hÅJf msJv TrJPT ßmJ^J~Ç jro KmsPxupMÜ msJv mqmyJr TrJA C•oÇ hÅJf msJv TrJr xo~ msJPvr VKf yPm hÅJf S oJKzr oiqTJr 45 KcV´L ßTJe oPj TPr, CkPrr hÅJPfr ßãP© k´KfKa nJPV 3 mJr TPr Ckr ßgPT jLPY FmÄ jLPYr hÅJPfr ßãP© jLY ßgPT CkPrr KhPT TrPf yPmÇ TUjA kJvJkJKv hÅJf msJv TrJ pJPm jJÇ hÅJf msJv TrJr xo~ aágPkˆ mqmyJr TrJ IfqJmvqTL~Ç aágKkT KhP~ hM'hÅJPfr oiqmfLt IÄv pJ aágmsJPvr oJiqPo kKrÏJr TrJ x÷m yPuJ jJ fJ kKrÏJr TrJ y~Ç aágKkT xJiJref hM'kJv xÀk´J∂ xoO≠ ßVJuJTJr mJ K©PTJeJTJr yPf kJPrÇ pUj hÅJPfr oJKz xM˙-xmu gJPT ßxPãP© aágKkT ßmvL mqmyJr jJ TrJA nJuÇ TJre aágKkT-Fr ßmvL mqmyJr hÅJPfr oJKzPT ãKfV´˜ TrPf kJPrÇ h∂oiqmfLt o~uJ kKrÏJPrr \jq ßc≤Ju lîx UMmA èÀfôkNet nëKoTJ rJPUÇ FKa xJiJref jJAuPjr ‰frL yP~ gJPTÇ hM'yJPfr hM'f\tjLPf lîx \KzP~ hÅJf kKrÏJr TrJ y~Ç FUj mJ\JPr KmKnjú nJPm lîx kJS~J pJ~Ç ßpoj ßTRaJPf kJS~J pJ~Ç @mJr lîx ßyJJrpMÜ Im˙JPfA kJS~J pJ~Ç pJr FT oJgJ~ aágKkPTr of mKitf IÄv gJPTÇ ßc≤Ju ßak ßc≤Ju lîPxr of yPm YqJkaJ FmÄ KTZMaJ YSzJ yP~ gJPTÇ hÅJPfr VJP~ vÜnJPm ßuPV gJTJ käJT S o~uJ WPw fáuPf Fr \MKz ßjAÇ hÅJPf kJgr \oJ Kmrf rJUPf FKa nJu TJ\ TPrÇ hÅJPfr oiqmfLt ˙Jj kKrÏJr TrJr \jq KmPvw rTPor ßZJa-ßZJa msJv kJS~J pJ~ pJ ßhUPf IPjTaJ mJóJPhr KlcJr kKrÏJr TrJr msJPvr of ßhUPfÇ FKa UMmA TJptTrÇ h∂oiqmfLt IV´nJV kKrÏJrT (A≤Jr ßc≤Ju Kak KˆoMPuar) FKa rJmJPrr ‰frL FT KmPvw rTPor jojL~ ßTJeJTJr m˜M pJ aágmsJPvr yJfPur ßkZPj mJ @uJhJ yJfPur oJiqPo uJVJPjJ gJPTÇ FKaS hM'hÅJPfr oiqmfLt ˙Jj xÄuVú kPY pJS~J UJhqm˜M kKrÏJPr xyJ~TÇ ACKjaJlPac msJv hÅJf kKrÏJPr xyJ~T nëKoTJ kJuj TPr gJPTÇ IPjT xo~ ßhUJ pJ~ hÅJPfr oJKz ˝JnJKmT Im˙JPjr ßYP~ IPjT CkPr mJ jLPY ßjPo ßVPZ fUj hÅJPfr KvTPzr IÄv KmPvw ßmKrP~ @PxÇ ßxUJPj FKa ßmvL TJptTrÇ ßTjjJ xJiJre aágmsJv ßpoj yJfPur FTk´JP∂ KmsPxuèPuJ mxJPjJ gJPT KT∂á FKa KmPvwnJPm ‰frL msJv pJ yJfPur FPTmJPr vLPwt f∂áèò xoO≠ msJvÇ k´KfmJr UJmJr kr UMm nJunJPm TáKu TrPu oMPU \Po gJTJ UJmJrTeJ hNr TrJ x÷mÇ FPf @uPfJnJPm ßuPV gJTJ UJmJrTeJ hNr y~Ç lPu h∂ã~ ßgPT rãJ kJS~J KTZMaJ xy\ y~Ç oJP^ oJP^ oJCgS~Jv mJ yJuTJ ume Vro kJKj KhP~ oMU TáKu TrJS KT∂á oMPUr ˝JP˙qr \jq UMm nJuÇ FPf oMPU \LmJeMr @âoe ßgPT hNPr rJUJ x÷m y~Ç oJKz oqJxJ\ TrPf yPmÇ k´KfmJr hÅJf msJv TrJr kr oJKz @ñMu KhP~ oqJxJ\ TrPf yPmÇ CkPrr hÅJPfr ßãP© Ckr ßgPT jLPYr KhPT FmÄ jLPYr hÅJPfr ßãP© jLY ßgPT CkPrr KhPT TrPf yPmÇ oJKz oqJxJ\ TrPu hÅJf S oJKzr oiqTJr \Po gJTJ UJhqTeJ ßmKrP~ FPx oMU kKrÏJr y~Ç FZJzJS oJKzPf rÜxûJuj ßmPz pJS~JPf oJKz xM˙ S xmu y~Ç CkPrJÜ Kj~oèPuJPf hÅJf kKrÏJr rJUPu oMPUr xM˙fJ KjKÁf TrJ x÷mÇ fPm ßU~Ju rJUPf yPm ßTJj KTZMA IKfKrÜ TrJ CKYf j~Ç IgtJ“ ßp k≠KfA IjMxre TÀj jJ ßTj xo~ FmÄ Kj~o xKbTnJPm ßoPj YuPf yPmÇ xo~of @kjJr ßc≤Ju xJ\tPjr xJyJPpq oMU S hÅJPfr pfú Kjj, Kjotu yJKx KjKÁf TÀjÇ - cJ” jJKyh lJr\JjJ, TjxJuPa≤, ßc≤Ju ßT~Jr


34 ˝J˙q

13 - 19 December 2013 m SURMA

vLfTJPu jJT, TJj S VuJr xoxqJ

FUj vLfTJuÇ vLfTJPu k´YMr kMKÓTr vJTxmK\, luoNu kJS~J pJ~Ç F\jq xJiJref ßrJVmqJKi To y~Ç pUj IKfKrÜ vLf kPz S vLfPT ImPyuJ TrJ y~ fUj KmKnjú ßrJVmqJKi ßhUJ KhPf kJPrÇ KmPvw TPr KvÊ FmÄ m~ÛPhr vLPfr k´PTJk ßgPT rãJ kJS~Jr k´P~J\jL~ Vro TJkz kKriJj TrJ CKYfÇ FA vLfTJPu jJT, TJj S VuJ~ ßpxm xoxqJ yPf kJPr fJ @PuJYjJ TrJ yPuJÇ

kKroJeof xKbT xo~ S xKbT oJ©J~ IqJK≤mJP~JKaT SwMi ßxmj TrPf yPmÇ IPjT xo~ bJ§J ßuPV T£jJKuPf AjPlTvj yPf kJPr mJ VuJr ˝r kKrmftj yPf kJPrÇ ßx ßãP© IqJK≤KyˆJKoj S ßo∫Pur nJk ßj~J ßpPf kJPrÇ IKfKrÜ bJ§J uJVPu KvÊPhr võJxjJKuPf AjPlTvj yP~ ßpPf kJPr, FojKT KjCPoJKj~JS yPf kJPrÇ fJA KvÊPhr IKfKrÜ bJ§J uJVPu xPñ xPñ KYKT“xJ ßj~J CKYfÇ

ajKxPur k´hJy mJ VuJmqgJ vLfTJPu VuJmqgJ yP~ ajKxPu fLms k´hJy yPf kJPrÇ fLms k´hJPyr \jq VuJmqgJ, \ôr FmÄ ßdJÅT KVuPf IxMKmiJ y~Ç pKh nJArJx\Kjf y~, fJyPu ume kJKj KhP~ VzVzJ TrPu FmÄ kqJrJKxaJou ßUPu nJPuJ yP~ pJ~Ç mqJTPaKr~J\Kjf ajKxu k´hJy y~, fJyPu KYKT“xPTr krJovt IjMpJ~L

FKcjP~c KvÊPhr jJPTr ßkZPj FT irPjr ajKxu gJPT, pJPT FKcjP~c muJ y~Ç FKcjP~c mz yP~ ßVPu jJT mº yP~ pJ~Ç jJT mº yP~ ßVPu, jJT KhP~ Kj”võJx KjPf kJPr jJÇ fJA rJPf KvÊrJ oMU yJÅ TPr Kj”võJx ßj~Ç FKcjP~c IKfKrÜ mz yP~ ßVPu KvÊPhr WMPor mqJWJf WPa FmÄ rJPf WMPor xo~ jJT

cJPTÇ FPf KvÊPhr vJrLKrT S oJjKxT KmTJv mqJyf yPf kJPrÇ FKcjP~c\Kjf TJrPe KvÊPhr oiqTPet kJKj \Po ßpPf kJPrÇ fUj KvÊrJ To ÊjPf kJ~Ç lPu ßhUJ pJ~, KvÊrJ kzJPuUJ~ IoPjJPpJVL yP~ kPz FmÄ ßrKcS-PaKuKnvPjr nKuCo mJKzP~ ßh~Ç F irPjr xoxqJ yPu jJT, TJj S VuJ KmPvwPùr krJovt ßj~J CKYfÇ IqJuJK\t\Kjf jJPTr xKht S kKuk PTJPjJ rTPor IqJuJP\tj ßpoj : iMuJmJKu, VJKzr ßiJÅ~J jJPT dMPT pJ~, fJyPu jJPT IqJuJK\t\Kjf k´hJy yPf kJPrÇ FPf jJPT yJÅKY, jJT KhP~ kJKj kzJ, jJT mº AfqJKh CkxVt yPf kJPrÇ KmKnjú SwMPir oJiqPo FmÄ ßp TJrPe jJPT xKht S IqJuJK\t y~ fJ ßgPT hNPr gJTPu F ßrJV Kj~πPe rJUJ pJ~Ç xJiJref hLWtKhj jJPT IqJuJK\t gJTPu kKuk yPf kJPrÇ kKuk ßhUPf @ñMr lPur oPfJ ßhUJ~Ç jJPTr kKuPk jJT mº yP~ pJ~ FmÄ xPñ xJAjJPxr AjPlTvj yP~ oJgJmqgJ yPf kJPrÇ FA xoxqJr KYKT“xJ yPuJ IkJPrvjÇ k´YKuf Kj~Po IkJPrvPj @mJr kKuk yS~Jr x÷JmjJ gJPTÇ KT∂á @iMKjT FP¥JÛKkT xJAjJx xJ\tJKrr oJiqPo xlunJPm IkJPrvj TrJ pJ~Ç mftoJPj @oJPhr ßhPv mz mz yJxkJfJPu FP¥JÛKkT xJAjJx xJ\tJKr Kj~Kof yPòÇ xJAjJPxr k´hJy mJ xJAjMxJAKax vLfTJPu jJPTr hMA kJPvr xJAjJPx AjPlTvj ßhUJ ßh~, pJPT xJAjMxJAKax muJ y~Ç xJAjMxJAKaPxr \jq jJPTr hMA kJPv mqgJ FmÄ oJgJmqgJ yPf kJPrÇ xJAjJPxr F-Pr TrPu ßrJV Kjet~ TrJ pJ~Ç fLms

Im˙J~ SwMPir oJiqPo KYKT“xJ TrJ pJ~Ç hLWtPo~JKh xJAjJx k´hJPy S~Jv FmÄ ßvw kptJP~ FP¥JÛKkT xJAjJx xJ\tJKr TrJ uJVPf kJPrÇ fJA k´JgKoT kptJP~ KYKT“xPTr krJovt IjMpJ~L KYKT“xJ ßj~J nJPuJÇ vLPf ybJ“ jJPT rÜkJf KmKnjú TJrPe jJT KhP~ rÜ kPzÇ IPjT xo~ ßTJPjJ TJre ZJzJS jJT KhP~ rÜ kPzÇ KvÊPhr ßmuJ~ xJiJref @XMu KhP~ jJT ßUJÅYJPjJr TJrPe jJT KhP~ rÜkJf yPf kJPrÇ m~ÛPhr ßãP© yJA-mäJcPk´xJPrr TJrPe jJT KhP~ rÜkJf y~Ç vLfTJPu jJPTr ßnfPr rÜjJKu ÊKTP~ KZÅPz rÜkJf yPf kJPrÇ @rS IjqJjq TJrPe jJT KhP~ rÜ kzPf kJPrÇ fJA jJT KhP~ rÜkJf yPu TJuKmu’ jJ TPr FT\j jJT, TJj S VuJ KmPvwù ßhUJPjJ CKYfÇ KvÊPhr oiqTPet k´hJy vLfTJPu KvÊPhr oiqTPet k´hJy ßmKv ßhUJ ßh~Ç xJiJref D±t võJxjJKur

k´hJy, ajKxPur AjPlTvj, FKcjP~c jJoT èò uKxTJ V´K∫r míK≠ AfqJKh ßgPT FA k´hJy ßhUJ ßh~Ç vLfTJPu FA CkxVtèPuJ ßmKv ßhUJ ßh~Jr lPu ybJ“ TPrA oiqTPet k´hJPyr xíKÓ y~Ç F ßrJPVr TJrPe TJPj IPjT mqgJr xíKÓ y~, TJj mº yP~ pJ~Ç xKbT xoP~ FA ßrJPVr KYKT“xJ jJ TrPu TJPjr khtJ KZhs yP~ ßpPf kJPr, pJr lPu TJjkJTJ ßrJV yPf kJPrÇ KmKnjú SwMPir oJiqPo ßrJPVr KYKT“xJ TrJ y~Ç vLfTJPu pJPf bJ§J jJ uJPV ßx \jq Vro TJkz krPf yPmÇ KmPvw TPr KvÊ S k´mLePhr ßãP© IKfKrÜ pfú KjPf yPmÇ bJ§J uJVPu k´ JgKoT Im˙J~ KYKT“xJ ßj~J CKYfÇ pJPf k´gPoA ßrJV nJPuJ yP~ pJ~ FmÄ KmKnjú \KaufJ ßgPT oMKÜ kJS~J pJ~Ç vLfTJPu IqJ\oJ mJ yJÅ kJKj ßrJVLPhrS Kj~Kof SwMi ßj~J S AjPyuJr mqmyJr TrJ CKYfÇ TJre xKht , IqJuJK\t S yJÅ kJKjr oPiq ßpJVxN© @PZÇ

vLPf KvÊ gJTMT KjCPoJKj~JoMÜ Có ßTJPuPˆrPur 10 TJre @âJ∂ y~, pJr k´iJj TJre WjmxKf S mJ~MhNweÇ KjCPoJKj~Jr uãe - TJKv, võJxTÓ, \ôrÇ - hs∆f Kj”võJxÇ - kJÅ\Prr KjPYr IÄv ßnfPrr KhT ßhPm pJS~JÇ SkPrr uãeèPuJr xPñ KvÊ ßUPf jJ kJrPu, mMPTr ßnfr v» yPu, KvÊ KjP˜\ yP~ ßVPu FmÄ KUÅYMKj yPu mM^Pf yPm KvÊ oJrJ®T KjCPoJKj~J~ @âJ∂Ç F ßãP© KvÊPT hs∆f ˝J˙qPTªs mJ yJxkJfJPu KjPf yPmÇ fPm xJiJre xKht, TJKv mJ jJT mº gJTPu mJKzPfA fJr KYKT“xJ TrJ x÷mÇ jro TJkz KhP~ jJT kKrÏJr TPr Khj, \ôr gJTPu kqJrJKxaJou KxrJk Khj FmÄ TJKvr \jq WPr ‰fKr ßumM mJ @hJ mJ fMuxLkJfJr rPxr xPñ oiM KoKuP~ ßUPf KhjÇ fPm TJKvr oJ©J ßmKv yPu KYKT“xPTr TJPZ KjPf yPmÇ oPj rJUPf yPm, xm xKht-TJKv KjCPoJKj~J j~ FmÄ IqJK≤mJP~JKaPTr ßTJPjJ k´P~J\j ßjAÇ Cjú~jvLu ßhvèPuJPf kJÅY mZPrr To m~xL KvÊr oífMqr yJr IPjT ßmKvÇ Fr k´go TJre KjCPoJKj~JÇ FA oJrJ®T ßrJPV @âJ∂ yPu KvÊrJ hMA ßgPT Kfj KhPjr oPiq oJrJ pJ~Ç k´Kf mZr xJrJ KmPvõ 40 uJU KvÊ FA ßrJPV oífMqmre TPrÇ IgtJ“ k´Kf 15 ßxPTP¥ FT\j KvÊ oJrJ pJ~Ç TJrJ KjCPoJKj~J~ ßmKv @âJ∂ y~ - pJPhr m~x hMA mZPrr KjPYÇ - pJrJ IkMKÓPf @âJ∂Ç - pJrJ mMPTr hMi kJj TPrKj, KmPvw TPr vJuhMiÇ - pJPhr yJo, KaKm, KckPgKr~J, KmPvw TPr KjCPoJKj~Jr KaTJ ßh~J y~KjÇ - ßpxm KvÊ m≠WPr S WjmxKfkNet ˙JPj gJPTÇ - pJPhr xJoPj Ijq mqKÜrJ iNokJj TPrÇ V´JPor KvÊPhr ßYP~ vyPrr KvÊrJ ßx \jq ßmKv

KjCPoJKj~J k´KfPrJPir CkJ~ - \Pjìr kr FT WµJr oPiq KvÊPT vJuhMi Khj FmÄ Z~ oJx kpt∂ KvÊPT ÊiM mMPTr hMi kJj TrJjÇ - mJr mJr yJf ßiJPmj, KmPvw TPr KvÊPT ßTJPu ßj~Jr @PVÇ - WPr, KmPvw TPr KvÊr xJoPj iNokJj TrPmj jJÇ - rJjúJWr S ßvJ~Jr WPrr hr\J-\JjJuJ UMPu rJUMj, pJPf TPr rJjúJr ßiJÅ~J WPr @aPT jJ gJPTÇ - FT mZPrr oPiq xo~of KvÊPT xm KaTJ, KmPvw TPr KjCPoJKj~Jr KaTJ KhjÇ - cJ. fJyoLjJ ßmVo IiqJkT, KvÊPrJV KmnJV mJrPco S AmsJKyo ßoKcPTu TPu\, dJTJ

@oJPhr xM˙fJr \jq ßTJPuPˆrPur oJ©J FTKa TJK–ãf kptJP~ rJUJ IkKryJptÇ ßTjjJ vrLPr ßTJPuPˆrPur oJ©J ßmPz ßVPu ÂhPrJV, CórÜYJkxy KmKnjú xoxqJr TJre yP~ hJÅzJ~Ç @\TJu k´J¬m~ÛPhr IPjPTA @orJ Có ßTJPuPˆru xoxqJ~ nMVKZÇ KmKnjú TJrPe Có ßTJPuPˆru xoxqJ yPf kJPrÇ fPm xmPYP~ ßmKv hJ~L 10 TJre yPò :

I˝J˙qTr UJhq : k´KfKhPjr UJhq fJKuTJ~ IxfTtnJPm IKfKrÜ ßTJPuPˆru FmÄ YKmtpMÜ UJmJr UJKòÇ uJu oJÄx, oJUj, kKjr, KW AfqJKh UJmJr pf To UJS~J pJ~ fPfJA nJPuJÇ mÄvVf TJre : pJPhr Có ßTJPuPˆrPur kJKrmJKrT AKfyJx rP~PZ, fJPhr IKfKrÜ xfTt gJTPf yPmÇ TJre FPhr Có ßTJPuPˆrPur oJ©Jr ^MÅKT IjqPhr ßYP~ ßmKv gJPTÇ IKfKrÜ S\j : ˙NufJ mJ oJ©JKfKrÜ S\j Có ßTJPuPˆrPur Ijqfo TJreÇ FZJzJ, ˙NufJr lPu @oJPhr mqKÜVf FmÄ xJoJK\T \LmjS ãKfV´˜ y~Ç fJA, S\j Kj~πPe rJUMj @r Có ßTJPuPˆrPur ^MÅKT fJzJjÇ IuxfJ : kMPrJKhPj vJrLKrT v´o muPf KTZMA TrJ y~ jJÇ ÊP~-mPx ßTPa pJ~ \LmPjr ßmKvrnJV KhjÇ FnJPm YuPu vrLPrr S\j mJPz @r Có ßTJPuPˆrPur ^MÅKTS gJPT IPjT ßmKvÇ iNokJj : iNokJj ßTJPuPˆru ˜r mJzJPf CPuäUPpJVq nNKoTJ kJuj TPrÇ FaJ ßTJPuPˆrPur oJ©J mJzJ~ fPm \LmPjr @~Mr oJ©J ToJ~Ç IfFm, iNokJj fqJV

TÀjÇ @kjJr ßTJPuPˆrPur oJ©J m\J~ ßrPU xM˝JP˙qr IKiTJrL ßyJjÇ

m~x : 20 mZPrr kr ßgPT @oJPhr vrLPrr ßTJPuPˆrPur oJ©J ˝JnJKmTnJPmA mJzPf ÊÀ TPrÇ xJiJref 60 mZr kpt∂ jJrL-kMÀw CnP~rA ßTJPuPˆrPur oJ©J míK≠ ImqJyf gJPTÇ fPm oPjJkP\r @PV jJrLPhr ßTJPuPˆrPur oJ©J TPo pJ~Ç KT∂á oPjJkP\r kPr, kMÀwPhr fMujJ~ jJrLPhr ßTJPuPˆrPur oJ©J ßmPz pJ~Ç fJA FxoP~ jJrLPhr vJrLKrT FmÄ oJjKxT kKrmftPjr lPu @YrPerS kKrmftj uãq TrJ pJ~Ç SwMi : KTZM KTZM SwMi ßxmPj ßTJPuPˆrPur oJ©J ßmPz pJ~Ç F\jq ßTJPjJ SwMi UJS~Jr @PV ImvqA @kjJr cJÜJPrr krJovt KjjÇ ohqkJj : Kj~Kof ohqkJj pTíf FmÄ ÂhpPπr \jq ãKfTrÇ FPf vrLPr Có rÜYJk ßhUJ ßh~ FmÄ ßTJPuPˆrPur oJ©J ßmPz pJ~Ç oJjKxT YJk : hLWtKhj iNokJj, ohqkJj mJ YKmtpMÜ UJmJr ßUPu ßTJPuPˆrPur oJ©J ßmPzPZ FaJ KjP~ IKfKrÜ oJjKxT YJk ßTJPuPˆrPur oJ©J @rS mJKzP~ ßh~Ç PrJV : cJ~JPmKax FmÄ gJArP~Pcr oPfJ TP~TKa ßrJV vrLPr ßTJPuPˆrPur oJ©J míK≠ TPrÇ P\Pj KjuJo @oJPhr vrLPrr \jq Ifq∂ ãKfTr ßTJPuPˆrPur oJ©J ßmPz pJS~Jr TJreèPuJÇ FUj ßgPT @xMj xKbT ßrJV KjetP~r oJiqPo ßTJPuPˆrPur oJ©J Kj~πPe ßrPU xM˙ gJKTÇ - vJroLjJ AxuJo


AxuJo iot 33

SURMA m 13 - 19 December 2013

jJoJ\ kKryJPrr n~Jmy kKreKf

F x¬JPyr

jJoJPpr xo~xNYL

@mhMu @Kuo @u-@xJh

IJu IJTxJ oxK\h

13 KcPx’r, ÊâmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-31 KoKja 11-59 KoKja 02-06 KoKja 03-57 KoKja 05-24 KoKja

14 KcPx’r, vKjmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-32 11-59 02-06 03-57 05-24

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

15 KcPx’r, rKmmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-32 12-00 02-06 03-57 05-24

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

16 KcPx’r, ßxJomJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-33 12-00 02-06 03-57 05-24

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

17 KcPx’r, oñumJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-34 12-01 02-07 03-57 05-24

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

18 KcPx’r, mMimJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-34 12-01 02-07 03-57 05-25

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

19 KcPx’r, mOy¸KfmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-35 12-02 02-07 03-58 05-25

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

k´KfKhj xTJPu mJ KjKhtÓ xoP~ YJTMPrrJ Kj\ Kj\ TotPãP© ßmr y~Ç ZJ©rJ ÛMu-oJhrJxJ~ pJ~Ç xo~ yP~ FPu @r ßTC WMKoP~ gJPT jJÇ VíyTftJ mJ T©tL xTuPT \JVKrf TPr gJPT, TJCPT ioTS KhP~ gJPTÇ KT∂á jJoJP\r pUj xo~ y~, oM~JKöj pUj @ymJj TPr-KmPvw TPr l\Prr jJoJP\r \jq cJPT fUj UMm To ßuJTA Kj\ Wr yPf ßmr yP~ gJPTÇ UMm I· VíyTftJ-T©tLA KjP\Phr kKrmJr-kKr\jPT \JKVP~ gJPT mJ ioT KhP~ gJPTÇ k´PfqT oMxKuPor CKYf, ßm-jJoJ\Lr pJmfL~ IKnvJk, TMkKreKf, vJK˜ S ãKf ßgPT oMÜ yPf WrTMPjJ jJ ßgPT \JoJ~JPfr èÀfô S oJyJ®q CkuK… TPr xo~of 5S~JÜ jJoJ\ ˝kKrmJPr @hJ~ TrJr xMkKrT·jJ S hí| Kx≠J∂ Imu’j TrJÇ jJoJ\ ßZPz KhPuA ßx TMlrLr xLoJjJ~ YPu pJ~, ßx @r BoJPjr VK¥r oPiq gJPT jJÇ xJyJmLVeS jJoJ\ ßZPz ßh~JPT k´TJvq TMlrL oPj TrPfjÇ kKrjJPo \JyJjúJo ImiJKrf, @uäîJyPT pgJpgnJPm n~TrJ, 70èj vKÜ xŒjú TJPuJ \JyJjúJPor @èjPT n~TrJ, ßxKhj \JyJjúJoLPhrPT K\ùJxJ TrJ yPu fJrJ muPm @orJ jJoJ\L KZuJo jJÇ èj~JfMfôJKumLPj ßm-jJoJ\LPhr \JjJpJ kzJ S oMxKuoPhr Tômr˙JPj hJlj TrPf KjPwi TrJ yP~PZÇ AòJTífnJPnPm jJoJ\ frTTJrL IgmJ jJoJP\r lrK\~JfPT I˝LTJrTJrL mqKÜ TJKlr S \JyJjúJoLÇ G mqKÜ AxuJo yPf mKyÛífÇ KT∂á ßp mqKÜ BoJj rJPU, IgY IuxfJ S mq˜fJr I\MyJPf jJoJ\ frT TPr KTÄmJ ChJxLjnJPm jJoJ\ @hJ~ TPr S fJr k´Tíf ßylpf TPr jJ, ßx mqKÜ xŒPTt vrL'@Pfr KmiJj UMm n~JmyÇ \JjúJfLrJ xJTôJr (\JyJjúJo) F KjK㬠IkrJiLPhrPT K\Pùx TrPm, KTPx ßfJoJPhrPT F n~Jmy vJK˜Pf ßV´¬Jr TPrPZ? fJrJ muPm, @orJ ßmjJoJ\L KZuJo IgqtJ“ jJoJ\L KZuJo jJ (oM¨Jx&xLr 4344)Ç @uîJy mPuj, If”kr hMPntJV G xm jJoJ\Lr \jq' ÈpJrJ fJPhr jJoJ\ ßgPT ChJxLj'Ç È'pJrJ fJ ßuJTPhUJPjJr \jq @hJ~ TPr (oJDj 4-6)Ç Iux S ßuJT ßhUJPjJ jJoJ\LPhr @uäîJy oMjJKlTô S k´fJrT mPuPZjÇ rxNu (x.) mPuj, ÈPp mqKÜ jJoJ\ ßylJpf Tru jJ- ßx mqKÜ ßT~JoPfr Khj

AòJTífnJPnPm jJoJ\ frTTJrL IgmJ jJoJP\r lrK\~JfPT I˝LTJrTJrL mKÜ TJKlr S \JyJjúJoLÇ G mqKÜ AxuJo yPf mKyÛífÇ KT∂á ßp mqKÜ BoJj rJPU, IgY IuxfJ S mq˜fJr I\MyJPf jJoJ\ frT TPr KTÄmJ ChJxLjnJPm jJoJ\ @hJ~ TPr S fJr k´Tíf ßylpf TPr jJ, ßx mqKÜ xŒPTt vrL'@Pfr KmiJj UMm n~JmyÇ

TôJ„e, ßlrJCj, yJoJj S CmJA AmPj UPulr xPñ gJTPm'Ç ßT~JoPfr Khj TJPlr ßjfJPhr xJPg yJvr yS~Jr IgtA yu \JyJjúJomJxL yS~JÇ pKhS ßx hMKj~JPf FT\j jJoJ\L KZuÇ IfFm ÊiM jJoJ\ frT TrJ j~ mrÄ jJoJP\r ßylJpf mJ ÀTN-Kx\hJ xKbTnJPm @hJ~ jJ yPuS \JyJjúJoL yPf yPmÇ jJoJ\ frT TrJPT yJhLPx TMlrL KyPxPm metjJ TrJ yP~PZÇ xJyJmJP~ ßTrJo FPT ÈTMlrL' KyPxPm Veq TrPfjÇ fJrJ Kj”xPªPy \JyJjúJoLÇ fPm mqKÜVf \LmPj pKh UJPuZ I∂Pr fJSyLh, KrxJuJf S @PUrJPf KmvõJxL y~ FmÄ AxuJPor yJuJu-yJrJo S lr\-S~JK\m xoNPyr I˝LyJrTJrL jJ y~ FmÄ KvrT jJ TPr, fJyPu fJrJ TJKuoJP~ vJyJhJfPT I˝LTJrTJrL TJPlPrr jqJ~ AxuJo ßgPT UJKr\ j~ mJ KYr˙J~L \JyJjúJoL j~Ç ßTjjJ FA k´TJPrr oMxKuorJ TotVfnJPm TJPlr yPuS KmvõJxVfnJPm TJPlr j~Ç mrÄ UJPuZ I∂Pr kJb TrJ TJPuoJr frTPf FmÄ TmLrJ ßVJjJyVJrPhr \jq ßvwjmL oMyJÿJh (x.)-Fr vJlJ'@Pfr lPu ßvw kptJP~ FT xo~ fJrJ \JjúJPf KlPr @xPmÇ fPm fJrJ ßxUJPj È\JyJjúJoL' mPuA IKnKyf yPmÇ ßpaJ yPm mzA uöJTr Kmw~Ç KmKnjú yJhLPxr @PuJPT @yPuxMjúJf KmÆJjVPer oPiq AoJo oJPuT, AoJo vJPlB, FmÄ k´JgKoT S krmftL pMPVr k´J~ xTu KmÆJj FA oPot FTof yP~PZj ßp,

G mqKÜ ÈlJKxTô' FmÄ fJPT fSmJ TrPf yPmÇ pKh ßx fSmJ TPr jJoJ\ @hJ~ ÊÀ jJ TPr, fPm fJr vJK˜ yPm oífMqh¥Ç AoJo @mM yJjLlJ (ry.) mPuj, fJPT híÓJ∂oNuT vJK˜ KhPf yPm FmÄ jJoJ\ @hJ~ jJ TrJ kpt∂ ß\uUJjJ~ @m≠ rJUPf yPmÇ AoJo @yoh Kmj yJ’u mPuj, G mqKÜPT jJoJP\r \jq cJTJr kPrS pKh ßx AjTJr TPr S mPu ßp È@Ko jJoJ\ @hJ~ Trm jJ' FmÄ FAnJPm S~JÜ ßvw yP~ pJ~ fUj fJPT TPbJr vJK˜ S~JK\mÇ ImvqA F„k vJK˜hJPjr hJK~fô y'u AxuJoL xrTJPrrÇ G mqKÜr \JjJpJ oxK\Phr AoJo mJ mz ßTJj mMpMVt @Puo KhP~ kzJPjJ pJPm jJÇ ßTjjJ rxNu (x.) VeLoPfr oJPur (@jMoJKjT hMA KhryJo oNPuqr) fMò m˜Mr ßU~JjfTJrL FmÄ @®yfqJTJrLrr \JjJpJ kPzjKj mrÄ IjqPT kzPf mPuPZjÇ (@mNhJCh,AmjM oJ\Jy) FãPe @uîJyTíf lr\ xJuJPfr xPñ ßU~JjfTJrL mqKÜr xJPg oMKoj xoJP\r @Yre ßToj yS~J CKY“, xyP\A IjMPo~Ç oMKoj oMxuoJPjr kPã KTZPMPfA ß˝òJ~, ˝ùJPj jJoJ\ ßZPz ßh~J x÷m j~Ç xJyJmL, fJPm~Lj, fJPm-fJPm~Lj, @AÿJP~ oM\fJPyhLj, xJuPl xJPuyLj FmÄ oMxuoJPjr ß˝òJ~ ˝ùJPj jJoJ\ ßZPz ßh~Jr ßTJj AKfyJx ßTJgJS ßjAÇ xMfrJÄ xo˜ ßUJÅzJ I\MyJf m\tj TPr oxK\Ph \JoJ~JPf jJoJP\ @xPf Inq˜ yjÇ

ßUJhJr ‰jTaq uJPnr CkJ~ oBj KYvfL xMKlPhr oPf, oJjm \LmPj k´Tíf TuqJe uJn TrJA ßTJrmPf AuJyL mJ ßUJhJr ‰jTaqÇ FA TuqJe ßTJgJ~ uJn TrJ pJ~? @uäJy mPuj, ÈTôJh @luJyJu oM'KojMjJuäJK\jJ Éo lL xJuJKfKyo UJPvCj'Ç pJrJ UMÊUM\M mJ fJTS~Jxy jJoJP\ rf gJPT fJrJA k´Tíf TuqJe uJn TPrPZÇ PTJrmPf AuJyLr IKiTJrL TJrJ? È@xxJPmTMjJx xJPmTMj CuJK~TJu oMTJrrJmMjÇ' @uäJy mPuj, IV´VJoLPhr oiq pJrJ IV´VJoL fJrJA ßoJTJrrJm mJ ‰jTaqk´J¬Ç jmL (x.)-Fr jmM~fL cJPT xJzJ KhP~ pJrJ BoJj yJKxu TPrPZ fJrJ xmJA IV´VJoL oJjm xŒ´hJ~Ç fJPhr oPiq pJrJ fJTS~J mJ krPy\VJrL Imu’j TPrPZ fJrJA IV´VJoLPhr oPiq IV´VJoLÇ @u-PTJrJPjr nJwJ~ È@xxJPmTMj'Ç fJPhr \jq rP~PZ ßj~Jofk´J¬ \JjúJfÇ @uäJyr kKrY~ S oJPrlf yJKxu TrJr TJrPe fJPhr ÂhP~ ÈPTJrmPf AuJyLr' @TJéãJ ˝~ÄKâ~nJPm YPu @PxÇ KTPxr KnK•Pf @uäJyr oJPrlf mJ k´Tíf kKrY~ uJn y~? oyJj @uäJy rJæMu @uJoLPjr oJPrlf mJ kKrY~ oJjm \LmPj Kfj k´TJr A~JTLj mJ KmvõJPxr KnK•Pf yJKxu

y~Ç 1. AuoMu A~JTLj mJ ùJjVf KmvõJx IgtJ“ ùJj mJ \JjJ-PvJjJr KnK•Pf @uäJyr kKrY~ uJnÇ Fr k´nJm ÈTLu S TJu' mJ ÈmuJ-TS~Jr' oPiq xLKofÇ IPjT xo~ FUJPj nMu mJ KlfjJr IjMk´Pmv WaJ ˝JnJKmT pUj mÜJ mJ ùJPjr C“x FmÄ \JjJPvJjJr Kmw~ jJjJ ßhJPw hMÓ gJPTÇ 2. @BjMu A~JTLj mJ YJãMw KmvõJx IgtJ“ @uäJyr TMhrKf ßxRªPptr k´TJv ßhPU fJr oJPrlf mJ kKrY~ CkuK… TrJÇ oJjMPwr \jq FA k´TJr KmvõJxS ßhJhMuqoJj Im˙J~ gJPT, ßTjjJ FUJPjS AmKux S K\júJf v~fJPjr ßiJÅTJ @r \JhMTrPhr \JhMr k´nJm gJTPf kJPrÇ pJr TgJ xMrJ jJPx È@uäJK\ ACS~JxKmxM lL xMhMKrjúJx' mPu oJjMwPT xfTt TrJ yP~PZÇ IgtJ“ v~fJPjr S~JxS~JxJ oJjMPwr I∂PrS mJxJ mJÅPiÇ fJA I∂r @®JPT ßTJPjJ AjxJPj TJPoPur KmÊ≠ @®Jr xĸPvt rJUPf yPm pJPf fJ KmÊ≠ yP~ pJ~Ç ßpoj- ßiJÅTJmJ\rJ xJiJre oJjMwPT UJÅKa ßxJjJr mhPu jTu ßxJjJ VKZP~ ßh~, KT∂á pJrJ mMK≠oJj IKnù ßuJTPhr xPñ ßgPT ßiJÅTJmJ\Phr ßlPrm ßgPT ßmÅPY gJPT FmÄ FT xo~ ßx fJr ¸Pvt ßgPT KjP\S IKnù yP~ pJ~Ç FA I∂r KmÊ≠ TrJr ßWJweJ TJuJPo kJPT FnJPm FPxPZ ÈTôJh @luJyJ

oJj fJpJÑJy' @uäJy mPuj, ÈPxA TuqJe uJn TPrPZ ßp fJr I∂r kKrÊ≠ TrPf ßkPrPZÇ' 3. yJÑMu A~JTLj mJ k´Tíf KmvõJx IgtJ“ kKrÊ≠ I∂Prr @PuJr híKÓPf @uäJyr oJPrlf S kKrY~ CkuK… TPr KmPmPTr KmYJr-KmPväwPer oJiqPo @uäJyr TMhrf S xíKÓr k´Tíf ryPxqr kKrY~ uJn TrJ, pJPf I∂rJ®J k´vJK∂ uJn TPrÇ ßTJr@Pjr nJwJ~ pJPT ÈTôJuPm xJKuo' mPuÇ @uäJy mPuj, ÈuJ A~JjlJC oJuMS S~JuJ mJjMj AuäJ oJ @fJ @uäJÉ Km TôJKuõj xJKuo'Ç k´vJ∂ KY• ZJzJ @uäJyr IjMV´Pyr oPiq ijxŒh, x∂JjJKhr oJP^ ßTJPjJ CkTJr ßjAÇ FA KfjKa KmvõJPxr k´TíÓ ChJyre @uäJy rJæMu @uJoLj AmsJKyo (@.)-Fr ßTJr@Kj xÄuJkKa FUJPj k´KeiJjPpJVqÇ S~J A\ TôJuJ AmsJKyoM rJKæ @KrKj TJAlJ fMyK~u oJSfJTôJuJ @S~J uJo fM'KojáTôJuJ mJuJ S~J uJKTj fJfoJAjúJ TôJuKmÇ jmL (xJ.)-PT ˛re TKrP~ @uäJy mPuj, pUj AmsJKyo (@.) muPuj, k´nM ßy KT TPr @kKj oífPT \LKmf TPrj? @uäJy mPuj, fMKo KT fJ KmvõJx Tr jJ? Fr C•Pr AmsJKyo muPuj, ImvqA KmvõJx TKr, KT∂á Fr k´Kâ~JKa mJ˜Pm ßhUPu Âh~ k´vJ∂ yPfJÇ xMKlPhr TJPZ Fr jJoA yJÑMu A~JTLjÇ @uäJy @oJPhr xmJAPT ÆLPjr xKyy mM^hJj TÀjÇ @oLjÇ


SURMA m 13 - 19 December 2013

KhKuäxy YJr k´PhPv KmP\Kkr \~, YoT ßhUJPuJ FFKk nJrPf YJr rJP\q KmiJjxnJ KjmtJYPj TÄPV´Pxr nrJcMKm dJTJ, 9 KcPx’r - nJrPfr KmiJjxnJ KjmtJYPj KhKuäxy YJr rJP\q \~ ßkP~PZ KmPrJiL nJrfL~ \jfJ kJKat (KmP\Kk)Ç KhKuäPf YoT ßhKUP~PZ hMjtLKfr KmÀP≠ uzJAP~r ßxäJVJj KjP~ oJPb jJoJ IrKmª ßT\KrS~JPur @o @hKo kJKatÇ @r YJr rJP\qA nrJcMKm WPaPZ ãofJxLj TÄPV´PxrÇ @VJoL mZr ßuJTxnJ KjmtJYPjr @PV FA KjmtJYjPT ßxKolJAjJu KyPxPm ßhUJ yPòÇ KjmtJYPj krJ\P~ TÄPV´Pxr ßjfJ-TotLPhr oPj yfJvJr xíKÓ yP~PZÇ TÄPV´x ßj©L ßxJKj~J VJºL hPu xÄÛJPrr TgJ mPuPZjÇ KvVKVrA ßuJTxnJ KjmtJYPj k´iJjoπL k´JgtLr jJo ßWJweJ TrJ yPm mPu \JKjP~PZj KfKjÇ KmP\Kk ßjfJ-TotLrJ CuäJx k´TJv TrPZjÇ KhKuäPf krJ\~ ßoPj KjP~PZ KfjmJPrr oMUqoπL KvuJ hLKãfÇ Vf 8 KcPx’r xTJu 8aJ ßgPT ßnJa VejJ ÊÀ y~Ç KhKuär 70Ka @xPjr oPiq 32Ka @xj ßkP~PZ KmP\KkÇ FmJPrr KjmtJYPj KmP\Kk VfmJPrr ßYP~ 9Ka @xj ßmKv ßkP~PZÇ @r 28Ka @xj ßkP~ KÆfL~ Im˙JPj @PZ ßT\KrS~JPur @o @hKo kJKatÇ TÄPV´x ßkP~PZ oJ© 8Ka @xjÇ IgY VfmJPrrr KjmtJYPj huKa 43Ka @xj ßkP~ \~ ßkP~KZuÇ ZK©vVPzr 90Ka @xPjr oPiq KmP\Kk 49 Ka @xj ßkP~ \~uJn TPrPZ FmÄ TÄPV´x \~ ßkP~PZ 39Ka @xPjÇ ßTmu FA rJP\qA TÄPV´x VfmJPrr ßYP~ FTKa @xj ßmKv ßkP~PZÇ @r KmP\Kk FTKa @xj To ßkP~PZ VfmJPrr ßYP~Ç oiqk´PhPv 230Ka @xPjr oPiq KmP\Kk 165Ka pJ VfmJPrr ßYP~ 22Ka @xj ßmKv FmÄ TÄPV´x 58Ka @xj ßkP~PZ pJ VfmJPrr ßYP~ 13Ka @xj ToÇ rJ\˙Jj rJP\q ßoJa @xj 199KaÇ Fr oPiq 162Ka @xj ßkP~ k´go ˙Jj ßkP~PZ KmP\KkÇ @r ãofJxLj TÄPV´x ßkP~PZ 21KaÇ VfmJPrr KjmtJYPjr ßYP~ FA rJP\q TÄPV´Pxr 74Ka @xj TPoPZÇ IjqKhPT, KmPrJiL KmP\Kkr 84Ka @xj ßmPzPZÇ FA fJTuJVJPjJ lu uJPnr kr YJr rJP\qA xrTJr Vbj TrPf pJPò KmP\KkÇ KhKuäPf KmPrJiL hPur @xPj mxPmj mPu \JKjP~PZj ßT\KrS~JuÇ ßhvKar KjmtJYj TKovj \JKjP~PZ, FA KjmtJYPj 65 hvKoT 68 vfJÄv ßnJaJr CkK˙Kf KZu pJ ßrTctÇ KjmtJYPj \P~r \jq KmP\Kkr oPiq @VJoL ßuJTxnJ KjmtJYPj k´iJjoπL k´JgtL jPrªs ßoJKhPT mJymJ ßhS~Jr ßfJzP\Jz ÊÀ yP~ ßVPZÇ KmP\Kkr oMUkJ© KjrouJ KxgJrJo mPuPZj, FA ßnJa TÄPV´Pxr KmÀP≠Ç \jVj FA huKaPT @r YJ~ jJÇ FZJzJ KjmtJYPj ßoJKhr k´nJm rP~PZ mPuS KfKj CPuäU TPrjÇ @r TÄPV´x ßj©L ßxJKj~J VJºL KjmtJYjL luJlPu yfJvJ k´TJv TPr mPuj, @Ko \jVPer ßhS~J rJ~ ßoPj KjP~KZÇ KfKj 2014 xJPur ßuJTxnJ KjmtJYj CkuPãq hPur oPiq xÄÛJPrr ßWJweJ ßhjÇ KfKj KvVKVrA xMKmiJ\jT xoP~ FA KjmtJYPj hPur k´iJjoπL k´JgtLr jJo ßWJweJ TrPmj mPuS \JjJjÇ KfKj KmPrJiLPhr IKnjªj \JKjP~ mPuj, krJ\P~r TJre xŒPTt VnLrnJPm fh∂ TrJ yPmÇ KhKuäPf xrTJr Vbj KjP~ KmP\Kk-FFKk ßbuJPbKu : nJrPfr KhKuä KjmtJYPj AKfyJx xíKÓr krKhj Vf 9 KcPx’r ßxJomJr @o @hKo kJKat (FFKk) mPuPZ, fJrJ xrTJr VbPjr ^MÅKT ßjPm jJ, mrÄ KmPrJiL hPu ßgPT VbjoNuT nNKoTJ rJUPmÇ

FFKkr kã ßgPT muJ y~, xrTJr VbPjr hJK~fô nJrfL~ \jfJ kJKatr (KmP\Kk)Ç 8 KcPx’r, ßrJmmJPrr KjmtJYPj huKa xmPYP~ ßmKv @xPj \~L yP~PZÇ FFKkr ßjfJ ßpJPVªs pJhm mPuj, ÈFojKT, pKh Vnjtr jJK\m \JÄ @oJPhr xrTJr VbPjr @øJj \JjJj, fJyPu fJ k´fqJUqJj TrJ yPmÇ TJre, xrTJr VbPjr oPfJ xÄUqJVKrÔfJ @oJPhr ßjAÇ fJA @orJ KmPrJiL @xPjA gJTmÇ VbjoNuT nNKoTJ rJUmÇ xÄKmiJj IjMpJ~L xrTJr VbPjr hJK~fô mftJ~ xmPYP~ mz hPur TJÅPiÇ' xrTJr VbPj TÄPV´Pxr xogtj ßjS~Jr x÷JmjJ FPTmJPr CKzP~ ßhj pJhmÇ KmP\KkS mPuPZ, K˙KfvLu FTKa xrTJr VbPjr oPfJ xÄUqJVKrÔfJ fJPhrS ßjAÇ KmP\Kkr oMUqoπL k´JgtL ywt mitj 8 KcPx’r, ßrJmmJr rJPf mPuj, ÈxrTJr VbPjr oPfJ FTT xÄUqJVKrÔfJ @orJ kJAKjÇ fJA @orJ mrÄ KmPrJiL @xPjA mxmÇ' KhKuär 70 @xPjr KmiJjxnJ KjmtJYPj KmP\Kk 31 @xj ßkP~PZÇ xrTJr VbPjr \jq hrTJr 36 @xjÇ FFKk ßkP~PZ 28Ka S TÄPV´x @aKa @xjÇ KmP\Kkr Ko© @TJKu hu ßkP~PZ FTKa @xjÇ oJ© j~ oJx @PV hu Vbj TPr KhKuä KjmtJYPj IÄv KjP~ TÄPV´x huL~ KfjmJPrr oMUqoπL vLuJ hLKãfPT 22 yJ\Jr ßnJPar mqmiJPj yJKrP~ YoT xíKÓ TPrj hMjtLKfKmPrJiL @PªJuPjr ßjfJ

ßT\KrS~JuÇ nJrPf @o-@hKor xosJa ßT\KrS~Ju : FPuj \~ TrPuj mPj ßVPuj @o-@hKor xosJa! hMjtLKfPT ^JaJ ßkaJ TrPf nJrPfr jmq rJ\jLKfT hu @o-@hKo kJKatr ßjfJ IrKmª ßT\KrS~Ju ßp @hvtPT xJoPj ßrPU uzJA TrPZj fJPf pMmxoJ\ ßp k´munJPm @TíÓ yP~PZ fJ KTZMKhj @PVA ¸Ó yP~KZuÇ TuTJfJr KmUqJf oqJPj\Po≤ ÛMPur ZJ©Phr IPjPT ZMKa KjP~ KhKuäPf KjmtJYPjr k´YJPr @o-@hKor kPã jJo KuKUP~ KZPujÇ @mJr KbT ßfoKj IéPlJctxy KmPvõr KmKnjú KmvõKmhqJuP~r k´KfnJmJj fÀe nJrfL~rJ ZMPa KVP~KZPuj hMjtLKfoMÜ S xJoqKnK• xoJ\ k´KfÔJr @hvtPT xogtj \JjJPfÇ IPjPT @mJr KmPhPv mz IÄPTr YJTKrr @~Jx ßZPz YPu KVP~KZPujÇ xmJA rJ\jLKfPf jmJVf IrKmª ßT\KrS~JPur Skr nrxJ ßrPUPZjÇ pMmxoJ\ CÆM≠ yS~JPfA KhKuämMPT rJ\jLKfPf FT jfMj WNetJmPftr xíKÓ TPrPZ @o-@hKo kJKatÇ k´J~ 30 vfJÄv ßnJaJPrr oj \~ TPr IrKmª ßhKUP~ KhP~PZj oJjMw FUj kKrmftPjr \jq ChV´LmÇ KhKuäPf ãofJ hUu TrPf jJ kJrPuS KfKj ßp YoT ßhKUP~PZj fJ KjP~A ßhPv-KmPhPv @PuJYjJ YuPZÇ TÄPV´x xy-xnJkKf rJÉu VJºLS muPf mJiq yP~PZj ßp, @orJ @o-@hKo kJKatr TJZ ßgPT KvãJ KjP~KZÇ fJrJ ßpnJPm @jPTJrJ ßuJTPT k´JgtL TPrPZ, nKmwqPf @orJS fJ-A TrPf YJAÇ

gJAuqJP¥ kJutJPo≤ KmuM¬, ßlms∆~JKrPf KjmtJYj

10 KcPx’r - AÄuJT KxjJS~J©JgJAuqJP¥r kJutJPo≤ Vf 9 KcPx’r, ßxJomJr ßnPX ßhS~J yP~PZÇ ßhvKaPf @VJoL 2 ßlms∆~JKr xJiJre KjmtJYj yPf kJPrÇ xrTJrKmPrJiL YuoJj KmPãJPnr oMPU k´iJjoπL AÄuJT KxjJS~J©J @VJo KjmtJYPjr ßWJweJ ßhS~Jr kr Vf 9 KcPx’r KjmtJYj TKovPjr FT\j TotTftJ KjmtJYPjr x÷Jmq FA fJKrPUr TgJ \JjJjÇ fPm xrTJrKmPrJiLrJ KjmtJYPjr CPhqJV k´fqJUqJj TPr IKjmtJKYf Kkkux TJCK¿Pur yJPf ãofJ ßhS~Jr hJKmPf KmPãJn YJKuP~ pJS~Jr ßWJweJ KhP~PZjÇ FrA oPiq kJutJPo≤ ßgPT KmPrJiL hu ßcPoJTsqJa kJKatr xhxqrJ khfqJV TPrPZjÇ k´iJjoπL AÄuJT Vf ßrJmmJr ßaKuKnvPj ßhS~J nJwPe KjmtJYj ßhS~Jr ßWJweJ ßhjÇ fJÅr SA ßWJweJr kr Vf 9 KcPx’r KfKj kJutJPo≤ ßnPX ßhjÇ Vf 9

IJ∂\tJKfT 35

KcPx’r ßaKuKnvj nJwPe KfKj mPuj, ÈF Im˙J~ KmKnjú kã ßgPT oJjMw xrTJrPT k´fqJUqJj TrPZÇ FUj gJAuqJP¥r \jVPer yJPf ãofJ KlKrP~ KhP~ @VJo KjmtJYPjr @P~J\j TrJA xÄTa xoJiJPjr xPmtJ“TíÓ k∫JÇ' KjmtJYj TKovPjr TotTftJ xhKr x•JgJo Vf 9 KcPx’r mPuj, ÈkJutJPo≤ ßnPX ßhS~Jr 60 KhPjr oPiq KjmtJYj IjMÔJPjr mJiqmJiTfJ rP~PZÇ @VJoL 2 ßlms∆~JKr KjmtJYj yPf kJPrÇ' fPm KjmtJYPjr CPhqJV k´fqJUqJj TPr KmPãJnTJrLPhr ßjfJ S xJPmT Ckk´iJjoπL xMPgk gVxMmJj mPuj, È@orJ @oJPhr uPãq ßkRÅZJPf kJKrKjÇ kJutJPo≤ ßnPX ßhS~J @oJPhr uãq KZu jJÇ' Kkkux TJCK¿Pur yJPf ãofJ y˜J∂Prr hJKmPf Vf 9 KcPx’r yJ\Jr yJ\Jr KmPãJnTJrL rJ\iJjL mqJÄTPTr rJ˜J~ ßjPo @PxjÇ k´iJjoπLr TJptJu~ VnjtPo≤ yJCPxr xJoPjA xoJPmv TrJr ßWJweJ ßhj KmPrJiL ßjfJ gVxMmJjÇ fPm ßcPoJâqJa kJKatr k´iJj S xJPmT k´iJjoπL @KkKxf ßnöJK\S~J KjmtJYPj IÄv ßjS~Jr KmwP~ xrJxKr KTZM CPuäU jJ TPr mPuj, ÈkJutJPo≤ ßnPX ßhS~J mftoJj xÄTa xoJiJPjr kPg FTKa khPãkÇ 9 KcPx’r, ßxJomJr @KoS VnjtPo≤ yJCPxr xJoPj KmPãJPn ßpJV ßhmÇ' kMKuv muPZ, mqJÄTPTr KmKnjú Iûu ßgPT VnjtPo≤ yJCx IKnoMPU ßp yJPr KmPãJnTJrL @xPZj, fJPf F xÄUqJ ßhz uJPU ßkRÅZJPf kJPrÇ AÄuJPTr hu kMP~ gJA kJKatr ßjfJ \JÀPkJÄ À~JÄxMmJj KmPrJiL huPT KjmtJYPj IÄv ßjS~Jr @øJj \JKjP~ mPuj, ÈrJ˜J~ ßjPo rJ\QjKfT ßUuJ mº TÀjÇ @orJ YJA ßcPoJâqJa kJKat KjmtJYPj IÄv KjTÇ' \JÀPkJÄ \JjJj, AÄuJT KxjJS~J©J FmJPrr KjmtJYPjS k´KfÆKªôfJ TrPmjÇ 2011 xJPur \MuJAP~ IjMKÔf xJiJre KjmtJYPj 500 @xPjr kJutJPoP≤ AÄuJPTr hu kMP~ gJA kJKat 265 @xPj \~L yP~KZuÇ KmPrJiL hu ßcPoJâqJa kJKat ßkP~KZu 161 @xjÇ

ACPâPj ßuKjPjr oNKft ßnPX ßlPuPZ KmPrJiLrJ 10 KcPx’r - ßlr KmPãJPn C•Ju ACPâjÇ KmPrJiL hu FmÄ KmPãJnTJrLrJ ßxJKnP~f k´KfÔJfJ ßuKjPjr FTKa oNKft ßnPX ßlPuPZÇ ßhvKar ßk´KxPc≤ KnÖr A~JjMPTJKnY rJKv~Jr xPñ ß\Ja mJÅiJr ßp kKrT·jJ KjP~PZj fJr KmÀP≠ KmPãJn TrPZ xrTJrKmPrJiLrJÇ CAPâPjr Skr rJKv~Jr k´nJm ToJPf FmÄ ß\JPar KmPrJKifJ TPr ßmv KTZMKhj iPr KmPãJn TrPZ xrTJrKmPrJiLrJÇ Fr iJrJmJKyTfJ~ 8 KcPx’r, ßrJmmJr KTP~n ˝JiLjfJ YfôPr KmPãJn TPr xrTJrKmPrJiLrJÇ FT kptJP~ ßxUJPj gJTJ ßuKjPjr FTKa oNKft ßnPX ßlPu fJrJÇ KmPãJPnr oMPU Vf jPn’Pr ACPrJkL~ ACKj~Pjr xPñ IgtQjKfT xŒíÜfJ mJzJPjJr ßWJweJ ßh~ ACPâj xrTJrÇ \jfJ kJÁJPfqr xPñ xŒTt míK≠ jJ TPr rJKv~Jr WKjÔfJr KmÀP≠ KmPãJPn ßlPa kPzÇ F KmPãJPnr oiqKhP~ k´oJKef yu ßp, ßk´KxPc≤ KnÖr A~JjMPTJKnY rJ\iJjLr ßTªs˙PuA fJr Kj~πe yJKrP~PZjÇ KmPãJnTJrLrJ ßuKjPjr oNKft ßaPj jJoJ~ FmÄ FTKa ßxä\ yJfMKz KhP~ Fr oJPmtu @˜re ßnPX YMroJr TPr fJPhr ßãJPnr mKy”k´TJv WaJ~Ç


