Page 1

SURMA 36th Year Issue 1852 29 November - 5 December 2013 26 oyrrmo - 2 xlr 1435 Ky\rL 13 - 19 IV´yJ~e 1420 mJÄuJ 56 kOÔJ 50p www.surmanews.com ksKfÔJfJ : orÉo IJuyJ\ cJ” mKvr IJyoh

xrTJPrr ßvw xoP~ 13 KaKn, 14 ßrKcS'r uJAPx¿ dJTJ, 27 jPn’r - ßvw xoP~ FPx rJ\QjKfT KmPmYjJ~ @rS 13Ka ßmxrTJKr YqJPjPur IjMPoJhj Khu xrTJrÇ TP~T Khj @PV ßhS~J y~ 14Ka FlFo ßrKcSr uJAPx¿Ç hM-FTKa ZJzJ xm TKa KaKnr xPñA ãofJxLj hPur oπL-k´KfoπL, k´iJjoπLr 52 kOÔJ~

oJKTtj-mJÄuJPhv KaTlJ YMKÜ ˝JãKrf

@uLV-KmFjKk FT, mJPorJ muPZ ÈhJxfô' u¥j, 27 jPn’r - (ACPTPmñKu), hLWtKhj ksPYÓJ ßvPw pMÜrJÓs mJÄuJPhPvr xJPg mÉu @PuJKYf KaTlJ (TICFA) YMKÜ ˝Jãr TrPf xogt yP~PZÇ mJÄuJPhPvr mJKe\q oπeJuP~r xKYm oJymMm @yPoh S pMÜrJPÓsr Ck mJKe\q ksKfKjKi CAK§ TJauJr S~JKvÄaPj F51 kOÔJ~

TJ\L \Jlr muPuj

FrvJPhr \JfL~ kJKatPf @Ko ßjA dJTJ, 27 jPn’r - xJPmT ßk´KxPc≤ ÉPxAj oMyÿh FrvJhPT YqJPu† ZMPz KhP~PZj xJPmT k´iJjoπL TJ\L \Jlr @yohÇ mPuPZj FrvJh \JfL~ kJKatr \jìhJfJ jjÇ KfKj Ijq ßTJj KTZMr KkfíPfôr hJKm TrPf kJPrjÇ \JfL~ kJKatr jJÇ @r fJr \JfL~ kJKatPf @Ko 51 kOÔJ~

\JKoPj oMKÜ ßkPuj \JoJ~Jf ßjfJ cJ. vKlT KxPua, 27 jPn’r - k´J~ FT mZr TJrJPnJPVr kr \JKoPj oMKÜ ßkPuj \JoJ~JPf AxuJoLr ßTªsL~ nJrk´J¬ ßxPâaJrL ß\jJPru cJ” vKlTMr ryoJjÇ fJr KmÀP≠ hJP~rTíf xTu oJouJ~ \JKoj uJPnr kr Vf 27 jPn’r, ÊâmJr xTJu 10aJ~ TJKvokMr TJrJVJr ßgPT KfKj 51 kOÔJ~

yrfJu-ImPrJi

IKVúVnt ßhv yz hM’KhPj k´Je ßVPuJ 15 \Pjr yz hLWtPo~JPhr \jq xv˘mJKyjL ßoJfJP~Pjr IJnJx yz CKÆVú kKÁoJ TëajLKfTPhr ‰mbT yz k´˜JPmr IV´VKf \JjPf IJvrJlPT lUr∆Pur KYKb yz KmFjKk KjmtJYPj FPu IJmJr flKxu : KxAKx

dJTJ 27 jPn’r - 18-huL~ ß\JPar cJTJ ImPrJPir KÆfL~ Khj mMimJr xJrJ ßhPv xKyÄxfJ~ xJf\j Kjyf yP~PZjÇ dJTJ~ mqJÄT TotYJrL, Y¢V´JPo ßaPŒJYJuT, xJfãLrJ S KxrJ\VP† \JoJ~JPfr TotL, VJ\LkMPrr TJuLVP† ACKj~j kKrwPhr (ACKk) xhxqxy xJf\j Kjyf yP~PZjÇ Y¢V´JPo KkPTaJrPhr @èPj hê yP~PZj KxFjK\YJKuf IPaJKrTvJr FT pJ©LÇ 26 jPn’r ImPrJPir k´go KhPj @a \j Kjyf yP~KZuÇ F KjP~ hMA KhPj xKyÄxfJ~ 15 \j Kjyf yPujÇ lJ~Jr xJKntPxr Kj~πeTPãr hJK~fôrf TotTftJ jJ\oJ @ÜJr \JjJj, @\ xºqJ kpt∂ dJTJ, VJ\LkMr, rJ\vJyL, jrKxÄhL, 49 kOÔJ~

jhLPf nJxoJj 60 yJ\Jr kJC¥

xMroJ KrPkJat u¥j, 27 jPn’r - Vf IPÖJmPr ¸JuKcÄP~r xJCg csm jhLPf 60 yJ\Jr kJC¥ nJxoJj Im˙J~ kJS~J ßVPZÇ FT\j ˆqJjPcc S~JTJr jhLPf kKrfqJÜ Im˙J~ kJC¥èPuJ ßhUPf kJjÇ ˙JjL~ kMKuvPT ImVf TPrjÇ KuÄTjvJ~JPrr kMKuPvr TJPZ kJC¥èPuJ gJTPuS FUj kpt∂ Fr hJKmhJr TJCPT kJS~J pJ~KjÇ ßmKvrnJV ßjJa nJPuJ Im˙J~ kJS~J pJ~Ç 52 kOÔJ~

ßYRiMrL oBjMK¨jPT mJÄuJPhPvr yJPf fáPu ßh~Jr hK§fPhr ßnJaJr hJKmPf KmsKav kJutJPoP≤r xJoPj KmPãJn fJKuTJ ßgPT u¥j, 27 jPn’r - mJÄuJPhPv 1971 xJPu oJjmfJKmPrJiL mJh ßhS~J y~Kj IkrJi xÄWaPjr hJP~ IJ∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJu

k´xñ : pM≠JkrJi

dJTJ, 27 jPn’r oJjmfJKmPrJiL IkrJPi hK§f mqKÜPhr jJo ßnJaJr fJKuTJ ßgPT mJh ßhS~J yPò jJÇ hK§f mqKÜPhr jJo fJKuTJ~ myJu ßrPUA KjmtJYj TKovj \JfL~ xÄxh KjmtJYPjr k´˜MKf 52 kOÔJ~

TftOT oOfáqh§JPhvk´J¬ ßYRiMrL oBjMK¨jPT mJÄuJPhPvr yJPf y˜J∂Prr \jq mOKav xrTJPrr TJPZ hJmL \JKjP~PZ IJAKxKa ßlJrJoÇ FA hJKmPf mMimJr xTJu xJPz 10aJ ßgPT hMkMr 12aJ kpt∂ IjMKÔf 53 kOÔJ~


2 UmrJUmr

29 November - 5 December 2013 m SURMA

GTqm≠nJPm TJ\ TrPf yPmÇ mqKÜ j~, ßjRTJ k´fLPT ßnJa YJAPf yPm FmÄ ßYJU mº TPr ßjRTJ~ ßnJa KhPf yPmÇ oπL-xJÄxhPhr xJluq fMPu irPf yPmÇ k´JgtL yPf KVP~ Kj\ hPur xJÄxh-oπLPhr xoJPuJYjJ TrPu KjP\rJA ßZJa yPmjÇ' k´iJjoπL mPuj, ÈVefJKπT iJrJmJKyTfJ ImqJyf rJUPf xÄKmiJj IjMpJ~L KjmtJYj yPmÇ pJÅrJ oPjJj~j lro KjP~PZj, fJÅrJ xmJA ßpJVqÇ fPm @oJPhr 300 \jPT k´JgtL TrPf yPmÇ @mJr vKrTPhrS ZJz KhPf yPmÇ' Qx~h @vrJl mPuj, xmJAPT oPjJj~j ßhS~J x÷m j~Ç k´iJjoπLr TJPZ xm fgq @PZÇ KfKj @PmPVr mPv TJCPT oPjJj~j ßhPmj jJÇ pJr Km\~L yS~Jr x÷mjJ @PZ, fJÅPTA oPjJj~j ßhS~J yPmÇ

xÄuJk ImqJyf rJUJr KjPhtv k´iJjoπLr

KmPrJiLhuL~ ßj©Lr CP¨Pv k´iJjoπL ßvU yJKxjJ

ßp oπeJu~ YJAPmj fJ-A ßhS~J yPm

dJTJ, 25 jPn’r - KjmtJYjTJuLj xmthuL~ xrTJPr ßpJV KhPu KmFjKkPT kZªoPfJ oπeJu~ ßhS~Jr ßWJweJ KhP~ KjmtJYPj @xJr @øJj \JKjP~PZj k´iJjoπL ßvU yJKxjJÇ kJvJkJKv KjmtJYjxÄKväÓ oπeJu~èPuJ KjmtJYj TKovPjr yJPf gJTPm mPuS KfKj CPuäU TPrjÇ 24 jPn’r, ßrJmmJr VenmPj @S~JoL uLPVr oPjJj~jk´fqJvLPhr xPñ ofKmKjo~ xnJ~ k´iJjoπL F @øJj \JjJjÇ KmPrJiLhuL~ ßj©Lr CP¨Pv ßvU yJKxjJ mPuj, ÈKjmtJYj TKovj ˝JiLjnJPm TJ\ TrPZÇ @kjJr xJÄxhPhr jJo Khj, oKπxnJ~ ßpJV KhjÇ ßp oπeJu~ YJAPmj, fJ-A ßhS~J yPmÇ @xMj, @orJ FTaJ ImJi S xMÔM KjmtJYj TKrÇ VefJKπT S xJÄKmiJKjT iJrJ ImqJyf

rJKUÇ' 300 xÄxhL~ @xPj hMA yJ\Jr 611 \j oPjJj~jk´fqJvL @S~JoL uLPVr lro KTPjPZjÇ VenmPj ßmuJ KfjaJ ßgPT rJf j~aJ kpt∂ F ofKmKjo~ xnJ YPuÇ xnJ~ ßvU yJKxjJ S hPur xJiJre xŒJhT ‰x~h @vrJlMu AxuJo mÜmq ßhjÇ oPû KZPuj @Kor ßyJPxj @oM, ßfJlJP~u @yPoh, xMrK†f ßxjè¬, oKf~J ßYRiMrL, ßvU l\uMu TKro ßxKuo, ßoJyJÿh jJKxo, SmJ~hMu TJPhr, FAY Ka AoJo k´oMUÇ xNYjJ mÜmq ßvPw k´iJjoπL @xjKnK•T oPjJj~jk´fqJvLPhr jJo iPr cJPTjÇ xmJA yJf CÅKYP~ hJÅKzP~ fJÅPT xJuJo \JjJjÇ fJÅPhr CP¨Pv KfKj mPuj, ÈpJÅPTA oPjJj~j ßhS~J ßyJT fJÅr kPãA

Zaman Brothers CASH & CARRY

All meat is from Romford Halal

mJÄuJ aJCPjr k´JePTPªs ImK˙f IJoJPhr F ßhJTJPj mJÄuJPhPvr pJmfL~ ¸JAx, KmKnjú fKrfrTJrL, ßpoj uJC, \JKu, TáozJ, K^ÄVJ, Kvo, uKf xy jJjJ irPer frfJ\J oJZ FmÄ fJ\J yJuJu oJÄx ßoJrV kJS~J pJ~Ç IJoJPhr FUJPj ßp ßTJj oJuJoJu kJATJrL S UMYrJ KTjPf kJPrj Ifq∂ x˜J hJPoÇ FUJPj IJKTTJ S ßTJrmJjLr IctJr uS~J y~Ç WE ACCEPT ALL MAJOR CREDIT CARDS

17 - 19 Brick Lane, London E1 6PU T: 0207 247 1009 M: 07983 760 908

k´iJjoπL ßvU yJKxjJ KjmtJYjPT xJoPj ßrPU YuoJj xÄTa KjrxPj KmPrJiL hPur xPñ xÄuJk ImqJyf rJUJr KjPhtv KhP~PZjÇ 24 jPn’r, ßxJomJr KjmtJYjTJuLj xmthuL~ xrTJPrr oKπxnJr k´go ‰mbPTr FT kptJP~ KfKj FA KjPhtv ßhj mPu FTKa KjntrPpJVq xN© \JjJ~Ç KmFjKk oMPU pJA muMT jJ ßTj, @VJoL KjmtJYPj IÄv ßjPm mPuS k´iJjoπL @vJmJh mqÜ TPrjÇ @VJoL KjmtJYPj pJPf xm hu IÄvV´ye TPr ßx\jq xÄKväÓ xTuPT pJr pJr Im˙Jj ßgPT nNKoTJ kJuPjr @øJj \JjJj k´iJjoπLÇ F xo~ KfKj KjmtJYPjr flKxu ßWJweJr kr ßhPv @Aj-ví⁄uJ kKrK˙Kf Kj~πPer uPãq pJmfL~ mqm˙J V´yPer \jq ˝rJÓs k´KfoπLPT KjPhtv KhP~ mPuj, \jVPer \JjoJu rãJ TrJ xrTJPrr hJK~fôÇ @r F \jq xm KTZMA TrPf yPmÇ pJPf ßhPv ßTJj IkvKÜ Kmví⁄uJ xíKÓ TrPf jJ kJPrÇ k´iJjoπL mPuj, KjmtJYjTJuLj xrTJr k´iJPjr kh ßgPT @oJPT mJh ßh~Jr \jq KmFjKk hJKm fMPuPZ; KT∂á FA xrTJPrr k´iJj KyPxPm KmFjKk pJPT k´˜Jm TrPm fJPT ßfJ @orJ ßoPj jJ KjPfS kJKrÇ ßxPãP© xoP^JfJ yPm KTnJPm? fJA jfMj mqm˙J YJuM yP~PZ FmÄ F mqm˙JA xoP^JfJr FToJ© kgÇ F k´xPñ KfKj mPuj, KmPrJiL hu ÈyJKxjJoMÜ mJÄuJPhv' TJP~Por TgJ muPZ; KT∂á oyJj @uäJy rJæMu @uJKoj pKh @oJPT jJ KjP~ pJj fJyPu KmPrJiL hPur ˝kú KT TPr mJ˜mJ~j yPm? @PmV-@käMf k´iJjoπL @PrJ mPuj, \LmPjr ^MÅKTr oPiqA @Ko xo~ kJr TrKZÇ ßTJaJKukJzJ~ ßmJoJ kMÅPf ßrPU oMlKf yJjúJj @oJPT yfqJr kKrT·jJ TPrKZuÇ @oJr Skr ßV´Pjc yJouJ YJKuP~S \LmjjJPvr IkPYÓJ YJuJPjJ y~Ç FojKT \JfL~ kJKatr vJxjJoPu @oJPT yfqJr \jq Y¢V´JPor uJuhLKW o~hJPj èKu YJuJPjJ y~Ç xm xo~A oyJj xíKÓTftJr IPvw TíkJ~ @Ko rãJ ßkP~KZÇ @uäJyr Skr nrxJ TPrA @Ko IV´xr yKòÇ


UmrJUmr 3

SURMA m 29 November - 5 December 2013

UJPuhJ K\~Jr xJPg ‰mbT : FTfrlJ rJKv~JPT xogtj KhP~ KmkJPT mJÄuJPhv KjmtJYj k´KfPrJi IJPªJuPj KmFjKkr xJPg gJTPm KmT· iJrJ

dJTJ, 25 jPn’r - FTfrlJ KjmtJYj k´Kfyf TrJr @PªJuPj KmFjKkr xJPg gJTPm F KTC Fo mhÀP¨J\J ßYRiMrLr ßjfífôJiLj KmT· iJrJÇ 24 jPn’r rJPf UJPuhJ K\~Jr xJPg ‰mbT TPr huKar oyJxKYm @mhMu oJjúJj S xJÄVbKjT xŒJhT oJyL Km ßYRiMrL FA k´Kfv´MKf KhP~ FPxPZjÇ oJjúJj xJÄmJKhTPhr mPuj, @orJ KmPrJiLhuL~ ßjfJPT \JjJPf FPxKZ, KmT· iJrJ FThuL~ KjmtJYj k´fqJUqJj TrPZÇ fPm KmFjKk ßjfífôJiLj 18 huL~ ß\JanMÜ jJ yP~ @uJhJ TotxNKY KjP~A ÈFTfrlJ' KjmtJYj k´Kfyf TrPf KmT· iJrJ rJ\kPg gJTPm mPu huKar oyJxKYm \JjJjÇ oJyL mPuj, @orJ xrTJPrr FThuL~ fJoJvJr KjmtJYj oJKj jJÇ xrTJr

pKh FA kPg FPVJ~ 18 huL~ ß\JPar kJvJkJKv @orJ KmT· TotxNKY KjP~ KjmtJYj k´Kfyf TrPf rJ\kPg gJTmÇ KmFjKk ßjfífôJiLj 18 huL~ ß\Ja KjmtJYjTJuLj KjhtuL~ xrTJPrr hJKmPf @PªJuj TrPZÇ Ijq KhPT ÈxmthuL~' xrTJr Vbj TPr KjmtJYPjr kPg FPVJPò ãofJxLj @S~JoL uLVÇ huL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYj k´yePpJVq yPm jJ hJKm TPr fJ k´KfPrJPir cJT KhP~PZj KmFjKk ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~J, fJPf xJzJ KhPuJ KmT· iJrJÇ oJjúJj mPuj, KmPrJiLhuL~ ßjfJ @oJPhr \JKjP~PZj, pJrJ ßhvPT nJPuJmJPxj, ßxxm hu xrTJPrr FA FThuL~ KjmtJYPj IÄv ßjPm jJÇ KmT· iJrJr Kx≠JP∂r xJPg 18

hPur mJAPr @r ßTJPjJ hu rP~PZ KT jJ∏ \JjPf YJAPu oJyL mPuj, VePlJrJPor c. TJoJu ßyJPxj FThuL~ KjmtJYj k´fqJUqJPjr ßWJweJ KhP~PZjÇ TíwT v´KoT \jfJ uLPVr mñmLr TJPhr KxK¨TLrS FA Kx≠JP∂r TgJ APfJoPiq mPuPZjÇ ß\FxKcr @ x o @mhMr rm @oJPhr TJPZ mPuPZj, fJr huS FThuL~ KjmtJYPj pJPm jJÇ èuvJPj KmFjKk ßY~JrkJrxPjr TJptJuP~ rJPf UJPuhJ K\~Jr xJPg WµJmqJkL ‰mbT TPrj KmT· iJrJr ßjfJrJÇ KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLrS ‰mbPT KZPujÇ oJyL ZJzJS ‰mbPT KZPuj KmT· iJrJr xnJkKfo§uLr xhxq jMÀu @oLj mqJkJrL, ßTªsL~ ßjfJ @mhMr rClÇ @»Mu oJjúJj k´iJjoπLr CP¨Pv mPuj, @Ko fJPT KmjP~r xJPg IjMPrJi \JjJm, FThuL~ KjmtJYj ßgPT xPr FPx @uJk-@PuJYjJr oJiqPo xm hPur IÄvV´yPe KjmtJYj IjMÔJj TÀjÇ FPf Vefπ ßaTxA yPmÇ xmthuL~ oKπxnJr KmwP~ oJyL ßYRiMrL mPuj, FaJ oyJP\JPar jfMj xÄÛreÇ oyJP\JPar oKπxnJ FfKhj uJu aMKk kPrKZu, FUj fJrJ jLu aMKk kPrPZÇ

ßjfífôPT Kmw~Kar xÄPmhjvLufJ xŒPTt pgJpgnJPm \JjJPjJ y~KjÇ IgtJ“ ˝JVKfT ßhv KyPxPm YJr ßhPvr oPiq TJr TL Im˙Jj, mJÄuJPhPvr xPñ ßTJj ßhPvr xŒPTtr èÀfô ßToj - F Kmw~Ka KbTnJPm fMPu irJ y~KjÇ IgY YJr k´JgtL vyPrr oPiq fMrPÛr A\Kor S xÄpMÜ @rm @KorJPfr hMmJAP~r oPiq oNu uzJAaJ yPmÇ hMA k´JgtLr uzJAPf IPjTaJ FKVP~ rP~PZ hMmJAÇ FojKT fMrPÛ mJÄuJPhv hNfJmJx xŒ´Kf dJTJ~ F KmwP~ FTKa k´KfPmhj kJbJ~Ç FTKa fMujJoNuT KY© fMPu iPr SA k´KfPmhPj hMmJAPT mJÄuJPhPvr xogtj TrJ CKYf mPu of ßhS~J yP~PZÇ xŒ´Kf @mMiJKmPf mJÄuJPhv hNfJmJx ßgPT dJTJ~ kJbJPjJ Ijq FT k´KfPmhPjS fMrPÛr ofJofPT xogtj TPrPZÇ dJTJr FT TNajLKfT F k´KfPmhTPT \JKjP~PZj, xJoKV´T KmYJPr kqJKrPx IjMPÔ~ ßnJaJnMKaPf hMmJAP~r \~uJn IPjTaJ KjKÁfÇ FKa yPu ßx ßhPv mqJkT ImTJbJPoJ KjotJe ÊÀ yPmÇ F Kmw~KaPT KmPmYjJ~ FPj ßjkJu xŒ´Kf hMmJAP~r k´JKgtfJ~ xogtj KhP~ @VJoL Kfj mZPrr \jq ßx ßhPv Kfj uJU v´KoT r¬JKjr k´Kfv´MKf @hJ~ TPrPZÇ F kPg yJÅaPu mJÄuJPhPvr \jvKÜ mJ\Jr xÄpMÜ @rm @KorJPf ßlr CjìMÜ yS~Jr xMPpJV KjKÁf yPfJÇ mftoJj kKrK˙KfPf mJÄuJPhPvr Kx≠J∂ kKrmftPjr ßTJPjJ xMPpJV @PZ KT jJ, \JjPf YJAPu \JKfxÄPW TJ\ TPrPZj Foj FT xJPmT TNajLKfT mPuj, rJKv~JPT Ix∂áÓ jJ TPrA TJ\Ka TrJ x÷mÇ F irPjr ßVJkj ßnJaJnMKar ßãP© k´gPo xogtj ßhS~J ßhvPT @jMÔJKjTnJPm KTZMA \JjJ~ jJ xogtjhJjTJrL ßhvÇ fPm Kx≠J∂ kJP ßp ßhvPT ßnJa ßhS~J yPm, ßx ßhvPT ßoRKUTnJPm FaJA KjKÁf TrJ yPm, ßnJaKa fJPhrA ßhS~J yPòÇ IPjT ßãP©A F irPjr híÓJ∂ rP~PZÇ

dJTJ, 26 jPn’r - ÈS~Jt FéPkJ 2020'Fr ˝JVKfT ßhv KyPxPm xÄpMÜ @rm @KorJPfr kKrmPft rJKv~JPT xogtj KhPf pJPò mJÄuJPhvÇ rJ\QjKfT KmPmYjJ~ F Kx≠JP∂r TJrPe oiqk´JPYqr ßhvKaPf ßlr \jvKÜ r¬JKjr mJ\Jr ßUJuJr x÷JmjJ IKjKÁf yP~ kzPZÇ PhPvr IgtQjKfT S mJKeK\qT ˝JgtèPuJPT k´JiJjq jJ ßhS~J~ mJÄuJPhv KmkJPT kzPf pJPò mPu TNajLKfTPhr @vïJÇ xÄpMÜ @rm @KorJf S fMrPÛr TNaQjKfT xN©èPuJ Vf 22 jPn’r, ÊâmJr \JKjP~PZ, kqJKrPx @∂\tJKfT k´hvtjL mMqPrJr 154fo xJiJre IKiPmvPj ßnJaJnMKar oJiqPo FéPkJ 2020-Fr ˝JVKfT ßhPvr nJVq KjitJrPer TgJ rP~PZÇ oñumJr ßgPT hMA KhPjr xJiJre IKiPmvj ÊÀr TgJ rP~PZÇ msJK\Pur xJS kJSPuJ, rJKv~Jr FTJPfKrjmJVt, gJAuqJP¥r @~MgJ~J, fMrPÛr A\Kor S xÄpMÜ @rm @KorJPfr hMmJA 2011 xJPur jPn’Pr FéPkJ 2020-Fr k´JKgtfJ ßWJweJ TPrÇ Fr oPiq k´JKgtfJr vft kNrPe mqgt yS~J~ \MPj gJAuqJP¥r k´˜Jm mJKfu TrJ y~Ç dJTJr TNajLKfT xN©èPuJ \JKjP~PZ, xJoKV´T ßk´ãJka S hLWtPo~JPh ßhPvr ˝Jgt KmPmYjJ jJ TPr ÉayJa Kx≠J∂ ßp xoxqJ ‰fKr TPr, fJr xJŒ´KfT híÓJ∂ ÈS~Jtt FéPkJ 2020'-Fr ˝JVKfT kã KyPxPm rJKv~JPT xogtjÇ TJre \jvKÜ r¬JKj ßfJ mPaA, mJKe\q S KmKjP~JPVr KjKrPU oiqk´JPYqr ßhv xÄpMÜ @rm @KorJPfr xPñ mJÄuJPhPvr xŒTtaJ ßmv KjKmzÇ IgY xrTJPrr CókptJP~r KjPhtvjJ~ rJKv~JPT xogtj ßhS~J yP~PZÇ F Kx≠J∂ ßjS~Jr ßãP© „kkMr kroJeM KmhMq“PTªs KjotJPer TJ\ hs∆f ÊÀ S rJKv~Jr ßk´KxPc≤ näJKhKor kMKfPjr mJÄuJPhv xlr KjKÁf TrJr Kmw~èPuJ TJ\ TPrPZÇ \JjJ ßVPZ, xrTJPrr CókptJP~r KjPhtvjJ~ F irPjr Kx≠J∂ ßjS~J yPuS rJ\QjKfT

CHARLES SIMMONS LANDLORD / uqJ¥uct Immigration Solicitors Practising since 1998 & former Law Society Immigration Panel Member

AKoPV´vj xoxqJ?

F xŒKTtf ßp ßTJPjJ xoxqJ yPu IJoJPhr xPñ ßpJVJPpJV Tr∆j IJorJ IJkjJPhr Kmvõ˜fJr xJPg krJovt ßhPmJ IJorJ 24 IJS~Jr AoJP\tK¿ xJKntx KhP~ gJKTÇ

Nashir Uddin LLB Solicitor & Partner E:nuddin@csisolicitors.com

Entry clearence - family visitors, spouse & settlement Political Asylum and refugee cases n Child Asylum - minors n Human Rights application under ECHR n Civil Penalty emplying illegal personals n Students - Extension or further leave n Compassionate grounds - carers or elderly parents n Work permits - point based n Bail applications n Family settlements n Legacy case or further enquiries on existing applications. n If you human rights application has been refused and you think it is unfair we can always request reconsideration or seek judicial review by a High Court Judge. n

n

We also undertake work in the following areas of law: n

?

DOES YOUR AGENT HAVE? We are proud w A professional qualification?  w ARLA Membership?

0% Commission

We offer Rent Guarantee

to be ARLA member

8 Vallance Road, London E1 5HR E-mail: admin@primeestateagents.co.uk

www.primeestateagents.co.uk

Tel: 020 7375 1188 07944 872 919

Kazi Arif:Property Manager

(9am - 11pm, 7 days)

Call us TODAY!

Member of:

Criminal Matters n Civil Litigation n Family matters n Property n Probate n Bankruptcy

FREE ADVICE every Wednesday in Birmingham Office 31 York Road, Ilford, Essex IG1 3AD

T:020 8514 0000 Mobile:07949 037 203

Working with: Tower Hamlets, Newham, Barking & Degenham, Readbridge, Hackney, Waltham Forest, Southwark, Greenwich Councils.


4 KmùJkj

29 November - 5 December 2013 m SURMA

ßZJaPhr krLãJ~ mz hMjtLKf! dJTJ, 26 jPn’r - Èh~J TPr ßTJouoKf KvÊPhr hMjtLKf ßgPT mJÅYJj'-FnJPmA FT\j IKnnJmT fJÅr oMPbJPlJj ßgPT FA k´KfPmhPTr oMPbJPlJPj UMPh mJftJ kJbJjÇ rJ\iJjLr \JfL~ ÂhPrJV AjKˆKaCPa Totrf @PrT IKnnJmT k´go @PuJ~ ßlJj TPr mPuj, KvÊKvãJgtLPhr oPiq pKh FnJPm xy\ S IQmi k∫J KvKUP~ ßhS~J y~, fJyPu nKmwqPf Fr kKreJo yPm n~JmyÇ YuoJj k´JgKoT KvãJ xoJkjL krLãJ~ FPTr kr FT k´vúk© ÈlJÅx' yP~ pJS~J~ FnJPmA CPÆV k´TJv TPrj F hMA IKnnJmTÇ fJÅPhr hM\Pjr kKrmJPrA k´JgKoT xoJkjLr krLãJgtL @PZÇ ÊiM F hMA IKnnJmT jj, F rTo IxÄUq IKnnJmT F krLãJ KjP~ CPÆV k´TJv TrPZjÇ FTJKiT IKnnJmT muPZj, krLãJr @PV ÈlJÅx' yS~J k´vú krLãJr oNu k´Pvúr xPñ k´J~ KoPu pJPòÇ 25 jPn’r, ßxJomJr IjMKÔf ÈmJÄuJPhv S KmvõkKrY~' KmwP~r k´vúS @PVr Khj lJÅPxr IKnPpJV

SPbÇ fPm krLãJr kr ßhUJ ßVPZ, @PVr KfjKa krLãJr ßYP~ F krLãJ~ To k´vú KoPuPZÇ fPm @PVr KfjKa krLãJ~ ÈlJÅx' yS~J k´vúkP©r xPñ oNu k´Pvúr 90 vfJÄv kpt∂ KoPu ßVPZÇ FTJKiT IKnnJmT IKnPpJV TPrj, k´vú lJÅPxr WajJ KvÊPhr oPiq ßjKfmJYT k´KfKâ~Jr xíKÓ TPrPZÇ fJÅrJ muPZj, k´vúk© ÈlJÅPx'r KmwP~ oπeJu~ fh∂ TKoKa Vbj TPrPZÇ KT∂á fh∂ TKoKaPT xo~ ßhS~J yP~PZ 15 TotKhmxÇ fJPf krLãJA ßvw yP~ pJPmÇ fUj krLãJr KmwP~ @r Kx≠J∂ ßjS~J pJPm jJÇ jJo k´TJPv IKjòMT k´JgKoT S VeKvãJ oπeJuP~r TP~T\j TotTftJ mPuj, fJÅrJS oPj TrPZj, k´vúk© lJÅx yPòÇ KT∂á rJ\QjKfT IK˙rfJr oPiq F oMyNPft krLãJ mJKfu TPr Ff KmvJuxÄUqT krLãJgtLr jfMj TPr krLãJ ßjS~J TKbjÇ ßp TJrPe fJÅrJ ^MÅKT KjPf YJPòj jJÇ oπeJu~ S k´JgKoT KvãJ IKih¬Prr xN©oPf, F krLãJr k´vúk© k´e~j TPr o~ojKxÄPy

ImK˙f \JfL~ k´JgKoT KvãJ FTJPcKo (Pjk)Ç @r Fxm k´vúk© ZJkJ y~ KmK\ ßk´x ßgPTÇ fJA ßxUJj ßgPT k´vúk© lJÅx yP~PZ KT jJ, ßxKaS xPªPyr oPiq rJUJ yP~PZÇ oπeJuP~r xN©oPf, IKfKrÜ xKYm Fx Fo @vrJlMu AxuJPor ßjfífôJiLj Kfj xhPxqr fh∂ TKoKa VfTJu Khjnr KmK\ ßk´Px fh∂TJ\ TPrPZjÇ F ZJzJ KmKnjú ßTJKYÄ ßx≤JrS k´vúk© lJÅx TrPZ mPu oPj TrPZj oπeJuP~r TotTftJrJÇ fJÅrJ muPZj, fJÅrJ lJÅPxr C“Pxr KhPT ßmKv j\r KhPòjÇ pJPf nKmwqPf Fr k´KfTJr TrJ pJ~Ç oπeJuP~r FTJKiT TotTftJ mPuj, VfmJrS k´vúk© lJÅPxr IKnPpJV CPbKZuÇ fUj oπeJuP~r TotTftJPhr KjP~ FTKa fh∂ TKoKa Vbj TrJ y~Ç ßxA TKoKa krLãJr \jq FTJKiT ßxPa k´vúk© ZJkJr xMkJKrv TPrÇ KT∂á ßxA xMkJKrv @oPu ßjS~J y~KjÇ FmJrS k´KfKa KmwP~ oJ© FT ßxa k´vúk© ZJkJ yP~PZÇ k´vúk© lJÅPxr Kmw~Ka KjP~ oπeJu~S CKÆVúÇ KvãJ FmÄ

k´JgKoT S VeKvãJoπL jMÀu AxuJo jJKyh 25 jPn’r ßmuJ @zJAaJ~ Kj\ oπeJuP~ xÄmJh xPÿuj TPr mPuj, ÈKmw~Ka KjP~ @orJ Kmmsf S CKÆVúÇ fPm k´vúk© lJÅPxr xPñ \KzfPhr ßTJPjJ ZJz ßhS~J yPm jJÇ F KmwP~ fh∂ TKoKa Vbj TrJ yP~PZÇ TKoKar k´KfPmhPjr KnK•Pf TPbJr mqm˙J ßjS~J yPmÇ' oπL mPuj, ÈxLKof @TJPr y~PfJ k´vúk© lJÅx yPf kJPrÇ KT∂á fh∂ ZJzJ ßfJ @orJ mqm˙J KjPf kJKr jJÇ' kPr rJPf oπL mPuj, fhP∂ pKh lJÅPxr Kmw~Ka k´oJKef y~, fJyPu ßxnJPmA mqm˙J ßjS~J yPmÇ pKh ßhUJ pJ~, ßTJPjJ KjKhtÓ FuJTJr KvãJgtL ãKfV´˜ yPò, fUj ßxnJPmA khPãk ßjS~J yPmÇ 20 jPn’r VKef KmwP~r krLãJr oiq KhP~ ÊÀ y~ k´JgKoT S AmPfhJK~ KvãJ xoJkjL krLãJÇ Fr oPiq k´JgKoT KvãJ xoJkjL krLãJ~ ßoJa KvãJgtL 26 uJU 35 yJ\Jr 406 \j FmÄ AmPfhJK~Pf krLãJgtL Kfj uJU 14 yJ\Jr 787 \jÇ

VqJx xïPa VJPot≤Px KhPj ãKf 1v' ßTJKa aJTJ Y¢V´Jo ßY’JPrr 17 hlJ C•re k´˜Jm dJTJ, 26 jPn’r - Y¢V´JPo n~Jmy VqJx xÄTPar TJrPe ÊiM VJPot≤x UJPfA k´KfKhj k´J~ 100 ßTJKa aJTJ ãKf yPòÇ C“kJhj mqJyf yS~J~ rPcr oNuq ajk´Kf 5/6 yJ\Jr aJTJ ßmPz ßVPZÇ mftoJPj Yro VqJx xÄTa S xrmrJy ˝·fJr TJrPe mJKe\q S Kv·jVrL Y¢V´JPo r¬JKjoMUL Kv·TJrUJjJxoNPy Yro jJ\MT kKrK˙Kfr xíKÓ yP~PZÇ Kv· TJrUJjJ~ C“kJhj oJrJ®T

mqJyf yS~J~ KmPhKv IctJr mJKfu yS~Jr Ckâo yP~PZÇ KmKjP~JVTíf yJ\Jr yJ\Jr ßTJKa aJTJr TqJKkaJu ßoKvjJKr\ KmjÓ yS~J ZJzJS EPer xMh kKrPvJi TrPf KVP~ ßhCKu~JPfôr xÿMULj yPòÇ ÊiMoJ© k´P~J\jL~ CPhqJV S KmoJfJxMun @YrPer TJrPe FfhJûPur VqJx xÄTPar xíKÓ yP~PZÇ mJUrJmJh ßgPT TetlMuL VqJx KcKˆsKmCvj ßTJŒJKj jJPo kKrmKftf yPuS

Vf TP~T mZPr Y¢V´JPo FT WjlMa VqJx xrmrJy míK≠ kJ~KjÇ 25 jPn’r, ßxJomJr KYaJVJÄ ßY’Jr Im ToJxt F¥ A¥JKˆs\ @P~JK\f \ÀKr xJÄmJKhT xPÿuPj ßjfímíª CkPrJÜ mÜmq rJPUjÇ xJÄmJKhT xPÿuPj KmKnjú Kv·-TJrUJjJr oJKuT S FPxJKxP~vj ßjfímíª mPuj, TJlPTJ S KxACFlFuF ßp kKroJe xJr C“kJKhf y~ fJ @ohJKj TrJ IPjT xJv´~LÇ

City Surveyors UK Ltd 37 Radcliff Buildings, Portpool Lane London EC1N 7SN

Chartered Surveyors & Planning Consultants

- Accomodation (Health & Safety) Reports for Entry Clearance Accommodation reports confirming adequacy and no over crowding

Assured Shorthold Tenancy Agreements (AST) Prepared - Rent Review / Lease Renewals

Rental advice, rent review / lease renewal and representation to Expert / Arbitrator

- Alcohol Licensing For Restaurants

Premises Licence, Personal Licence & DPS Obtained

- Right To Buy Appeals

Reduce upto 30% from council's asking price

- Planning & Building Control Permissions - Residential & Commercial Valuations for loan security

Please contact: Muktar Miah BSc (Hons) MRICS 020 8220 9390 or 07956 279 794 E:citysurveyors@hotmail.co.uk

F hM'Ka xJr TJrUJjJ~ VqJx xrmrJy jJ TPr Y¢V´JPor IjqJjq Kv·-TJrUJjJ~ VqJx xrmrJy TrJ IPjT ßmKv uJn\jTÇ Y¢V´JPo VqJPxr ßp YJKyhJ ßx fMujJ~ IPitT xrmrJy TrJ yP~ gJPTÇ Y¢V´JPo 400 KoKu~j WjlMPar ˙Pu 200-220 Wj lMa VqJx xrmrJy TrJ y~Ç 1984 xJu ßgPT FTKa oJ© xrmrJy uJAj KhP~ Y¢V´JPo VqJx xrmrJy TrJ yPòÇ Y¢V´JPor oπL, FoKk S \jk´KfKjKiPhr F mqJkJPr jLrm nNKoTJrS xoJPuJYjJ TPrj fJrJÇ xJÄmJKhT xPÿuPj CkK˙f TetlMuL VqJx KcKˆsKmCvj ßTJŒJKjr mqm˙JkjJ kKrYJuT \JKou @yoh \JjJj, @ÊV† VqJx TPŒ´xJr ߈vj YJuM yPu Y¢V´JPo VqJx xÄTa IPjTaJ TPo pJPmÇ VqJx xÄTa C•rPe Y¢V´Jo ßY’Jr 17 hlJ k´˜Jm xJÄmJKhTPhr KjTa fMPu iPrjÇ IjqJjqPhr oPiq mÜmq rJPUj Y¢V´Jo ßY’Jr xnJkKf oJymMmMu @uo, KxACFlFu'r FoKc @mM \JoJu, TJlPTJr oyJmqm˙JkT FKmFo jJ\oMu @uo, Y¢V´Jo ßY’JPrr xyxnJkKf \JoJu @yPoh, kKrYJuT oJylM\Mu yT vJy ßYRiMrL, FjJoMu yT ATmJu, FoF SyJm k´oMUÇ

\ÀKr KnK•Pf 1600 ßTJKa aJTJ ßYP~PZ KmoJj IjqgJ~ ßhCKu~Jr @vïJ FoKcr

dJTJ, 26 jPn’r - \ÀKr KnK•Pf FT yJ\Jr 600 ßTJKa aJTJ (200 KoKu~j cuJr) EPer \jq mJÄuJPhv mqJÄPTr xJyJpq ßYP~ @Pmhj TPrPZ KmoJj mJÄuJPhv F~JruJAjxÇ IjqgJ~ KvVKVr KmoJPjr ßhCKu~J yS~Jr @vïJ rP~PZ mPu @PmhPj CPuäU TrJ y~Ç KmoJPjr mqm˙JkjJ kKrYJuT (FoKc) S k´iJj KjmtJyL TotTftJ ßTKnj \j Kˆu F @PmhPjr TgJ ˝LTJr TPrPZjÇ KfKj 25 jPn’r, ßxJomJr mPuj, mJÄuJPhv mqJÄPTr TJPZ mJKeK\qT Ee KyPxPm F aJTJ YJS~J yP~PZÇ KmoJj F aJTJ kPr mJÄuJPhPvr ßTJPjJ mJKeK\qT mqJÄPTr oJiqPo xMhxy ßlrf ßhPmÇ KfKj mPuj, KmoJPjr kMPrJPjJ ßhjJ ßvJi TrJr \jq F aJTJ YJS~J yP~PZÇ KmoJj xNP© \JjJ ßVPZ, ßTKnj Kˆu 16 jPn’r mJÄuJPhv mqJÄPTr VnjtPrr TJPZ F @Pmhj TPrjÇ fJPf muJ y~, mftoJPj KmoJPjr ßhjJ hJÅKzP~PZ hMA yJ\Jr 400 ßTJKa aJTJÇ F ZJzJ ßmJK~Ä-777300 A@r CPzJ\JyJP\r FTKa K\A-90 AK†j KTjPf Kj\˝ fyKmu ßgPT mq~ TrJ yP~PZ k´J~ 304 ßTJKa aJTJÇ k∞J IP~u ßTJŒJKj S ßmxJoKrT KmoJj YuJYu TftíkPãr (KxKnu FKnP~vj) TJPZ KmoJPjr mz IPïr ßhjJ rP~PZÇ ßhjJ ßvJi jJ TrPu IKYPrA k∞J IP~u mJÄuJPhv KmoJjPT ß\a lMP~u xrmrJy mº TPr ßhPmÇ mPT~J kKrPvJi jJ TrPu Y¢V´Jo S KxPua KmoJjmªPrr Km\Pjx TîJx uJC† mqmyJr TrPf ßhPm jJ KxKnu FKnP~vj TftíkãÇ kJvJkJKv ßmJK~Ä ßTJŒJKjS xo~oPfJ ÈAK†j ßY† KTa' xrmrJy TrPm jJÇ KmoJPjr FoKc mJÄuJPhv mqJÄTPT TrJ @PmhPj mPuPZj, jVh IPgtr ß\JVJj ßhS~J jJ yPu Kfj-YJr oJPxr oPiq KmoJPjr ßhCKu~J yP~ kzJr @vïJ rP~PZÇ TJre, F xoP~r oPiq ßmJK~Ä, ß\jJPru APuTKasT ßTJŒJKj, KuK\Ä ßTJŒJKj, \ôJuJKj xrmrJyTJrLr ßhjJ kKrPvJi TrPf yPm KmoJjPTÇ fJA \ÀKr KnK•Pf KmoJPjr FT yJ\Jr 600 ßTJKa aJTJ Ee k´P~J\jÇ KmoJPjr CókptJP~r FT\j TotTftJ \JjJj, Fr @PV Vf 19 ßxP¡’r ßmxJoKrT KmoJj YuJYu S kptaj oπeJuP~r xKYm mrJmr \ÀKr KnK•Pf 800 ßTJKa aJTJ ßYP~ KYKb ßuPUj ßTKnj \j KˆuÇ SA xo~ KYKbPf muJ yP~KZu, KmoJPjr jVh IPgtr k´P~J\jÇ xrTJr fJ KhPf jJ kJrPu myPr gJTJ S nKmwqPf pMÜ yPf pJS~J CPzJ\JyJ\ (PmJK~Ä-777-300 S ßmJK~Ä-737-800) KmKâ TPr \ôJuJKjxJv´~L CPzJ\JyJ\ A\JrJ KjP~ lîJAa kKrYJujJr KmwP~ jLKfVf Kx≠J∂ k´P~J\jÇ 2014-15 xJPu KmoJjPT uJn\jT TrPf Fxm Kx≠J∂ \ÀKrÇ kJvJkJKv KmoJPjr fJruqxÄTa KmPmYjJ~ KjP~ KxKnu FKnP~vj S k∞J IP~Pur ßTJŒJKjr kJSjJ kKrPvJiS @kJff ˙KVf rJUJr mqm˙J KjPf mPuj KfKjÇ 2007 xJPur 23 \MuJA KmoJjPT ßTJŒJKjPf „kJ∂Prr kr fUj hMA IgtmZPr 21 ßTJKa aJTJ uJn TPrÇ Fr kr 2009-10 IgtmZPr 80 ßTJKa aJTJ, 2010-11 IgtmZPr 175 ßTJKa, 2011-12 IgtmZPr 600 ßTJKa S 2012-13 IgtmZPr fJ 200 ßTJKa ßuJTxJj ßh~ KmoJjÇ Vf 18 oJYt KmsKav F~JrSP~P\r xJPmT oyJmqm˙JkT (K\Fo) ßTKnj Kˆu KmoJPjr FoKc KyPxPm ßpJV ßhjÇ Frkr k´iJjoπLPT k´Kfv´MKf ßhj 2014-15 IgtmZPr KmoJj uJn\jT TrJ yPmÇ 25 jPn’r ßTKnj Kˆu mPuj, KfKj FUPjJ @vJmJhL, 201415 xJPur oPiq uJPn pJPm KmoJjÇ KfKj mPuj, Vf ßxP¡’rIPÖJmr oJPx KmoJj KTZMaJ uJn TPrPZÇ YuKf IgtmZPr ßuJTxJj gJTPm jJ mPuS @vJmJhL KfKjÇ


KmùJkj 5

SURMA m 29 November - 5 December 2013

24 \JjM~JKrr oPiq KjmtJYj yPfA yPm - ßfJlJP~u @yPoh dJTJ, 27 jPn’r - @S~JoL uLPVr k´mLe ßjfJ, Kv· FmÄ VíyJ~j S VekNft oπL ßfJlJP~u @yPoh mPuPZj, @VJoL 24 \JjM~JKrr oPiq \JfL~ xÄxh KjmtJYj yPfA yPmÇ @r mftoJPj ˝ò ßnJaJr fJKuTJ gJTJ~ KjmtJYPj TJPrJ ßTJPjJ irPjr k´nJm UJaJPjJr xMPpJV ßjAÇ KfKj xKyÄxfJr kg kKryJr TPr KmPrJiL huPT KjmtJYPj IÄv ßj~Jr @øJj \JjJjÇ Vf 26 jPn’r, oñumJr hMkMPr Kv· oπeJuP~r xPÿuj TPã KmFxKa@AP~r 6Ka uqJmPT jrSP~K\~Jj FKâKcPavj ßmJPctr ˝LTíKf k´hJj IjMÔJPj k´iJj IKfKgr mÜPmq KfKj F TgJ mPujÇ Kv·xKYm ßoJyJÿh oBjM¨Lj @mhMuäJy&'r xnJkKfPfô IjMÔJPj IjqJPjqr oPiq mJÄuJPhv IqJPâKcPavj ßmJPctr oyJkKrYJuT ßoJ” @mM @mhMuäJy&, jrSP~K\~Jj IqJPâKcPavj (FjF)-Fr kKrYJuT IqJj VsqJ¥Pxj, KmFxKa@A'r oyJkKrYJuT ßoJ” ATrJoMu yT k´oMU mÜmq rJPUjÇ

30 jPn’r kpt∂ nJrf ßgPT KmhMq“ @xPm jJ dJTJ, 27 jPn’r - 30 jPn’r kpt∂ nJrf ßgPT KmhMq“ @ohJKj mº gJTPmÇ TJKrVKr TJ\ TrJr TJrPe 25 jPn’r ßgPT ßnzJoJrJ xJmPˆvj mº rJUJ yP~PZÇ F TJrPe nJrf ßgPT KmhMq“ @ohJKj mº @PZÇ kJS~Jr KV´c ßTJŒJKj Im mJÄuJPhv (KkK\KxKm) xN© \JjJ~, xJmPˆvPjr KTZM ßorJoPfr TJ\ TrPf yPòÇ FA TJP\r \jq xJmPˆvj xJoK~T mº TrPf yP~PZÇ 30 jPn’r kpt∂ KmhMq“ xrmrJy mº rJUJ yPmÇ TJ\ ßvPw pgJxoP~ nJrPfr KmhMq“ kJS~J pJPmÇ KcPx’Prr oPiq nJrf ßgPT xrTJKrnJPm ßp 250 ßoVJS~Ja KmhMq“ kJS~Jr TgJ fJr kMPrJaJA kJS~J pJPm mPu KfKj @vJ k´TJv TPrjÇ 25 jPn’r kpt∂ xPmtJó 170 ßgPT 176 ßoVJS~Ja KmhMq“ nJrf ßgPT @jJ yKòuÇ

k∞Jr IQmi mJuMoyJPu IKnpJj ßTJKa aJTJr xr†Jo \» YJr\Pjr ß\u-\KroJjJ dJTJ, 26 jPn’r - ImPvPw rJ\vJyLr kmJ CkP\uJ~ k∞Jr jmVñJ S ßxJjJATJKªr IQmi mJuMoyJPu IKnpJj YJKuP~PZ ÃJoqoJe @hJufÇ Vf 25 jPn’r, ßxJomJr CkP\uJ KjmtJyL TotTftJr (ACFjS) ßjfíPfô kKrYJKuf @hJuf ßxUJj ßgPT k´J~ ßTJKa aJTJ oNPuqr xr†Jo \» TPrPZÇ Fxo~ mJuM CP•JujTJrL YJr\jPT ß\u-\KroJjJ ßh~J y~Ç Vf 24 jPn’r Èk∞J~ mJuM CP•Juj YuPZA, ^MÅKTPf mJo fLr' vLwtT KvPrJjJPo xKY© k´KfPmhj k´TJPvr kr F KmwP~ ˙JjL~ k´vJxPjr ajT jPzÇ kmJ CkP\uJ KjmtJyL TotTftJ (ACFjS) rJöJTMu AxuJo \JjJj, jmVñJ~ mJuM CP•JujTJrLrJ @hJuPfr CkK˙Kf ßar ßkP~ kJKuP~ pJ~Ç Fxo~ @hJuf mJuM CP•JuPj mqmÂf KfjKa ßcs\Jr ßoKvj, AK†jYJKuf hMKa ßjRTJ, hMA asJT ßuJyJr kJAk \» S KfjKa asJT mJP\~J¬ TPrPZÇ

jJrL KjptJfPjr KmÀP≠ ÀPU hJÅzJPjJr @øJj dJTJ, 26 jPn’r - PvJnJpJ©J, KY©k´hvtjL, oJjmmºjxy KmKnjú @P~J\Pj Vf 26 jPn’r, ßxJomJr jVr oMUr KZuÇ Fxm @jMÔJKjTfJ~ @øJj KZu FTaJA - fJ yPuJ jJrL KjptJfPjr KmÀP≠ ÀPU hJÅzJjÇ @r F @øJj \JjJPjJr oiqKhP~A kJKuf yP~PZ @∂\tJKfT jJrL KjptJfj KmPuJk KhmxÇ KmPvõr IjqJjq ßhPvr oPfJ mJÄuJPhPvS KmKnjú xÄVbj Vf 26 jPn’r Khmx kJuPjr kJvJkJKv @VJoL 10 KcPx’r kpt∂ @∂\tJKfT jJrL KjptJfj KmPuJk mJ k´KfPrJi kã KyPxPm kJuj TrPmÇ 1960 xJPur 25 jPn’r uqJKaj @PoKrTJr cKoKjTqJj KrkJm-KuPTr ‰˝rJYJrL vJxPTr KmÀP≠ jqJ~xÄVf KmPhsJy TrJr IkrJPi kqJKas~J, oJKr~J ßfPrxJ S KojJntJ KorJPmu jJPor Kfj ßmJjPT jívÄxnJPm yfqJ TrJ y~Ç F WajJ ˛rPeA KhmxKar xNYjJÇ Vf 26 jPn’r KhmxKa CkuPã dJTJ

KmvõKmhqJuP~r CAPoj IqJ¥ ß\¥Jr ˆJKc\ KmnJV FmÄ msqJPTr ß\¥Jr \JKˆx FmÄ cJAnJrKxKa KmnJV ßpRgnJPm IkrJP\~ mJÄuJr kJhPhv ßgPT FT ßvJnJpJ©Jr @P~J\j TPrÇ FPf dJTJ KmvõKmhqJuP~r CkJYJpt @ @ o x @PrKlj KxK¨T, CAPoj IqJ¥ ß\¥Jr ˆJKc\ KmnJPVr k´KfÔJfJ ßY~Jr jJ\oJ ßYRiMrL, KmnJPVr ßY~Jr fJKj~J yT, xÄUqJKfKrÜ IiqJkT jJ\oMPjúxJ oJyfJmxy IjqJjq KvãT FmÄ KvãJgtL ZJzJS msqJPTr TotTftJrJ CkK˙f KZPujÇ mJÄuJPhv oKyuJ kKrwh dJTJ KmvõKmhqJu~, @hJuf k´Jñe S \JfL~ ßk´xTîJPmr xJoPj jJrL KjptJfj mPºr @øJj \JKjP~ k´YJrk© Kmfre TPrÇjJrLkPãr TJptJuP~r xJoPj KmPTPu mqJjJr, ßlˆMj KjP~ Im˙Jj TotxNKY kJuj TPrj jJrLkãxy KmKnjú xÄVbPjr k´KfKjKirJÇ F xo~ jJrL k´KfKj~f ßp KjptJfPjr KvTJr yPò

Looking for for low low cost looking business insurance? business insurance? n Restaruants & & cafes Cafes  restaurants n Takeaways  takeaways n Shops  shops n Pubs  pubs

& wine Wine bars Bars & n factories Factories 

noffices Offices

nbuy Buyto tolet letowners owners



ncommercial Commercial landlords Landlords



nvans Vans



nmotor Motor trade Trade

 

call us today for a free no obligation quotation

020 8983 7779 or 0800 308 1050

over 85 branches nationwide Coversure Insurance Services 71 Roman Road London E2 0QN

Coversure Insurance Services are authorised and regulated by the Financial Services Authority.


6 xŒJhTL~ / Ck-xŒJhTL~

29 November - 5 December 2013 m SURMA

@\JS\J xrTJr S oyJ \M~J ßUuJ Qx~h @mMu oTxMh FOUNDER : Late Al-Haj Dr. Bashir Ahmed HONORARY EDITOR : Mrs. Ayesha Ahmed EDITOR : Ahmed Moyez

MANAGING DIRECTOR : Sarzamin Ahmed

SURMA Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ

Tel: 020 7377 9787 Fax: 020 7377 9717

www.surmanews.com EDITORIAL: news@surmanews.com ADVERTISING: sarzahmed@surmanews.com

KmuM¬ hJxk´gJ KT mOPaPj FUPjJ myJu? mftoJj kOKgmLr ßTJgJS hJxk´gJ @AjJjMVnJPm @PZ mPu @oJPhr \JjJ ßjAÇ KT∂á k´òjú hJxk´gJ ßp FUPjJ @PZ Fr k´oJe KmuJPfr oJKaPfA kJS~J ßVPZÇ hLWt 30 mZr hJxPfôr ví⁄Pu @aT Kfj oKyuJPT xŒ´Kf u¥j oJyjVr kMKuv C≠Jr TPrPZÇ fJrJ u¥Pjr FTKa UJoJr ßgPT F Kfj \jPT C≠Jr TPrÇ FPhr oPiq hMA \Pjr m~x 67 mZr FmÄ FT\Pjr m~x 30 mZrÇ fJPhr Vf 30 mZr pJm“ âLfhJxLr oPfJ ß\Jr TPr @aPT rJUJ yP~PZÇ Kl∑co YqJKrKa jJoT FTKa k´KfÔJPjr TJZ ßgPT Umr ßkP~ u¥j kMKuv F C≠Jr IKnpJj kKrYJujJ TPrÇ C≠JrTíf oKyuJPhr oPiq FT\j oJuP~vL~, FT\j @AKrv FmÄ FT\j KmsKavÇ \JjJ ßVPZ, Kfj \Pjr vJrLKrT S oJjKxT Im˙J UMmA ßvJYjL~Ç kMKuv fJPhr KjrJkh ˙JPj xKrP~ KjP~PZÇ KmuJPfr oPfJ FTKa Cjúf ßhPv 30 mZr pJm“ F rTo FTKa \Wjq TJ\ YPuPZ, fJ @orJ T·jJS TrPf kJKr jJÇ C≠Jrk´J¬ Kfj oKyuJPT âLfhJxL KyPxPm @aT rJUJr IKnPpJPV IrKmªJj mJuJTíÌJj FmÄ fÅJr ˘L KyPxPm KYK¤f ZªJ mJuJTíÌJjPT kMKuv @aT TPrPZÇ fJrJ hM\jA oJTtxmJhLPuKjjmJhL-oJSmJhL FTKa Kmòjú V´∆Pkr xhxq mPu UmPr k´TJvÇ mJuJTíÌJj oJuP~Kv~J ßgPT KmuJPf @Pxj FmÄ FT xo~ KmuJPfr oJTtxmJhL-PuKjjmJhL TKoCKjˆ kJKatr mzoJPkr ßjfJ KZPujÇ ToPrc mJuJ KyPxPm KfKj kKrKYf KZPujÇ xmtyJrJPhr oMKÜr ßväJVJj KhP~ kKrYJKuf Yro-mJoiJrJr rJ\QjKfT @hPvtr xJPg oJjMwPT âLfhJx TPr rJUJr ßTJj xŒTt @PZ KT ßjA fJ @oJPhr \JjJ ßjAÇ yPf kJPr KjZT IgtQjKfT mJ vJrLKrT xMKmiJ yJKxPur uPãqA mJuJTíÌJj kKrmJr Kfj \j oKyuJPT 30 mZr pJm“ @aT ßrPUPZÇ CPuäUq, 23 \j oJjMwPT @aT ßrPU âLfhJPxr oPfJ mqmyJPrr hJP~ Vf mZr (2012) \MuJA oJPx uMaj âJCj ßTJat YJr mqKÜPT ßhJwL xJmq˜ TPr KmKnjú ßo~JPhr vJK˜ k´hJj TPrÇ IrKmªJj mJuJTíÌJPjr WajJ k´oJe ßh~, IgtQjKfT mJ IjqJjq TJrPe oJjMwPT âLfhJPxr oPfJ mqmyJPrr IoJjKmT k´gJ FUPjJ KmuJPf rP~PZÇ FaJ ßTJj nJPmA ßoPj ßj~J pJ~ jJÇ yPf kJPr, C≠JrTíf Kfj \Pjr oPiq oJuP~Kv~Jr jJVKrT oKyuJKar KmuJPf mxmJPxr ‰mi TJV\k© ßjAÇ kMÀw mJ oKyuJ mPu TgJ j~, KmuJPf pJPhr ˙J~LnJPm mJ ‰minJPm mxmJx FmÄ TJ\ TrJr Qmi TJV\k© ßjA fJPhr IxyJ~fô mqJUqJ TrJr k´P~J\j kPz jJÇ Ix“ FmÄ hMÓ ßuJTPhr yJPf fJrJ IPjT xo~ vJrLKrT, oJjKxT mJ IgtQjKfTnJPm KjptJKff yjÇ FnJPm KT kKroJe oJjMw ßvJwe S KjptJfPjr KvTJr yPò fJ @orJ \JKj jJÇ ACPrJk, FKv~J FmÄ @Kl∑TJr IPjT AKoVsqJ≤ F ßhPv mJx TPrjÇ IQmi AKoVsqJ≤Phr ßV´lfJr TrJr \Pjq kKrYJKuf kMKuvL IKnpJPjr Umr KmKnjú KoKc~J~ @xPZÇ IQmiPhr kJTzJS TrJ yPm, F mqJkJPr @oJPhr ßTJj @kK• ßjAÇ KT∂á F ßhPv pJrJ gJTPZj, fJ ßpnJPmA gJTáj jJ ßTj, fJrJ pJPf ßTJjnJPm KjptJKff jJ yj ßx mqm˙J @oJPhr KjKÁf TrPf yPmÇ ßTJj xLoJm≠fJ mJ hMmtufJr TJrPe TJCPT y~rJKj mJ KjptJfj TrJ, fJr xJPg âLfhJPxr of mqmyJr TrJ mJ fJPT @aT TPr rJUJ xnq xoJP\ YuPf kJPr jJÇ F irPer k´òjú hJxk´gJ ßrJPir \Pjq xrTJPrr xJPg xJPg TKoCKjKar xmJAPT xPYfjfJ k´hvtj TrPf yPmÇ

@\JS\J xrTJPrr vkg IjMÔJPj FrvJPhr oMPUJoMKU ßvU yJKxjJÇ \VPf TUPjJA FTA \JfL~ hMKa mJ fJrS ßmKv WajJ FT rTo y~ jJÇ ˙JjKmPvPw, xoP~r TJrPe FmÄ TJPhr ÆJrJ fJ Kj~Kπf, fJr Skr WajJr YKr© Knjú y~Ç ˙Jj, TJu, kJ© FTKa èÀfôkNet Kmw~Ç ßpoj oyJpM≠ hMPaJA, KT∂á k´go oyJpMP≠r xPñ KÆfL~ oyJpMP≠r kJgtTq KmrJaÇ pKh fífL~ oyJpM≠ y~, fJrS YKr© yPm @PVr hMKa ßgPT Ijq rToÇ PTJPjJ ßhPvr rJ\QjKfT xÄTPar ßãP©S fJAÇ Cjx•Prr Ve-@PªJuj @r jæAP~r Ve-@PªJuj FT rTo KZu jJÇ pKhS hMPaJA KZu FTjJ~TPfôr KmÀP≠ VefPπr @PªJujÇ KZ~JjæAP~r KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJPrr \jq @PªJuj @r 2013-r @PªJujS FT YKrP©r yPm jJÇ 2006-Fr @PªJuPjr xPñS FmJPrr @PªJuj KouPm jJÇ xo~ Knjú, kKrK˙Kf Knjú, xÄTPar YKr© Knjú, xMfrJÄ FmJPrr xÄTa S fJr ßgPT ßmr yS~Jr kgS yPm KnjúÇ ßxA ÈKnjúfJ'aJ ßp TL, fJ FA oMyNPft IjMoJPj muJ TJrS kPã x÷m j~Ç kíKgmLr Vf 800 mZPrr AKfyJPx mJÄuJr oJjMwA KmKY© irPjr xrTJr ÆJrJ vJKxf yP~PZÇ vJKxf yS~J oJPj ßvJKwf, KjptJKff S KjkLKzf yS~JÇ mJÄuJr k´go C¨LjL~ xrTJr FmÄ KÆfL~ C¨LjL~ xrTJr hMPaJA KZu xJoKrT vJxTÇ k´go C¨LjL~ xrTJr KZu AUKf~Jr CK¨j mUKf~Jr KUuK\r xrTJrÇ KÆfL~ C¨LjL~ xrTJr KZu lUÀ¨Lj-oAj C-r xrTJrÇ fJPhr oPiq xoP~r mqmiJj 800 mZrÇ KT∂á YKr©Vf KhT ßgPT fJrJ KZu FTA rToÇ oNuf xJoKrT FTjJ~TfôÇ xmPvPw mJÄuJPhPv ßp xrTJr VKbf yP~PZ, fJPT IPjPT jJo KhP~PZj ÈxmthuL~' xrTJr mJ ÈKjmtJYjTJuLj' xrTJrÇ FA jJoTre xŒNet nMuÇ FA xrTJPrr xKbT jJo yPuJ @\JS\J xrTJr (@S~JoL uLV\JfL~ kJKat-S~JTtJxt kJKat-\Jxh xrTJrxÄPãPk @-\J-S-\J)Ç xJoKrT FTjJ~Tfô S ßmxJoKrT FTjJ~TPfôr oPiq kJgtTq yPuJ TJPuJ YMu S xJhJ YMPur oPiq ßp kJgtTq, fJ-AÇ K\Kjx FTA, ÊiM rÄaJ @uJhJÇ @orJ IPjT xo~ vP»r Igt TrPf nMu TKrÇ FTKaPT mM^Pf IjqKa mMK^Ç @o @r @ozJ ßpoj FT K\Kjx j~, @fJlu S xKrlJS FT lu j~Ç 1956 xJPu @fJCr ryoJj UJPjr ßjfíPfô VKbf oKπkKrwh @r 1971-Fr cJÜJr @mhMu ßoJ•JKum oJKuPTr oKπkKrwh FT K\Kjx j~Ç 1973 xJPur k´iJjoπL ßvU oMK\mMr ryoJPjr oKπkKrwh @r 1975 xJPur rJÓskKf ßUJªTJr ßoJvfJT @yoPhr oKπkKrwh hMA K\KjxÇ 2009 xJPu VKbf k´iJjoπL ßvU yJKxjJr oKπkKrwh @r 2013-r jPn’Pr VKbf fJÅr oπL-CkPhÓJ kKrwh FT K\Kjx j~Ç \jVPer KjmtJKYf k´KfKjKiPhr ÆJrJ VKbf k´iJjoπLr ßjfíPfô VKbf rJÓs kKrYJujJr \jq ßp xrTJr, ßxaJA ßTKmPjaÇ ßTJPjJ xmto~ ãofJr IKiTJrL k´nM KyPxPm fJÅr @˙JnJ\j mJ Kk´~ TP~T\j mqKÜPT oKπfô kPh KjP~JV KhPu fJPT TJCK¿u Im KoKjˆJxt muJ ßpPf kJPr, KT∂á fJÅrJ xÄWm≠nJPm ßTKmPja khmJYq jjÇ 1980 S jæAP~r hvPT \JyJjJrJ AoJo S @Ko y¬J~ Kfj Khj KmPTPu yJÅaPf ßpfJoÇ ßTJPjJ Khj ßxJyrJS~JhtL ChqJPj, ßTJPjJ Khj xÄxh nmj YfôPrÇ @rS IPjPTA yJÅaPfjÇ k´Plxr @yoh vrLl UMmA Kj~KofÇ FTKhj UJuJÿJ CPJ KhT ßgPT @xJ FT nhsPuJTPT ßhKUP~ muPuj, FA ßuJTKa Vnjtr oJKuPTr oπL KZPujÇ yJÅaPf yJÅaPf FTkptJP~ KTZMãe K\rJPf yPfJÇ vrLl xqJr ChqJPjr ßVJuYfôPr mPx IjMrJVLPhr xPñ fTt TrPfjÇ TUPjJ @KoS ßpJV KhfJoÇ UJuJÿJ FTaMUJKj hJÅKzP~ Kmv´Jo KjPfjÇ IkJPrvPjr kPr KfKj ßmKvãe UMm ß\JPr yJÅaPf kJrPfj jJÇ FTKhj SA Kmv´JPor xo~ @Ko SA nhsPuJTPT K\Pùx TruJo, @kKj KT rJ\jLKf TPrj? muPuj, FTxo~ TrfJoÇ

muuJo, TUPjJ KT oπL yP~KZPuj? muPuj, yqJÅÇ FTJ•Pr oπL KZuJoÇ fgqoπLÇ TgJKa muPuj UMm ˝JnJKmTnJPmÇ fJÅr oPiq IjMPvJYjJr ßuvoJ© ßjAÇ @Ko muuJo, SA n~Jmy xo~ oπL yP~KZPuj, TJ\aJ KT KbT TPrKZPuj? KfKj UMm xJmuLu nKñPf muPuj, ßTj KbT TKrKj, ImvqA KbT Kx≠J∂ KZuÇ pJ ßyJT, ßx Knjú k´xñÇ xJiJref pJÅrJ oπL yj, fJÅrJ oPj TPrj \LmPjr xPmtJó k´JK¬ WauÇ \Lmj kNet yPuJÇ oKπfô YPu ßVPuS IKniJKar @PV ÈxJPmT' TgJKa mxPm @oífMqÇ xJPmT v»Ka @r xrJPf kJrPm jJ ßTCÇ FojKT oífMqr kPrS x∂Jj-x∂Kf S mÄvirPhr KmP~vJKh CkuPã oπL KZPuj Px k´xñ CbPmAÇ oKπPfôr oiM mzA KoKÓ oiMÇ FT jm oπL (k´gomJr oπL) mPuPZj, ÈVefπ S xJÄKmiJKjT iJrJmJKyTfJ ImqJyf rJUJr rJ\QjKfT hJK~fôPmJi ßgPTA KfKj xmthuL~ xrTJPr ßpJV KhP~PZjÇ' [xoTJu] xmthuL~ xrTJr j~, @\JS\J xrTJPr \JfL~ kJKatr ßpJVhJj S mqJkT k´JK¬PpJPV IPjT TJVP\r k´KfPmhT S TuJo ßuUPTrJ KTKû“ Km˛~ k´TJv TPrPZj ßhPU @Ko KmK˛f yAKjÇ @\JS\J xrTJPr ßpJV jJ KhPuA mrÄ fJ yPfJ vfJ»Lr ßxrJ Km˛~Ç kaM~J TJoÀu yJxJjPT yJ\Jr xJuJoÇ \LmPjr IK∂o ßÛYKar KvPrJjJo KhP~KZPuj ÈKmvõ ßmyJ~J'Ç @\ ßmÅPY gJTPu SA KvPrJjJo ßTPa KfKj KuUPfj, ÈoyJKmPvõr ßoVJ ßmyJ~J'Ç @S~JoL uLV xrTJrPT k´TJPvq fLms xoJPuJYjJ TPr ßVJkPj ßrJcoqJPkr IÄvLhJr yP~ kJÅY-kJÅYKa CK\r S FT CkPhÓJ CkyJr kJS~J ÊiM fJÅr kPãA x÷mÇ fJÅr rJ\QjKfT ßmAoJKjPf hPur FT ßjfJr ÂhqPπr ‰mTuq ßhUJ KhP~PZÇ FmÄ yJxkJfJPur vpqJ ßgPT KfKj FT KmmíKfS KhP~PZjÇ KfKj ÈlqJKoKu ßo’Jr' yPuS hPur ßp ßo’Jr gJTPmj, ßx nrxJ ToÇ xosJa @TmPrr jmrPfúr xÄUqJ KZu j~\jÇ mftoJj @\JS\J k´vJxPjr rPfúr xÄUqJ hMKa ßmKvÇ FVJPrJ \jÇ xÄUqJ âoJVf @rS ßp mJzPm jJ, ßx VqJrJK≤ FPTmJPrA ßjAÇ CkoyJPhPv nJf KZaJPu TJPTr InJm y~ jJÇ mJÄuJr oJKaPf kh KZaJPuS ßuJPTr InJm y~ jJÇ oKπPfôr kh ßyJT, CkPhÓJr kh ßyJT, xKYPmr kh ßyJT mJ ßpPTJPjJ mz kh ßyJT - KZaJPu ßuJPTr InJm yS~Jr x÷JmjJ ßjAÇ mftoJj oyJP\Ja xrTJr khkhKm CkyJr KhPf kíKgmLr AKfyJPxA IKÆfL~Ç @\JS\J xrTJr ÊiM mJh ßrPUPZ FTKaoJ© ßVJ©PT kh S k´PoJvj ßhS~JÇ ßx ßVJ©Ka yPuJ CkxŒJhTL~ ßuUTÇ iJreJ TKr, KjmtJYPjr @PV @\JS\Jk∫L TuJo ßuUPTrJ, pJÅrJ xrTJPrr TJptTuJkPT xogtj KhP~ y¬J~ Kfj-YJrKa TJVP\ TuJo ßuPUj, fJÅPhr ßhS~J yPm CkoπLr optJhJÇ IjqKhPT pJÅrJ xrTJrPT xoJPuJYjJ TPr ßuPUj, fJÅPhr ßhS~J yPm CkP\uJ KjmtJyL TotTftJr khoptJhJÇ oMKzoMzKTr oPfJ Ff k´PoJvj S khoptJhJ KmfrPer kr ßnJa @r pJPm ßTJj hPu? KTZMKhj pJm“ @oJr KjP\r FTKa k´fq~ \PjìPZ ßp 1980 xJPur @PV ßgPT pJÅrJ @S~JoL uLV TrPZj, fJÅrJ pKh ßvU yJKxjJr ßjfíPfôA xrTJr YJuJPfj- kKrK˙Kf FA kptJP~ ßkRÅZJf jJÇ ßrJcoqJk ‰fKr yP~PZ @S~JoL uLPVr mJAPr ßgPTÇ fJ mJ˜mJ~Pjr hJK~fôaJ mPftPZ ßvU yJKxjJr SkrÇ KfKj fJ ß˝òJ~ V´ye TPrPZjÇ k´iJj KmPrJiL hu KmFjKkPT KjmtJYPjr mJ ãofJr

mJAPr rJUJr kNmtkKrT·jJ k´e~j S mJ˜mJ~Pjr Kx≠J∂ ßjS~J yP~ gJTPmÇ ßxA Kx≠JP∂ C“xJy pJÅrJ \MKVP~PZj, ßTCA @S~JoL uLPVr oNu ßuJT jjÇ ˝KjP~JK\f @S~JoLmºMÇ ßhPvr mJ @S~JoL uLPVr mz Kmkpt~ WaPu, fUj fJÅrJ rÄ mhuJPmj FmÄ xm ßhJw YJkJPmj xrTJrk´iJPjr WJPzÇ kÅYJ•Prr 16 @Vˆ ßgPT @orJ fJ ßhPUKZÇ Phv-KmPhPvr KoKc~J S mJÄuJPhPvr xJiJre oJjMw k´TJPvqA pJ @PuJYjJ TrPZ, fJ yPuJ nJrf ßvU yJKxjJPT ãofJ~ rJUPf YJ~Ç mJÄuJPhPvr IPjT k´UqJf k´VKfvLu S iotKjrPkãfJmJhLrJS fJ YJjÇ ˝jJoijq TKm, Kv·L, xJKyKfqT, xJÄmJKhPTrJS fJ YJjÇ ßx uPãq fJÅrJ k´TJPvq S Ik´TJPvq mÉ mq~mÉu TotTJ§ TrPZjÇ fJÅPhr FTTgJ: ßvU yJKxjJr xrTJr jJ gJTPu mJÄuJPhv @iMKjT, KcK\aJu, iotKjrPkã S k´VKfvLu gJTPm jJÇ IjqKhPT ßhPvr xÄUqJVKrÔ oJjMw pKh oPj TPr, fJrJ I· @iMKjT, I· oJ©J~ iotKjrPkã S I·˝· k´VKfvLu gJTPm fJPfA mJ fJPhr ßhJw ßhm ßTj? WJz iPr ßTJPjJ \jPVJÔLPT ßxTMquJr, @iMKjT S k´VKfvLu TrJ x÷m j~-pKh jJ fJrJ KjP\rJ fJ jJ yP~ SPbjÇ @\JS\J xrTJr FTKa xMkKrTK·f xrTJrÇ FUPjJ xo~ @PZÇ @VJoL 24 \JjM~JKr kpt∂ xÄxh @PZÇ FTKa xoP^JfJ~ ßkRÅZJ x÷mÇ FTKa V´yePpJVq KjmtJYj TPr pKh FA mftoJj k´vJxj \jk´KfKjKiPhr TJPZ ãofJ y˜J∂r TPr AKfyJPx fJr \J~VJ yPm FTrToÇ fJ jJ yPu @\JS\J k´vJxjA pKh KaPT pJ~, fJyPu oJjMw ßvU yJKxjJPT k´iJjoπLr ßYP~ k´vJxT KyPxPmA IKnKyf TrPmÇ KmFjKkr jLKf-@hvt TL \JKj jJÇ fJPhr ßpJVqfJ-hãfJ xŒPTtS @oJr ßTJPjJ ¸Ó iJreJ ßjAÇ oyJP\JPar k´Kf Km„kfJ ßgPT fJPhr \jKk´~fJ ßmPzPZÇ VefJKπT xÄÛíKfPf fJ yPf kJPrÇ xrTJPrr oPjJmJxjJ kNre TPr pKh fJrJ KjmtJYj m\tj TPr, fJ yPm @\JS\J xrTJPrr \jq oyJ @jPªrÇ fUj ßp KjmtJYj yPm, fJPf KmPvw TJrYMKkr k´P~J\j yPm jJÇ KjmtJYj TKovjS KTZM ^JPouJ PgPT mJÅPYÇ mJÄuJPhPvr mftoJj kKrK˙Kf FmÄ xo~Ka TîJAn-oLr \JlPrr xoP~r ßYP~ nJPuJ-F TgJ pJÅrJ k´YMr CkxŒJhTL~ rYjJ ßuPUj, fJÅrJ KmvõJx TrPuS @oJr oPfJ jJhJj KmvõJx TPr jJÇ x÷mf KTZM KmKvÓ\j ZJzJ \jVPer FTKa KmrJa IÄvS KmvõJx TPr jJÇ xmPYP~ ßmhjJhJ~T Kmw~ yPuJ, ßhPvr KmUqJf KmhqJjPhr FTKa IÄv pKh hJxfôPTA ˝JiLjfJ S pMKÜ oPj TPrj, fUj \jVPer hM”PUr @r ßvw gJPT jJÇ mJÄuJPhvPT KjP~ FTKa ÈPV´a ßVo' mJ oyJ \M~J ßUuJ YuPZÇ iotL~ xÄUqJuWMrJ ßxA \M~Jr FTKa CkJhJPj kKref yP~PZÇ @\JS\J oyJP\Ja SA \M~J ßUuJ~ jJ \zJPuA kJrfÇ ßhv @\ @r \jVPer IKiTJPr ßjAÇ mJÄuJPhvPT @mJr KbT \J~VJ~ @jPf \jVePT Tf fqJV ˝LTJr TrPf yPm, fJ ßTC \JPj jJÇ fPm F TgJ isMm xfq ßp, ßTJPjJ \jPVJÔLPT UMm ßmKv Khj ÈhJmJP~ rJUPf' kJPr jJ ßTJPjJ vKÜÇ ßyo∂ S vLPfr kPr xm \jkPhA mx∂ @PxÇ mJÄuJr mx∂S UMm ßmKv ßhKrPf @xPm, fJ oPj TrJr ßTJPjJ TJre ßjAÇ ßuUT : VPmwT, k´JmKºT S TuJo ßuUTÇ

KmKnjúUmr S k´mº-Kjmº k´TJPvr \jq xJ¬JKyT xMroJ mJÄuJPhPvr \JfL~ ‰hKjT k´go IJPuJ, AP•lJT, xoTJu, pMVJ∂r, TJPur T≥, oJjm\Koj, ßnJPrr TJV\, \jT≥ S pJ~pJ~Khj kK©TJr k´Kf VnLrnJPm Tífù


cJTmJé 7

SURMA m 29 November - 5 December 2013

To The Editor SURMA Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ ofJoPfr \jq xŒJhT hJ~L jj

k´xñ : KmP~-vJhL xTu \JKfr oPiqA KmmJPyr ksgJ YJuM @PZÇ AxuJPo KmP~ ÊiM ksgJ j~, KmP~ FmJhf KyxJPm VeqÇ fJA AxuJPor KmiJj IjMpJ~L KmP~ TrJ \ÀKrÇ IfFm @oJPhr xmtkgs o \JjJ @mvqT Pp, KmmJPyr fJ“kpt KT? @xPu KmmJy-vJhL TJPrJ PVJuJoL TrJ j~ mrÄ @uäJy S rJxMu (xJ”) Fr @Phv PoJfJPmT kJKrmJKrT xŒTt VPz PfJuJr jJo KmmJyÇ IgtJ“ ˝JoL-˘L FTxJPg FTKa Kj~ofJKπT \LmjpJkPjr IñLTJPr @m≠ yS~J PpUJPj kr¸Pr xŒ´LKf, jqJ~-KjÔJ S xyoKotfJr ksP~J\jÇ CnP~ ˝L~ xJiqJjMpJ~L \LjmYuJr TotiJrJPT pgJx÷m xMU-˝Jòªqo~ TPr VPz PfJuJ~ xPYÓ gJTJ FmÄ FPT xJluqoK§f TrJr \jq CnP~ FPT IkrPT xJyJpq S xyoKotfJr \jq xmthJ ks˜f M gJTJÇ @\TJu @oJPhr TKoCKjKar KkfJoJfJ mJ IKnmJmTVe CkpMÜ yS~Jr kr fJPhr PoP~Phr xMkJP© KmmJy KhPf mqgt yPòjÇ FA mqgtfJr PkZPj Pp Ijqfo TJre rP~PZ, fJyPuJ xÄVKbf PTJj PpJVJPpJV ImTJbJPoJ jJ gJTJÇ FTaJ xo~ KZu pUj, xoJP\r PTJj WPr PTJj PoP~ KmmJyPpJVq yPu, @®L~˝\j PgPT ÊÀ TPr xoJP\r ksJ~ xTu oMræLPhr G PoP~PT xMkJP© kJ©˙ TrPf ˝f”°Mft @∂KrT ksPYÓJ kKruKãf yPfJÇ IfLPfr IPjT xMªr xJoJK\T èeJmuLr xJPg xJPg @orJ FA oJjKmT èeKa @\ yJKrP~KZÇ KcKVs mJ oJˆJxt kJx TrJ FTKa PoP~ IgmJ FTA m~Px KkfíVPí y Im˙JPjr xo~ pgJPpJVqnJPm pKh kJ©˙ jJ yPf kJPr, fJyPu Px PoP~ FTKa kKrmJPrr \jq FmÄ KjP\r \jq hM”KÁ∂J FmÄ KjrJk•JyLjfJPmJPir TJre yP~ hJÅzJ~Ç Pã© KmPvPw PoP~Phr m~x K©v IKfâo TPr pJ~Ç lPu oj˜JK•ôT xoxqJ PgPT ÊÀ TPr jfMj jfMj xJoJK\T xoxqJ PhUJ Ph~Ç FAxm mJ˜mfJr KvTJr yP~ IPjT PãP© PoP~rJ ZJ© \LmPjA KjP\r xoxqJ KjP\A hNr TrPf jJjJj IQjKfT xŒPTt \KzP~ kPz FmÄ IkKref IKnùfJ @r ùJPjr TJrPe èeJPyr kJvJkJKv KjP\r S kKrmJPrr \jq IKiTJÄv PãP©A Kmkh PcPT @PjÇ FAxm PoP~ CóKvãJ PvPw YJTKrPf dMPT vrL~Pfr xLoJu–WPjr kJvJkJKv KmmJy xoxqJ PgPT fJrJ PryJA kJ~ jJÇ PTjjJ, YJTMrL\LmL PoP~Phr CkpMÜ kJP©r muP~r kKrKi fUj @PrJ ãLe yP~ pJ~Ç @r FnJPm ksgo PoP~r KmmJy jJ yPu, Pp xo˜ kKrmJPrr FTJKiT PoP~

rP~PZ fJPhr KmP~r x÷JmjJS mJiJVs˜ yP~ kPzÇ Fxm mJ˜mfJr TJrPe PZPuPoP~PhrPT IQjKfT xŒPTtr KhPT iJKmf TPr kKrmJrPT ImetL~ TPÓr oPiq PlPuÇ IjqKhPT Pp xo˜ PoP~rJ iotL~ TJrPe PyJT KTÄmJ Ijq PTJj TJrPe PyJT fJrJ TPu\ mJ KmvõKmhqJuP~ pJPò jJ, PhUJ pJ~ fJPhr xTPuA ToPmKv pgJ-xoP~A KmmJPyr xoxqJoMÜ y~Ç fJA mPu FA mJ˜mfJPT Ppoj I˝LTJr TrJ pJPm jJ PfoKj TPu\ KmvõKmhqJuP~ PoP~Phr kzJÊjJr âomitoJjfJ FmÄ CóKvKãfJ PoP~Phr YJTKrr TrJr VKfPTS ÀPU PhS~J pJPm jJÇ fJA mJ˜mfJr FA VKfPT vrL~Pfr VK§ KbT PrPU xKbT iJrJ~ KTnJPm KlKrP~ @jJ pJ~, Px kg @oJPhrPT UM\ Å Pf yPmÇ xJoJK\T víÄUuJ, KjrJk•J FmÄ nJrxJoq ksKfKmiJPjr \jq KmmJy ksgJ ZJzJ Ijq PTJj k∫J jJAÇ lPu pgJxoP~ KmmJymºPj @m≠ yPf jJ kJrJaJ KmKnjú ãKfTr xJoJK\T xoxqJ xíKÓr TJre y~Ç @r FA xoxqJ xoJiJPjr kPg xmPYP~ mz I∂rJ~ @∂”kKrmJr PpJVJPpJV vNjqfJÇ F\jq kKrmJPrr oMrKæ S @®L~˝\jxy xoJP\r hJK~fôvLurJ FmÄ KmKnjú xJoJK\T xÄVbj FmÄ fJPhr kMPrJ PjaS~JTt mJ PpJVJPpJV ImTJbJPoJ KjP~ @oJPhr FA TKoCKjKar xoxqJr xoJiJPjr PUhoPf FKVP~ @xJ hrTJrÇ @vJ TKr FPf PjTL uJPnr kJvJkJKv KmKnjú xJoJK\T IkrJi PrJPiS AKfmJYT nNKoTJ rJUJ x÷m yPmÇ - ßoJyJÿh xJjJ-Cu VJ\L @PuT\JªsJ FKnKjC, uMajÇ

xyPpJ≠JrJ FPT FPT YPu pJPóZj ßTC IJPx ßTC YPu pJ~ ∏ FA xjJfj rLKf KjitJKrfTrPe Kmvõ ms¯JP§r oJKuT xOKÓTftJ IJuäJy rJm±Mu IJuJoLjÇ 60’r hvPT mJÄuJPhv ßgPT pMÜrJ\q IJxJr kr pJPhr khKY¤ IjMxre TPr TJ\Tot S mJÄuJPhvL fgJ kNmt kJKT˜JPjr mûjJr Kmr∆P≠ r∆PU hJÅzJPjJ FmÄ TKoCKjKa FTKaKmKa\ Êr∆ TKr, fJPhr oPiq pJPhr jJo oPj kzPZ fJrJ yPuj u¥Pjr ßVRx UJj, KoÍr IJuLÇ fJrS kNPmt Kk´¿Pua KˆsPar ßmAxPoP≤ FTaJ IJjPrK\ˆJct FcnJAx ßx≤Jr KZuÇ mJXJKurJ FaJPT VJPfr TKl muPfjÇ FUJPj mJXJKuPhr TuqJeJPgt pJrJ TJ\ TrPfj IJ~Nm IJuL oJˆJr, xJoM Ko~J, IJmhMu oMfKum ßYRiMrL, xMrf Ko~J, oMvrrl IJuL, AxrJAu Ko~J, xJuJof Ko~J, ojlr IJuL, IJKvT IJuL, IJrlJj IJuL, ßjZJr IJuL, oTKuo IJuL, fJKyr IJuL k´oUM Ç Fr kPr âoJjõP~ kJKT˜JjL kKuKaTPx IJxPf gJPTj ßVRx UJj, KoÍr IJuL, fJxJ¨MT (Ka) IJyoh, ‰f~mMr ryoJj, jMr∆u AxuJo, FKmFo AxyJTxy IPjPTAÇ oqJjPYˆJPr IJmhMu oKfj, msJcPlJPct oPjJS~Jr ÉPxAj, mJKotÄyJPo IJlPrJ\ Ko~J, rJ\JCr ryoJj \JV~JVLrhJr (aájM Ko~J), xmMr ßYRiMrL, FPT Fo F yT, \JoPxh IJuL k´oUM Ç IJPrJ IPjPTr TJPZA TKoCKjKa EeL rP~PZÇ fJPhr TJPZ IJorJS TífùÇ pJrJ YPu ßVPZj fJPhr r∆Pyr oJVPlrJf TJojJ TKrÇ IJZKTr Ko~J jJoT IJr FT\j xru k´TKí fr oJjMw TP~T mZr kNPmt YPu ßVPZj, FKmFo AxyJT S KxFx TKmPrr xPñ fJr ÂhqfJ KZu IJr IJKo AxoJAPur xPñ fJr xŒTt FPfJ VnLr KZu ßp 71 Fr ˝JiLjfJ xÄV´JPo xMhrN kqJKrx ßcoPjPˆsvjxy Foj ßTJPjJ TotTJ§ jJA ßpUJPj KfKj ImhJj rJPUjKjÇ mJÄuJ SP~uPl~Jr, ßV´AaJr KxPua SP~uPl~Jr F¥ ßckuJmPo≤

TAKEAWAY ME R E N NUS IG S E D

TJCK¿u, mJÄuJPhv TJCK¿u xTu TKoCKjKa FmÄ xoJ\TPot ZJ~Jr oPfJ xJPg gJTPfjÇ fJr IJfìJr vJK∂ TJojJ TrKZÇ fJr mJKz mJuJVP†r aJTJoMhJs V´JPoÇ 2012 Fr 1 KcPxÍr \JyJñLr IJuo 2013 Fr oPiq AxrJAu Ko~J, FKm Fo AxyJT FmÄ mJKotÄyJPor IJ\ou IJuL kOKgmL ßZPz YPu ßVPZjÇ IJ\ou IJuL FT\j xJyxL oJjMw KZPujÇ TKoCKjKar Ckr ßTJPjJ KjptJfj ßjPo IJxPu KfKj mJPWr xJyx KjP~ FKVP~ IJxPfjÇ AxrJAu Ko~Jr xPñ IJoJr kKrY~ y~ 1971 Fr mJÄuJPhPvr oMKÜpMP≠r xo~Ç fUj KfKj FTJCP≤K¿ KjP~ kzJÊjJ TrPfjÇ kzJÊjJr lÅJPT lÅJPT mJÄuJPhv FqJTvj TKoCKjKar IgtJ& oMKÜpMP≠r xÄVbT KyPxPm TJ\ TrPfjÇ IJoJr kro mºár TgJ KuUPf ßmoJuMo náPu KVP~KZ KfKj yPóZj IJmhMu yJjúJjÇ mJÄuJPhv pJr mJKz yPóZ ZJfT gJjJr KyÿPfr VÅJSÇ KmvJu FT ßhvPk´o KjP~ xmJAPT IJPmVJkäf M TPr rJUPfjÇ ˝JiLjfJ xÄV´Jo fgJ oMKÜpMP≠r xo~ fJr FToJ© FTKa Wr KfKj KmKâ TPr FmÄ VJKzKa xÄV´JPor TJP\ rJfKhj mqmyJr TrPfjÇ mñmºá ßvU oMK\mMr ryoJj kJKT˜JPjr ß\u ßgPT 8 \JjM~JKr 1972 xJPu pMÜrJP\qr u¥Pj IJxPu ßxA Khj fJr FA VJKz KjP~ u§j TîJKrP\x ßyJPaPu Voj TKr FmÄ ßyJPaPur 4gt fuJ~ gJct ßlîJPr TgJ mKuÇ \JPj IJuPor ßvJT xnJ~ IJorJ FTKa oqJVJK\j ßmr TPrKZÇ fJPf \JyJñLr IJuo Fr \Lmj xŒPTt IJorJ mqJkTnJPm IJPuJYjJ TPrKZÇ IJ\ ÊiM muPmJ KfKj IJoJr FT mºá, xJyxL ßhv ßk´KoT FmÄ IxJŒshJK~T ßuJT KZPujÇ FUj IJxJ pJT Foj FT mLr kMr∆Pwr TgJ~ pJr KfPrJiJPj mqKgf oj KjP~ Tuo yJPf KjP~KZÇ pJr IxLo xJyx, ßhvPk´o S ojmu IJoJPT oMê S IjMkJ´ Kef TrPfJÇ FKmFo AxyJTÇ IJKo FT xJPg TJ\ TPrKZÇ Fr FTKa WajJr FUJPj CPuäU TrJ \r∆Kr oPj TrKZÇ kJKT˜JPj 1971 xJPur 3 oJPYtr IKiPmvj hMKhj kNPmt mJKfu TrJr k´KfmJPh dJTJ~ KoKZu ßmr yPu kJKT˜Jj xrTJPrr ßkPaJS~JmJKyjL èKu TPr ßuJT\jPT yfqJ TPrÇ fJr k´KfmJPh 2 oJYt IJorJ AÄuqJP§r k´KfKa FuJTJ ßgPT ßuJT\j u¥Pjr yJAc kJPTt FT \jxnJ~ KoKuf yAÇ xnJ ßvPw kJKT˜Jj yJATKovPj ˛JrTKuKk k´hJPjr \jq KoKZuxyTJPr Voj TKrÇ yJATKovPjr xuof IJuL ßhUJ TrPf jJrJ\Ç IJorJ mPx gJTuJoÇ AxyJT muPuj, IJorJ pJPmJ jJ, IJKo fJPT xogtj KhuJoÇ xmJA mPx gJTuJoÇ k´J~ hMA W≤J kPr kMKuPvr mqm˙J TPr yJATKovjJr IJoJPhr xJoPj IJVoj TrPu AxyJT k´gPoA \MfJ mwtj TPrjÇ IPjPTA \MfJ mwtj TPr fJPT IjMxre TruJoÇ IJorJ ß\Jr kNmT t yJATKovPjr KnfPr pJS~Jr ßYÓJ TrPu kMKuv IJoJPhr TP~\jPT ßV´lfJr TPrÇ FA TP~T\Pjr oPiq KZuJo IJKo, FKmFo AxyJT, ßYRiMrL TKmr, xMuJfj vKrlÇ KTZáhrN KVP~ yJATKovPj IJr KlPr jJ pJmJr k´Kfv´∆KfPf kMKuv IJoJPhrPT ßZPz ßh~Ç AxyJPTr IPjT ßVRrmo~ TotTJ§ rP~PZÇ ˝· kKrxPr fJr metjJ ßh~J x÷m j~Ç FKhPT, mJKotÄyJPo IJlPrJ\ Ko~J, xmMr ßYRiMrL, aájM Ko~J FmÄ mqJKrˆJr \VuMu kJvJ ∏ IJymJ~T mJÄuJPhv FqJTvj TKoKa mJKotÄyJo, FmÄ IJK\\Mu yT nëA~J KpKj KZPuj Kˆ~JKrÄ TKoKar xhxq FmÄ krmftLPf IJymJ~T KjpMÜ yP~KZPuj xJoxMr ryoJj, ßvU IJmhMu ojúJj, oPjJS~Jr ÉPxAj ∏ YJr\Pjr kÅJY\jA IJ\ kOKgmL ßZPz YPu ßVPZjÇ Kˆ~JKrÄ TKoKar FToJ© mqKÜ c. TKmr ßYRiMrL IJ\ ßmÅPY IJPZjÇ IJorJ fJr hLWtJ~M TJojJ TKrÇ - IJuyJ\ô oMyJÿh IJuL AxoJBu mJKotÄyJoÇ

IMRAN TRAVEL 79159

AorJj asJPnux

ESTABLISHED AGENT SERVING THE COMMUNITY SINCE 1996

273A Whitechapel Road, London E1 1BY

Appointed Agent

Biman Bangladesh Airlines

FREE

50,000 DELIVERY S U £795 N ME NATIONWIDE

Kk´K≤Ä \VPf IJorJA ßxrJ

Price excludes

artwork.

Tel: 020 7168 1224 Mob: 07985 213 857 Unit C, Cable Street Studios, 566 Cable Street, London E1W 3HB e: sales@impressmediauk.com w: www.impressmediauk.com

Qatar Airlines Special fare: Direct to Sylhet from £565. (World 5 star airlines) Direct to Dhaka from £490. DAC FROM £475 RTN Low season fare (upto 30 Nov). Subject to Availability. T/C apply

CARGO SERVICE AVAILABLE / LOW RATE AND QUICK SRVICE/ FREE PICK UP FROM YOUR HOME.

Saudia Special Agent

Oman Air Cosolidated Agent

Umrah Special from £450

Direct to Chittagong from £495

We are the approved agent of all major airlines Please contact: 0207 375 0800 Mob: 07984 959885

Emial: imrantravels@hotmail.com


8 UmrJUmr

jVPr CPÆV C&T£J

dJTJ, 26 jPn’r - flKxu KWPr CPÆPVr jVPr Khj\MPzA KZu @fïÇ xºqJr kr WPr ßlrJr oJjMPwr \jq pJjmJyj KZu ToÇ mJxJ ßgPT ˝\Pjr k´vú∏ ÈT¨Mr @xuJ'Ç ÈTf hNr'Ç È@r Tf ãe'Ç FnJPm ßTPaPZ jVrmJxLr VfTJuÇ èuvJj 1 j’rÇ xºqJ 6aJ 51Ç \æJr aJS~JPrr kJPvr pJ©L ZJCKjPf hJÅKzP~ @PZj IPjPTAÇ rJ˜Jr rÄ xJAPc kMKuPvr xJAPrjÇ kMP©r yJf irJ @mMu ßyJPxj hJÅzJPujÇ oMU mJKzP~ K\Pùx TrPuj, ÈxJoPj KT V§PVJu yPò?' C•r∏ ÈjJÇ' @võ˜ nKñPf FKVP~ ßVPujÇ rLfJ K\Pùx TrPuj, ÈrJ˜Jr rÄ xJAc iPr ßTJgJ~ pJPòj, kï\ vreÇ' nJrfL~ yJATKovjJrÇ VJKz j’r h 59-001Ç TouJ rPXr nJrfL~ kfJTJ CzPZÇ xJoPj-PkZPj kMKuPvr VJKzÇ uJu uJAa \ôuPZÇ kï\ mJmM KT VJKzr ßnfPr @PZjÇ gJTPf kJPrjÇ Foj @PuJYjJ pJ©L ZJCKjr oJjMPwr oPiqÇ ÈhJhJ, TA pJPòj?' kJPv gJTJ @KoÀu K\Pùx TrPujÇ \mJm kJS~J ßVu jJÇÇ VJKz @xPZ jJÇ k´KfKhj IxÄUq oJAPâJmJx kJS~J pJ~Ç @\ @PZ, fPm oVmJ\JPrr kPr ßTC pJPm jJÇ TJre K\Pùx TrPfA FT\j oJAPâJYJuT muPuj, ÈVqJ†Jo yAm'Ç ßvw kpt∂ WµJUJPjT kPr FTaJ mJx KouuÇ xrTJKr ˆJl mJxÇ CPb kzuJoÇ xJoPjr rJ˜J~ \qJoÇ ÊKaÄ TJPmr KhT ßgPT yJKfr K^Pur rJ˜J~ \qJoÇ xJoPj FKVP~ ßVPu kMKuvÇ jJKmPÛJr TJPZ FPx ßhUJ ßVu xrTJrhuL~ ßuJTPhr FTaJ KoKZuÇ fUPjJ flKxu ßWJweJr m~Jj YuPZ KmKaKnPfÇ fJr @PVA ˝JVf \JKjP~ YuPZ KoKZuÇ ßxA KoKZu

29 November - 5 December 2013 m SURMA

ßhPU YJr kJPv CPÆV-@fïÇ @PrTaM xJoPj FPu kKuPaTKjPTr kJPv @PrT hu fÀe pJPò ßTJgJSÇ fJPhr ßhPU ßpj mJxS~JuJ n~ ßkPujÇ xJf rJ˜Jr @PV yJuTJ \qJo ZJKzP~ kPr u’J \qJo∏ IPjTãeÇ ßxUJj ßgPT oVmJ\JrÇ kMKuPvr ßhUJ KouuÇ xJÅP\J~J pJj KjP~ IPkãJ TrPZÇ mJxYJuT muPuj, ÈoPj y~ ßhPv pM≠ YuPZ'Ç m~Û YJuTÇ pM≠ ßhPUPZjÇ fJA IKnùfJ ßgPT muPZj mPu \JjJPujÇ FT\j muPuj, ÈpMP≠r ßhUPZj TLÇ IPkãJ TPrjÇ xJoPj @PrJ ßhUPmjÇ' kJv ßgPT @PrT\j muPuj, Èxm KTZMr ßvw @PZ'Ç @oJr kJPvr \j muPuj, ÈPvw ßhUJr IPkãJ TPrjÇ ßYJr YPu ßVPu fJr kr k´KfPrJPir cJT KhP~jÇ' FnJPm @uJk \Po SPbÇ fPm xmJr oPjA vïJÇ xrTJPrr ÈxÄKmiJj' rãJr FP∂\JPo CKÆVúÇ WPr ßlrJr fJzJÇ TJTrJAPur rJ˜JaJ lJÅTJÇ jVPrr k´J~ xm oJPTtPar ßVa aJjJÇ vJaJr jJKoP~ rJUJÇ Km\~jVr ßgPT èKu˜JjÇ xmUJPjA vJaJr jJKoP~ rJUJ ßhJTJjÇ j~JkPj KmFjKkr TJptJuP~r xJoPj kMKuPvr VJKzÇ hJÅKzP~ @PZj TP~T\jÇ k´˜MfÇ ßpPTJPjJ oMyNPftÇ ßpj ZJ~Jr xJPg uzJAP~ ßjPoPZ kMKuvÇ pM≠ÄPhKyÇ KmFjKkr TotL-PjfJrJ KnzPf kJrPZj jJ ßxUJPjÇ IjqnJPm muPu, èKur nP~ ßxUJPj pJPòj jJ ßTCAÇ ßlxmMPT TP~T\j ZJ© ßjfJ KmPTPu KuPUPZj FUj TL TrPm KmFjKkÇ KmFjKk IKlPxr xJoPj kMKuPvr \auJr kJPv Vefπ rãJr \jq IPkãoJe kMKuPvr \uTJoJjÇ KmkrLf KY© @S~JoL uLV IKlPxr

xJoPjÇ rJf 7aJ 40Ç mJx ßgPT jJouJo mñmºMr FKnKjC @S~JoL uLV IKlPxr CPJ KhPTÇ IKlPxr xJoPj IPjPTA WMrPZjÇ mJhJo KmKâ TrPZjÇ ßmjxPjr @èj \ôuPZÇ ßiJÅ~J TM§MKu kJKTP~ CPb pJPòÇ fJr lJÅPT @uJPk xJPmT FT ZJ© ßjfJ \JjJPuj, ÈKmFjKk KTòM TrPf kJrPm jJÇ APuTvj yP~ pJPmÇ fPm @orJ YJA KmFjKk @xMTÇ f•ôJmiJ~PTr ˝kú ßhUPu fJPhr TkJu kMzPmÇ' mPuj, ÈfMKo ßfJ ßhUPZJ∏ KmFjKkr xo~ @orJ TL rTo @PªJuj TPrKZÇ rJ˜J~ oJjMw ßmr yPf kJPrKjÇ @r FUj KmFjKk WPr dMPT ßVPZÇ' \JjuJ, ÈfUj KT∂á F rTo SPkj èKu KZu jJ'Ç C•r jJ KhP~ muPuj, ÈnJAc, YJ UJÇ' xJPmT FA ZJ© ßjfJr TkJPu Imvq rJ\ KfuTÇ ãofJr kJÅY mZPr VJKz, dJTJ~ lqJa FmÄ mqJÄPTr IqJTJCP≤ ßmv KYTjJA \PoPZÇ KjP\A \JjJPujÇ muPuj, ÈnJA VqJ†JoaJ ßVPu rJñJoJKa ßpPf YJAÇ FKu~j KjP~ pJS~J pJPm jJ?' ÈpJPm'Ç xÄK㬠C•r KhP~ ßmKrP~ @xuJoÇ IKlPxr xJoPj k´JeYJûuq mJzPZÇ rJ˜Jr CPJ KhPT VJKzr \auJÇ ßxUJjaJ~ FTaJ VJKz TPr oKfK^u ßlrJr kPg ßhUJ ßVu kMKuPvr TzJ kJyJrJÇ iLPr iLPr ToPZ oJjMPwr @jJPVJjJÇ oKfK^u ßgPT jar ßco TPuP\r rJ˜J~ hMA kMKuv uJKb yJPf WMrPZÇ hMPaJ kMKuv S rqJPmr VJKz xJAPrj mJK\P~ pJPòÇ TP~T\j kMKuPvr \auJÇ FT\j ßoJmJAu ßlJPj ÈxqJPrr xJPg' TgJ muPZÇ KV´j uJAPjr TJC≤JPr @xPfA KxAKx rKTPmr TP£ KmKaKn ßgPT ßnPx FPuJ, È@oJPhr kPã @r IPkãJ TrJ x÷m yPò jJ'Ç

mqñTJrLPhr mJÄuJr oJKaPf bJÅA yPm jJ mäPV jfMj TPr rJxNu (xJ:)-Fr ImoJjjJ TrJ yPò : ßylJ\f

dJTJ, 26 jPn’r - ßylJ\Pf AxuJo mJÄuJPhv yJayJ\JrL vJUJ TftíT FT KmvJu KmPãJn KoKZu 25 jPn’r, ßxJomJr ˙JjL~ cJTmJÄPuJ Yfôr ßgPT ÊÀ yP~ Y¢V´Jo jJK\ryJa S rJñoJKa ßrJc k´hKãe TPr @mJr cJTmJÄPuJ YfôPr FPx ßvw y~Ç 15-20 yJ\Jr ßfRKyKh \jfJr CkK˙KfPf KoKZu-kNmt xÄK㬠xoJPmPv ßylJ\Pfr jJP~Pm @Kor @uäJoJ vJoxMu @uPor xnJkKfPfô S yJayJ\JrL ßylJ\Pfr pMVì xŒJhT oJSuJjJ oJyoMhMu yJxJPjr kKrYJujJ~ mÜífJ TPrj oJSuJjJ oBjMMK¨j ÀyL, ßTªsL~ pMVì oyJxKYm oJSuJjJ vKyhMu @PjJ~Jr, oJSuJjJ oLr AhsLx, xÄVbKjT xŒJhT C•r ß\uJ, oJSuJjJ \JTJKr~J ßjJoJj xKYm yJayJ\JrL, oJSuJjJ jJKZr CK¨j oMKjr, Fo @yxJj CuäJy pMVì xŒJhT yJayJ\JrL, oJSuJjJ \JyJñLr @uo ßoPyhL, oJSuJjJ @uoVLr, oJSuJjJ ‰fKyhMu @PjJ~Jr, oJSuJjJ vKlCuäJy,

xJrJ ßhPvr CkP\uJ xhPr KmPãJn KoKZu IjMÔJj FmÄ ßylJ\f ßWJKwf xm ßTªsL~ TotxNKY mJ˜mJ~Pjr \jq xÄVbPjr xm ßjfJTotLr k´Kf @øJj \JjJjÇ

dJTJ~ 24 KcPx’Prr oyJxoJPmv xlu TrJ yPm : ßylJ\f oJSuJjJ xJP\h CuäJy, jMr ßoJyJÿh, oJSuJjJ @KfT CuäJy, oJSu yJPl\ l~xJu k´oMUÇ ßjfímíª mPuj, ßylJ\Pf AxuJo F ßhPvr huof KjKmtPvPw xmt˜Prr oMxuoJjPhr FTKa xŒNet IrJ\QjKfT BoJjL @PªJujÇ @orJ oPj TKr, xrTJr Ifq∂ bJ§J oJgJ~ kKrTK·fnJPm ßylJ\Pf AxuJoPT rJ\QjKfT fToJ uJKVP~ @mJPrJ ßhPv FTKa KmP°JreoMU kKrK˙Kf xíKÓ TrPf YJ~Ç Ijq KhPT

@mJPrJ KTZM jJK˜T-oMrfJh jfMjnJPm mäPV oyJj @uäJy S KmvõjmL oMyJÿJhMr rJxNuMuäJy (xJ:) xŒPTt \Wjq nJwJ~ jJjJ rTo ßuUJPuKU S ßkJˆ ßh~J ÊÀ TPrPZÇ xrTJKr hPur KTZM ßjfJ S TP~T\j k´nJmvJuL oπL ßylJ\Pf AxuJPor rJ\QjKfT YKr© @KmÏJPrr ßYÓJ~ oKr~J yP~ CPbPZÇ xrTJPrr FA KcK\aJu fJÅPmhJKrr \mJm mJÄuJr jmLPk´KoT \jfJ mqJuPar oJiqPo ßhPmjÇ ßjfímíª @VJoL 29 jPn’r

ßylJ\Pf AxuJo mJÄuJPhPvr ßTªsL~ jJP~Pm @Kor S dJTJ oyJjVr @øJ~T @uäJoJ jNr ßyJxJAj TJPxoL mPuPZj, ßylJ\Pf AxuJPor ßTªs ßgPT ßWJKwf 24 KcPx’Prr dJTJ oyJjVPrr oyJxoJPmvPT ßpPTJPjJ fqJPVr KmKjoP~ mJ˜mJ~j TrJ yPmÇ ßylJ\Pfr xm hJKm BoJj S ßhvPk´o aJPj C“xJKrfÇ FA hJKm ßhPvr \jVe S ßhPvr ˝JiLjfJ-xJmtPnRofô rãJr ˝JPgtÇ KfKj mPuj, 5 ßo'r mÉ vyLPhr

rPÜ ßn\J 13 hlJ BoJKj hJKm @hJP~r FA @PªJujPT ßTJPjJ n~nLKf S yJouJ-oJouJ ÆJrJ ˜… TrJ pJPm jJÇ ßylJ\Pfr FA hJKm FUj VehJKmPf kKref yP~PZÇ pJrJA FA hJKmPT CPkãJ TrPm mJ fJ mJjYJu TrJr wzpπ TrPm fJrJA F ßhPvr SuJoJ-oJvJP~U S xmt˜Prr ßfRKyKh \jJfJr hMmtJr Ve-@PªJuPj ±Äx yP~ pJPmÇ ßylJ\Pfr mJKriJrJr I˙J~L TJptJuP~ 26 jPn’r, ßxJomJPrr xTJu 8 WKaTJ~ IjMKÔf FT KoKaÄP~ xnJkKfr mÜPmq KfKj Fxm TgJ mPujÇ FPf CkK˙f KZPuj ßTªsL~ pMVì oyJxKYm S dJTJ oyJjVr xhxqxKYm oJSuJjJ \MjJP~h @u yJmLm, pMVì @øJ~T oJSuJjJ @mhMr mr ACxMlL, oJSuJjJ oJylMu yT, oJSuJjJ oMlKf ‰f~m, oJSuJjJ @mMu yJxJjJf @KojL, pMVì xhxqxKYm oJSuJjJ l\uMu TrLo TJPxoL, oJSuJjJ oKyCK¨j @TrJo k´oMUÇ


UmrJUmr 9

SURMA m 29 November - 5 December 2013

xJÄKmiJKjT xLoJm≠fJ xP•ôS xMÔM KjmtJYPjr \jq ßYÓJ TrPmJ : rJÓskKf

xÄuJPkr TgJ ˝LTJr TrPf uöJ KTPxr : jJKxo QmbPTr oJiqPo xoP^JfJr kg Cöôu yP~PZ : xMrK†f dJTJ, 26 jPn’r - @S~JoL uLV xnJkKfo§uLr xhxq ßoJyJÿh jJKxo KmPrJiL hPur CP¨Pv mPuPZj, xÄuJk yP~PZ, IgY fJ ˝LTJr TrPf fJPhr Ff uöJ KTPxr? oyJxKYmkptJP~ ßp ‰mbT yP~PZ fJ I˝LTJPrr oJiqPo KmFjKk @mJPrJ k´oJe TrPuJ fJrJ xÄuJk YJ~ jJÇ fJrJ xÄuJPkr jJPo jJaT TrPf YJ~Ç fJrJ ßTmu hJ~ FzJPjJr \jq xÄuJPkr TgJ muPZÇ @xPu fJrJ Fxm mPu KjmtJYj ßgPT hNPr gJTPf YJ~Ç Vf 25 jPn’r iJjoK¥r @S~JoL uLV TJptJuP~ 14 hPur ‰mbT ßvPw xJÄmJKhTPhr KfKj F TgJ mPujÇ VefπL kJKatr xJiJre xŒJhT jMÀr ryoJj ßxKuPor xnJkKfPfô xnJ~ @PrJ CkK˙f KZPuj \JxPhr xJiJre xŒJhT vrLl jMÀu @K’~J, UJKuh oJyoMh ßYRiMrL, @S~JoL uLPVr Ckhlfr xŒJhT oíeJu

TJK∂ hJx, S~JTtJxt kJKatr kKua mMPrJr xhxq l\Pu ßyJPxj mJhvJ, TKoCKjˆ ßTPªsr pMVì @øJ~T c. IKxf mre rJ~, VefπL kJKatr xnJkKfo§uLr xhxq vKyhMuäJy KvThJr, jqJk ßjfJ AjJoMu yT k´oMUÇ ßoJyJÿh jJKxo mPuj, FmJPrr KjmtJYj ÊiM KjmtJYjA j~, oMKÜpMP≠r oPfJ KjmtJYjL pM≠Ç \jVe KjmtJYPjr \jq C“xJyC¨LkjJr xJPg IPkãJ TrPZÇ @orJ FUPjJ oPj TKr KmPrJiLhuL~ ßjfJ TotLPhr TgJ KmPmYjJ TPr KjmtJYPj IÄvV´ye TrPmjÇ KjmtJYPjr oJPb KmFjKk jJ FPu \jVe fJPhr ãoJ TrPm jJ mPuS xfTt TPrj KfKjÇ ßoJyJÿh jJKxo mPuj, xÄKmiJPjr ßTJgJS ßuUJ ßjA ßTJPjJ hu IÄvV´ye jJ TrPu KjmtJYj yPm jJÇ ßxUJPj ¸Ó ßuUJ @PZ \jVe KjmtJYPj IÄvV´ye TrPuA KjmtJYj yPmÇ ßvU yJKxjJr ßjfíPfô

Subscribe to.........