36 IJ∂\tJKfT

13 - 19 December 2013 m SURMA

KmhJ~ oqJP¥uJ 1918-2013

ßvJPT v´≠J~ oyJjJ~PTr KmhJ~ 8 KcPx’r - hLWt \Lmj @r KmvJu I\tj fJÅrÇ TJPur oyJjJ~T KfKjÇ oyJjJ~TPT KmhJ~ \JjJPf KmvJu k´˜KM f ÊÀ TPrPZ hKãe @Kl∑TJÇ ßvJT @r v´≠J KjPmhPj 10 KhPjr @jMÔJKjTfJ ßvPw 15 KcPx’r metmJhKmPrJiL IKmxÄmJKhf ßjfJ ßjuxj oqJP¥uJPT xoJKyf TrJ yPmÇ @r fJÅr IP∂qKÓKâ~J IjMÔJPj ßpJV KhPòj KmPvõr xmPYP~ ãofJir ßjfJrJÇ ßvJT @r v´≠J: hKãe @Kl∑TJr \JKfr KkfJ oqJP¥uJr oyJk´~Je yP~PZ 7 KcPx’r, míy¸KfmJr rJPfÇ Fr kr ßgPT ßvJPT TJfr kMPrJ ßhvÇ KkfJr \jq ßvJT TrPZ, v´≠J \JjJPò kMPrJ \JKfÇ kJvJkJKv KjP\Phr k´gJ @r GKfyq IjMpJ~L jJYPZ-VJAPZ, mJhq mJ\JPòÇ hKãe @Kl∑TJr ßk´KxPc≤ \qJTm \MoJ mPuPZj, ÈoyJj KmkämLr \LmjPT ˛re TPr @oJPhr CKYf ßvJPTr kJvJkJKv VuJ ßZPz VJS~J, jJYJ IgmJ oj pJ YJ~, fJ-A TrJÇ' Kk´~ oJKhmJr \jq xKfqTJr IPgt fJ-A TrPZj fJÅr ßhPvr oJjMwÇ ÊâmJPrr oPfJ 7 KcPx’r vKjmJrS ßTkaJCj, Kk´PaJKr~J, ß\JyJPjxmJVtxy ßhPvr k´KfKa ßTJPe fJÅrJ ßoJomJKf ß\ôPu ˛re TPrPZj oqJP¥uJPT, lMu KhP~ v´≠J \JKjP~PZj fJÅPTÇ oqJP¥uJr oífqM r kr Vf 7 KcPx’r k´gomJPrr oPfJ @jMÔJKjT KmmíKf KhP~PZ fJÅr kKrmJrÇ kKrmJPrr oMUkJ© ßu. ß\jJPru ßgomJ ßaoPkäaj oJfJjK\oJ mPuj, È@oJPhr kKrmJPrr ˜÷ xPr ßVPZÇ KT∂á @oJPhr Âh~ S I∂Pr KfKj xm xo~ gJTPmjÇ' KfKj @rS mPuj, È@oJPhr \jq Vf hMKa Khj ßoJPaS xy\ KZu jJ FmÄ xJoPjr KhjèPuJS fJ yPm jJÇ KT∂á xmUJj ßgPT ßp xogtj @orJ kJKò, fJPf xmKTZM @kJff KbTbJTnJPm YuPZÇ' Pk´KxPc≤ \qJTm \MoJ Vf 7 KcPx’r ÊâmJr \JjJj, oqJP¥uJPT xoJKyf TrJ yPm 15 KcPx’r, fJÅr \jì˙Jj AˆJjt ßTk k´PhPvr TMjM V´JPoÇ Fr @PV 10 Khj iPr YuPm ßvw KmhJP~r @jMÔJKjTfJÇ @r fJ ÊÀ yP~ ßVPZ ÊâmJr ßgPTAÇ 8 KcPx’r, ßrJmmJr \JfL~ k´JgtjJ Khmx KyPxPm ßWJweJ TrJ yP~PZÇ ßhv\MPz KV\tJ, oxK\h, oKªr, kqJPVJcJ S KxjJVVxy IjqJjq k´JgtjJuP~ k´JgtjJ~ mxPmj hKãe @Kl∑TJmJxLÇ ßp oJjMwKa metmJPh KmnÜ FT xoJ\PT FT TPr fJPhr vJK∂r mqm˙J TPr ßVPuj, fJÅr @®Jr vJK∂ TJojJ TrPmj kro TÀeJoP~r TJPZÇ oqJP¥uJr k´Kf v´≠J \JjJPf xmPYP~ mz rJÓsL~ IjMÔJjKa yP~PZ 10 KcPx’r ß\JyJPjxmJPVtr FlFjKm ߈Kc~JPoÇ 2010 xJPur KmvõTJk lMamPur lJAjJu ßUuJ~ FA ߈Kc~JPoA

ßvwmJPrr oPfJ k´TJPvq ßhUJ KVP~KZu fJÅPTÇ k´J~ FT uJU oJjMw iJreãofJxŒjú SA ߈Kc~Jo ßxKhj TJjJ~ TJjJ~ nPr pJ~Ç SA IjMÔJPj CkK˙f KZPuj KmPvõr IPjT ßhPvr xrTJr S rJÓski´ Jjxy KmKvÓ mqKÜrJÇ iJreJ TrJ yPò, FKaA yPò TP~T k´\Pjìr oPiq xmPYP~ mz ßvJT S ˛reJjMÔJjÇ oñu, mMi S míy¸KfmJr oqJP¥uJr orPhy rJUJ y~ rJ\iJjL Kk´PaJKr~Jr ACKj~j KmKÄP~Ç ßk´KxPc≤ gJTJr xo~ FaJA KZu oqJP¥uJr Tot˙uÇ k´KfKhj xTJPu oVt ßgPT fJÅr orPhy ßjS~J y~ SA nmPjÇ F xo~ rJ˜J~ xJKrm≠nJPm hJÅKzP~ Kk´~ ßjfJPT v´≠J \JjJj ßhPvr oJjMwÇ F ZJzJ SA Kfj Khj xTJu ßgPT xºqJ kpt∂ ACKj~j KmKÄP~ fJÅPT ßvw mJPrr v´≠J \JjJj KmPvw mqKÜ ßgPT ÊÀ TPr xmt˜Prr oJjMwÇ Fr oPiq k´go KhjKa ÊiM KmPvw optJhJmJj mqKÜPhr \jqÇ F ZJzJ 11, 12 S 13 KcPx’r IjqJjq k´JPhKvT rJ\iJjL S ßZJa vyrèPuJPfS @P~J\j TrJ y~ KmPvw IjMÔJPjrÇ 14 KcPx’r FTKa KmPvw xJoKrT KmoJPj TPr oqJP¥uJr orPhy Kk´PaJKr~J ßgPT ßjS~J yPm AˆJjt ßTk k´PhPvr k´iJj vyr FogJgJPfÇ oqJP¥uJ kKrmJPrr xhxqrJS gJTPmj SA KmoJPjÇ FogJgJ KmoJjmªr ßgPT ßxjJmJKyjLr kKrmyPj TPrA orPhy ßjS~J yPm oqJP¥uJr KjP\r V´Jo TMjPM fÇ Frkr xrTJPrr kã ßgPT @jMÔJKjTnJPm orPhy fMPu ßhS~J yPm kKrmJPrr TJPZÇ Khjnr k´gJVf KmKnjú @jMÔJKjTfJ ßgPT krKhj 15 KcPx’r @P~J\j TrJ yPm rJÓsL~ IP∂qKÓKâ~J IjMÔJjÇ Frkr oqJP¥uJ KYrKjhsJ~ vJK~f yPmj \jì˙Jj @r ‰vvPmr ˛íKfoJUJ TMjM V´JPoÇ gJTPmj KmvõPjfJrJ: hKãe @Kl∑TJr k´go TíÌJñ ßk´KxPc≤ oqJP¥uJr IP∂qKÓKâ~J~ CkK˙f gJTPmj pMÜrJPÓsr k´go TíÌJñ ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJ S fJÅr ˘L KoPvu SmJoJÇ ßk´KxPc≤ yS~Jr kr SmJoJ mPuKZPuj, fJÅr xKfqTJPrr jJ~T yPuj oqJP¥uJÇ pMÜrJPÓsr xJPmT hMA ßk´KxPc≤S ˘LPhr KjP~ hKãe @Kl∑TJ~ pJPòj oqJP¥uJPT v´≠J S KmhJ~ \JjJPfÇ fJÅrJ yPuj \\t cKmäC mMv S Kmu KTîjajÇ 1994 ßgPT 1999 kpt∂ oqJP¥uJ pUj hKãe @Kl∑TJr ßk´KxPc≤, fUj Kj\ ßhPvr ßk´KxPc≤ KZPuj KTîjajÇ F ZJzJ KmPvõr k´J~ k´KfKa k´J∂ ßgPT ßhPvr xrTJr S rJÓsk´iJjxy KmKnjú ßãP© xlu S optJhJmJj KmKvÓ mqKÜrJ ßpJV ßhPmj oqJP¥uJr KmhJ~ IjMÔJPjÇ KvãJA ßyJT IV´JKiTJr: Pjuxj oqJP¥uJ-KmPvõr

metQmwoqKmPrJiL @PªJuPjr kMPrJiJ mqKÜfôÇ metmJh-krmftL xoP~ hKãe @Kl∑TJr k´go rJÓskKfÇ KmKnjú xo~ ßoJa 27 mZr ßTPaPZ TJrJVJPrÇ vJK∂Pf ßjJPmu kJj 1993 xJPuÇ 5 KcPx’r 95 mZr m~Px FA oyJj ßjfJr \LmjJmxJj WPaÇ Pjuxj oqJP¥uJ FA mÜmq ßhj 1996 xJPur 10 \MuJA, u¥Pjr mJKTÄyJo kqJPuPx FT xÿJjjJ IjMÔJPjÇ Kmsˆu, TqJoKms\, Kc o≤PlJat, VäJxPVJ ßTPuPcJKj~Jj, u¥j, jKaÄyJo, S~JrCAT S IPlJct KmvõKmhqJu~ xKÿKufnJPm FA xÿJjjJr @P~J\j TPrÇ pMÜrJP\qr FfèPuJ ˝jJoUqJf KmvõKmhqJu~ @\ FUJPj @oJr xÿJPj xoPmf yP~PZ - FA IjMÔJPj Ff èeL\Pjr oPiq @oJPT ßp xÿJjjJ ßhS~J yPò, Fr \jq @Ko mqKÜVfnJPm UMmA TífùÇ @Ko \JKj, FA xÿJjjJ ßTJPjJ FTT TíKffôPT IKnmJhj \JjJPjJr \jq j~, mrÄ FA xÿJjjJ ßxA kgpJ©JPT oKyoJKjõf TrJr \jq, ßp kg iPr hKãe @Kl∑TJ KmPnh S xÄWJPfr VK§ ßgPT ßmKrP~ FPx vJK∂kNet xMªr @VJoLr kPg YuPf ÊÀ TPrPZÇ @Ko ßxA IjMPk´reJ mMPT KjP~, hKãe @Kl∑TJr xm oJjMPwr kã ßgPT FA oyfL CPhqJVPT ijqmJh \JjJKò FmÄ xÿJjjJ V´ye TrKZÇ @Ko @rS @jKªf FA TJrPe ßp @kjJPhr FA CPhqJV @oJr ßhPvr KmKnjú xoxqJ xoJiJPj èÀfôkNet nNKoTJ rJUPmÇ @oJPhr xMhLWt xÄV´JPor xo~ pMÜrJP\qr KmvõKmhqJu~èPuJ ßp xogtj \MKVP~PZ, fJ KZu @oJPhr IjMPk´reJr IÄvÇ @Ko KjKÁf, FUJPj CkK˙f k´KfKa KmvõKmhqJu~A @oJr ßhv xŒPTt AKfmJYT S VbjoNuT iJreJ ßkJwe TPrÇ @Ko pKh xo~ ßkfJo, k´KfKa KmvõKmhqJu~A WMPr ßhUfJoÇ @kjJPhr \JjJr ßYÓJ TrfJo, pJÅrJ @oJPhr Ff xÿJj KhP~PZjÇ FaJ yPfJ @oJr \jq kro VPmtr Kmw~Ç C•Pr VäJxPVJ ßgPT hKãPer u¥j FmÄ kKÁPor Kmsˆu ßgPT kNPmtr TqJoKms\ kpt∂ xm CóKvãJk´KfÔJj WMPr ßhUJ FmÄ fJPhr ˝kú, uãq xŒPTt \JjPf kJrJ, FTA xPñ fJPhr krJovt ßjS~J, TLnJPm hKãe @Kl∑TJ CóKvãJr k´Tíf @iMKjTJ~j WaJPf kJPrÇ KT∂á, @Ko UMmA hM”UPmJi TrKZÇ TJre, xoP~r ˝·fJr TJrPe @Ko @oJr AòJaMTM kNre TrPf kJrKZ jJÇ xyoKotfJ, xyPpJKVfJ S xãofJ KhP~ KmsPaj hMA mZr iPrA CóKvãJr k´xJPr @oJPhr xPñ @PZÇ @oJr @\PTr FA TgJèPuJ fJA fJÅPhr \jq C“xVtTíf, pJÅrJ @oJPhr xMÂh, fJÅPhr @Ko @oJr ÂhP~r VnLrfo ˙Jj ßgPT ijqmJh \JjJAÇ hKãe @Kl∑TJr k´KfKa oJjMw @kjJPhr ImhJj ˛re

T P r F m Ä

fáKo rPm KjrPm ÂhP~ oo...

@orJ @kjJPhr xPñ FTKa mºMfôkNet xŒPTtr k´fqJvJ TKrÇ KmPvw TPr KvãJPãP© míK• k´hJj FmÄ @KgtT xyJ~fJ k´hJPjr oPfJ TotxNKYèPuJ @oJPhr ßhPv UMmA k´vÄKxfÇ @oJPhr ßhPvr IPjT hã TotL FmÄ rJPÓsr èÀfôkNet mqKÜ Fxm TotxNKY ßgPT xyJ~fJ uJn TPrPZj FmÄ mftoJPj fJÅrJ ßhPvr xJKmtT Im˙Jj kKrmftPj nNKoTJ rJUPZjÇ hLWtKhPjr ImPrJi @oJPhr ßhPvr oJjMPwr TothãfJPT k´J~ ±ÄPxr KhPT ßbPu KhP~KZuÇ FaJ ÊiM rJ\QjKfTnJPmA FTaJ IKmYJr KZu jJ, mrÄ FaJ @oJPhr IgtQjKfT k´xJre FmÄ @iMKjTJ~jPT goPT KhP~KZuÇ F TJrPe, mftoJPj @oJPhr oNu uã yPò oJjmxŒPh KmKjP~JV TrJ FmÄ KvãJ S k´KvãPer oJiqPo hã TotL VPz ßfJuJÇ @kjJPhr xyPpJKVfJ ßTmu @oJPhr ßhPvr oJjMPwr TotãofJrA Cjú~j WaJPò jJ, FTA xPñ jfMj ùJj S iJreJrS CPjìw WaJPòÇ @orJ @oJPhr KvãJk≠Kfr @iMKjTJ~Pj f“krÇ @orJ YJA, FTTJPu ßp KvãJmqm˙J ÊiM FTKa KmPvw ßVJÔLr ßxmJPT oNu uãq KyPxPm iPr KjP~KZu, ßxaJ nKmwqPf xoV´ hKãe @Kl∑TJr CjúKfPf IV´eL nNKoTJ rJUPmÇ F \jq @oJPhr k´P~J\j xKbT Totk≠Kf S kKrT·jJÇ FA kKrT·jJr FTKa IÄv yPuJ, hLWtPo~JKh VPmweJ k´T· FmÄ ˝·Po~JKh TotxÄ˙Jj xíKÓTJrL KvãJr FTKa xKbT xJo†xq ˙Jkj TrJÇ @orJ ˝kú ßhKU, hKãe @Kl∑TJ fJr CØJmjL hãfJ KhP~ kíKgmLr ‰mùJKjT S xíKÓvLu TotTJP§r xPñ xŒíÜ yPm FmÄ èÀfôkNet nNKoTJ rJUPmÇ F \jq @oJPhr ßhPvr KmvõKmhqJu~èPuJPT oNu hJK~fô KjPf yPm FmÄ xKbT Kx≠J∂ S kKrT·jJ KjP~ TJ\ TrPf yPmÇ

@orJ YJA @oJPhr KvãJmqm˙J KmvõoJPjr xPñ xÄVKf rJUMT FmÄ ‰mKvõT CjúKfPf ImhJj rJUMTÇ F KmwP~ @oJPhr CKYf, @kjJPhr ChJyre ßgPT KvãJ ßjS~J FmÄ fJ TJP\ uJVJPjJÇ @oJPT S @oJr oJiqPo hKãe @Kl∑TJr xm oJjMwPT @kjJrJ ßp xÿJj ßhKUP~PZj, fJ @oJPhr IjMPk´reJ yP~ TJ\ TrPmÇ @oJPhr FaJ C“xJy ßhPm kíKgmLr ùJjnJ¥JPr KjP\Phr KTZM I\tj xokte TrPfÇ @Ko @vJmJhL, @orJ Cn~ ßhv FmÄ @oJPhr KmvõKmhqJu~èPuJ KjP\Phr oPiq ùJPjr @hJj-k´hJj FmÄ kJr¸KrT xyJ~fJr oJiqPo ßxA ˝kúPT xlu TPr fMuPmÇ kKrPvPw mKu, ùJPjr FA xMk´JYLj kLb˙JjèPuJ ßgPT kJS~J xÿJj @oJPT KmoMê TPrPZÇ @Ko @oJr @jªPT nJwJ KhP~ k´TJv TrPf kJrm jJÇ FA IjMÔJPjr @P~J\TPhr TJPZ @Ko @oJr TífùfJ k´TJv TrKZÇ oífMqvpqJ~ ˝\Pjr xPñ vJ∂ xo~ TJaJj oqJP¥uJ metmJhKmPrJiL @PªJuPjr IKmxÄmJhL ßjfJ hKãe @Kl∑TJr xJPmT ßk´KxPc≤ ßjuxj oqJP¥uJ oífMqvpqJ~ ˝\Pjr xPñ vJ∂ xo~ kJr TPrPZjÇ oqJP¥uJr FA IK∂o oMyNftèPuJ KjP~ KTZM ˛íKfYJreJ TPrPZj TjqJ oqJTJK\CK~ oqJP¥uJÇ fJÅr TgJ~, oMyNftèPuJ ßmhjJKmiMr yPuS KZu ÈYo“TJr'Ç oqJP¥uJTjqJ oqJTJK\CK~ Vf 7 KcPx’r KmKmKxPT mPuj, oífMqvpqJ~ oqJP¥uJ ˘L V´JxJ, x∂Jj S jJKfjJfKjPhr xmJAPT fJÅPT KmhJ~ \JjJPf mPujÇ oqJTJK\CK~ mPuj, ÈPvw xo~ kpt∂ KfKj @oJPhr xPñ KZPujÇ ÊâmJr ßgPT míy¸KfmJr kpt∂ x¬Jy \MPzA fJÅr Yo“TJr xo~ ßTPaPZÇ


oMÜKY∂J 37

SURMA m 13 - 19 December 2013

À≠võJx jJaT S hMA ksKfoπL Ko\JjMr ryoJj UJj ßuUT : xJÄmJKhT

pM≠JkrJiLPhr pgJKmYJKrT vJK˜ TJptTr ßhUPf uã-PTJKa oJjMw pUj IPkãJr ksyr èjKZPuj, fUj ãofJxLj hPur IKf-C“xJyLrJ FTKa võJxÀ≠Tr jJaPTr \jì KhPujÇ IPjPTr TJPZ ßoPj ßjS~J TÓTr yPuS ßY’Jr \\ S xMKkso ßTJPatr Kx≠J∂ ßvw kpt∂ rJÓs S xrTJrmqm˙Jr VsyePpJVqfJ mJzJPmÇ xrTJr IPyfáT ßhJwL xJmq˜ yPfJÇ ßxA hJ~ ßgPT fJÅrJ mJÅKYP~ KhPujÇ pgJpg KmYJr-ksKâ~JJ Kj”PvKwf yS~J ZJzJA TJPhr ßoJuäJr lJÅKx KmfTt nMu-PmJ^JmMK^ S KmPnh mJzJPf CkJhJj KyPxPm mqmÂf yPfJÇ @orJ FTKa KmYJr KmnJVL~ KmPvw khPãk ksfqã TruJo, Foj FTKa kKrK˙KfPf pUj KmmJh PoaJPf dJTJ~ IÛJr lJjtJPª\ fJrJjPTJ mq˜, \JKfxÄPWr KmPvw KrPkJatJrrJ mJÄuJPhPvr KmYJr KmnJPVr KjmtJyL KmnJV PgPT kígT jJ gJTJr KhPT AKñf TPrPZj, fUj Kmvõ PhUu, mJÄuJPhPvr xMKkso PTJat fJÅr xrTJrPT ÈjJ' muPf kJPrÇ âJK∂TJPur FA I\tj IxJoJjqÇ ÈKrKnC @AjxÄVf KmFjKk PTRvuVf' vLwtT KjmPº Vf 18 PxP¡’r Pp o∂mq TPrKZuJo, fJ FnJPm luPm nJKmKjÇ o∂mqKa KZu: ÈPhPvr KmrJ\oJj mJ˜mfJ~ huL~Tre PhJPw hMÓ FTKa xrTJPrr kPã F KjP~ IjKnPksf KmfTt TrJ KTÄmJ KrKnCr ÊjJKj yPf jJ KhP~ fJzJÉPzJ TrJ KTÄmJ IKf-C“xJyLPhr TmPu kzJ KTÄmJ KjmtJYjL ksYJreJr TJP\ lJ~hJ uJPnr ksmefJ~ lJÅKxr rJ~ TJptTr TrPf CPhqJVL yS~J IgmJ iNos\Ju xíKÓ TPr rJ~ TJptTr TrJ KTÄmJ KmuK’f TrJr PpPTJPjJ ksPYÓJ mMPorJÄ yPf kJPrÇ' @AjoπL KyPxPm vKlT @yPoh FmÄ IqJaKjt P\jJPru oJymMPm @uo TJPhr PoJuäJPT lJÅKxr rJp? hJPjr Khj PgPTA hJKm TPrj Pp, KfKj KrKnCr xMPpJV kJPmj jJÇ KrKnC @xPu KjfJ∂ oJoMKu S bMjPTJ Kmw~Ç TJuPãkPer xMPpJV Ifq∂ xLKofÇ F KjP~ ˝ksPeJKhf yP~ PTj fJÅrJ @AKj mqJUqJhJPj mqJTMu yP~KZPuj, PxS FT ksvúÇ Fr KmkrLPf IjqPhr oPiq mñmºM yfqJ oJouJr ksiJj PTRÅxMKu @KjxMu yT S pM≠JkrJi asJAmqMjJPur

@oJPT vyLh \Ko~fMu lJrJy o~hJPj xPÿuPj IjMoKf jJ ßh~Jr KmwP~ D±tfj TftíkPãr kPã ßgPT fJPT ImKyf TPrj mPu ßylJ\Pfr pMVì oyJxKYm oJSuJjJ oBjMK¨j ÀyL \JjJjÇ KfKj @PrJ \JjJj, IjMoKf jJ ßh~Jr TJre \JjPf YJAPu k´vJxPjr kã ßgPT muJ y~ IjMoKf KhPu F xo~ KmFjKk-\JoJ~Jf jJvTfJ YJuJPf kJPrÇ Fr \mJPm ßylJ\f @Kor mPuj, @oJPhr @PªJuPjr ÊÀ ßgPTA xrTJPrr kã ßgPT ÊiM \JoJ~JPfr n~ ßhUJPjJ yP~KZuÇ TA F kpt∂ ßTJgJSPfJ fJPhr @oJPhr ßTJPjJ TotxNKYPf Kmví⁄uJ TrPf ßhKUKjÇ \jVPer xJÄKmiJKjT IKiTJr xnJ-xoJPmv TrJ KT∂á xrTJr F IKiTJrPT Umt TrPZ CPuäU TPr KfKj mPuj, @VJoL 12 S 13 KcPx’r @oJPhr

ksKxKTCar c. fMKrj @lPrJ\ KrKnCr xMPpJV @PZ mPuA of KhP~KZPujÇ @orJS SA Im˙Jj xogtj TPrKZuJoÇ KrKnCr IKiTJr PpPTJPjJ jJVKrPTr xJÄKmiJKjT IKiTJrÇ FaJ PT kJPm mJ kJPm jJ, PxaJ KjKÁf TrJS @Kku KmnJPVr xJÄKmiJKjT IKiTJrÇ hívqf hMA ksKfoπL FaJ yre TrPf PYP~KZPujÇ vyLh oMjLr PYRiMrLr PZPuPT FTKa KaKn YqJPjPu IPyfMT fJzJÉPzJ TrJr mqJkJPr oñumJr rJPf hM”U ksTJv TrPf ÊjuJoÇ KfKj KbTA mPuKZPuj, @∂\tJKfT xŒ´hJ~ FA KmYJr KjKmznJPm uã TrPZÇ xMfrJÄ FUJPj hrTJr Kj~orLKf PoPj YuPf mJzKf xfTtfJÇ IgY @orJ FKT PhUuJo! FaJ xPªyJfLf Pp, ˝rJÓs ksKfoπL S @Aj ksKfoπL xrTJPrr ÈIKf-C“xJyL oyPur' Pjfífô KhP~PZjÇ fJÅPhr I˝JnJKmT TJ§TJrUJjJ KmPväwe TrPuA ksoJe TPr PhS~J x÷m Pp mJÄuJPhvPT TP~T WµJr võJxÀ≠Tr jJaPT PluJr \jq fJÅrJA ksiJjf hJ~LÇ fJÅrJ ksoJe TPrPZj, xmKTZM KjP~A PUuJ TrJ YPuÇ Fr xPñ @APjr vJxPjr mqJkJr PjAÇ ˝rJÓs oπeJupP?r kNetoπL yPuj ksiJjoπL ˝~ÄÇ fJA FaJ FPTmJPrA PmJiVoq jp? Pp, ksiJjoπL fJÅPhr TJ\TPot Ix∂áÓ ypP?PZj mPu ksgo @PuJ~ ksTJKvf UmPrr xfqfJ TfaMTMÇ PY’Jr \\ Pˆ TPr \JKfPT KmYJKrT hMWtajJ PgPT mJÅKYP~ KhP~PZj ∏ FaJ oJjPf kJrPu FaJS oJjPf yPm Pp, hMA rJ\jLKfT hMA ksKfYKr© yP~ CPbKZPujÇ fJÅrJ rJPÓsr @Aj S Kj~orLKf PUuJr xJoVsLPf kKref TrPf Chqf yP~KZPujÇ @S~JoL uLPVr PjfJ PoJ. jJKxo mPuPZj, È14 hu oPj TPr, xrTJPrr hJK~Pfô ßgPT ßTJPjJ oπL Km„k o∂mq TPrPZjÇ rJ~ KjK• yS~Jr @PV F irPjr o∂mq TrJ KbT y~KjÇ' FaJ 14 hPur Kmw~ j~, oKπxnJr UJx fJuMPTr Kmw~Ç mñmºM PvU oMK\m yfqJTJP§r kNetJñ rJ~ ksTJPvr kr kJÅY UMKjr Skr oífqM kPrJ~JjJ \JKr y~ 3 \JjM~JKr 2010Ç P\u PTJc IjMpJ~L lJÅKxr h§ksJ¬ PTJPjJ @xJKor rJ~ TJptTr yPm oífMq kPrJ~JjJ \JKr PgPT 21 KhPjr @PV j~ FmÄ 28 KhPjr kPr j~Ç Px IjMpJ~L oífáqh§ TJptTr TrJr Pvw Khj KZu 31 \JjM~JKr 2010Ç @orJ fUj IjJmvqT fJzJÉPzJ ßhKUKjÇ FTaJjJ Kfj Khj ÊjJKj PvPw KrKnC @Pmhj jJTY yP~KZu 27 \JjM~JKr xTJPuÇ @®L~˝\j xJãJ“ xJPrj KmPTPuAÇ ksJeKnãJr @Pmhj jJTY y~ lJÅKxr rJPfAÇ xJÄmJKhPTrJ 27 \JjM~JKr @AjoπL S @Aj ksKfoπLPT pgJrLKf KWPr iPrKZPujÇ KT∂á fJÅrJ xJmiJjfJ Imu’j TPrjÇ xfTt @AjoπL ÊiM FfaMTM mPuKZPuj, È31 \JjM~JKrr oPiq lJÅKxr rJ~ TJptTr yPmÇ' IgY KfKj \JjPfj, SA KhjA oiqrJPf lJÅKxr rJ~ TJptTr yPmÇ TUj lJÅKx yPm, fJ \JKjP~ Pksx KmsKlÄ TPrjKjÇ IgY FmJr jK\rKmyLj WajJ WaJPjJ yPuJÇ KmvõPT FmÄ KmYJrksfqJvLPhr oPiq xrTJPrr CP¨vq KjP~ IPyfMT xÄvP~r mL\ ßdJTJPjJ yPuJÇ ˝rJÓs ksKfoπLr mJxnmPj ßksx KmsKlÄ SkPrr KjPhtPvA WPaPZ iPr KjPf yPmÇ xÄxhL~ VefPπ oπLr FTT hJK~fô mJ mqgtfJ Veq y~ jJÇ FaJ xoKÓVfnJPm Vsye TrJr Kmw~Ç hMA ksKfoπLr ßksx KmsKlÄ oJPj oKπxnJrA Kx≠J∂Ç pKh fJÅrJ oKπxnJ mJ xrTJrPT \jVPer xJoPj ßy~ TPr AxuJKo oyJxPÿuj yPmA yPmÇ pKh mº TrPf y~ fJyPu @oJPTxy uJU uJU ßfRKyKh \jfJPT vyLh TPr mº TrJ pJPmÇ F xo~ TJptJuP~ CkK˙f KZPuj ßylJ\f oyJxKYm \MjJP~h mJmMjVrL, pMVì oyJxKYm oJSuJjJ oBjMK¨j ÀyL, @uäJoJ yJPl\ fJ\Mu AxuJo, oJSuJjJ ßuJToJj yJKTo, oJSuJjJ yJmLmMuäJy @\JhLÇ

xJÄxh mKhr TémJ\Jr-4 (CKU~J-PaTjJl) @xPjr @S~JoL uLPVr KmfKTtf xJÄxh @mhMr ryoJj mKhr ßZJa nJA @mhMu ÊÑMr Ko~JjoJr ßgPT FA A~JmJr YJuJj ßaTjJPl KjP~ @Pxj mPu KmK\Km \JKjP~PZÇ KmK\Km ßaTjJl gJjJ~ A~JmJr YJuJj \P»r

TJPhr ßoJuäJr lJÅKxr hJKmPf vJymJPVr ˝ksPeJKhf xoP~r Ve\JVrePT ˝JVf \JKjP~KZuJoÇ mPuKZuJo xrTJPrr Skr IKmvõJx ßgPTA fJrJ ßãJPn ßlPaPZÇ \jfJr vKÜPf nLf xrTJr S fJr Ko©rJ FaJ hs∆f KZKjP~ KjuÇ FA KmãM… \jPVJÔL ÈPYJPUr KmKjoP~ ßYJU' jLKfr IjMxJrL j~Ç fJrJ ßnPmKZu, pJmöLmPj KmvõJx TL, xrTJr FPhrPT ßZPz ßhPmÇ fJA rJÓskKfr ãoJ hK§f pM≠JkrJiLPhr PãP© ksPpJ\q jJ TrPf @Aj mJjJPf mPuKZuJoÇ ßxA xPñ FS mPuKZ Pp, xÄKmiJPjr FTKa mqJUqJ oJjPu jfMj @Aj uJVPm jJÇ gJPTj, fJyPu fJÅPhr xJoPj hMKa kg PUJuJ rP~PZ ∏ fJÅPhr ãoJ YJAPf yPm, jJ yPu ksiJjoπLPT fJÅPhr KmÀP≠ mqm˙J KjPf yPmÇ @AK\ Kks\j TL ßhJw TrPuj, fJ ßmJiVoq j~Ç kNetJñ rJP~r TKk kJS~J PgPT FT oJPxr oPiq KrKnC hrUJ˜ TrJ pJPmÇ oñumJr rJPf @KjxMu yT 15 KoKja PgPT IjKiT YJr KhPjr oPiq Fr KjK• @vJ TPrjÇ @Kku KmnJPVr rJP~ mz irPjr Vuh jJ PhUJPf kJrPu KrKnC IYuÇ P\qÔ TJrJ f•ôJmiJ~T lroJj @uL mPuj, 8 KcPx’r oífMq kPrJ~JjJ kJS~Jr Khj PgPT xJf KhPjr oPiq TJPhr PoJuäJr ãoJ YJS~Jr xMPpJV @PZÇ fJyPu ksvú yPuJ, @Aj pKh 15 KcPx’r kpt∂ KjKhtÓ TPr gJPT, fJyPu 15 KcPx’r kpt∂ IPkãJ TrJ yPuJ jJ PTj? @Aj ksKfoπL hJKm TPrPZj, hM\j oqJK\PˆsPar CkK˙KfPf TJPhr PoJuäJr TJPZ \JjPf YJS~J yP~PZ, rJÓskKfr TJPZ KfKj ksJeKnãJ YJAPmj KT jJÇ TJPhr PoJuäJ fJ jJTY TPrPZjÇ FUJPj TgJ yPuJ, TJPhr PoJuäJ jJTY TrPuS @Aj ßpPyfM fJÅPT xJf KhPjr xMPpJV KhP~PZ, fJA ßx kpt∂ IPkãJ TrJ CKYf KZuÇ TJre, jJTY TrPuS KfKj ßp fJÅr Kx≠J∂ xJf KhPjr oPiq mhuJPf kJrPmj jJ, ßxaJ xrTJr iPr KjPf kJPr jJÇ @Aj ksKfoπLr KrKnC-KmPrJiL Im˙Jj KjP\r hJP~r ßTJPk KjP\r @XMu TJaJr xofáuqÇ TJre, KrKnC-KmPrJiLrJ pMKÜ KhPòj, @APj KrKnC TrJr IKiTJPrr TgJ ßuUJ ßjAÇ xÄKmiJPjr 105 IjMPòPh KrKnCr ßp KmiJj @PZ, fJ pM≠JkrJi mJ hJuJu @APj hK§fPhr \jq ksPpJ\q j~Ç TJre, xÄKmiJPjr 47T(2) IjMPòh mPuPZ, F irPjr hK§fPhr ÈPTJj ksKfTJPrr \jq xMKkso ßTJPat @Pmhj TrJr' IKiTJr gJTPm jJÇ TJPhr ßoJuäJr lJÅKxr hJKmPf vJymJPVr ˝ksPeJKhf xoP~r Ve\JVrePT ˝JVf \JKjP~KZuJoÇ mPuKZuJo xrTJPrr Skr IKmvõJx ßgPTA fJrJ ßãJPn ßlPaPZÇ \jfJr vKÜPf nLf xrTJr S fJr Ko©rJ FaJ hs∆f KZKjP~ KjuÇ FA KmãM… \jPVJÔL ÈPYJPUr KmKjoP~ ßYJU' jLKfr IjMxJrL j~Ç fJrJ ßnPmKZu, pJmöLmPj KmvõJx TL, xrTJr FPhrPT ßZPz ßhPmÇ fJA rJÓskKfr ãoJ hK§f pM≠JkrJiLPhrPãP© ksPpJ\q jJ TrPf @Aj mJjJPf mPuKZuJoÇ ßxA xPñ FS mPuKZ Pp, xÄKmiJPjr FTKa mqJUqJ oJjPu jfMj @Aj uJVPm jJÇ @xMj, PoPj KjA, rJÓskKfr ãoJxÄâJ∂ 49

IjMPòPhr xMKmiJ xJiJrenJPm hK§f IkrJiLPhr \jq ksPpJ\qÇ Fr @SfJ~ hK§f pM≠JkrJiLrJ ksKfTJr kJPmj jJÇ FT\j @Ajù @oJPT PaKuPlJPj mPuj, È@Aj ksKfoπL TL TPr PoJuäJr ksJeKnãJ YJS~Jr IKiTJPrr TgJ mPujÇ FaJ PfJ ksKfTJrÇ xÄKmiJj FaJ KjKw≠ TPrPZÇ @r KrKnC ksKfTJr j~, IgY KfKj Fr KmPrJKifJ TrPZjÇ' @Ko fJÅr xPñ FTof yAÇ @AjoπL gJTPf vKlT @yPoPhr xPñ F KjP~ FTKhj TgJ yPuJÇ PxUJPj KmYJrkKf Qx~h @KoÀu AxuJo KZPujÇ KfKjS FTKa oJ\tjJKjPrJi @Aj TrJr ksmÜJÇ @orJ CnP~ @AjoπLPT FaJ muuJoÇ KfKj muPuj, FUj @r xÄKmiJj xÄPvJiPjr xMPpJV PjAÇ muuJo, xÄKmiJj xÄPvJiPjr hrTJr PjAÇ 1973 xJPur @AjKa xÄPvJij TPr FTaJ rãJTmY QfKr TPr rJUMjÇ oíhM TP£ KfKj @oJPhr @võ˜ TPrKZPujÇ hK§f pM≠JkrJiLPT K\≤M mJ fJPyrkMP©r oPfJ ãoJ PkPf PhUPu \jfJ ImvqA V\tj TrPmÇ ksvú yPuJ, @S~JoL uLV @AjaJ Tru jJ ßTj? FA KmYJr YJAPu ßTmu fJPhrPT rJUPf yPm mPuA KT? @Aj ksKfoπL ¸ÓfA FTKa ˝KmPrJiL xJÄKmiJKjT Im˙Jj Vsye TPrPZjÇ FT oMPU hMA TgJ muPZjÇ KrKnC IKiTJr ßjA IgY ksJeKnãJr xJÄKmiJKjT IKiTJr @PZÇ @rS FTKa èÀfr ˝KmPrJiL Im˙Jj fJÅr @PZÇ FaJ @Kku KmnJPVr ImoJjjJSÇ TJre KfKj mPuj, ÈpKhS @APj KrKnC TrJr xMPpJV ßjA, fmM @orJ ßnPmKZuJo Pp kNetJñ rJ~ kJS~Jr kr hs∆f fJÅrJ xJ\J ˙KVPfr \jq y~PfJ PY’Jr \P\r TJPZ pJPmj KT∂á PrJmmJr PgPT Kfj Khj xo~ PkPuS fJÅrJ pJjKjÇ xMPpJV Vsye TPrjKj, KmÃJK∂ ZKzP~PZjÇ' ßT fJÅPT Kfj Khj o†Mr TrJr FUKf~Jr Khu? PTJPjJ xPªy PjA, \JoJ~JPfr PjfJrJ KmÃJK∂ ZKzP~PZj FmÄ FA KmYJr-ksKâ~JPT TL TPr mJjYJu TrJ pJ~, PxA PYÓJ fJÅPhr rP~PZÇ fJÅPhr Ko© KmFjKkr xPñ PpJV KhP~ fJÅrJ Pp jJvTfJ~ Ku¬ rP~PZj, fJrS oNPu rP~PZ SA KmYJr PnP˜ PhS~Jr IkPYÓJÇ KT∂á @oJPhr oMKÜpMP≠r xkPãr oPjJ\VPf TL @PZ, PxaJ PfJ @orJ HhJxLPjq CKzP~ KhPf kJKr jJÇ IkKreJohvtL hMA ksKfoπL Pp KmÃJK∂ ZzJPuj, PxaJS FTaJ KmrJ\jLKfTLTre, Fr ksKfTJr PT PhPm? FaMTM IjMPo~, FA jJaPTr FaJA Pvw hívq j~Ç

WajJ~ Kfj kJYJrTJrLr KmÀP≠ oJhThsmq Kj~πe @APj FTKa oJouJ hJP~r TPrÇ SA oJouJ~ k´iJj @xJKo TrJ yP~PZ xJÄxh mKhr ßZJa nJA ßaTjJl ßkRrxnJr IKu~JmJh V´JPor oOf F\JyJr Ko~J ßTJ¸JKjr ßZPu @mhMu ÊÑMrPTÇ F k´xPñ \JjPf YJAPu xJÄxh mKh mPuj, ÈxJoPj \JfL~ xÄxh KjmtJYjÇ @Ko FA @xPjr @S~JoL uLPVr k´JgtL, \jVeS @oJr kPãÇ @oJr krJ\~ KjKÁf TrPf TMYâL oyu A~JmJr YJuJPjr xPñ @oJr ßZJa nJAPT \KzP~ KhP~PZÇ gJjJ~ hJP~rTíf oJouJ~ 1 j’r @xJKo TrJ yP~PZÇ pKhS A~JmJ YJuJjKa irJr xo~ @oJr ßZJa nJA WajJ˙PuA KZu jJÇ @oJr nJAP~rJ A~JmJ mqmxJr xPñ \Kzf j~Ç @Ko FA A~JmJr YJuJj \P»r WajJr KjrPkã fh∂ YJAÇ' KmK\Km xN© \JjJ~, 10 KcPx’r xTJu xJPz

@aaJr KhPT Ko~JjoJr ßgPT jJl jhL IKfâo TPr FTKa ßjRTJ ßaTjJl ˙umªrxÄuVú kqJrJmPj @®PVJkj TPrÇ Frkr hM A kJYJrTJrL (xJöJh S \JPmr) ßjRTJ ßgPT A~JmJ YJuJjKa KjP~ ßaTjJl-TmJ\Jr xzPT CPb VJKzr \jq IPkãJ TPrÇ F xo~ @PV ßgPT \ñPu Sf ßkPf gJTJ KmK\Km hohKo~J ßYTPkJPˆr xMPmhJr jNÀu @KoPjr ßjfíPfô FTKa ayu hu mqJVnKft A~JmJ YJuJjxy hMA kJYJrTJrLPT yJPfjJPf @aT TPrjÇ @aT xJöJh ßyJxJAj F xo~ mPuj, Ko~JjoJr ßgPT ßaTjJl ˙umªPr @ohJKj keqPmJ^JA \JyJP\ TPr fJÅrJ Fr @PVS FTJKiTmJr A~JmJ YJuJj KjP~ @PxjÇ mªPrr ßnfr ßgPT xJÄxh mKhr nJA @mhMu ÊÑMr KjP\r hJKo VJKzPf uMKTP~ FA A~JmJ YJuJj dJTJr mxMºrJ @mJKxPT KjP\r mJxJ~ KjP~ pJjÇ FA A~JmJ YJuJjKaS xJÄxh mKhr nJA @mhMu ÊÑMPrr \jq @jJ yP~PZÇ


Surmanews

38 Restaurant, Businesses & Property For Sale + Restaurant Services

WWW.

Restaurant

Takeaway FOR SALE

In Birkenshaw, West Yorkshire, £49,000. Run entirely by staff. Only Restaurant in the Village Densely populated Area. The potential is unlimited Turnover over 10,000 per month full commercial kitchen. Contact: 07980 294410 03/01/14

LICENSED INDIAN RESTAURANT AND TAKEAWAY FOR SALE

Essex area.16 year open lease.Busy town center location, 20 Seater with room for extra seating on first floor and front forecourt. Living accomodation. Rent only £9,000 p.a and rates £2,000 p.a Selling as have a new career and no time.Excellent business oportunity. £39,995 Call Saleh 07889412993

.com

Over 25% of readers are looking to buy your property Takeaway FOR SALE

IN SOUTHEND, RAYLIEGTH. (INDUSTRIAL AREA) 2BED ROOM. 15 YEARS OPEN LEASS.RENT £829, RATE £60,A MONTH.GOOD CONDITION RUNNIG BUSINESS. QUICK SALE £15,OOO

CONTACT O7896321780

Takeaway For Sale 29/12/13

KxPuPa \J~VJ Kmâ~ KxPuPa ßo\rKauJ~ xJPz 6 ßcKxPou \J~VJ KmKâ yPmÇ xŒNet KjPnt\Ju YfátrKhPT mJC¥JrL ßWrJ S oNu xzT xÄuVúÇ oNuq IJPuJYjJ xJPkãÇ IJV´yL ßâfJrJ ßpJVJPpJV Tr∆j: yJ\L AjxJl Ko~J 07713 019614 (ACPT) PoJ: rJPxu 01716 465169 (mJÄuJPhv) 13/12/13

Quick sale In Kingston upon Thames, £50,000,13 years lease remaining. Turnover £30003500/week. Rent £13750 (covered by rent received from 3 bed flat above as it is rented out). Rate £1440. Reason for selling - unable to manage as have another business. Contact: Shamim Subhan 07950 475 948

mJXPuJ S \J~VJ Kmâ~

20/12/13

27/12/13

Please do NOT call on Fri / Sat between 6pm - 11pm

ßoRunLmJ\Jr ß\uJr mzPuUJ CkP\uJ~ mJKjPTJjJ V´JPo FTKa mJXPuJ KmKâ yPmÇ k´JTíKfT ßxRªPpt ßWrJ F mJXPuJKaPf mJgr∆o xÄpMÜ 4Ka mz r∆o, Vro S bJ¥J kJKjr mqm˙J, APuTKasKxKa, k´v˜ cJ~KjÄ r∆o, ßmv mz KuKnÄ r∆o S xJPg FTKa k´v˜ mJrJªJ IJPZÇ k´J~ 20 FTr \J~VJxy F mJXPuJKar YJrKhPT iJjPãf S kJyJzL kKrPmv ßmKÓfÇ IJV´yL ßâfJrJ ßpJVJPpJV Tr∆j: Ko. Fo IJA ßYRiMrL 07958 534416

Restaurant For Sale 10/01/14

13 December 2013 m SURMA

In Medway, prime Kent location. 56 seater restaurant with 5 bedroom staff accommodation above the restaurant included in the yearly rent of £18200.00 (includes business rates). The restaurant decor is modern, tasteful and well established for over 30 years in the same hands. Profitable business and sale is due to owner retirement. Premium £80,000.00 for new 25 years lease.

TáuJCzJ vyPr \J~VJ KmKâ yPm 9 ßcKxPou ßhJTJPjr \J~VJr Ckr ˝etTJr, ßyJPau S TJkPzr ßhJTJj rP~PZÇ FZJzJ 14 ßcKxPou \J~VJr Ckr ßhJfuJ mJxJ xy KmKâ yPmÇ ßhJTJPjr Im˙Jj IJ\o ßyJPaPur KmkrLPf FmÄ mJxJ gJjJ ßrJPc ßxAl KTîKjT S gJjJr KjTamfLtÇ oNuq IJPuJYjJ xJPkãÇ ÊiMoJ© IJV´yL ßâfJrJ KjPoúJÜ jJ’JPr ßpJVJPpJV Tr∆j: 07931 115452 (ACPT) 07809 432210 (ACPT) 01742 032653 (mJÄuJPhv)

Restaurant For Sale Well established, 23 10/01/14

years reputable fully licensed restaurant & takeaway based in the town centre of Kettering, Northamptonshire. The only Indian restaurant in the dinning quarter of Kettering. Very profitable business. Same owner since opened 23 years. Recently refurbished to high standard, air conditioned, detached building with 70 seats, party/function room, 3 bedrooms, in converted loft area, own loading /unloading area. New 20 years lease. Rent £25,000, rates £1,431. Premium £130,000,may sell freehold, offers invited for quick sale. Ill health forces sale. T: 07900 320 382

Restaurant & Takeaway For Sale 28/02/14

Please call Ali on 07908707537 for more info

Takeaway For Sale

ex: 14/02/13

LOCATED IN SOUTHEND ON SEA. INDIAN TAKEAWAY WITH POTENTIAL FOR DINE IN. Highly populated area. £89,995. 20yr lease £16,000pa (incl.2 bed flat above rents £600pcm) £12,000pa excl flat.

Contact Lorraine 07986437333 / 07517597666 ex: 13/12/13

Fully licensed and air conditioned, with 62 seats for sale. Located in the town centre of Gravesend, Kent. The Restaurant comes with a commercial shop which is sub-let £6,500 per annum, 5 bedroom house with income of £1000 plus per calendar month. Parking at the rear of the Restaurant for customers. Current takings £4000+ per week. Long OPEN lease 13 years, Rent £24,000 per year and Rates £6000. Excellent opportunity for someone to build on great foundation and customer base. Selling business due to management and time constraints. Price £45,000. Contact Abu on 07888 888057 27/12/13

Takeaway For Quick Sale In Bexhill-On-Sea, east

Sussex. Newly refurbished, 14 years open lease, rent & rates only £165 p/w, one double size bedroom, accomodates 4 persons. Price negotiable. T: 07904 918 572 07939 536 462 13/12/13

Restaurant For Sale

Gulshan Indian Restaurant, 32-33 New Street, Chelmsford, Essex CM1 1PH. Well established, over 25 years reputable fully licensed restaurant & takeaway based in the town centre of Chelmsford, Essex. 5 bedroom accommodation, 40 seater, 20 years open lease,Rent £23,000,Rate £ 6,000, running business weekly £6,000 price negotiable (£105,000). Very good reputation, excellent business, situated near the train station,see before you buy. Contract Sofa miah Choudhowry, Mobile -07445 554 425 10/01/14

KxPuPa \J~VJ Kmâ~

KxPuPar CkvyPr ß\ mäT xÄuVú 6/7 ßcKxPoPur TP~TKa käa KmKâ yPmÇ VqJx, APuTKasKxKar xMKmiJ IJPZÇ FUjA mJKz TrJr CkpMÜÇ xŒMet ^JPouJ oMÜÇ IJV´yLrJ ßpJVJPpJV Tr∆j: Faruk Miah

07961 128588 Harun Miah

07939 479274 TáKv~JrJ TqJv F¥ TqJrL 313 - 319 ToJKvt~Ju ßrJc u¥j A1 2KkFx

Rates For Classified KUSHIARA

1 week £50 2 weeks - £80 3 weeks - £120 4 weeks - £130 *6 weeks - £150 *12 weeks - £200 *Free six months newspapers

T: 020 7377 9787 F: 020 7377 9717 www.surmanews.com

IKuKŒT aJCPj ßrˆáPr≤ KmKâ IKuKŒT aJCj ˆJatPlJc aJCj ßx≤JPr KjTPa ßojrkJTt yJA Kˆsa jgt - FuJTJr IJKn\JPfqr k´fLT xMhLWt 28 mZPrr kMrJfj AK¥~Jj láuuL uJAPx¿c xJVr ßrˆáPr≤ S ßaTSP~ KmKâ yPmÇ mftoJPj 70 KxPar FA ßrˆáPr≤ k´P~J\Pj FTvf Kxa kpt∂ mKitf TrJ pJPmÇ pJPf TPr ßZJa ßZJa kJKat TrJ x÷mÇ ßr≤ mZPr 14 yJ\Jr kJC¥ S ßrAa mZPr 6 yJ\Jr kJC¥Ç IPkj Ku\ rP~PZÇ mqmxJ ßgPT oJKuT Imxr V´ye TrPZj F \jq KmKâ yPmÇ Km˜JKrf \JjJr \jq ßpJVJPpJV TÀj: Ashuk Ahmed: 07984 736 685

Classified Rates

1 week £50 2 weeks - £80 3 weeks - £120 4 weeks - £130 ADVERTISE FOR 6 WEEKS @ £150 or 12 WEEKS FOR £200 & GET SURMA FREE FOR 6 MONTHS T: 020 7377 9787 E: sarzahmed@surmanews.com


SURMA m 13 December 2013

WWW.

Restaurant For Sale

An upmarket resturant in the heart of Wokingham, Berkshire's historic market town. This is a spacious 80+ covers with living accommodation. Very good turnover. Rent £1000 per week, rates £400 p/w. Asking price £150k o.n.o. For information please call on 07702 080931 or email: admin@baranda.co.uk

.com

Over 25% of readers are looking to buy your property Flat For Sale in Sylhet A very specious 2250 sq ft freehold flat for sale in Mirabazar, Sylhet. It has 3 bedrooms with living, dining, separate family living room, fitted kitchen, servant bedroom with bathroom, balconies, comes with own car park. It is priced at 65 lack taka. Call Mr Choudhury on 07740412365 / 07888 660466

Commercial Gas & Electricity 13/12/13

Surmanews

CLASSIFIED SECTION 39

13/12/13

VqJx APuTKasKxKa Kmu KjP~ xoxqJ~ IJPZj? Kmu kKrPvJi TrPf kJrPZj jJ? KcxTJPjTvj ßjJKav FPxPZ mJ uJAj KcxTJPjTvj TrJ yP~PZ IgmJ UMm nJu hJPo x˜J VqJx APuTKasKxKa kJS~Jr \jq UMÅ\PZj? jfáj mqmxJ IgmJ T≤sJÖ KrKjC TrPf YJj? fJyPu IJ\A ßpJVJPpJV TÀj:

IJyoh ßmuJu ? 07711 035 539 / 07950 041 550

Indian Takeaway To Let Lease for sale in Erith,

Kent. Open lease 9 years left. Low rent and rates. Excellent buisness potential in a good residential neighbourhood. Off street parking, Please call for any enquiries Mr Joynal (after 5:30) 01322 463659

Restaurant For Sale In Whaplode (Spalding), 13/12/13

Lincolnshire. Fully licensed with 48 seats and car park. Living accommodation (4 bedrooms). Takings approx. £4000 / £4200 per week. New 20 year lease available at £14,000 per annum, rates at £6500 per annum nothing to pay) Asking price £60,000 ono. Will also consider selling freehold. Call Rumel 07828122971 13/12/13

LEASE FOR SALE Cash & Carry GROCERY BUTCHERS FISH BAZAAR

Large Busy Halal Shop With 5 Bedroom Flat in Southend on Sea, Westcliff, Essex. In good location. Established over 10 years, selling due to management problems, about 2500 sq ft. Automatic sliding doors to shop. Vegetables & Grocery sales area with 196 Shelves at 1.25 metres, 2 Multidech Fridge displays, 1 Drinks display, 4 Large Freezer Display, Separate area for fish Bazaar 9 large freezers, Butchers 2x3 metre Arneg Display Counter, Bone saw, butcher boy 7.5hp. Industrial mincer, Butcher Block. 2 Coldrooms For Meat, Vegetable and 1 ex large coldroom for Frozen fish meat prawns chicken restaurant supplies, Large store and back entrance for deliveries. Kitchen, Office & Toilet. Rental income from flat 12,000 per annum. One room used for staff. 25 years lease 15 years remaining renewable. Rates £2,300,

Restaurant For Sale In Prime Location of

Reading. The restaurant includes a 4 bedroom spacious flat with seperate Kitchen and Bathroom. The Restaurant has its own car parking space for approx 25 cars. Very Good Price as a quick sale. Do the maths to work out it is a profitable restaurant. Premium: £90,500 (Price Negotiable) Lease: 10 years Open lease, Rent/Rate: £25,000 a year Weekly Takinngs: £10,000 - £12,000 Yearly Income: £600,000 plus. Only call if you are a serious buyer and no time wasters. Please call on: 0207 205 2786 03/01/14

DEADLINE FOR ADVERTS: WEDNESDAY 4.00 PM Call: 0207 377 9787

Restaurant & Takeaway For Sale

In Biggin Hill, Westerham, Kent TN16, Prime location, 14 years open lease, rent £23,000, rates £2,000, weekly business £6,500+ Price negotiable. Very good reputation, excellent buinsess, see before you buy. Genuine & serious calls only. T: 07415 401 088

Takeaway For Sale Running Indian 17/01/14

Takeaway for Sale, in Berkshire with three bedrooms upstairs generating rental income of £12,840 per annum, 30 years open lease, rent £17,500 per annum, rates £20 per month and no parking restrictions. Establish business with excellent takings, serious buyers only. No time waster please. Please call: 07828 397 236 20/12/13

Restaurant & Takeaway For Sale

Non licensed, Fully air condition restaurant and takeaway for sale in Cheltenham. Open lease, 57 seater. Rent £1000,rate £146 monthly. Asking price £70,000 T:07552415344

Restaurant For Sale 10/01/14

In Gosport, Portsmouth. 40 seats,prime town center location free car parking. self contained 4 bed room flat above fitted kitchen with separate entrance to the flat. turnover £3500-£4000/week room for improvement. 18 years open lease,sealing due to management problem.price £38,000. serious buyer call Jafor 07824531675 or Sohir 07956619683 21/03/13

KxPuPar ßVJ~JuJmJ\Jr CxoJjLjVPr \r∆Kr KnK•Pf ßhJTJj FmÄ lîJa KmKâ yPm

Rent £20,000 - £12,000 (Rental income) = £8,000 very cheap. Price £199,000 for quick sale. Good area to supply restaurants.

Contact: 07448 610 957

Sunny Shopfront Shutters 21/2/13

24 HOUR EMERGENCY REPAIR & SERVICES RESTAURANT & TAKEAWAY SPECIALISTS

WE CARRY OUT ALL WORKS ON SHOP FRONTS, GARAGE SHUTTERS, DOOR REPAIRS, ELECTRIC REMOTE, GRILLES, BLINDS AND GLASS REPLACEMENT visit: www.shopfrontsandshutters.co.uk

T: 07584 023 969 or 07950 921 868

ßVJ~JuJmJ\JPr ImK˙f kKÁo ßVJ~JuJmJ\Jr \JPo oxK\Phr kKÁPo ßVJ~JuJmJ\JrUJKhokMr ßrJPcr kJPv ßyug ßx≤JPrr KmkrLPf jfáj oJPTta KjotJe TrJ yP~PZÇ oJPTtaKa 5 nJPV KmnÜÇ k´Kf nJPVr KjPY 3Ka TPr ßhJTJj FmÄ CkPr 3 ßmcr∆Por IJiMKjT Kc\JAPjr 2aJ lîJa mJjJPjJ yP~PZÇ YuKf oJPx oJPTtPar xŒMet TJ\ ßvw yP~PZÇ 5Ka nJPVr oPiq 2Ka nJV KmKâ yP~ PVPZÇ k´PfqTKa nJPV KnaJ FmÄ KmKøÄ Kl∑PyJø KmKâ yPmÇ oNuq IJPuJYjJ xJPkPã iJpt TrJ yPmÇ IJV´yL PâfJrJ FT mZPrr oPiq 3 KTK˜Pf aJTJ k´hJj TrPf kJrPmjÇ xŒMet aJTJ ßhS~Jr xJPg xJPg ßrK\ˆJr TPrS ßh~J yPmÇ IJr pKh ßTC FT xJPg aJTJ kKrPvJi kJPrj fPm xJPg xJPg ßrK\ˆJr TPr ßh~J yPmÇ IJV´yLPhrPT k´P~J\Pj k´PfqT ßhJTJj FmÄ lîJPar xŒMet oqJ\JrPo≤ TKk FmÄ ZKm xrmrJy TrJ pJPmÇ KmKøÄKa 3 fuJ KmKvÓÇ mftoJPj mJxJ FmÄ PhJTJj nJzJ KhPu 25 yJ\Jr aJTJ TPr oJPx IJxPmÇ

ßpJVPpJPVr KbTJjJ KhjJr Ko~J ßlJj : 020 8393 2327 ßoJmJAu : 07870 995048

31/01/14


40

Jobs, Training & Public Information

13 December 2013 m SURMA

IMMIGRATION

Masud & Co.