ßp xmthuL~ xrTJr VKbf yP~PZ 14 hu ßxA xrTJPrr IiLPj KjmtJYPj IÄvV´ye TrPmÇ xoP^JfJr kg Cöôu yPmÇ mñmºM IqJTJPcKo @P~JK\f FT @PuJYjJ~ KjmtJYjTJuLj xrTJr KjP~ k´iJj hMA hPur xJiJre xŒJhT S oyJxKYmkptJP~ @PuJYjJ yP~PZ \JKjP~ @S~JoL uLV ßjfJ xMrK†f ßxjè¬ mPuPZj, Fr oiqKhP~ xïa xoJiJPjr k´Kâ~J ÊÀ yP~PZ, xoP^JfJr kg Cöôu yP~PZÇ KyªM-PmR≠-KUsÓJj GTq kKrwPhr xnJkKf KY•r†j hJPxr xnJkKfPfô dJTJ KrPkJatJxt ACKjKa KoujJ~fPj F xnJ~ ßxjè¬ mPuj, @PuJYjJr k´Kâ~J ÊÀ yP~PZÇ FA k´Kâ~Jr IÄv KyPxPm hMA ÈxJiJre xŒJhPTr' oPiq @PuJYjJS yP~PZÇ @xjú \JfL~ KjmtJYjPT vJK∂kNet S Igtmy TrPf Èmrl VuPf' ÊÀ TPrPZ; F @PuJYjJ luk´xN yPmÇ

dJTJ, 27 jPn’r - Vf 26 jPn’r, oñumJr xºqJ~ VePlJrJo xnJkKf c. TJoJu ßyJPxPjr ßjfíPfô Z~\j KmKvÓ mqKÜ mñnmPj rJÓskKf ßoJ. @mhMu yJKoPhr xJPg xJãJ“ TPrjÇ fJrJ FTaJjJ 90 KoKja @PuJYjJ TPr mñnmj ßgPT ßmKrP~ pJS~Jr xo~ xJÄmJKhTPhr KjTa k´KfKjKi hPur Ijqfo xhxq xJPmT CkPhÓJ c. @Tmr @Ku UJj mPuj, @PuJYjJTJPu rJÓskKf mPuPZj ßp, xJÄKmiJKjT xLoJm≠fJr krS KfKj xMÔM KjmtJYPjr \jq ßYÓJ TrPmjÇ xºqJ 6aJ 14 KoKja hM'Ka k´JAPna TJPr Z~\j KmKvÓ mqKÜ mñnmPj k´Pmv TPrjÇ c. TJoJu ßyJPxj, xJPmT CkPhÓJ c. @Tmr @Ku UJj, Ka@AKm asJKˆ ßmJPctr ßY~JroqJj S xJPmT CkPhÓJ xMufJjJ TJoJu, xJPmT CkPhÓJ c. \JKouMr ßr\J ßYRiMrL, xÄKmiJj KmPvwù vJyKhj oJKuT S xM\j xŒJhT mKhCu @uo o\MohJrÇ mñnmj ßgPT fJrJ 7aJ 44 KoKjPa ßmr yP~ mñnmPjr k´Pmv kPgr ßVAPar xJoPj IPkãoJe xJÄmJKhTPhr xJPg @PuJYjJr KmwP~ TgJ mPujÇ @Tmr @Ku UJj mPuj, @oJPhr S \JKfr C“T£J rJÓskKfr TJPZ KjPmhj TPrKZÇ @orJ mPuKZ ßp, F ßgPT \JKfxy @orJ kKr©Je YJAÇ KfKj ‰ipt xyTJPr @oJPhr TgJ ÊPjPZjÇ rJÓskKf mPuj, KfKj ßhPvr xJKmtT kKrK˙Kf xŒPTt ImKyf @PZjÇ xJÄKmiJKjT xLoJm≠fJr oJP^ rJÓskKf KT TrPf kJPrj? Foj FT k´Pvúr \mJPm @Tmr @Ku UJj mPuj, rJÓskKf IjJjMÔJKjTnJPm @PuJYjJ TrPf kJPrjÇ KfKj mPuPZj, xJÄKmiJKjT xLoJm≠fJ rP~PZÇ FrkrS KfKj xMÔM KjmtJYPjr \jq fJr k´PYÓJ ImqJyf rJUPmjÇ FT kptJP~ c. TJoJu ßyJPxj mPuj, IfLPfS xÄTa ßgPT GToPfqr KnK•Pf C•re yP~PZÇ FmJrS xÄTa ßgPT C•re yPm FojKa @orJ @vJ TrKZÇ xMufJjJ TJoJu mPuj, xJiJre jJVKrT KyxJPm @orJ @oJPhr KY∂J ßYfjJ ßgPT mftoJj kKrK˙Kf rJÓskKfPT ImKyf TPrKZÇ @orJ YMk TPr mPx ßjAÇ xíÓ rJ\QjKfT xoxqJ xoJiJPjr \jq @orJ @oJPhr ßYÓJ YJKuP~ pJKòÇ

ToJKxt~Ju orPV\ FmÄ

ACCIDENT MANAGEMENT

COMMERCIAL MORTGAGE • Secured loans • Purchase • Re mortgage

• No Account Required • Completion within 2 week • Loans for any purpose

ACCIDENT MANAGEMENT We can provide you:

•Repair •Storage •Recovery •Personal Injury •Replacement Vehicle IJkKj pKh cJTPpJPV xJ¬JKyT xMroJ ßkPf YJj, fPm AÄPr\LPf jJo S KbTJjJxy YÅJhJ mJmh CkpMÜ kKroJe IPgtr S ‘SURMA’ jJPo ßYT mJ ßkJÓJu IctJr xPñ KhP~ kJbJjÇ kJbJmJr KbTJjJ yPóZ :

SURMA UNIT B, 10 QUAKER ST. LONDON, E1 6SZ

UK - 1 year £40.00 [ ] Six months £30.00 [ ] Europe - 1 year £70.00 [ ] Six months £45.00 [ ] International - 1 year £100 [ ] Six months £60.00 [ ]

Mr/Mrs/Miss: _______________________________________________________________ Address:_____________________________________________________________

_______________________________________________________________________

Post Code:___________________Telephone:____________________________

WELCOME ENTERPRISE HOTLINE: 020 8586 6877 T-MOBILE:

0798 4131 376 FAX: 0208 470 9962

Email: amcmahi@yahoo.co.uk Web: www.welcome-enterprise.co.uk Address: 6 STAFFORD ROAD, LONDON E7 8NN. CCL No- 581106, DP: Z9303661


10 UmrJUmr

29 November - 5 December 2013 m SURMA

hMhtvJ~ yrfJPur @èPj hêrJ, KTjPf yPò rÜS dJTJ, 25 jPn’r - dJTJ ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPur mJjt ACKjPa KYKT“xJiLj yrfJPur @èPj hê oJjMw S fJÅPhr ˝\jPhr Foj hMhtvJ FUj KjfqxñLÇ Fr xPñ pMÜ yP~PZ rÜ ßTjJ KjP~ mJzKf hMKÁ∂JÇ TJre, rÜ KTjPf F yfhKrhs oJjMwèPuJPT èjPf yPò TJÅKz TJÅKz aJTJÇ 24 jPn’r, ßrJmmJr mJjt ACKjPa ßVPu SA hê oJjMw S fJÅPhr ˝\PjrJ muPuj, FoKjPfA @KgtT IjajÇ Igt xJyJpq pJ KoPuPZ, rÜ KTjPfA YPu pJPò fJr ßmv KTZM IÄvÇ @mJr kKrÊ≠ rÜ KouPZ KT jJ, fJ KjP~S xÄv~ @PZÇ dJTJ ßoKcPTPur mJjt ACKja S VeoJiqPo k´TJKvf xÄmJh IjMpJ~L, Vf 26 IPÖJmr ßgPT 21 jPn’r kpt∂ yrfJPur @èj, ßkasuPmJoJ mJ TTPau KmP°JrPe @yf yP~PZj I∂f 80 \jÇ fJÅPhr oPiq 30 \j IKVúhêxy I∂f 50 \j dJTJ ßoKcPTu ßgPT KYKT“xJ KjP~PZjÇ mftoJPj dJTJ ßoKcPTPur mJjt ACKjPa 14 \j IKVúhê mqKÜ nKft @PZjÇ KYKT“xPTrJ muPZj, IKiTJÄPvr vrLPr rÜ KhPf yP~PZÇ nKmwqPfS uJVPf kJPrÇ mJjt ACKjPar KYKT“xT kJgt vÄTr kJu mPuj, rPÜ IqJumMKoj jJPor ßp ßk´JKaj gJPT, IPjT xo~ @èPj kMPz fJ ßmv ãKfV´˜ y~Ç fUj yJf-kJ lMPu pJS~Jxy vJrLKrT KmKnjú xoxqJ ßhUJ pJ~Ç FPf \Lmj xÄTaJkjú yP~ kPzÇ F TJrPe IKiTJÄv hê mqKÜr \jq xJhJ rPÜr (Pl∑v ßl∑JP\j käJ\oJ) k´P~J\j y~Ç 9 jPn’r rJPf o~ojKxÄPyr K\uJ ÛMu ßoJPz oJAPâJmJPx yrfJuTJrLPhr

hMA x∂JPjr kKrmJPrr UrY ßfJ @PZA, oJ-nJAPhr \jqS KxPuPa aJTJ kJbJPfj yJÀjMrÇ KT∂á fJÅr F hvJ~ mº yP~ ßVPZ CkJ\tjÇ ßhS~J @èPj ^uPx pJ~ YJuT yJÀjMr rKvPhr vrLrÇ 10 jPn’r ßgPT dJTJ ßoKcPTPur mJjt ACKjPa KYKT“xJiLj KfKjÇ 24 jPn’r mJjt ACKjPa KVP~ ßhUJ pJ~, vpqJ~ TJf yP~ WMoJPòj yJÀjMrÇ @r kJPv mPx @ÅYu KhP~ ßYJPUr kJKj oMZKZPuj ˘L lKrhJ ßmVoÇ lKrhJ mPuj, F kpt∂ yJÀjMPrr vrLPr @a mqJV xJhJ rÜ ßhS~J yP~PZÇ rJ\iJjLr vJK∂jVPr ßTJ~J≤Jo lJCP¥vPjr rÜhJPjr vJUJ ßgPT k´Kf mqJV 800 aJTJ TPr KTPj @jPf yP~PZ fJÅPhrÇ TJÅhPf TJÅhPf lKrhJ ßmVo mPuj, hMA x∂JPjr kKrmJPrr UrY ßfJ @PZA, oJnJAPhr \jqS KxPuPa aJTJ kJbJPfj yJÀjMrÇ KT∂á fJÅr F hvJ~ mº yP~ ßVPZ CkJ\tjÇ iJrPhjJ S Igt xJyJpq pJ ßkP~PZj, fJ-S SwMi S rÜ ßTjJr \jqA ßuPVPZ ßmKvÇ FrA oPiq 12 mqJV rÜ ßhS~J yP~PZ VJ\LkMPrr FTKa ßkJvJT TJrUJjJr KkT@k nqJPjr YJuT ßrJTjMöJoJPjr vrLPrÇ 3 jPn’r rJPf VJ\LkMr ßYRrJ˜J~ KkT@k nqJPj ßhS~J @èPj kMPz pJj KfKjÇ SA TJrUJjJr TotTftJ

oKjÀöJoJj mPuj, ßTJ~J≤Jo lJCP¥vj ßgPT YJr mqJV xJhJ rÜ fJÅrJ KTPjPZjÇ mJKT @a mqJV rÜ KhP~PZj TJrUJjJr v´KoPTrJÇ KT∂á SA rÜPT xJhJ~ „kJ∂Prr \jq ßTJ~J≤Jo lJCP¥vjPT FTAnJPm 800 aJTJ KhPf yP~PZÇ Imvq TJrUJjJ Tftíkã Fxm UrY myj TrPZÇ 3 jPn’r rJPf hJKh rKyoJ ßmVPor xPñ ßj©PTJjJ ßgPT C•rJ~ lMlMr mJxJ~ ßmzJPf @xJr xo~ VJ\LkMPrr \~PhmkMPr mJPx IKVúxÄPpJPV @yf

y~ xMKoÇ @yf yj rKyoJSÇ rKyoJr rÜ jJ uJVPuS xMKor \jq KTjPf yP~PZ Kfj mqJV rÜÇ rÜ ßTjJr xoxqJ~ @PZj KoKÓr ßhJTJPjr TJKrVr rJjJ UJjÇ 11 jPn’r rJPf ßoPyrkMPr IPaJmJAPT ßhS~J @èPj hê yj fJÅr ˘L oMKj~J ßmVoÇ rJjJ mPuj, Kfj yJ\Jr 200 aJTJ KhP~ KfKj FrA oPiq ßTJ~J≤Jo ßgPT Kfj mqJV xJhJ rÜ KTPjPZjÇ @rS uJVPf kJPr mPu \JKjP~PZj KYKT“xPTrJÇ KYKT“xT kJgt vÄTr mPuj, KmPvw

k´Kâ~J~ uJu rÜ ßgPT xJhJ rÜ ‰fKr TrJr mqm˙J dJTJ ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu ßjAÇ ßTJ~J≤Jo ZJzJS mJrPco yJxkJfJPu xJhJ rÜ k´Kâ~J\Jf TrJ y~Ç uJu rÜ ßp ßTCA KhPf kJrPuS xJhJ rPÜr \jq SA hMA \J~VJ~ AòMT mqKÜrJ ßpJVJPpJV TrPf kJPrjÇ PTJ~J≤Jo lJCP¥vPjr ß˝òJ rÜhJj TotxNKYr xÄVbT UJj F @uo mPuj, ÈyfhKrhs ßTC FPx rÜ YJAPu @orJ KmjJ oNPuqS KhP~ gJKTÇ'


UmrJUmr 11

SURMA m 29 November - 5 December 2013

KbTJjJ \JKu~JKf TPr FT yJ\Jr TjPˆmu KjP~JV

dJTJ, 25 jPn’r :- dJTJ ß\uJr iJorJA CkP\uJr KmKnjú V´JPor mJKxªJ xJK\P~ FT yJ\Jr ßuJTPT kMKuPvr TjPˆmu kPh KjP~JV ßhS~J yP~PZÇ FA KjP~JV yP~PZ 2011 xJu ßgPT 2013 xJPur 31 IPÖJmPrr oPiqÇ \JjJ ßVPZ, nM~J \Kor hKuu S \Ju jJVKrT xjPhr KnK•Pf Ijq ß\uJr ßuJTPhr iJorJA CkP\uJr mJKxªJ ßhKUP~ TjPˆmu kPh FPhr KjP~JPVr mqm˙J TPrPZ FTKa YâÇ Fr xPñ kMKuPvr TP~T\j kh˙ TotTftJ xKâ~nJPm \Kzf mPu IKnPpJV rP~PZÇ kKrY~ k´TJPv IKjòMT FTJKiT kMKuv TjPˆmu \JjJj, YJTKr ßhS~Jr \jq k´PfqPTr TJZ ßgPT Kfj ßgPT kJÅY uJU aJTJ WMw ßjS~J yP~PZÇ F KyxJPm FT yJ\Jr k´JgtLr TJZ ßgPT 30-40 ßTJKa aJTJ yJKfP~ ßjS~J yP~PZÇ PUJÅ\ KjP~ \JjJ pJ~, rJ\iJjLr @vkJPvr ßuJT\j mqmxJmJKe\q TrPf ˝JòªqPmJi TPrj mPu fJÅrJ kMKuPvr YJTKrr \jq hrUJ˜ TPrj ToÇ F TJrPe dJTJr ßTJaJ kNre y~ jJÇ FA xMPpJPV YâKa Ijq ß\uJr ßuJTPhr iJorJAP~r mJKxªJ xJK\P~ IPgtr KmKjoP~ YJTKr kJAP~ ßh~Ç F KmwP~ \JjPf YJAPu kMKuPvr oyJkKrhvtT (@AK\Kk) yJxJj oJyoMh UªTJr mPuj, xmKTZM pJYJA-mJZJA TPrA kMKuPvr TjPˆmu kPh KjP~JV ßhS~J y~Ç fJr krS pKh TJrS jJoKbTJjJ nM~J y~ mJ k´oJKef y~ ßp KfKj \JKu~JKfr @v´~ KjP~PZj, fJyPu ImvqA @Aj IjMpJ~L mqm˙J ßjS~J yPmÇ ˝rJÓs oπeJuP~r xN© \JjJ~, kMKuPvr KjP~JVKmKi IjMxJPr TjPˆmu kPh KjP~JPVr xm ãofJ ß\uJ kMKuv xMkJPrrÇ KjP~JPVr \jq FTKa TKoKa yPuS ßxA TKoKar k´iJj gJPTj kMKuv xMkJrÇ k´JgtL mJZJA, KjP~JV S YJTKr-krmftL jJo-KbTJjJ pJYJAxy xmKTZM Kj~πe TPrj ß\uJ kMKuv xMkJrÇ KjP~JV KmùK¬Pf muJ y~, @PmhjTJrLPhr Kj\ ß\uJr ˙J~L mJKxªJ yPf yPmÇ @PmhPj \Ju TJV\ mJ nMu fgq ßhS~J IkrJi mPu Veq yPmÇ kMKuv xhr h¬Prr xN© \JjJ~, mftoJj xrTJr ãofJ~ @xJr kr xJrJ ßhPv ßoJa 33 yJ\Jr kMKuv TjPˆmu KjP~JV ßhS~J y~Ç Fr oPiq ÊiM dJTJ ß\uJ ßgPT Kfj mZPr (2011 ßgPT 2013) KjP~JV ßkP~PZj FT yJ\Jr 129 \jÇ dJTJ ß\uJ~

kJÅYKa CkP\uJÇ KT∂á ÊiM iJorJA CkP\uJ ßgPTA YJr hlJ~ FT yJ\Jr TjPˆmu KjP~JV ßhS~J y~Ç iJorJA CkP\uJr TjPˆmu KjP~JPVr FA I˝JnJKmT xÄUqJ \JjJr kr F mqJkJPr Km˜JKrf \JjPf Èfgq IKiTJr @Aj' IjMxre TPr YuKf mZPrr 20 FKk´u iJorJA gJjJr nJrk´J¬ TotTftJr (SKx) TJPZ @Pmhj TrJ y~Ç KT∂á KfKj ßTJPjJ fgq ßhjKjÇ Frkr 27 ßo dJTJ ß\uJ kMKuv xMkJPrr TJPZ @Pmhj TrJ y~Ç ßxUJPjS mqgt yP~ 10 \MuJA fgq TKovPj IKnPpJV TrJ y~Ç fgq TKovj F mqJkJPr ÊjJKjr \jq kMKuv TotTftJPhr yJK\r yPf muJr krkrA iJorJA gJjJr SKx pJmfL~ fgq fMPu ßhjÇ k´J¬ fPgq ßhUJ pJ~, iJorJA CkP\uJ ßgPT TjPˆmu kPh 2011 xJPu KjP~JV ßkP~PZj 229 \jÇ 2012 xJPu hMA hlJ~ KjP~JV kJj 568 \jÇ xmtPvw 2013 xJPu KjP~JV kJj 203 \jÇ FÅPhr xmJA CkP\uJr 16Ka ACKj~Pjr mJKxªJ mPu ßhUJPjJ y~Ç kMKuPvr ßhS~J fgq KjP~ iJorJA CkP\uJr kJÅYKa ACKj~Pjr @aKa V´JPo KjP~JVk´J¬Phr jJo-kKrY~ S KbTJjJ iPr IjMxºJj YJuJPjJ y~Ç mJKT 11Ka ACKj~Pjr KmKnjú V´JPo ‰ÆmY~Pjr KnK•Pf ßUJÅ\ TrJ y~Ç ßpxm V´JPo IjMxºJj YJuJPjJ y~ ßxèPuJ yPuJ ßrJ~JAu ACKj~Pjr hKiWJaJ S @KaoJAaJj, ßxJ~JkMr ACKj~Pjr @jªjVr S BvJj jVr, xJjcJ ACKj~Pjr ßvJuij, VJñMKa~J ACKj~Pjr I\tMj jJuJA, TMÊrJ ACKj~Pjr VJrJAu S rJohJAuÇ Fxm V´Jo ßgPT 350 \j KjP~JV ßkP~PZjÇ IjMxºJPjr xo~ ˙JjL~ ßuJT\j KjP~JVk´J¬Phr oPiq oJ© Kfj\jPT SA FuJTJr mPu vjJÜ TPrPZjÇ mJKT 347 \jPT V´JomJxL ßYPj jJÇ FojKT Fxm V´JPo KjP~JVk´J¬Phr ßTJPjJ mJKzWr mJ Ijq ˙Jmr xŒh @PZ Foj fgqS ßTC muPf kJPrjKjÇ IjMxºJj YJuJPf KVP~ kJS~J ßVPZ YoTk´h xm fgqÇ ßpoj, kMPrJ CkP\uJ~ KjP~JV kJS~J FT yJ\Jr ßuJPTr oPiq \jJKmPvT ßuJT iJorJA CkP\uJr ˙J~L mJKxªJÇ mJKT xm ßuJT Ijq ß\uJ mJ CkP\uJr mJKxªJÇ ßp V´JPor mJKxªJ KyPxPm KyªM iotJmu’LPT KjP~JV ßhS~J yP~PZ mPu ßhUJPjJ yP~PZ, ßxA V´JPo ßTJPjJ KyªM kKrmJrA mJx TPr jJÇ PrJ~JAu ACKj~Pjr xhxq xJPrJ~Jr ßyJPxj mPuj, kMKuPv KjP~JV KmùK¬ k´TJPvr krkr IKfKg kJKUr oPfJ KTZM ßuJT FuJTJ~ @xJ-pJS~J ÊÀ TPrjÇ ˙JjL~ hJuJPur oJiqPo \Kor hKuu S jJVKrTfô xjh ß\JVJz TPr YPu pJjÇ Frkr @r fJÅPhr ßhUJ pJ~ jJÇ FTA ACKj~Pjr @PrT xhxq vyLhMu @uo UJj mPuj, TjPˆmu kPh YJTKrk´JgtL KTZM ßuJT TP~T mZr @PV iJorJAP~r KmKnjú FuJTJ KTZM \Ko KTPjKZPujÇ FTPv´eLr hKuu ßuUT aJTJr KmKjoP~ \Ko ßrK\Kˆs TPr ßhjÇ YJTKrk´JgtLrJ xPñ xPñ @PrTKa hKuu TPr ßxA \Ko oJKuTPT ßlrf KhP~ ßhjÇ FPf \Ko k´Tíf oJKuPTrA ßgPT pJ~Ç oJ^UJPj FTKa hKuu ßkP~ pJj YJTKrk´JgtLrJÇ xJjzJ ACKj~Pjr ßY~JroqJj ßoJ. UJPuh oJxMh UJj mPuj, iJorJAP~ FTKa hKuu ßuUT Yâ @PZÇ YJTKrk´JgtLrJ IPgtr KmKjoP~ fJÅPhr oJiqPo \Kor hKuu FmÄ ˙JjL~ ACKk xhxqPhr TJZ ßgPT jJVKrTfô xjh xÄV´y TPrjÇ ßxA xm TJV\k© Ck˙Jkj TPr KjP\Phr iJorJA FuJTJr ßuJT kKrY~ KhP~ YJTKr ßjjÇ dJTJ ß\uJr FT\j kMKuv TotTftJ hJKm TPrj, rJ\iJjLr kJPvr FA CkP\uJr mJKxªJrJ TjPˆmu kPh @Pmhj TPrj jJÇ F TJrPe Ijq ß\uJr ßuJTPhr KjP~JV ßhS~J y~Ç fPm SA KjP~JPVr ßkZPj ßoJaJ IPïr WMw ßujPhj y~ mPu KfKj ˝LTJr TPrjÇ SA TotTftJ mPuj, ß\uJ kMKuv xMkJrrJA oNuf Fxm Kj~πe TPrPZjÇ \JjJ pJ~, \JKu~JKf TPr FT yJ\Jr TjPˆmu KjP~JV ßhS~Jr xoP~ Kfj kMKuv TotTftJ dJTJ ß\uJ kMKuv xMkJr KyPxPm hJK~fô kJuj TPrKZPujÇ FÅrJ yPuj mftoJPj rÄkMr ßrP†r Kc@AK\ ATmJu mJyJr, dJTJ ßrP†r IKfKrÜ Kc@AK\ Ko\JjMr ryoJj S dJTJ ß\uJr mftoJj kMKuv xMkJr yJKmmMr ryoJjÇ FÅrJ kMKuv mJKyjLPf È@S~JoL k∫L' mPu kKrKYfÇ PpJVJPpJV TrJ yPu ATmJu mJyJPrr kKrmJr ßgPT muJ y~, KfKj KmPhPv @PZjÇ Ko\JjMr ryoJj S yJKmmMr ryoJj FTA irPjr mÜmq ßhjÇ fJÅrJ mPuj, \Kor hKuu S jJVKrTfô xjh ßhPU fJÅPhr iJorJAP~r mJKxªJ KyPxPm CPuäU TrJ yP~PZÇ oJb kptJP~r TotTftJrJ FÅPhr xm fgq pJYJA TPrPZjÇ pJYJA-mJZJA TPr ßTJPjJ kMKuv TotTftJ pKh xKbT fgq Ck˙Jkj jJ TPrj, fJyPu fJÅPTA \mJmKhKyr oMPUJoMKU yPf yPmÇ

IjMxºJPj @rS \JjJ pJ~, 2010 xJPur KcPx’Pr oMKÜPpJ≠Jr \Ju xjPh TjPˆmu kPh 24 \jPT KjP~JV KhP~KZPuj ATmJu mJyJrÇ KjP~JV kJS~J mqKÜrJ ßjJ~JUJuL kMKuv k´KvãePTPªs k´Kvãe KjPf ßVPu FA \JKu~JKf irJ kPzÇ fJÅPhr 23 \jPT fUj ßV´¬Jr TrJ y~Ç fJÅrJ Kx@AKcr K\ùJxJmJPh ˝LTJr TPrKZPuj ßp Kfj ßgPT kJÅY uJU aJTJ WMw KhP~ fJÅrJ YJTKr kJjÇ fPm SA xo~ ATmJu mJyJr WMw ßujPhPjr IKnPpJV I˝LTJr TPrKZPujÇ dJTJ ß\uJ ßgPT YuKf mZPr xmtPvw KjP~JV kJj 258 \jÇ FÅPhr 200 \Pjr mJKz ßVJkJuV† S fJr @vkJPvr FuJTJ~Ç mftoJj ß\uJ kMKuv xMkJr yJKmmMr ryoJj fJÅPhr KjP~JV KhP~PZjÇ yJKmmMr ryoJj KjP\S ßVJkJuVP†r mJKxªJÇ V´JPor ßTC SÅPhr ßYPj jJ : iJorJA gJjJr ßrJ~JAu ACKj~Pjr @KaoJAaJj V´JPor 300 kKrmJPrr xmJA oMxuoJjÇ Kfj mZPr FA V´JPor mJKxªJ hJKm TPr TjPˆmu kPh 88 \j KjP~JV ßkP~PZjÇ FA 88 \Pjr oPiq hM\j KyªM iotJmu’LÇ KmVf ACKj~j kKrwh KjmtJYPj ACKk xhxq kPh krJK\f @\Jh ßyJPxjxy SA V´JPor KlPrJ\ @u-oJoMj, \JyJñLr @uo S lryJh Ko~J mPuj, 88 \Pjr oPiq FT\j xJAlMu AxuJoPT fJÅrJ ßYPjjÇ mJKT 87 \Pjr ßTC FA V´JPor mJKxªJ jjÇ fJÅrJ mPuj, F V´JPo ßTJPjJ KyªM iotJmu’L ßuJT mJx TPrj jJÇ kMKuPvr TjPˆmu kPh YJTKr kJS~J FT yJ\Jr ßuJPTr mqJkJPr ßUJÅ\ TrPf ßVPu iJorJA FuJTJr mJKxªJrJ Foj fgq \JjJjÇ iJorJAP~r ßxJ~JkMr ACKj~Pjr 1 j’r S~JPctr @jªjVr V´JPor mJKxªJ CPuäU TPr KjP~JV ßkP~PZj 43 \jÇ F V´Jo ßgPT KjP~JV kJS~J Sor lJÀT, vqJou ßyJPxj, \MP~u rJjJ, vKyhMu AxuJoxy xmJr jJo kPz ßvJjJPjJr kr @jªjVr V´JPor mJKxªJ \JuJu CK¨j S @mhMr rm mPuj, Fxm jJPor ßTJPjJ ßuJT fJÅPhr V´JPo ßjAÇ FTA ACKj~Pjr 2 j’r S~JPctr BvJjjVr ßgPT Kfj mZPr 22 \j TjPˆmu kPh YJTKr ßkP~PZjÇ fJÅPhr oPiq mJóM UJPjr ßZPu \JKTr ßyJPxjA ÊiM SA V´JPor mJKxªJÇ BvJjjVPrr vJoLo ßyJPxj, ßxJyrJm CK¨j UJj S @mhMu uKfl UJjxy @rS IPjPTA mPuj, mJKT 21 \Pjr kKrY~ fJÅrJ \JPjj jJÇ iJorJAP~r VJñMKa~J ACKj~Pjr I\tMj jJuJA V´JPor mJKxªJ KyPxPm Vf Kfj mZPr TjPˆmu kPh YJTKr kJS~J 47 \jA V´JoKar mJKxªJ jjÇ ACKk xhxq oKjr ßyJPxj mPuj, FÅrJ xmJA VJñMKa~J ACKj~Pjr mJAPrr ßuJTÇ ßnJaJr fJKuTJ~ fJÅPhr jJo ßjAÇ nM~J TJV\k© S jJVKrTfô xjh KhP~ fJÅrJ YJTKr KjP~PZjÇ xJjzJ ACKj~Pjr ßvJuij V´JPor mJKxªJ KyPxPm @uo Ko~J, Cöôu ßyJPxj, jMÀu Ko~J, rKmCu AxuJo, xJKTm yJxJj, @PojJ UJfMjxy 20 \j YJTKr ßkP~PZjÇ IgY FT\jS SA V´JPor mJKxªJ jjÇ V´JPor mJKxªJ UJPuh oJxMh mPuj, WajJ \JjJr kr KfKj Kmw~Ka KjP~ iJorJA CkP\uJ kKrwPhr xnJ~ @PuJYjJ TPrjÇ SA xnJ~ KfKj xÄKväÓ ACKj~j kKrwPhr ßY~JroqJj S xhxqPhr xPñ TgJ jJ mPu kMKuv k´KfPmhj jJ ßhS~Jr hJKm \JjJjÇ KT∂á kMKuv ßVJkPj k´KfPmhj KhP~ ßh~Ç TMÊrJ ACKj~Pjr rJohJAu V´JPor mJKxªJ KyPxPm YJTKr kJS~J ßrJKojJ UJfMj, xMrJA~J @ÜJr, vKrlJ UJfMj, @AKrj jJyJr, ÀÉu @Koj, kJrPn\ oMK¿xy 58 \Pjr FT\jPTS ßYPjj jJ SA V´JPor mJKxªJ j\Àu AxuJo, Koj S xJ¨Jo UJjÇ ˙JjL~ oxK\Phr AoJo KojyJ\ CK¨jxy SA V´JPor xJPjJ~Jr ßyJPxj S Ko\JjMr ryoJj \JjJj, FÅrJ FA V´JPor mJKxªJ jjÇ TjPˆmu kPh Fxm KjP~JPVr k´Kâ~J YuJTJPu iJorJA gJjJr nJrk´J¬ TotTftJ (SKx) KyPxPm IKiT xo~ hJK~fô kJuj TPrPZj Fx Fo @uoVLr ßyJPxjÇ FA TotTftJxy fJÅr IiLPj Totrf CkkKrhvtPTrJA (Fx@A) pJYJA-mJZJA TPr k´KfPmhj KhP~PZjÇ SA k´KfPmhPjr Skr KnK• TPrA fJÅPhr YJTKr ˙J~L yP~PZÇ Fx Fo @uoVLr xŒ´Kf iJorJA gJjJ ßgPT mhKu yP~PZjÇ mhKu yS~Jr @PV KfKj mPuKZPuj, pJYJA-mJZJAP~r kr xmJr k´P~J\jL~ TJV\k© YJS~J yPu fJÅrJ xmKTZM \oJ ßhjÇ Fxm ßhUJr krA fJÅPhr KbTJjJ xKbT @PZ mPu k´KfPmhj ßhS~J y~Ç xJnJPrr xyTJrL kMKuv xMkJr rJPxu ßvU mPuj, nMu fgq S nM~J TJV\k© KhP~ k´JgKoTnJPm YJTKr ßkPuS pJYJA-mJZJAP~ k´fJreJr Kmw~Ka lJÅx yS~Jr TgJÇ nMu fgq ßhS~Jr Kmw~Ka irJ kzPu KjP~JV Tftíkã fJÅPhr KmÀP≠ mqm˙J ßjPmÇ


12 UmrJUmr

29 November - 5 December 2013 m SURMA

@hJuPf FrvJh

ßvw kptJP~ FPx o†Mr yfqJ oJouJ hMA oJx ßkZJu

xJnJPr v´KoTPhr IJPªJuj, lJ~Jr ߈vPj nJXYMr dJTJ, 25 jPn’r - rJ\iJjLr CkT£ xJnJPrr CuJAu FuJTJ~ hM\j jJrL v´KoTPT iPr KjP~ pJS~Jr è\Pm 24 jPn’r, ßrJmmJr xTJPu lJ~Jr xJKntx ߈vPj yJouJ YJKuP~ mqJkT nJXYMr, TJV\k© fZjZ, uMakJa S IKVúxÄPpJV TPrPZj ßkJvJTv´KoPTrJÇ F xo~ v´KoPTrJ lJ~Jr xJKntx S KxKnu KcPl¿ ߈vPjr TotTftJ-TotYJrLPhr oJrir TPrjÇ fJÅPhr yJouJ~ ߈vjKa kMPrJkMKr ITJptTr yP~ kPzPZÇ yJouJr WajJr ß\r iPr v´KoT-kMKuv xÄWPwt xJnJr oPcu gJjJr nJrk´J¬ TotTftJxy vfJKiT mqKÜ @yf yP~PZjÇ xÄWwt YuJTJPu KmãM… v´KoPTrJ ˝rJÓs oπeJuP~r FTKa K\k S kMKuv nqJjxy Iitvf pJjmJyj nJXYMr TPrjÇ F xo~ dJTJ@KrYJ oyJxzPT @zJA WµJ pJjmJyj YuJYu mº gJPTÇ WajJr xN©kJf ßpnJPm: CuJAu FuJTJ~ KmmhoJj k´KfÔJj @u-oMxKuo V´∆Pkr ßkJvJT TJrUJjJ S lJ~Jr xJKntx ߈vPjr TJptJuP~r Im˙Jj kJvJkJKvÇ 24 jPn’r xTJu xJPz xJfaJr KhPT @uoMxKuo V´∆Pkr FTKa v´KoT myjTJrL mJPxr iJÑJ~ lJ~Jr ߈vPjr xJoPjr FTKa xJAjPmJct (ˆk ßuUJ) kPz pJ~Ç F xo~ ßxUJPj hJÅKzP~ gJTJ lJ~Jr xJKntx TotL ßoPyKh yJxJj Fr k´KfmJh TrPu mJxKar YJuPTr xyTJrL fJÅPT VJKuVJuJ\ TPrjÇ ßoPyKh kJJ VJKu KhP~ fJÅPT lJ~Jr ߈vPjr ßnfPr iPr KjP~ pJjÇ F xo~ YJuT mJx ßgPT ßjPo SA ߈vPjr ßnfPr KVP~ Fr k´KfmJh TPrjÇ ßxUJPj CkK˙f TP~T\j lJ~Jr xJKntx TotL Kmw~Ka oLoJÄxJ TPr YJuPTr xyTJrLPT ßZPz ßhjÇ mJxKa TJrUJjJr ßnfPr pJS~Jr kr Fr YJuT è\m ZKzP~ ßhj ßp, hM\j v´KoTPT lJ~Jr

߈vPjr TotLrJ iPr KjP~ ßVPZjÇ Fr krA @u-oMxKuo V´∆Pkr TP~T yJ\Jr v´KoT FTPpJPV lJ~Jr ߈vPj yJouJ YJuJjÇ v´KoTPhr yJouJ: @aaJr KhPT KmãM… v´KoPTrJ ߈vjKaPf yJouJ YJKuP~ KfjKa IKVúKjmtJkT pJjxy ˝rJÓs oπeJuP~r kKrT·jJ KmnJPVr FTKa K\k S FTMPv ßaKuKnvPjr xJnJr k´KfKjKir mqKÜVf VJKz nJXYMr TPrjÇ Frkr fJÅrJ ߈vj TotTftJ S TotYJrLPhr h¬r FmÄ mqJrJPT yJouJ YJKuP~ mqJkT nJXYMr TPr jVh aJTJ S oMPbJPlJj uMPa ßjjÇ F xo~ fJÅrJ TP~T\j lJ~Jr xJKntx TotLPT oJrir TPrjÇ fJÅrJ ߈vPjr TKŒCaJr nJXYMr TPr TJV\k© fZjZ TPrjÇ fJÅrJ hJ¬KrT TJV\k©xy FTKa ßoJarxJAPTPu @èj iKrP~ ßhjÇ ßxJ~J @aaJr KhPT v´KoPTrJ ߈vPjr ßnfPr ImK˙f ߈vj TotTftJ UJj UKuuMr ryoJPjr mJxnmPj yJouJ YJKuP~ fJÅPT oJrir TPr nJXYMr S uMakJa YJuJjÇ lJ~Jr xJKntx TotL ßoJyJÿh @uL S KmuäJu ßyJPxj \JjJj, v´KoPTrJ fJÅPhr mqJrJPT yJouJ YJKuP~ mqJkT ±Äxpù YJuJjÇ KmãM… v´KoPTrJ fJÅPhr asJï ßnPX I∂f Kfj uJU aJTJ S ßmv TP~TKa oMPbJPlJj uMPa KjP~ pJjÇ v´KoT-kMKuv xÄWwt: Umr ßkP~ xTJu ßxJ~J @aaJr KhPT xJnJr gJjJ S Kv· kMKuvxy rqJm xhxqrJ WajJ˙Pu ßkRÅPZ v´KoTPhr Z©nñ TrJr ßYÓJ TPrjÇ F xo~ v´KoT-kMKuv kJJkJK iJS~J FmÄ xÄWPwt dJTJ-@KrYJ oyJxzPTr ßV¥J ßgPT CuJAu kpt∂ rePãP© kKref y~Ç KmãM… v´KoPTrJ xzPT ßgPo gJTJ I∂f 50Ka pJjmJyj nJXYMr TPrjÇ xÄWwt YuJTJPu

xJnJr oPcu gJjJr nJrk´J¬ TotTftJ (SKx) ßoJ˜lJ TJoJu S 10 TjPˆmuxy I∂f 100 v´KoT @yf yjÇ xTJu xJPz 10aJr KhPT kKrK˙Kf ˝JnJKmT yPu oyJxzPT pJjmJyj YuJYu ÊÀ y~Ç xJnJr lJ~Jr xJKntPxr ߈vj TotTftJ UJj UKuuMr ryoJj mPuj, fMò WajJPT ßTªs TPr è\Pmr Skr KnK• TPr v´KoPTrJ lJ~Jr ߈vPj yJouJ YJKuP~ fJÅr mJxJ ßgPT ˝etJuÄTJr S jVh Igtxy mqJrJPT uMakJa YJuJjÇ yJouJr TJrPe ߈vjKa kMPrJkMKr ITJptTr yP~ kPzPZ mPuS KfKj hJKm TPrjÇ @u-oMxKuo V´∆Pkr xyTJrL oyJmqm˙JkT (FK\FoKjrJk•J) lryJh UJj mPuj, è\m ßgPTA FA IjJTJK–ãf WajJr xN©kJfÇ xJnJr oPcu gJjJr xyTJrL kMKuv xMkJr (FFxKk) oKvCP¨RuJ mPuj, lJ~Jr xJKntPxr kã ßgPT 24 jPn’r xJnJr oPcu gJjJ~ oJouJ hJP~r TrJ yP~PZÇ fh∂ TKoKa: WajJ fhP∂ lJ~Jr xJKntx, dJTJr xyTJrL kKrYJuT rKlTMu AxuJoPT k´iJj TPr Kfj xhPxqr FTKa TKoKa Vbj TrJ yP~PZÇ Kfj TotKhmPxr oPiq fJÅPhr fh∂ k´KfPmhj \oJ ßhS~Jr TgJÇ CPÆV k´TJv: lJ~Jr xJKntx S KxKnu KcPl¿ ߈vPj Còí⁄u v´KoTPhr IfKTtf yJouJr WajJKaPf ootJyf yP~PZj k´KfÔJjKar TotTftJ-TotYJrLrJÇ VnLr CPÆV k´TJv TPr fJÅrJ mPuj, Foj hM”U\jT WajJ KmnJPVr ßxmJ k´hJjTJrL xhxqPhr oPjJmPu Km„k k´KfKâ~J xíKÓ TrPmÇ F irPjr WajJr kMjrJmíK• ßrJPi fJÅrJ xPYfj \jVPer xyPpJKVfJ TJojJ TPrPZjÇ

dJTJ, 25 jPn’r - o†Mr yfqJ\JfL~ kJKatr ßY~JroqJj FAY Fo FrvJPhr KmÀP≠ KmYJrJiLj o†Mr yfqJ oJouJr TJptâo ßvw kptJP~ FPx @rS hMA oJx KkKZP~PZÇ @xJKo S rJÓskPãr pMKÜfTt Ck˙Jkj ßvw yS~Jr kr @hJuf F KmwP~ IKiTfr ÊjJKjr \jq @VJoL mZPrr 22 \JjM~JKr fJKrU iJpt TPrPZjÇ 24 jPn’r, ßrJmmJr dJTJr k´go IKfKrÜ ß\uJ S hJ~rJ \\ @hJuPf FrvJhxy IjqJjq @xJKor CkK˙KfPf F oJouJ~ rJÓskã pMKÜfTt Ck˙Jkj TPrÇ Frkr KmYJrT ßyJPxPj @rJ @TfJr IKiTfr ÊjJKjr \jq @mJr Khj iJpt TPrjÇ dJTJr ßTªsL~ TJrJVJPrr kJPv ˙JKkf I˙J~L F\uJPx F oJouJr KmYJrTJ\ YuPZÇ Vf 20 jPn’r @xJKokPã @Aj\LmL ßvU KxrJ\Mu AxuJo pMKÜfTt Ck˙Jkj TPrjÇ SA Khj F oJouJr rJÓskPãr ßTRÅxMKu (KkKk) @xJhMöJoJj UJj mPuKZPuj, krmftL iJpt fJKrU 24 jPn’r rJÓskPãr pMKÜfTt ßvw yPu @hJuf rJP~r fJKrU iJpt TrPmjÇ 24 jPn’r KkKk @xJhMöJoJj

UJj mPuj, KfKj 24 jPn’r rJÓskPã pMKÜfTt ÊjJKj Ck˙Jkj ßvw TPrj FmÄ rJP~r Khj iJpt TrJr \jq @hJuPfr TJPZ ßoRKUT @Pmhj TPrjÇ KT∂á @hJuf pMKÜfPTtr KmwP~ IKiTfr ÊjJKjr \jq @VJoL 22 \JjM~JKr Khj iJpt TPrPZjÇ @hJuf ßTj FA Kx≠J∂ KjPuj, fJ KfKj muPf kJrPZj jJÇ 18 mZr @PV hJP~r TrJ FA oJouJKa hLWtKhj ^MPu KZuÇ \JfL~ kJKatr FTJKiT xN© \JjJ~, KmKnjú xrTJPrr xoP~ FrvJPhr rJ\QjKfT Im˙JjPT ßTªs TPr oJouJKar VKf-k´TíKf Kjntr TPrPZÇ xmtPvw YuKf mZPrr oJ^JoJK^ oJouJKar KmYJrTJ\ VKf kJ~Ç Frkr @mJr oJouJKar ÊiM pMKÜfTt KjP~ FTJKiT fJKrU kKrmftj TrJ y~Ç FrA oPiq Vf @VPˆ oJouJr KmYJrT kKrmftj y~Ç FrvJPhr xmtPvw rJ\QjKfT Im˙JPjr ßãP© F oJouJKaPTS xrTJr FTaJ ÈèKa' KyPxPm mqmyJr TrPf YJAPZ mPu \JfL~ kJKatr FTJKiT xN© \JKjP~PZÇ F oJouJr ßoJa @xJKo kJÅY\jÇ xJPmT rJÓskKf FrvJh ZJzJ mJKT @xJKorJ yPuj ßo\r

(Im.) TJ\L FohJhMu yT ßulPajqJ≤ TPjtu (Im.) ßoJ˜lJ TJoJu CK¨j nNÅA~J, ßo\r ß\jJPru (Im.) @mhMu uKfl S ßulPajqJ≤ TPjtu (Im.) vJoxMr ryoJj vJoxÇ Fr oPiq ßvw hM\Pjr KmÀP≠ oJouJr TJptâo yJAPTJPatr KjPhtPv ˙KVf @PZÇ 1981 xJPur 30 ßo Y¢V´JPo FT ßxjJ InMq™JPj f“TJuLj rJÓskKf K\~JCr ryoJj Kjyf yjÇ fUj Y¢V´JPo ImK˙f ßxjJmJKyjLr 24fo khJKfT KcKnvPjr ß\jJPru IKlxJr ˆJl (K\SKx) KZPuj ßoJyJÿh @mMu o†MrÇ K\~JCr ryoJj Kjyf yS~Jr kr @®PVJkPj pJS~Jr kPg o†MrPT kMKuv @aT TPrÇ Frkr 2 \Mj ßo\r ß\jJPru o†MrPT kMKuv ßylJ\f ßgPT Y¢V´Jo ßxjJKjmJPx KjP~ èKu TPr yfqJ TrJ y~Ç WajJr 14 mZr kr 1995 xJPu 28 ßlms∆~JKr o†MPrr nJA @Aj\LmL @mMu ojxMr @yPoh Y¢V´JPor kJÅYuJAv gJjJ~ yfqJ oJouJ TPrjÇ 1995 xJPur 27 \Mj FrvJhxy kJÅY\jPT @xJKo TPr @hJuPf IKnPpJVk© ßh~ Kx@AKcÇ

KUSHIARA CASH & CARRY 313-317 COMMERCIAL ROAD, LONDON E1 2PS

ORDER YOUR QURBANI NOW

- Great prices & Service - Fresh fish & Vegetables - Guaranteed Halal Meat - Discounts for restaurants IJoJPhr TJPZ xm irPjr yJuJu oJÄx, ßl∑J\j PmJjPux KYPTr, PmJjPux oJaj, uqJ’ FmÄ xm irPjr oJZ ˝·oNPuq kJS~J pJ~Ç xm irPjr YJu S o~hJ IJoJPhr TJPZ kJPmjÇ

ßrÓáPrP≤r \jq KmPvw ZJz T: 0207 790 1123 F: 0207 790 6030


UmrJUmr 13

SURMA m 29 November - 5 December 2013

@∂\tJKfT oJfínJwJ KhmPxr „kTJr rKlTMu AxuJPor AP∂TJu

KmuPmJPct k´YJr: FmJr ßjRTJ~ ßnJa k´JgteJ dJTJ, 25 jPn’r - \J~VJaJr @jMÔJKjT jJo jNr ßyJPxj YfôrÇ @r YfôPrr KbT oJP^ @PZ K\PrJ kP~≤Ç ßxUJPj xzTkPg rJ\iJjL ßgPT KmKnjú ß\uJr hNrfô ßuUJ gJPTÇ KT∂á xmKTZMA FUj ßdPT ßVPZ ãofJxLj hPur KjmtJYjL k´YJreJ~Ç k´iJjoπL ßvU yJKxjJr KmvJu ZKmxy ßjRTJ oJTtJ~ ßnJa ßYP~ ßxUJPj ˙Jkj TrJ yP~PZ YJrKa TJPbr ßl∑Por ßlˆMjÇ KxKa TrPkJPrvPjr xJyx ßjA FèPuJ xrJPjJrÇ @r FnJPmA rJ\iJjL\MPz KmKnjú èÀfôkNet ˙JPjr KmuPmJct KTÄmJ ˙JkjJèPuJPf @S~JoL uLPVr KjmtJYjL k´fLT ÈPjRTJ'r ZzJZKzÇ KmuPmJct ZJzJS xzT KmnJ\j, KmhMqPfr UMÅKa, KmKnjú nJÛPptr VJP~S ßvJnJ kJPò @S~JoL uLPVr x÷Jmq k´JgtLPhr ßkJˆJrÇ ßxUJPj @PZ oPjJj~jk´fqJvLPhr jJjJ @TJPrr ZKmÇ kJvJkJKv xrTJPrr KmKnjú oπeJu~ S KmnJV mqKÜ oJKuTJjJiLj KmuPmJct hUu TPr xrTJPrr Cjú~Pjr KlKrK˜ fMPu iPrPZÇ ßjRTJ~ ßnJa KhPu KTÄmJ @S~JoL uLV xrTJPr gJTPu TL uJn fJ CPuäU TrJ yP~PZ Fxm mqJjJr-KmuPmJPctÇ K\PrJ kP~P≤r KkuJrèPuJ ßdPT aJXJPjJ mqJjJr-PlˆMjTJa@CPar xmèPuJA pMmuLV S ß˝òJPxmT uLPVrÇ pMmuLPVr ßY~JroqJj Sor lJÀT ßYRiMrL, xJiJre xŒJhT yJÀjMr rKvh S ß˝òJPxmT uLPVr xnJkKf ßoJuäJ @mM TJSZJr @VJoL KjmtJYPj @S~JoL uLPVr oPjJj~j ßkPf @V´yLÇ ZJ©uLPVrS IPjT mqJjJr-PlˆMj ßhUJ ßVPZ jVr\MPzÇ \JjPf YJAPu xJPmT KjmtJYj TKovjJr Fo xJUJS~Jf ßyJPxj mPuj, mftoJj

@YreKmKi IjMpJ~L flKxu ßWJweJr @PV k´YJr-k´YJreJr KmwP~ @AjVfnJPm KjmtJYj TKovPjr KTZM TrJr ßjAÇ fPm FaJ ‰jKfTnJPm KbT j~Ç F ZJzJ ßhPv FUj KjmtJYjTJuLj xrTJr hJK~fô kJuj TrPZÇ F xo~ FnJPm k´YJr ãofJr IkmqmyJrS mPaÇ \JjPf YJAPu dJTJ hKãe KxKa TrPkJPrvPjr k´iJj rJ\˝ TotTftJ ßVJuJo ßoJ˜lJ mPuj, fJÅrJ 407Ka KmuPmJPctr IjMPoJhj KhP~PZjÇ IjMPoJhj kJS~J k´KfÔJjèPuJ Ijq TJCPT nJzJ KhP~ gJTPu ßxaJ fJPhr \JjJ gJPT jJÇ K\PrJ kP~≤ ßdPT ßhS~Jr KmwP~ \JjPf YJAPu KfKj mPuj, fJÅrJ asJT nPr nPr Fxm mqJjJrPlˆMj xKrP~ ßhjÇ @mJrS ßxUJPj mqJjJr aJjJPjJ y~Ç xPr\KoPj WMPr ßhUJ ßVPZ, rJ\iJjLr @xJhPVPar CPJKhPT rJ˜Jr kJPvr FTKa KmuPmJct ßdPT KhP~PZ ßoJyJÿhkMr, @hJmr S ßvPrmJÄuJ jVr gJjJ @S~JoL uLVÇ KmuPmJct\MPz FT kJPv ßvU yJKxjJ FmÄ Ijq kJPv \JyJñLr TKmr jJjPTr ßoJjJ\Jfrf ßkJˆJrÇ oJ^UJPj ßjRTJr k´fLT KhP~ ßnJa YJS~J yP~PZÇ mftoJj KjmtJYj TKovPjr FT\j TotTftJ mPuj, KjmtJYj TKovj KbT TPr KhP~PZ ßp FmJr k´JgtLrJ ßnJaJrk´Kf @a aJTJ UrY TrPf kJrPmjÇ flKxu ßWJweJr @PV FnJPm Kj\ Kj\ k´fLT S x÷Jmq k´JgtLr ZKmxÄmKuf k´YJPr KjmtJYjL mq~ ÊÀ TrJ IxoLYLjÇ Km\~xrKePf KmoJPjr k´KfTíKf ßdPT ßVPZ mJÅv, TJb @r kJPar ‰fKr TP~T lMa u’J ßjRTJ~Ç FKa mKxP~PZ kJa S m˘ oπeJu~Ç FA ßjRTJr Skr aJjJPjJ yP~PZ FTKa mqJjJrÇ FPf ÈPjRTJ~ ßnJa oJPj'

KvPrJjJPo @S~JoL uLV xrTJPrr jJjJ Cjú~joNuT TotTJP§r TgJ fMPu irJ yP~PZÇ lJotPVa YfôPrr ßnfPr ˙Jkj TrJ nJÛPptr oJ^UJPjS FTAnJPm ßjRTJr k´fLT mKxP~ xrTJPrr Cjú~j TotTJP§r k´YJrk© aJjJPjJ yP~PZÇ dJTJ KmvõKmhqJuP~r TJ\tj yPur C•r-kNmt ßTJPer ßmv mz @TJPrr FTKa KmuPmJPct ßjRTJ oJTtJ~ ßnJa ßYP~ pMmuLV dJTJ oyJjVr hKãPer FTKa mqJjJr ˙Jj ßkP~PZÇ FPf k´iJjoπL ßvU yJKxjJr kJvJkJKv pMmuLV hKãPer xnJkKf AxoJAu ßYRiMrLxy ßjfJPhr ZKm ßvJnJ kJPòÇ mqJjJrKa KmuPmJPctr kMPrJaJ ßdPT KhPf kJPrKjÇ lJÅTJ IÄvaMTMPf ßhUJ ßVPZ KTî~Jr vqJŒMr KmùJkjÇ KxKa TrPkJPrvj ßgPT KmuPmJPctr IjMPoJhj KjP~ mqmxJ~ KjP~JK\f FTJKiT mqKÜ fJÅPhr nJzJ ßhS~J KmuPmJct hUu yP~ pJS~Jr TgJ \JjJjÇ fPm ßTC jJo k´TJv TrPf rJK\ yjKjÇ fJÅrJ \JjJj, pMmuLV, ZJ©uLV, ß˝òJPxmT uLV S @S~JoL uLV hUu TrJr kr muPZ kPr aJTJ ßhS~J yPmÇ @r xrTJPrr Cjú~joNuT TotTJ§ fMPu iPr KmKnjú oπeJuP~r jJPo hUu TrJ ßmJctèPuJr KmwP~ TgJ muPu IjMPoJhj mJKfPur ÉoKT ßhS~J yPòÇ FT\j KmuPmJct mqmxJ~L mPuj, pMmuLPVr ßjfJrJ fJÅr KmuPmJct hUu TrJr kr ßpJVJPpJV TrPu \JjJPjJ y~, Kfj oJPxr \jq ßjS~J yP~PZ, kPr aJTJ ßhS~J yPmÇ @PrT mqmxJ~L mPuj, TP~T oJx @PV pUj xrTJPrr Cjú~j TotTJ§ k´YJr TrJr \jq KmuPmJct hUu TrJ y~, fUPjJ ßTJPjJ aJTJ ßhS~J y~KjÇ KxKa TrPkJPrvj xN© \JjJ~, 15 lMa YSzJ FmÄ 30 lMa u’J

KmuPmJctA ßmKvÇ IjMoKf kJS~J k´KfÔJjPT k´Kf mVtlMPar \jq KxKa TrPkJPrvjPT mZPr 150 aJTJ nJzJ KhPf y~Ç xPñ rP~PZ 15 vfJÄv nqJaÇ

dJTJ, 22 jPn’r - @∂\tJKfT oJfínJwJ KhmPxr „kTJr rKlTMu AxuJo Vf 21 jPn’r, mMimJr mJÄuJPhv xo~ rJf 10aJ~ TJjJcJr nqJÄTMnJPrr FTKa yJxkJfJPu AP∂TJu TPrjÇ AjúJ KuuäJKy S~J AjúJ AuJAKy rJK\CjÇ fJr m~x yP~KZu 60 mZrÇ fJr nKVúkKf TMKouäJr mqmxJ~L xJuJof CuäJy UJj fJr oífMqr Kmw~Ka KjKÁf TPrjÇ rKlTMu AxuJPor ˘L S hMA ßZPu rP~PZÇ fJr k´PYÓJ~ 1999 xJPu ACPjPÛJr 30fo xJiJre xPÿuPj 21 ßlms∆~JKr È@∂\tJKfT oJfínJwJ Khmx' KyPxPm ˝LTíKf uJn TPrÇ 21 ßlms∆~JKr @∂\tJKfT oJfínJwJ KhmPx kKref TrJr k´go nJmjJ @Px TJjJcJr nqJÄTMnJPr Im˙JjTJrL k´mJxL mJÄuJPhvL rKlTMu AxuJo S @mhMx xJuJPor oJgJ~Ç 2000 xJPur 4 \JjM~JKr ACPjPÛJr oyJkKrYJuT TJAKYPrJ oJaxMrJ FT KYKbPf ACPjPÛJr xm xhxq rJPÓsr k´Kf fUj ßgPT k´Kf mZr 21 ßlms∆~JKr @∂\tJKfT oJfínJwJ Khmx KyPxPm kJuPjr @øJj \JjJjÇ ACPjPÛJ 21 ßlms∆~JKr @∂\tJKfT oJfínJwJ Khmx KyPxPm kJuPjr Kx≠J∂ KjP~ ÊiM oJfínJwJr \jq @oJPhr xÄV´Jo S @®fqJVPTA ˝LTíKf ßh~Kj, Ior FTMPvr vyLhPhr @®hJj ßgPT C“xJKrf ˝JiLjfJ @PªJuj S ˝JiLjfJ I\tjPTS optJhJ KhP~PZÇ rKlTMu AxuJo 1953 xJPur 11 FKk´u TMKouäJ vyPrr C\Lr hLKWrkJPz \jìV´ye TPrjÇ KkfJ @mhMu VKeÇ oJ TKroMPjúxJÇ 10 nJAPmJPjr oPiq KfKj IÓoÇ 1958 xJPu TMKouäJ yJAÛMu ßgPT KfKj ßoKasT kJx TPrjÇ FAYFxKx S KcKV´ kJx TPrj TMKouäJ KnPÖJKr~J xrTJKr TPu\ ßgPTÇ 1971 xJPu KfKj F TPuP\r ZJ© xÄxPhr xJKyfq xŒJhT KZPujÇ dJTJ KmvõKmhqJu~ ßgPT oJPTtKaÄP~ ˚JfPTJ•r KcKV´ ßjjÇ FTJ•Pr 2 j’r ßxÖPr oMK\m mJKyjLr yP~ oMKÜpM≠ TPrjÇ FTJ•Pr msJ¯emJKz~Jr TxmJ~ xÿMUpMP≠ fJr ßZJa nJA xJAlMu AxuJo xJlM vyLh yjÇ KfKj ßhPv xJf mZr k´KvTJ~ YJTKrr kr 1995 xJPu TJjJcJ~ kJKz \oJjÇ ßxUJPj hMA ßZPu ˘L KjP~ KfKj TJjJcJ~ mxmJx TrKZPujÇ fJr oífMqPf TMKouäJ~ ßvJPTr ZJ~J ßjPo FPxPZÇ mJÄuJ FTJPcKor ßvJT mJÄuJ FTJPcKo nJwJPk´oL-PhvPk´KoT rKlTMu AxuJPor oífMqPf VnLr ßvJT k´TJv TPrPZ FmÄ fJr ßvJTx∂¬ kKrmJPrr k´Kf @∂KrT xoPmhjJ ùJkj TPrPZÇ


14 UmrJUmr

29 November - 5 December 2013 m SURMA

ßhCKu~JPfôr KvTJr oyJP\Ja n n n n n

ßk´KxPc≤ KT FKzP~ ßVPuj? k´iJjoπLr hJKm ãofJr k´PuJnPj xogtPTr ßUJÅ\ TL jJPo cJTPmJ ßfJoJ~? xÄKmiJj S @APjr ßTJPjJ ßfJ~JÑJ ßjA

dJTJ, 22 jPn’r - ßhv kKrYJujJ~ ßo~JPhr ßvw xoP~ FPx oyJP\Ja xrTJPr FT y-p-m-r-u Im˙Jr xíKÓ yP~PZÇ ãofJ~ ßgPT KjmtJYj TPr kMjrJ~ ãofJxLj ymJr ßoJy ßpj ßYPk mPxPZ xrTJPrr ßnfPrÇ Fr lPu @Aj-KmiJj S ‰jKfTfJPT mí≠JñMuL k´hvtj TPr YPuPZ fJrJÇ rJ\QjKfT ßhCKu~JkjJrS KvTJr FUj oyJP\JaÇ ß\Jr-\mrhK˜A xrTJPrr FToJ© nrxJÇ ßp TJrPe xrTJr FUj ãofJr k´PuJnj KhP~ xogtT UMPÅ \ ßmzJPòÇ xm KoKuP~ rJ\QjKfT kKrK˙Kf IKjmJpt xÄWJPfr KhPTA pJ©J TrPZ mPu oPj TPrj kptPmãT oyuÇ @Aj S xÄKmiJj KmPväwTrJ muPZj, KjmtJYjTJuLj xrTJr KjP~ FUj FT ßVJuT iJiÅJ KmrJ\ TrPZ ßhPvÇ xrTJr ßTJj KTZMA kKrÏJr TPr muPZ jJÇ lPu \jVe Yro KmÃJK∂r oPiq rP~PZÇ FTmJr xrTJPrr oπLrJ khfqJV TrPZjÇ KT∂á fJ V´ye TrJ jJ TrJ k´iJjoπLr FUKf~JPr rJUJ yPòÇ FPãP© xÄKmiJPjr KmiJj uK–Wf yPuS Kj\˝ mqJUqJr ß\JPr fJ hJKmP~ rJUJ yPòÇ @mJr j~JoπLPhr vkgS ßj~J yPòÇ muJ yPò, FaJ xmthuL~ xrTJr, @mJr muJ yPò FaJ KjmtJYjTJuLj xrTJrÇ xrTJPrrA ßTC @mJr muPZj, FaJ kMjVtKbf xrTJrÇ xmt©A YuPZ ßVJÅ\JKouÇ ßk´KxPc≤ KT FKzP~ ßVPuj? YuoJj rJ\QjKfT xÄTa KjrxPj KmPrJiL ß\JPar @øJj rJÓskKf KT FKzP~ ßVPuj? F k´vú CbPf ÊÀ TPrPZÇ 21 jPn’r, oñumJr 18 hPur FTKa k´KfKjKi hu rJÓskKf @mhMu yJKoPhr xPñ mñnmPj xJãJf TPr xrTJr ßpj xÄWJf, yJjJyJKj S KyÄxsfJr kg kKryJr TPr IKmuP’ xÄuJPkr oJiqPo xoP^JfJr kPg @Px, ßx mqJkJPr rJÓskKfr y˜Pãk TJojJ TPrÇ KmPrJiL huL~ ßjfJ ßmVo UJPuhJ K\~Jr ßjfíPfô k´KfKjKi huKa ßhv-\JKfr âJK∂uPVú rJPÓsr IKnnJmT S GPTqr k´fLT KyPxPm CPhqJVL yP~ GKfyJKxT nNKoTJ kJuPj rJÓskKfr k´Kf @øJj \JjJ~Ç I∂f @S~JoL uLV S KmFjKkr oyJxKYm kptJP~ FTKa xÄuJPkr CPhqJPVr mqm˙J TrJr \jq IjMPrJi \JjJ~ 18 huÇ UJPuhJ K\~J fJPT mPuj È@orJ vJK∂ YJAÇ Vefπ YJAÇ xÄuJPkr oJiqPo xoP^JfJ YJAÇ KT∂á xrTJr xTu \jof CPkãJ TPr ßhPv FThuL~ KjmtJYj TrPf YJPòÇ ßxA KjmtJYPj @orJ IÄv ßjm jJ FmÄ KjmtJYj TrPfS ßhPmJ jJÇ' ‰mbT ßvPw Ko\tJ lUÀu xJÄmJKhTPhr mPuj, ÈPhPvr YuoJj rJ\QjKfT xÄTa KjP~ @orJ rJÓskKfr xPñ TgJ mPuKZÇ @orJ fJr TJPZ ßhPvr mftoJj rJ\QjKfT IYuJm˙Jr Kmw~Ka fMPu iPrKZÇ rJPÓsr IKnnJmT KyPxPm FA IYuJm˙J KjrxPjr uPãq xÄuJPkr oJiqPo xoP^JfJr FTKa CPhqJV ßj~Jr \jq @orJ rJÓskKfPT IjMPrJi TPrKZÇ' rJÓskKfPT KmjP~r xPñ muJ y~, È@kjJr TJPZ @oJPhr xKjmtº IjMPrJi, @kKj xrTJrPT muMj, fJrJ ßpj xÄuJPkr FTKa xMÔM kKrPmv xíKÓ TPrÇ fJrJ ßpj IKmuP’ KjhtuL~ KjrPkã xrTJPrr IiLPj xTu hPur IÄvV´yPer KnK•Pf ImJi, xMÔ,M KjrPkã KjmtJYj IjMÔJPjr uPãq FTKa xoP^JfJr kPg IV´xr y~Ç' FaJ KZPuJ FTKa míy•r rJ\QjKfT ß\JPar kã ßgPT rJPÓsr xPmtJó mqKÜr TJPZ xÄTaTJuLj Im˙Jr ßk´KãPf IfLm èÀfôkeN t @PmhjÇ ßhPv Vefπ pJPf Kmkjú jJ y~∏ ßx\jq xrTJr S KmPrJiL huPT @uJk-@PuJYjJ S xoP^JfJr oJiqPo xoJiJj ßmr TrJr oPfJ \ÀKr khPãPkr @øJj

\JjJPjJ y~Ç k´Kf-C•Pr 18 hPur k´KfKjKiPhr TJPZ rJÓskKf @mhMu yJKoh \JjJj, KfKj xrTJrPT Kmw~Ka ImKyf TrPmjÇ fPm KfKj FS mPuj, È@Ko xÄKmiJjPTA DP±t fMPu irPmJ, xJÄKmiJKjT ãofJ IjMpJ~L TJ\ TrPmJÇ' ßk´KxPcP≤r FA KfjKa TgJr KmPväwe TrPf KVP~ KmPväwTrJ muPZj, FTgJ ßfJ xTPuA \JPj ßp ßk´KxPcP≤r xJÄKmiJKjT xLoJm≠fJ @PZÇ KT∂á fJr xJÄKmiJKjT ãofJ jJ gJTPuS KmvõJPx ‰jKfT ãofJ @PZÇ KfKj ÈxÄKmiJjPTA DP±t fMPu irPmJ' mPu oNu Kmw~Ka kJx TJKaP~ ßVPuj KT jJ ßx k´vú CbPZÇ ßTjjJ, xÄKmiJjPTA DP±t fMPu irJr oiqKhP~ oNuf KfKj k´iJjoπLr ãofJPTA DP±t fMPu irPf k´~JxL yPujÇ fJyPu KT fJr TJPZ pJS~JaJA IgtyLj yP~ ßVPuJ? xÄTaTJPu fJPT IKnnJmT oJjq TrJr KT ßTJj oNuqA gJTPm jJ? KmPväwTrJ @PrJ muPZj, xÄKmiJPj hJK~fô ßjA mPu KfKj ßTJj xoP^JfJr kKrPmv xíKÓ TrPf KTÄmJ ßTJj CPhqJV KjPf kJrPmj jJ - Foj ßTJj KmKiKjPwiS xÄKmiJPj @PrJk TrJ y~KjÇ CPuäU TrJ ßpPf kJPr, xÄKmiJPjr 48 IjMPòPh muJ yP~PZ, ÈrJÓski´ Jj„Pk rJÓskKf rJPÓsr Ijq xTu mqKÜr DP±t ˙Jj uJn TKrPmj FmÄ FA xÄKmiJj S Ijq ßTJj @APjr ÆJrJ fJÅyJPT k´h• S fJÅyJr Ckr IKktf xTu ãofJ k´P~JV S Tftmq kJuj TKrPmjÇ' lPu ßhUJ pJPò, rJÓskKf ßTJj xÄTPar xoJiJPj CPhqJVL yPu fJPT ßTJj xJÄKmiJKjT KmiJj fJ ßgPT Kmrf rJUPf kJPr jJÇ k´iJjoπLr hJKm FKhPT k´iJjoπL ßvU yJKxjJ hJKm TPrPZj, rJÓskKf fJPT ÈKjmtJYjTJuLj xrTJr kKrYJujJr hJK~fô kJuj TrPf mPuPZjÇ' Vf 21 jPn’r, mMimJr \JfL~ xÄxPhr ßvw IKiPmvPjr ßvw TJptKhmPx k´iJjoπL F TgJ mPujÇ KfKj mPuj, È@Ko xÄxh ßjfJ S k´iJjoπL KyPxPm rJÓskKfr xPñ xJãJ“ TPr \JKjP~KZ, @orJ xÄxh KjmtJYPjr \jq k´˜f M Ç rJÓskKfPT IjMPrJi TPrKZ KjmtJYPjr mqm˙J KjPfÇ CKj mqm˙J ßjPmjÇ' k´iJjoπL mPuj, ßhv FUj KjmtJYPjr KhPT FèPòÇ @Ko rJÓskKfr xPñ ßhUJ TPr KjmtJYj k´Kâ~J S KjmtJYjTJuLj xrTJr kKrYJujJ KjP~ TgJ mPuKZÇ' k´iJjoπLr FA mÜmq ßgPT iJreJ TrJ y~ ßp, k´iJjoπLPT rJÓskKfr frl ßgPT ßTJj xoP^JfJ mJ xÄuJPkr KmwP~ KTZM muJ y~KjÇ lPu iPr ßj~J yPò ßp, rJÓskKfr kã ßgPT ßTJj CPhqJV V´ye TrJ yPò jJÇ ãofJr k´PuJnPj xogtPTr ßUJÅ\ 14 hPur xrTJr FUj fJr CPhqJPVr xJlPuqr \jq yPjq yP~ kPzPZ mPu kptPmãTrJ oPj TrPZjÇ fJA KmKnjú hu S mqKÜPT ãofJr k´PuJnj KhP~ xrTJPrr xogtT TrJr \jq ßuJT ßUJÅ\Jr TJ\ YuPZÇ APfJoPiq 14 hPur Ijqfo vrLT \JfL~ kJKatPT ß\JPar @ÅPÓkíPÔ ßmÅPi rJUJ S IjMVf rJUJr \jq Iit c\j oπLkh ßh~J yP~PZÇ FrTo @PrJ KTZM ÈVíykJKuf' KmPrJiL hPur xºJj YuPZ mPu \JjJ ßVPZÇ FA CPhqJV S TotTJ¥PT rJ\QjKfT kptPmãTrJ Yro jLKfQjKfTfJyLj FmÄ rJ\jLKfPT TuMKwf TrJr k´~Jx mPu oPj TrPZjÇ TL jJPo cJTPmJ ßfJoJ~? xÄKmiJj ßgPT ÈKjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJr' KmuM¬ TrJ yP~PZÇ ßxKa KZu xM¸ÓnJPm KjmtJYj kKrYJujJTJrL FTKa xrTJrÇ KT∂á mftoJj

xrTJrPT KT jJPo cJTJ yPm fJr ßTJj CPuäU xÄKmiJPj ßjAÇ k´vú CbPZ, fJyPu jmVKbf oKπxnJPT TL jJPo cJTJ yPm? xmthuL~ ßfJ j~A, fJyPu KT huL~, jJKT I∂mtftLTJuLj, jJ I˙J~L, jJ KjmtJYjTJuLjÇ @r FA oπL kKrwh ßp ÊiM ÀKaj S~JTt TrPm Foj ßTJj TgJS xÄKmiJPj ßjAÇ FKa FTKa kNeJt ñ S ãofJvJuL oKπxnJr oPfJA TJptTr gJTPmÇ lPu FA xrTJPrr YKr©-QmKvÓq KjP~ xrTJPrr ßuJPTrJ pJ-A mqJUqJ KhT jJ ßTj fJr ßTJj oNuq ßjAÇ FKa ßTJjnJPmA KjmtJYjTJuLj f•ôJmiJ~T xrTJPrr KmT· yPf kJPr jJ mPu IKnof IKnù oyPurÇ xÄKmiJj S @APjr ßTJj ßfJ~JÑJ ßjA Vf 11 jPm’r xrTJPrr oKπxnJr 52 xhxq FTPpJPV khfqJVk© \oJ ßh~Jr kr fJPhr xJÄKmiJKjT Im˙Jj KjP~ mqJkT KmfTt ßhUJ ßh~Ç Vf 21 jPn’r Fxm khfqJVkP©r KTZM V´ye S KTZM ITJptTr TPr ßVP\a k´TJv TrJ y~Ç lPu hLWt 10 Khj Kmw~Ka ‰mi-IQmPir ßhJuJYPu ßgPT pJ~Ç khfqJV TrJr krS xrTJKr xMPpJV-xMKmiJ V´yexy oπL KyPxPm hJK~fô kJuj ImqJyf rJUJ KjP~ fMou M KmfTt xíKÓPf xrTJr ßmTJ~hJ~ kPzÇ F KjP~ oπLPhr Knjú Knjú mqJUqJ S o∂mq Kmw~KaPT @PrJ \Kau TPr ßfJPuÇ xrTJPrr oπLPhr jJaTL~nJPm khfqJVk© \oJ ßh~Jr kr ˝kPh myJu ßgPT hJlfKrT TJ\Tot TrJPT @APjr híKÓPf IkrJi KyPxPm Veq TrJ y~Ç jK\rKmyLjnJPm oπLPhr AòJoPfJ Im˙Jj ßj~JPT xÄKmiJPjr xJPg fJoJvJ KyPxPm CPuäU TPrj @Aj KmPväwPTrJÇ TP~T\j oπLPT xrTJPrr TotTftJrJ Kmw~Ka ˛re TKrP~ KhPu fJrJ ßTJPjJ mJiJA oJjPf rJK\ yjKj mPu \JjJ pJ~Ç @Aj KmPvwù S xÄKmiJj KmPväwTrJ FT mJPTq \JjJj, khfqJPVr kr oπLPhr hJK~Pfô gJTJr ßTJPjJ ‰mifJ ßjAÇ FaJ FPTmJPrA xÄKmiJj kKrk∫LÇ fJrJ CPuäU TPrj, khfqJVL oπLrJ xÄKmiJjPT ßUuJr kMfu M mJKjP~ ßlPuPZjÇ khfqJVk© \oJ ßh~Jr krS hJlfKrT TJ\ TrJ xÄKmiJj mKyntf N FmÄ xÄKmiJjPT Iv´≠J S IxÿJj TrJr vJKouÇ Fr oJiqPo fJrJ xÄKmiJPjr 7(T) IjMPòh IjMpJ~L rJÓsPhsJKyfJr xofMuq IkrJi TPrPZjÇ fJrJ mPuj, KjP\Phr xMKmiJ oPfJ xÄKmiJjPT mqJUqJ TrJr xMPpJV ßjAÇ FnJPm ßhPvr xPmtJó @APjr nMu mqJUqJ TrJ yPu fJ nKmwqPfr \jq UJrJk kKreJo mP~ @jPf kJPrÇ xÄKmiJPjr 58 IjMPòPh kKrÏJr CPuäU TrJ yP~PZ, Èk´iJjoπL mqfLf Ijq ßTJj oπLr kh vNjq yAPm, pKh - (T) KfKj rJÓskKfr KjTa ßkv TKrmJr \jq k´iJjoπLr KjTa khfqJVk© k´hJj TPrj; (2) k´iJjoπL ßp ßTJj xoP~ ßTJj oπLPT khfqJV TKrPf IjMPrJi TKrPf kJKrPmj FmÄ CÜ oπL IjM„k IjMPrJi kJuPj Ixogt yAPu KfKj rJÓskKfPT CÜ oπLr KjP~JPVr ImxJj WaJAmJr krJovt hJj TKrPf kJKrPmjÇ' FUJPj rJÓskKf mJ k´iJjoπL ßTJj khfqJVk© V´ye TrJ jJ TrJr k´vú ßjA mJ F xÄâJ∂ ßTJj KmKi-KmiJjS ßh~J y~KjÇ lPu FKa y˜J∂r TrJ oJ©A TJptTr yP~ ßVPZ mPu KmPväwTrJ oPj TPrjÇ KT∂á xrTJKr ßuJPTrJ Fr ojoPfJ mJUqJ KhP~ KjP\Phr TJ\PT ‰mi TrJr ßYÓJ TrPZjÇ pJ xÄKmiJjPT ßUujJ mJKjP~ ZJzPZÇ FA TJ\ nKmwqPf xÄTa ‰fKrr TJre yP~ gJTPm mPuS kptPmãTrJ oPj TrPZjÇ


UmrJUmr 15

SURMA m­ 29 November - 5 December 2013

Kmvõ \umJ~M xPÿuPjr xoJK¬, ImPvPw KTZMaJ IJvJr IJPuJ

dJTJ, 25 jPn’r - Kmvõ \umJ~M xPÿujjJjJ hr-TwJTKw S aJjJPyÅYzJr kr ImPvPw UJKjTaJ @vJr @PuJr ßhUJ Kouu ßkJuqJP¥r rJ\iJjL S~JrvPf IjMKÔf \JKfxÄW \umJ~M xPÿuPjÇ xPÿuPjr FPTmJPr ßvw oMyNPft Vf vKjmJr IÄvV´yeTJrL ßhvèPuJr k´KfKjKirJ ‰mKvõT CÌfJ míK≠ ßoJTJKmuJ~ FTKa xoP^JfJ~ CkjLf yP~PZjÇ xPÿuPjr ßvwnJPV @PuJYjJ~ aJjJ 30 WµJr IYuJm˙Jr kr KmmhoJj kãèPuJ FTKa j~J Kmvõ \umJ~M YMKÜr kgKjPhtv IjMPoJhj TPrÇ Fr @PV FA kgKjPhtv k´Pvú xPÿuj FT Khj ßmPz vKjmJr rJf kpt∂ VzJ~Ç kgjTvJr oNu Kmw~èPuJ KjP~ oQfPTq ßkRÅZJPf FA mJzKf xoP~ ß\Jr ßYÓJ YJuJj @PuJYPTrJÇ KTP~JPaJ k´PaJTPur kr mÉ TJK–ãf jfMj FA YMKÜ 2015 xJPu l∑JP¿r kqJKrPx IjMPÔ~ xPÿuPj xAP~r TgJ rP~PZÇ ijL @r Cjú~jvLu ßhPvr k´KfKjKiPhr fLms mJhJjMmJPhr kr k´KfKjKirJ FTof yj ßp k´fqJKvf kqJKrx YMKÜr \jq @PVnJPVA \umJ~M xÄTa ßoJTJKmuJ~ FTKa @AjVf mJiqmJiTfJr k´P~J\jÇ F ZJzJ ãKfTr TJmtj VqJPxr Kj”xre ToJPf @rS TJptTr mqm˙J V´ye FmÄ \umJ~M kKrmftj\Kjf ãKfr KvTJr ßhvèPuJPT @KgtT S k´pMKÜVf xyJ~fJ ßhS~Jr KmwP~S k´KfKjKirJ FTof yjÇ @r Fxm Kmw~ KjP~A SA kgKjPhtPvr UxzJ IjMPoJhj TPrj fJÅrJÇ \umJ~M kKrmftj ßoJTJKmuJ~ Cjúf S Cjú~jvLu ßhvèPuJ ßT TfaMTM ZJz ßhPm, hKrhs S Cjú~jvLu ßhvèPuJPT Tf xyJ~fJ ßhS~J yPm FmÄ k´JTíKfT KmkptP~ ßpxm ßhv

FrA oPiq ãKfV´˜ yP~PZ, fJPhr ãKfkNre ßhS~Jr oPfJ KmfKTtf Kmw~èPuJ KjP~ hLWt ofKmPrJPir kr FA xoP^JfJ yPuJÇ fPm mJ˜Pm kgKjPhtv ßoPj jfMj YMKÜ ˝Jãr TrPf 2015 xJPur oPiqA @rS IPjT èÀfôkNet TJ\ xŒjú TrPf yPmÇ kgKjPhtvKar FTKa v» KjP~ mqJkT aJjJPyÅYzJ y~ xPÿuPjÇ FA vP»r KmPrJKifJ TPrj YLj S nJrPfr k´KfKjKirJÇ SA mÜPmq ijL ßhPvr frPl xm kPãr TJZ ßgPT \umJ~M xÄTa ßoJTJKmuJ~ Èk´Kfv´MKf' YJS~J y~Ç YLPjr k´iJj oiq˙fJTJrL xM SP~A mPuj, ÊiM Cjúf ßhvèPuJPT k´Kfv´MKf KhPf yPmÇ Cjú~jvLu ßhvèPuJr TJZ ßgPT xyJ~fJoNuT khPãk @vJ TrJ ßpPf kJPrÇ kPr Imvq Èk´Kfv´MKf' vP»r ˙Pu ÈImhJj' v» V´ye TrPf xmJA xÿf yjÇ kgKjPhtv IjMPoJhj TrPuS Cjú~jvLu ßhPvr k´KfKjKirJ ijL ßhPvr IgtxyJ~fJ-Kmw~T xMKjKhtÓ k´Kfv´MKfr WJaKfPf ãM… rP~ ßVPZjÇ KlKukJAPj n~Jmy WNKet^z ÈaJAlMj yJA~Jj' @WJf yJjJr ßrv KoKuP~ jJ ßpPfA hMA x¬Jy @PV Èhq TjlJPr¿ Im hq kJKat\ (Tk)' jJPor FA xPÿuj ÊÀ y~Ç KlKukJAPjr k´KfKjKihPur k´iJj AP~m xJPj xPÿuPj mÜmqhJjTJPu Iv´MPn\J TP£ È\umJ~Mr Cjì• @Yre' mPº @Ê TJptTr mqm˙J ßjS~Jr @Pmhj \JjJjÇ AP~m xJPjr @øJPjr xo~ xPÿuj˙Pu ßp @PmVWj kKrPmPvr xíKÓ y~, \JkJPjr ßWJweJ~ krãPeA fJPf ßZh kPzÇ ßhvKar k´KfKjKi xJl \JKjP~ ßhj, 2020 xJPur oPiq TJmtj KjVtoPjr oJ©J TKoP~ @jJr uãqoJ©J kNre TrJ fJÅPhr kPã x÷m yPm jJÇ FKhPT \umJ~M kKrmftPjr lPu

‰fKr yS~J xÄTa KjrxPj IgtQjKfT xoJiJj TL TPr yPm, ßx KmwP~ ßTJPjJ ¸Ó IñLTJr jJ gJTJ~ Ix∂áKÓ @r ßãJn k´TJv TPrPZ kKrPmvmJhL ß\Ja ÈKV´j V´∆k'Ç muJ yPò, kKrT·jJèPuJr IgtJ~j TLnJPm yPm, VKrm mJ Cjú~jvLu ßhPvr ãKfkNrPer mqm˙J TL rTo yPm, F KmwP~ pJmfL~ Totk∫J KjitJre TrPf yPm 2015 xJPur @PVAÇ F KmwP~ ACPrJkL~ ACKj~Pjr (AAC) TîJAPoa TKovjJr TKj ßyPcVJct mPuj, ÈFxm xŒjú TrPf ÊiM Cjúf ßhvèPuJA j~, kíKgmLr xm ßhvPTA ß˝òJ~ FKVP~ @xPf yPm xyPpJKVfJr oPjJnJm KjP~Ç'

KorxrJAP~ KvKmr xnJkKfxy èKuKm≠ 3 CkP\uJ @KorPT TMKkP~PZ ZJ©uLV-pMmuLV TotLrJ

ßmxrTJKr yJxkJfJPu kJbJPjJ y~Ç CkP\uJ ZJ©KvKmPrr xJPmT xnJkKf yJPl\ @vrJl CK¨j mPuj, xLfJTM§ ßgPT \JoJ~Jf ßjfJ @KojMu AxuJPor jJoJP\ \JjJ\J ßvPw KxFjK\ IPaJKrTvJ~ fJrJ ßZJaTouhPyr CP¨Pv @xJr kPg ZJ©uLV S pMmuLV TotLrJ fJPhr mzhJPrJVJryJa ßgPT IjMxre TPr @xKZuÇ ßZJaTouhy mJ\JPr fJrJ ßkRÅZJoJ© ZJ©uLV S pMmuLV TotLrJ èKu S TMKkP~ @yf TPr YJr\jPTÇ KfKj @PrJ mPuj, ZJ©uLV-pMmuLPVr TotLrJ ßfRKyPhr KkPb S mMPT èKu TPr S TMKkP~ oJrJ®T \Uo TPrÇ èKuKm≠ ßfRKyh S \JPyPhr Im˙J @vïJ\jTÇ fPm @yfrJ mftoJPj ßTJj yJxkJfJPu KYKT“xJiLj fJ KfKj \JjJjKjÇ F KrPkJat ßuUJr xo~ SA FuJTJr oJjMPwr oPiq @fï KmrJ\ TrPZÇ WajJ˙Pu CkK˙f KorxrJA gJjJr CkkKrhvtT vyLhMu AxuJo \JjJj, @orJ Touhy FuJTJ~ FTKa uJv kPz gJTJr Umr ÊPj WajJ˙Pu @KxÇ fPm mftoJPj kKrK˙Kf ˝JnJKmT rP~PZ S WajJ˙Pu kMKuv CkK˙f rP~PZÇ

dJTJ, 22 jPn’r - KorxrJAP~ ZJ©uLV S pMmuLV TotLrJ èKu S TMKkP~ @yf TPrPZ \JoJ~JfKvKmPrr YJr ßjfJTotLPTÇ KmPTu 3aJ~ CkP\uJr S~JPyhkMr ACKj~Pjr ßZJaTouhy mJ\JPrr kNmt kJPv F WajJ WPaÇ \JjJ ßVPZ, xLfJTMP§ \JoJ~Jf ßjfJ @KojMu AxuJPor jJoJP\ \JjJ\J ßvPw KxFjK\ IPaJKrTvJ~ ßZJa Touhy mJ\JPrr CP¨Pvq @xKZPuj \JoJ~Jf-KvKmPrrTotLrJÇ kPg mzhJPrJVJryJa mJ\Jr ßgPT ZJ©uLV S pMmuLPVr xv˘ TqJzJrrJ fJPhr KxFjK\ IPaJKrTvJPT iJS~J TrPu

ßZJaTouhy mJ\Jr FuJTJ~ IPaJKrTvJKa Kj~πe yJKrP~ CP pJ~Ç F xo~ ZJ©uLV S pMmuLV TotLrJ CkP\uJ KvKmr xnJkKf ßfRKyhMu AxuJo, KvKmrTotL \JPyhMu AxuJo S vJyLjPT èKu TPr FmÄ CkP\uJ \JoJ~JPfr @Kor jMÀu TKroPT TMKkP~ @yf TPrÇ ßfRKyhPT mMPT èKu TrJr kr ZJ©uLV-pMmuLV TotLrJ oJrJ ßVPZ ßnPm ßlPu pJ~Ç kPr ˙JjL~rJ fJPT S Ikr @yfPhr mJrA~JryJa ßvlJ AjxJj yJxkJfJPu KjPu Tftímqrf cJÜJr Im˙J @vïJ\jT ßWJweJ KhPu @yfPhr dJTJr FTKa

kgjTvJr CPuäUPpJVq KhT: (T) k´KfKjKirJ FA ßoRKuT jLKfr kMjKjtÁ~fJ KhP~PZj, 2015 xJPu ßp \umJ~M YMKÜ yPm, ßxKa \JKfxÄPWr 195Ka xhxqPhPvr ÈxmJr \jq V´yePpJVq' yPmÇ YMKÜPf ijLhKrhs ßhPvr oPiq ßTJPjJ ‰mwoq TrJ yPm jJÇ FKa yPm kNmtmftL KTP~JPaJ k´PaJTPur ßYP~ CjúffrÇ (U) KV´jyJCx VqJPxr KjVtoj ysJPx mqm˙J V´yPe AòMT ßhvèPuJPT SA YMKÜ xAP~r ÈpPgÓ @PVA' Kj\ Kj\ uãqoJ©J KjitJrekNmtT fJ \JjJPf yPmÇ FA uãqoJ©J kNrPe VíyLf khPãk xŒPTt ImvqA 2015 xJPur k´go Kfj oJPxr oPiq ßWJweJ KhPf yPmÇ (V) @VJoL mZr ßkÀr KuoJ~ \umJ~M-xÄâJ∂ KÆfL~ hlJ @PuJYjJr @PV YMKÜr xoP^JfJoNuT mÜPmqr FTKa UxzJ k´˜Mf TrPf yPmÇ (W) 2020 xJu ßgPT jfMj YMKÜr kMPrJkMKr mJ˜mJ~j ÊÀ yPmÇ ãKfTr VqJPxr KjVtoj ysJPx xhxqPhvèPuJr kPã pJ pJ TrJ x÷m, fJ FA xoP~r @PVA ÊÀ TrPf yPmÇ

IgtJ~j: (1) YNzJ∂ hr-TwJTKwr kr FTKa kígT hKuPur Skr GToPfq ßkRÅZJj k´KfKjKirJÇ FA hKuPu Cjúf ßhvèPuJr k´Kf 2020 xJu xJoPj ßrPU hKrhs S \umJ~M kKrmftPjr lPu ^MÅKTr oPiq gJTJ ßhvèPuJPT ÈmKitf yJPr' IgtxyJ~fJr @øJj \JjJPjJ yP~PZÇ (2) xŒ´Kf VKbf KV´j TîJAPoa lJP¥ ÈUMmA CPuäUPpJVq yJPr' k´JgKoT IPgtr ß\JVJj KhPfS hKuPu @øJj \JjJPjJ y~Ç ã~ãKf Kj„ke k≠Kf: (T) @PuJYPTrJ ^MÅKTkNet ßhvèPuJPT \umJ~M kKrmftj\Kjf nKmwq“ ãKf ßoJTJKmuJ~ xyJ~fJ TrPf ÈS~Jrv A≤JrjqJvjJu ßoTJKj\o lr ux IqJ¥ cqJPo\' k´e~Pj xÿf yjÇ (U) FA k≠Kfr TJbJPoJ, V´yePpJVqfJ S TJptTJKrfJ ImvqA Kfj mZr kr kr kptJPuJYjJ TrPf yPmÇ mjJûu rãJ: @PuJYPTrJ xPÿuPj @rAKcKc käJx jJPo kKrKYf FT TotxNKYr „kPrUJ Cjú~PjS IV´VKf xJij TPrPZjÇ F TotxNKYr uãq yPuJ hKrhs ßhvèPuJPT fJPhr mjJûu C\Jz yS~J ßgPT rãJ S oÀTre ysJxKmw~T k´TP· IgtxyJ~fJ TrJÇ

oyJP\Ja xrTJPrr @AjVf xyJ~fJ TJptâPoS ‰mwoq kJÅY mZPr @Pmhj 50 yJ\Jr, KjK•Pf VKf ßjA

dJTJ, 22 jPn’r - xrTJPrr @AjVf xyJ~fJ TJptâo jLKfoJuJ~S ‰mwoq KmrJ\oJjÇ F ‰mwoq xJiJre S oMKÜPpJ≠JPhr ßãP©Ç @AKj xyJ~fJ k´hJj jLKfoJuJ IjMpJ~L Ixòu mJ @KgtTnJPm Ixòu mqKÜ IPgt Foj mqKÜ IgtJ“ mJKwtT Vz @~ 50 yJ\Jr aJTJr DP±t j~Ç fPm Totão jj, @ÄKvT Totão, TotyLj mJ mJKwtT 75 yJ\Jr aJTJr DP±t @~ TrPf Ioã Foj oMKÜPpJ≠J @AjVf xyJ~fJ k´JK¬r ßpJVq mPu KmPmKYf yPmjÇ @KgtTnJPm Ixòu, xyJ~x’uyLj FmÄ @gt-xJoJK\T TJrPe KmYJr ßkPf Ixogt KmYJrk´JgtL \jVePT xrTJr @AKj xyJ~fJ KhPòÇ @KgtTnJPm Ixòu ZJzJS FKxchê jJrL-kMÀw, KmimJ S ˝JoL kKrfqÜ oKyuJ, KmjJ KmYJPr @aT mqKÜ, k´KfmºL, kJYJrTíf jJrL S KvÊxy jJjJKmi @gtxJoJK\T TJrPe KmYJr ßkPf Ioã ßpPTJPjJ jJVKrTPT xŒNet xrTJKr Igt mqP~ @AjVf xyJ~fJ k´hJj TrJ yPòÇ fPm @AKj xyJ~fJ TJptâPo VKf ßfoj ßjAÇ xrTJPrr FA TJptâo IPjTaJ oMU gMmPz kPzPZÇ Vf kJÅY mZPr \oJ kzJ @PmhPjr oPiq KjK• yP~PZ IPitPTrS ToÇ xÄKväÓ xN© oPf, 2009 xJu ßgPT YuKf mZPrr F kpt∂ xJrJ ßhPv xrTJKr @AKj xyJ~fJ TJptâPor @SfJ~ k´J~ 50 yJ\Jr \j @Pmhj TPrPZjÇ Fr oPiq KjK• yP~PZ oJ© xJPz 19 yJ\Jr 10 \Pjr @PmhjÇ @PmhjTJrLr oPiq 25 yJ\Jr 484 \j kMÀw, 22 yJ\Jr 718 \j jJrL S 242 \j KvÊ rP~PZÇ F xoP~r oPiq Z~ yJ\Jr 158Ka ßhS~JKj S 12 yJ\Jr 852Ka ßlR\hJKr oJouJ F TJptâPor @SfJ~ KjK• yP~PZÇ KjK• @vJjM„k jJ yPuS FaMTMPfA mz xJluq mPu oPj TrPZ xrTJrÇ @AKj xyJ~fJ TotxNKY mJ˜mJ~Pj k´KfKa ß\uJ~ kNetJñ TKoKa Vbj TrJ yP~PZÇ fíeoNu kptJP~ F TotxNKY xŒ´xJrPer CP¨Pvq xm CkP\uJ~ FTKa TPr TKoKa Vbj TrJ y~Ç KuVqJu FAPcr oJouJèPuJ KmPvw èÀfô KhP~ hs∆f KjK•r \jq KmYJrTPhr híKÓ @TwtPer \jq oJouJr lJAPu KmPvw KˆTJr rJUJr mqm˙J rJUJ yP~PZÇ F KhPT @AKj xyJ~fJ k´hJPjr oJouJ kKrYJujJTJrL @Aj\LmLrJ oPj TPrj fJPhr Kl @PrJ mJzJPjJ CKYfÇ Fxm oJouJ KjK•r \jq kptJ¬ Igt mrJ¨ gJTPuS Kl xP∂Jw\jT jJ ßh~J~ oJouJ kKrYJujJ~ fJrJ C“xJy yJrJPòjÇ pJr TJrPe @PmhPjr xÄUqJ mJzPuS KjK•r xÄUqJ CPuäUPpJVqyJPr mJzPZ jJÇ

Money Transfer Transfer & TTravels ravels & Tours Tours KUSHIARA Money 0207 790 1234

24hours H Hotline: otline: 02035880031 Regulated Regulated and Registared Registared by by FSA & HM Custom Custom & Excise Excise

Open 7 days 24 hours anytime

Worldwide Money Transfer Bureau De Change Cheque Casher First & Instant Service Best Currency rate Bank Draft Foreign Currency TT

oreign C W Wee buy & sell FForeign Currencies. urrencies. TR AVEL SER VICES --Choice Choice of A irlines. TRAVEL SERVICES Airlines. Cheap Air Tickets for International & Domestic Flights on Your Choice of Destinations.

-Hajj & Holiday Packages -Worldwide Cargo Services -Low cost Flights to any city around the world -Passport-No Visa-Renewal Services 3550

Wee ar aree main agen agents ts W for most Airlines Airlines for

313-319 Commercial Commercial road, road, London London E1 2PS, Fax: Fax: 0207 790 6030

We We Buy & Sell Sell Land Land & Flats Flats in Bangladesh. Bangladesh.