Legal & Immigration Law Practitioners KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

aJaTJ oJZ, fKrfrTJrL, yJuJu oJÄx S WPrr Kjfq ksP~J\jL~ K\KjPxr \jq IJu AxuJ FTKa Kmvõ˙ ksKfÔJjÇ

SPECIAL OFFER:

ADVERTISE FOR 6 WEEKS @ £150 or £200 for 12 WEEKS, RECEIEVE 6 MONTHS SUBSCRIPTION FREE Call: 0207 377 9787 or email: sarzahmed@surmanews.com

Subscribe to.........

w AKoPV´vj w KxKaP\jvLk w S~JTt kJrKoa w FxJAuJo w FK≤s KTî~JPr¿ w ˆqJaJx kKrmftj w KuVqJu xJKntPxx w ßyJo IKlx w xm irPjr Kccku w jJo kKrmftj

w KyCPoj rJAax w kJS~Jr Im FaKjt w ¸¿rvLk KcTîJPrvj w xJAj mJ KuVqJu cTáPoP≤vj w ACPrJPk ˙J~L mxmJPxr IJPmhj w xm irPer ßxJxqJu KxKTCKrKar IJPmhj w ßmAu FKkäPTvj w asJ¿Puvj FmÄ A≤JrKk´KaÄ w AKoPV´vj IJKku

AKoPV´vj IJKku

A quality Service approved by OISC R: F200200067

h~J TPr FkP~≤Po≤ TPr Kjj IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 KxPuKa/mJÄuJ~ IJoJPhr xJPg TgJ muMj \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury BA (Hons), Law LLPGD(London)

37 New Road (1st Floor), Whitechapel, London E1 1HE

T/F: 020 7377 5280 E:masudandco@googlemail.com

Rates For Classicfied

1 Post: 1 week £50 2 weeks - £80 3 weeks - £120 4 weeks - £130 6 weeks - £150 + 6 Months newspapers FREE NEW OFFER 12 WEEKS @ ONLY £200 PLUS SIX MONTHS NEWSPAPERS FREE

Payment in advance, max 60 words, debit & credit cards accepted. T: 020 7377 9787 F: 020 7377 9717

IJkKj pKh cJTPpJPV xJ¬JKyT xMroJ ßkPf YJj, fPm AÄPr\LPf jJo S KbTJjJxy YÅJhJ mJmh CkpMÜ kKroJe IPgtr S ‘SURMA’ jJPo ßYT mJ ßkJÓJu IctJr xPñ KhP~ kJbJjÇ kJbJmJr KbTJjJ yPóZ :

SURMA UNIT B, 10 QUAKER ST. LONDON, E1 6SZ UK - 1 year £40.00 [ ] Six months £30.00 [ ] Europe - 1 year £70.00 [ ] Six months £45.00 [ ] International - 1 year £100 [ ] Six months £60.00 [ ]

Mr/Mrs/Miss: _______________________________________________________________ Address:_____________________________________________________________ _______________________________________________________________________

Post Code:___________________Telephone:____________________________

l IJoJPhr ßhJTJPj Ifq∂ xMun oNPuq mJÄuJPhvL oJZ, fJ\J frTJrLxy Kjfq k´P~J\jL~ K\KjPwr FToJ© k´KfÔJj l IJ\A IJxMj S oNuq pJYJA Tr∆j l ßrÓMPrP≤r \Pjq KmPvw ßrAa Fr xMPpJV rP~PZ l ßcKunJrLr mqm˙J rP~PZÇ


SURMA m 13 - 19 December 2013

˝JiLjfJ xÄV´JPo @Puo CuJoJPhr ImhJj ßoJ. @uL FrvJh ßyJPxj @\Jh ßuUT : KmnJVL~ k´iJj, AxuJKoT ˆJKc\, TJkJKx~J KcKV´ TPu\, VJ\LkMrÇ

È@Puo CuJoJ S aMKk-hJÅKz' oJPjA ˝JiLjfJ KmPrJiL Foj j~! @oJPhr ßhPv vJK∂kNet S IiqJ®vKÜPf AxuJPor xJmt\jLj Km˜rPe @Puo xoJP\r nNKoTJ IKm˛rjL~Ç IgY IùfJ mvf” IPjPT iotk´Je-KjrLy oJjMwPT ˝JiLjfJ KmPrJiL KyPxPm KYK©f TPrj, fJPhrPT jJaT-KxPjoJr ÈUu YKr©' KyPxPm ßkJwJTL mqmyJr VäJKjTr S hM”U\jTÇ ÈrÜxJVr' kJPz oífMqyLj K©v uJU ÈmKe @hPor' yJKxr K^KuT 1971 FmÄ ßxJjJKu @nJ~ Cöôu @oJPhr uJu-xmMP\r Km\~ KjvJjÇ @oJPhr ˝JiLjfJ xÄV´Jo KZu \JKuPor KmÀP≠, o\uMPor 263 KhPjr FT xyxL k´KfPrJiÇ KffMoLr, yJ\L vKr~fMuäJy&, hMhM Ko~J, lKTr o\jMvJyr xÄV´JoL @hPvt CöôLKmf @oJPhr

@Puo xoJ\ ˝JiLjfJ xÄV´JPo hí| Im˙Jj KjP~ KZPuj FmÄ Kj\ ßpJVqfJr TJrPe ßjfífôS V´ye TPrKZPujÇ jKªf TgJ xJKyKfqT ÉoJ~Nj @PyoPhr Ior xíKÓ ÈP\JxjJ S \jjLr V·' xfq WajJ Imu’Pj rKYfÇ míy•r o~ojKxÄy IûPur ßTJj FT ÛMPur iotL~ KvãT S oxK\Phr AoJo oSuJjJ AftJ\ @uL TJKxokMrL - KpKj TJKyjL xNP© kNmtJkr @PuJKYfÇ KfKj kJT @Kotr IjqJ~ ÈiotJ∂r' k´Kâ~Jr k´KfmJh TPr krJiLjPhPv \Mo@'r jJoJp kzJPf I˝LTíKf ùJkPjr luv´MKfPf KjotonJPm vKyh yjÇ FT\j k´fqãhvtLr Kmmre ßgPT ÉoJ~Nj @Pyoh F fgq uJn TPrjÇ 17 FKk´u ˝JiLj mJÄuJr k´go xrTJr VKbf yPu oSuJjJ CmJ~hMuäJy& Kmj xJAh \JuJuJmJhL, oSuJjJ @»MuäJy& Kmj xJAh \JuJuJmJhL, UJKx~J-Q\∂J kJyJz ßkKrP~ YPu pJj nJrPf FmÄ ßpJVJPpJV TPrj ˝JiLj mJÄuJr k´go k´iJjoπL fJ\CK¨j @PyoPhr xPñÇ fJÅrA KjPhtvjJ~ oSuJjJ \JuJuJmJhLÃJfíÆ~ È˝JiLj mJÄuJ ßmfJr ßTPªs' TMr@j ßfuJS~Jf-fJl&xLr kKrYJujJr oJiqPo Èv» ‰xKjPT'r nNKoTJ kJuj TPrjÇ 14 KcPx’r yJjhJr mJKyjLr mMPuPa IxÄUq mMK≠\LmLr xPñ vJyJhJf mre TPrj ßkvJ~ ßyJKoS cJÜJr oSuJjJ IKuCr ryoJjÇ vKyh mMK≠\LmL ˛OKfPxRPir luPT jJo gJTJ F mLr ßxjJjLr uJv UMÅP\ kJS~J jJ ßVPuS KfKj ÈFKkaJl' rYjJ TPr ßrPU ßVPZj: Í@oJ~ ßfJrJ KhxPVJ ßlPu ßyuJ~ nPr kPgr iJPr/ y~PfJ kKgT TrPm ßhJ~J ßhUPm pUj TmraJPr"Ç vKyh mMK≠\LmL ßkvJ~ ßyJKoS cJÜJr oSuJjJ IKuCr ryoJPjr rYjJmuLr oPiq @PZ - Z~ hlJ AxuJo KmPrJiL jPy, vrL~Pfr híKÓPf Z~ hlJ, \~ mJÄuJ S TP~TKa ßväJVJj AfqJKhÇ @oJPhr oMKÜ xÄV´JPo ßjfífôhJjTJrL @hvt ‰xKjT, @S~JoL uLPVr Ijqfo TetiJr

oMÜKY∂J 41

IùfJ mvf” IPjPT iotk´Je-KjrLy oJjMwPT ˝JiLjfJ KmPrJiL KyPxPm KYK©f TPrj, fJPhrPT jJaT-KxPjoJr ÈUu YKr©' KyPxPm ßkJwJTL mqmyJr VäJKjTr S hM”U\jTÇ ÈrÜxJVr' kJPz oífMqyLj K©v uJU ÈmKe @hPor' yJKxr K^KuT 1971 FmÄ ßxJjJKu @nJ~ Cöôu @oJPhr uJuxmMP\r Km\~ KjvJjÇ

oSuJjJ @»Mr rKvh fTtmJVLvÇ 21 ßlms∆~JKr WajJr fLms k´KfmJh TPr KfKj 1952 xJPu kJKT˜Jj @Aj kKrwh ßgPT khfqJV TPrjÇ KfKj oyJj oMKÜpMP≠r xo~ 243 Khj @®PVJkPj ßgPT ßjfífô ßhj FmÄ mÉ xJiJre oJjMw oSuJjJr ßk´reJ~ ßasKjÄ TqJPŒ YPu pJjÇ ßhvPT v©∆oMÜ TPr Km\~ KjvJj CKzP~ KfKj mJKz ßlPrjÇ yJjJhJr mJKyjLr TJPZ oMKftoJj @fï, oSuJjJ @»Mr rKvh fTtmJVLPvr mJKz S IxÄUq oNuqmJj iotL~V´∫ yJjJhJr mJKyjL \ôJKuP~-kMKzP~ ßvw TPr ßh~Ç ÍPnJPar mJPé uJKg oJPrJ; mJÄuJPhv ˝JiLj TPrJ" - Foj hLãJ~ \JKfPT CöôLKmf TPr KZPuj oSuJjJ @»Mu yJKoh UJj nJxJjLÇ ÈoMK\mjVr xrTJPr'r xmthuL~ CkPhÓJo¥uLr KfKj xnJkKf oPjJKjf yjÇ oyJj oMKÜ xÄV´JPo nNKoTJr \jq ßhrJhMPj nJrfL~ ß\jJPru Àhs, oSuJjJ @»Mu

yJKoh UJj nJxJjLPT ÈPk´JPla Im& AjKcPkPc¿' @UqJK~f TPrKZPujÇ 1957 xJPur GKfyJKxT ÈTJVoJrL xPÿuPj' oSuJjJ nJxJjL kJKT˜JjL KjptJfPjr k´KfmJh TPr È@x&@uJoM @uJATMo&' CóJrPer oJiqPo xmtk´go ˝JiLjfJr cJT ßhjÇ 1970 F oSuJjJr \jxnJ KjP~ TKm vJo&xMr ryoJj KuUPuj ÈxPlh kJ†JmL' TKmfJKaÇ @mM\Jlr CmJ~hMuäJy& KuUPuj È@Ko KTÄmh∂Lr TgJ muKZÇ'

KjmtJYjL flKxu ßWJweJ TPr KhPujÇ ßxKhj ßgPTA xoxqJr xN©kJfÇ KmPrJiLhuL~ ß\Ja YJAu flKxu KkKZP~ KhPfÇ KT∂á fJ yu jJÇ KmPrJiLhuL~ ß\Ja KjmtJYPj FPuJ jJÇ FrvJPhr \JfL~ kJKat KjmtJYPj ßpJV KhPuS krmftL xoP~ KjmtJYj ßgPT xPr hJÅzJuÇ fJrJ muu, flKxu jJ ßkZJPu FmÄ xm hu IÄvV´ye jJ TrPu fJrJS KjmtJYPj pJPm jJÇ TJptf KjmtJYjKa FThuL~ KjmtJYPj kKref yPf YPuPZÇ Fr lPu ßp xoxqJ yPm, F TgJ xrTJPrr IgtoπL oMKyf xJPymS mPuPZjÇ xrTJr Kj\ Im˙JPj IjzÇ KmPrJiLhuL~ ß\JaS IjzÇ TJrS kã ßgPT ZJz ßh~Jr hívqoJj ßTJPjJ CPhqJV ßhUKZ jJÇ oJjjL~ k´iJjoπL mPuKZPuj, KfKj xPmtJó ZJz KhPfS k´˜MfÇ KT∂á ßTJPjJ ZJPzr uãe ßhUJ pJPò jJÇ k´Y§ irPjr rJ\QjKfT IYuJm˙J~ kPz ßVPZ mJÄuJPhvÇ CØNf kKrK˙KfPf nJrPfr krrJÓs xKYm xM\JfJ KxÄ xÄK㬠xlPr dJTJ~ FPxKZPujÇ KfKj k´iJjoπL, KmPrJiLhuL~ ßj©L FmÄ ÉPxAj oMyÿh FrvJPhr xPñS TgJ mPuKZPujÇ k´iJjoπL S KmPrJiLhuL~ ßj©Lr xPñ TL TgJ yP~PZ fJ @orJ \JKj jJÇ fPm FrvJPhr xPñ ßp @uJk yP~PZ fJr xÄK㬠Kmmre FrvJPhr oMU ßgPTA \JjJ ßVPZÇ xM\JfJ KxÄ FrvJhPT KjmtJYPj gJTPf IjMPrJi TPrPZj, IjqgJ~ mJÄuJPhPv \KñmJPhr C™Jj WaPf kJPr mPu xJmiJj TPrPZjÇ FA \KñmJPhr iJrT-mJyT yPm \JoJ~Jf-KvKmrÇ mJÄuJPhPvr k´Pvú nJrfL~ Im˙JjKa FUj ¸ÓÇ nJrf mJÄuJPhPv @S~JoL uLV xrTJr ßhPU ˝K˜PmJi TPrÇ @S~JoL uLV ZJzJ Ijq ßTJPjJ hu ãofJ~ FPu nJrPfr KjrJk•J KmKWúf yPm mPuS nJrPfr iJreJÇ ßxJ\J TgJ~, nJrf fJr xm Kco FTKa ^MKzPfA rJUPf YJ~Ç KT∂á ßxA ^MKzr fuJ vNjq KTjJ ßxaJ ßnPm ßhUPZ jJÇ IPjPTA oPj TPrj, nJrPfr F Im˙Jj @S~JoL uLV xrTJrPT IjojL~ TPr ßlPuPZÇ yJ\Jr yPuS nJrf KmvJu vKÜvJuL ßhvÇ mJÄuJPhPvr xLoJ∂-xÄuVú k´KfPmvLS mPaÇ mJÄuJPhPvr Inq∂rLe rJ\jLKfPf k´nJm Km˜JPr nJrPfr fMujJ~ Ijq ßTJPjJ vKÜr xJogqt ßoPu jJÇ mJÄuJPhPvr xJŒ´KfT rJ\QjKfT xoxqJr oNPu FKa oMUq Kmw~ yP~ hJÅKzP~PZÇ nJrfL~ VeoJiqPo k´TJKvf k´mº, Kjmº S k´KfPmhj ßgPT

FTA iJreJ kJS~J pJ~Ç mJÄuJPhPvr Inq∂rLe xoxqJ FUj mJ˜m IPgtA Inq∂rLe gJTPZ jJÇ \JKfxÄPWr oyJxKYm mJj KT oMPjr KmPvw hNf \JKfxÄPWr xyTJrL oyJxKYm lJjtJPª\ fJrJjPTJ dJTJ~ FPxPZj xmPvPwÇ fJr xPñ rP~PZ FTKa vKÜvJuL KaoÇ FA KaPo rP~PZj KjPVJKxP~vj FkJat rJ\QjKfT KmPvwùÇ fJrJjPTJ dJTJ~ mq˜ xo~ IKfmJKyf TrPZjÇ KfKj dJTJ~ ImK˙f KTZMxÄUqT KmPhvL rJÓshNf, oJjjL~ k´iJjoπL, KmPrJiLhuL~ ßj©L, \JkJ ßY~JroqJj ÉPxAj oMyÿh FrvJh FmÄ TP~T\j KmKvÓ jJVKrPTr xPñ TgJ mPuPZjÇ KfKj \JoJ~Jf ßjfJPhr xPñS TgJ muPmjÇ fJr xPñ gJTJ KmPvwùrJ UMÅP\ ßmr TrJr ßYÓJ TrPmj xmJr mÜPmq ßTJPjJ IKnjú Im˙Jj @PZ KTjJÇ ßxaJPT xN© iPrA fJrJ @rS @PuJYjJ TrPmjÇ ßvw kpt∂ ßTJPjJ lu yPm KTjJ fJ ßTmuoJ© nKmfmqA \JPjÇ pKh ßvw kpt∂ xm hPur IÄvV´yeoNuT KjmtJYj jJ y~, fJyPu mJÄuJPhvPT IKiTfr IK˙KfvLufJr oPiq kzPf yPmÇ \ÀKr Im˙J \JKrr TgJ ßvJjJ pJPòÇ pKhS F khPãkKa xÄKmiJjxÿf, fmMS FA khPãPkr lPu xoxqJr xMrJyJ TfaMTM yPm muJ oMvKTuÇ ßTJPjJ FTKa ‰hKjT kK©TJ~ T'Khj @PV ßhUuJo \JKfxÄPWr f•ôJmiJPj KjmtJYj yPf kJPrÇ KT∂á ßxrTo KTZM Kj”xPªPy nJPuJ híÓJ∂ yPm jJÇ c. TJoJu ßyJPxj oPj TPrj, xÄKmiJPjr oPiqA xoxqJr xoJiJj x÷mÇ KT∂á ßxA lotMuJKa TL ßxaJ KfKj ¸Ó TPrjKjÇ ßx TgJKa UMPu muPu xoJiJj pKh hNPr YPu pJ~ fJyPu ßUJuJxJ jJ TrJA nJPuJÇ Kmw~Ka KoˆJr fJrJjPTJ, oJjjL~ k´iJjoπL S KmPrJiLhuL~ ßjfJr ßVJYrLnNf yPuA yuÇ mJÄuJPhPvr mftoJj xÄTaKa rJ\QjKfTÇ rJ\QjKfTnJPmA Fr l~xJuJ TrPf yPmÇ ßhJwJPrJPkr rJ\jLKfr YYtJ TPr, hoj-kLzPjr kg iPr ßTJPjJ xoJiJj yPm jJÇ @orJ ßfJ xmJA mJÄuJPhPvr oJjMwÇ xrTJr kã S KmPrJiL kPã pJrJ @PZj fJrJS mJÄuJPhPvr oJjMwÇ \jVe FA xÄTPar @Ê xoJiJj YJ~Ç fJrJ xÄWJf YJ~ jJÇ fJrJ @vJ TPr, xm k´KfƪôL kã xmJr \jq xÿJj\jT FTKa xoJiJPj ßkRÅZPmÇ pf KmPrJiA gJTMT jJ ßTj, oPj rJUPf yPm, xmJr CkPr ßhvÇ ßTC TJCPT KjotNu TPr \~L yPf kJrPm jJÇ \~L yPf yPu xmJAPTA \~L yPf yPmÇ

@r @»Mu VJl&lJr ßYRiMrLr KjPmhj : Í@oJPhr KoKuf xÄV´Jo∏ oSuJjJ nJxJjLr jJo... oMPUr nJwJ~ ÊKj, mMPTr xJzJ~ ÊKj, ßYJPUr fJrJ~ ßhKU jJo∏ oSuJjJ nJxJjLr jJoÇ kJÅY ßTJKa oJjMPwr k´JPer TJuJo, oMPUr nJwJ~ ÊKj jJo∏ oSuJjJ nJxJjLr jJoÇ"

xm kãPTA \~L yPf yPm c. oJymMm CuäJy& ßuUT : dJTJ KmvõKmhqJuP~r Imxrk´J¬ IiqJkT

mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT xÄTa YNzJ∂ kptJP~ ßkRÅPZPZÇ KmPrJiLhuL~ ß\JPar ImPrJi TotxNKYPf ßVJaJ ßhv IYu yP~ kPzPZÇ rJ\iJjL dJTJr xPñ IjqJjq ß\uJr ßpJVJPpJV k´J~ KmKòjú muJ YPuÇ rJ\iJjL dJTJPfS YuPZ KmK㬠xKyÄxfJ S xÄWPwtr WajJÇ kMKuPvr èKu S xKyÄxfJr lPu xmtPvw kptJP~ 50 \Pjr oPfJ oJjMw k´Je yJKrP~PZÇ k´KfKa k´Je IoNuqÇ ßTJPjJ ãKfkNrPeA Fxm \LmPjr oNuq kKrPvJi TrJ x÷m j~Ç xmPYP~ Âh~KmhJrT yu ßkasu ßmJoJr @èPj kMPz pJS~J oJjMwèPuJr Im˙JÇ FPhr oPiq ßmv T'\Pjr oífMq WPaPZÇ IgtjLKfr TJbJPoJ ßnPX kzJr Ckâo yP~PZÇ FrTo Im˙J YuPf gJTPu IgtQjKfT k´míK≠ KjMoMUL yPmÇ KvãJgtLPhr KvãJ\LmPjS ßjPo FPxPZ Kmkpt~Ç KmVf xoP~, KmPvw TPr Vf Kfj hvPT mJÄuJPhPv IgtjLKfr YJTJ VKf ßkP~KZuÇ F iJrJ YuPf gJTPu KTÄmJ @rS FTaM ßmVmJj yPu I· T'mZPrr oPiq mJÄuJPhv ˝P·Jjúf ßhv ßgPT Cjú~jvLu ßhPv kKref yPf kJrfÇ KT∂á fJ TL TPr yPm? @oJPhr xÄWJfo~ rJ\jLKf Cjú~Pjr kPg mJiJ

KyPxPm hJÅKzP~ ßVPZÇ Fr xPñ rP~PZ xMvJxPjr InJmÇ xMvJxj jJ gJTJ~ mJÄuJPhPvr k´KfKa rJÓsL~ k´KfÔJj \rJ\Let yP~ kPzPZÇ FUJPj k´fq∂ V´JoJûPur FTKa ÛMPur kKrYJujJ TKoKa KjP~ ßp ßjJÄrJ rJ\jLKfr YYtJ y~, fJr lPu Yro oNuq KhPf y~ KvãJgtLPhrÇ ÊiM KvãJ mqm˙JA j~, rJPÓsr Ijq xm èÀfôkNet k´KfÔJj, ßpoj - kJmKuT xJKntx TKovj, KjmtJYj TKovj, KmYJrmqm˙Jxy KmKnjú k´KfÔJPj ßpnJPm IjJYJr S huL~Tre KvTz ßVPzPZ fJPf mJÄuJPhPvr nKmwq“ xŒPTt @vJyf yPf y~Ç Fr oPiqS mJÄuJPhPvr CPhqJVL oJjMw ßpnJPm jJjJ irPjr xí\jvLu CPhqJV KjPòj ßxaJA mJÄuJPhvPT IPjT ˝P·Jjúf ßhPvr oPiq mqKfâoL TPr fMPuPZÇ cVuJx Kx jPgtr oPfJ IgtjLKfKmhrJ pUj mPuj, vKÜvJuL k´KfÔJj IgtQjKfT Cjú~Pjr ˜÷, fUj nñMr k´JKfÔJKjT TJbJPoJr oPiq mJÄuJPhPvr Cjú~j FTKa k´KfÔJPjr \jì ßh~Ç IxM˙ rJ\jLKf S IKVúhê VLfJ rJjL xrTJPrr nJwJ~, IxM˙ xrTJPrr kKrmPft pKh xM˙ rJ\jLKf S xM˙ xrTJr gJTf fJyPu IgtjLKf S \LmjpJ©Jr ßãP© @orJ IPjT ßmKv KTZM I\tj TrPf kJrfJoÇ mJÄuJPhPv Vefπ @PZ, KT∂á ßxA Vefπ IjMhJrÇ FUJPj k´Kf kJÅY mZr kr KjmtJYj FPuA xoxqJr CØm y~Ç FmJrTJr xoxqJKa xmPYP~ n~JmyÇ 1995-96 xJu FmÄ 2006-07 xJPu ßp xÄTPar xíKÓ yP~KZu, ßxA xÄTaTJPuS @orJ n~Jmy xÄWJf-xÄWwt ßhPUKZ, xKyÄxfJ ßhPUKZÇ FmJr xoxqJ @rS IPjT ßmKv k´TaÇ xÄKmiJPjr kûhv xÄPvJijLr oJiqPo KjmtJYjTJuLj f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J KmPuJk TPr ßh~Jr \jqA F xoxqJr CØm yP~PZÇ f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj KjmtJYj TrJr mqm˙J 1996 xJPu YJuM TrJ yP~KZu @˙JyLjfJ S IKmvõJPxr ßk´ãJkPaÇ ßxA @˙JyLjfJ S IKmvõJx Khj Khj oyLÀPy kKref yP~PZÇ pfKhj FA @˙JyLjfJ TJKaP~ jJ SbJ pJPm ffKhj f•ôJmiJ~T mqm˙JPT pfA IVefJKπT muJ ßyJT jJ ßTj, rJÓsL~ k´P~J\Pj ßxKaPT myJu rJUPf yPmÇ FPT FT irPjr ˆk VqJk FPrAjPo≤ muJ pJ~Ç KjmtJYPjr flKxu ßWJweJ TrJ yP~PZÇ k´iJj KjmtJYj TKovjJr mPuKZPuj, KfKj xoP^JfJr \jq IPkãJ TrPmjÇ KT∂á x÷mf Fr FTKhj krA KfKj


42 oMÜKY∂J

13 - 19 December 2013 m SURMA

FTJ•Prr reJñPjr ˛íKf ßoJ. KxrJ\Mu AxuJo ßuUT : oMKÜPpJ≠J, xJPmT pMVì xKYm S CkP\uJ ßY~JroqJj, mJüJrJokMr, msJ¯emJKz~J

42 mZr @PVr oMKÜpMP≠r C•Ju xo~TJr FTKa IoJjKmT ‰kvJKYT WajJ, pJ @\S @oJr ˛íKfkPa \ôu\ôu TrPZ FmÄ k´KfKj~f oJjKmT x•JPT fMPwr @èPjr oPfJ hyj TPrÇ KjJkKjrkrJi 100-125 \j jr-jJrL, KvÊ, mJuTmJKuTJr IxyJ~ Kjoto oífMqÇ ßp TgJ muKZuJo oMKÜpMP≠r, mwtJr @VrfuJ mctJr k´J~ SPkj yP~ pJ~Ç mJüJrJokMr, jmLjVr, ßyJojJ, oMrJhjVr, TxmJ Iûu KhP~ uJU uJU vreJgt L S oMKÜmJKyjLr xhxq nJrPf @xJ-pJS~J TrfÇ KmPvw TPr míy•r TMKouäJ S dJTJ ß\uJr ßuJT\Pjr \jq dJTJ-rJoYªs kM r jhLkgKa KmPvwnJPm k´JiJjq kJ~Ç F kPg yJ\Jr yJ\Jr KyªM xŒ´hJP~r ßuJT KjrJk•Jr \jq @VrfuJ KVP~ @v´~ ßj~Ç oMKÜmJKyjL ßVJuJmJÀh, I˘ F kPgA @jJ-PjS~J TrfÇ ßTJgJS ßTJPjJ ^JPouJ yP~PZ mPu ßvJjJ pJ~KjÇ KT∂á IPoJW KmiJPj F huKar ßãP© Yro Kmkpt~ ßjPo @PxÇ oífMqA fJPhr ßvw kKreKf y~Ç oífMqr @PV \JjJI\JjJ xm irPjr jrT pπeJ fJPhr ßnJV TrPf yP~PZÇ F ‰kvJKYT iwte S yfqJpPùr xKbT metjJr nJwJ \JjJ ßjAÇ Kjoto kKryJx! huKa KZu mft oJj oM ¿LVP†r KmâokM PrrÇ Im˙JxŒjú met KyªMr 20-22Ka kKrmJPrr xm xhxq KoPu FTKa ßoJar uû nJzJ TPr \JjoJPur KjrJk•Jr nP~ vreJgt L KyPxPm nJrPfr K©kMrJ rJP\qr @VrfuJ~ KVP~ @v´~ KjPf ßYP~KZuÇ ßx CP¨Pvq fJrJ dJTJ-rJoYªskMr \ukgKa ßmPZ ßj~Ç mwtJr míKÓr rJfÇ oM¿LVP†r TJbkK¢ ßgPT pJ©J ÊÀ TPrÇ ßyJojJ, C\JjYr WJVKa~J, rJoTíÌkMr WJa yP~ lrhJmJh, Frkr jmLjVPrr KkKkzJ KmvJrJ KhP~ UJu yP~ KxFjKm rJ˜Jr Kms\WJPa uû gJoPmÇ SUJj ßgPT KmT· mqm˙J~ @VrfuJÇ huKaPf oKyuJ xhxqA ßmKv KZuÇ VíymiN FmÄ ÛMu-TPu\-KmvõKmhqJu~ kzN~J

ZJ©ZJ©L, mJuT-mJKuTJ, kMÀw-oKyuJ KoPu 100125 \Pjr oPfJ xhxqÇ k´fqãhvtLr metjJ IjMpJ~L míKÓr rJf yS~J~ uPûr xJPrÄ WJVKa~J WJPa FPx nMu TPrÇ ßx ACaJjt rJoTíÌkMr KVP~ ßjS~Jr TgJ KZu ßx mJo yJPfr aJjt xJPrÄ WJVKa~JA TPr ßlPuÇ uû YPu @Px mJüJrJo-Tí ÌkM r gJjJ WJPa, ßxUJPj kJTmJKyjLr ßxjJ hu ayurf KZuÇ xrJxKr fJPhr yJPf kPz pJ~Ç KvTJKrr yJPf @kjJ@kKj KvTJr irJ ßhS~JÇ mJPWr kJPu yKre vJmTÇ @r pJ~ ßTJgJ! pJ yS~Jr fJ-A yPuJÇ uû ßgPTA ßYJU ßmÅPi, k´PfqPTr yJf ßmÅPi jJoJPjJ yPuJÇ kJTPxjJ~ gJjJ k´Jñe fUj nrkMrÇ xPñ jrPTr TLa gJjJr nJrk´J¬ TotTftJ \~jJu KvThJr-@PjJ~Jr KvThJr FmÄ @ŘJTMPzr @m\tjJ rJ\JTJPrr huÇ yfnJVq huKar kMÀw xhxqPhr FTKa @uJhJ KajPxPc KjP~ ßjS~J y~ FmÄ oKyuJ xhxqPhr SUJj ßgPTA nJVP\JU TPr Knjú Knjú TPã Knjú Knjú \Pjr f•ôJmiJPj @jJ y~Ç huKar xPñ k´J~ ßTJKa aJTJ jVh TqJv KZuÇ KZu ßxJjJhJjJ-hJKo oNuqmJj ‰f\xk©Ç ßx rJPfr oPfJ ßo\r xJPyPmr f•ôJmiJPj xm rJUJ y~Ç FèPuJr KyxJm ßTC @r kJ~KjÇ ßvJjJ KVP~KZu, rJ\JTJr S hJuJu ßVJÔLr KvPrJoKerJ KTZM CKòÓ nJV kJ~Ç jJrL iwtPer nJVS jJKT SAxm oJjMw jJPor yJP~jJr hu ßkP~KZuÇ SA TJurJPf kMPrJ gJjJ~ TJjúJr ßrJu kPzÇ yJyJTJr-@ftjJPh @TJv-mJfJx nJKr yP~ SPbÇ IjqKhPT kJTPxjJ S rJ\JTJrPhr ÊÀ y~ I¢yJKxÇ muPf ßvJjJ pJ~∏ ÈmÉf @òJ! mJÄVJu oMuäMT ßo FfjJ UMm xMrf ß\jJjJ yqJ~, yJoPuJT ßfJ TJKn ßjKy \JjPf yqJ~' AfqJKhÇ fJPhr K\Pmr cVJ~ kJKj @PxÇ ßT TUj Tf fJzJfJKz ßTJj TPã pJPm F KjP~ ßoJaJoMKa k´KfPpJKVfJ ÊÀ y~Ç xmJr xJoPjA VJP~-VfPr yJfJyJKf ÊÀ TPrÇ ßpj VKjoPfr oJu pM≠\~ TPr KjP~ FPxPZÇ kMÀw xhxqPhr YPu jJjJ K\ùJxJmJh FmÄ IfqJYJr-KjkLzjÇ rJPfr kr rJf, KhPjr kr Khj jJrLPhr Skr YPu kJvKmT @Yre, Kjoto iwteÇ KvÊ ßgPT ÊÀ TPr xm xhPxqr SkrA KjptJfPjr ßrJuJr YJuJPjJ y~Ç ßTC ßryJA kJ~KjÇ hPur xmJA jLrm, Kj˜…, oMU mKir yP~ pJ~Ç oJjMPwr Skr oJjMw Ff Kjht~ yPf kJPr fJ \JjJ KZu jJÇ oJjMPwr IxyJ~fô KjP~ oJjMw Foj mqñ S I¢yJKx yJxPf kJPr fJS T·jJfLfÇ xM˙ xm oJjMPwr FTA k´vú∏ TL TPr fJPhr mJÅYJPjJ pJ~, C≠Jr TrJ pJ~Ç TJre KTZMKhPjr oPiqA gJjJ~ Totrf oMKÜpMP≠r kPãr TP~T\j kMKuv TotYJrL S TotTftJr oJiqPo (jJo k´TJv jJ TrJr vPft) kMPrJ WajJKa xJrJ gJjJ~ YJCr yP~ pJ~, xmJr KY∂J S @PuJYjJr Kmw~ yP~ SPbÇ rJ\JTJr S hJuJuPhr IKf C“xJyL KTZM YJoYJ oMUPrJYT @uJk S k´YJPrr \jq FmÄ oMKÜpM≠ S ˝JiLjfJr kPãr \jPVJÔLPT oPjk´JPe @WJf ßhS~Jr CP¨Pvq WajJKa k´TJv TPr ßlPuÇ KmTíf oJjKxTfJr FT Kjutö @jª-CuäJx S kKryJxÇ

V´Jo mJÄuJ ßrÓáPr≤ ˝PhvL UJmJPrr ksTíf ˝Jh KjPf VsJo mJÄuJ~ IJxMj... IJoJPhr GKfyqmJyL KmKr~JjL, ßVJvf, TKuK\ nájJ, oV\ nájJ, nJf, oJZ, vJT-xK«, ÊaKT, Kyhu-YJajL, oJZ nájJ, ßZJa oJZ, xJfTzJr frTJrLxy ßhPvr UJmJPrr ˝Jh KjjÇ KmP~, VJP~ yuMh, \jìKhj, ßxKojJr, ßksxTjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ

KvÊ ßgPT ÊÀ TPr xm xhPxqr SkrA KjptJfPjr ßrJuJr YJuJPjJ y~Ç ßTC ßryJA kJ~KjÇ hPur xmJA jLrm, Kj˜…, oMU mKir yP~ pJ~Ç oJjMPwr Skr oJjMw Ff Kjht~ yPf kJPr fJ \JjJ KZu jJÇ oJjMPwr IxyJ~fô KjP~ oJjMw Foj mqñ S I¢yJKx yJxPf kJPr fJS T·jJfLfÇ xM˙ xm oJjMPwr FTA k´vú∏ TL TPr fJPhr mJÅYJPjJ pJ~, C≠Jr TrJ pJ~Ç

@orJ nJrf ßgPT k´Kvãe KjP~ mJüJrJokMrjmLjVPrr KmKnjú TqJPŒ TJ\ TrKZuJoÇ mqJkJrKa @PhqJkJ∂ ÊPj TqJPŒ @PuJYjJ~ mKxÇ pMKÜ-kJJ pMKÜ, fTtKmfPTtr kr Kx≠J∂ y~ ßp ßTJPjJ oNPuq IxyJ~ F oJjm x∂JjPhr rãJ TrPf yPmÇ \Lmj mJK\ ßrPU, orPer ^MÅKT KjP~ yPuS fJPhr oMÜ TrmÇ k´gPo ßYÓJ TrPf yPm rJ\JTJr S hJuJuPhr oJiqPoÇ fJPhr ßmJ^JPjJ mJ IjMPrJi TrJr \jq @oJPhr xmt\j v´P≠~ oMrKæ ZKorCK¨j oJˆJr, xMufJj oJˆJr S cJÜJr oKfCr ryoJjPT F TJP\r hJK~fô ßhS~J y~Ç oJjmfJr UJKfPr fJrJ F hJK~fô ßjjÇ ßYJrJ jJ ÊPj iPotr mJeLÇ fJPhr è¬YPrr oJiqPo Umr ßkP~ krKhjA YTmJ\Jr ßgPT xMufJj oJˆJr S oKf cJÜJrPT iPr KjP~ pJ~Ç ßYJU ßmÅPi mJüJrJokMr ßgPT fJPhr ßyJojJ kJTmJKyjLr TqJPŒ kJKbP~ ßhS~J y~, YPu IoJjKmT-KjotoKjÔMr KjkLzjÇ xJrJ vrLr ãfKmãf yP~ pJ~Ç kñM yP~ pJ~ fJrJÇ FT oJPxr oPiqA S\j IPitT TPo pJ~Ç ßoPr ßluJr Kx≠J∂ y~Ç ßpKhj rJPf èKu TrJ yPm ßxKhj xTJPu oífMqh§ ßhS~Jr ãofJk´J¬ TotTftJ ßvwmJPrr oPfJ K\ùJxJmJh TrPu fJPhr m~x, oMPUr hJKz FmÄ kKm© ßTJr@Pjr xNrJ TJuJo S KmrJoyLj ßhJ~JhÀh ÊPj TL oPj TPr ßZPz ßhjÇ fJrJ k´JPe rãJ kJjÇ yJxkJfJPu k´J~ 3 oJx TJaJPf yP~PZÇ fJrkrS hM'\jA IPjTaJ kñMfô KjP~ mJKT \LmjaJ TJKaP~PZjÇ hM'\Pjr ßTC @\ @r ßmÅ PY ßjAÇ ZKorCK¨j oJˆJr ßxKhj YTmJ\JPr jJ @xJ~ vJrLKrT KjptJfPjr yJf ßgPT rãJ kJjÇ KT∂á fJrJ mzmJ\JPrr xmPYP~ mz WrKa FmÄ mxfmJKzr 6Ka o\mMf Wr kMKzP~ KjKÁ¤ TPr ßh~Ç xMufJj oJˆJr S oKf cJÜJPrr ßuJoywtT IfqJYJr, ßm©JWJf S VJPZr cJPu ^MKuP~ KjptJfPjr TJKyjL fJPhr oMU ßgPTA ßvJjJÇ F WajJr kr Kx≠J∂ y~ gJjJ @âoe TrJrÇ

J~ V´Jo mJÄu mJÄuJr .. ˝Jh Kjj.

fJr @PV pJPf ßTJPjJ UJhqhsmq jJ @xPf kJPr ßx \jq gJjJr YJrKhPT k´KfPrJi VPz ßfJuJr mqm˙J TrJ y~Ç ˙ukPgr hMKa rJ˜J hvPhJjJ\VjúJgkMPrr ßoJz FmÄ hMVtJrJokMr-@ZJhjVr ßoJPzr @vkJPv xMKmiJ\jT ˙JPj mqJÄTJr ‰fKr TrJ y~ FmÄ I˘, ßVJuJmJÀh S ßuJTmu \PzJ TrJ y~Ç kNmt S hKãe KhPT \ukPg ß\Pu ßjRTJ S ßTrJA ßjRTJr oJiqPo ayu ßhS~J ÊÀ y~Ç kMPrJ FuJTJr ßTJPjJ irPjr UJmJr m˜M KjP~ YTmJ\Jr S mzmJ\JPr jJ @xJr \jq ßVJkj k´YJr YJuJAÇ hM'Khj hM'rJf gJjJ ImÀ≠ KZuÇ kJTPxjJPhr oPiq yJyJTJr SPbÇ fífL~ Khj rJPf @oJPhr IjKnù ßZPurJ pJrJ kJuJâPo kJyJrJrf KZu fJrJ KbToPfJ kKrT·jJ IjMpJ~L hJK~fô kJuPj mqgtfJr kKrY~ ßh~Ç ßvw rJPf kJTmJKyjLr ßxjJrJ gJjJr kg ßgPT âKuÄ TPr TPr ˙ukPgr hMKa IqJomMPvA @âoe TPr @WJf yJPjÇ ybJ“ @âoPer fLmsfJ~ KaTPf jJ ßkPr xPr ßpPf mJiq y~Ç hMVtJrJokMr IqJomMPv ßmv TP~TKa ßZPu oJrJ pJ~, \Uo y~Ç hvPhJjJ-\VjúJgkMPr IqJomMPv TJCPT jJ ßkP~ hvPhJjJ V´JoKa \ôJKuP~ ßh~Ç 600-700 WPrr ßTJPjJ KY¤A KZu jJÇ xJoPj IxM˙, mí≠, @fMzPuJuJ, kJVu pJPT ßkP~PZ fJPTA èKu TPr ßoPr ßlPuÇ ßxKhj hvPhJjJ~ 30 \Pjr oPfJ oJjMPwr k´JeyJKj WPaÇ V´JPor xm ßuJT kJKuP~ pJ~Ç @oJPhr VíyLf gJjJ @âoPer Kx≠J∂KaPT ßTC ybTJKrfJ mJ IKmoíwqTJKrfJ mPu @UqJK~f TPrKZuÇ KT∂á @Ko mqKÜVfnJPm @oífMq mum, fJ KZu mJÄuJr oMKÜPpJ≠JPhr xKbT Kx≠J∂Ç Fr KmT· ßTJPjJ kg KZu jJÇ mJÄuJ oJP~r FTKa hPur FfèPuJ oJjMwPT ßoPr ßluPm, rJf-Khj IfqJYJr-KjkLzj TrPm, ßnJPVr xJoV´L KyPxPm ßnJV TrPm, I¢yJKx yJxPm @r mJÄuJr mLr oMKÜPpJ≠J, mJÄuJ oJP~r hJoJu ßZPurJ mPx mPx fJ ßhUPm-ÊjPm fJ yPf kJPr jJÇ

ßp ßTJj irPjr KoKaÄ IgmJ ßksx TjlJPrP¿r \jq ßrÓáPrP≤r CkPr rP~PZ 40 IJxj KmKvÓ KoKaÄ ÀoÇ

68 Brick Lane, London E1 6RL | Tel: 020 7377 6116


oMÜKY∂J 43

SURMA m 13 - 19 December 2013

oqJP¥uJr KvãJ S mJÄuJPhPvr vJxTPv´eLr rJ\jLKf mhr∆¨Lj Sor ßuUT : xnJkKf, \JfL~ oMKÜ TJCK¿u

10 KcPx’r hKãe @Kl∑TJr k´go TíÌJñ ßk´KxPc≤ ßjuxj oqJP¥uJr ˛rPe ß\JyJPjxmJPVt FT rJÓsL~ IjMÔJj yP~ ßVuÇ FA IjMÔJPj ßpJVhJPjr \jq @Kl∑TJ FmÄ ACPrJk, @PoKrTJ S FKv~Jr mÉ rJÓs, xrTJrk´iJj ßpJV KhP~PZjÇ mJÄuJPhPvr rJÓskKfS FA IjMÔJPj ßpJVhJj TPrjÇ oqJP¥uJr F ˛rexnJ~ xJrJKmPvõr KmKnjú ßhPvr k´KfKjKiPhr FA CkK˙Kf k´oJe TPr, hKãe @Kl∑TJ~ metmJh CPòh TPr ßxUJPj FTKa VefJKπT vJxj mqm˙J TJP~Por \jq KfKj ßp xÄV´Jo TPrKZPuj FmÄ Km\P~r kr n~JmynJPm KmnÜ ßxA ßhPv ßvõfJñTíÌJñPhr GTq k´KfÔJ TPrKZPuj, fJr k´nJm S fJ“kpt ÊiM hKãe @Kl∑TJr oPiq xLoJm≠ KZu jJÇ fJr ßgPT ßjS~Jr oPfJ KvãJ xJrJKmPvõr KZuÇ ßjuxj oqJP¥uJr rJ\QjKfT KY∂J S jLKfr ßTªsL~ KmªM KZu k´KfKyÄxJ kKryJr TPr xÄV´Jo kKrYJujJ TrJÇ ßvõfJñrJ xJrJ @Kl∑TJ~ S hKãe @Kl∑TJ~ KjP\Phr metmJhL vJxj TLnJPm \JKr ßrPUKZu FmÄ TíÌJñPhr xPñ TL irPjr lqJKxˆ @Yre TPrKZu Fr Kmmre KjsP~J\jÇ FaJ xTPurA \JjJÇ ßxA kKrK˙KfPf ßvõfJñ metmJPhr KmÀP≠ uzJA TrPf KVP~ TíÌJñPhr oPiq metmJh Km˜Jr uJn S vKÜvJuL yS~J xJiJre rLKf IjMpJ~L ˝JnJKmT KZuÇ KT∂á hKãe @Kl∑TJ~ fJ y~KjÇ ßjuxj oqJP¥uJ ¸ÓnJPmA CkuK… TPrKZPuj ßp, FTfrlJ ßvõfJñ vJxj CPòPhr kr FTfrlJ TíÌJñ vJxj TJP~Por ßYÓJ TrJ yPu fJr lPu TíÌJñ vJxj KjrJkh gJTJ FmÄ hKãe @Kl∑TJ~ xMÔM S VefJKπT, xJoJK\T, xJÄÛíKfT FmÄ IgtQjKfT KmTJv WaJPjJ x÷m j~Ç fJ x÷m TrPf yPu kJr¸KrT yJjJyJKj, Kmví⁄uJ xíKÓ jJ TPr GPTqr oJiqPo Inq∂rLe vJK∂ k´KfÔJ TrPf yPmÇ

FA jLKfPf IKmYu S hí| ßgPTA KfKj hKãe @Kl∑TJr jfMj VefJKπT mqm˙Jr KnK• ˙Jkj TPrKZPujÇ F \jq ßjuxj oqJP¥uJ hKãe @Kl∑TJ~ ÊiM TíÌJñPhr ßjfJ KZPuj jJ, KfKj KZPuj ßvõfJñPhrS ßjfJÇ ßTJPjJ \JKfr ˝JiLjfJ S oMKÜ xÄV´JPo F rTo ChJyre @r ßjAÇ 1947 xJPu nJrfL~ CkoyJPhv ßpnJPm KyÄxJr oiq KhP~ KmnÜ yP~KZu FmÄ FUjS kpt∂ ßp KyÄxJ nJrf, kJKT˜Jj S mJÄuJPhvPT xM˙-kJr¸KrT xŒPTtr kKrmPft KyÄxJ~ Cjì• ßrPUPZ fJr xPñ fMujJ TrPu ßjuxj oqJP¥uJr rJ\QjKfT KmùfJ S YJKrK©T oJyJ®q xyP\A CkuK… TrJ pJ~Ç IPjPT ßjuxj oqJP¥uJPT VJºLr xPñ fMujJ TPrjÇ oqJP¥uJ KjP\S VJºLr IKyÄx jLKfr k´vÄxJ TrPfjÇ KT∂á mJyqf IKyÄxJ k´YJr TrPuS VJºLr ßjfífôJiLj TÄPV´x o\mMf xJŒ´hJK~T KnK•Pf kKrYJKuf yS~Jr TJrPeA Ijq xJŒ´hJK~T hu oMxKuo uLPVr xPñ fJPhr oPiq GPTqr ßTJPjJ ˙Jj KZu jJÇ FA GTq k´KfÔJr ßTJPjJ ßYÓJ jJ TPr VJºL xJŒ´hJK~T KY∂J FmÄ @hPvtr ÆJrJA oNuf kKrYJKuf yPfjÇ fJr k´iJj IjMxJrLPhr Im˙J KZu FTA k´TJrÇ F TJrPe KmsKav xrTJPrr YâJ∂oNuT oiq˙fJ~ ÈvJK∂kNetnJPm' ãofJ y˜J∂Prr mqm˙J yPuS ßxA y˜J∂Prr xo~ uJU uJU KjrLy oJjMw nJrf S kJKT˜JPj Kjyf yP~KZPuj, WrmJKz ßgPT CPòh yP~KZPujÇ F KjP~ Km˜JKrf @PuJYjJr ßTJPjJ xMPpJV FUJPj ßjAÇ KT∂á FaJ ImvqA muJ hrTJr ßp, nJrPf VJºLr rJ\QjKfT KY∂JiJrJ S TJptTuJk fJr vJK∂, \JfL~fJmJh, KyªM-oMxuoJj GTq AfqJKhr KmwP~ mJKyqT mÜmq xP•ôS KZu KmPÆw, KfÜfJ S KyÄxJ~ kKrkNetÇ fJr Kmwo~ lPuA ßhUJ KVP~KZu 1947 xJPur @Vˆ oJx S fJr krmftL kptJP~Ç TJP\A FKhT KhP~ VJºLr xPñ ßjuxj oqJP¥uJr @TJv-kJfJu kJgtTq FmÄ F TJrPe fJPT VJºLr xPñ fMujJ TrPf pJS~J GKfyJKxT xPfqr IkuJk ZJzJ @r KTZMA j~Ç Pjuxj oqJP¥uJ mJÄuJPhPv FPxKZPujÇ ßx xo~S @S~JoL uLV S KmFjKkr hMA ßj©Lr oPiq rJ\QjKfT @uJk-@PuJYjJ, FojKT TgJS mº KZuÇ hMA kPãr oPiq fTt-KmfTt, VJuJVJKu S yJjJyJKjS KZuÇ fJPhr hM'\Pjr xPñA oqJP¥uJr ßhUJ yP~KZuÇ KfKj fJPhr hM'\jPTA kr¸Prr xPñ ßpJVJPpJV S TgJmJftJ muJr krJovt KhP~KZPujÇ ßx xo~ KfKj mPuKZPuj, F hMA ßj©L KjP\Phr oPiq ßp TgJmJftJ kpt∂ mPuj jJ FaJ ßmJ^J fJr kPã x÷m j~Ç xKfqA x÷m KZu jJÇ TJre, oqJP¥uJ ßpUJPj Yro lqJKxˆ v©∆ ßvõfJñ vJxTPhr k´Kf vJK∂ S xyPpJKVfJr yJf mJKzP~

ßvõfJñ \jVPer TJPZ V´yePpJVq S fJPhr v´≠Jr kJ© yP~KZPuj, fJPf F hMA ßj©Lr TÀe Im˙J ßhPU KfKj KmK˛fS yP~KZPujÇ oqJP¥uJ F hMA ßj©LPT ßp krJovt KhP~KZPuj fJr k´Kf ÃNPãk TrJr oPfJ xJÄÛíKfToJj S rJ\QjKfT KmùfJ fJPhr FT\PjrS KZu jJÇ ßp oNu TJrPe oqJP¥uJr krJovt @S~JoL uLV S KmFjKk ßjfíPfôr ÆJrJ k´fqJUqJj yP~KZu, ßx TJre FUjS vKÜvJuLÇ TJP\A ßhv S \JKfr ˝JPgtr ßfJ k´vúA

SPb jJ, KjP\Phr ßv´eL˝JPgtr TgJ KmPmYjJ TPrS fJrJ kr¸Prr xPñ ßTJPjJ xoP^JfJ FmÄ GToPfq @xPf jJrJ\! FA Im˙J~ fJPhr ßv´eLr xm ßgPT vKÜvJuL IÄv mqmxJ~LrJ FUj oJjmmºj, xoJPmv S KoKZu TPr hMA ßj©LPT xoP^JfJ~ @xJr \jq ßp YJk xíKÓ TrPZj FmÄ TzJ khPãPkr ÉoKT KhPòj, FaJ hMA ßj©Lr rJ\QjKfT S xJÄÛíKfT ßhCKu~JkjJr híÓJ∂ ZJzJ @r TL?

hMA jJrL, hMKa iwte FmÄ hMKa hu lJÀT S~JKxl ßuUT : xJÄmJKhT S ßuUTÇ

ãofJPTªs rJ\iJjLPf mPx hMA jJrL pM≠ TrPZj; \jVPer yJf-kJ mJÅiJÇ pPvJPr oJ S ßoP~ FTP© iKwtf yP~PZj, mJmJ-nJA yJf-kJ mJÅiJ Im˙J~ fJ xyq TPrPZjÇ @®rãJr ßTJPjJ xyJ~ fJÅPhr KZu jJÇ pKh KxPjoJr oPfJ xoJ∂rJPu \JfL~ S kJKrmJKrT hMKa TJKyKj ßhKU, fJyPu y~PfJ WajJ hMKaPT KmKòjú mPu oPj yPm jJÇ hMA KhPT hMKa @P~J\j YuKZuÇ \JKfxÄPWr hNf fJrJjPTJ pUj ãofJr nJVJnJKV KjP~ ßjfJPj©LPhr xPñ ‰mbT YJuJKòPuj, fUj pPvJPrr

oKjrJokMr CkP\uJ~ 10 \j kMÀw FTP\Ja yKòuÇ rJPfr dJTJ~ pUj KhPjr ßvw TTPauKa lMaKZu, fUj pPvJPrr FTKa mJKzr hr\J nJXJ yKòuÇ hMA ßj©L FmÄ fJÅPhr jJP~m-CK\rKxkJyxJuJrrJ pUj WMPor @P~J\j TrPZj, fUj yJf-kJ mJÅiJ yKòu oJP~r ˝JoL-kMP©r FmÄ ßmJPjr mJmJ-nJAP~rÇ KmKaKnPf fUj @oJPhr Kmweú xMªr \JfL~ xÄVLPfr ßvw YreKa mJ\KZu, ÈSoJ ßfJr mhjUJKj oKuj yPu, @Ko j~j\Pu nJKx', fUj oJfí\JKfr ßoP~KaPT oJP~r WPr @r oJPT CbJPj rJUJ ßYRKTPf Yro KjptJfj TrJ yKòuÇ pUj aT ßvJP~ oJPfJ~JrJ yKòPuj @PuJYT S hvtT, fUj mJmJ-nJA yJf-kJ mJÅiJ Im˙J~ hvtT yKòPuj KjP\rA ˘L-TjqJ, oJ-PmJPjr iwtepPùrÇ (mJmJ-PZPuPT @aPT oJ S ßoP~PT iwte...) pJ ßhUJr j~, pJ xyq TrJr j~ fJ pUj ßhUPf S xAPf yKòu fJÅPhr, fUj ßhvmJxLS pJ ßhUJr TgJ KZu jJ, ßfoj rJ\jLKfr IxyJ~ hvtT yP~ gJTKZPujÇ @orJ xmJA ßpj n~Jmy KjptJfPjr xJãL ÊiM jA, @orJ KjP\rJS Fr KvTJrÇ Kj\ VíPy KjP\rA TjqJ-\J~J-\jjLr Skr kJvKmT KjptJfj pfaJ ootJK∂T; \jKk´~ hMA ßj©Lr ßhvmJxLr FA hMPntJV ßYP~PYP~PhUJ ffA hM”U\jTÇ ßp ßhPvr ßjfJ-Pj©LrJ F rTo hJK~fôyLj, ßxA ßhPvr n~Jft V´JomJxLr WMo nJPX iKwtfJ @r fJÅPhr ˝\Pjr @ftjJPhÇ ßxA Ião @ftjJPh ßTÅPk SPbKj mñnmj, TJPuJ yP~ pJ~Kj

Êà xÄxh nmj, uKöf y~Kj \JfL~ kfJTJ, goPT pJ~Kj rJ\jLKfr A~J\M\-oJ\MP\rJÇ ßTmu vyLh KojJrA IPiJmhjÇ oJ oiqm~xL, ßoP~ KmF KÆfL~ mPwtr ZJ©LÇ nJAKar Kmmre Umr ßgPT kJS~J pJ~KjÇ y~PfJ ßx KTPvJr m~xLA yPmÇ FmÄ mJmJ FT\j KrTvJYJuTÇ KrTvJYJuT yPuS V´JPor oJPj fJÅrJ ßoJaJoMKa xòunJPmA Khj è\rJj TrKZPujÇ k´KfKa kKrmJPr pJ ˝kú gJPT, fJÅPhrS ßxaJA KZuÇ YJrkJPvr Kmkh-@kh, ßrJV-mJuJA FKzP~ kKrmJraJr @KgtT Knf @rS o\mMf TrJ, ßZPuPoP~PT kzJPuUJ KvKUP~ oJjMw TrJÇ Fxm oíhM oJjMPwr ˝kúèPuJS FfaJA oíhM S KjKmtPrJi, fJS ßpj x÷m j~ @\Ç rJÓsL~ hMPptJV Fxm oíhM oJjMPwr oíhMoª mqKÜVf AKfyJPxr Skr ^z mAP~ KhPòÇ ßTC kMzPZ, ßTC xmt˝J∂ yPò, TJrS ßkPa aJj kzPZ, TJrS oNuqmJj xo~ ßUJ~J pJPòÇ oJPoP~r iwte FmÄ V´JomJxLr ßYJPU FTKa kKrmJPrr n~Jmy kfj, ßhPvr @rS I\xs kJKrmJKrT KmkptP~r FTKaÇ yJ~, FÅrJS kKrmJr @r @oJPhr hMA rJ\TL~ WrJjJr ßTPªsS rP~PZ hMKa kKrmJrÇ ßTJKa kKrmJPrr @vJ @r hMKa kKrmJPrr YJKyhJ Tf @uJhJ? xJrJ ßhPv pJ yPò, pPvJPrr oKjrJokMPr ßxaJA yPòÇ fPm fJr ßgPT KTZM ßmKvÇ ßxUJPj xJÄmJKhTS ßpPf kJPrj jJ, xzPT VJPZr èÅKzr mJiJ pKhSmJ ßkPrJPf kJPrj, KkPTaJrPhr @èPj

ßoJarxJAPTu ßkJzJPjJ ßbTJPmj TLnJPm? kMKuvS ßxUJPj ßpPf n~ kJ~Ç iwtTPhr KmÀP≠ oJouJ, fh∂, KmYJr-xm fJA goPT gJTPmÇ \JfL~ xoxqJr oLoJÄxJ jJ yS~J kpt∂ kMKuv mq˜ gJTPm KmPrJiL ßbTJPf, KT∂á xJiJre oJjMw KT ffãe Kj”võJx mº TPr gJTPm? FA kKrK˙KfA ßfJ xMmet xMPpJV hMmtí• S hxMqPhrÇ xÄmJhKa VeoJiqPo xJoJjq èÀfôA ßkP~PZÇ IgY FaJA yPf kJrf @\PTr \JfL~ kKrK˙Kfr KvPrJjJo, k´iJj xÄmJhÇ pKh yPfJ, fJyPu y~PfJ IPjPTrA IjMnNKfPf TJÅkj irfÇ IPjPTA ßâJPi ßlPa kzPfjÇ KT∂á fJ y~KjÇ F rTo IrJ\QjKfT ÈoJjKmT TJKyKj'r hJo FUj ToÇ FUj FrvJh TJKyKj, xM\JfJ-fJrJjPTJ TJKyKj, yJKxjJ-UJPuhJ TJKyKjr roroJÇ hMA hu ãofJr kJ†J uzPZÇ F Im˙J~ oJ S ßoP~r iwte ßfJ IrJ\QjKfT ÈKyCoqJj ߈JKr', KjfJ∂A FTKa VKrm kKrmJPrr kJrPxJjJu asqJP\KcÇ Èhq kJrPxJjJu A\ kKuKaTqJu' mPuKZPuj oJKTtj jJrLmJhL TqJru yqJKjÁÇ TgJaJPT ßaPj mqJUqJ TrPf kJKr @orJÇ pUj hMA ßj©Lr kJrPxJjJu ßrwJPrKw S kJKrmJKrT IKnuJPwr oNuq KhPò ßhv, fUj kJrPxJjJu ImvqA kKuKaTqJuÇ pUj FA yJjJyJKjr xMmJPh ImuLuJ~ hum≠ iwtPer WajJ WKaP~ kJKuP~ ßpPf kJPr FThu iwtT, pUj fJPhr kJrPxJjJu IKnuJPwr IjMTNu rJ\QjKfT 55 kOÔJ~


44 oMÜKY∂J

13 - 19 December 2013 m SURMA

rJokJu KmhMq“PTªs : xMªrmj @r \jTNajLKf ßoJyJÿh fJj\LoCK¨j UJj ßuUT : KvãT, @∂\tJKfT xŒTt KmnJV, dJTJ KmvõKmhqJu~Ç

ZJA-TJhJ~ ±Äxk´J~ FPoJKr jhLxMªrmj ßgPT oJ© j~ KTPuJKoaJr hNPr mJPVryJPar rJokJPu yPf pJPò ßhPvr xmtmyí “ FT yJ\Jr 320 ßoVJS~Ja C“kJhjãofJxŒjú T~uJKnK•T KmhMq“PTªsÇ xMªrmjPT ÉoKTPf ßlPu rJokJu fJkKmhMq“PTªs ‰fKrr F kKrT·jJ IgtQjKfT Cjú~j mjJo k´TKí f mJ kKrPmv xÄrãPer kMPrJPjJ KmfTtPT xJoPj KjP~ FPxPZ ˝JnJKmTnJPmAÇ pJÅrJ kãhPu @PZj, fJÅrJ ßhPvr Cjú~Pj KmhMq“WJaKf ToJPjJaJPT IPjT ßmKv \ÀKr mPu oPj TrPZjÇ fJÅrJ T~uJKnK•T KmhMq“ C“kJhPj FA oMyPN ft ‰mùJKjT IV´VKf FmÄ TJKrVKr hãfJPT xmtJKiT èÀfô KhPòjÇ fJÅrJ pMKÜ ßhUJPòj, ÈxMkJr KâKaTqJu ßaTPjJuK\'r xPmtJó k´P~JV xMªrmjPT ãKfr yJf ßgPT rãJ TrPmÇ KmPrJiL kPãr hJKm, T~uJKnK•T KmhMq“ k´T· ÊÀr

k´Kâ~JVf ©∆Ka, I˝JnJKmT k´Kâ~J~ ˙Jj KjmtJYj, \Ko IKiV´ye, hMmu t FmÄ kãkJfoNuT kKrPmvVf k´nJm xoLãJ (A@AF), Kj~ojLKfr ßfJ~JÑJ jJ TPr kKrPmvVf ZJzk© xÄV´y, k´TP·r hNrfôKnK•T Im˙JPjr KmfTt k´nKí fr kKrPk´KãPf FA k´T· KjKÁfnJPm xMªrmPjr KmjJv TrPmÇ fPm hMA kPãr fTt-KmfTt ZJKzP~ FUj xrTJPrr KmKnjú kptJP~ FTaJ jfMj k´mefJ UMm uãeL~Ç fJ yPuJ xqJPauJAa KYP©r \jTNajLKfÇ Fr IÄv KyPxPm xÄxPh k´hvtj TrJ yPò pMÜrJÓs, IPˆsKu~J, hKãe ßTJKr~Jr KmKnjú ßuJTJuP~ ImK˙f èVPur ßfJuJ KmhMq“PTPªsr kJÅY-Z~Ka xqJPauJAa KY©Ç oyJvNjq ßgPT ßfJuJ Fxm xqJPauJAa KYP©r oJiqPo xrTJrkã rJokJu fJkKmhMq“PTPªsr kPã \jof VPz ßfJuJr ßYÓJ TrPZÇ k´vú yPò, ßuJTJuP~ ImK˙f FA KmhMq“PTªsèPuJr IPjT hNrmftL xqJPauJAa KYP©r oJiqPo KT nNKoPf WPa pJS~J kKrPmvVf KmkptP~r @xu KY© \jxJiJrPer kPã ßmJ^J x÷m? FUJPj xqJPauJAa KYP©r I∂f FTKa, fgJ KmùJj S TJKrVKr hãfJ~ FUj kpt∂ xmPYP~ ßmKv FKVP~ gJTJ pMÜrJÓsPTA ßmPZ ßj~Ç pKhS IPˆsKu~Jr KmhMq“ C“kJhPjr \jq TMA¿uqJ¥ S KjC xJCg SP~uPxr ßpxm CjìMÜ UKj ßgPT T~uJ xÄV´y TrJ y~, ßxèPuJr kKrPmvVf Kmkpt~ FmÄ fJr rJ\QjKfT IgtjLKfr Kmvh Kmmre kJS~J pJPm 2012 xJPu k´TJKvf vqJKrj oJjPrJ TftT í rKYf oqJTKouJj kJmKuvJPrr KrY uqJ¥, S~qJˆ uqJ¥: yJC ßTJu A\ KTKuÄ IPˆsKu~J V´∫KaPfÇ pMÜrJPÓsr KmhMq“PTªs FmÄ kKrPmvVf nNKo˙ mJ˜mfJ pMÜrJPÓsr ßãP© ßp KmhMq“PTªsKa FA ÈlPaJ-TNajLKf'r @SfJnMÜ yP~PZ, ßxKar jJo yPuJ ÈKTĈj lKxu kJS~Jr käqJ≤'Ç KaPjKx rJP\qr ßrJj TJCK≤Pf 1955 xJPu 1 hvKoT 7 KVVJS~Ja mJ FT yJ\Jr 700 ßoVJS~Ja ãofJxŒjú FA KmhMq“PTPªsr KjotJeTJ\ ßvw y~Ç FKa oNuf FPoJKr S KTîû jhLr ßoJyjJ~ ImK˙fÇ

Fr Im˙JjVf ‰mKvÓq IPjTaJA ßoPu rJokJu fJkKmhMq“PTPªsr xPñÇ mJÄuJPhPvr FA KmhMq“PTªsS kÊr jh S KvmxJ jhLr ßoJyjJ~ ImK˙fÇ FojKT rJokJu fJkKmhMq“PTPªsr k´˜JKmf ImTJbJPoJVf jTvJ~ ZJA mqm˙JkjJr \jq k´˜JKmf kMTPM rr Im˙JjVf @hu IPjTaJA KTĈj KmhMq“PTPªsr kMTPM rr oPfJÇ Cn~ ßãP© kMTrM hMKa jhLr ßoJyjJxÄuVúÇ 84 FTPrr KTĈj KmhMq“PTPªsr FA kMTMrKaPf KmhMq“ C“kJhPjr Ck\Jf KyPxPm ZJAP~r TJhJ Kj”xKrf yPfJÇ FA ZJA-TJhJ kMTrM ßgPT @P˜ @P˜ YMAP~ FPoJKr S KTîû jhLPf ZKzP~ kzPf ÊÀ TPrÇ FA YMAP~ kzJ ZJA-TJhJ ßvw kpt∂ mz irPjr Kmkpt~ WaJ~ 2008 xJPur KcPx’r jJVJhÇ YJr KoKu~j WjKoaJr kKroJe FA ZJA-TJhJ k´J~ 1 hvKoT 2 KTPuJKoaJr hNrfô kpt∂ ZKzP~ pJ~Ç FPf jhLr hMA fLPrr ßuJTJuP~S kKrPmvVf Kmkpt~ ßjPo

@PxÇ o“xqxŒh ±Äx yS~Jxy k´J~ 10 KTPuJKoaJr\MPz jhLr kJKjS hNKwf yP~ kPzÇ Fr ãKfTr k´nJm ˙JjL~ oJjMPwr ‰hjKªj mqmyJpt kJKjr SkrS kPzKZuÇ FA kJKjPf ßuc, gqJKu~Jo, kJrh S @PxtKjPTr oJ©JS xyjL~ oJ©Jr ßYP~ IPjT SkPr CPb KVP~KZuÇ ZJATJhJ~ ßdPT pJS~J FPoJKr jhLÇ (C“x: CAKTKkKc~J) pMÜrJPÓsr xrTJKr k´KfÔJj FjnJ~rjPo≤Ju k´PaTvj FP\K¿ \JKjP~KZu, jhLèPuJ hNweoMÜ TrPf YJr-Z~ x¬Jy uJVPmÇ KT∂á Z~ oJx kPr ßhUJ ßVu, Kj”xKrf ZJA-TJhJr oJ© 3 vfJÄv xrJPjJ x÷m yP~PZÇ KT∂á o\Jr mqJkJr yPuJ, KTĈj KmhMq“PTPªsr hJK~Pfô gJTJ KaPjKx nqJKu IgKrKa 2009 xJPur \JjM~JKr oJPx k´TJKvf FTKa k´YJrkP©r oJiqPo 55 kOÔJ~

nJrPfr rJ\jLKf : YJr rJP\qr ßnJa S È@o @hKo' ßxRoq mPªqJkJiqJ~ ßuUT : xJÄmJKhT

nJrPfr KoKj xJiJre KjmtJYPj IrKmª ßT\KrS~Ju ÈoqJj Im hq oqJY' nJrPfr YJr rJP\qr KjmtJYjL lu k´TJKvf yS~Jr kPrr Khj nJrfL~ AÄPrK\ ‰hKjPTr k´iJj KvPrJjJo KZu, ÈKmP\Kk CAjJr, TÄPV´x K\PrJ, FFKk KyPrJ'Ç oJ© Z~Ka v» UrY TPr xJŒ´KfT nJrPfr xmPYP~ j\rTJzJ KjmtJYj kPmtr KjptJxaMTM Yo“TJrnJPm CPb Fu k´nJKf ‰hKjPTr KvPrJjJPoÇ KmP\Kk \~L - FaJ KjPnt\Ju xfq, TÄPV´x Kmkpt˜ - fJS ßwJPuJ @jJ xKfq, KT∂á ÈxmJr CkPr oJjMw xfq'r oPfJ \ôu\ôu TrPZ @o @hKo kJKatr IKmvõJxq C™JjÇ FA KoKj xJiJre KjmtJYPjr ÈKyPrJ' xPhqJ\Jf FA rJ\QjKfT hu, pJr ßjfJ IrKmª ßT\KrS~Ju ÈoqJj Im hq oqJY'Ç YJr rJP\q KmP\Kk ßp TÄPV´xPT ZJrUJr TPr KhPf kJrPm, fJPhr ßxA KmvõJx hJjJ ßmÅPiKZu jPrªs

ßoJKhPT hu S xÄW kKrmJr nJmL k´iJjoπL KyPxPm fMPu irJr xo~ ßgPTÇ ßxA KmvõJx iJÑJ ßUu KhKuäPfÇ KmP\Kkr \~oJPuq ßp TJÅaJKa UYUY TrPZ, fJ SA FFKkÇ IrKmª ßT\KrS~Ju hí|k´Kfù, xrTJr VzPf TJrS xogtj fJÅrJ ßjPmj jJ ßpoj, TJCPT xogtj ßhPmjS jJÇ FPf TÄPV´x @rS KTZMaJ YMkPx ßVPZÇ fJrJ ßnPmKZu, KmP\KkPT ÀUPf FFKkPT mJAPr ßgPT xogtj KhP~ KhKuäPf ÈmqJT Kxa csJAKnÄ' TrPmÇ FFKkr F T¢r oPjJnJPmr lPu KmP\KkS ßWJzJ ßTjJPmYJr ßYjJ rJ˜J~ yJÅaPf rJK\ yPò jJÇ IgtJ“ KhKuä x÷mf K©vïMr oPfJ ^MPuA gJTPmÇ Z~ oJx rJÓskKfr vJxPjr kr @xPZ mZPrr xJiJre KjmtJYPj FTxPñ KhKuär ßuJTxnJ S KmiJjxnJr ßnJaA @kJff nKmfmq oPj yPòÇ TÄPV´x ßp FnJPm WKamJKaxy C“UJf yPm, ßxA @vïJ fJPhr ßpoj KZu jJ, FfUJKj @vJS y~PfJ KmP\Kk TPrKjÇ KmPvwf rJ\˙JPjÇ FA oÀrJP\q TÄPV´Pxr oMUqoπL IPvJT ßVyua Vf ßhz mZPr Foj hMKa TJ\ TPrPZj, pJ fJÅPT ß\fJPjJr \jq y~PfJ pPgÓ KZuÇ rJ\q\MPz x˜J~ SwMi KmKâr mqm˙J TrJ FmÄ VKrm S m~Û oJjMPwr \jq ßkjvjmqm˙J YJuM TrJÇ msqJP¥c SwMi KmKâr roroJ mº TPr ßk´xKâkvPj ß\PjKrT SwMi ßuUJ mJiqfJoNuT TPr rJ\q\MPz fJÅr ßhJTJPjr mPªJm˜ TrJr oiqKhP~ IPvJT ßVyua FTKa ‰mkäKmT kKrmftj FPjKZPujÇ KT∂á fJ xP•ôS rJ\˙JPj KmP\Kk K\fu Kfj-YfMgJt Äv ßnJa ßkP~! Vf 15 mZPr KhKuär kKrTJbJPoJ~ pJ KTZM kKrmftj, fJr TíKffô vLuJ hLKãPfr TÄPV´x ZJzJ @r TJrS j~Ç vLuJPT ßYJr IkmJh fJÅr Yro KjªMPTS ßh~KjÇ IgY ßxA vLuJr TÄPV´xPT Ècmu KcK\a'Fr KjPY ßjPo ßpPf yPuJ! oiqk´Phv S ZK•vVPz KmP\Kkr hMA oMUqoπL Ff xyP\ fífL~mJPrr \jq hJK~fô ßjPmj, FfUJKj KjKÁ∂ KmP\KkrS ßmJi y~ KZu jJÇ TÄPV´Pxr FnJPm hMroMv yS~Jr TJre fJuJPvr ßYP~S ßmKv YuPZ KmP\Kkr C™JPjr

ßkZPj ßoJKh-yJS~J TfaJ, fJ kKroJkÇ YuPZ FFKkr xJlPuqr rxJ~Pjr KmPväweSÇ Vf ßhz-hMA mZr iPr ßhPvr @jJYTJjJPY TÄPV´Pxr KmÀP≠ FTaJ yJS~J ßp mAPZ, fJ hívqoJjA KZuÇ FPTr kr FT hMjLt Kf, hMjLt KfPT @zJu TrJr ßYÓJ, KxKm@APT rJ\QjKfT ˝JPgt mqmyJr TrJ, uJVJoZJzJ oNuqmíK≠, IgtQjKfT ChJrLTrPer jJPo xJiJre oJjMwPT CPkãJ, IkrJiLPhr rJ\QjKfT @v´~hJj, x“ S KjntLT TotTftJPhr ßyj˜J TrJ AfqJKh Kmw~ KjP~ \jof âPo TÄPV´Pxr KmÀP≠ YPu pJKòuÇ FPTr kr FT rJP\q F KjP~ @PªJuj xP•ôS TÄPV´Pxr CPkãJr jLKf FmÄ fJr xPñ ßTªsL~ xrTJPrr âPo Kx≠J∂yLjfJ~ \j\Lmj Kmkpt˜ yP~ kzPf gJPTÇ xrTJKr ˜Pr k´iJjoπL FmÄ xJÄVbKjT ˜Pr ßxJKj~J-rJÉu VJºLr mqgtfJr hJ~ rJ\q˜Prr ßjfJPhrS KmYKuf TPr ßfJPuÇ kJvJkJKv \JfL~

rJ\jLKfPf jPrªs ßoJKhr C™Jj S IrKmª ßT\KrS~JPur ßjfíPfô nr KhP~ k´Tf í IPgt È@o @hKo'r FKVP~ @xJ TÄPV´xPT KhvJyLj TPr ßfJPuÇ KhKuäPf FFKk FmÄ mJKT Kfj rJP\q KmP\Kkr xJÅzJKv @âoPer ßoJTJKmuJr oPfJ oJjKxT vKÜ S @®KmvõJx TÄPV´x yJKrP~ ßlPuÇ ßxKolJAjJPu ßVJyJrJ yJr fJr ˝JnJKmT kKreKfÇ KmP\KkPf pJÅrJ ßoJKh-I∂”k´Je, fJÅPhr oMPU FUj ßoJKhr jJo-xÄTLftj YuPZÇ ßoJKh pJÅPhr YãMvu N , fJÅrJ fJÅPT j’r KhPf jJrJ\Ç xfqaJ FA hMAP~r oJ^JoJK^Ç ßoJKh fMÀPkr fJx yPu KhKuär fLPr FPx KmP\Kkr fKr cMmf jJÇ IfFm, ^z mJ xMjJKo SPbKjÇ fPm ßoJKhr k´nJm KTZMaJ KjKÁfA TJ\ TPrPZÇ k´iJjoπL kPh ßoJKhr C•re xÄVbjPT YjoPj TPr fMPuPZÇ ßoJKh kJPrj, ßoJKhA kJrPmj-Foj FTaJ KmvõJx 55 kOÔJ~


oMÜKY∂J 45

SURMA m 13 - 19 December 2013

IKjÁ~fJr ßkZPj rP~PZ hMPptJPVr yJfZJKj oM\JKyhMu AxuJo ßxKuo ßuUT : xnJkKf, mJÄuJPhPvr TKoCKjˆ kJKat- KxKkKm

YfMKhtT ßgPT @\TJu k´vú - ßvw kpt∂ KT yPm ßhPv? yryJPovJ FT\j @PrT\jPT FrTo k´vú TPr YPuPZÇ F irPjr k´vú KjP~ To-PmKv @PuJYjJ~ Ku¬ yPò jJ, ßhPv ßfoj ßuJT FUj UMm ToA UMÅP\ kJS~J pJPmÇ F k´vú ZKzP~ ßVPZ k´fq∂ V´JoJûPuÇ rJ\jLKfr YuKf WajJmuLr IKnWJf KVP~ ßkRÅPZPZ vxq-xmK\ YJw TPrS lxu KmKâ TrPf IkJrV yS~J V´JPor TíwTTMPur WPr-WPr, KTÄmJ vyPrr KrTvJYJuT, VJPot≤x v´KoT, mK˜mJxL, TJP\r mM~J, ßlKrS~JuJ, oMPao\MrPhr oJP^Ç KvKãf xPYfj oiqKm• mJ CóKm• xoJP\r oJjMPwr oJP^ ßfJ TgJA ßjA! ßxUJPj YuPZ ßaKmu YJkzJPjJ KmfTt S è\m\·jJ-T·jJ xyPpJPV YJP~r TJPk ^z ßfJuJ @PuJYjJr fMlJjÇ KT yPm ßhPv, @oJPhr oPfJ oJjMwPhrPT FA K\ùJxJr xÿMULj yPf yPò FTaM ßmKv-PmKv TPrÇ TJre, oJjMPwr FTKa iJreJ F rTo ßp, @orJ pJrJ rJ\jLKfr \VPfr oJjMw, KmPvwf fJPhr oPiq pJrJ @mJr TKoCKjˆ kJKatr oPfJ KmùJj ßoPj YuJ @hvtmJhL KmkämL kJKat TrJ oJjMw, ßhPvr rJ\jLKfPf xJoPjr KhjèPuJPf KT WaPm fJ @oJPhr \JjJ mJ IjMoJPjr mJAPr gJTPf kJPr jJÇ ÈPhPv KT yPm' fJPhr ßx K\ùJxJr \mJPm pKh mKu ßp, rJ\jLKfPf KT WajJ WaPf YPuPZ fJ KjKÁf TPr muJ x÷m jJÇ fJPf fJrJ FTgJ oPj TPr Ix∂áÓ y~ ßp, @Ko y~PfJ fJr k´Pvúr \mJmKa ß\PjS fJPT fJ ¸Ó jJ mPu ßVJkj TrKZÇ @mJr IPjPT y~PfJ jJT TMÅYPT nJPmj

ßp, @Ko KjÁ~A rJ\jLKfPf FojA KjfJ∂ TKY FmÄ @jPTJrJ, ßp TJrPe ÈKT yPf pJPò ßhPv' Foj xy\ k´Pvúr xKbT ßTJPjJ \mJm @Ko KhPf kJrKZ jJÇ F FT Yro Kmz’jJ! k´vúTftJPT KT TPr ßmJ^JA ßp, ßhPvr rJ\jLKfPf FUj VnLr IKjKÁf Im˙J YuPZÇ IKjÁ~fJA ÈPVAo käqJPjr' IÄvÇ lPu ÊiM @Ko ßTj, TJrS kPã ßwJu @jJ xMKjKÁf TPr muJ x÷m j~ ßp, xJoPjr KhjèPuJPf @xPuA KT WaPmÇ FPfJ rTo vKÜ S CkJhJj ßhPvr rJ\jLKfPf FT xJPg xKâ~, FxPmr WJfk´KfWJPf TUj KT WaPm, mJ KT WaJPjJ yPm, ßxTgJ FPTmJPr KjKÁf TPr muJ x÷m j~Ç fJZJzJ xmKTZM WaJr ßkZPj pKh ßhKv-KmPhKv ÈWaJPjJTJrL' vKÜr yJf gJPT fJyPu xKbT nKmwqÆJeL TrJ @PrJ TÓTrÇ Ckr∂á, Fxm KmPhKv k´nMrJ KjP\rJA y~PfJ xMKjKhtÓnJPm K˙r TPrKj ßp, KT WajJ WaJPjJ yPmÇ ßhvPT ÈIKjKÁf IYuJm˙Jr' lJÅPh @aPT rJUJA pKh fJPhr kKrT·jJ yP~ gJPT fJyPu fJrJS ÈIKjÁ~fJPT' KjKÁf ßrPU ÈpJ y~ ßyJT' yPf ßh~Jr ßVAo käqJj KjP~A YuPmÇ YuPf-YuPf fJrJ K˙r TrPm TUj KT YJu fJrJ YJuPmÇ Im˙J pKh F irPjrA y~ fJyPu ÈKT yPm ßhPv' - F k´Pvúr xMKjKhtÓ \mJm kJS~JaJ ßp Ix÷m yPm fJ muJr IPkãJ rJPU jJÇ fmMS yrho oJjMPwr K\ùJxJ @oJr TJPZ, ÈnJA, @kPjA KbT-KbT muPf kJrPmj! mPuj ßfJ, @xPu KT yPm ßhPv?' È\JKj jJ KT yPm' mPu \mJm KhPu k´vúTftJ IUMKv yPm, @mJr KogqJ V· ßlÅPh FTaJ mJjJPjJ \mJm ßh~JaJS yPm IjqJ~Ç Fxm ßnPm @Ko F irPjr k´Pvúr \mJPmr \jq, ßTC pJPf Ix∂áÓ jJ y~ IgY \mJmKa ßmKbTS jJ y~, Foj FTKa \mJPmr fJKuTJ mqmyJr TPr gJKTÇ F irPjr k´Pvúr \mJPm @Ko mPu gJKT, ÈKbT-KbT KT yPm fJ @kjJPT muPmJ, fPm pJ yS~Jr fJ @PV yP~ pJT fJr kr kPrA ßxKa @kjJPT \JjJPmJÇ' KT yPm fJ ßp YronJPm IKjKÁf, ßx TgJKa ßmJ^JPjJr \jqA @Ko @\TJu F k´Pvúr \mJm FnJPm KhP~ gJKTÇ IKjÁ~fJr F irPjr Yro „k S @TJr @\ @oJPhr IK˜fôPT V´Jx TrPf Chqf yP~PZÇ FTKhj kr, FojKT FT KoKja kr KT WaPm ßhPv - fJ muJr CkJ~ ßjAÇ ˝JnJKmT oífMqr VqJrJK≤ kpt∂ ßjAÇ k´KfKa oMyNft TJPa aJj aJj CP•\jJ~Ç FTJKiT ßZJa-mz TJrPe F„k IKjÁ~fJ @\ mJxJ ßmÅPiPZÇ FrTo yPf kJrJr k´iJj C“x˙u yPuJ @oJPhr ßhPvr KmhqoJj IgtQjKfT mqm˙JÇ FPhPv ßp xJosJ\qmJh-Kjntr uMParJ kMÅK\mJhL IgtjLKf YJuM rP~PZ fJr YJKrK©T ‰mKvÓq yPuJ

\JfL~ xñLf TLnJPm FPuJ ßoJ. @»Mu mJTL ßYRiMrL jmJm ßuUT : VPmwT

k´TífkPã \JfL~ xñLf ßxA VJj, pJPf ˝JiLj S xJmtPnRo ßhPvr k´TíKf S x•J lMPa SPbÇ F ßk´ãJkPa oPj kPz pJ~ mJÄuJPhPvr \JfL~ xñLf KyPxPm "@oJr ßxJjJr mJÄuJ @Ko ßfJoJ~ nJumJKx..."Ç F VJjKa ßj~J yP~PZ rKmbJTMPrr ˝rKmfJj VLKf TJmqV´∫ ßgPTÇ VJjKa rKYf y~ 1905 xJPu mñnPñr ßk´ãJkPaÇ xmtk´go k´TJKvf y~ 1905 xJPu mñhvtj kK©TJ~Ç @oJr

ßxJjJr mJÄuJr VJPjr k´go hv uJAj, pJ 1971 xJPu 3 oJYt ˝JiLjfJ AP˜yJPr kj o~hJPj VíyLf y~Ç ßTjjJ FA hv uJAPjr oPiq 25Ka YrPer KjptJPx mJÄuJPhPvr ‰jxKVtT k´Tíf KY© lMPa CPbPZÇ FKa mJÄuJPhv xÄKmiJPjr 4jÄ IjMPòPh CPuäU @PZ FmÄ AÄPrK\Pf IjMmJh TPrj k´UqJf KvãJKmh ‰x~h @uL @yxJjÇ \JfL~ xñLf ßhPvr VeoJjMPwr oPiq \JfL~ ßYfjJ S ßhvJ®PmJiPT \JKVP~ ßfJuJr ßãP© Ijjq xJiJre nNKoTJ kJuj TPr gJPTÇ FA oyJj VJjKa \JfL~ kptJP~r KmPvw KmPvw CkuPã VJS~J yP~ gJPTÇ @jMÔJKjT VJjKa VLf yS~Jr xo~ hJÅKzP~ pgJpg xÿJj TrPf yPmÇ ˝nJmfA k´vú \JPV FA xJPir \JfL~ xñLf xíKÓ S VJS~Jr TJptâoKa k´go TUj ßgPT ÊÀ yP~PZ? F ßk´KãPf CPuäUq ßp, pfhNr \JjJ pJ~, jmo vfJK»Pf \JkJPj (Kim Gao) jJPo FA irPjr FTKa VJPjr k´Yuj KZuÇ @r FaJA KmPvõr k´go \JfL~ xñLf KyPxPm KmPmYjJ TrJ y~Ç pJPyJT, Fr oPiq vf vf mZr kJr yP~ pJ~Ç xnqfJr âoKmTJv S @iMKjTfJr ßZJÅ~J~ jJjJ ßhPv kKrmftj @xPf gJTPu ßwJzv vfJK» ßgPT KmsKavrJ xJrJKmPvõ KmPvw Im˙Jj KjPf gJPT FmÄ FTA xJPg fJPhr Cjú~joNuT KmKnjú KhPT KmTJv yPf gJPTÇ @r ßxA @PoP\ 1745 xJPu KmsKav

@oJPhr oPfJ oJjMwPhrPT FA K\ùJxJr xÿMULj yPf yPò FTaM ßmKv-PmKv TPrÇ TJre, oJjMPwr FTKa iJreJ F rTo ßp, @orJ pJrJ rJ\jLKfr \VPfr oJjMw, KmPvwf fJPhr oPiq pJrJ @mJr TKoCKjˆ kJKatr oPfJ KmùJj ßoPj YuJ @hvtmJhL KmkämL kJKat TrJ oJjMw, ßhPvr rJ\jLKfPf xJoPjr KhjèPuJPf KT WaPm fJ @oJPhr \JjJ mJ IjMoJPjr mJAPr gJTPf kJPr jJÇ ÈPhPv KT yPm' fJPhr ßx K\ùJxJr \mJPm pKh mKu ßp, rJ\jLKfPf KT WajJ WaPf YPuPZ fJ KjKÁf TPr muJ x÷m jJÇ krVJZJoNuTÇ fJ ImiJKrfnJPm \jì ßh~ uMPŒj, ßVJÔLfJKπT, hMjtLKfk´me, uMakJPar k´mefJrÇ mJ\Jr IgtjLKfr mPhRuPf \jì yP~PZ mJ\Jr rJ\jLKfrÇ ßnJVmJh, k´hvtjmJh, xJmt\jLj keqJ~j AfqJKh FmÄ fJ ßgPT C“xJKrf xJÄÛíKfToj˜JK•ôT-xJoJK\T kKrPmv @\ ßhvPT V´Jx TPrPZÇ kMÅK\mJPhr j~J-ChJrmJhL hvtj S xJo∂mJhL ImPvPwr kÁJ“khfJr xÄKov´e, KcK\aJu k´pMKÜr xJPg oJºJfJ @oPur TífPTRvPur xÄKov´e - Fxm FT IKnjm \VJKUYMKzr CØm WKaP~PZÇ IgtjLKf S xoJP\r xm ßãP© ‰\KmT kMÅK\mJhL xÄPväwe jJ yPfA, kMÅK\mJhL-xJosJ\qmJhL KmvõJ~Pjr k´mJPy ßhvPT nJxPf ßh~Jr kKreKfPf xoJ\ S rJPÓsr rPºs rPºs KmTíKf WPaPZÇ IxÄPväKwf S kr¸rKmPrJiL CkJhJPjr F„k kJvJkJKv Im˙JPjr lPu xJoJK\T S rJÓsL~ k´KfÔJjèPuJ vÜ KnK•r Ckr k´KfKÔf yPf kJPrKjÇ lPu, k´JKfÔJKjT ßãP© @\ KmrJ\ TrPZ KmköjT ‰jrJ\qÇ FxPmr lPu rJ\jLKfPfS YuPZ ˙J~L ‰jrJ\qÇ ßhPv @\ ßTJPjJ WajJ WaJaJ ßpoj KjKÁf j~, ßfoKj ßpPTJj WajJ WaJ Ix÷mS j~Ç mJÄuJPhvPT KWPr KmKnjú @∂\tJKfT vKÜr ßUuJS ßmPzPZÇ @ûKuT S @∂\tJKfT jJjJ k´nJm mu~ xíKÓ TrJr \jq KmKnjúoMUL k´~JPxr IKnWJf FPx kzPZ mJÄuJPhPvr Inq∂rLe rJ\jLKfr WajJ k´mJPyÇ mJÄuJPhvPT ÈYLjPT ßWrJSP~ rJUJr' S FvL~-k´vJ∂ oyJxJVrL~ FuJTJ~ xJoKrT CkK˙Kf @PrJ vKÜvJuL TrJr uãqJKnoMUL oJKTtjL

kKrT·jJr IÄvLhJr TrJr \jq mftoJj KmPvõr xmPYP~ vKÜir ßhv pMÜrJÓs jJjJ YJu YJuPZÇ mPñJkxJVPr ßx fJr ßjR CkK˙Kfxy mJÄuJPhPv fJr xJoKrT CkK˙Kf ˙J~L TrPf S mJzJPf YJ~Ç mJÄuJPhPv ßx fJr IgtQjKfT ßvJwe S KmKjP~JV FmÄ mJKeP\qr ˝Jgt rãJPgt fJr kZªxA xrTJr ßhUPf @V´yLÇ mJÄuJPhv ßpj fJr KmÀP≠ @âoeJ®T oJKTtjL kKrT·jJr IÄvLhJr jJ yP~ CbPf kJPr ßxKar k´Kf híKÓ rJUJaJ @mJr VeYLPjr FTKa KmPvw ˝JPgtr Kmw~Ç nJrf mJÄuJPhPvr míy“ k´KfPmKvÇ FKa FTKa mMP\tJ~J rJÓsÇ nJrfL~ kMÅK\r ˝JgtrãJr kJvJkJKv mJÄuJPhvPT KWPr fJr rP~PZ Kj\˝ rJÓsL~ KjrJk•J KjP~ hMKÁ∂JÇ nJrPfr kNmtJûuL~ 7Ka rJ\q, kJKT˜JPjr FP\≤Phr nJrfKmPrJiL f“krfJ, CV´ xJŒ´hJK~T vKÜr f“krfJ- Fxm nJrPfr \jq èÀfôkNet AxMqÇ @PoKrTJr kJvJkJKv nJrfS fJA mJÄuJPhvPT KjP~ f“krÇ Fr xJPg @PZ mJÄuJPhvPT KWPr kJKT˜Jj, ßxRKh @rm k´níKf ßhPvr Kj\˝ xm FP\¥JÇ pMÜrJ\qxy ACPrJKk~Jj ACKj~Pjr ßhvèPuJS mJÄuJPhPvr Inq∂rLe Kmw~ KjP~ f“krÇ mJÄuJPhv KjP~ @∂\tJKfT KmKnjú rJÓs S vKÜr ˝Jgt, Im˙Jj, nNKoTJ Knjú-Knjú irPjrÇ TUj ßTJj& KmwP~ TJr xJPg TJr ƪô mJ Kou y~ ßx xŒPTt xm xo~ nKmwqÆJeL TrJ pJ~ jJÇ @∂\tJKfT S @ûKuT kKrK˙Kfr S vKÜ-KmjqJPxr \Kau xoLTrPer IKnWJf pUj mJÄuJPhPv FPx kPz, 55 kOÔJ~

xJosJP\q \JfL~ xñLf k´mKftf y~Ç FA ßãP© VJjKa KZu rJ\JPT KWPr "God save the king". Imvq FA VJjKar rYK~fJ KjP~ ofPnh gJTPuS, pJÅr TgJ mÉu ˝LTíf, KfKj yPuj∏ Ko. ßyjrL ßmrLÇ KfKj 1743 xJPur KhPT ßcKaÄPVj jJoT pMP≠ AÄPr\Phr Km\~ C“xmPT @rS k´Jem∂ TPr fMuPf k´go rYjJ TPrKZPujÇ Fr oPiq k´J~ Iitvf mZr ßTPa pJ~Ç oJKTtj pMÜrJPÓsr fUj CkPrr KhPT CbJr kJuJÇ ßxA xoP~ CÜ ßhPv jJjJKhPT CjúKf xJKif yPf gJPT FmÄ FA @mPft \JfL~ xñLf k´mKftf y~Ç FA \JfL~ xñLPfr jJo : The star spangled banner, Fr mJÄuJ yPuJ F ßhPvr I∂Vtf xTu rJP\qr k´KfnN KyPxPm fJrTJr YMoKT mxJPjJ kfJTJÇ VJjKa rYjJ TPrj 1814 xJPu FT\j xJiJre ‰xKjT, pJr jJo Ko. l∑JK¿x Ûa TLÇ FKhPT l∑JP¿r \JfL~ xñLf rKYf S k´mKftf y~ 1792 xJPu, pJr jJo ÍuJ oJPxtPu\"Ç f“kr ßp ßhPvr TgJ @Px, ßxaJ yPuJ ßYPTJPväJnJKT~JÇ FPhPvr hMPaJ \JKf ßYT FmÄ ßväJnJTÇ ßYTPhr Kk´~ VJj KZu : Kde domor i meej, pJr Igt ßTJgJ~ ßoJr xJPir ßhvÇ IjqKhPT ßväJnJTPhr Kk´~ VJj yPuJ : Nad tatrou se Bilyska-Fr mJÄuJ Igt yPuJ ‰vu oJgJ~ KvPr Km\Ku \ôPuÇ pJPyJT, krmftLPf FA hMPaJ VJjA FPhPvr hMPaJ

\JKfr \jq \JfL~ xñLf„Pk ˝LTíKf uJn TPrÇ f“kr ßp ßhvKar TgJ @Px, ßxaJ yPuJ xMA\JruqJ¥, Fr \JfL~ xñLf yPuJ KfjKaÇ CPuäUq ßp, F 3Ka VJj mxmJxrf \JotJj S lrJxL \jVPer nJwJPT KWPrÇ ßTjjJ FPhPv hMPaJ nJwJ k´YKuf KmiJ~ \JotJj-nJwLPhr rP~PZ FTKa Kk´~ VJj FmÄ xÄUqJVKrÔ lrJxLPhr \jq hMKa VJjÇ FfÆqfLf rJKv~Jr \JfL~ xñLPfr jJo ÍA≤JrjqJvjJu"Ç FKhPT xMAPcPjr \JfL~ xñLPfr Kmw~ yPuJ : ÍxMAPcPjr F Âh~ yPf"Ç FA xoP~ ACPrJPkr k´J~ xm ßhPv \JfL~ xñLPfr ßãP© xJzJ kPz pJ~ FmÄ ßxA xN© iPr KmPvõr xm ßhPv FPTr kr FT \JfL~ xñLf k´mKftf yPf gJPTÇ mftoJPj KmPvõr Foj ßTJj ßhv ßjA ßp pJr \JfL~ xñLf ßjAÇ IPjT ßhPv \JfL~ xñLPfr xJPg pMVkg rexñLf @PZÇ mJÄuJPhPvr rexñLf TKm TJ\L j\Àu AxuJo TftíT KuKUf Yu&&-Yu&&Yu&,...pJ ßj~J yP~PZ fJÅr xºqJ jJoT TJmqV´∫ ßgPTÇ FA rexñLfKa k´go k´TJKvf y~ 1928 xJPu KvUJ jJPor FTKa kK©TJ~Ç @r FTKa o\Jr mqJkJr yPuJ k´J~ \JfL~ xñLf rYK~fJr ßãP© KmKvÓ TKmPhr èÀfô ßh~J yP~ gJPTÇ ßxA ßk´ãJkPa CPuäUq ßp, TKmèÀ rmLbJTMPrr KuKUf VJj FTJKiT ßhPv k´mKftf yP~PZÇ


46 oMÜKY∂J

13 - 19 December 2013 m SURMA

oMKÜr xÄV´JPo ßjuxj oqJP¥uJ Qx~h oJymMmMr rKvh ßuUT : xJPmT xrTJKr TotTftJ

ßjuxj oqJP¥uJ 95 mZr m~Px oJrJ ßVPujÇ KfKj 1918 xJPur 18 \MuJA \ÿV´ye TPrjÇ fJÅr hLWt xÄV´JoL \Lmj KjP~ ˝· kKrxPr @PuJYjJ TrJ x÷m j~Ç fJA ßxKhPT jJ KVP~ fJÅPT @oJPhr KTnJPm V´ye TrJ CKYf, fJ KjP~ hM-YJrKa TgJ mumÇ KvPrJjJo pKh y~ oyJjJ~T, oyJoJjmÇ ßTJPjJ xP’JijA KT pPgÓ? hKãe @Kl∑TJr ßoJa \jxÄUqJr oJ© 15 vfJÄv ßvõfJñÇ IgY fJrJ metQmwoq jLKf YJuM TPr mJKT 85 vfJÄv ßuJTPT oJjPmfr \Lmj pJkj TrPf mJiq TPrKZuÇ ßVJaJ Kmvõ ßgPT xm irPjr xJoJK\T, xJÄÛíKfT, IgtQjKfT S IjqJjq KhT ßgPT hKãe @Kl∑TJPT KmKòjú TrJr krS oJgJ jf TPrKjÇ Fr \jq IPjT xÄV´Jo TrPf yP~PZÇ mÉ xÄVbj IÄv KjPuS fJr oPiq Ijqfo KZu @Kl∑TJj jqJvjJu TÄPV´x (FFjKx)Ç FA xÄVbPjr Ijqfo ßjfJ krmftL xoP~ k´iJj ßjfJ ßjuxj oqJP¥uJÇ KmPvõr mÉ ßhPv mÉ ßjfJ @\jì uzJA TPrPZjÇ KjVíyLf yP~PZjÇ KT∂á ßjuxj oqJP¥uJr Im˙Jj ßTj Ijjq? ßTj k´KfKa ßhPvr rJ\QjKfT ßjfJr CKYf oqJP¥uJr \LmPjr xPñ kKrKYf yS~J, Kj~f kJb V´ye TrJ? oqJP¥uJ yPf kJrPmj jJ xmJAÇ fPm fJÅr @hvt IjMxre TrJr ßYÓJ gJTJ k´P~J\jÇ oqJP¥uJ Kfj hvT mKª KZPujÇ Tf rTo vJrLKrT

S oJjKxT KjptJfj TrJ yP~PZ fJr ßvw ßjAÇ FUJPj ÊiM FTKa Âh~KmhJrT WajJr CPuäU TrPf YJAÇ KfKj pUj rPmj ÆLPk mKª, fUj fJÅr mz ßZPu xzT hMWtajJ~ oJrJ pJjÇ oqJP¥uJ TftíkPãr TJPZ @Pmhj TrPuj, fJÅr x∂JPjr @®Jr vJK∂ TJojJr \jq ßvwTíPfq gJTPf YJjÇ KfKj muPuj, fJÅPT KjrJk•J k´yrL KhP~ KWPr KjP~ pJS~J ßyJTÇ fJÅr ßx @Pmhj k´fqJUqJj Tru TftíkãÇ oMKÜ kJS~Jr kr ßjuxj oqJP¥uJPT K\Pùx TrJ yP~KZu, ßvõfJñPhr KmÀP≠ fJÅr ßãJn TfaJ? k´vúTftJPhr iJreJ KZu, oqJP¥uJr KjÁ~A ßvõfJñPhr KmÀP≠ k´Y§ mqKÜVf ßãJn gJTPmÇ KT∂á ßjuxj oqJP¥uJr TJPZ fJÅr mqKÜ˝JPgtr ßYP~ ßhv S \jVe IPjT ßmKv Kk´~Ç fJA C•Pr mPuKZPuj, mqKÜ KyPxPm ßTJPjJ ßvõfJPñr KmÀP≠ fJÅr ßãJn ßjAÇ KfKj metmJh WíeJ TPrjÇ Fr ImxJj YJjÇ oqJP¥uJ pUj \JjPf ßkPrKZPuj, hKãe @Kl∑TJr TíÌTJ~ oJjMPwr oMKÜ @xjú, fUj FTKa KY∂J fJÅPT @òjú TPrKZu ßp FA hMA mPetr ßnfr ßp KfÜfJr xíKÓ yP~PZ (PvõfJñrJ Fr \jq hJ~L) KTnJPm fJr ImxJj WaJPmjÇ hKãe @Kl∑TJr ßvõfJñrJ ßhvKar IV´VKfxy xm irPjr CjúKf WKaP~KZuÇ @\ hKãe @Kl∑TJ A\SB^ (msJK\u, rJKv~J, AK¥~J, YJ~jJ S xJCg @Kl∑TJ)Fr I∂ntMÜÇ FaJ x÷m yP~PZ ßvõfJñrJ ßpPyfM ßhvKar IgtQjKfT CjúKf WKaP~PZÇ fJA oMKÜr xo~ oqJP¥uJr kKrÏJr mÜmq, ßhv ˝JiLj TrJr xPñ xPñ FPT Km±˜ ßhUPf YJA jJÇ ßx \jq ßvõfJñPhr k´Kf xyjvLufJr TgJ KfKj ITkPa ˝LTJr TrPujÇ @orJ ßhPUKZ, krmftL xoP~ KTnJPm Cn~ xŒ´hJP~r ßnfr xMxŒTt rJUJr mqm˙J KjP~PZjÇ 1994 xJPur 27 FKk´u xJiJre KjmtJYj IjMKÔf y~; ßpUJPj iot-met KjKmtPvPw ÈFT mqKÜ FT ßnJa' KnK•Pf KjmtJYj IjMKÔf y~Ç muJ mJÉuq, TíÌJñrJ xÄUqJVKrÔfJ I\tj TPr FmÄ oqJP¥uJ ßhPvr ßk´KxPc≤ KjmtJKYf yjÇ FA xÄxPhr hMKa nNKoTJ- FTKa yPuJ xJmtPnRo xÄxh KyPxPm TJ\ FmÄ xÄKmiJj k´e~j TrJÇ ßjuxj oqJP¥uJr ßjfíPfô FFjKx míy•r hu KyPxPm @®k´TJv TPrÇ KT∂á hMA-fífL~JÄv xÄUqJVKrÔfJ I\tPj mqgt y~Ç FPf FFjKxr KTZM ßjfJ IxP∂Jw k´TJv TrPu oqJP¥uJ mPuKZPuj, KfKj UMm UMKv yP~PZj FmÄ ˝K˜ ßkP~PZjÇ jAPu Ff ßmKv

rJ\jLKfPf ßvw TgJ mPu KTZM ßjAÇ FKa k´P~J\j yPf kJPr rJPÓsr fgJ \jVPer míy•r ˝JPgtÇ mqKÜVf mJ hPur xMKmiJr \jq FKa V´yePpJVq j~Ç ßjuxj oqJP¥uJ FT aJot ßk´KxPc≤ ßgPT Imxr V´ye TPrjÇ Imxr V´yPer kr hPu mJ rJ\jLKfPf y˜Pãk TPrjKjÇ KfKj KY∂J TPrjKj ßp fJÅPT ZJzJ ßhv CòPjú pJPmÇ \jVPer \jq pfaJ hrTJr ßxmJ KhP~PZjÇ pMV pMV iPr \jVePT ßxmJ ßhS~Jr \jq IK˙r yjKjÇ CkoyJPhPv F irPjr ßxmJ k´hJPjr oJjKxTfJ~ \jVe \\tKrf-ãfKmãf; KT∂á fJPf rJ\jLKfTPhr KTZM @Px-pJ~ jJÇ

xÄUqJVKrÔfJ ßkPu ßuJPT muf, FKa FTKa FFjKx xÄKmiJjÇ hKãe @Kl∑TJ~ KfKj k´Tíf FTKa \JfL~ GToPfqr xrTJr ßYP~KZPujÇ ßTJPjJ hu IjMPoJhj ßkPu rJ\jLKfr jJPo ßp TL V\m ßjPo @Px, fJ CkoyJPhPvr \jVe yJPz yJPz ßar ßkP~PZÇ IjqKhPT xÄUqJVKrÔfJ I\tPjr \jq ßTJPjJ jqJ~jLKf S @hPvtr ßfJ~JÑJ TrJ y~ jJÇ huL~ ˝Jgt C≠JPhr \jq ‰˝rJYJrPT VefπL KyPxPm mre TPr ßjS~J y~Ç FTaJ TgJr nMu mqJUqJ TrJ y~Ç @oJPhr rJ\jLKfPf muJ yP~ gJPT, rJ\jLKfPf ßvw TgJ mPu KTZM ßjAÇ FKa k´P~J\j yPf kJPr rJPÓsr fgJ \jVPer míy•r ˝JPgtÇ mqKÜVf mJ hPur xMKmiJr \jq FKa V´yePpJVq j~Ç ßjuxj oqJP¥uJ FT aJot ßk´KxPc≤ ßgPT Imxr V´ye TPrjÇ Imxr V´yPer kr hPu mJ rJ\jLKfPf y˜Pãk TPrjKjÇ KfKj KY∂J TPrjKj ßp fJÅPT ZJzJ ßhv CòPjú pJPmÇ \jVPer \jq pfaJ hrTJr ßxmJ KhP~PZjÇ pMV pMV iPr \jVePT ßxmJ ßhS~Jr \jq IK˙r yjKjÇ CkoyJPhPv F irPjr ßxmJ k´hJPjr oJjKxTfJ~ \jVe \\tKrf-ãfKmãf; KT∂á fJPf rJ\jLKfTPhr KTZM @Px-pJ~ jJÇ FUJPj oJKTtj pMÜrJPÓsr k´go ßk´KxPc≤ \\t S~JKvÄaPjr jJo

CPuäU TrJ ßpPf kJPrÇ KfKj FToJ© ßk´KxPc≤, KpKj KmjJ k´KfÆKªôfJ~ KjmtJKYf yP~KZPuj FmÄ kr kr hMA hlJ gJTJr kr fífL~mJr hJÅzJjKjÇ F KjP~ oJKTtj xÄKmiJPj ßTJPjJ mJiJ KZu jJÇ KT∂á xmJA FA asqJKcvj ßoPj YPu fífL~mJr k´JgtL yj jJÇ KT∂á KÆfL~ KmvõpMP≠r xo~ À\Pn 1940 S 1944 xJPu fífL~ S YfMgtmJPrr \jq ßk´KxPc≤ yjÇ muJ y~, pMP≠r TJrPe KfKj mJrmJr hJK~fô V´ye TPrjÇ Imvq pgJpg k´KfPpJKVfJr oJiqPo KfKj KjmtJKYf yjÇ 1952 xJPu FT xÄPvJiPjr oJiqPo FA @Aj kJx TrJ y~ ßp ßTC hMmJPrr ßmKv rJÓskKf gJTPf kJrPmj jJÇ pJ ßyJT, FA CkoyJPhPvr \jVe TPm rJ\jLKfKmhPhr IKjKhtÓTJPur \jq nJPuJmJxJ S ßxmJ ßhS~Jr oJjKxTfJ ßgPT jJ\Jf kJPmj, fJ kro TÀeJo~A muPf kJrPmjÇ oqJP¥uJ oMKÜ kJS~Jr kr \jVPer ßhS~J xÄmitjJ~ mPuKZPuj, KfKj Bvõr ßk´Krf ßTJPjJ k´KfKjKi jj, KfKj xJiJre oJjMwÇ IxJiJre kKrK˙Kf fJÅPT IxJiJre TPrPZÇ KfKj hPur xPñ krJovt jJ TPr ßTJPjJ Kx≠J∂ V´ye TrPfj jJÇ FojKT mKª gJTJ Im˙J~ xrTJPrr kã ßgPT fJÅPT ßTJPjJ k´˜Jm ßhS~J 55 kOÔJ~

mJÄuJPhv TUj Yrok∫Jr KhPT ßpPf kJPr @mM @yPoh ßuUT : IiqJkT, dJTJ KmvõKmhqJu~

ÊiM FTKa Igtmy xÄuJkA mJÄuJPhvPT mftoJPjr IYuJm˙J ßgPT rãJ TrPf kJPrÇ xÄuJkaJ yPf yPm xrTJKr hPur xPñ KmPrJiL hPurÇ KmPrJiL hu muPf k´iJj KmPrJiL hu KmFjKkr xPñÇ ßTj KmPrJiL hPur xPñ @kx TrPf yPm? Fr k´iJj TJre yPuJ- FT. VefJKπTnJPm ßhv YJuJPf ßVPu xmJr ofJofPT èÀfô KhPf y~; hMA. F oMyNPft KmPrJiL hu 60-70 vfJÄv ßuJPTr ofJofPT iJre TrPZÇ xMfrJÄ \jVPer nJmjJPT èÀfô KhPf yPu ImvqA k´iJj KmPrJiL hPur xPñ xÄuJk TrPf yPmÇ xÄuJPkr k´P~J\Pj @xjú \JfL~ KjmtJYPjr xo~xNKY KkKZP~ ßhS~J ßyJTÇ TJre ßWJKwf flKxPur oPiq KmPrJiL hPur kPã KjmtJYPj IÄvV´yPer @r ßTJPjJ xMPpJV ßjAÇ

FTaJ V´yePpJVq KjmtJYj TJbJPoJ, ßpaJ yPf kJrf KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj, ßxaJ mftoJj xrTJr IKmPmYjJk´xNf xÄKmiJj ßgPT mJh ßhS~Jr TJrPeA mftoJj xÄTPar xíKÓ yP~PZÇ fJA xrTJPrr hJ~ yPuJ, ßpPyfM fJPhr khPãk mftoJj xÄTPar xíKÓ TPrPZ, ßxPyfM F xÄTa C•rPer kgS fJPhrA CjìMÜ TrPf yPmÇ ßxA kg yPuJ ßp ZJz KhPu k´iJj KmPrJiL hu KjmtJYPj @xPm, ßx ZJz KhPf xrTJrPT k´˜Mf gJTJÇ @r xrTJPrr oPiq @PZj Foj KTZM ßuJT pKh FaJ nJPmj ßp k´iJj KmPrJiL hu KjmtJYPj jJ FPu ßfJ fJÅPhrA xMKmiJ, fJyPu fJÅrJ nMu KY∂J TrPZjÇ FPf fJÅrJS \~L yPf kJrPmj jJ FmÄ kMPrJ ßhvPTA fJÅrJ krJK\f TrPmjÇ \jVe xÄTPar \jq fJÅPhrA hJ~L TrPmÇ F ßãP© k´iJjoπLr nNKoTJA yPuJ oMUqÇ fJÅr hPur oPiq ßTJPjJ ßTJPjJ oyu pKh KmPrJiL huPT mJh KhP~ TKgf KjmtJYPjr oyzJ KhPf YJ~, fJyPu fJPhr ßxA Im˙Jj ßgPT xrJPjJr hJK~fôS k´iJjoπLrÇ TJre xÄKmiJj IjMpJ~L xrTJPrr xm ãofJr oJKuT yPuj KfKjÇ KfKj ßp TgJ muPmj Fr mJAPr fJÅr hPur ßTC TgJ muPmj jJÇ ßpPyfM xÄKmiJPj KjmtJYjL mqm˙Jr ßãP© @PVr mqm˙JaJr ImxJj TrJ yP~PZ fJÅr AòJ~, ßx \jq mftoJj xÄTaTJPu ZJz KhP~ xÄuJk TrJr CPhqJV fJÅPTA KjPf yPmÇ F ßãP© KfKj pKh muPf gJPTj ßp fJÅr CPhqJV mqgt yP~PZ, fJyPu ßfJ fJÅPTA ßxA mqgtfJr hJ~nJrS KjPf yPmÇ KT∂á F ßãP© mqgt yPu kMPrJ ßhPvr Im˙J ßTJgJ~ KVP~ hJÅzJPm ßxaJ ßfJ ßhvmJxL Vf FT oJPx ßhUPf ßkP~PZÇ k´iJjoπLr TJPZ \JjPf YJAm FA mqgtfJr oNuq Tf? @r pJÅrJ nJmPZj ßTJPjJ rTPor FTaJ KjmtJYj TPr ßluPf kJrPu krmftL xoP~ rqJm-kMKuv KhP~

kKrK˙Kf xJoJu ßhS~J pJPm, fJÅrJ nMPur oPiq @PZjÇ FPf xKyÄxfJ mº yPm jJÇ mrÄ xKyÄxfJ Knjú „k KjP~ kMPrJ \JKfr KjrJk•Jmqm˙JPT ÉoKTr oPiq ßlPu ßhPmÇ @Ko \JKfr KmPmTmJj oJjMPwr TJPZ IjMPrJi Trm, Ijq ßhvèPuJr Im˙J ßpUJPj \jVe KmnÜ yP~ FThu Ijq hPur KmÀP≠ pMP≠ Ku¬ yP~PZ, SA xm ßhPvr k´Kf híKÓ KhPfÇ SA xm ßhPv KT rqJm-kMKuv ßjA? fmM ßTj k´KfKhj ßmJoJ yJouJ yPò? mJÄuJPhPvr xJoPj ßfJ Ff mz xÄTa KZu jJÇ KjmtJYjPT ßTªs TPr FTaJ mz xÄTPar \jì ßhS~J yPuJ, ßp xÄTa ßgPT C•rPer kgèPuJ ßpj mº yP~ pJPòÇ Vefπ pUj KkZM yPa, fUj @orJ ßhPUKZ ‰˝rfPπr oPû @VojÇ KT∂á KyÄxJ-KmPÆw mJzPf gJTPu ‰˝rfπS F ßhvPT mPv rJUPf kJrPm jJÇ Fr kPrr Im˙J yPf kJPr Foj ßp fUj @r ßTC VefPπr \jq k´Je ßhPm jJÇ mrÄ fJrJ k´Je ßhPm Kj\ Kj\ kg S KmvõJPxr \jqÇ Fr oPiq ßxA Im˙Jr KhPT ßhv YPu ßpPf kJPr mPu ùJjL ßuJTPhr IPjPTA @vïJ k´TJv TPrPZjÇ fJA pJÅrJ ßTJPjJ rTPor KjmtJYPjr \jq TJbJPoJ xJ\JPf mq˜, fJÅPhr TJPZ IjMPrJi Trm SA nJmjJ ßgPT xPr @xMjÇ @kjJPhr TJP\r \jq kMPrJ \JKf IKf n~JjT KmkPhr KhPT YPu pJPòÇ Fr lu FS yPf kJPr, @\PT WPr mPx pJÅrJ ßxKojJr-S~JTtvPk mÜmq KhP~ rJ\jLKf TrPZj, fUj rJ\jLKf @r fJÅPhr IiLPj gJTPm jJÇ fUj o~hJj hUPu YPu pJPm pJr yJPf ßmJoJ @PZ, fJPhr TJPZÇ ßx \jqA IjMPrJi Trm xoJ\aJ KZjúKnjú yS~Jr @PV ßhvPT xmJr ofJoPfr KnK•Pf YJuJPjJr \jq FTaJ Igtmy xÄuJPkr mqm˙J TÀjÇ xÄuJk TL TPr mqgt y~? @r