16 UmrJUmr

29 November - 5 December 2013 m SURMA

KjmtJYjL TotTftJrJ @fPï :

rJ\QjKfT IK˙rfJ~ FTfrlJ KjmtJYPj hJK~fô ßgPT TPoPZ hJfJPhr IgtZJz mJÅYPf fhKmPrr KyKzT

dJTJ, 22 jPn’r - @VJoL \JfL~ xÄxh KjmtJYjPT ßTªs TPr rJ\QjKfT IñPj IK˙rfJ, xïa, x–WJf S CP•\jJ YuPZÇ lPu F KjP~ @fï S KjrJk•yLjfJ KmrJ\ TrPZ KjmtJYj TKovPjr (AKx) oJb kptJP~r KmKnjú irPjr \jmu FmÄ KjmtJYj @P~J\Pjr xJPg \Kzf KvãT-TotYJrLr oPiqSÇ KjrJk•JyLjfJr TJrPe IPjPTA FUj KjmtJYPjr TJP\ ßpPf IkJrVfJ k´TJv TPr D±ftj hJK~fôvLuPhr TJPZ @Pmhj TrPZjÇ @r AKxr \jmu mhKur \jq fJrJ FUj dJTJ~ FPx D±tfjPhr IjMPrJi TrPZjÇ \LmPjr ^MÅKT KjP~ rJÓsL~ hJK~fô kJuPj fJrJ KuKUfnJPm IkJrVfJ k´TJv TPr hJK~fôvLuPhr TJPZ KYKb KhPòj mPu oJb kptJP~r KmKnjú TotTftJ S KvãT-TotYJrLPhr xJPg TgJ mPu \JjJ ßVPZÇ AKxr fgqJjMpJ~L, \JfL~ xÄxh KjmtJYj xŒjú TrPf xJf uJU KjmtJYjL TotTftJ uJPVÇ ßnJa V´yPer \jq 300 xÄxhL~ @xPj ßnJaV´ye TotTftJ KjP~JV KhPf ß\uJ k´vJxT (x÷Jmq KraJKjtÄ TotTftJ), @ûKuT KjmtJYj TotTftJ FmÄ ß\uJ KjmtJYj TotTftJxy xÄKväÓ xmJr TJPZ 13 jPn’r KYKb kJKbP~PZ KjmtJYj TKovj (AKx)Ç KYKbPf 10Ka KjPhtvjJ ßh~J yP~PZÇ 25 jPn’Prr oPiqA k´J~ xJf uJU ßnJaV´ye TotTftJr k´JgKoT fJKuTJ YNzJ∂ TPr AKxPf kJbJPf muJ yP~PZ; KT∂á flKxu ßWJweJ jJ yPuS SA KYKb @xJr krA KjmtJYjL hJK~fô ßgPT pJPf ImqJyKf kJS~J pJ~, fJr \jq fhKmr ÊÀ TPrPZj xrTJKr-PmxrTJKr ÛMu-TPuP\r KvãT S TotTftJrJÇ flKxu ßWJweJr

xJPg xJPg KjmtJYPj hJK~fô kJujTJrL Kk´\JAKcÄ, xyTJrL Kk´\JAKcÄ TotTftJ, ßkJKuÄ TotTftJPhr fJKuTJ ‰fKr TrJ yPmÇ k´iJj KmPrJiL ß\JPar ÈFThuL~ KjmtJYj k´KfyPfr ßWJweJ' FmÄ 1996 xJPur 15 ßlms∆~JKrr KjmtJYPjr IKnùfJ fJPhr CKÆVú TPr fMPuPZÇ fJ ZJzJ xŒ´Kf jJrJ~eVP† AKxr IKlPx @èj FmÄ 500 mqJua mJé kMKzP~ ßluJr WajJ~ @fï @PrJ fLms yPòÇ lPu KmkPh kPzPZj k´KfÔJjèPuJr k´iJPjrJÇ k´J~ 38 yJ\Jr ßnJa ßTPªsr k´JgKoT fJKuTJ k´˜Mf TrJ yP~PZÇ Fxm ßnJa ßTPªs KjP~JV kJPmj ß\uJr KmKnjú ÛMu-TPu\, xrTJKr, @iJ xrTJKr, ˝J~•vJKxf, @iJ ˝J~•vJKxf IKlx S k´KfÔJPjr TotTftJrJÇ TKovj ßgPT x÷Jmq ßnJa ßTªs 38 yJ\Jr @r ßnJa T irJ yP~PZ hMA uJPUr oPfJÇ Kj~oJjMpJ~L k´KfKa ßTPªs FT\j Kk´\JAKcÄ IKlxJr FmÄ k´KfKa ßnJa ßT FT\j xyTJrL Kk´\JAKcÄ IKlxJr S hMA\j ßkJKuÄ IKlxJr hJK~Pfô gJPTjÇ ßx IjMpJ~L 38 yJ\Jr ßnJa ßTPªsr 38 yJ\Jr Kk´\JAKcÄ IKlxJr, hMA uJU xyTJrL Kk´\JAKcÄ IKlxJr FmÄ YJr uJU ßkJKuÄ IKlxJrxy FxPmr 10 vfJÄv IKfKrÜ iPr ßoJa xJf uJU TotTftJr fJKuTJ TrPf muJ yP~PZÇ F KhPT k´iJj KmPrJiL hu KmFjKk APfJoPiq ßnJa ßTªsKnK•T xÄV´Jo TKoKa Vbj TPrPZÇ F ZJzJ F hPur nJrk´J¬ oyJxKYm ßWJweJ KhP~PZj flKxu ßWJweJr kr ßTJPjJ mqJua mJé ßTPªs KjPf ßh~J yPm jJÇ Frkr ßgPT ˙JjL~ KmKnjú xnJ-xoJPmPv KmFjKkr ßjfJrJ TotLPhr fJ

˛re TKrP~ KhP~ muPZj, FThuL~ KjmtJYj ßTJPjJnJPmA yPf ßh~J yPm jJÇ fJrJ xÄKväÓPhr KjmtJYjL hJK~fô kJuj jJ TrJr @øJj \JjJjÇ AKx xN© \JjJ~, CkP\uJ S ß\uJ kptJP~r IKlxèPuJPf ßTJPjJ irPjr KjrJk•J ßjAÇ KjmtJYjL IKlxèPuJr FoFuFxFx FmÄ Kk~jrJ rJPf IKlPx gJTPf YJPò jJÇ AKxPf @xJ TP~T\j CkP\uJ KjmtJYjL TotTftJr xJPg TgJ mPu @PrJ \JjJ pJ~, jJrJ~eVP† IKlx S mqJua mJé kMKzP~ ßluJr TJrPe FUj xmJr oPiq @fï KmrJ\ TrPZÇ mqJua mPér KjrJk•Jr \jq pJrJ rJPf FUj IKlPx gJPTj fJrJS FUj @r gJTPf YJPòj jJÇ lPu FUj KmPvw KjrJk•J jJ KhPu flKxu ßWJweJr kr fJPhr KaPT gJTJaJ TKbj yPmÇ AKxr FT\j hJK~fôvLu TotTftJ \JjJj, FTfrlJ KjmtJYj ßp KT n~JjT y~ fJ @Ko Vf 1996 xJPur 15 ßlms∆~JKr Kj\ ßYJPU ßhPUKZÇ ßnJaJrrJ ßfJ @PxjKj nP~Ç @r @orJ pJrJ ßnJa ßTPªs ßnJa ßj~Jr hJK~Pfô KZuJo fJrJS \Lmj KjP~ vKïf Im˙J~ mPxKZuJoÇ @fPï KZu @oJPhr kKrmJrèPuJÇ FojKT AKx xKYmJuP~r laPTr oPiq FPxS ßmJoJ oJrJ yP~KZuÇ @r FmJPr KjmtJYj TrJ @PrJ TKbj yPmÇ FUJPj ßnJa ßTPªs KjmtJYjL TotTftJPhr @PVr rJPf ßp gJTJr Kj~o @PZ ßxKaS yPm UMmA ^MÅKTkNetÇ jJo k´TJv IKjòMT FT KvãT mPuj, nJA @Ko 1996-Fr 15 ßlms∆~JKrr KjmtJYPjS hJK~fô kJuj TPrKZÇ TL ^JPouJ~ ßp kPzKZuJo! FmJPrJ pKh ßfoj y~, fJA @PVnJPV ßTJPjJ mqm˙J TrJ pJ~ KT jJ, ßhUPf FPxKZÇ

dJTJ, 22 jPn’r - rJ\QjKfT IK˙KfvLu kKrK˙Kfr TJrPe hJfJPhr ‰mPhKvT xyJ~fJr k´Kfv´MKf ToPZÇ IjqKhPT KjmtJYjL mZPr mJKwtT Cjú~j TotxNKY (FKcKk) mJ˜mJ~Pjr VKf TPo pJS~J~ TPoPZ hJfJPhr IgtZJzSÇ ßp kKroJe ‰mPhKvT IgtZJz yPò fJr ßmKvrnJV IgtA YPu pJPò hJfJPhr ßhS~J kNmt EPer xMh@xu kKrPvJPiÇ F Im˙J~ YuKf IgtmZPr ‰mPhKvT Igt xyJ~fJ mqmyJrS ÉoKTr oPiq kPz pJPòÇ IgtQjKfT xŒTt KmnJPVr (@A@rKc) xmtPvw yJujJVJh fPgq \JjJ ßVPZ, IPÖJmr kpt∂ hJfJPhr IgtZJz yP~PZ oJ© 57 ßTJKa 64 uJU cuJrÇ Vf IgtmZPrr FTA xoP~ pJ KZu 80 ßTJKa 90 uJU cuJrÇ IjqKhPT YuKf IgtmZPrr IPÖJmr kpt∂ xMh-@xu mJmh hJfJPhr kKrPvJi TrJ yP~PZ 26 ßTJKa 61 uJU cuJrÇ Vf IgtmZPrr @PuJYq xoP~ kKrPvJPir kKroJe KZu 25 ßTJKa 21 uJU cuJrÇ xN© \JjJ~, IgtmZPrr IPÖJmr kpt∂ Cjú~j xyPpJVLPhr ‰mPhKvT xyJ~fJr k´Kfv´MKf oJ© 132 ßTJKa 61 uJU cuJrÇ Vf (2012-13) IgtmZPrr FTA xoP~ k´Kfv´KM f KZu 177 ßTJKa

50 uJU cuJrÇ Vf IgtmZPrr FTA xoP~r fMujJ~ k´Kfv´KM f TPoPZ 44 ßTJKa 88 uJU cuJrÇ CPuäUq, YuKf IgtmZPr hJfJ xÄ˙JèPuJr TJZ ßgPT 337 ßTJKa cuJr IgtZJPzr uãq KjitJre TrJ yP~PZÇ F KmwP~ mJÄuJPhv Cjú~j VPmweJ k´KfÔJPjr (Km@AKcFx) VPmweJ kKrYJuT \JP~h mUf mPuj, ‰mPhKvT xyJ~fJ mqmyJPrr xãofJ jJ mJzJ~ ‰mPhKvT IgtZJz ToPZÇ fJZJzJ yrfJuxy rJ\QjKfT kKrK˙Kfr k´nJm kPzPZ IgtZJPzÇ xo~oPfJ ‰mPhKvT xyJ~fJ mqmyJr TrPf jJ kJrJ~ kJAk uJAPjr @TJrS mJzPZÇ k´Kfv´KM f TPo pJS~J k´xPñ KfKj mPuj, rJ\QjKfT IK˙rfJ~ Igt mqmyJr yPm jJ ß\Pj hJfJrJ k´Kfv´KM f TKoP~ KhP~PZÇ FPf YuKf IgtmZPr hJfJPhr ßoJa k´Kfv´KM fS TPo pJS~Jr @vïJ rP~PZÇ jJo k´TJv jJ TrJr vPft A@rKcr FT D±tfj TotTftJ \JjJj, hJfJrJ fJPhr IPgtr KjKÁf mqmyJr ßhUPf YJ~Ç lPu mfotJj kKrK˙KfPf jfMj TPr Igt xyJ~fJr k´Kfv´KM f KhPf @V´y yJrJPò fJrJÇ A@rKc xN© \JjJ~, IgtmZPr hJfJPhr k´Kfv´KM fr oPiq EPer kKroJe 117 ßTJKa 25 uJU cuJr @r IjMhJj 15 ßTJKa 36

uJU cuJrÇ Vf IgtmZPrr k´Kfv´KM fr oPiq EPer kKroJe KZu 142 ßTJKa 50 uJU cuJr FmÄ IjMhJj 34 ßTJKa 90 uJU cuJrÇ IjqKhPT YuKf IgtmZPr hJfJ xÄ˙JèPuJr TJZ ßgPT 600 ßTJKa cuJr k´Kfv´KM f @hJP~r uãq KjitJre TrJ yP~PZÇ fPm YJr oJPx IPjT hJfJ xÄ˙Jr TJZ ßgPT ßTJPjJ k´Kfv´MKfA @hJ~ TrPf kJPrKj xrTJrÇ FPf YuKf IgtmZPrr ßvPw k´Kfv´KM fr uãq I\tj jJ yS~Jr @vïJ TrPZj xÄKväÓrJÇ YuKf IgtmZPrr IPÖJmr kpt∂ \JATJr oPfJ mz hJfJ xÄ˙Jr ßTJPjJ k´Kfv´KM f kJS~J pJ~KjÇ hJfJ xÄ˙JèPuJr oPiq \JATJA mJÄuJPhvPT xmPYP~ To xMPh Ee KhP~ @xPZÇ F xo~ KmvõmqJÄPTr EPer k´Kfv´KM f 98 ßTJKa 40 uJU cuJrÇ FvL~ Cjú~j mqJÄPT (FKcKm) EPer k´Kfv´KM f oJ© 1 ßTJKa 20 uJU cuJrÇ F IgtmZPr ZJz yS~J 57 ßTJKa 64 uJU cuJPrr oPiq EPer kKroJe 43 ßTJKa 25 uJU cuJr @r IjMhJj 14 ßTJKa 43 uJU cuJrÇ Fr oPiq KmvõmqJÄT oJ© 12 ßTJKa cuJr S FvL~ Cjú~j mqJÄT 10 ßTJKa 80 uJU cuJr EPer IgtZJz TPrÇ FZJzJ \JkJj EPer IgtZJz TPr 15 ßTJKa 70 uJU cuJrÇ IjMhJPjr ßãP© IPÖJmr kpt∂ \JKfxÄW Cjú~j xÄ˙J ZJz TPr 4 ßTJKa 70 uJU cuJr, nJrf 5 ßTJKa cuJr ZJz TPrÇ YuKf IgtmZPrr IPÖJmr kpt∂ xrTJr KmKnjú hJfJ xÄ˙JèPuJr @xu mJmh kKrPvJi TPrPZ 213 ßTJKa 4 uJU cuJrÇ @r EPer xMh mJmh 51 ßTJKa 8 uJU cuJr kKrPvJi TPrPZÇ

Mortgage Expert

LOANS l

Commercial loans l Secured loans l Unsecured Loans

LONDON

mJWJAZKzPf \jxÄyKf xKoKf MORTGAGES ßjfJxy 3 \jPT yfqJ First Time Buyer l

dJTJ, 22 jPn’r - rJñJoJKar mJWJAZKzr Kv\ToMU FuJTJ~ 21 jPn’r xTJPu \jxÄyKf xKoKfr CkP\uJ xnJkKf vvJÄT YJToJxy Kfj\jPT yfqJ TPrPZ xπJxLrJÇ \jxÄyKf xKoKfr xyk´YJr xŒJhT x\Lm YJToJ \JjJj, xTJPu Kv\ToMU FuJTJ~ xKoKfr CkP\uJ xnJkKf vvJÄT YJToJ S xJÄVbKjT xŒJhT jª YJToJ FTKa ˆPu YJ kJPjr xo~ SÅ“ ßkPf gJTJ xπJxLrJ fJPhr uq TPr èKu ßZJPzÇ èKuPf F hMA\jxy ß\qJKfvõr YJToJ jJPo @PrJ FT mqKÜ Kjyf yjÇ Umr ßkP~ kMKuv WajJ˙Pu ßVPZÇ \jxÄyKf xKoKf F WajJr \jq xÄÛJrk∫L S ACKkKcFlPT hJ~L TPrPZÇ fPm ACKkKcFPlr oMUkJ© ßxJjJoKj YJToJ IKnPpJV I˝LTJr TPr mPuPZj, ß\FxFPxr hMA V´∆Pkr KmPrJPi FA yfqJTJ§ WPaPZ mPu @orJ ß\PjKZÇ Fr xJPg ßTJPjJnJPmA ACKkKcFl \Kzf j~Ç rJñJoJKar kMKuv xMkJr @PojJ ßmVo yfqJTJP§r Kmw~Ka KjKÁf TPr \JKjP~PZj, pJrJ Kjyf yP~PZj fJrJ \jxÄyKf xKoKfr mPu ß\PjKZ, fPm TJrJ ßoPrPZ ßx xŒPTt KjKÁf ßTJPjJ fgq \JjJ pJ~KjÇ kMKuv

KjyfPhr uJv C≠Jr TPr rJñJoJKa yJxkJfJu oPVt kJKbP~PZÇ yfqJTJP§r k´KfmJPh rJñJoJKaPf KmPãJn KoKZu S xoJPmv xv˘ xπJxLPhr yJouJr k´KfmJPh kJmtfq Y¢V´Jo \jxÄyKf xKoKfr rJñJoJKa ß\uJ vJUJ KmPãJn KoKZu S xoJPmv TPrÇ KoKZuKa \jxÄyKf xKoKfr C•r TJKuªLkMr˙ ß\uJ TJptJu~ ßgPT ÊÀ yP~ mj„kJ ßkPasJu kJŒ FuJTJ k´hKãe TPr ß\uJ k´vJxPTr TJptJuP~r xJoPj xoJPmv TPrÇ \jxÄyKf xKoKfr rJñJoJKa ß\uJ vJUJr xnJkKf èPeªM KmTJv YJToJr xnJkKfPfô xoJPmPv mÜmq ßhj \jxÄyKf xKoKfr xyfgq S k´YJr xŒJhT x\Lm YJToJ S kJyJKz ZJ© kKrwPhr rJñJoJKa ß\uJ vJUJr xnJkKf mJóM YJToJÇ mÜJrJ Kjr˘ ßuJTPhr Skr FA yJouJr \jq xÄÛJrk∫LACKkKcFlPT hJ~L TPr xπJxLPhr IKmuP’ ßV´lfJr TPr híÓJ∂oNuT vJK˜ S KjyfPhr kKrmJrPT CkpMÜ ãKfkNre k´hJPjr hJKm \JjJjÇ mÜJrJ ACKkKcFl-xÄÛJrk∫LPhr xv˘ xπJxL f“krfJr KmÀP≠ TPbJr khPãk V´ye TrJr \jq xrTJPrr k´Kf @øJj \JjJjÇ

l

Buy to let l Council right to buy l Re-mortgages

Restaurant or Takeaway Purchase? COMMERCIAL LOAN SEPCIALISTS

Azim Iqbal: 07508 720 447

2 Heigham Road, London E6 2JG

FSA regulated broker. Mortgagematch Homeloans Ltd Your home may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage or any other debt secured on it.


xJãJ&TJr 17

SURMA m 29 November - 5 December 2013

ßxjJKjmJPx TMKotPaJuJ Vul TJPm jmKjKotf TJm yJC\ ToPkäé CPÆJij TPrjÇ F xo~ TMKotPaJuJ Vul TJPmr xnJkKf ßxjJmJKyjL k´iJj ß\jJPru ATmJu TKro nNAÅ ~J, ßjRmJKyjL k´iJj nJAx IqJcKorJu Fo lKrh yJKmm, KmoJjmJKyjL k´iJj F~Jr oJvtJu ßoJyJÿh AjJoMu mJrL, TMKotPaJuJ Vul TîJPmr xJPmT xnJkKf FmÄ xhxqxy Kfj mJKyjLr D±tfj TotTftJrJ CkK˙f KZPujÇ k´iJjoπL CPÆJij ßvPw KmPvw oMjJ\JPf IÄv ßjj FmÄ jmKjKotf TJm yJC\ ToPkäé WMPr ßhPUjÇ ßxUJPj TMKotPaJuJ Vul TîJPmr xnJkKf TftíT k´iJjoπLPT TMKotPaJuJ Vul TîJPmr @\Lmj xhxq kh ßh~J y~Ç k´iJjoπL fJ V´ye TPrjÇ

pgJpg optJhJ~ xv˘mJKyjL Khmx ChpJKkf dJTJ, 22 jPn’r - Vf 21 jPn’r pgJpg optJhJ S C“xJy C¨LkjJr oiqKhP~ xv˘mJKyjL Khmx ChpJKkf yP~PZÇ F CkuPã rJÓskKf @mhMu yJKoh 21 jPn’r xTJPu dJTJ ßxjJKjmJPx KvUJ IKjmtJPe kM˜mT IktPer oiqKhP~ oyJj oMKÜpMP≠ xv˘mJKyjLr vyLh xhxqPhr k´Kf v´≠J KjPmhj TPrPZjÇ F KhPT k´iJjoπL ßvU yJKxjJ xv˘mJKyjL Khmx CkuPã ˝JiLjfJ pMP≠ mLr ßv´ÔVPer C•rJKiTJrL S IjqJjq ßUfJmk´J¬ oMKÜPpJ≠J mJ fJPhr C•rJKiTJrLPhr ßh~J xÄmitjJ IjMÔJPj nJwe ßhjÇ F ZJzJ KfKj dJTJ ßxjJKjmJPx TMKotPaJuJ Vul TJm yJC\ ToPkäé FmÄ ˝JiLjfJ aJS~Jr CPÆJij TPrjÇ F CkuPã ßhPvr xm ßxjJKjmJx, ßjRWJÅKa S ˙JkjJ FmÄ KmoJjmJKyjL WJÅKar oxK\hèPuJPf ßhPvr TuqJe S xoíK≠ FmÄ xv˘mJKyjLr C•PrJ•r CjúKf S IV´VKf TJojJ TPr l\Prr jJoJ\ ßvPw KmPvw oMjJ\JPfr oiqKhP~ KhmPxr TotxKN Y ÊÀ y~Ç F CkuPã rJÓskKf @mhMu yJKoh, k´iJjoπL S k´KfrãJoπL ßvU yJKxjJ FmÄ KmPrJiLhuL~ ßjfJ ßmVo UJPuhJ K\~J kígT mJeL ßhjÇ

rJÓskKfr v´≠J KjPmhj : rJÓskKf @mhMu yJKoh xv˘mJKyjL Khmx CkPu Vf 21 jPn’r xTJPu dJTJ ßxjJKjmJPxr KvUJ IKjmtJPe kM˜mT IktPer oJiqPo oyJj oMKÜpMP≠ xv˘mJKyjLr vyLh xhxqPhr ˛íKfr k´Kf VnLr v´≠J KjPmhj TPrPZjÇ rJÓskKf S xv˘mJKyjLr xmtJKijJ~T xTJu 8aJ~ kM˜mT Ikte TPr vyLhPhr ˛íKfr k´Kf v´≠J \JjJPf ßxUJPj KTZM xo~ hJÅKzP~ gJPTjÇ KhmxKa CkuPã ßxjJ, ßjR S KmoJjmJKyjLr FTKa xMxKöf hu xJoKrT IKnmJhj \JjJjÇ kPr rJÓskKf hvtjJgtLPhr mAPf ˝Jr TPrjÇ 1971 xJPu oyJj oMKÜpMP≠r FA

KhPj ßxjJ, ßjR S KmoJjmJKyjLr xojõP~ mJÄuJPhv xv˘mJKyjL VKbf y~ FmÄ kJKT˜JKj hUuhJr mJKyjLr Skr xmtJ®T @âoe ÊÀ TPrÇ ßhv ˝JiLPjr kr ßgPT k´Kf mZr FA GKfyJKxT KhjKa xv˘mJKyjL Khmx KyPxPm kJKuf yPòÇ

k´iJjoπLr kM˜mT Ikte : k´iJjoπL ßvU yJKxjJ 21 jPn’r xv˘mJKyjL Khmx ChpJkj CkuPã ˝JiLjfJpMP≠ @®fqJVTJrL mJÄuJPhv xv˘mJKyjLr vyLhPhr k´Kf v´≠J \JjJjÇ k´iJjoπL 21 jPn’r KmPTPu dJTJ TqJ≤jPoP≤ KvUJ IKjmtJPe kM˜mT Ikte TPrjÇ kPr KfKj vyLh mLrPhr k´Kf v´≠J \JKjP~ KTZMãe jLrPm hJÅKzP~ gJPTjÇ F xo~ ßxjJ, ßjR S KmoJjmJKyjLr FTKa ßYRTx hu xJuJo k´hJj TPr FmÄ KmCVPu TÀe xMr mJ\JPjJ y~Ç kPr k´iJjoπL KvUJ IKjmtJPe kKrhvtT mAP~ ˝Jãr TPrjÇ CPuäUq, k´iJjoπL k´KfrãJ oπeJuP~rS hJK~fô kJuj TrPZjÇ kM˜mT k´hJj IjMÔJPjr kPr Kfj mJKyjL k´iJjVe xv˘mJKyjL KmnJPV k´iJjoπLr xJPg ßxR\jq xJãJ“ TPrjÇ Fr @PV k´iJjoπL KvUJ IKjmtJPe Fx ßkRÅZJPu Kfj mJKyjL k´iJjVe FmÄ xv˘mJKyjL KmnJPVr Kk´K¿kJu ˆJl IKlxJr k´iJjoπLPT InqgtjJ \JjJjÇ oMKÜpMP≠r ßYfjJ xoMjúf rJUMj : k´iJjoπL k´iJjoπL ßvU yJKxjJ xmJr k´Kf oMKÜpMP≠r ßYfjJ xoMjf ú rJUJr @øJj \JKjP~PZj, pJPf TPr nKmwq“ k´\jì oMKÜpM≠ KjP~ VmtPmJi FmÄ optJhJr xJPg mJx TrPf kJPrÇ KfKj mPuj, È@oJPhr oPj rJUPf yPm∏

@orJ TPbJr @®fqJV FmÄ 30 uJU vyLPhr rPÜr KmKjoP~ ˝JiLjfJ I\tj TPrKZÇ TJP\A @oJPhr xmJAPT oMKÜpMP≠r ßYfjJ xoMjf ú rJUPf yPmÇ' k´iJjoπL 21 jPn’r xv˘mJKyjL KmnJPV xv˘mJKyjL Khmx-2013 CkPu ˝JiLjfJpMP≠ mLrPv´ÔVPer C•rJKiTJrL S IjqJjq ßUfJmk´J¬ oMKÜPpJ≠J mJ fJPhr C•rJKiTJrLPhr ßh~J xÄmitjJ IjMÔJPj nJwe KhKòPujÇ oMKÜpM≠Kmw~T k´KfoπL TqJP¡j (Im:) F Km fJ\Mu AxuJo FmÄ Kfj mJKyjLr k´iJjVeS F xo~ CkK˙f KZPujÇ xv˘mJKyjL KmnJPVr Kk´K¿kJu ˆJl IKlxJr ßu. ß\jJPru @mM ßmuJu ßoJyJÿJh vKlCu yT IjMÔJPj ˝JVf mÜífJ TPrjÇ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ mPuPZj, @∂\tJKfT vJK∂, KjrJk•J S K˙KfvLufJ m\J~ rJUPf mJÄuJPhPvr ßxjJmJKyjL xJrJ KmPvõ mJÄuJPhPvr FmÄ \JKfxP–Wr nJmoNKft Cöôu TPrPZÇ ßxjJTMP† xÄmitjJ IjMÔJPj ßh~J mÜPmq KfKj mPuj, @∂\tJKfT vJK∂rL KovPj xv˘mJKyjLr @PrJ ßmKv xhxq kJbJPjJr KmwP~ xrTJr xPYÓ rP~PZÇ xv˘mJKyjLr CjúKfPf mftoJj xrTJPrr @oPuA xmPYP~ ßmKv TJptâo yJPf ßj~J yP~PZ mPuS k´iJjoπL CPuäU TPrjÇ KfKj mPuj, @S~JoL uLV xv˘mJKyjLPT TUPjJ KjP\Phr ˝JPgt mqmyJr TPrKjÇ mrÄ xv˘mJKyjLPT FTKa hã, vKÜvJuL FmÄ @iMKjT mJKyjL KyPxPm VPz fMuPf pJ pJ hrTJr fJ hí|fJr xJPg TPrPZÇ

TMKotPaJuJ Vul TJm yJC\ ToPkäé FmÄ ˝JiLjfJ aJS~Jr CPÆJij TrPuj ßvU yJKxjJ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ 21 jPn’r, míy¸KfmJr dJTJ

˝JiLjfJ aJS~Jr CPÆJij : TMKotPaJuJ Vul TîJm yJC\ ToPkäé CPÆJiPjr kPr k´iJjoπL ßvU yJKxjJ dJTJ ßxjJKjmJx˙ vyLh \JyJñLr ßVaxÄuVú FuJTJ~ ßxjJkKrmJr TuqJe xKoKfr @SfJiLj jmKjKotf È˝JiLjfJ aJS~Jr' k´TP·r CPÆJij TPrjÇ KfKj k´gPo mÉfu FA IfqJiMKjT mJKeK\qT nmjKar luT CPjìJYj TPrj FmÄ kPr KmPvw oMjJ\JPf vKrT yjÇ F xo~ ßxjJmJKyjL k´iJj ß\jJPru ATmJu TKro nNAÅ ~J FmÄ ßxjJmJKyjLr D±tfj TotTftJrJ x˘LT CkK˙f KZPujÇ k´iJjoπL CPÆJij ßvPw jmKjKotf aJS~Jr kKrhvtj TPrjÇ UMujJ~ xv˘mJKyjL Khmx kJKuf pgJPpJVq optJhJ S nJmVJ÷LPptr oiqKhP~ UMujJ~ xv˘mJKyjL Khmx 2013 kJKuf yP~PZÇ F CkuPã 21 jPn’r xTJPu „kxJ~ vyLh mLrPv´Ô ÀÉu @oLj S vyLh mLrKmâo oKymMuJä yr oJ\Jr K\~Jrf S kM˜mT Ikte TrJ y~Ç FPf k´iJj IKfKg KZPuj UMujJ ßjRmJKyjLr ToPcJr ToJK¥Ä Fo vJyLj ATmJu (aqJ\), FjKcKx, FFlcKmäCKx, KkFxKxÇ F xo~ UMujJ IûPur ßxjJ S ßjRmJKyjLr Cókh˙ TotTftJ S xhxqrJ CkK˙f KZPujÇ ßjRmJKyjLr ßUfJmk´J¬ oMKÜPpJ≠JPhr xÄmitjJ k´hJj oyJj xv˘mJKyjL Khmx ChpJkj CkPu 21 jPn’r ßjRmJKyjL k´iJj nJAx IqJcKorJu Fo lKrh yJKmm ßjRmJKyjLr ßUfJmk´J¬ 21 \j mLr ßjRxhxq xÄmitjJ k´hJj TPrjÇ dJTJ ßxjJKjmJx˙ mJPjR\J yJ\L oyxLj ßjRWJÅKaPf @P~JK\f IjMÔJPj mLrPv´Ô vyLh ÀÉu @KoPjr kKrmJrxy kJÅY\j mLrC•o, xJf\j mLrKmâo S @a\j mLrk´fLT oMKÜPpJ≠J, fJPhr x∂Jj S kKrmJPrr xhxqrJ CkK˙f KZPujÇ IjMÔJPj ßjRmJKyjLr Cókh˙ TotTftJ S KmkMuxÄUqT ßjRxhxq CkK˙f KZPujÇ

mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKr Kl∑ kJKTtÄP~r xMKmiJ IJPZ

IJoJPhr FUJPj rP~PZ ßl∑v oJZ, yJuJu oJÄx, fJ\J vJT-xK«xy VOy˙JuL xTu keqÇ mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKr IJkjJr Kjfqk´P~J\jL~ kPeqr ßpJVJj KhP~ gJPTÇ All major Credit & Debit Card welcome

Bangla Town Cash & Curry Your right choice for grocery shopping

67-77 Hanbury Street, London E1 5JP Phone : 020 7377 1770


18 UmrJUmr

29 November - 5 December 2013 m SURMA

Ijz TJ\L \Jlr mPu @PrTKa xN©S \JKjP~PZ, TJ\L \Jlr @yPoh fJr KmmíKfPf Ijz rP~PZjÇ FAY Fo FrvJPhr xmtPvw rJ\QjKfT Im˙JPjr xoJPuJYjJ TPr vKjmJr FTKa Kmmí K f ßhj k´ m Le rJ\jLKfKmh TJ\L \Jlr @yPohÇ SA Kmmí K fr kr \JfL~ kJKat r ßnfPr-mJAPr ßfJukJz xíKÓ y~Ç fJPT hu ßgPT mKyÏJr TrJ yPf kJPr mPuS k´YJreJ YJuJ~ FTKa oyuÇ KT∂á ßrJmmJr xÄmJh xPÿuPj FrvJh TJ\L \JlPrr mÜmqPT ÈIKnoJjk´xNf' mPu CPuäU TPr fJr KmÀP≠ ßTJj irPjr mqm˙J ßj~Jr x÷JmjJ jJTY TPr ßhjÇ

TJ\L \JlPrr mÜmq ÈIKnoJj k´xNf' - FrvJh

dJTJ, 25 jPn’r - ÉPxAj oMyÿh FrvJhPT ÈKmvõ J xWJfT' KyPxPm IKnKyf TPr ßh~J KmmíKfPf Ijz rP~PZj \JfL~ kJKatr ßk´KxKc~Jo xhxq S xJPmT k´iJjoπL TJ\L \Jlr @yPohÇ KfKj Kmmí K f k´ f qJyJr

TPrPZj mPu FTKa xÄmJhoJiqPo k´TJKvf xÄmJh jJTY TPr KhP~PZj TJ\L \JlPrr mqKÜVf xyTJrL ßVJuJo ßoJ˜lJÇ KfKj mPuj, TJ\L \Jlr @yPoh fJr Kj\ ˝JãKrf KmmíKfPf Ijz rP~PZjÇ FTKa oyu

KmÃJK∂ ‰fKrr \jq jJjJ irPjr mÜmq KhPòjÇ TJ\L \Jlr KTZMaJ xM˙ yPu xÄmJh xPÿuPjr oJiqPo krmft L TotxNKY ßWJweJ TrPmjÇ yJxkJfJPu TJ\L \JlPrr xPñ 24 jPn’r, ßrJmmJr ßmuJ xJPz 3aJr KhPT TgJ

TJ\L \Jlr @oJr lqJKoKu ßo’Jr : FrvJh xJPmT k´ i JjoπL TJ\L \Jlr @yohPT KjP\r kKrmJPrr xhxq CPuäU TPr \JfL~ kJKatr ßY~JroqJj FAY Fo FrvJh \JKjP~PZj fJr KmÀP≠ ßTJj mqm˙J ßj~J yPm jJÇ FrvJhPT KmvõJxWJfT CPuäU TPr TJ\L \JlPrr ßh~J KmmíKf k´TJPvr

KvÊPhr yJPf oJhT!

jJPaJPrr èÀhJxkMPr ßljKxKcu-VJÅ\J ßxmj S kJYJPr \KzP~ kzPZ I·m~xLrJ

dJTJ, 27 jPn’r - oJhPTr n~ïr gJmJ ÊiM rJ\iJjLPf j~, V´JoJûu kpt∂ Km˜ífÇ ßhPvr Foj ßTJj FuJTJ ßjA ßpUJPj A~JmJ aqJmPua, ßyPrJAj, ßljKxKcu, VJÅ\J k´níKf oJhT kJS~J pJ~ jJÇ ßfojA FT FuJTJ jJPaJPrr èÀhJxkMrÇ FUJPj oJhPTr TrJu gJmJ~ fÀe xoJP\r kJvJkJKv KvÊPhr \LmjS Kmkjú yP~ kzPZÇ FA CkP\uJ~ KvÊPhr yJPf oJhT xy\unq yP~ kPzPZÇ FojKT ßxmPjr kJvJkJKv oJhT kJYJPrr xPñ \KzP~ kPzPZ FA FuJTJr KvÊ-KTPvJrrJÇ èÀhJxkMr CkP\uJ~ IjMxºJPj oJhPTr FA n~Jmy KY© CPb FPxPZÇ fPm jJPaJPrr kMKuv xMkJr c. jJKyh ßyJPxj mPuPZj, ß\uJr oJhT kKrK˙Kf Kj~πPe rP~PZÇ KmkMu kKroJe oJhT ±Äx S èÀhJxkMPrr ßmv TP~T\j oJhT mqmxJ~LPT ßV´lfJr TrJ yP~PZ mPu KfKj hJKm TPrPZjÇ ßoJ. rJKvhMu AxuJo \JjJj, k´KfKj~f oJhPT @xÜ yPò CkP\uJr vf vf oJjMwÇ mJzPZ yfqJ-KZjfJAÇ fJ ZJzJ kJKrmJKrT IxP∂Jw ßuPVA rP~PZ oJhTJxÜ kKrmJrèPuJPfÇ oJhT myj, ßxmj S KmKâPf KkKZP~ ßjA jJrLxy KvÊKTPvJrrJSÇ rJ\QjKfT hPur KTZM ßjfJr k´fqã-kPrJã ohPh KTZM oJjMw VJÅ\J, ßyPrJAj, ßljKxKcu S A~JmJ ßmYJ-PTjJ~ \KzfÇ oJhT ßxmPjr aJTJr ßpJVJj KhPf KVP~ IPjT kKrmJrA

xmt˝J∂ yP~ ßVPZÇ IPjT kKrmJr xJoJK\T nJPm ßy~ yPòÇ F TJrPe mftoJPj CkP\uJ~ oJhPTr KmÀP≠ xJoJK\T @PªJuj VPz CPbPZÇ CkP\uJr xmt©A míK≠ ßkP~PZ oJhPTr mqmyJrÇ KmKnjú oJhThsPmqr ßmJfu k´TJvq ZKzP~-KZKaP~ kPz gJTPf ßhUJ pJ~ rJ˜J~Ç SA kKrfqÜ ßmJfu KjP~ ßUuJ~ ßoPf SbPZ KvÊ-KTPvJrrJÇ IPjPT oMPU fMPu KjPòÇ FPf KvÊPhr ˝J˙qyJKjr @vïJ TrJ yPòÇ FuJTJr oJhT myj FmÄ ßxmjTJrL KTPvJr o≤M

(10) \JjJ~, SrJ kJÅY/Z~ \j k´KfKhj rJPf ÛMu mqJV, uMKñr nJÅP\, kqJP≤r kPTPa KmKnjú k´TJr oJhT KjP~ @Px èÀhJxkMPrÇ k´Kf YJuJPj oJhT @Px k´J~ 50 uJU aJTJr oPfJÇ TUPjJ mjkJzJyJKaTMoÀu oyJxzT, TUPjJ jJPaJr ߈vj, @mJr TUPjJ mJ rJ\vJyLr YJrWJa ßgPT oJhT KjP~ @Px fJrJÇ k´KfKhj rJPf FTaJ TPr YJuJj KmPâfJPhr TJPZ ßkRÅPZ KhP~ kJ~ kJÅY-Z~ yJ\Jr aJTJÇ \JjJ ßVPZ, oJhT mqmxJ~LrJ rJ\vJyL FmÄ

kPrr Khj FrvJh FT IjMÔJPj Fxm TgJ mPujÇ TJ\L \Jlr @yoh VeoJiqPo FrvJPhr xoJPuJYjJ TPr ßp KmmíKf kJKbP~PZj fJ fJr KjP\r KTjJ F mqJkJPr xPªy ßkJwe TPrj FrvJhÇ 24 jPn’r, ßrJmmJr hMkMPr mjJjLPf \JfL~ kJKat r TJpt J uP~ xJÄmJKhTPhr xPñ ofKmKjo~TJPu FrvJh mPuj, \JfL~ kJKatPf ßTJj nJXj ßjAÇ SA KmmíKf Sr (TJ\L \JlPrr) KjP\r KTjJ fJ KjP~ xPªy @PZÇ KfKj mPuj, \Jlr SA KmmíKf jJ KhPuS @oJPhr xPñ gJTPm, KhPuS gJTPmÇ FrvJh mPuj, @orJ FTxPñ @KZ IPjT Khj iPrÇ KfKj pKh IKnoJj TPr ßTJj TJ\ TPr gJPTj, ßxKa @oJPhr xŒPTt k´nJm ßluPm jJÇ FrvJh mPuj, \JfL~ kJKat @VJoLPf ãofJ~ @xPmÇ @orJ Kjmt J YPjr \jq k´ ˜ M f Ç nKmwqPf KjmtJYPjr jJjJ Kmw~ KjP~ KjmtJYjL AvPfyJr ßWJweJ TrJ yPmÇ AvPfyJPr KTnJPm xrTJr ãofJ y˜J∂r TrPm ßx KmwP~S KjPhtvjJ gJTPmÇ

uJukMr xLoJ∂ KhP~ nJrf ßgPT KjP~ @xJ oJhT xJrJPhPv xrmrJy TPrÇ ßmKvr nJV xo~ rJ\vJyLr lKz~JrJ mjkJzJ-yJKaTMoÀu oyJxzPTr oJKjTkMr, TuJmJVJj, j~JmJ\Jrxy KmKnjú èÀfôkNet kP~P≤ oJhT ßkRÅPZ ßh~Ç Frkr ˙JjL~rJ CkP\uJr KmKnjú oJhT mqmxJ~Lr ßhJTJPj FèPuJ ßkRÅPZ ßh~Ç FKhPT F mqJkJPr k´vJxj ßfoj ßTJj nNKoTJ rJUPZ jJ mPu IKnPpJV TPrPZj ˙JjL~ IKnnJmTrJÇ FuJTJmJxL CkP\uJr TKgf oJhT mqmxJ~LPhr ßV´lfJPrr hJKmPf KmKnjú h¬Pr KuKUf IKnPpJV, oJjmmºj TotxNKY kJuj S xJoJK\T @PªJuj VPz fMPuPZj; KT∂á oJhPTr KmÀP≠ kMKuPvr xJÅzJKv IKnpJPj YMPjJkMKarJ ßV´lfJr yPuS KYK¤f oJhT mqmxJ~L S fJPhr ohhhJfJrJ ßgPT pJPò @zJPuÇ FojKT ßTJj ßTJj oJhT mqmxJ~LPT VnLr rJPf èÀhJxkMr gJjJ~ @jJPVJjJ TrPf ßhUJ ßVPZ mPu IKnPpJV kJS~J ßVPZÇ gJjJ xNP© \JjJ ßVPZ, Vf hMA oJPx I∂f 170 \j oJhT KmPâfJ S ßxmjTJrLPT @aT TPrPZ gJjJ kMKuvÇ fJPhr ÃJoqoJe @hJuPfr oJiqPo KmKnjú ßo~JPh xJ\JS k´hJj TrJ yP~PZÇ 'TqJKv~Jr' ßr\JCuPT ßV´lfJr hJKm èÀhJxkMr gJjJr ßr\JCu jJPor TKgf FT TqJKv~Jr k´vJxPjr jJPTr cVJ~ mPx k´TJPvq oJhT mqmxJ~LPhr TJZ ßgPT YJÅhJ @hJ~ TrPZj mPu IKnPpJV TPrPZj FuJTJmJxLÇ xŒ´Kf mñmºM TPuP\r Iiqã ßoJ. @mM xJBPhr xnJkKfPfô èÀhJxkMr gJjJ YfôPr oJjmmºjxoJPmPv mÜJrJ FA IKnPpJV TPrjÇ fJrJ IKmuP’ TKgf TqJKv~Jrxy xm oJhT mqmxJ~LPT ßV´lfJPrr hJKm \JKjP~PZjÇ èÀhJxkMr gJjJr IKlxJr AjYJ\t lKrhMu AxuJo UJj F mqJkJPr mPuj, gJjJ~ TqJKv~JPrr ßTJj kh ßjA FmÄ SA kPhr \jq xrTJKr ßTJj ßmfjS ßjAÇ fPm TKgf ßr\JCu hLWtKhj iPr gJjJ~ kMKuPvr ßxJPxtr TJ\ TPrj; KT∂á F\jq fJPT ßTJj aJTJ ßh~J y~ jJÇ

AEROSPACE TRAVEL AGENTS LTD

mJÄuJPhv xy KmPvõr ßp ßTJj ßhPv x˜J~ IJTJv ÃoPer \jq IJorJ xm F~JruJAP¿r KaPTa KhP~ gJKTÇ

74437

IJoJPhr xJPg IJ\A ßpJVJPpJV Tr∆j

We also do Money Transfer

Unit 4D, 63-65 Princelet Street, London E1 5LP

T: 020 7377 5767, F: 020 7377 5768

E: info@aerospacetravel.co.uk www.aerospacetravel.co.uk

IJorJ IKf To UrPY kKm© SorJr mMKTÄ KjKóZ

Mon-Fri: 9.30am to 6.00pm Sat & Sun: 10.00am to 1.00pm

Appointed Agent


KxPua 19

SURMA m­ 29 November - 5 December 2013

KxPua xhr @xPj @S~JoL uLPVr k´JgtL oMKyf jJ TJorJj KxPua, 22 jPn’r - optJhJr @xj KxPua xhr S oyJjVr KjP~ VKbf KxPua-1 @xjÇ ˝JiLjfJr kr ßgPT F @xPj ßp hPur k´JgtL Km\~L y~ ßxA huA xrTJr Vbj TPrÇ F @xPj @S~JoL uLPVr k´JgtL ßT yPòj F KjP~ @PuJYjJxoJPuJYjJr ^z mAPZÇ @S~oL uLPVr CkPhÓJ kKrwPhr xhxq IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyf jJ xJPmT ßo~r jVr @S~JoL uLPVr xnJkKf mhrCK¨j @yoh TJorJjÇ xoP~r kKrmftPjr xPñ xPñ jJaTL~nJPm IPjT hívqkPar kKrmftj yPòÇ IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyf huL~ oPjJj~j \oJ ßh~Jr kr ybJ“ TPr TJorJj fJr humu KjP~ IPjTaJ C“xmoMUr kKrPmPv huL~ oPjJj~jk© \oJ ßhjÇ Frkr ßgPT jVr\MPz YuPZ @PuJYjJ S jJjJ irPjr KmPväweiotL xoJPuJYjJÇ

x“ S KTîj APo\iJrL IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyPfr huL~ yJAToJP¥r TJPZ rP~PZ vÜ Im˙JjÇ F TJrPe IPjPT oPj TrPZj @mMu oJu @mhMu oMKyf huL~ oPjJj~j ßkPf kJPrjÇ KfKj oyJP\Ja xrTJPrr oπL KyPxPm FUJjTJr Cjú~Pj èÀfôkNet nNKoTJ ßrPUPZjÇ mÉu k´fqJKvf KxPua asJT aJKotjJu KjotJPer TJ\ AKfoPiq ÊÀ yP~PZÇ KxPua KxKa TPktJPrvPjr ßo~r @KrlMu yT ßYRiMrLPT xPñ KjP~ jVrLr Cjú~j TotTJ§ WMPr ßhPUPZj KrTvJ~ YPzÇ jVrLr ZzJ UJuèPuJ IQmi hUuhJrPhr TJPZ YPu pJS~J~ KfKj KmK˛f yjÇ KfKj k´vú TPrj, KmVf KhPj FA ZzJUJu C≠JPrr \jq mrJ¨Tíf Ff aJTJ ßVu ßTJgJ~? ZzJ C≠JPr ßo~r @KrPlr TotTJ§ ßhPU IgtoπL fJr TJP\r k´vÄxJ TPrjÇ @mMu oJu @mhMu oMKyPfr Foj

ChJrfJ ßhPU jVrmJxLS UMKvÇ fJrJ FojaJA YJj \jk´KfKjKirJ ßpj Cjú~Pjr ßãP© huoPfr DP±t CPb KoPuKoPv TJ\ TPrjÇ ßo~r @KrlPT KjP~ TJ\Tot fhJrKT TrJ~ oMKyPfr Skr k´KfkãrJ ãM…Ç TP~TKhj @PVS KxKa TPktJPrvPjr kã ßgPT IgtoπLPT ßh~J xÄmitjJ IjMÔJPj @S~JoL uLPVr KmvJu FA mu~ pJ~KjÇ fPm hPu S ˙JjL~ kptJP~ TJorJPjrS rP~PZ o\mMf Im˙JjÇ VeoJjMPwr xPñ fJr xŒíÜfJS @PZÇ @r F TJrPeA mÉoMUL rJ\jLKfr @hPvt k´KfnJmJj KxPua KxKa TPktJPrvPjr FTJKiTmJr KjmtJKYf xJPmT ßo~r mhrCK¨j @yoh TJorJj f“kr yP~ CPbPZj KxPua xhr @xPj oPjJj~j ßkPfÇ Fr @PV @S~JoL uLPVr ßTªsL~ xJÄVbKjT xŒJhT KoxmJy CK¨j KxrJ\ FA @xPj huL~ oPjJj~jk© \oJ ßhjÇ

oJhTJxPÜr jívÄxfJ

KxPuPa oJ ßmJj x∂Jjxy 4 \jPT TMKkP~ yfqJ KxPua, 22 jPn’r - mZr hMP~T @PV \jìhJfJ mJmJr Skr yJouJ YJuJPuS KfKj ßxmJr k´JPe ßmÅPY pJjÇ F \jq TP~T oJx TJrJPnJV TrPf y~ ßZPu lMÀT @yohPTÇ SA xo~ mJmJ k´JPe mJÅYPuS oJhTJxÜ ßZPur yJPf FmJr k´Je ßVu \jìhJ©L oJP~rÇ FTA xPñ lMÀPTr yJPf UMj yP~PZ fJr ImM^ KvÊkM©, ßmJj S @PrT KjTaJ®L~Ç 21 jPn’r, míy¸KfmJr ßVJuJkV† CkP\uJr uçeJmª ACKj~Pjr hKãenJV (kMrJjkJzJ) V´JPo F WajJ WPaPZÇ hKãenJV V´JPor oíf @mhMu @K\P\r ßZPu lMÀTPT FuJTJmJxLr xyJ~fJ~ ßV´lfJr TPrPZ kMKuvÇ KjyfrJ yPuj∏ lMÀPTr oJ xJoxMj jJyJr ßmVo (60), KvÊkM© fJjnLr (3), ßmJj jJ\Koj ßmVo (26) FmÄ jJKj (YJYJr vJÊKz) yjMlJ ßmVo (70)Ç o~jJfhP∂r \jq KjyfPhr uJv C≠Jr TPr KxPua SxoJjL ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJu oPVt kJbJPjJ yP~PZÇ KjyfPhr oPiq KmmJKyf ßmJj S jJKj TP~T Khj @PV lMÀTPhr mJKzPf ßmzJPf FPxKZPujÇ WJfPTr nJA \JoJu @yoh \JjJj, 21 jPn’r hMkMr 2aJr KhPT mJAx (TJbKoK˘r TJP\ mqmÂf pπ) KhP~ k´gPo oJP~r Skr yJouJ YJuJ~ lMÀTÇ CkptMkKr @WJf TrJr xo~ oJPT mJÅYJPf ßmJj FKVP~ ßVPu fJr Skr yJouJ TPrÇ TMzJPur oPfJ iJrJPuJ mJAPxr @WJPf oJ S ßmJj ßjKfP~ kzJr kr lMÀT KjP\r ßZPu fJjnLrPT ßTJPu KjP~ TP~T oMyNft @hr TPr fJPTS ßTJkJ~Ç xmtPvw ßx jJKj yjMlJ ßmVoPT TMKkP~ UMj TPrÇ

21 jPn’r hMkMPr oJhPTr aJTJ KjP~ oJ S ßmJPjr xPñ TuPyr FT kptJP~ lMÀT fJPhr Skr yJouJ YJuJ~ mPu kJKrmJKrT xN© \JjJ~Ç YJr\jPT UMj TrJr kr lMÀT iJrJPuJ mJAx KjP~ mJKz S @vkJPv ßWJrJPlrJ ÊÀ TrPu FuJTJmJxLr oPiq @fï ßhUJ ßh~Ç WµJUJPjT ßYÓJr kr KmPTu xJPz 3aJr KhPT FuJTJmJxL ßTRvPu fJPT @aT TPrÇ Umr ßkP~ ßVJuJkV† gJjJ kMKuv WajJ˙Pu FPx fJPT ßV´lfJr TPr KjP~ pJ~ mPu k´fqãhvtLrJ \JjJjÇ PkvJ~ TJbKoK˘ lMÀT YJr nJA S hMA ßmJPjr oPiq xmJr mzÇ fJPhr hMA nJA oiqk´JYq k´mJxL, Ikr nJA FTA mJKzPf gJPTjÇ lMÀT oh S VJÅ\J ßxmPjr kJvJkJKv k´KfKj~f kKrmJPrr xhxqPhr xPñ ^VzJ TrfÇ kJKrmJKrT TuPyr ß\Pr 5 Khj @PV Kfj oJPxr TjqJ x∂JjPT KjP~ ˘L kKu ßmVo kJvõtmftL @oPTJjJ V´JPo mJmJr mJKz YPu pJjÇ fJPhr Kfj mZPrr ßZPu fJjnLr mJmJ lMÀPTr xPñ ßgPT pJ~Ç uçeJmª ACKj~j kKrwh ßY~JroqJj jKZÀu yT vJKyj \JjJj, oJhTJxÜ lMÀT hLWtKhj iPr oJjKxT nJrxJoqyLjÇ mZr hMP~T @PV ßx fJr mJmJ @mhMu @K\\PT hJ KhP~ TMKkP~ @yf TPrÇ F WajJ~ ßx ßmv TP~T oJx TJrJPnJVS TPrÇ oJx KfPjT @PV lMÀPTr mJmJ oJrJ pJjÇ ßVJuJkV† oPcu gJjJr SKx FxFo l\uMu yT KvmuL \JjJj, yfqJTJrLPT ßV´lfJr TPr gJjJ~ @jJ yP~PZÇ fJr KmÀP≠ @AjJjMV mqm˙J ßjS~J yPmÇ

KxPua KxKa KjmtJYPj \JfL~ ßk´ãJkPar S jJjJKmi xoxqJr TJrPe ßo~r TJorJj krJK\f yj mPu fJr xogtTPhr hJKmÇ oJ© TP~T Khj jLrm gJTJr kr ßlr xKâ~ yP~ CPbj jVr @S~JoL uLPVr xnJkKf mhrCK¨j @yoh TJorJjÇ xnJ xoJPmPv CkK˙f ßgPT xrVro TPr fMPuPZj rJ\jLKfr o~hJjÇ IPjT @PVA xhr @xPj k´JgtL yS~Jr hJKm CPbKZuÇ KT∂á fJr xJ~ ßoPuKjÇ KfKj jVr ZJzPf rJK\ yjKjÇ jVrLr xMU-hM”U \KzP~ @PZ fJr k´PfqTKa TotTJP§Ç k´iJjoπL ßvU yJKxjJ KxPuPar ßVJuJkV† S ßoRunLmJ\JPrr mzPuUJr \jxnJ~ mÜmq KhP~S ßmv @PuJKYf yjÇ @mJr jVrLr KTPYj oJPTta hNjtLKf oJouJ~ hLWtKhj ß\uS UJPaj mhrCK¨j @yoh TJorJjÇ xmtPvw ßxjJ xoKgtf f•ôJmiJ~T xrTJPrr @oPu ß\Pu ßgPT

KxKa KjmtJYPj KmkMu ßnJPa ßo~r KjmtJKYf yj FA ßjfJÇ ImPvPw xhr @xPj k´JgtL KyPxPm TJPZ ßkP~ fJr TotL-xogtTrJ hJÀe UMKvÇ IPjTaJ TJorJjPT KWPr ˙JjL~ rJ\jLKfr TotTJ§ kKrYJKuf y~Ç YaThJr mÜmq S ßTRvuL nNKoTJ~ fJPT ßTC akPT ßpPf kJPrjKjÇ FojKT xJKuv ‰mbT, xJoJK\T IjMÔJj, KmP~-xJKhPfS CkK˙f gJPTjÇ FUJPj rP~PZ fJr Kj\˝ mu~Ç KmvJu FA muP~r TotL-xogtTrJ TJorJPjr kPã k´YJreJS YJuJPòjÇ FmJr TJorJj jVrLr VK§ ßkKrP~ KxPua xhr @xPjr k´JgtLÇ optJhJr @xj KxPua-1 (KxPua xhr-oyJjVr) @xPj KjmtJYPjr \jq @S~JoL uLPVr huL~ oPjJj~jk© \oJ ßh~J~ F @xPj @S~JoL uLPVr huL~ ßjfJTotLrJS KÆiJKmnÜÇ xÄxhL~ F @xPj @S~JoL uLPVr k´JgtL KjP~ ßhUJ KhP~PZ jJjJ \·jJ-T·jJÇ

vJyL BhVJy oJPb IQmi mJKe\q ßouJ @P~J\Pjr kJÅ~fJrJ ßouJ mPº KmKnjú oyPur ˛JrTKuKk KxPua, 22 jPn’r - KxPuPa @∂\tJKfT mJKe\q ßouJr jJPo IQmi ßouJ @P~J\Pjr kJÅ~fJrJ YuPZ mPu IKnPpJV kJS~J ßVPZÇ xhr CkP\uJiLj vJyL BhVJy ßUuJr oJPb oJxmqJkL F ßouJ mPºr hJmL \JKjP~PZ KmKnjú oyuÇ ßouJ mPºr hJmLhJr mqKÜ S k´KfÔJj ßgPT muJ yP~PZ mJKe\q oπeJuP~r TqJPu¥Jr IjMpJ~L xrTJPrr ˙J~L k´KfÔJj ßouJ @P~J\Pjr IKiTJr rJPUÇ Vf 11 mZr iPr @∂\tJKfT mJKe\q ßouJ kKrYJujJ TPr @xPZ KxPua ßY’Jr Im ToJxt F¥ A¥JKÓsÇ KT∂á nM~J TJV\k© KhP~ mJÄuJPhv ßmjJrxL oxKuj F¥ \JohJjL ßxJxJAKar jJPo oJxmqJkL ßouJ TrJr \jq ßUuJr oJbKa mrJ¨ KjP~PZÇ k´KfÔJjKar xnJkKf Fo F oBj UJj mJmuM xŒNet mqKÜ ˝JPgt ßouJr jJPo oJbKa mrJ¨ @Pjj mPu CPuäU TPrjÇ fJrJ @PrJ \JjJj, Fo F oBj UJj mJmuM APfJkNPmt ßouJr jJPo IPjT mqKÜ S k´KfÔJPjr Igt @®xJ“ TPrPZjÇ fJr \JKu~JKfr yJf ßgPT KxPua ßY’Jr Im ToJxt F¥ A¥JKÓsS kpt∂ rãJ kJ~Kj mPu IKnPpJV TPrjÇ ßxA xJPg nM~J k´KfÔJjKaPT ßUuJr oJb mrJ¨ ßh~J~ KxPua xhr CkP\uJ ßY~JroqJj @uyJ\ô @vlJT @yoPhr xoJPuJYjJ TPrj fJrJÇ vJyL BhVJy ßUuJr oJb KjP~ oJouJ YuJTJuLj xoP~ CkP\uJ ßY~JroqJj mJKe\q ßouJr jJPo oJPbr mrJ¨ KhP~PZj mPuS IKnPpJV TrJ y~Ç oJb mrJP¨r IjMPoJhj KjP~ k´vú CPbPZ mPu CPuäU TPrj fJrJÇ IQmi ßouJ mPºr hJKmPf kMKuv TKovjJr, ß\uJ k´vJxT, ßY’Jr Im ToJPxtr KjTa APfJoPiq ˛JrTKuKk ßh~J yP~PZÇ ˛JrTKuKk k´hJjTJrL k´KfÔJjèPuJ yPò mºM oyu ãMhs mqmxJ~L xKoKf, KaKn ßVAa kûJP~f TKoKa, @u AxuJy xJoJK\T xÄ˙J, @rJomJV TîJm, @jª xÄxJr, fÀe xÄW AfqJKh xÄVbjÇ k´P~J\Pj fJrJ TPbJr khPãk V´ye TrPmj mPu ÉKv~JrL CóJre TPrjÇ mqmxJ~LPhr míy“ ãKfxy KmKnjú xoxqJ FzJPf F KmwP~ hs∆f khPãk KjPf k´vJxPjr y˜Pãk TJojJ TPrjÇ

We sell cheap airline tickets anywhere in the world Check for our latest fares: 0207 702 7399

Please ask for our

SPECIAL OFFER xÿJKjf y\ô S CorJ pJ©LPhr \jq IJorJ xTu k´TJr yPpJKVfJ TPr gJKTÇ CorJ mMKTÄ ßj~J yPòÇ IJorJ IJkjJr kJxPkJat, KnxJ, ßjJ-KnxJ AfqJKh TJ\ TPr gJKTÇ IJkKj KT mJÄuJPhv xy KmPvõr ßp ßTJj ˙JPj Ãoe TrPf YJj? fJyPu IJr ßhrL jJ TPr IJ\A IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇ IJorJ I· xoP~ mJÄuJPhPvr ßp ßTJj ˙JPj aJTJ kJbJPf xãoÇ IJorJ 1999 xJu ßgPT IJkjJPhr ßxmJ KhP~ IJxKZÇ

asJPnu Kx\j 62a Cleveland Way, London E1 4UF T: 0207 702 7399 F: 0207 702 7399

M: 07985 116 074

E:travelseason@msn.com www.travelseason.co.uk Retailer agent for ATOL HOLDER


20 KxPua

29 November - 5 December 2013 m SURMA

TJ\Lr mJ\JPr @èPj 1 ßTJKa 10 uJU aJTJr ã~ãKf r 22Ka ßhJTJj n˛LnNf r @èj ßjnJPf xo~ ßuPVPZ

KxPua, 25 jPn’r - jVrLr TJK\rmJ\JPrr @èj KjnJPf xo~ uJVu xJPz YJr W≤JÇ Vf 23 jPn’r, vKjmJr rJf 3aJr KhPT ‰mhMqKfT vatxJKTta ßgPT @èj uJPVÇ @èPj 22Ka ßhJTJj n˛LnNf yP~ k´J~ 1 ßTJKa 10 uJU aJTJr ã~ãKf yP~PZ mPu \JKjP~PZ lJ~Jr xJKntx S KxKnu KcPl¿ TftíkãÇ lJ~Jr xJKntx S KxKnu KcPl¿ fJufuJ KxPuPar KxKj~r ߈vj IKlxJr \JPmh ßyJPxj ßoJ” fJPrT \JjJj, vKjmJr VnLr rJPf ‰mhMqKfT vat x JKTt a ßgPT @èj uJPV TJK\rmJ\JPrÇ rJf 3aJ 10 KoKjPa Umr ßkP~ xhPrr 3 ACKja S hKãe xMroJr 2

xJPz 4 W≤J

ACKja KoPu k´J~ 1 W≤J~ @èj Kj~πPe @PjÇ fPm kMPrJkMKr @èj ßjnJPf xo~ uJPV k´J~ xJPz 4W≤JÇ KfKj @rS \JjJj, @èPj mJ\JPrr 22Ka ßxKokJTJ S KajPvPcr ßhJTJj nÚLnNf y~Ç FèPuJPf YPar m˜Jr ßhJTJj, TJVP\r TJatPjr ßhJTJj, oMKhr ßhJTJj, KaPjr ßhJTJj, ßrˆMPr≤ S oxuJr Kou KZuÇ lJ~Jr xJKntx S KxKnu KcPlP¿r KyxJPm k´J~ 1 ßTJKa 10 uJU aJTJ ãKf yP~PZÇ \JjJ ßVPZ, Vf 23 jPn’r, vKjmJr VnLr rJPf 3aJr KhPT TJK\rmJ\JPrr kNmt mJ\JPrr vat xJKTta ßgPT @èPjr xNYjJ y~Ç @èPjr ßuKuyJj KvUJ oMÉPft ‰mhMqKfT fJPrr oJiqPo rJ˜J

ßvU yJKxjJr ßjfíPfô mJÄuJPhv KmPvõ ßrJu oPcPu kKref yP~PZ - IgtoπL KxPua, 24 jPn’r - IgtoπL @mMu oJu @»Mu oMKyf mPuPZj, \jPj©L ßvU yJKxjJr ßjfíPfô mJÄuJPhv Kmvõ hrmJPr ßrJu oPcPu kKref yP~PZÇ KT∂á KmPrJiL hu xπJx, ‰jrJ\q S ±ÄxJ®T TJptTuJPkr oJiqPo ßhvPT ßkZPjr KhPT KjP~ ßpPf YJPòÇ @r Fr oiqKhP~ fJrJ @VJoL xÄxh KjmtJYj mJiJV´˜ TrJr ßYÓJ TrPZÇ ßTJj xπJxL ßVJÔL ßpj ßhPvr VefPπr Ckr @WJf TrPf jJ kJPr ßx mqJkJPr xTuPT x\JV gJTPf yPmÇ IgtoπL vKjmJr KxPua jVrLr ‰x~h yJKfo @uL Có KmhqJuP~ 6 fuJ KmKvÓ jfáj FTJPcKoT nmPjr KnK• k´˜r ˙Jkj IjMÔJPj k´iJj IKfKgr mÜPmq F TgJ mPujÇ IgtoπL mPuj, Vf kÅJY mZPr KxPuaxy xJrJPhPv mqJkT S ßaTxA Cjú~j k´T· mJ˜mJK~f yP~PZ FmÄ yPòÇ KvãJ ßãP© yJKxjJ xrTJPrr pMVJ∂TJrL Cjú~j Km˛~Tr CPuäU TPr KfKj Fr iJrJmJKyTfJ m\J~ rJUPf @mJrS @S~JoL uLPVr ßjRTJ oJTtJ~ ßnJa ßh~Jr @ymJj \JjJjÇ KmhqJu~ kKrYJujJ TKoKar xnJkKf oMKÜPpJ≠J oMK\mMr ryoJj oJKjPTr xnJkKfPfô S FjJP~fáu mJrL oMPvth Fr kKrYJujJ~ IjMÔJPj KmPvw IKfKgr mÜmq rJPUj KxPua xhr CkP\uJ kKrwPhr ßY~JroqJj @vlJT @yoh, oyJjVr @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT @xJh CK¨j, ‰x~h yJKfo @uL Có KmhqJuP~r k´KfÔJfJ xhxq @uyJ\ô @»Mu yT S @K\\Mr ryoJj oJKjT, hJfJ xhxq @KoÀöJoJj ßYRiMrL hMuM, 20 jÄ S~Jct @S~JoL uLPVr xnJkKf ßoJ: ZJjJCr, KxKa TJCK¿ur @»Mr rKTm fáKyj, @S~JoL uLV ßjfJ ßhuS~Jr ßyJPxj rJ\J, @»Mu @yJh ßYRiMrL Korj, Zor CK¨j oJKjT,TJ\L hMuJu @yoh \JuJuÇ ˝JVf mÜmq rJPUj KmhqJuP~r k´iJj KvãT ßoJ; FuJAZ Ko~JÇ ßTJr@j ßgPT ßfuS~Jf TPrj KvãT yJKl\ oJSuJjJ ßoJ: jMÀöJoJj ,VLfJ kJb TPrj oñu mJyJhMrÇ

v´LoñPu ßhPvr xmtKjÕ fJkoJ©J KxPua, 24 jPn’r - ßoRunLmJ\JPrr v´LoñPu ßhPvr xmtKjoú fJkoJ©J ßrTct yP~PZ 10.3 KcKV´ ßxuKx~JxÇ Vf 23 jPn’r, vKjmJr YuKf ßoRxMPo ßhPvr xmtKjoú fJkoJ©J ßrTtc yP~PZÇ v´Loñu @myJS~J kptPmãe ßTPª´r KxKj~r Im\JrnJr ßoJ. yJÀjMr rKvh fJkoJ©Jr Km~wKa oMPbJPlJPj \JKjP~PZjÇ KfKj mPuj, ßhPvr YJ Kv·Jûu FuJTJ YJ mJVJj èPuJPf vLPfr fLmsfJ k´Kf mZr ßmKv gJPTÇ v´Loñu CkP\uJ ˝J˙q ToPkäPr xyTJrL cJ. KmPjªM ßnRKoT oMPbJPlJPj mPuj, YuKf ßoRxMPo vLf @xPf jJ @xPfA vLPfr fLmsfJ FTaá ßmKvÇ KfKj @PrJ mPuj rJPfr ßmuJ~ vLf IjMnKë f ßmKv yPuS KhPjr ßmuJ~ fJkoJ©J ßmPz pJ~Ç pJr lPu IPjPTr xKht, TJKv, \ôr, oJÅgJmqJgJ, yJkJKjS võJxTÓxy vLf\Kjf ßrJPVr k´JhMnJmt ßhUJ KhP~PZÇ

IKfâo TPr C•r xJKrr ßhJTJPj S TPuJjLPf ZKzP~ kPzÇ Fxo~ ‰jv k´yrLPhr KY“TJPr @PvkJPvr ßuJT\j rJ˜J~ ßjPo @PxÇ Umr ßkP~ lJ~Jr KmsPVPcr fJufuJ ACKjPar 3Ka IKVú KjmtJkj VJzL ZMPa pJ~Ç kPr fJPhr xJPg ßpJV ßh~ hKãe xMroJr @rS hMKa VJzL mJ ACKjaÇ @èj ßjnJPf lJ~Jr xJKntPxr VJzLr kJKjr aqJÄT ZJzJS xMroJ jhLr kJKj mqmyJr TrJ y~Ç Fxo~ IKVú KjmtJkj TotLPhr xyJ~fJ~ FKVP~ @Pxj ˙JjL~ ßuJT\jÇ @èj ßjnJPf KVP~ TP~T\j @yf S yjÇ rJfnr TJ\ ßvPw xTJu 8aJr KhPT @èj kMPrJkMKr ßjnJPjJ y~Ç

ßoRunLmJ\JPr kígT WajJ~ 3 \Pjr oífMq KxPua, 25 jPn’r - ßoRunLmJ\Jr xhr FmÄ v´Loñu CkP\uJ~ kígT xzT hMWtajJ~ 3 \j Kjyf yP~PZjÇ kMKuv S k´fqãhvtLrJ \JjJj, ßrJmmJr xTJPu vyPrr S~JkhJ xzPTr kJPv ßxKuo Ko~J jJPor FT ßyJPau v´KoPTr oífPhy kPz gJTPf ßhPU kMKuv S TJCK¿urPT Umr ßh~ ˙JjL~rJÇ Umr ßkP~ kMKuv FPx oífPhyKa C≠Jr TPrÇ WajJ˙Pu VJzLr nJñJ TJÅPYr aMTrJ kJS~J ßVPZÇ FKa xzT hMWtajJ yPf kJPr mPu kMKuv k´JgKoTnJPm iJreJ TrPZ Ç FKhPT, xTJPu ßoRunLmJ\Jr xhr CkP\uJr jJhJokMr FuJTJ~ dJTJ-KxPua @ûKuT oyJxzPT mí≠J xm\Jj KmKm (61) rJ˜J kJr yS~Jr xo~ KxPuaVJoL yKmV† FéPk´Pxr FTKa pJ©LmJyL mJx fJPT YJkJ ßh~Ç FPf WajJ˙PuA fJr oífMq y~Ç Umr ßkP~ ßvrkMr yJASP~ kMKuPvr FTKa hu oífPhyKa C≠Jr TPr ßoRunLmJ\Jr xhr yJxkJfJPu oPVt ßk´re TPrÇ IkrKhPT, v´Loñu ßruPˆvPjr TJPZ vJyJ\LmJ\Jr FuJTJ~ ßru uJAPjr Skr ßgPT IùJf pMmPTr ßasPj TJaJ oífPhy C≠Jr TrJ yP~PZÇ ßrJmmJr xTJPu ßruuJAPj uJvKa kPz gJTPf ßhPU kMKuvPT Umr ßh~Ç Umr ßkP~ v´LoñPur ßruSP~ kMKuv xTJu hvaJr KhPT oífPhyKa C≠Jr TPrÇ oífPhy o~jJ fhP∂r \jq ßoRunLmJ\Jr xhr yJxJkJfJPur oPVt kJbJPjJ yP~PZÇ

KmP~ TrPZj? IKnjªj u¥Pj jfáj SP~KcÄ ßnjMq oKyuJ S kMr∆Pwr \jq xŒMet IJuJhJ mxJr mqm˙J Full Segregation Available


21

Surma

29 November - 5 December 2013

KjCPkJat pMmuLPVr CPhqJPV ß\uyfqJ Khmx ChpJkj

SP~uPxr KjCPkJat vyPrr KjC uJPyJr ßrˆáPrP≤ pgJPpJVq optJhJ~ Vf 6 jPn’r, mMimJr ß\u yfqJ Khmx CkuPãq \JfL~ YJrPjfJ ˛rPe FT ˛re xnJr @P~J\j TrJ y~Ç KjCPkJat pMmuLPVr xnJkKf oMKymMr ryoJj oMKyPmr xnJkKfPfô FmÄ KjCPkJat pMmuLPVr xJiJre xŒJhT ßoJ: lUÀu AxuJPor kKrYJujJ~ IjMKÔf ˛re xnJ~ k´iJj IKfKg KZPuj pMÜrJ\q pMmuLPVr xJPmT xy xnJkKf, \JKˆx lr mJÄuJPhv ß\PjJxJAc1971Aj ACPT'r ßTªsL~ TjPnjJr ojxMr @yoh oKTxÇ @PuJYjJ~ IÄv ßjj KjCPkJat pMmuLPVr KxKj~r xy-xnJkKf vJy ßoJ: vJKl TJKhr, \JKˆxx lr mJÄuJPhv ß\PjJxJAc 1971 KjCPkJat vJUJr ßxPâaJrL Fo F rCl, KjCPkJat pMmuLPVr pMVì

xJiJre xŒJhT @jyJr Ko~J, pMVì xŒJhT ÀÉu @Koj, xJÄVbKjT xŒJhT KxfJm @uL, @»Mu yT, ßvU FoF xJuJo, TP~x @yoh, @vrJláu AxuJo, xMoj @uL, vJy\Jj Ko~J vJSj, TKmr @yoh, mhÀu yT ojxMr, vJoLo @yoh, ßxmMu ßyJPxj, KV~Jx CK¨j, j\Àu AxuJo, Fo F oJjúJj k´oMUÇ k´iJj IKfKgr mÜPmq pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr ßTªsL~ xhxq ojxMr @yoh oKTx oyJj oMKÜpM≠ S mJÄuJPhv k´KfÔJ~ \JfL~ YJr ßjfJr ImhJPjr KmKnjú KhT fáPu iPr mPuj, ß\u yPò oJjMPwr KjrJkh ˙Jj IgY ß\Pur Inq∂Pr \JfL~ YJr ßjfJPT yfqJ TrJ yPuJ, pJ AKfyJPxr FT Tuïo~ IiqJ~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

TáuJCzJ SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj ACPTr @PuJYjJ xnJ IjMKÔf

1 KcPx’r ßrJmmJr u¥j˙ msJKc @at ßx≤JPr IKnPwT S xJÄÛíKfT IjMÔJj

TáuJCzJ SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj ACPTr CPhqJPV Vf 10 jPn’r u¥j ˙JjL~ TKoCKjKa ßx≤JPr FT @PuJYjJ xnJr @P~J\j TrJ y~Ç FPxJKxP~vPjr xJiJre xŒJhT xJPyh CK¨j ßYRiMrL xJPyh S pMVì xJiJre xŒJhT j\Àu AxuJo UJj Fr ßpRg kKrYJujJ~ CÜ xnJ~ xnJkKffô TPrj FPxJKxP~vPjr xnJkKf ßoJ: @KfTár ryoJj \MPjuÇ @PuJYjJ xnJ~ mÜmq rJPUj FPxJKxP~vPjr k´KfÔJfJ xJiJre xŒJhT ßr\JCu yJ~hJr rJ\M, xJPmT xnJkKf \JyJñLr @uo vJy\Jj, xyxnJkKf xK\mMr ryoJj xK\m, xnJkKf @Tou ÉPxj \MP~u, xy-xnJkKf K\uMr ryoJj rSvj, Igt xŒJhT xJAlár ryoJj rKmj, xy-xJiJre xŒJhT @»Mu TKro KjkM, ßxKuo @yoh, xJPmT h¬r xŒJhT @KfTár ryoJj @KfT, xy Igt xŒJhT IKuCr ryoJj ßYRiMrL, h¬r xŒJhT Fo ßoJKof oMÜJr, SP~uPl~Jr Kmw~T xŒJhT oMKymMr ryoJj Krkj, PfRKyhMu @rKlj ÀPyu, ßmuJu @yPoh

k´oUM Ç @VJoL 1 KcPx’r, ßrJmmJr u¥j˙ msJKc @at ßx≤JPr hMkrM 12.30 KoKja ßgPT 5.30 KoKja kpt∂ FPxJKxP~vPjr IKnPwT S xJÄÛíKfT IjMÔJj @P~J\Pjr Kx≠J∂ VOyLf y~Ç IKnPwT IjMÔJjPT xMªr S xJgtT TrJr uPãq 5Ka @øJ~T TKoKa Vbj TrJ y~Ç CÜ 5Ka TKoKaPf 5 \j TPr xhxq KjP~JV TrJ y~Ç FPf InqgtjJ Kmw~T @ymJ~T vKrláöJoJj ßYRiMrL fkj, @kqJ~j Kmw~T @ymJ~T @»Mr ryoJj, Igt Kmw~T @ymJ~T xJAlár ryoJj rKmj, xJÄÛíKfT @ymJ~T ßoJ: @ufJl ßyJPxj, k´YJr S k´TJvjJ Kmw~T @ymJ~T j\Àu AxuJo UJjÇ 1 KcPx’r IKnPwT IjMÔJPj pMÜrJP\q Im˙Jjrf TáuJCzJ k´mJxLPhr ˝kKrmJPr CkK˙f gJTJr \jq IjMPrJi TrJ yP~PZÇ IjMÔJPjr 1o kPmt ÊPnòJ KmKjo~ S oiqJP¤ ßnJ\Ç 2~ kPmt @PuJYjJ xnJ FmÄ 3~ kPmt xJÄÛíKfT IjMÔJjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

ZJfT CkP\uJ ZJ©hPur xJPmT ßjfJToLtPhr Kmkäm S xÄyKf Khmx kJKuf pMÜrJ\q mxmJxrf ZJfT CkP\uJ ZJ©hPur xJPmT ßjfJToLtPhr CPhqJPV GKfyJKxT \JfL~ Kmkäm S xÄyKf Khmx CkuPã FmÄ f•ôJmiJ~T xrTJr k≠Kf kMjmtyJPur hJmLPf FT xnJ IjMKÔf yP~PZÇ xŒsKf ßcPVjyJPor FTKa ßrˆáPrP≤ IjMKÔf F xnJ~ xnJkKffô TPrj ZJfT

CkP\uJr xJPmT @ymJ~T \JKTr @yPoh TKmKr, ZJfT CkP\uJr ZJ©hPur xJPmT PjfJ rJPxu @uLr kKrYJujJ~ F xnJKa IjMKÔf y~Ç FPf mÜmq rJPUj ZJfT CkP\uJ ZJ©hPur xJPmT @ymJ~T oMK\mMr ryoJj oMK\m, oAjMu AxuJo UxrM, oPjJyr @uL, xJPmT ßxPâaJrL jJKhr @uo, xJPmT pMVì @ymJ~T @»Mu

oJPuT vJKoo, f~mMr ryoJj ßYRiMrL, xJPmT xyxnJkKf ßoJ: @»Mu TJA~Mo, ßfJlJP~u @yPoh ßYRiMrL, xJKær @yoh o~jJ, @»Mu ShMh fáKyj, rKvh @yoh, vfTf @uL Aoj, ßhPuJ~Jr ßyJPxj vJKyj, F ß\ Kuoj, jMrMu @uo Krkj, FxFo \JoJu, oMK\mMr ryoJj lJKyo k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

@»Mu mJKZf mJhvJPT xnJkKf KyPxPm ßhUPf YJj KmFjKkr fíeoNu ßjfímOª \JfL~JfJmJhL pMmhu pMÜrJ\q vJUJr xJPmT xJiJre xŒJhT @»Mu mJKZf mJhvJPT xnJkKf KyPxPm kZª pMÜrJ\q pMmhPur ksJ~ ksKfKa vJUJ TKoKar Pj©LmíPªrÇ pMmhPur IKiTJÄv vJUJ TKoKar Pj©LmíPªr xJPg @uJk TJPu fJrJ \JKjP~PZj, hPur hMKhtPj KpKj pMmhuPT vKÜvJuL TrPf rJf Khj kKrvso TPr FTKa vKÜvJuL xÄVbPj kKrjf TPrPZj fJPT xnJkKf KyPxPm PhUPf YJj PjfJTotLrJÇ CPuäUq mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL pMmhPur pMÜrJ\q vJUJr ßo~Jh CK•tj TKoKaPT KmuM¬ ßWJweJ TrJ yP~PZÇ xŒsKf pMmhu ßTªsL~ TKoKar xnJkKf ßoJ~JPöo ßyJPxj @uJu S xJiJre xŒJhT xJAlMu @uo jLrm ACPT TKoKa KmuM¬ ßWJweJ TPrj mPu xÄVbPjr hlfr xŒJhT TJ\L rKlT ˝JãKrf ßksx KmùK¬Pf \JjJPjJ y~Ç FKhPT, Ikr FT ßksx KmùK¬Pf pMÜrJ\q pMmhPur xJPmT xJiJre xŒJhT @»Mu mJKZf mJhvJPT xnJkKf KyPxPm oPjJKjf TrPf ßTªsL~ ßjfímPí ªr ksKf IjMPrJi \JKjP~PZj oqJjPYÓJr pMmhPur xnJkKf FcPnJPTa YJÅj Ko~J, xJiJre xŒJhT AxuJo CK¨j \Kj, SP~Ó KocuqJ¥ pMmhPur xnJkKf \JuJu CK¨j @yoh, xJiJre xŒJhT Qx~h xJlJP~f TKmr kJrPn\, xJÄVbKjT xŒJhT o\jM Ko~J, mJKotÄyJo pMmhPur xnJkKf PVJu\Jr @yoh l~Zu, xJiJre xŒJhT rJPxu @yoh, xJÄVbKjT xŒJhT @»Mu TJA~Mo, msJctPlJct pMmhPur @ymJ~T vJy fJ\Mu AxuJo, pMVì @ymJ~T ÀPÉu Ko~J, jgt SP~Ó pMmhPur xnJkKf PoJ: vKyh oKuäT, xJiJre xŒJhT @»Mu S~JKyh UJÅj, xJÄVbKjT xŒJhT Qx~h vKrl @yoh, SyqJo pMmhPur xnJkKf @KfTMr ryoJj Kuaj, xJiJre xŒJhT PfJlJP~u AxuJo PYRiMrL rJ\M,

xJÄVbKjT xŒJhT @K\\Mr ryoJj ÀPou, rYPcu pMmhPur xnJkKf Qx~h @uL @yoh, xJiJre xŒJhT xhÀu AxuJo, xJÄVbKjT xŒJhT PxKuo CK¨j, TPnK≤s pMmhPur xnJkKf PoyrJm CK¨j, xJiJre xŒJhT @»Mu @Kuo, TPnK≤s KxKa pMmhPur xnJkKf PxJPyu rJjJ, xJiJre xŒJhT @»Mu @K\\, SP~ux pMmhPur xnJkKf PoJ: K\uärM PYRiMrL, xJiJre xŒJhT P\JmJP~r @yoh PYRiMrL, xJÄVbKjT xŒJhT oJyoh @uL, PxJ~JjKx pMmhPur xnJkKf PoJ: \~jJu Ko~J ßTJPrvL, xJiJre xŒJhT PuJToJj PyJPxj, xJPxé pMmhPur xnJkKf mUKf~Jr UJÅj, xJiJre xŒJhT K\uärM ryoJj @fr @uL, xJÄVbKjT xŒJhT Ko\JjMr ryoJj, KjCPkJat pMmhPur xnJkKf xJPuy @yoh, xJiJre xJoMP~u AxuJo mhÀuÇ - ßk´x KmùK¬Ç

mOKav mJÄuJPhvL msJAPaˆ yJP¥sc fJKuTJ~ ˙Jj ßkP~PZj u¥j F≤Jrk´JA\ FTJPcoLr Kk´K¿kJuxy 2 \j nuJK≤~Jr mOPaPjr Ûáu TPu\ ßkKrP~ KmvõKmhqJuP~ xPmJtó KcKV´ I\tjTJrL ˝ ˝ ßãP© xlu KmsKav-mJÄuJPhvL msJAPaˆ yJP¥c-F fJKuTJ~ ˙Jj ßkP~PZj u¥j F≤Jr k´JA\ FTJPcoLr Kk´K¿kJu @Kxh @uLxy ÛáuKar @PrJ 2 \j nuJK≤~JrÇ Vf 7 jPn’r, ßxJomJr yJC\ Im ToP¿ ßoiJmL fr∆e-fr∆eLPhr KjP~ msJAPaˆ yJP¥c fJKuTJ k´TJv TPr Kk@r @AKc~J jJPor FTKa ßmxrTJrL xÄVbjÇ xÄVbjKa pMÜrJP\q KmKnjú PkvJ~ KmPvw TPr, cJÜJr, AK†Kj~Jr, KvãT, ßUPuJ~Jz, xrTJrL TotTfJ, @Aj\LKm, FTJCP≤≤, xÄVbT S KoKc~J kJPxJtPjKuKa TqJaJVKrxy xlu KmsKav mJÄuJPhvLPhr ˝LTíKf k´hJj TPrÇ fJPf ˙Jj TPr ßjj, Aˆ u¥Pj k´KfKÔf Kl∑ ßxPT¥JrL ÛáPur Kk´K¿kJu @Kxh @uL, ßY~Jr Im Vnrjxt vJy\JyJj @uL S Vnjrxt \JoJu UJjÇ yJC\ Im ToP¿r \MKmKu yPu @P~JK\f mjJdtq FA IjMÔJj CPÆJij TPrj ßmgjJuVsLj F¥ ßmJ @xPjr FoKÅk ßrJvjJrJ @uLÇ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj Tj\JrPnKan oMxKuo ßlJrJPor ßY~Jr uct ßvAUÇ IjMÔJj ßvPw u¥j F≤Jrk´JA\ FTJPcoLr KksK¿kJu @Kxh @uL ˙JjL~ FoKk ßrJvjJrJ @uLr TJPZ ÛáuKa k´KfÔJr KmKnjú KhT fáPu iPrjÇ KfKj ÛáuKar kNjJtñ k´KfÔJr \jq FoKk ßrJvjJrJ @uLr xyPpJKVfJ TJojJ TPrjÇ \mJPm ßrJvJjJrJ @uL Foj oyKf CPhqJPVr k´vÄxJ TPr xJKmtT xyPpJKVfJr @võJx k´hJj TPrjÇ FZJzJS Kk´K¿kJu @Kxh @uL FT PxR\jq xJãJf

TPrj AÄuqJP¥r xJPmT KvãJ TKovjJr S mftoJj FcnJA\Jr FKu\JPmg KxcSP~u KxKmA'r xJPgÇ KfKj F xo~ aJS~Jr yqJoPuax FuJTJ~ Ûáu k´KfÔJr k´P~J\jL~fJ fáPu iPrjÇ FKu\JPmg F xo~ Foj CPhqJVPT FTKa mqKfâoioLt FmÄ xoP~JkPpJVL mPu o∂mq TPrjÇ CPuäUq, aJS~Jr yqJoPuax FuJTJ~ k´JgKoTnJPm 120Ka KxPar FTKa ßxPT¥JrL Ûáu YJuM yPm @VJoL 2014 xJPuÇ FUJPj ÊiMoJ© A~Jr ßxPnPjr KvãJgLtrJ nKft yPf kJrPmÇ krmfLtPf FKa iJPk iJPk FKVP~ pJPmÇ - ßk´x KmùK¬Ç

SP~m Kc\JAj IJkjJr mqmxJ k´KfÔJj, ßp ßTJj xÄVbj IgmJ mqKÜVf ßk´JlJAPur SP~mxJAa ‰frLr \Pjq IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV Tr∆j:

Please Call us on

07507 293 904

85 Myrdle Street, London E1 1HL


22

Surma

29 November - 5 December 2013

KocuPxPér yqJPrJ KkjJPr F≤Jrk´JA\ ßc Aj yqJPrJ ßxKojJPr rJAa IjJPrmu oJKr~J KouJr FoKk

mOPaj FTKa TKbj xo~ kJr TrPZ, ßmTJrfô hNKrTrPe mqmxJK~T xÄVbjèPuJ jfáj TotxÄ˙Jj xOKÓPf KmPvw nëKoTJ rJUPf kJPr

ßmTJrfô S IgtQjKfT oªJ xm KoKuP~ mOPaj FTKa TKbj xo~ kJr TrPZÇ k´Kvãj, ßxKojJr S \m Pl~JPrr oJiqPo PmTJrPhr Totão TPr ßfJuPf mqJmxJK~T xÄVbjèPuJ KmPvw nëKoTJ rJUPf kJPrÇ Fo∂mq âLzJ-xÄÛíKf S KoKc~J Kmw~T oπL rJAa IjJPrmu oJKr~J KouJr FoKkrÇ Vf 20 jPn’r KocuPxPér yqJPrJ KkjJPr F≤Jrk´JA\ ßc Aj yqJPrJ ßxKojJPr k´iJj IKgKfr mÜPmq KfKj FTgJ mPujÇ KfKj mPuj, Kmvõ IgtQjKfT oªJr k´nJm mOPaPjS kPzPZ FA oMyPN ft ßmTJrfô hNrLTrPe mqJmxJK~T xÄVbjèPuJPT ßmTJrPhr kJPv

hÅJzJPf yPmÇ yqJPrJ ßacJr FPxJKxP~vPjr ßY~Jr S xJPmT TJCK¿uJr ßxKuo ßYRiMrLr

xnJkKfPfô IjMKÔf ßxKojJPr mÜmq rJPUj TJCK¿uJr uJruJAj YqJoPkAj SKmA, TJCK¿Jr

K\juJKooJj, @xPZ xÄxh KjmtJYPj FoKk k´JgtL rLjJ rJjVJr xy mqJmxJ~L ßjfímOªÇ FA ßxKojJPr 20Ka mqJmxJK~T k´KfÔJj IÄv ßj~Ç ˙JjL~-\JfL~ S @∂\tJKfTnJPm TotxÄ˙Jj, ßmTJrPhr nKmwqPfr \Pjq ‰frL TrPf k´KfmZr jPn’r oJPx ÍßVäJmJu F≤Jrk´JA\ kJatjJrKvk CAT Aj-Kh S~J'' x¬Jy KyPxPm mOPaPj FA x¬Jy TrJ y~Ç @r FA x¬JyPT xJoPj ßrPU k´KfmZr yqJPrJ ßacJr FPxJKxP~vj \m FKéKnvj Fr @P~J\j TPr gJPT, FmZrS fJr mqJKfâo y~KjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

@mJrKcPj FS~Jct k´hJj S YqJKrKa KcjJr IjMKÔf ßmˆ Aj jgt Im ÛauqJ¥ FS~JPct nNKwf yu KxjJoj ßrˆáPr≤

ACPrJKk~Jj SP~u TqJKkaJu KyxJPm UqJf @mJrKcPj ImK˙f KxjJoj mJÄuJPhvL ßrÓáPr≤ kqJa YqJkPoj TJrL TîJm TfíT ÍPmÓ Aj jgt AÓ ÛauqJ¥'' vLwtT FS~JPct nNKwf yP~PZÇ 22 jPn’r KxjJoj ßrÓáPrP≤ KxjJoPjr kKrYJuT \JKmr Ko~Jr xûJujJ~ @P~J\j TrJ y~ FT FS~Jct k´hJj IjMÔJPjrÇ CÜ IjMÔJPj TKoCKjKar KmKvÓ mqJKÜmVt, KmKnjú xÄ˙Jr k´KfKjKi

CkK˙f KZPujÇ rmJat Vctj ACKjnJKxtKa ßgPT A≤JrjqJvjqJu Km\Pjx F¥ oJPTtKaÄ F ßkJÓ VqJ\MP~a xŒjú TPr Kj\˝ lqJKoKu Km\PjPx \Kzf yP~PZj fÀe @KjZ @yohÇ FS~Jct k´JK¬Pf k´KfKâ~J mqÜ TrPf KVP~ KfKj mPuj, ÊiMoJ© TPbJr kKrvsoA xlufJr oNu YJKmTJKb, Fr KkZPj ßTJj ßVJkj ryxq ßjAÇ mftoJj k´KfPpJKVfJr pMPV

mqmxJ~ xlufJ I\tPjr \jq @iMKjT KY∂JiJrJr k´P~JV S oJPTtKaÄ-F Cjúf k≠Kfr mqmyJr ZJzJ ßTJj KmT· ßjAÇ KxjJoPjr Ikr CPhqJÜJ fÀe UJKuZ Ko~J mPuj, KmKnjú irPjr xÿJjjJ KTÄmJ FS~Jct mqmxJ~ xlufJ kJS~Jr \jq YJKuTJvKÜ KyxJPm TJ\ TPrÇ TJrL A¥JKÓsPT oNuiJrJ~ KbPT gJTPf yPu Cjúf oJj S VsJyT ßxmJ KjKÁf TrJ Ifq∂ \ÀrLÇ 2 mJr KmsKav TJrL FS~Jct FmÄ 3 mJr ÛKav TJrL FS~Jct Km\~L KxjJoj ßrÓáPr≤ Fr xlufJr oNu TJre KyxJPm KfKj V´JyT ßxmJPTA èÀfô ßhj xmPYP~ ßmvLÇ FZJzJ fÀe k´\jìPT ßrÓáPr≤ mqmxJ~ pMÜ yS~Jr @øJj \JjJj KfKjÇ ˙JjL~ ßyJoPux YqJKrKa xJAPrKj~Jj FmÄ xKo Ko~J ßoPoJKrP~u lJ¥ Fr xJyJpqJPgt CÜ IjMÔJPj xmtPoJa 3 yJ\Jr kJC¥ Igt xÄVOKyf y~Ç F ZJzJ YqJKrKa xÄ˙J ßoKjj\JAKax ACPTr fyKmPu Igt xJyJpq

k´hJj TrJ y~Ç CPuUq, 1982 xJPu xmtkg´ o ACPTPf TJrL TîJm YJuM TPrj kqJa YqJkPojÇ KmsKav mÄPvJØMf, xJCg u¥Pjr mJKxªJ kqJa kJKrmJKrTnJPm nJrfL~ CkoyJPhPvr TáAKxj-Fr xJPg pMÜ KZPujÇ AÓ AK¥~J ßTJŒJjLPf fJr kNmk t À M w TJ\ TrPfj, kJKrmJKrTnJPm TJrLr xJPg kKrY~ WPa kqJa YqJkPoPjrÇ FrA iJrJKyTfJ~ 1984 xJPg k´go k´TJKvf y~ èc TJrL VJAc vLwtT k´TJvjJÇ Frkr kr ßgPT 90-Fr hvPT YJuM y~ TJrL FS~JctÇ kMPrJ ßV´a KmPasj ßgPT k´Kf mZr ßxrJ 100Ka ßrÓáPr≤ KjmtJKYf TrJ y~ pJ ßgPT TJÓoJrPhr oPjJj~Pjr KnK•Pf IûuKnK•T 20Ka ksKfÔJjPT FS~Jct k´hJj TrJ y~Ç kqJa YqJkoqJj mPuj, 20Ka k´KfÔJPjr oPiq jgt Im ÛauqJ¥ Fr KxjJoj ßrÓáPr≤ xPmtJó xÄUqT ßnJa ßkP~PZÇ - ßk´x KmùK¬Ç

ßoPyrkMPrr FT @hvt KvãPTr KYKT“xJ~ yKmVP†r Ka @uL xqJr lJCP¥vPjr @KgtT IjMhJj kshJj

hMhlJ yJatFaJTt S jJjJ PrJPV @âJ∂ PoPyrkMr P\uJr @hvt KvãT xMvLu YâmftLr KYKT“xJ~ FKVP~ FPxPZ yKmVP†r

@hvt KvãT Ka @uL xqJr lJCP¥vjÇ xŒsKf PoPyrkMr P\uJ ksvJxPTr TJptJuP~ @jMÔJKjTnJPm KvãT xMvLu YâmftLr yJPf

30 yJ\Jr aJTJ fMPu Phj IjMÔJPjr ksiJj IKfKg PoPyrkMPrr P\uJ ksvJxT PoJ” oJyoMh PyJPxjÇ F xo~ IjqJPjqr oPiq CkK˙f KZPuj yKmV† PksxTîJPmr xJPmT xnJkKf FjKaKn yKmV† ksKfKjKi yJÀjMr rKvh PYRiMrL S PoPyrkMr KrPkJatJxt ACKjKar xnJkKf rKlTMu AxuJoxy ˙JjL~ xJÄmJKhTmíªÇ ksxñf, PoPyrkMr xrTJKr Có KmhqJuP~r ImxrksJ¬ KvãT xMvLu YâmftL fJr KYKT“xJ~ @KgtT xyJ~fJr \jq @hvt KvãT Ka @uL xqJr lJCP¥vPjr AÄuqJ¥˙ TJptJuP~ @Pmhj TrPu PxUJj PgPT 30 yJ\Jr aJTJ kJbJPjJ y~ lJCP¥vPjr yKmV† TJptJuP~Ç yKmV† PgPT Ka @uL xqJr lJCP¥vPjr kPã xJÄmJKhT yJÀjMr rKvh PYRiMrL IjMhJPjr aJTJ KjP~ pJj PoPyrkMPrÇ IjMÔJPj mÜífJTJPu PoPyrkMPrr P\uJ ksvJxT oJyoMh PyJPxj FT\j @hvt KvãPTr KYKT“xJ~ @KgtT xyJ~fJ kshJPjr \jq Ka @uL xqJr lJCP¥vPjr ksKf TífùfJ ksTJv TPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

pMÜrJ\q xlPr mqmxJ~L vJyLj ßYRiMrL xMjJoV† ßY’Jr Im ToJPxtr xhxq KjotJo k´KfÔJj jJKy~Jj F≤Jr k´JAP\r KcPrÖr KmKvÓ mqJmxJ~L S ZJfT CkP\uJ ZJ©uLPVr xnJkKf vJyLj ßYRiMrL FT xÄK㬠xlPr pMÜrJP\q FPxPZjÇ mOPaPj I˙JjTJuLj x~o KfKj FuJTJmJxL S KmKnjú xJoJK\T xJÄÛíKfT xÄVbPjr xJPg ofKmKjo~ TrPmjÇ u¥Pj fJr xJPg ßpJVJPpJPVr jJ’Jr yPò 07459 343 718Ç

- ßk´x KmùK¬Ç

mqmxJ~L xJAl CK¨j IJyoPhr AP∂TJu KmKnjú oyPur VnLr ßvJT kKÁo u¥Pjr F\S~Jr ßrJPcr mJKxªJ FmÄ F\S~Jr ßrJPcr TJKr oyu ßrˆMPr≤ S dJTJr ßyJPau jLKuoJr oJKuT x•ôJKiTJrL IJuyJ\ xJAl CK¨j IJyoh IJr ßjAÇ KfKj Vf 16 jPn’r vKjmJr xTJu xJPz 10 aJ~ kKÁo u¥Pjr ßx≤ oqJKr\ yJxkJfJPu ßvw KjvõJx fqJV TPrjÇ AjúJKuuäJKy S~JAjúJAuJAKy rJK\CjÇ fJr m~x yP~KZu 79 mZrÇ oOfáqTJPu KfKj ˘L, hMA ßoP~ S FT ßZPu x∂Jjxy IxÄUq IJfìL~-˝\j S VMeV´JyL ßrPU ßVPZjÇ kPr 19 jPn’r \Myr jJoJP\r kr Aˆ u¥j oxK\Ph jJoJP\ \JjJ\J IjMKÔf y~Ç kPr fJr uJv ßyAjuPar VJPctj Im Kkx-F hJlj TrJ TrJ y~Ç xJAl CK¨j IJyoPhr V´JPor mJKz ßoRunLmJ\Jr ß\uJr \VjúJgkMr V´JPoÇ xJAl CK¨j IJyoPhr oOfáqPf VnLr ßvJT k´TJv TPrPZj xJ¬JKyT jfáj KhPjr cJAPrÖr Fo F oKfj, KmsPaPjr KmKvÓ ßrˆáPr≤ mqmxJ~L kJrPn\ IJyoh, TJ\L lJr∆T IJyoh, ßyuJu CK¨j, UJPuh IJyoh, yJKmm IJyoh, lroJj IJuL, ßxKuo CK¨j, IJ»Mu yJA S IJ»Mr rJöJT k´oMUÇ fJrJ orÉPor r∆Pyr oJVKlrJf TJojJ TPr fJr ßvJTJyf kKrmJPrr VnLr xoPmhjJ \JjJjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

mJÄuJPhv ßUuJlf o\Kux pMÜrJP\qr KjmtJyL TKoar xnJ IjMKÔf

mJÄuJPhv ßUuJlf o\Kux pMÜrJP\qr KjmtJyL xnJ Vf 10 jPn’r msJcPlJct˙ ß\. ßT. Fj oJhsJxJ KoujJ~fPj IjMKÔf y~Ç pMÜrJP\qr xnJkKf oJSuJjJ ßr\JCu yPTr xnJkKfPfô S ßTªsL~ @∂\tJKfT Kmw~T xŒJhT S pMÜrJ\q xJiJre oJSuJjJ lP~\ @yoPhr kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJ~ IjqJPjqr oPiq CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q vJUJr Ijqfo CkPhÓJ oJSujJ @vrJl @uL KvThJr, oJSuJjJ @mhMu \Kuu, pMÜrJP\qr xy xnJkKf oJSuJjJ @mhMx xJuJo, xy xJiJre xŒJhT @uyJ\ô oJSuJjJ @fJCr ryoJj, oMlKf ZJPuy @yoh, xJÄVbKjT xŒJhT yJKl\ oJSuJjJ ATmJu ÉxJAj, mJ~fáu oJu xŒJhT oJSuJjJ jJK\o CK¨j, k´Kvãe xŒJhT mqJKrÓJr oJSuJjJ mhÀu yT, k´YJr xŒJhT UKfm oJSuJjJ fJ\Mu AxuJo, xyTJrL mJ~fáu oJu xŒJhT yJKl\ ‰x~h KvyJm CK¨j, KjmtJyL xhxq oJSuJjJ \JyJñLr UJj, oJSuJjJ ‰x~h ovÉh @yohÇ xnJ~ TotxNYLr oPiq KZu Tár@j KfuJS~Jf oJKxT KrPkJat ßkv S kptJPuJYjJ, oJKxT kKrT·jJ V´ye, ßhPvr rJ\QjKfT Im˙J kptJPuJYjJ FmÄ @VJoL KcPx’r xÄVbPjr k´KfÔJ mJKwtTL CkuPãq mqJkT TotxNYL V´ye TrJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

IJVJoL 4 KcPx’r @S~JoL SuJoJ uLPVr k´KfmJh xoJPmv

xJrJPhPv KmFjKk-\JoJPfr ‰jrJ\q, yrfJu KhP~ oJjMw kMKzP~ oJrJ, ßhPv Ir\T kKrK˙Kf xOKÓr k´KfmJPh @VJoL 4 KcPx’r, mMimJr KmPTu xJPz 6aJ~ pMÜrJ\q @S~JoL SuJoJ uLPVr CPhqJPV FT k´KfmJh xoJPmPvr IJP~J\j TPrPZÇ IjMKÔf yPm kNmt u¥Pjr oJAPâJ Km\Pjx ßx≤JPrÇ pMÜrJP\q Im˙Jjrf oMK\mJhPvt KmvõJxL xTu @JPuo-SuJoJxy k´VKfvLu xTu xÄVbj ZJzJS @S~JoL uLV, pMmuLV, ZJ©uLPVr xmt˜Prr ßjfJTotLPT CkK˙f gJTJr @ymJj \JKjP~PZj pMÜrJ\q @S~JoL SuJoJ uLPVr @ymJ~T oJSuJjJ Táfám CK¨j @yohÇ - ßk´x KmùK¬Ç