@kjJrJ pKh ßhv YJuJPf jJ kJPrj, fJyPu @oJPhr ßxjJmJKyjLr TJPZ ãofJ KhP~ ßhvPT YJuJPf ßhS~Jr KY∂J TrPf kJPrjÇ \jVe mftoJPjr IxyjL~ Im˙J ßgPT oMKÜ YJAPZÇ fJPhr mJÅYPf KhjÇ @orJ KT mftoJPj xoPmfnJPm @®yfqJr KhPT YPu pJKò jJ? FA @®yfqJr ßhRPz \~-krJ\~ mPu KTZM gJTPm jJÇ KxKnu xoJP\r IPjT xhxqPT ßhKU \KñmJh S xJŒ´hJK~TfJr KmÀP≠ TgJ muPfÇ KT∂á xfq yPuJ, pf Khj FA xoJP\ Vefπ fgJ xmJr IÄvV´yPe ßhv vJxPjr jLKf YPu @xKZu, ff Khj \KñmJh S xJŒ´hJK~TfJ TUPjJ vïJr Kmw~ yPf kJPrKjÇ KT∂á xoJ\ ßgPT Vefπ KmhJ~ KjPu, Knjúof k´TJPvr ˝JiLjfJ mº yP~ ßVPu pJrJ KjptJKff S mKûf yPò mPu nJmPm, fJrJ ßfJ Yrok∫Jr KhPT YPu ßpPf kJPrÇ fJA ß\JrkNmtT KjP\r oPfJ TPr ßhv vJxPjr lu yPf kJPr IKf UJrJk; ßxA UJrJKk ßgPT ßvw kpt∂ ßTC rãJ kJPm jJÇ F oMyNPft k´P~J\j yPuJ KjmtJYjaJ mº ßrPU FTKa TJptTr xÄuJkÇ TJptTr xÄuJPkr kPã \jofS @PZÇ KT∂á ßxA \jofPT pJrJ CPkãJ TrPZ, fJrJA ßfJ ßhPvr ãKfaJ TrPZ ßmKvÇ ß\jJPru FrvJhPT KjmtJYPj @jJr \jq pf v´o mq~ S ßTRvu V´ye TPrPZ xrTJr, pKh Fr FT-fífL~JÄv v´o mq~ S ßTRvu V´ye Trf k´iJj KmPrJiL huPT KjmtJYPj @jJr \jq, fJyPu ßhv mftoJj S nKmwqPfr hMPptJV ßgPT rãJ ßkfÇ xrTJr FTKhPT muPZ KmPrJiL huA pf jPÓr oNu, IjqKhPT ßxA KmPrJiL hPur xPñ xÄuJPk mxPf IjLyJÇ fJyPu TJrJ ßhvPT mz hMPptJPVr oPiq KjPãk TrPZ? pJrJ vKÜvJuL, fJPhr xPñA ßfJ xÄuJk S xoP^JfJaJ \ÀKrÇ KmPrJiL hu KjmtJYPj FPu ßfJ Ijq xoxqJ ImvqA ßVRe yP~ pJPmÇ


oMÜKY∂J 47

SURMA m­ 13 - 19 December 2013

mJXJKur ÈPrPjxJÅ-oJjm' @mhMuäJy @mM xJ~Lh ßuUT : xJKyKfqT, KvãJKmh

[mPreq KvãJKmh, oMKÜpMP≠r Ijqfo xÄVbT S ßk´reJhJfJ, mJXJKur ojj S oJjPxr @PuJTmKftTJ IiqJkT UJj xJrS~Jr oMrKvPhr k´go oífMqmJKwtTL @\Ç] FT. @orJ pUj KmvõKmhqJuP~ kKz, fUj KmvõKmhqJuP~r fÀe KvãTPhr oPiq fJÅPT oPj yPfJ k´J~ rJ\kMP©r oPfJÇ fJÅr Cjúf xMhvtj TJK∂, ÀKYK˚ê mqKÜfô S IKn\Jf ßoiJ ßYJPU jJ kPz CkJ~ KZu jJÇ xMYJÀnJwL oMrKvh fJÅr kKrvLKuf ojj, vJKef Kv·ÀKY S xPYfj k´JejJ KhP~ IkKrKYfPhrS IjJ~JPx @Twte TrPfjÇ fJÅPT @oJr k´go ßhUJ S ßYjJ FoKj FT\j IkKrKYf KyPxPmAÇ 1957 xJPu KmvõKmhqJuP~ nKft yS~Jr KTZM KhPjr oPiqA @oJr AÄPrK\ KmnJPVr mºMPhr TJZ ßgPT k´go fJÅr èekjJr TgJ ÊKjÇ fPm fJÅPT TJZ ßgPT ßhUJr S fJÅr TgJ ßvJjJr k´go xMPpJV y~ Fr TP~T oJx kPr, 1958 xJPur k´goKhPTr ßTJPjJ FT xo~Ç fUj KfKj l\uMu yT yPur KoujJ~fPj k´J~ FTT CPhqJPV 10 mZPrr kNmt kJKT˜JKj xJKyPfqr KmKnjú KhPTr Skr xJf KhjmqJkL FTKa ßxKojJrâo kKrYJujJ TrKZPujÇ ßx xo~ kpt∂ @Ko @oJr KjP\r TgJ muJr nKñPT oJK\tf S v´MKfjªj TrJr \jq @k´Je ßYÓJ TrKZÇ TJPrJ oMPU xMªr S xMPvJnj TgJ TJPj FPuA fJ rPÜr ßnfr míKÓr oPfJ ÊPw KjPf ßYÓJ TKrÇ ßxKojJrèPuJ~ ßvJjJ xqJPrr Ijmhq mJYjnKñ, ÀKYkNet v»Y~j, vJKef ‰mhêq @oJr oPjr Skr FT irPjr xPÿJyj ZKzP~ KhP~KZuÇ IjMÔJjâPo xqJPrr hJK~fôPmJi, C“xJy, mqKÜPfôr hMqKf hLWtKhj ßp @oJr oPjr ßnfraJPT Tífù S xv´≠ TPr ßrPUKZu, fJ ßar ßkuJo Fr mZr KfPjT kr, pUj rmLªs-\jìvfmJKwtTL Ch&pJkPjr xo~ FPuJÇ xo~aJ fUj UMmA ‰mrL, ßhv @A~MmL xJoKrT vJxPjr Kjoto mMPar KjPY KkÓ, mqKÜ˝JiLjfJ võJxÀ≠, KmPvw TPr mJXJKu xÄÛíKfr ßpPTJPjJ f“krfJ k´J~ rJÓsPhsJKyfJr vJKouÇ kJKT˜JPjr ßoJa 23 mZPr kNmt kJKT˜JPjr Skr kKÁoJPhr pf rTo KjV´y @r KjPwe YPuPZ, fJr ßTJPjJKaA mmtrfJ S Kjht~fJ~ FA xoP~r xPñ fMujL~ j~Ç IgY KbT FA xoP~A rmLªsjJPgr \jìvfmJKwtTL FPx hJÅzJu @oJPhr xJoPjÇ @orJ ßar ßkuJo, ßxKhj @oJPhr \jq FA vfmJKwtTL Ch&pJkj ßTmu FTKa KmKòjú ÈrJmLKªsT' WajJ j~, FA KmköjT Ch&pJkj x÷m yPu fJ yPm ImÀ≠ mJXJKu xÄÛíKfr @KXjJ~ KTZM KhPjr \jq yPuS oMKÜr Kjotu yJS~J mP~ pJS~J, @r ßxA Cöôu @jKªf kKrPmPvr ßnfr Kj\˝ xÄÛíKfPT rPÜr iJrJ~ ßaPj KjP~ mJXJKu ßYfjJr ˝kú KjP~ ßmÅPY gJTJÇ PxA ‰mrL kKrPmPv rmLªs-\jìvfmJKwtTL Ch&pJkPjr CPhqJV ßjS~Jr ^MÅKT IPjTÇ ßTJPjJUJPj F mqJkJPr ßTJPjJ @vJKjõf @V´yS ßhUJ pJPò jJÇ fmM @orJ, KmvõKmhqJuP~r ßvwmPwtr èKaT~ mºM, FTJ¢J yP~ KbT TPrKZ, pJ oNuq KhPf y~ ßhm, KT∂á @orJ \JfL~nJPm rmLªs\jìvfmJKwtTL Ch&pJkj TrmAÇ KjP\rJ xm jJ kJrPuS TJ\aJ ÊÀ TPr FTaJ YujxA kptJ~ kpt∂ FKVP~ fMPu ßhm mzPhr yJPf, fJrJ kPrraJ TrPmjÇ FA ©Jx @r nLKfr rJP\q ßTC KjP\

ßgPT FKVP~ @xPf xJyx kJPò jJ, fJA @oJPhr KjPmtJi fJÀeq KhP~ FA TJ\aMTM ÊÀ jJ TrPu y~PfJ F @PuJr oMUA ßhUPm jJÇ Ff mz IjMÔJj TrPf KVP~ k´gPoA oPj @Px xÄVbPjr TgJÇ oPj yPuJ, Foj KmÀ≠ kKrPmPv F rTo IjMÔJj TrPf yPu k´gPo YJA KmvõJxPpJVq oJjMwPhr FTKa hJK~fôvLu TKoKaÇ jJ yPu xmtV´JxL rJÓsL~ @V´JxPjr oMPU F KaPT gJTPf kJrPm jJÇ k´gPoA nJmPf yPuJ, ßT yPf kJPrj Fr xJiJre xŒJhT, KpKj ßpJVqfJ~-QmhPêq-kKrvLuPj xMiLxoJP\r KmvõJx S @˙J iPr rJUPf kJrPmjÇ @PuJYjJr xo~ @oJPhr xJoPj ßp jJoKa k´gPoA CPb FPuJ, ßx jJo UJj xJrS~Jr oMrKvPhrÇ KmhqJ-mMK≠, mqKÜfô @r @®k´fqP~ fJÅr ßYP~ ßYJPU kzJr oJjMw @oJPhr YJrkJPv fUj @r ßTC ßjAÇ fJ ZJzJ Foj FTaJ CÅYMoJPkr xJÄÛíKfT hJK~fô ßjS~Jr \jq xJÄVbKjTnJPm ßpJVqfJr kKrY~ KfKj ßfJ mZr TP~T @PVr ßxA x¬JymqJkL ßxKojJrâo kKrYJujJ~ KhP~PZjÇ TJP\A @kK• ßTJgJ~! hMA. @PVA mPuKZ, fJÅr ßp èeèPuJ @oJPT xmPYP~ @Twte TPrKZu, fJr FTKa yPuJ, fJÅr ‰mhêqo~ Ijmhq mJYjnKñÇ KfKj ojjvLu oJjMwÇ fJÅr TgJr krPf krPf fJÅr ßnfrTJr KY∂JvLu oJjMwKaPT k´KfoMyNPft IjMnm TrJ ßpfÇ KfKj TgJ muPfj KTZMaJ ßgPo ßgPo, ßnPm ßnPm, xmPYP~ IKjmJpt v»KaPT ojjPuJT ßgPT Y~j TPr TPrÇ KY∂Jr FA Ioxíe S mºMr VKf ßp TJPrJ TgJPT KTZMaJ @zÓ mJ TíK©o TPr fMuPf kJPrÇ oPj yPf kJPr, KjsJe mAP~r nJwJ ÊjKZÇ fJÅr mqJkJPrS fJ Waf jJ, fJ j~Ç KT∂á ßx FPTmJPrA I·ãPer \jqÇ KTZMãe ßvJjJr krA ßar ßkfJo fJÅr ßnfrTJr x\LmfJ, ˝f”°NftfJ S C“xJPyr VKf ßxA ßTfJKm @zÓfJPT ZJKkP~ fJÅr TgJPT TPr fMPuPZ ˝òª S k´J†uÇ FA KjTôeoMUr xJmuLufJ fJÅr xÄVLfo~ k´TíKfr FPTmJPrA Kj\˝ K\KjxÇ FA k´TíKfr xPñ mÜPmqr fL㶠k´JejJ ßpJV yP~ fJÅr TgJPT TPr fMuf k´xJhèeo~Ç fJÅr CóJKrf k´KfKa vP»r ßnfr ßp ojPjr CkPnJVqfJ, KY∂Jr @˝JhqfJ mJ ßoiJr fLã&efJ @orJ ßkP~KZ, fJr xooJPkr K\Kjx @oJPhr xoP~r UMm I· oJjMPwr oPiq ßhPUKZÇ rmLªs-\jìvfmJKwtTL @P~J\j-CPhqJPVr k´go KhPT \JfL~ TKoKa VPz SbJr kPmt, @Ko KZuJo xqJPrr TJZJTJKZÇ jJjJ xJÄVbKjT mqJkJr KjP~ xqJPrr xPñ fUj k´J~A TgJ yPfJÇ KT∂á TKoKa kNetJ~f yP~ jJjJ TJptâo ÊÀ TPr KhPu, ßhPvr mz mz oJjMw @r mqKÜPfôr kJPv @orJ, FA @P~J\Pjr k´go I°Ma CPhqJÜJrJ, FTxo~ k´J~ yJKrP~A pJAÇ Frkr @oJr \LmPj @Px wJPar hvPTr fÀe ßuUTPhr xJKyfq @PªJuPj \KzP~ pJS~Jr KhjÇ @oJPhr FmJPrr Totpù KmvõKmhqJuP~r mJAPr, vyPrr F kJzJ~, S kJzJ~Ç lPu xqJPrr xPñ ßpJVJPpJPVr oPfJ ßhUJPvJjJS ßvw yP~ pJ~Ç fmM hNr ßgPT xJKyfq KjP~ @oJr ßxA xo~TJr FA jfMj oJfJoJKfr Umr ßp KfKj To-PmKv rJUPZj, fJ mM^fJo fJÅr oMPUr KZPaPlJÅaJ ybJ“ hM-FTaJ TgJ~Ç FTKhj ßhUJ yPu ybJ“ ßyPx muPuj, TL Umr, @oJPhr xJKyPfqr ÈPuJj âMPxcJr'? TgJaJ mJr hMA fJÅr oMPUA ßvJjJÇ mJTqaJr oPiq k´xjú ßväPwr @nJx gJTPuS xKfqTJr @∂KrTfJ KjP~A TgJaJ muPZj mPu oPj yPfJÇ ßar ßkfJo @oJr KmvõKmhqJuP~r IKiTJÄv KvãT @oJPhr FA xJKyfq ßYÓJKaPT ßpoj CkyJx mJ fJKòPuqr ßYJPU ßhUPfj, I∂f KfKj ßxnJPm ßhUPfj jJÇ FA xxÿJj mqJkJraJ fJÅr ßnfr xm xo~ ßhPUKZÇ ßpJVqPT jqJpq oNuq ßhS~Jr mqJkJPr KfKj ITíke KZPujÇ Kfj. @PVA mPuKZ fJÅr mqKÜPfôr xmPYP~ ˝f”°Nft k´TJvoJiqo fJÅr mJYjnKñÇ KT∂á TgJ ßfJ FTKhj mJfJPx KoKuP~ pJ~Ç xmPYP~ UMKvr mqJkJr yPfJ, pKh KfKj fJÅr VJ| xJKyfqPmJièPuJPT KTÄmJ ßhvxoJ\-rJÓs xŒPTt fJÅr ßoRKuT nJmjJèPuJPT fJÅr oMPUr TgJr oPfJ ˝f”°Nft nJwJ~ KuPU ßrPU ßpPf kJrPfjÇ KjKÁf muJ pJ~, fJyPu @oJPhr pMPVr FT\j CÅYM oJPkr ßoiJmL oJjMw KyPxPm KfKj ˛reL~ yPfjÇ KT∂á hMntJVq ßp KfKj UMm ßmKv

fJÅr mqKÜPfôr xmPYP~ ˝f”°Nft k´TJvoJiqo fJÅr mJYjnKñÇ KT∂á TgJ ßfJ FTKhj mJfJPx KoKuP~ pJ~Ç xmPYP~ UMKvr mqJkJr yPfJ, pKh KfKj fJÅr VJ| xJKyfqPmJièPuJPT KTÄmJ ßhv-xoJ\-rJÓs xŒPTt fJÅr ßoRKuT nJmjJèPuJPT fJÅr oMPUr TgJr oPfJ ˝f”°Nft nJwJ~ KuPU ßrPU ßpPf kJrPfjÇ KjKÁf muJ pJ~, fJyPu @oJPhr pMPVr FT\j CÅYM oJPkr ßoiJmL oJjMw KyPxPm KfKj ˛reL~ yPfjÇ KT∂á hMntJVq ßp KfKj UMm ßmKv KuPUjKjÇ ßpaMTM KuPUPZj fJr oPiq fJÅr mqJ¬ KY∂J\V“ xJoJjqA irJ kPzPZÇ UMmA ßmhjJhJ~T ßp F kpt∂ fJÅr k´TJKvf ßoRKuT mA xJTPuq FTKa- FPTmJPrA @aPkRPr jJPor FTKa k´mºV´∫ ÈTJPur TgJ'Ç

KuPUjKjÇ ßpaMTM KuPUPZj fJr oPiq fJÅr mqJ¬ KY∂J\V“ xJoJjqA irJ kPzPZÇ UMmA ßmhjJhJ~T ßp F kpt∂ fJÅr k´TJKvf ßoRKuT mA xJTPuq FTKa- FPTmJPrA @aPkRPr jJPor FTKa k´mºV´∫ ÈTJPur TgJ'Ç mAKa ßTJPjJ KmPvw KmwP~r Skr j~, KjÏíKfyLj ßTJPjJ ßk´reJ ßgPTS ßuUJ j~ - ßhv, xoJ\, oMKÜpM≠, xJKyfq, KvãJñj- Fxm KmwP~ KmKnjú xo~ ßuUJ fJÅr KmK㬠KTZM rYjJr FTaJ @iPUÅYzJ xÄTuj oJ©Ç fJr ßYP~S pJ ßUPhr, fJ yPuJ, ßuUJèPuJr IKiTJÄv fJÅr KjP\r fJKVPh ßuUJ j~, ToPmKv lroJP~Kv ßuUJÇ fmM IjMPrJPir hJ~ KyPxPm ßuUJ FA k´mºèPuJr ßp mqJkJrKa ImJT TPr, fJ yPuJ ßuUJèPuJ kzJr xo~ FT oMyNPftr \jqS oPj y~ jJ FèPuJ lroJP~Kv ßuUJÇ @YoTJ mJ @»JKr ßuUJr oPiq xJiJref FT irPjr @zÓfJ mJ TÓT·jJr mqJkJr gJPTÇ fJÅr F ßuUJèPuJ~ F irPjr ojPjr mºqfô mJ KTîÓfJ ßjAÇ mrÄ kzPf ßVPu oPj y~, ßuUJèPuJr k´KfKa TgJ ßpj fJÅr oJgJr ßnfr mÉ Khj iPr KYK∂f, IjMnNf S kKrv´∆f yP~ KuKUf yS~Jr \jq IPkãJ TPrKZu; ßp k´fLãJr ßTJPjJ FT oMyNPft KfKj lroJP~vKa ßkP~KZPujÇ fJA fJÅr lroJP~Kv ßuUJS Foj ˝f”°Nft, @r I∂PnthLÇ fJÅr oK˜Ï k´Ur S \JV´f, I∂\tV“ S mKy\tVPfr I\xs mqJkJr KjP~ IjMãe IfªsÇ fJA KuUMj mJ jJ KuUMj, xJrJ \Lmj fJÅr oK˜Ï FoKj mÉ Kmw~ KjP~ KY∂J k´Kâ~J xŒNet TPr ßuUJr \jq ChKV´m yP~ ßgPTPZ, KT∂á lroJP~v KhP~ mJ ß\JrJ\MKr TPr ßTC fJÅr TJZ ßgPT ßxèPuJ @hJ~ TPr ßj~Kj mPu @r ßxxm ßuUJ y~KjÇ FoKj IPjT IKuKUf ßuUJ oK˜PÏr UJÅP\ mP~, k´TJPvr mqgJ KjP~ KfKj I˝˜ \Lmj TJKaP~PZjÇ jJ ßuUJr ˙KmrfJ ßgPT KjÏíKfr CkJ~ UMÅP\PZj, KT∂á kg ßmr TrPf kJPrjKjÇ y~PfJ ßxA ßuUJèPuJA ßTmu KfKj KuUPf ßkPrPZj, ßpèPuJ èeV´JyLrJ fJÅr TJZ ßgPT jJPZJzmJªJr oPfJ KjÏJvj TPr KjPf ßkPrKZPujÇ c. oMrKvPhr ßnfr FT\j vKÜoJj ßuUPTr ãofJ S ßpJVqfJ KZu, KT∂á k´TJPvr ãoJyLj @TMufJ KZu jJ, pJ ßuUToJP©rA gJPTÇ @PVA mPuKZ, mJÄuJ~ ßuUJ fJÅr FToJ© mA ÈTJPur TgJ'Ç mAKa kzPuA ßmJ^J pJ~, fJÅr KuKUf rYjJ fJÅr oMPUr nJwJr oPfJA ˝f”°NftÇ fPm oMPUr nJwJr oPfJ yPuS Fr oPiq KTZM mJzKf xŒjúfJ @PZ, pJ FA ßuUJèPuJPT KmKvÓ TPrPZÇ fJÅr ßuUJ xÄyf, VnLr S ojPjr KmnJ~ \ôu\ôPuÇ fJÅr ßuUJ~ Âh~JPmV ß\JrJPuJ, KT∂á TUPjJA fJÅr Kjotu ÀKY S kKrvLujPT IKfâo TPr jJÇ lPu fJ FT xÄpf ‰mhPêqr VJ|fJ KjP~ lPu SPbÇ FTaJ ßZJa mJTq fMPu KhP~ fJÅr ßuUJr FA èeKa kJbTPT ßmJ^JPjJr ßYÓJ TKrÇ fJÅr È˝JiLjfJ : KTZM ˛íKf KTZM TgJ' k´mPºr k´go mJTq F rTo: ÈFTJ•r FTKa KmvõJx, FTKa n~ÄTr S oy“ IKnùfJ, FTaJ hMotr ˛íKf, ßYfjJr FT ^uxJPjJ KmnJ\j ßrUJÇ' kJbT uã TÀj, mJTqKar oPiq fJÅr ßuUJr ‰mKvPÓqr k´J~ xmA FT xPñ CkK˙fÇ F FTA xPñ TKmfJ, ojj, VnLrfJ, kJK§fq, ‰mhêq, mMK≠r Kãk´fJ S ˝f”°NftfJÇ FA yPuj UJj xJrS~Jr oMrKvhÇ FA ‰mKvÓqèPuJPT ÈTJPur TgJ'~ xoKjõf TPr KfKj Foj FT VhqnJwJ @oJPhr CkyJr KhP~PZj, pJ @uJhJ ßTmu j~, IjmhqÇ

'TJPur TgJ'r Kmw~S jJjJ rTo, ßuUT ßxèPuJPT @uJhJ @uJhJ KvPrJjJPo èòm≠S TPrPZjÇ KvPrJjJoèPuJ ßhUPuS fJÅr @V´y S C“xJPyr mÉoMKUfJr kKrY~ ßoPuÇ fJÅr ßuUJèPuJ oNuf k´mJKyf yP~PZ kJÅYKa iJrJ~- oMKÜpM≠, rJ\jLKf, KvãJ, xJKyfq S xÄÛíKf KmwP~Ç k´KfKa KmwP~A fJÅr KY∂Jr ˝TL~fJ @r fLã&e I∂htíKÓr ZJk k´UrÇ c. oMrKvPhr oNu ImhJj ojPjr ßãP©Ç FA ojPjr \V“ KYrTJuA khkJfKmruÇ fJÅr ßuUJ ßTJPjJ Khj VeoJjMPwr ˝f”°Nft C“xJPyr ßTªsKmªM yPm- Foj @vJ y~PfJ TrJ pJPm jJÇ KT∂á fJÅr FA ßZJ¢ S xMxÄyf mAUJKj ßp xŒjú vJKef KY∂Jr \jq ßmJ≠J kJbTPT IPjT Khj k´uM… TrPm, fJ IjJ~JPxA muJ pJ~Ç YJr. @oJPhr IKiTJÄv ßuUPTr oPfJ xJKyfq fJÅr TJPZ ßTmu mqKÜVf CkPnJV mJ FTJ∂ YYtJr mqJkJr KZu jJÇ FPT KfKj ßhPUKZPuj èÀfôkNet xJoJK\T hJK~fô KyPxPmÇ fJA xJKyfqPmJ≠Jr mJ ßuUT-x•Jr kJvJkJKv fJÅr ßnfr xyP\A ßhUPf kJA FT\j xJKyfqTotL S xJKyfq xÄVbPTr yh~Ç KjP\r CPhqJPV kûJv hvPT mJÄuJ xJKyPfqr Skr ßxKojJrâo @P~J\j mJ rmLªs-\jìvfmJKwtTLr xJlPuq fJÅr ßxA ßpJVqfJr k´oJe ßoPuÇ Fr ßvw k´oJe rP~PZ jæAP~r hvPT FKv~JKaT ßxJxJAKaPf mJÄuJ xJKyPfqr oNuqJ~Pjr Skr @r FTmJr fJÅr mz irPjr ßxKojJrâo @P~J\PjÇ oMKÜpMP≠ xrJxKr S IgtkNet IÄvV´ye mJ xJrJ \Lmj KmKnjú èÀfôkNet hJK~fô kJuPjS Fr kKrY~ @PZÇ fJÅr xJKyfq-hJK~Pfôr xmPYP~ mz k´oJe fJÅr xŒJKhf IKn\Jf ÀKYr AÄPrK\ kK©TJ ÈKjC nqJKuC\' (1949-1965)Ç FA kK©TJ~ k´TJKvf fJÅr ßuUJèPuJS fJÅr xJKyfq-k´KfnJr k´oJeÇ xMhvtj, xMYJÀnJwL c. oMrKvh @\Lmj @oJPhr xJoPj KZPuj IKn\Jf oNuqPmJi, ChJrfJ, kKrvLuj, oJK\tf ÀKY S VefJKπT oNuqPmJPir k´fLTÇ fJÅr xxo&Ão mqKÜfô, optJhJPmJi S xJKyfqPk´o xm xo~ @oJPhr ßnfPr ßv´P~r ˝kú \JKVP~ rJUPf xJyJpq TPrPZ, @vJr k´fLT yP~ vKÜ mJKzP~PZÇ DjKmÄv vfPTr mJXJKu \LmPj ßp ßrPjxJÅx ß\PVKZu, fJ ACPrJPkr oPfJ k´JYLj KV´Pxr ßk´reJ~ KmTKvf y~KjÇ mJXJKur yJPf F FPxKZu ßrPjxJÅ-\JV´f AÄuqJP¥r yJf iPrÇ AÄuqJ¥ @r @oJPhr GKfyqmJyL xÄÛíKfr Kâ~Jk´KfKâ~Jr ßnfr KhP~ ßxTJPu F ßhPv \jì KjP~KZPuj Foj KTZM oJjMw, pJÅrJ ChJrfJ~, oKyoJ~, ojMwqPfô, mqKÜPfôr mÉòrPe KZPuj ACPrJkL~ ÈPrPjxJÅ-oJjm'Phr xoTãÇ CKjv vfPTr oJ^JoJK^ ßgPT Kmv vfPTr oJ^JoJK^ kpt∂ mJXJKuPhr ßnfr \jì KjP~PZj FoKj mÉ xŒjú oJjMw, pJÅrJ fJÅPhr I∂PutJPTr @PuJ~ xoJ\ S kKrkJvõtPT To-PmKv hLKkf TPrPZjÇ ßrPjxJÅoJjmPhr SA èeJmKu KjP~ @oJPhr xoJP\ \jì ßjS~J ßvw èKaT~ oJjMPwr oPiq c. oMrKvh FT\jÇ k´KfnJr IKm˛reL~ CØJPx YJrkJvPT KfKj KmòMKrf TPrPZj- fJÅr xŒPTt Foj TgJ If ß\Jr KhP~ mum jJ; KT∂á fJÅr xMwo-xMoJK\tf mqKÜfô, ßv´P~JPmJi, kKrvLKuf S CóJ~f ‰mhêq KhP~ @oJPhr xJoPj Cjúf \LmPjr ßp oJjh§ KfKj @\Lmj CÅYM TPr ßrPUKZPuj, fJr oNuq I˝LTJr TrPu TífWúfJ yPmÇ


48 oMÜKY∂J

TJPhr ßoJuäJ 1971 xJPu oJjmfJr KmÀP≠ IkrJi TrJr hJP~ Vf 17 ßxP¡’r TJPhr ßoJuäJPT oOfqM h§ ßhj @Kku KmnJVÇ 5 KcPx’r kNeJt ñ rJ~ k´TJv TrJ y~Ç 8 KcPx’r TJPhr ßoJuäJr KmÀP≠ oOfqM kPrJ~JjJ \JKr TrJ y~Ç xºqJ~ dJTJ ßTªsL~ TJrJVJPrr Tftk í ã TJPhr ßoJuäJr ˘L xJPjJ~Jr \JyJPjr TJPZ FTKa KYKb kJbJ~Ç fJPf ßuUJ KZu, ÈrJf @a WKaTJr xo~ @kjJPT @mhMu TJPhr ßoJuäJr xPñ ßhUJ TrJr IjMPrJi \JjJPjJ yPuJÇ Kmw~Ka IKfm \ÀKrÇ' Fr krA Kmw~Ka VeoJiqPo \JjJ\JKj y~Ç xºqJ xJPz xJfaJ~ ˝rJÓs k´KfoπL vJoxMu yT aMTM S @Aj k´KfoπL TJoÀu AxuJo xÄmJh KmsKlÄ TPr TJPhr ßoJuäJr lJÅKxr rJ~ TJptTPrr @jMÔJKjT ßWJweJ ßhjÇ KmsKlÄP~ \JjJPjJ y~, 12aJ FT KoKjPa oOfqM h§ TJptTr TrJ yPmÇ ßx IjMpJ~L xmKTZM k´˜f M TrJ y~Ç ßhPv FA k´go ßTJPjJ mqKÜr lJÅKxr rJ~ TJptTr TrJr ãe @jMÔJKjTnJPm k´TJv TrJ yPuJÇ FA ßWJweJr krkrA TJPhr ßoJuäJr @Aj\LmLrJ xMKk´o ßTJPatr @Kku KmnJPVr ßY’Jr KmYJrkKf ‰x~h oJyoMh ßyJPxPjr mJxJ~ yJK\r yjÇ fJÅrJ h§ ˙KVPfr @Pmhj TPrjÇ rJf xJPz 10aJr KhPT ßY’Jr KmYJrkKf @Phv ßhj, mMimJr xTJu xJPz 10aJ kpt∂ lJÅKxr TJptâo ˙KVf TrJ yPuJÇ TJPhr ßoJuäJr k´iJj @Aj\LmL @mhMr rJöJT Vf 10 KcPx’r rJPf mPuj, È@orJ lJÅKxr TJptTJKrfJr ˙KVfJPhv ßYP~ ßY’Jr \P\r TJPZ @Pmhj TPrKZuJoÇ ßY’Jr KmYJrkKf rJP~r TJptTJKrfJ mMimJr xTJu xJPz 10aJ kpt∂ ˙KVf TPrPZjÇ' Fr krA fJÅrJ @PhPvr TKk KjP~ dJTJ ßTªsL~ TJrJVJPr pJj FmÄ TJrJ Tftk í ãPT fJ ImKyf TPrjÇ 5 KcPx’r @Kku KmnJV TJPhr ßoJuäJr oOfqM hP§r @PhvxÄmKuf kNeJt ñ rJ~ k´TJv TrPuS fJÅr @Aj\LmLPhr kã ßgPT ßTJPjJ fôKrf khPãk ßhUJ pJ~KjÇ fPm Kfj KhPjr oJgJ~ oOfqM kPrJ~JjJ \JKr yS~Jr kr khPãk KjPf ÊÀ TPrj fJÅr @Aj\LmLrJÇ fJÅrJ rJ~ TJptTr ßgPT Kmrf gJTJr hJKm \JKjP~ xrTJPrr xÄKväÓ TotTftJPhr @AKj ßjJKav ßhjÇ TJrJ Tftk í Pãr IjMoKf ßkP~ Vf oñumJr xTJPu TJrJ laPT TJPhr ßoJuäJr xPñ xJãJ“ TPrj fJÅr @Aj\LmL @mhMr rJöJT S fJ\Mu AxuJoÇ xTJu xJPz 10aJ~ fJÅrJ TJrJVJPrr ßnfPr ßdJPTjÇ 50 KoKja kPr fJÅrJ ßmr yjÇ @mhMr rJöJT xJÄmJKhTPhr mPuj, ÈhMKa KmwP~ fJÅr (TJPhr ßoJuäJ) xPñ TgJ mPuKZÇ FT. KrKnC lJAu TrJÇ hMA. rJÓskKfr TJPZ ãoJ YJS~JÇ KfKj (TJPhr ßoJuäJ) \JjJj, 21 IgmJ 22 fJKrPUr oPiq @mJr @oJPhr xPñ TgJ mPu rJÓskKfr TJPZ ãoJ k´JgtjJ TrPmj KT jJ, fJr YNzJ∂ Kx≠J∂ \JjJPmjÇ' F KmwP~ ß\qÔ TJrJ f•ôJmiJ~T lroJj @uL mPuj, È8 KcPx’r S~JPr≤ (oOfqM kPrJ~JjJ) kJS~Jr Khj ßgPT xJf KhPjr oPiq fJÅr ãoJ YJS~Jr xMPpJV @PZÇ' hMA k´KfoπLr KmsKlÄ : xºqJ xJPz xJfaJ~ ßmAKu ßrJPc KoKjˆJxt IqJkJatPoP≤ @Aj k´KfoπL TJoÀu AxuJPor mJxJ~ FT xÄmJh KmsKlÄP~ ˝rJÓs k´KfoπL vJoxMu yT aMTM mPuj, ÈKmYJKrT xTu k´Kâ~J xŒjú yP~PZÇ oñumJr rJPfr oPiq TJPhr ßoJuäJr KmÀP≠ ßp oOfqM kPrJ~JjJ \JKr TrJ yP~PZ, fJ TJptTr yPmÇ' F xoP~ rJ~ TJptTPrr KmwP~ KmKnjú @AKj mqJUqJ ßhj @Aj k´KfoπLÇ rJÓskKfr TJPZ k´JeKnãJ YJjKj TJPhr ßoJuäJ : @Aj k´KfoπL mPuj, @APj fJÅr (TJPhr ßoJuäJ) pf irPjr xMPpJVxMKmiJ kJS~Jr @PZ, fJ KjKÁf TPrPZ TJrJ Tftk í ãÇ @®L~˝\Pjr xPñ ßhUJ TrJrS mqm˙J TrJ yP~PZÇ fJÅr FTKa xMPpJV KZu rJÓskKfr TJPZ k´JeKnãJ YJS~JrÇ hM\j KjmtJyL oqJK\PˆsPar CkK˙KfPf fJÅr TJPZ \JjPf YJS~J yP~PZ, KfKj k´JeKnãJ YJAPmj KT jJÇ KfKj mPuPZj, k´JeKnãJ YJAPmj jJÇ lPu FUj ßTmu rJ~ TJptTr TrJA mJKTÇ CókptJP~ ‰mbT : @Aj oπeJuP~ xrTJPrr CókptJP~r FTKa ‰mbT IjMKÔf y~Ç ßxUJPj rJ~ TJptTPrr @AKj Kmw~ KmPväwe TrJ y~Ç ‰mbPT k´iJjoπLr @Aj CkPhÓJ vKlT @yPoh, @Aj k´KfoπL, ˝rJÓs k´KfoπLxy CókptJP~r TotTftJrJ CkK˙f KZPujÇ Vf 9 KcPx’r @Aj oπeJuP~ FTA Kmw~ KjP~ ‰mbT yP~KZuÇ xrTJPrr FTKa KjntrPpJVq xN© \JjJ~, lJÅKx TJptTr TrJ yPm, xrTJr ßx Kx≠J∂ KjP~KZu @PVr Khj 9 KcPx’r, ßxJomJrÇ FA Kx≠JP∂r TgJ xÄKväÓ xm KmnJPV \JKjP~S ßhS~J y~Ç KT∂á \JKfxÄPWr xyTJrL oyJxKYm IÛJr lJjtJPª\ fJrJjPTJ fJÅr dJTJ xlrTJPu lJÅKx TJptTr jJ TrJr IjMPrJi \JKjP~KZPujÇ xrTJPrr CókptJ~ fJÅr FA IjMPrJi KmPmYjJr @võJx KhP~KZuÇ

TJrJVJPr kKrmJr : xºqJ xJfaJr KhPT hMKa VJKzPf TPr TJPhr ßoJuäJr kKrmJPrr 23 xhxq TJrJ laPT ßkRÅZJjÇ rJf @aaJr KhPT fJÅrJ TJrJVJPrr ßnfPr pJjÇ @aaJ 50 KoKjPa fJÅrJ ßmr yP~ @PxjÇ ßmr yP~ FPx TJPhr ßoJuäJr ßZPu yJxJj \JKou mPuj, È@orJ @iJ WµJ fJÅr xPñ TgJ mPuKZÇ KfKj mPuPZj, xTJPu ß\u Tftk í ã mPuPZ, TJrJKmKi IjMpJ~L ãoJ YJS~Jr \jq xJf Khj xo~ kJPmjÇ FUj fJzJÉzJ TrJ yPòÇ' FaJ rJ\QjKfT yfqJTJ§ mPu hJKm TPrPZj yJxJj \JKouÇ ˙KVfJPhv : rJf xJPz @aaJr KhPT TJTrJAPur \JP\x ToPkäPé ßY’Jr KmYJrkKfr mJxJ~ pJj @xJKokPãr @Aj\LmL UªTJr oJymMm ßyJPxj, @mhMr rJöJT S fJ\Mu AxuJoÇ fJÅrJ TJPhr ßoJuäJr

13 - 19 December 2013 m SURMA

oOfqM hP§r TJptâPo ˙KVfJPhv ßYP~ @Pmhj TPrjÇ @hJuf rJÓskPãr @Aj\LmL IqJaKjt ß\jJPruPT CkK˙f TrJr \jq fJÅPhr krJovt ßhjÇ @xJKokPãr @Aj\LmLrJ IqJaKjt ß\jJPrPur xPñ ßpJVJPpJV TrJr ßYÓJ TPrj FmÄ kPr xrJxKr IqJaKjt ß\jJPrPur KoKjKˆs~Ju IqJkJatPoP≤r mJxJ~ pJjÇ ßxUJPj fJÅPT jJ ßkP~ rJf ßxJ~J j~aJr KhPT @Aj\LmLrJ @mJr ßY’Jr KmYJrkKfr mJxJ~ pJjÇ @hJuf mMimJr xTJu xJPz 10aJ kpt∂ lJÅKxr TJptâo ˙KVf TPrjÇ PpJVJPpJV TrJ yPu rJf xJPz 11aJr KhPT xMKk´o ßTJPatr ßrK\ˆsJr F ßT Fo vJoxMu AxuJo mPuj, ÈrJf ßkRPj 11aJr KhPT xÄKväÓ TotTftJ @oJPT @PhvKa ßhKUP~PZjÇ kPr SA TotTftJ TJrJ í ãPT @PhvKa ImKyf TrPf KjP~ pJjÇ' Tftk rJf 12aJr KhPT UªTJr oJymMm ßyJPxj mPuj, ÈxºqJ xJPz xJfaJr xo~ xrTJPrr @jMÔJKjT ßWJweJ ßvJjJr kr @orJ hMKa @Pmhj KjP~ ßY’Jr KmYJrkKfr mJxJ~ pJAÇ FTKa kMjKmtPmYjJr @Pmhj, IjqKa h§JPhv TJptTPr ˙KVfJPhv ßYP~ @PmhjÇ hMKa @PmhPjr IjMKuKk ßhS~Jr \jq IqJaKjt ß\jJPrPur mJxJ~S pJAÇ fPm mJxJ fJuJm≠ KZuÇ IqJaKjt ß\jJPrPur KjrJk•JTotL \JjJj, @iJ WµJ @PV IqJaKjt ß\jJPru mJAPr ßmKrP~PZjÇ IqJaKjt ß\jJPrPur TJptJuP~ KVP~S fJ mº kJS~J pJ~Ç Frkr xMKk´o ßTJPatr FT\j IKlxJr Aj YJ\tPT KjP~ rJf j~aJr KhPT ßY’Jr KmYJrkKfr mJxJ~ pJAÇ ßY’Jr KmYJrkKf xTJu xJPz 10aJ kpt∂ hP§r TJptTJKrfJ ˙KVf TPrjÇ FA @PmhPjr Skr @\ Kj~Kof ßmPû ÊjJKj yPmÇ @orJ @PmhPj CPuäU TPrKZ, IqJaKjt ß\jJPruPT IjMKuKk KhPf kJKrKjÇ' \JjPf YJAPu IqJaKjt ß\jJPru oJymMPm @uo mPuj, ÈPpPyfM @oJPT ImKyf TrJ y~Kj, @Phv @oJr CkK˙KfPf y~KjÇ fJA @Phv yP~PZ KT jJ, ßx xŒPTt @Ko o∂mq TrPf kJrm jJÇ TfèPuJ VeoJiqPo ßhUJPò, @Ko KZuJo FmÄ k´iJj KmYJrkKfr xPñ TgJ mPuKZÇ FèPuJ xŒNet KogqJÇ CP¨vqk´PeJKhf yP~ FèPuJ TrJPjJ yPòÇ' KrKnC KjK• jJ yS~J kpt∂ TJPhr ßoJuäJr lJÅKx j~ : \JoJ~JPf AxuJoLr xyTJrL PxPâaJKr P\jJPru @mhMu TJPhr PoJuäJr lJÅKxr rJP~r KrKnC @PmhPjr VsyePpJVqfJ KjP~ ÊjJKj @VJoLTJu kpt∂ oMufKm TrJ yP~PZÇ PmuJ xJPz 11aJ PgPT ksiJj KmYJrkKf PoJ. PoJ\JPÿu PyJPxPjr PjfíPfô 5 xhPxqr PmPû ÊjJKj ÊÀ y~Ç PmuJ FTaJr KhPT fJ oMufKm TrJ y~Ç Fr @PV lJÅKxr TJptâo ˙KVPfr xo~ mJzJPjJr @Pmhj TrPu @hJuf mPuj, kMPrJ Kmw~Ka FUj @Kku KmnJPV KmYJrJiLjÇ F KmwP~ Ijq PTJj @PhPvr ksP~J\j PjAÇ Fr @PV xTJu 10aJ~ @xJoL kã ˙KVfJPhPvr xo~ mJzJPjJr @Pmhj \JjJjÇ Ikr KhPT rJÓskã ˙KVfJPhv ksfqJyJPrr @Pmhj TPrjÇ ksiJj KmYJrkKf FT kptJP~ TJPhr PoJuäJr @Aj\LmL UªTJr oJymMm PyJPxjPT KrKnC @Pmhj ÊjJKj ÊÀ TrPf mPujÇ fJrJ fUj mJrmJr xo~ PYP~ @Pmhj TrPuS @hJuf xJPz 11 aJ~ ÊÀ TrPf mPujÇ kPr TJPhr PoJuäJr kPã ÊjJKj TPrj mqJKrˆJr @»Mr rJöJTÇ IjqKhPT, rJÓskPã ÊjJKj TPrj FaKjt P\jJPru oJymMPm @uoÇ Fr @PV 10 KcPx’r, oñumJr rJPf lJÅKx TJptTPrr KjitJKrf xoP~r Phz W≤J @PV TJPhr PoJuäJr oOfqá kPrJ~JjJ ˙KVf TPr xMKkso PTJatÇ ÊjJKjr kr FaKjt P\jJPru oJymMPm @uo xJÄmJKhTPhr mPuj, 1973 xJPur @APj Pp KmYJr ksKâ~J yPm fJrkPr @r KTZM gJPTjJÇ fJZJzJ xÄKmiJPjr 47(T) IjMPòPhS muJ @PZ, pJrJ jJKT pM≠JkrJPir oJouJ~ hK¥f yPm fJrJ xMKkso PTJPars PTJj ksKfTJr kJPmjJÇ pM≠JkrJPir KmYJPrr Kmw~ xŒNet @uJhJ @KñPT ÊÀ yP~KZu mPuA KmYJr Pp @APj yPm PxA @APjr kPr @r PTJj hrUJ˜ YPujJÇ KfKj mPuj, ˝JnJKmTnJPmA xJiJre S Có @hJuPf PTJj oJouJ mJ hrUJ˜ \oJhJPjr kr @hJuf fJ Vsye TrPu Fr Kj¸K• jJ yS~J kpt∂ xJ\J TJptTr TrJ pJ~jJÇ TJPhr PoJuäJr PãP©S ßxKa ksPpJ\qÇ KrKnCP~r @PmhPjr TJrPe TJPhr PoJuäJr oífqá h§ TJptTPr ßTJj mJiJ @PZ KT jJ Px KmwP~ oJymMPm @uo mPuj, @oJPT IºTJPr PrPUA xmKTZM TrJ yP~PZÇ FaJ yPf kJPr h§ TJptTPrr ksKâ~JPT fJrJ (TJPhr PoJuäJr @Aj\LmL) ksuK’f TrPf YJ~Ç fPm oJKxt KkKavPjr @r PTJj xMPpJV PjA mPu oPj TPrj FaKjt P\jJPru oJymMPm @uoÇ TJPhr PoJuäJr @Aj\LmL mqJKrˆJr @mhMr rJöJT mPuj, KmYJrkKfrJ oPjJPpJV xyTJPr @oJPhr mÜmq ÊPjPZjÇ @orJ @vJ Trm Pvw oMÉft kpt∂ fJrJ @oJPhr mÜmq ÊjPmjÇ PxA xPñ @oJPhr KrKnCP~r @Pmhj Vsye TPr TJPhr PoJuäJPT fJr xJÄKmiJKjT IKiTJr KlKrP~ PhPmjÇ KfKj mPuj, pfãj kpt∂ FA ksKâ~J (KrKnC @Pmhj) Pvw jJ yPm ffãj kpt∂ TJPhr PoJuäJr lJÅKx TJptTr TrJ pJPmjJÇ @mhMr rJöJT mPuj xÄKmiJj IjMpJ~L 105 IjMPòPhr IKiTJr ksYKuf PTJj @Aj KhP~ PTPz Pj~J pJ~jJÇ FKa FTKa xy\Jf ãofJÇ @oJr ßvw oMÉft kpt∂ IPkãJ TrmÇ @∂\tJKfT xŒ´hJP~r CPÆV TJPhr ßoJuäJr h§JPhv IKmuP’ ˙KVf TÀj : \JoJ~JPf AxuJoLr xyTJrL ßxPâaJKr ß\jJPru @mhMu TJPhr ßoJuäJr KmÀP≠ @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJPur ßh~J oífqM h§JPhv IKmuP’ ˙KVf TrJr @øJj \JKjP~PZ @∂\tJKfT oJjmJKiTJr xÄ˙J KyCoqJj rJAax S~JYÇ ßrJmmJr KjC A~Tt KnK•T xÄ˙Kar Kj\˝ SP~mxJAPa k´TJKvf FT k´KfPmhPj FA @øJj \JjJPjJ y~Ç ÈmJÄuJPhv : y FKéKTCvj Im S~Jr âJAox IqJKTCxc' vLwtT SA k´KfPmhPj muJ y~, jqJ~KmYJPrr ˝JPgt @mhMu TJPhr ßoJuäJr oífqM h§JPhPvr KmÀP≠ @Kku TrJr IKiTJr gJTJ hrTJrÇ k´KfPmhPj Kmvõ\PM z Ifq∂ V´yePpJVq FA oJjmJKiTJr xÄ˙JKar FKv~J kKrYJuT msqJc IqJcJox mPuj, ÈKyCoqJj rJAax S~JY ßpPTJPjJ kKrK˙KfPf oífqM h§JPhvPT IkKrmftjL~, optJhJyJKjTr FmÄ KjÔMr vJK˜ KmPmYjJ TPr Fr KmPrJKifJ TPr gJPTÇ FaJ KmPvwnJPm KfrÛJrPpJVq∏ ßpUJPj oífqM h§ ßh~Jr uPãq IfLf ßgPT TJptTPrr KmiJj ßrPU @Aj kJx TrJ y~ FmÄ ßpUJPj YNzJ∂ rJP~r ßãP© @Kku TrJr IKiTJr gJPT jJÇ'

k´KfPmhPj muJ y~, TJPhr ßoJuäJr oífqM h§JPhv ßh~J yP~PZ IfLf ßgPT TJptTr TrJr CP¨Pvq @Aj kJx TrJr oJiqPoÇ F irPjr f“krfJ @∂\tJKfT jqJ~KmYJr oJjhP§r u–WjÇ Vf ßlms∆~JKrPf @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJu (@AKxKa) TJPhr ßoJuäJPT pJmöLmj TJrJh§ KhP~KZuÇ KyCoqJj rJAax S~JY \JjJ~, FTKa KmPvw \jxoJPmv ßgPT TJPhr ßoJuäJPT oífqM h§ ßh~Jr hJKm SbJr ßk´ãJkPa xrTJr 17 ßlms∆~JKr xÄKväÓ @APj kKrmftj FPj rJÓskãPT @Kku TrJr xMPpJV ‰fKr TPr ßh~Ç TJPhr ßoJuäJr oJouJr @PV kpt∂ k´KxKTCvj ßTmu @xJKo UJuJx kJS~Jr ßãP©A @Kku TrJr xMPpJV ßkfÇ 17 ßxP¡’r xMKk´o ßTJPatr @Kku KmnJV TJPhr ßoJuäJr pJmöLmj xJ\J kKrmftj TPr fJPT oífqM h§JPhv ßh~Ç ßmxJoKrT S rJ\QjKfT IKiTJrKmw~T @∂\tJKfT YMKÜ (@AKxKxKk@r) IjMpJ~L (mJÄuJPhv FPf ˝Jãr TPrPZ) IfLf ßgPT ßlR\hJKr @Aj TJptTr TrJ KjKw≠Ç TJre FPf @xJKokPãr Skr ßjKfmJYT k´nJm kPzÇ k´KfPmhPj muJ y~, mJÄuJPhPvr xJiJre @hJufèPuJPf oífqM h§JPhv ßh~J yP~ gJPT, fPm ßxUJPj @Kku TrJr IKiTJr ßh~J y~Ç KT∂á mftoJPj IqJaKjt ß\jJPruxy mJÄuJPhv Tftk í ã muPZ, TJPhr ßoJuäJr F irPjr IKiTJr ßjAÇ fJrJ ß\Jr KhP~ muPZ, TJPhr í Pãr ßoJuäJr \jq xm @AKj KmT· ßvw yP~ ßVPZÇ xrTJKr Tftk oPf, TJPhr ßoJuäJ FUj ßTmu rJÓskKfr TJPZ ãoJ k´JgtjJ TrPf kJPrjÇ @AKxKxKk@Pr muJ yP~PZ, ßTJPjJ IkrJPi ßTC hK§f yPu fJr @Kku TrJr IKiTJr rP~PZÇ IqJcJox mPuj, KyCoqJj rJAax S~JY hLWt Khj iPrA 1971 xJPu xÄVKbf IkrJPir KmYJr xogtj TPr @xPZÇ KfKj mPuj, ÈKT∂á @orJ mJrmJr mPu @xKZ ßp, ãKfV´˜Phr k´KfTJPrr \jq KmYJr yPf yPm xPmtJó oJjh§ IjMpJ~LÇ' KfKj \JjJj, kPr k´eLf @AjPT kNmmt ftL xo~ ßgPT TJptTJKrfJ ßrPasJx ßkTKan APlÖ KhP~ TJPhr ßoJuäJPT lJÅKx ßh~J FmÄ fJrkr SA vJK˜r KmÀP≠ @Kku TrJr IKiTJr ßgPT fJPT mKûf TrJ fJr ßoRKuT IKiTJPrr Yro u–WjÇ k´KfPmhPj muJ y~, \JKfx–W oJjmJKiTJr TKoKa \JKjP~PZ, ßTJPjJ oJouJ~ oífqM hP§r vJK˜r KmiJj gJTPu ßxPãP© jqJ~KmYJPrr KjÁ~fJ gJTJ KmPvwnJPm èÀfôkeN Çt @r IjqJ~ KmYJPr oífqM h§JPhv ßh~J yPu fJ yPm jqJ~KmYJPrr IKiTJr u–WjÇ k´KfPmhPj muJ y~, mJÄuJPhPvr xÄKmiJPj kPr k´eLf @APj kNmmt ftL ßTJPjJ WajJr IKnPpJPV KmYJPrr IjMPoJhj jJ gJTPuS pM≠JkrJPi IKnpMÜ mqKÜPhr ßãP© @AKj TJbJPoJPf xÄPvJij FPj fJPhr \jq xMrãJ mqm˙J k´fqJyJr TrJ yP~PZÇ KyCoqJj rJAax S~JY hLWtKhj iPrA @∂\tJKfT @Aj u–WjTJrL Fxm xÄPvJijL mJKfPur @øJj \JKjP~ @xPZÇ IqJcJox mPuj, oífqM h§JPhPvr KmÀP≠ @Kku TrJr IKiTJr I˝LTJPrr lPu oJrJ®T xoxqJ xíKÓ yS~J~ xrTJPrr CKYf kÁJ“kh FA xÄPvJijL mJKfu TrJÇ KfKj mPuj, KmPvw TPr ãKfV´˜Phr \jq KmYJr k´P~J\j, fPm ßxA KmYJr ImvqA yPf yPm ©∆KaoMÜÇ k´KfPmhPj muJ y~, TJPhr ßoJuäJr oJouJKa F TJrPe KmPvw èÀfôkeN t ßp, ßp IKnPpJPVr KnK•Pf xMKk´o ßTJPatr @Kku KmnJV fJPT oífqM h§JPhv KhP~PZ, asJAmMqjJu SA IKnPpJV ßgPT fJPT UJuJx KhP~KZuÇ IqJcJox mPuj, mJÄuJPhPvr @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJPu IKnpMÜ TJCPT KyCoqJj rJAax S~JY ßhJwL mJ KjPhtJw KmPmYjJ TPr jJÇ fPm KyCoqJj rJAax S~JY oPj TPr∏ mJÄuJPhPvr S @∂\tJKfT oJjhP§r @PuJPT ßpKa k´P~J\j fJ yPò k´Tf í jqJ~KmYJPrr KjÁ~fJ, kNmmt ftL xo~ ßgPT TJptTJKrfJ KhP~ fKzWKz TPr kJx TrJ ßTJPjJ @Aj ßhKUP~ KmPvw TJCPT lJÅKxPf ^MKuP~ ßh~J j~Ç TJPhr ßoJuäJr kKrmJPrr IKnPpJV xJãL KjP~ rJÓskã \JKu~JKf TPrPZ, kMjKmtYJr hJKm : \JoJ~JPf AxuJoLr xyTJrL ßxPâaJKr ß\jJPru @mhMu TJPhr ßoJuäJr kKrmJPrr kã ßgPT rJÓskPãr KmÀP≠ xJãL KjP~ \JKu~JKfr èÀfr IKnPpJV @jJ yP~PZÇ @mhMu TJPhr ßoJuäJr KmÀP≠ rJÓskPãr xJãL KyPxPm k´Tf í ßoJPojJ ßmVoPT yJK\r jJ TPr fJr ˙Pu Ikr FT oKyuJPT ßoJPojJ ßmVo xJK\P~ yJK\r TrJ yP~PZ mPu IKnPpJV TPrPZ @mhMu TJPhr ßoJuäJr kKrmJrÇ mJÄuJPhv xMKk´o ßTJat mJr IqJPxJKxP~vj KoujJ~fPj Vf 9 KcPx’r \jJTLet FT xÄmJh xPÿuPj F IKnPpJV C™Jkj TPrj @mhMu TJPhr ßoJuäJr ˘L xJPjJ~Jr \JyJjÇ rJÓskPãr KmÀP≠ xJãL KjP~ \JKu~JKfr IKnPpJPVr kPã ßmVo @mhMu TJPhr ßoJuäJ mPuj, k´Tf í ßoJPojJ ßmVPor ZKm KorkMr \uäJhUJjJ \JhMWPr rKãf @PZÇ KorkMr \uäJhUJjJ \JhMWPr ßp ßoJPojJ ßmVPor ZKm rP~PZ fJPT yJK\r TrJ y~KjÇ fJr ˙Pu Ijq FT oKyuJPT yJK\r TrJ yP~PZ ßoJPojJ ßmVo xJK\P~Ç KfKj mPuj, \uäJhUJjJ \JhMWPr rKãf ßoJPojJ ßmVPor ZKmr xºJj kJS~Jr krA fJPhr kKrmJr xJãL KjP~ rJÓskPãr \JKu~JKfr Kmw~Ka KjKÁf yP~PZjÇ xÄmJh xPÿuPj KuKUf mÜPmq xJPjJ~Jr \JyJj hJKm TPrj, xmtPvw @orJ \JjPf ßkPrKZ, FToJ© ßp xJãLr xJPãqr TgJ mPu @oJr ˝JoLPT oífqM h§ ßh~J yP~PZ ßxA ßoJPojJ ßmVo @PhR @hJuPf xJãL KhPfA @PxjKjÇ TqJPorJ asJA~JPur jJPo ßVJkj KmYJPr nM~J FT\j oKyuJPT ßoJPojJ ßmVo xJK\P~ @hJuPf mÜmq ßh~J yP~PZ; KT∂á krmftL kptJP~ \uäJhUJjJ~ xÄrKãf k´Tf í ßoJPojJ ßmVPor ZKm ßhPU @oJPhr @Aj\LmLrJ KjKÁf TPrPZj @hJuPf xJãq ßh~J oKyuJKa k´Tf í ßoJPojJ ßmVo KZPuj jJÇ IgY F rTo FT\j nM~J xJãLr xJPãqr KnK•PfA @oJr ˝JoLPT oífqM h§ k´hJj TrJ yP~PZÇ @orJ oPj TKr fJ jK\rKmyLj FmÄ FKa FTKa nMu rJ~Ç @orJ oPj TKr xÄKmiJj k´h• KrKnC-Fr xMPpJV ßkPu xMKk´o ßTJPat FA Kmw~èPuJ fMPu irJr oJiqPo @mhMu TJPhr ßoJuäJr oífqM hP§r rJ~ kJP pJS~J x÷mÇ xJPjJ~Jr \JyJj mPuj, F Im˙J~ @orJ xrTJr, oJjjL~ xMKk´o ßTJat, mJÄuJPhPvr xm @Aj\LmL FmÄ oJjmJKiTJr xÄVbjxy Kmvõ 49 kOÔJ~