23

Surma

29 November - 5 December 2013

ßTJPjJ I\MyJf j~, GTqm≠nJPm r∆UPf yPm kJKrmJKrT xKyÄxfJ mJrJ mqJKk KmKnjú IjMÔJj IJP~J\Pjr oJiqPo aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿u ßyJ~JAa Krmj TqJPŒAj FmÄ ÈKxéKaj ßc\ Im FqJTvj FPVAjˆ P\¥Jr nJP~JPu¿' vLwtT IJ∂\tJKfT k´YJrJKnpJPj IÄv KjPòÇ \jVjPT C“xJKyf TrJr \Pjq mJrJr èr∆fôkeN t mJx ˆkèPuJPf uJVJPjJ y~ xPYfjfJoNuT ßkJˆJrÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r uM“lár ryoJj mPuj, 25 jPn’r ßgPT 10 KcPx’r kpt∂ jJrL KjptJfPjr KmPrJiL IJPªJuPjr k´Kf xÄyKf k´TJPvr KjKoP• xJhJ Krmj kKriJj TrJr \Pjq FmÄ ÈIjqPT IJWJf TPrJjJ' FA IñLTJPr ˝Jãr TrJr \Pjq IJKo mJKxªJPhr k´Kf IJy±Jj \JjJKòÇ KfKj mPuj, IJorJ GTqm≠nJPm IJoJPhr oJP~Phr, ßmJPjPhr, TjqJPhr FmÄ xyPpJVL, xyToLt FmÄ mºáPhr \Lmj rãJ~ FKVP~ PpPf kJrPmJ FmÄ KjptJfj mº rJUPf xão yPmJÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr ßckMKa ßo~r TJCK¿ur IKyh IJyoh mPuj, k´PfqT kMr∆wA oKyuJPhr k´Kf IJâojJfìT jj, KT∂ IJoJPhr ßhUJPf yPm TJrJ xÄUqJuWM, pJ IJoJPhr TJPZ V´yjPpJVq j~Ç mqKÜnJPm FA IñLTJPr ˝Jãr Tr∆j ßp jJrL KjptJfPjr Kmr∆P≠ jLrm gJTPmj jJ FmÄ TUPjJ F irPjr KjptJfj TrPmj jJ FmÄ F irPjr KjptJfj yPf ßhPmj jJÇ PTJj mqKÜ pKh fJr xñLr xJPg oJroMKU mqmyJr TPr gJPTj, fJyPu fJ kJKrmJKrT xKyÄxJ mPu Veq yPf kJPrÇ ßTJj mqKÜ pKh fJr xñLPhr xJPg ßhUJ-xJãJ& TrPf mJÅi xJPij mJ fJPhr IJKgtT Kmw~ Kj~πe TPr gJPTj mJ \j xÿMPU fJr xñLr xJPg IkoJj\jT mqmyJr TPr gJPTj fJyPu fJ-

jJrLr Kmr∆P≠ xTu irPjr KjptJfj r∆PU hÅJzJPf mJKxªJPhr IJy±Jj \JKjP~PZ aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿u

S kJKrmJKrT xKyÄxfJ mPu Vjq yPmÇ aJS~Jr yqJoPuax kJmKuT ßyuPgr KcPrÖr ßxJPoj mqJjJK\t mPuj, ÈjJrLPhr k´Kf KjptJfj S kJKrmJKrT xKyÄxfJ vJKrrLT S oJjKxT ˝J˙q'r Ckr mqJkT k´nJm ßlPu gJPTÇ jJrLPhr Ckr IfqYJr mº TrPf kJrPu fJPhr ˝J˙q FmÄ nJu gJTJr kg xMVo yPmÇ TJCK¿Pur cPoKˆT nJP~JPu¿ Kao oKyuJ S fr∆jLPhr fgq S krJovt k´hJPjr \Pjq Pmv TP~TKa IjMÔJPjr IJP~J\j TPrPZÇ 26 jPn’r, xTJu 9aJ ßgPT IkrJ¤ 3aJ kpt∂ TKoCKjKa IJCarLY yu ßyJ~JAaYqJPku; 28 jPn’r xTJu 9aJ ßgPT IkrJ¤ 1aJ - \JPVJjJKr ßx≤Jr (183 -185 PyJ~JAaYqJPku); 2 KcPx’r xTJu 9.30 aJ ßgPT IkJ¤ 1aJ kpt∂ - PasPcVJr ßx≤JPr (333 oKntu ˆsLa, u¥j A-3); 3 ßxP¡’r xTJu 9aJ ßgPT IkrJ¤ 3aJ kpt∂ - ßrJoJj ßrJPcr IJAKc~J ߈JPr (1 VäJcPˆJj ßkäx); 4 S 5 KcPx’r xTJu 9aJ ßgPT KmTJu 5aJ kpt∂ - msJKc Px≤JPr (192-196 yqJjmJKr ˆsLa); 6 KcPx’r xTJu 9aJ ßgPT IkrJ¤ 3aJ kpt∂ 321 ßyJ~JAaYqJPku ßrJPcr IJAKc~J ߈JPr FmÄ 9 KcPx’r xTJu 9aJ ßgPT IkrJ¤ 3aJ kpt∂ Kâxk ˆLa IJAKc~J ߈JPrr (A14, 1ßnKxkJg) IJCarLY ˆPu cPoKˆT nJP~JPu¿ FS~JrPjx ßasKjÄ IjMKÔf yPmÇ F mqJkJPr IJPrJ Km˜JKrf \JjJr \Pjq cPoKˆT nJP~JPu¿ KaPor 0800 279 5434 FA j’Pr IgmJ diesticviolence@towerhamlest.gov.uk FA A-PoAPu ßpJVJPpJV TrJr \Pjq IjMPrJi TrJ yP~PZÇ - ßk´x KmùK¬Ç

KmFjKk xJPxé vJUJr CPhqJPV IJfJCr ryoJjPT xÄmitjJ

mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL hu KmFjKk xJPxé vJUJr CPhqJPV pMÜrJ\q xlrrf KxPuPar KmFjKk ßjfJ S mqmxJ~L IJfJCr ryoJj TJYJ Ko~JPT FT xÄmitjJ k´hJj TrJ yP~PZÇ Vf 11 jPn’r, ßrJmmJr ßyKˆÄP~r KvkuM ßrˆáPrP≤ IJP~JK\f F xnJ~ xnJkKffô TPrj xÄVbPjr xyxnJkKf xJPuy IJyoh ßYRiMrL IJulá, xÄVbPjr xJÄVbKjT xŒJhT FohJh CK¨Pjr kKrYJujJ~ FPf mÜmq rJPUj xÄVbPjr xJiJre xŒJhT IJ»Mu oMKTf, xy xnJkKf AKu~JZ ßyJPxj, Aˆ xJPxé oMxKuo FPxJKxP~vPjr IJymJ~T IJTou IJuL, pMÜrJ\q

KmFjKkr xhxq IJmM ßyjJ IJK\\, TKoCKjKa ßjfJ ßxJPuoJj Ko~JÇ IjqJPjr oPiq mÜmq rJPUj FcPnJPTa vJyKr~Jr ßTJPrvL, KvmuM xJKhT, l~\Mu Ko~J, PuJToJj IJyoh, ÉPxAj Ko~J, K\fá Ko~J, jSvJh IJyoh, ßxJPyu IJuL k´oMUÇ xnJ~ mÜJrJ IJfJCr ryoJPjr pMÜrJ\q xlPrr xlufJ TJojJ TPrj FmÄ PvU yJKxjJPT xTu ßTJa ßTRvu kKryJr TPr IKnuP’ khfqJV TPr f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj KjmtJYPjr ß\Jr hJmL \JjJjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

rJoiJjJ SP~uPl~Jr asJˆ ACPTr Bh kMjKotujL IjMKÔf

AKu~Jx oMKÜ xÄV´Jo GTq kKrwPhr xnJ IjMKÔf rJoiJjJ SP~uPl~Jr asJˆ ACPTr CPhqJPV Bh kMjKotujL IjMÔJj Vf 11 jPn’r, rKmmJr kNmt u¥Pjr KmKmKx ßx≤JPr IjMKÔf y~Ç xÄVbPjr xnJkKf yJ\L ßoJ\JPÿu IJuLr xnJkKfPfô FmÄ ßoJyJÿh \MjJm IJuLr kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJ~ mÜmq rJPUj xÄVbPjr xJiJre xŒJhT ßoJ: IJlPrJ\ Ko~J, ßTJwJiã yJK\ IJ»Mj jMr, yJ\L ZájM Ko~J, ßoJ: ßuZá Ko~J, ßoJ: AÄrJ\ Ko~J, ßoJ: uJuJ Ko~J, ßoJ: l~\Mu yTÇ IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj ßoJ: ZJAhMu IJuL, ßoJ: IJUuJx IJuL, IJ»Mu oMKTf oMTáu, TJor∆u AxuJo xJPyh, xJKmmr CK¨j, vJoxMu mJrL, ßr\S~Jj Ko~J, IJuL rJ\ Ko~J k´oMUÇ KmFjKkr xJÄVbKjT xŒJhT S KxPua ß\uJ KmFjKkr xnJkKf Fo AKu~Jx IJuL xrTJPrr èo jJoT TJrJVJPr mKªÇ \jfJr AKu~Jx IJuLPT \jfJr oPiq KlKrP~ IJjPf GTqm≠ IJPªJuj VPz fáuPf yPmÇ Fo AKu~Jx IJuL KjPUJÅP\r 20 oJx kNKftPf fJPT xM˙qJm˙J~ KlKrP~ ßh~Jr hJmLPf S TJrJ KjptJKff KxPua ß\uJ KmFjKk ßjfJ ßxJPyu IJyoh ßYRiMrLr ˝Phv k´fqJmftj CkuPã AKu~Jx oMKÜ xÄV´Jo GTq kKrwPhr CPhqJPV IJP~JK\f xnJ~ mÜJrJ F TgJèKu mPujÇ Vf 17 IPÖJmr, rKmmJr kNmt u¥Pjr oJAPâJ Km\Pjx ßx≤JPr IjMKÔf xnJ~ xnJkKffô TPrj xÄVbPjr IJymJ~T IJmMu TJuJo IJ\JhÇ pMÜrJ\q KmFjKkr xJÄVbKjT xŒJhT \Kxo CK¨j ßxKuo S pMÜrJ\q KmFjKkr xy pMm Kmw~T xŒJhT pMmhu ßjfJ IJl\Ju ßyJPxj Fr

ßpRg kKrYJujJ~ xnJr ÊÀPf ˝JVf mÜmq rJPUj AKu~Jx oMKÜ xÄV´Jo GTq kKrwPhr pMVì IJymJ~T IJuyJ\ô QfoMZ IJuLÇ k´KfmJh xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj pMÜrJ\q KmFjKkr xnJkKf xJA˜J ßYRiMrL Tá¨MZ, KmPvw IKfKg xJiJre xŒJhT T~Zr Fo IJyoh, pMÜrJ\q xlrrf KxPua ß\uJ KmFjKk ßjfJ oAjMu yT ßYRiMrL, pMÜrJ\q KmFjKkr xy xnJkKf IJ»Mu yJKoh ßYRiMrL, pMVì xJiJre xŒJhT jJKxo IJyoh ßYRiMrL, AKu~Jx oMKÜ xÄV´Jo GTq kKrwPhr pMVì IJymJ~T ßVRZ IJuL, ßxJPyu IJyoh ßYRiMrL, KoZmJy CK¨j, ßVJu\Jr IJyoh, ohKrZ IJuL olöMu, \JPTu mTf ßYRiMrL, xJ•Jr IJyoh, Thr CK¨j, IJ»Mx xJuJo, IJPmh ßYRiMrL, FcPnJPTa rKvh IJuL, fJjKnr IJyoh, UJPuh UJÅj, IJ»Mx x•Jr, TJoJu CK¨j, IJfJCr ryoJj, pMÜrJ\q

KmFjKkr xy xnJkKf ßVJuJo rJæJjL, IJyoh IJuL, IJ»Mr rm oKu˚T, IJ»Mu yJjúJj, xy xJiJre xŒJhT ßlrPhRx IJuo, TíKw Kmw~T xŒJhT IJ»Mv vKyh, KmvõjJg KcV´L TPuP\r xJPmT TotTftJ IJ»Mu UJKuT, pMmhu ßjfJ PoJTJP¨o ßYRiMrL Kj~J\, IJ»Mu mJKZf mJhvJ, o†Mr IJvrJl UJÅj, ßvU IJuL IJyoh, rKyo CK¨j, ßyPnj UJÅj, Fx Fo Kuaj, S~JKxo CK¨j oJKjT, jMÀu IJuL Krkj, IJxJm IJuL, xrlrJ\ xrlá, KlPrJ\ IJuL, o~jJ Ko~J, hMuJu CK¨j, IJTfJr ßyJPxj, ßhPuJ~Jr ßyJPxj KhkM, \JxJx xy xnJkKf j\oMu AxuJo Kuaj xJiJre xŒJhT ATmJu ßyJPxj, SuJoJhu ßjfJ oJSuJjJ vJoLo IJyohÇ xnJ ßvPw PhJ~J kKrYJujJ TPrj oJSuJjJ vJoLo IJyohÇ - ßk´x KmùK¬Ç

xnJ~ k´Yár jJrL S fr∆e-fr∆eL IÄv ßjjÇ xnJ~ mÜJrJ mPuj, F xÄVbPjr CPhqJPV rJoiJjJ FuJTJ~ hLWtKhj ßgPT VrLm S IxyJ~ oJjMwPhr IJKgtTnJPm xJyJpq k´hJj TPr IJxPZÇ FuJTJ~ KmÊ≠ kJKjr hNr TrJr uPãq ßmv TP~TKa KaCmSP~u ˙Jkj TrJ yP~PZÇ FZJzJ VrLm pMmpMmfLPhr KmmJy k´hJPjS IJKgtTnJPm xyJ~fJ k´hJj TrJ yP~PZÇ nKmwqPfS KaCnSP~u ˙Jkjxy IJKgtT xJyJpq TJptâo ImqJyf gJTPmÇ FPf rJohJjJ FuJTJr pMÜrJ\q mxmJxrf xTuPT xÄVbPjr xhxq yP~ F irPjr oJjmfJ TJP\ xyPpJKVfJr IJymJj \JjJPjJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

FKv~Jj TJKr FS~Jct uJn TPrPZ KjC TJoJr TKrP~¥Jr xJPmT TJCK¿uJr S Fj@rKm mqJÄPTr KcPrÖr ßxKuo ßYRiMrLr kKrYJujJiLj KocuPxPér yqJYAP¥r TKrP~¥Jr ßrÓáPr≤ KjCTJoJr KyPxPm u¥j xJrmJm KrK\Sj ßgPT fífL~ FKv~Jj TJKr FS~Jct uJn TPrPZÇ oJ© hMmZr kNPmt YJuM yS~J FA ßrÓáPr≤Ka hã kKrYJujJ, xJKntx S xM˝JhM

UJmJPrr \Pjq TJÓoJPhr xMjJo TáKzP~PZÇ Vf 17 jPn’r fífL~ FKv~Jj TJKr FS~JPct ßxKuo ßYRiMrLrr yJPf FS~Jct fáPu ßhj xJKhT UJj FoKkÇ ßxKuo ßYRiMrL mPuj, fJr kKrYJujJiLj

IjqJjq k´KfÔJjèPuJS KmsKav TJrL FS~Jct, KmKxF FS~Jctxy FTJKiT FS~Jct uJn TPrPZÇ AKfoPiqA FA k´KfÔJjKa xM˝JhM UJmJPrr \Pjq KocuPxPé xMUqJKf uJn TPrPZÇ - ßk´x KmùK¬Ç


24

Surma

29 November - 5 December 2013

A˜J’MPu @∂\tJKfT y\ô ßl~Jr IjMKÔf pMÜrJ\q KmFjKkr CPhqJPV fJPrT ryoJPjr \jìKhj kJKuf

KmFjKkr KxKj~r nJAx ßY~JroqJj fJPrT ryoJPjr 49fo \jì mJKwtTL CkuPã kNmt u¥Pjr ßxJjJrVJÅS ßrˆáPrP≤ Vf 20 jPn’r, mMimJr rJf 12aJ 1 KoKjPa ßTT ßTPa \jì Khj kJuj TPrPZ pMÜrJ\q KmFjKkÇ Fxo~ oyJjVr KmFjKk, P˝òJPxmT hu, \JxJx, fÀj huxy ßmv TP~TKa Iñ xÄVbj IJuJhJ IJuJhJ KmvJu IJTíKf ßTT ßTPa fJPrT ryoJPjr \jì KhPjr C“xm kJuj TPrÇ pMÜrJ\q KmFjKkr kPã ßTT TJPaj xnJkKf xJA˜J ßYRiMrL Tá¨MZ S xJiJre xŒJhT T~Zr Fo IJyohÇ Fxo~ CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT IJymJ~T FoF oJPuT, mftoJj KxKj~r xyxnJkKf IJ»Mu yJKoh ßYRiMrL, xy xnJkKf IJ»Mu TJuJo IJ\Jh, IJjJ Fo Ko~J, IJTfJr ßyJPxj, oMK\mMr ryoJj oMK\m, fJ\Mu AxuJo, pMVì xJiJre xŒJhT jJKxo IJyoh ßYRiMrL, vKyhMu AxuJo oJoMj, xy xJiJre xŒJhT fJKyr rJ~yJj ßYRiMrL kJPmu, ßlrPhRx IJuo, ßyuJu jJKxoMöJoJj, TKro CK¨j, xy xJÄVbKjT xŒJhT FcPnJPTa UKuuMr ryoJj k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

fárPÛr rJ\iJjL A˜JjõMPu IjMKÔf yPuJ @∂\tJKfT y\ô ßl~JrÇ A˜JjõPM ur fJTKxo ßÛJ~Jr xÄuVú ßyJPau KyuaPj 14 S 15 jPn’r hMKhjmqJkL FA Pl~JPr ßxRKh @rm ßgPT y\ô S CorJy ßTJŒJjLèPuJ fJPhr Óu KjP~ @PxÇ fárPÛr KmKnjú FP\¿LS PxUJPj fJPhr Óu KjP~ mPxÇ F CkuPã fárPÛr KmKnjú Cókh˙ TotTftJxy y\ô S CorJy

FP\¿Lr k´KfKjKi, @VsyL mqmxJ~LrJ ÓuèPuJ WMPr WMPr ßhPUjÇ F xÄâJ∂ KmKnjú KmwP~ fJrJ kr¸r ofKmKjo~, PxRKh y\ô KoKjKÓs TftT O ßWJKwf KmKnjú @AjTJjMj S mqmxJK~T ˝Jgt xÄKväÓ Kmw~ S yJ\LPhr CkpMÜ PxmJhJj KmwP~ @uJk-@PuJYjJ, TJct KmKjo~ S mqmxJK~T YáKÜk© xŒJhj TrJ y~Ç y\ô ßl~JPr KmKnjú IjMÔJjJKhr @P~J\j TrJ

y~Ç FPf ßxRKh @rPmr KmUqJf y\ô ßTJŒJjL A≤JrjqJvjJu asqJPnuPrr kã PgPT fJPhr ÓPu @oKπf KmKnjú FP\¿Lr TotTftJPhr yJPf ßâÓ fáPu Ph~J y~Ç CPuäUq, CÜ ßl~JPr u¥j ßgPT PxRKh IjMPoJKhf y\ô FP\≤ KxPua yJCx asqJPnu ßx≤JPrr KcPrÖr KmKvÓ mqmxJ~L oMyJÿh AxoJAu IÄvV´ye TPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

f•ôJmiJ~T xrTJPrr hJmLPf pMÜrJ\q KmFjKkr CPhqJPV ACPrJk kJutJPoP≤ ˛JrTuLKk k´hJj S k´KfmJh xoJPmv

KjhtuL~ f•ômiJ~T xrTJPrr IKiPj mJÄuJPhPv @VJoL \JfL~ xÄxh KjmtJYj IjMÔJPjr hJmLPf pMÜrJ\q KmFjKkr CPhqJPV ACPrJKk~ ACKj~j kJutJPoP≤r xJoPj FT KmPãJn xoJPmv S ˛JrTuLKk k´hJj TrJ y~Ç pMÜrJ\q KmFjKkr xnJkKf vJP~˜J ßYRiMrL TM¨MZ S pMVú xJiJre xŒJhT vKyhMu AxuJo oJoMj S pMVú xJiJre xŒJhT PyuJu jJKxoMöJoJj-Fr kKrYJujJ~ FPf mÜmq rJPUj KmFjKkr @∂t\JKfT Kmw~T xŒJhT oJKyhMr ryoJj, pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT @ymJ~T FoF oJKuT, xJPmT nJrk´J¬ xnJkKf Ko~J oKjÀu @uo, pMÜrJ\q KmFjKkr KxKj~r xyxnJkKf @mhMu yJKoh PYRiMrL, xy xnJkKf yJ\L ‰f~oM\ @uL, ojöMÀxJoJh ßYRiMrL oJoMj, TJ\L @ñMr Ko~J, @jJ Fo Ko~J, @PjJ~Jr ßyJPxj ßUJTj, CkPhÓJ KxrJ\ Ko~J, @mhMr yJjúJj, vJKoo @yoh, pMVú xŒJhT mqJKrÓJr @mM xJPuy ßoJyJÿh xJP~o, fJPyr rJ~yJj ßYRiMrL kJPnu, ßlrPhRx @uo, TKro CK¨j, mqJKrÓJr yJKohMu yT @KlKª Kuaj, xJÄVbKjT xŒJhT @\ou ßYRiMrL \JPmh, xy xJÄVKbT xŒJT UKuuMr ryoJj, h¬r xŒJhT c. oMK\m ryoJj k´oMUÇ ˝JrTKuKk k´hJj TJPu KmFjKkr KmKnjú vJUJ xÄVbPjr ßjfJTotLrJS CkK˙f KZPujÇ - ßk´x KmùK¬Ç

ßmaJr ßVox-Fr vLwt 5-F ˙Jj TPr KjPuj mJrJr k´mLerJ aJS~Jr yqJoPuaPxr 55 Fr CP±tJ m~xLrJ FTKa âLzJ C“xPmr KfjKa TqJaJVKrPf vLwt ˙Jj IKiTJr TPrPZjÇ Kmséaj PrKâP~vjJu Px≤JPr Vf oJPx FA ßmaJr TîJm ßVox IjMKÔf y~Ç IÄv V´yjTJrLrJ 9Ka ߸JKatÄ APnP≤ IÄv ßjjÇ FèPuJ yPò ßmcKo≤j, vat ßaKjx, xMAKoÄ, aJAoc xJAPTKuÄ, ßcJKoj\, cJatx FmÄ vat S uÄ oqJa muxÇ mJKwtT FA âLzJ k´KfPpJKVfJ~ 5 vfJKiT ßuJT IÄv PjjÇ Fr oPiq Kao aJS~Jr yqJoPuax aJAoc xJAPTKuÄ F KÆfL~ ˙Jj

FmÄ ßcJKoj\ S cJatx' F vLwt 5-F ˙Jj TPr ßj~Ç k´meL \jPVJKÔPT IJPrJ xKâ~ \Lmj pJkPj IjMk´JKef TrPf YqJKrPamu ßxJvqJu F≤Jrk´JA\ PmaJr FA mJKwtT âLzJ C“xPmr IJP~J\j TPrPZÇ mJrJr k´mLe \jPVJÔLr FA xJlPuq C“láuä KjmtJyL ßo~r, uM“lár ryoJj mPuj, 2013 ßmaJr TîJm ßVox F IJoJPhr k´mLerJ mJrJPT k´KfKjKifô TrJ~ FmÄ vLwt 5-F KjP\Phr \J~VJ TPr ßj~J~ IJKo UMmA x∂áÓÇ PTKmPja ßo’Jr lr TJuYJr, TJCK¿ur rJKj~J

pM≠JkrJPi IKnpMÜ ßYRiMrL oAjMK¨jPT mOPaj ßgPT ßhPv ßlrf kJbJPf KmsKav k´iJjoπLr TJPZ ˛JrTKuKk

1971 xJPu oMKÜpMP≠r ßvwKhPT dJTJ~ mMK≠\LKm yfqJr IkJPrvj AjYJ\t ßjfJ lÅJKxr h¥k´J¬ ßYRiMrL oAjMK¨jPT mOPaj ßgPT mJÄuJPhPv ßlrf kJbJPf KmsKav k´iJjoπL ßcKnc TqJoÀPjr TJPZ ˛JrTKuKk KhP~PZ SP~Ó u¥j @S~JoL uLVÇ Vf 21 jPn’r u¥j xo~ KmPTu hMA WKaTJ~ k´iJjoπLr TJptqJu~ 10 cJCKjÄ KˆsPa Z~

xhPxqr FTKa k´KfKjKi hu FA ˛JrTKuKk y˜J∂r TPrjÇ KmsKav k´iJjoπLr kPã ˛JrTKuKkKa V´ye TPrj cJCKjÄ KˆsPar FT\j TotTftJÇ k´KfKjKi hPur xhxqrJ yPuj pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr KxKj~r xyxnJkKf \JuJu CK¨j, pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT ‰x~h xJK\hMr ryoJj lJÀT, k´mJPx oMKÜpMP≠r Ijqfo xÄVbT S

SP~Óu¥j @S~JoL uLPVr xnJkKf C˜Jr @uL, SP~Óu¥j @S~JoL uLPVr pMVìxŒJhT ßoJyJÿh xKyhMr ryoJj, SP~Óu¥j @S~JoL uLPVr ßTJwJiqã fJrJCu AxuJo S oJxMhu M AxuJo ÀÉuÇ ˛JrT KuKkPf CPuäU TrJ y~ mJÄuJPhPvr @∂\tJKfT IkrJi asJAmMjqJu Vf 2 jPn’r pM≠JkrJPir IKnPpJPV KYK¤f ßjfJ VeyfqJr IKnPpJPV ßhJwL xJmq˙ TPr lJÅKxr rJ~ ßWJwjJ TPrPZ FmÄ KfKj FT\j QÆf jJVKrT, ImvqA fÅJPT mJÄuJPhPv ßlrf kJbJPf yPmÇ ˛JrT KuKkPf @PrJ CPuäU TrJ y~ VefJKπT ßhv mOPaj xmxo~ oJjmfJ KmPrJiL IkrJPir KmÀP≠Ç FZJzJ KmsKav xrTJr jLKfVfnJPm mJÄuJPhPvr pM≠JkrJPir KmYJrPT xogtj TPrÇ YqJPju ßlJr ßgPT 1995 xJPu k´YJKrf FA pM≠JkrJiLr cTáPo≤JrL Kmmre ˛JrT KuKkPf CPuäU TPr muJ y~, fJr KmÀP≠ @jLf xmTKa IKnPpJVA xPºyJKffnJPm k´oJKef yS~J~ pM≠JkrJi @hJuf fJÅPT oOfqá h¥ KhP~PZÇ - ßk´x KmùK¬Ç

UJj IÄv V´yeTJrL xTuPT IKnjªj \JKjP~ mPuj, IJKo IJvJ TKr IJoJPhr mJrJr k´mLjPhr FA xJlPu IjqJjq k´mLe mJKxªJrJ IjMk´JKef yPmj FmÄ ˙JjL~ ßu\Jr ßx≤JrèPuJPf IJP~JK\f jJjJ TotxKN YPf IÄv KjP~ xKâ~ \Lmj pJkj TrPmjÇ PmaJr ßu\Jr ßx≤JrèPuJ aJS~Jr yqJoPuaPxr kûJPvJit mJKxªJPhr \jq A~JÄ Fa, yJat TotxKN Y kKrYJujJ TrPZÇ FA TotxKN Yr IJSfJ~ 30Kar S ßmKv FKÖKnKa kKrYJKuf yPóZÇ - ßk´x KmùK¬Ç

KrK\Sj ßxrJ ßrÓáPr≤ uJlmJrJr Kh ßaÓ Im AK¥~J

uJlmJrJ vyPrr ÈKh ßaAÓ Im AK¥~J' AÓKocuqJ¥ KrK\SPjr ßxrJ ßrÓáPr≤ KyPxPm FKv~Jj TJKr FS~Jct uJn TPrPZÇ Vf 17 jPn’r u¥Pjr kJTtPuPjr V\nJrjJr yJCP\r Kh ßV´a ÀPo IjMKÔf fífL~ FKv~Jj TJKr FS~JPct k´KfÔJjKar xfôJKiTJrL xJKyh @uL FA FS~Jct V´ye TPr mPuj, ˝J˙qxÿf UJmJr, TJÓoJr ßxmJ S ßrÓáPrP≤r oJj KmPmYjJ TPr KmYJrTrJ fÅJPT FA FS~JPctr Km\~L ßWJwjJ TPrjÇ xMjJoVP†r \VjúJgkMr CkP\uJr VºmkMPrr IKimJxL xJKyh @uL 1975 xJPu kKrmJPrr xJPg ßZJa ßmuJ~ KmPuPf @Pxj, ßuUJkzJ ßvw TPr 1987 xJu ßgPT ÊÀ TPrj ßrÓáPr≤ mqJmxJÇ 1994 xJPu uJlmJrJ vyPr YJuM TPrj ÈKh ßaAÓ Im AK¥~J'Ç KfKj FS~Jct ßkP~ UMmA @jKªfÇ FS~Jct V´ye TrPf oJ¿KlPr KmKvÓ mqJmxJ~L fJr mºá l~Zu ßYRiMrL S kKrmJPrr xhxqPhr xJPg KjP~ FS~Jct V´ye TrPf CkK˙f yP~KZPujÇ - ßk´x KmùK¬Ç


25

Surma

29 November - 5 December 2013

Kj\ Kj\ FuJTJr Cjú~Pjr uPãq jfáj ÛLPor oJiqPo ˙JjL~ \jVjPT Igt mqP~r ãofJ k´hJj aJS~Jr yqJoPuaPxr mJrJr mJKxªJrJ 1 uJU 70 yJ\Jr kJC¥ IjMhJPj fJPhr FuJTJ~ KT irPjr Cjú~j PhUPf YJj, ßx mqJkJPr KjP\rJ Kx≠J∂ KjPf kJPrj, Foj FTKa jfáj ÛLPor CPÆJij TPrPZj KjmtJyL ßo~r uM“lár ryoJjÇ oJAu FP¥r APTJuK\ kJPTt IJP~JK\f FA ÛLPor CPÆJijL IjMÔJPj ßo~r uM“lár ryoJj IJjMÔJKjTnJPm TKoCKjKa YqJKŒ~j TKctPjarPhr oPiq xJKatKlPTaS Kmfrj TPrjÇ

CPÆJijL IjMÔJPj mÜífJTJPu ßo~r uM&lár ryoJj PlJrJPor k´JgKoT \jxnJ~ pf PmKv x÷m mJKxªJPhr IÄv V´yPr mqJkJPr IJøJj \JKjP~PZjÇ Po~r mPuj, FTKa vKÜvJKu xJoJK\T VKf mJrJPT oyJj TPr fáPuPZÇ Kj\ Kj\ FuJTJr TuqJPjr \Pjq 86 \j ß˝óZJPxKm xoJ\PxmT fJPhr xo~PT KmKuP~ KhP~PZjÇ IJKo IJ∂KrTnJPm fJPhrPT ijqmJh \JjJKò FmÄ

u¥Pj \Ko~Pf CuJoJr ofKmKjo~ xnJ IjMKÔf

\Ko~Pf CuJoJ ACPTr ßTKªs~ xyTJrL k´YJr xŒJhT S \Ko~Pf CuJoJP~ AxuJo KxPua ß\uJ vJUJr xy ßxPâaJrL oJSuJjJ oM U fJr ÉPZPjr mJÄuJPhPv kfqJmftj CkuPã u¥Pj \Ko~f ßjfímOPªr xJPg FT ofKmKjo~ xnJ IjMKÔf y~ Vf 10 jPn’r kNmt u¥PjÇ FPf k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj \Ko~Pf CuJoJP~ AxuJo mJÄuJPhPvr ßTªsL~ @∂\tJKfT Kmw~T xŒJhT S \Ko~Pf CuJoJ ACPrJPkr ßxPâaJrL oJSuJjJ Ê~JAm @yohÇ

\Ko~Pf CuJoJ ACPTr Ijqfo hJK~fô v Lu yJKl\ ÉxJAj @yoh KmvõjJgLr xnJkKfPfô IjM K Ôf F ofKmKj~ xnJ~ KmPvw IKfKg KZPuj \Ko~Pf CuJoJ ACPTr xy xnJkKf oM l Kf @mhM u oM j fJKTo, \Ko~Pf CuJoJ ACPTr ß\jJPru ßxPâaJrL oJSuJjJ ‰x~h fJKoo @yoh, ßTªsL~ xJÄVbKjT xŒJhT oJSuJjJ ‰x~h jJBo @yoh, xy xJÄVbKjT xŒJhT oJSuJjJ Kyl\Mu TKro oJÊTÇ mÜJrJ oJSuJjJ oMUfJr ÉPZPjr k´xÄxJ TPr mPuj, mJÄuJPhv

FmÄ pMÜrJ\q \Ko~Pfr k´KfKa @PªJuj xÄV´JPo fJÅr IV´eL nNKoTJ @oJPhr xTPur \jq ßk´reJ ßpJVJ~Ç ßjfímOª KmvõjJg mJuJVP†r FA TíKf x∂JPjr TJP\r oNuqJ~j TPr fJÅPT FA @xPj oPjJj~j ßhS~Jr \jq \Ko~Pf CuJoJ mJÄuJPhv-Fr ßTªsL~ ßjfímOPªr k´Kf ß\Jr hJKm \JjJjÇ xnJ~ \Ko~f ßjfímOª ßhPvr vLwt˙JjL~ QhKjT kK©TJ AjKTuJm xŒJhT FFoFo mJyJC¨LPjr mJxJ~ kMKuvL fuJvLr WajJ~ KjªJ S k´KfmJh \JjJjÇ fJrJ Fr @PV KhV∂ KaKn, AxuJKoT KaKn, @oJrPhv kK©TJ IjqJ~nJPm mº TPr ßh~Jr TgJS CPuäU TPrjÇ @oJrPhv kK©TJr nJrk´J¬ xŒJhT oJyoMhMr ryoJjPT mªL TPr rJUJ yP~PZÇ FUj AjKTuJPmr T£PrJi TrJr \PjqA FFoFo mJyJC¨LjPT y~rJjLr CP¨Pvq fJr mJxJ~ kMKuvL IKnpJj kKrYJujJ TrJ yP~PZÇ - ßk´x KmùK¬Ç

IJKgtT xñKfr KhPT uãq ßrPU mq~ Tr∆j KâxoJx mJ mzKhPjr C&xmPT xJoPj ßrPU yJAKˆsa ßgPT Êr∆ TPr KmkjL KmfJjèPuJPf KmKnjú irPjr IlJr ßh~J yPóZÇ FPf k´uM… yP~ IPjPTA ßTjJ TJaJ Êr∆ TrPf kJPrj, pJ fJPhr IJKgtT xñKfr mJAPr YPu ßpPf kJPrÇ TJP\A ßTjJ TJaJr xo~ IJKgtT xñKfr KhPT j\r rJUJ k´P~J\jÇ aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿u oJKj oqJPj\oqJ≤ FcnJAx FP\K¿ FmÄ KmKnjú

xJyJpqTJKr xÄ˙Jr xJPg TJ\ TPr YPuPZÇ fJrJ ßTjJTJaJr \Pjq mJP\Par mqJkJPr krJovt KhP~ xyPpJKVfJ TrPf kJrPmÇ aP~jKm yPur oMUkJ© cKu VJuKmx mPuj, aP~jKm yPu IPjPT IJPxj pJrJ ßk-Pc PuJj ßTJŒJKj ßgPT Ee V´yj TPrPZj KT∂á FUj Ee kKrPvJi TrPf KVP~ VuhWot yPóZjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

news@surmanews.com

TKoCKjKa xÄmJh kJbJPjJr APou :

KjP\r FuJTJr Cjú~Pj fJPhr KY∂J-nJmjJ \JjJr \Pjq IPkãJ~ rP~KZÇ ßo~r mPuj, ˙JjL~ mJKxªJrJ ZJzJ fJÅr KjP\r FuJTJr mqJkJPr Ijq TJPrJ kPã ßmKv \JjJ x÷m j~Ç TJP\A FuJTJr Cjú~Pjr \Pjq ˙JjL~ ùJj mqmyJr TrJA C•oÇ KfKj mPuj, IJkKj IJkjJr FuJTJr \Pjq IKiT k´P~J\jL~ Kmw~xoMy xŒPTt muPf kJrPmjÇ ßpoj TKoCKjKa APn≤, KuaJrKmj IgmJ TKoCKjKa VJPctjÇ ßp ßTJj irPjr IJAKc~J IJkKj \jxnJ~ Ck˙Jkj TrPf kJrPmjÇ xoJP\r FT\j KyxJPm FA ßlJrJo IJkjJrÇ IJKo YJA pfPmKv x÷m mJKxªJrJ FPf ßpJV KhP~ Kj\ FuJTJr Cjú~j TrJr xMPpJV V´yj Tr∆jÇ ßyJ~JAaYqJPku S~JPctr TKctPjar vJoxMK¨j IJyoh (71) FT\j Imxrk´J¬ FTJC≤ oqJPj\JrÇ fJÅr KjP\r FuJTJr Cjú~Pjr \Pjq FA ÛLPor TotxNKYPf ßpJV KhP~PZj mPu \JKjP~PZjÇ 58 mZr m~Û KouS~Ju S~JPctr TKctPjar uPrj TJnJjJy FA KÛo ˙JjL~ \jVjPT ãofJ~Pj

nNKoTJ rJUPm mPu oPj TPrjÇ FuJTJr \Pjq k´P~J\jL~ k´TP· FA Igt mqP~r \Pjq jmVKbf uPTu TKoCKjKa S~Jct ßlJrJoèPuJr oJiqPo aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿u mJKxªJPhr TJPZ Igt mq~ TrJr ãofJ KhPf YJ~Ç k´go kptJP~ ˙JjL~ KTZá mJKxªJPT nuJK≤~Jr KyxJPm ßo~Prr TKoCKjKa YqJKŒ~j TKctPjar kPh k´KfKjKi xÄV´y TrJ yPmÇ fJrJ FuJTJr Cjú~Pjr \Pjq k´h• 10 yJ\Jr kJC¥ mqP~r k´Kâ~J~ xyPpJKVfJ k´hJj TrPmjÇ 17Ka S~JPctr \Pjq 86 \j TKctPjar APfJoPiq IJV´y k´TJv TPrPZjÇ TJCK¿u F mqJkJPr ß\Jr KhP~PZ ßp, TKctPjarmOª ßlJrJPor KjTa hJ~m≠ gJTPmj, IJr IjqJjq Kmw~xoMy pgJrLKf S~Jct TJCK¿urmOPªr oJiqPo kKrYJKuf yPmÇ F mqJkJPr IJPrJ Km˜JKrf \JjJr \Pjq www.towerhamlets.gov.uk/localforums FA SP~mxJAa KnK\a TrJr \Pjq IjMPrJi TrJ yP~PZÇ - ßk´x KmùK¬Ç

hOKÓ IJTwte xJ¬JKyT xMroJ~ mqKÜVf, ˙JjL~ KTÄmJ \JfL~ ßTJPjJ k´KfÔJj FmÄ FPxJKxP~vPjr ßk´x KmùK¬ k´TJPvr \jq 35 kJCP¥r FTKa Kl k´hJj TrPf yPmÇ FA Igt ßk´x KmùK¬r IjMmJh, xÄPvJij, ZKmr ÛqJKjÄ FmÄ Kc\JAPjr UrY mJmh iJpt TrJ yP~PZÇ mz IJTJPrr ßk´x KmùK¬ IgmJ FPTr IKiT ZKm k´TJPvr ßãP© IKfKrÜ Kl k´hJj TrPf yPmÇ FA Kl ßâKca TJct, ßcKma TJct, mqJÄT asJ¿lJr IgmJ jVh KTÄmJ ßYPTr oJiqPo IJVJo kKrPvJi TrPf yPmÇ ßk´x KmùK¬ k´TJKvf jJ yPu ßTJPjJ Kl ßj~J yPm jJ FmÄ ßã©KmPvPw k´h• Kl ßlrf ßh~J yPmÇ xÄmJh xÄ˙Jr oJiqPo kJbJPjJ xÄmJPhr ßãP©S FA Kl k´PpJ\q yPmÇ fPm ßp ßTJPjJ YqJKrKa xÄ˙Jr kJbJPjJ ßk´x KmùK¬ F Kl-Fr IJSfJoMÜ gJTPmÇ xJ¬JKyT xMroJ FKcaKr~Ju ßmJct ßp ßTJPjJ xÄmJh, ßk´x KmùK¬ k´TJv TrJ mJ jJ TrJ FmÄ xÄPvJiPjr FTT IKiTJr xÄrãe TrPmÇ

SURMA NOTICE

There will be a minimum charge of £35 admin fee per press release, this will be used to cover the cost of any editing, translation or and correction, also includes scanning and design of one picture. Fee may increase for larger press releases and additional pictures. Fee applies to all local and national private organisations or associations, excludes charities. Fee must be paid in advance by Credit or Debit card, bank transfer or cheques.

FEE IS STILL CHARGED EVEN IF PRESS RELEASE IS THROUGH A BANGLA PRESS CLUB, A BANGLA PRESS ASSOCIATION OR P.R AGENCY

Surma reserves the right to edit any press release as it feels suitable and also reserves the right not to publish any articles which it feels will be libelous or not in the interest of it’s readers. No fee will be charged if article is not published.

Surma News Group, Unit B, 10 Quaker Street, London E1 6SZ T: 020 7377 9787 F: 020 7377 9717


26 KmPjJhj

29 November - 5 December 2013 m SURMA

kKrmJr ßgPT @uJhJ Gvõpt

mój kKrmJr ßgPT @uJhJ gJTJr kKrT·jJ TrPZj xJPmT KmvõxMªrL S mKuCc IKnPj©L Gvõpt rJA mójÇ ˝JoL IKnPwT mój S FToJ© TjqJ @rJiqJPT KjP~ @uJhJ xÄxJr TrPf YJAPZj KfKjÇ vJÊKz \~J móPjr xPñ ofJQjPTr TJrPeA Gvõpt F Kx≠J∂ KjP~PZjÇ \JjJ ßVPZ, võÊr IKofJn mój S IKnPwPTr xPñ GvõPptS ßmJ^JkzJaJ ßmv nJPuJÇ ÊiM vJÊKzr xPñA fJr mKjmjJ KbToPfJ yPò jJÇ Gvõpt oPj TPrj, vJÊKz fJr mqKÜVf xm KmwP~ y˜Pãk TrPZjÇ fJr IKfKrÜ j\rhJKrPf ßTJPjJ TJ\A KbToPfJ TrPf kJrPZj jJ KfKjÇ F k´xPñ mój kKrmJPrr FT WKjÔ xN© \JjJ~, UMm KvVKVrA Gvõpt mKuCPc KlrPf YJAPZjÇ KfKj oPj TPrj, vJÊKzr ßrJwJju ßgPT fJr kPã IKnjP~ oPjJPpJVL yS~J x÷m j~Ç fJA Gvõpt @uJhJ xÄxJr TrJr Kx≠J∂ KjP~PZjÇ xN© @PrJ \JKjP~PZ, APfJoPiqA Gvõpt fJr Kx≠J∂ IKnPwTPT \JKjP~ KhP~PZjÇ fPm IKnPwT FUPjJ fJr ofJof \JjJjKjÇ fPm F KmwP~ xoJPuJYTrJ muPZj, ÈmKuCc vJPyjvJy IKofJn mój xmxo~ ßpRg kKrmJPr kZª TPrjÇ ßx TJrPe ßvw kpt∂ Gvõptr YJS~J kNre y~ KTjJ ßxaJA ßhUJr Kmw~Ç' CPuäUq, 2007 xJPu IKnPwT-Gvõpt KmP~ mºPj @m≠ yjÇ Frkr ßgPT IitpMV iPr Gvõpt võÊrvJÊKzr xPñA oM’JAPf gJTPZjÇ

4 mZr kr IJmJr IJPuJYjJ~ KmsPaKj oJKltr oOfáqryxq yKuCc IKnPj©L KmsPaKj oJKltr oífMq yP~PZ 2009 xJPuÇ hLWt YJr mZr kr @mJrS @PuJYjJ~ CPb FPxPZ fJr oífMqryxqÇ oífMqkrmftL o~jJfh∂ KrPkJPat \JjJPjJ y~, vrLPr @~rPjr WJaKf S KjCPoJKj~J\Kjf TJrPe oífMq y~ fJrÇ KT∂á ßTJPjJnJPmA KmsPaKjr kKrmJr Kmw~KaPT ßoPj KjPf kJrKZPuj jJÇ fJA fJr vmPhPyr KTZM CKòÓJÄv KjP~ hLWt kptJPuJYjJ YuKZu mÉKhj iPrAÇ @r xŒ´Kf ßxA VPmweJr ßp lu ßmÀu fJPf YãM TkJPu CPb FPxPZ IPjPTrÇ KmsPaKjr YMPu jJKT ßxxm iJfm ßpRPVr CkK˙Kf KZu pJ ßTmu xYrJYr AÅhMr hoPjr Kmw k´˜MPf mqmyJr y~Ç @r FA fgq k´JK¬r xPñ xPñ @mJrS @PuJYjJ~ CPb FPxPZ kMrPjJ ßTxKaÇ KmPwr CkK˙Kf FTKa Kmw~PT KjKÁf TPrPZ ßp fJ KjZT hMWtajJ j~Ç KT∂á TLnJPm KTÄmJ ßT \Kzf F WajJr xPñ \JjJr \jq Kmw~Kar @AKj k´Kâ~J FUj TLnJPm TJ\ TPr ßxaJA ßhUJr Kmw~Ç è†j rP~PZ, fJr WKjÔ ßTC F WajJr xPñ \Kzf gJTPf kJPrÇ jJo k´TJv jJ TrJr vPft kMKuv ßxA xN© iPrA FèPòÇ

IitpMV kr YuKó© KjotJPe ßfRKTr

IitpMV kr YuKó© KjotJe TrPf pJPòj \jKk´~ IKnPjfJ-KjotJfJ ßfRKTr @yPohÇ È\~pJ©J', È„kTgJr V·' S ÈhJÀKYKj ÆLk'r kr FmJr KfKj @PrTKa ZKm KjotJPer Kx≠J∂ KjP~PZjÇ F k´xPñ ßfRKTr @yPoh pJpJKh KmPjJhjPT mPuj, ÈYuKó© KjP~ @oJr FTaJ xhNrk´xJrL KY∂J-nJmjJ rP~PZÇ fJA krkr KfjKa YuKó© KjotJe TPr xlufJ ßkP~S hLWtKhj KmrKf KjP~KZÇ TJre @Ko VfJjMVKf iJrJr YuKó© KjotJe TrPf TUPjJA @V´yL jAÇ FUj @oJr krmftL YuKó© KjotJPer k´˜MKf KjKòÇ mftoJPjr V· KjP~ nJmKZÇ nJPuJ FTKa V·S hJÅz TKrP~KZÇ IKYPrA Fr KÙ¡ ßuUJ ÊÀ TrmÇ @oJr FmJPrr YuKóP© ßhv, oJKa-oJjMw, oMKÜpM≠, AKfyJx, GKfyq FmÄ ßk´o-nJPuJmJxJ KnjúoJ©J~ fMPu irmÇ @Ko Foj YuKó© KjotJe TrPf YJA; pJ oJjMw pMVpMV iPr oPj rJUPmÇ' ßfRKTr @yPoh xmtPvw 2007 xJPu ÈhJÀKYKj ÆLk' ZKmKa KjotJe TPr mqJkT k´vÄKxf yjÇ F ZKmKa ßmv TKa vJUJ~ \JfL~ YuKó© kMrÛJr uJn TPrÇ FPf IKnj~ TPrKZPuj- KY©jJ~T Kr~J\ S uJéfJrTJ ooÇ F ZJzJS KfKj È\~pJ©J' FmÄ È„kTgJr V·' KvPrJjJPor ZKmS KjotJe TPrjÇ PfRKTr @yPoh mftoJPj IKnj~ TKoP~ KhP~PZjÇ Fr TJre \JjPf YJAPu KfKj mPuj, È@xPu AhJjLÄ nJPuJ oJPjr TJ\ UMm FTaJ yPò jJÇ fJA IKnj~ TKoP~ KhP~KZÇ ßmPZ ßmPZ hM'FTKa jJaT-PaKuZKmPf IKnj~ TrKZ oJ©Ç fPm @oJr xPñ oJjJjxA YKrP© IKnjP~r k´˜Jm ßkPu Kj~Kof IKnj~ TrPf YJAÇ

ßhmL„Pk

oJP~r \jq ß\JKur nJPuJmJxJ

ßhmL„Pk ÀkJKu khtJ~ yJK\r yPf pJPòj ÈcqJ¿TMAj'UqJf mKuCc IKnPj©L oJiMrL hLKãfÇ ÈèuJm VqJÄ' KvPrJjJPor ZKmr ßkJˆJPr KfKj KjP\PT hMVtJr @hPu Ck˙Jkj TPrPZjÇ ßkJˆJPr ßhUJ pJPò, oJiMrL TJP˜-PTJhJu yJPf IKVúvotJ oNKftPf hJÅKzP~ @PZjÇ

IÛJr\~L yKuCPcr IKnPj©L IqJP†KujJ ß\JKu \jKyfTr TJP\ èÀfôkNet ImhJj rJUJr \jq xŒ´Kf \qÅ yJxtx KyCoqJKjaJKr~Jj kMrÛJr I\tj TPrjÇ kMrÛJr KjPf KVP~ oJP~r k´KfS TífùfJ k´TJv TPrPZj ß\JKuÇ F k´xPñ KfKj mPuj, ÈoJ @oJPT ZJ~Jr oPfJ @VPu rJUPfjÇ fJr TgJPfA @\ @Ko FfhNr @xPf ßkPrKZÇ @oífMq oJP~r TgJoPfJA TJ\ TrmÇ @oJPT kMrÛíf TrJr FA xÿJjKa @Ko @oJr oJP~r k´KfA C“xVt TruJoÇ' TgJ muJr FTkptJP~ KfKj ßTÅPhS ßlPujÇ Imvq msJc KkPar xJ∂ôjJ~ KfKj @mJr ˝JnJKmT yjÇ

oJiMrL

\JjJ ßVPZ, C•r k´PhPvr mJ˜m WajJ Imu’Pj ZKmr kanNKo VPz CPbPZÇ F ZKmPf xoJP\r xMKmiJ mKûf oKyuJPhr hM”U-TÓ fMPu irJ yP~PZÇ FPf KfKj C•r k´PhPvr xJoJK\T IjJYJPrr KmÀ≠ VP\t SbJ FT uzJTM ßoP~r YKrP© IKnj~ TPrPZjÇ ZKmPf ßhmL hMVtJr „Pkr xPñ fJr xJ\-PkJvJPTr xJhívq rP~PZÇ F k´xPñ oJiMrL hLKãf mPuj, ÈF ZKmPf @oJr YKr© ßmv YqJPuK†ÄÇ F irPjr xÄV´JoL YKrP© @oJPT @PV TUPjJ ßhUJ pJ~KjÇ FPf @oJPT ßhmL hMVtJr jqJ~ IxyJ~ jJrLPhr hM”U hNrhvJ hNr TrPf ßhUJ pJPmÇ' xN© @PrJ \JKjP~PZ, hLWtKhj kr FA ZKmr oJiqPo @mJr ßhUJ pJPm oJiMrL-xPrJ\ UJj \MKar jíPfqr oqJK\TÇ ßf\Jm ZKmPf FT ßhJ Kfj, ßmaJ ZKmf iT iT TrPj uJVJ, ßhmhJx ZKmPf oJr cJuJ VJPj FA \MKar \JhMPf oP\KZu hvtTÇ IjMnm KxjyJ k´PpJK\f, jmJVf kKrYJuT ßxRKoT ßxj kKrYJKuf ÈèuJm VqJÄ' ZKmPf rP~PZj, \MKy YJSuJ, oJKy KVu, Kv·J ÊTîJ S fKjúÔJ YqJaJK\tSÇ ZKmKa @VJoL mZr 7 oJYt @∂\tJKfT jJrL KhmPx oMKÜ kJPmÇ

YuKó© KjP~ IºTJPr lJrJy ÀoJ k´go YuKó© KjP~ ßWJr IºTJPr rP~PZj ßZJakhtJr Kk´~oMU lJrJy ÀoJÇ ßhz mZr @PV ÈkM© FUj k~xJS~JuJ'r ÊKaÄ ßvw yPuS jJjJrTo \KaufJr TJrPe pgJxoP~ ZKmKa oMKÜ ßh~J x÷m y~KjÇ lPu FKa @PhR oMKÜ kJPm KTjJ F KjP~ rLKfoPfJ IKjÁ~fJ~ nMVPZj KfKjÇ IPjT \·jJ-T·jJ ßvPw Vf 27 ßxP¡’r ZKmKa oMKÜ ßh~J yPm mPu ßWJweJS ßh~J y~Ç fPm ßvwPov ßhPvr rJ\QjKfT IK˙fJr TJre KmPmYjJ TPr ZKmKa @r oMKÜ kJ~KjÇ FKhPT, ßhPv FUPjJ K˙KfvLu kKrPmv ‰fKr y~KjÇ fJA ZKmKa TPm jJVJh oMKÜ ßh~J yPm ßx KmwP~ ÀoJ KTZMA \JPjj jJÇ FTk´TJr ãM… yP~A ÀoJ TqJKr~JPrr k´go YuKó© ßgPT oMU KlKrP~ KjP~PZjÇ F k´xPñ pJpJKh KmPjJhjPT IPjTaJ ßãJPnr xMPrA lJry ÀoJ mPuj, ÈIKnj~ \LmPjr ÊÀ ßgPTA YuKóP© TJ\ TrJr ˝kú KZuÇ KT∂á ßx ˝kú kNre yPuS YuKó©Ka KjP~ FUj „kJuL khtJ~ yJK\r yPf kJKrKjÇ FKa @oJr \LmPj FTKa mz IkNetfJÇ fPm @Ko yJu ZJzJr kJ©L jAÇ @Ko @vJ TKr, @\ jJ y~; TJu YuKóP© hvtT @oJPT ImvqA ßhUPf kJPmjÇ'


SURMA m 29 November - 5 December 2013

FkJr mJÄuJ~ „kïPrr IqJumJo KjP\PT k´oJPer KTZM ßjA TJKrjJr TJKrjJ TJkMr xfqJV´y @r KyPrJAjÇ kr kr hMKa KnjúiotL ZKmr kr TJKrjJ TJkMr ßpj KlPr @xPf YJAPuj mKuCPcr KYrJ~f ßrKxKkr jJPY-VJPj-Pk´Po nrkMr ZKmPfÇ ßVJKr ßfPr ßk~Jr ßoÅ FUj xPVRrPm YuPZ nJrPfr ßk´ãJVíyèPuJ~Ç Imvq TJKrjJ hJKm TPrPZj, Foj j~, TJCPT KTZM k´oJe TrPfA KfKj ßnPmKYP∂ TJ\ TrPZjÇ TqJKr~JPrr FA kptJP~ FPx KjP\PT @r jfMj TPr k´oJPer fJKVhS ßhPUj jJ UJjkfúLÇ PVJKr ßfPr ßk~Jr ßoÅr k´PpJ\T Trj ß\JyrÇ F KjP~ TrPjr Z~Ka ZKm TrPuj TJKrjJÇ F mqJkJPr fJÅr mÜmq, TrPjr xPñ TJ\ TrJr IjMnNKf Ijq rTo mPuA fJÅPT ÈjJ' muPf kJPrj jJÇ FA ZKmPf AorJPjr xPñ \MKa ßmÅPiPZj @mJrÇ TJKrjJr oPf, AorJPjr xPñ fJÅr \MKa hvtPTrJ nJPuJnJPmA ßjjÇ mKuCc yJñJoJÇ

@PuJYjJ~ fJKrj

oJ© hMKa KmùJkj KhP~A ßmv @PuJYjJ~ FPxPZj uJéfJrTJ fJKrj ryoJjÇ KmKnjú YqJPjPu fJr ÈmJÄuJKuÄT-mº gJTJ xÄPpJV' S ÈPoKru ßkPasJKu~Jo ß\Ku' KmùJkj hMKa k´YJr yPòÇ @vlJT KmkMu S VJ\L ÊÃr KjPhtvjJ~ KjKotf hMKa KmùJkPjA fJKrPjr Ijmhq CkK˙Kf hvtPTr TJPZ V´yePpJVqfJ ßkP~PZÇ F k´xPñ @vlJT KmkMu mPuj, È@Ko xmxo~A FéPkKrPo≤Ju TJ\ TrPf ˝JòªqPmJi TKrÇ fJKrjPT KjP~ FaJ KZu KbT ßx rToA FTKa TJ\Ç KfKj IPjT nJPuJ TPrPZjÇ KmùJkjKa FrA oPiq ßmv @PuJYjJ~ FPxPZÇ' fJKrj mPuj, ÈhMKa TJ\A Knjú xoP~ TrJÇ KT∂á FTA xoP~ k´YJr ÊÀ yP~PZÇ @Ko Ff ßmKv ßrxk¿ kJKò ßp nJwJ~ k´TJv TrPf kJrm jJÇ' oJTxMh ryoJPjr KjPhtvjJ~ ÈjJnJjJ KrP~u FPˆa' KmùJkjKaPf k´gomJr oPcu yj fJKrjÇ fPm FKa FUPjJ k´YJPr @PxKjÇ fJKrj IKnjLf k´go jJaT KZu oJKf~J mJjM ÊTM S pMmrJ\ kKrYJKuf Èk´ùJ kJrKofJ'Ç Frkr ÈPvw kíÔJr ZKm', ÈTgJr oJuJ', ÈoJKjmqJV' S ÈTPj ßhUJ @PuJ' KvPrJjJPor jJaPT IKnj~ TPrjÇ YuKf oJPxr ßvPwr KhPT KY©kKrYJuT oMvKlTMr ryoJj èu\JPrr È@rKfr kfJTJ'~ IKnj~ TrPmj KfKjÇ

KmPjJhj 27

ßhvL~ xñLfJñPj k´KfKÔf IPjT T£Kv·Lr \jqA VJj ‰fKr TPrPZj TuTJfJr \jKk´~ xñLf kKrYJuT „kïrÇ ßmv T\j Kv·Lr IqJumJPoS KfKj ‰ÆfT£ KhP~PZjÇ „kïr FmJr dJTJ ßgPT FTKa FTT IqJumJo k´TJv TrPf pJPòjÇ Fr jJo ßrPUPZj ÈPmÅPY gJTJr \jq'Ç FrA oPiq IqJumJPor TJ\ k´J~ ßvwÇ 8Ka VJj KhP~ xJ\JPjJ yP~PZ IqJumJoKaÇ xm VJPjr xñLfJP~J\j TPrPZj Kv·L KjP\AÇ VJPjr TgJ KuPUPZj \MuKlTJr rJPxuÇ xMr TPrPZj AªsK\“ ßhÇ F k´xPñ \MuKlTJr rJPxu mPuj, ÈF ßhPvr IxÄUq nÜ-Pv´JfJPhr kZPªr FTKa jJo „kïrÇ fJr xñLfJP~J\Pj APfJoPiqA ßhPvr IPjT \jKk´~ Kv·LrJ VJj ßVP~PZjÇ „kïr KjP\S ßmvKTZM Kov´ IqJumJPo T£ KhP~PZjÇ FmJr pUj KfKj mJÄuJPhPv FPxKZPuj, ßxA xo~ fJr FTT IqJumJPor KmwP~ @oJPhr oPiq kJTJkJKT TgJ y~Ç kKrT·jJ IjMpJ~L ßmv ßfJzP\Jz TPrA IqJumJPor VJjèPuJ ‰fKr TPrKZÇ FUj ÊiM k´TJPvr IPkãJ~Ç @vJ TrKZ, xmJr TJPZA VJjèPuJ nJPuJ uJVPmÇ' @VJoL mZPrr ÊÀr KhPT IqJumJoKa k´TJKvf yPmÇ FTA xPñ IqJumJoKa TuTJfJ~S k´TJv TrJ yPmÇ CPuäUq, xmtPvw Vf BPhr FTKa KaKn IjMÔJPj IÄvV´ye TrJr \jq „kïr F ßhPv FPxKZPujÇ

oJuJuJr \jq VJj oJuJuJ ACxMl\JAoJuJuJ ACxMl\JAxJrJ KmPvõ xoJhíf yPuS Kj\ ßhPvr T¢rk∫LrJ FUPjJ fJÅr Skr jJPUJvÇ kJKT˜JPjr ßVJÅzJ ßoRumJhL ßv´eLr TJPZ oJuJuJ ACxMl\JAP~r ßTJPjJ Thr ßjAÇ fJr krS oJuJuJr jJPo VJj mJÅiu kJKT˜JPjr mqJ¥ hu ÈuJu'Ç hMPaJ VJj mJKjP~PZ rT mqJ¥KaÇ ÈcrPf yqJ~ mMªMPTJS~JKu' S ÈAC KVn Ko ßyJk oJuJuJ'Ç hMPaJ VJjA kJKT˜JPjr ßmKvr nJV oJjMPwr TJPZ nLwe Kk´~ yP~PZÇ fPm ßTC ßTC KjªJS \JjJPòÇ mqJ¥ hPur k´iJj VJ~T ‰foMr mPuPZj, ÈyqJÅ, oJuJuJPT xogtj TPr hMPaJ VJj TrJr \jq IPjPTA @oJPhr KjªJ \JKjP~ KYKb kJbJPòÇ FUPjJ Imvq ßx rTo ßTJPjJ ÉoKT kJAKjÇ' fJPumJjPhr KmÀP≠ oJuJuJr @PªJuPj fJÅrJ xogtj KhP~ pJPmj mPu \JKjP~PZj ‰foMrÇ

^Pr kzPZj kNKetoJ ÀkJKu @TJv ßgPT ^Pr kzPZj KY©jJK~TJ kNKetoJÇ k´J~ ßhz mZr iPr ßTJPjJ ZKmPf TJ\ TrPZj jJ KfKjÇ jfMj ßTJPjJ ZKmPfS fJr @r YMKÜm≠ yS~Jr x÷JmjJ ßjAÇ kNKetoJr oJ© hMKa ZKm oMKÜr IPkãJ~ rP~PZÇ F ZKm hMKa oMKÜr xPñ xPñA fJr 15 mZPrr Yu∂ TqJKr~JPrr YJTJ ßgPo pJPmÇ kNKetoJr oMKÜk´fLKãf ZKm hMKa yPuJ ßxJyJjMr ryoJj ßxJyJPjr ÈPuJPn kJk kJPk oífMq' S oMyJÿh ßoJ˜lJ TJoJu rJP\r ÈZJ~JZKm'Ç @PrTKa ZKmPfS KfKj KTZM Khj IKnj~ TPrKZPujÇ fPm ÈaM Km TK≤KjCc' KvPrJjJPor F ZKmr nKmwq“ IPjTaJA IKjÁ~fJr oMPUÇ F ZKmr mJKT IÄPvS kNKetoJr IKnjP~r @r ßTJPjJ x÷JmjJ ßjAÇ kNKetoJ fJr hLWt TqJKr~JPr F kpt∂ vfJKiT hvtTjKªf ZKm CkyJr KhP~PZjÇ fJr IKnjLf xmtPvw oMKÜk´J¬ ZKm Fl @A oJKjT kKrYJKuf È\\ mqJKrˆJr kMKuv TKovjJr'Ç FTxoP~r xJzJ\JVJPjJ FA KY©jJK~TJr WKjÔ xNP©r mrJPf \JjJ ßVPZ, mftoJPj ˝JoL-xÄxJr KjP~A fJr Khj TJaPZÇ YuKóP© IKnjP~r mqJkJPr fJr võÊrmJKzr ßuJT\Pjr ßWJr @kK• rP~PZÇ ßx TJrPeA ybJ“ TPr YuKó© ßgPT hNPr xPr ßVPZj KfKjÇ 1998 xJPu \JKTr ßyJPxj rJ\Mr ÈF \Lmj ßfJoJr @oJr' ZKmr oiq KhP~ KY©jJK~TJ KyPxPm kNKetoJr pJ©J ÊÀ y~Ç fJr IKnjLf CPuäUPpJVq ZKmr oPiq rP~PZ ÈoPjr oJP^ fMKo', ÈÂhP~r TgJ', ÈPk´Por jJo ßmhjJ', ÈPZJ¢ FTaM nJPuJmJxJ', ÈvJK˜', È˝JoL-˘Lr pM≠', ÈKkfJoJfJr @oJjf', ÈoJKar KbTJjJ', ÈxJgL fMKo TJr', ÈxmJA ßfJ nJPuJmJxJ YJ~', ÈoJP~r \jq kJVu' k´níKfÇ TJ\L yJ~J“ kKrYJKuf ÈSrJ @oJPT nJPuJ yPf Khu jJ' ZKmr \jq 2010 xJPu \JfL~ YuKó© kMrÛJr I\tj TPrj kNKetoJÇ


29 November - 5 December 2013

28-29 SURMA

Umr ‰mKY© iNokJj ZJzJr CkJ~ iNokJj FTKa UJrJk InqJx, pJ ÊÀ TrJ xy\ yPuS ZJzJ ßmv TKbjÇ UJPj iNokJj ZJzJr TP~TKa CkJ~ fMPu irJ yPuJ : k´gPoA KbT TrPf yPm iNokJj ZJzJr xo~Ç FT x¬Jy IgmJ FT oJx pJ-A ßyJT Khj KbT TPr KjjÇ FmJr @kKj KhPj T~Ka KxVJPra UJj ßxaJ èPj KjPf yPmÇ KhPjr ßTJj xo~aJPf ßmKv KxVJPra UJPòj ßxaJ uã TÀjÇ xTJPu WMo ßgPT CPb, jJvfJr kPr, hMkMPr UJS~Jr kPr IgmJ rJPf WMoJPjJr @PV TUj @kKj ßmKv KxVJPra UJj ßxaJ ßU~Ju rJUMjÇ ßp xoP~ @kKj ßmKv iNokJj TPrj, ßx xoP~ oMPU YMAÄVJo rJUMj IgmJ KjP\PT mq˜ rJUMj TJP\Ç k´KfKhj I· I· TPr KxVJPra UJS~Jr kKroJe TKoP~ @jPf yPmÇ FnJPm KTZM Khj YuPf gJTPu TUj iNokJPjr InqJx ßgPT ßmKrP~ FPxPZj ßarA kJPmj jJÇ

700 kJC¥ S\Pjr oJvÀo

ÈPm xJo mMT' xmtKjoú oNuq irJ yPò ßhz ßgPT Kfj ßTJKa cuJr

pMÜrJPÓs 26 jPn’r, oñumJr KjuJPo ßfJuJ yPò mAKaÇ Fr xmtKjoú oNuq irJ yPò ßhz ßgPT Kfj ßTJKa cuJrÇ mAKar Kmâ~ oNuq IfLPfr xm mAP~r Kmâ~ oNPuqr ßrTct nJXPf pJPòÇ KT∂á ßTj? TL @PZ mAKaPf? mAKar jJo ÈPm xJo mMT'Ç GKfyJKxT fgq oPf, mftoJPj pMÜrJÓs KyPxPm kKrKYf x¬hv vfPTr f“TJuLj nNUP§ k´go ZJkJ yS~J mA FKaÇ oNu mAKa KZu Kyms∆ nJwJ~ rKYfÇ Kyms∆ ßgPT AÄPrK\Pf IjMmJh TrJr kr 1640 xJPu mAKar k´J~ FT yJ\Jr 700 TKk ZJkJ y~Ç KT∂á FUj ImKvÓ @PZ ßxèPuJr oJ© 11Ka TKkÇ FA TKkèPuJS mÉu mqmyJPr ãP~ ßVPZÇ mAèPuJPf @PZ IxÄUq nMu mJjJjÇ IãrèPuJ IxoJjÇ ZJkJr TJKur kKroJe ßTJgJS To, ßTJgJS ßmKvÇ fJrkrS mAKa ßrTct VzPf pJPòÇ mAKar GKfyJKxT oNuqA mJKzP~ KhP~PZ Fr @KgtT oNuqoJjÇ YJYt Im AÄuqJP¥r FThu ßk´JPaˆJ≤ Kyms∆ nJwJr SA mAKaPT KjP\Phr nJwJ~ @r ZPª KjP\Phr oPfJ TPr ßkPf ßYP~KZPujÇ ßxA k´PYÓJr IÄv KyPxPm TÓxJiq IjMmJh @r ZJkJr TJ\Ka xŒjú TPrPZj fJÅrJÇ nJwJ∂Prr xo~ @Kn\JPfqr ßYP~ jLKfPmJi FmÄ TJmqTuJr ßYP~ Kmvõ˜fJr k´Kf ßmKv èÀfô KhP~KZPuj IjMmJhTrJÇ fJA FKa k´YMr xoJPuJYjJS TMKzP~PZÇ fPm fJPf FTaMS TPoKj Fr GKfyJKxT èÀfôÇ

TqJjxJr ßTJw míK≠ k´KfPrJPi ßojMTJ oiM ßojMTJ oiM TqJjxJr ßTJw míK≠ ßrJPi KmPvw nNKoTJ kJuj TPrÇ Fr oPiq ˜j, YJozJ S ßTJuj TqJjxJrxy KmKnjú irPjr TqJjxJPrr ßTJw míK≠PT k´Kfyf TrPf FKa KmPvwnJPm TJptTrÇ TqJjxJr KYKT“xJ~ ßojMTJ oiM pMVJ∂TJrL nNKoTJ ßrPUPZ mPu xÄpMÜ @rm @KorJf KmvõKmhqJuP~r FThu VPmwT hJKm TPrPZÇ mÉ mZr iPr ˝LTíf, Fr oPiq ßp CkJhJj rP~PZ fJ ßhPy KmKnjú irPjr mqJTPaKr~Jr @âoe ßgPT rãJ TPr S ãf KjrJoP~ xJyJpq TPrÇ xÄpMÜ @rm @KorJf KmvõKmhqJuP~r VPmwT k´Plxr @u rJyoJKh \JjJj, KjCK\uqJP¥r ßojMTJ VJZ ßgPT xÄVíyLf ßoRoJKZr oiMPf TqJjxJr ßTJw KjrJo~TJrL FT irPjr CkJhJj rP~PZÇ TqJjxJPr @âJ∂ ßTPoJPgrJKkr ßrJVLr KmwJÜ ßTJw míK≠ ysJPx FA oiM KmPvw nNKoTJ rJPUÇ KfKj mPuj, k´KfKhPjr UJhq fJKuTJ~ vfTrJ FT hvKoT vNjq nJV kKroJe ßojMTJ oiM ßxmj TrPu TqJjxJPrr ßTJw oJrJ pJ~Ç

YJÅPh iMPuJr @TJu

pMÜrJPÓsr ßkjKxunJKj~J vyPr jfMj mZr ChpJkPjr \jq 700 kJC¥ S\Pjr FTKa Kˆu oJvÀo ‰fKr TrJ yP~PZÇ pMÜrJPÓsr ßoJa oJvÀPor IPitTA C“kjú y~ ßkuKxunJKj~J~Ç F \jq vyrKa xJrJ KmPvõr TJPZ oJvÀPor rJ\iJjL KyPxPmS kKrKYfÇ mqKfâoL @P~J\Pjr oJiqPo jfMj mZr ChpJkPjr @uJhJ GKfyq rP~PZ vyrKarÇ

IKVú oJjm YuKóP© mJ˜m \VfPT lMKaP~ fMuPf ˆqJ≤oqJjPT (pJrJ IPgtr KmKjoP~ \LmPjr ^M Å K T ßj~) ^MÅKTkNet hívq iJrPe mqmyJr TrJ y~Ç YuKóP©r xPñ SfPk´JfnJPm \KzP~ gJTJ F ˆqJ≤oqJj vrLPr @èj uJKVP~ mJ KyCoqJj aYt ‰fKr TPr mJ˜mfJPT lMKaP~ ßfJPuÇ fPm 33 mZr m~xL IPˆsKu~Jr ß\J ßasJcKuÄ ßx l CÌfJr \jq j~ mrÄ Kmvõ ßrTct VzPf KjP\PT kJÑJ 5 KoKja 41 ßxPT¥ @èPjr uJu KvUJr KuTKuPT hyPj ^uPxPZjÇ IKP\j ZJzJ hLWt xo~ vrLrPT @èPjr xĸPvt rJUJr F Kmru TíKffô ß\J ßaJcKuÄP~rÇ IPjTaJ ßyPx-PUPuA ßx ßp F IKmvõJxq ßrTct VPzPZj fJr k´oJe F CKÜPfA, ÈPx (˘L) @oJPT Vro rJUPf nJumJPx; k´KfKhjTJr oPfJ @\PTS (PxJomJr) Vro rJUPf VJP~ @èj ßh~ fPm 5 KoKja 41 ßxPT¥ kPr @r xAPf kJKrKjÇ'

CkV´Pyr oJiqPo mJ oyJTJv ßgPT ßfJuJ ZKmPf YJÅhPT pfA iMKu iNxKrf oPj ßyJT jJ ßTj, Fr kKroJe KTÄmJ TfaMTM iMPuJ \Po fJ KjP~ y~PfJ IPjPTA ßnPm ßhPUjKjÇ FojKT 1969 xJPu Kju @oˆsÄ pUj YJÅPh ßkRÅZJj, fUj fJr kJP~r KjPY KbT KT kKroJe iMPuJ \Po @PZ, fJ KfKj WMeJãPrS mM^Pf kJPrjKjÇ KT∂á xJŒ´KfT FT VPmweJ~ CPb FPxPZ Ijq FT fgqÇ k´Kf yJ\Jr mZPr oJ© FT KoKuKoaJr iMPuJ \Po YJÅPhÇ TL yJPr YJÅPhr VJP~ iMPuJ \oPZ, ßx xŒPTt FA k´go VPmweJu… fgq k´TJv TrPf xão yPuj KmùJjLrJÇ Ff iLrVKfPf

YJÅPh iMPuJ \oJr fPgq KmùJjLrJS rLKfoPfJ ImJTÇ \JjJ pJ~, 1969 xJPu YJÅPh oJjMw pJS~Jr xo~ ßgPTA jJxJ ßxUJPj iMPuJ \oJr fgq xÄV´y TPrÇ hMntJPVqr Kmw~ ßxKa krmftLTJPu yJKrP~ pJ~Ç jJxJr yJKrP~ pJS~J jKgr xJyJPpqA k´J~ 40 mZr kr KmùJjLrJ FA YJûuqTr fgq UMÅP\ ßkPujÇ FA fgq ÈP¸x SP~hJr' jJPo FTKa \JjtJPuS xŒ´Kf k´TJKvf yP~PZÇ YoTk´h Kmw~ yu, @orJ Wr ^JzM ßh~Jr kPrS ßp iMPuJ kPz gJPT, fJr kKroJe k´Kf yJ\Jr mZPr 0.04 AKûÇ KT∂á YJÅPh fJr ßgPTS To yJPr iMPuJ \PoÇ SP~ˆJjt IPˆsKu~J KmvõKmhqJuP~r IiqJkT mqJKr SmsJP~j \JKjP~PZj, YJÅPh FfA To iMPuJ \Po ßp, fJ ßhUJA hMÏrÇ pKhS FA To yJPr iMPuJ \oPuS YªsJKnpJPj @VJoLPf n~ÄTr xoxqJ yPf YPuPZÇ TJre pUj KmKTrPe ßxRrPTJwèPuJ âPoA vÜ yP~ pJ~, fUj ßxèPuJPf iMPuJ ßgPT rãJ kJS~Jr oPfJ vKÜ gJPT jJÇ ÊiM fJA j~, YJÅPh iMPuJ \oJ~ ßxRrPTJPwr kqJPjuxy KmKnjú ‰mùJKjT pπkJKf Vro yP~ pJ~Ç ßxRrPTJwèPuJr KmhMqPfr ßnJP\S TPo pJ~Ç CPuäUq, IKnpJPjr xo~ ßxRrPTJPwr oJiqPoA KmhMq“vKÜ kJ~ oyJTJpJjèPuJÇ mqJKr SmsJP~j 1960 xJPu IqJPkJPuJ YªsJKnpJPj Z~ mZPrr xo~TJPu ßZJa ßxRrPTJPwr xPñ FTKa oqJY mJPr oPfJ FTKa K\Kjx\MPz KhP~KZPujÇ ßhUJ KVP~PZ, fJPf k´KfmZr 100 oJAPâJV´Jo iMPuJ \PoPZÇ

39 KmP~r krS xJi ßoPaKj! nJrPfr KoP\JrJo rJP\qr mJKxªJ \JSjJ kM YJjJ mqKfâoL mqKÜ KyPxPm @PuJYjJr KmwP~ kKref yP~PZjÇ KVPjx mMT Im ßrTPct KmPvõr míy•o kKrmJPrr TftJ KyPxPm ˝LTíKf ßkP~PZjÇ FT oJPxr oPiq KkfJ, KkfJoy S k´KkfJoy yS~Jr ßxRnJVqmJj mqKÜ yPuj kM YJjJÇ YuKf mZr \JjM~JKr oJPx fJr ßZJa ßZPur \jì yP~PZÇ FKa \JSjJr 41fo kM©x∂JjÇ FTA oJPx \JSjJr

ßo\ ßZPur jJKf yP~PZ, \JSjJr IÓo kMP©r ßZPu yP~PZÇ lPu \JSjJ FTJiJPr mJmJ yP~PZj, hJhJ yP~PZj, hJhJr mJmJS yP~PZjÇ Fr ßkZPjr TJre yPuJ 69 mZr m~Px \JSjJ kM YJjJ ßoJa 39 \j ˘L V´ye TPrPZjÇ fJr rP~PZ 41Ka ßZPu S 46Ka ßoP~Ç FUJPjA ßvw j~Ç KkfíPfô kM YJjJr FUPjJ IÀKY y~Kj, lMKrP~ pJ~Kj KmP~ TrJr xMPpJVSÇ xsÓJ YJAPu @mJPrJ KmP~ TrPf YJj KfKjÇ

˘LPhr k´PfqPTr \jq Wr ‰fKr TPr KhP~PZj KfKjÇ Tom~xL ˘LrJ kM YJjJr WPrr TJZJTJKZ WrèPuJPf gJPTjÇ m~Û mCPhr bJÅA hNPrr WrèPuJPfÇ mz mCP~r m~x 73Ç kM YJjJ oPj TPrj, kJr¸KrT xyof, v´≠J S nJPuJmJxJ gJTPu FA mqm˙J~ ßTJPjJ xoxqJ ßjAÇ k´vú TrPu hJvtKjPTr oPfJ C•r ßhj KfKj, ÈxmA BvõPrr APòÇ KfKj YJAPu @mJPrJ KmP~ TrPmj KfKjÇ'

@\ ß\JZjJ rJPf xmJA ßVPZ mPj ...

pJÅrJ VnLrnJPm xMªrmjPT ßhUPf YJj, fJÅPhr xPñ KjPf yPm hNrmLj, yJÅaJr \jq nJPuJ \MfJ, TJaJPZÅzJr ouo, mqJP¥\, ZJfJ, xJjVäJx FmÄ xPmtJkKr FTKa nJPuJ TqJPorJÇ KmPTuaJS xTJPur oPfJ IkNmtÇ fUj kJKUPhr WPr ßlrJr kJuJÇ KYu, oJZrJXJ, WMWM, ohjaJT, Ka~J, xJrx S mPTPhr hu jLPz ßlrJr @PV ßvwmJr UJmJPrr ßUJÅ\ TrPZÇ F xo~ ßYJPU kzPf kJPr ßnJÅhz, TJbKmzJKu, yKreÇ xJrJ KhPjr oPiq TkJu nJPuJ gJTPu FTmJr TMKorPT ßrJh ßkJyJPf ßhUJ ßpPf kJPrÇ rJf ßkKrP~ Khj ∏ FPTT xo~ F mPjr FPTT „kPxKhj KZu k´mJreJ kNKetoJÇ @TJv\MPz ÊiMA YJÅPhr @PuJÇ YJrkJvaJ @PuJ~ ßnPx pJPòÇ YJÅPhr Ff @PuJ @Ko KT TUPjJ ßhPUKZ? kNKetoJ KT TUPjJ FnJPm IjMnm TPrKZ? vJ∂ jhL, hMA kJPv VnLr Ireq, ß\JZjJ, hNr ßgPT ßnPx @xJ mJÅKvr xMr, rJf\JVJ kÊkJKUPhr IkKrKYf ßTJuJyu-xmKTZM KoPu Foj kKrPmv @Ko mJ @orJ TUPjJ IjMnm TKrKjÇ xMªrmj ßhUPf KVP~ F rTo hMKa rJf kJS~Jr kr oPj yPuJ, ÊiM FA ß\JZjJ rJfPT KjP\r TPr kJS~Jr \jq @orJ @mJr @xmÇ @oJPhr Kk´~ oJjMwèPuJPT kJPv KjP~ @mJr FA @jªPuJPT, oñuJPuJPT KlPr @xPfA yPmÇ

@xPu xMªrmPjr ßxRªpt FPTT xo~ FPTT rToÇ xNPptJhP~r xo~ I\JjJ xm kJKUr cJT, fJPhr SzJCKz, @ÅiJr ßTPa ßmKrP~ @xJ hM-FTKa ßjRTJ, KvKvrPn\J \ñu oPjr xm hM”U S oKujfJ WMKYP~ ßh~Ç ßmuJ mJzJr xPñ xPñ ßrJPhr fJk ßmPz pJ~ mPu IPjPTA oPj TPrj vLfTJPu FUJPj @xJ CKYfÇ fJyPu xMªrL ßTSzJr mPj xJrJ KhPjr ßWJrJWMKrPf TîJK∂ @Px jJÇ KmhMqPfr xrmrJy IkptJ¬ mPu ßjRTJ~S VroTJPu ßmv TÓ y~Ç fPm IKnpJjKk´~ hu rP~PZ, pJPhr TJPZ V´LÚ, mwtJ, ßrJh S TJhJ ßTJPjJ xoxqJA j~Ç xMªrmjPT ßhUJA fJPhr uãqÇ mPjr pf ßnfPr pJS~J pJPm, ff ßmKv kÊkJKUr ßhUJ kJS~J pJPmÇ pJÅrJ VnLrnJPm xMªrmjPT ßhUPf YJj, fJÅPhr xPñ KjPf yPm hNrmLj, yJÅaJr \jq nJPuJ \MfJ, TJaJPZÅzJr

ßmTJrPfô KjPmtJi!

oK˜Ï ßpnJPm ßiJuJA y~

IxoP~ ßmTJr yP~ kzPu oJjMw ßp Tf ãKfr xÿMULj yPf kJPr, ßxA fJKuTJr ‰hWqt ßpj FTaM FTaM TPr ßmPzA YPuPZÇ TKhj @PVA ACPrJPkr FThu KmùJjL \JjJj, ßmTJr yP~ kzPu kMÀPwr m~x UMm hs∆f ßmPz pJ~Ç xŒ´Kf ACPrJPkr Ijq FThu KmùJjL hJKm TPrPZj, ßmTJrfô ßZPuPoP~ KjKmtPvPw xmJAPT KjPmtJi TPr ßlPuÇ IgtQjKfT oªJr TJrPe xíÓ ßmTJrfô, mJiq yP~ To ßmfPj YJTKr TrJ mJ U§TJuLj YJTKr TrJ- mqKÜr Skr FxPmr k´nJm KjP~ VPmweJr kr ACKjnJKxtKa Im uMPéomJPVtr KmùJjLrJ \JjJj, ßmTJrfô, To ßmfj FmÄ Tot\LmPj iLrVKfPf CjúKf FT\j oJjMwPT krmftL xoP~ ImiJreVf ßmJi ysJPxr ^MÅKTPf ßlPu ßh~Ç Fr oPiq ßmTJrPfôr lPu KjPmtJi yP~ pJS~Jr Kmw~Ka xMKjKhtÓ TPr CPuäU TPrPZj KmPvwùrJÇ k´xñf, KmsKav ßoKcTqJu \JjtJPu 2008-09 xJPur IgtQjKfT oªJ KjP~ FTKa k´KfPmhj k´TJv TrJ y~Ç fJPf muJ y~, SA xo~ KmsPaPjr kMÀwPhr oPiq @®yfqJ @a vfJÄv ßmPz KVP~KZuÇ jJrLPhr oPiq F yJr ßmPzKZu 9 vfJÄvÇ Foj k´KfPmhj k´TJPvr krA ACKjnJKxtKa Im uMPéomJPVtr KmPvwùrJ fJÅPhr VPmweJ ÊÀ TPrjÇ VPmweJr \jq fJrJ 11Ka ßhPvr 12 yJ\Jr jJrL-kMÀwPT kptPmãe TPrjÇ ßpxm kMÀw 45 ßgPT 49 mZr m~Px FmÄ ßpxm jJrL 25 ßgPT 44 mZr m~Px FT mJ FTJKiTmJr IgtQjKfT oªJr oPiq kPzPZ, fJPhr oPiq krmftL \LmPj ImiJreVf ßmJi ysJPxr k´mefJ uãq TPrPZj KmPvwùrJÇ

ÈPmsAj S~Jv' mJ ÈoK˜Ï ßiJuJA' TgJaJ xJiJref oJjKxT k´nJm Km˜JPrr ßãP© mqmyJr TrJ y~Ç VPmwTrJ \JjJj, fPm xKfqTJr IPgtA @oJPhr oK˜Ï @m\tjJ ßmr TrJr TJ\Ka ßmv xMYJÀ„PkA TPr gJPTÇ @xPu @oJPhr vrLr FT \Kau TJrUJjJr oPfJÇ KmKnjú Iñk´fqPñ xmthJ FTaJ ÈPoaJmKu\o' WaPf gJPTÇ FPf ßmv KTZM m\qt ‰fKr y~Ç vrLPrr KuPœJKaT KxPˆo mJ uKxTJ jJKu fUj xPYfj yP~ SPb ßrJV\LmJeM, mJAPr ßgPT @xJ ãKfTr khJgt KTÄmJ KaCoJPrr ßxu hNr TrJr TJP\Ç

ouo, mqJP¥\, ZJfJ, xJjVäJx FmÄ xPmtJkKr FTKa nJPuJ TqJPorJÇ KmPTuaJS xTJPur oPfJ IkNmtÇ fUj kJKUPhr WPr ßlrJr kJuJÇ KYu, oJZrJXJ, WMWM, ohjaJT, Ka~J, xJrx S mPTPhr hu jLPz ßlrJr @PV ßvwmJr UJmJPrr ßUJÅ\ TrPZÇ F xo~ ßYJPU kzPf kJPr ßnJÅhz, TJbKmzJKu, yKreÇ xJrJ KhPjr oPiq TkJu nJPuJ gJTPu FTmJr TMKorPT ßrJh ßkJyJPf ßhUJ ßpPf kJPrÇ xMªrmj ßhUm mPu @oJPhr 15 \Pjr ßp huKa @aWJa ßmÅPi ßmKrP~KZuJo, @orJ KbT ßx rTo IKnpJ©L hu jA mPu Foj FTKa uû nJzJ TPrKZuJo, ßpUJPj xJmtãKeT KmhMq“ KZu, gJTJ-UJS~Jr nJPuJ mqm˙J KZuÇ pJÅrJ ßpnJPm ßpPf YJj, ßxnJPmA xMªrmPj ßpPf kJPrj-mz hu KjP~, ßZJa hPu KjP\Phr oPfJ TPr, IgmJ FTJ FTJ

Kj\˝ ÈKTîKjÄ xJKntx' :F irPjr Kj\˝ ÈKTîKjÄ xJKntx' mJ kKrÏJr-kKròjúfJr TJ\aJ oK˜Ï kpt∂ ßkÅRZJ~ jJÇ IgY oJjMPwr F IñKaPfA ßoaJmKu\Por YJk kPz xmPYP~ ßmKvÇ fPm oK˜Ï k´Kf KoKjPaA IxÄUq ßk´JKaj ßmr TPr ßh~, pJ ˚J~MPTJPwr ãKf TrPf kJPrÇ @oJPhr oK˜Ï Fxm @m\tjJ KjP~ TL TPr, ßxaJA ßmr TrJr ßYÓJ TPr pJPò pMÜrJPÓsr FT @∂\tJKfT VPmwT KaoÇ fJPhr VPmweJr luJlu xŒ´Kf xJP~¿ oqJVJK\Pj k´TJKvf yP~PZÇ FPf \JjJ pJ~, oK˜PÏr @PrT irPjr xJlJA kKrPxmJ rP~PZÇ FPT

KV&VúPœJKaT KxPˆo muJ y~Ç F ßãP© KV&Vú~Ju ßxPur oMUq nNKoTJ rP~PZÇ FKa ßmsAj S~JaJr mJ fru khJgt S m\qt YJk k´P~JV TPr KgÄKTÄ IVtJj mJ KY∂Jr Iñ ßgPT ßmr TPr ßh~Ç Imvq k´Kâ~JaJ UMm hs∆fVKfPf WPa jJÇ VPmwTPhr iJreJ, xŒNetrNPk oV\ ßiJuJA yPf k´KfKhj k´J~ @a WµJr oPfJ uJPVÇ xJiJref k´Kâ~JaJ KmZJjJ~ Kmv´Jo ßjS~JTJPu WPa gJPTÇ ßTjjJ, pUj @orJ WMoJA, fUj ˚J~MPTJwèPuJr FTaJ ßgPT @PrTaJr mqmiJj ßmPz pJ~Ç ˚J~Mr \uL~ khJgt KmjJ mJiJ~ mP~ ßpPf kJPr FmÄ m\qt ßmr TPr KhPf kJPrÇ fPm VPmwTrJ xfTt TPr mPuj, WMo jJ yPu mJ UMm To WMo yPu oK˜Ï ÈkKròjú kKrPxmJ' TJ\Ka xKbTnJPm TrPf kJPr jJÇ FnJPm ßmKv Khj YuPu @oJPhr oK˜PÏr ãKf yPf kJPrÇ Fr lPu @uP^AoJr mJ kJKTtjxPjr oPfJ IxMUKmxMUS yPf kJPrÇ F \jq VPmwTrJ KbT xo~ KmZJjJ~ pJS~Jr krJovt ßhjÇ FPf TPr @oJPhr oK˜Ï È˚JPj'r \jq pPgÓ xo~ kJ~Ç F k´Kâ~JaJ YPu @a WµJ; KT∂á kKrPmvmJºmÇ FnJPmA oK˜PÏr hNKwf kJKj KlJr S KrxJAPTu y~Ç

IjqPhr xPñ KnPz KVP~Ç UrYaJS yPm ßxA IjMkJPfÇ xMªrmj jJ ßhUJr TÓ S uöJ @oJPT fJKzP~ KjP~ ßmzJKòuÇ @oJPhr ßhPvr Ff mz FTKa k´JTíKfT xŒh, Ff KmvJu pJr IK˜fô, Ik„k pJr ßxRªpt-PxaJ KT FTmJr jJ ßhUPu YPu? KT∂á FTmJr ßhUJr kr FUj mJrmJr ßhUPf oj YJAPZÇ F ßhUJ~ ßTJPjJ TîJK∂ ßjAÇ fPm ßxKhjS yPf yPm kNKetoJr rJfÇ ßpnJPm pJPmj : KmKnjú aMqr IkJPraPrr xPñ ßpJVJPpJV TPr xMªrmj pJS~JA nJPuJÇ ßhPU Kjj, mj KmnJPVr pgJpg IjMoKf ßjS~J yP~PZ KT jJÇ - vJyJjJ ÉhJ

mqJ¥ kÀj, TJPZ gJTMj ÈS xJgL ßr, ßpS jJ TUjS hNPr' KTÄmJ È@oJPT ßZPz fMKo ßpS jJ, jJ ßpS jJ'∏ Kk´~\Pjr Foj xm @TMKf CPkãJ TPrS IPjT xo~ hNPr YPu ßpPf y~Ç ßk´KoTk´Je SÔJVf y~ KmrymqgJ~Ç ßxA mqgJr Ckvo TrPf FmJr @xPZ aqJkaqJk KrˆmqJ¥Ç KTjPf yPm FTP\JzJÇ FT\Pjr TK«Pf mJÅiJ FA mqJ¥ Kak KhPu @PrT\Pjr yJPf gJTJ ß\JzJr Ijq mqJ¥Ka ßTÅPk CbPmÇ oPj yPm∏ TJPZ @KZ, kJPv @KZÇ ßx FT Ijq rTo IjMnNKfÇ 'KTk Aj aJY' iJÅPYr FA aqJkaqJk KrˆmqJ¥ ‰fKr TPrPZ KjCA~PTtr FTKa ßTJŒJKjÇ fJPhr hJKm, TJP\ mJ Ijq ßTJPjJ TJrPe FT\j @PrT\jPT ßZPz IPjT xo~ hNPr gJTPf y~Ç jNqjfo ßpJVJPpJV rJUPf

ßxuPlJPj Tu KTÄmJ ßoPx\ kJbJPjJS xoP~r mqJkJrÇ KT∂á FA mqJ¥ FTmJr jro yJPf ZMÅP~ KhPuA yPuJÇ Ikr k´J∂ ßTÅPk ßTÅPk ßpj muPm, ßfJoJr TgJA nJmKZÇ k´˜MfTJrL ßTJŒJKjKa \JjJ~, mqJ¥KaPf FT irPjr ßx¿r S nJAPmsar xÄpMÜ rP~PZÇ rP~PZ mqJaJKrÇ FTmJr YJ\t KhPu mqJaJKrPf YuPm FT x¬JyÇ mqJ¥ ß\JzJ YJuM TrPf @APlJj, IqJ¥sP~cxy ˛JatPlJPj KjKhtÓ IqJk cJCjPuJc TrPf yPm FmÄ xÄPpJV YJuM gJTPm mäMaMPgr oJiqPoÇ k´J~ 30 V´Jo S\Pjr F mqJ¥ kJS~J pJPò TJPuJ, jLu, TouJ, yuMh S ßVJuJKk rPXrÇ ß\JzJr hJo 130 cuJrÇ mqJ¥Ka pMÜrJÓs S ACPrJPkr mJ\JPr kJS~J pJPòÇ x¬JyUJPjPTr oPiq kJS~J pJPm YLPjSÇ


30 ßUuJiMuJ

29 November - 5 December 2013 m SURMA

KxK¨PTr yÄTÄ \P~r @vJ

26 jPn’r - xhqxoJ¬ Vul KmvõTJPk yfJv\jT lPur kr @VJoL oJPx yÄTÄ SPkPj IÄv ßjPmj KxK¨TMr ryoJjÇ optJhJkNet FA aMjtJPoP≤r KvPrJkJ \P~r mqJkJPr @®KmvõJxL mJÄuJPhPvr ßxrJ VulJrÇ yÄTÄ Vul TîJPm 5 ßgPT 8 KcPx’r 13 uJU oJKTtj cuJPrr FA aMjtJPo≤ IjMKÔf yPmÇ 29 mZr m~xL KxK¨TMr KhjTP~T @PV k´go mJÄuJPhvL KyPxPm VuPlr KmvõTJPk IÄv KjP~PZj IPˆsKu~J~Ç fPm KmvõTJPk ßxrJ 20 \Pjr oPiq gJTJr uãq kNre y~Kj fJrÇ ßrJmmJr ßvw yS~J FA aMjtJPoP≤

ßpRgnJPm 55fo yP~PZj KfKjÇ fPm Fr @PV KyPrJ AK¥~Jj SPkj K\Pf ßkP~PZj FKv~Jj aMqPrr KÆfL~ KvPrJkJÇ KxK¨TMr YJj yÄTÄP~ FKv~Jj aMqPrr Ijqfo èÀfôkNet FA aMjtJPo≤ K\fPfÇ KfKj mPuj, ÈFKv~Jj aMqPrr hMKa aMjtJPo≤ ß\fJr kr F aMjtJPo≤S K\fPf kJrPu nJPuJ yPm @oJr \jqÇ ßTJPjJ Vul aMjtJPoP≤ ßUuJr xo~ ß\fJA @oJr uãq gJPT xm xo~Ç @vJ TrKZ, yÄTÄP~S fJ kJrmÇ' KxK¨TMr oPj TPrj, kJKatÄ (PaJTJ ßoPr mu ßyJPu ßluJ) KjUMÅf yPu yÄTÄP~ KfKj

xJluq kJPmjAÇ È@oJr @rS nJPuJnJPm kJat TrPf yPmÇ nJrPf ß\fJr kr F oMyNPft @Ko @®KmvõJxL', mPuPZj KfKjÇ yÄTÄP~ K\fPf yPu KxK¨TMrPT YqJPu† \JjJPf yPm mftoJj YqJKŒ~j S 19Ka ACPrJKk~Jj aMqr ß\fJ ߸Pjr KoPVu @jPyu KyPoPjxPTÇ aMjtJPoP≤ KxK¨TMrPT @rS uzPf yPm KlKukJAPj xŒ´Kf FKv~Jj aMqPrr fífL~ KvPrJkJ ß\fJ YLPjr Ku~JÄ SP~j YÄ, YLPjr CbKf fJrTJ Kf~Jj-uJÄ FmÄ nJrPfr fJrTJ VulJr IKjmtJj uJKyrL S VVjK\f nMuJPrr xPñÇ

ßrJjJPflJr ßYJa TfaJ èÀfr? 26 jPn’r - VJuJfJxJPrr ßTJY rmJPftJ oJjKYKj o\J TPrA mPuKZPuj, ÈoJPbr mJAPr jJ kJKbP~ KâKÁ~JPjJPT gJoJPjJ x÷m j~Ç' TKbj TJ\aJ VJuJfJxJPrr yP~ @uPoKr~JA TPr KhP~PZÇ YqJKŒ~J¿ uLPV

msJK\Pur KmvõTJk \JKxt 26 jPn’r - 2014 lMamu KmvõTJPkr \jq \JKxt CPjìJYj TPrPZ kJÅYmJPrr YqJKŒ~j msJK\uÇ 2014 KmvõTJPk ßxPuTJSPhr KmUqJf ÈyuMh' \JKxt ¸¿r TPrPZ KmvõUqJf ßkJvJT S mqmyJr xJoV´L KjotJfJ msJ¥ jJAKTÇ ßrJmmJr \JKxt CPjìJYj IjMÔJPj oPcu KyPxPm TqJPorJr xJoPj CkK˙f yj msJK\Pur ßkJˆJr m~ ßjAoJrxy IjqrJÇ SA IjMÔJPjA lMamuKmvõPT ÉoKT KhP~PZj msJK\u ßTJY uMAx KlKuk ÛuJKrÇ ÈKmVKlu' UqJf KmvõTJk\~L FA ßTJY mPuj, ÈmsJK\Pur jfMj \JKxtaJ UMmA @TwteL~ yP~PZÇ FUj ÊiM @oJPhr wÔ KvPrJkJaJ hrTJrÇ @r WPrr oJPb KvPrJkJ \~ TrPf @oJr ßZPurJ ChV´LmÇ' k´xñf, msJK\Pur \JKxt jJAKTr xmtJKiT KmâLf @∂\tJKfT \JKxtÇ ßx\jq KmUqJf FA msJ¥ FmJr hKãe @PoKrTJr ßhvèPuJPf FT KmKu~j oJKTtj cuJr @P~r uãqoJ©J KjitJre TPrPZÇ

VJuJfJxJPrr KmkPã x÷mf ßUuJ yPò jJ ßrJjJPJrÇ Kr~Ju oJKhsPhr kã ßgPT \JjJPjJ yP~PZ, ßrJjJPJr mJÅ-DÀPf ßYJa irJ kPzPZÇ vKjmJr @uPoKr~Jr KmkPã ßYJa KjP~ 54 KoKjPa oJb ZJPzj Kr~JPur

kftKM V\ xMkJrˆJrÇ kPr xogtTPhr @võ˜ TPr KfKj mPuKZPuj, Èn~ kJS~Jr KTZM ßjAÇ ßkvLPf aJj uJVJ~ kNmt xfTtfJ KyPxPm oJb ßZPzKZ @KoÇ' KT∂á ßxJomJr ÛqJj KrPkJPat ßrJjJPJr yqJoKˆsÄ ßkvLPf ßYJa irJ kPzPZÇ fPm Aj\MKr TfaJ èÀfr FmÄ VJuJfJxJPrr KmkPã ßrJjJPJ ßUuPf kJrPmj KTjJ fJ \JjJ~Kj Kr~JuÇ YqJKŒ~J¿ uLPVr ßvw ßwJPuJr kPg FT kJ mJKzP~A ßrPUPZ Kr~JuÇ lPu ßrJjJPJr ßYJa èÀfr jJ yPuS fJPT ßUuJPjJr x÷JmjJ ãLeÇ hPur k´JePnJorJPT KjP~ ßTJPjJ ^MKÅ T KjPf YJAPm jJ ¸qJKjv \J~J≤rJÇ @uPoKr~J oqJPYr @PV FA ßoRxMPo Kr~JPur k´KfKa oqJPYA kMPrJ 90 KoKja ßUPuPZ Kx@r ßxPnjÇ TîJm S ßhPvr yP~ TPrPZj 32 ßVJuÇ aJjJ

ßUuJr iTu xJouJPf IPjPTA ßrJjJPJPT Kmv´Jo ßh~Jr krJovt KhP~PZ Kr~JuPTÇ ßxA krJovt TJPj fMuPu y~PfJ Aj\MKrPf kzPf yf jJ ßrJjJPJPTÇ @kJff KTZMKhj oJPbr mJAPr gJTPuS xoxqJ yPm jJ ßrJjJPJrÇ mqJuj Kc'Ir ß\fJr \jq pJ TrJr @PVA TPr ßlPuPZjÇ mwtPxrJr oMTaM \P~r ßhRPz ßrJjJPJr ßTJPjJ k´KfƪôLA ßhUPZj jJ fJr TîJm xfLgt VqJPrg ßmuÇ mPuPZj, È@oJr TJPZ ßx-A KmPvõr ßxrJ ßUPuJ~JzÇ fJr iJPrTJPZS ßTC ßjAÇ mqJuj Kc'Ir fJr k´JkqÇ kftVM Ju S Kr~JPur yP~ YJPkr oPiqS fJr ßp kJrlroqJ¿ fJPfA k´oJKef y~ KâKÁ~JPjJ ßTJj oJPkr lMamuJrÇ FUJPj @xJr kr oJb S oJPbr mJAPr ßx @oJPT IPjT xJyJpq TPrPZÇ fJr xPñ ßUuPf ßkPr @Ko VKmtfÇ'

ÀKjr uJKg 26 jPn’r - oqJjKxKar ßVJuC“xm ßhPU oJPb jJoJ oqJjACS \P~r kPg yJÅaKZuÇ KT∂á ßvw mJÅKv mJ\Jr KbT @PV ßrcPcKnuPhr ˜… TPr KhPuj hKãe ßTJKr~Jj KocKlJr KToÇ oqJjACPT 2-2 ßVJPu ÀPU Khu TJKctl KxKaÇ Aj\MKr aJAPor ßVJPu \~mKûf yS~Jr yfJvJ ßgPTA y~PfJ jfMj KmfPTt \KzP~ kzPuj SP~j ÀKjÇ ÛJA ߸JatPxr KmUqJf hMA iJrJnJwqTJr oJKatj KauJr S V´JP~o xMPjPxr oM§MkJf TPr AÄKuv KoKc~Jr ßfJPkr oMPU kPzPZj oqJjAC ˆsJATJrÇ ÀKjr @V´JxL @Yre S o∂mqPT muJ yPò ÈPYJPrr oJr mz VuJ'! ßrJmmJr TJKctPlr oJPb ÊrPfA hv\Pjr hPu kKref yPf kJrf oqJjACÇ KT∂á TJKctl KocKlJr \ctj oJYPT xrJxKr uJKg ßoPrS ßmÅPY pJj ÀKjÇ ßrlJKr ßjAu ßxJ~JrKmsT ÊiM yuMh TJct ßhKUP~ ßZPz ßhj fJPTÇ èÀ kJPk ÀKjr uWM h§ yS~J~ VqJuJKrPf lMÅPx CPbKZu TJKctl xogtTrJÇ KaKn iJrJnJwqTJrrJS rJ~ ßhj, ÈfTtJfLfnJPm uJu TJct k´Jkq KZu ÀKjrÇ' F KjP~A kPr KauJr S xMPjPxr lMamu ùJj KjP~ KmfKTtf aMAa TPrj ÀKjÇ oqJjAC mx ßcKnc oP~x Imvq KvPwqr kJPvA hJÅKzP~PZjÇ mPuPZj, È@oJr oPj y~ jJ yuMh TJPctr ßYP~ mz ßTJPjJ vJK˜ k´Jkq KZu ÀKjrÇ' uJKg-TJP§r kr 15 KoKjPa ÀKjr ßVJPuA FKVP~ pJ~ oqJjACÇ KT∂á Kuc ßmKvãe iPr rJUPf kJPrKj YqJKŒ~jrJÇ 33 KoKjPa hvtjL~ FT ßVJu TPr TJKctlPT xofJ~ ßlrJj xJPmT oqJjAC ˆsJATJr ßl∑A\Jr TqJŒPmuÇ KmrKfr KbT @PV oqJjACPT ßlr FKVP~ ßhj kqJaKasT FnrJÇ 90 KoKja kpt∂ Kuc iPr ßrPU ßrcPcKnurJ pUj \P~r ˝Pkú KmPnJr KbT fUjA KTPor @YoTJ