SURMA m 13 - 19 December 2013

TJPhr ßoJuäJ (48 kOÔJr kr) xŒ´hJP~r TJPZ IjMPrJi \JjJKò, KmYJrk´Kâ~J S ßp xJãL KjP~ Ff mz \JKu~JKfr IKnPpJV C™JKkf yP~PZ, FT\j KjPhtJw oJjMPwr \Lmj mJÅYJPjJr ˝JPgt FA KrKnC V´ye TPr FTKa ˝JiLj S KjrPkã fh∂ xÄ˙Jr oJiqPo FA n~Jmy \JKu~JKfr KmwP~ fh∂ TPr xfq ChWJajkNmtT oJouJr xKbT S kMjKmtYJr TrJ ßyJTÇ xÄmJh xPÿuPj @mhMu TJPhr ßoJuäJr mz ßZPu yJxJj \JKou S ßoP~ @oJf CuäJy kJrKnj CkK˙f KZPujÇ xJPjJ~Jr \JyJPjr ßYJPUr xoxqJr TJrPe yJxJj \JKou fJr kPã KuKUf mÜmq kPz ßvJjJjÇ KuKUf mÜPmqr ÊÀPf muJ y~, VnLr hM”U FmÄ ßmhjJ KjP~ KTZM TgJ muJr \jq @\PT @Ko @kjPhr xJoPj CkK˙f yP~KZÇ @kjJrJ APfJoPiq ß\PjPZj @oJr ˝JoL @mhMu TJPhr ßoJuäJPT xMKk´o ßTJat TftíT 4:1 xÄUqJVKrÔfJr KnK•Pf oífMqh§ k´hJj TrJ yP~PZÇ pKhS KmYJKrT @hJuf @oJr ˝JoLPT pJmöLmj xJ\J KhP~KZPujÇ KT∂á fgJTKgf Ve\JVre oPûr YJPk kPz xrTJr KmYJr KmnJPVr AKfyJPx TJKuoJ ßukj TPr @Aj kKrmftj TPr @oJr ˝JoLr KmÀP≠ xMKk´o ßTJPat @Kku TPrÇ FA @KkPur kKrPk´KãPf xMKk´o ßTJat @oJr ˝JoLPT oífMqh§ k´hJj TPrjÇ @oJPhr \JjJ oPf, mJÄuJPhPv ÊiM j~ FA CkoyJPhPvr AKfyJPx KmYJKrT @hJuPf oífMqh§ jJ ßh~J xP•ôS xMKk´o ßTJat TftíT oífMqh§ k´hJPjr FaJA FToJ© WajJÇ FA rJP~r KmÀP≠ @oJPhr ßTJgJS @Kku TrJr xMPpJV ßjAÇ fJr Igt yPò @oJr ˝JoLr yJPf pUj oífMq kPrJ~JjJ ßkRÅZPm ßTmu fUjA KfKj \JjPmj ßTj fJPT oífMqh§ k´hJj TrJ yP~PZ FmÄ Fr KmÀP≠ Có@hJuPf @Kku TrJr xMPpJV KfKj kJPmj jJÇ KT∂á mJÄuJPhPvr xÄKmiJPjr 105 IjMPòh IjMpJ~L FA rJP~r KmÀP≠ KrKnC TrJr IKiTJr @oJr ˝JoLr rP~PZÇ @r ßpPyfM FT\j KmYJrkKf APfJoPiqA @oJr ˝JoLPT oífMqh§ k´hJPjr KmPrJKifJ TPrPZj FmÄ Ijq kJÅYKa IKnPpJV ßgPTS UJuJx k´hJj TPrPZj FmÄ xPmtJkKr FA rJP~r KmÀP≠ ßTJPjJ @Kku TrJr xMPpJV ßjA, fJA KrKnC hJP~Prr Kmw~Ka FUJPj IfLm èÀfôkNetÇ xrTJr FA xJÄKmiJKjT IKiTJr ßgPT @mhMu TJPhr ßoJuäJPT mKûf TrJr CP¨Pvq fKzWKz TPr fJr oífMqh§ TJptTPrr ßYÓJ TrPZ mPu @orJ \JjPf kJrKZÇ @orJ oPj TKr xÄKmiJj ˝LTíf KrKnC Fr IKiTJr jJ KhP~ FmÄ ß\u ßTJPcr KmiJj IjMxre jJ TPr fKzWKz TPr oífMqh§ TJptTPrr ßp ßYÓJ TrJ yPò fJ ÊiM IQmiA j~ fJ xJmt\jLj oJjmJKiTJPrr jNqjfo iJrJrS kKrk∫LÇ KuKUf mÜPmq xJPjJ~Jr \JyJj mPuj, \jJm @mhMu TJPhr ßoJuäJr \Lmj xm xo~A k´TJvq FmÄ ˝òÇ KfKj ßTJPjJ ßVJkj @PªJuPjr xhxq KTÄmJ ßTJPjJ ßVJkj mqKÜ jjÇ 1977 xJu kpt∂ KfKj dJTJ KmvõKmhqJuP~ ßuUJkzJ TPrPZjÇ mJÄuJPhPvr ãofJxLj rJ\QjKfT

hPur IPjT KxKj~r ßjfJA fJPT TJZ ßgPT ßYPjj FmÄ \JPjjÇ 1974-75 xJPu Ch~j ÛMu, 1977 xJPu rJAPlux ÛMu IqJ¥ TPuP\ KvãTfJ ZJzJS KfKj 1982-83 xJPu xJÄmJKhT ßjfJ KyPxPm dJTJ xJÄmJKhT ACKj~Pjr xyxnJkKf KjmtJKYf yP~KZPujÇ 1996 xJPu f•ôJmiJ~T xrTJPrr hJKmPf @S~JoL uLPVr xJPg ß\Jam≠ @PªJuPj KfKj ßjfí˙JjL~ nNKoTJ kJuj TPrKZPujÇ IgY FA hLWt xoP~r oPiq ßTC TUPjJ fJPT pM≠JkrJiL KyPxPm KYK¤f TPrjKj IgmJ ÈTxJA TJPhr' mPuS cJPTKjÇ KmVf 40 mZPr fJr KmÀP≠ pM≠JkrJPir mJ oJjmfJKmPrJiL IkrJPir FTKa IKnPpJVS ßTJgJS C™JKkf y~KjÇ IgY @\PT TKgf ßoJPojJ ßmVo jJPo FT\j oKyuJr IxoKgtf S IKjntrPpJVq xJPãqr KnK•Pf fJPT n~ïr UMKj KyPxPm KYK¤f TPr oífMqh§ k´hJj TrJ yP~PZÇ xJPjJ~Jr \JyJj mPuj, hMKj~Jr xm oJjMPwr xJoPj @uäJy fJ~JuJPT xJãL ßrPU @Ko hí|fJr xJPg muPf YJA, @mhMu TJPhr ßoJuäJ UMKj yS~J ßfJ hNPr gJT, TKgf IKnPpJVxy ßTJPjJ IkrJioNuT TotTJP§r xJPg ßTJPjJ Khj \Kzf KZPuj jJÇ ÊiMoJ© AxuJKo @PªJuPjr ßjfJ yS~Jr TJrPe FmÄ @S~JoLKmPrJiL rJ\jLKfr ßjfífô ßh~Jr TJrPe @oJr KjPhtJw ˝JoLPT ‰mrL KoKc~JPT mqmyJr TPr UMKj KyPxPm \JKfr xJoPj Ck˙JKkf TrJ yP~PZÇ KfKj mPuj, ßp KmYJPr @mhMu TJPhr ßoJuäJPT pJmöLmj TJrJh§ ßh~J yP~KZu FmÄ SA FTA xJPãqr KnK•Pf xMKk´o ßTJat oífMqh§ KhP~PZj ßxA KmYJPrr k´Kâ~J mrJmrA KZu k´vúKm≠Ç ÛJAk ßTPuïJKr, ßxl yJC\ ßTPuïJKr, xJãL Ikyre FmÄ ß\JrkNmtT n~nLKf ßhKUP~ KogqJ xJãq ßh~Jr WajJ KhP~ FA asJAmMqjJPur AKfyJx ßpoj TuKïf yP~PZ ßfoKjnJPm ßVJaJ hMKj~Jr xm oJjmJKiTJr xÄVbjxoNy Kmvõ xŒ´hJ~ FA ©∆KakNet KmYJPrr xoJPuJYjJ TPrPZjÇ KuKUf mÜmq kJb ßvPw xJÄmJKhTPhr k´Pvúr \mJPm TJPhr ßoJuäJr ßZPu yJxJj \JKou mPuj, ˝JiLjfJr kr xJrJ ßhPv yJ\Jr yJ\Jr oJjMPwr KmÀP≠ hJuJu @APj IxÄUq oJouJ yP~PZÇ KorkMPrS KmyJrL, @ÜJr è§Jxy IxÄUq ßuJPTr KmÀP≠ oJouJ yP~PZÇ @oJr KkfJr KmÀP≠ IKnPpJV KfKj @ÜJr è§JPhr ßjfífô KhP~PZjÇ fJ yPu @ÜJr è§Jr KmÀP≠ oJouJ yPuJ @r @oJr KkfJr KmÀP≠ ßTJPjJ oJouJ yPuJ jJ ßTj ˝JiLjfJr kr? xJrJ ßhPv Ff oJouJ yPuJ; KT∂á @oJr KkfJr KmÀP≠ vf vf ßuJT yfqJ, uMakJa, iwte, \ôJuJS ßkJzJSP~r Ff mz mz IKnPpJV gJTJ xP•ô ßTj ßTC ßTJPjJ oJouJ TPrKj? @\PTr FA @iMKjT pMPV 23-24 mZPrr FT\j pMmPTr kPã KT TrJ x÷m? @r 1971 xJPu ßfJ @PrJ ßkZPj KZPuj fJrJÇ IgY @oJr KkfJr KmÀP≠ IKnPpJV KfKj kJKT˜JKj ßxjJPhr ßjfífô KhP~PZj IkrJi xÄWaPj, KmyJrLPhr FuJTJ~ ßjfífô KhP~PZj FmÄ Ff mz mz IkrJi xÄWaj TKrP~PZjÇ FaJ KT KmvõJxPpJVq? @oJr KkfJ pKh Ff uMakJa TPr gJPTj FmÄ FfA k´nJmvJuL yP~ gJPTj ßx xo~ fJyPu ßx IjMpJ~L ßxUJPj fJr KTZM Kmw~ xŒK•S gJTJr TgJÇ KT∂á ßTC KT k´oJe TrPf kJrPmj KorkMPr mJ Ijq

oMÜKY∂J 49

ßTJgJS @oJPhr KmkMu ßTJPjJ xyJ~ xŒK• @PZ? KfKj mPuj, @oJPhr kKrmJPrr ßTC ßTJPjJTJPu KorkMPr gJPTKj; @oJr KkfJ fUj lKrhkMPr KZPujÇ yJxJj \JKou xJÄmJKhTPhr mPuj, @kjJrJ Kmw~Ka nJPuJ TPr fh∂ TPr ßhUMj, fJyPu @kjJPhr xJoPj xfq ChWJKaf yPmÇ @kjJrJ F Kmw~aJ KjP~ FTaM TJ\ TÀj fJyPu xfq \JjPf kJrPmjÇ KfKj mPuj, @orJ ‰mrL KoKc~Jr Ikk´YJPrrS KvTJr yP~KZÇ @PrT k´Pvúr \mJPm yJxJj \JKou mPuj, FT xo~ @oJr KkfJ @S~JoL uLV ßjfJ ßfJlJP~u @yPoh, xMrK†f ßxjè¬xy IPjPTr xJPg FTxJPg YuJPlrJ TPrPZj, KoKaÄ TPrPZj, ßV´lfJr yP~PZjÇ KT∂á fUj ßfJ @S~JoL uLPVr ßTJPjJ ßjfJ mPujKj, @mhMu TJPhr ßoJuäJ pM≠JkrJiL, fJr xJPg @orJ ßTJPjJ @PuJYjJ~ mxm jJ? FUj ßTj Fxm IKnPpJV TrJ yPò? yJxJj \JKou mPuj, ÊiMoJ© rJ\QjKfT TJrPeA F KogqJ IKnPpJPV @oJr KkfJr KmYJr TrJ yP~PZÇ KfKj Ijq ßTJPjJ hu TrPu @\ fJr F KmYJr yPfJ jJÇ xÄmJh xPÿuPj IqJcPnJPTa oKvCu @uo, KV~Jx CK¨j @yPoh KobM, lKrh CK¨j UJj, Fx Fo vJy\JyJj TKmr, fJKrTMu AxuJoxy KmkMuxÄUqT @Aj\LmL CkK˙f KZPujÇ

fJrJjPTJPT \JoJ~Jf ßjfímíª : mJÄuJPhv \JoJ~JPf AxuJoLr ßjfímíPªr xJPg ‰mbT TPrPZj xlrrf \JKfx–W oyJxKYPmr KmPvw hNf IÛJr lJjtJPª\ fJrJjPTJÇ \JoJ~JPfr xyTJrL ßxPâaJKr ß\jJPru xMKk´o ßTJPatr KxKj~r @Aj\LmL mqJKrˆJr @»Mr rJöJPTr ßjfíPfô FTKa k´KfKjKihu Vf 9 KcPx’r xTJPu ßyJPau ßxJjJrVJÅSP~ F ‰mbPT IÄv ßjjÇ xm hPur IÄvV´yPe ImJi, xMÔM S V´yePpJVq KjmtJYj IjMÔJj, YuoJj x–WJf xKyÄxfJ mPº TreL~, \JoJ~JPfr Kjmºj mJKfu S KjmtJYPj IÄvV´ye k´xñ, @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJPur KmYJr k´Kâ~J, \JoJ~JPfr xyTJrL ßxPâaJKr ß\jJPru @mhMu TJPhr ßoJuäJr lJÅKxr rJ~ KjP~ ‰mbPT @PuJYjJ y~Ç \JoJ~Jf k´KfKjKihu fJrJjPTJPT \JjJj, pKh xmJr \jq ßuPnu ßkäK~Ä Kl ‰fKr TrJ pJ~ FmÄ xm hPur IÄvV´yPe pKh KjmtJYj y~ fJyPu KjmtJYPj xKyÄxfJ yPm jJÇ ßuPmu ßkäK~Ä Kl ‰fKr jJ yPu YuoJj x–WJfo~ xïa C•re TrJ pJPm jJÇ \JoJ~Jf k´KfKjKihu @mhMu TJPhr ßoJuäJr mqJkJPr xrTJr pgJpg @AKj k´Kâ~J IjMxre jJ TPr fJr lJÅKxr rJ~ TJptTr TPr ßluPf kJPr oPot fJrJjPTJr TJPZ fJPhr @vïJr TgJ \JjJjÇ ‰mbPT fJrJjPTJ @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJPur KmYJr k´Kâ~J KjP~ CPÆV k´TJv TPrj FmÄ \JoJ~JPfr Kjmºj S KjmtJYPj IÄv ßj~Jr Kmw~Ka @PuJYjJr oJiqPo xŒNetnJPm xoJiJj x÷m mPu ofk´TJv TPrjÇ QmbT ßvPw mqJKrˆJr @»Mr rJöJT ßyJPau uKmPf IPkãoJe xJÄmJKhTPhr KmKnjú k´Pvúr \mJm ßhjÇ ‰mbPT \JoJ~Jf k´KfKjKihPu 50 kOÔJ~


50 UmrJUmr

TJPhr ßoJuäJ (49 kOÔJr kr) @PrJ KZPuj∏ ßTªsL~ TotkKrwh xhxq xJPmT FoKk cJ: ‰x~h @»MuäJy ßoJyJÿh fJPyr FmÄ \JoJ~JPfr @AjKmw~T xŒJhT IqJcPnJPTa \Kxo CK¨j xrTJr S mqJKrˆJr oLr @yPoh Kmj TJPxoÇ mJÄuJPhPvr mftoJj rJ\QjKfT xïa S x–WJfo~ kKrK˙Kf C•re KjP~ \JKfP–Wr xlrf xyTJrL oyJxKYm fJrJjPTJr ßjfíPfô kJÅY xhPxqr k´KfKjKihu KmKnjú rJ\QjKfT hu, KjmtJYj TKovj, xMvLuxoJ\xy xÄKväÓPhr xJPg ‰mbPTr IÄv KyPxPm \JoJ~JPfr xJPgS ‰mbT TPrjÇ @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJPu \JoJ~Jf ßjfJPhr KmYJPrr KmwP~ @PuJYjJ yP~PZ KTjJ \JjPf YJAPu mqJKrˆJr rJöJT mPuj, @AKxKar mqJkJPr ßpaJ @PuJYjJ yP~PZ ßxaJ yPò, fJrJ CKÆVúÇ @∂\tJKfT xŒ´hJ~ xŒNetnJPm CKÆVúÇ xmJA FTaJ KmYJr YJ~Ç KT∂á F KmYJraJ yPò @∂\tJKfT oJPjr IPjT KjPY FmÄ ßhvL~ oJjS lPuJ yPò jJÇ F mqJkJPr fJrJ fJPhr CPÆV k´TJv TPrPZjÇ @PrT k´Pvúr \mJPm mqJKrˆJr rJöJT mPuj, TJPhr ßoJuäJr mqJkJPr CjJrJ \JjPf ßYP~KZPujÇ @orJ @oJPhr FTKa CPÆPVr TgJ mPuKZ ßp xrTJr y~PfJ KcC k´Pxx lPuJ jJ TPr xMKk´o ßTJPatr rJ~PT TJptTr TrPf kJPrÇ @orJ @oJPhr FA @vïJr TgJ mqÜ TPrKZÇ TJPhr ßoJuäJr lJÅKx jJ KhPf míKav rJ\jLKfKmh S \JKfxÄW KmPvwùPhr @øJj : míPaPjr k´mLe rJ\jLKfKmh, kJutJPo≤JKr~Jj FmÄ \JKfxÄW pM≠JkrJi KmPvwùrJ TJPhr ßoJuäJPT lJÅKx jJ ßh~Jr \jq mJÄuJPhv xrTJPrr k´Kf @øJj \JKjP~PZjÇ VeyfqJ FmÄ oJjmfJKmPrJiL IkrJi k´KfPrJPi xmthuL~ xÄxhL~ V´∆Pkr nJAx ßY~JroqJj uct TJuJAu KTCKx mPuj, TJPhr ßoJuäJr lJÅKxr k´Kâ~J IKmuP’ mº TrPf yPmÇ hs∆f lJÅKx TJptTr TrPf xrJxKr y˜Pãk TrJ ßgPT Kmrf gJTJr \jq @orJ k´iJjoπLr k´Kf @øJj \JjJKòÇ ßpaJ KfKj xŒNet rJ\QjKfT CP¨Pv TrPZjÇ mJÄuJPhPvr ß\uPTJPc kMjKmtPmYjJr \jq 21 KhPjr KmiJj rP~PZÇ rJ~ ßWJweJ yS~Jr 21 Khj kpt∂ lJÅKx ßh~Jr ßTJj xMPpJV ßjAÇ TJPhr ßoJuäJr lJÅKx ßh~Jr F Kx≠J∂ kMjKmtPmYjJr ßoRKuT IKiTJrPT Umt TPrÇ uct TJutJAu mPuj, FTA xPñ k´iJjoπL FmÄ F Kx≠JP∂ xŒíÜ xrTJPrr IjqJjq oπLPhr k´Kf IKmuP’ KnxJ KjPwiJùJ \JKrxy xPmtJó YJk k´P~JPVr \jq @orJ míKav xrTJr FmÄ ACPrJkL~ ACKj~Pjr k´Kf @øJj \JjJKòÇ uct TJutJAu @rS mPuj, mJÄuJPhvPT KmnÜ TrJ FmÄ KmPrJiL huPT ßâJiJKjõf TrJr CP¨Pv FaJ FTKa CÛJKjoNuT khPãk pJrJ AKfoPiq xrTJKr jLKfr KmÀP≠ rJ\kPg @PªJuPj jJoPf mJiq yP~PZÇ ÊiMoJ© ß\Jr TPr \ÀKr Im˙J \JKr TrJr oJiqPoA ßvU yJKxjJ KjmtJYj KkKZP~ KhPf kJPrjÇ oPj yPò KfKj KmPrJiL huPT CPÛ ßh~Jr ßYÓJ TrPZj @r Fr xPñ mJÄuJPhPvr rJ\kPg IK\tf yPm KmPrJiL hu xogtTPhr oífMqÇ FaJ ¸Ó ßp, mJÄuJPhv xrTJr VefJKπT k´Kâ~J mqJyf TrPf F irPjr KmPÆwoNuT FmÄ ßmkPrJ~J ßTRvu Imu’j TrPf AòMTÇ FA rJ\jLKf uöJ\jT pJr kKreJo yPm xJoPjr oJxèPuJPf mJÄuJPhvLPhr ImetjL~ hMPntJVÇ xqJr K\SPl∑ jJAx KTCKx (PyV @hJuPf ßxäJPnJhJj KoPuJPvKnYFr xJPmT k´KxKTCar) mPuj, FA KmYJr @∂\tJKfT oJjhP§r xm ßgPT ßoRKuT Kmw~èPuJS ßoPj YPuKjÇ FaJ CPÆPVr Kmw~ ßp, mqJkT ©∆KakNet Foj FTKa KmYJKrT k´Kâ~Jr kr F oífMqh§ TJptTr yPf pJPòÇ @∂\tJKfT kptJP~r @AKj KmPvwùPhr pMKÜxñf CPÆVPT KjfJ∂ xy\nJPm CPkãJ TrJ yPò Fr Igt F KmYJrèPuJ pJmfL~ ‰mifJ yJKrP~PZÇ TJKˆt msJAoPuJ KTCKx, (PY~Jr Il hq mJr KyCoqJj rJAax TKoKa) mPuj, FA KmYJr asJAmMqjJu ßp KmvõJxPpJVq j~ ßx KmwP~ @∂\tJKfT @AKj xok´hJ~ FUj ¸Ó GTofq ßkJwe TrPZÇ FaJ CPÆPVr TJre ßp, FA oífMqh§èPuJ mº TrPf mJÄuJPhPvr Ko© rJÓsèPuJr kã ßgPT kptJ¬ YJk k´P~JV TrJ y~KjÇ KmPvw TPr ßxPhvèPuJ ßgPT pJrJ KTjJ oífMqhP§r KmiJj mJKfu TrPf ß\JPrPvJPr k´YJrJKnpJj YJKuP~ pJPòÇ pM≠JkrJi KmPvwùPhr oPiq Ijq pJrJ CPÆV k´TJv TPr mÜmq KhP~PZj fJPhr oPiq rP~PZ TKro UJj KTCKx (xJPmT pMPVJxäJKn~J~ \JKfxÄW KâKojJu asJAmMqjJu FmÄ À~J¥Jr @∂\tJKfT KâKojJu asJAmMqjJPur xJPmT @AKj CkPhÓJ) SKhPT, \JKfxÄPWr hMA oJjmJKiTJr KmPvwù TJPhr ßoJuäJr oífMqh§ ˙KVf TrPf mJÄuJPhv xrTJPrr k´Kf @ymJj \JKjP~PZjÇ KfKj jqJpq KmYJr kJjKj @vïJ TPr AjKcPkjPc¿ Im \JP\x IqJ¥ u~JPxtr ߸vJu rqJPktJaJr VqJKmsP~uJ TJjMu Vf 10 KcPx’r mPuPZj, oífMqhP§r ßãP© @xJKor @Kku TrJr IKiTJPrr Kmw~Ka KmPvwnJPm èÀfôkNetÇ @PrT oJjmJKiTJr KmPvwù KâPˆJul ßy~J¿ @xJKo jqJpq KmYJr kJjKj mPu CPÆV k´TJv TPrPZjÇ

míPaPjr CPÆV : mJÄuJPhPv oOfMqhP§ VnLr CPÆV k´TJv TPrPZ pMÜrJ\qÇ KxKj~r krrJÓs k´KfoπL mqJPrJPjx xJBhJ S~JrKx FT KmmíKfPf mMimJr rJPf F CPÆV k´TJv TPrjÇ FPf KfKj mPuPZj, @mhMu TJPhr ßoJuäJPT lJÅKx ßh~Jr kKrT·jJr KrPkJPat @Ko VnLrnJPm CKÆVúÇ ßp ßTJj kKrK˙KfPf pMÜrJ\q oOfMqhP§r KmPrJiLÇ @orJ oPj TKr, oOfMqhP§r KmiJPjr oiqKhP~ oJjKmT optJhJPT ãMeú TrJ y~Ç @orJ @rS CPuäU TrKZ, @mhMu TJPhr ßoJuäJr KmÀP≠ vJK˜ KyPxPm lJÅKx ßh~J yP~PZ FTKa @KkPur krÇ KnjúoMUL @Aj k´e~Pjr oJiqPo F @KkPur xMPpJV xíKÓ TrJ y~Ç fPm TJPhr ßoJuäJPT fJr vJK˜r KmwP~ KrKnC @Pmhj TrPf IjMoKf ßh~J y~Kj xMKk´o ßTJPatr TJPZÇ A≤JrjqJvjJu ßTJ-PnjJ≤ Ij KxKnu IqJ kKuKaTqJu rJAaPxr IiLPj mJÄuJPhv fJr xm jJVKrPTr xPñ xoJj @Yre TrPf k´Kfv´∆Kfm≠Ç pMÜrJ\q @mJrS mJÄuJPhPvr k´Kf @øJj \JjJPò vJK˜ KyPxPm oOfMqh§PT KvKgu TrPfÇ Fr oJiqPo oOfMqh§PT

13 - 19 December 2013 m SURMA

FPTmJPr mJh KhPf yPmÇ FoKk rKjr TJPZ mqKÜVf FTKa KYKb : ßZJ¢ FTKa mqKÜVf hJ~ PgPT @\PTr PuUJKar ImfJreJÇ TJKxokMr P\u PgPT oMKÜr Khj xTJPuA WaPuJ WajJKaÇ oMKÜ uJPnr @vJ @r P\u PVPa kMjrJ~ PVslfJr ymJr @vÄTJr PhJuJ YPu hMuPf hMuPf @Ko @oJr oJuk© èZJKòuJoÇ Foj xo~ uMKñ krJ FT mqKÜ @oJr ÀPo dMPT xJuJo KhPuJ FmÄ muPuJ- TJPhr PoJuäJ xJPym @kjJPT FTKa KYKb KhP~PZjÇ oMÉPftr oPiq @Ko KTÄ Tftmq KmoN| yP~ kzuJoÇ KxÆJ∂ KjPf kJrKZuJo jJ, KYKbKa KT Vsye TrPmJ jJ Plrf kJbJPmJÇ FrA oPiq @V∂áT PaKmPur Skr KYKbKa PrPU fKz“ VKfPf YPu PVPujÇ @Ko TKŒf yPò KYKbKa UMuuJoÇ FTKa PZzJ PZJa TJVP\ 3/4Ka mJTq KuPUPZj TJPhr PoJuäJÇ KT∂á mJTqèPuJr fLptT IKnmqKÜ @oJPT pJrkrjJA @yf TrPuJÇ PxA KYrTMPar AKf TgJ muJr kNPmt @PrJ KTZM ksxñ kJbTVePT \JjJPf YJAÇ TJKxokMr P\Pu PdJTJr kr krA @oJr P\uPoaVPer KjTa TJPhr PoJuäJr xŒPTt mÉ TgJ ÊjKZuJo yrPrJ\Ç KmPvw TPr UJmJr PaKmPu fJr xŒPTt @PuJYjJ yPfJ xm PYP~ PmKvÇ asJAmqMjJPur rJP~ PhJwL xJmq˜ ymJr kNPmt KcKnvj ksJ¬ mªL KyPxPm xMroJ PxPuA KZPujÇ cJ~JPmKaPxr ÀKVÇ UJmJr PaKmPu mPx ksgPoA muPfj KTZMA UJPmj jJÇ fJr kr FTaJr kr FTaJ UJmJPrr KhPT fJTJPfjÇ KvÊr oPfJ yJKx KhP~ muPfj oJoMj- PVJP˜r rÄaJ PmJi y~ nJuA yP~PZÇ fJr kr oJyoMhMr ryoJj xJPyPmr KhPT fJKTP~ muPfj WsJeaJS PfJ Yo“TJrÇ oLr TJKxo mJ Ijq mªLPhr KhPT fJKTP~ Foj nJm TrPfj Ppj TJPhr PoJuäJ xJPymPT UJS~Jr \jq FTaM IjMPrJi TPrjÇ FT xo~ KfKj IjMPrJPi xJzJ KhP~ UJS~J ÊÀ TrPfj FmÄ yA-yPuäJz, yJKx- fJoJxJ FmÄ jJjJ rTo V· CkJUqJj mPu kMPrJ UJmJr PaKmu oJKfP~ rJUPfjÇ Kmwjú mªLrJ fJA TJPhr PoJuäJr CkK˙KfaJPT FT irPjr ksvJK∂ KyPxPm Veq TrPfJÇ IKo pUj P\Pu KZuJo fUj TJPhr PoJuäJ KZPuj Ijq PxPu xJiJre mªLPhr oPfJÇ pM≠JkrJPir xJ\JksJ¬ @xJoL KyPxPm fJr ksKf KZPuJ P\u TftíkPãr xfTt ksyrJÇ lPu ksKf KmPTPu kJvJkJKv PxPur mªLrJ KjP\Phr xLoJjJ ksYLPrr hr\Jr xJoPj hJÅKzP~ TgJ mJftJ muJr PYÓJ TrPfJ @mJr kMPrJPjJ mªLPhr PTC PTC rJ˜J~S Pmr yP~ @xPfJÇ KT∂á TJPhr PoJuäJPT PxA xNPpJV Ph~J yPfJ jJÇ TJPhr PoJuäJr PxmT xTJu KmTJPu @oJPhr PxPu @xPfJ Kl∑\ PgPT AjxMKuj PjmJr \jqÇ P\u TftíkPãr IjMoKf KjP~ PT mJ TJrJ PpPjJ xMroJ PxPu PZJ¢ FTKa Kl∑\ mKxP~KZPuJ PTmu oJ© TJPhr PoJuäJr SwMi k© rJUJr \jqÇ PxA Kl∑P\ TJPhr PoJuäJr cJ~JPmKaPxr SwMi k© gJTPfJÇ PxmT pUj SwMi KjPf @xPfJ fUj fJr KjTa PgPT TJPhr PoJuäJ xŒPTt aMTaJT \JjPf kJrfJoÇ mªL \LmPjr Kjr∂r xo~ PpPjJ @r TJaPf YJAPfJ jJÇ lPu @orJ xo~aMTMPT pgJx÷m @jª oNUr TrJr \jq xmtJ®T PYÓJ TrfJoÇ pJr pPfJ ùJj mJ ksKfnJ KZPuJ- xmA C\Jr TPr KhfJo xypJ©LPhrPT @jª PhmJr \jqÇ FTKhj KmPTPu mPxKZuJo xMroJ PxPur mJrJªJ~Ç kJvJkJKv PY~Jr KjP~ @orJ xmJA- KV~JxCK¨j @u oJoMj, oJyoMhMr ryoJj, oLr TJKxo @uL @r FKaFo @\JyJrÇ ybJ“ jLrm yP~ PVuJo I\JjJ TJrPjÇ IgtJ“ muJr oPfJ PTJj TgJ KZPuJjJ TJPrJ oNPUÇ ybJ“ oJoMjA mPu CbPuJ- FA xo~ PoJuäJ nJA gJTPu @oJPhr xmJAPT VJj PvJjJPfjÇ \JoJPfr PuJT @mJr VJj VJ~ jJKT- oPj oPj KaaTJrL PTPa K\ùJxJ TruJo- KT VJj VJAPfj? rmLªs xñLf- IxJiJre fJr VJ~TL VuJ @r xMPrr dÄoJyoMhMr ryoJj muPujÇ @Ko KjP\ aMTaJT VJAPf \JKjÇ fJA ks˜Jm TruJo KTZM FTaJ VJS~Jr \jqÇ fJrJ @Vsy PhUJPu @Ko FTKa rmLªs xñLf VJAuJoÈoPj KT KÆiJ PrPU PVPu YPu'Ç xmJA ÊjPuj FmÄ ksvÄxJ TrPujÇ fPm FTgJ muPuj Pp, @oJr PYP~S TJPhr PoJuäJ xMªr TPr VJj TPrjÇ fJr VJj kKrPmvPjr xo~ KfKj CkK˙f PuJT\Pjr xPñ FojnJPm PYJPUr nJm KmKjo~ TPrj Pp PvsJfJVe fJr xPñ èeèKjP~ T£ PouJPf mJiq yjÇ lPu kMPrJ IjMÔJj yP~ CPb ksJem∂Ç IjqKhPT @Ko VJj TKr PYJU mMP^Ç @oJr xñL-xJgLVe pUj @oJPT PYJU PUJuJ PrPU @PrJ FTKa VJj VJAPf IjMPrJi TrPuj fUj @Ko nJrL u\ôJ PkP~ PVuJo FmÄ @r FèPf kJruJo jJÇ lPu fJrJ @mJr kMjrJ~ TJPhr PoJuäJr ksvÄxJ TrPf gJTPujÇ FTKhj @orJ xTPu UJmJr PaKmPu mPx hMkMPrr UJmJPrr \jq IPkãJ TrKZuJoÇ PxmTrJ fUj UJmJr kKrPmvPjr \jq F†Jo TrKZuÇ Foj xo~ TJPhr PoJuäJr PxmT FPx KV~Jx CK¨j @u oJoMPjr KjTa PZJa FTKa KYKb iKrP~ KhuÇ KYKbKa kzJr kr oJoMPjr oNUo¥u PãJn, u\ôJ @r rJPV uJu yP~ PVuÇ Frkr Px KYKbKa oLr TJPxo @uLr yJPf KhuÇ TJPxo xJPym KYKbKa kPz TJhÅPf @r÷ TrPujÇ @oJr yJPf pUj KYKbKa FPuJ fUj PhUuJo TJPhr PoJuäJ KuPUPZjKks~ oJoMj, xJuJoÇ KjfJ∂ mJiq yP~A PfJoJr PxmT oKfr KmÀP≠ PfJoJr KjTa jJKuv \JjJuJoÇ AhJKjÄ PTPjJ \JKj @oJr PmKv PmKv cJu @r CóJ nJK\ PUPf APò TPrÇ @oJr KjP\r Igt KhP~ Fxm KTPj UJS~J Pp x÷m j~ fJ fMKo \JPjJÇ fMKo @oJr \jq F pJm“ IPjT KTZM TPrZ@r fJA PfJoJr Ckr I\JjJ FT IKiTJr \jì KjP~PZÇ PxA IKiTJr mPu @oJr PxmTPT mPuKZuJo PYJUJ~ (rJjúJ WPr) pUj UJmJr nJVJnJKV y~ fUj oJoMjPhr nJV PgPT FTaM cJu @r CóJnJK\ PmKv TPr KjS @oJr \jqÇ KT∂á PfJoJr PxmT @oJPT FA xNPpJV Ph~KjÇ \Lmj-oífqMr PvwksJP∂ hJKzP~ FA InJVJ fJr PZJa nJAP~r KjTa FTaM cJu @r CóJnJK\ PYP~ pKh IjqJ~ TPr gJKT fPm oJl TPr KhP~JÇ AKf∏ KYKb kPz @orJ xmJA ˜K÷f yP~ PVuJoÇ oJyoMhMr ryoJj xJPym muPuj, TJu PgPT PoJuäJ xJPyPmr \jq @uJhJ cJu @r CóJnJK\ rJjúJ yPmÇ xm Kmu @Ko PhmÇ oJoMj PâJPi TJÅkKZu @r PxmTPT vJxJKòuÇ @r IjqrJ FTirPjr KmwjúfJr jÓJuK\~J~ nMVPf uJVuJoÇ FmJr @Ko muKZ- @oJr TJPZ KuUJ TJPhr PoJuäJr KYrTMa TJKyjLÇ KfKj KuPUPZj∏ Kks~ rKj, pKh TUjS xo~ kJS FmÄ PfJoJr AòJ y~ fPm @oJr lJÅKxr kr

FTmJr yPuS mPuJ mJ KuPUJ- TJPhr PoJuäJ @r TxJA TJPhr FT mqKÜ j~Ç @oJr @®J KT~Jof kpt∂ TJÅhPm @r TxJA TJPhr fUj KT~Jof kpt∂ I¢yJKx KhPmÇ / TJPhr PoJuäJ xN©: Kc KjC\ 11/12/13 ÈvyLKh oOfMq TJojJ TPrKZ' \JoJ~JPfr xyTJrL ßxPâaJKr ß\jJPru @mhMu TJPhr ßoJuäJ mPuPZj, @\Lmj vyLKh oOfMq TJojJ TPrKZÇ IPjT @PV ZJ©\LmPj vyLh xJAP~h TMfMPmr vJyJhJPfr AKfyJx muPf KVP~ IiqJkT ßVJuJo @po @oJr VuJ~ ß˚Pyr yJf ßrPU mPuKZPuj, FTKhj F lJÅKxr hKz ßfJoJr VuJ~S kzPf kJPrÇ oñumJr @Aj\LmLrJ ßhUJ TrPf ßVPu oOfMqh§k´J¬ F \JoJ~Jf ßjfJ Fxm TgJ mPuj mPu \JKjP~PZj @Aj\LmL k´KfKjKi hPur xhxq FcPnJPTa fJ\Mu AxuJoÇ ßTJj IkrJPi \Kzf gJTJr TgJ I˝LTJr TPr TJPhr ßoJuäJ @rS mPuj, @mhMu TJPhr ßoJuäJ ßTJj IkrJi TPrKjÇ ßfJorJ KjKÁf gJPTJ, fJr oJgJ CÅYM KZu∏ CÅYMA gJTPmÇ ßfJorJ TUjS @oJr ßYJPU kJKj ßhUPm jJ AjvJ@uäJyÇ FKhPT, @Aj\LmLPhr @Kku KmnJPVr rJP~r KmÀP≠ KrKnC @Pmhj hJP~Prr krJovt KhP~PZj TJPhr ßoJuäJÇ xJãJ“ ßvPw ß\uPVPa fJr @Aj\LmL mqJKrˆJr @mhMr rJöJT xJÄmJKhTPhr F fgq \JjJjÇ KfKj mPuj, xMKk´o ßTJPat KrKnC S ßk´KxPcP≤r TJPZ k´JeKnãJr KmwP~ TgJ yP~PZÇ KfKj KrKnC TrPf mPuPZjÇ ßk´KxPcP≤r TJPZ k´JeKnãJ YJS~J k´xPñ KfKj mPuj, ß\uPTJc IjMpJ~L oOfMq kPrJ~JjJ \JKrr kr 15 Khj kpt∂ xo~ gJPTÇ 8 fJKrPU oOfMq kPrJ~JjJ AxMq yP~PZ, fJA 23 fJKrU kpt∂ xo~ @PZÇ 21 mJ 22 fJKrPU fJr xPñ @mJr ßhUJ TPr k´JeKnãJr @PmhPjr KmwP~ fJr ofJof \JjJ yPmÇ FKhPT dJTJ ßTªsL~ TJrJVJPrr KxKj~r ß\u xMkJr lroJj @uL mPuPZj, xrTJr @Phv ßh~JoJ©A @orJ rJ~ TJptTr TrPf k´˜MfÇ \JoJ~JPfr @Aj\LmLPhr 15 KhPjr xo~ k´xPñ KfKj mPuj, xÄPvJKif @AjKa kJx y~Kj, fJA KfKj @PVr oPfJ 7 KhjA xo~ kJPòjÇ Fr @PV xTJu ßxJ~J 10aJr KhPT dJTJ ßTªsL~ TJrJVJPr k´Pmv TPrj @Aj\LmL k´KfKjKi huÇ @Aj\LmL k´KfKjKi hPu KZPuj mqJKrˆJr @mhMr rJöJT, FcPnJPTa fJ\Mu AxuJo, FcPnJPTa oKfCr ryoJj @Tª, mqJKrˆJr jJK\m ßoJPoj, FcPnJPTa KvKvr oMyJÿh oMKjr k´oMUÇ oOfMqh§ TJptTPrr ßWJweJ~ xJrJPhv C•Ju : Kjyf 3 ßljLPf ßaKuPlJj nmPj S VJ\LkMPr TJnJctnqJPj @èj \JoJ~JPf AxuJoLr xyTJrL ßxPâaJKr ß\jJPru @mhMu TJPhr ßoJuäJr lJÅKx yPò Vf 10 KcPx’r F Umr ZKzP~ kzJr xJPg xJPgA rJ\iJjLxy xJrJ ßhv C•Ju yP~ SPbÇ PljLPf kMKuPvr èKuPf KvKmr ßjfJ Kjyf FmÄ VJ\LkMPrr mJAkJAPu hM'\j Kjyf yP~PZjÇ Y¢V´JPor xJfTJKj~J S xLfJTM§ FmÄ TmJ\JPr kMKuPvr xJPg \JoJ~Jf-KvKmPrr xÄWwt yP~PZÇ rJPf ßljLr vJK∂ ßTJŒJjL FuJTJ~ Kmãá… \jfJr Skr kMKuv èKu YJuJPu yJPl\ @mhMuäJy @u xJuoJj jJPo FT KvKmr ßjfJ Kjyf yjÇ xLfJTMP§ ZJ©KvKmPrr KoKZPu kMKuv mJiJ KhPu Cn~ kPãr oPiq xÄWwt mJPiÇ FA WajJ~ KvKmPrr Kfj\j èKuKm≠ yjÇ lJÅKxr rJ~ TJptTPrr ßWJweJ~ rÄkMPrr KobJkMTMPrr vKbmJKz ßgPT ‰mrLV† kpt∂ 10 KTPuJKoaJr FuJTJ~ rÄkMr-dJTJ oyJxzPT \JoJ~Jf-KvKmr S FuJTJmJxL VJPZr èÅKz ßlPu ImPrJi xíKÓ TPrjÇ \JoJ~Jf ßjfJ @mhMu TJPhr ßoJuäJr lJÅKxr rJ~ TJptTr yPò FA Umr ZKzP~ kzPu rJPf rJ\iJjLr KmKnjú FuJTJ~ KmPãJn KoKZu, IKVúxÄPpJV S TTPau KmP°JrPer WajJ WPaPZÇ F xo~ kMKuv èKu, Ka~Jr ßvu KjPãk TPr kKrK˙Kf Kj~πPer ßYÓJ TPrÇ kMKuv, lJ~Jr xJKntx S ˙JjL~ xN© \JjJ~, xºqJ xJPz 7aJ~ oKfK^Pur ‰hKjT mJÄuJ ßoJPz hM'Ka TTPaPur KmP°Jrj WPaÇ F xo~ FuJTJ~ @fï ZKzP~ kPzÇ TTPau KmP°JrPer kr krA kMKuv èKu S Ka~Jr ßvu KjPãk TrPf gJPTÇ fPm ßT mJ TJrJ TTPau KjPãk TPrPZ fJ vjJÜ TrPf kJPrKj kMKuvÇ F KhPT rJf ßkRPj 8aJr KhPT ßf\VJÅS ßruâKxÄP~ FTKa mJPx @èj KhP~PZ hMmtí•rJÇ kPr kMKuv S ˙JjL~rJ ßYÓJ TPr @èj Kj~πe TPrÇ FA WajJ~ ßTC yfJyf y~Kj mPu \JjJ ßVPZÇ rJf 9aJ~ pJ©JmJzL FuJTJ~ KoKZu TPr \JoJ~Jf-KvKmrÇ F xo~ ßT mJ TJrJ TP~TKa TTPaPur KmP°Jre WKaP~ hM'Ka ßuèjJ kKrmyPj @èj ßh~Ç kPr kMKuv S lJ~Jr xJKntx xhxqrJ @èj Kj~πe TPrjÇ FTA xo~ h~JV† FuJTJ~ hM'Ka TTPaPur KmP°Jre WaJPjJ y~Ç F xo~ ßT mJ TJrJ FTKa ßuèjJ kKrmyPj @èj iKrP~ ßh~Ç rJf ßkRPj 10aJ~ KaTJaMuL yJaPUJuJ ßoJPz 10-12Ka TTPaPur KmP°Jre WaJPjJ y~Ç k´J~ FTA xo~ oiqmJ`Jr yuqJ¥ ßx≤JPrr xJoPj KoKZu TPr \JoJ~Jf-KvKmPrr xhxqrJÇ F xo~ ßxUJPj ßT mJ TJrJ 4-5Ka TTPaPur KmP°Jre WaJ~Ç F xo~ kMKuv KoKZPur Skr èKumwte TPrÇ ßxUJPj ßT mJ TJrJ 4-5Ka TTPaPur KmP°Jre WKaP~ kJKuP~ pJ~Ç rJf xJPz 9aJ~ mJÄuJoaPr KoKZu TPr KvKmrÇ kPr ßxUJPj ßT mJ TJrJ 4-5 TTPaPur KmP°Jre WaJ~Ç FTA xo~ KorkMr-10 j’Pr KoKZu TPr \JoJ~Jf-KvKmPrr ßjfJTotLrJÇ F xo~ ßxUJPj 56Ka TTPaPur KmP°Jre WPaÇ rJf ßkRPj 10aJr KhPT rJ\JrmJV kMKuv uJAjPxr 1 j’r ßVPar xJoPj 10-12Ka TTPau KmP°JrPer WajJ WPaPZÇ FA WajJ~ ßTC yfJyf y~KjÇ F ZJzJS ßT mJ TJrJ oJKumJV, oVmJ\Jr FuJTJ~ 10-12Ka TTPaPur KmP°Jre WaJ~Ç ßljLPf kMKuPvr èKuPf KvKmr ßjfJ Kjyf : rJPf vJK∂ ßTJŒJjL FuJTJ~ rJ˜J~ ßmr yP~ @xJ Kmãá… \jfJr Skr kMKuv èKu YJuJPu yJPl\ @»MuäJy @u xJuoJj jJPo FT KvKmr ßjfJ Kjyf yjÇ KfKj ßljL lJuJKy~J oJhrJxJr hJKUu krLãJgtLÇ fJr mJKz lMuVJ\L CkP\uJ~Ç KfKj KvKmPrr xJgL KZPujÇ Fr @PV Kmãá… \jfJ kMKuPvr FTKa VJKzPf @èj iKrP~ ßh~Ç F KhPT @mhMu TJPhr ßoJuäJr lJÅKxr rJ~ TJptTr TrJr f“krfJr Umr kJS~Jr xJPg xJPg ßljL vyPrr oNu xzPT (FxFxPT) 51 kOÔJ~


UmrJUmr 51

SURMA m 13 - 19 December 2013

TJPhr ßoJuäJ (50 kOÔJr kr) KmPãJn ÊÀ TPr \JoJ~JPf AxuJoL S AxuJoL ZJ©KvKmPrr ßjfJTotLrJÇ fJrJ ^KaTJ KoKZu S xzT ImPrJi TPrÇ rJf xJPz 9aJr KhPT Kmãá… \jfJr FTKa IÄv ßljL vyr ßgPT oKykJuoMUL xzPTr oJ^JoJK^Pf ImK˙f ßaKuPlJj nmPj nJXYMr S IKVúxÄPpJV TPrPZÇ ßaKuPlJj nmPjr xJoPj FTKa VJKz n˛LnNf y~ FmÄ nmPjr ßmv ãKf y~Ç rJf 11aJr KhPT rJ˜J~ kMKuv KmK\Kmr ayu ToJPjJ yPu Kmãá… \JoJ~Jf-KvKmr TotLrJ vJ∂ @Yre TrPf gJPTÇ fUj kpt∂ ßljLPf gogPo Im˙J KmrJ\ TrKZuÇ SA xo~ Kjyf xJuoJPjr uJv ßljL lJuJKy~J oJhrJxJ oJPb rJUJ KZuÇ ßxUJPj vf vf ßuJT Im˙Jj TrKZuÇ mJªrmJPjr xJPg Y¢V´Jo-TmJ\JPrr xzT ßpJVJPpJV xŒNet mº : xºqJr kr ßgPTA vyPrr oNu xzPT Kmãá… \jVe rJ˜J~ ßjPo @PxÇ rJf 10aJr KTZM @PV rJ˜Jr KmKnjú ˙JPj VJZ ßTPa xzT ImPrJi TrJ~ mJªrmJj ßTrJjLr yJa xzT mº yP~ ßVPZÇ lPu mJªrmJPjr xJPg Y¢V´Jo S TmJ\JPrr xzT ßpJVJPpJV xŒNet mº yP~ kPzPZÇ rÄkMr : \JoJ~JPf AxuJoLr xyTJrL ßxPâaJKr @mhMMu TJPhr ßoJuäJr lJÅKxr rJ~ TJptTPrr ßWJweJ~ Kmãá… \JoJ~Jf-KvKmr S FuJTJmJxL rÄkMPrr KobJkMTMPrr vKbmJKz ßgPT ‰mrLV† kpt∂ 10 KTPuJKoaJr FuJTJ~ rÄkMr-dJTJ oyJxzPT VJPZr èÅKz ßlPu ImPrJi TPr KmPãJn TrPZÇ ßaKuKnvj FmÄ IjuJAj oJiqPo TJPhr ßoJuäJr lJÅKxr rJ~ TJptTPrr Umr kJS~Jr xJPg xJPgA KobJkMTMPr \JoJ~Jf-KvKmr ßjfJTotLrJ rJ˜J~ ßjPo @PxÇ fJrJ vKbmJKz ßgPT ‰mrLV† kpt∂ oyJxzPT Skr hMA kJPvr VJZ ßTPa ßlPu KhP~ KmPãJn ÊÀ TPrPZÇ KmkMu \JoJ~Jf KvKmr ßjfJTotL S FuJTJmJxLr CkK˙Kfr TJrPe @Ajví⁄uJ mJKyjL fJPhr k´KfPrJPi FKVP~ @PxKjÇ KobJkMTMr : KobJkMTMr mJ\JPr oyJxzPTr Skr ßTC VJPZr èÅKz ßluPf kJPrKjÇ fPm mJ\Jr ßgPT IhNPr KmKnjú rJ˜JWJPa VJPZr èÅKz ßlPu ImPrJi TPrPZÇ KfKj \JjJj, oyJxzPT VJPZr èÅKz ßluJr ßYÓJ TrPuS kMKuv S KmK\Kmr xyPpJKVfJ~ ßxèPuJ xKrP~ ßluJ yP~PZÇ fPm rJf xJPz 11aJ~ ßxUJjTJr FuJTJmJxL S k´fqãhvtLrJ \JjJj, oyJxzPTr hLWt 10-12 KTPuJKoaJr FuJTJ~ VJPZr èÅKz ßlPu ImPrJi TPr rJUJ yP~PZÇ F KhPT ßY’Jr \\ rJ~ TJptTr ˙KVf TrJr krS Kmãá… ßjfJrJ @PrJ CP•K\f yP~ ßxäJVJj KhPòjÇ fJrJ rJ~ mJKfPur hJKm \JjJPòjÇ jVrLr KmKnjú kP~P≤ @Ajví⁄uJ mJKyjLr xhxqrJ rP~PZ xfTt Im˙JPjÇ Y¢V´Jo : \JoJ~Jf ßjfJ @mhMu TJPhr ßoJuäJr oOfMq kPrJ~JjJPT KWPr VfTJu oñumJr rJPf C•¬ yP~ SPb mªr jVrL Y¢V´JoÇ rJPfA lJÅKx TJptTPrr xrTJKr ßWJweJ~ rJ\kPg ßmKrP~ @Pxj KvKmrTotLrJÇ jVrLr oMrJhkMr, mJhMrfuJ, kJÅYuJAvxy KmKnjú ˙JPj mqJkT pJjmJyj nJXYMr, kMKuPvr xJPg KvKmr TotLPhr mqJkT xÄWwt FmÄ kJÅYKa VJKzPf @èj ßh~Jr WajJ WPaÇ rJPf kJÅYuJAv gJjJr xÿMPU kMKuPvr xJPg KvKmr TotLPhr iJS~J-kJJ iJS~Jr WajJ WPaÇ F xo~ gJjJ uãq TPr KvKmr TotLrJ ßmv T'Ka TTPau ZMPz oJPr mPu ˙JjL~rJ \JjJjÇ jVr\MPz ßgPo ßgPo ßmJoJr v» ßvJjJ pJ~Ç kJvJkJKv kMKuv-rqJm-KmK\Km xhxqPhr pM≠ÄPhKy f“krfJ \jnLKfPT @PrJ mJKzP~ KhP~PZ mPu ßTC ßTC o∂mq TPrPZjÇ rJf 9aJr kr ßgPT kMKuv YTmJ\Jr-oMrJhkMr xzPT xm irPjr pJjmJyj YuJYu mº TPr ßh~J~ @fKïf oJjMw mJxJmJKzPf ßkRÅZJPf ImetjL~ hMPntJPVr KvTJr yPf y~Ç TémJ\Jr : TJPhr ßoJuäJr lJÅKxr rJ~ TJptTr TrJ yPò F Umr ZKzP~ kzJr krA \JoJ~Jf-KvKmr KoKZu TPrÇ FuJTJ\MPz Yro @fï KmrJ\ TrPZÇ kMPrJ vyPr FUj nMfMPz Im˙J KmrJ\ TrPZÇ ßTJgJS \joJjMw ßjAÇ FojKT KrTvJS ßjAÇ FuJTJ~ KjrJk•J rãJPgt KmK\Km S kMKuv ayu KhPòÇ xJfTJKj~J : kMPrJ FuJTJ~ FTaJ @fï KmrJ\ TrPZÇ rJ˜JWJa lJÅTJÇ k´KfmJPh vyPrr rJ˜JèPuJPf VJZ ßTPa mäT TPr rJUJ yP~PZÇ Y¢V´JoTmJ\Jrxy FuJTJr xm rJ˜J FUj ImÀ≠Ç Y¢V´Jo-TmJ\Jr oyJxzPTr yJxoPfr ßhJTJPjr xJoPj hM'Ka oJAPâJmJPx @èj iKrP~ ßh~J y~Ç ßkTá~J : ßxUJPj \JoJ~JPfr kã ßgPT KoKZu ßmr TrJr ßYÓJ TrJ yPu kMKuv mJiJ ßh~Ç FPf iJS~J-kJJiJS~J y~Ç FuJTJ~ gogPo kKrPmv KmrJ\ TrPZÇ xLfJT᧠: FuJTJr TMKorJ C•r ß\uJ KvKmPrr ßxPâaJKr rKmCu ßyJPxPjr ßjfíPfô KmPãJn KoKZu ßmr TrJ y~Ç FPf mJiJ KhPu kMKuPvr xJPg xÄWwt y~Ç fJPf KvKmPrr Kfj\j èKuKm≠ y~Ç FuJTJ~ FT oJx iPr KmK\Km TqJŒ TPrPZÇ vyPr KmK\Km S rqJm ayu KhPòÇ VJAmJºJ : TJPhr ßoJuäJr lJÅKxr rJ~ TJptTr TrJr Umr ÊPj oñumJr rJf 8aJr KhPT ß\uJr kuJvmJKz CkP\uJ vyPr KmãM… \jfJ dJTJ-rÄkMr oyJxzPTr hMA kJPvr ‰mhMqKfT mJKf KjKnP~ pJjmJyj, ßhJTJjkJa nJXYMr YJuJ~Ç kPr fJrJ CkP\uJ vyPrr k´PlxrkJzJ FuJTJ~

kuJvmJzL CkP\uJ ßY~JroqJj S @S~JoL uLV ßjfJ ßoJTPZh ßYRiMrLr mJKz S mJKzr xJoPj rJUJ xrTJKr kJP\PrJ K\k VJKz nJXYMr TPr @èj iKrP~ ßh~Ç lKrhkMr : @mhMu TJPhr ßoJuäJr lJÅKxr rJ~ TJptTPrr Kx≠JP∂ kMPrJ ß\uJ\MPz TzJ KjrJk•J ßj~J yP~PZÇ vyPrr KmKnjú kJzJ-oyuäJxy xzT oyJxzPT xJAPrj mJK\P~ ßkPasJu KcCKa KhPò rqJm S kMKuvÇ F KhPT TzJ KjrJk•Jr oPiqS vyPrr \jfJ mqJÄPTr ßoJPz rJf 9aJr KhPT FTKa VJKzPf IKVúxÄPpJV TrJ y~Ç F xo~ FT pMmTPT @aT TPr kMKuvÇ @aT pMmPTr jJo \JjJ pJ~KjÇ vyPrr rJ˜JWJa \jvNjq yP~ kPzPZÇ mzJAV´Jo (jJPaJr) : \JoJ~Jf ßjfJ TJPhr ßoJuäJr lJÅKxr rJ~ TJptTPrr Kx≠J∂ k´TJv yS~Jr xJPg xJPg KmãM… ßjfJTotLrJ mzJAV´JPor KmKnjú xzToyJxzPT ßjPo @PxÇ lKrhkMPr asJPT IKVúxÄPpJV, KmPãJn KoKZu : \JoJ~Jf ßjfJ @mhMu TJPhr ßoJuäJr lJÅKxr WajJ~ vyPr FTKa asJT S TP~TKa ßhJTJjkJa S xJAjPmJct nJXYMPrr WajJ WPaÇ rJf 9aJr kr FTKa AamJyL asJPT IKVúxÄPpJV TrJ y~Ç F xo~ kMKuv S @Ajví⁄uJ mJKyjL FT pMmTPT @aT TPrÇ kPr rJf ßkRPj 10aJr KhPT TJPhr ßoJuäJr lJÅKxr k´KfmJPh FTKa KmPãJn KoKZu ßmr TPr \JoJ~JfÇ F xo~ TP~TKa AakJaPTu KjPãk S xJAjPmJct nJXYMr TrJ y~Ç xJnJr (dJTJ) : mJÄuJPhv \JoJ~JPf AxuJoLr xyTJrL ßxPâaJKr ß\jJPru @mhMu TJPhr ßoJuäJr lJÅKxr rJ~ rJf 12aJ 1 KoKjPa TJptTr TrJr ßWJweJr kr fJr k´KfmJPh Vf rJPf xJnJr mJxˆqJ¥ FuJTJ~ mJÄuJPhv \JoJ~JPf AxuJoL S AxuJoL ZJ©KvKmr KmPãJn KoKZu S TP~TKa VJKz nJXYMr TPrPZÇ F xo~ IùJfjJoJ FT\jPT @aT TPrPZ kMKuvÇ kuJvmJzL (VJAmJºJ) : TJPhr ßoJuäJr lJÅKxr rJ~ TJptTr TrJr Umr ÊPj oñumJr rJf 8aJr KhPT VJAmJºJr kuJvmJzL CkP\uJ vyPr \JoJ~Jf-KvKmPrr TotLrJ pJjmJyj, ßhJTJjkJPa nJXYMr YJuJ~Ç kPr fJrJ CkP\uJ vyPrr k´PlxrkJzJ FuJTJ~ kuJvmJzL CkP\uJ ßY~JroqJj S @S~JoL uLV ßjfJ ßoJTPZh ßYRiMrLr mJKz S mJKzr xJoPj rJUJ xrTJKr kJP\PrJ K\k VJKz nJXYMr TPr @èj iKrP~ ßh~Ç F ZJzJ CkP\uJ @S~JoL uLV xnJkKf xJPmT xÄxh xhxq ßfJlJöu ßyJPxj S ˙JjL~ pMmuLV ßjfJ oKjPrr mJKz nJXYMr S IKVúxÄPpJV TPrÇ kuJvmJzL gJjJr nJrk´J¬ TotTftJ (SKx) jJKxr CK¨j mPuj, kKrK˙Kf ßoJTJPmuJ~ kMKuv f“kr rP~PZÇ jJPaJr oyJxzT ImPrJi : \JoJ~Jf ßjfJ TJPhr ßoJuäJr lJÅKxr rJ~ TJptTPrr Kx≠J∂ ßWJweJr xJPg xJPg KmãM… ßjfJTotLrJ jJPaJr vyPrr rJ˜J~ ßjPo @PxjÇ rJf xJPz 8aJr KhPT vf vf ßjfJTotL vyPrr yKrvkMr mJAkJx FuJTJ~ \PzJ yP~ rJ˜Jr kJPvr VJZ ßTPa FmÄ aJ~Jr \ôJKuP~ rJ\vJyL-dJTJ oyJxzT ImPrJi TPr fJrJÇ F xo~ ß\uJ \JoJ~JPfr @Kor IiqJkT ACjMx @uL S ßxPâaJKr Iiqã ßhPuJ~Jr ßyJPxj UJPjr ßjfíPfô yKrvkMr mJAkJx ßgPT oJhrJxJ ßoJz kpt∂ hlJ~ hJlJ~ KmPãJn TPrj fJrJÇ

mäqJT oqJK\Kv~Jj FrvJhPT nKmwqPf VPmwPTrJ ÈmäqJT oqJK\Kv~Jj' KyxJPm IKnKyf TrPmjÇ TJre KfKj xJf KhPjr oPiq hMA mJr ACaJjt KjP~PZjÇ AKfyJPx FaJ Kmru WajJÇ fmMS @orJ fJr xoJPuJYjJ FA oMyNPft mº rJUPmJ FA k´fqJvJ~ ßp, KfKj FfmJr ßVJ•J UJS~Jr kr FUj fJr k´Kfv´∆f xKbT Im˙JPj gJTPmjÇ VfTJu oñumJr Kj\ mJxnmPjr ZJPh IjMKÔf TotL xPÿuPj KfKj Fxm TgJ mPujÇ xnJ~ FxFoFo @uoPT @øJ~T FmÄ jmJm @uL @æJx UJj FoKkPT xhxq xKYm TPr 45 xhxq KmKvÓ \JfL~ TJCK¿u k´˜MKf TKoKa Vbj TrJ y~Ç @VJoL 18 KcPx’r hPur FA KmPvw TJCK¿u IKiPmvj IjMKÔf yPmÇ xnJ~ TJ\L \Jlr mPuj, fJrJjPTJr hNKf~JuL mqgt yPu @oJPhr \JfL~ \LmPj ßjPo @xPm IKjÁ~fJr ßWJr IºTJrÇ fPm ßvU yJKxjJ k´iJjoπLr kh ßZPz KhP~ rJÓskKfr oJPiqPo xTu rJ\QjKfT huPT xJPg KjP~ luk´xN xÄuJPkr oJiqPo FTKa rJ\QjKfT xoJiJPjr xN© ßmr TrPf kJPrj pJPf xTu hu KjmtJYPj IÄvV´ye TrPf kJPrÇ FPf pKh KfKj krJK\f yP~ KmPrJiL huL~ ßj©L yj fJPfS AKfyJPx KfKj IKm˛reL~ yP~ gJTPmjÇ @r ßvw kpt∂ \JKfxÄPWr @∂KrT k´PYÓJ S rJ\jLKfKmhrJ mqgt yPu Fr IKjmJpt kKreKf yPò ßhPv IxJÄKmiJKjT mqm˙J CØPmr IvjL xÄPTfÇ fPm oPj rJUPf yPm, FmJPrr Im˙J FT FVJPrJr oPfJ jJ-S yPf kJPrÇ TotLxnJ~ IjqPhr oPiq mÜmq rJPUj hPur oyJxKYm ßVJuJo oxLy, ßk´KxKc~Jo xhxq c. Ka@AFo l\Pu rJKæ ßYRiMrL FoKk, ßoJ˜lJ \JoJu yJ~hJr k´oMUÇ

hMmtí•Phr yJouJ~ IkrJi oJouJ~ oOfMq-h§JPhvk´J¬ @xJKo \JoJ~Jf ßjfJ oJSuJjJ ßhuJS~Jr ßyJxJAj xJBhLr rJÓskPãr IÓo xJãL ßoJ˜JlJ yJSuJhJrÇ ßxJomJr rJf KfjaJ~ @AKxACPf fJr oOfMq y~Ç vKjmJr rJf @zJAaJr KhPT KkPrJ\kMr ß\uJr K\~J jVr CkP\uJr