ßVJPu fJPhr oJgJ~ yJfÇ KjKÁf \~ yJf ZJzJ TPr kP~≤ ßaKmPur vLwt YJPr ßlrJr xMmet xMPpJV ßyuJ~ yJrJu oqJjACÇ jVr k´KfƪôLrJ ßyJÅYa ßUPuS oqJjKxKa KbTA vLwt YJPr CPb FPxPZÇ @PVr oqJPY kP~≤ ßaKmPur fuJKjPf gJTJ xJ¥JruqJP¥r TJPZ 1-0 ßVJPu ßyPrKZu KxKaÇ ßxA huKaA krÊ 6-0 ßVJPu CKzP~ KhP~PZ aPajyqJoPTÇ xJKVtS @èP~PrJ S ß\xMx jJnJPxr ß\JzJ ßVJPu ¸JrPhr hM”˝Pkúr rJf CkyJr KhP~ YJPr CPb FPxPZ KxKa (22)Ç FT kP~≤ To KjP~ ZP~ @PZ oqJjAC (21)Ç


˝J˙q 31

SURMA m 29 November - 5 December 2013

mí≠ m~Px ˝J˙q xoxqJ xMKjKhtÓ KY¤ ZJzJA hLWtKhj iPr jLrPm F ßrJV vrLPr gJPTÇ

mJitTq \LmPjr ßvw kptJP~r ˝JnJKmT kJuJmhuÇ xJiJref YKuäPvJ±t m~x ßgPT vrLPrr ãKfkNrPer ãofJ ToPf gJPTÇ iLPr iLPr pPgÓ ãKfkNrPer InJPm vrLPrr KmKnjú Iñ-k´fqPñ ˙J~L kKrmftj YPu @PxÇ F kKrmftPjr jJo mJitTqÇ @oJPhr ßhPv k´mLePhr m~xxLoJ FUjS KjitJre TrJ y~KjÇ fPm 60 mJ fJr D±t m~xL mqKÜPT xJiJref k´mLe KyPxPm Veq TrJ y~Ç @oJPhr ßhPv Imvq 60 mZr m~Pxr @PVA mMKzP~ pJj ßmKvrnJV oJjMwÇ fJA FA m~Pxr KTZM ßrJV pJ ßgPT xfTt gJTJ CKYf yJÅkJKj yJÅkJKj ßTJPjJ KjKhtÓ m~Pxr ßrJV j~Ç FA ßrJPV ßp ßTJPjJ m~Pxr oJjMwA @âJ∂ yPf kJPrÇ fPm KvÊ S mí≠Phr oPiq yJÅkJKj KnjúnJPm @®k´TJv TrPf kJPrÇ m~ÛPhr oPiq FA WajJ WaJr TJre yPuJ âKjT msïJAKax S FoKkKxoJÇ ßpUJPj k´J¬m~ÛrJ hMKa yJÅkJKjr @âoPer oiqmftL xoP~ ˝JnJKmT gJPT ßxUJPj mí≠rJ yJÅkJKj @âoe ZJzJS IKiTJÄv xoP~A võJxTPÓr yJf ßgPT ßryJA kJj jJÇ ßpxm ßrJVLr I· m~Px yJÅkJKj ßhUJ ßh~ fJPhr ßYP~ mí≠ m~Px yJÅkJKj ßhUJ KhPu TÓ y~ mÉèe ßmKvÇ cJ~JPmKax F xo~ fJPhr yJAPkJVäJAPxKoT IqJaJT (ybJ“ xMVJPrr oJ©J TPo pJS~J) yPf kJPrÇ F xo~ mMT izlz TrJ, IKfKrÜ WJo yS~J, IùJj yP~ pJS~J AfqJKh WaPf kJPrÇ F ßãP© KYKjr vrmf mJ VäMPTJ\ kJKjPf KoKvP~ UJS~JPf yPmÇ ybJ“ TPr xMVJr TPo pJS~J KT∂á ßmKv ^MÅKTkNetÇ cJ~JPmKax ßrJVLPhr kJP~r pfú UMmA \ÀKrÇ ßU~Ju TÀj, fJÅrJ ßpj TUPjJA UJKu kJP~ mJAPr ßmr jJ yjÇ k´Kf x¬JPy I∂f kJP~ ßTJPjJ ãf, @WJf mJ Z©JT (lJñJu) AjPlTvj @PZ KTjJ fJ ßU~Ju TrJ hrTJrÇ TJre IKf xJoJjq @ÅYz ßgPTS yP~ ßpPf kJPr cJ~JPmKaT VqJÄKV´jÇ Kj~Kof mäJc xMVJr ßhUJr \jq VäMPTJKoaJr mJxJ~ rJUJ CKYfÇ IKˆS@gstJAKax m~Û ßrJVLPhr yJPzr mqgJ mJ IK˙oöJr mqgJ UMm y~Ç k´gPoA KYKT“xPTr vreJkjú yP~ k´P~J\jL~ krLãJr oJiqPo mqgJr ˙Jj S TJre xŒPTt KjKÁf ßyJjÇ m~Û ßrJVLPhr k´J~A KTcKjr xoxqJ gJPTÇ fJA @gstJAKax mJ F rTo mqgJr \jq fJPhr ßmKv mqgJr SwMi jJ UJS~JA nJPuJÇ mrÄ SwMPir kKrmPft mqJ~Jo mJ KlK\SPgrJKk ßmKv TJptTrÇ v´mevKÜ jÓ yP~ pJS~J xJiJref 65-75 mZr m~Pxr 70-80 vfJÄv oJjMw mJitTq\Kjf v´mevKÜ yJrJPjJr xoxqJ~ ßnJPVÇ Kmvõ˝J˙q xÄ˙Jr oPf, v´mevKÜ jÓ yP~ pJS~J k´mLePhr vJrLKrT S oJjKxTnJPm IkJrV yP~ pJS~Jr k´iJj TJreÇ v´mevKÜr oJ©J IjMpJ~L Ky~JKrÄ FAc mqmyJr TrPf yPmÇ dJTJ S dJTJr mJAPr ßmvKTZM k´KfÔJj Ky~JKrÄ FAc xrmrJy TPrÇ k´xsJPmr xoxqJ Wj Wj k´xsJm yS~J, k´xsJm TrPf TÓ yS~J, k´xsJPm \ôJuJPkJzJ, kMPrJ k´xsJm FTmJPr jJ yS~J AfqJKh xoxqJ m~ÛPhr UMm y~Ç 50 mZr m~Pxr kr 50 vfJÄv oJjMPwrA ßk´JPˆa VäqJ¥ mz yP~ xoxqJ ‰fKr TrPf gJPTÇ fPm TJrS TJrS ßãP© VäqJ¥ mz yPuS ßTJPjJ xoxqJ y~ jJ, TJrS TJrS ßãP© oJrJ®T xoxqJ ‰fKr TPrÇ

40 ßgPT 50 mZr m~Pxr oPiq oKyuJPhr k´\jj ãofJ FPTmJPrA TPo pJ~ FmÄ kMÀwPhr KouPjr AòJS IPjT ßãP©A ßhUJ pJ~ ysJx kJPòÇ FA xoP~ @PmVxÄâJ∂ oJjKxT YJûuq WaJ x÷mÇ fJr xPñ vJrLKrT IxMKmiJS gJTPf kJPrÇ Fr xPñA ßhUJ KhPf kJPr KmrKÜPmJi mJ AKrPaKmKuKa, BwtJkrJ~efJ, Ifq∂ ßmKv KjntrvLufJ mJ IxyJ~fJÇ FA irPjr oPjJnJm hoj TrJ vÜ yP~ kPzÇ

k´xsJPmr xoxqJ yPu ImvqA xJ\tJKr IgmJ ACPrJuK\r ßTJPjJ KmPvwù KYKT“xPTr krJovt ßj~J CKYfÇ kJAux mJ KyPoJrP~c PTJÔTJKbjq S kJ~MkPg rÜãre yPu UJmJPrr mqJkJPr xPYfj ßyJjÇ oJÄx To UJj, xmK\ ßmKv UJj, AxmèPur nMKx ßUPf kJPrjÇ FTJ∂ k´P~J\j jJ yPu ou jro TrJr SwMi ßxmj jJ TrJA nJPuJÇ IPjPTr oufqJPVr xo~ kJ~MkPg rÜãre y~, fPm ßhKr jJ TPr KYKT“xPTr krJovt KjjÇ TJre rÜãre kJAux ZJzJS cJAnJrKaTMuJAKax, kJ~MkPgr TqJ¿JPrr TJrPeS yPf kJPrÇ ImvqA krLãJr oJiqPo TJre xŒPTt KjKÁf ßyJj S KYKT“xJ KjjÇ TqJ¿Jr m~Û oJjMPwr KTZM TqJ¿Jr ßmKv y~Ç ßpoj : oKyuJPhr ßãP© ˜j TqJ¿JrÇ F ßãP© KjP\rJA yJf KhP~ ßhUPf yPm ˜Pj ßTJPjJ YJTJ kJS~J pJ~ KT jJ IgmJ ˜jmí∂ KhP~ ßTJPjJ„k KcxYJ\t mJ fru ßmr y~ KT jJÇ @mJr kMÀwPhr k´Pˆa V´K∫r TqJ¿Jr y~ xJiJref kÅ~wK¢ mZPrr krÇ fJA ßTJPjJ xoxqJ yPò oPj yS~JoJ© xPïJY kKryJr TPr IKfxfôr KYKT“xPTr TJPZ ßpPf yPmÇ

KjP\PT jVeq nJmJr oJiqPoÇ võJxTÓ võJxTPÓr TJrPe ßp ßrJV y~, xJiJref fJPTA @orJ yJÅkJKj mJ IqJ\oJ mPu gJKTÇ KvÊ ßgPT ÊÀ TPr k´J¬m~Û FmÄ mí≠rJS ßp ßTJPjJ xo~ FA ßrJPV @âJ∂ yPf kJPrjÇ KmPvwù KYKT“xTrJ FT \KrPk ßhPUPZj, mJÄuJPhPvr k´J~ hMA ßTJKa oJjMw FA ßrJPV nMVPZÇ @uP^AoJr PTJj ßrJVaJ KjP~ oJjMPwr xmPYP~ ßmKv n~? FTmJPTqA muPf yPm, TqJ¿JrÇ fJr kPrr ˙JPj rP~PZ ßp-mqJKi fJr jJo @uP^AoJrÇ FaJ FT IØMf ßrJV pJ oK˜ÏPT hMmtu TPr ßh~, nMKuP~ ßh~ YJrkJPvr kKrPmvÇ ˛íKfÃÓ yP~ pJ~ oJjMwÇ xJiJref mMPzJ m~Px FaJ ßmKv y~Ç KmKnjú xJŒ´KfT VPmweJ ßgPT ßhUJ ßVPZ, uãeèPuJ ¸Ó yS~Jr I∂f FT hvT @PV F ßrJV mJxJ mJÅiPf ÊÀ TPrÇ KmùJjLPhr IPjPTA fJA oPj TPrj, @PVnJPV krLãJ TKrP~ KjPu fJ krmftL xoP~ KYKT“xJr ßãP© èÀfôkNet nNKoTJ rJUPf kJrPmÇ xJoPjr èÀfr YJPkr \jq k´˜Mf yPf kJrPm kKrmJPrr ßuJT\jÇ

ßYJPUr IxMU m~ÛPhr ßYJPUr IPjT xoxqJ y~ fJr oPiq ZJKj kzJ xoxqJKa xmPYP~ ßmKv y~Ç FUj ZJKj xyP\A xJ\tJKr TPr mJ ßu\Jr KYKT“xJ TPr xJrJPjJ pJ~Ç

yJÅkJKj yJÅkJKjr xKbT TJre FUjS \JjJ pJ~KjÇ F ßrJPVr \jq ßTJPjJ KTZMPT FTTnJPm hJ~L TrJ pJ~ jJÇ VPmweJ~ ßhUJ ßVPZ, TJrS TJrS mÄvVf TJrPe mJ kKrPmvVf TJrPeS F ßrJV yPf kJPrÇ TJrS KjTaJ®L~ pKh FPf @âJ∂ gJPT mJ ßTC pKh KmKnjú hsPmqr k´Kf IKfoJ©J~ IqJuJK\tT y~ fJyPu fJr yJÅkJKj yPf kJPrÇ F ZJzJ võJxjJKu pKh IKfoJ©J~ xÄPmhjvLu y~, F ßrJV yPf kJPrÇ yJÅkJKj xŒNet KjrJoP~r \jq FUjS ßTJPjJ SwMi @KmÏíf y~KjÇ fPm xKbT KYKT“xJr oJiqPo F ßrJV xŒNet Kj~πPe rJUJ x÷mÇ yJÅkJKj xŒNet Kj~πPe rJUPf kJrPu ßmKvrnJV ßãP© ßrJVL kMPrJ xM˙ S ˝JnJKmT \Lmj pJkj TrPf kJPrÇ IKj~Kπf yJÅkJKj yJat-IqJaJPTr oPfJA n~JmyÇ FPf oífMqS yPf kJPrÇ

ßmKv m~Px ImxJh mí≠ m~Px oPjr ß\Jr yJrJPf gJPTÇ vrLPrr ßfJ mPaA FTAxPñ oPj mJxJ mJÅiPf gJPT mÉKmi IxMU-KmxMUÇ mí≠ m~Pxr oJjKxT xoxqJr oPiq ImxJh IjqfoÇ ßpxm mí≠ mJ mí≠J Kj\ mJKzPfA gJPTj fJPhr 10% ßgPT 15% ImxJhV´˜Ç fJPhr F xoxqJKar k´TJv WPa k´mu hM”U ßmJi, C“xJyyLjfJ, KjP\r k´Kf @˙JyLjfJ S

KcPojKx~J FPãP© ßrJVLr ˛re ãofJ âPoA TPo pJ~Ç ßx ßTJPjJ KTZM oPj rJUPf kJPrÇ jJ˜J TrJr kPrS y~PfJ @mJr jJ˜J ßUPf YJ~Ç âPo âPo Im˙Jr ImjKf WaPf gJPTÇ FT xo~ TJPZr IKfkKrKYf ßuJT\jPhrS KYjPf kJPr jJÇ KjP\r ßZPuPoP~Phr jJo kpt∂ nMPu pJ~, KYjPf kJPr jJÇ ßrJVLr IK˙rfJ âov mJzPf gJPT, WMo TPo pJ~Ç

APuTPasJuJAa AomqJuJ¿ k´mLePhr UMm xyP\ kJKjvNjqfJ S umPer WJaKf (APuTPasJuJAa AomqJuJ¿) ‰fKr y~Ç Fr lPu yJf-kJ Imv, IK˙rfJ, FojKT TJKct~JT IqJPrˆ mJ yJat mº yP~ pJS~J kpt∂ WaPf kJPrÇ m~Û oJjMPwr mKo S kJfuJ kJ~UJjJ ßgPT oJrJ®T Kmkpt~ WaPf kJPrÇ fJA hM-KfjmJr kJfuJ kJ~UJjJ S mKo yPuA oPjJPpJV KhjÇ k´YMr kJKj, xqJuJAj S cJPmr kJKj UJS~JjÇ k´P~J\Pj KYKT“xPTr xPñ ßpJVJPpJV TÀjÇ

ßrJVLPT j\r jJ rJUPu mJxJ ßgPT ßmr yP~ ßpPf kJPrÇ xJiJref ßvw m~Px/ mMPzJ m~Px FA xoxqJ ßhUJ ßh~Ç TJrS F ßrJV gJTPu ImPyuJ jJ TPr ßTJPjJ oPjJPrJV KmPvwù mJ xJ~KT~JKasˆ ßhUJjÇ mJf KmKnjú irPjr mJf ßpoj lJAPmsJxJAKax, oJASxJAKax, KjCrJAKax, VJCa, KrCoqJaP~c @gstJAKax, IKˆS@gstJAKax, xkjcJAPuJKxx xJiJref FTaM ßmKv m~PxrA ßrJVÇ FA irPjr IxMU mJitPTqr xmPYP~ ßmKv TÓhJ~T, ˝JnJKmT \LmjpJ©JPT FPTmJPr mqJyf TPr ßh~Ç oj˜JK•ôT xoxqJ oJjKxT kKrmftj-Ppoj hMmtu ˛íKfvKÜ, IjojL~ S TPbJr Kj~oJjMmKftfJkNet híKÓnKñ, ßTJPjJ irPjr ßTJPjJ kKrmftPj IjLyJ FA \JfL~ iqJj-iJreJ ßhUJ ßh~ mJitPTqÇ Imxr V´yPer kr @~S TPo pJ~, fJPf k´JfqKyT \LmjpJ©Jr oJj UJKjTaJ kPz ßpPf mJiq, ßxA TJrPe oJjKxT S xJoJK\TnJPm oj˜JK•ôT xoxqJ Imvq÷JmLÇ ßxéM~Ju IqJc\JˆPo≤ 40 ßgPT 50 mZr m~Pxr oPiq oKyuJPhr k´\jj ãofJ FPTmJPrA TPo pJ~ FmÄ kMÀwPhr KouPjr AòJS IPjT ßãP©A ßhUJ pJ~ ysJx kJPòÇ FA xoP~ @PmVxÄâJ∂ oJjKxT YJûuq WaJ x÷mÇ fJr xPñ vJrLKrT IxMKmiJS gJTPf kJPrÇ Fr xPñA ßhUJ KhPf kJPr KmrKÜPmJi mJ AKrPaKmKuKa, BwtJkrJ~efJ, Ifq∂ ßmKv KjntrvLufJ mJ IxyJ~fJÇ FA irPjr oPjJnJm hoj TrJ vÜ yP~ kPzÇ @PmV\Kjf IxMKmiJ xyP\A @PmVk´me yP~ kzJ FA m~Px FT KmPvw xoxqJÇ Fr TJre @r KTZMA jJ, xoJP\r xPñ xojõP~r InJmÇ m~x yP~ pJPò FaJ oj ßgPT ßoPj ßj~J UMmA vÜ mqJkJrÇ xmthJ oPj FA kJwJenJr gJTPu \LmPj @r ßTJPjJ @jª gJPT jJ, xJi-@yîJhS YPu pJ~Ç âPo KfÜfJ S ImxJh FPx V´Jx TPr, @®yfqJr k´mefJ ßhUJ ßpPf kJPrÇ yJPzr ã~ yJPzr ã~PrJV FTKa jLrm WJfT, pJ oJjMwPT @P˜ @P˜ ãKfV´˜ S kñM TPr FmÄ oífMqr KhPT ßbPu ßh~Ç fLms mqgJ, ßmÅPT pJS~J FmÄ yJz jJ nJXJ kpt∂ ßmJ^J pJ~ yJPz oremqJKi ã~PrJV yP~PZÇ k´JgKoTnJPm ßTJPjJ

hJÅPfr xoxqJ mJitPTq hJÅf jzmPz yP~ WMPor xo~ VuJ~ mJ asJKT~JPf @aPT KVP~ võJxTÓ yPf kJPr FojKT ßrJVL oJrJS ßpPf kJPrÇ hJÅPfr hLWtPo~JKh AjPlTvj ßgPT ßxK¡PxKo~J mJ yJPatrS xÄâoe yPf kJPrÇ Có rÜYJk Có rÜYJk xJiJref ßTJPjJ uãe xíKÓ TPr jJ KT∂á fJ ßgPT ‰fKr \KaufJ xíKÓ TPr fJA @Ápt yPmj jJ pKh @kjJr cJÜJr mPuj, @kjJr Có rÜYJk @PZ KT∂á @kKj KjP\ mM^Pf jJ kJPrjÇ FA IxMU FfaJA ˝JnJKmT ßp, k´PfqT mqKÜA 6 oJx I∂r rÜYJk krLãJ TrJPjJ CKYfÇ Có rÜYJPkr KYKT“xJ xJrJ\Lmj YPu pKhS SwMPir oJ©J To TrJ ßpPf kJPr KTZM oJjMw KmvõJx TPrj ßp rÜYJk FTmJr ToJPu KYKTxJr k´P~J\j ßjAÇ y~PfJ IxM˙ ßmJi TrPmj jJ KT∂á yJAkJrPajvj UMm èÀfr vJrLKrT xoxqJ FmÄ fJr KYKT“xJ hrTJrÇ rÜYJk SwMPir oJiqPo ToJPjJ pJ~ FmÄ SwMi jJ ßUPu @mJr ßmPz ßpPf kJPrÇ ßˆsJT PˆsJT yPuJ nqJÛMuJr TJrPe hs∆f KmTJv yS~J oK˜PÏr IxMU, pJr uãe 24 WµJ mJ fJr ßmKv xo~ iPr gJPT FmÄ oífMq yPf kJPrÇ xJiJre ߈sJPTr uãeèPuJ yPuJ ùJj yJrJPjJ FmÄ ßkKvr kãJWJf 24 WµJr To xoP~ iPr gJTJ WajJÇ m~Û mqKÜPhr oPiq IPitPTr ßmKv ˚J~MVf ‰mwoq ߈sJTA y~ FKa oífMqr k´go KfjKa TJrPer oPiq kPzÇ gJArP~c lJÄvj @oJPhr vrLPr VuJr TJPZ gJArP~c jJPo ßp V´K∫ gJPT ßxUJj ßgPT gJArKéj jJoT yrPoJj Kj”xíf y~Ç F yrPoJj vrLPrr ˚J~M S oJÄxPkKvr TJptâoPT x\Lm S xYu rJPUÇ FaJ TPo ßVPu vrLPr mqgJ, hMmtufJ, TJ\TPot IjLyJ, ßmKv vLf uJVJ, bJ§J xyq TrPf jJ kJrJ, S\j mJzJ, ãMiJoJªJ S TjKˆPkvj ßhUJ KhPf kJPrÇ rPÜ YKmt ßmPz ßpPf kJPrÇ k´Kf hMA mZPr FTmJr F yrPoJj krLãJ TPr ßhUPf yPmÇ TPo ßVPu yrPoJj ßUPuA KbT yP~ pJPmÇ ßk´JPˆa V´K∫ mz yS~J oN©jJKur CkPrr IÄv KWPr ßp oJÄxKk§ gJPT fJPT ßk´JPˆa V´K∫ mPuÇ mMPzJ m~Px FaJ mz yP~ oN© KjVtoPj mJiJr xíKÓ TPrÇ IPjT xo~ TqJ¿JPrr TJrPeS F oJÄxPkKv mz yPf kJPrÇ fJA oN© KjVtoPj xoxqJ yPu @sJxPjJV´Jo, rPÜr KkFxF krLãJ mJ Kk@r TPr ßrJVKa xŒPTt KjKÁf yPf yPmÇ F mqJkJPr xJ\tj mJ ACPrJuK\Pˆr krJovt KjPf yPmÇ oJgJmqgJ kÅ~wK¢ D±t mí≠Phr oJgJmqgJ To y~Ç FaJ k´iJjf ßpRmj S ßk´R|Pfôr IxMUÇ mMPzJPhr oJgJmqgJ yPu ßxaJ oJAPV´j, ßajvPjr TJrPe jJ yP~ xJiJref \Kau ßrJPVr TJrPeA yP~ gJPTÇ mJitPTq yJat IqJaJT yJat IqJaJT yPu mí≠ m~Px ˝JnJKmT uãe KyPxPm mMPT k´Y§ mqgJ jJS yPf kJPrÇ yKíkP§ m~x\Kjf kKrmftPjr TJrPe ßmKvrnJV ßrJVLrA mMPT mqgJ jJ yP~ võJxTÓ, hMmtufJ mJ yJat ßlAuMPrr CkxVt ßhUJ ßh~Ç cJ~JPmKaPxr ßrJVLPhr \jq F xoxqJ @rS k´TaÇ ßrJV KjetP~ Kmu’ yP~ ßVPu kKreKf y~ TÀeÇ


32 ˝J˙q

29 November - 5 December 2013 m SURMA

fôPTr ßrJV KjCPrJcJotJaJAKax ovJr TJoz UJS~Jr IKnùfJ y~Kj Foj oJjMw kJS~J hMÏrÇ IPjT xoP~A YMuTJPf YMuTJPf rÜ ßmr yP~ pJ~ ßxA \J~VJKaPf, ßpUJPj ovJ TJoPzPZÇ @r KjCPrJcJotJaJAKaPxr oPfJ ßrJV yPu ßfJ TgJA ßjAÇ YMuTJPjJ fJPhr Kjfq xñLÇ xJiJref KvP·Jjúf ßhvèPuJPfA ßrJVKar k´PTJk ßhUJ pJ~Ç FKa FTKa âKjT IxMUÇ @âJ∂ \J~VJ uJu yP~ lMÅxTMKzr oPfJ ßhUJ pJ~Ç ÊÀ y~ YMuTJKj, pJ rLKfof FT IfqJYJrÇ ßrJVLPT jJ˜JjJmMh TPr ZJPz FA IxMUÇ @r YMuTJKjr lPu WJ S xÄâoPer xíKÓ y~Ç Km˜íf y~ ßrJVKaÇ @˜JjJ VJPz mqJTPaKr~JrJÇ xJoK~T k´voj y~ ouPo KYKT“xJr \jq xJiJref TKatxj ouo ßh~J y~Ç FA SwMPir @mJr kJvõtk´KfKâ~JS To j~Ç FPf fôT kJfuJ yP~

pJ~Ç vrLPrr ßTJw xÄPmhjvLu yP~ kPzÇ fJA hLWt˙J~L ßTJPjJ xoJiJj yPf kJPr jJ TKatxPjr k´P~JVÇ fPm \ÀKr Im˙J~ FA SwMi TJP\ uJPVÇ KjCPrJcJotJaJAKax oJP^ oJP^ YJzJ KhP~ SPbÇ fUj YMuTJKj mJPz, ßxA xPñ xÄâoeSÇ FA Im˙J TfKhj gJPT, fJ muJ pJ~ jJÇ IPjT xo~ m~x yS~Jr xPñ xPñ ßrJPVr k´PTJk TPo pJ~Ç UMm To ßãP©A ßrJVKa kMPrJkMKr nJPuJ y~Ç ÈKjCPrJcJotJaJAKax K\jVf TJrPe yP~ gJPTÇ @oJPhr K\PjA fJ ßk´JKgf gJPTÇ fPm ßrJVKa @PhR ßhUJ ßhPm KTjJ FmÄ KhPuS TUj ßTJj kKrK˙KfPf fJ @PV ßgPT muJ pJ~ jJÇ vrLPrr FA k´TíKf @orJ mhuJPf kJKr jJÇ' mPuj \JotJKjr cMPxuclt ACKjnJKxtKa KTîKjPTr YotPrJV KmPvwù ߈lJj KouJrÇ

KbTof \JjJ jJ gJTPuS ߈sx, mqJTPaKr~J, IqJuJK\t, Z©JT Fxm ßgPT yPf kJPr KjCPrJcJotJaJAKax', mPuj ߈lJj ßouJrÇ

PrJVKa @hPf xÄâJoT j~ KjCPrJcJotJaJAKax xÄâJoT ßrJV j~Ç KT∂á uJu S rÜJÜ YJozJ ßhUPu IPjPTr oPj n~ S WíeJr xíKÓ y~Ç ßrPj lJAlJrS FrTo FT\j nMÜPnJVLÇ KfKj \JjJj, ÈKT¥JrVJPatPj ßfJ rLKfof IfqJYJr oPj yPfJÇ KmPvw TPr ßUuJiMuJr xo~Ç Ijq

TqJ¿Jr ßrJi TPr lMuTKk vLf oSxMPo gJPT xmK\r @KiTqÇ Fxm xmK\Pf rP~PZ jJjJj kMKÓèeÇ Fr oPiq lMuTKk IjqfoÇ kMKÓèPe nrkMr FA xmK\ ßrJV k´KfPrJiT KyPxPm hJÀe CkTJrLÇ fJA UJS~Jr @PV ß\Pj Kjj ßTj UJPmj FA xmK\Ç lMuTKkPf rP~PZ k´YMr KnaJKoj S UKj\ CkJhJjÇ KnaJKoj F, Km ZJzJS @~rj, lxlrJx, kaJKv~Jo S xJulJr kJS~J pJ~Ç lMuTKkr cJÅaJ S xmM\ kJfJ~S rP~PZ k´YMr TqJuKx~JoÇ KlVJr xPYfjrJ lMuTKk ßUPf kJPrjÇ TJre FPf TqJuKrr kKroJe IPjT ToÇ TqJ¿Jr k´KfPwiT KyPxPm lMuTKk ßUPf kJPrjÇ lMuTKk TqJ¿Jr ßxu mJ ßTJwPT ±Äx TPrÇ F ZJzJ oN©gKu S ßk´JPˆa, ˜j S Kc’Jv~ TqJ¿Jr k´KfPrJPi lMuTKkr nNKoTJ IkKrxLoÇ lMuTKkPf gJTJ KnaJKoj F S Kx vLfTJuLj KmKnjú ßrJV ßpoj∏ \ôr, TJKv, xKht S ajKxu k´KfPrJPi TJptTr nNKoTJ rJPUÇ lMuTKkr KnaJKoj F ßYJPUr \jqS k´P~J\jL~Ç Có rÜYJk, yJA ßTJPuPˆru S cJ~JPmKax ßrJVLrJ lMuTKk ßUPf kJPrj Kj”xPïJPYÇ cJ~JPmKax Kj~πe S ßTJPuPˆru ToJPfS lMuTKk nJPuJ TJ\ TPrÇ lMuTKkPf gJTJ @Åv ßTJÔTJKbjq hNr TrPf xJyJpq TPrÇ pJrJ KTcKjr xoxqJ~ nMVPZj fJPhr lMuTKk ßmKv jJ UJS~JA nJPuJÇ lMuTKkPf gJTJ k´YMr CKØö @Kow hMmtu KTcKjr Skr IKfKrÜ YJk xíKÓ TPrÇ F ZJzJ gJArP~c VäqJ¥xÄâJ∂ \KaufJ~ @âJ∂Phr lMuTKk FKzP~ YuJA nJPuJÇ

mJóJrJ rÜJÜ fôT ßhUPu mM^Pf kJrf jJ, TL rTo @Yre TrPm @oJr xPñÇ' @\ 30 mZr m~xL lJAlJr ßxxm ßrJVLr FT\j, pJPhr IxMUKa nJPuJ yP~ ßVPZÇ Imvq Z~ mZr m~x ßgPTA ßrJVoMÜ KfKjÇ ßTJPjJ CkxVt ßjAÇ

k´PTJkaJ ‰vvPm KT∂á ßmKv jm\Jf KvÊPhr xJiJref oMU, mJÉ S kJP~ ßhUJ ßh~ KjCPrJcJotJaJAKaPxr uãeÇ oJP^ oJP^ KkPb, UMm UJrJk yPu xJrJ vrLPr ßZP~ pJ~ IxMUKaÇ FTaM mz yP~ ÛMPu pJS~Jr m~x yPu KTZM KTZM uãe hNr yP~ pJ~Ç KT∂á xm ßãP© j~Ç ÈxKbT TJre

KjCPrJcJotJaJAKaPxr uãe VJKzr VqJx S Kv·-TJrUJjJr KmwJÜ ßiJÅ~J ßgPTS yPf kJPr FA IxMUÇ ßrJVLPhr \jq oNu xoxqJ @âJ∂ \J~VJr mqgJ-PmhjJ j~ mrÄ IxyjL~ YMuTJKjÇ F mqJkJPr jJjJ xoLãJ YuPZÇ F \jq YMuTJKjr oJ©J kKroJk TrJ y~Ç FT ßgPT hv kpt∂ ßÛPu ßrJVLrJ KY¤ KhP~ FA oJ©J \JjJPf kJPrjÇ FZJzJ YMuTJKjr fLmsfJS KmPmYjJ TrJ y~ xoLãJr \jqÇ FnJPm FA YotPrJVKa xŒPTt @rS \JjPf YJj VPmwTrJÇ ßmr TrPf YJj SwMik©Ç pJPf TPr KjCPrJcJotJaJAKaPx @âJ∂ ßrJVLPhr \LmjaJ xyjL~ TPr ßfJuJ pJ~Ç

V Pm w eJ:

\KVÄP~ @~M mJPz! pJrJ hLWtJ~M uJn TrPf YJj fJPhr \jq FTKa KmPvw xMUmr! @r fJ yPuJ Kj~Kof \KVÄ TrJÇ FPfA jJKT mJzPm @kjJr @~M! FojA @nJx KhPuj FThu VPmwTÇ fJrJ nMu k´oJe TPrPZj \KVÄ KjP~ @PV TrJ VPmweJr jJjJ fgqPTÇ VPmweJr luJlPu fJrJ \JjJj, x¬JPy k´KfKhj FT WµJ mqJ~Jo @kjJr @~M mJKzP~ ßhPm 6 mZrÇ jJrLPhr ßãP© xJPz 5 mZrÇ KT KmvõJx yPò jJ! @rS @PZ, Kj~Kof \KVÄP~ @kjJr oífMq^MÅKTS ToPm 44 vfJÄvÇ PTJPkjPyPVj KxKa yJat kKrYJKuf SA \KrPk k´J~ 20 yJ\Jr jJrL-kMÀw IÄv ßjjÇ pJPhr m~x KZu 20 ßgPT 99 mZPrr oPiqÇ VPmweJ~ mqJ~Jo S \KVÄ KjP~ @PVr TrJ xJPz 700 VPmweJr lu oNuqJ~j TrJ y~Ç VPmwTrJ fJPhr luJlPu ßhUJj \KVÄP~ ˝JP˙qr mÉoMUL CkTJr y~Ç Kj~Kof \KVÄP~ ßhPy IKéP\j V´yPer CjúKf WPaÇ FPf rÜYJk Kj~πPe gJPTÇ vrLPrr ˙NufJ míK≠ ßrJi y~Ç yKíkP§r TotãofJ mJzJ~ FmÄ oJjKxT k´vJK∂ uJPn xyJ~fJ TPrÇ xPmtJkKr @kjJPT xM˙ S jLPrJV rJUPf xyJ~fJ TPrÇ ßfJ @r ßhKr ßTj! Kj~Kof \KVÄ TrJr TJ\Ka hs∆fA ßxPr ßluMjÇ @r yqJÅ m~x FTaM ßmKv yPu xJmiJjfJ Imu’j TÀjÇ

yJÅaPu ToPm Có rÜYJk ^MÅKT pKh @kjJr mJmJ-oJP~r Có rÜYJPkr xoxqJ gJPT FmÄ vJrLKrT xM˙fJS (KlaPjx) To gJPT, fJyPu @kKj IKfoJ©J~ Có rÜYJPkr ^MÅKTr oMPU rP~PZjÇ FPãP© \Lmj S \LmjLvKÜ xÄyJrL ßrJVKa ßgPT ^MÅKToMÜ gJTPf yPu @kjJr \jq xmPYP~ mz hJS~JA yPuJ yJÅaJÇ @r FA yJÅaJ yPf yPm ß\Jr khPãPk FmÄ x¬JPy I∂f @zJA WµJÇ fJyPuA ßTmu ÈoJ-mJmJr ßrJVKa @PZ mPu @oJrS yPfA kJPr'-F iJreJKa IjJ~JPx oMPZ pJPm @kjJr oj ßgPTÇ C•rJKiTJr xNP© Có rÜYJPkr ^MÅKT ysJx KmwP~ jfMj FT VPmweJ~ F lu kJS~J ßVPZÇ fJPf muJ yP~PZ,

kJKrmJKrT AKfyJPxr TJrPe pJrJ Có rÜYJPkr ^MÅKTr oMPU rP~PZj, kKrKof mqJ~Jo (ocJPra FJrxJA\) fJPhr ßx ^MÅKT IPjTJÄPv ysJx TrPmÇ F \jq x¬JPy I∂f kJÅY Khj 30 KoKja TPr ßoJa @zJA WµJ yJÅaPf yPmÇ IgY @PVr VPmweJ~ muJ yP~KZu, oJ-mJmJr Có rÜYJPkr xoxqJ rP~PZ Foj x∂JjPhr oPiq 35 ßgPT 65 vfJÄvA FA ßrJPV @âJ∂ yjÇ VPmwTrJ k´J¬m~Û Z~ yJ\Jr 278 \j xM˙ oJjMPwr Skr FTKa krLãJiotL VPmweJ YJuJj, pJPhr oPiq 33 vfJÄPvrA oJ-mJmJr Có rÜYJPkr xoxqJ rP~PZÇ VPmweJ ßvPw ßhUJ ßVPZ, vJrLKrT xãofJ

UMm nJPuJ Foj mqKÜPhr ßãP© kJKrmJKrT AKfyJPx Có rÜYJPkr

xoxq gJTMT mJ jJ gJTMT, CKuäKUf Kj~Po Kj~Kof yJÅaJr TJrPe fJPhr

Có rÜYJPkr ^MÅKT TPo ßVPZ 42 vfJÄvÇ FPãP© oJ^JKr oJ©J~ vJrLKrT xM˙fJxŒjú mqKÜPhr ßãP© ßrJVKar mJxJ mJÅiJr ^MÅKT TPo ßVPZ 26 vfJÄvÇ VPmweJr oNu mJftJKa yPuJ vJrLKrT xM˙fJ FmÄ Có rÜYJPkr kJKrmJKrT AKfyJPxr oPiq mz irPjr ßpJVxN© rP~PZ FmÄ kJKrmJKrT AKfyJPxr TJrPe pJrJ Có rÜYJPkr ^MÅKTPf @PZj FmÄ vJrLKrTnJPmS pJPhr xM˙fJ To, fJPhr \jq yJÅaJA xmPYP~ mz hJS~JAÇ F xÄâJ∂ VPmweJ k´mºKa xŒ´Kf oJKTtj pMÜrJPÓsr yJat IqJPxJKxP~vPjr k´TJvjJ ÈyJAkJrPajvj' xJoK~TLPf k´TJKvf yP~PZÇ


AxuJo iot 33

SURMA m 29 November - 5 December 2013

AxuJPo vJrLKrT kKm©fJ

F x¬JPyr

jJoJPpr xo~xNYL

yJxjJAj yJKl\

IJu IJTxJ oxK\h

29 jPn’r, ÊâmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-16 KoKja 11-53 KoKja 02-10 KoKja 04-02 KoKja 05-27 KoKja

30 jPn’r, vKjmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-17 11-53 02-10 04-01 05-26

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

01 KcPx’r, rKmmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-18 11-54 02-09 04-00 05-26

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

02 KcPx’r, ßxJomJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-19 KoKja 11-54 KoKja 02-09 KoKja 04-00 KoKja 05-26 KoKja

03 KcPx’r, oñumJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-21 11-54 02-08 03-59 05-25

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

04 KcPx’r, mMimJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-22 11-55 02-08 03-59 05-25

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

05 KcPx’r, mOy¸KfmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-23 11-55 02-07 03-58 05-25

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

kKm©fJ BoJPjr IñÇ AxuJPor èÀfôkNet mÉ KmiJj kJuPj kKm©fJ kNmtvftÇ kKm©fJ I\tj ZJzJ ßTJPjJ AmJhfA @uäJy fJ~JuJr TJPZ V´yePpJVq y~ jJÇ TMr@j S xMjúJPy kKm©fJr pPgÓ fJKVh rP~PZÇ Kx~J Kx•Jxy IjqJjq k´J~ xm yJKhxV´P∫ ÈKTfJmMf fJyJrJf' mJ kKm©fJ IiqJ~Ka ÊÀPfA xKjúPmKvf yP~PZÇ ßTjjJ AxuJPo kKm©fJr èÀfô IkKrxLoÇ ÊiM fJA j~, kKm©fJ I\tj TrJPT @uäJy fJ~JuJr nJPuJmJxJ uJPnr CkJ~ mPu TMr@j oK\Ph CPuäU TrJ yP~PZÇ ArvJh yP~PZ, ÈKjÁ~A @uäJy fJ~JuJ fJSmJTJrL S kKm©fJ I\tjTJrLPT nJPuJmJPxjÇ' (xNrJ mJTJrJ : 222)Ç oPj rJUPf yPm, vrLr jJkJT (IkKm©) yPuA kKm©fJ I\tj TrPf y~Ç kKm©fJ x’Pº \JjPf yPu k´gPo jJkJT mJ jJ\JxJf KmwP~ iJreJ ßj~J \ÀKrÇ F jJ\JxJPfr jJjJj rToPlr rP~PZÇ jJ\JxJf k´gof hMA irPjr∏ jJ\JxJPf yJKTKT S jJ\JxJPf ÉTKoÇ jJ\JxJPf yJKTKT @mJr hMA irPjr∏ jJ\JxJPf VKu\J S jJ\JxJPf UKllJÇ oJjMPwr ouoN©, rÜ, oMUnKft mKo, mLpt, ßkvJm-kJ~UJjJr rJ˜J KhP~ KjVtf ßpPTJPjJ fru m˜M, oh, yJrJo kÊr ßkvJmkJ~UJjJ S hMi, vNTPrr ßVJvf, kvo, yJzxy xm KTZM, yJuJu kÊr kJ~UJjJ FmÄ yJÅx, oMrKV, kJjPTRKz S KfKfPrr kJ~UJjJ, f˙Jj ßgPT KjVtf kMÅ\ IgmJ Ijq ßTJPjJ fru khJgt S oíf kÊr ßVJvf, YKmtxy pJmfL~ fru jJ\JxJPf VKu\J vrLr mJ TJkPz uJVPu fJ FT KhryJo fgJ yJPfr fJuMr kKroJe oJlÇ @r VJ| yPu S\Pj xJPz YJr oJvJ fgJ Z~ @jJ kKroJe oJlÇ pKhS jJ\JxJPf UKllJr Kmw~Ka fMujJoNuT yJuTJ S uWMÇ F jJkJT uJVPu vrLr mJ TJkPzr FT-YfMgtJÄv kKroJe kpt∂ oJlÇ ß\Pj rJUJ nJPuJ, vrLPr jJkJT ßfu IgmJ Ijq ßTJPjJ ‰fuJÜ KTZM oJKuv TrJr kr ÊiM KfjmJr iMP~ ßluPuA vrLr kKm© yP~ pJPmÇ ‰fuJÜfJ hNr TrJ \ÀKr j~Ç pKh jJkJT rPX vrLr mJ YMu rJXJPjJ y~, fJyPu FfaMTM iMP~ ßluPu pPgÓ yPm∏ pJPf kKrÏJr kJKj ßmr y~Ç rX fMPu ßluJr hrTJr ßjAÇ jJ\JxJPf ÉTKo hMA irPjrÇ FT. yJhPx @xVr∏ pJ I\M TrPuA kJT yP~ pJ~Ç kJKj kJS~J jJ ßVPu IgmJ kJKjr mqmyJr KfTJrT yPu fJ~JÿMo ÆJrJS kKm© yS~J pJ~Ç F Im˙J~ jJoJ\ kzJ S TMr@j ¸vt TrJ jJ ßVPuS ßoRKUT TMr@j ßfuJS~Jf TrJ pJPmÇ hMA. yJhPx @Tmr∏ pJPf ßVJxu lr\ y~Ç F Im˙J~ jJoJ\ @hJ~ TrJ, TMr@j ¸vt TrJ S oxK\Ph k´Pmv TrJ FojKT ßoRKUTnJPmS ßfuJS~Jf TrJ pJPm jJÇ ˝JoL-˘Lr KouPjr kr CnP~ pfãe jJ ßVJxu TrPm ffãe kKm© yPm jJÇ SA Im˙J~ jJoJ\S @hJ~ TrPf kJrPm jJÇ kKm© TMr@Pj oyJj @uäJy fJ~JuJ

ÈpUj ßTJPjJ oMxKuo IgmJ oMKoj mJªJ I\M TPr @r ßx fJr oMU ßiJ~ fUj I\Mr kJKj IgmJ I\Mr kJKjr ßvw ßlJÅaJr xJPg xJPg fJr ßYyJrJ ßgPT xm èjJy ßmr yP~ pJ~, pJ ßx fJr hM'PYJU KhP~ TPrKZuÇ pUj ßx fJr hM'yJf ßiJ~ fUj I\Mr kJKj IgmJ I\Mr kJKjr ßvw ßlJÅaJr xJPg xJPg fJr Cn~ yJf ßgPT xm èjJy ßmr yP~ pJ~, pJ ßx yJf KhP~ TPrKZuÇ ßvw kpt∂ ßx fJr èjJy ßgPT kJT yP~ pJ~Ç' (KfrKoK\) ArvJh TPrj, ÈpKh ßfJorJ IkKm© gJPTJ fPm kKm© yP~ jJSÇ' pKh kJKj jJ-A ßoPu Knjú CkJP~ yPuS kKm©fJ I\tj TrPf yPmÇ FTA @~JPfr FTaM kPrr KhPT muJ yP~PZ, ÈpKh ßfJorJ IxM˙ yS IgmJ xlPr gJPTJ IgmJ ßfJoJPhr ßTC k´xsJm-kJ~UJjJ ßxPr @Px IgmJ ßfJorJ ˘Lr xJPg KoKuf yS If”kr kJKj jJ kJS, fPm kKm© oJKa ÆJrJ fJ~JÿMo TPr jJS FmÄ fJ ÆJrJ ßfJoJPhr oMPU S yJPf oJPxy TPr jJSÇ (xNrJ oJP~hJ : 6)Ç ßVJxuUJjJ~ k´xsJm TrJ xoLYLj j~Ç ßfoKj k´xsJmkJ~UJjJr xo~ fJzJÉPzJ TrJ CKYf j~Ç ßTC ßTC k´xsJm ßvPw fJzJÉPzJ TPr CPb pJ~, F ßãP© ßlJÅaJ ßlJÅaJ k´xsJm kPz fJr vrLr S TJkz IkKm© yP~ ßpPf kJPrÇ F \jq iLPrxMP˙ k´xsJm TPr KduJ KjP~ xJoJjq xo~ yJÅaJyJÅKa TrJ IgmJ ßkvJm TrJr ˙JPj KTZMe hJÅKzP~ ßgPT ßkvJPmr rJ˜J ßgPT ßkvJm kKrkNet kKrÏJr TrJ CKYfÇ k´xsJm-kJ~UJjJ fqJV TrJr kr KduJ-TMuMU mJ kJKj KhP~ kKm©fJ I\tj TrPmÇ ÊiM KduJ-TMuMU mJ ÊiM kJKj KhP~S F kKm©fJ I\tj TrJ pJ~Ç fPm ßVJmr, yJz, T~uJ, ßxJjJ, „kJ, fJoJ, Kkfu S TJY AfqJKh ÆJrJ kKm©fJ I\tj TrJ pJPm jJÇ @\TJu @sJocJjt aJAPkr TPoJcS~JuJ mJgÀoèPuJPf ßY~JPrr oPfJ mPxA k´JTíKfT k´P~J\j xJrJr KxPˆo YJuM yP~PZÇ FPf pPgÓ KmkPhr @vïJ rP~PZÇ pKh ßTC kqJPjr CkKrnJPV xJoJjq k´xsJm uJKVP~ @Px @r krmftL mqKÜ fJ mqmyJr TPr∏ FPf SA mqKÜ pf xMªr TPrA ßvRYKâ~J xŒjú TÀT jJ ßTj, ßx fJr I\JP∂A IkKm© yP~ pJPmÇ F irPjr KTZM ßkvJmUJjJS ‰fKr yPò∏ pJPf hJÅKzP~ ßkvJm TrPf mJiq yPf y~Ç IgY FTJ∂ S\r ZJzJ FojKa TrJ KbT j~Ç ßpUJPj mPx k´xsJm TrPu o~uJ uJVJr KTÄmJ k´xsJPmr KZaJ uJVJr xPªy gJPT Foj ˙Jj ZJzJ rJxNuMuäJy xJ: hJÅKzP~ ßkvJm TrJ ßgPT mJre TPrPZjÇ xm irPjr jJkJT ßgPT kKm©fJ I\tPj kJKjr

mqmyJr èÀfôkNetÇ kJ~UJjJ S k´xsJPmr kr KduJ-TMuMU mqmyJr TrJr kr kJKj mqmyJr TPr o~uJr ˙Jj nJPuJnJPm iMP~ KjPu IkKm©fJr KY¤ kpt∂ gJPT jJÇ TMuMU mqmyJPrr kr jmL TKro xJ: kJKj KhP~ ßvRY TPrPZjÇ FaJA KZu fJÅr Kjfq InqJxÇ Fr TuqJeTr mÉ KhTS rP~PZÇ Fr ÆJrJ jJjJ ßrJVmJuJA ßgPT rãJ kJS~J pJ~Ç u¥Pjr yJct ߈Par KmKvÓ cJÜJr ßTjj ßcKnPxr oPf, kJ~UJjJ S ßkvJPmr kr kJKj mqmyJr jJ TrJr lPu Kuñ TqJ¿Jr, fgJ nVªr, Yot AjPlTvj S lMxlMPxr ßrJV y~Ç IfFm ßrJVmqJKi ßgPT mJÅYJr \jq FmÄ kNetnJPm kKm©fJ yJKxPur \jq kJKj mqmyJPrr KmT· ßjAÇ FKaS rJxNuMuäJy xJ:-Fr FTKa oyJj xMjúfÇ kKm©fJr lK\uf S CkTJKrfJ IPjTÇ yJKhPx FPxPZ oyJjmL xJ: ArvJh TPrj, ÈpUj ßTJPjJ oMxKuo IgmJ oMKoj mJªJ I\M TPr @r ßx fJr oMU ßiJ~ fUj I\Mr kJKj IgmJ I\Mr kJKjr ßvw ßlJÅaJr xJPg xJPg fJr ßYyJrJ ßgPT xm èjJy ßmr yP~ pJ~, pJ ßx fJr hM'PYJU KhP~ TPrKZuÇ pUj ßx fJr hM'yJf ßiJ~ fUj I\Mr kJKj IgmJ I\Mr kJKjr ßvw ßlJÅaJr xJPg xJPg fJr Cn~ yJf ßgPT xm èjJy ßmr yP~ pJ~, pJ ßx yJf KhP~ TPrKZuÇ ßvw kpt∂ ßx fJr èjJy ßgPT kJT yP~ pJ~Ç' (KfrKoK\)Ç kKm©fJr mJ˜m CkTJKrfJ xŒPTt k´UqJf mM\MVt y\rf vJy S~JKuCuäJy oMyJK¨Px ßhyuKn ry: mPuj, kKm©fJr mPhRuPf oJjMw oyJj optJhJr IKiTJrL y~Ç oJjMPwr I∂rJ®J kÊPfôr k´nJmoMÜ yP~ BoJKj @PuJ~ CØJKxf yP~ SPbÇ FPf mJªJr èjJy oJl y~Ç @uäJyr x∂áKÓ yJKxu y~Ç kKm©fJ oJjMwPT v~fJPjr k´nJm ßgPT oMÜ rJPU FmÄ TmPrr @\Jm ßgPT rJ TPrÇ FPf ßhy S vrLr x\Lm FmÄ xPf\ y~Ç ÂhP~ k´lMufJ @PxÇ AmJhPfr ˝Jh IjMnNf y~Ç ßuUT : k´mºTJr

\MoJr KhPjr KmPvw @ou oMlKf vJPyh ryoJjL kKm© \MoJr Khj oMxuoJjPhr \jq oyJxÿJKjf FTKa KhjÇ oyJj @uäJy FA KhjPT x¬JPyr Ijq KhjèPuJr fMujJ~ lK\ufkNet TPrPZjÇ F KhPjr ßpPTJPjJ ßjT @oPur xJS~Jm Ijq KhPjr fMujJ~ IPjT ßmKvÇ F KhPj rP~PZ oMxuoJjPhr \jq ßmKv ßmKv kMeq I\tPjr kJvJkJKv kJk ßoJYPjrS KmPvw xMPpJVÇ F ZJzJ FA KhPjr rP~PZ KmPvw KTZM @ouS, pJr k´KfKar \jq rP~PZ IVKef xS~JmÇ fJA \MoJr KhPjr @ouèPuJ FUJPj fMPu irJ yPuJk´Kf ThPo kNet FT mZPrr jlu ßrJ\J S jJoJP\r xS~JmÇ yJKhx vKrPlr KmÊ≠ V´∫èPuJPf mKetf, rJxMu (xJ.) ArvJh TPrPZj, ßp mqKÜ \MoJr Khj

nJPuJnJPm ßVJxu TrPm, xTJu xTJu pgJx÷m ßyÅPa oxK\Ph pJPm, AoJPor TJZJTJKZ KVP~ mxPm, oPjJPpJV xyTJPr UMfmJ ÊjPm, IjgtT TgJ S TJ\ ßgPT Kmrf gJTPm, fJr k´KfKa ThPo kNet FT mZPrr jlu ßrJ\J S jJoJP\r xS~Jm hJj TrJ yPmÇ jNPrr ÆJrJ @PuJKTf yS~J y\rf @mM xJBh UMhKr (rJ.) ßgPT mKetfrJxMu (xJ.) ArvJh TPrPZj, ßp mqKÜ \MoJmJPr xMrJ TJyJl KfuJS~Jf TrPm, fJr \jq FTKa jNr k´\ô&æKuf yPm, pJ krmftL \MoJmJr kpt∂ k´\ô&mKuf gJTPmÇ Ijq metjJ~ FPxPZ, FA @PuJ fJr ßgPT mJ~fMuäJy vKrl kpt∂ k´xJKrf yP~ gJTPmÇ 80 mZPrr èjJy oJl, 80 mZPrr AmJhPfr xS~Jm I\tjÇ y\rf @mM ÉrJ~rJ (rJ.) ßgPT mKetf- rJxMu

(xJ.) ArvJh TPrPZj, ßp mqKÜ \MoJmJPr @xPrr jJoJ\ ßvPw ˝L~ ˙Jj fqJV TrJr @PV KjPoúJÜ hÀh vKrl 80 mJr kJb TrPm, fJr 80 mZPrr èjJy oJl TPr ßhS~J yPm, 80 mZPrr jlu AmJhPfr xS~Jm fJr @oujJoJ~ hJj TrJ yPmÇ hÀh vKrlKa yPuJÈ@uäJÉÿJ xJKuä @uJ oMyJÿJhJKjj jJKmK~qu CKÿK~q S~J @uJ @KuyL S~J xJKuäo fJxuLoJ' oMxuoJj @uäJyr TJPZ pJ YJAPm fJ ImvqA kJPmÇ y\rf \JPmr (rJ.) ßgPT mKetf- rJxMu (xJ.) ArvJh TPrPZj, \MoJmJr Foj FTKa xo~ rP~PZ, ßp xoP~ oMxuoJj mJªJ @uäJyr TJPZ pJ YJAPm, @uäJy fJ~JuJ h~J TPr fJÅPT ImvqA fJ hJj TPrjÇ xo~Ka yPuJ @xPrr kr xNptJP˜r KTZM @PVÇ


34 IJ∂\tJKfT

29 November - 5 December 2013 m SURMA

ßTPjKcr 50fo oífMqmJKwtTLPf SmJoJ-KTîjaPjr v´≠J 22 jPn’r - pMÜrJPÓsr k´~Jf ßk´KxPc≤ \j Fl ßTPjKcr xoJKiPf v´≠J \JKjP~PZj mJrJT SmJoJ S Kmu KTîjajÇ 22 jPn’r, ÊâmJr ßTPjKcr 50fo oífMqmJKwtTLÇ F KhjKaPT ßTªs TPr Vf mMimJr ßTPjKcr xoJKiPf ßhvKar mftoJj S xJPmT ßk´KxPc≤rJ ßpRgnJPm v´≠J KjPmhj TPrjÇ KhjKaPT KWPr 22 jPn’r ßhv\MPz KmKnjú IjMÔJPjr @P~J\j TrJ yP~PZÇ @KutÄaPjr \JfL~ xoJKiPf oJKTtj ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJ, lJˆt ßuKc KoPvu SmJoJ, xJPmT ßk´KxPc≤ KTîjaj, xJPmT lJˆtPuKc S krrJÓsoπL KyuJKr KTîjaj FTxPñ v´≠J KjPmhj TPrjÇ F xo~ ßTPjKcr kKrmJPrr xhxqrJS CkK˙f KZPujÇ v´≠J KjPmhPjr xo~ pMÜrJPÓsr ßxjJmJKyjLr GKfyqmJyL TÀe xMr mJ\JPjJ y~Ç pMÜrJPÓsr xPmtJó ßmxJoKrT khT ßk´KxPcK¿~Ju ßocJu Im Kl∑cPor @iMKjT „kKa ßTPjKcr yJf KhP~A mJ˜mJK~f y~ KT∂á k´go khT ßhS~Jr IjMÔJPjr @PVA KfKj Kjyf yjÇ mJrJT SmJoJ oJKTtj ßk´KxPc≤ KjmtJKYf yS~Jr kr xPmtJó F ßmxJoKrT khPT nNKwf TPrj xJPmT ßk´KxPc≤ Kmu KTîjajPTÇ KTîjaj ZJzJS IkrJy CAjPl∑, k´~Jf jPnJYJrL ßvKu rJAc FmÄ jJrLmJhL ßVäJKr~J ߈AKjo YuKf mZr ßk´KxPcK¿~Ju ßocJu Im Kl∑co khT ßkP~PZjÇ CPuäUq, oJKTtj pMÜrJPÓsr 35fo ßk´KxPc≤ KyPxPm KjmtJKYf yP~KZPuj ßTPjKcÇ 1960 xJPu f“TJuLj nJAx ßk´KxPc≤ KrkJmKuTJj k´JgL KrYJct KjjPT krJK\f TPr oJKTtj ßk´KxPc≤ KjmtJKYf yj KfKjÇ ßTPjKc FTA xPñ KgScr À\PnPr kr pMÜrJPÓsr KÆfL~ TKjÔfo ßk´KxPc≤ FmÄ xmtTKjÔ KjmtJKYf ßk´KxPc≤Ç ßTPjKc k´go S FToJ© TqJgKuT FmÄ @AKrv @PoKrTJj ßk´KxPc≤SÇ FojKT ßTPjKc FToJ© oJKTtj ßk´KxPc≤ KpKj kMKu“\Jr kMrÛJr K\PfPZjÇ 1963 xJPur 22 jPn’r ßTPjKc @ffJ~Lr èKuPf Kjyf yjÇ

oJKTtj-@lVJj KjrJk•J YMKÜ

IjMPoJhj Khu u~J K\rVJ

25 jPn’r - @lVJKj˜JPjr Ck\JfL~ KmKnjú ßVJP©r ßjfJPhr xPmtJó kKrwh u~J K\rVJ~ 24 jPn’r, ßrJmmJr pMÜrJPÓsr xPñ èÀfôkNet FTKa KjrJk•J YMKÜ IjMPoJhj TPrPZÇ YMKÜKa IKmuP’ xA TrPf ßk´KxPc≤ yJKoh TJr\JAP~r k´Kf @øJj \JKjP~PZ kKrwhÇ KÆkãL~ KjrJk•J xoP^JfJ (KmFxF) YMKÜr oNu Kmw~ yPò, 2014 xJPu @lVJKj˜Jj ßgPT oJKTtj ßjfífôJiLj jqJPaJ mJKyjL k´fqJyJr TPr ßjS~J yPu SA ßhPv pMÜrJPÓsr xJoKrT nNKoTJ ßToj yPm, fJ KjitJre TrJÇ F YMKÜr @SfJ~ jqJPaJ mJKyjL YPu ßVPuS oJKTtj ßxjJrJ gJTPf kJrPmÇ Fr @PV TJr\JA mPuKZPuj, @VJoL mZr ßk´KxPc≤ KjmtJYj jJ yS~J kpt∂ SA YMKÜr \jq IPkãJ TrPf yPmÇ míy¸KfmJr ÊÀ u~J K\rVJr ‰mbPT IÄv ßjj @lVJKj˜JPjr KmKnjú ßVJP©r hMA yJ\JPrr ßmKv ßjfJÇ YJr KhjmqJkL ‰mbT 24 jPn’r ßvw y~Ç kPr ‰mbPT VíyLf Kx≠J∂ kPz ßvJjJPjJ y~Ç 2013 xJu ßvw yS~Jr @PVA YMKÜKaPf xAr TrPf ßk´KxPc≤PT IjMPrJi TrPZ u~J K\rVJÇ Fr @PV u~J K\rVJ~ xoJkjL nJwPe TJr\JA mPuj, KjrJk•JxÄâJ∂ SA YMKÜPf fJÅr xAP~r @PV @lVJKj˜JPj vJK∂ @jPf yPm pMÜrJÓsPTÇ

KxKr~J~ 3 mZPr 11 yJ\Jr KvÊ Kjyf

25 jPn’r - KxKr~J~ VíypM≠ ÊÀr kr ßgPT F kpt∂ (3 mZr) 11 yJ\JPrrS ßmKv KvÊ Kjyf yP~PZ mPu FT k´KfPmhPj CPb FPxPZÇ u¥jKnK•T IPlJct KrxJYt V´∆k F k´KfPmhjKa ‰fKr TPrPZÇ ÈPˆJPuj KlCYJxt - hq KyPcj ßaJu Im YJA TqJ\M~JKuKa\ Aj KxKr~J' jJPor FA k´KfPmhjKa ßrJmmJr KmKmKxPf k´TJv TrJ yP~PZÇ VíypMP≠ Km±˜ KxKr~J~ KvÊPhr KTnJPm yfqJ TrJ y~ fJr Skr FKaA k´go mz irPjr k´KfPmhjÇ k´KfPmhjKaPf CPuäU TrJ yP~PZ, 2011 xJPur oJYt ßgPT YuKf mZPrr @Vˆ kpt∂ 11 yJ\Jr 420 KvÊPT yfqJ TrJ yP~PZÇ Kjyf Fxm KvÊr m~x 17 mZr mJ Fr ToÇ Fr oPiq 389 \jPT n~ÄTr ÛJAkJr mªMT KhP~ èKu TPr yfqJ TrJ yP~PZÇ FZJzJ yfqJr @PV IPjT KvÊPT KjptJfj TrJ yP~PZ mPuS k´KfPmhPj CPuäU TrJ y~Ç k´KfPmhPj muJ yP~PZ, KvÊrJ âxlJ~JPrr KvTJr j~, fJPhr aJPVta TPrA KjptJfj S yfqJ TrJ yP~PZÇ KvÊ KjptJfj ÊÀKa y~ 2011-Fr oJYt ßgPTÇ fUj hJrJ k´PhPvr TP~T\j ÛMuZJ© xrTJrKmPrJiL ßh~JuKuUj S KY© IÄTj TrPu fJPhr Skr ITgq KjptJfj YJuJPjJ y~Ç xmPYP~ ßmKv yfqJr KvTJr yP~PZ @PuP√JPfÇ ßxUJPj 2 yJ\Jr 223 \j KvÊPT yfqJr fgq kJS~J ßVPZÇ KvÊrJ fJPhr KjP\r mJKzPf, FuJTJ~, ÛMPu FojKT ÀKar \Pjq uJAPj hJÅKzP~ gJTJ Im˙J~ ÛJAkJr lJÅPh kzPZ KvÊrJÇ ßpxm KvÊr KjyPfr mqJkJrKa KjKÁf yS~J ßVPZ mJ jJo-KbTJjJ \JjJ ßVPZ fJPhr KjP~A k´KfPmhjKa ‰fKr TrJ yP~PZÇ fPm, KTZM KTZM FuJTJ UMm KmköjT yS~J~ ßxUJj ßgPT fgq xÄV´y TrJ x÷m y~KjÇ lPu, k´Tíf KjyPfr xÄUqJ @rS ßmKv yS~Jr @vÄTJ rP~PZÇ

xoP^JfJ yS~Jr kr oJKTtj krrJÓsoπL \j ßTKr (oJP^-cJPj) ArJPjr krrJÓsoπL \JPnh \JKrPlr xPñ Trohtj TPrjÇ F xo~ YLPjr krrJÓsoπL S~JÄ K~ (mJÅP~) S lrJKx krrJÓsoπL uÅrJ lqJKm~JxPT ßhUJ pJPòÇ

ß\PjnJ @PuJYjJ~ oQfTq Z~ KmvõvKÜ-ArJj xoP^JfJ

25 jPn’r - ArJPjr KmfKTtf kJroJeKmT Tot x N K Yr KmwP~ ßfyrJPjr xPñ Z~ KmvõvKÜ I∂mtftL xoP^JfJ~ ßkRÅPZPZÇ Fr @SfJ~ ArJj FTKa KjKhtÓ oJ©Jr ßYP~ ßmKv kKroJPe ACPrKj~Jo xoí ≠ jJ TrJr mqJkJPr rJK\ yP~PZÇ KmKjoP~ ßhvKar Skr ßgPT pMÜrJÓs S @∂\t J KfT Igt Q jKfT KjPwiJùJr KTZM IÄv k´fqJyJr TrJ yPmÇ pM Ü rJÓs S ArJj I∂mt f t L xoP^JfJr Kx≠J∂PT ˝JVf \JKjP~PZÇ fPm ßfyrJj muPZ, fJrJ ArJPjr ACPrKj~Jo xoí ≠ TrJr IKiTJr ßZPz ßh~KjÇ IjqKhPT pM Ü rJÓs mPuPZ, ArJjPT ACPrKj~Jo xoí ≠ TrJr Kmw~KaPT ˝LTíKf ßhS~J y~KjÇ 24 jPn’r, mMimJr ß\PjnJ~ hMA kPãr oPiq @PuJYjJ ÊÀ y~Ç FPf ArJPjr xPñ @PuJYjJ~ IÄv ßj~ \JotJKj S KjrJk•J kKrwPhr kJÅ Y xhxqrJÓs pMÜrJÓs, pMÜrJ\q, l∑J¿, rJKv~J S YLjÇ KjitJKrf KhPjr ‰mbT ßvPw @PuJYjJ YfMgt KhPj VzJ~Ç ßvw Khj 24 jPn’r, ßrJmmJr hMA kPãr oPiq I∂mtftL xoP^JfJ y~Ç xoP^JfJ IjMpJ~L ArJj kJÅY vfJÄPvr ßmKv oJ©J~ ACPrKj~Jo xoí≠ TrPf kJrPm jJ, jfM j TPr ßTJPjJ ßxK≤sKlC\ YJuM mJ krmftL k´\Pjìr ßxK≤sKlC\ mqmyJr TrPf kJrPm jJ FmÄ @Tt kJroJeKmT YM K uä r jTvJ @∂\t J KfT @eKmT vKÜ xÄ˙Jr (@AFAF) TJPZ xrmrJy TrPf yPmÇ KmKjoP~ @VJoL Z~ oJx ßfyrJPjr Skr Z~ KmvõvKÜ kJroJeKmT

Tot x N K Y xŒKTt f ßTJPjJ KjPwiJùJ @PrJk TrPm jJ, ßxJjJ S oNuqmJj iJfMxy ßmv KTZM UJPf r¬JKj KjPwiJùJ fM P u ßjS~J yPm - pJPf ßfyrJPjr k´J~ 150 ßTJKa oJKTt j cuJr rJ\˝ @P~r xMPpJV xíKÓ yPmÇ F ZJzJ ArJj mftoJPj ßp kKroJe ßfu r¬JKj TrPZ, fJ ImqJyf gJTPmÇ xoP^JfJPT ˝JVf \JKjP~ oJKTtj ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJ mPuPZj, ÈArJjPT kJroJeKmT xãofJ I\t j ßgPT Kmrf rJUPf FaJ èÀfô k N e t k´ g o khPãkÇ fPm FA xoP^JfJ~ KTZM a J xLoJm≠fJ rP~PZÇ' KfKj xfTt TPr mPuj, ArJj xoP^JfJr vft kJuPj mqgt yPu jfM j TPr KjPwiJùJ @PrJk TrJ yPmÇ ArJPjr krrJÓs o πL \JPnh

\JKrl mPuPZj, È@vJ TKr, @oJPhr Skr ßgPT @∂\tJKfT xŒ´hJP~r yJKrP~ pJS~J @˙J kMjÀ≠Jr TrPf xão yP~KZÇ' fPm KfKj ß\Jr KhP~ mPuj, ArJj ACPrKj~Jo xoí ≠ TrJr IKiTJPr ZJz ßh~KjÇ ArJPjr ßk´ K xPc≤ yJxJj ÀyJKj FA xoP^JfJPT ÈjfM j KhVP∂r xN Y jJ' mPu IKnKyf TPrjÇ ChJrk∫L mPu kKrKYf ÀyJKj ArJPjr ßk´ K xPc≤ Kjmt J KYf yS~Jr TP~T oJPxr oPiqA ßfyrJPjr xPñ @∂\t J KfT xŒ´hJP~r FA xoP^JfJ yPuJÇ P\PjnJ @PuJYjJ~ Z~ \JKfr kPã @PuJYjJ~ IÄv ßjj ACPrJkL~ ACKj~Pjr (AAC) krrJÓs j LKfKmw~T k´ i Jj TqJPgKrj IqJvajÇ ‰mbPTr ßvw KhPj @PuJYjJ~ ßpJV ßhj

Z~ KmvõvKÜr krrrJÓsoπLrJÇ IqJvaj mPuj, È@Ko CòôKxfÇ ImPvPw @orJ xoP^JfJ~ ßkRÅZJPf ßkPrKZÇ FUj @orJ hLWt P o~JKh xoP^JfJr mqJkJPrS @®KmvõJxLÇ xoKjõf FTKa YMKÜPf ßkRÅZJr kPg FaJ èÀfôkNet FT khPãkÇ' oJKTtj krrJÓsoπL \j ßTKr mPuj, FA xoP^JfJr lPu AxrJP~uxy oiqk´JPYq oJKTtj Ko© ßhvèPuJ KjrJkh yPuJÇ fPm fJÅr mÜmq k´fqJUqJj TPr AxrJP~u mPuPZ, fJrJ KjrJkh ßmJi TrPZ jJÇ AxrJP~Ku k´ i JjoπL ßmKj~JKoj ßjfJKj~JÉr TJpt J u~ ßgPT ßhS~J FT KmmíKfPf muJ y~, ÈFaJ UMm mJP\ FT xoP^JfJÇ FUJPj ArJj pJ ßYP~PZ, fJA ßhS~J yP~PZÇ' Kms K av krrJÓs o πL CAKu~Jo ßyV FA xoP^JfJPT ÈkMPrJ KmPvõr \jqA nJPuJ xÄmJh' mPu CPuäU TPrjÇ lrJKx krrJÓs r oπL uÅ r J lqJKm~Jx mPuj, FA xoP^JfJr oJiqPo ArJPjr ßmxJoKrT kJroJeKmT \ô J uJKjPT IjM P oJhj ßhS~J yP~PZÇ fPm kJroJeKmT I˘ ‰fKrr IjMPoJhj ßhS~J y~KjÇ ACPrKj~Jo iJfM P T FTKa KjKht Ó oJ©J~ xoí ≠ " TrPf kJrPu fJ kJroJeKmT I˘ KjotJPe TJP\ uJVJPjJ x÷mÇ @∂\t J KfT xŒ´ h JP~r IKnPpJV KZu, ArJj fJr TJZJTJKZ kptJP~ rP~PZÇ fPm ßhvKa mrJmrA mPu @xKZu, fJPhr F TotxNKYr uãq FTJ∂A ßmxJoKrTÇ Kmw~Ka KjP~ FT hvPTrS ßmKv xo~ iPr YuJ IYum˙Jr kr FA I∂mtftL xoP^JfJ x÷m yPuJÇ


IJ∂\tJKfT 35

SURMA m 29 November - 5 December 2013

oJKTtj TÄPV´Pxr ÊjJKjPf o∂mq

xoP^JfJ jJ yPu mJÄuJPhvS xπJxmJPhr TmPu kzPf kJPr w ßvU yJKxjJPT ãofJ ßgPT xPr hJÅzJPf yPm w xÄUqJuWM KjptJfPj hJ~LPhr TPbJr vJK˜ KhPf yPm w pM≠JkrJPir KmYJr k´vúKm≠ FmÄ asJAmMqjJu @∂\tJKfT rLKf ßoPj YuPZ jJ w kKrK˙Kf ßgPT C•rPe xrTJrPT FKVP~ @xPf yPm w mJÄuJPhPv oJjmJKiTJr @\ Kmkjú dJTJ, 22 jPn’r - FTJ•Prr pM≠JkrJiLPhr KmYJr mº, ßvU yJKxjJPT ãofJ ßgPT xPr hJÅKzP~ Ijq TJPrJ ßjfíPfô KjmtJYjTJuLj xrTJr Vbj FmÄ iotL~ xÄUqJuWM KjptJfPj hJ~LPhr TPbJr vJK˜r ofJof k´TJv ßku oJKTtj TÄPV´Px mJÄuJPhv KjP~ hLWt ÊjJKjPfÇ hMA TÄPV´xoqJj FmÄ KyCoqJj rJAax S~JY TotTftJr mÜPmq FTJ•Prr pM≠JkrJi asJAmMqjJu @∂\tJKfT rLKf ßoPj YuPZ jJ mPu IKnPpJV CPbPZÇ KmFjKk, @S~JoL uLVxy ßTJPjJ xrTJPrr @oPuA xÄUqJuWMrJ KjrJkh KZPuj jJ mPuS èÀfr IKnPpJV CPbPZÇ Fxm IKnPpJV CbPuJ Foj KhPj ßpKhj KjCA~Tt aJAoPxr xŒJhTL~Pf mJÄuJPhPvr FPyj kKrK˙Kfr kKrPk´KãPf @∂\tJKfT y˜Pãk ymJr @vÄTJ mqÜ TrJ yP~PZÇ KjCA~Tt aJAoPxr F xŒJhTL~PfS pM≠JkrJiLPhr KmYJr KjP~ k´Pvúr ImfJreJ TrJ yP~PZÇ mJÄuJPhPvr auauJ~oJj kKrK˙Kf KjP~ pMÜrJÓs TÄPV´Px krrJÓs Kmw~T Ck-TKoKar (hKãe FKv~J) ÊjJKjPf rJ\jLKfT S xMvLu xoJP\r k´Kf ChJ• @øJj \JjJPjJ y~ xoP^JfJr oJiqPo KjmtJYPjr kKrPmv ‰fKr TrJr \jqÇ IjqgJ~ mJÄuJPhPvr Vefπ @mJPrJ ÉoKTr oMPU kzJr @vÄTJ mqÜ TPrPZj F ÊjJKjPf IÄvV´yeTJrLrJÇ FTAxJPg fJrJ ÉKv~JKr CóJre TPrj ßp, rJ\QjKfT kKrK˙Kfr vJK∂kNet ImxJj WaJPjJ x÷m jJ yPu kJKT˜JPjr nJVq mre TrPf yPm mJÄuJPhvPTSÇ 20 jPm’r mMimJr IkrJ¤ 3aJ~ TqJKkPau KyPur uqJmJet IKlx nmPj krrJÓs Kmw~T TKoKar TPã F ÊjJKjPf xnJkKffô TPrj Ck-TKoKar ßY~JroqJj Kˆn vqJmaÇ mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT kKrK˙Kf, xÄUqJuWMPhr Im˙J, FTJ•Prr oJjmfJ KmPrJiL IkrJPir KmYJr FmÄ VJPot≤x ßxÖr kKrK˙Kf AfqJKh k´JiJjq kJ~ F ÊjJKjPfÇ KjP\Phr ofJof Ck˙Jkj TPrj xŒ´Kf mJÄuJPhv xlr TPr @xJ TÄPV´xoqJj Kˆn vqJma, krrJÓs Kmw~T TKoKar ßY~JroqJj TÄPV´xoqJj Fc rP~x, TKoKar k´nJmvJuL xhxqJ TÄPV´xSoqJj ßV´x ßoÄ, TÄPV´xoqJj mäqJc vJrPoj, TÄPV´xSoqJj fMuxL VqJmJct FmÄ ß\rJct A ßTJPjJKuÇ ÈmJÄuJPhv Aj aJroP~u : F ßjvj Ij hq Kmäï' vLwtT F ÊjJKjPf @PrJ IÄv ßjj @∂\tJKfT UqJKfxŒjú Kgï aqJ&TÄ ÈCPcsJ CAuxj

ßx≤Jr'r kJmKuT kKuKx ÛuJr c. @uL Kr~J\, mJÄuJPhv A¿KaKaCa Im kLx F¥ KxKTCKrKa ˆJKcP\r ßk´KxPc≤ Imxrk´J¬ ßo\r ß\jJPru F Fo Fj jMÀöJoJj FmÄ KyCoqJj rJAax S~JPYr FKv~J FcPnJPTxL KcPrÖr \j KxlajÇ Ck-TKoKar ßY~JroqJj Kˆn vqJma mJÄuJPhPvr @∂\tJKfT asJAmMqjJu KjP~ jJjJ k´xPñr ImfJreJ TPrjÇ KfKj mJÄuJPhPvr pM≠JkrJi asJAmMqjJPur KmYJr KjP~ CPÆV k´TJv TPr mPuj, 1971 xJPu mJÄuJPhPv ˝JiLjfJ pM≠TJPu xÄVKbf pM≠JkrJiLPhr KmYJPrr \jq asJAmMqjJu k´KfÔJ TrJ yP~PZÇ KT∂á rJ\QjKfT KmPrJiL kãPT ßyj˜Jr \Pjq F asJAmMqjJu TJ\ TrPZ mPu fJr TJPZ IKnPpJV FPxPZ mPuS CPuäU TPrj KfKjÇ KfKj mPuj, KmYJr ImvqA yPf yPmÇ Fr oJiqPo k´Tíf IkrJiLrJ ßpj vJK˜ kJ~Ç KT∂á ßxA KmYJr yPf yPm @∂t\JKfT oJj IjMpJ~LÇ KfKj @PrJ mPuj, pM≠krJi Kmw~T KmPvw hNf KÓPlj ß\ rqJk TP~TmJr mJÄuJPhv xlr TPrKZPujÇ KfKj KxP~rJKu~Pjr asJAmMqjJPur k´KxKTCar KZPujÇ @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJu KjP~ KfKj xrTJrPT IPjTèPuJ xMkJKrv TPrKZPujÇ KT∂á fJ CPkãJ TrJ yP~PZÇ KmPvw TPr IKnPpJV VbPjr @PVA @aTJPhv, @xJoLPhr K\ùJxJmJh, @Aj\LmLPhr IKiTJrxy KmKnjú KmwP~ KjP~ KfKj xMkJKrv TPrKZPujÇ oNu TKoKar ßY~JroqJj Fc rP~x VnLr CPÆV k´TJv TPrj mJÄuJPhPv iotL~ xÄUqJuWMPhr KjptJfPj \KzfPhr KmYJr jJ yS~J~Ç 1947 xJPur kr ßgPT FUj kpt∂ TP~T ßTJKa KyªMPT ßhv ZJzPf mJiq TrJ yP~PZ FmÄ rJ\QjKfT kKrK˙Kf CP•\jJTr yPuA KyªMrJ KnTKao yj mPu KfKj CPuäU TPrjÇ mJÄuJPhPvr ßTJj xrTJrA iotL~ xÄUqJuWMPhr KjrJk•J~ xKfqTJr IPgt ßTJj khPãk ßj~Kj mPuS IKnPpJV TPrj TqJKuPlJKjt~J ßgPT KjmtJKYf F TÄPV´xoqJjÇ KfKj mPuj, ÈkJKT˜JPjr of kKrK˙Kf xíKÓ yCT mJÄuJPhPv FKa ßTC YJ~ jJÇ' TKoKar xhxqJ fMuxL VqJmJctS xÄUqJuWM KjP~ TgJ mPujÇ KfKj mPuj, ÈmJÄuJPhPvr KyªMrJ k´KfKj~f aJPVta yPòj k´KfPmvLPhrÇ yfqJ, iwtPer KvTJr yPòj fJrJÇ mJKzWr FmÄ kN\JIYtjJr ˙Jj \ôJKuP~ ßh~J yPòÇ Ikr xhxqJ ßV´x ßoÄ mPuPZj,

YLPjr @TJv @TJ–ãJ KmköjT

k´KfrãJ xLoJjJr @SfJ~ KjP~ @xJr KmÀP≠ @PoKrTJ S \JkJPjr k´KfKâ~Jr ßãJn k´TJv TPrPZ YLjÇ PmAK\ÄP~r oJKTtj S \JkJKj hNfJmJPx F xÄâJ∂ @jMÔJKjT k´KfmJh kJbJPjJ yP~PZ mPu ßxJomJr YLPjr k´KfrãJ oπeJu~ \JKjP~PZÇ YLjJ k´KfrãJ oπeJuP~r oMUkJ© mPuPZj, ßmAK\ÄP~r khPãPkr kKrPk´KãPf ßp xm xoJPuJYjJ TrJ yP~PZ fJ KnK•yLj FmÄ IPpRKÜTÇ k´KfmJhKuKkPf KmfKTtf ÆLkkM† KjP~ \JkJPjr xPñ YuoJj KmPrJPi jJ \zJPf @PoKrTJ k´Kf @øJj \JjJPjJ y~Ç 23 jPn’r kNmt YLj xJVPrr KmfKTtf ÆLkkM†PT KjP\r @TJv k´KfrãJ xLoJjJr @SfJ~ KjP~ @xJr ßWJweJ ßh~ YLjÇ SA ßWJweJ~ muJ y~, F FuJTJr @TJvxLoJ~ ßTJPjJ KmoJj k´Pmv TrPu fJPT YLPjr @Aj oJjPf yPmÇ Fr IjqgJ~ fJr KmÀP≠ \ÀKr mqm˙J ßj~J yPmÇ KmPrJikNet F ÆLkkM† YLPj ÈKh~JA~M' FmÄ \JkJPj ÈPxjTJTM' jJPo kKrKYfÇ

- KvjP\J IqJPm

26 jPn’r - kNmt YLj xJVPrr KmfKTtf ÆLkkM†PT YLj KjP\r @TJv k´KfrãJ xLoJjJr @SfJ~ KjP~ @xJr ßWJweJ KhP~ @TJvxLoJ míK≠ @TJ–ãJr ßp mKy”k´TJv TPrPZ fJ SA IûPur \jq KmköjT khPãk KyPxPm IKnKyf TPrPZj \JkJPjr k´iJjoπL KvjP\J IqJPmÇ YLPjr F irPjr f“krfJr ßTJPjJ ‰mifJ ßjAÇ ßxJomJr kJutJPoP≤ ßh~J nJwPe KfKj FTgJ mPujÇ KmPrJikNet F ÆLkkM† YLPj ÈKh~JA~M' FmÄ \JkJPj ÈPxjTJTM' jJPo kKrKYfÇ vKjmJr F ÆLkkM†PT KjP\r @TJv k´KfrãJ xLoJjJr @SfJ~ KjP~ @xJr ßWJweJ ßh~ ßmAK\ÄÇ SA ßWJweJ~ muJ y~, F FuJTJr @TJvxLoJ~

ßTJPjJ KmoJj k´Pmv TrPu fJPT YLPjr @Aj oJjPf yPmÇ Fr IjqgJ~ fJr KmÀP≠ \ÀKr mqm˙J ßj~J yPmÇ F ßWJweJr kr FA k´go k´KfKâ~J mqÜ TrPuj IqJPmÇ KfKj ßxJomJr \JkJPjr xÄxhPT mPuj, YLPjr F KmköjT khPãPk IjJTJK–ãf WajJ WaPf kJPr mPu \JkJj VnLrnJPm CKÆVúÇ FTA xPñ YLjPT ‰ipt irJr @øJj \JjJj IqJPmÇ Fr @PV, \JkJPjr krrJÓs oπeJu~ mPuPZ, ßhvKar TJPZ YLPjr F ßWJweJr ßTJPjJ ‰mifJ ßjAÇ \JkJj-@PoKrTJr KmÀP≠ YLPjr ßãJn : kNmt YLj xJVPrr KmfKTtf ÆLkkM†PT ßmAK\ÄP~r @TJv

VJPot≤ ßxÖPrr v´KoTPhr nJVq Cjú~Pj @∂\tJKfT oyPur k´fqJvJr mqJkJPrÇ KfKj @vJ TPrPZj ßp, vLWsA mJÄuJPhv xrTJr VJPot≤ ßxÖPr KmrJ\oJj xoxqJr xoJiJPj v´o @AjPT ßdPu xJ\JPmjÇ c. @uL Kr~J\ mJÄuJPhPvr oNu xoxqJr k´Kf xTPur híKÓ @Twte TPr fJ ßgPT C•rPe 3Ka k´˜Jm ßkv TPrjÇ FèPuJ yPò, 1. xmJAPT KjP~ KjmtJYPjr ßTJj x÷JmjJ ßhUJ pJPò jJÇ fJA KmPrJiL hPur hJKmr KTZM IÄv ßoPj KjP~ xoxqJr xoJiJPj xrTJKr huPTA FKVP~ @xPf yPmÇ KmPvw TPr mftoJj k´iJjoπL ßvU yJKxjJr ßjfíPfô KjmtJYjTJuLj xrTJrPT ßpPyfM k´iJj KmPrJiL hu ßTJjnJPmA ßoPj ßjPm jJ, fJA ßvU yJKxjJr kKrmPft Ijq TJPrJ ßjfíPfô xmthuL~/KjmtJYjTJuLj xrTJr VKbf yPf kJPr, 2. KmPrJiL huPT mJh KhP~ 1996 xJPur ßlms∆~JKrr of FTfrlJ KjmtJYj TrJÇ fPm mftoJPjr kKrK˙Kf 1996 xJPur of j~Ç FZJzJ, FTfrlJ KjmtJYPjr V´yePpJVqfJ TUPjJA @Px jJ KmiJ~ KmPrJiL huPT xJPg KjP~ KjmtJYPjr mqm˙J TrJ FmÄ 3. KjmtJYj KkKZP~ ßh~J ßpPf kJPrÇ mJÄuJPhPvr xÄKmiJj IjMpJ~L \JfL~ xÄxh ßnPñ ßh~Jr 90 KhPjr oPiq KjmtJYj TrJr TgJÇ fJA \JfL~ xÄxPhr ßo~Jh ßvw yPu fJ ßnPñ KhP~ xÄKväÓ xTPu @uJk-@PuJYjJ YJKuP~ KjmtJYPjr jfMj fJKrU iJpt TrJ ßpPf kJPrÇ FZJzJ, f•ôJmiJ~T xrTJr k´Pvú mJrmJr CbJ \KaufJr ImxJPj VePnJPar mqm˙JS TrJ ßpPf kJPrÇ c. @uL Kr~J\ @PrJ mPuPZj, k´Kf 5 mZr I∂r KjmtJYPjr @PV ßpPyfM xKyÄxfJr xíKÓ yPò, fJA oJjxŒjú VefPπr \Pjq xJmtãKeTnJPm mJÄuJPhPvr xJPg TJ\ TrPf kJPr pMÜrJÓs k´vJxjÇ KjmtJYj TKovjPT @PrJ vKÜvJuL FmÄ ˝JiLjnJPm TJP\r CkPpJVL TrPf pMÜrJPÓsr CKYf yPm xmtJ®T xyJ~fJ ßh~JÇ ßVJuPpJV xíKÓ yPu fJ KjP~ jJT VuJPjJr kKrmPft F KmwP~ ˙J~L xoJiJPj pMÜrJPÓsr FKVP~ pJS~JA ßv´~Ç Po\r ß\jJPru (Im.) F Fj Fo oKjÀöJoJj mPuPZj, mftoJj xrTJPrr IVefJKπT oPjJnJPmr TJrPe kKrK˙Kf \Kau yPòÇ F ßgPT C•rPe xrTJrPTA FKVP~ @xPf yPmÇ IjqgJ~ xπJxmJPhr C™Jj WaPf kJPr FmÄ @Aj-ví⁄uJ kKrK˙Kf ImjKfr F k´Kâ~J~ xJoKrT InMq™JPjr of WajJ WaPuS ImJT ymJr KTZM gJTPm jJÇ KfKj mPuj, FTJ•Prr oJjmfJKmPrJiL IkrJPir KmYJPrr @∂\tJKfT rLKf IjMxíf yPò jJÇ FTA k´xPñr ImfJreJ TPrj TÄPV´xoqJj Kˆn vqJmaÇ KyCoqJj rJAax S~JPYr kKrYJuT \j Kxlaj FTJ•Prr pM≠JkrJiLPhr KmYJr KjP~ k´Pvúr ImfJreJ TPrjÇ KfKj mPuj, F KmYJr @∂\tJKfT oJj IjMpJ~L jqJ~-KjÔnJPm yPò jJÇ mJÄuJPhPv oJjmJKiTJr @\ KmkjúÇ VefJKπT kKrPmv xoMjúf rJUPf xTuPT FTPpJPV TJ\ TrPf yPmÇ F xo~ c. @uL Kr~J\ ß\Jr KhP~ mPuPZj, ÈFTJ•r xJPu 30 uJU mJXJKuPT pJrJ yfqJ TPrPZ fJPhr KmYJr yPfA yPmÇ IjqgJ~ mJÄuJPhPv @APjr vJxPjr k´fqJvJ oMU gMmPzA gJTPmÇ c. Kr~J\ mPuj, KmYJr mqm˙J~ WJaKf mJ ßTJj ©∆Ka gJTPu fJ xÄPvJij TrJ ßpPf kJPrÇ KT∂á G KmYJr mº TrJ YuPm jJÇ FKa mJÄuJPhPvr KxÄynJV oJjMPwr hJKm FmÄ FTJ•Pr pJrJ vyLh yP~PZj fJPhr ˝\PjrJ KmYJr ßhPU ßpPf YJjÇ F ÊjJKjPf @S~JoL uLV, KmFjKk, mJÄuJPhv KyªM-PmR≠ KUsˆJj GTq kKrwh, \JoJ~JPf AxuJoLr xogtTrJ CkK˙f KZPujÇ S~JKvÄaPj mJÄuJPhPvr rJÓshNf @TrJoMu TJPhrxy hNfJmJPxr C±tfj k´J~ xTu TotTftJA xJrJãe mPxKZPuj ÊjJKjr xo~Ç KjCA~Tt ßgPTS KmFjKk, \JoJ~Jf xogtTrJ ZMPa pJj S~JKvÄaj KcKxPfÇ KjKhtÓ xoP~r FT W≤J kr ÊÀ ßhz WµJr F ÊjJKjr xoJkjL mÜPmq Kˆn vqJma mPuj, ÈÊjJKjr xMkJKrvèPuJ KjP~ krrJÓs Kmw~T TKoKa, krrJÓs oπeJu~xy xÄKväÓ KmKnjú oyPur xJPg @PuJYjJ TrJ yPmÇ'

ßk´Por aJPj ßhvZJzJ ÈPxRKh \MKuP~a'

26 jPn’r - ßhv ßZPz AP~PoPj @v´~ KjP~PZj ÉhJ @u-KjrJjÇ FTJPur \MKuP~aA mPaÇ kKrmJPrr rÜYãM @r ßxRKh @rPmr oPfJ rãevLu rJÓsPT fMKz ßoPr ßk´KoPTr \jq ßhv ßZPzPZj KfKjÇ kJKz \KoP~PZj ßk´KoPTr ßhv k´KfPmvL AP~PoPjÇ KT∂á ßvwrãJ y~KjÇ IQminJPm xLoJ∂ kJKz ßhS~Jr IKnPpJPV @aT yP~PZj ÉhJ @u-KjrJj jJPor ßk´KoTJKaÇ F Im˙J~ @r ßTJPjJ CkJ~ jJ ßhPU \JKfxÄPWr TJPZ @v´~ k´JgtjJ TPrPZj KfKjÇ KmvõxÄ˙JKa fJÅr @TMKf ßoPj ßjS~Jr AKñf KhP~PZÇ \JKfxÄPWr CÆJ˜MKmw~T yJATKovjJPrr

(ACFjFAYKx@r) TotTftJrJ mPuPZj, ÉhJr @v´P~r @Pmhj o†Mr yPf kJPrÇ ßTjjJ, KfKj ßhPv KlrPu y~rJKjr KvTJr yPf kJPrjÇ FojKT fJÅPT KjP\r kKrmJPrr yJPf orPfS yPf kJPrÇ WajJKa AKfoPiq ßxRKh @rm S AP~PoPj yAYA ßlPu KhP~PZÇ AP~PoPj ßfJ FA pMVu AKfoPiq FTJPur ÈPrJKoS-\MKuP~a' ßUfJm ßkP~ ßVPZjÇ ÉhJr AP~PoKj ßk´KoT @rJlJf TJP\r xMmJPh ßxRKh @rPm FPxKZPujÇ TJP\r xo~A hM\Pjr kKrY~Ç kKrY~ ßgPT ßk´oÇ If”kr Wr mJÅiJr ˝kú ßmJjJÇ @r ßxA ˝kúPT mJ˜Pm „k KhPf KVP~A TP~T x¬Jy @PV AP~PoPj kJKz ßhj ÉhJÇ @rJlJf Fr @PVA ßhPv KlPr pJjÇ ÉhJ \JjJj, @rJlJf fJÅr kKrmJrPT @jMÔJKjTnJPmA KmP~r k´˜Jm KhP~KZPujÇ KT∂á fJ k´fqJUJf yS~J~ fJÅrJ kJKuP~ pJS~Jr Kx≠J∂ ßjjÇ AP~PoPj pJS~Jr kr ßgPT @rJlJf S ÉhJ FTKa IKnmJxj @v´~PTPªs @PZjÇ ÉhJr KmÀP≠ IKnPpJV, KfKj IQminJPm xLoJjJ kJKz KhP~PZjÇ @r @rJlJPfr KmÀP≠S FTA IKnPpJV @jJ yP~KZuÇ KT∂á kPr fJ mJKfu yP~ pJ~Ç fPm fJÅr oMKÜ ßoPuKjÇ ßk´KoT\MKa FT @v´~PTPªs ßgPTS FUj kr¸Prr ßgPT KmKòjúÇ oJouJr ÊjJKjr xo~ x¬JPy oJ© FTmJr ßhUJ TrJr xMPpJV kJj hM\jÇ


36 oMÜKY∂J

29 November - 5 December 2013 m SURMA

ÈhPu hPu TuJVJPZ ßnJa Khj' vJyhLj oJKuT ßuUT : @Aj\LmL, xMKk´o ßTJat FmÄ IiqJkT, ÛMu Im u, msqJT ACKjnJKxtKa

È@kjJrJ hPu hPu TuJVJPZ ßnJa Khj' FaJA oPj yPò AhJjLÄTJPur @S~JoL uLPVr ChJ• @øJj - ßnJaJrPhr k´KfÇ muJ mJÉuq, @S~JoL uLPVr kã ßgPT xrJxKr TuJVJZPT ßnJa KhPf muJ yPò jJÇ fPm k´iJjoπL S @S~JoL uLPVr xnJPj©L ßvU yJKxjJ fíeoNu FmÄ @S~JoL uLPVr Ijq ßjfJ-TotLPhr xPñ xnJ~ pJ ßmv TP~TmJr mPuPZj, Fr ootJgt yPuJ @S~JoL uLV ßp @xPj pJÅPTA oPjJj~j ßhPm, ßjfJ-TotLPhr CKYf yPm k´JgtL nJPuJ TL oª-Px KmfPTt jJ KVP~ ßnJaJrPhr ßjRTJ oJTtJ~ ßnJa KhPf CÆM≠ TrJ FmÄ KjP\rJS ßjRTJ oJTtJ~ ßnJa ßhS~JÇ F irPjr IKf oNuqmJj ÈKhTKjPhtvjJ'r TJre ßUJÅ\J mJ ßmJ^J \Kau TJ\ j~Ç @S~JoL uLPVr ßTªsL~ TJptJu~ ßgPT 2,611Ka

oPjJj~jk© KmKâ yP~PZÇ pJÅrJ FTJKiT oPjJj~jk© KjP~PZj, fJÅrJ ÊiM FTKar oNuq kKrPvJi TPrPZj, jJKT pfèPuJ â~ TPrPZj k´KfKar \jq @uJhJnJPm 25 yJ\Jr aJTJ KhP~PZj, ßx Umr ßYJPU kPzKjÇ fPm 25 yJ\Jr aJTJ yJPr 2,611Ka oPjJj~jkP©r \jq \oJ yS~Jr TgJ xJPz Z~ ßTJKa aJTJr IPjT ßmKvÇ Imvq aJTJk~xJ mz TgJ j~Ç IPïr KyxJPm 300 @xPjr \jq FfèPuJ oPjJj~jk© KmKâ yS~J oJPj @xjk´Kf @a\j oPjJj~jk´fqJvL k´JgtLÇ oPjJj~j kJPmj FT\jÇ fJA ßVJxxJ TrPmj mJKT xJf\jÇ ßvw kpt∂ pJÅrJ oPjJj~j kJPmj jJ, fJÅrJ KmPhsJyL mJ ˝fπ k´JgtL yPmj KT jJ, ßxaJ xoP~r mqJkJrÇ fPm oPjJj~j kJS~J 300 k´JgtLr mJAPr oPjJmJxjJ IkNet ßgPT pJS~J ßjfJ-TotLr xÄUqJ yPm hMA yJ\JPrr ßmKvÇ fJA ßvU yJKxjJr @øJj - ßT k´JgtL yPuJ mJ yPuJ jJ, ßxaJ mz TgJ j~Ç @xu TgJ yPuJ ßjRTJÇ oJTtJ FTaJA-PjRTJÇ Vf YJr hvPTr KjmtJYjèPuJPf oJTtJ~ ßnJa yP~KZu hMmJrÇ IgtJ“ nJPuJ-oªKjKmtPvPw ÊiM huL~ KmPmYjJ~ ßmKvr nJV ßnJaJr ßjRTJ~ ßnJa KhP~PZj 1970 @r 2008 xJPuÇ 1979 xJPur KjmtJYPj k´h• ßnJPar TfaJ @xu @r TfaJ jTu, ßxaJ KmfPTtr DP±t j~Ç fmM iJreJ TrJ pJ~ ßp SA KjmtJYPjS x÷mf ßmKvr nJV ßnJa kPzKZu oJTtJ KmPmYjJ~, k´JgtL KmPmYjJ~ j~Ç ßnJa kPzKZu iJPjr vLPwÇ 2. FaJ FUj ¸Ó ßp ßT oPjJj~j kJPmj @r ßT kJPmj jJ, ßxaJ Kjntr TrPm huL~ xnJPj©Lr AòJr SkrÇ oPjJj~jk© KmKâ yP~PZ dJTJ ßgPTÇ ˙JjL~ kptJ~ ßgPT oPjJj~jk© ßTjJPmYJ mJ \oJ ßhS~Jr ßTJPjJ mqm˙J V´ye TrJr k´P~J\jL~fJ kpt∂ IjMnNf y~KjÇ Vf KjmtJYPj ˙JjL~ kptJ~ ßgPT kJÅY\j k´JgtLr jJo kJbJPjJ ßuJT ßhUJPjJ yPuS FTaJ mqm˙J YJuM TrJ

yP~KZuÇ FmJr oPj yPò ßxaJS ßjAÇ ˙JjL~ kptJP~r ßjfJ-TotLPhr xPñ KTZM ‰mbT Kj”xPªPy yPòÇ KT∂á Fxm ‰mbPTr ootmJeL yPò, @Ko pJÅPT oPjJj~j ßhm, @kjJrJ fJÅPTA ßnJa ßhPmj FmÄ FuJTJr ßnJaJrrJ pJPf fJÅPTA ßnJa ßhj, ßxaJr \jq TJ\ TrJA ˙JjL~ ßjfJ-TotLPhr FToJ© TJ\Ç FaJ ßfJ Vefπ yPf kJPr jJÇ k´KfÔJr 65 mZr krS pKh FTKa rJ\QjKfT hu k´J~ xŒNetnJPm FT mqKÜr ßU~JuUMKvr Skr KjntrvLu gJPT, fJyPu ßxA huPT VefJKπT rJ\QjKfT hu muPmj, jJ FT mqKÜKmPvPwr Kj\˝ k´KfÔJj muPmj, ßxaJA KmPmYqÇ Imvq F Im˙J ßp ÊiM ßvU yJKxjJr hPur, fJ j~Ç \JfL~ kJKatr Im˙J ßfJ @rS TÀeÇ hPur ßjfJ xTJPu TL muPmj

@r KmPTPu TL muPmj, ßxaJ KfKj jJ muJ kpt∂ KT∂á ßTC \JjPf kJPr jJÇ fJyPu k´vú hJÅzJPò, hPur ßT k´JgtL yPmj mJ jJ yPmj, ßxaJ pUj FT mqKÜr AòJ mJ KmYJrKmPmYjJr Skr Kjntr TPr, fJyPu pJÅrJ k´JgtL yPf YJj, fJÅrJA mJ Foj hPur xhxq-PjfJ ßTj? fJÅrJ KT ßTJPjJ Kj~ofJKπTfJ mJ VefPπr ßrS~J\ YYtJ YJj jJ? IjMoJj y~, fJÅrJ Fxm mqJkJPr KmªMoJ© KmYKuf jjÇ F x¬JPy @S~JoL uLPVr ßmv TP~T\j KxKj~r ßjfJ oKπfô yJKrP~PZj - oyLC¨Lj UJj @uoVLr, hLkM oKj, xJyJrJ UJfMj, c. @»Mr rJöJT k´oMUÇ fJÅrJ Ijq ßpPTJPjJ VefJKπT ßhPvr VefJKπT hPur rJ\QjKfT ßjfJ yPu FnJPm oKπfô yJrJPjJr 55 kOÔJ~

xÄuJPkr xNYjJ (?) nJPuJA yP~PZ c. oJymMm CuäJy& ßuUT : dJTJ KmvõKmhqJuP~r Imxrk´J¬ k´Plxr