ÉVuJmMKj~J V´JPor mJKzPf hMmtí•rJ fJPT TMKkP~ @yf TPrÇ ßxJomJr KmTJPu dJTJ ßoKcPTPu KYKT“xJiLj Im˙J~ fJr vJrLKrT Im˙Jr ImjKf yPu KjKmz kptPmãPe rJUJ y~ @AKxACPfÇ ßxUJPj rJf KfjaJr KhPT KfKj oJrJ pJjÇ ßoKcPTu xN© \JjJj, oJgJr @WJf èÀfr yS~J~ IKfKrÜ rÜãrPer lPu fJr oOfMq yP~PZÇ FKhPT KjyPfr kKrmJPrr IKnPpJV kKrTK·fnJPm fJPT yfqJ TrJ yP~PZÇ ˝\PjrJ \JjJj, xJBhLr rJP~r kr k´go KhPT ßoJ˜lJr KjrJk•Jr \jq fJr mJKzPf ˙J~LnJPm kMKuv ßoJfJP~j TrJ yP~KZuÇ Frkr ayu kMKuv KhP~ fJr KjrJk•J mqm˙J TrJ y~Ç KT∂á WajJr rJPf SA mJKzr FuJTJ~ ßTJj ayu kMKuv pJ~Kj mPu IKnPpJV TPrj ßoJ˜lJ kKrmJrÇ fJrJ F WajJr xMÔM fhP∂r \jq hJKm \JjJjÇ ßoJ˜lJr uJv ßhUPf VfTJu yJxkJfJPu pJj @Aj k´KfoπL FcPnJPTa TJoÀu AxuJoÇ KfKj xJÄmJKhTPhr \JjJj, xJrJ ßhPv YuPZ ßYJrJPVJ¬J yJouJÇ ßoJ˜lJr oOfMqr KkZPj TJrJ \Kzf xrTJPrr TJPZ fJ kKrÏJrÇ ßoJ˜lJ kKrmJPrr KjrJk•J k´xPñ KfKj mPuj, xrTJPrr kPã x÷m j~ WPr WPr KjrJk•J ßh~JÇ VfTJu dJPoT yJxkJfJPu ßoJ˜JlJ yJSuJhJPrr uJPvr o~jJfhP∂r kr dJPoT Tftíkã fJr ˝\jPhr TJPZ y˜J∂r TPrÇ kJKrmJKrT xN© \JjJj, Kjyf ßoJ˜lJr Kfj ßZPu S Kfj ßoP~Ç fJr KkfJr jJo ACxMl yJSuJhJr (oOf)Ç oJjmfJKmPrJiL IkrJi oJouJ~ @∂\tJKfT @hJuPf \JoJ~Jf ßjfJ xJBhLr rJÓskPã KfKj xJãq k´hJj TPrjÇ vKjmJr rJPf hMmtí•rJ KxÅh ßTPa WPr ßdJPT ßoJ˜lJrÇ SA xo~ WajJKa ˘L yJKxjJ ßar ßkP~ KY“TJr ÊÀ TrPu WMo ßnPX pJ~ ßoJ˜lJrÇ SA xo~ WPrr KnfPr hMmtí•Phr \JkPa irJr ßYÓJ TrPu hMmtí•rJ fJPT FPuJkJfJKznJPm iJrJPuJ I˘ KhP~ TMKkP~ \Uo TPrÇ xπJxLPhr yJf ßgPT ˝JoLPT mJÅYJPf KVP~ @yf yj ˘L yJKxjJ ßmVoÇ WajJr kr rÜJÜ Im˙J~ ˝\PjrJ ßoJ˜lJPT KkPrJ\kMr xhr yJxkJfJPu nKft TPrjÇ Im˙Jr ImjKf yPu SA rJPf fJPT UMujJ xhr yJxkJfJPu nKft TrJ y~Ç ßrJmmJr xºqJ~ Cjúf KYKT“xJr \jq UMujJ xhr yJxkJfJu ßgPT ßoJ˜lJPT dJTJ ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu fJr ˝\PjrJ nKft TPrjÇ Kjyf ßoJ˜lJr ßZPu @»Mu TM¨Mx mPuj, fJr KkfJPT KjrJk•J ßh~Jr \jq mJKzPf ˙J~L kMKuKv mqm˙J TrJ y~Ç KT∂á WajJr rJPf mJKzPf kMKuv ayu KZu jJÇ KkPrJ\kMr ß\uJr kMKuv xMkJr FxFo @UfJÀöJoJj mPuj, ßoJ˜lJ yJSuJhJPrr mJKzPf yJouJr WajJr krkrA kMKuv 6 \jPT @aT TPrÇ KjrJk•J k´xPñ \JjJj k´JgKoT kptJP~ ßoJ˜lJ yJSuJhJPrr V´JPor mJKzPf ˙J~L kMKuv ßoJfJP~j TrJ yPuS kPr D±tfj oyPur KjPhtPv ayu kMKuv Kj~Kof TrJ y~Ç WajJr rJPf pKh SA mJKzPf ßTJj ayu kMKuv jJ KVP~ gJPT Fr xfqfJ kJS~J ßVPu ßhJwL kMKuv xhxqPhr KmÀP≠ mqm˙J ßj~J yPm mPu KfKj \JjJjÇ FKhPT xJãL ßoJ˜lJr Skr yJouJ S fJr oOfMqPf CPÆV k´TJv TPrPZ @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJuÇ FZJzJ, KmKnjú xÄVbPjr kã ßgPTS F WajJr KjªJ S CPÆV k´TJv TrJ yP~PZÇ

߈kjL A~Mg \qJT ßyJPxAj (23) ßx≤JPr ßVPu ßhUPf kJj ßx≤JPrr xmt© fZjZ TrJ yP~PZ FmÄ FTKa ßÛJ~JaJxt ßjJKav uJKVP~ ßh~J yP~PZÇ ßÛJ~JaJxtrJ ßx≤JPrr ßnfPr k´xsJm TPr FmÄ yu r∆Por ßh~JPu V´JKlKa TPr ßVPZÇ iJreJ TrJ yPóZ fJrJ k´J~ 10 yJ\Jr kJCP¥r ã~ãKf TPrPZ FmÄ k´J~ 11 yJ\Jr 9v kJCP¥r APuÖsKjT ATákPo≤ YáKr yP~PZÇ FT\j k´KfPmvL kPr \JKjP~PZj ßp fJrJ ßnJPrr KhPT ßx≤JPr mJKf \ôuPf ßhPUPZjÇ YqJKrKar ßY~JroqJj Im asJKˆ ßasnr KâYPuJ (52) mPuj, F WajJ~ KfKj yfnÍ yP~ ßVPZjÇ KfKj mPuj, ‘FaJ UMmA hMÎU\jT WajJ ßp, TKoCKjKaPf F irPer ßxmJk´hJjTJrL FTKa ßx≤JPrr ãKfxJij TrJ yPuJÇ FaJ IJfKïf ymJr of FTKa WajJ FmÄ IJorJ FUPjJ vKïfÇ’ KfKj k´KfPmvLPhr xfTt hOKÓ rJUJr IjMPrJi TPrj FmÄ mPuj, ‘pKhS fJrJ y~PfJ IJr IJxPm jJ, fmMS IJorJ Kmw~Ka KjP~ UMmA CKÆVú’Ç CPuäUq, hq IJrmJr ßx≤JrKa 1953 xJPu Êr∆ yP~KZuÇ TKoCKjKar fr∆e \jPVJÔLPT hã TPr VPz fáuPf ßx≤JrKaPf KmKnjú ßxqJvJu S nPTvjJu ßasKjÄ k´hJj TrJ y~Ç F WajJ~ FUPjJ TJCPT ßV´lfJr TrJ y~Kj fPm kMKuv Kmw~Ka KjP~ f&kr rP~PZÇ F KmwP~ ßTJj fgq \JjJ gJTPu aJS~Jr yqJoPuax kMKuvPT 101 IgmJ kKrY~ ßVJkj ßrPU âJAoˆkJrPT 0800 555 111 jJÍJPr ßlJj TrPf muJ yP~PZÇ


52 UmrJUmr

KvãJ~ hOÓJ∂ KvãJ ßãP© aJS~Jr yqJoPuaPxr FA Ijjq xJlPuqr k´KfPmhj 11 KcPx’r, mMimJr IJjMÔJKjTnJPm k´TJv TrJ y~Ç aJS~Jr yqJoPuaPxr ÛáuèPuJ KTnJPm mhPu ßVPuJ, fJ kptJPuJYjJ TPr ÈasJ¿lKotÄ FcáPTvj lr Iu - hqJ aJS~Jr yqJoPuax' PˆJKr vLwtT k´KfPmhjKa ‰frL TPrj ßhPvr Kfj \j vLwt ˙JjL~ KvãJKmh k´Plxr ßcKnc Ccx, k´Plxr Kâx yJxPm¥ FmÄ c. Kâx msJCjÇ k´TJvjJ IjMÔJPj FA k´KfPmhjPT ˝JVf \JKjP~ KjmtJyL Po~r uM“lár ryoJj mPuj, mJrJr ÛáuèPuJr r‡kJ∂r FTKa Yo“TJr xJlPuqr V·Ç xTPur TPbJr kKrv´Por lPuA IK\tf yP~PZ FA xJluqÇ Vf 15 mZr iPr KvãJgtL, IKnnJmT, ßycKaYJrVe, Ûáu ˆJl, TJCK¿u IKlxJrmOª FmÄ rJ\QjKfT ßjfíPfôr IxJiJre k´PYÓJr lu yPò IJ\PTr FA I\tjÇ KvãJ ßãP© FA Ijjq xJlPuq kNmtxNrL PjfímOªxy xÄKväÓ xTu oyPur ImhJPjr TgJ CPuäU TPr ßo~r uM“lár ryoJj mPuj, iJrJmJKyTnJPm ßYÓJ YJKuP~ pJS~J~ IJ\ IJoJPhr mJrJr kKrmJrèPuJr oPiq uJKjtÄ TJuYJr mJ KvãJr xÄÛíKf VPz SPbPZÇ FA xÄÛíKfA IJoJPhr IV´pJ©JPT IJPrJ xMxÄyf TrPmÇ KfKj mPuj, IJKgtT YJPkr TJrPe pJPf IJoJPhr ßZPuPoP~rJ ßuUJkzJ~ KkKZP~ jJ kPz, ßx\jq Po~rx' FcáPTvj FS~Jct (FoAF), ACKjnJKxtKa V´qJ≤, Kl∑ Ûáu Kou AfqJKh CPhqJV IJorJ V´yj TPrKZÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr KvãJr xJKmtT KhT KjP~ PhPvr vLwt ˙JjL~ Kfj KvãJKmPhr ßpRg VPmwjJ k´KfPmhPj CPuäU TrJ y~ ßp, 1997 xJPu ßp mJrJr ÛáuèPuJ xJrJ ßhPvr oPiq xmPYP~ ‘UJrJk’ KyPxPm KYK¤f TrJ yP~KZPuJ FmÄ krmftL mZr TJCK¿Pur KvãJ KmnJVPT ‘mqgt yPf kJPr mPu’ IlˆqJc ßWJwjJ TPr, ßxA mJrJr ÛáuèPuJ FUj ‘PxrJ’r fJKuTJ~ \J~VJ TPr KjP~PZÇ FUj aJS~Jr yqJoPuax yPóZ ßhPvr yJPf ßVJjJ TP~TKa TJCK¿Pur FTKa, pJr k´KfKa ßxPT¥JKr Ûáu IlˆqJc Fr oNuqJ~Pj ‘èc’ IgmJ ‘IJCaˆqJK¥Ä’ KyPxPm KYK¤f yP~PZ FmÄ Fr krLãJr luJlu k´Kf mZrA Cjúf yPóZ, pJ \JfL~ iJrJr KmkrLfÇ k´KfPmhj ‰frLr xJPg \Kzf KvãJ KmPvwùrJ FA mPu o∂mq TPrPZj ßp, aJS~Jr yqJoPuaPxr oPfJ hKrhs FTKa mJrJr ˙JjL~ Tfítkã KTnJPm KvãJ ßãP© Foj InëfkNmt xJluq I\tj TrPuJ, fJ ßgPT KmPvõr IPjT KTZá ßvUJr IJPZÇ KmPvw TPr èKa TP~T ÛáPur Skr KmPvw hOKÓ jJ KhP~ mJrJr xTu ÛáPur Cjú~j KjKÁf TrJr k´~JPxr FA xJluq ßgPT Kmvõ KvUPf kJPr IPjT KTZáÇ KrPkJat k´˜áfTJrL KvãJKmhVe mPuj, aJS~Jr yqJoPuaPxr FA xJluq VJÅgJ FaJA fáPu irPZ ßp, mûjJ KjfJ∂A Kj~Kf j~Ç TL I\tj TrJ x÷m, fJ IjqJjq Ûáu, uTJu IgKrKa\, FmÄ kMPrJ KvãJ mqm˙Jr \jq FT Ijjq hOÓJ∂ yPóZ FKaÇ k´KfPmhj ‰frLr xJPg \Kzf FT\j KvãJKmh k´Plxr ßcKnc Ccx' KxKmA' IjMÔJPj mÜífJTJPu ßp 7Ka ßoRKuT PãP© aJS~Jr yqJoPuaPxr ÛáuèPuJr jJaTL~ Cjú~j WPaPZ, fJ fáPu iPr mPuj, ÛMu Vnjtr, IKnnJmT, KvãJgtL, KvãT, xPmtJkKr KjmtJKYf \jk´KfKjKiPhr CóYJKnuJKw IJTJÄUJ FA xJluq I\tjPT fôrJKjõf TPrPZÇ jfáj Ûáu nmj KjotJj k´T· pgJpgnJPm mJ˜mJ~j TrPf jJ ßkPr IPjT TJCK¿Pur Igt ßlrf ßVPuS, aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿u ÊiM ßxA Igt TJP\ uJVJ~Kj, IKfKrÜ fyKmuS FA UJPf KmKjP~JV TPrPZÇ CPuäUq, k´Plxr ßcKnc PTªsL~ xrTJPrr KckJatPo≤ lr FcáPTvj Fr FcnJA\JKr xJKntPxr k´iJj KyPxPm hLWtKhj TJ\ TPrPZjÇ krmftLPf KfKj u¥j Ûáux' FmÄ hqJ u¥j YqJPu† Fr k´iJj CkPhÔJr hJK~fô kJuj TPrjÇ KrPkJat k´PefJPhr Ijq hMA\j yPóZj ACKjnJKxtKa Im u¥Pjr KcPrÖr Im hqJ A¿KaKaC Im FcáPTvj k´Plxr Kâx yJxPm¥ FmÄ FA FTA KmnJPVr \j FcJox' KrYJxt ßlPuJ cÖr Kâx msJCjÇ KjmtJyL ßo~r uM&lár ryoJj KvãJ ßãP© FA IV´VKf S xJluq xJrJ KmPvõr \jq FT IxJiJre hOÓJ∂ KyPxPm fáPu irPf pJrJ 1998 xJu ßgPTA KjruxnJPm kKrv´o TPr pJPóZj, fJPhr xTuPT ijqmJh \JjJjÇ KfKj mPuj, FA xJlPuqr k´KfPmhjA IJoJPhr pJ©Jr xoJkjL j~Ç aJS~Jr yqJoPuaPxr k´KfKa KvÊr \jq Kmvõ oJPjr KvãJ xMKmiJ KjKÁf TrPf IJoJPhr FUjS IPjT KTZá TrPf yPmÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr ßTKmPja ßoÍJr lr KYuPcsj, Ûáux' FmÄ lqJKoKu\, TJCK¿ur SKuCr ryoJj mPuj, KrPkJat k´PefJPhr FA TgJr xJPg IJKoS FT of ßp, KmPvõr ßxrJ vÉPr ÛáuèPuJr TP~TKa FUj rP~PZ aJS~Jr yqJoPuaPxÇ FA xJlPuqr PkZPj pJPhr ImhJj rP~PZ, IJKo fJPhr xTuPT ijqmJh \JjJKóZÇ TJCK¿ur SKuCr IJPrJ mPuj, mftoJj k´vJxPjr xPmtJóY IV´JKiTJr yPóZ KvãJ FmÄ KrPkJat k´PefJrJ FaJ KbTA CPuäU TPrPZj ßp, hJKrhsfJr TJrPe IJoJPhr k´\Pjìr pgJgt KmTJv mJiJV´˜ PyJT, FaJ oJjPf YJAKj IJorJ TUPjJAÇ Vf TP~T mZPr IJorJ IPjTèPuJ IxJiJre CPhqJV KjP~KZÇ pJr oPiq rP~PZ ßo~rx' FcáPTvj FS~Jct, ßo~rx' yJ~Jr FcáPTvj FS~Jct, Kl∑ Ûáu Koux' AfqJKhÇ

xm kPãr GTqoPfr KfjKa KmwP~r Skr èÀfô@PrJk TPr fJrJjPTJ mPuj, rJ\QjKfT huèPuJr xKhòJ gJTPu, KmPrJiL PjfJPhr hs∆f oMKÜ FmÄ YuoJj xKyÄxfJ mº yPu KjmtJYPjr xMÔM kKrPmv KjKÁf yPmÇ kKrPmv QfKr yPu xm hPur IÄvVsyPj VsyePpJVq KjmtJYj TrJ x÷mÇ FPãP© YuoJj xÄuJk YJKuP~ pJS~JrS krJovt KhP~PZj KfKjÇ hLWt xÄmJh xPÿuPj fJrJjPTJ mJÄuJPhPvr \jVPer ksvÄxJ TPr mPuj, \JKfxÄW mJÄuJPhPvr oJjMPwr xoí≠ \Lmj ksfqJvJ TPrÇ KjmtJYjxy nKmwqPfr xm ksKâ~J \JKfxÄW VnLrnJPm kptPmãe TrPm mPuS \JjJj fJrJjPTJÇ KfKj mPuj, xm kPãr xoP^JfJ S GTqoPfr KnK•Pf KjmtJYPjr flKxu yPf kJPrÇ FKhPT, rJPf dJTJ ßZPzPZj

13 - 19 December 2013 m SURMA

\JKfxÄW hNf IÛJr lJjtJPª\ fJrJjPTJÇ rJf j~aJ 5 KoKjPa @KorJf F~JrSP~P\r FTKa lîJAPa KfKj dJTJ fqJV TPrjÇ

ßhv\MPz oMKÜpMP≠r oMKÜpMP≠r ßYfjJ mJ˜mJ~j oû @P~JK\f F xoJPmPv xÄxh CkPjfJ ‰x~hJ xJP\hJ ßYRiMrL k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPujÇ FPf xnJkKffô TPrj oPûr @øJ~T vJ\JyJj UJjÇ 7 KcPx’r oMKÜpMP≠r ßYfjJ mJ˜mJ~j oû @®k´TJv TPrÇ xoJPmPvr ßvw kptJP~ oPûr TotxNKY ßWJweJ TPrj vJ\JyJj UJjÇ KfKj mPuj, k´KfKa ß\uJ, CkP\uJ, oyJjVr S xrTJKr, @iJ xrTJKr, ˝J~•vJKxf k´KfÔJjxy xmt˜Prr oJjMwPT KjP~ 13 KcPx’Prr oPiq oMKÜpMP≠r ßYfjJ mJ˜mJ~j oPûr TKoKa Vbj TrJ yPmÇ vyLh mMK≠\LmL Khmx S Km\~ KhmPxr TotxNKY ZJzJS 19 KcPx’r ßrukg S rJ\kPg jJvTfJ mPºr CP¨Pvq oMKÜPpJ≠J\jfJ ßrukg S rJ\kPg khpJ©J TrPmÇ dJTJ~ TouJkMr ßruPˆvj ßgPT xTJu 10aJ~ khpJ©J ÊÀ yPmÇ 20 KcPx’r ßgPT ß\uJ S KmnJVL~ kptJP~ \JoJ~Jf-KvKmr S fJPhr ßhJxrPhr jJvTfJr KmÀP≠ VexÄPpJV S xnJ-xoJPmv TrJ yPmÇ xmPvPw dJTJ~ oMKÜPpJ≠J-\jfJr FT oyJxoJPmv IjMKÔf yPmÇ k´iJj IKfKgr mÜPmq ‰x~hJ xJP\hJ ßYRiMrL mPuj, oMKÜpMP≠r kPãr vKÜr GTq IaMa jJ yPu pJrJ oMKÜpMP≠ KmvõJx TPr jJ ßhv fJPhr yJPf YPu pJPmÇ cJT S ßaKuPpJVJPpJVoπL rJPvh UJj ßojj mPuj, ÈFTJ•Pr @orJ kJKT˜JKj yJjJhJrPhr krJK\f TPrKZuJo KT∂á fJPhr ßhJxr rJ\JTJr-@umhrPhr KmwhJÅf nJXPf kJKrKjÇ fJrJ FUj ßruuJAj CkPz ßluPZ, oJjMw oJrPZÇ' fgq S xÄÛíKfoπL yJxJjMu yT AjM mPuj, FUj KjrPkã mPu KTZM ßjAÇ FUj mJÄuJPhPvr kPã jJ gJTPuA kJKT˜Jj-@lVJKj˜JPjr kãnMÜ yPf yPmÇ vJ\JyJj UJj mPuj, f•ôJmiJ~PTr jJo TPr KmFjKk pM≠JkrJiL \JoJ~Jf-KvKmrPT mJÅYJPjJr @PªJuj TrPZÇ xoJPmPv dJTJ oyJjVPrr @S~JoL uLV S xyPpJVL xÄVbPjr ßjfJ-TotLrJ oMKÜpMP≠r ßYfjJ mJ˜mJ~j oPûr mqJjJPr KoKZu KjP~ ßpJV ßhjÇ ˝JiLj mJÄuJ ßmfJr ßTPªsr Kv·L @mhMu \æJr, TuqJeL ßWJw, oPjJr†j ßWJwJPur ßjfíPfô kKrPmKvf \JfL~ xÄVLPfr oiq KhP~ xoJPmv ÊÀ y~Ç xoJPmPv oMKÜPpJ≠J @mhMu @yJh ßYRiMrL, ßyuJu ßoJPvth UJj, Axof TJKhr VJoJ k´oMU mÜmq ßhjÇ oPûr xhxqxKYm @mhMu oJPuT mPuj, oJjmfJKmPrJiL IkrJiLPhr KmYJr S rJ~ mJ˜mJ~Pj xrTJrPT xyPpJKVfJ, \JoJ~Jf S KvKmPrr jJvTfJ k´KfPrJPi @PªJuj VPz ßfJuJ FmÄ oMKÜpMP≠r ßYfjJ~ KmvõJxLPhr GTq xMhí| TrJA oPûr uãqÇ

Y¢V´JPo ßfumJyL mJKz ßjJ~JUJuLr nPmrYPr FmÄ AoPjr V´JPor mJKz TMKouäJr YJKªjJ~Ç Y¢V´Jo ßoKcPTu TPuP\r mJjt ACKjPar KmnJVL~ k´iJj oOeJu TJK∂ hJx mPuj, @èPj TJoJu CK¨Pjr vrLPrr vfnJV, @\oLr ßyJPxPjr 80 vfJÄv FmÄ AoPjr 54 vfJÄv kMPz ßVPZÇ Kfj\PjrA võJxjJKu kMPz ßVPZÇ Im˙J @vïJ\jT yS~J~ fJÅPhr dJTJ ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu kJbJPjJ yP~PZÇ lJ~Jr xJKntx \JjJ~, poMjJ IP~u KcPkJ ßgPT k´J~ @a uJU 65 yJ\Jr 171 KuaJr \ôJuJKj ßfu ßmJ^JA TPr VfTJu xTJPu mJWJmJzL KcPkJr CP¨Pv rSjJ yS~Jr k´˜MKf KjKòu ÈSKa KTÄKlvJr1'Ç TetlMuL jhLPf ßjJXrrf Im˙J~ \JyJP\r rJjúJWPr VqJPxr KxKu¥Jr ßgPT xTJu j~aJ 10 KoKjPa ybJ“ @èPjr xN©kJf y~Ç @èj hs∆f ZKzP~ kzPu Kfj\jA rJjúJWPrA hê yjÇ lJ~Jr xJKntPxr Z~Ka ACKja FmÄ mªr TftíkPãr FTKa \JyJ\ S poMjJ IP~u ßTJŒJKjr pπkJKfr xyJ~fJ~ ßxJ~J 10aJ~ @èj Kj~πPe @PxÇ @èPj Z~ uJU aJTJr oJuJoJu ãKf yPuS \ôJuJKj ßfu S aqJÄTJrxy 14 ßTJKa aJTJr xŒh C≠Jr y~ mPu lJ~Jr xJKntx \JjJ~Ç poMjJ IP~u ßTJŒJKj KuKoPaPcr mqm˙JkjJ kKrYJuT ßoJ. @KuoMK¨j @yPoh mPuj, @èPj \ôJuJKj ßfPur ãKf y~KjÇ IKVúTJP§r Kmw~Ka UKfP~ ßhUPf mJÄuJPhv ßkPasJKu~Jo TrPkJPrvj ßgPT Z~ xhPxqr fh∂ TKoKa Vbj TrJ yP~PZÇ

lPrj kKuKxr y~, mJÄuJPhPvr xKyÄx rJ\QjKfT IYuJm˙J xPmoJ© ÊÀ yP~PZÇ \JoJ~Jf ßjfJ TJPhr ßoJuäJr lJÅKx YuKf x¬JPyA TJptTr TrJ yPf kJPr mPuS FPf CPuäU TrJ y~Ç \qJT ÛMKmr ßuUJ k´KfPmhjKaPf muJ y~, KTP~n S mqJÄTPTr xrTJrKmPrJiL KmPãJPnr KhPT KmPvõr híKÓ Kjm≠ gJTPuS TP~T x¬Jy iPr mJÄuJPhPv ßp rJ\QjKfT IYuJm˙J KmrJ\ TrPZ, ßxaJ IPjT To @PuJKYf yPòÇ KmFjKkr ßjfífôJiLj KmPrJiL ß\Ja k´iJjoπL ßvU yJKxjJr khfqJV FmÄ KjrPkã KjhtuL~ xrTJr k´KfÔJr \jq @PªJuj TrPZÇ FPf muJ y~, KmFjKkr oMUkJ© xJuJyCK¨j @yPoh míy¸KfmJr YNzJ∂ xo~ ßmÅPi KhP~KZPujÇ YNzJ∂ xo~ ßvw yP~ ßVPuS ßvU yJKxjJ ãofJ~ rP~PZjÇ F ßk´ãJkPa muJ pJ~, mJÄuJPhPvr xKyÄx rJ\QjKfT IYuJm˙Jr xPmoJ© xNYjJ yP~PZÇ KmPãJnTJPu xJŒ´KfT xoP~ I∂f 40 \j Kjyf yP~PZjÇ lPrj kKuKx \JjJ~, mJÄuJPhPv rJ\QjKfT IK˙KfvLufJ GKfPyq kKref yP~PZÇ 2007 xJPur \JjM~JKrPf KmmhoJj rJ\QjKfT huèPuJr xogtTPhr oiqTJr xÄWPwt SA xoP~r f•ôJmiJ~T xrTJr

KjmtJYj ˙KVf TrPf mJiq y~ FmÄ Frkr ßxjJxoKgtf xrTJr VbPjr kg xMVo y~Ç kPrr mZr IjMKÔf KjmtJYPj @S~JoL uLV KmkMu Km\~ uJn TPrÇ K˙KfvLu VefJKπT kKrâoJr \jq mJÄuJPhPv f•ôJmiJ~T xrTJr k´KfKÔf yPuS KmPrJiL hPur \P~r x÷JmjJ~ nLf yP~ ßvU yJKxjJ fJ mJKfu TPrjÇ Fr \mJPm KmFjKk ßjfJrJ mPu @xPZj, KjmtJYPjr @PV yJKxjJ ãofJ fqJV jJ TrPu fJrJ ßnJPa IÄv ßjPmj jJÇ k´KfPmhPj CPuäU TrJ y~, KjmtJYjL k´Kâ~J KjP~ @PuJYjJr \jq Vf IPÖJmPr k´iJjoπL ßvU yJKxjJ KmFjKk k´iJj ßmVo UJPuhJ K\~Jr xJPg TgJ mPujÇ KT∂á ßvU yJKxjJ khfqJV TrPf IKjòJ k´TJv TrPu hMA kPãr oPiq xoP^JfJ y~KjÇ Frkr KmFjKk ßhvmqJkL iotWa S ImPrJPir cJT ßh~Ç FPf @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJPu \JoJ~Jf ßjfJ @mhMu TJPhr ßoJuäJr oífMqh§JPhPvr TgJ CPuäU TPr muJ y~, YuKf x¬JyJP∂A fJPT lJÅKxPf ß^JuJPjJ yPf kJPrÇ TJPhr ßoJuäJr lJÅKx TJptTr yPu @PrJ n~Jmy @TJPr rÜkJf yPf kJPrÇ lPrj kKuKx \JjJ~, xKyÄxfJ mPºr ßTJPjJ uãe jJ ßhUJ pJS~J~ xmPYP~ mz ßp k´vúKa CPb @Px fJ yPuJ xJoKrT mJKyjLr nNKoTJ TL yPmÇ mJÄuJPhPvr rJ\jLKfPf ßxjJmJKyjL ßTJPjJ @V∂áT j~Ç F ßhPv IPjTmJr xJoKrT InMq™Jj WPaPZÇ 2007 xJPur KjmtJYj ˙KVf yS~Jr kr rJÓskKf \ÀKr Im˙J ßWJweJ TPrj FmÄ xJoKrTxoKgtf xrTJr ãofJ V´ye TPrÇ Fr hMA mZr kr @S~JoL ßjfífôJiLj xrTJr ãofJ~ @xJr kr ßgPT ß\jJPrurJ xfTt hNrfô m\J~ rJPUjÇ FPf muJ y~, KjmtJYj yPf oJ© FT oJx mJKT FmÄ xKyÄxfJ fLms yS~Jr @vïJ xP•ôS Cn~ kPãr ßjfímíª Kj\ Kj\ Im˙JPj Iau rP~PZjÇ fPm ßxjJmJKyjL y~PfJ hLWt xo~ yJf èKaP~ mPx gJTPm jJÇ FaJA ßpj mJÄuJPhPvr Kj~oÇ

ßuJT xÄÛíKfr FPf IÄv ßjj Kv·L KyoJÄÊ ßVJ˝JoL, ßVRrL ßYRiMrL, IKof ßh, KrkJ rKTm, fJKrT @yPoh, @Kor @yPoh, TáAj, Ka Fo TJ~xJr, Iou ßkJ¨JrÇ fJrJ FPT FPT kKrPmvj TPrj rJiJroe hP•r ∏ h~Ju èÀ KmPj F xÄxJPr, KmPjJKijL ßVJ ßfJr míªJmj TJPr KhP~ pJPm, @\ ßTjPr ksJPer xMmu rJA FPuJ jJ poMjJPf, @oJPr @KxmJr TgJ TA~J oJj TPr rJA rA~JPZJ WMoJA~J, TJPr ßhUJPmJ oPjr hM”U ßVJ mMT KYKz~Jxy ßvsJfJKks~ k´Yár VJjÇ xm ßvPw KZu mJÄuJ ßuJT xÄÛíKfr S xñLf iJrJr KmPvw iJrJ iJoJAu xñLfÇ mJKotÄyJo ßgPT @Vf Kv·LPhr FTKa hu kKrPmvj TPrj iJoJAuxñLfÇ xmJA FPf IÄv ßjjÇ VLKfTJr KhuJSr ryoJj oMK\m xoJK¬ mÜPmq @VJoL mZr @PrJ KmvJu @TJPr rJiJroe C“xPmr @P~J\j TrJr ksfq~ mqÜ TPrjÇ CPuäUq, rJiJroe h• kMrJTJ~˜ rJiJroe jJPoA krKYf, oJjmfJmJhL FA oyJj xJiT fJr VJPj xMPr mJeLPf IxJŒ´hJK~T ßYfjJ, xoJP\ jJrLPhr ßp mûjJ fJ „kTnJPm lMKaP~ fMPuKZPujÇ uM¬ ksJ~ iJoJAu xñLfPT @mJPrJ ˝oKyoJ~ mJÄuJ xÄÛíKfPf ksKfÔJ TPrPZj FA iJrJPfA mJjL S xMr KhP~ xoí≠ TPrPZj fJr xo~ krmftL VLKf TKm S KmKnjú mJCuVeÇ muJ pJ~ rJiJroPer mJeL S xMPrr iJrJPfA xoí≠ yP~PZ @oJPhr ßuJT xñLfÇ ksTíKf, Skso, Kmry, IKnxJr, pMVu Kouj, ksníKf @KñPT KfKj VJj KuPUPZj S xMr TPrPZjÇ IxÄUq TLftj VJPjr rYjJ S xMrJPrJk TPrPZj rJiJrojÇ

aTPvJ Kj~πPer yP~PZ hM'\j Ck˙JkTPTÇ YqJPju 24-Fr oMÜmJT IjMÔJPjr Ck˙JkT cJTxMr xJPmT KnKk S rJ\jLKfT oJyoMhMr ryoJj oJjúJ FmÄ FTMPvr rJf IjMÔJPjr Ck˙JkT KxKj~r xJÄmJKhT oKjr yJ~hJrPT IjMÔJPj ßhUJ pJPò jJÇ KmKnjú aTPvJPf IKfKgPhr k´YJKrf mÜPmqr ßak ßYP~ kJbJPjJr WajJS WaPZÇ KmKnjú ßmxrTJKr ßaKuKnvPj xrTJKr xogtjkMÓ mqKÜPhr CkPhÓJ KyPxPm KjP~JV ßh~J yPòÇ TrJ yPò ßx¿rKvk @PrJPk TKoKaÇ KT muJ pJPm @r KT muJ pJPm jJ fJ KjP~ IKuKUf VJAcuJAj @PrJk TrJ yPòÇ F xrTJPrr ÊÀ ßgPTA FTJKiT @PuJYT k´iJjoπL S oπLPhr xoJPuJYjJr oMPU kPzPZjÇ 2008 xJPu xJoKrT xoKgtf I∂mtftL xrTJPrr xoP~ F irPjr WajJ Kj~Kof WaPuS mftoJPj fJ IPjTaJA IjJTJK–ãf muPZj aTPvJr xPñ pMÜrJÇ aTPvJPf Kj~Kof TgJ mPu AKfoPiqA yJouJr KvTJr yP~PZj msqJT KmvõKmhqJuP~r IiqJkT c. Kk~Jx TKro S KmKvÓ @Aj\LmL c. fMKyj oJKuTÇ hM'\PjrA mJxnmPj yJouJr WajJ WPaPZÇ hJPrJ~Jj S YJuTPT vJKxP~ ßh~J yP~PZ aTPvJPf IÄv jJ KjPfÇ Vf 9A jPn’r iJjoK¥Pf Kk~Jx TKrPor mJxJ~ TTPau KmP°JrPer WajJ WPaÇ FPf mJxJr hJPrJ~Jj @yf yjÇ 3rJ KcPx’r c. fMKyj oJKuPTr mJxJ~ yJouJ YJuJ~ FThu xπJxLÇ fJrJ mJxJr hJPrJ~JjPT fMKyj oJKuT ßpj aTPvJPf IÄv jJ ßj~ S kK©TJ~ ßuUJPuKU jJ TPr ßx\jq vJKxP~ pJ~Ç Fr @PV KjCF\ xŒJhT jNÀu TmLrS FTA irPjr ÉoKTr KvTJr yP~PZjÇ aTPvJPf xrm Fxm @PuJYT \JKjP~PZj, aTPvJPf TgJ muPf KVP~ ßp kPãr KmkPã mÜmq ßVPZ fJrJA FA yJouJr xPñ pMÜ gJTPf kJPrÇ FrTo FTJKiT WajJ~ gJjJ~ K\Kc yPuS SA kpt∂AÇ ßjA ßTJj ßV´¬JrÇ ßjA KjrJk•JyLjfJr ßTJj k´KfTJrSÇ


SURMA m 13 - 19 December 2013

u¥Pj kJKT˜Jj F~JruJAP¿r xyTotLPhr xJPg Kr~J\Mu IJuJoÇ mJo ßgPT KÆfL~Ç

Kr~J\Mu @uo ˝JiLjfJTJoL mJXJKur oMKÜr KoKZPu vKrT yP~PZj ßhPv KmPhPv gJTJ mJXJKurJÇ pMP≠r o~hJPj jJ gJTPuS jJjJnJPm \LmPjr ^ÅMKT KjP~ kJPv hÅJKzP~PZj IVKef oMKÜTJoL oJjMwÇ Kr~J\Mu @uo fÅJPhrA FT\jÇ pÅJr ßh~J fPgqr Ckr nr TPr @oJPhr Km\P~r Khj WKjP~ FPxKZuÇ frJKjõf yP~KZu kJKT˜JjL yJjJhJr mJKyjLr @®xoJktPer KhjÇ mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJr xMhLWtTJPur xypJ©L xJPmT nJrfL~ TáaQjKfT vvJÄT mqJjJK\tr oJiqPoA ßpJVJPpJV y~ ßxA mLPrr xJPgÇ xŒsKf Kr~J\Mu @uPor hKãe u¥Pjr mJxJ~ mPx ÊKj fÅJr Ik´TJKvf ßVRrmVJgJÇ VP·r Êr∆Pf Kr~J\Mu IJuo \JjJPuj, xJPmT nJrfL~ TáaQjKfT vvJÄT mqJjJK\t mJÄuJPhPvr KZu oMKÜpMP≠r IV´Vjq xyPpJ≠JÇ fÅJr TáaQjKfT yS~J~ mqKÜVf ˛OKfYJre KTÄmJ \JjJPjJr ßkvJVf xLoJm≠fJ KZuÇ 2008 xJPu KjCA~Tt ßgPT k´TJKvf vvJÄT mqJjJK\tr AK¥~J, oMK\mMr ryoJj, mJÄuJPhv KumJPrvj F¥ kJKT˙Jj mAP~ mJÄuJPhPvr oMKÜpMP≠ @oJr KmPvw èÀfôkNet nNKoTJr Kmw~Ka CPuäU TrJ~ @Ko IJ\ muPf kJrKZÇ fJr @PV @oJr muJaJ kJVPur k´uJk KyPxPmA KmPmKYf yPfJÇ FTaJ I˝JnJKmT oMÉPftA Kr~J\Mu ßhv ßZPzKZPujÇ kNmt kJKT˙JPjr YJrKhPT ‰mwoq, À≠ ˝JiLTJrÇ kJKrmJKrTnJPmA rJ\QjKfT kKro¥Pu fÅJr ßmPz CbJÇ bÅJTárVÅJS Ûáu ßgPT ßoKasT, KhjJ\kMr xMPrªsjJg TPu\ ßgPT KcV´L kJxÇ KfKj muPj, TPu\ kzJ Im˙J~ pMÜl∑P≤r KjmtJYPj

ZJ©TotL KyPxPm PpJV KhAÇ KhjJ\kMr ZJ© ACKj~Pjr FTxo~ xyxnJkKf KZuJoÇ ßTªsL~ pMmuLPVr ffTJuLj xJiJre xŒJhT oMyÿh xMufJPjr IjMPk´reJ~dJTJ~ jqJk VbPjr xPÿuPj ß˝òJPxmT KyPxPm ßpJV KhP~KZuJoÇ xPÿuPj @xJ mJk∫L ßjfJ UJj @mhMu VJl&lJr UJj, Ko~J AlPfUJr CK¨j, @»Mx xJoJh @YJThJA, @mhMu oK\h KxºL, oMyÿh TJxMrL @r oJyoMh UJj \Jj\M~Jxy IKfKgPhr ßhUJPvJjJr hJK~fô kPrKZu @oJr CkrÇ PoJaTgJFTaá AÄPrK\ muPf kJrJ~ @Ko fJPhr TJPZ @xJr xMPpJVKa PkP~KZuJoÇ FKhPT, xPÿuPj PhUJ yS~J kKrKYf\Pjr xyPpJKVfJ~ asJPnuV jJPor FTaJ asJPnu FP\¿LPf TJ\ ßkP~ ßVPuj Kr~J\uMÇ pMmuLPVr rJ\jLKfr xJPg xŒOÜfJ ßmPzPZÇ jJo CPbPZ kMKuPvr UJfJ~Ç1958 xJu @A~Mm UJPjr oJvtJu u YuPZÇ irkJTPzr rJPf IKlx ßgPT TP~TKhj ZáKa KjPuj KfKjÇ muPuj, kMKuPvr UJfJ~ jJo, ßhv ßgPT kJuJPjJr xMPpJV KZujJÇ IJr APò gJTPuS kJxPkJat kJS~J pJPmjJ kMKuKv fh∂ ZJzJÇ @oJr xÄTao~ Im˙J ßhPU kJPv hÅJzJPuj ÛqJP¥PjKn~Jj F~JruJAjPxr kKrKYf cqJKjv oqJPj\Jr xPrjxJjÇ asJPnuPV YJTáKrr xMmJPh ßhPvr mJAPr vat KasPkr mqm˙J yP~ ßVuÇ IJr \ÀrL PhKUP~ kMKuKv fh∂ ZJzJ kJxPkJPatr mqm˙J TPr KhPuj Fx Fo jNr jJPor kJxPkJat IKlPxr TotTftJÇ jJjJj k´KfmºTfJr oJP^ 1960 xJPu ßhv ßZPz u¥Pj ßkRZJj Kr~J\MuÇ asJPnu FP\¿Lr TJP\r IKnùfJ KjP~ TJ\ UMÅ\PZjÇ ßhv ßgPT xJPg KjP~ IJxJ aJTJS ßvPwr kPgÇ FTKhj TJvìLKr nhsPuJT Kr~J\Mu IJuoPT \JjJPuj, \Jj\M~J jJPor FT\j @PZj ßhUJ TrPu asJPnu FP\¿Lr TJ\ \MPa

ßpPf kJPr! u¥Pj kJKT˙Jj F~JruJAjPx k´iJj KyPxPm TJ\ TrPZj \Jj\M~JÇ pJr xJPg Kr~J\MPu ßhUJ yP~KZu dJTJ~ jqJk xPÿuPjÇ mJok∫L rJ\jLKfT oJyoMh UJj \Jj\M~Jr xJPgA ßhUJ TrPuj Kr~J\MuÇ \Jj\M~J KbT fÅJPToPj ßrPUPZjÇ kPrr x¬JPy kJKT˙Jj A≤JrjqJvjJu F~JruJA¿ (Kk@AF) Pxux F¥ oJPTtKaÄ KmnJPVYJTMKr yP~ ßVu fÅJrÇ YJTáKrr kJvJkJKv Tˆ @TJCK≤Ä kzPf nKft yPuj Kr~J\MuÇ 'kJKT˙Jj yJCx' fUj kKÁo kJKT˜JjLPhr hUPuA muJ YPuÇ mJXJKuPhr gJTJr xMPpJV KhPf jJjJ aJumJyJjJÇkNmt kJKT˙Jj ßgPT KmPuPf kzPf @xJ ZJ©Phr KjP~ SA yJCPxr kJPvA fÅJrJVPz fáuPuj' kNmt mJÄuJ yJCx'Ç ˝JiLjfJr kr kNmtmJÄuJ yJCxPT hKuu y˜J∂r TPrKZu kJKT˙Jj yJCxÇ k´KfmJhL Kr~J\MPur mJoPWÅwJ TotTJ§ YuPf gJPTÇ mJXJKu ßYfjJr mJAPrS fJr Km˜Jr kJ~ KhjKhjÇ Kr~J\Mu IJuo muKZPuj, TKoCKjKa lr KjCKTî~Jr Kcx@otJPj≤ Fr k´KfmJh KoKZPu u¥Pj UqJfjJoJ hJvtKjT mJastJ¥ rJPxPur xJPg yÅJaJr ˛OKf fJPT FUjS CöLKmf TPrÇ hKãe @Kl∑TJ~ metmJh ‰mwPoqr k´KfmJh TotxNKYPf xrJxKr pMÜ KZuJoÇ ßoJ¨JTgJ, jJjJ ßhv ßgPT mJo rJ\jLKfr TJrPe ßhvfqJVL ßjfJTotLPhr xJPg xŒOÜfJ ßmPz pJ~Ç 26Pv oJYt 1971Ç xm KyPxm mhPu PVu Kr~J\Mu IJuPorÇ KfKj muKZPuj, kJKT˜Jj F~JruJAP¿r TJ\ ßZPz KhP~ oMKÜpMP≠r \jof xÄV´Pyr TJP\ ßpJV ßhm mPu ojK˙r TKrÇ FrA oJP^ Umr kJA KmYJrkKf @mM xJBh ßYRiMrL u¥Pj mJÄuJPhPvr kPã jJjJoNUL khPãk ßj~J ÊÀ TPrPZjÇ PhKr jJ TPr xJBh ßYRiMrLr xJPg ßhUJ TPr fÅJr TJPZ krJovt YJAuJoÇ @oJr TJZ ßgPT xmKTZá ÊPj xJBh ßYRiMrL mPuj, kJKT˙Jj F~JruJAP¿r YJTKraJ ßZPzJjJ, TJoz ßUP~ kPr gJPTJÇ FTxo~ @oJPhr UMmATJP\ uJVPmÇ xfTtfJr xJPg Umr xÄV´Pyr ßYÓJ ßpj ImqJyf rJKUÇ FrA oJP^ KmYJrkKf ßYRiMrL nJrfL~ hMfJmJPxr rJ\QjKfT TotTftJ vvJÄT mqJjJK\tr xJPg Kr~J\Mu IJuoPT kKrY~ TKrP~ KhPujÇ ßpPTJj KmPvw fgq fÅJPT ßh~Jr \jqÇ IjqKhPTnJrfL~ xJÄmJKhT fJrJkh mxMr xJPg fÅJr kKrY~ KZu IJPV ßgPTAÇ Umr xÄV´Py Kr~J\Mu @uo fJr TJPZS xyPpJKVfJ ßkPujÇ k´Kf lîJAPa hMAPvJ ‰xjq kJKT˙JPj pJPò IKlPx IJxJ aqJPué ßgPT \JjJPuj Kr~J\MuÇ AKfKu~Jj F~JruJAP¿r KouJPj Totrf FT nJrfL~ mºá \JjJPujkJKT˙Jj AfJKur fáKrj vyr ßgPT pM≠KmoJj, FK≤ aqJï oatJr KTjPZ @r Fxm rxh kJbJPjJ yPò TrJYLr TJPZ jS~Jm vJy KmoJjmªPrÇ UmPrr IJhJj k´hJj xfTtfJr xJPg YJKuP~ pJKóZPuj Kr~J\MuÇ PxP¡’Prr ßvw x¬Jy, FTaJ \ÀrL aqJPué k´fqJvJ TrKZPuj Kr~J\MuÇ muPuj,KmkK• yu kJKT˙Jj xo~ ßnJr Z~aJ @r u¥j xo~ rJf hMAaJ~ fJr TJK⁄f aqJPué @xJr TgJÇ SAKhj IJoJr KcCKa KZujJÇ CfT£J~ TJaPZ xo~, mJftJKa ßTJjnJPmA yJfZJzJ TrJ pJPmjJÇ APò TPr KhPjr lîJAa oMnPo≤ Kva kJbJAKj, FTaJ I\MyJf ‰frL rJUuJoÇ xJyx TPr rJf hMaJ~ IKlPxr fJuJ UMPu PnfPr ßdJTJr kPg kMKuPvr mJiJr xÿMULj yj KfKjÇ \ÀrL mJftJ kJbJPjJ y~Kj mPu kMKuPvr TJZ ßgPT ßryJA KbTA kJj Kr~J\MuÇ ãKf pJ yu kMKuv kJKT˙Jj F~JruJA¿PT \JKjP~ ßh~ fJr rJPf IKlPx PdJTJr TgJÇ luJlu, TftOkã krKhj Kr~J\MPur TJPZ gJTJ IKlPxr YJKmKa KjP~ ßj~Ç oJgJ~ @TJv ßnPñ krJ Kr~J\Mu KTZáA ßnPm kJKòPuj jJÇ fJyPu KT @r Umr ßh~J pJPmjJ! F~JruJAP¿r ßkJKuv oqJPj\JPrr hJr˜ yP~ Kr~J\Mu muPuj, fJr IKlPx aqJPué ßoKvPjr kqJrJuJu FTaJ uJAj mxJPf YJjÇ jJfxLmJKyjLr yJPf kKrmJr yJrJPjJ oqJPj\Jr Kr~J\MPur @TáKf mM^Pf ßkPr xJyJPpqr yJf mJKzP~ ßhjÇ xoxqJ yu KpKj TJ\Ka TrPf kJrPmj F~JruJAP¿r uJAj TKoCKjPTvj oqJPj\Jr Ko. TP~j mPxj msJPxuPxÇ ßvw kpt∂ kqJKrPx KVP~ AÉKh mÄPvJPØJf oqJPj\Jr TP~Pjr xJPg KoKuf yj Kr~J\MuÇ fÅJPT mPuKZPuj, KÆfL~ Kmvõ pMP≠r xo~ @kKj pKh K©vmZPrr fÀe gJTPfj @r @kjJr FTaJ ßYÓJ~ pKh yJ\Jr yJ\Jr AÉhL k´JPe ßmÅPY ßpPfJ @kKj KT TrPfj? mJÄuJPhPv kJKT˙JjLPr ±Ävpù xŒPTt ßmJ^JPf xogt yP~KZPuj Kr~J\MuÇ TP~TKhPjr oJP^ xŒet ßm@AjL yPuS KjP\r IKlx ßcPé FTKa kqJrJuJu aqJPuémJftJ KrKxn TrJr ßoKvj ßkP~ PVPujÇ xmJr IPVJYPr YuPf gJPT Kr~J\MPur ßVJkj fgq kJYJr IKnpJjÇ IKlPx fJr YuJPlrJ~ TPbJr xfTtfJ Imu˝j TrPf yPfJÇ Kr~J\Mu IJuo @rS \JjJj, vvJÄT

UmrJUmr 53

mqJjJK\t S KmYJrkKf xJBh ßYRiMrLr xJPg ßpJVJPpJV gJTPuS xmJAPT mM^Pf KhA oPjk´JPe Kk@AFr YJTáKr TrKZ @KoÇ APóZ gJTJ ˝PfôS u¥Pj KoKZu, \jxÄPpJPV ßpPf kJKrjJÇ KmYJrkKf xJBh ßYRiMrLr TzJ mJiJ IJKo ßpPjJ KjP\PT mM^Pf KhP~ ãKfr TJre jJ yAÇ Kr~J\Mu IJuo muPuj, ACPrJPkr jJjJ ßhPv gJTJ mJok∫L hLWtKhPjr kKrKYf mºárJ IJoJPT xyPpJKVfJr yJf mJKzP~ KhPujÇ ßfoKj oJKTtj KkxPTJPrr FT xhPxqr xJPg @oJr kKrY~ yP~KZu ßTJPkjyJPVÇ fÅJr mqJKÜVf TJct KhP~KZPujÇ UÅMP\ ßmr TPr ßlJj KhP~ ßhKU KfKj TJ\ ßZPz ImxPr YPu ßVPZj IPjTKhjÇ IPjT ßYÔJ~ fÅJPT UMÅP\ ßmr TPrj Kr~J\MuÇ ßlJPj fÅJPT mPuKZPuj, kJKT˙JPjr \jq @kjJr ßhv @PoKrTJ nJrPfr KmkPã KT∂á @orJ mJXJKurJ ßTj \Lmj ßhPmJÇ xyPpJKVfJ YJAÇ mJyJ•r W≤J xo~ ßYP~ fÅJPT mPuKZPuj, ßfJoJr xJPg ßTC FT\j ßpJVJPpJV TrPmÇ nJrfL~ Ko©mJKyjLr xJPg k´Y¥ pMP≠ \KzP~PZ kJKT˙JjÇ kJKT˙JjL mJKyjLr pM≠ rxPh kKrÛJr Umr nJrfL~ Ko© mJKyjLr yJPf ßjAÇ FThMkMPr PfyrJj ßgPT IjJTJK⁄f IKfèÀfôkNet aqJPuéKa @Px Kr~J\MPur yJPfÇ kJKT˙JPjr I˘vP˘r WJaKf kNre TrPf @PoKrTJr xyJ~fJ~ ArJPjr \JKyhJj ßgPT hMA KcKnvj ‰xjq mJKyjLr KmkMu kKroJPer @iMKjT oJreJP˘ YJuJj ßkÅRPZPZ kJKT˙JPjr ßTJP~aJ~Ç rJf kJr yPu TrJKY S ßoJufJj yP~ pM≠JûPu I˘ pJPm ßrukPgÇ UmrKa ßvJjJr kr @r FTaáS ßhKr TPrjKj Kr~J\MuÇ ßuˆJr ßÛJ~JPr hÅJzJPjJ vvJÄT mqJjJK\t TJPZ FTaJ KYrTáa KhP~A YPu @PxjÇ Umr ßkÅRPZ pJ~ KhuäLPfÇ nJrfL~ mJKyjL hM:xJyKxT KmoJj yJouJ~ ßTJP~aJ ßru ߈vPj IPkãJrf 30Kar ßmKv oJreJ˘nrJ oJuVJKzr mKVèPuJ CKzP~ ßh~Ç KmKmKx S~Jø xJKntx ßgPT ßxA UmrKa k´YJKrf y~Ç kJKT˙JjL mJKyjL KmkMu kKroJj rxh yJKrP~ KhPvyJrJ yP~ kPrÇ pM≠ YJuJPjJ TKbj yP~ hÅJzJ~Ç PxA xo~ Kr~J\Mu @uPor TJZ ßUPT kJS~J mJftJKar èÀfô xŒPTt vvJÄT mqJjJK\tr TJPZ \JjPf YJAPu KfKj mPuj,' hMr∂ xJyxL S mMK≠o•J xŒjú oJjMw Kr~J\MuÇ PxA xoP~r xmPYP~ èÀfôkNet ßVJkjmJftJKaA KfKj KhP~KZPujÇ KfKj @rS mPuj, kJKT˜Jj pKh PxAxm oJreJ˘èPuJ mqmyJr TrJr xMPpJV ßkf, nJrf kJKT˜Jj pMP≠r kKrjKf yf n~JmyÇ mJÄuJPhPvr oMKÜpMP≠r nJVq KT yPfJ nJmJS pJ~jJÇ uJPUJ oJjMPwr k´Je mÅJKYP~PZj Kr~J\Mu @uo, mJÄuJPhPvr Km\~ KjKÁf TPrPZ fÅJr ßh~J UmPrr Ckr KnK• TPrÇ PTJgJ~ TUj TfèPuJ oJreJv˘ PTJj ßasj iPr pJPm xm fgqA KZu fJÅr ßxA ßjJPaÇ Kr~J\Mu @uPor mLrfôVÅJgJr AKfyJxKar rJÓsL~ ˝LTíKf kJS~J \ÀrLÇ ˝JiLjfJr ˝Jh @orJ xyP\A ßkP~KZÇ @r ßxUJPj mJÄuJPhPvr pM≠\P~r KmPvw jJ~T Kr~J\Mu @uoÇ mJÄuJPhPvr oMKÜpMP≠ KjP\r IPTJfn~ xÄpMKÜr Kmw~Ka ßTj Ik´TJKvf rJUPuj? mLrPfôr ˝LTíKf KT KhP~PZ mJÄuJPhv? Foj k´Pvú Kr~J\Mu @uo muPuj, ßhPvr ˝JiLjfJ ßYP~KZuJo, ˝LTíKfr iJr iJKrKjÇ xPmtJkKr vvJÄT mqJjJK\t mJÄuJPhPvr oMKÜpMP≠r KmrJa IÄv \MPz fÅJr ImhJjÇ KfKj @oJr xŒPTt jJ muPu Kmw~Ka Ik´TJKvfA ßgPT ßpPfJÇ KmYJrkKf IJmM xJBh ßYRiMrLr k´mJPx oMKÜpMP≠r KhjèKu mAKaPf CPuäU IJPZ KrpJ\MPur TgJÇ vvJÄT mqJjJK\tr oJiqPoA u¥Pj k´~Jf nJwJ ‰xKjT @mhMu oKfj fÅJr' Km\~ KhmPxr kr mñmºá S mJÄuJPhv' mAKaPf Kr~J\Mu @uPor TgJ KuPUKZPujÇ oMKÜpMP≠ fÅJr ImhJPjr \jq ˝JiLjfJ kMrÛJPr xÿJjLf TrJr \jq xrTJrPT mJr TP~T k´˜Jm TPrPZj KfKjÇ jJ, mJÄuJPhv xrTJr Kr~J\MPur IJr ßUÅJ\ TPrKjÇ Kr~J\Mu IJuo muPuj, ßhPvr \jq \Lmj mJK\ rJUJaJ FT\j oJjMw KyPxPm @Ko ‰jKfT hJK~fô KyPxPmA oPj TPrKZuJoÇ ˝LTíKf ßkuJo KT ßkuJojJ ßxaJr iJr iJKrKj ßTJj KhjÇ ˝JiLjfJr YJrhvPTr Ckr yPuS @orJ TJK⁄f oMKÜr uã mJ˜mJ~j TrPf kJKrKj; fmMS, mMT nPr muPf kJKr ˝JiLj mJÄuJPhvÇ Km\P~r hJrk´JP∂ @xPf @oJr jVjq nNKoTJ KZu ßxaJA IPjTÇ IJoJPhr TgJ ßvw y~Ç Wr ßgPT ßmr yS~Jr kPg ßhUJ y~ FTJ•Pr \jì ßj~J Kr~J\Mu @uPor ßZPu rJK\Cu @uPor xJPgÇ fJr TJPZ \JjPf YJA mJmJr pM≠KhPjr TgJÇ rJK\Cu muPuj,@oJr mJmJ ßhPvr \jq \LmPjr ^ÅMKT KjP~ TJ\ TPrPZjÇ fÅJr x∂Jj KyPxPm @orJ UMmA VKmtfÇ k´mJPx ßgPTS Kj\ PhPvr k´Kf IJoJr mJmJr ImhJj jfáj k´\jìPT CØá≠ TrPmÇ AKfyJx mJmJPT náuPm KT TPr!