ImPvPw hMA k´iJj hPur xJiJre xŒJhT S nJrk´J¬ oyJxKYPmr @PuJYjJ ‰mbTKa yuÇ Imvq hu hMKar kã ßgPT ‰mbT IjMKÔf yS~Jr kPã ßUJuJUMKu ßTJPjJ ˝LTJPrJKÜ @PxKjÇ mftoJj rJ\QjKfT xÄTa xoJiJPjr \jq hMA k´iJj hPur oPiq xÄuJk IjMÔJPjr fJKVh KhP~ @xKZPuj xMiL xoJ\ FmÄ KmPhvL TNajLKfTrJÇ KmPvw TPr oJKTtj pMÜrJPÓsr hKãe S oiq FKv~JKmw~T IqJKxˆqJ≤ ßxPâaJKr KjvJ ßhvJA KmxS~Ju dJTJ xlr ßvPw oyJxKYm kptJP~ xÄuJPkr fJKVh KhP~ ßVPZjÇ Fr @PV FlKmKxKx@A'r kã ßgPTS IjM„knJPm xÄuJPkr fJKVh ßh~J yP~KZuÇ ßaKuKnvj aTPvJPf pJrJ Kj~Kof @PuJYjJ TPrj, fJPhr IPjPTA xÄuJk IjMÔJPjr \jq mJrmJr fJKVh KhP~PZjÇ KmFjKkr kã ßgPT xÄuJPkr @V´y mqÜ TPr huKar nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr @S~JoL

uLPVr xJiJre xŒJhT ‰x~h @vrJlMu AxuJoPT KYKb ßhjÇ ßxA KYKb kJS~Jr ˝LTJPrJKÜr TgJ @orJ ß\PjKZ APuTasKjT KoKc~Jr oJiqPoÇ ‰x~h @vrJlMu AxuJo k´iJjoπL ßvU yJKxjJr xPñ TgJ mPu KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYPmr KYKb xŒPTt fJPhr mÜmq \JjJPmj mPu TgJ KhP~KZPujÇ KT∂á fJr kr @r ßTJPjJ xJzJ ßoPuKjÇ KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm krmftLTJPu @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhPTr xPñ ßoJmJAPu ßpJVJPpJV TrJr ßYÓJ TPrS mqgt yjÇ Fr kr vJxT hu KjmtJYjTJuLj oKπxnJ Vbj TPrÇ FA oKπxnJ~ @S~JoL uLV ZJzJS \JfL~ kJKat (FrvJh), S~JTtJxt kJKat, \Jxh (AjM) k´níKf hPur bJÅA yP~PZÇ \JfL~ kJKat (o†M) ßjfJ @PjJ~Jr ßyJPxj o†M FmÄ xJoqmJhL hPur KhuLk mzá~J KjmtJYjTJuLj xrTJPrr CkPhÓJ KyPxPm KjP~JV ßkP~PZjÇ FA oKπxnJPT ÊÀr KhPT xmthuL~ oKπxnJ mPu hJKm TrJ yPuS krmftL xoP~ FA hJKm ßgPT vJxT hu xPr FPxPZÇ FUj muJ yPò, FaJ yu mÉhuL~ oKπxnJÇ FA oKπxnJ VbPjr xÄmJh \JjPf ßkPr ßmVo UJPuhJ K\~J rJÓskKfr xPñ fJr Kao KjP~ xJãJ“k´JgtL yjÇ rJÓskKf fJPT xJãJPfr \jq hs∆ffJr xPñA xo~ \JKjP~ ßhjÇ ßxA ‰mbPT rJÓskKf fJr xJÄKmiJKjT xLoJm≠fJr TgJ mPu fJr kPã ßTJPjJ CPhqJV ßj~J x÷m yPm jJ mPu \JKjP~ ßhjÇ KfKj @rS mPuj, xÄuJPkr \jq hMA k´iJj huPTA CPhqJV KjPf yPmÇ rJÓskKf KmFjKk ßY~JrkJrxPjr ßkv TrJ KuKUf mÜmqKa pgJpg oyPur TJPZ ßkRÅPZ ßh~JrS @võJx ßhjÇ Fr kr ßmv TKa Khj ßTPa ßVPZÇ xÄuJPkr \jq xMKjKhtÓ ßTJPjJ CPhqJV @orJ ßhKUKjÇ 21 jPn’r xv˘ mJKyjL KhmPxr IjMÔJPj k´iJjoπL ßvU yJKxjJr xPñ KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYPmr TMvu KmKjo~ WPaÇ KoKc~J xNP© \JjJ pJ~, oJjjL~ k´iJjoπL oyJxKYm kptJP~ @PuJYjJ ÊÀ TrJr TgJ mPujÇ F mqJkJPr KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm

k´iJjoπLr @øJj xŒPTt ¸Ó TPr KTZM \JjJjKjÇ F xoP~ @∂\tJKfT kptJP~ ßmvKTZM WajJ WPa pJ~Ç mJÄuJPhv xŒPTt oJKTtj TÄPV´Pxr xJm-TKoKaPf FTKa ÊjJKj IjMKÔf y~Ç FA ÊjJKjPf mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT xÄTa KjP~ CPÆV k´TJv TrJ y~Ç oJKTtj pMÜrJPÓsr k´nJmvJuL ‰hKjT Èhq KjCA~Tt aJAox' FT xŒJhTL~ KjmPº mJÄuJPhPvr xÄTPar \jq k´iJjoπLPT hJ~L TPr FmÄ xÄTa xoJiJjTP· ßTJPjJ xoP^JfJ jJ yPu mJÄuJPhPvr KmÀP≠ KjPwiJùJ @PrJPkrS AKñf ßh~Ç ACPrJkL~ kJutJPoP≤r FT k´˜JPm mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT xÄTa xŒPTt CPÆV k´TJv TrJ y~Ç nJrPfr k´nJmvJuL ‰hKjT Èhq KyªM' nJrf xrTJrPT mJÄuJPhPvr k´iJj hMA hPur mqJkJPr KjrPkã Im˙Jj V´ye TrPf krJovt k´hJj TPrÇ Fxm WajJr @PuJPT mJÄuJPhPvr FTKa AÄPrK\ ‰hKjT xrTJPrr Skr @∂\tJKfT YJk mJzPZ mPu FTKa KmPväweiotL k´KfPmhj k´TJv TPrÇ IjqKhPT KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm dJTJ~ FT @PuJYjJ xnJ~ KjmtJYPjr flKxu ßWJweJ TrJr xPñ xPñ ßhv IYu TPr ßh~Jr k´fq~ mqÜ TPrjÇ FnJPmA kKrK˙Kfr YJPk hMA k´iJj hPur nJrk´J¬ oyJxKYm S xJiJre xŒJhPTr oPiq Vf vKjmJr FTKa FTJ∂ ‰mbT IjMKÔf y~Ç ‰mbTKa ßp ßVJkj ‰mbT KZu fJ muJA mJÉuqÇ FA xŒPTt dJTJr FTKa ‰hKjT KjmtJYjTJuLj xrTJr KjP~ @PuJYjJ KvPrJjJPo FTKa k´KfPmhj k´TJv TPrÇ FA k´KfPmhPj muJ y~, 23 jPn’r, vKjmJr rJ\iJjLr mjJjLr FTKa mJKzPf @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT S ˙JjL~ xrTJr oπL ‰x~h @vrJlMu AxuJo FmÄ KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr ßVJkPj ‰mbT TPrjÇ xºqJ 7aJ 5 KoKjPa ‰x~h @vrJl SA mJKzPf pJjÇ Fr @PV 6aJ 40 KoKjPa Ko\tJ lUÀu ßxUJPj ßkRÅPZjÇ ‰mbPT hMA hPur hMA ßjfJr xPñ huL~ Ijq ßTC KZPuj jJÇ

hMA hPur WKjÔ xN© ‰mbPTr Kmw~Ka KjKÁf TPrPZÇ fPm F KmwP~ k´TJPvq ßTC KTZM muPf rJK\ yjKjÇ ‰mbPTr kr ‰x~h @vrJl S Ko\tJ lUÀPur xPñ ßpJVJPpJPVr ßYÓJ TrJ yPuS fJPhr ßlJj mº kJS~J pJ~Ç fPm rJPf Ko\tJ lUÀu ‰mbPTr TgJ I˝LTJr TPrjÇ xPr\Koj ßhUJ pJ~, Ko\tJ lUÀu AxuJo 23 jPn’r,vKjmJr KmTJPu oKfK^Pu FTKa IjMÔJj ßvw TPr mjJjLr CP¨Pv rSjJ ßhjÇ mjJjL Tmr˙JPjr kJPv VJKz mhu TPr KfKj xºqJ~ SA KjKhtÓ mJKzPf ßkRÅZJjÇ mJKzKa rJ˜Jr kJPv yPuS Ko\tJ lUÀu @vkJPvr TP~TKa VKu WMPr SA mJKzPf ßdJPTjÇ FT WµJr ‰mbT ßvPw ‰x~h @vrJl rJf 8aJ 7 KoKjPa mJKz ßgPT ßmr yP~ pJjÇ Ko\tJ lUÀu ßmKrP~ pJj 8aJ 20 KoKjPaÇ fJrJ hM'\j hMA KhT KhP~ ßmr yP~ pJjÇ KjntrPpJVq xN© \JjJ~, FA @PuJYjJr \jq ‰x~h @vrJl S Ko\tJ lUÀu hMA hPur hMA vLwt ßj©Lr TJZ ßgPT IjMoKf ßkP~PZjÇ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ SorJy y\ kJuPjr \jq ßxRKh @rm pJS~Jr @PV ‰x~h @vrJlPT KmPrJiL hPur xPñ @PuJYjJ TrJr hJK~fô KhP~ ßVPZjÇ KmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJ K\~J Fr @PV mqmxJ~LPhr xPñ ofKmKjo~TJPu hMA hPur xJiJre xŒJhT kptJP~ @PuJYjJ ÊÀr KmwP~ @V´y k´TJv TPrjÇ mqmxJ~LPhr SA k´KfKjKi hu Fr kr k´iJjoπL ßvU yJKxjJr xPñS ßhUJ TPrjÇ KmFjKkr KjntrPpJVq xNP© \JjJ pJ~, 23 jPn’r, vKjmJPrr ‰mbPT hMA ßjfJ mftoJj rJ\QjKfT kKrK˙Kf KjP~ @PuJYjJ TPrjÇ KmFjKkr kã ßgPT fJPhr hJKmèPuJ KuKUfnJPm ‰x~h @vrJlPT ßh~J yP~PZÇ KfKj hJKmèPuJ KjP~ @PuJYjJ TPrjÇ kPr ‰x~h @vrJl Fxm hJKm KjP~ k´iJjoπLr 54 kOÔJ~


oMÜKY∂J 37

SURMA m 29 November - 5 December 2013

IfLf S mftoJj KvãJr @PuJPT mJÄuJPhv fJyKojJ ßyJPxj ßuUT : KvãT, TuJKoˆ

ÈKvãJA \JKfr ßoÀh¥'-F ßZJ¢ k´ m Jh mJTqaá T á r èÀfô KmPvä w Pe oPj y~ FTaJ ßZJaUJPaJ oyJTJmq rYjJ yP~ pJ~Ç xJrJ KmPvõ ZKzP~ KZKaP~ xnq ßhvèPuJ~ mxmJxrf nJwJ \JKf iot met KjKmtPvPw xmJA KvãJr F oNuoPπ KmvõJxLÇ mOKav @oPu @æJ\JPjr oMPU yryJPovJA vMjfJo, ÈFqcMPTvj TqJj KmsÄ hq ßyJu S~Jt FqJa ACr Kla'Ç KvÊùJPj F TgJr oot jJ ßmJ^JrA TgJÇ oJx ßvPw yJPfèjJ @P~r xÄxJPr c\j ßZPuPoP~PT Ûáu TPu\ ACKjntJKxKaPf kJbJPjJ ßxTJPur Pk´ãJkPa muJ pJ~, ÈPZÅzJ TÅJgJ~ ÊP~ uJU aJTJr ˝kú ßhUJ'Ç oMÜojJ @æJ\Jj xmKTZM fqJPVr KmKjoP~ fÅJr x∂JjPhr Có KvãJ~ KvKãf ßhUPf ßYP~KZPujÇ PToj KZu kJKT˜JjL @oPu KvãJ k≠Kf? kûJv hvPTr ßVJzJr KhPT @æJ\Jj kMKuKv YJTárLPf mhKu yPuj mKrvJu ß\uJ~Ç xhq \jìPj~J kNmt kJKT˜JPj fUjS KyªM IiMKwqf ß\uJ mKrvJu KvãJ k´KfÔJjèPuJPf KyªM KvãT KvKãTJrJ KZu xÄUqJ VKrÔÇ mKrvJu xhr VJutx ÛáPur k´iJj KvKãTJ KZPuj vJK∂ èy (CkJKi xKbT jJS yPf kJPr)Ç ÛáPu ÈvJK∂ Kh' (KhKhoKj) jJPo kKrKYfÇ oJ^JKr VzjÇ uJu aTaPT dJCx ßYJPUr Ckr j\r kzPu, mJW ßhUJr of nP~ @ÅfPT CbfJoÇ oPj kPz, u’J hMA KUsÓJj oKyuJ (x÷mf” iotJ∂Krf) @PuJKh, kauKh - hMPmJj ßWJzJ VJzLPf ÛáPu @xPfjÇ TKbj Kj~o vO⁄uJÇ KvKãTJrJ xmJA KZPuj KvãJr kKm© IñPj KjPmKhf k´JeÇ TîJPv IoPjJPpJVL mJ Kj~onñTJrLPhr vJK˜ KZu ZMKar kr FT W≤J k´iJj KvKãTJr WPr @aPT gJTJÇ AÄPr\L k´mJPh mPu, ÈP¸~Jr hq rc, ¸P~u hq YJA'Ç mJÄuJ f\toJ: vJK˜ jJ KhPu ßZPu vJxj y~ jJÇ Ûáu \LmPj mZr \MPzA KZu kzJr YJkÇ mJKwtT krLãJ k´KfPpJKVfJ~ KZu yJ`JyJK` uzJAÇ luJlPur Khj TîJPv TîJPv kPz ßpf TJjúJr ßrJuÇ IjM•Let ZJ©LPhr FTA TîJPv @PrJ FT mZrÇ oPj kPz, mqJVnKft mA UJfJ Tuo ßkK¿u, rJmJr myj TPr ÛáPu pJS~J S mJzL ßlrJÇ WJz yJf kJ mqgJ~ ajaj TrfÇ x¬JPy Z~ Khj S ßxA xPñ hvaJ kÅJYaJ xo~xNYL ßgPT ßryJA kJS~J ßVu TPu\ \LmPj FPxÇ ‰hKjT xo~xNYLS kJP ßVuÇ ßTJjKhj xTJPu, ßTJjKhj KmTJPu @mJr ßTJjKhj ßTJj TîJvA PjAÇ KaCPaJKr~Ju TJ\ mJxJ~ KTÄmJ TPu\ uJAPmsrLPf mPx ßxPr ßluJ pJPòÇ muJmJÉuq, ßx @oPu TKŒCaJr mJ IfqJiMKjT fgq k´pMKÜr TJKrvoJ @KmÛJr y~KjÇ KvãTrJ TîJPv pJS~Jr kPg TojÀo ßgPT PoP~Phr xPñ TPr KjP~ ßpPfjÇ Tî J Pv ßoP~Phr mxJr mqm˙J KZu KvãTPhr ßaKmu

uJPVJ~JÇ jJooJ©A ßTJ-FqcMPTvjÇ ßZPuPhr xJPg ImJPi ßouJPovJ'f hNPrr TgJ, KvãTPhr ffôJmiJPj S j\rhJKrPf ßoP~Phr TPu\ \Lmj KZu @PÓKkPÓ mÅJiJÇ PToj KZu KmvõKmhqJuP~r V¥L? ßpPyfá FTaJ Kmw~ KjP~ kzJPvJjJ mJ VPmweJ TrPf y~ - QhjKªj xo~xNYL xÄK㬠yPuS xo~of TîJPvr TJ\ \oJ ßh~Jr fJKVh xJrJ x¬Jy fJKzP~ KjP~ ßmzJfÇ PV´ a mO P aPj TPu\, ACKjnt J KxKa kzá ~ J KvãJgtLßhr kzJr YJPk jJ˜JjJmMh yPf ßhUJ pJ~Ç yJPf KkPb PoJaJ ßoJaJ mA myj TrPZÇ mJPx ßasPj (Imvq pKh mxJr \J~VJ kJ~) oJgJ jLYá TPr kzPZ, èÀfôkNjt \J~VJèPuJ yJA uJAa TrPZ @mJr TUjS mJ ßjJa aáTPf mq˜Ç pgJxoP~ KaCPaJKr~Ju hJKUPur fJzjJ~ CPuäUkNet Kmw~ xÄV´y xºJPj uJAPmsrL ßgPT uJAPms rLPf ßhRzJPhRKz TrPZÇ ToKŒCaJr A≤JrPja xmKTZM yJPfr oMPbJ~ FPj ßh~J xPfôSÇ Phv ßZPzKZ YJr pMPVrS ßmvL xo~ @PVÇ oJ© ßhz mZPrr kKrT·jJ yJPf KjP~ KmuJPf @Voj 1972 xJPuÇ ˝JoL orÉo ‰f~m ßyJPxj ßvKl ACKjnJKxtKaPf rxJ~j KmwP~ KkFAYKc TrKZPujÇ CP¨vq, KcVsL yJPf KjP~A ßhPv CzJu ßh~JÇ mOKav KvãJjLKfoJuJ IjMpJ~L 5 mZr m~xL KvÊPT ÛáPu kJbJPjJ mJiqfJoNuTÇ jJ kJbJPu @Ajf” h§jL~ yPf yPmÇ ßZPuPoP~rJ ˙JjL~ ÛáPu pJfJ~Jf ÊÀ TruÇ TîJPv ßuUJkzJr kJvJkJKv AÄPr\L TPgJkgj hs∆f @~Pfô @jJr \jq Ûáu KmiJj ßoJfJPmT TftOkã Kfj oJPxr \jq FT KmPvwù KjP~JV KhuÇ KmvõPxrJ KmhqJKkb xMjJo I\tjTJrL IéPlJct PToKmsP\r ßhvÇ oJ© ßhz mZr xoP~r oPiq ßpaáTá KvãJ uMPl KjPf kJPr KjP\PT ßxRnJVq oPj TrmÇ ßhUPf ßhUPf ßZPuPoP~Phr oMPU KmPhvL nJwJr ‰U láaPf ÊÀ TruÇ mA kM˜PTr PmJ^J myj TrJ'f hNPrr TgJ, mJxJ~ UJfJ mA ßYJPUS ßhKUjJÇ KvãJr pJmfL~ xr†Jo Ûáu xrmrJy TPrÇ FT TgJ~, ßUuPf ßUuPf ÛáPu pJS~J @r xJrJKhj ÛáPu KT o\J Tru fJr u’J KlKrK˜ ÊjPf ÊjPf mJxJ~ ßlrJÇ oPj KmvJu k´vú, mA UJfJ Tuo KjP~ kzJPvJjJ TrPZ TUj? mOKav k´JgKoT KvãJjLKfr oNuoπ, ÈTîJPvr Knfr S mJAPr, ßUujJ KjP~ ßUuJ, rKñj ßkK¿u, fáKu rñ mJ TuPor IÅJYPr T·jJ~ ZKm @ÅTJ, xMPrr fJPu fJPu VJj, jJY, ßpoj UMvL xJP\J, Ûáu oJPb PZPu ßoP~ Cn~A xJAPTu YJuJPjJ~ IÄv V´ye, ßhRz ^ÅJk, mJuMr KdKmPf mJuM, mz kJKjr VJouJ~ kJKj KjP~ ßUuJ~ ßoPf CbJ, (KvKãTJPhr f•ôJmiJPj) mJVJj TrJ, PTT KmÛáa, xJuJh mJjJPjJ, xNÅA xNfJr ßlJz ßh~J, AfqJKh yJPfTuPo rToJKr IKnùfJ I\tj uJPnr @jª CuäJPxr oiqKhP~ PTJouoKf KvÊPhr vJrLKrT S oJjKxT KmTJv uJPnr xMPpJV m\J~ rJUJÇ FTA m~xL KvÊrJ ImJi ßouJPovJr oJiqPo mºáfô xMun mqmyJr VPz PfJPuÇ nJPmr @hJj k´hJPj KvÊ @®KmvõJxL S @®KjntrvLu yP~ CPbÇ KxPumJx IjMpJ~L KvãJmqm˙J ÊÀ y~ Z~ mZr m~x ßgPTÇ FTA xJPu \jì KvÊrJ FT ßvsjLPf ßuUJkzJ TrPZÇ hMA KvÊr oPiq m~Pxr kJgtTq oJ© TP~T oJPxrÇ ßxP¡’r ßgPT jfáj TîJv ÊÀ y~Ç lPu, PxP¡’Pr \jì KvÊ TîJPv xmt ß\qÔ, @r @VJoL mZr \MuJAP~ \jì KvÊ xmt TKjÔ KyxJPm irJ y~Ç IKf k´KfnJmJj, oiqo oJPjr ksKfnJxŒjú, KkKZP~ kzJ - KmKnjú ßoiJr KvÊPhr \jq kOgT kOgT KvãJ kKrT·jJ TrJ y~Ç vJrLKrT mJ oJjKxT IãofJxŒjú KvÊPhrPT yJPfTuPo KmPvw k≠KfPf KvãJ ßh~Jr mqm˙JÇ F KmwP~ KvãT KvKãTJPhr CkpM Ü k´ K vãe ßj~J mJiqfJoN u TÇ KvÊr xJoJjqfo k´PYÓJPTS yJKxoMPU nN~wL k´vÄxJ mJ AKfmJYT o∂mq TrJ KvãTfJ ßkvJr mz TíKffôÇ IoPjJPpJVL mJ KmvO⁄uJ xOKÓTJrL KvÊPhr vJK˜mqm˙J yu; PoRKUT xfTtTre mJ kOgTnJPm mKxP~ rJUJÇ vJrLKrT vJK˜ mJ Ûáu

xm KvÊ xoJj ßoiJ KjP~ \jìV´ye TPr jJÇ KvÊ oPjJKmhqJ VPmwTPhr oPf k´KfKa KvÊ ˝fπÇ k´KfKa KvÊ xoJj èÀfô kJS~Jr hJmLhJrÇ ˝L~ kZªjL~ TJptqTuJPk KjP~JK\f yS~J~ KvÊr @®k´fq~ mOK≠ kJ~Ç n~ nLKf CPkãJ TPr KvÊ iLPr iLPr kJbqfJKuTJ I∂nNtÜ Kmw~èPuJ \JjJ~ @V´yL yP~ CPbÇ xJ¬JKyT xo~xNYLr FTaJ mz IÄv, vrLrYYtJ S xÅJfJr IjMvLujÇ KvãJ kKrT·jJ~ mJiqfJoNuT Kmw~èPuJr IjqfoÇ KmPvw irPjr \JoJTJkz kPr IjMvLuPj IÄv V´ye TrPf y~Ç ZMKar kr KvÊPT @aPT rJUJ @AjKmÀ≠Ç Kj~πPer mJAPr YPu pJS~J kKrK˙KfPf IKnnJmTPhr xPñ \ÀrLKnK•Pf k´ i Jj KvãPTr @PuJYjJ YPuÇ xm KvÊ xoJj ßoiJ KjP~ \jìV´ye TPr jJÇ KvÊ oPjJKmhqJ VPmwTPhr oPf k´KfKa KvÊ ˝fπÇ k´KfKa KvÊ xoJj èÀfô kJS~Jr hJmLhJrÇ ˝L~ kZªjL~ TJptqTuJPk KjP~JK\f yS~J~ KvÊr @®k´fq~ mOK≠ kJ~Ç n~ nLKf CPkãJ TPr KvÊ iLPr iLPr kJbqfJKuTJ I∂nN t Ü Kmw~èPuJ \JjJ~ @V´yL yP~ CPbÇ xJ¬JKyT xo~xNYLr FTaJ mz IÄv, vrLrYYtJ S xÅJfJr IjMvLujÇ KvãJ kKrT·jJ~ mJiqfJoNuT Kmw~èPuJr IjqfoÇ KmPvw irPjr \JoJTJkz kPr IjMvLuPj IÄv V´ye TrPf y~Ç KvÊr xJKmtT KjrJk•J rãJ ÛMPu Totrf xTu xhPxqr Ckr @PrJKkf FT mz èÀ hJK~fôÇ AhJKjÄ mJÄuJPhPv xmt© KmPvw TPr rJ\iJjL dJTJ~ mqJPXr ZJfJr of KT¥JrVJPatj Ûáu VPz CPbPZÇ kJÁJfq KvãJ k≠Kfr @hPu YJKuf PmxrTJrL k´ J AoJrL KvãJk´ K fÔJjèPuJr \jKk´~fJ fáPñÇ x∂JjPhr jJoL hJoL ÛáPu nKft k´KfPpJKVfJ~ jJo ßuUJPf Km•vJuL IKnnJmTrJ KyoKvo UJPòÇ nKft Kl 40 yJ\Jr aJTJ (k´J~ Iit uJU IÄPTr TJZJTJKZ)Ç oJKxT Kl 10/12 yJ\Jr aJTJÇ KmvJu IÄPTr oMjJlJ~ YuPZ KvãJ mJKj\qÇ xJhJ YJozJ YJKuf Ûá u èPuJr ßkJ~JmJPrJÇ k´vú \JPV, aáT aJT AÄPr\LPf TgJ muJ, AÄKuv ßmvnNwJ, KmPhvL YJuYuj @r TzJ Kj~oJjMmuLA KT FT\j KvÊPT nKmwqf jJVKrT KyxJPm VPz ßfJuJr kPã pPgÓ? kJÁJfq TJ~hJ~ KvãJ KnK•r ßxJkJj ˙Jkj uPãq ZKm @ÅTJ, rX fáKur @ÅYr, mJuM kJKj KjP~ ßUuJ - IKnnJmT oyPu ßmv IxP∂JwS ZKzP~PZÇ oJx oJx yJ\Jr yJ\Jr aJTJ mqP~r KmKjoP~ ßTK\ ÛáuèPuJPf ßpj ßZPuPUuJ yPòÇ PhvL~ TJ~hJ~ KvãJ k´hJj S ßhvL TíKÓ xÄÛíKfr Z©ZJ~J~ kJÁJfq KvãJ rLKf jLKfr I· Km˜r xÄKovsPe iLPr iLPr pMPVJkPpJVL KvãJ mqm˙J~ pMVJ∂TJrL kKrmftj @jJ x÷mÇ TîJPv KvÊPhr xmt k´TJr ßYÓJ, pf ãáhsA ßyJT jJ ßTj, KvãPTr k´vÄxJ mJ AKfmJYT o∂mq KvÊ oPj ßpj pJhM TJKbr ßZÅJ~J uJKVP~ ßh~Ç KvÊPhr xmt®JTrPe C“xJyL S ˝Jmu’L TrJr uPãq F jLKf KjKÁf TJptqTrL nNKoTJ rJPU QmKT! Ph~JPu, hr\J~, \JjJuJ~ xJK\P~ rJUJ KvÊPhr @ÅTJ ZKm, yJPfr ßuUJ, yJPfr ‰frL rÄ PmrÄP~r TJ\, Kj”xPªPy, KvÊPhr S ßxA xPñ IKnnJmTPhr hOKÓ @Twte TPrÇ oPj \JVJ~ IKmvõJxq @®fíK¬Ç KvãT, KvãJgtL S IKnnJmTPhr TotvJuJ: k´Kf aJPotr ßvPw Ûáu PjJKaßv \JKjP~ ßh~J ßTJj Khj, ßTJj xoP~, TfãPjr \jq F TotvJuJ IjMKÔf yPòÇ TotvJuJ~ @iMKjT KvãJ mqm˙Jr k´P~J\jL~ xr†Jo ßaKmPu xJ\JPjJÇ Kjfq jfáj k≠Kf Imu’Pj, ßUuJr oJiqPo mAkzJ, v» mJjJj mJ xÄUqJ VjjJ ßvUJPjJ pJ~ - KvãT yJPfTuPo ßhKUP~ ßhjÇ F k≠Kf

IjMTrPe IKnnJmTmOª KjP\Phr x∂JPjr xPñ KTZM xo~ mq~ TPrjÇ KvãT, KvãJgtL S IKnnJmTPhr F ˝· xoP~r Kouj ßouJ KvÊ KvãJ VbPj Knjú oJ©Jr ßpJVJj ßh~Ç IKnnJmTrJ ÛáPur IKmPòhq IÄv - F jLKf KvÊ KvãJ~ m˜MKjÔ ImhJj rJPU Ç Ûáu ÊÀr @PV S ZMKar xo~ IKnnJmPTrJ TîJv KvãPTr xJPg x∂JPjr KvãJ KmwP~ k´P~J\jL~ @uJk TrJr xMPpJV PkP~ gJPTjÇ KjitJKrf xoP~r \jq IPkãJ TrJ hrTJr y~ jJÇ kJÁJfq KvãJ mqm˙J oNuf” ÈYJA ßx≤atJc'Ç mJÄuJ~ muJ pJ~, ÈKvÊ ßTKªsT'Ç KvÊPT KWPrA fJr KvãJr Knf VPz CbPZÇ KvÊr YJuYuj, @Yre, ojoJjKxTfJ, kKrPmv - Fxm KTZMr k´Kf uãq ßrPU KvÊ - KvãJr yJPfUKz yS~J hrTJrÇ AòJr KmÀP≠ KTZM YJKkP~ ßh~J ßjKfmJYT k´KfKâ~Jr @vïJÇ APuÖsKjT pMPV xjJfj KvãJjLKfr kMPrJkMKr k´P~JV mJ mqmyJr IPjTaJ ßmoJjJj, ITJptTrÇ TîJPv KvãT FT jJVJPz kKzP~ pJPòj @r KvÊrJ ßmPû mPx KvãPTr KhPT KjuT fJKTP~ ÊjPZÇ ÊiMoJ© KvãPTrA k´vú TrJr IKiTJrÇ @iMKjT KvãJ k≠Kfr mqUqJ KnjúÇ KvÊPhr IKnùfJ KT mPu, ßTJj YKr© fJr Kk´~ FmÄ ßTj, KjP\ KT TrPf kZª TPr FmÄ ßTjF ÈßTj'r' \mJPm ßmKrP~ @Px KvÊ oPjr ITí K ©o IjM n N K fÇ PUJuJPouJ @PuJYjJ~ ˝f”°NftnJPm IÄv V´ye TrJr uPãq xTu KvÊPhr C“xJyL TrJ @iMKjT KvãJ jLKfoJuJr FT ßoJão k´P~JVÇ YJr Ph~JPu KvãJmqm˙JPT @aPT rJUJ - KvÊr xJKmtT KY∂J ßYfjJ KmTJPvr kKrkK∫Ç FTPWÅP~ KvãJYYt J ~ KvÊ oj yÅ J KlP~ CPbÇ KvãJ kKrT·jJPT kJKrkJKvõtTfJr xPñ xJo†xq S ßxA xPñ k´Jem∂ TrJr uPãq oJP^ oPiq TîJPvr V¥L ßkKrP~ KvãJxÄâJ∂ Ãoe mqm˙J KvÊ KvãJ~ KjKÁf @˙JmJj k´nJm ßlPu ‰mKT! TKmr xPñ xMr KoKuP~ FTxo~ xTu KvÊ ßvJr ßfJPu: ÈgJTm jJPTJ m≠ WPr, ßhUm FmJr \V“aJPT, ßToj TPr WMrPZ oJjMw, pMVJ∂Prr WNKetkJPT'Ç k´JAPna IgtJ“ Kl ßkAÄ ÛáuèPuJPfS FTA KvãJ k≠Kf YJuM rP~PZÇ Kj~Kof PyJo S~JTt (Ûáu ßgPT @jJ TJ\ mJzLPf mPx TrJ) ßh~J y~Ç FT\j KvÊ Tfãj xo~ mq~ TrPf kJPr F Kmw~ KmPmYjJ~ ßrPU mJzLPf KjP~ @xJ TJP\r kKroJj KbT TrJ y~Ç kJvJkJKv, QhjKªj @jª KmPjJhPj KmWú jJ WPa F KmwP~S j\r rJUJ Ifq∂ \ÀrLÇ oJ, mJmJ IgmJ mz TJÀr xJyJpq KjP~ xy\ k≠KfPf xoxqJ xoJiJj TrPf KvÊ ˝Jòª ßmJi TPrÇ iLPr iLPr KvÊ k´KfÆKªôfJoMUL yP~ CPbÇ oJoMuL ßUuJ iNuJr oJiqPo ßuUJkzJPT YaThJr, o\JhJr, C“xJymq†T, mJ˜mioLt TPr PfJuJ~ IfqJiMKjT fgq k´pMKÜ pMPV KvãJmqm˙J Khj Khj \jKk´~fJ uJn TrPZÇ TKbj mJ˜m \LmPjr ÊÀPf KvÊ YJ~ FT\j Kmvõó P˚yo~ mºMÇ rÜYãá vJxj j~Ç jPn’r, 2013


Surmanews

38 Restaurant, Businesses & Property For Sale + Restaurant Services

WWW.

Takeaway FOR SALE

£49,000. Run entirely by staff. Only Restaurant in the Village Densely populated Area. The potential is unlimited Turnover over 10,000 per month full commercial kitchen. Contact: 07980 294410 03/01/13

LICENSED INDIAN RESTAURANT AND TAKEAWAY FOR SALE

Essex area.16 year open lease.Busy town center location, 20 Seater with room for extra seating on first floor and front forecourt. Living accomodation. Rent only £9,000 p.a and rates £2,000 p.a Selling as have a new career and no time.Excellent business oportunity. £39,995 Call Saleh 07889412993

.com

Over 25% of readers are looking to buy your property Takeaway FOR SALE

IN SOUTHEND, RAYLIEGTH. (INDUSTRIAL AREA) 2BED ROOM. 15 YEARS OPEN LEASS.RENT £829, RATE £60,A MONTH.GOOD CONDITION RUNNIG BUSINESS. QUICK SALE £15,OOO

CONTACT O7896321780

Takeaway For Sale 29/12/13

KxPuPa \J~VJ Kmâ~ KxPuPa ßo\rKauJ~ xJPz 6 ßcKxPou \J~VJ KmKâ yPmÇ xŒNet KjPnt\Ju YfátrKhPT mJC¥JrL ßWrJ S oNu xzT xÄuVúÇ oNuq IJPuJYjJ xJPkãÇ IJV´yL ßâfJrJ ßpJVJPpJV Tr∆j: yJ\L AjxJl Ko~J 07713 019614 (ACPT) PoJ: rJPxu 01716 465169 (mJÄuJPhv) 13/12/13

Quick sale In Kingston upon Thames, £50,000,13 years lease remaining. Turnover £30003500/week. Rent £13750 (covered by rent received from 3 bed flat above as it is rented out). Rate £1440. Reason for selling - unable to manage as have another business. Contact: Shamim Subhan 07950 475 948

mJXPuJ S \J~VJ Kmâ~

20/12/13

27/12/13

Please do NOT call on Fri / Sat between 6pm - 11pm

ßoRunLmJ\Jr ß\uJr mzPuUJ CkP\uJ~ mJKjPTJjJ V´JPo FTKa mJXPuJ KmKâ yPmÇ k´JTíKfT ßxRªPpt ßWrJ F mJXPuJKaPf mJgr∆o xÄpMÜ 4Ka mz r∆o, Vro S bJ¥J kJKjr mqm˙J, APuTKasKxKa, k´v˜ cJ~KjÄ r∆o, ßmv mz KuKnÄ r∆o S xJPg FTKa k´v˜ mJrJªJ IJPZÇ k´J~ 20 FTr \J~VJxy F mJXPuJKar YJrKhPT iJjPãf S kJyJzL kKrPmv ßmKÓfÇ IJV´yL ßâfJrJ ßpJVJPpJV Tr∆j: Ko. Fo IJA ßYRiMrL 07958 534416

Restaurant For Sale 10/01/13

29 November 2013 m SURMA

In London, King Street Hammersmith. High footfall, Very busy area. Low rent of £21000. 15 Years Open Lease. Newly refurbished, everything brand new. Fully fitted Commercial Kitchen with ample storage space. Contemporary decor. 60-70 covers. £65,000.

Restaurant For Sale

Gulshan Indian Restaurant, 32-33 New Street, Chelmsford, Essex CM1 1PH. Well established, over 25 years reputable fully licensed restaurant & takeaway based in the town centre of Chelmsford, Essex. 5 bedroom accommodation, 40 seater, 20 years open lease,Rent £23,000,Rate £ 6,000, running business weekly £6,000 price negotiable (£105,000). Very good reputation, excellent business, situated near the train station,see before you buy. Contract Sofa miah Choudhowry, Mobile -07445 554 425

Restaurant For Sale Well established, 23 10/01/14

years reputable fully licensed restaurant & takeaway based in the town centre of Kettering, Northamptonshire. The only Indian restaurant in the dinning quarter of Kettering. Very profitable business. Same owner since opened 23 years. Recently refurbished to high standard, air conditioned, detached building with 70 seats, party/function room, 3 bedrooms, in converted loft area, own loading /unloading area. New 20 years lease. Rent £25,000, rates £1,431. Premium £130,000,may sell freehold, offers invited for quick sale. Ill health forces sale. T: 07900 320 382

FLAT For Sale 28/02/14

Please contact: Mr Musawir on 07535962478 or Mr Chowdhury on 07538570766

Sunny Shopfront Shutters ex: 06/12/13

24 HOUR EMERGENCY REPAIR & SERVICES RESTAURANT & TAKEAWAY SPECIALISTS

WE CARRY OUT ALL WORKS ON SHOP FRONTS, GARAGE SHUTTERS, DOOR REPAIRS, ELECTRIC REMOTE, GRILLES, BLINDS AND GLASS REPLACEMENT visit: www.shopfrontsandshutters.co.uk

T: 07584 023 969 or 07950 921 868

Address : Uttara Model Town, Dhaka-1230, Sector 13, Road no : 3 Plot 12, Flat No : A-3 3rd floor facing west Area : 14.50 sq. ft. Total area 1586 sq. ft. including garage and staircase, lift, etc. 3 bedrooms, 1 large dining room, 3 attached bathrooms, modern fitted kitchen and all modern furniture and other daily necessities of life. In addition, hot water mains in kitchen as well as 1 bathroom. Caretakers available on 24 hr. duty. T: Dr. Ziauddin Ahmad on (01254) 691394 His mobile number is 07448012916 (Lyca network) After 29th November 2013, he will be in Bangladesh the number there is 01749391929. 29/11/13

Land For Sale

8.9 Decimals in Sylhet. Nesarabad Housing Estate, Plot 5 (Corner Plot). Borshala, between Chowki Deeki and Airport. Price: £27000 Tel: 07957 348954 or A Hoque 01711301096.(BD)

Indian Takeaway For Lease Collier Row, Romford. 06/12/13

Established since 1989. Residential neighbourhood. Parking available front and back. Ideal for fast food. Good business and income. Planning permission available for 40 seater restaurant. Lease 20 years £55,000 ono. Yearly rent £10,000. Sale due to Chef and owner retiring. Call M Uddin 07940 355 221 20/12/13

TáuJCzJ vyPr \J~VJ KmKâ yPm 9 ßcKxPou ßhJTJPjr \J~VJr Ckr ˝etTJr, ßyJPau S TJkPzr ßhJTJj rP~PZÇ FZJzJ 14 ßcKxPou \J~VJr Ckr ßhJfuJ mJxJ xy KmKâ yPmÇ ßhJTJPjr Im˙Jj IJ\o ßyJPaPur KmkrLPf FmÄ mJxJ gJjJ ßrJPc ßxAl KTîKjT S gJjJr KjTamfLtÇ oNuq IJPuJYjJ xJPkãÇ ÊiMoJ© IJV´yL ßâfJrJ KjPoúJÜ jJ’JPr ßpJVJPpJV Tr∆j: 07931 115452 (ACPT) 07809 432210 (ACPT) 01742 032653 (mJÄuJPhv) 10/01/14

Cooker For Sale 12 Burners Cooker with

Two Ovens and 12 Pans and a Grinder £995. Tel: 07956 624321 06/12/13

KxPuPa \J~VJ Kmâ~

KxPuPar CkvyPr ß\ mäT xÄuVú 6/7 ßcKxPoPur TP~TKa käa KmKâ yPmÇ VqJx, APuTKasKxKar xMKmiJ IJPZÇ FUjA mJKz TrJr CkpMÜÇ xŒMet ^JPouJ oMÜÇ IJV´yLrJ ßpJVJPpJV Tr∆j: Faruk Miah

07961 128588 Harun Miah

07939 479274 TáKv~JrJ TqJv F¥ TqJrL 313 - 319 ToJKvt~Ju ßrJc u¥j A1 2KkFx KUSHIARA

Restaurant & Takeaway For Sale Fully licensed and air conditioned, with 62 seats for sale. Located in the town centre of Gravesend, Kent. The Restaurant comes with a commercial shop which is sub-let £6,500 per annum, 5 bedroom house with income of £1000 plus per calendar month. Parking at the rear of the Restaurant for customers. Current takings £4000+ per week. Long OPEN lease 13 years, Rent £24,000 per year and Rates £6000. Excellent opportunity for someone to build on great foundation and customer base. Selling business due to management and time constraints. Price £45,000. Contact Abu on 07888 888057 27/12/13

SIX WEEKS ADVERTS ONLY £150 OR 12 WEEKS ADVERT FOR £200 & GET SURMA FREE FOR SIX MONTHS T: 020 7377 9787


SURMA m 29 November 2013

WWW.

Restaurant For Sale

Established business located in the heart of Bloomsbury, near London's King's Cross, Euston and Russell Square, surrounded by large hotels. 15 years lease, low rent and rate secured. Same owner for 25 years, selling due to poor health and retirement. Price to be negotiated. Call Mr Uddin (between 10am to 10pm) on 07904335147

Restaurant For Sale

An upmarket resturant in the heart of Wokingham, Berkshire's historic market town. This is a spacious 80+ covers with living accommodation. Very good turnover. Rent £1000 per week, rates £400 p/w. Asking price £150k o.n.o. For information please call on 07702 080931 or email: admin@baranda.co.uk 13/12/13

VqJx APuTKasKxKa Kmu KjP~ xoxqJ~ IJPZj? Kmu kKrPvJi TrPf kJrPZj jJ? KcxTJPjTvj ßjJKav FPxPZ mJ uJAj KcxTJPjTvj TrJ yP~PZ IgmJ UMm nJu hJPo x˜J VqJx APuTKasKxKa kJS~Jr \jq UMÅ\PZj? jfáj mqmxJ IgmJ T≤sJÖ KrKjC TrPf YJj? fJyPu IJ\A ßpJVJPpJV TÀj:

MHF

IJyoh ßmuJu ? 07711 035 539 / 07950 041 550

Free Estimates

All work guaranteed Established Company for many years

.com

Over 25% of readers are looking to buy your property

Commercial Gas & Electricity 06/12/13

Surmanews

CLASSIFIED SECTION 39

Flat For Sale in Sylhet

A very specious 2250 sq ft freehold flat for sale in Mirabazar, Sylhet. It has 3 bedrooms with living, dining, separate family living room, fitted kitchen, servant bedroom with bathroom, balconies, comes with own car park. It is priced at 65 lack taka. Call Mr Choudhury on 07740412365 / 07888 660466

Takeaway For Sale Running Indian 13/12/13

Takeaway for Sale, in Berkshire with three bedrooms upstairs generating rental income of £12,840 per annum, 30 years open lease, rent £17,500 per annum, rates £20 per month and no parking restrictions. Establish business with excellent takings, serious buyers only. No time waster please. Please call: 07828 397 236

METAL WORK CELiK KAPi

l TqJjJKkx l ßoaJu ߈k l FéaJTar lqJj l ˆLPur hr\J/ßVAa l ˆLPur ßaKmu l l∑Mc ßxu&l FZJzJS ßhJTJj, ßrˆáPr≤, ßaTSP~, IKlPxr lJKjtYJr KlKaÄPxr \jq KmPvwùÇ

LTD 20/12/13

All works carried out for Restaurants & Takeaways

l Canopies l Metal Steps l Extractor fans l Steel doors / gates l Steel tables l Fruit Sheleves l All fittings for all kinds of shops / restaurants / takeaways and offices!

Mustafa: 07903 037 068 Haci: 07957 611 499 / Fatih: 07939 232 524 Unit 1, Burwell Road, London E10 7QG T/F: 0208 510 9663

Takeaway For Sale

In Highgate, north London, over 20 years lease, rent & rates £1,000 p/m, running business, good takings. T: 07977 444 294

Restaurant For Sale In Prime Location of 06/12/13

Reading. The restaurant includes a 4 bedroom spacious flat with seperate Kitchen and Bathroom. The Restaurant has its own car parking space for approx 25 cars. Very Good Price as a quick sale. Do the maths to work out it is a profitable restaurant. Premium: £90,500 (Price Negotiable) Lease: 10 years Open lease, Rent/Rate: £25,000 a year Weekly Takinngs: £10,000 - £12,000 Yearly Income: £600,000 plus. Only call if you are a serious buyer and no time wasters. Please call on: 0207 205 2786 03/01/14

\r∆rL KnK•Pf ßrÓMPr≤ Kmâ~ PrKcÄ aJCPjr kJPv 80 Kxa KmKvÓ FTKa ßrÓMPr≤ YJuM Im˙J~ KmKâ yPmÇ mqmxJ nJuÇ mZPr 20,000 yJ\Jr kJC¥ ßr≤ ßrAa FmÄ 20 mZPrr Ku\Ç CkPr gJTJr \jq 5Ka ßmcr∆o IJPZÇ Km˜JKrf \JjPf ßpJVJPpJV Tr∆j: Ko. Ko~J S Ko. mJhu 07791 598543 07404 278535 Kushiara

Restaurant & Takeaway For Sale

In Biggin Hill, Westerham, Kent TN16, Prime location, 14 years open lease, rent £23,000, rates £2,000, weekly business £6,500+ Price negotiable. Very good reputation, excellent buinsess, see before you buy. Genuine & serious calls only. T: 07415 401 088 17/01/14

Restaurant & Takeaway For Sale Non licensed, Fully air condition restaurant and takeaway for sale in Cheltenham. Open lease, 57 seater. Rent £1000,rate £146 monthly. Asking price £70,000 T:07552415344 10/01/14

Takeaway For

In Welling, Kent. Good location, 10 minutes drive from Blackwall Tunnel, 10 years open lease. Rent and rates £10,700 yearly. Weekly business: £2,500 - £2,600. Very good reputation, selling due to other business commitments. See before you buy. Genuine and serious buyers only. Tel Jamal on: 07983 603 035 29/11/13

KxPuPar ßVJ~JuJmJ\Jr CxoJjLjVPr \r∆Kr KnK•Pf ßhJTJj FmÄ lîJa KmKâ yPm

ßVJ~JuJmJ\JPr ImK˙f kKÁo ßVJ~JuJmJ\Jr \JPo oxK\Phr kKÁPo ßVJ~JuJmJ\JrUJKhokMr ßrJPcr kJPv ßyug ßx≤JPrr KmkrLPf jfáj oJPTta KjotJe TrJ yP~PZÇ oJPTtaKa 5 nJPV KmnÜÇ k´Kf nJPVr KjPY 3Ka TPr ßhJTJj FmÄ CkPr 3 ßmcr∆Por IJiMKjT Kc\JAPjr 2aJ lîJa mJjJPjJ yP~PZÇ YuKf oJPx oJPTtPar xŒMet TJ\ ßvw yP~PZÇ 5Ka nJPVr oPiq 2Ka nJV KmKâ yP~ PVPZÇ k´PfqTKa nJPV KnaJ FmÄ KmKøÄ Kl∑PyJø KmKâ yPmÇ oNuq IJPuJYjJ xJPkPã iJpt TrJ yPmÇ IJV´yL PâfJrJ FT mZPrr oPiq 3 KTK˜Pf aJTJ k´hJj TrPf kJrPmjÇ xŒMet aJTJ ßhS~Jr xJPg xJPg ßrK\ˆJr TPrS ßh~J yPmÇ IJr pKh ßTC FT xJPg aJTJ kKrPvJi kJPrj fPm xJPg xJPg ßrK\ˆJr TPr ßh~J yPmÇ IJV´yLPhrPT k´P~J\Pj k´PfqT ßhJTJj FmÄ lîJPar xŒMet oqJ\JrPo≤ TKk FmÄ ZKm xrmrJy TrJ pJPmÇ KmKøÄKa 3 fuJ KmKvÓÇ mftoJPj mJxJ FmÄ PhJTJj nJzJ KhPu 25 yJ\Jr aJTJ TPr oJPx IJxPmÇ

ßpJVPpJPVr KbTJjJ KhjJr Ko~J ßlJj : 020 8393 2327 ßoJmJAu : 07870 995048

31/01/14


40

Jobs, Training & Public Information

29 November 2013 m SURMA

Help us make a difference Spitalfields Housing Association is the largest Bangladeshi housing association in the country, with deep roots within the community it serves. We currently have 3 senior management positions available listed below:-

Head of Housing Operations - c£45k Head of Resources ʹ c£45k Senior Surveyor ʹ c£36K (pro-rata) To download an application pack and for more information please visit our website: www.spitalfieldsha.co.uk Closing date Tuesday 3 December 2013 Interview selection and tests will be 11, 12 and 13 December 2013.

IMMIGRATION

Masud & Co.

Legal & Immigration Law Practitioners KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

w AKoPV´vj w KxKaP\jvLk w S~JTt kJrKoa w FxJAuJo w FK≤s KTî~JPr¿ w ˆqJaJx kKrmftj w KuVqJu xJKntPxx w ßyJo IKlx w xm irPjr Kccku w jJo kKrmftj

w KyCPoj rJAax w kJS~Jr Im FaKjt w ¸¿rvLk KcTîJPrvj w xJAj mJ KuVqJu cTáPoP≤vj w ACPrJPk ˙J~L mxmJPxr IJPmhj w xm irPer ßxJxqJu KxKTCKrKar IJPmhj w ßmAu FKkäPTvj w asJ¿Puvj FmÄ A≤JrKk´KaÄ w AKoPV´vj IJKku

AKoPV´vj IJKku

A quality Service approved by OISC R: F200200067

h~J TPr FkP~≤Po≤ TPr Kjj IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 KxPuKa/mJÄuJ~ IJoJPhr xJPg TgJ muMj \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury BA (Hons), Law LLPGD(London)

37 New Road (1st Floor), Whitechapel, London E1 1HE

T/F: 020 7377 5280 E:masudandco@googlemail.com

kJ© YJA

xJPr ACKjnJKxtKa ßgPT KâKoPuJK\Pf KcKV´k´J¬ kJ©Lr \jq FT\j ßpJVq kJ© IJmvqTÇ kJ©L IiqJ~jrf Im˙J~ ßyJo IKlPx A≤JrKj TPrPZ FmÄ mftoJPj ACPT mctJr FP\K¿r oJiqPo F~JrPkJPat AKoV´qJvj IKlxJr KyPxPm TotrfÇ m~x 23, CóYfJ 5 láa 11 AKû, Kxäo FmÄ lxtJÇ kJ©PT FTJCP≤≤, AK†Kj~Jr mJ nJu ßTJj k´KfÔJPj YJTMrLrf yPf yPm FmÄ TokPã V´J\MP~a yPf yPmÇ kJ© uÍJ, lxtJ FmÄ KxPuKa yPf yPmÇ kJP©r IKnnJmTrJ KjPYr jJÍJPr ßpJVJPpJV Tr∆j: ßoJmJAu : 07870 995048

Classified 02/12/13

1 week £50 2 weeks - £80 3 weeks - £120 4 weeks - £130

Upto 60 words T: 020 7377 9787

aJaTJ oJZ, fKrfrTJrL, yJuJu oJÄx S WPrr Kjfq ksP~J\jL~ K\KjPxr \jq IJu AxuJ FTKa Kmvõ˙ ksKfÔJjÇ

Mr. ALHAGIE TOURA

African spiritual healer / advisor of international fame with 36 years of experience. One of the best marabout in Africa. I can help you find a solution to your problems regarding love, sexual problems, marriage, health, exam, bad luck, success in a job, business, protection from bad spirits and evil black magic, bad curse, voodoo, witchcraft etc. To stop unwanted union or to bring your loved ones back into your life for the better. Also by occult science. Let me destroy your problems before it destroys you! convincing work and positive results. 6 days the results 100% guaranteed. Payments after results.

020 8470 5406 or 07950 837 276

SPECIAL OFFER: Upton Park station. Flat A, 366 Green Street, London E13 9AP

ADVERTISE FOR 6 WEEKS @ £150 or £200 for 12 WEEKS, RECEIEVE 6 MONTHS SUBSCRIPTION FREE Call: 0207 377 9787 or email: sarzahmed@surmanews.com

l IJoJPhr ßhJTJPj Ifq∂ xMun oNPuq mJÄuJPhvL oJZ, fJ\J frTJrLxy Kjfq k´P~J\jL~ K\KjPwr FToJ© k´KfÔJj l IJ\A IJxMj S oNuq pJYJA Tr∆j l ßrÓMPrP≤r \Pjq KmPvw ßrAa Fr xMPpJV rP~PZ l ßcKunJrLr mqm˙J rP~PZÇ


SURMA m 29 November - 5 December 2013

FrvJh KYK¤f ß\JzJ k´fJrPTr FT\j jJ\oJ ßoJ˜lJ ßuUT : TuJKoˆ

FrvJh jJoKa mJÄuJPhPvr rJ\jLKfPf FT ‰hmhMKmtkJPTr jJoÇ FT oMPU hMA TgJ muJ, KogqJYJr TrJ Fxm ˝nJPm mftoJj xrTJr hJÀenJPm @âJ∂Ç @r FPf vÜnJPm Fr xyPpJVL @PrT\jPT kJS~J pJ~, fJr jJo ÉPxAj oMyÿh FrvJhÇ FrJ yPò UMmA xMKmiJmJhL ‰˝rvJxT rJ\PjfJ, IQmi kPgA pJr @xJ FmÄ pJS~JÇ @xJr xo~S fJr kg ßWJrJkg @mJr pJmJr xo~S FrJ ßxJ\J kPg yJÅPa jJÇ ChJyre 2013, mftoJj xrTJPrr ßvw xoP~S \JKfPT KT TPÓr oJP^ ßrPUPZÇ UJKu yJuM~J-ÀKar xºJPj ßhvo~ WMPr ßmzJPjJA FPhr jLKfr IÄvÇ KxÄyJxPjr IKfKrÜ ßuJPn FrJ k´JxJh wzpPπ \zJPfS rJK\, KT∂á VKh ßgPT jJoPf rJK\ j~Ç ßTJPjJnJPmA ßo~Jh ßvPwS F ßgPT hNPr pJmJr TgJ FrJ KY∂J TrPfS kJPr jJÇ pJPhr oPj @PZ fJrJ ˛re TrPf kJPrj FrvJPhr xo~TJr ‰˝rvJxPjr „k ßp Tf n~ïr KZuÇ KfKj FUjS @PZj SA fJPu ßToj TPr oJjMwPT k´fJKrf TrPf kJPrjÇ TUjS mPuj jJrL ßjfífô KbT j~, Ix“ kMÀw ßjfífô ßp KhPfA yPm Foj TgJ KT muJ @PZ ßTJgJS? kKm© V´P∫ ÈAjxJj' IgtJ“ jJrL-kMÀw mPuA ßVJaJ oJjm \JKfPT ßmKvrnJV xoP~ cJTJ yP~PZÇ xo~ xMPpJV ßkPuA mMmM\Jj nJmL\JPjr TgJ mPuj @mJr k´J~A v©∆kãPT vKÜvJuL TrPf YMKkYMKk mMmM\JPjr xPñ IkTPot ßpJV ßhjÇ fUj nJA yP~ ßmJPjr TJPZ ZMPa pJjÇ KT∂á nMPuS \JKfr TgJ nJPmj jJÇ oMPU oMxuoJKjr TgJ muPuS Fxm k´Tíf BoJjhJKrr uãe j~, Fxm ßoJjJPlKTr uãeÇ IfLPf @arKvr xMfJ iPr ßhRz^Jk TPrPZj Km˜rÇ Fxm fJr hMmtu BoJjhJKrr uãeÇ ßTJr@Pjr KyxJPm ßp k´oJKef KogqJYJr TPr fJr ßTJPjJ xJãL TUPjJA V´yeL~ yPf kJPr jJÇ @r FrJA ßhPvr ßjfíPfôr @xPjr hJKmhJr yP~ mPx ßTJj xJyPx mJ ßTJj nrxJ~? \JKf FPhr TJPZ KT @vJ TrPf kJPr? FUPjJ fJr TgJ ÊjPuA @ÅY TrJ pJ~ fJr rJ\jLKfr nJwJPf \KaufJ TfaMTMÇ ßhv ßp KT kKroJe xïaJkjú TPr ßrPUPZ mftoJj xrTJr, @r fJr xPñ AºPj xm xo~A FrvJh ßjkPgq ßhv cMmJPf fJKu KhP~ ßVPZj, @\ jfMj j~Ç fJr xyPpJKVfJr lPuA Tka yJKxjJ xrTJr F \JKfr xmtjJv TrPf xJyx ßkP~PZ xMhNr IfLPf S KjTa IfLPfÇ fJr k´KfKa IkTot kJa @kjJrJ ßhPUj ßYJU-TJj ßUJuJ ßrPUÇ fJr CP¨vq FTaJA, ßlr ãofJr ßuJPn KfKj YrKTr oPfJ WMrPZj, TUPjJ KyKuä TUPjJ KhKuä TUPjJ KxñJkMrÇ F m~Px FPx FUPjJ KfKj xMKmiJr IPkãJPf hM'oMPUJ xJPkr kJat ßkä TPr YPuPZjÇ KjP\r VKhr kgPT ßUJuJxJ TrPf KfKj fJr híKÓPf TUPjJ ßhUPZj ßhPv VíypM≠ mJÅKiP~ KhPò KmPrJiL hu! FrTo TgJ mPu KfKj KT I\tj TrPf YJPòj! fUj @vJ~ KZPuj KmzJPur hUPu gJTJ hMPir CkPr nJxJ xPrr mznJV y~PfJ kJS~J pJPm! @xPu FrvJh @\Lmj yJKxjJ xrTJPrr yP~ TJ\ TPrPZjÇ Fxm ‰Æf jLKf ßoJjJKlKTr xJãJ“ KY¤ myj TPrÇ ßTJr@Pj FPhr \jq ÍPoJjJKlTMj" jJPo FTKa xMrJA jJK\u yP~PZ, ßoJjJKlTPVJÔL @umf KogqJmJhLÇ Kj”xPªPy fJrJ pJ TPr YPuPZ

fJ Tf oªÇ ßx\jq fJPhr ÂhP~r CkPr ßoJyr ßoPr ßh~J yP~PZÇ fJPhr x’Pº xJmiJj ySÇ @uäJy fJPhr ±Äx TÀjÇ fMKo fJPhr \jq ãoJ k´JgtjJ Tr IgmJ fJPhr \jq ãoJ k´JgtjJ jJA Tr F fJPhr \jq FTxoJjÇ @uäJy TUPjJ fJPhr ãoJ TrPmj jJÇ (xMrJ ßoJjJKlTMj ßgPT ßj~J T'Ka TgJ)Ç @\S ßoJjJKlTPhr ßYJPU nJxPZ hM”˝kúÇ KmFjKkr ßUJTJr oMPU hJ TMzJu ÊPjA FrvJh kJJ KjPf ÊÀ TPrjÇ KfKj xJiM kMÀw, Fxm rJ\jLKf ßhUPf YJj jJÇ mftoJPj KfKj TLxm rJ\jLKf ßhUPZj? xJrJPhv \MPz Ff fJ§m fJr TJPj ßkRÅZJ~ jJ, KhvJyJrJ FrvJh hrVJ~ hrVJ~ ßhCKu~J yP~ WMrPZj, k´fJreJr ßTRvu mVPu KjP~Ç 2006-Fr mLn“x uKV-QmbJr krS fJr ÉÅv ßlPrKj, fUj ßhvPT @xjú Kmkh ßgPT mJÅYJPf hMPÓr xPñ yJf jJ KoKuP~ ßhv C≠JPrr TgJ fJr ˛rPe KZu jJÇ FrvJPhr rJ\jLKfPT xM˙fJr jLKf ß\Pj fJPT oNuqJ~j TrJ pJ~ jJÇ fJr TífrJ\jLKf xoJ\jLKf FT mz hJPVr oJAjJx jLKfÇ TUPjJ KmKhvJ TUPjJ ßmKhvJ, FA fJr kMÀwfJKπT yfJvJr Tuï\jT rJ\jLKfÇ KfKj \JKfPT k´fJreJr ZPT ^MKuP~ ßrPUPZj, Í25 IPÖJmPrr @PVA @Ko oyJP\Ja ZJzm, SrJ ßmBoJKj TPrPZ"Ç hMPÓr xyPpJKVfJ IfLPfS KhP~ ßVPZj, pJPòj FmÄ pJPmjÇ Foj oJjMwPT KmvõJx TrJ~ \JKfr IPjT ãKfr x÷JmjJ, CjJr TgJr S\j mz ToÇ KmjJ uJPn ovJA SUJPj ßnPzj jJA! F m~Px fJr CKYf KZu Kj”˝JgtnJPm ßhPvr oñPu TJ\ TPr pJS~JÇ \LmPjr mJKT T'aJ Khj nJPuJ TJP\ TJaJPfS F ßuJnLPhr ÀKYPf mJÅPiÇ jJPTr @VJ~ ßaJPkr ßuJPnr oNuJ @\Lmj fJPhr KhvJyJrJ TPr fJKzf TPr rJPUÇ SKhPT hJxPfôr KvTu krJ nJAP~r KmkhS @PZÇ k´iJjoπL ÉoKT KhPòj CÛJKj ßhPmj jJ, fJyPu vJK˜ IãMeú gJTPmÇ FA yPò oJouJ @r lroJAKv vJK˜r joMjJ! KpKj ßhv cMmJr wzpPπ yJf hJVJPmj jJ, fJr KmÀP≠ oJouJ, Fr jJo yJKxjJ, FKa xm KmPrJiLr \jqA \oJÇ @r fJPrPTr \jq FKa mÉèe ßmKvÇ PhPvr oJjMwPT vJK∂Pf rJUJr hJ~ \jVPer, xhq ßvw yS~J xrTJPrr j~Ç CKj ÊiM ßYPakMPa ßZPukMPu humu KjP~ UJPmjÇ mJKTrJ InMÜ ßgPT YzJ oNuq ßhPm @r vJ∂ gJTPmÇ oMUrJr oMPU xoJPjA mTJ^TJr fMmKzr krS Tf ZuJTuJÇ Foj n§ xrTJPrr xyPpJVL mºM KZPuj FrvJh, FojA fJr Knjú ˝JhÇ xŒsKf KTZM @PVr mrèjJ 2 @xPjr CkKjmtJYPj yJfkJUJr xPñ K\fPfS ßjRTJr uJYJr Im˙J, IKj~o S TJrYMKk ZJzJ fôrJmJr CkJ~ ßjAÇ lJÅKz kPg AxuJoL FTKa hPur xJPg fJPhr kJKat K\PfPZ, mqJkT IKj~o S hMjtLKfr IKnPpJV CPbPZ KT∂á ßT ßvJPj TJr TgJ? FrJA jJKT TrPm KjmtJYj! xÄuJPkr \jq j~, hMmtí•J~Pjr \jq xm hr\J @\ kJÅY mZr iPrA IkTPotr \jq hMA kJaxy UMPu ßrPUPZj oMK\m TjqJ yJKxjJÇ ßxA yJKxjJr xJgL FrvJh FT KmrJa @hvtyLj ßjfíPfôr jJoÇ j~ mZr ‰˝rvJxPTr nNKoTJ~ IPjT IjJYJPrr ßpJVJj KhP~ ßVPZjÇ oPj kPz fJr vJxjJoPu FrToA ßUJuJPouJ IjJYJr yPfJÇ @orJ ßYJPUr xJoPj ßhPUKZ TPu\-KmvõKmhqJuP~r ZJ©rJ YJAPuA k´TJPvq aJTJ mJjJPf kJrf, ZPur kPg pJmJr IPjT Ikvj KZuÇ SA xo~TJr mJÄuJPhPvr AxuJo k´KfÔJTJrL hJKmhJr, TKm FrvJh Fxm Tf IjJYJPrr TuJo xmt© ZKzP~-KZKaP~ KZu cJPj-mJPo xJoPj-PkZPj CkPr-KjPY, fJ @r muJr IPkãJ rJPU jJÇ \JKfPT oMU YJkJ ßh~Jr hJ~ fJr ßxKhjS KZuÇ rSvj FrvJPhr mJyJKr vJKzr ßfJPz ßx xo~ hMKj~J rKXj KZuÇ ßoP~rJ ßhJTJPj KVP~ YJAPfJ VfTJu CKj ßp vJKz kPrPZj SKa YJAÇ kPr \JjJ ßpf SKa ßfJ FT KkxA ‰fKr yP~PZ oyJrJjLr \jq! VKrm ßhPvr oxjPh mPx FrJ Fxm TPrPZÇ VKhPf mxPu FPhr KmPmT ßpj oPr pJ~Ç mÉ jJrL ßTPuïJrLr jJ~T FrvJPhr oMPU x“ @r xffJ mzA ßmoJjJjÇ V§J V§J jJrL SA xŒPhr IjPu @®JÉKf KhP~PZjÇ KfKjA Tka ßmJPjr yJfPT vKÜvJuL TPrPZj @r kPrJPã ßhPvr xmtjJPv IPjT Aºj KhP~ ßVPZjÇ FrJ hM'\jA FTA oMhsJr FKkb-SKkbÇ F \JKf fJr oJgJPf ßTJPjJTJPuS KZu jJ, @\S ßjAÇ mqKÜ KY∂Jr mJAPr fJPhr xJoPj \JKf ßjAÇ Ix“ ßjfífô \JKfr \jq xoJP\r \jq Foj KT kKrmJPrr \jqS n~JmyÇ ÈÈhM'Khu mJªJ TJPuoJ ßYJr, jJ kJ~ vìvJj jJ kJ~

ßVJr"Ç iJreJ y~ ÍPYJrJ jJ ßvJPj iPotr TJKyjL"r oPfJA fJrJ fJPhr Im˙JPj Ijz gJTPm @oífMqÇ @\ Ff mZr ßgPTS fJPhr oPj FTKa mJPrr \jq ßhPvr oñu KY∂J bJÅA kJ~KjÇ ˝nJm ßhJPw ßvJwPTr kh ßgPT fJrJ ßxmPTr kPh jJoPf kJPr jJÇ IkTot mrèjJ 2 @xPjr CkKjmtJYPjr @PV mrèjJ 1-Fr FoKk iLPrªsjJg kJgrWJaJPf @PVA ÉoKT KhP~ rJPUj ßpUJPjA ßnJa ßhj IxMKmiJ ßjA, K\fPm ßjRTJÇ TMTPort hãfJ~ KvPrJoKe xrTJr S fJr è§JmJKyjL FA I· T'KhPjr CkKjmtJYPj ßp jK\rKmyLj ChJyre ‰fKr TrPf ßkPrPZ fJ Km˛~Tr! G KhP~ oJkJ pJ~ krmftL \P~r ßjRTJ~ kJu SzJPf xÄxh KjmtJYPj iLPrªsmJmMrJ KT TrPmj, mMP^ KjjÇ pJr \jq UmPrr KvPrJjJo yP~PZ, ÍyJfkJUJr xJPg K\fPfS ßjRTJr ß\rmJr Im˙J, mqJkT IKj~o S TJrYMKk"Ç SKhPT KmVf TP~ToJx ßgPT FrvJh jJjJj ÉoKT-ioKT KhP~ KjP\PT kKrÏJr TrJxy YoT ßhmJr ßYÓJ TrPZjÇ fJr x’Pº fJr hu S hPur mJAPrS Kov´ k´KfKâ~J xm xo~AÇ fJr ßjfJPhr nJwJr oPfJA uJn\jTKa ßmPZ KjP~PZj FrvJhÇ xy\ TgJPf Fr oJPj KfKj FT\j jLKf ‰jKfTfJ mK\tf xMKmiJmJhL oJjMwÇ fJr \LmPj ßTJPjJ @hvt ßjAÇ UJrJk nJPuJr ßTJPjJ KyxJm KjTJv ßjAÇ fJA k´J~ xo~A KfKj ZumJ\ ßmJPjr nJA, Km-KaoÇ SA hM'\Pj APfJoPiq yP~ ßVPZ ‰jvPnJ\, ßxUJPj fJr kZPªr ßrKxKkS oJjJ yP~PZÇ KcVmJK\ ßUPf hã KcVmJK\PfA oVúÇ KjP\r IkTPotr I\xs oJouJ ßgPT ßmÅPY @PZj nJA-PmJPjr uMPTJYMKr ßUPur mPhRuPfÇ ãofJ ßuJnL FrvJh fJr ßuJPnr S IQmi hUuhJrLr IPjT kJa kJr yP~ @PZjÇ TJrJVJPr jJ ßgPT mrÄ xÄxPhr ßY~JPr mxPf kJrPZj ßmJPjr TuqJPe, FKaS To KT? Fxm mqJkJPr IqJaKjt ß\jJPruPhr ÊjJKjPfS xJÄKmiJj IjMpJ~L fJr IQmifJr Umr xoV´ \JKfr \JjJÇ oyJP\Ja xrTJPrr xm ImPyuJ fJPT xAPf yP~PZ fJr IfLf kJPkr ßUxJrf ßoaJPfÇ ßpPTJPjJ xo~A fJr kMrPjJ oJouJ YJñJ yPf Tfãe? pJr \jq fJPT xJrJãe kKrK˙Kf oJkPf ßhUJ pJ~Ç \JfL~ kJKat ßhPvr oñPur ßYP~ KjP\r xïLet nKmwq“ KY∂J~A xo~ kJr TrPZÇ FrTo oJjMPwr @YrPer Ckr FT @jJ nrxJ TrJr ßTJPjJ pMKÜ ßjAÇ F hMA jLKfyLPjr mºMfô hLWtKhPjrÇ 86 xJPur kJfJPjJ KjmtJYPj yJKxjJ IÄvV´ye TPr KjP\r ßh~J VJKu KjP\r TJÅPi fMPu KjP~ ˙J~LnJPm È\JfL~ ßmBoJj' yP~ KYK¤f yP~ @PZjÇ FKhPT UmPrr KvPrJjJo yP~KZu ÈFrvJPhr ßjfíPfô jfMj ß\Ja'Ç FPf gJTPZ KmT·iJrJ, VePlJrJo, ß\Kk, TíwT v´KoT uLV, ß\FxKc, ßylJ\f AxuJPor FT IÄv Fxm ßZJa ßZJa KTZM hu KjP~ jfMj ß\Ja VbPj KfKj @vJmJhLÇ FfãPe IKrªo oNu ˝„Pk ßlPrjÇ IVfqJ KfKj k´iJj hMA ß\JPar TPbJr xoJPuJYjJ TrPf ÊÀ TPrjÇ @r nJmL ß\JPar mJyJhMrL TPr mPuj fJr ß\Ja \~L yP~ xrTJr Vbj TrPmÇ KfKj rJÉr V´Jx ßgPT ßhvPT rãJ TrPmjÇ yJKxjJr yJ\JPrJ IkTPotr k´KfKa oJgJ ßgPT kJ kpt∂ fJr jUhktPe, fJrkrS fJr oMPU hM'huA UJrJk! pMKÜ KyPxPm ßhUPZj KfKj, FTKa YJ~

oMÜKY∂J 41

f•ôJmiJ~T @r FTKa fJ YJ~ jJÇ hMPaJrA CP¨vq UJrJk, ãofJ YJ~Ç ÊiM CjJr CP¨vq oy“! KT∂á CjJr CP¨vq ßTJPjJKhjS KT oyPfr KTZM KZu ‰˝rvJxT KyPxPm IfLPf mJ nKmwqPf oyPfr jK\r KT yPf kJPr, ßxKa KfKj mqJUqJ TPrjKjÇ Sxm fJr iJjJA kJjJA TgJr @zJPu ßgPT pJ~Ç FKhPT FTA KhPj Umr ßmKrP~PZ ßp, FrvJPhr ˝kú 24 WµJr ßnfPr @ÅfMzWPrA oPr ßVPZÇ TJre fJr IkKrÏJr rÄ mhPur iJjJA-kJjJA oJTtJ TgJPf TJrS KmvõJx ßjAÇ IKfKrÜ hrTwJTKwr hJuJKukjJPf hunJKr TrJr TJP\ \Kzf gJTJr x÷JmjJ mJKTPhr j\Pr kPzPZÇ YJrkJv ßgPT ßoJaJ IÄPTr IlJr @xPf ßhPU KfKj F m~Px @r KjP\PT iPr rJUPf kJPrjKjÇ xmJrA xPªy ybJ“ TPr F k´fJrT KjmtJYPj huZMa ßhRPzr iJºJPf @PZÇ FrA oPiq xmJr xPªy mJ˜mfJ ßkP~PZÇ IfLPf \jfJ fJPT ÍKmvõ ßmyJ~Jr" aJAPau KhP~ ßrPUPZÇ FmJr jmq hMA aJAPauiJrL KjmtJYjPT ‰mifJr IjJYJPr KjP\Phr oJP^ ßVJuäJZMa ßUuPZÇ ÛJAk TqJPuïJrLPf KmYJrTPhr IPjT IjJYJr ßmKrP~ pJ~ ßUJuJ o~hJPjÇ pUj FT\j irJ kzJ KmYJrT muKZPuj ßp, ÈÈ@Ko hJÅzJA~J pJoM, @kKj @oJPr mxJA~J KhPmjÇ ßuJPT ßhUMT @oJPhr oPiq ßTJPjJ UJKfr ßjAÇ" ßx rTo WajJ @mJrS WaPf pJPò, FrvJPhr CkuPã FrTo UmrS KvPrJjJPo \J~VJ hUu TrPZÇ mftoJPj FrvJPhr FToJ© ˝kú yPò k´iJj KmPrJiL hu ßxP\ oJb hUu TrJÇ @r yJKxjJr ˝kú yPò KmPrJiL KmFjKkPT hNPr xKrP~ rJUJÇ hMA k´fJrT @mJr FT yP~PZÇ \JKf FPhr hJV KhP~ KYPj rJUMj FmÄ rJ˜J oJkMjÇ Ff fJzJfJKz AKfyJx nMPu pJS~J \JKfr CKYf j~Ç ßTC muPZj FrvJh yPòj kKròjú xy\xru FT TKm oJjMwÇ ßpj nJ\J oJZKa CP ßUPf \JPjj jJÇ KfKj pMKÜKa ßhUJj fJr mJYKjT yJKxjJr oPfJ ÃÓJYJPr nrJ j~Ç xmPYP~ mz xfq TgJKa yPò FrvJh FT\j k´Y§ xMKmiJmJhL oJjMwÇ FT\j oJjMPwr F èe UMmA UJrJk FTKa èe FrJ TUPjJA jLKfr iJrT yPf kJPr jJÇ xMKmiJmJhLrJ xm KhjA @jPk´KcTPamu y~, FKa xmJr \JjJÇ F èeKa FrvJPhr ˝nJPmr xPñ UJPk UJPk pJ~Ç ßuJn @r ãofJPT CKj IPjT mz TPr ßhPUPZj IfLPfS, FKa \JKfr hMntJVqÇ \JKfPT IPjT ßyJoS~JTt TrPf yPm xKbT xfqKa @ÅY TrPf yPuÇ pKh KfKj \JKfr k´Tíf xMÂh yPfj fPm TUPjJA hMPÓr xJPg yJf ßouJPf ßpPfj jJÇ KT∂á fJPT FTmJr j~, mJPr mJPrA ßxKa TrPf ßhUJ ßVPZÇ ZumJP\r ßaJk KVuPf KfKj IKfKrÜ f“kr, ßxKa uÄ csJAPn KVP~A ßyJT @r Knjú ßpJVJPpJPVA ßyJTÇ fJr Fxm ZumJK\ TgJ @kjJrJ xPYfjrJ Km˛íf yPmj jJÇ ÍP\Pu ßpPf yPu pJm fmMS xm hPur IÄvV´ye ZJzJ KjmtJYPj pJm jJ, ß\u mz jJ xÿJj mz? ßp TJ\ TrPu ßhPvr oJjMw gMgM ßh~ ßx TJ\ Trm jJÇ xm xo~ \jVPer kPã KZuJo; \jVPer kPã Im˙Jj KjP~ orPf YJAÇ @Ko @r TJPrJ ãofJ~ pJS~Jr KxÅKz ym jJÇ xmthuL~ xrTJr j~, f•ôJmiJ~T S xmJr IÄvV´ye ZJzJ KjmtJYPj pJm jJÇ" Fxm fJr ßoJjJPlKT mMKuÇ uãq TÀj fJr kPrr TgJ- ÍPhv FUj hMA rJÉV´JPx KjoKöf"Ç 55 kOÔJ~


42 oMÜKY∂J

29 November - 5 December 2013 m SURMA

\JKfxÄW \umJ~M kKrmftj xPÿuj vJyPjS~J\ Kmkäm ßuUT : V·TJr S IKˆs~Jk´mJxL VPmwT

@r Tf Khj mJÅYPm @oJPhr mJÄuJPhv? @r Tf Khj mJÅYPm mJÄuJPhv? Tf Khj @r KaPT gJTPm kíKgmLr oJjKYP© kKuoJKar ßZJ¢ xmM\ ßhvKa? rJ\QjKfT hJñJ-yJñJoJ @r IKmrJo yrfJPur oPiq mJÄuJPhPvr oJjMPwr ßmÅPY gJTJ KjP~ ßpUJPj @oJPhr oJgJmqgJ ßjA, ßxUJPj ßhPvr mJÅYJ-orJ KjP~ nJmjJPT mrÄ mJzJmJKzA oPj yPf kJPrÇ Vf 11 ßgPT 22 jPn’r ßkJuJP¥r rJ\iJjL S~JrvPf IjMKÔf \JKfxÄW \umJ~M xPÿuPj mJÄuJPhv k´KfKjKihPur ßjfJ kKrPmvxKYm vKlTMu AxuJo kJPaJ~JrL mJÄuJPhPvr ßmÅPY gJTJr @vïJPT IoNuT mPu CKzP~ KhPuS mJÄuJPhPvr ßnRPVJKuT ßmÅPY gJTJ KjP~ KmùJjLrJ xPÿuPj ßp nKmwqÆJeL TrPZj, fJ FTTgJ~ @ÅfPT SbJr oPfJÇ \JKfxÄPWr oPf, KvP·Jjúf ßhPvr TJrUJjJ ßgPT C“kJKhf yS~J KV´jyJCx VqJx mJ~Mo§Pu oJrJ®T k´nJm Km˜Jr TPr YPuPZ, pJr lPu ßmPz YuPZ KyÄxs WNKet^z, CÅYM yPò xoMPhsr \Pur ˜rÇ @r FA \Pur ˜r @PrJ mJzPu hMntJVJ mJÄuJPhvA yPm k´go KvTJrÇ KmùJjLrJ @vïJ TrPZj, \Pur ˜r mJzPu 2050 xJPur oPiq mJÄuJPhPvr IPitT fKuP~ pJPm xoMPhsÇ @r FTMv vfPTr ßvw jJVJh y~PfJ cMPm pJPm xoV´ mJÄuJPhv, ßTJKa ßTJKa oJjMw k´Je yJrJPm, ßhvyLj CÆJ˜M yPm mJÄuJPhKvrJÇ KmùJjLPhr Fxm xJmiJjmJeL S @vïJ ßgPT @ÅY TrJ pJ~, Tf mz xÄTPar KhPT FPVJPò mJÄuJPhvÇ IgY F KjP~ FTaMS @V´y ßjA xJrJ ßhPv, ßTJgJS FfaMTM yJyJTJr ßjAÇ mrÄ UmraJ ßYPk rJUJr ßYÓJ YJrKhPTÇ KjmtJYj @r yrfJu ZJzJ ßpj mJÄuJPhPv @r ßTJPjJ xoxqJA ßjAÇ mJAv vfPT mJÄuJPhv jJPo ßTJPjJ ßhv gJTPm

jJ, mJXJKu yP~ CbPm ßrJKyñJPhr oPfJ CÆJ˜MÇ ßhv ßgPT ßhPv ßhvJ∂rL yPm fJrJ- F rTo FTKa n~Jmy KY© KmùJjLrJ fMPu irJr krS mJÄuJPhvPT mJÅYJPjJr \jq ßpj ßTC ßjAÇ xÄmJhk©èPuJ KbT ßx rTo xrm j~Ç xrTJPrrS F KmwP~ KmPvw nJmjJ @PZ mPu oPj y~ jJÇ \jVeS FUj KjP\r \Lmj mJÅYJPjJ ZJzJ Ijq KTZM nJmPf kJrPZ jJÇ IgY Tf mz oyJk´u~ @r IKjÁ~fJ ßp mJÄuJPhPvr TkJPu ßuUJ yP~ ßVPZ, ßx KmwP~ TJPrJ ßpj KTZM TrJr ßjAÇ kíKgmLr oJjKY© ßgPT mJÄuJPhPvr KmuMK¬r \jq ßT~Jof kpt∂ IPkãJ TrJr @r hrTJr ßjA- F rTo @vïJ @r KmùJjLPhr nKmwqÆJeLr krS mJÄuJPhPvr KmuMK¬r @vïJPT mJÄuJPhv xrTJrS ßpj ˝JnJKmTnJPmA KjP~PZÇ KV´jyJCx k´KfKâ~Jr lPu mJÄuJPhv ßp n~Jmy ãKfr KvTJr yPò, F KmwP~ mJÄuJPhPvr KjP\r ßTJPjJ ßhJw ßjA; mrÄ xmPYP~ ßmKv ßhJw KvP·Jjúf ßhvèPuJrÇ fJA \JKfxÄW \umJ~M fyKmu mJÄuJPhvPT FTKa mz fyKmu KhPò ãKfkNre KyPxPmÇ k©kK©TJ~ k´TJKvf Umr ßgPT ßhUJ pJPò, @oJPhr mj S kKrPmv oπeJu~ FA fyKmuPT C“xPmr Ckuã KyPxPm KjP~PZÇ fyKmPur FA aJTJ j~Z~ TPr KmKumµPjr FTKa fJKuTJr TgJ AKfoPiq kK©TJ~ k´TJKvf yP~PZÇ KmKmKx muPZ, xJVPrr \u 2050 xJPur oPiq FT KoaJr mJzPu mJÄuJPhPvr Kfj ßTJKa oJjMw CÆJ˜M yPmÇ fKuP~ pJPm mÉ lxKu \Ko, xoMhs V´Jx TPr ßjPm k´YMr xonNKoÇ F ZJzJ ßpxm k´KfKâ~J ßhUJ ßhPm ßxèPuJ yPò- 1. Z~ EfM âPoA KmuM¬ yP~ pJPmÇ V´LÚ @r mwtJ hLWtJK~f yPmÇ vr“ S mx∂ FPTmJPrA KmuM¬ yP~ pJPmÇ 2. @wJ| S v´JmPer mwtJTJu k´uK’f yP~ ÈmjqJTJu' ßjPo @xPmÇ 3.

V´Jo mJÄuJ ßrÓáPr≤ ˝PhvL UJmJPrr ksTíf ˝Jh KjPf VsJo mJÄuJ~ IJxMj... IJoJPhr GKfyqmJyL KmKr~JjL, ßVJvf, TKuK\ nájJ, oV\ nájJ, nJf, oJZ, vJT-xK«, ÊaKT, Kyhu-YJajL, oJZ nájJ, ßZJa oJZ, xJfTzJr frTJrLxy ßhPvr UJmJPrr ˝Jh KjjÇ KmP~, VJP~ yuMh, \jìKhj, ßxKojJr, ßksxTjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ

KV´jyJCx k´KfKâ~Jr lPu mJÄuJPhv ßp n~Jmy ãKfr KvTJr yPò, F KmwP~ mJÄuJPhPvr KjP\r ßTJPjJ ßhJw ßjA; mrÄ xmPYP~ ßmKv ßhJw KvP·Jjúf ßhvèPuJrÇ fJA \JKfxÄW \umJ~M fyKmu mJÄuJPhvPT FTKa mz fyKmu KhPò ãKfkNre KyPxPmÇ \umJ~Mr kKrmftPj míKÓ-˝nJPmS kKrmftj @xPmÇ lPu lxu C“kJhj IKj~Kof yP~ kzPm FmÄ 2050 xJPur oPiq lxu C“kJhj TPo pJPm 32 vfJÄv kpt∂Ç 4. xJfãLrJ, mJPVryJa S UMujJr xoMhs CkTNu k´go ãKfr KvTJr yPmÇ 5. pKh kJKjr ˜r FT KoaJr mJPz fJyPu xMªrmPjr ßTJPjJ IK˜fô gJTPm jJÇ 6. mJÄuJPhPvr o“xqKv· n~Jmy Kmkjú yPmÇ 7. nNKo yJrJPjJ CÆJ˜M oJjMPwr xÄUqJ mJzPm, pJ ßhPvr @gtxJoJK\T TJbJPoJ~ FT KmrJa kJrmftj @jPmÇ 8. xoMhsxLoJ Km˜íf yPu xMPk~ kJKjr xÄTa ßhUJ ßhPmÇ KT∂á Fxm KmwP~ mj S kKrPmv oπeJuP~r ßTJPjJ \jxPYfjfJoNuT nJmjJr TgJ @\S \JjJ pJ~KjÇ hMPptJV k´KfPrJi mqm˙JkjJr ßTJPjJ k´˜MKf fJPhr ßjAÇ hMPptJV ßoJTJKmuJr ßTRvu KjitJrPe KTZM FjK\SPT kKrPmv rãJr hJK~fô KhP~A mj S kKrPmv oπeJu~ fJPhr hJK~fô ßvw TPrPZÇ IgY

J~ V´Jo mJÄu mJÄuJr .. ˝Jh Kjj.

ßZJa ÆLkPhv oJuÆLkS @oJPhr oPfJ \umJ~M kKrmftPjr k´iJj KvTJr yPm FmÄ fJrJ ÊiM fJPhr ßhPvr kKrPmv rãJ~ IV´eL nNKoTJ kJuj TrPZ jJ, mrÄ xfTtfJoNuT mqm˙J KyPxPm KlK\r kJvõtmftL FTKa ÆLk KTjPZÇ oJjMw jJjJnJPm yfnJVq yPf kJPr \LmPjÇ fPm pJr ßhv ßjA, ßxA xmPYP~ yfnJVqÇ CÆJ˜MrJ KvTzyLj, krnNPo ÃJoqoJeÇ k´KfKa oJjMPwr YJS~J fJr KjP\r ßhv, ßp ßhPvr \jq mJXJKu 30 uJU k´JPer KmKjoP~, I\xs Iv´Mr KmKjoP~ mJÄuJPhv ˝JiLj TPrPZÇ fJA FUjA xo~ mJÄuJPhPvr nKmwq“ KjP~ xPYfj yS~JrÇ pKh mJÄuJPhPvr ßnRPVJKuT nKmwq“ KjP~ @orJ F oMyNPftA xPYfj jJ yA fJyPu mz KjotofJ IPkãJ TrPZ @oJPhr \jqÇ y~PfJ mPñJkxJVPrr KjPY oíf K^jMPTr oPfJ KYrTJPur \jq fKuP~ pJPm mJÄuJPhv jJPor ßhvKaÇ

ßp ßTJj irPjr KoKaÄ IgmJ ßksx TjlJPrP¿r \jq ßrÓáPrP≤r CkPr rP~PZ 40 IJxj KmKvÓ KoKaÄ ÀoÇ

68 Brick Lane, London E1 6RL | Tel: 020 7377 6116


oMÜKY∂J 43

SURMA m 29 November - 5 December 2013

FT pMVxKºãPe hJÅKzP~ @oJPhr FA ßhv @mM @yPoh ßuUT : IiqJkT, dJTJ KmvõKmhqJu~

@oJPhr FA Kk´~ oJfínNKo mJÄuJPhv ˝JiLjfJC•r xmPYP~ mz hMPptJV IKfâo TrPZÇ FA hMPptJV oJjMPwr xíKÓ, ßxKa FA ˝PhPvr rJ\jLKfKmhPhr xíKÓÇ TJPrJ oPj vJK∂ ßjAÇ FT ImqÜ Ik´TJKvf vïJ xmJAPT ßkP~ mPxPZÇ ßp ßhv yPf kJrf xoJ\ KmKjotJPer ßrJu oPcu, ßx ßhPvr \jVe @\PT KmPÆwkNetnJPm KmnÜÇ ßxA KmnKÜaJr \jq hJ~L xŒNetnJPm mftoJj xrTJPrr kJÅY mZPrr vJxjÇ FA xrTJPrr jLKfrA lu yPuJ KmnKÜ FmÄ kKreJPo KmPÆwÇ pKhS n~ S KmnKÜr oPiqA xrTJr kJÅY mZr kJr TPr KhP~PZ, KT∂á xJoPjr KjmtJYjaJPT ßTªs TPr ßxA n~ S KmnKÜ ßpj @PrJ fLmsfr yP~PZÇ @oJPhr Kk´~ ˝PhPvr rJ\QjKfT ßjfífô pKh Foj yPfJ ßp ßhvPT GTqm≠ rJUJr kPã SA Im˙Jj Kjf FmÄ KjmtJYPjr ßãP© vJxjfJKπTnJPm FTaJ V´yePpJVq TJbJPoJ KmKjotJe TPr ßpf, fJyPu FA ßhPvr oJjMPwr @TJ–ãJ @TJv ZMÅP~ ßpf, FmÄ ßxA @TJ–ãJr lu yPfJ ÊiM Cjú~j @r Cjú~jÇ

@oJPhr Cjú~Pjr VKf KVP~ hJÅzJf mZPr 8.9 vfJÄPvr k´míK≠PfÇ KT∂á hM”U yPuJ, @\PT pfaMTM @orJ Cjú~j TPrKZ ßxaJS ßpj yJrJPf mPxKZÇ mqmxJ-KmKjP~JPV ˙KmrfJ KmrJ\ TrPZÇ xmJA xo~ èjPZ FA ßnPm ßp xJoPj TL y~ ßhKUÇ hMA-FTmJr xrTJrPT xÄuJPkr mqJkJPr FTaM @∂KrT mPuA oPj yP~PZÇ KT∂á hMA-FTaJ kJr yS~Jr krA @mJr ßpj ßxA kMrPjJ Im˙JPj KlPr @Px xrTJrÇ ßxA kMrPjJ Im˙Jj yPuJ ßTJPjJ xÄuJk j~- xm KTZM yPm vJxjfπ IjMpJ~LÇ KT∂á \jVe ßfJ xmA ßvJPj, xmA mMP^Ç ßT ßxA vJxjfπ ‰fKr Tru? SA vJxjfπ ‰fKrPf @PhR KT GTofq KZuÇ vJxjfPπr Ijq iJrJèPuJ @kJff \JKfr xJoPj IfaJ ãKfTr yP~ ßhUJ KhPò jJÇ fPm vJxjfπ ßgPT KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJPrr KmiJjA ÊiM mftoJj xrTJrk´iJPjr AòJ~ fMPu ßhS~Jr lPu @\PTr vKïf ßxA hMPptJV ßpj xmJr hr\Jr xJoPj TzJ jJzJPòÇ Fr oPiq mJhk´KfmJh TrPf KVP~ kMKuv-rqJPmr yJPf IPjT ßuJT oJrJ ßVPZÇ pKh FTaJ V´yePpJVq GToPfqr KjmtJYj IjMKÔf jJ y~, fJyPu ßuJT oJrJ pJS~Jr ßxA k´Kâ~JaJ ßfJ mº yS~Jr ßTJPjJ @uJof ßhUJ pJPm jJÇ FofJm˙J~ @ÄKvT IÄvV´yPer FTaJ KjmtJYj ßhvPT @PrJ IºTJr VøPrr KhPT ßbPu ßhPmÇ @\PT @oJPhr ßhv KjP~ KmPhPv KoKaÄ yPò, KmPhPvr kJutJPoP≤ ÊjJKj yPò, KmPhKv kK©TJ KuUPZ mJÄuJPhv UJPhr KTjJPr hJÅKzP~ @PZ - FA xm KT @orJ @PV TUPjJ k´fqã TPrKZuJo? ßTJPjJ ßhPvr yJATKovjJr KT FTJ∂ ßVJkPj @oJPhr ßhPvr rJ\jLKf S jLKfKjitJrTPhr xPñ KxKaÄ TrPf @PV TUPjJ ÊPjKZÇ \jVPer ßmJi yPuJ SA míy“ k´KfPmvL ßfJ IPjT KTZM jJ KhP~A mJÄuJPhv ßgPT xm KTZM ßkP~ ßVu, FUj @r TL YJA? Kf˜Jr \u @orJ ßkuJo jJ, xLoJ∂ YMKÜ TPrS ßxA k´KfPmvL ßxaJ ITJptTr TPr rJUuÇ asJjK\Par jJPo mJÄuJPhPvr nNKo, ßjRkg S ˙ukg mqmyJr TPr AòJoPfJ oJuJoJu kJr TrPZ, KT∂á mJÄuJPhv jqJpq Kl-aJS kJPò jJÇ fJyPu @r Tf xMKmiJ FA hKrhs ßhvaJ fJPhr ßhPmÇ ßxA k´KfPmvL ßhv fJÅr kJvõtmftL

\jVe ßfJ xmA ßvJPj, xmA mMP^Ç ßT ßxA vJxjfπ ‰fKr Tru? SA vJxjfπ ‰fKrPf @PhR KT GTofq KZuÇ vJxjfPπr Ijq iJrJèPuJ @kJff \JKfr xJoPj IfaJ ãKfTr yP~ ßhUJ KhPò jJÇ fPm vJxjfπ ßgPT KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJPrr KmiJjA ÊiM mftoJj xrTJrk´iJPjr AòJ~ fMPu ßhS~Jr lPu @\PTr vKïf ßxA hMPptJV ßpj xmJr hr\Jr xJoPj TzJ jJzJPòÇ Fr oPiq mJh-k´KfmJh TrPf KVP~ kMKuv-rqJPmr yJPf IPjT ßuJT oJrJ ßVPZÇ ßjkJu-v´LuïJPTS vJK∂Pf gJTPf ßh~KjÇ ÊiM ßhPU, TL TPr fJPhr kPã FTaJ IjMVf xrTJr SA xm ßhPvr ãofJ~ mxJPjJ pJ~Ç KT∂á FA jLKf ßvw kpt∂ mºMPfôr mhPu SA xm ßhPv FTKa mz \jPVJÔLPT ‰mrL Im˙JPjr KhPT ßbPu ßh~Ç k´Tíf mºMfô yPuJ ßxaJ - ßp ßhPvr xrTJrS mºMfôkNet gJPT, \jVeS gJPTÇ @\PT Im˙J yPuJ mJÄuJPhPvr xrTJr SA ßhPvr k´Kf IKf mºMfônJmJkjú, KT∂á \jVe CPJ Im˙JPjÇ \jVPer FA ßmJi S nJmjJ xŒPTt KT∂á SA k´KfPmvL ßhv xJoJjqA V´Jyq TPrÇ pJ ßyJT, ßpxm AxMqPf KmPhKv kJutJPoP≤ ÊjJKj yPuJ mJ @PrJ yPm, SA xm AxMq ßfJ FT KhPj Ch~ y~KjÇ FèPuJr ßãP© FA ßhPvr IPjT ßuJTA oíhM ßgPT TPbJr k´KfmJh TPrPZÇ KT∂á xrTJr TUPjJA KmPrJiL ßxxm TPbJr k´KfmJhPT @oPu ßj~KjÇ ßhPvr \jVe ßfJ FaJ YJ~ ßp FTaJ KjrPkã V´yePpJVq KjmtJYj FmÄ ßhPvr \jVPer 90 vfJÄv FaJS YJ~ ßp ßx V´yePpJVqfJ S KjrPkãfJr \jq k´P~J\j yPuJ KjmtJYjTJuLj

mJÄuJPhPv ßpJVq ßjfíPfôr xïa @mMu yJxJjJf ßuUT : TgJxJKyKfqT S TuJo ßuUT

KjmtJYj yPf YPuPZÇ TfA jJ UMKvr UmrÇ fJ yPu mJÄuJPhPv VefPπr YJTJ KbTof WMrPZÇ KT∂á mJ˜Pm ßfJ fJ j~Ç VnLr xïa, C“T£J S CPÆPV @orJ KhvJyJrJ- @orJ Igt xJiJre oJjMwÇ oiqKm•, KjoúKm• xoJ\Ç ßTj FojaJ y~ F k´vú ˝nJmfA oPj @PxÇ @oJPhr fÀe xJKyKfqT S TuJo ßuUT KuPUPZj : KmPvõr ßTJPjJ VefJKπT rJPÓs KjmtJYjL k´Kâ~JPT ßTªs TPr Foj IrJ\T, xKyÄx S rÜJÜ kKrK˙Kf xíKÓ y~ jJÇ mJÄuJPhPvr F kKrK˙Kf ßhPU VefJKπT Kmvõ yJxJyJKx TrPZÇ @oJPhr ^VzJ ßoaJPf ßTC ßTC @mJr ßoJzuKVKrS TPrÇ FPf @orJ uKöf ßmJi (uöJPmJi) TKr jJ, @oJPhr xÿJjyJKj WPa jJÇ

mJXJKur ÀKY, xÄÛíKf, Vefπ YYtJ FmÄ VefJKπT oJjKxTfJ Ff KjPY ßjPo ßVPZÇ xJuJo xJPuy ChhLj, ÈjLujTvJ' S ãofJ~ pJS~Jr ßTRvu, pJ~pJ~Khj (21/11/2013)Ç muJ mJÉuq, @oJPhr xïa Foj VnLPr CkjLf yP~PZ ßp, c. TJoJu ßyJPxj muPf mJiq yP~PZj, xÄUqJVKrÔfJr KnK•Pf xrTJKr hPur F oKπxnJ VbPjr ßTJPjJ IKiTJr ßjAÇ FaJ ßfJ \jVPer TJPZ V´yePpJVq yPf yPmÇ KjrPkã ßuJTPhr KhP~ F xrTJr Vbj TrPf yPmÇ KT∂á mJ˜Pm TL yPuJ? f•ôJmiJ~T xrTJr yPuJ jJÇ KjhtuL~ xrTJr yPuJ jJÇ xmthuL~ xrTJrS yPuJ jJÇ yPuJ oyJP\JPar xrTJrÇ YJrKa hPur xrTJrÇ @r YJrKa hu mJhÇ IgtJ“ xÄxPh pJrJ FoKk fJPhr oPiq YJrKa hPur xJÄxh F oKπxnJ~ @PxjKjÇ @xJr TJ~hJ ßjAÇ x÷JmjJS ßjAÇ k´iJjoπL xm hr\J mº TPr KhP~PZjÇ KfKj KjmtJYjTJuLj xrTJPrr oπLxnJ fJr APòoPfJ xJK\P~PZjÇ KjmtJYPjr \jq KT FPhr k´P~J\j? jJ ß\Ja KbT rJUJr \jqÇ KjmtJYj TKovj TL TrPm? xïa KjrxPj hMA ßj©L ChJ• @øJj \JKjP~PZjÇ mñnmPj ßVPZj ßmVo UJPuhJ K\~JÇ oyJoJjq rJÓskKf fJr xLoJm≠fJ ¸Ó nJwJ~ mqÜ TPrPZjÇ KjmtJYjTJuLj xrTJr kKrYJujJr IjMoKf KhP~PZj rJÓskKfÇ FZJzJ fJr CkJ~ TL! SKhPT KxAKx rJÓskKfr xPñ xJãJ“ TPrPZjÇ TKovj xm hPur IÄvV´ye YJ~ KjmtJYPjÇ F mqJkJPr rJÓskKfPT k´PYÓJ ImqJyf rJUJr IjMPrJi TPrPZj KxAKxÇ Ckr∂á KjmtJYjTJuLj k´vJxPj rhmhu, KjmtJYPj ßxjJmJKyjL ßoJfJP~j, xÄxh myJu ßrPU KjmtJYj TrJr IxMKmiJ S xÄxh ßnPX KjmtJYj IjMÔJPjr xMKmiJ k´níKf KjP~ KfKj @PuJYjJ TPrPZjÇ KjmtJYjTJuLj @Ajví⁄uJ Kj~πe KjP~ KfKj @PuJYjJ TPrPZjÇ

F TgJ ˝LTJpt xmJA KYK∂fÇ xÄuJk-xoP^JfJr TgJ FUPjJ YuPZÇ c. TPjtu IKu @yoh mLr Kmâo (Im.) FoKk mPuPZj, VefπPT xKbT kPg kKrYJKuf TrJr \jq @PuJYjJ S xoP^JfJr ßTJPjJ KmT· ßjAÇ jJVKrT GPTqr @øJ~T oJyoMhMr ryoJj oJjúJ mPuPZj, @\ @Ko ßnPm kJKò jJ, ßxA hM\j oJjMw (PfJlJP~u @yPoh S rJPvh UJj ßojj) FUj ßTj (kNPmt fJrJ oKπfô ßjjKj) FA KmfKTtf oKπxnJ~ ßpJV KhPujÇ @oJr oPj @PZ fUj fJrJ mPuKZPuj FA kz∂ ßmuJ~ @r oπL yP~ TL TrPf kJrmÇ k´vú \JPV FUj TL ßmuJ @mJr jfMj TPr Cbu? FA xrTJPrr @~M ßfJ ßmKv yPu @zJA oJxÇ k´mLe rJ\jLKfKmh, k´JÜj rJÓskKf k´Plxr mhÀP¨J\J ßYRiMrL fLms nJwJ~ xrTJPrr xoJPuJYjJ TPrPZj FmÄ c. TJoJu ßyJPxj, TJPhr KxK¨TL k´oMU ßjfJrJ mPuPZj, f•ôJmiJ~T mJ KjrPkã xrTJr ZJzJ fJrJ KjmtJYPj IÄvV´ye TrPmj jJÇ mftoJj xrTJPrr ßjfífô pKh ßnPm gJPTj, Fxm ßZJa hu, KjmtJYPj IÄv jJ KjPu pJ~ @Px jJÇ KT∂á KmFjKk? FaJ ßfJ ßZJa hu j~Ç F huPT mJh KhP~ KjmtJYj yPu fJ ßfJ V´yeL~ mJ V´Jyq yPm jJ, ˝PhPv ßfJ mPaA, KmPhPvSÇ uãqeL~, mJÄuJPhPvr xïa pfA WjLnNf yPò, KmPhPvS ff mÜmq-KmmíKf k´TJv kJPòÇ oJKTtj pMÜrJPÓsr FTKa hJKo S jJKo kK©TJ KuPUPZ, mftoJPjr Im˙Jr \jq @S~JoL uLV xnJPj©L S k´iJjoπL hJ~LÇ @orJ pKh KmPhKvPhr k´vÄKxf xJKatKlPTa V´Jyq TKr S CuäKxf yA, fJ yPu Km„k xoJPuJYjJ~ nJKmf yPf kJKrÇ WajJk´mJy KmPväwe TrPf kJKrÇ KT∂á ßuUJPuKUr FA ßxsJPf xPrx mÜmq ßkv TPrPZj xMmLr ßnRKoT (yKuPc 8/11/2013)Ç KfKj jfMj KhKuä ßgPT k´TJKvf KmUqJf xÄmJhk© hq aJAox Im AK¥~JPf fJ ZJkJ

xrTJr yPf yPm KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJrÇ \jVe FS oPj TPr ßp KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJr yPu xmPYP~ C•o yPfJÇ @r pKh fJ jJS TrJ pJ~, fJyPu xfôr KmPrJiL hPur xPñ FTaJ Igtmy xÄuJk TPr, xrTJrk´iJPjr khaJPT KjrPkã TPr, KjmtJYjTJuLj xrTJPrr \jq FTaJ TJbJPoJ hJÅz TrJPjJ ßpPf kJPrÇ KT∂á KjmtJYjTJuLj xrTJr k≠Kfr ßãP© ÊiM xrTJPrr Im˙JjA xKbT - F TgJ ßhPvr oJjMw oJjPf jJrJ\Ç FUj oJjMw xm @vJ yJKrP~ IPjTaJ KjrJv yP~ fJPhr xíKÓTftJr TJPZ oPj oPj k´JgtjJ TrPZ- ßy xíKÓTftJ, fMKo FA Kk´~ ßhvaJPT mJÅYJSÇ jfMj TPr KjmtJYPjr \jq xrTJr Vbj yPuJÇ KT∂á ßxA xrTJrS ‰fKr yPuJ fJÅPhr KjP~, pJrJ @PV xrTJPr k´KfKjKifô TrKZPujÇ jfMj TPr ß\jJPru FrvJPhr hu \JfL~ kJKat ßgPT IKfKrÜ TP~T\Pjr CkK˙Kf ßhUJ ßVu oKπxnJ~Ç KT∂á FPf KT Im˙Jr kKrmftj yPuJ? oJjMw ßfJ FaJ YJ~KjÇ fJrJ ßYP~KZu KmPrJiL hPur 55 kOÔJ~

yP~PZÇ FaJ KjP~ Fo KxrJ\Mu AxuJo KuPUPZj : He has urged New Delhi to militarily intervene in Bangladesh to keep the Awami League in power so that the BNP and its fundamentalist alliens do not assume power. krmftL xÄUqJ~ AxuJo xJPym F KmwP~ @PrJ FTKa k´mº KuPUPZj Ç k´Tíf xfq yPò @oJPhr ßjfJrJ rJ\jLKfKmh, rJÓsjJ~T mJ ߈axoqJj jjÇ lPu fJrJ mftoJjaJ ßhUPf kJj, nKmwq“ ßhUPf kJj jJÇ xoxqJr CkKr ˜Pr KmYre TPrj, Fr VnLPr pJj jJ FmÄ luf, k´KfKhj k©kK©TJ~ fJPhr ßpxm o∂mq KmmíKf, mÜmq kKz fJ ßp k´J~ ßãP© S xoP~ ImtJYLjA j~, yJxqTrSÇ uãqeL~ @S~JoL uLV ßj©L Éa TPr ßj©L yjKjÇ KkfJ xJyJpq TPrPZj xfqÇ mÄvJjMâKoTfJr Kmw~Ka rP~PZÇ KT∂á KfKj âPo KjP\PT ‰mrL TPr ßlPuPZjÇ ßmVo UJPuhJ K\~J mrÄ mum Km˛~TrnJPm ßjfíPfô FPx ßpJVqfJ I\tj TPrPZjÇ fJA fJrJ rJÓsjJ~T jJ yPuS rJ\jLKfKmh KyPxPm KmPmYT, ‰iptvLu TMvuL yPf kJrPfjÇ I∂f FaJ @orJ @vJ TrPf kJKrÇ KT∂á fJPhr YKr© KmPväwe TrPu ßhUJ pJ~ fJrJ rJ\QjKfT ßãP© k´KfƪôL mJ k´KfPpJVL jj; fJrJ mqKÜr kptJP~ mJ mqKÜ xŒPTt BwtJkrJ~e, KyÄxMPa S ßxR\jqmK\tfÇ fJPhr oPiq ßrwJPrKw @PZ, k´KfPpJKVfJ ßjAÇ kJr¸KrT ßãP© ImùJ @PZ xyJjMnNKf ßjAÇ TgJmJftJ @YJr-@YrPe, KmmíKf, mÜífJ~ ßVJÅ~JftMKo, h÷ IyKoTJ, IyïJr S ßVJÅ FmÄ yaTJKrfJ Kâ~JvLuÇ lPu @orJ pUj @vJ~ @vJ~ Khj èKj, fUj ßhUJ pJ~ KjrJvJr kJrJmJPr fJ cMPm ßVPZÇ pUj oPj y~ SaJ @PuJ, mJ˜Pm ßhKU fJ orLKYTJÇ @orJ xMzPñ @PuJ ßhUPf 55 kOÔJ~


44 oMÜKY∂J

29 November - 5 December 2013 m SURMA

mJÄuJPhv ßTj ÈPV´a ßVo'-Fr KvTJr yPm? Fo xJUJS~Jf ßyJPxj ßuUT : xJPmT KjmtJYj TKovjJr S TuJo ßuUT

KmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJ K\~Jr xPñ ‰mbT TPrj oJKTtj xyTJrL krrJÓsoπL KjvJ ßhvJA oiq FKv~Jr mÉ ßhPvr FTKa ßUuJr jJo ÈmM\TJKx'Ç ßUuJKa yPuJ o˜TKmyLj oíf ßowPT hMA hu ßWJzxS~JPrr oPiq ßVJuPkJPˆ KjP~ pJS~Jr k´KfPpJKVfJÇ FKa oM§KmyLj ßow KjP~ aJjJaJKjÇ ßUuJKa @lVJKj˜JPjr GKfyqmJyL S \JfL~ ßUuJÇ IPjPTr oPf, ßUuJKa ßYKñx UJPjr oiq FKv~J IKnpJPjr kr ÊÀ yP~KZuÇ AKfyJPxr TL Kjoto kKryJx, F ßUuJr oPfJ @lVJKj˜JjPT KjP~ mM\TJKxr oPfJ aJjJaJKj ÊÀ yP~KZu DjKmÄv vfJ»LPf, pJ TJptf ßvw y~ KmÄv vfJ»Lr ßVJzJr KhPTÇ nNPTRvPur AKfyJPx FKa ÈPV´a ßVo' jJPo kKrKYfÇ FA ßUuJr FT k´JP∂ KZu krJvKÜ rJKv~J, Ijq k´JP∂ nJrPfr KmsKavrJ\Ç Cn~A @lVJKj˜JPjr Skr Tftífô S k´KfÔJ~ oKr~J yP~ SPbÇ F TJrPeA xÄWKaf y~ k´go @lVJj pM≠ FmÄ KmsKavrJ\

hUPu ßj~ ßhvKaÇ F pM≠ k´JgKoT kptJP~ ßvw y~ 1919 xJPu, fífL~ @lVJj pMP≠r xoJK¬ rJS~JuKkK¥ YMKÜr oJiqPoÇ KmsKavrJ\ @lVJKj˜JjPT rJKv~J S KmsKav-nJrPfr oPiq ÈmJlJr ߈a' KyPxPm gJTJr IñLTJPrr ßk´ãJkPa ßhvKar xJmtPnRofô ˝LTJr TPr ßj~Ç F ßUuJ @lVJKj˜JPj jfMjnJPm ÊÀ y~ vLfu pMP≠r xoP~, pJPf hMA krJvKÜ \KzP~ kPzÇ @\ @lVJKj˜JPj yJjJyJKj @r KmPhKvPhr hUuhJKr YuPZÇ ãofJ~ pMÜrJPÓsr fJÅPmhJr TJr\JA xrTJrÇ mftoJPj nJrf S YLPjr oPiq jfMj TPr nNPTRvuVf ÈPUuJ' ÊÀ yP~PZÇ k´xñf, YLPjr ßkZPj kJKT˜Jj @r nJrPfr ßkZPj rP~PZ pMÜrJÓsÇ mM\TJKx @oJPhr ßhPvr ßUuJ j~Ç KT∂á mM\TJKxr oPfJ @orJS kPzKZ hMA vKÜr aJjJaJKjr oJP^Ç KmPvw TPr, hvo \JfL~ xÄxh KjmtJYj KjP~ rJ\QjKfT cJoJPcJPu ßUuJKa IPjTaJ k´TJvq yP~ kPzPZÇ ßTJPjJ rJUdJT ßjAÇ KmPvwùPhr oPf, IiMjJ mJÄuJPhvPT KjP~ F IûPu ßV´a ßVo ÊÀ yP~PZÇ míy“ vKÜ pMÜrJÓs FmÄ @ûKuT vKÜ nJrf rP~PZ FA ßV´a ßVPor hMA kJPvÇ F ßãP© YLj TJr ßkZPj rP~PZ, fJ IjMoJjPpJVqÇ oJ© x¬Jy hMP~T @PV nJrfL~ yJATKovjJr k´TJPvq mPuPZj ßp fJÅr ßhv S pMÜrJÓs mJÄuJPhPvr mftoJj kKrK˙Kf KjP~ IPjTaJ GToPfq ßkRÅPZPZÇ @kJfhíPÓ ofPnh ßvw yS~Jr TgJ muJ yPuS aJjJaJKj YuPZ ßjkPgqÇ KTZMKhj @PV krJvKÜ pMÜrJPÓsr hKãe S oiq FKv~JKmw~T xyTJrL krrJÓsoπL nJrfL~ @PoKrTJj KjvJ ßhvJA KmxS~Ju dJTJ~ Kfj KhPjr xlPr FPx @oJPhr vLwt rJ\jLKfKmhPhr xÄTa KjrxPjr IKZ~f TPr ßVPujÇ @r

rJ\jLKfKmPhrJS UMmA C“xJPyr xPñ fJÅr TgJ ÊjPujÇ fJÅr cJPT FTA ZJPhr KjPY \PzJ yPuj, pJPhr pM≠JkrJiLr hu mPu IkJPXÜ~ TrJ yP~PZ, ßxA \JoJ~JPf AxuJoLr ßjfJPhr xPñ oMKÜpMP≠r kPãr hPur ßjfJrJSÇ IgY ßhPvr rJ\jLKfPf \JoJ~JPfr Im˙Jj KjP~ fLms KmPrJi YuPZ hMA ß\JPar oPiqÇ TP~T oJx @PVS xrTJKr hPur vLwt mqKÜrJ FA huPT KjKw≠ TrJr TgJ muPuS FUj @r muPZj jJÇ pKhS KjvJ KmxS~Ju @oJPhr rJ\QjKfT ßjfJPhr xPñ TL @uJk TPrPZj, fJ xJiJre oJjMw \JjPf kJrPm jJÇ fPm fJÅr ßZJa ßZJa mÜmq S IKnmqKÜ AKñf ßh~ ßp xÄTPar xoJiJj rJ\QjKfTnJPm jJ yPu mJÄuJPhPvr @TJPv TJPuJ ßoW ßZP~ ßpPf kJPrÇ r~aJxt Umr FP\K¿r FT ßuUJ~ KfKj mPuPZj ßp YuoJj xÄTa rJ\QjKfTnJPm xoJiJj jJ yPu mJÄuJPhPvr \jVe hMA k´iJj hPur Skr mLfv´≠ yP~ rJ˜J~ jJoPf kJPrÇ KmPvõr FToJ© krJvKÜKar FT\j èÀfôkNet mqKÜr F CKÜ fJÅr Kj\˝ ofJof yPf kJPr jJ, ßpojKa @oJPhr ßhPvr èÀfôkNet mqKÜPhr oMU ßgPT yryJPovJA ßmr yPf gJPTÇ KjvJ KmxS~JPur AKñf KT fJyPu mJÄuJ mxP∂r @nJx? ßx irPjr KTZM yPu xKfqA CPÆV\jTÇ KjvJ ßhvJA KmxS~Ju FTfrlJ KjmtJYPjr Skr fJÅr ofJof xrJxKr jJ KhPuS pMÜrJPÓsr Im˙JPjr AKñf KhP~ ßVPZjÇ hMA. pMÜrJPÓsr xyTJrL krrJÓsoπLr CkK˙KfPfA @orJ rJ\jLKfTPhr Im˙JPjr ßmv KTZM kKrmftj uã TKrÇ ÈxmthuL~' mJ ÈKjmtJYjTJuLj' jJPo oKπxnJ~ @a\j oπL pMÜ yP~PZj, pJr oPiq YJr\j kNet FmÄ FT\j k´KfoπL xJPmT rJÓskKf FrvJPhr \JfL~ kJKat ßgPT ßjS~J yP~PZÇ oKπxnJ~ \JfL~

kJKatr ßpJVhJj KjP~ FUj jJjJ irPjr Kâ~Jk´KfKâ~J YuPZ VeoJiqPoÇ FrvJPhr rJ\QjKfT Im˙Jj Fr @PV Ff ßmKv KmfPTtr oPiq kPzKj, pKhS TUPjJA KfKj KmfPTtr mJAPr KZPuj jJÇ KfKj oyJP\JPar vKrT KZPujÇ KT∂á TP~T x¬Jy iPr KfKj ßp irPjr mÜmq, xrTJPrr KmÀP≠ KmPwJhVJr CKhVre TPrPZj, fJr KbT KmkrLf TJ\Ka TrJ~ yTYKTP~ ßVPZj rJ\QjKfT kK§PfrJÇ mftoJPj KmPrJiL huKmyLj KjmtJYj IgmJ KmPrJiL hPur IÄvV´yPe KjmtJYj-Cn~ ßãP© ãKfV´˜ yPm xJPmT rJÓskKf FrvJPhr \JfL~ kJKat, pJr IK˜fôA xÄTPa kzPmÇ fPm ß\JaKmyLj \JfL~ kJKat TfUJKj èÀfôkNet gJTPm, fJ KjP~S xPªy @PZÇ IPjPTr KmvõJx, @S~JoL uLV xrTJPrr TJZ ßgPT YJk k´P~JV TPr FrvJh ßmv KTZM xMKmiJ @hJ~ TPrPZjÇ I∂f kJÅY\j oπL S FT\j CkPhÓJr kh ßkP~PZjÇ Ik´TJvq xMPpJVxMKmiJr Kmw~S rJ\QjKfT oyPu @PuJKYfÇ FrvJh kr¸rKmPrJiL mÜmq jJ KhPuA nJPuJ TrPfjÇ fPgq k´TJv ßp KmPrJiL ß\Ja pKh KjmtJYPj jJ @Px, fPm \JfL~ kJKat @uJhJ KjmtJYj TrPm FmÄ k´iJj KmPrJiL hu KyPxPm @®k´TJv TrPmÇ fPm KmPrJiL hu KjmtJYPj ßpJV KhPu \JfL~ kJKat @mJr oyJP\JPa KlPr pJPmÇ ßfojaJA ˝JnJKmTÇ ßx ßãP©S \JfL~ kJKat @PVr Im˙J~ gJTPm KT jJ, xPªyÇ kJKat-k´iJPjr kr¸rKmPrJiL Kx≠J∂ KjP~ kJKatr ßnfPr IK˙rfJ KmrJ\ TrPZÇ nJXPjr oMPU kzPf kJPr huKaÇ AKfoPiq hPur ß\qÔ ßjfJ TJ\L \Jlr @yoh FT KmmíKfPf fJÅr TPbJr xoJPuJYjJ TPrPZjÇ Kfj. KjvJ KmxS~JPur mJÄuJPhv xlPrr FT Khj kPrA 54 kOÔJ~

hMhT @APjr xÄPvJijL : \~ ßyJT hMjtLKfr! F ßT Fo \JTJKr~J ßuUT : xJÄmJKhT

oMPbJPlJPj k´J~A govtinfo ßgPT jJjJ ßoPx\ @PxÇ 20 jPn’r ßmuJ KfjaJr KhPT FojA FT ßoPx\ ßkuJo: È\jfJr vKÜ, ÀUPm hMjtLKf'hMjtLKf hoj TKovjÇ Kmw~Ka IPjTaJ fJoJvJr oPfJ oPj yPuJÇ TJre, ßxKhjA VnLr rJPf TJptTr yP~PZ hMjtLKf hoj TKovj (hMhT) @Aj xÄPvJijL Kmu, 2013Ç xÄxPh kJx yS~J FA KmPu rJf xJPz 12aJr KhPT ˝Jãr TPrPZj rJÓskKfÇ fKzWKzr ßTJPjJ mqJkJr KZu KT? fJyPu Ff rJPf KmPu ˝Jãr ßTj? pJ-A ßyJT, xrTJKr TotTftJrJ FUj kMPrJkMKr xMrKãfÇ xrTJPrr IjMoKf ZJzJ ßTJPjJ xrTJKr TotTftJr KmÀP≠A @r hMjtLKfr IKnPpJV @jJ pJPm jJÇ FA xÄPvJijL Kmu pUj xÄxPh kJx yP~PZ, fUj asJ¿kJPrK¿ A≤JrjqJvjJu mJÄuJPhPvr (Ka@AKm) kã ßgPT muJ yP~KZu, hMhT FUj ÈjU-h∂yLj KmzJPu kKref yPmÇ' jU S hJÅf @PVS KZu jJ hMhPTr, KT∂á KmPu rJÓskKf ˝JãPrr oiqKhP~ fJ @xPuA kKref yPuJ KmzJPuÇ V\tj j~, FUj hMhPTr KoCKoCA ÊjPf yPm xJoPjr KhjèPuJ~Ç hMhT x÷mf mM^Pf ßkPrPZ ßp KjP\r vKÜPf @r pJ-A ßyJT, hMjtLKf hNr TrJ pJPm jJÇ \jfJr vKÜA fJr nrxJ! oMPbJPlJPj ßoPx\ KhP~ \jVePT fJA \JKjP~ KhP~PZÇ

xÄPvJKif @APjr 32(2) S 32(T) iJrJ~ k´\JfPπr TotTftJPhr KmÀP≠ hMjtLKfr fh∂ S oJouJ hJP~Prr ßãP© xrTJPrr kNmtJjMoKf ßjS~Jr KmiJj rJUJ yP~PZÇ @PV hMhT KjP\r Kx≠JP∂ F TJ\ TrPf kJrfÇ FPf ßp hMhPTr ãofJ Tou, k´KfÔJjKa @rS hMmtu yPuJ, FaJ mM^Pf @AjKmPvwù yS~Jr hrTJr ßjAÇ xrTJKr TotTftJPhr @AjVfnJPm FA ßp xMrãJ ßhS~J yPuJ, Fr oiq KhP~ ‰mwoqPTS ˝LTíKf ßhS~J yPuJÇ @oJPhr xÄKmiJPjr 27 j’r IjMPòh xm jJVKrPTr xoJj IKiTJr KjKÁf TrPZÇ muJ yP~PZ, ÈxTu jJVKrT @APjr híKÓPf xoJj S @APjr xoJj @v´~ uJPnr IKiTJrLÇ' FUj @orJ @r ßx \J~VJ~ ßjAÇ xrTJKr TotTftJrJ @r @oJPhr xoJj jjÇ fJÅrJ ßhPvr ßpPTJPjJ \jVPer ßYP~ CÅYMPfÇ TJre, fJÅrJ ßp @APjr @v´~ kJPmj, ßx rTo ÈxoJj @v´~' kJS~Jr xMPpJV xJiJre jJVKrPTr ßjAÇ F xoP~r hMKa @PuJKYf hMjtLKfr WajJ yPò k∞J ßxfM S yu-oJTtÇ hMKa WajJrA fh∂ TPrPZ hMhTÇ TfaJ ˝JiLjnJPm k´KfÔJjKa TJ\ TrPf kJPr, fJr joMjJ @orJ ßhPUKZÇ xrTJPrr ßpoj AòJ, ßxnJPmA TJ\ TPrPZ hMhTÇ k∞J ßxfM k´TP· hMjtLKf ßYÓJr IKnPpJV fhP∂r ÊÀPf KTZMA kJ~Kj hMhTÇ kPr xrTJPrr Im˙Jj kKrmftPjr xPñ xPñ hMhTS fJr Im˙Jj kJPPZÇ ßx xoP~r ßpJVJPpJVoπL @mMu ßyJPxjPT mJÅYJPjJr Im˙JPj xrTJr pUj ßvw kpt∂ Iau ßgPTPZ, fUj hMhTS fJÅPT mJh KhP~ IKnPpJVk© KhP~PZÇ IKnpMÜ yj xrTJKr TotTftJrJÇ yu-oJPTtr ßãP©S fJ-A WPaPZÇ k´KfÔJjKar oKuT mJ TotTftJ-TotYJrLPhr xPñ IKnpMÜ yP~PZj ßxJjJuL mqJÄPTr TotTftJ S TotYJrLrJÇ mqJÄPTr TP~T\j kKrYJuPTr (KjP~JV kJS~Jr ßãP© rJ\QjKfT KmPmYjJ S kKrY~ ßpUJPj èÀfôkNet) KmÀP≠ jJjJ IKnPpJV ßvJjJ ßVPuS hMhPTr oJouJ~ fJÅrJ ßTC IKnpMÜ yjKjÇ IKnPpJV CPbKZu k´iJjoπLr CkPhÓJ Fo ßoJhJPòPrr KmÀP≠S, mJh ßVPZj KfKjSÇ xrTJPrr AòJ S IKjòJ~ Ff Khj rJ\jLKfT S rJ\jLKfr xPñ \Kzf mqKÜrJ È˝JiLj' hMhPTr TJZ

yu-oJPTtr ßãP©S fJ-A WPaPZÇ k´KfÔJjKar oKuT mJ TotTftJ-TotYJrLPhr xPñ IKnpMÜ yP~PZj ßxJjJuL mqJÄPTr TotTftJ S TotYJrLrJÇ mqJÄPTr TP~T\j kKrYJuPTr (KjP~JV kJS~Jr ßãP© rJ\QjKfT KmPmYjJ S kKrY~ ßpUJPj èÀfôkNet) KmÀP≠ jJjJ IKnPpJV ßvJjJ ßVPuS hMhPTr oJouJ~ fJÅrJ ßTC IKnpMÜ yjKjÇ IKnPpJV CPbKZu k´iJjoπLr CkPhÓJ Fo ßoJhJPòPrr KmÀP≠S, mJh ßVPZj KfKjSÇ

ßgPT ZJz ßkP~ @xKZPujÇ xrTJKr TotTftJPhr \jq ßx xMPpJV KZu jJÇ hMhT @APjr xÄPvJijL ßx xMPpJV TPr KhuÇ FA xÄPvJijLr ßYÓJ xrTJr TPr @xKZu hLWt Khj iPrÇ KmKnjú oyu ßgPT Fr KmPrJKifJS YPuPZ xoJPjÇ lPu F irPjr FTKa xÄPvJijL TrJ KbT yPm KT jJ, ßxaJ pJYJA TrPf @Aj, KmYJr S xÄxhKmw~T xÄxhL~ ˙J~L TKoKar FTKa k´KfKjKihu ßxA 2011 xJPu IPˆsKu~J, APªJPjKv~J S hKãe ßTJKr~J kpt∂ WMPr FPxPZÇ Fr kr fJrJ KjKÁf yP~PZ, ßxxm ßhPvr hMjtLKfKmPrJiL k´KfÔJjèPuJ ˝JiLjnJPmA TJ\ TPr FmÄ FA xÄPvJijL kJx yPu hMhPTr ˝JiLjfJ Umt yPmÇ k´KfKjKihu fJPhr k´KfPmhj xrTJKr TotTftJPhr KmÀP≠ hMjtLKf fh∂ mJ oJouJ kKrYJujJr @PV xrTJPrr IjMoKf ßjS~Jr KmiJj xÄxPh kJx TrJ CKYf yPm jJ mPu of ßh~Ç KT∂á hMhTPT hMmtu TrPf oKr~J yP~ SbJ xrTJrPT ßvw kpt∂ ßbTJPjJ ßVu jJÇ xrTJr @r xÄxPhr ßo~JPhr ßvPw FA IkTot fJrJ TPrA ßVuÇ xÄxPh FA Kmu kJx yP~ pJS~Jr kr IPjPT ßvw nrxJ ßoPjKZPuj rJÓskKfPTÇ Ka@AKmxy IPjPT rJÓskKfPT IjMPrJi TPrKZPuj FA KmPu ˝Jãr jJ TrPfÇ rJÓskKfr ãofJr xLoJm≠fJr TgJ

@oJPhr \JjJÇ ßxKhj KmPrJiL hPur ßjfJ UJPuhJ K\~J pUj ßhPvr mftoJj ÈâJK∂TJPu' rJÓskKfr k´Kf nNKoTJ kJuPjr @øJj \JjJj, fUj rJÓskKf mPuKZPuj, È@kjJrJ hMA hu hMmJr TPr ãofJ~ KZPujÇ ßxA xMPpJV ßfJ rJPUjKjÇ oKπkKrwh xKYm pJ KuPU ßhj, fJ-A rJÓskKfPT muPf y~Ç' hMhT @APjr xÄPvJijLPf rJÓskKfr ˝JãPrr ßãP©S rJÓskKfr ãofJr xLoJm≠fJr FA ßhJyJA ßhS~J pJ~Ç KT∂á \j˝Jgt mJ ‰jKfT KmPmYjJ mPu TL KTZM gJTPm jJ? rJÓskKf pKh KmuKaPf ˝Jãr jJ TPr ßlrf kJbJPf kJrPfj, fPm @orJ I∂f ßar ßkfJo ßp \j˝JgtPT KmPmYjJ~ ßjS~Jr oPfJ IKnnJmT @oJPhr rP~PZÇ ãofJr xLoJm≠fJ ßoPj KjP~S rJÓskKf mftoJj rJ\QjKfT xÄTa ßoJTJKmuJ~ KmPrJiLhuL~ ßjfJPT ÈxJÄKmiJKjT ãofJr oPiq xPmtJó ßYÓJ' TrJr @võJx KhP~PZjÇ mñnmj ßgPT KmPrJiL hPur mÜmq S hJKmèPuJ xrTJPrr TJPZ kJbJPjJr CPhqJV ßjS~J yP~PZÇ rJÓskKf pKh xJÄKmiJKjT ãofJr oPiq ßgPT FA TJ\ TrPf kJPrj, fPm hMhPTr xÄPvJijL KmuKa ßlrf kJbJPf xoxqJ KZu ßTJgJ~? rJÓskKf KmuKa ßlrf kJbJPu xrTJPrr Skr ‰jKfT S rJ\QjKfT YJk mJzfÇ xÄKmiJPjr 54 kOÔJ~


oMÜKY∂J 45

SURMA m 29 November - 5 December 2013

VJPot≤ v´KoTPhr Kmr∆P≠ ßVJaJ xoJP\r ‘KâKojJurJ’ oj\MÀu yT ßuUT : TuJKoˆ

ßp KfjKa hu, KfjKa kã FA ßhPvr fÅJPmhJKr KjP~PZ fJrJ FmÄ fJPhrA fhJrKT @oPu KbT TPfJ\j VJPot≤ v´KoT oJrJ ßVPZ? KbT TPfJ \j @èj @fPï kJP~r fPu KkÓ yP~ oJrJ ßVPZ? TPfJ\j ZÅJaJAP~r kr ßrJV-ßvJPT náPV oJrJ ßVPZ? Fr ßTJPjJ kKrxÄUqJjA Vf oyJoKyo xrTJrèPuJr TJPZ KZu jJ, FUjTJr Èjfáj xrTJPrr' TJPZS ßjAÇ ÈßhJ\PUr' @èPj IèjKf VJPot≤ v´KoPTr kMPz orJÇ FaJPT KbT kMPz orJ muJ pJPm jJÇ FaJ ßxsl yfqJTJ§Ç mJÄuJPhPv pPfJ ßkJvJT TJrUJjJ @PZ fJr k´J~ xmA FT irPjr ßhJ\U KmPvwÇ @èj uJVJr kr v´KoTrJ ßmPrJPf jJ ßkPr \qJ∂ kMzPZÇ \qJ∂ oJjMw iLPr iLPr @èPj kMPz T~uJ yS~J mLn“xÇ xJnJr AKkP\Pc, @ÊKu~J~ @èPj kMPz, fJzJ ßUP~, oJKuT kPãr ßuKuP~ ßh~J nJzJPa è∏JPhr yJPf F pJm“ TPfJ \j oPrPZ fJr ßTJPjJ xKbT KyxJm ßjAÇ gJPT jJÇ FaJA Kj~oÇ ßTjjJ, VJPot≤ oJKuT, xMvLu jJVKrT jJPor xoJP\r xMKmiJPnJVL IÄv, xrTJr, xrTJPrr KmKnjú ßkPaJ~J mJKyjL xmJA FT yP~ ßp nJmjJ-KY∂Jk´xf N Kx≠JP∂ @Pxj fJ yPuJ, VJPot≤ v´KoTrJ y~ yJl oJjMw, j~PfJ KxKT oJjMw! Foj IKnPpJV k´J~vA CPbPZ SAxm TJrUJjJèPuJPf oJPxr kr oJx iPr v´KoTPhr ßmfj ßh~J y~ jJÇ mqJÄPTr ßhjJ ßvJi y~ jJÇ mqJÄT ßâJT TPr KjPf kJPr oPj TPr oJKuT VÄ KjP\rJA @èj iKrP~PZÇ FrTo KjP\rJ @èj iKrP~ ßh~Jr Yu F ßhPv ßpKhj ßgPT FA VJPot≤ jJoT hK\t mqmxJ VPz CPbPZ, ßxKhj ßgPTA FP˜oJu yP~ ßVPZÇ ã~ãKf Kj„kPer xo~ TP~T ßTJKa KuKUP~ ßj~J ßVPu A¿MqPr¿ ßTîAo AfqJKh TPr FTaJ ßoJaJ Iï ßr~Jf kJS~Jr KY∂J ßgPT F TJ\ yPò fJPf FUj @r rJUdJT ßjAÇ VJPot≤ v´KoT jJoT SAxm yfnJVJ v´KoPTr \jq, fJPhr ßZPuPoP~èPuJr \jq KoKjoJo hrhaáTS á @Px jJ Skr fuJ~ mxmJxTJrL jOkKfPhrÇ SA TJrUJjJèPuJr jJ-UJS~J v´KoT FmÄ fJPhr x∂Jjx∂KfrJ pUj TJlPjr TJkz VJP~ YKzP~ rJ\kPg jJPo fUPjJ Fxm kqJrJxJAa oiqKm• ßgPT CóKmP• uÄ\JŒ KhPf YJS~J ßxKuPmsKaPhr xJoJjqfo IjMTŒJ y~ jJÇ y~KjÇ yS~Jr TgJS j~Ç xJrJ\Lmj xoJP\r SkrfuJ~ KmuJxmqJxPj TJu TJaJPjJ Fxm TPktJPra aJTJIuJ KnKUKrPhr I∂Prr vJPj j\Mu @oJPhr UMm nJPuJnJPmA \JjJ @PZÇ @orJ @iMKjT jVr xnqfJr oJjMPwrJ kPr @r ßUÅJ\ ßj~JrS xo~ kJA jJ ßp ßxA yfnJVJrJ oPr ßVPZ, jJ FUPjJ ßmÅPY @PZ ßv~Ju-TáTPá rr oPfJ; fJPhr ßoP~èPuJ FUPjJ ßkPar hJP~ ßhy KmKâ TPr, jJ KxKlKux yP~ KfPu KfPu oOfqá oMPU kKff? @orJ ßuUTrJ F irPjr yfqJTJ∏PT (FaJ UMm bJ§J oJgJr yfqJTJ§A mPa) pPfJA KiÑJr KhA jJ ßTj, kJbT, h~J TPr Kmãá… yPmj jJ, ßhsJyL yPmj jJÇ k´TKí fPf ÈjqJYJrJu KxPuTvj' mPu FTaJ TgJ @PZÇ nJrxJoq m\J~ rJUJr \jq jJKT \jìyJPrr xPñ kJuîJ KhP~ oOfqá WKaf yPf y~! FA ßkJzJ ßhvaJ ojMwq \jìyJPr UMmA CmtrÇ ^ÅJPT ^ÅJPT, V§J~ V§J~ FUJPj ojMwq k~hJ y~Ç FaJ ßnPmA @orJ FT irPjr ÈKrKul' ßkPf kJKrÇ kJASÇ ÈrqJm', ÈKYfJ', ÈßTJmrJ'r ÈâxlJ~JPr' ßnPXYáPz,

hMoPz-oMYPz oJjMw oPr, @r fJ ßhPU yJ\Jr yJ\Jr oJjMw @jª KoKZu (!) TPr, KoKÓ KmPuJ~! TJPourJ mPuj∏ yJrJKor mJóJèPuJ Foj xπJx TPrKZu ßp fJPhr oOfqá Pf oJjMw yÅJl ßZPz ßmÅPYPZ, fJA @jª KoKZu! oJryJmJ! AjvJuîJy @oJKhPVr @jª KoKZu TrPeIuJPhr xÄUqJ Khj Khj mOK≠ kJPm, ßTjjJ xπJxLS ToPm jJ, ÈâxlJ~Jr'S ToPm jJÇ FaJ xNP©r TgJÇ ÈâxlJ~JPr' xπJx KjoNu t TrPf yPu @zJA ßgPT Kfj ßTJKa @ho x∂JjPT ÈâxlJ~JPr' Tfu TrPf yPmÇ ÈâxlJ~JPr' orPf kJKr, KY∂JaJ UJKu ßkPar oJjMPwr oJgJ~ Kgfá y~ jJÇ FaJA Kj~oÇ ßfJ pKh iPrA KjA ˙J~LnJPm xπJxoMÜ TrJr \jq @zJA ßTJKa oJjMw ßoPr ßluJr ßxKojJr\Jf Kx≠J∂ ßj~J yPuJ FmÄ Èk´T· mJ˜mJ~j' KmkMu KmâPo FKVP~ YuPuJ, fJr TJPZ VJPot≤x TJrUJjJ~ vf vf mJ yJ\Jr yJ\Jr v´KoPTr jJ ßUP~, @®yfqJ TPr mJ kMPz orJ KT UMm mz KTZM? Vf hM-@zJA hvPT FA lqJÖKrèPuJPf TPfJ oJjMw kMPz oPrPZ fJr kKrxÄUqJj F oMyPN ft KhPf kJrKZ jJÇ IjMoJj TrJ pJ~ kÅJY ßgPT Z~ yJ\Jr oJjMw KmKnjúnJPm oPrPZÇ nMu muuJo, ßoPr ßluJ yP~PZÇ Ik´v˜ KxÅKz, k´iJj ßVPa Kfj-YJr iJPk fJuJmº, ßvTu KhP~ ßxA fJuJPT @PrJ KjrJk•J ßh~JÇ IKiTJÄv TJrUJjJ~ lJ~Jr ßÛk KxÅKz ßjA, IKVúKjmtJkT mqm˙J ßjAÇ ßTJgJS jJoTJS~JP˜ hMFTaJ lJ~Jr FKˆÄèAvJr gJTPuS fJ IYuÇ kJKj ßjAÇ @èj ßjnJPjJr Ijq ßTJPjJ mqm˙JS ßjAÇ ÊiM pKh ßVPar fJuJaJ ßUJuJ gJPT, IgmJ ßVPa fJuJ jJ ßh~J gJPT fJyPu FA yfnJVJPhr oOfqá aJ FzJPjJ pJ~Ç ßTj fJ y~ jJ? ßTj mqJÄPT nPr oPfJ KjKËhs KjrJk•J hrTJr? jJ, n~ @PZÇ kJPZ v´KoTrJ xMPfJ-ßmJfJo, aáTPrJ aJTrJ TJkz KjP~ pJ~! FA xTu Imqm˙J KjP~ To ßuUJPuKU y~KjÇ FT FTaJ IKVúTJP§r kr FTßhzv oJjMw orJr kr, FT FTaJ xπJxL yJouJr kr vf xyxs oOfqá @r yJ\Jr yJ\JPrr jJPo KogqJ oJouJ KjP~ Km˜r ßuUJPuKU, @PuJYjJ, ßxKojJr yP~PZÇ ßr\J vNjqÇ FmÄ fJr KjKÁf mKu xJiJre v´KoTÇ KmPvw TPr jJrL FmÄ KvÊ v´KoTÇ ßTj FT\j oJKuT orPm jJ? @\ kpt∂ KT ßTJPjJ FT\j FoKc, KcPrÖr, KkFx, ToJKvt~Ju IKlxJr oPrPZ? jJÇ ßTj fJrJ orPm jJ? hMWat jJ ßfJ \JfkJf KmYJr TPr @Px jJ, VKrm-ijL ßhPU jJ, fJyPu @\ ImKi ßTj ßTJPjJ oJKuT orPuJ jJ @èPj kMPz? xy\ C•r∏ oJKuTrJ kMPz orJr oPfJ \J~VJA gJPT jJÇ fJPhr vLfJfk Kj~Kπf WPr @èj k´Pmv TPr jJÇ ßTmu IKvKãf-IitKvKãf yJnJPf v´KoTrJA (jJrL FmÄ KvÊ) @èPj kMPz orJr \J~VJPf TJ\ TPrÇ fJPhr kMPz orJaJA ßpj Kj~KfÇ VJPot≤x jJoT FA hK\tr TJrUJjJèPuJ ßTJPjJ Kv· j~ fJA Fr Kja luJlu TqJv TJPrK¿Ç y~PfJ Fr xyJ~T KyPxPm IjqJjq IPjT TJrUJjJ VPz CPbPZÇ KT∂á xmA nJzJmJKzr oPfJÇ hMoJPxr ßjJKaPv nJzJPar oPfJ mJKz ßZPz ßpPf kJPr FA KmKjP~JVÇ FA ßxÖr ßhPvr IgtjLKfPf TL kKroJPe xKfqTJr ImhJj ßrPUPZ fJ kKrxÄUqJj xJPkãÇ KT∂á FA ßxÖPrr TJrPe F ßhPv FTaJ jmq FKua ßv´eL k~hJ yP~PZ, FmÄ fJrJ k´P~J\Pj

ßmvqJr hJuJPur oPfJ Cn~kPãr oMjJlJ uMaPf Tá£JPmJi TPr jJ, FaJ kKrxÄUqJj ZJzJA mPu ßh~J pJ~Ç FA ßv´eLr ßTJPjJ ßTJPjJ mM\VM t o∂mq TPrPZj VJPot≤x CPb ßVPu jJKT yJ\Jr yJ\Jr jJrL v´KoT ßmTJr yP~ ßmvqJmOK• TrPm! FA ßxÖPr FT FTaJ hMWat jJ WPa @r ˆáKkcmJPé ßnzá~J hJuJurJ TJZJ ßoPr mPx kPzj mKÜoJ luJPfÇ Vf TP~TKhPj @ÊKu~J~ kMKuv FmÄ oJKuT @r fJPhr hJuJPurJ ßp mmtrfJ ßhKUP~PZ ßxxm \JKˆlJA TrPfA Fxm nJzJUJaJ mMK≠PmvqJrJ T£jJuL KhP~ Kmw CVPr KhPòÇ mJÄuJPhPv mMK≠PmvqJmOK•rS nJPuJ mJ\Jr ‰fKr yP~PZÇ ßxaJ \JjJ TgJÇ KT∂á ßmvqJPhrS ßfJ FTaJ jLKf gJPTÇ FPhr fJS ßjAÇ fJrJ ßp v´KoTPhr rÜ WJPor KmKjoP~ láaJKj ßhUJPò ßxA v´KoTPhr jqJ~xñf k´KfmJPh kMKuv ßuKuP~ KhP~ kKrTK·f UMj TrJPòÇ UMj yPf kJPr ßp ßTC, FaJ fgJTKgf ocJjtJAP\vPjr mqJTlJ~JrÇ KT∂á ßxA UMjPT \JKˆlJA TPr pJrJ fJrJ KT oJjMw? jJ oJjMPwr YJozJ VJP~ yJP~jJ? ßvw mJPrr oPfJ xrTJPrr frPl jNqjfo o\MKr 5 yJ\Jr 3v aJTJ TPr ßh~Jr kr oJKuTkã fJPhr fÅJPmhJr xMvLu @r mMK≠mqJkJrLPhr KjP~ F∂Jr ‰mbT TPrPZjÇ ßxUJPj xoPmfnJPm fJrJ v´KoTPhr KmÀP≠A KmPwJ VJr TPrPZjÇ nJPuJ TgJÇ fJrJ FaJ TrPfA kJPrj, ßTjjJ fJrJ oJKuPTr \JfÇ fJrJ oJKuTPhr \Jf nJAÇ KT∂á xrTJr ßfJ ÈKjrPkã'Ç xrTJPrr kMKuv, Kv· kMKuvS ßfJ KjrPkã gJTJr TgJÇ TA, fJrJ ßfJ KjrPkã gJTPf kJrPuJ jJ? ßTj hM\j v´KoTPT èKu TPr oJrPf yPuJ? TJPT UMKv TrJr \jq? ßxA v´KoTrJ KT xm KTZá \ôJKuP~ kMKzP~ UJT TPr KhKòu? fJPhr ÈKj~πPe' jJ @jPf kJrPu KT ßhPvr @AjvO⁄uJ ßnPX kzPfJ? jJÇ fJrJ fJPhr ßmfj mOK≠r hJKm TrKZu, mñnmPj mxJr hJKm TPrKjÇ fJrJ KoKjoJo SP~\ YJAKZu, rJÓsãofJ j~Ç fJrJ mC-mJóJ KjP~ FA mJ\JPr ßTJPjJoPf hMPmuJ nJPfr mPªJm˜ TrPf YJAKZu, ßxA YJS~JaJS KZu fJPhr yJznJXJ UJaáKjr KmKjoP~, rÜ-WJPor KmKjoP~Ç @r KbT fUjA mLr kMñm kMKuvPT mªMT CÅKYP~ ßfPz @xPf y~Ç @AjvO⁄uJ jJoT TkNPt rr oPfJ Kj~o rãJPgt, oJKuTPhr TJPZ Èßk~JrJ' gJTJr UJP~Pv èKu TrPf y~Ç yfqJ TrPf y~Ç ßTj? VJPot≤ v´KoTrJ KT Knj ßhv ßgPT FPxPZ? jJKT kMKuv Knj ßhv ßgPT oJPxtjJKr KyPxPm nJzJ TrJ yP~PZ? kMPz orJ, kMKzP~ oJrJ, @èPjr nP~ kJP~r KjPY kPz orJ, Kfj-YJr fuJ ßgPT k´JenP~ ^ÅJk KhP~ orJ, vatxJKTtPa orJ, mJKzIuJr aJTJ ßvJi KhPf jJ ßkPr fJr ß\J~Jj ßZPuPhr ßpRj uJuxJ ßoaJPf KVP~ iKwtf yP~ orJ, xJoJjq ßmfj ßkP~ mJPxr mhPu ßUJuJ asJPT mJKz ßlrJr xo~ asJT CPfi orJ, ßrJ\ KT~JoPfr AyTJPur oyzJ~ nmj iPx orJ, mJx˙Pu @èj uJKVP~ \Ko hUPur xo~ orJxy Kjfqjfáj TJ~hJ-TJjMj ‰fKr yP~PZ FA v´KoTPhr yfqJ TrJr \jqÇ fJrkrS FA yfòJzJèPuJ kfPñr oPfJ @èPj ^ÅJk KhPf @Px! kMPz oPrA ßpj È@\jì kJk' ßoJYj TrPf YJ~! ßkPar \ôJuJ FPfJaJA \ôPu ßp ßxA \ôuKM jr TJPZ nmj iPx mJ @èPj kMPz yJ\Jr yJ\Jr xJgLr oOfqá S fáò oPj

y~! fJA pKh jJ yPm fJyPu ßTj FA @®yjj? ßTj FA oOfqá C“xm? FA ÈßTj'r C•r \JPj F ßhPvr mJA Kcl KâKojJu oiqKm• @r fJPhr @kPV´Pcvj nJxtj ijL KnKUKrèPuJ FmÄ fJPhr nJzJUJaJ mMK≠PmvqJrJÇ ßx TJrPeA fJrJ KjKÁ∂Ç fJrJ KjKÁ∂ ßp yJ\Jr yJ\Jr orJr krS V´Jo ßgPT kñkJPur oPfJ ^ÅJPT ^ÅJPT v´KoT @xPmÇ nJf KZaJPu ÈTJPTr' InJm FPhPv TUPjJ y~Kj, yPmS jJÇ VJPot≤ oJKuTrJ fJPhr TJrUJjJ ÊÀ TrPf FmÄ C“kJhj \JKr rJUPf xrTJPrr KmKnjú h¬r, oyJh¬r, Ckh¬r FmÄ xÄKväÓ KmKnjú ߈T ßyJJrPhr k´Kf oJPx ßp kKroJe aJTJ WMw ßhj ßxaJ ßp ßTJPjJ KmYJPr v´KoTPT ßh~J ßmJjJxnJfJr ßYP~ ßmKvÇ ßTj KhPf y~? fJrJ ßhj ßTj? KhPf mJiq yPu fJrJ k´KfmJh TPrj jJ ßTj? fJrJ ßfJ FUj ßhPvr Ijqfo vKÜvJuL V´∆kÇ ßhPvr IgtjLKf ßfJ mPaA, rJ\jLKfS Kj~πe TPrj fJrJÇ fJPhr IñMKu ßyuPj ßhPvr Kv·jLKf ‰fKr y~, k´P~JVS y~Ç fJPhr hPu kJmJr \jq xrTJKr FmÄ KmPrJiL hu CnP~A k´KfPpJKVfJ TPrÇ fJrkrS fJrJ ßTj KhPjr kr Khj, oJPxr kr oJx SAxm h¬Pr, mqJÄPT, nqJa TKovjJPrPa, @mVJKr h¬Pr, lJ~Jr KmsPVPc, kKrPmv IKih¬Pr, S~JxJ~, ßcxPTJxy @PrJ KmKnjú xrTJKr-@iJxrTJKr h¬Pr WMw ßhj? TJre, fJrJ KhPf mJiqÇ ßTjjJ fJrJ hMj’Kr TPrj mPuA fJr KoKjoJA\ TrPf WMw ßhjÇ FA ßp fJrJ KmKnjú UJPf mJzKf aJTJ ßVJPjj fUj ßTj mJh-k´KfmJh ßjA? fUj ßTj ßVPuJ ßVPuJ rm SPb jJ? fUj ßTj fJrJ mPuj jJ ßp Fxm KhPf ßVPu lqJÖKr mº yP~ pJPm? TJreaJ UMm xruÇ fJrJ ßvw kpt∂ FTA ßv´eLrÇ FTA \JfnJAÇ hMj’Kr hMj’KrPf oJxfáPfJ nJAÇ AKjP~ KmKjP~ oJPUJ oJPUJ ˝Pr, KoKy xMPr FmÄ fgJTKgf xyootL xJ\Jr ßZjJKu dPX mÉf mJfKYf yPuJ, IPdu mJPTJ~J\ yPuJÇ FmJr gJoPf yPmÇ mÅJYPf YJAPu uzPf yPmÇ uzPf yPu ß\Jam≠ yPf yPmÇ FPhPv v´KoPTr yP~ ßTC uPz ßhPm jJÇ v´KoPTr yP~ ßTC oJrJ pJPm jJÇ mzP\Jr KjkMe TJ~hJ~ IKnj~ TPr TÅJPhJ TÅJPhJ nJm ßjPm xMvLurJÇ fJA pJrJ uzPZ, orPZ, KjKÁ¤ yPò, CPòh yPò, iKwtf yPò fJPhrA ÀPU hÅJzJPf yPmÇ ßTJPjJ mMK≠mqJkJrL fJPhr kJPv hÅJzJPm jJÇ KmPhvL k´nrá J ioT KhPu TJkz ßYJkz jÓ TPr ßluJ xoJ\kKfrJ FA ßmuJ ßxA k´nPá hr TgJS ÊjPf jJrJ\, TJre k´nrá J jJ \JjPuS fJrJ \JPj pPfJ orPm fPfJ @xPmÇ ÈlJatJAu uqJ¥ ßoTx ßoJr lJKatuJA\Jr'Ç ˆáKkc mJPé ßUJoJ ßhKUP~ mMK≠mqJkJrLrJ xJlJA VJAPZ Èv´KoPTr TJP\r kKrPmv Cjúf TrPf yPm'! v´KoTrJ fJPhr TJP\r kKrPmPvr KjTáKY TPr, fJrJ KT @VJoLKhj TJ\ TrJr \jq @\PT mÅJYPf YJ~? FT uJAPjr FA IPoJW xfqKa UMm hs∆f v´KoTPhr mMP^ KjPf yPmÇ @r ßxaJS ßTJPjJ ßoRxMKo rJ\jLKfPTr mMKu ÊPj j~, KjP\r IK˜fô KhP~A mM^Pf yPmÇ ßTjjJ FA \jkPh rJ\jLKfT, xMvLu, CKTu-ßoJÜJr, ZJ©KvãT, xJÄmJKhT-TuJKoˆ, mMK≠\LmL-xÄPmh\LmL, iotPm•J-ImfJr ßTC VJPot≤ v´KoPTr xyootL j~Ç ßTC fJPhr kPã ßjAÇ Foj ‰mrL xoP~ mÅJYJr CkJ~ TL fJ fJPhrA UMPÅ \ ßmr TrPf yPmÇ


46 Km첫Jkj

29 November - 5 December 2013 m SURMA


SURMA m­ 29 November - 5 December 2013

KmùJkj 47


48 oMÜKY∂J

29 November - 5 December 2013 m SURMA

FTáPvr ßYfjJ ZKzP~ YPu ßVPuj rKlTáu AxuJo oJyoMhMu mJxJr ßuUT : k´JmKºT, VPmwT

˛re 1952 xJPur 21 ßlms∆~JKrr nJwJ vyLh rKlTMu AxuJPor jJPoA jJo rKlTMu AxuJo KpKj oyJj FTMPv ßlms∆~JKrPT @∂\tJKfT oJfínJwJ Khmx ßWJweJr hJKmPT xJoPj FPjKZPuj, KfKj @r ßjAÇ TJjJcJr nqJïMnJr ß\jJPru yJxkJfJPu KYKT“xJiLj Im˙J~ 20 jPn’r, mMimJr oJrJ pJj UqJKfoJj FA k´mJxL mJXJKuÇ fJr m~x yP~KZPuJ 63 mZrÇ Vf 18 mZr iPr TJjJcJ~ mxmJx TrPuS fJr Âh~ \MPz KZPuJ mJÄuJPhvÇ KfKj KZPuj FT\j UJÅKa ßhvPk´KoTÇ 1953 xJPur 11 FKk´u TMKouäJ vyPr rKlTMu AxuJo \jì V´ye TPrjÇ TMKouäJ KnPÖJKr~J TPuP\ KfKj ßuUJkzJ TPrjÇ fUjA KfKj rJ\QjKfT xJÄÛíKfTnJPm xPYfj KZPujÇ 1970-71 xJPu KnPÖJKr~J TPu\ ZJ© xÄxh ßgPT xJKyfq xŒJhT KjmtJKYf yP~KZPujÇ ßhv ˝JiLj yS~Jr kr 1972 xJPu KfKj ÈPoW ßTPa xNpt FmJr

yJxu' vLwtT FTKa xÄTuj ßmr TPrjÇ \JjJ pJ~, KfKj mrJmr \JKfr\jT mñmºMr IjMrJVL KZPuj FmÄ ZJ© \LmPj ZJ©uLPVrA rJ\jLKf TPrPZjÇ 1988 xJPur 9 \JjM~JKr rKlTMu AxuJo \JKfxÄPWr f“TJuLj oyJxKYm TKl @jJjPT FTKa KYKb ßuPUjÇ ßxA KYKbPf oyJj FTMPv ßlms∆~JKrr fJ“kpt fMPu irJ yP~KZPuJ, k´˜Jm TrJ yP~KZPuJ FA KhjKaPT @∂\tJKfT oJfínJwJ KhmPxr optJhJ ßh~J pJ~ KTjJÇ FA kP©r C•Pr TKl @jJPjr mJXJKu AjlrPovj IKlxJr mPuKZPuj, F irPjr k´˜Jm ßTJj rJÓskã ßgPT TrPf y~Ç fJyPuA V´yePpJVqfJ kJPmÇ Fr kr rKlTMu AxuJo xJfKa nJwJr k´KfKjKi xojõP~ Vbj TPrj FTKa xÄVbjÇ Fr k´mÜJ yj rKlTMu AxuJoÇ FA hPu KZPuj hM'\j mJXJKu, hM'\j AÄPr\, FT\j \JotJj, hM'\j KlKuKkPjJ, FT\j TJKó, FT\j TqJP¥JKjx S FT\j KyKªnJwLÇ ÊÀ yP~KZPuJ ˝Jãr IKnpJjÇ Fr FTKa TKk

\JKfxÄPW KjpMÜ f“TJuLj TJjJcJr rJÓshf N PT ßh~J yP~KZPuJ KjKhtÓ ßlJrJPo Ck˙JkPjr \jqÇ k´˜Jmk©Ka TJjJcJr krrJÓs hlfPr @aTJ kPz gJPT 8/9 oJxÇ yfJvJ~ hPo jJ KVP~ rKlTMu AxuJo ACPjPÛJr nJwJ KmnJPVr kKrYJuT ß\JPxl kPur xPñ ßpJVJPpJV TPrjÇ ßpJVJPpJV TPrj ACjPÛJr xhr hlfPrÇ ACPjPÛJ rKlTMPur k´˜JPm xJzJ ßh~Ç ACPjPÛJr k´KfKjKi @jJ oJKr~J oJAul fJr frl ßgPT kJÅYKa ßhPvr jJo KhP~ SA xm ßhvPT V´∆Pkr k´˜Jm ACPjPÛJPf @jMÔJKjTnJPm Ck˙JkPjr \jq IjMPrJi TrJ y~Ç kJÅYKa ßhv yPuJ, mJÄuJPhv, nJrf, TJjJcJ, KljuqJ¥ S yJPñKrÇ Fr kr ACPjPÛJr xhr hlfr l∑JP¿r rJ\iJjL kqJKrx ßgPT \JjJPjJ y~, FA kKrYJKuf ßhvèPuJPT F mqJkJPr kíKgmLr KmKnjú ßhPvr xogtj @hJ~ TrPf yPmÇ FPf k´go xJzJ ßh~ yJPñKr 16 @VÓ, 1999 xJPuÇ Frkr ÊÀ y~ KjKhtÓ lrPo

k´˜Jm-xogtjÇ fJS FT xo~ @hJ~ yP~ pJ~Ç fJrkr f“TJuLj mJÄuJPhPvr KvãJoπL, KvãJ xKYm, mJÄuJPhv˙ ACPjPÛJ xKYm, l∑JP¿r mJÄuJPhv˙ rJÓshNf ‰x~h ßoJ~JPöo @uL, ACPjPÛJr xhr hlfPrr TotTftJ aKj yT k´oPM Ur k´PYÓJ~ F oy“ CPhqJVKa IPjThNr FKVP~ pJ~Ç fPm mJÄuJPhPvr k´iJjoπL ßvU yJKxjJr @V´yvLu hs∆f khPãPkr TJrPe 21 ßlms∆~JKrPT @∂\tJKfT oJfínJwJ Khmx KyPxPm k´KfÔJ TrJ x÷m y~Ç 1999 xJPur 17 jPn’r xÄKväÓ xKÿKuf k´PYÓJ~ @TJK–ãf GKfyJKxT KhmxKa ßWJKwf y~Ç KmPvõ mJXJKur optJhJ jfMjnJPm ˝LTíf y~Ç FA Km\P~r oMUq CPhqJÜJ KZPuj oJfínJwJ ßk´KoT rKlTMu AxuJoÇ KfKj @oJPhr \JfL~ mLrÇ Vf ÊâmJr fJr ImhJjPT ˛re TPr ˛íKfr k´Kf v´≠J \JjJPf vyLh KojJPr KoKuf yj ßhPvr KmKvÓ mqKÜmVtÇ xKÿKuf xJÄÛíKfT ß\Ja FA IjMÔJPjr @P~J\j TPrÇ

yPm fJrJ ßp kJroJeKmT vKÜPT vJK∂r uPãq mqmyJr TrPZ fJ k´oJe TrJÇ ArJj hLWtKhj kpt∂ @∂\tJKfT kptPmãT huPT ArJPj kptPmãPer \jq IjMoKf KhPf YJ~KjÇ FUj fJrJ k´Kfv´KM f KhP~PZ, fJrJ ACPrKj~JPor o\Mh 5 vfJÄPvr oPiq xLKof rJUPmÇ @r FA kKroJe KmhMq“ C“kJhPjr \jq pPgÓÇ Fr ßmKv yPu fJ ßmJoJ mJjJPjJr TJP\ mqmÂf yPf kJPrÇ FUj fJPhr yJPf ßp ACPrKj~Jo @PZ fJPT IéJAPc „kJ∂r TPr KjPf yPmÇ FPf fJrJ @r kJroJeKmT I˘ mJjJPf xão yPm jJÇ KTÄmJ FA ACPrKj~Jo xJoKrT TJP\S mqmyJr TrPf kJrPm jJÇ fPm ArJjPT ACPrKj~JPor o\Mh 3.5 vfJÄPvr KjPY jJKoP~ @jJr k´P~J\j yPm jJÇ F YMKÜ AxrJP~uPT UMm FTaJ UMKv TrPf kJrPm jJÇ TJre AxrJP~u pMÜrJÓsPT IPjT Khj iPr YJk KhP~ @xKZu pJPf

ArJPj ßTJPjJ kJroJeKmT vKÜrA IK˜fô jJ gJPTÇ ACPrKj~JPor o\Mh mJzJPjJr k´vAú @Px jJÇ YMKÜr oJiqPo AxrJP~Pur ßxA TPbJr oPjJnJPmr k´Kfluj WPaKjÇ @mJr ArJj ßp hJKm TPr @xKZu, kJroJeKmT vKÜ míK≠r ßãP© fJPhr IKiTJr rP~PZ, pJ @∂\tJKfT YMKÜPfS CPuäU rP~PZ, ßxaJS pMÜrJÓs ßoPj ßj~KjÇ YMKÜr xPñ xPñ pMÜrJÓs 6 ßgPT 7 KmKu~j cuJr ZJz ßhS~Jr ßWJweJ KhP~PZ, pJ KmKnjú KmPhKv mqJÄPT Ijz kPz rP~PZÇ pJr oPiq @mJr hMA KmKu~j cuJrA \ôJuJKj rJ\˝ KyPxPm ArJj ßkP~KZuÇ fPm Fr \jq KTZMaJ xo~ KjPf yPmÇ SmJoJPT ßxaJ kJx TKrP~ @jPf yPm TÄPV´x ßgPTÇ fPm YMKÜPf pfA AKfmJYT KhT gJTMT jJ ßTj, nKmwqPf pKh ArJj YMKÜnñ TPr fJyPu k´JK¬èPuJ KjP~ @mJr fJPhr k´Pvúr oMPU kzPf yPmÇ

ArJPjr kJroJeKmT vKÜ oJAPTu IJr Vctj KjCA~Tt aJAox ßgPT xÄPãKkf nJwJ∂r ßoJ˜lJ ßyJPxAj

pMÜrJÓsxy míy“ Z~ vKÜ xmPvPw ArJPjr kJroJeKmT vKÜ KmwP~ xoJiJPjr FTaJ kptJP~ ßkRÅZPf xão yP~PZÇ fJrJ oPj TrPZ, IhNr nKmwqPf KjÁ~A fJrJ Foj FTKa YMKÜr mJ˜mJ~j TrPf kJrPm, pJr oJiqPo hvTTJu iPr YPu @xJ IYuJm˙Jr xoJiJj yPf kJPrÇ pMÜrJÓs oPj TrPZ, hLWtKhj kr fJrJ FTKa xoP^JfJ~ ßkRÅZPf xão yP~PZÇ ßpUJPj @∂\tJKfT YMKÜ oJiqPo ArJPjr kJroJeKmT k´T·PT Kj~πPe rJUJr xMPpJV gJTPmÇ 10 oJx iPr ßYÓJr kr fJrJ I∂f FaMTM I\tj TrPf xão yP~PZ ßp ArJPjr kJroJeKmT vKÜ vJK∂r uPãq mqmÂf yPmÇ YMKÜ yS~Jr ˝· xoP~r oPiq pMÜrJPÓsr ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJ ßyJ~JAa yJCx ßgPT mÜmq ßhjÇ KfKj mPuj, fJÅr vJxjJoPur TNaQjKfT I\tjèPuJr oPiq Kj”xPªPy

FaJ CPuäUPpJVq Kmw~ yP~ gJTPmÇ KfKj mPuj, FA TNaQjKfT xJluq @oJPhr KmvõPT KjrJk•Jr ßãP© jfMj x÷JmjJr kg ßhUJPmÇ @orJ KjÁ~A ßhUPf kJm, ArJj kJroJeKmT vKÜPT vJK∂kNetnJPm mqmyJr TrPZÇ fJrJ I˘ ‰fKrPf oPjJPpJVL yPm jJÇ P\PjnJ~ ArJPjr krrJÓsoπL ßoJyJÿJh \JPnh \JKrl mPuPZj, FA YMKÜr oJiqPo pMÜrJÓs S ArJPjr oPiq KmvõJPxr ßp WJaKf ‰fKr yP~KZu, fJ hNr yPmÇ KfKj FA k´xPñ @mJrS ß\Jr KhP~ mPuj, ArJPjr kJroJeKmT vKÜ mrJmrA vJK∂r uPãq mqmÂf yP~PZ, pJ kKÁPor ßhvèPuJ ÆJrJ k´vÄKxfS yP~PZÇ pMÜrJPÓsr krrJÓsoπL \j ßTKr vKjmJr ß\PjnJ~ ßkRÅPZjÇ FaJ hMA x¬JPyr oPiq KÆfL~mJPrr oPfJ ß\PjnJ xlrÇ KfKj mPuj, FUj ArJPjr hJK~fô


SURMA m 29 November - 5 December 2013

ImPrJi jJrJ~eV† S PoRunLmJ\JPr mJx, asJT S kMKuPvr KkT@k nqJjxy xJfKa pJjmJyPj @èj PhS~Jr WajJ WPaPZÇ Y¢V´Jo jVPr 30Ka asJT S IitvfJKiT PhJTJj nJXYMr TrJ y~Ç rJ\vJyL, YJÅhkMr, Y¢V´Jo, xLfJTM§, VJ\LkMr, YJÅkJAjmJmV† S KxrJ\VP† KkPTaJr-kMKuv xÄWPwtr WajJ~ kMKuvxy vfJKiT mqKÜ @yf yP~PZÇ F ZJzJ YJÅhkMr S KxrJ\VP† ßrukPg jJvTfJr WajJ WPaPZÇ xJfãLrJ : xhr CkP\uJr @mJPhryJaPUJuJ FuJTJ~ kMKuv, rqJm S KmK\Kmr xhxqPhr xPñ \JoJ~Jf-KvKmPrr PjfJ-TotL S xogtTPhr xÄWPwt 26 jPn’r rJPf \JoJ~JPfr TotL vJoZMr ryoJj (35) Kjyf yjÇ xhr gJjJr kKrhvtT (fh∂) PoJ. jJKxr CK¨j WajJr xfqfJ KjKÁf TPrPZjÇ TotL KjyPfr WajJr k´KfmJPh 28 jPn’r, míy¸KfmJr P\uJ~ IitKhmx yrfJPur cJT KhP~PZ xJfãLrJ P\uJ \JoJ~JfÇ FKhPT, TuJPrJ~J~ xzT ImPrJPir VJZ YJkJ kPz @K’~J UJfMj (28) jJPor FT jJrL oJrJ pJjÇ KfKj CkP\uJr PVJkLjJgkMr V´JPor yJÀj-Ir-rKvPhr ˘LÇ 26 jPn’r xJfãLrJ - pPvJr xzPTr pMKVkMTMr FuJTJ~ VJZ PTPa ImPrJi TrJ y~Ç 27 jPn’r SA VJZ xrJPjJr xo~ IPitT ^MPu gJTJ FTKa VJPZr cJu @K’~J UJfMPjr oJgJ~ kzPu fJÅr oífMq y~Ç TuJPrJ~J gJjJr SKx vJy hJrJ UJj F TgJ \JjJjÇ dJTJ : ImPrJPir k´go KhPj TTPau yJouJ~ @yf jqJvjJu mqJÄPTr YfMgt PvseLr TotYJrL @PjJ~JrJ PmVo 28 jPn’r, mMimJr PnJPr dJTJ PoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu oJrJ PVPZjÇ Y¢V´Jo : kKa~J CkP\uJr lKTreLryJa FuJTJ~ xTJu @aaJr KhPT KkPTaJrPhr iJS~J~ PaPŒJ CP PaPŒJYJuT FrvJh @uL (26) @yf yjÇ kPr fJÅPT Y¢V´Jo PoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu PjS~J yPu hMkMr 12aJr KhPT Tftmqrf KYKT“xT oíf PWJweJ TPrjÇ yJxkJfJPur kMKuv lJÅKzr CkkKrhvtT (Fx@A) \KyÀu AxuJo F fgq \JjJjÇ fJÅr mJKz kKa~J~Ç KkPTaJrPhr uJVJPjJ @èPj KxFjK\YJKuf IPaJKrTvJr pJ©L @mhMu @uo hê yjÇ Y¢V´Jo PoKcPTu TPu\ yJxkJfJPur mJjt ACKjPar k´iJj oíeJu TJK∂ hJx \JjJj, fJÅr vrLPrr 22 vfJÄv kMPz PVPZÇ S~JxJ PoJz S TJ\Lr PhCKzr jJKxoj nmPj KmFjKk TJptJuP~r xJoPj ImPrJiTJrLPhr xPñ kMKuPvr kJJkJK iJS~Jr xo~ KfjKa VJKz nJXYMr S FTKa VJKzPf @èj uJVJPjJ y~Ç KjofuJ FuJTJ~

30Ka asJT nJXYMr TPr KkPTaJrrJÇ F PT UJj PoJz, IuÄTJr PoJz S TPjtuyJPa xTJu PgPT KkPTaJrPhr xPñ kMKuv - rqJm - KmK\Kmr hlJ~ hlJ~ xÄWwt YPuÇ KkPTaJPrrJ kJgr S TTPau ZMzPu @Ajví⁄uJ mJKyjL TJÅhJPj VqJPxr Pvu S lJÅTJ èKu PZJPzÇ KkPTaJPrrJ IitvfJKiT PhJTJj nJXYMr TPrPZÇ kMKuvxy @yf yP~PZ 20 \jÇ WajJ˙u PgPT @a\jPT @aT TrJ yP~PZ mPu Y¢V´Jo oyJjVr kMKuPvr CkTKovjJr (kKÁo) xM\JP~f AxuJo \JjJjÇ xLfJTMP§r jMjJZzJ FuJTJ~ xTJPu KkPTaJrPhr iJS~J Phj PpRg mJKyjLr xhxqrJÇ KkPTaJrrJ fJÅPhr uãq TPr TTPau S AakJaPTu ZMzPu fJÅrJ kJJ rJmJPrr èKu YJuJjÇ F xo~ hMA kPãr YJr\j @yf yjÇ KorxrJAP~ 26 jPn’r rJf 11aJr KhPT mJrA~JryJa PkRr FuJTJ~ dJTJ-Y¢V´Jo oyJxzPT FTKa mJPx @èj Ph~ KkPTaJPrrJÇ KxrJ\V† : hMkMPr PmuTMKY CkP\uJr PkRr vyPrr oMTMªsVJfL mJ\JPr \JoJ~JfKmFjKkr TotL-xogtTPhr xPñ kMKuv - rqJm - KmK\Km S @S~JoL uLPVr TotLPhr K©oMUL xÄWwt y~Ç FPf CkP\uJr PoaM~JjL V´JPor @mhMu \Kuu (30) S TuqJekMr V´JPor oJxMo KmuäJy (22) Kjyf yjÇ @yf yj I∂f 20 \jÇ \JoJ~JPfr kã PgPT hJKm TrJ yP~PZ, kMKuPvr èKuPf Kjyf hM\j fJPhr TotLÇ fPm KxrJ\VP†r IKfKrÜ kMKuv xMkJr xMnJw Yªss xJyJ mPuj, ÈhM\j oJrJ pJS~Jr Kmw~Ka ÊPjKZÇ fPm TJPhr èKuPf oJrJ PVPZj F KmwP~ FUj kpt∂ KjKÁf yS~J pJ~KjÇ TJre, ImPrJiTJrLrJ xv˘nJPm @Ajví⁄uJ mJKyjLr Skr @âoe TPrPZÇ' xhr CkP\uJr yKrkMr FuJTJ~ KxrJ\V†-BvõrhL PrukPgr YJr lMa PruuJAj PTPa PlPuPZ KkPTaJrrJÇ VJ\LkMr : TJuLV† CkP\uJr \JoJukMr ACKj~Pjr YMkJr ßoJz FuJTJ~ hMkMPr @S~JoL uLV S KmFjKkr TotLPhr xÄWPwt \JoJukMr ACKj~j kKrwPhr (ACKk) xhxq S ACKj~j vJUJr ZJ©uLPVr xJPmT xnJkKf TJoJu ßyJPxj (30) Kjyf yjÇ @yf yP~PZj I∂f 10 \jÇ TJuLV† gJjJr SKx jJ\oMu AxuJo nNÅA~J WajJr xfqfJ KjKÁf TPrPZjÇ xTJPu añL PgPT \JoJ~Jf-KvKmPrr TotLrJ FTKa KoKZu KjP~ PYrJV@uL FuJTJ~ KVP~ dJTJ-o~ojKxÄy oyJxzPT @èj \ôJKuP~ ImPrJPir PYÓJ TPr FmÄ pJjmJyj nJXYMr TPrÇ F xo~ fJÅrJ FTKa mJPx IKVúxÄPpJV TPrÇ FTkptJP~ KkPTaJrPhr xPñ kMKuPvr kJJkJK iJS~Jr WajJ WPaÇ rJ\vJyL : ImPrJi S @iJ PmuJr yrfJu YuJTJPu kMKuPvr xPñ ImPrJiTJrLPhr xÄWPwt Kfj kMKuv, xJÄmJKhTxy I∂f 50 \j

oMÜKY∂J 49

@yf y~Ç WajJ˙u PgPT kMKuv 11 \jPT @aT TPrPZÇ

YJÅhkMr : vyPrr KY©PuUJ PoJPz S yJ\LV† mJ\JPr ImPrJiTJrLPhr xPñ xTJPu kMKuPvr TP~T hlJ xÄWPwt I∂f 10 \j @yf y~Ç Fxm WajJ~ 12 \jPT @aT TrJ yP~PZÇ ImPrJiTJrLrJ YJÅhkMr-TMKouäJ @ûKuT oyJxzPTr mJKTuJ PgPT muJUJu kpt∂ k´J~ kJÅY KTPuJKoaJr FuJTJr TP~T v VJZ, VJPZr èÅKz S kuäL KmhqMPfr UMÅKa PlPu rJ˜J ImPrJi TPr PrPUPZÇ vyPrr Kovj PrJc FuJTJ~ PruuJAPj @èj FmÄ YJÅhkMr-uJTxJo PruuJAPjr PoPyr PˆvPjr FT KTPuJKoaJr kKÁPo 60 lMa hLWt PrPur FTKa kJf fMPu PlPu ImPrJiTJrLrJÇ kPr PruuJAj PorJof TrJ y~Ç ßjJ~JUJuL : hMkMPr P\uJ kMKuv xMkJr @KjxMr ryoJj S fJÅr xPñ gJTJ KjmtJyL oqJK\Pˆsa oKvCr ryoJj, xyTJrL kMKuv xMkJr (xhr xJPTtu) KjÏíKf YJToJPT uãq TPr TTPau KjPãk TrJ y~Ç fPm PxKa KmP°JKrf y~KjÇ kPr TTPauKa C≠Jr TPr KjK‘~ TrJ y~Ç ßVJ~Juª : 26 jPn’r rJPf FTKa mJx S FTKa asJPT @èj PhS~Jr WajJ~ Kfj\jPT @aT TrJ yP~PZ mPu PVJ~JuªWJa gJjJr SKx PoJ. @mMu mJxJr \JjJjÇ YJÅkJAjmJmV† : 18 hPur TotL-xogtTPhr xPñ @Ajví⁄uJ mJKyjLr xhxqPhr hlJ~ hlJ~ kJJkJK iJS~J S xÄWwt yP~PZÇ FPf I∂f 25 \j @yf yjÇ ßvrkMr : rJf PxJ~J @aaJr KhPT vsLmrhL CkP\uJr ^VzJrYr mJ\JPr ImPrJi xogtPTrJ FTKa KkT@k nqJPj @èj iKrP~ Ph~Ç nqJjKa AjPx¡J lJotJKxCKaTqJuPxr mPu \JKjP~PZj vsLmrhL gJjJr CkkKrhvtT PoJ. @mMu TJuJoÇ PvrkMr PgPT hoTu mJKyjLr FTKa ACKja WajJ˙Pu KVP~ @èj PjnJ~Ç FKhPT rJf 10aJr KhPT vsLmrhL PkRr vyPr KxFjK\YJKuf FTKa IPaJKrTvJ nJXYMr TrJ y~Ç míy¸KfmJrS ImPrJi FTfrlJ flKxu PWJweJr k´KfmJPh PhvmqJkL KmPrJiL P\JPar cJTJ ImPrJi 12 WµJ mJKzP~ 60 WµJ TrJ yP~PZÇ oñumJr PnJr 6aJ PgPT ÊÀ yS~J F ImPrJi míy¸KfmJr xºqJ Z~aJ kpt∂Ç FZJzJ ImPrJi YuJTJPu xJrJ PhPvr KjyfPhr ˛rPe ÊâmJr mJh \MoJ 50 kOÔJ~


50 UmrJUmr

29 November - 5 December 2013 m SURMA

ImPrJi

(49 kOÔJr kr) ßhvmqJkL VJP~mJjJ \JjJ\J IjMKÔf yPmÇ 27 jPn’r, mMimJr KmPTPu rJ\iJjLr j~JkPj hPur PTªsL~ TJptJuP~ KmFjKkr pMVì oyJxKYm ÀÉu TKmr Kr\nL FT xÄmJh xPÿuPj F PWJweJ PhjÇ KfKj mPuj, 18 hPur ImPrJi TotxNKY YuJTJPu hPur PjfJTotLPhr Skr kMKuv Kjoto KjptJfj YJuJPòÇ F WajJr k´KfmJPh ImPrJi TotxNKY 48 WµJ PgPT mJKzP~ 60 WµJ TrJ yPuJÇ F KyxJPm 28 jPn’r xºqJ Z~aJ kpt∂ FA ImPrJi TotxNKY YuPmÇ FZJzJ ImPrJi YuJTJPu pJrJ Kjyf yP~PZj, fJPhr \jq ÊâmJr \MoJr jJoJP\r kr xJrJ ßhPv VJP~mJjJ \JjJ\J IjMKÔf yPmÇ Fr @PV Vf PxJomJr KjmtJYPjr flKxu ßWJweJr krkrA oñumJr PnJr Z~aJ PgPT míy¸KfmJr PnJr Z~aJ kpt∂ xJrJ PhPv 48 WµJ rJ\kg, ßrukg S ßjRkg ImPrJPir PWJweJ KhP~KZu 18-huL~ ß\JaÇ ImPrJPir KÆfL~ KhPj xKyÄxfJ~ Kjyf 7 18 huL~ P\JPar cJTJ ImPrJPir KÆfL~ KhPjS rJ\iJjLxy KmKnjú P\uJ~ KmK㬠xÄWwt yP~PZÇ FPf KmKnjú ˙JPj 7 \Pjr oífqMr Umr kJS~J PVPZÇ VnLr rJPf xJfãLrJ~ rqJm-kMKuPvr PpRg mJKyjLr xPñ \JoJ~Jf-KvKmPrr xÄWPwt FT \JoJ~Jf TotL oJrJ PVPZjÇ 27 jPn’r, mMimJr hMkMPr FTA P\uJ~ ImPrJPir \jq VJZ TJaJr xo~ VJZYJkJ~ FT oKyuJr oífqM y~Ç dJTJ~ 26 jPn’r TTPaPu @yf @PjJ~JrJ PmVo 27 jPn’r, mMimJr xTJPu oJrJ PVPZjÇ Ijq KhPT hMkMPr KxrJ\VP†r PmuTMYLPf xÄWPwt 2 \j Kjyf yP~PZjÇ pKhS \JoJ~JPfr hJKm FUJPj oíPfr xÄUqJ 3Ç Y¢V´JPor kKa~J~ ImPrJiTJrLPhr iJS~J~ KxFjK\ IPaJKréJ CP 1 \j k´Je yJKrP~PZjÇ VJ\LkMPr ImPrJiTJrLPhr xPñ xÄWPwt oJrJ PVPZj FT @S~JoL uLV ßjfJÇ FZJzJ IjqJjq KmnJVL~ S P\uJ vyPrS YuPZ iJS~J-kJJ iJS~J, TTPau KmP°Jre WaPZÇ FKhPT Pru uJAPj jJvTfJr lPu TouJkMr PruPˆvPjr xm PasPjr pJ©J ˙KVf TrJ yP~PZÇ rJ\iJjLr C•rJ~ \JoJ~Jf-KvKmPrr xPñ @Aj ví⁄uJ mJKyjLr xhxqPhr mqJkT xÄWwt yP~PZÇ F xo~ YJr \JoJ~Jf TotLPT @aT TrJ yP~PZ mPu kMKuv \JKjP~PZÇ WajJ˙Pu mqJkT TTPau KmP°Jre WKaP~PZ ImPrJiTJrLrJÇ kMKuvS kJJ Ka~JrPvu KjPãk TPrPZÇ Fr @PV C•rJ @vPTJjJ yJ\L TqJPŒr YfôPr hMAKa k´JAPnaTJr S oMKÜPpJ≠J TPokäé oJPTtPar xJoPj FTKa k´JAPnaTJPr @èj KhP~PZ \JoJ~Jf TotLrJÇ SA KfjKa VJKz xŒNet n˛LnNf yP~PZÇ xJfãLrJ~ VJPZr èKz PnPX kPz FT kgYJrL oKyuJr oífqM yP~PZ 27 jPn’r hMkMPrÇ Fr @PV Vf 26 jPn’r rJPf xhr CkP\uJr @mJPhryJaPUJuJ FuJTJ~ kMKuv-rqJm S KmK\Kmr xhxqPhr xPñ \JoJ~Jf-KvKmPrr xÄWPwt vJoxMr ryoJj (40) jJPor FT \JoJ~Jf TotL Kjyf yP~PZjÇ Vf 26 jPn’r rJf @zJAaJr KhPT F WajJ WPaÇ xJfãLrJ xhr gJjJr kMKuv kKrhvtT (fh∂) PoJ. jJKxr CK¨j mPuj, VnLr rJPf IKnpJPj PmKrP~KZu kMKuvÇ @PVA \JoJ~JfKvKmPrr TotLrJ fJ Par PkP~ xfTt yP~ pJ~Ç TP~T yJ\Jr PjfJTotL FuJTJ~ \PzJ yP~ PpRg mJKyjLr VJKz uã TPr TTPau S AakJaPTu KjPãk TPrÇ Fxo~ PpRg mJKyjL WajJ˙u PgPT xPr pJS~Jr PYÓJ TrPu xzPT VJZ PlPu ImPrJi QfKr TPr \JoJ~JfKvKmPrr PjfJ-TotLrJÇ @®rãJPgt TJÅhJPj VqJPx, rJmJr mMPua S vatVJPjr èKu PZJPz PpRg mJKyjLÇ Fxo~ vJoxMr ryoJj Kjyf y~Ç PnJr YJraJr KhPT PpRg mJKyjL SA FuJTJ PgPT KlPr @PxÇ ßmuTMKY CkP\uJ~ kMKuv-@S~JoL uLPVr xPñ KmFjKk-\JoJ~Jf xogtTPhr ilJ~ hlJ~ xÄWPwt 2 \j Kjyf yP~PZjÇ 27 jPn’r hMkMr xJPz 12aJr KhPT KoKZu Pmr TrPu fJPf yJouJ YJuJ~ kMKuv S @S~JoL uLPVr xogtTrJÇ kKrK˙Kf xJoJu KhPf kMKuv èKu, Ka~JrPxu KjPãk TPrÇ FPf èKum≠ yP~ oJrJ pJj \JoJ~Jf TotL @mhMu \uLu (55) FmÄ ˙JjL~ ACKj~j ZJ©hPur k´YJr xŒJhT oJZMo KmuäJy (22)Ç fPm \JoJ~JPfr xJiJre xŒJhT PxJPyu @yoh hJKm TPrPZj fJPhr @PrT PjfJS èKuPf k´Je yJKrP~PZjÇ FA WajJ~ @yf yP~PZj I∂f 50 \jÇ mMimJr xTJPu dJTJ-Y¢V´Jo oyJxzPTr PxJjJrVJÅSP~ PoWjJ Kv·jVrL @wJKz~JrYr FuJTJ~ ImPrJiTJrLPhr xPñ kMKuPvr iJS~J kJJ-iJS~J S xÄWwt yP~PZÇ kMKuv ImPrJiTJrLPhr Z©nñ TrPf èKumwte, Ka~JrPxu KjPãk TrPu gJjJ pMmhPur xJiJre xŒJhT @mhMr rClxy 10 \j èKuKm≠xy I∂f 30 \j @yf yP~PZjÇ F xo~ YJr\jPT PV´¬Jr TPrPZ kMKuvÇ FuJTJ~ YJr käJaMj kMKuv S KmK\Km PoJfJP~j rP~PZÇ ˙JjL~rJ \JjJj, xTJu PxJ~J Z~aJ~ PxJjJrVJÅS gJjJ KmFjKkr TP~Tv' PjfJTotL @wJKz~JrYr S PoWjJ PaJu käJ\J~ FuJTJ~ Im˙Jj Pj~Ç F xo~ PjfJTotLrJ oyJxzPT aJ~Jr \ôJKuP~ KmPãJn KoKZu Pmr TPrÇ fJrJ k´J~ 20Ka TTPau KmP°Jre WKaP~ TP~TKa VJKz nJXYMr TPrÇ F KjP~ ImPrJPir hMA KhPj xJfãLrJ~ Kfj \Pjr oífMq yuÇ PxUJPj pMmuLV S P˝òJPxmT uLPVr hMA PjfJPT TMKkP~ yfqJ TrJ y~ 26 jPn’rÇ TMKouäJ~ 26 jPn’r KmK\Kmr FT xhxq Kjyf yjÇ Fr @PV TMKouäJ~ FT KmFjKk TotL Kjyf yj kMKuPvr èKuPfÇ mèzJ~ xÄWPwt KmFjKkr FT PjfJ FmÄ KxrJ\V† S mKrvJPur PVRrjhLPf hM\j kgYJrL oJrJ PVPZjÇ PljLPf TTPau KmP°JrPe @yf KxFjK\YJKuf IPaJKrTvJr FT YJuT rJPf yJxkJfJPu oJrJ PVPZjÇ rJ\iJjLPf 26 jPn’r TTPau yJouJ~ @yf PmxrTJKr mqJÄT TotYJKr @PjJ~JrJ PmVo oJrJ PVPZjÇ xm KoPu ImPrJPi xKyÄxfJ~ oífMq xÄUqJ hJKzP~PZ 10 \PjÇ KxrJ\VP† kMKuvPT oJrKka TPr KrnumJr KZjfJA KxrJ\VP† kMKuPvr Ckr TTPau KjPãk S oJrKka TPr Tftmqrf PVJP~ªJ kMKuPvr FT Ck-kKrhvtPTr xJKntx KrnumJr KZKjP~ KjP~PZ ImPrJiTJrLrJÇ xºqJr kr vyPrr KjC dJTJ PrJc˙ YJozJkKas FuJTJ~ F WajJ WPaÇ kMKuv S KmKnjú xN© \JjJ~, P\uJ KmFjKkr cJTJ 27 jPn’Prr xTJu-xºqJ yrfJu S 12 W≤Jr mKtitf ImPrJPir xotgtPj pMmhu S ZJ©hPur PjfJTotLrJ xºqJr kr vyPrr PruPVa FuJTJ~ PgPT FTKa ovJu KoKZu Pmr TPrjÇ KoKZuKa YJozJkK¢ PUhjxhtJPrr PoJPz KVP~ TTPau KjPãk TPr FmÄ

@vkJPvr KmKnjú ˙JkjJ~ aJñJPjJ @S~JoL uLV PjfJPhr Pmv T'Ka PlˆMj S mqJjJPr @èe iKrP~ Ph~Ç F xo~ IKfKrÜ kMKuv WajJ˙Pu FPx Ka~JrPxu S rJmJr mMPua KjPãk TPr fJPhr Z©nñ TPr Ph~Ç TPuJjL FuJTJ~ PVPu KoKZuTJrLrJ iJS~J KhPu KcKm kMKuPvr Ck-kKrhvtT Pr\JCu TKro oJKaPf kPz pJjÇ F xo~ fJPT oJrKka TPr fJr TJPZ gJTJ xJKntx KrnumJrKa KZKjP~ ßj~J y~Ç rJf 9aJr xo~S KrnumJrKa C≠Jr y~KjÇ pPvJPr \JoJ~Jf PjfJPT èKu TPr yfqJ pPvJr Ckvyr ACKj~Pjr \JoJ~Jf PxPâaJKr mMumMu @yPohPT (32) mJxJ~ dMPT oJgJ~ èKu TPr yfqJ TPrPZ hMmtí•rJÇ mMimJr rJf PkRPj 8aJ~ F WajJ WPaÇ ZJ©uLPVr xπJxLrJ F yfqJTJ¥ WKaP~PZ mPu IKnPpJV TPrPZj ˙JjL~ \JoJ~Jf PjfJrJÇ ˙JjL~rJ \JjJ~, rJf PkRPj 8aJ~ TP~T\j xπJxL CkvyPrr asJTˆqJ¥ FuJTJ~ mMumMPur mJxJ~ dMPT fJr oJgJ~ èKu TPrÇ FPf KfKj WajJ˙PuA Kjyf yjÇ VJ\LkMPr xÄWPwt @S~JoL uLV PjfJ Kjyf VJ\LkMPrr TJuLVP† KmFjKk \JoJ~JPfr ImPrJi YuJTJuLj \JoJukMr ACKk xhxq @S~JoL uLV PjfJ ACKj~j ZJ©uLPVr xJPmT xnJkKf TJoJu PyJPxj (30) Kjyf yP~PZjÇ F xo~ ACKj~j @S~JoL uLV xJiJre xŒJhT \MjJP~h UªTJrxy TokPã 10 \j @yf yP~PZjÇ xTJPu ImPrJPir kPã KmkPã TJuLV† CkP\uJr YMkJAr FuJTJ~ @S~JoL uLV S ImPrJiTJrLrJ KoKZu Pmr TrPu hM'kPãr xÄWwt y~Ç iJrJPuJ IP˘r @WJPf TJoJu S \MjJP~h oJrJ®T \Uo yjÇ KYKT“xJiLj Im˙J~ TJoJu PyJPxj hMkMPr oJrJ pJj mPu SA ACKj~Pjr PY~JroqJj TJ~Àu @uo KjKÁf TPrPZj Ç „kVP† @S~JoL uLV IKlPx yJouJ, 3v' rJC§ èKu jJrJ~eVP†r „kV† CkP\uJr nMufJ VJCKZ~J oJPTta FuJTJ~ 27 jPn’r pMmhu S ZJ©hPur xPñ kMKuv-@S~JoL uLPVr K©oMUL xÄWwt yP~PZÇ FPf èKuKm≠ 8\jxy @yf yP~PZj I∂f 30 \jÇ kKrK˙Kf Kj~πPe @jPf kMKuv 3v'rS PmKv rJC¥ èKu ZMÅPzÇ F xo~ pMmhPur 20 TotLPT @aT TPrPZ kMKuvÇ pMmhPur PTKªs~ PjfJ oM˜JKl\Mr ryoJj nMÅA~J KhkM S jJrJ~eV† P\uJ ZJ©hPur KxKj~r pMVú @ymJ~T @PjJ~Jr xJhJf xJP~o xogtTrJ VJCKZ~J oJPTta FuJTJ~ aJ~JPr @èj \ôJKuP~ dJTJ-KxPua oyJxzT S dJTJ mJAkJx xzT ImPrJi TPrÇ F xo~ ImPrJiTJrLrJ PVJuJTJªJAu ACKj~j @S~JoL uLPVr IKlx nJÄYMr TPrÇ nMufJ ACKj~j @S~JoL uLPVr IKlx TJptJuP~S TP~TKa TTPau KmP°Jre WaJ~Ç kPr @S~JoL uLPVr TotLrJ oM˜JKl\Mr ryoJj nMÅA~J KhkM oJKuTJjJiLj VJCKZ~J oJPTtPar 26Ka PhJTJj nJÄYMr TPrÇ 4Ka VJKzPf IKVúxÄPpJV TPr @rS 5Ka VJKz nJÄYMr TrJ y~Ç nMufJ-oMzJkJzJ xzPT VJPZr èÅKz PlPu S @èj KhP~ xzT ImPrJi TPrÇ kKrK˙Kf Kj~πPe @jPf kMKuv Ka~JrPvu S vatVJPjr èKu PZJÅPzÇ FZJzJS KhkM xogtTrJ nMufJ, oftM\JmJh, TJuJhL, K\ªJ, @iMKr~J, mrkJ, oMzkJzJ, YjkJzJ, pJ©JoMzJ FuJTJ~ KmPãJn KoKZu Pmr TPrÇ F xo~ kMKuv S @S~JoLuLV TotLPhr xJPg iJS~J, kJJiJS~Jr WajJ WPaÇ K©oMUL xÄWPwtr xo~ kKrK˙Kf Kj~πPe @jPf kMKuv 3 vfJKiT rJC¥ Ka~JrPvu S vatVJPjr èKu PZJÅPzÇ TP~T\j èKuKm≠xy Pmv KTZM PjfJTotL @yf y~Ç oM˜JKl\Mr ryoJj nMÅA~J KhkM mPuj, yJouJ-oJouJ S y~rJKj TPr KmFjKkr @PªJujPT hoJPjJ pJPm jJÇ IKmuP’ f•ôJmiJ~T xrTJr Vbj S KjhtuL~ KjrPkã xrTJPrr IiLPj KjmtJYPjr @ymJj \JjJjÇ rJ\vJyLPf yrfJPu xÄWwt, @yf IitvfJKiT rJ\vJyLPf kMKuKv KjptJfPjr k´KfmJPh KmFjKk cJTJ cJTJ @iJPmuJr yrfJu KmK㬠xÄWPwtr oiqKhP~ Pvw yP~PZÇ fPm ImPrJi YuPZ FUjSÇ 27 jPn’r xTJPu jVrLPf yrfJu S YuoJj ImPrJPir xogtPj 18 hu KoKZu Pmr TrPu kMKuPvr xPñ xÄWPwt xJÄmJKhT-kMKuvxy IitvfJKiT PjfJTotL @yf yP~PZÇ FroPiq èKuKm≠ yP~PZ 20 PjfJTotLÇ Fxo~ WajJ˙u PgPT 15 \jPT @aT TPrPZ kMKuvÇ FKhPT, yrfJu S ImPrJPir TJrPe rJ\vJyL PTªsL~ mJx aJKotjJu PgPT hNrkJuîJ S @∂”P\uJ ÀPar PTJj mJx ZJPz KjÇ fPm xLKof

xÄUqT KrTvJ, IPaJ KrTvJ, KyCoqJj yuJrxy yJ‹J pJjmJyj YuPZÇ FZJzJ rJ\vJyLxy @PvkJPvr P\uJ vyPr PasPj YuJYPu mJiJ Ph~J~ kKÁoJûu PruSP~ PgPT pgJxoP~ @∂”jVr, PoAu S PuJTJu Pasj PZPz PpPf kJPrKj mPu PrPur FTKa xN© \JKjP~PZÇ kMKuv S xÄKväÓrJ \JjJj, xTJu 8aJr KhPT jVrLr TJKhrV† FuJTJ PgPT yrfJu S YuoJj ImPrJPir xogtPj KoKZu Pmr y~Ç FPf Pjfífô Phj KmFjKkr pMVì oyJxKYm S oyJjVr KmFjKk xnJkKf Ko\JjMr ryoJj KojM, KmFjKk PTªsL~ TKoKar xhxq S KxKa Po~r PoJxJP¨T PyJPxj mMumMu S \JoJ~JPfr xyTJrL PxPâaJrL AoJ\ CK¨j o¥uÇ KoKZuKa xzT k´hKãe PvPw rJ\vJyL TPuP\r k´iJj laPT xJoPj FPx xzT ImPrJi TPrÇ Fxo~ FKkKx TJrxy kMKuv xhxqrJ WajJ˙Pu CkK˙f yP~ ImPrJiTJrLPhr Z©nñ TrPf rJmJr mMPua S Ka~JrPvu KjPãk TPrÇ ImPrJiTJrLrJS kMKuKvPT uãq TPr AakJaPTu S FKkKx TJr uãq TPr TTPaPur KmP°Jre WaJ~Ç kPr kKrK˙Kf Kj~πPe @jPf IKfKrÜ kMKuv FPx PpJV KhPu ImPrJiTJrLrJ rJ\vJyL TPuP\r Pnfr gPT yJouJ YJuJ~Ç FPf kMPrJ FuJTJ rePãP© kKref y~Ç kPr xÄWwt ZKzP~ kPz KxKa TPu\ S rJ\JryJfJ FuJTJ~Ç PxUJPjS 18 hPur PjfJTotLr xPñ kMKuPvr Aa-kJaPTu KjPãk S TTPau KmP°JrPer WajJ WPaÇ xÄWPwt TTPaPur @WJPf @»Mu yJKoh jJPo FT kMKuv TjPˆmu @yf yjÇ fJPT rJ\vJyL PoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu nKft TrJ yP~PZÇ WajJr kr @vkJPvr FuJTJ~ IKnpJj YJKuP~ 18 hPur 15 PjfJTotLPT @aT TPrPZ kMKuvÇ FPhr oPiq IKiTJÄv rJmJr mMPuaKm≠ mPu mPu \JjJ ßVPZÇ IjqKhPT kMKuPvr ßZJÅzJ rJmJr mMPua S Ka~JrPxPur @WJPf xJÄmJKhTxy 18 hPur Iitvf ßjfJTotL @yf yP~PZjÇ FPhr oPiq 20 \j èKuKm≠ mPu hJKm TPrPZj oyJjVr 18 hPur ßjfJrJÇ fPm fJ“ãKeTnJPm @yfPhr jJo kKrY~-\JjJ pJ~KjÇ @yfPhr KmKnjú KTîKjPT nKft TrJ yP~PZÇ FKmwP~ jVrLr PmJ~JKu~J gJjJr nJrk´J¬ TotTftJ K\~JCr ryoJj K\~J \JjJj, xzT ImPrJi TPr 18 hPur TotLrJ kMKuPvr Ckr yJouJ YJuJPu IitvfJKiT rJC¥ rJmJr mMPua S Ka~Jr ßvu ZMÅPz kMKuv fJPhr Z©nñ TPr Ph~Ç Fxo~ ImPrJiTJrLPhr yJouJ~ YJr kMKuv xhxqS @yf yP~PZjÇ WajJ˙u PgPT xPªynJ\j KyPxPm 15 \jPT @aT TPr K\ùJxJmJh YuPZÇ kPr @AjJjMVf mqm˙J ßj~J yPmÇ rePã© Y¢V´Jo, @yf Iitvf ImPrJPir TotxNKYr KÆfL~ KhPj mªrjVrL Y¢V´JPor KmKnjú ˙JPj FTJKiT xÄWPwt Kfj kMKuvxy IitvfJKiT @yf yP~PZjÇ xTJPu mªr gJjJr KjofuJ FuJTJ~ Y¢V´JPor AKkP\c PgPT @xJ KmFjKk ZJ©hPur FTKa KoKZPu kMKuv mJiJ KhPf PVPu xÄWPwtr xN©kJf y~Ç Fxo~ kMKuPvr èKuPf @yf yj 10 \jÇ FZJzJ xÄWPwt @yf yP~PZj 20 PgPT 25 \jÇ FA WajJ~ Y¢V´Jo oyJjVr KmFjKk'r 36jÄ S~JPctr xnJkKf \JKyhMu @uoxy 10 \jPT @aT TPrPZ kMKuvÇ xTJPu my¨JryJa, TPjtu yJa, S~JxJ PoJz Fxm ˙JPj ImPrJiTJrLPhr xPñ kMKuPvr xÄWwt yP~PZÇ Fxm WajJ~ pJjmJyj nJXYMr FmÄ @èj \ôJKuP~ KmPãJn k´hvtj TPr 18 huL~ P\JPar PjfJTotLrJÇ FZJzJ Y¢V´JPor IuÄTJr PoJPz kMKuPvr xPñ ImPrJiTJrLPhr xÄWPwt @yf yP~PZ @rS 20 \jÇ FKhPT ImPrJiTJrLPhr uJVJPjJ @èPj @mhMu @uo (32) jJPo KxFjK\ IPaJKrTvJr FT pJ©L hê yP~PZjÇ xTJu j~aJr KhPT jVPrr TJ\Lr PhCKr PoJPz F WajJ WPaÇ @yf SA mqKÜPT Y¢V´Jo PoKcPTu TPu\ yJxkJfJPur mJjt ACKjPa PjS~J y~ kMKuv S vsKoTuLPVr yJouJ~ mKrvJPu FoKkxy @yf 10 mKrvJPu kMKuv FmÄ vsKoT uLPVr yJouJ~ Z©nñ yP~ PVPZ KmFjKkr oyJxzT ImPrJi k´PYÓJÇ F xo~ kMKuPvr Ka~Jr Pvu S xJC¥ PV´PjPc mKrvJu C•r P\uJ xnJkKf Po\mJCK¨j lryJh FoKkxy TokPã 10 \j @yf yP~PZÇ xTJu xJPz 7aJ~ C•r P\uJ KmFjKkr PjfJ TotLrJ TJKvkMr Pk´PasJu kJPŒr TJPZ \oJP~f yPf ÊÀ TPrÇ F ˙JPj oK\mr ryoJj xPrJ~Jr FoKkr CkK˜f ymJr TgJ KZuÇ kNmt PgPTA FUJPj CkK˙f kMKuv F xoP~ fJPhr oyJxzPT ImPrJPir PYÓJ mJjYJPu hs∆f FTvPj pJ~Ç F xo~ kKÁo KhT KhP~ FKVP~ @Px vsKoTuLV xnJkKf @lfJPmr PjfíPfô FTKa TqJcJr mJKyjLÇ oMÉPft FuJTJ rePãP© kKref y~Ç KmFjKk ßjfJ TotLrJ 51 kOÔJ~


UmrJUmr 51

SURMA m 29 November - 5 December 2013

ImPrJi (50 kOÔJr kr) IKuPf VKuPf dMPT kMKuPvr k´Kf Aa KjPãk TrPf gJPTÇ kMKuv Fxo~ TokPã vfJKiT rJC¥ Ka~Jr ßvu S xJC¥ ßV´Pjc ßZJÅPzÇ kMrJj dJTJ~ TTPau KmP°JrPe j~\j @yf kMrJj dJTJr YJjUJÅrkMu PgPT mTvLmJ\Jr PoJz kpt∂ kOgT TTPaPur KmP°JrPe kgYJrLxy j~\j @yf yP~PZjÇ 27 jPn’r, mMimJr xºqJ~ Fxm KmP°Jre WaJPjJ y~Ç Fxm KmP°JrPe @yf mqKÜPhr dJTJ PoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu nKft TrJ yP~PZÇ vJymJV gJjJr nJrk´J¬ TotTftJ (SKx) KxrJ\Mu AxuJo mPuj, TTPau KmP°JrPer WajJ~ lP~\ @yPoh jJPor FT mqKÜPT ZJ©uLV TqJcJrrJ KjptJfj TPrÇ kMKuv ßvPw KjptJKff mqKÜPTA ßV´lfJr TPrÇ kMKuv S yJxkJfJu xN© \JjJ~, xºqJ PkRPj Z~aJ PgPT Z~aJ kpt∂ YJjUJÅrkMu PgPT mTvLmJ\Jr PoJz kpt∂ I∂f 20Ka TTPaPur KmP°Jre WPaÇ FPf kgYJrL S KrTvJr pJ©Lxy j~\j @yf yjÇ fJÅrJ yPuj Kuaj PyJPxj (20), xMmu hJx (45), xJPhTMu AxuJo (35), xJAhMu AxuJo (30), rKlTMu AxuJo (35), ÉoJ~Mj TKmr (30), xMufJj Ko~J (23), @mMu PyJPxj (45) S @mhMu UJPuT (40)Ç TTPaPur @WJPf fJÅPhr vrLPrr KmKnjú ˙Jj ^uPx PVPZÇ @Kor UxÀr mJxJ~ kMKuPvr fuäJKv Y¢V´Jo oyJjVr KmFjKkr xnJkKf @Kor UxÀ oJyoMh PYRiMrLr mJxJ~ kMKuPvr fuäJKv YuPZÇ 27 jPn’r, mMimJr xºqJ PgPT Y¢V´Jo vyPr PoPyhLmJPVr mJxJ KWPr rJPU kMKuvÇ Frkr rJf j~aJr KhPT kMKuPvr FTKa hu fJÅr mJxJ~ fuäJKv ÊÀ TPrÇ KjmtJYPjr TJP\ KjP~JK\f TotTftJPhr mhKu jJ TrPf AKxr KYKb KjmtJYj TKovPjr IjMoKf ZJzJ P\uJ k´vJxT S P\uJ kMKuv xMkJrxy KjmtJYjL TJP\ KjP~JK\f xrTJKr TotTftJPhr mhKu jJ TrJr \jq oKπkKrwh KmnJVPT KYKb KhP~PZ KjmtJYj TKovjÇ Kmw~Ka xrTJPrr xm oπeJu~PT ImKyf TrPfS muJ yP~PZÇ 27 jPn’r, mMimJr KjmtJYj TKovj PgPT F fgq \JjJPjJ yP~PZÇ ˙JjL~ xrTJr oπeJuP~r TJPZ kJbJPjJ Ikr FT KYKbPf muJ yP~PZ, SA oπeJuP~r PTJPjJ TotTftJ-TotYJrL KjmtJYPj PTJPjJ k´JgtLr kPã k´YJreJ YJuJPf kJrPmj jJÇ xÄKväÓ k´KfÔJPjr PTJPjJ VJKz PTJPjJ k´JgtLr kPã KjmtJYjL k´YJreJ~ mqmyJr TrJ pJPm jJÇ F ZJzJ 27 jPn’r, mqJÄT S @KgtT k´KfÔJPjr EePUuJKkPhr jJo YNzJ∂ TPr xÄKväÓ KraJKjtÄ TotTftJPhr TJPZ kJbJPjJr \jq mJÄuJPhv mqJÄT S Igt KmnJPVr TJPZ KYKb kJbJPjJ yP~PZÇ x÷Jmq k´JgtLPhr oPiq PTC EePUuJKk KT jJ, oPjJj~jk© mJZJAP~r xo~ KraJKjtÄ TotTftJ SA fJKuTJ PgPT fJ krLãJ TPr PhUPmjÇ PTJPjJ mqJÄT KjP\Phr CPhqJPVS KraJKjtÄ TotTftJPhr TJPZ EePUuJKkPhr xŒPTt fgq KhPf kJrPmjÇ xoP^JfJ yPu kMj”flKxPu rJK\ AKx : KxAKx \JfL~ xÄxh KjmtJYj KjP~ rJ\QjKfT xoP^JfJ yPu kMjrJ~ flKxu ßWJweJ TrPf KjmtJYj TKovj rJK\ @PZ mPu \JKjP~PZj k´iJj KjmtJYj TKovjJr TJ\L rKTmC¨Lj @yohÇ oñumJr TKovj xKYmJu~ fqJPVr k´JÑJPu xJÄmJKhTPhr k´Pvúr \mJPm KxAKx F TgJ mPujÇ rJ\QjKfT xoP^JfJ yPu kMj”flKxPur xMPpJV @PZ TL jJ ∏ Foj k´Pvúr \mJPm KxAKx mPuj, k´P~J\Pj jfMj TPr KjmtJYPjr xm irPjr TJptâo TrJr xMPpJV rP~PZÇ KmFjKk KjmtJYPj @xPf rJK\ yPu flKxu kKrmftj TrJ ßpPf kJPr mPu CPuäU TPrj KfKjÇ xJÄmJKhTPhr k´Pvúr \mJPm KxAKx mPuj, ßhvmqJKk YuoJj IK˙KfvLu kKrK˙Kf Kj~πPe @Aj-ví⁄uJ mJKyjLPT KjPhtv ßh~J yP~PZÇ hLWtPo~JPhr \jq xv˘mJKyjL ßoJfJP~Pjr IJnJx : \JjJ ßVPZ, míy¸KfmJr @Aj-ví⁄uJ mJKyjLr ‰mbPT Kk´K¿kJu ˆJl IKlxJr (xv˘ KmnJV), ˝rJÓs xKYm, kMKuv oyJkKrhvtT, rqJm, KmK\Km, KcK\Fl@A, FjFx@A, KcKm, FxKm, ßTJˆVJct, @jxJr KnKcKkr oyJkKrYJuTPhr @oπe \JjJPjJ yP~PZÇ ‰mbPT ßVJP~ªJ xÄ˙Jr KrPkJPatr Skr KnK• TPr ßxjJ ßoJfJP~Pjr Kx≠J∂ ßj~J yPmÇ flKxu ˙KVPfr hJKmPf KmFjKkr YuoJj @PªJuj TotxNKY S xJKmtT kKrK˙Kf KmPmYjJ TPr hLWt ßo~JPh xv˘ mJKyjLr (PxjJ S ßjR) xhxq ßoJfJP~j TrJr KY∂J-nJmjJ TrPZ TKovjÇ VfTJu TKovPjr IjJjMÔJKjT xnJ~ F KmwP~ @PuJYjJ yP~PZÇ ‰mbT ßvPw F KmwP~ KjmtJYj TKovjJr KmsPVKc~Jr ß\jJPru (Im.) ßoJ. \JPmh @uL mPuj, KjmtJYPj ßxjJ ßoJfJP~Pjr Kx≠J∂ KjPuS TPm ßgPT ßoJfJP~j TrJ yPm fJ YuoJj kKrK˙Kfr Skr Kjntr TrPmÇ KmPrJiL hPur Foj TotxNKY ImqJyf gJTPu KjmtJYjL oJuJoJu oJb kptJP~ ßkRÅZJPjJ mJiJV´˜ yPm mPu oPj TPrj KfKjÇ ßxjJ ßoJfJP~j TPm jJVJh yPò \JjPf YJAPu xJPmT F ßxjJ TotTftJ mPuj, "Im˙J mMP^ mqm˙JÇ Im˙Jr ImjKf yPu k´P~J\Pj ßxjJ ßoJfJP~j hLWtJK~f yPf kJPrÇ" flKxu ßWJweJr kr KmhqoJj kKrK˙Kf KjP~ KfKj mPuj, hM FTKa KmKòjú WajJ WaPZÇ @Aj-ví⁄uJ mJKyjLr k´Kf @orJ @˙J rJUPf kJKrÇ rJ\QjKfT ßjfJPhr ßV´lfJPrr KmwP~ KfKj mPuj, k´fqã mJ kPrJãnJPm ßTC KjmtJYPj k´nJm ßluPu @orJ ImvqA ßxUJPj y˜Pãk TrmÇ KmFjKk ßjfJ yJjúJj vJy ßV´lfJPr TKovPjr y˜Pãk @PZ KTjJ \JjPf YJAPu \JPmh @uL mPuj, FaJ @AjvíÄUuJ mJKyjLr ÀKaj TJ\Ç FUJPj @oJPhr ßTJj xÄKväÓfJ ßjAÇ IYuJm˙J~ CKÆVú kKÁoJ TNajLKfTPhr ‰mbT : hvo \JfL~ xÄxh KjmtJYPjr flKxu ßWJweJr kr ßhvmqJkL mqJkT xKyÄxfJ S rJ\QjKfT IYuJm˙J~ CKÆVú kKÁoJ TNajLKfTrJÇ Vf 26 jPn’r, oñumJr k´J~ 15Ka kKÁoJ ßhPvr rJÓshNf S yJATKovjJr FT ‰mbPT ßhvmqJkL KmPrJiL hPur ImPrJi TotxNKYPf mqJkT k´JeyJKj S xKyÄxfJ~ VnLr C“T£J k´TJv TPrjÇ TJjJcJr yJATKovjJr KyhJ~ âMPcj fJr mJxnmPj FA ‰mbPTr @P~J\j