54 UmrJUmr

13 - 19 December 2013 m SURMA

fMoMu míKÓ CPkãJ TPr oqJP¥uJr ˛rexnJ~ oJjMPwr du oqJjPYˆJPr

KmvõPjfJrJ hKãe @Kl∑TJ~

dJTJ, 11 KcPx’r - hKãe @Kl∑TJr ß\JyJPjxmJPVtr xTJr KxKa ߈Kc~JPo fMoMu míKÓ CPkãJ TPr Kmvõ ßjfJPhr xPñ xoPmf yP~KZu oqJP¥uJPk´oL IxÄUq oJjMwÇ oñumJr pMÜrJPÓsr ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJ, lrJKx ßk´KxPc≤ l∑JPxJ~ SuJÅh, \JotJj YqJPûur IqJPñuJ oJPTtu ßgPT ÊÀ TPr KTCmJr rJCu TqJP˘J kpt∂ v©∆-Ko© KjKmtPvPw xm Kmvõ ßjfJ oqJP¥uJr F ˛reJjMÔJPj ßpJV ßhjÇ xJPmT oJKTtj ßk´KxPc≤ \\t cKmäC mMv S fJPhr ˘LrJ Kk´PaJKr~Jr S~JaJrTîMl KmoJjWJÅKa ßgPT ߈Kc~JPo ßkRÅZJjÇ F xo~ k´Y¥ míKÓr oPiqS ßjPY ßVP~ fJPhr xPñ ßpJV ßh~ yJ\Jr yJ\Jr hKãe @Kl∑TJmJxLÇ Vf 5 KcPx’r, míy¸KfmJr 95 mZr m~Px oJrJ pJj hKãe @Kl∑TJr È\JKfr KkfJ' ßjuxj oqJP¥uJÇ @VJoL 15 KcPx’r fJPT xoJKyf TrJ yPmÇ Fr @V kpt∂ iJrJmJKyTnJPm jJjJ IjMÔJPjr oiq KhP~ YuPZ fJPT KmhJ~ \JjJPjJr kJuJÇ fJr ˛rPe ß\JyJPjxmJPVt @P~JK\f F IjMÔJjKaPf xok´Kf TP~TmZPrr oPiq KmvõmPreq mqKÜPhr xmPYP~ mz xoJPmv WPaÇ fPm míKÓr TJrPe @P~J\Pj KTZMaJ KmWú WPaÇ fPm míKÓPn\J F @myJS~Jr oPiqS ߈Kc~JPor kKrPmv ßhUJ pJ~ k´Jem∂Ç xJhJ TJPuJ xm oJjMwA kfJTJ CKzP~, ÈnMnMP\uJ' mJÅvL mJK\P~ ßjPY ßVP~ ˛re TPrPZ metmJPhr KmÀP≠ oqJP¥uJr hLWt xÄV´JPor KhjèPuJPTÇ ˛reJjMÔJPj Kmvõ ßjfJPhr xPñ ßpJV ßhj IPjT fJrTJSÇ oqJP¥uJr nN~xL k´vÄxJ TPr oJKTtj ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJ mPuj, FT\j oJjMPwr ßvJTxnJ~ KTZM muJ nLwe TKbjÇ @r KfKj pKh yj AKfyJPxr È\J~J≤' KpKj FTKa \JKfPT jqJ~KmYJPrr kPg KjP~KZPuj, fJr xŒPTt KTZM muJ ßfJ @PrJ TKbjÇ KfKj @PrJ mPuj, oqJP¥uJ KmvõPT ßhKUP~ ßVPZj TJ\ TfaJ vKÜvJuLÇ xMkKrT·jJ TfaJ vKÜvJuLÇ fJr oPfJ mqKÜfôPT @orJ @r TUPjJ ßhUm jJÇ KfKj @oJPT FT\j nJPuJ oJjMw ymJr IjMPk´reJ KhP~ ßVPZjÇ IkrKhPT, KTCmJr rJCu TqJP˘J mPuj, oqJP¥uJ KZPuj optJhJ FmÄ KmkäPmr YMzJ∂ k´KfoNKftÇ KmvõPjfJrJ FPT FPT fJPhr ßvJTVJgJ k´TJv TPrjÇ xmJA CPuäU TPrj, oqJP¥uJr oOfMqPf oJjm\JKfr ßp ãKf yP~PZ fJ xyP\ kNre ymJr j~Ç

MHF Free Estimates

All work guaranteed Established Company for many years

uLPVr k´KfKjKi xPÿuPj k´iJj IKfKgr mÜífJ~ KmsKav ßumJr huL~ FoKk Fxm TgJ mPujÇ FZJzJ mJÄuJPhPv pM≠JkrJPir KmYJr ksxPñ ß\rJ TloqJj @orJ YJA mPuj, oJjmfJKmPrJiL IkrJPir xJPg \KzfPhr vJK˜ ßyJTÇ Vf 8 KcPx’r IjMKÔf xnJ~ xnJkKffô TPrj pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr KxKj~r xy xnJkKf \JuJu CK¨jÇ xÄVbPjr xJiJre xŒJhT ‰x~h xJK\hMr ryoJj lJÀT, pMVì xŒJhT jBo CK¨j Kr~J\ S oJÀl ßYRiMrLr kKrYJujJ~ F xPÿuPj pMÜrJP\qr 51Ka vJUJ xÄVbPjr ßjfJTotL mÜífJ TPrjÇ FPf 5 \JjM~JKr mJÄuJPhPvr hvo \JfL~ xÄxh KjmtJYPj @S~JoL uLPVr k´JgtLPhr Km\~L TrPf S mJÄuJPhPv h§k´J¬ KmsPaPj Im˙Jjrf ßYRiMrL oBjMK¨jPT mJÄuJPhPv ßlrf kJbJPjJr @PªJujPT P\JrhJr TrJr Kx≠J∂ VOyLf y~Ç k´KfKjKi xnJr Kx≠J∂xoNy kJb TPrj pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr h¬r xŒJhT vJy vJoLo @yPohÇ Kx≠J∂xoNPy oPiq rP~PZ : KmFjKk \JoJf KvKmPrr yrfJu ImPrJPir jJPo ßhvmqJkL \ôJuJS PkJzJS, xπJx, jJvTfJ, PmJoJmJK\, @èPj kMKzP~ oJjMw yfqJr ksKfmJh S fJPhr ±ÄxJ®T xTu IkTPotr KjªJ ùJkjÇ KmFjKk-\JoJPfr ksKf yfqJ FmÄ xπJPxr rJ\jLKf

METAL WORK CELiK KAPi

l TqJjJKkx l ßoaJu ߈k l FéaJTar lqJj l ˆLPur hr\J/ßVAa l ˆLPur ßaKmu l l∑Mc ßxu&l FZJzJS ßhJTJj, ßrˆáPr≤, ßaTSP~, IKlPxr lJKjtYJr KlKaÄPxr \jq KmPvwùÇ

LTD

All works carried out for Restaurants & Takeaways

l Canopies l Metal Steps l Extractor fans l Steel doors / gates l Steel tables l Fruit Sheleves l All fittings for all kinds of shops / restaurants / takeaways and offices!

Mustafa: 07903 037 068 Haci: 07957 611 499 / Fatih: 07939 232 524 Unit 1, Burwell Road, London E10 7QG T/F: 0208 510 9663

kKryJPrr IJøJjÇ 5 \JjM~Krr KjmtJYjPT xlu TrPf pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr xTu vJUJ xÄVbjPT @øJjÇ mJÄuJPhv @S~JoL uLPVr xTu ksJgLPT KjmtJKYf TrPf ksPfqTPT Kj\ Kj\ FuJTJ~ KjmtJYjL TJP\ IÄv Pj~Jr @øJjÇ PpxTu PjfJTotL mJÄuJPhPv pJPmj fJPhr ksPfqTPT PjRTJ ksfLPTr ksJgtLr kPã TJ\ TrJr @øJj \JjJPjJ y~Ç FZJzJS ßvU yJKxjJ PWJKwf Knvj 2021 mJ˜mJ~j TrPf FmÄ Cjú~Pjr IVspJ©JPT ImqJyf rJUPf ßvU yJKxjJ oPjJjLf ksJgtLPhr PnJa KhP~ KjmtJKYf TrPf PhvmJxLr ksKf @ymJjÇ kJvJkJKv @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJu TfítT TJPhr PoJuäJ, xJBhL S Kj\JoLxy KmYJPr xJ\Jk´J¬Phr rJ~ hs∆f TJptTPrr hJKm \JKjP~ oJjmfJKmPrJiL IkrJPir IKnPpJPV KmKnjú IKnpMPÜr YuoJj KmYJr hs∆ffo xoP~r oPiq Pvw TrJr @øJj \JjJPjJ y~ k´KfKjKi xPÿuPjÇ xnJ~ mÜífJ TPrj pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr xy xnJkKf vJy @K\\Mr ryoJj, xJÄVbKjT xŒJhT @»Mu @yJh ßYRiMrL, vJyJmMK¨j Yûu, v´o S\jxÄPpJV Kmw~T xŒJhT Fx Fo xM\j Ko~J, oJjmJKiTJr Kmw~T xŒJhT xJrm @Ku, pMm S âLzJ Kmw~T xŒJhT fJKrl @yoh, KvãJ S oJjmxŒh Kmw~T xŒJhT UxÀöJoJj UxÀ, fgq S VPmweJ xŒJhT mqJKrˆJr @mMu TJuJo ßYRiMrL, \jxÄPpJV xŒJhT rKmj kJu, KmùJj S k´pMKÜ Kmw~T xŒJhT KoxmJCr ryoJj KoxmJ, iot Kmw~T xŒJhT ‰x~h xMÀT Ko~J S @∂\tJKfT Kmw~T xŒJhT TJSxJr @yoh ßYRiMrL k´oNUÇ

ßVJuJkV† 25 \j ZJ©ZJ©LPT FqJS~Jct k´hJj TrJ y~Ç 8 KcPx’r PrJmmJr kMmtu¥Pjr msJKct @atx ßx≤JPr IjMKÔf F IjMÔJPj xnJkKffô TPrj asJPˆr xnJkKf ßoJ: oTuM Ko~J, asJPˆr xJiJrj xŒJhT K\uäMr ryoJPjr kKrYJujJ~ IjMÔJPj k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj aJS~JryqJoPuax TJCK¿Pur KjmtJyL ßo~r uMflár ryoJjÇ KmPvw IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj PckMKa ßo~r @. o. SKyh @yoh, ßVJuJkV† CkP\uJ kKrwPh nJAx ßY~JoJj jJK\rJ ßmVo KvuJ, TJCK¿ur rJK\m @yoh, TJCK¿uJr @KojMr UJj, asJPˆr xJPmT xnJkKf pgJâPo jJ\oMu AxuJo jMÀ, ßoJ˜lJ Ko~J, Kxlf @uL @yJh, xy xnJkKf AxmJy CK¨j, F ßT Fo

@»MuäJy, ßTJwJiqã oJSuJjJ @vrJláu AxuJo, xnJr ÊÀPf ˝JVf mÜmq rJPUj asJPˆr xnJkKf oUuM Ko~J, xMPnòJ mÜmq rJPUj, xy xnJkKf FPT Fo @»MuäJy, IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj, xJPmT ACKk ßY~JroqJj @PjJ~Jr ßyJPxj, ßVJuJkV† ßyK·Ä ßy¥x ACPTr ßxPâaJrL fJ\Mu AxuJo, mqJKrˆJr @PjJ~Jr ßyJPxj UJj, mJÄuJPhv ßx≤JPrr ßxPâaJrL oMK\mMr ryoJj, oJxMT @yoh, Km~JjLmJ\Jr TqJjxJr yJxkJfJPur asJKˆ @K\\Mr ryoJj, k´KfKÔJfJ asJKˆ oKyCK¨j lP~\, xÄVbPjr ßjfJ ATmJu ßyJPxj, oJA\ CK¨j @yoh, TKoCKjKa ßjfJ @»Mu mJKZr, @KojMu yT K\uM, xMufJj yJ~hJr \Kxo, l~xu @yoh, mJKWr WJa KnPu\ asJKˆr xnJkKf \~jJu CK¨j, @»Mr yJA, l\uMu y l\uM, @»Mu TJKhr, Táfám CK¨j, Kj\Jo CK¨j, asJPˆr xy xJiJrj xŒJhT ßxJPyu @yoh mhÀu, xy ßTJwJiqã yJÀjMr rKvh, xJÄVbKjT xŒJhT @»Mu TJA~Mo yJjúJj, asJKˆvLk ßxPâaJrL l~\Mu @yoh ßxKuo, k´YJr xŒJhT @lZr ßyJxJAj FjJo, KjmtJyL xhxq l\uMu yT l\uM, ßoJ: oK\r CK¨j, ßoJ: TuJ Ko~J k´oNUÇ xnJ~ k´iJj IKfKgr mÜPmq ßo~r uMflár ryoJj mPuj, ßVJuJkVP†r mJKxªJrJ pMÜrJP\q fJPhr ˝ ˝ ßkvJ~ xJlPuqr iJrJ ImqJyf ßrPUPZjÇ F gJjJr IKimJxLVe IKfPfS KvãJ S xJoJK\T Cjú~Pj mJÄuJPhPv mqJkT èÀfôkMjt ImhJj ßrPU ßVPZjÇ mftoJPjS fJ ImqJyf @PZÇ KfKj mPuj KvãJ ZJzJ ßTJj\Kjf xJluPuq ˝etKvTPr ßkRÅZPf kJPrjJÇ KfKj ßVJuJkV† FcáPTvj asJPˆr jfáj k´\jìPT C&xJKyf TrJr \jq F irPjr @P~J\jPT ijqmJh \JKjP~ mPuj, pJPhrPT FqJS~Jct k´hJj TrJ yPuJ fJrJ @VJoLPf TPbJr ßoiJ S kKrv´Por oJiqPo xoJP\r KmKnjú ßãP© k´KfÔJ uJn TrPmÇ KfKj asJPˆr xTu TJptâPo fJr xyPpJVLfJr @võJx k´iJj TPrjÇ asJPˆr xnJkKf oTuMM Ko~J, aJPˆr TJptâo ImqJyf rJUPf pMÜrJP\q mxmJxrf xTu k´mJKxPhr asJPˆr xhxqkh V´ye TrJr IjMPrJi \JjJjÇ asJPˆr xJiJre xŒJhT K\uäM ryoJj IjMÔJPj @Vf xTu IKfKg FmÄ FqJS~Jctk´J¬Phr ijqmJh \JKjP~ ßVJuJkVP†r Cjú~Pj xmJAPT GTqm≠nJPm TJ\ TrJr IjMPrJi \JjJjÇ xnJr k´iJj IKfKg S IjqJjq IKfKgmOª FmÄ asJPˆr xhxqmOª K\KxFxAPf FqJS~Jctk´J¬ ZJ© ZJ©LPhr yJPf ß∠S xJKatKlPTa fáPu ßhjÇ

xMroJ kòj, KmùJkj Khj 020 7377 9787

KmoJPj

u¥j -KxPua ÀPa IJoJPhr ßxmJ V´ye TÀj

Our telephone services 24 hours from 1st of May IJorJ 1 ßo ßgPT 24 W≤J ßaKuPlJj xJKntx KhKò

Biman Approved

79162

xMun hJPo SorJr mMKTÄ ßj~J yPóZ oqJjPYÓJr S jPgtr pJ©LPhr \jq KmPvw xMPpJV rP~PZÇ

Book with us for any destiation in the world Save money and time Km. hs: VsJyTPhr xMKmiJPgt vKjmJr KmPTu 4 aJ kpt∂ ßUJuJÇ

HILLSIDE TRAVELS Unit-3

388 Green Street London E13 9AP Tel:

0208 552 2033 0208 552 9888 Fax : 0208 552 7538 sales@hillsidetravels.com www.hilsidetravels.com


UmrJUmr 55

SURMA m 13 - 19 December 2013

rJokJu KmhMq“PTªs (44 kOÔJr kr) hJKm TPr ßp jhLPf Kj”xKrf FA ZJA-TJhJ ÈhNwex÷JmL j~'Ç FA KTĈj lKxu kJS~Jr käqJ≤ hNwPer KfÜ IKnùfJ 2009 xJPu oJKTtj KxPjPa @PuJKYf y~ FmÄ ßhv\MPz ImK˙f T~uJKnK•T KmhMq“PTPªsr ZJA mqm˙JkjJr kMjotu N qJ~Pjr hJKmS TÄPV´Px CPb @PxÇ krmftL xoP~ oJKTtj TÄPV´Pxr k´JTíKfT xŒhxÄâJ∂ kwth ZJA mqm˙JkjJr kptPmãexÄâJ∂ FTKa KmuS kJx TrPf mJiq y~Ç xJŒ´KfT xoP~ xrTJrkã ßgPT hNrmftL xqJPauJAa KY© k´hvtPjr oJiqPo ßp \jTNajLKfr xNYjJ WaJPjJ yPuJ, I∂f fJ KTĈj lKxu kJS~Jr käqJP≤r IKnùfJ~ ßTJPjJ xffJr k´oJe ßh~ jJ; mrÄ FaJ KjKÁf TPr, ßp fJrJ ojPj \jKmKòjú FmÄ fJPhr TJPZ \j˝JPgtr ßYP~ Ijq KTZM FUj IPjT ßmKv èÀfôkeN Çt @r fJA xrTJrkPãr \jTNajLKf \jTNaYJPu @aTJ kPz ßVPZÇ F xmKTZMA xMªrmjPT KWPr rJokJu fJkKmhMq“PTPªsr kPã pJÅrJ muPZj, fJÅPhr ‰jKfT krJ\P~r k´TJv ZJzJ Ijq KTZM j~Ç fJA \jKmPãJPnr @vïJ~ mJPVryJPar rJokJPu ImK˙f fJkKmhMq“PTPªsr KnK•k´˜r ˙Jkj TrPf y~ TMKÓ~Jr ßnzJoJrJ~!

nJrPfr rJ\jLKf (44 kOÔJr kr) KmP\Kkr fíeoNu ˜Pr ZKzP~ kPzPZÇ KhKuäPf ßxA k´nJm IfaJ k´Ta jJ yS~Jr TJre, oMUqoπL KyPxPm ˝ò nJmoNKftr ywtmitjPT ßmPZ KjPf ßhKr TrJ, KÆfL~ TJre, @o @hKo kJKatr k´Kf xJiJrPer KmvõJx âPo ßmPz YuJÇ IjqnJPm muJ ßpPf kJPr, TÄPV´Pxr KmÀP≠ xJKmtTnJPm oJjMPwr mLfv´≠nJm ßxA huPTA @ÅTPz irPf ßYP~PZ, ßp hu TÄPV´Pxr nJPuJ KmT· yPf kJPrÇ KhKuäPf FUJPjA KmP\KkPT ßaÑJ KhP~PZ FFKkÇ @jPTJrJ FTKa hPur TJPZ xJÄVbKjT KhT KhP~ vKÜir S @KgtT KhT KhP~ muvJuL KmP\KkPT yJr oJjPf yPuJÇ FTT VKrÓ hu yP~S oJ© Kfj-YJrKa @xPjr \jq xrTJr VzJr xÄTa FFKkr TJPZ KmP\Kkr krJ\P~rA vJKouÇ nJrPfr ßp ßp rJP\q KmP\Kkr k´KfƪôL TÄPV´x, ßxA rJ\qèPuJPf TÄPV´Pxr yJu @VJoL ßuJTxnJ KjmtJYPj @rS UJrJk yS~JrA @vïJ ßmKvÇ FFKk ßgPT KvãJ KjP~ xJiJre oJjMwPT @rS ßmKv huL~ TJP\ IÄvLhJr TrJr k´Kfv´KM f KhP~PZj rJÉu VJºLÇ Vf YJr mZPr KfKj pJ kJPrjKj, @VJoL YJr-kJÅY oJPx fJ TPr ßluJr FPuo @r pJr gJTMT jJ ßTj, rJÉPur ßjAÇ lPu kJ†Jm, KyoJYu, C•rJU¥, rJ\˙Jj, è\rJa, oiqk´Phv, ZK•vVz, oyJrJÓs, ^JzU¥ S yKr~JjJ~ KmP\Kk mJ fJPhr Ko© hPur TJPZ TÄPV´Pxr Kmkpt˜ yS~Jr @vïJ k´muÇ C•r k´Phv S KmyJr ßoJKhr oJjKYP© KmPvwnJPm KYK¤fÇ F hMA rJ\q ßgPT I∂f 80Ka @xj K\fPf KfKj xmt˝ ke TPrPZjÇ ßx \jq KfKj fJÅr oPfJ TPr ZT TPw ßrPUPZj @PV ßgPTAÇ mJKT gJTPZ kNmt S C•r-kNmt nJrf FmÄ hJKãeJfqÇ ßoJKhr KyxJPm FjKcF 200+ @xj ßkPu xrTJr VzPf xJyJPpqr yJPfr InJm yPm jJÇ @o @hKo kJKatr nKmwq“ TL, ßxA k´vú nJmJPf ÊÀ TPrPZÇ ßhPvr rJ\jLKfr ÈPas¥'-Fr mJAPr ßyÅPa k´JYLj S ImuM¬ ßxA rJ\QjKfT iJrJr kMjÀöLmj WKaP~PZ FFKk, ßpUJPj \Jf, iot, met, xŒ´hJ~KnK•T rJ\jLKf yPfJ jJÇ yPfJ @hvt S jLKfKnK•T rJ\jLKfÇ mÉ mZr kr @orJ FTKa rJ\QjKfT xÄVbj ßhUuJo, ßpUJPj jLKf S oJjMwA KmPmYqÇ ßhUuJo, FPTmJPr xJiJre oJjMw, CóKm• ßgPT KjoúKm•, KvKãf ßgPT IKvKãf, mK˜mJxL ßgPT lîqJamJxL-xmJA hMjLt Kfr KmÀP≠, IkvJxPjr KmÀP≠, @APjr vJxPjr kPã S x“ rJ\jLKfr \jq FTP\Ja yP~ I· xoP~ FTKa IKmvõJxq AKfyJx rYjJ TrPujÇ VfJjMVKfT rJ\QjKfT iJrJmJKyTfJr KmÀP≠ F FT Ijjq KmPhsJyÇ FaJ vÉPr mLfv´≠ oJjMPwr S k´iJjf pMm xŒ´hJP~r ÈPrJoJK≤Kx\o' jJKT È@rm mxP∂r' FT Ijq „k, ßxA KjP~S YYtJ ÊÀ yP~PZÇ IrKmª ßT\KrS~JPurJ ÊiM \JKjP~PZj, KhKuäPfA fJÅrJ ßgPo gJTPZj jJ, fJÅrJ ßuJTxnJr KhPTS j\r ßhPmjÇ ßhPvr 300Ka ˙JPj fJÅrJ AKfoPiqA fJÅPhr vJUJ UMPuPZjÇ 50 ßgPT 60Ka ßuJTxnJ @xj fJÅrJ KYK¤f TPrPZj uzJr \jqÇ @VJoL ßuJTxnJ~ fJÅrJ KjP\Phr \JKyr TrPf k´˜f M Ç ojPoJyj KxÄP~r xrTJr FUj UMKÅ zP~ UMKÅ zP~ mJKT TKa oJx TJaJPmÇ FTKaS TJP\r TJ\ fJrJ TrPf kJrPm jJÇ FnJPm @VJoL mZPrr ßo oJPxr oPiq ßuJTxnJr KjmtJYj ßvPw ßwJzv xÄxh VKbf yPmÇ KmP\Kkr ßjfífôJiLj FjKcF IgmJ TÄPV´Pxr ßjfífJô iLj ACKkF jJKT TÄPV´x-xoKgtf fífL~ vKÜ mJ ßlcJPru l∑≤, ßT ãofJ~ @xPf kJPr-FUj kpt∂ FaJA YuPZ \·jJr Kmw~Ç PT muPf kJPr, 2014-Fr kPr @o @hKo kJKatA

CPb @xPm KT jJ @PuJYjJr vLPwtÇ nJrPfr rJ\jLKfPf @o @hKo kJKat FT jfMj yJS~J mAP~ KhP~PZÇ ÈKyPrJ' ßgPT fJrJ ÈCAjJr' yPf kJPr KT jJ, ßxKhPTA kro @V´y KjP~ fJKTP~ @PZ ßhPvr oJjMwÇ

hMA jJrL, hMKa iwte (43 kOÔJr kr) kKrK˙Kf KmrJ\ TPr, fUj ßhPvr ßpPTJPjJ oJjMPwr hMPntJV, pπeJ, KjptJfj ImvqA rJ\QjKfT WajJÇ ßT jJ \JPj, mz rJ\QjKfT hu S rJÓskv ´ JxjA @\ xm rTo UMKj-hMmtí•-uMParJ-hMjtLKfmJ\ S iwtTPhr In~Jv´oÇ mz hPur xhxq yPmj mJ k´vJxPjr xPñ hyro-oyro rJUPmj, @kjJr IkrJi TrJr ãofJ ßpoj mJzPm, ßfoKj mJzPm IkrJPir hJ~oMKÜr xMPpJVÇ pf Khj jJ @orJ rJ\QjKfT WajJr ßTPªs Fxm oíhM oJjMPwr \LmjPT k´KfÔJ TrPf kJrm, ff Khj hJkMPa kKrmJrèPuJA rJ\jLKfPT Kj~πe TrPmÇ SA 10 iwtPTr ßp Z~\j oJPT KjkLzj TPrKZu, @r ßp YJr\j TjqJPT Yro xKyÄxfJr KvTJr TrKZu, fJrJ xÄxPh xÄUqJèÀ @r xÄUqJuWM hPur k´KfKjKi KT jJ, @orJ \JKj jJÇ fPm FaJ muPf kJKr, fJrJ k´go iwteKa WaJ~ ßhPvr k´fLT oJP~r xPñÇ KÆfL~ iwteKa WPa TjqJKar Skr, ßp yPf YJAKZu nKmwq“Ç FA mJ˜mfJ~ hMA jJrL ßpj @oJPhr ßhv S nKmwqPfrA k´fLTÇ @oJPhr xyjvLufJ yPuJ fífL~ iwte, pJ @orJ @oJPhr xPñA TPr YPuKZÇ AfJuL~ YuKó© kKrYJuT KnÜKrS Kc KxTJ fJÅr ßhPvr uJüjJr k´fLT TPrKZPuj @v´P~r xºJPj kuJ~jrf oJ S ßoP~r iwte S fJr kPrr kKrK˙KfPTÇ @oJPhr ßhPvr ßTJPjJ I∂htvtL YuKó©TJr KT FA xoP~r IxyJ~Pfôr k´fLT KyPxPm FA oJ S ßoP~r WajJKa ßmPZ ßjPmj? FA hMA jJrLr KmkrLPf ßhPvr vLwt ãofJir hMA jJrLr IkKreJohvtL IoJjKmT ßTJªuPT KT KYK¤f TrPmj? @r kanNKoPf rJUPmj, yJf-kJ mJÅiJ IxyJ~ ßhvmJxL @r yJf-kJ mJÅiJ mJmJ-nJAP~r TKu\J-PkJzJ @ftjJPhr xMr?

FTKa xJãJ“TJPrr (6 kOÔJr kr) VJºL @mJr YJr mZrÇ rJ\Lm VJºL kMPrJ ßo~JhÇ Kn Kk KxÄ FT mZPrr ToÇ YªsPvUr oJ© xJf oJxÇ jrxLoJ rJSP~r kMPrJ ßo~JPhr kr Iau KmyJKr mJ\PkK~ k´gomJr 16 KhjÇ ßhm ßVRzJ 10 oJx k´iJjoKπfô TPrjÇ fJPf nJrPfr VefJKπT iJrJmJKyTfJ S K˙Kf ãMeú y~KjÇ mJÄuJPhv Ijq rTo ßhvÇ FUJjTJr xmKTZMr xÄùJ Ijq rToÇ ßhvPk´Por xÄùJSÇ mJÄuJPhPv Foj FTKa oiqPv´eL VPz CPbPZ Vf 40 mZPr, pJr FTKa ãMhs IÄv FfA ˝JgtJº ßp @\ pKh mKuKn~J mJ yJAKf mJÄuJPhvPT hUu TPr ßj~, krKhj fJr xkPã CkxŒJhTL~ ßuUJr ßuJPTr InJm yPm jJÇ oiqrJPf aT ßvJPf IÄvV´yeTJrL Kfj\Pjr hM\jA gJTPmj mKuKn~J mJ yJAKfr KjpMÜ k´vJxPTr kPãÇ Ck˙JkTS yJf ßjPz Foj k´vú TrPmj, ßpj C•raJ mKuKn~J mJ yJAKfr kPãA pJ~Ç TJrS ÆJrJ KjP~JV ßhS~J k´vJxT @r KjmtJKYf k´iJjoπL FPTmJPrA hMA K\KjxÇ ßTJPjJ xrTJrPT xKrP~ ßhS~Jr ãofJ \jVPer yJPf gJTJr jJoA VefπÇ @S~JoL uLPVr ßjfíPfô VKbf k´mJxL xrTJPrr oKyoJ S oMKÜPxjJPhr xLoJyLj fqJPVr KmKjoP~ k´J¬ ˝JiLjfJ pKh oyJP\JPar xrTJPrr TJrPe ãKfV´˜ y~, fJ ßp ÊiM @S~JoL uLPVr \jq asqJP\Kc, fJ-A j~; @oJPhr \jqS ßmhjJrÇ FTKa k´Pvú @oJr KmvõJx IKmYu, fJ yPuJ ßp \JKfr \LmPj mJ~Jjú @Px, mJwK¢ @Px, Cjx•r @Px FmÄ @Px oy•o mZr FTJ•r, ßx \JKf ßpPTJPjJ wzpπ S jLujTvJ jxqJ“ TrJr ãofJ rJPUÇ rJ\QjKfT ßjfJPhr ßhvJ®PmJi KjP~ k´vú TrJr ¸itJ @oJPhr ßjAÇ fJÅrJ ZJzJS mJÄuJr rJ\jLKfPf @\ kJ©kJ©L IPjTÇ oMxuoJj ßoRumJhLrJ \JPjj jJ fJÅrJ ßhvKar ÊiM j~, AxuJPor Tf ãKf TrPZjÇ kKuKaTPx jJT VuJPjJr @PV mJXJKur xÄÛíKf xŒPTt fJÅPhr kJb V´ye TrPf yPmÇ k´VKfvLPurJ \JPjj jJ oMKÜpMP≠r ßYfjJ~ FTKa IxJŒ´hJK~T VefJKπT mJÄuJPhv VzPf fJÅrJ TfaJ mqgt yP~PZjÇ Vf 65 mZPr uJU uJU KyªM nJrPf YPu pJS~Jr krS, mJÄuJPhPv FUPjJ FT-Phz ßTJKa KyªM rP~PZÇ fJPhr xMU-vJK∂ S KjrJk•J ÊiM @S~JoL uLV mJ frLTPfr kPã ßhS~J x÷m j~Ç iotk∫L oMxuoJj S KyªM ßjfJPhrS @\ I∂mtLãPer S KY∂Jr kMjVtbPjr k´P~J\j rP~PZÇ \JKfVf xÄUqJuWMPhr ßmhjJr TgJ ßTC nJmPZj jJÇ @\ @orJ xmJr xMU-vJK∂r \jq xJoKV´T mqm˙Jr pKh kMjVtbj jJ TKr, k´PfqPTr Im˙Jj ¸Ó jJ TKr, xojõ~ jJ TKr, fJyPu FTfrlJ KjmtJYj ßfJ j~A, FTKa xMÔM KjmtJYjS \JKfPT xmtjJPvr yJf ßgPT

rãJ TrPf kJrPm jJÇ ßuUT : VPmwT, k´JmKºT S TuJo ßuUTÇ

IKjÁ~fJr ßkZPj (45 kOÔJr kr) ßxKaS KT yPm fJ @PV ßgPT kKrkNen t JPm xm xo~ IjMoJj TrJ pJ~ jJÇ mJÄuJPhPvr rJ\jLKfPf FUj ßpPyfM KmPhKv y˜Pãk S k´nJm, hM”U\jT FmÄ IV´yePpJVq yS~J xP•ôS FTKa mJ˜mfJ yP~ CPbPZÇ fJA mJÄuJPhvPT KWPr @∂\tJKfT xm vKÜr nNKoTJr F„k xhJ kKrmftjvLu xoLTre mJÄuJPhPvr WajJmuLr KmTJviJrJPTS IKjKÁf TPr ßrPUPZÇ mJÄuJPhPvr IgtjLKfr krVJZJoNuT S uMPŒj YKr© FmÄ fJr KmPhv KjntrfJr k´nJPm mJÄuJPhPvr rJ\jLKfr ÈoNuiJrJ' FUj @âJ∂Ç @hPvtr KmPmYjJr mhPu ˝JgtJjMTNPuqr KmPmYjJ ÆJrJA @S~JoL uLV, KmFjKk, \JfL~ kJKat k´nKí f mMP\tJ~J hu KjP\Phr TotTJ§ kKrYJujJ TPr gJPTÇ mqKÜ S ßVJÔLVf ˝JgtJjMTPN uqr KnK•Pf ÈpUj ßpoj fUj ßfoj' iJrJ~ Fxm hu YPuÇ fJPhr khPãPkr IKjÁ~fJPT fJ @PrJ mJKzP~ ßh~Ç TUj ßT KT khPãk KjPm ßx xŒPTt K˙r iJreJ TrJ k´J~ Ix÷m yP~ SPbÇ fJZJzJ, Fxm hu oMPU ßpxm TgJ mPu fJr ßkZPj IhívqnJPm gJPT fJPhr FTVJhJ ÈuMTJPjJ FP\¥J'Ç ßpoj KTjJ, @S~JoL uLPVr rP~PZ x\Lm S~JP\h \~PT rJ\jLKfPf S hPu xMKk´o ßjfJ KyPxPm IKnKwÜ TrJr FP\¥J, KmFjKkr rP~PZ fJPrT K\~J S ßTJPTJPT oJouJ oMÜ TPr ßhPv KlKrP~ @jJr FP\¥J, \JfL~ kJKatr rP~PZ ^MPu gJTJ oJouJ ßgPT FrvJhPT C≠Jr TPr fJPT xxÿJPj IKiKÔf TrJr FP\¥J AfqJKhÇ \jxÿMPU ßp AxMq KjP~A ^z CbJPjJ ßyJT jJ ßTj, ßxxm KmwP~r ßYP~ Fxm ÈuMTJPjJ FP\¥Jr' Kmw~ KjP~A fJPhr oJgJmqgJ ßmKvÇ fJPhr khPãk KT yPm fJ KjitJKrf y~ Fxm ÈuMTJPjJ FP\¥Jr' Kmw~PT KnK• TPrÇ ÈuMTJPjJ FP\¥J' ßpPyfM uMTJPjJ Kmw~, fJA fJr yKhx xmtxJiJre \JjPf kJPr jJ FmÄ Fxm hPur KmKnjú khPãPkr @xu ÈoJP\\JS' fJPhr TJPZ I\JjJ ßgPT pJ~Ç @S~JoL uLV, KmFjKk, \JfL~ kJKatr oPfJ huèPuJ VefJKπT iJrJ~ kKrYJKuf y~ jJÇ Fxm hu YPu huL~ ÈxMKk´PoJr' FTT AòJjMxJPrÇ ßxA FTT ßjfJ mJ ßj©L TUj KT khPãk KjPmj, fJ VefJKπTnJPm KjitJKrf jLKf-TotPTRvuVf hKuu IjMpJ~L KjitJKrf y~ jJÇ lPu ßjfJ mJ ßj©Lr ÈPU~Ju' IjMxJPr hu YPuÇ ßjfJ mJ ßj©L ßU~Ju-UMKv IjMxJPr KT khPãk KjPm mJ ßTJj& kPg YuPm, fJ muPf kJrPm ßT? IfFm, ÈPhPv KT WaPm' xMKjKhtÓnJPm ßx k´Pvúr \mJm ßh~JaJ Ix÷m yP~ gJPTÇ Vf TP~TKhPj \JfL~ kJKatr xMKk´PoJ, kKff ‰˝rJYJr ßpnJPm hlJ~-hlJ~ ßnJu kJJPuj fJ ßgPT rJ\jLKfr IKjÁ~fJr oJ©Jr FTKa híÓJ∂ kJS~J pJ~Ç FA KfKj muPZj KjmtJYj TrPmJ, @mJr FA muPZj KjmtJYj TrPmJ jJÇ KcVmJK\ ßUP~ ßlr muPuj KjmtJYj TrPmJÇ dJT ßdJu KkKaP~ hu ßgPT xm @xPj oPjJj~j KhPuj, oPjJj~jk© \oJ ßh~J yPuJÇ oKπxnJ~ hPur ßjfJPhr dMTJPujÇ Khj hMA ßpPf jJ ßpPfA muPuj ßp KjmtJYj TrPmJ jJÇ oPjJj~jk© k´fqJyJPrr S oπLPhr khfqJV TrJr KjPhtv KhPujÇ k´KfmJrA muPuj ßp FaJA @oJr ßvw Kx≠J∂Ç Fr kr @r ßyrPlr yPm jJÇ IgY mJrÄmJr WaPZ @PVr Kx≠J∂ mhPu ßh~Jr WajJÇ ßT muPf kJPr ßp FrvJPhr F„k mJrÄmJr KcVmJK\ UJS~JaJ KT fJr ÈuMTJPjJ FP\¥J' KjP~ hrTwJTKwr \jq, jJKT fJ ãofJr ßUuJ~ yJS~J mhPur Vº kJS~Jr TJrPe? @S~JoL uLV S KmFjKk ‰˝rJYJrPT KjP~ aJjJaJKjPf mq˜Ç FKhPT hM'hPur ßTJªPur xMPpJPV \JoJ~JPf AxuJo fJr xv˘ TqJcJrPhr KhP~ ßhPv xKyÄx fJ§m YJKuP~ pJPòÇ KmFjKkr TJÅPi nr TPr ßx Èref“krfJr dÄP~' fJr ßhvPhsJyL IKnpJj YJKuP~ pJPòÇ KjmtJYj @PhR yPm KTjJ fJ KjP~ IKjÁ~fJ @PZÇ yPuS ßx KjmtJYj xm hPur IÄvV´yPe yPm, jJ FTKa FTfrlJ kJfJPjJ KjmtJYj yPm - fJ ßT muPf kJPr? FTfrlJ KjmtJYj yPu fJr luJlu TfKhj KaPT gJTPm fJ ßT \JPj? KjmtJYj mqm˙J KjP~ xoP^JfJ jJ yS~J~ ßp xÄWJf YuPZ fJPf @r TPfJ k´Je pJPm, @PrJ TPfJ ±Äx S hMPptJV WaPm, fJA mJ ßT muPf kJPr? FKhPT ßvU yJKxjJ S UJPuhJ K\~J mJrÄmJr mPuPZj ßp ÈS~Jj APuPnPjr vKÜ FUPjJ f“kr' fJPhr ßxA @vïJr mJ Ijq ßTJj IxJÄKmiJKjT y˜Pãk WaPm KT jJ ßx TgJA mJ TJr \JjJ @PZ? rJ\jLKfPf IKjÁ~fJ KmmsfTrÇ KT∂á FUj fJ ÊiM KmmsfTrA j~, fJ yP~ CPbPZ ßWJrfr KmkPhr C“xÇ IKjÁ~fJr ßiJÅ~JvJr xMPpJPV @oJPhr oMKÜpM≠ FmÄ Vefπ @\ KmkPhr xÿMULjÇ ßhvPT FA KmkPhr @vïJ ßgPT rãJ TrPf yPmÇ F FT TKbj TJ\Ç \jVPer \JVre xíKÓr ÆJrJA ßTmu ßx„k Kmkh ßoJTJPmuJ TrJ x÷m yPf kJPrÇ IjqgJ~, IPjT KTZM IKjKÁf gJTPuS ßWJrfr

hMPptJV ßp KjKÁf ßx Kmw~Ka ßoJPaS IKjKÁf j~Ç

oMKÜr xÄV´JPo (46 kOÔJr kr) yPu KfKj muPfj, hPur ßuJT\Pjr xPñ TgJ jJ mPu ßTJPjJ Kx≠J∂ KhPf kJrPmj jJÇ oyJkMÀPwr Fxm @hvt kMrPjJPhr Skr y~PfJ ßTJPjJ ZJk ßluPm jJÇ KT∂á jfMj k´\jì fJÅr FA @hPvt hLãJ V´ye TrPm mPu @oJr KmvõJxÇ @r FaJ pf ßmKv yPm ffA rJ\jLKf xMªr yPmÇ @\ @orJ \jxJiJre ßpnJPm rJ\jLKfr yJPf K\Kÿ yA, fJPf jfMj k´\jì rJ\jLKfoMÜ ßhv YJA - F rTo TgJ muPu KmK˛f yS~Jr TJre gJTPm jJÇ pKhS rJ\jLKf rJÓs kKrYJujJ~ IkKryJptÇ fPm ßxaJ yPf yPm ßjuxj oqJP¥uJr rJ\jLKfr oPfJ KjPutJn, mqKÜ˝JPgtr DP±t S \jVPer TuqJPe KjP~JK\fÇ KjP\PT vfnJV VefπojJ yPf yPmÇ fJyPu ßxA ßjfJA Vefπ k´KfÔJ TrPf kJrPmj, ßpojKa ßjuxj oqJP¥uJ TPrPZjÇ

Km\P~r 42 mZPrr cJT È@mJr ßfJrJ oJjMw y' (30 kOÔJr kr) KmjJoNPuq UJhq ß\JVJz TrPf ßTmu ÛMPur ßrK\Kˆs UJfJ~ jJo KuKUP~ rJUPfJÇ @r ßpKhj UJhq Kmfre TrJr fJKrU yPfJ, ßxKhjA ßTmu G KvÊrJ ÛMPu yJK\r yPfJÇ KvãJr TJ\ KTZMA yPfJ jJÇ Fxm UJhq KjP~ hMjLt Kfr TgJ @r jJAmJ muuJoÇ @xPu FA TotxKN Y YJuM TPr ksJgKoT KvãJr KmªMoJ© CjúKf y~Kj, mrÄ xÄKväÓPhr oPiq hMjLt Kfr ksmefJA ßmPzPZ ÊiMÇ FnJPm ßfJ KvãJr Cjú~j KTÄmJ KvãJr yJr míK≠ y~ jJÇ lJÅTJ mMKu @CKzP~ rJ\QjKfT lJ~hJ yJKxu y~PfJ y~, oJjMPwr CjúKf y~ jJÇ 3. F ßp TKbj ßrJV, F ßrJV xJrJPjJr CkJ~aJ fPm KT? ÊiM ßfJ ßjKfmJYT TgJ muPu yPm jJÇ ÈxmtJPñ WJ, SwMi ßhm ßTJgJ'Ç jLKf-KjitJrTrJ mPuj, ßhPvr KmkMu \jxÄUqJA ksiJj xoxqJÇ fJPhr IKnPpJV, ßhPvr oJjMwA YJ~ jJ, ßhvaJ nJu YuMTÇ FKhPT ßhPvr xJiJre oJjMPwr IKnPpJV jLKf-KjitJrTrJA hMjLt KfmJ\Ç fJrJA ßhvaJPT xM˙ yPf ßh~ jJÇ xoJ\KmùJKjrJ F KmwP~ y~PfJ Kmù ofJof KhPf kJrPmjÇ @orJ oPj TKr, ßp ßrJV xJrJPm, fJPT @PV KjP\PT ßrJVoMÜ TrPf yPmÇ Qx~h oM\fmJ @uLr nJwJ~, ÈTMAKjj ßfJ \ôr xJrJPm, KT∂á TMAKjj xJrJPm ßT?' ßrJV xJrJPf yPu TMAKjj KjP\PT @PV ßrJVoMÜ TrPf yPmÇ KmsPaPjr TgJA irJ pJTÇ FUJPj @Aj oJjJr ßp xÄÛíKf, fJ YJuM yPuJ TLnJPm? oJjMw ßfJ @kjJ@kKj @Aj oJjPf ÊÀ TPrKjÇ oJjMw pUj mM^Pf ßkPrPZ, @Aj jJ oJjPu h§ y~Ç oJjMwPT @Aj oJjJPf @Aj-ksP~JVTJrLrJ xffJ S hJK~fôvLufJr xJPg TJ\ TPrÇ ÈhMPÓr hoj S KvPÓr kJuj' FaJ ÊiM TJèP\ lJÅTJ mMKu j~, ßgJgtnJPmA kJKuf y~Ç oJjMw fJA @APjr ksKf vs≠JvLu yP~ CPbPZÇ ojMwqPfôr èeJmKuS iLPr iLPr KmTKvf yPf ÊÀ TPrPZÇ ßp\jq Foj ßhPv xTu ˜Prr oJjMw KjP\PT KjKÁ∂-KjrJkh ßmJi TPrÇ @oJPhr FUj xmPYP~ ßmKv hrTJr, rJPÓsr ßnfrTJr \Po gJTJ o~uJ IkxJreÇ IkrJ\jLKf hNr TPr xM˙fJ KlKrP~ @jJÇ xM˙ rJ\jLKfA ßhvPT mJÅYJPf kJPrÇ rJ\jLKf pKh TuMwoMÜ y~, fPmA xTuPãP© xM˙fJ @vJ TrJ ßpPf kJPrÇ kYjaJ ßfJ ÊÀ yP~PZ oVP\, fJA xM˙ TPr ßfJuJr FToJ© \J~VJ GaJAÇ oVP\r kYj ßrJi yPu xoJ\PhPyr IjqJjq \J~VJr kYj FoKjPfA xJrPmÇ rJ\jLKfTrJ pKh KvãJ ksKfÔJPj Iiq~jrf ZJ©PhrPT mPU pJS~Jr xmT jJ ßhj, fJPhr @Kikfq rãJr yJKf~Jr KyxJPm mqmyJr jJ TPrj, fJPhrPT xπJxL yP~ SbJr hLãJ ßhS~J ßgPT Kmrf gJPTj, fPm ZJ©rJ I˘ yJPf jJ KjP~ @kjJ@kKj ßuUJzJ~ oj ßhPmÇ krLãJ~ nJu lu TrPmÇ VPz CbPm \JKfr @VJoL KhPjr ßpJVq jJVKrT KyxJPmÇ xπJx-YJÅhJmJK\-yJjJyJKjPf Ku¬ yP~ KjP\Phr x÷JmjJo~ nKmwqf jÓ TrPm jJÇ @kj xykJbLr mMPT èKu YJuJPjJ ßgPT Kmrf yPmÇ SKhPT rJPÓsr @ouJrJ hMjLt Kf TrPf n~ kJPmÇ ks\JfPπr TotYJKr yP~ huL~ rJ\jLKfPf \zJPf xJyxL yPm jJÇ @r ßp kMKuv, pJPhrPT \jVPer \JjoJPur KjrJk•Jr hJK~fô KhP~ \jVPer IPgt KjP~JK\f rJUJ yP~PZ, fJrJS fJPhr Skr IKktf hJK~fô pgJpg KjÔJr xJPg kJuj TrPf CPhqJVL yPmÇ xJiJre \jVeS kMKuvmJKyjLr Skr @˙J rJUPf nrxJ kJPmÇ xJiJre \jVePT @Aj oJjJPf yPu @PV TftJPhr KjP\PhrPT @Aj ßoPj j\Lr xíKÓ TrPf yPmÇ TgJ~ mPu, È@kKj @YKr iot IkPr ßvUJS'Ç KjP\ jJ ßoPj IjqPT oJjJPjJr jKxyf KhPu fJPf TJ\ y~ jJÇ mrÄ CPJaJA y~Ç ßpaJ mJÄuJPhPv yPòÇ ßuUT : TKm S TuJKoˆÇ


SURMA

SURMA 36th Year Issue 1854 Friday 13 - 19 December 2013

Britain's Highest Circulated Bangla Newsweekly

ßhv\MPz oMKÜpMP≠r ßYfjJ oû VbPjr ßWJweJ dJTJ, 11 KcPx’r - ß\uJ, CkP\uJ, oyJjVr FmÄ xrTJKr, @iJ xrTJKr S ˝J~•vJKxf k´KfÔJPj oMKÜpMP≠r ßYfjJ mJ˜mJ~j oPûr TKoKa VbPjr ßWJweJ KhP~PZj ßjRkKrmyj S oMKÜpM≠Kmw~T oπL vJ\JyJj UJjÇ Vf 10 KcPx’r, oñumJr ßTªsL~ vyLh KojJPr ˝JiLjfJKmPrJiL \JoJ~Jf-KvKmr S fJPhr ßhJxrPhr jJvTfJ k´KfPrJPi oMKÜPpJ≠J\jfJ xoJPmPv vJ\JyJj UJj F ßWJweJ ßhjÇ xoJPmPv FTJKiT oπL IKnPpJV TPrj, KmFjKk KjrPkã KjmtJYj KjKÁf TrJr jJPo pM≠JkrJiLPhr oMKÜr hJKmPf oJPb ßjPoPZÇ 52 kOÔJ~

Y¢V´JPo ßfumJyL \JyJP\ @èj hê 3 dJTJ, 11 KcPx’r - Y¢V´JPo TetlMuL jhLPf FTKa \ôJuJKj ßfumJyL aqJÄTJPr Vf 10 KcPx’r, oñumJr xTJPu IKVúTJP§ Kfj\j hê yP~PZjÇ fJÅPhr k´gPo Y¢V´Jo ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu nKft TrJ y~Ç Im˙Jr ImjKf yPu Vf 10 KcPx’r KmPTPu IqJ’MPuP¿ fJÅPhr dJTJ ßoKcPTu TPuP\ kJbJPjJ y~Ç èÀfr hê Kfj\j yPuj \JyJP\r mJmMKYt TJoJu CK¨j (32), KV´\Jr @\oLr ßyJPxj (35) S xMTJKj ßoJ. Aoj (25)Ç TJoJu CK¨Pjr mJKz mKrvJPur ßTJPfJ~JKu gJjJr ßiJkJfuL FuJTJ~Ç @\oLPrr 52 kOÔJ~

lPrj kKuKxr k´KfPmhj IYuJm˙J ImqJyf gJTPu ßxjJmJKyjL yJf èKaP~ mPx gJTPm jJ

dJTJ, 11 KcPx’r - mJÄuJPhPv xKyÄxfJ @PrJ mJzJr @vïJ xP•ôS xrTJr FmÄ KmPrJiL Cn~ kãA Kj\ Kj\ Im˙JPj Iau gJTJ~ ßhvKar ßxjJmJKyjL y~PfJ ßmKv xo~ yJf èKaP~ mPx gJTPm jJÇ mJÄuJPhPv FojaJ WPa gJPTÇ 9 KcPx’r k´nJmvJuL oJKTtj oqJVJK\j lPrj kKuKxr FT k´KfPmhj F TgJ muJ yP~PZÇ FPf @PrJ muJ 52 kOÔJ~

ßuJT xÄÛíKfr ksmJh kMÀw rJiJroe C“xm IjMKÔf

l \MP~u rJ\ l u¥j, 11 KcPx’r, KucPx pMÜrJ\q ÈrJiJroe ßxJxJAKa'r CPhqJPV fífL~mJPrr oPfJ IjMKÔf yPuJ rJiJroe C“xmÇ Vf 8 IPÖJmr, ßrJmmJr KucPxr TKoCKjKa ßx≤JPr F C“xm ChpJKkf y~Ç rJiJroe ßxJxJAKar xnJkKf Iou ßkJ¨JPrr xnJkKfPfô S Ka Fo TJ~xJPrr xûJujJ~ xJiT rJiJroPer xñLf S

oJjmfJmJhL hvtj KjP~ @PuJYjJ TPrj jJaqTJr c. oMKTh ßYRiMrLÇ IKfKg KyxJPm CkK˙f KZPuj, Kucx TJCK¿Pur TJCK¿urVe S ˙JjL~ KmKnjú xJoJK\T, xJÄÛíKfT S rJ\QjKfT ßjfímíªÇ IJPuJYjJ kPmt TKm F Ka Fo TJ~xJr mPuj, È@oJrJ rJiJroe ßxJxJAKa rJiJroe h•PT, fJr xñLfPT ZKzP~ KhPf YJA jfMj ks\Pjìr oJP^Ç rJiJ roePT iotL~ híKÓnñL KhP~

aTPvJ Kj~πPer ßYÓJ

dJTJ, 10 KcPx’r - ßaKuKnvj aTPvJ Kj~πPer ßYÓJ YuPZÇ KTZM IKfKgr mÜPmqr Skr YuPZ UmrhJKrÇ YuoJj kKrK˙Kf KjP~ KmPväweoNuT @P~J\j aTPvJr Skr YJk jfMj j~Ç F xrTJPrr xo~ Fr @PVS aTPvJ Kj~πPe KmKnjú jLKfoJuJ YJKkP~ ßh~Jr ßYÓJ yP~PZÇ aTPvJPf ¸Ó TgJ muJ~ KmPvw oyPur KmrJVnJ\j yP~PZj IPjT @PuJYTSÇ YuoJj xïa, KjmtJYj, yrfJu, ImPrJixy xJKmtT kKrK˙Kf KjP~ aTPvJPf @PuJYTPhr mÜmq xrTJrPT ßmTJ~hJ~ ßluPf kJPr Foj KmPmYjJ~ aTPvJr xPñ pMÜPhr Skr YJk mJzPZÇ Vf FT x¬JPy hM'Ka aTPvJ ßgPT Ihívq TJrPe xKrP~ ßh~J 52 kOÔJ~

oqJjPYˆJPr pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr k´KfKjKi xPÿuPj ß\rø FoKk @oJPT vyLh TPrA AxuJKo xJÄKmiJKjT CkJP~ KjmtJYPj xyPpJKVfJ TrPm mOPaj ßTmu xPÿuj mº TrJ pJPm

- @uäJoJ vlL

u¥j, 11 KcPx’r - KmsKav ßumJr hPur FoKk ß\rJ TloqJj mPuPZj, mJÄuJPhv xJÄKmiJKjT CkJP~ KjmtJYPjr KhPT FèPò FmÄ F\jq @oJPhr xyPpJKVfJ gJTPmÇ mJÄuJPhv VefPπr \jq xÄV´Jo TPrPZ FmÄ FUjS

VefπPT vKÜvJuL TrmJr \jq uzPZ o∂mq TPr KfKj mPuj, FA xÄVsJPo @oJPhr mºáfôkNet xyPpJKVfJ ImqJyf gJTPmÇ Vf 8 KcPx’r oqJjPYˆJPr IjMKÔf pMÜrJ\q @S~JoL 54 kOÔJ~

dJTJ, 10 KcPx’r - ßylJ\Pf AxuJo mJÄuJPhPvr @Kor @uäJoJ vJy @yoh vlL mPuPZj, fJPTxy uJU uJU ßfRKyKh \jfJPT vyLh TPrA ßTmu 12 S 13 KcPx’r IjMPÔ~ AxuJKo oyJxPÿuj mº TrJ pJPmÇ Vf 10 KcPx’r ßylJ\Pfr TJptJuP~ yJayJ\JrL oPcu gJjJr SKx F ßT Fo Ku~JTf @uLPT F TgJ mPujÇ Fr @PV SKx Ku~JTf 37 kOÔJ~

KmYJr TrJ pJPm jJÇ rJiJroe h• kMrTJ~˙ mJÄuJ ßuJTxñLfPT ßp CófJ~ KjP~ ßVPZj fJ @orJ IjMiJmj TrPf kJrKZ jJÇ fJr IxJŒ´hJK~T oJjmJfJr hvtj, fJr jJrL oMKÜr hvtjPT @oJrJ ksKfÔJ TrPf YJAÇ @r ßxA uPãqA TJ\ TPr pJPò rJiJroe ßxJxJAKaÇ KÆfL~ kPmt KZPuJ oPjJù xJÄÛíKfT IjMÔJjÇ 52 kOÔJ~

xJÄxh mKhr nJA k´iJj @xJKo!

ßaTjJPl kJÅY ßTJKa aJTJr A~JmJ \», @aT 2

dJTJ, 11 KcPx’r - TmJ\JPrr ßaTjJl ˙umªr-xÄuVú FuJTJ KhP~ kJYJPrr xo~ Vf 10 KcPx’r, oñumJr xTJPu mctJr VJct mJÄuJPhPvr (KmK\Km) xhxqrJ k´J~ kJÅY ßTJKa aJTJ oNPuqr KjKw≠ FT uJU 50 yJ\Jr Kkx A~JmJ mKzr YJuJj \» TPrPZjÇ F xo~ hMA kJYJrTJrL ßaTjJl ßkRrxnJr TJ~MT-UJKu~JkJzJr jNr ßyJPxPjr ßZPu xJöJh ßyJxJAj (25) S hohKo~J FuJTJr ßyJPxj @yoPhr ßZPu ßoJ. \JPmrPT (18) @aT TPr KmK\KmÇ 37 kOÔJ~

ßVJuJkV† CkP\uJ FcáPTvj asJPˆr FS~Jct k´hJj xŒjú

u¥j, 11 KcPx’r - KmkMu C“xJy CK¨kjJr oiqKhP~ k´KfmJPrr jqJ~ FmJrS IjMKÔf yP~ ßVPuJ ßVJuJkV† CkP\uJ FcáPTvj asJˆ ACPTr 10fo K\KxFxA FKYnPo≤ FS~Jct k´hJj S Bh kMjtKoujL IjMÔJjÇ FPf KmkMu xÄUqT asJKˆ IKnnJmT S FqJS~Jct k´J¬ ZJ© ZJ©L CkK˙f KZPujÇ K\KxFxA krLãJ~ TíKffôkMet luJlPur \jq

SURMA News Group Ltd - Unit B, 10 Quaker Street, London E1 6SZ. Tel: 020 7377 9787, Fax: 020 7377 9717, for NEWS email: news@surmanews.com, for ADVERTISING : sarzahmed@surmanews.com, www.surmanews.com Registered as a Newspaper at the Post Office. Distributed throughout the E.U.

54 kOÔJ~

Surma issue 1854