TPrjÇ ßxJomJr KjmtJYjL flKxu ßWJweJr kr xKyÄxfJ ZKzP~ kPzPZÇ hMA k´iJj rJ\QjKfT hPur oPiq KjmtJYj KjP~ ßTJj xoP^JfJr CPhqJV ßjA KTÄmJ TJptTr xÄuJkS yPò jJÇ F Im˙J~ hMA kãPT jojL~ oPjJnJm ßhUJPf yPm S xÄuJPk mPx KmvõJxPpJVq KjmtJYPjr kg UMÅP\ ßmr TrPf yPm mPu of ßh~J y~Ç ‰mbPT pMÜrJÓs, pMÜrJ\q, l∑J¿, \JotJjL, ߸j, ßcjoJTt, fMrÛ, \JkJj, ACPrJkL~ ACKj~j, ßjhJruqJ¥xxy KmKnjú ßhPvr rJÓshNf S yJATKovjJrVe CkK˙f KZPujÇ yJjúJj vJy hMA KhPjr KroJP¥ : KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq KmsPVKc~Jr (Im.) yJjúJj vJPyr hMA KhPjr KroJ¥ o†Mr TPrPZ @hJufÇ VJKz nJÄYMr S IKVúxÄPpJPVr IKnPpJPV Vf 24 IPÖJmr nJaJrJ gJjJ~ hJP~r yS~J oJouJ~ ßV´lfJr ßhKUP~ Vf 26 jPn’r, oñumJr @hJuPf fJPT yJK\r TrJ y~Ç oJouJr fh∂ TotTftJ K\ùJxJmJPhr \jq hv KhPjr KroJ¥ YJjÇ ÊjJKj ßvPw dJTJ oyJjVr yJKTo fJPrT oAjMu nMÅA~J F @Phv ßhjÇ rJÓskPã oyJjVr KkKk @mhMuäJy @mM S IKfKrÜ KkKk vJy @uo fJuMThJrÇ IjqKhPT @xJKo kPã KroJ¥ mJKfu TPr \JKoPjr @Pmhj TPrj IqJcPnJPTa xJjJCuäJy Ko~J, oJxMh @yPoh fJuMThJr, oyxLj Ko~J k´oMUÇ ßxJomJr rJPf rJ\iJjLr mJ`Jr jfMj mJ\Jr ßgPT yJjúJj vJyPT @aT TPr oyJjVr ßVJP~ªJ kMKuvÇ k´˜JPmr IV´VKf \JjPf @vrJlPT lUÀPur KYKb : ‰x~h @vrJlMu AxuJo S Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr KjmtJYjTJuLj xrTJr KjP~ hPur k´˜JPmr IV´VKfr KmwP~ xrTJKr hu @S~JoL uLPVr TJPZ \JjPf ßYP~PZ KmFjKkÇ Kfj Khj @PV Ik´TJvq FTKa ‰mbPT FA k´˜Jm ßhS~J y~Ç Vf 26 jPn’r, oñumJr @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT ‰x~h @vrJlMu AxuJoPT KYKb KhP~ KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr IV´VKfr TgJ \JjPf YJjÇ KmFjKkr FT ßjfJ Ko\tJ lUÀPur KYKbKa ‰x~h @vrJPlr TJPZ KjP~ pJjÇ Qx~h @vrJl Ko\tJ lUÀPur k´KfKjKiPT \JKjP~PZj, KfKj KmFjKkr k´˜Jm k´iJjoπLPT KhP~PZjÇ Kmw~Ka KjP~ k´iJjoπL @PuJYjJ TrPZjÇ @S~JoL uLV S KmFjKkr huL~ xNP© F fgq \JjJ ßVPZÇ k´xñf, Fr @PV vKjmJr mjJjLr FTKa mJxJ~ ‰x~h @vrJl S Ko\tJ lUÀu ‰mbT TPrjÇ SA ‰mbPTr Kmw~Ka xrTJPrr kã ßgPT ˝LTJr TrJ yPuS Ko\tJ lUÀu xJÄmJKhTPhr TJPZ fJ I˝LTJr TPrjÇ \JjJ ßVPZ, SA ‰mbPT Ko\tJ lUÀu KjmtJYjTJuLj xrTJr KjP~ fJPhr hPur kã ßgPT FTKa k´˜Jm ‰x~h @vrJPlr TJPZ ßhjÇ ‰x~h @vrJl k´˜Jm KjP~ huL~ xnJPj©L S k´iJjoπL ßvU yJKxjJr xPñ TgJ muPmj mPu Ko\tJ lUÀuPT \JKjP~KZPujÇ

oJKTtj-mJÄuJPhv KaTlJ YMKÜPf ˝Jãr TPrPZjÇ Vf 17 \Mj mJÄuJPhPvr ksiJjoπL PvU yJKxjJ F-YMKÜr UxzJ IjMPoJhj TPrjÇ Pasc FqJ§ AjPnˆPoµ FKVsPoµ ßl∑AoS~JTt, xÄPãPk KaTlJ IgtJ“ mJKe\q S KmKjP~JV xoP^JfJ TJbJPoJ YMKÜr oJiqPo mJÄuJPhv S pMÜrJPÓsr KÆkJKãT mJKe\q-xŒPTt FTKa rJ\QjKfT S @AjL TJbJPoJ ‰fKr yPuJÇ pMÜrJÓs hJKm TrPZ Fr oiq KhP~ mJÄuJPhv uJnmJj yPmÇ fJPhr kã PgPT muJ yP~PZ, ÍF YMKÜ yPu mJÄuJPhPv pMÜrJPÓsr KmKjP~JV FmÄ pMÜrJPÓsr mJ\JPr mJÄuJPhPvr keq r¬JKj TP~Tèe mJzPmÇ" mJÄuJPhPvr xrTJrS pMÜrJPÓsr mÜPmqr xogtPj muPZ, FKa yPm mJÄuJPhPvr kPã uJn\jT FTKa YMKÜÇ mJÄuJPhPvr mJKe\qoπL ßVJuJo PoJyJÿh TJPhr \Mj oJPx mPuKZPuj, ÍFA YMKÜ jJ yPu mJÄuJPhPvr ˝Jgt rKãf yPm jJ FmÄ IgtQjKfT S mJKeK\qT xMPpJVxMKmiJ PgPT mJÄuJPhv mKûf yPmÇ" ßhvKar oKπkKrwh xKYm ßoJyJÿh ßoJvJrrJl ßyJxJAj nNA_J Imvq ˝LTJr TPrKZPuj, ÍK\FxKkr xJPg KaTlJ'r ßTJPjJ xŒTt ßjAÇ" CPuäUq, K\KkFx mJ P\jJPru KxPˆo Il ßkslJPr¿ jLKfr @SfJ~ mJÄuJPhv Vul xr†Jo S KxrJKoTPxr oPfJ kPeq r¬JKjPf xMKmiJ PkPfJ, pJ \Mj oJPx mJKfu TPr pMÜrJÓsÇ FPf ksYJKrf yPf gJPT Pp KaTlJ ˝Jãr TrPu K\FxKk xMKmiJ KlPr kJS~J pJPmÇ YMKÜTJrL Cn~ PhPvr xrTJrA ÈmJÄuJPhPvr \jq uJn\jT' mPu hJmL TrPuS KaTlJ ˝JãPr ksKfmJh CPbPZ mJÄuJPhPvr mJok∫L huèPuJ PgPTÇ @\ dJTJ~ xKÿKuf xoJPmPv IPjTèPuJ mJok∫L hu KaTlJPT ÈhJxPfôr YMKÜ' @UqJK~f TPr fJ mJKfu TrJr hJmL \JKjP~PZÇ fPm PhvKar ksiJj KmPrJiL hu KmFjKk F-YMKÜ ˝JVf \JKjP~PZÇ huKar xy-xnJkKf S xJPmT krrJÓs xKYm voPxr oKmj ßYRiMrL mPuPZj, ÍKmFjKk ãofJ~ ßVPu pMÜrJPÓsr xPñ [hLWtKhPjr] xŒTt @PrJ KjKmz TrPf YJ~Ç" mJÄuJPhPvr FT\j IgtjLKfKmh ksPlxr @jM oMyÿh KaTlJ xŒPTt mPuPZj, ÍKaTlJ yPu [Kmvõ mJKe\q xÄ˙Jr KmKir TJrPe] @∂\tJKfTnJPm [PoiJxfôJKiTJr KmwP~] ksJ¬ ZJz èÅKzP~ KhP~ oJKTtj PTJŒJKjèPuJ mJÄuJPhPvr IgtjLKfr Skr PYPk mxPf kJrPmÇ FPf ksiJjf ãKfVsó yPm SwMiKv· FmÄ @AKa mJ fgqkspMKÜ Kv·"Ç Vf 24 jPn’r ksTJKvf FT ksmPº KfKj @rS mPuPZj, ÍmJÄuJPhv \JPj jJ, Tf Tf mL\, lxu, VJZ, lu, láu ßoiJ˝fô \JPu ßTJj ßTJj ßTJŒJKjr oJKuTJjJ~ YPu ßVPZÇ ßxA \Ju aJjPfA pMÜrJPÓsr \jq KaTlJ \ÀKrÇ"

\JKoPj oMKÜ ßkPuj oMKÜ kJjÇ cJ” vKlTMr ryoJjPT Vf 12 KcPx’r rJPf dJTJr uJuoJKa~Jr mJxJ ßgPT ßV´lfJr TPr kMKuvÇ fJr KmÀP≠ KmKnjú xo~ hJP~r TrJ 26Ka oJouJ KZuÇ F xTu oJouJ~ \JKoj uJPnr kr Vf ÊâmJr KfKj TJrJVJr ßgPT ßmr yjÇ huL~ xNP© \JjJ pJ~, cJ” vKlTMr ryoJj TJrJVJr ßgPT ßmr yP~ fJr uJuoJKa~Jr mJxJ~

pJjÇ dJTJr mJxJ~ xJrJKhj Im˙Jj TrJr kr rJPf KfKj KxPuPa @PxjÇ KxPua ßgPT KfKj vKjmJr rJPf @mJr dJTJ~ YPu pJjÇ cJ” vKlT KxPuPa Im˙Jj TrJ TJPu hPur KxKj~r ßjfímíª fJr xJPg xJãJ“ TPrjÇ fPm TJrJVJr ßgPT oMKÜ ßkP~ KfKj KxPuPa FPxPZj F Umr huL~nJPm \JoJ~Jf KvKmPrr ßjfJ TotLPhr \JjJPjJ y~Kj mPu FTKa xN© \JjJ~Ç IPjTaJ jLrPm KxPua ßgPT KfKj @mJr dJTJ~ YPu ßVPZjÇ \JKoPj oMÜ gJTJm˙J~ cJ” vKlTPT ßV´lfJr KTÄmJ ßTJj irPer y~rJjL jJ TrJr \jq yJAPTJat KjPhtv KhP~PZ mPu \JjJ ßVPZÇ

TJ\L \Jlr muPuj ßjAÇ xKfqTJPrr \JfL~ kJKatPf @KZÇ VfTJu KmTJPu ACjJAPac yJxkJfJPu KYKT“xJiLj \JfL~ kJKatr k´mLe ßjfJ TJ\L \Jlr @yoh oJjm\Koj-Fr xPñ @uJkYJKrfJ~ Fxm TgJ mPujÇ KfKj mPuj, 1986 xJPur 1uJ \JjM~JKr \JfL~ kJKatr \jì y~Ç SA xo~ ÉPxAj oMyÿh FrvJh k´iJj xJoKrT @Aj k´vJxT KZPujÇ FT\j ßxjJvJxT xrTJKr TotTftJ FTKa kJKatr \jìhJfJ yPf kJPrj jJÇ \JfL~ kJKatr KkfíPfôr hJKm TrPf kJKr @KoÇ KkfíPfôr hJKm TrPf kJPrj vJoxMu ÉhJ ßYRiMrL, cJ. FoF oKfj, Ko\JjMr ryoJj ßYRiMrL, vJy ßoJ~JPöo ßyJPxj, @PjJ~Jr \JKyh, KxrJ\Mu ßyJPxj UJj S ßoJ˜lJ \JoJu yJ~hJrÇ TJ\L \Jlr mPuj, FrvJh xJPym FTKa xJãJ“TJPr k´vú ßrPUPZj @oJPT KjP~Ç mPuPZj, @Ko ßT? KfKj \JkJ'r \jìhJfJÇ fJr F irPjr mÜmq @oJPT CP•K\f TPrPZÇ IgY KfKjA @oJPT KfjmJr ßhUPf FPxPZj yJxkJfJPuÇ KYKT“xJr Kmu KhPf ßYP~PZjÇ @oJr FTJ∂ xyTJrL ßoJ˜lJr oJiqPo k´˜Jm KhP~PZjÇ @Ko fJr ßTJj xyPpJKVfJ k´P~J\j ßjA mPu \JKjP~ KhP~KZÇ TJre FrvJh xJPym KmvõJx nñ TPrPZjÇ @oJr ˝kú ßnPX ßVPZÇ fíeoNu kptJP~r ßjfJ-TotLPhr fqJV KfKfãJ, mûjJ, KjkLzPjr ßTJj oNuq ßhjKjÇ ßk´KxKc~JPor xPñ ßTJj @PuJYjJ jJ TPrA FTJ Kx≠J∂ KjP~PZjÇ fJA @Ko muKZ, FrvJPhr \JfL~ kJKatPf @Ko ßjAÇ SKhPT, TJ\L \JlPrr FTKa xN© \JKjP~PZ, FrvJh pUj fJPT ßhUPf hM'mJr yJxkJfJPu pJj fUj KmZJjJ~ AòJ TPrA ßYJU mº TPr KZPuj TJ\L \JlrÇ FrvJPhr oMU ßhUPf YJjKj mPuA ßYJU mº TPr rJPUj KfKjÇ SA xo~ FrvJh TJ\L \JlPrr FTJ∂ xyTJrLPT mPuj, nJAPT \JKjP~ KhS @Ko fJr TJPZ oJl YJAPf FPxKZuJoÇ xN© \JjJ~, \JkJr FoKkxy ßk´KxKc~JPor I∂f 15 ßgPT 20 \j xhxq fJr xPñ @PZjÇ TJ\L \JlPrr ˝JP˙qr Im˙J FUj CjúKfr KhPTÇ @\ IgmJ TJu jJVJh yJxkJfJu ßZPz mJxJ~ pJPmjÇ @VJoL x¬JPyr k´go KhPT xÄmJh xPÿuj S TJCK¿u TPr fJrJ @uJhJ \JfL~ kJKat ßWJweJ ßhPmjÇ FrvJPhr \JkJ ßZPz ßk´KxKc~Jo xhxq xy IPjT ßjfJ TJ\L \JlPrr xPñ jfMj \JkJ~ @xPmjÇ fPm ßT mJ TJrJ F jfMj \JkJ~ ßpJV ßhPmj rJ\QjKfT ßTRvuVf TJrPe fJrJ fJ k´TJv TPrjKjÇ fPm FrvJh jJjJ irPjr k´PuJnj KhP~ fJPhr hPu rJUJr ßYÓJ TrPZjÇ @r Fxm Kmw~ oJgJ~ ßrPUA \JkJ'r ßk´KxKc~Jo xhxq oJSuJjJ oMK\mMr ryoJj pMKÜmJhL Vf 26 jPn’r khfqJV TPrPZjÇ FrvJh mKyÏJr TrPf kJPrj∏ F @vïJ~ khfqJV TPrj KfKjÇ TJ\L \JlPrr ßjfífôJiLj \JkJ~ fJr ßpJV ßh~Jr Kmw~Ka KjKÁf TPrPZ FTKa xN©Ç

\Jlr ATmJu khfqJV TPr IJmJr k´fqJyJr TrPuj

dJTJ 28 jPn’r - KmvõKmhqJu~ Tftíkã fJr Kx≠J∂ PgPT xPr @xJ~ khfqJPVr Kx≠J∂ PgPT xPr FPjPZj vJy\JuJu KmùJj S k´pMKÜ KmvõKmhqJuP~r KvãT k´Plxr c. oMyÿh \Jlr ATmJu S fJr ˘L k´Plxr c. A~JxoLj yTÇ Tftíkã fJPhr hJKm oPfJ xoKjõf k≠KfPf nKft krLãJ Pj~Jr Kx≠J∂ \JjJPjJr kr fJrJ khfqJVk© k´fqJyJr TPr PjjÇ Fr @PV FKjP~ QmbPT mPx vJKm IqJTJPcKoT TJCK¿uÇ PxUJPj krLãJ k≠Kf KjP~ Kx≠J∂ y~Ç Pp k≠Kf myJPur TgJ mPu @xKZPuj \Jlr ATmJuÇ QmbPTr kr CkJYJpt @KojMu AxuJo nNÅA~J KvãJgtLPhr \JjJj, vJy\JuJu S pPvJr KmùJj S k´pMKÜ KmvõKmhqJuP~r nKft krLãJ xoKjõf k≠KfPfA yPmÇ nKft krLãJr jfMj fJKrU kPr \JjJPjJ yPmÇ Fr KTZMãe kr CkJYJPprs xPñ xÄK㬠QmbT TPr khfqJVk© k´fqJyJr TPrj \Jlr ATmJu S fJr ˘L A~JxoLj yTÇ nKft krLãJ ˙KVPfr k´KfmJPh oñumJr xºqJ~ A˜JlJ KhP~KZPuj fJrJÇ CkJYJPptr xPñ QmbPTr kr k´Plxr \Jlr k´vJxKjT nmPjr mJAPr IPkãoJe KvãJgtLPhr mPuj, PhPvr xmtJó oyu PgPT @oJPhr IjMPrJi TrJ yP~PZ Ppj @orJ khfqJV jJ TKrÇ @oJPhr hJKm KmPmYjJ TrJ yPmÇ Frkr TJCK¿u QmbPT mPx xoKjõf nKft krLãJ mJKfPur Kx≠J∂ kKrmftj TPr fJ ˙KVf TrJr Kx≠J∂ KjP~PZÇ IqJTJPcKoT TJCK¿u PgPT @oJPhr khfqJVr Kx≠J∂ k´fqJyJPrr IjMPrJi TrJ y~Ç fJA @orJ @oJPhr Kk´~ KmvõKmhqJuP~ xMPUhMPU @jPª TPÓ FTxPñ PgPT pJS~Jr Kx≠J∂ KjP~KZÇ Fr @PV k´Plxr A~JxoLj yT KvãJgtLPhr mPuj, PfJoJPhr PZPz @orJ PpPf kJKr? TUPjJA jJÇ PfJoJPhr xPñ @orJ FA TqJŒJPxA gJTmÇ


52 UmrJUmr

jhLPf nJxoJj kMKuv muPuPZ, mqJÄT ßjJaèPuJ kJKjPf jÓ yP~ pJS~Jr TgJ KT∂á Fr ßmKvrnJVA FUjS IãfÇ kJC¥èPuJ ßTJgJ ßgPT FPxPZ F KmwP~ KuÄTjvJ~JPrr kMKuv mqJÄT Im AÄuJP¥r xyJ~fJ KjP~PZÇ kJC¥èPuJr oJKuTPT UMÅ\Pf lPrjKxT krLãJS YuPZÇ KuÄTjvJ~JPrr kMKuv kJC¥èPuJr oJKuTPT UMÅP\ ßkPf FmÄ F KmwP~ ßp ßTJj fgq TJPrJ \JjJ gJTPu kMKuPvr xJPg ßpJVJPpJV TrPf IjMPrJi \JjJPjJ yP~PZÇ jJ’Jr : 101 AjKxPc≤ jJ’Jr 154, fJKrU 25/10/13Ç

k´xñ : pM≠JkrJi YJKuP~ pJPòÇ @mJr 1972 xJPur hJuJu @APj hK§f mqKÜPhr jJo ßnJaJr fJKuTJ ßgPT mJh ßhS~Jr CPhqJV KjPuS ßxA CPhqJV FUj ßgPo @PZÇ PnJaJr fJKuTJ @Aj IjMpJ~L, 1973 xJPur @∂\tJKfT IkrJi (asJAmMqjJu) @APj hK§frJ ßnJaJr yS~Jr IPpJVqÇ xÄKmiJj IjMpJ~L 1972 xJPur hJuJu @APj (PpJVxJ\vTJrL KmPvw @Aj) hK§frJS ßnJaJr yS~Jr IPpJVqÇ 1971 xJPur oJjmfJKmPrJiL IkrJPi VKbf @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJu YuKf mZr j~Ka oJouJ~ 10 \jPT hK§f TPrPZjÇ fJÅPhr oPiq oífMqhP§ hK§f \JoJ~JPf AxuJoLr xJPmT xhxq @mMu TJuJo @pJh, oMKÜpM≠TJPu @umhr ßjfJ ßYRiMrL oMBjM¨Lj S @vrJlMöJoJj UJj kuJfT Im˙J~ @PZjÇ fJÅrJ rJP~r KmÀP≠ ßTJPjJ @KkuS TPrjKjÇ hK§f mJKTrJ yPuj \JoJ~JPfr xJPmT @Kor ßVJuJo @po, jJP~Pm @Kor ßhuJS~Jr ßyJxJAj xJBhL, ßxPâaJKr ß\jJPru @uL @yxJj ßoJyJÿJh oM\JKyh, hMA xyTJrL ßxPâaJKr ß\jJPru oMyJÿh TJoJÀöJoJj S @mhMu TJPhr ßoJuäJ, KmFjKkr ßjfJ xJuJCK¨j TJPhr ßYRiMrL S @mhMu @uLoÇ FA xJf ßjfJ asJAmMqjJPur rJP~r KmÀP≠ xMKk´o ßTJPatr @Kku KmnJPV @Kku TPrPZjÇ TKovj xKYmJu~ xN© \JjJ~, hK§f mqKÜPhr oPiq ßYRiMrL oMBjM¨Lj S @vrJlMöJoJj UJj ZJzJ mJKT xmJA ßnJaJrÇ KT∂á KjmtJYj TKovj FUPjJ fJÅPhr ßnJaJr fJKuTJ ßgPT mJh ßhS~Jr ßTJPjJ CPhqJV ßj~KjÇ ßnJaJr fJKuTJ~ jJo myJu gJTPu KjmtJYjL @Aj IjMpJ~L hK§f mqKÜrJ ßkJˆJu mqJuPar oJiqPo fJÅPhr kZPªr k´JgtLPT ßnJa KhPf kJrPmjÇ fPm KjmtJYPjr @PVA @Kku KmnJV ßTJPjJ oJouJ KjK• TPr asJAmMqjJPur rJ~ myJu rJUPu TKovj ßx IjMpJ~L mqm˙J ßjPm mPu KjmtJYj TKovj \JKjP~PZÇ \JjPf YJAPu KjmtJYj TKovjJr ßoJ. \JPmh @uL mPuj, ßnJaJr fJKuTJ @APj hK§f mqKÜPhr ßnJaJr fJKuTJ ßgPT mJh ßhS~Jr TgJ muJ yP~PZ, fJA mJh KhPf yPmÇ fPm hP§r TKk TKovjPT yJPf ßkPf yPmÇ F ZJzJ hK§f mqKÜPhr @Kku TrJrS Kmw~ @PZÇ F KmwP~ KmKvÓ @Aj\LmL vJyhLj oJKuT mPuj, @Kku KmnJV asJAmMqjJPur rJ~ ˙KVf jJ TrPu KmhqoJj rJ~ myJu @PZ mPu KmPmKYf yPmÇ ßx ßãP© ßnJaJr fJKuTJ ßgPT hK§fPhr jJo mJh KhPf yPmÇ kPr @Kku KmnJV pKh Knjú rTo rJ~ ßhj, ßx ßãP© jfMj TPr hK§f mJ hK§fPhr jJo I∂ntMÜ TrPf yPmÇ hJuJu @APj pM≠JkrJiLPhr ßnJaJr IPpJVq TrJ-xÄâJ∂ KmiJj xÄKmiJPj KlPr @Px 15fo xÄPvJijLr oJiqPoÇ ßp TJrPeA FA @APjr IiLPj xJ\J kJS~J mqKÜPhr ßnJaJr fJKuTJ ßgPT mJh ßhS~Jr Kmw~Ka @PuJYjJ~ FPxPZÇ oMKÜpM≠ ßYfjJ KmTJv ßTªs ßgPT k´TJKvf FTJ•Prr WJfT S hJuJurJ ßT ßTJgJ~ vLwtT mAPf muJ yP~PZ, 1973 xJPur 31 IPÖJmr kpt∂ hJuJu IiqJPhPv IKnpMÜ ßoJa 37 yJ\Jr 471 \Pjr oPiq hMA yJ\Jr 848 \Pjr oJouJr KjK• yP~KZuÇ h§k´J¬ yj 752 \jÇ TKovj xKYmJu~ xN© \JjJ~, hJuJu @APj hK§f mqKÜPhr jJo ßnJaJr fJKuTJ ßgPT mJh ßhS~Jr \jq TKovj ˝rJÓs oπeJuP~r TJPZ hK§f mqKÜPhr fJKuTJ ßYP~ KYKb kJbJ~Ç oπeJu~ ßoJa 47 \Pjr fJKuTJ kJbJ~Ç KT∂á fJPf hK§f mqKÜPhr xŒPTt ßhS~J fgq IxŒNetÇ TKovj hK§f mqKÜPhr xŒPTt xŒNet fgq ßYP~ kMjrJ~ ˝rJÓs oπeJu~PT KYKb ßh~Ç oπeJu~ FUPjJ ßxA KYKbr ßTJPjJ \mJm ßh~KjÇ xN© \JjJ~, TKovj hK§f mqKÜPhr TJrS jJo fJKuTJ~ gJTPu fJ mJh ßhS~Jr KjPhtvjJ KhP~ oπeJuP~r kJbJPjJ 47 \Pjr fJKuTJ \JfL~ kKrY~ Kjmºj IjMKmnJPV kJbJ~Ç KT∂á Kjmºj IjMKmnJV KmhqoJj ßnJaJr fJKuTJ~ 47 \Pjr FT\jPTS UMÅP\ kJ~KjÇ jJPor IKouxy jJjJ irPjr VrKou gJTJ~ F kKrK˙Kfr xíKÓ yP~PZ mPu \JjJ ßVPZÇ

xrTJPrr ßvw xoP~ CkPhÓJ S xJÄxhPhr xÄKväÓfJ rP~PZÇ FÅPhr oPiq ßTC ßTC KaKnr \jq xMkJKrv TPr Fr ßjkPgq oJKuTJjJ ßrPUPZj, @mJr ßTC ßTC KjP\rJA xrJxKr \Kzf rP~PZjÇ fJKuTJ~ TP~T\j mqmxJ~Lr jJo gJTPuS fJÅPhr ßãP©S rJ\QjKfT KmPmYjJ TJ\ TPrPZÇ FTA kKrK˙Kf ßrKcSr ßãP©SÇ @mJr KaKn S ßrKcS hMPaJrA uJAPx¿ ßkP~PZj Foj nJVqmJjS rP~PZj FTJKiTÇ Vf ßrJmmJr fgq oπeJu~ xrTJPrr ßvw xoP~ FPx uJAPxP¿r IjMPoJhj YNzJ∂ TPrPZÇ IgY muJ yPò, FUj KjmtJYjTJuLj xrTJr kKrYJKuf yPò FmÄ fJrJ ßTmu Kj~Kof TJ\ TrPmjÇ fgq oπeJuP~rA hJK~fôvLu FT\j TotTftJ mPuj, CókptJP~r KjPhtPv xŒNet rJ\QjKfT KmPmYjJ~ Fxm ßaKuKnvj YqJPju IjMPoJhj ßkuÇ \JjPf YJAPu oMPbJPlJPj fgqoπL yJxJjMu yT AjM jfMj KaKn YqJPjuèPuJr IjMPoJhj ßhS~Jr Kmw~Ka KjKÁf TPrjÇ Fr @PV @S~JoL uLV xrTJPrr @oPu rJ\QjKfT KmPmYjJ~ huL~ ßjfJ, TotL S xogtTPhr mqJÄT, KmoJ, KmvõKmhqJu~, ßoKcPTu TPu\, oJZ irJr asuJr S ßaKuPpJVJPpJPVr KmKnjú irPjr mqmxJr uJAPx¿

29 November - 5 December 2013 m SURMA

ßhS~J yP~PZÇ Pvw xoP~ FnJPm FTxPñ FfèPuJ ßaKuKnvj YqJPju ßhS~Jr KmwP~ \JjPf YJAPu asJ¿kJPrK¿ A≤JrjqJvjJu mJÄuJPhPvr KjmtJyL kKrYJuT AlPfUJÀöJoJj mPuj, ofk´TJPvr ˝JiLjfJ S VeoJiqPor k´xJPrr KhT KmPmYjJ~ ßp TJrS ßaKuKnvj kJS~Jr IKiTJr rP~PZÇ fPm xrTJPrr ßvw xoP~ FPx FnJPm huL~ mqKÜPhr ßaKuKnvj ßhS~J yPu VeoJiqPor oNu CP¨vq mqJyf yS~Jr @vïJ @PZÇ ßvw xoP~ FPx Kmw~Ka k´vúKm≠S yPmÇ xM˙ k´KfPpJKVfJr kKrmPft huL~ Kmw~ k´JiJjq kJ~ KT jJ, ßxKaS FTKa k´vúÇ mftoJj xrTJPrr @oPu Fr @PV 18Ka ßmxrTJKr KaKn YqJPjPur IjMPoJhj ßhS~J y~Ç jfMjèPuJ KoKuP~ Fr xÄUqJ hJÅzJPò 31Ç @r xm KoKuP~ ßhPv FUj ßmxrTJKr ßaKuKnvPjr xÄUqJ 41Ç KmVf KmFjKk-\JoJ~Jf ß\Ja xrTJPrr @oPu 2005 S 2006 xJPu KmFjKk-\JoJ~Jf xrTJr 10Ka KaKn YqJPjPur uJAPx¿ KhP~KZuÇ PhPv YJuM ßaKuKnvj YqJPjPur IPjTèPuJA nJPuJnJPm YuPZ jJÇ FA xrTJPrr IjMPoJhj kJS~J YqJPjPur oPiq hMKa FUPjJ TJ\ ÊÀ TrPf kJPrKjÇ IgY ßhS~J yPuJ @rS IjMPoJhjÇ @mJr IfLf IKnùfJ~ ßhUJ ßVPZ, IjMPoJhj kJS~J ßaKuKnvj YqJPjPur oJKuTPhr ßmKvr nJPVrA YqJPju ˙Jkj S kKrYJujJr xãofJ ßjAÇ IPjPTA uJAPx¿ KjP~ kPr Có oNPuq oJKuTJjJr mz IÄv KmKâ TPrPZjÇ @r FA kPg KmjJ oNuiPj uJnmJj yP~PZj rJ\QjKfT KmPmYjJ~ kJS~J IPjT ßaKuKnvj YqJPjPur oJKuTÇ FUPjJ KmKâr IPkãJ~ @PZj ßTC ßTCÇ fgq oπeJuP~r hJK~fôvLu xN©oPf, 13Ka KaKn YqJPju yPuJ: ãofJxLj hPur xJÄxh vJyKr~Jr @uPor ßrPjxJÅ KaKn; @S~JoL uLPVr xJÄVbKjT xŒJhT xJÄxh UJKuh oJyoMh ßYRiMrLr rÄijM KaKn, pJr mqm˙JkjJ kKrYJuT KyPxPm jJo @PZ FAY Fo AmsJKyPor; xJÄxh xMTMoJr r†Pjr xMkJKrv TrJ KjC Knvj KaKn, pJr xPñ @PZj xJÄmJKhT vJy @uoVLr; k´iJjoπLr CkPhÓJ ATmJu ßxJmyJj ßYRiMrLr dJTJ mJÄuJ KoKc~J IqJ¥ TKoCKjPTvPjr dJTJ-mJÄuJ ßaKuKnvj; mj S kKrPmvoπL yJZJj oJyoMPhr xMkJKrv TrJ KV´j KaKn, pJr oJKuTJ~ @PZj ßVJuJo h˜VLr; xJPmT k´KfoπL F Km fJ\Mu AxuJPor xMkJKrv TrJ KffJx KaKn; xJÄxh S T£Kv·L oofJ\ ßmVPor xMkJKrv TrJ KoPuKj~Jo KaKn, pJr mqm˙JkjJ~ @PZj jMr ßoJyJÿh; FKaKn, pJr oJKuT yPuj @PuJKYf ßmPhr ßoP~ ß\JZjJ KxPjoJr k´PpJ\T mjJjLr ßY~JroqJjmJKzr @æJx CuäJy KvThJr; mxMºrJ V´∆Pkr Aˆ SP~ˆ KoKc~J KuKoPaPcr KjC\ ßaJP~K≤PlJr; @PuJKYf KmFxKm lJCP¥vPjr TqJoKms~Jj KaKn YqJPju, FKa yPm KvãJ YqJPju, pJr ßY~JroqJj yPuj Fo ßT mJvJr; mqmxJK~T ßjfJ @KjxMu yPTr oJKuTJiJjLj \JhM KoKc~J KuKoPaPcr \JhM KaKn; KoKc~J mJÄuJPhv KuKoPaPcr @oJr VJj, pJr ßY~JroqJj yPuj fÀe ßh FmÄ mscTJˆ S~Jt mJÄuJPhv KuKoPaPcr YqJPju ßaJP~K≤ S~Jj, Fr xPñ fgqoπLr rJ\QjKfT hu \JxPhr ßuJT\j \KzfÇ fgq oπeJuP~r xN©oPf, xMkJKrv TrJ ßjfJrJA oNuf Fxm KaKnr xPñ \KzfÇ TP~T\Pjr xPñ ßpJVJPpJV TrJ yPu fJÅrJ Kmw~Ka ˝LTJrS TPrjÇ \JjPf YJAPu @S~JoL uLPVr xJÄVbKjT xŒJhT UJKuh oJyoMh ßYRiMrL rÄijM KaKnr xPñ \Kzf gJTJr TgJ k´go @PuJr TJPZ ˝LTJr TPrjÇ xJÄxh vJyKr~Jr @uo mPuj, È@Ko ßrPjxJÅ jJPo FTKa KvÊPfJw YqJPjPur \jq @Pmhj TPrKZÇ KT∂á IjMPoJhj yP~PZ KT jJ FUPjJ \JKj jJÇ' TP~T Khj @PV mJÄuJ KaKn (mJÄuJ KaKn KuKoPac) jJPo jfMj

@PrTKa YqJPjPur IjMPoJhj KhP~KZu xrTJrÇ FA YqJPjPur oJKuT ‰x~h xJoJhMu yTÇ KfKj uPj mJÄuJ KaKn jJPo FTKa YqJPjPur TetiJrÇ FrS KTZMKhj @PV Vf 1 IPÖJmr IjMPoJhj kJ~ YqJPju 52 (mJ~Jjú) jJPo @PrTKa KaKn YqJPjuÇ @S~JoL uLPVr k´~Jf ßjfJ @mhMu oJPuT CKTPur ßZPu mJyJrCK¨Pjr ˘Lr jJPo ßhS~J y~ FA ßaKuKnvPjr uJAPx¿Ç Fr xPñ rP~PZ ßmñu V´∆kÇ @rKaKnPf ßmñu V´∆Pkr oJKuTJjJ rP~PZÇ PrKcS: fgq oπeJu~ xN© \JjJ~, KTZMKhj @PV 14Ka FlFo ßrKcS IjMPoJhj ßhS~J yP~PZÇ FèPuJ yPuJ : KvuJ AxuJPor ßrKcS oJxJuJ, ßoJxJKær @yoJPhr ßrKcS ßjTˆ, @ T o xJKyh ßr\Jr mJÄuJ ßrKcS, I†j ßYRiMrLr (Û~Jr) ßrKcS KhjrJf, @yxJj UJj ßYRiMrLr \JPVJ FlFo, jJaqmqKÜfô jJPhr ßYRiMrLr ßhv ßrKcS, rJPvhMu ßyJPxj ßYRiMrLr ßrKcS ±Kj, ‰x~h \KyÀu AxuJPor ßrKcS Kx@AACFx, TJ\L oJylM\Mr ryoJPjr ßrKcS KxKa, jJaqmqKÜfô voL TJ~xJPrr ßrKcS IqJTKan, vJlTJf xJKoCr ryoJPjr ßrKcS F\, @mhMuäJy @u oJoMPjr aJAox ßrKcS, xJÄxh vJyKr~Jr @uPor ßrKcS ßdJu FmÄ Aˆ SP~ˆ KoKc~J V´∆Pkr mqm˙JkjJ kKrYJuT xJP~o ßxJmyJPjr ßrKcS TqJKkaJuÇ

IJmhMu oJjúJj k´KfÔJfJ xnJkKf, KmvõjJg rJoxMªr CóKmhqJuP~r k´JÜe KvãT IJ»Mu oJjúJj AP∂TJu TPrPZjÇ AjúJ KuuäJKy S~J AjúJ AuJAKy rJK\CjÇ oOfáqTJPu fJr m~x yP~KZPuJ 65 mZrÇ KfKj PhJrJPrJVq TqJ¿Jr ßrJPV nëVKZPujÇ mMimJr 27 jPn’r rJf xJPz 8aJ~ KfKj u¥Pjr FTKa yJxkJfJPu AP∂TJu TPrjÇ KvãJKmh IJ»Mu oJjúJj KmvõjJg k´mJxL FcáPTvj asJPˆr k´KfÔJfJ xnJkKfr hJK~fô ZJzJS KmKnjú xJoJK\T xÄVbPjr xJPg \Kzf KZPujÇ KmvõjJg rJoxMªr CóKmhqJuP~r YJTárLPf gJTJm˙J~ 1982 xJPu KfKj u¥Pj IJPxjÇ oOfáqTJPu KfKj ˘L, 4ßoP~, 1 ßZPu PrPU ßVPZjÇ fJr oOfáqxÄmJh ßvJPj k´mJxLPhr oJP^ ßvJPTr ZJ~J ßjPo IJPxÇ fJr jJoJP\ \JjJpJ S hJlPjr xo~xNYL krmftLPf \JjJPjJ yPmÇ kKrmJPrr kã ßgPT fJr ÀPyr oJVPlrJPfr \jq xTPur ßhJ~J TJojJ TrJ yP~PZÇ

TáuJCzJ SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj ACPTr CPhqJPV KoujJPouJ 1 KcPx’r

IJVJoL 1 KcPx’r, ßrJmmJr 12.30 KoKja ßgPT 5.30 KoKja kpt∂ IjMKÔf yPm TáuJCzJ SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj ACPTr CPhqJPV FuJTJmJxLr \jq KoujPouJ IjMÔJjÇ IjMKÔf yPm msJKc IJat ßx≤Jr yqJjmJKr KˆsPaÇ ToNxNYLPf rP~PZ ÊPnòJ KmKjo~ S ßjaS~JKTt, oiqJ¤ ßnJ\, IJPuJYjJ, jfáj TKoKar kKrKYKf S xJÄÛíKfT IjMÔJjÇ FPf aJS~Jr yqJoPuPar ßo~r uM“lár ryoJjxy mOPaPjr vLwt˙JjL~ VeqoJjq mqKÜmVt CkK˙f gJTPmjÇ CÜ KoujPouJ~ xmJAPT CkK˙f gJTJr \jq xÄVbPjr kã ßgPT KmPvw IjMPrJi \JjJPjJ yP~PZÇ - ßk´x KmùK¬Ç

KxPua oyJjVr @S~JKo uLV ßjfímíªr xÿJPj pMÜrJ\q pMmuLPVr xÄmitjJ xnJ IjMKÔf \jPjK© ßvU yJKxjJ S fJr xrTJPrr Kjrux-TPbJr kKrvsPor lPu mJÄuJPhv IgtQjKfT S xJoJK\T Cjú~Pjr xTu xMYPT hKãe FKv~J~ FTKa oPcu rJÓs KyxJPm kKrKYKf PkP~PZÇ fgq kspKM Ür Cjú~Pjr lPu ÈKcK\aJu mJÄuJPhv' @\ PTJPjJS ˝kú j~ mrÄ FKa FTKa mJ˜mfJr jJoÇ fJA KmVf kJY mZPr \jPjK© ßvU yJKxjJr PjfíPfô oyJP\Ja xrTJr mJÄuJPhPv ßp VjfJKπT S IgtQjKfT Cjú~Pjr iJrJr xNYjJ TPrPZ PxA âo mitoJj iJrJPT ImqJyf rJUPf @VJoL KjmtJYPj S @S~JKouLV ßjfífJô iLj xrTJrPT kMj”ksKfÔJ TrJr \jq xmJAPT GTqm≠ nJPm TJ\ TrJ ksP~J\j ∏ u¥j xlr rf KxPua oyJjVr @S~JKo uLV ßjfímª í r xÿJPj pMÜrJ\q pMmuLV TftT í @P~JK\f x’itjJ xnJ~ mÜJrJ F @ymJj \JKjP~PZjÇ Vf 25 jPn’r, PxJomJr mJÄuJPhv @S~JoL-pMmuLV, pMÜrJ\q vJUJr xnJkKf lUÀu AxuJo oiMr xnJkKfPfô FmÄ xJiJre xŒJhT PxKuo @yPoh UJj S pMVì xJiJre xŒJhT \JoJu @yPoh UJPjr PpRg kKrYJujJ~ kNmt u¥Pj F IjMÔJPj CkK˙f KZPuj xÄmKitf IKfKg KxPua oyJjVr @S~JoL uLPVr ksYJr xŒJhT S oyJjVr pMmuLPVr xJPmT xJiJre xŒJhT @»Mr ryoJj \JKou FmÄ oyJjVr pMmuLPVr xJÄVbKjT xŒJhT @»Mu yJjúJjÇ xnJ~ xÿJKjf IKfKg KyxJPm CkK˙f KZPuj xJPmT ZJ© PjfJ S mwtL~Jj @S~JoL uLV ßjfJ l~\Mr ryoJj uÛr, WJfT hJuJu Kjotu N TKoKar ßTKªs~ ßjfJ @jxJr @yPoh CuäJy, KxPua KxKa TJCK¿uJr @\JhMr ryoJj @\Jh, oMK\mMu yT oKj, pMÜrJ\q @S~JoL uLV ßjfJ @yPoh lUr TJoJu, oKyuJ @S~JoL uLV Pj©L ÉxPj @rJ oKfjÇ FZJzJS mÜmq rJPUj @l\u ÉPxj, j\oMu AxuJo, l~\Mr ryoJj oM˜JT, xJoxJhMr rJKyj, @\ou ÉPxj, @uoJx UJj @\Jh, @KjxMöJoJj @pJh, yJKl\Mr ryoJj PxKuo, vKlCu @uo, @»Mr rKTm, PhuM~Jr ÉPxj Kuaj, oMhJKær ÉPxj ZMj,M TJK\ oJxMo, \MuKlTJr @Ku xMPyu, oyJPÿh @Ku K\uM, KuuM Ko~J, \JKTr ÉPxAj, \JPmh @yPoh, @mMu PuAx, oyJPÿh @~Jx, xJAlMu AxuJo oyKxj, hMuJu @yPoh, ofJKyr @Ku xMPyu, ÀÿJj @yPoh, FjJoMu yT, fJPrT @yPoh, l~xu ÉPxj xMoj, K\uM Ko~J, \JPmh @K’~J, lJÀT @Ku, Fo F oJKuT, @»Mu PyuJu, UJPuh @yPoh \~, KxrJ\Mu AxuJo P\Kk, xJÀ~Jr @uo, vJy KojJr @Ku, jªj hJx, fJKoo @yPoh k´oUM Ç - ßk´x KmùK¬Ç


UmrJUmr 53

SURMA m 29 November - 5 December 2013

ßoRunLmJ\Jr xrTJKr

ßYRiMrL oBjMK¨jPT FT KmPãJn xoJPmPv ksmJxL mJÄuJPhvL ZJzJS oBjMK¨Pjr h¥ TJrpTPrr kPã of ksTJv TPrPZj KmsKav FoKk S KmKnjú xÄ˙Jr ksKfKjKirJÇ oMKÜpMP≠r kPãr FTJ•rKa xÄVbPjr xojõP~ VKbf A≤JrjqJvjJu âJAo asJAPmJjJu xJPkJat PlJrJPor (@AKxKa) CPhqJPV @P~JK\f FA xoJPmPv KmKnjú mPetr KmkMu xÄUqT oJjPwr xoJPmv WPaÇ @AKxKa xJPkJat PlJrJo PjfJ @uyJ\ô \JuJu CK¨Pjr xnJkKfPfô FmÄ Qx~h xJK\hMr ryoJj lJÀT S @jxJr @yPoh CuäJr kKrYJujJ~ IjMKÔf xoJPmPv xJPmT KmsKav oπL K\o Kla\ PkKasT FoKk, FjKc uJn FoKk, ÓqJ¥ lr Kkx Fr xJoM~qJu SP~Ósk, SP~Ó KoKjÓJr AK¿KaKaCPar PvU PoJyJÿh @u PyJxJAKj, KmPãJn xoJPmPvr hJKmr ksKf FTJ•fJ ksTJv TrPf FPx xJPmT KmsKav oπL S PumJr huL~ FoKk K\o Kla\ PkKasT mPuj, IkrJiL pf vKÜvJuLA PyJT KmYJPrr mJAPr gJTPf kJPr jJÇ FTJ•Prr VeyfqJ S oJjmfJ KmPrJiL IkrJPir xJPg \KzfPhr ImvqA vJK˜ ßkPf yPmÇ @r FA vJK˜ KjKÁPf mJÄuJPhPvr ksKf KmsPaPjr xyPpJKVfJr yJf mJKzP~ Ph~J CKYfÇ xJPmT FA KmsKav oπL mPuj, @Ko IxJŒ´hJK~T, VefJKπT mJÄuJPhPvr ImqJyf IVspJ©J TJojJ TKrÇ FTJ•Prr pM≠JkrJPir KmYJr ksKâ~J ImvqA mJXJuL \JKfr ÂhP~r PxA ãf oMPZ PluPf AKfmJYT nNKoTJ rJUPm, Pp ãfKa AKfyJPxr jJrTL~ VeyfqJr oJiqPo xíKÓ TPrKZPuJ f“TJuLj kJKT˙JjL PxjJmJKyjL S fJPhr ˙JjL~ FP\≤rJÇ ˆqJ¥ lr Kkx-Fr kPã xoJPmPv mÜmq rJUPf KVP~ xŒ´Kf yJCx Im uctPx IuPlAg PjaS~JPTrs IjMÔJPj ksTJKvf ÈhqJ A≤JrPlAg A¥JKÓs' KrPkJPatr rYK~fJ xJoM~qJu SP~Ósk mPuj, hLWt YKuäv/FTYKuäv mZr FT\j S~Jr KâKojJu KTnJPm KmsKav ßxJxJAKaPf ˝hPkt WMPr ßmzJ~ fJ fh∂ TrPf yPmÇ xnq xoJ\ KyPxPm kOKgmLmqJkL KmsKav PxJxJAKar ßp Cöu nJmoNKft rP~PZ, PTJj FT\j TjKnPÖc pM≠JkrJiLr TJrPe fJ TJKuoJ Ku¬ ßyJT fJ ßTJjnJPmA KmsKav jJVKrTrJ ßoPj KjPf kJPr jJÇ hK¥f S~JrKâKojJu ßTJjnJPmA KmsKav PxJxJAKaPf mxmJx TrPf

kJPr jJÇ KfKj IKmuP’ PYRiMrL oBjMK¨jPT mJÄuJPhPvr yJPf yóJ∂Prr hJKm \JjJjÇ SP~Ó KoKjÓJr AK¿KaKaCPar PvU PoJyJÿh @u PyJxJAKj mPuj, ßYRiMrL oBjMK¨jrJ xnq xoJP\ mxmJPxr IjMkPpJVLÇ FA S~Jr KâKojJu KmsKav ßxJxJAKar oNu iJrJ~ Ff mZr ˝hPkt WMPr ßmKzP~PZ FKa nJmPuA KjP\PT IkrJKi oPj y~Ç KmPãJn xoJPmPvr PWJweJ~ xŒ´Kf m\Kj~Jr 10 \j pM≠JkrJiLr oMKÜr KmwP~ lPrj PxPâaJrLr CPÆPVr ksKf AKñf TPr muJ y~, KjP\r Wr IºTJr ßrPU IPjqr WPrr @PuJ KjP~ KYK∂f KmsKav xrTJrÇ ßYRiMrL oBjMK¨Pjr of FT\j IKnpMÜ S~JrKâKojJuPT \JoJA @hPr PrPU m\Kj~Jr pM≠JkrJiLPhr oMKÜ KjP~ CPÆV PhUJPòj KmsKav lPrj PxPâaJrLÇ FA krk¸r KmPrJiL Im˙Jj KmsPaPjr \Pjq uöJ\jTÇ PWJweJ~ PYRiMrL oBjMK¨jPT IKmuP’ mJÄuJPhPvr TJPZ yJ∂Prr hJKm \JjJjÇ ßWJweJ~ muJ y~∏ @AjVf TJrPe pKh fJPT @kJff mJÄuJPhPv Plr“ kJbJPjJ jJ pJ~, fPm uJAPmKr~Jr xJPmT ßksKxPc≤ YJutx ßaAuPrr of FA oNyNPft oBjMK¨jPT KmsKav TJrJVJPr ßksrPer @ymJj \JjJPjJ y~ xoJPmPvr ßWJweJ~Ç xoJPmPv IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr vJoxMK¨j @yoh oJˆJr, oJÀl @yoh PYRiMrL, xJöJh Ko~J, @»Mu @yJh ßYRiMrL, vJymMK¨j Yûu, vJy vJoLo @yPoh, mJxPhr V~JxMr ryoJj V~Jx, xÖr ToJ¥Jrx ßlJrJPor TJCK¿uJr UKuu TJ\L SKmA, ßoRKuT @atPxr oMK\mMu yT oKj, \Jxh xnJkKf yJrMjMr rvLh, @mMu ojxMr uLuM, TKoCKjˆ kJKatr cJ. K\júJy, ‰x~h FjJo, KjCyJo @S~JoL uLPVr @»Mu TJKhr oMrJh, KygPrJ @S~JoL uLPVr vJoLo @yoh, ojxMr @yoh, @S~JoL @Aj\LKm kKrwPhr IjMTëu fJuMThJr cJ j, mqJKrˆJroKyCK¨j @yPoh, mqJKrˆJr xSVJfáu @PjJ~Jr UJj, FcPnJPTa @vrJl, ‰xTf @YJKpt, pMÜrJ\q ZJ©uLV xnJkKf \MmJP~r @yPoh, xJiJre xŒJhT ^uT kJu, xy xnJkKf xJrS~Jr TKmr, TKmr ßyJPxj UJj, jJ\oMu AxuJo Aoj S WJfT hJuJu KjotNu TKoKa PjfJ \JoJu @yPoh UJj, Ve\JVre oPûr oNUkJ© I\∂J Phm rJ~, pMm ACKj~Pjr vJyKr~Jr Kmj @uL ksoMU mÜmq rJPUjÇ

lJÀT ßYRiMrL IJ®Jr oJVPlrJf TJojJ TPr KmvõjJg FcáPTvj asJPˆr KouJh oJyKlu, ßhJ~J S KvKjú Kmfre Vf 24 jPm’r mJh FvJ KmsTPuj \JPo oxK\Phr KmvõjJg FcáPTvj asJPˆr k´KfÔJfJ asJKˆ KmKvÔ TKoCKjKa ßjfJ lJÀT ßYRiMrL IJ®Jr oJVPlrJf TJojJ TPr KouJh oJyKlu ßhJ~J S KvKjú Kmfre TrJ y~Ç KouJh oJyKlPu ßhJ~J kKrYJujJ TPrj KmsTPuj \JPo oxK\Phr AoJo oKfCr ryoJjÇ KouJh S KvKjúKmfre IjMÔJPj CkK˙f KZPuj KmvõjJg FcáPTvj asJPˆr ßY~JroqJj FPTFo ßxKuo, xy xnJkKf AorJj UJj, IJ»Mu AJy, xJiJre xŒJhT j\Àu AxuJo, Pas\JrJr IJxJhMr ryoJj IJxJh, xJPmT xnJkKf IJ»Mu yJKoh KvThJr, vJy IJK\\Mr ryoJj, IJ»Mr rCl, IJ»Mx vKyh ßYRiMrL, xJPmT xJiJre xŒJhT PuJToJj ßyJPxj, ACxMl AxuJo, ofKZr UJj, asJKˆ rAZ IJuL, PoJmJrT IJuL, IJlxr Ko~J ßZJa Ko~J, S~JKyh IJuL, KoZmJ CK¨j, IJ»Mx xJuJo, yJxj IJuL, IJ»Mu T¨MZ, lJÀT IJyoh, IJ»Mr rm ßYRiMrL k´oMUÇ AxrJm CK¨Pjr oMfqPf ßvJT k´TJv : pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xy k´YJr xŒJhT uM“lár ryoJj ZJ~JPhr KkfJ AxrJm CK¨j mJiqã \Kjf TJrPj AP∂TJu TPrj AjúJ KuuäJKy S~J AjúJ AuJAKy rJK\CjÇ oOfáqTJPu KfKj IPjT èj V´JyL S IJ®L~ ˝\j ßrPU ßVPZj fJr oOfáqPf VnLr ßvJT S ßvJT x∂¬ kKrmJPrr k´Kf VnLr xoPmhjJ k´TJv TPr KmmOKf KhP~PZj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xnJkKf xMufJj oJyoMh vrRl S xJiJre xŒJhT ‰x~h xJK\hMrryoJj lJÀTÇ - ßk´x KmùK¬Ç

‰vvPmÇ IJVfrJ FPT IkPrr xJPg KoPuPZj k´JPer mºPj, KoKuP~PZj k´JPer xJPg k´JeÇ kMjKotujL IjMÔJjKa ßTmuA FTKa IjMÔJj KyPxPm kPz gJPT KjÇ mrÄ, k´PfqPTr IJjªWj CkK˙Kf IJr xMÂh xJyYPpt fJ ßpj „k KjP~KZu FT oyJ Kouj ßouJ~Ç IjMÔJPjr ÊÀPf xNYjJ mÜmq rJPUj kMjKotujL TKoKar IJøJ~T jJKxr IJuL vJyÇ TKoKar xKYm ‰x~h IJmM IJTmr ATmJu S FyxJjMu yT xMoPjr ˝JVf mÜPmqr kr ßvJT k´˜Jm kJb TPrj TKoKar pMVì IJøJ~T yJÀjMr rKvh UJjÇ IJøJ~T TKoKar kPã IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj ÛáPur xJPmT xyTJrL k´iJj KvãT IJr\M Ko~J, TKoKar pMVì IJøJ~T oxMh IJyPoh, pMVì IJøJ~T IJ»Mu IJyJh ßYRiMrL, pMVì IJøJ~T jmJm CK¨j, pMVì IJøJ~T oJyL ßlrPhRx \Kuu, pMVì IJøJ~T ‰x~h KvyJm IJyPoh, pMVì IJøJ~T ‰x~h \~jM S pMVì IJøJ~T T~Zr IJyPohÇ xnJ~ KmsKav FcáPTvj ßxPâaJKr oJAPTu ßVJPmr kã ßgPT FuJj KTnJruL SKmA CkK˙f yP~ ÊPnòJ mÜmq k´hJj TPrjÇ hMkMr xJPz mJPrJaJ ßgPT xºqJ kÅJY WKaTJ kpt∂ IjMKÔf FA kMjKotujL IjMÔJPj ÛáPur Ckr KjKotf FTKa cTáPo≤JKr k´hvtj TrJ y~Ç mJÄuJPhPv KjKotf FA cTáPo≤JKrPf ßhPv mxmJxTJKr k´JÜj ZJ©Phr kã ßgPT ÊPnòJ mÜmq rJPUj ßoRunLmJ\Jr ß\uJ kKrwPhr ßY~JroqJj IJK\\Mr ryoJj FoKk, Qx~h oyxLj IJuL, KxKkKm'r ßTªsL~ xJiJre xŒJhT ‰x~h IJmM \Jlr, ßo~r o~Mj IJyPoh, c. UKuuMr ryoJj, cJ” K\uäMu yT, ÛáPur k´JÜj k´iJj KvãT mKvr CK¨j ßYRiMrL k´oMUÇ kMjKotujLPf IjqJPjqr oPiq ˛OKfYJreoNuT mÜmq rJPUj c. \JKou, j\Àu AxuJo, lJÀT Ko~J, ‰x~h IJkJT, \Kxo ßYRiMrL, \JuJu CK¨j ßYRiMrL, ß\mM ßYRiMrL, ßrhS~Jj IJyPoh ßYRiMrL k´oMUÇ IjMÔJPjr ÊÀPf pMÜrJ\q xlrrf ÛáPur k´JÜj xyTJrL k´iJj KvãT IJr\M Ko~JPT kMjKotujL TKoKar kã ßgPT ˛JrT k´hJj TrJ y~Ç kMjKotujL CkuPã ßlAg Kk≤JPxtr oNhsPe ÈoyJTJu' jJoT FTKa ˛JrT V´∫ k´TJv TrJ y~Ç IjMÔJjKa ßpRgnJPm kKrYJujJ TPrj fJrJjJ oSxMl, ‰x~h \Jlr S IJyohMr ryoJj IJKojÇ IjMÔJPjr ßvw kptJP~ KmPuPfr xjJoijq Kv·LPhr IÄvV´yPe FTKa oPjJù xJÄÛíKfT IjMÔJPjr IJP~J\j TrJ y~Ç

25 ßlms∆~JrL u¥Pj FKaPT, C“xm mJ˜mJ~Pjr \jq xJiJre xŒJhT oJSuJjJ ImhMu TJKhr xJPuyPT k´iJj TPr YJr xhPxqr FTKa vfmwt kNKft ChpJkj xJm TKoKa VKbf yP~PZÇ TKoKar IjqJjq xhxqVe yPuj oJSuJjJ ßr\JCu TrLo, yJKl\ oJSuJjJ @mMu ßyJxJAj UJj S oJSuJjJ ßyuJu CK¨j @yohÇ Vf 20 jPn’r IjMKÔf kKrwPhr TJptTrL TKoKar xnJ~ F Kx≠J∂ ßj~J y~Ç yJKl\ oJSuJjJ @mM xJBh Fr xnJkKfPfô IjMKÔf CÜ xnJ~ mÜmq rJPUj kKrwPhr xJiJre xŒJhT oJSuJj @mhMu TJKhr xJPuy, xy xJiJre xŒJhT oJSuJjJ ßr\JCu rTLo, Igt xŒJhT oJSuJjJ ßyuJu CK¨j @yoh S k´YJr xŒJhT oJSuJjJ @mMu yJxjJf ßYRiMrLÇ xnJ~ xrTJPrr oJhsJxJ KvãJr k´Kf ‰mwoqoNuT @Yre S Có KvãJ~ oJhrJxJ KvãJgtLPhr nKftr xNPpJV xÄPTJKYf TrJr fLms KjªJ \JjJPjJ y~Ç xnJ~ VOyLf FT k´˜JPm vfmPwtr k´JYLj KxPua xrTJrL @uL~J oJhsxJ KvãT S ImTJbJPoJVf hrJm˙J~ CPÆV k´TJv TPr IKmuP’ fJ KjrxPjr TJptTr mqm˙J V´yPer \jq xrTJPrr k´Kf @øJj \JjJPjJ y~Ç

mJKotÄyJPo TKm KhuS~Jr ˛re xnJ~ mÜJrJ mPuj∏ ÈkOKgmL ˝Phv pJr @Ko fJr xñL KYrKhj' xMroJ kJr ßgPT TKm KhuS~Jr FnJPmA @PuJTKmftTJ KjP~ KmPvõr xTu mJXuJmJxLr TKm yPm CPbjÇ KfKj mJÄuJ xJKyPfqr FT Cöôu jã©A j~ fÀePhr TJPZ FT mamOPãr of KZPujÇ of-kgnJmjJr xTu ‰hjqfJ ZJKzP~ KfKj V´LT, ßrJo ßgPT ÊÀ TPr nJrfL~ kNrJe-Fr KjptJx ßaPj ßv´JfJr oPjr ßUJrJT pMVJPfjÇ mÜJrJ TKm KhuS~Jr Fr xOKÓvLu xTu Tot f“krfJPT oJjMPwr TJPZ fáPu irJr @ymJj \JjJjÇ ToPrc oxMh @yoPhr xnJkKfPfô S ZzJTJr xJÄmJKhT ‰x~h jJKxr @yoPhr kKrJYujJ~ xnJ~ mÜmq rJPUj TKm ‰x~h ATmJu, jJaqTJr oMrJh UJj, mJÄuJ nP~Z kK©TJr xŒJhT ßoJyJÿh oJÀl, mJKotÄyJo Km\Pjx FPxJKxP~vPjr xnJkKf @»Mu oJPuT kJrPn\, TKoCKjKa ßjfJ @uyJ\ô @K\r CK¨j, oMKÜPpJ≠J @»Mu yJKoh, TKoCKjKa ßjfJ ßoJyJÿh Kj\Jo CK¨j, @KoÀu AxuJo ßmuJu, ÉoJ~Nj TmLr ßYRiMrL, jMÀu AxuJo KTxuM, xMPyu @yoh ßYRiMrL, YqJPju jJAj Fr jgt, jgt-SP~Ó S KocuqJ¥x mMqJPrJ k´iJj TJ~ZJÀu AxuJo xMoj, xJÄÛíKfT ToLt lJr\JjJ @ÜJr, xJÄmJKhT @vrJláu S~JKyh hMuJu, FjKaKn'r jgt, jgt-SP~Ó S KocuqJ¥x mMqJPrJ k´iJj lJrZá @yPoh ßYRiMrL, ˝JiLjPhv IjuJAj kK©TJr xŒJhT FcPnJPTa SmJ~hMu TKmr ßUJTj xy @PrJ IPjPTÇ F xo~ @PrJ CkK˙f KZPuj, TKoCKjKa ßjfJ TKmr @yPoh, voPxr mé ßYRiMrL, mJÄuJ KaKnr mJKotÄyJo k´KfKjKi ßoJvKlT ßYRiMrL ßoJPvth, KvUJ KjC\ kK©TJr xŒJhT KoKyr ßoJyj, xMAa ßYRiMrL k´oMUÇ


54 UmrJUmr

xÄuJPkr xNYjJ (?) (36 kOÔJr kr) xPñ @PuJYjJ TPr @mJr ‰mbT yPm mPu Ko\tJ lUÀuPT \JjJjÇ k´vú CbPf kJPr ‰mbT KjP~ Ff uMPTJYMKr ßUuJ ßTj? IPjPTA muPmj, ˝òfJr FA pMPV Foj uMPTJYMKr xKbT y~KjÇ KT∂á @oJPhr mM^Pf yPm, FTJ∂ @PuJYjJr oJiqPo xoP^JfJr Kmw~KaPT FTKa kptJ~ kpt∂ KjP~ ßpPf jJ kJrPu KoKc~Jr H“xMTq FmÄ jJjJ oMKjr jJjJ o∂Pmqr lPu oNu CPhqJVKa ßnP˜ ßpPf kJPrÇ @∂\tJKfT TNajLKfPfS hMA ßhPvr oPiq KmmhoJj Kmw~ KjP~ xÄPVJkPj @PuJYjJ FKVP~ ßj~Jr ßrS~J\ rP~PZÇ @PuJYjJ pUj FTKa kptJP~ CkjLf y~ fUjA ßTmu Ijq oyuPT @PuJYjJr IV´VKf xŒPTt ImKyf TrJ y~Ç k´vú yu, hMA ßjfJr ‰mbPT KmFjKkr kã ßgPT ãofJxLjPhr TJPZ TL hJKmjJoJ ßkv TrJ yP~PZ? pPvJPrr FTKa xJ¬JKyT ÈPhvTJu' xNP© \JjJ pJ~, xrTJr S KmPrJiL hPur oPiq @PuJYjJ FmÄ xoP^JfJr KnK•Pf k´iJjoπLr kh ßgPT ßvU yJKxjJPT xPr ßpPf yPmÇ xÄxh ßnPX KhP~ Fr krmftL 90 KhPjr oPiq KjmtJYj TrPf yPmÇ mftoJj KjmtJYj TKovj kMjVtbj TrPf yPmÇ k´vJxj FUj ßpnJPm ÈxJ\JPjJ' @PZ, KmPvw TPr KcKx, FxKkPhr rhmhu TrPf yPmÇ Fxm KmwP~ hMA hu FTof yPu KmFjKk KjmtJYjTJuLj xrTJPr ßpJV ßhPmÇ fPm KmFjKkr ˙J~L TKoKar FT\j xhxq mPuj, Fxm vft kNre yPm mPu fJrJ oPj TPrj jJÇ TJre fJPhr iJreJ, xrTJr YJAPZ KmFjKkPT mJAPr ßrPU KjmtJYj TrPfÇ ol˝Pur jfMj FA xJ¬JKyT kK©TJKar KrPkJat KjntrPpJVq oPj TrJr pPgÓ TJre rP~PZÇ KmFjKk ßjfJrJ mÉmJr mPuPZj, fJrJ ßvU yJKxjJr k´iJjoKπPfôr IiLPj KjmtJYj TrPmj jJÇ \JfL~ xoP^JfJr ˝JPgt KmFjKkr FA hJKmèPuJ (pKh KmFjKk TPr gJPT) pMKÜxñf oPj y~Ç oJjjL~ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ xJŒ´KfT FT ßTKmPja KoKaÄP~ mPuKZPuj, KfKj xPmtJó ZJz KhPf k´˜Mf @PZjÇ krmftLTJPu KfKj @rS mPuPZj, k´iJjoKπfô fJr \jq mz ßTJPjJ mqJkJr j~Ç F pJ©J KfKj pKh \JKfr ˝JPgt FA ChJrfJaMTM k´hvtj TrPf kJPrj, fJyPu \jVeS fJPT IKiTfr v´≠J \JjJPmÇ rJ\QjKfT xÄWJf ßhPvr \jq oñu\jT j~Ç ßhPvr xmtJñLe oñu S v´LmíK≠ ßyJTÇ FaJA ßhvmJxLr TJojJÇ

mJÄuJPhv ßTj (54 kOÔJr kr) rJ\QjKfT oûkPa @PrTKa Iï rKYf yPuJÇ KmPrJiLhuL~ ßjfJ 19 \j xhxqxy rJÓskKfr xPñ ßhUJ TPrjÇ k´J~ FT WµJ ‰mbT y~Ç ‰mbPT KmPrJiL hu fJPhr KjhtuL~ xrTJrxy IjqJjq hJKmS fMPu iPrÇ Fr oPiq jfMjnJPm xÄPpJK\f y~ KjmtJYj TKovPjr kMjVtbjÇ TJre, mftoJPj KjmtJYj TKovPjr Skr @˙J ßjA KmPrJiL hPur, pKhS IfLPf ßmv KTZM ˙JjL~ xrTJr KjmtJYjxy kJÅYKa KxKa TrPkJPrvPjr KjmtJYPj IÄv KjP~PZj KmPrJiL hPur xogtT k´JgtLrJÇ luJlu Ik´fqJKvfnJPm KmPrJiL hPur kPã yPuS, kPr KmFjFl jJPor huKaPT ßpnJPm Kjmºj KhP~PZ KjmtJYj TKovj, ßxaJPT CP¨vqk´PeJKhf oPj TPr fJrJÇ uãeL~ ßp FA huKaPT ßpnJPm TKovj Kjmºj KhP~PZ, fJPf xPªPyr oJ©J ßmPzPZÇ KmFjKkPT ßmTJ~hJ~ ßluPfA FA huPT Kjmºj ßhS~J yP~PZ mPu oPj TPr huKaÇ KmPrJiL hPur IjMPrJi KZu, xmJr \jq xoJj xMPpJV ‰fKrr ßã© k´˜Mf TrPf fJPhr hJKmhJS~J rJÓskKf ßpj èÀPfôr xPñ KmPmYjJ TPrjÇ FPf KmPrJiL hPur \jq KjmtJYPjr kg xMVo y~Ç KmPrJiL hPur k´iJj hJKm KjhtuL~ xrTJr, pJ xrTJKr hPur TJPZ V´yePpJVq j~Ç mJÄuJPhPvr xÄKmiJj IjMpJ~L rJÓskKfr ãofJ IKfxLKof, fJ ß\PjS KmPrJiL ß\Ja FA khPãk KjP~PZÇ fPm hJKmhJS~Jr oPiq oyJxKYm kptJP~r ‰mbPTr Kmw~KaS rP~PZÇ F ßãP© rJÓskKf xrTJKr huPT rJK\ TrJPf kJPrjÇ fPm fJ yPm rJÓskKfr mqKÜVf CPhqJVÇ rJÓskKfr xPñ ‰mbPTr oiq KhP~ KmPrJiL hu ßhvmJxLPT ßhUJPf xão yP~PZ ßp fJrJ xÄuJPkr oJiqPo xÄTPar KjK• YJ~Ç fPm FA xJãJ“ S ‰mbT TfUJKj luk´xN yP~PZ mJ yPm, fJ KjP~ IPjPT xÄv~ k´TJv TPrPZjÇ TJre, AKfoPiqA xÄxPhr IKiPmvj ßvw yP~PZ, pJ k´iJjoπLr oPf ÈPvw ‰mbT'Ç KfKj @rS mPuPZj ßp @k“TJuLj mPu KmPmKYf xo~ yPu xÄxh @mJrS cJTJ ßpPf kJPrÇ k´xñf, xÄxPhr ßo~Jh ßvw yPm 2014 xJPur 24 \JjM~JKrÇ TJP\A xÄxPhr ßo~Jh FUPjJ ßvw y~KjÇ k´P~J\Pj rJÓskKf @mJr xÄxh IKiPmvj cJTPf kJPrjÇ FUj xmJr ßYJU mñnmPjr KhPTÇ rJÓskKfr xJÄKmiJKjT ãofJ xLKof, xPªy ßjAÇ fPm xÄKmiJPjr 48(5) iJrJ~ KTZM ãofJ ßhS~J yP~PZ, pJPf rJÓskKf ßTJPjJ Kmw~ kJbJPu oKπkKrwh @PuJYjJ TrPf kJPrÇ Fr krS rJÓskKf mqKÜVf CPhqJV KjP~ hMA ß\JPar oPiq xÄuJPkr kKrPmv ‰fKr TrPf kJPrj, FojKT KfKj @PuJYjJ~ oiq˙fJS TrPf kJPrjÇ FojaJ TrPu rJÓskKf FTKa GKfyJKxT ‰jKfT hJK~fô kJuj TrPmjÇ

29 November - 5 December 2013 m SURMA

rJPÓsr IKnnJmT rJÓskKf KjÁ~A YJAPmj jJ ßp fJÅr hJK~fô kJujTJPu ßhv xÄWJf-xÄWPwt \\tKrf ßyJTÇ YJr. PuUJKa ÊÀ TPrKZuJo mM\TJKx @r ÈPV´a ßVo' KhP~Ç AKfoPiqA KjCA~Tt aJAox kK©TJr Umr, IgtQjKfT ImPrJPir oMPU kzPf kJPr ßhvÇ pMÜrJPÓsr TÄPV´Px mJÄuJPhPvr kKrK˙Kf KjP~ ÊjJKj yP~PZÇ ACPrJKk~Jj ACKj~j CKÆVúÇ nJrPfr k´nJmvJuL kK©TJ hq KyªMr xŒJhTL~Pf nJrf xrTJrPT ßTJPjJ kã jJ KjPf IjMPrJi TPrPZÇ FTTgJ~ @∂\tJKfT IñPj mJÄuJPhPvr kKrK˙Kf ßmv C•Jk ZzJPòÇ CkxÄyJr aJjPf YJA F o∂mq TPr ßp @orJ mM\TJKx ßUuJr o˜TKmyLj ßow yPf YJA jJÇ YJA jJ hKãe FKv~J~ jfMj ßV´a ßVPor ßã© ßyJTÇ ßhPvr \jxJiJre k´fqJvJ TPr ßp hMA kãA ßpRKÜT ZJz KhP~ ßhPvr ˝JPgt FTKa xMÔM, ImJi S xmJr TJPZ V´yePpJVq KjmtJYPjr mqm˙J TrPm Ç F ßãP© ßhKrPf yPuS KjmtJYj TKovPjr CkuK…r xPñ @orJS FTof ßp xÄxh myJu ßrPU KjmtJYPj xmJr \jq xoJj xMPpJV KjKÁf yPm jJÇ FTKa V´yePpJVq KjmtJYPjr \jq xÄxh ßnPX, @PuJYjJr KnK•Pf, FTKa ßZJa @TJPrr xrTJPrr xyPpJKVfJ~ KjmtJYj IjMKÔf ßyJTÇ @orJ VefJKπT iJrJ ImqJyf ßhUPf YJAÇ YJA jJ KjvJ ßhvJA KmxS~JPur @vïJ xKbT k´oJKef ßyJTÇ

hMhT @APjr (44 kOÔJr kr) 80(3) IjMPòh IjMpJ~L xÄxPh Kmu kJx yS~Jr 15 KhPjr oPiq rJÓskKfr IjMPoJhPjr KmiJj rP~PZÇ rJÓskKf pKh hMhT @APjr xÄPvJijL KmuKaPf ˝Jãr jJ TPr ßlrf kJbJPfj, fJr krS FA ßo~JPhr kr rJÓskKf fJPf ˝Jãr TPrPZj mPu KmPmKYf yPfJÇ KT∂á FPf I∂f @orJ rJÓskKfr xKhòJr k´oJe ßkfJoÇ hMhPTr FA xmtjJv TrJr hJ~ KfKj FzJPf kJrPfjÇ hMjtLKf y~ KoPuKoPvÇ @ouJPhr xPñ jJ KjP~ rJ\jLKfKmhPhr kPã hMjtLKf TrJ TKbjÇ hMjtLKf TPrS ZJz ßkP~ pJj rJ\jLKfKmPhrJÇ rJ\QjKfT xrTJPrr YJk CPkãJ TrJr vKÜ hMhPTr ßjAÇ ßlÅPx ßpPfj ÈPmYJrJ' @ouJrJÇ KoPuKoPv hMjtLKf, KT∂á KmkPh kzPm FT kã-FA ‰mwoq @r Tf Khj! @ouJ @r rJ\jLKfKmhPhr FA ÈQmwoq' hNr TrJr TJ\Ka TPrPZ hMhT @APjr xÄPvJijLÇ KoPuKoPv hMjtLKfPf FUj @r UMm xoxqJ yPm jJÇ KjmtJYPjr @PV xrTJKr TotTftJ S TotYJrLPhr \jq Fr ßYP~ mz ÈKjmtJYjL CkyJr' @r TL yPf kJPrÇ KmPrJiL hu FUj ãofJ~ pJS~Jr @PªJuPj mq˜Ç hMhPTr FA xÄPvJijL Kmu KjP~ fJPhr ßTJPjJ rJ ßjAÇ ãofJ~ ßVPu fJPhrS ßp TJP\ uJVPm! \~ ßyJT hMjtLKfr! mJÄuJPhPv pUj hMjtLKfr \~VJj VJS~Jr xm @P~J\j xJrJ yP~PZ, fUj @\ ßxJomJr kJjJoJ KxKaPf ÊÀ yPò \JKfxÄW hMjtLKfKmPrJiL TjPnjvPjr xhxqPhvèPuJr kûo IKiPmvj (KxSFxKk)Ç YuPm 29 jPn’r kpt∂Ç hMjtLKfKmPrJiL TjPnjvPj ˝Jãr TrPZFoj 168Ka ßhPvr FTKa @mJr mJÄuJPhvÇ hMjtLKfr KmÀP≠ Im˙Jj KjPf ÊiM ßhvL~nJPmA (mftoJj @S~JoL uLV xrTJPrr KjmtJYjL IñLTJPrr kJÅYKa IV´JKiTJPrr KÆfL~Ka KZu ÈhMjtLKfr KmÀP≠ TJptTr mqm˙J'Ç ßxUJPj muJ yP~KZu, ÈhMjtLKf hoj TKovPjr ˝JiLjfJ KjKÁf TPr vKÜvJuL TrJ yPm') j~, @∂\tJKfTnJPmS mJÄuJPhv IñLTJrm≠! FmJPrr xPÿuPjr Ijqfo FP\¥J yPò KmKnjú ßhPv \JKfxÄPWr hMjtLKfKmPrJiL TjPnjvj mJ˜mJ~j kptJPuJYjJÇ @oJPhr @AjoπL, @AjxKYm (PuK\xPuKan S xÄxhKmw~T) S hMhT ßY~JroqJj FA xPÿuPj ßpJV KhPf FrA oPiq ßhv ßZPzPZjÇ hMjtLKf hoPj ÈIñLTJrm≠' @oJPhr xrTJr ßp hMhTPT TfaMTM ÈvKÜvJuL S ˝JiLj' Tru, ßx k´xñ ßxUJPj FzJPjJ x÷m yPm jJÇ hMhPTr ãofJ Umt TrJr Kmw~Ka KjP~ ßxUJPj mJÄuJPhvPT KjKÁfnJPmA \mJmKhKyr oMPU kzPf yPmÇ TL muPmj fJÅrJ ßT \JPjÇ hMjtLKfKmPrJiL TjPnjvPj KVP~ x÷mf fJÅPhr hMjtLKfr \~VJjA VJAPf yPm!

mJKotÄyJPo AxuJKoT uJCP†Ç k´KfKhj xTJu hvaJ ßgPT xºqJ xJfaJ kpt∂ mMT ßl~Jr xTu kJbT, hvtT S ßâfJr \jq CjìMÜ gJTPmÇ mMT ßl~JPr u¥j, mJKotÄyJPor CPuäUPpJVq mA KmPâfJ ZJzJS èÀfôkNet FmÄ hNutn AxuJKo V´∫xoNPyr xoJyJr gJTPm mPu @P~J\TrJ \JKjP~PZjÇ mJKotÄyJPo k´gomJPrr of @P~JK\f F mMT ßl~Jr xlu TPr fáuPf Vf 11 jPn’r ˛uyLPgr ˙JjL~ FT ßrˆáPrP≤ ˙JjL~ mqmxJ~L S TKoCKjKa ßjfímOPªr xJPg FT ofKmKjo~ xnJ IjMKÔf y~Ç xnJ~ xnJkKffô TPrj mJKotÄyJo mJÄuJPhvL Km\Pjx FPxJKxP~vj Fr xnJkKf @»Mu oJKuT kJrPn\Ç xnJ kKrYJujJ TPrj oJSuJjJ TKmr CK¨jÇ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj @u ßTJr@j FTJPcoLr ßY~JroqJj c. yJKl\ oMKjr CK¨j @yohÇ mÜmq rJPUj FAYFo @vrJl @yoh, oMKÜPpJ≠J @»Mu yJKoh, KoPxx yJKoh, FjJoMu yJxJj ZJmLr, TôJrL @»Mu

oMKTf @\Jh, yJK\ KxrJ\ Ko~J, @»Mu oJKuT, @uyJ\ô @»Mu @K\\, Kr~Jh @yJh k´oMUÇ

\Jj @uo Fr S mJKotÄyJo mJXJKu TKoKCKjKar CóT£ k´~Jf \Jj @uo-Fr k´go oOfáqmJKwtTL CkuPã ˛re xnJr @P~J\j TrJ yP~PZÇ @VJoL 1 KcPx’r, xºqJ 6aJr xo~ F ˛re xnJ ˛u yLPgr ßx≤ YJKk´~Jj YJYt yPu (˛u yLg @Vtx-Pjéa Fr kJPv) IjMKÔf yPmÇ FPf xTPur CkK˙Kf TJojJ TrJ yP~PZÇ ˛re xnJr KmwP~ Km˜JKrf \JjJr \jq ToPrc oxMh @yoh 07951412595, ‰x~h jJKxr @yoh 07403746305 IgmJ ßoJyJÿh TKmr CK¨j 07957002255 jJ’JPr ßpJVJPpJV TrJ ßpPf kJPrÇ - ßk´x KmùK¬

KxFxKcF'r TKoCKjKa KÛux ßcPnuJkPoP≤ IÄv KjPu TKoCKjKa mJ mqmxJK~Phr KT CkTJr yPm fJrA KhT KjPhtvjJ ßh~J y~ FUJPjÇ KxFxKcF oNuf KrPaAu, TJˆoJr xJKntx, Km\Pjx FcKoKjPˆsvj, lác Kk´kJPrvj F¥ ßTJTJKr, yxKkaJKuKa xJKntx, KucJrKvk F¥ oqJPj\Po≤, AjlrPovj ßaTjuK\r Ckr TJ\ TPr gJPTÇ AP¥PkP¥≤ ßasKjÄ ßk´JnJAcJr KyxJPm TJ\ TrPZ fJrJÇ fJPhr \JfL~nJPm kKrKYKf rP~PZÇ FPâKcvj @PZ ACPTr KuKcÄ FS~JKctÄ mKcèPuJr xJPgÇ ßTJKjr KxAS Kâx ßoKx S V´∆k ßY~JroqJj ßoJ. oMKymMr ryoJj S ßoJ. S~JKyhMr ryoJj fJPhr TJptâo S Fu~Jr-FuAr CkTJKrfJr metjJ fáPu iPrjÇ fJrJ mPuj, k´Kf VnjtPo≤A ßhPvr ßmTJr xoxqJ xoJiJj, k´KfÔJPjr oJKuT S YJTárLk´JgtLPhr KmKnjúnJPm xyPpJKVfJ S C“xJKyf TPr gJPTÇ mftoJj xrTJrS FirPjr IPjT CPhqJV KjP~PZÇ pJr oJP^ FTKa yPuJ FPk´K≤Kvk V´qJ≤ lr Fu~JrÇ 16 ßgPT 24 mZr m~Kx TJCPT YJTárL KhPu oJKuTPT 15 kJC¥ kpt∂ xrTJr ßgPT V´qJ≤ ßh~J yPmÇ fJrJ mPuj, jqJvjJu FPk´K≤KvPkr @SfJ~ FT yJ\Jr oJKuPTr 40 yJ\Jr FPk´K≤Kvk rJUJr xMPpJV rP~PZÇ F xMPpJVKa Êr∆ yP~PZ Vf mZr 1 ßlms∆~JKr 2012 ßgPT pJ @VJoL KcPx’Prr 31 fJKrU mº yP~ pJPmÇ Km˜JKrf \JjPf 0161785 9747 jJ’JPr ßpJVJPpJV TrPf IjMPrJi TrJ yP~PZÇ fJPhr SP~m xJAc yPò∏ www.communityskills.co.uk

Aˆ u¥j oxK\Phr IJA~Mm UJj FmÄ ßas\JrJr KjmtJKYf yP~PZj oMyJÿh IJ»Mu oJKuTÇ Vf 29 ßxP¡omr u¥j oMxKuo ßx≤JPrr ßxKojJr yPu F xJiJre xnJ S KjmtJYj IjMKÔf y~Ç KjmJtKYf IjqJjq asJKÓrJ yPóZj c. oMyJÿh IJ»Mu mJrL, KxrJ\Mu AxuJo, yJxJj KxrJ\ xJPuTLj, AxoJAu \JoJ xJPuy, ßoJyJÿh IJ»Mr rKyo TJoJuL, rJPyuJ ßYRiMrL, KxrJ\Mu AxuJo yLrJ, vKlCr ryoJj, xJBhJ IJ†MoJrJ ßmVo S mJTôJuäJy AmPj lJP~\Ç CPuäUq, xJiJre xnJ~ Aˆ u¥j oxK\h asJPˆr Vbefπ IjMpJ~L 78 \j xhPxqr k´TJvq ßnJPa 10 xhxq KmKvÓ asJKÓ ßmJct KjmtJKYf yjÇ krmftLPf KjmtJKYf asJKˆ ßmJPctr k´go xnJ~ xmtxÿKfâPo PY~Jr, nJAx ßY~Jr, ßxPâaJrL S ßas\JrJr KjmtJKYf yjÇ FZJzJS, asJKÓ ßmJct xJiJre xhxqPhr oiq ßgPT IJPrJ 4\j asJKÓ IqJkP~≤ TPrÇ xmKoKuP~ jfáj oqJPj\Po≤ TKoKar asJKÓ xÄUqJ 14Ç xJiJre xnJ S KjmtJYPjr oiqKhP~ Aˆ u¥j oxK\h asJPÓr hLWtTJuLj ßY~JroqJj KmKvÓ KvãJKmh c. oMyJÿh IJmhMu mJrL PY~JroqJPjr hJK~fô PgPT ImqJyKf ßjjÇ KfKj k´J~ FT pMV oxK\Phr PY~JroqJPjr hJK~fô kJuj TPrjÇ KfKj fÅJr KmhJ~L mÜPmq mPuj, 2002 ßgPT 2013 xJu kpt∂ hLWt xo~ GKfyJKxT Aˆ u¥j oxK\Phr ßY~JroqJPjr hJK~fô kJuj TrPf kJrJ~ IJKo KjP\PT VKmtf oPj TKrÇ FA xo~aJPf IJuäJyr IPvw ryoPf oxK\Phr vKÜvJuL nuK≤~Jr Kao, ˆJl S asJKÓPhr IJ∂KrT xyPpJKVfJ~ FmÄ xPmtJkrL TKoCKjKar oJjMPwr xJyJPpq 2004 xJPu u¥j oMxKuo ßx≤Jr S 2013 xJPu oJKr~Jo ßx≤Jr k´KfÔJ x÷m y~Ç KmsPaPjr xmPYP~ mz FA oMxKuo ToPkäPé mftoJPj k´J~ 36Ka k´P\Ö YJuM rP~PZÇ IJKo IJvJmJhL, jfáj TKoKa ßkvJhJrLPfôr xJPg hJK~fô kJuj TPr oxK\hPT krmfLt kptJP~ KjP~ pJPmÇ KmKnjú YqJPu† ßoJTJPmuJ~ IJoJPhrPT IJPrJ hJK~fôvLu náKoTJ~ ImfLet yPf yPmÇ rJxMu (xJ”) Fr xoP~r oxK\Ph jmmLr TotTJP¥r IJPuJPT IJoJPhrPT FTKa ¸ªjvLu vKÜvJuL oMxKuo ßxJxJAKa Vbj TrPf yPmÇ ßY~JroqJPjr hJK~fô ßgPT KmhJ~ KjPuS asJKˆ KyPxPm hLWtKhPjr IKnùfJr IJPuJPT oxK\Phr ßUhof TPr pJPmj mPu c. IJ»Mu mJrL IJvJmJh mqÜ TPrjÇ

KmoJPj

u¥j -KxPua ÀPa IJoJPhr ßxmJ V´ye TÀj

Our telephone services 24 hours from 1st of May IJorJ 1 ßo ßgPT 24 W≤J ßaKuPlJj xJKntx KhKò

Biman Approved

79162

xMun hJPo SorJr mMKTÄ ßj~J yPóZ oqJjPYÓJr S jPgtr pJ©LPhr \jq KmPvw xMPpJV rP~PZÇ

Book with us for any destiation in the world Save money and time Km. hs: VsJyTPhr xMKmiJPgt vKjmJr KmPTu 4 aJ kpt∂ ßUJuJÇ

HILLSIDE TRAVELS Unit-3

388 Green Street London E13 9AP Tel:

0208 552 2033 0208 552 9888 Fax : 0208 552 7538 sales@hillsidetravels.com www.hilsidetravels.com


SURMA m 29 November - 5 December 2013

FT pMVxKºãPe (43 kOÔJr kr) xPñ FTaJ Igtmy xÄuJkÇ xrTJPrrA hJK~fô KmPrJiL huPT KjmtJYPj @jJrÇ xrTJr pKh ßx ßãP© mqgt y~, fJyPu ßxaJA yPm mJÄuJPhPvr AKfyJx, I∂f rJ\jLKfr AKfyJPx xmPYP~ mz mqgtfJÇ ßTJPjJ VefJKπT ßhPv KT KmPrJiL huPT mJh KhP~ KjmtJYj y~? mrÄ \jVPer nJmjJ yPuJ FTfrlJ, IV´yePpJVq KjmtJYj IjMÔJj TrJPjJr ßYP~ ßhPv ßTJPjJ KjmtJYjA yS~J CKYf j~Ç ßp KjmtJYj ßhvPT KkKZP~ ßhPm, ßp KjmtJYj ßhvPT @PrJ xÄWJPfr KhPT ßbPu ßhPm, ßxA KjmtJYPjr k´P~J\jA mJ TLÇ ß\jJPru FrvJPhr hu oKπxnJ~ FTaJ mz IÄv kJS~Jr TJrPe KT KjmtJYj ‰mifJ ßkP~ pJPm? mrÄ mJ˜mfJ yPuJ FA ßp mftoJPj TKgf KjmtJYjTJuLj xrTJPrr \jxogtj @PrJ TPo ßVPZÇ TJre ß\jJPru xJPyPmr hPur ßuJT\j FUj CjJr ßjfíPfôr Skr @˙J yJKrP~ fJÅrJS KmPrJiL hPur TJfJPr vJKou yP~PZjÇ ß\jJPru xJPyPmr rJ\QjKfT oífqM yP~PZ muJ YPuÇ FUj KT KfKj @PVr oPfJ ßhv S \jVPer ˝JPgt xfq nJwe KhPf kJrPmj? FUj ßfJ CjJPT xrTJPrr TJÅhJrS IÄvLhJr yPf yPmÇ FojS y~ ßp KfKj jLKf V´yPer ßãP© xrTJrPT k´nJKmf TrPf kJrPmjÇ \jVPer @˙J yJrJPu ßxaJ @r KlPr kJS~J pJ~ jJÇ VJ\LkMr ßkRr KjmtJYPj KfKj ãofJxLj xrTJPrr k´JgtLr kPã xogtj KhP~KZPujÇ KT∂á fJÅr ßnJaJrrJ KT fJÅr TgJ ÊPjKZPuj? fJA @\PT Im˙J yPuJ \JfL~ kJKatr ßp 10-12 vfJÄv ßnJaJr KZu, fJrJ k´iJj KmPrJiL hPur kPã jJo ßuUJPf ÊÀ TPrPZÇ Ff jLKfTgJ ÊKjP~ ß\jJPru FrvJh ßvw kpt∂ Ff x˜J~ KjP\PT Ijq KhPT ßbPu ßhPmj, FaJ ßTC @PV nJPmKjÇ FPf uJn yP~PZ ßp èKaTP~T ßuJT CjJr hu ßgPT oKπfô ßkP~PZjÇ ßhv S VefPπr ßTJPjJ uJn yP~PZ mPu ßTC oPj TPr jJÇ @r CjJr hu pKh FTaJ oqJPj\c KjmtJYPjr oJiqPo xÄxPh k´iJj KmPrJiL hu KyPxPmS @®k´TJv TPr, fJPfS KT ßTJPjJ uJn yPm? ßxA KmPrJiL hu ßfJ yPm ßxA oqJPj\c KmPrJiL huÇ

hPu hPu TuJVJPZ (36 kOÔJr kr) kr KjmtJYPjr \jq @r oPjJj~jk© YJAPfj jJÇ k´J~ kJÅY mZr krrJÓsoπL gJTJr kr @r TL mz kh mJ optJhJ YJS~Jr gJTPf kJPr; mJ hMA hlJ oπL gJTJr kr (1996Pf kKrT·jJ k´KfoπL @r FmJr ˝rJÓsoπL FmÄ YJTKr\LmPj xKYPmr oPfJ k´\JfPπr TPot xPmtJó kh) @r TL YJS~J mJ kJS~Jr gJTPf kJPrÇ @oJPhr rJ\jLKfPf YJS~J-kJS~Jr ßvw ßjA ßTj? x÷Jmq C•r yPuJ, pJÅrJ ÈrJ\jLKf TPrj', fJÅrJ @r Ijq KTZM TrPf kJPrj jJÇ ImvqA mqKfâo @PZÇ ßxJyrJS~JhtL, ßvPrmJÄuJ S c. TJoJu ßyJPxPjr oPfJ ßjfJrJ KmvJu @Aj\LmLÇ @Aj\LmL ßkvJr kJvJkJKv rJ\jLKfPf KZPuj mñmºM, fJ\C¨Lj, ‰x~h j\Àu AxuJPor oPfJ mqKÜ, pJÅrJ rJ\jLKf TrPfj xŒNet @hvtVf fJzjJ~Ç fJÅPhr oPfJ ˙JjL~ kptJP~ pMV pMV iPr mÉ ßjfJ-TotL @PZj, pJÅPhr rJ\jLKfr xPñ xŒíÜfJr oNu TJre yPuJ @hvtVf KmvõJx FmÄ kPrJkTJr TrJr mJxjJÇ KT∂á FA WrJjJr ßuJT\j FUj ÈKmuM¬k´J~ k´\JKf'r ßv´eLnMÜÇ ßZJaPmuJ~, wJPar hvPT xMªrmPjr ßnfPr jhL-UJPu KˆoJPr mPx kJKjr iJPr xºqJ~ KmrJa KmrJa ßmñu aJAVJr ßhPUKZ IPjTmJrÇ ßoJKyf yP~KZ, nLf yP~KZ, v´≠J TrPf KvPUKZÇ fUj ÈmJW' v»KaS CóJrPe oJjJ KZuÇ muPf yPfJ-SA ßp VJPZr @zJPu ÈoJoJ'Ç FUj ßxA mjS ßjA, ßxA \JÅhPru mJWS KmuM¬k´J~Ç oJ© jJKT v-YJPrTÇ fJ-S vLet-hLetÇ kJrPu mPjr @vkJPvr oJjMPwr rJjúJWPr rJjúJ TrJ oMrKVr \jq mJ ZJVPur ZJjJr \jq yJjJ ßh~Ç 3. mj rãJr fJKVh ßpoj ßmPzPZ, ßfoKj ßmPzPZ \jxJiJrPer VefJKπT ßYfjJ, oNuqPmJi FmÄ ÈPl~Jr ßkä'r mJxjJ S @TJ–ãJÇ TuJVJZPT ßTC @r VJZ FUj oJjPm jJÇ fJA ßvU yJKxjJPT KkPZ ßlPu @orJ x÷mf FKVP~ KVP~KZÇ FTTnJPm

TuJVJZPT oPjJj~j ßhPmj @r hPur ßuJT\j ßTJPjJ mJZKmYJr jJ TPr ÈoJTtJ'~ ßnJa ßhPmj, ßxaJ yS~Jr x÷JmjJ ToÇ Ijq k´iJj hPur Im˙J x÷mf @rS TÀeÇ Vf x¬JPy xMKk´o ßTJPatr mJr KmKÄP~r mJrJªJ~ FT KmrJa ÈmJgtPc ßTT' rJUJ KZu dJCx FT ßaKmPur SkrÇ wJa, x•r, FojKT hM-YJr\j @Kv-D±t @Aj\LmL ßxA ßTT UJKòPujÇ KmPuPfr rJKj FKu\JPmPgrS x÷mf F rTo ßxRnJVq y~ jJÇ IgtJ“ rJKjr \jìKhPj SA ßhPvr mz @Aj\LmLrJ WaJ TPr k´TJPvq ßTT ßTPa UJj jJÇ fJrkr kK©TJ~ Umr kzuJo - nJrk´J¬ oyJxKYm mAP~r ßoJzT CPjìJYj TPrPZjÇ mAP~r jJo fJPrT ryoJPjr rJ\QjKfT KY∂J mJ ßx ßVJPZr KTZMÇ jæAP~r hvPTr ÊÀr TgJÇ fUPjJ SP~m mJ A≤JrPjPa fgq kJS~J ßpf jJÇ fgqxÄâJ∂ IPjTèPuJ mA ßgPT UMPÅ \ ßkP~KZuJo - fUj kpt∂ KmPvõr mz mz KmvõKmhqJuP~ oyJ®J VJºL xŒPTt vYJPrT KkFAYKc KgKxx ßuUJ yP~KZu -fJÅr rJ\jLKf, hvtj, Tot, iotKmvõJx, IKyÄx @PªJuj AfqJKh AfqJKhÇ fUj kpt∂ IgtJ“ 1991-92 xJu kpt∂ KmPvõr jJoLhJKo KmvõKmhqJuP~ mñmºMr Skr rKYf ßTJPjJ KkFAYKc KgKxPxr yKhx kJAKjÇ fJrkr Vf 20 mZPrr Umr KT ßTC ßrPUPZj? jJKT FUj fJPrT ryoJPjr Skr KkFAYKc VPmweJ~ jJoPf yPm! 4. jÓ rJ\jLKf FUj ßnJa YJS~J-YJSK~PfA xLoJm≠Ç fJ-S @mJr xMÔMnJPm, IgtJ“ xMÔM, ImJi S IÄvLhJKroNuT KjmtJYjS @P~JK\f yPò jJÇ oiqpMVL~ ßVJÔLèPuJr oPfJ FUj y~ TuJVJPZ ßnJa, jJ y~ uJbJuJKbÇ pJrJ KjP\r hãfJ, ßpJVqfJ, ßoiJ S kKrv´o KhP~ @AjxÄVf kPg @~-CkJ\tj TrPf kJPr jJ, fJPhr yJuM~J-ÀKar ßp k∫J, ßxaJA FUj rJ\jLKf, ßxaJA FUj KjmtJYjÇ FxPmr ßvw YJAÇ @\A, FUjAÇ

FrvJh KYK¤f (41 kOÔJr kr) FKaA fJr oNu TgJ S xMr, fJr TKmVJPjr ZªTgJÇ @\TJu KogqJ TgJ muJ rJ\KxT @YJr fJrJ oPj TPr, F TJP\ FUJPjr hM'\jJA ToPmKv hãÇ FA hMA k´fJrTPT CkpMÜ vJK˜ hJPj \JKf xÄT·m≠ ßyJjÇ gMgAM pJr CkpMÜ kJSjJ, @\ fJPT fJA ßvJi KhjÇ IPjPT UJPuhJ S yJKxjJ hM'\jPT xoJj TrPf kJrPu oPj TPrj IPjT rãJ TrPuj, \JPf CbPujÇ mÉKhj ßgPT irJ UJS~J S fJr ßVJkj KmKaPor xJVPrhrJ F \JPf SbJr TJ\Ka ßmv hP÷r xPñ ßTRvPu mqmyJr TrPZÇ FrJ Ff IjJYJPrr krS hM'\jPT FT kJuäJ~ oJkPf YJ~, vNPjqr xPñ FTvf xÄUqJKar ßTJPjJ kJgtTq FrJ ßhUPf YJ~ jJÇ FKa KjÁ~ @kjJrJ IPjPTA ImVf @PZj ßp K\~J yfqJPf FUJPjr k´iJj hMA ZumJP\rA xÄPpJV KZuÇ FrJ F hMA @xPu FT ßUJPr oJgJ ßoJzJPjJr huÇ K\~J KT∂á ßTJPjJnJPmA oMK\m yfqJPf \Kzf jjÇ K\~JPT yfqJ TrJr KmvJu FTKa TJre uMKTP~ @PZÇ ÊÀ ßgPTA F ßuJTKa S fJr huKa k´Tf í A mJÄuJPhPvr rJ\jLKf TPrKZu @®J~ I∂PrÇ k´JemºM pM≠P•Jr mJÄuJPhPvr xTu xŒh uMPakMPa Chr˙ TrPu IgtjLKfPf ßnPX kzJ mJÄuJPhPvr ˝JgtPT F huKa CÅYPM f fMPu iPrKZuÇ fJA mºMr ßTRvPu FA oyJjJ~PTr oífqM KZu fJr Kj\ rÜ KhP~ ßv´Ô ßhvPk´KoPTr jJoKa UMKhf TrJ, @r F TJ\Ka TPrPZ IuPãqr AKfyJxÇ fJr Foj @PuJTiJrL I\tPj k´KfPmvLxy xmJr VJP~ YMuTJKj ÊÀ yP~ pJ~Ç fJr UJu TJaJr oPfJ ˝Kjntr @PªJujPT KyÄxJr IjPu kMzJ hMoPMt UrJ muPfJ ÈK\~JPT vKjPf nr TPrPZ'Ç FUJPjr k´fJrT hM'\j k´J~ xoJj, FT\jPT FT j’r TrPu Ijq\jPT hMA j’Pr rJUPfA yPmÇ Fxm TJrS oMPUr TgJ j~, Fxm xNç VPmweJr luJluÇ ÈPxjJmJKyjLr nNKoTJ jJ gJTPu @'uLV \LmPjS ãofJPf @xf jJ : FrvJh (QhKjT @oJPhr xo~, oJYt 04, 2009, mMimJr lJu&èj 21, 1415)Ç SA xo~ F UmrS KZu - KfKj mPuKZPuj, KfKj IPjT KTZMA \JPjj, xo~ yPu k´TJv TrPmjÇ fJr ßx xo~ @\S @PxKj FmÄ AyTJPu @r @xPm mPu oPj y~ jJÇ FfKTZMr krS KfKj G ZPur xJPg yJf hJKVP~PZj, TJre nMPu pJPmj

jJ, ßYJPr ßYJPr oJxfMPfJ nJAÇ AKfyJx \JjMj, YJrkJv ßgPT xfq xÄV´y TÀj kzMj FmÄ KmvõJxWJfPTr UJfJPf @kjJr Im˙Jj xM¸Ó TÀjÇ ßvU yJKxjJ KhKuäPf nJrPfr f•ôJmiJPj KZPujÇ If”kr mÉ ßYÓJ-fhKmr TPr K\~JCr ryoJj fJPT ßhPv KjP~ @PxjÇ fJr ßhPv @xJr I· yJPf ßVJjJ T'KhPjr oJP^A K\~J yfqJr jJaT oûJK~f y~Ç ITífù oJjMPwr C“TíÓ ChJyre ßvU yJKxjJ! K\~J yfqJr kr ‰xKjTPhr yJPf xrJxKr \KzfPhr FT\j ß\jJPru o†Mr irJ kzPu ß\jJPru FrvJh fKzWKz o†MrPT yfqJ TrJjÇ @kjJrJ pJrJ oPj TrPZj CKj nJ\J oJZKa CP ßUPf \JPjj jJ FfA nJmMT xJiM TKm kMÀw, KfKj KTZMPfA ÍjJ" muPf kJPrj jJ, Fxm jTu Im˙Jj ßZPz \JKfr míy•r ˝JPgt Fxm k´fJrTPhr @xu ßYJyJrJ CPjìJYj TÀjÇ ßx xo~ fKzWKz o†Mr yfqJ TJptTPrr CP¨vq KZu ßhKr yPu fJr KjP\r hMÏot ßUuJxJ yP~ kzJr x÷JmjJPT KfKj I˝LTJr TrPf kJrPmj jJÇ Fr xJoJjq kr FrvJhPT ãofJ hUPur mqJkJPr xm rTPor xJyJpqxy kNeJt ñ @oπe \JjJj xyPpJVL ßvU yJKxjJÇ Fr Ckr KnK• TPr fJPhr oJP^ kJÅYhlJ ßVJkj ‰mbT y~Ç Gxm ‰mbPTr xNP© S iJrJmJKyTfJ~ FnJPm KjmtJKYf xrTJrPT C“UJf TPr FTjJ~T ‰˝rvJxPTr @ohJKj y~ mJÄuJPhPvÇ yJKxjJ xrTJr fJr KjP\r Tíf xm IkrJi ßVJP~muPxr TJ~hJ~ KmFjKkr TJÅPi YJkJj, xm IkTPotr jJPar èÀ KfKj oMK\mTjqJ KjP\Ç VJuJVJu TPrj K\~JPT, TJreKa KT? xJrJ\Lmj K\~J S fJr ßYR¨ ßVJÔL fJr k´Kfkã! @orJ \JKj xJiMr xJPg v~fJPjr KT~Jof kpt∂ Yro pM≠ YuPmÇ UmPr k´TJKvf fJr oMPUr mMKu Í@oJPhr oNu v©∆ K\~JCr ryoJj S fJr hu KmFjKkÇ @oJPhr k´iJj TJ\ KmFjKkPT KYrfPr ßvw TPr ßh~J"Ç FKa fJr hPur TJPZ k´TJPvq mKetf fJr oiMr nJwJr joMjJÇ k´oJe KyxJPm FrvJPhr IfLf IkTPotr Ckr ßhvmJxL h~J TPr ßYJU mMuJj, fJr oNu CP¨vq ãofJ~ pJS~JÇ 1982 xJPur oJPYtr 24 fJKrPU ß\jJPru FrvJh \jVPer KjmtJKYf KmYJrkKf @»Mx xJ•JrPT rJÓskKf nmj ßgPT VuJ iJÑJ KhP~ ßmr TPr ßhjÇ FmÄ krKhj FTA CkJP~ G míP≠r mMPT mªMT ßbKTP~ fJPT ßrKcS ßaKuKnvPjr xJoPj FPj kMfPM ur @hPu h§ yJPf ß˝òJ~ ãofJ ßZPz ßh~Jr IñLTJrjJoJ k´TJPvq mJiq TrJj FA k´fJrT FrvJhÇ FTA k≠KfPf ßmv T'mZPrr kPrr jJaPT KmvõKmhqJuP~r FT\j xÿJKjf KvãT A~J\ CK¨jPT ÍAP~x CK¨j" mJKjP~ rJ\jLKfr èKuPf „kJ∂Krf TrJ y~Ç FTA ßUu, ÊiM xoP~r lJÅrJT hMKa xoP~ hMKa WajJPf uãq TrJ pJ~Ç FrJ hM'\jJ FTA hãfJ~ k´Kvãek´J¬Ç @r ßmJTJ \jfJPT fJrJ ßWJPur \u UJAP~ YPuPZj KjP\r Chr kNKft TrPfÇ ßhJyJA \jfJ, @kjJrJ F ß\JzJ ZumJ\PT KmvõJx TrPmj jJ, FrJ KYK¤f \JfL~ ßmBoJj, FrJ \JKfr k´TJvq v©∆Ç K\~J yfqJr kr KmFjKk xrTJPrr fJKuTJ~ FrvJPhr jJoS KZu, ßxKa KfKj ßTRvPu xKrP~ ßlPujÇ xJãL ßVJkJuPhPrS xKrP~ ßluPf TJkteq TPrjKjÇ @r mJKT ßYJPr ßYJPr oJxfMPfJ nJArJS xm xo~A FPT IPjqr Km Kao KyPxPm mJKT \Lmj TJKaP~ pJPm, F YJPu xA TPr ßrPUPZÇ 71 ßgPT 75 kNmt ßVu oMK\m xrTJPrr k´fJkL hP§r TJPZ oJjMPwr KjrJk•JyLj ©JPxr \LmjÇ @r 75 krmftL yJKxjJr @Voj ßgPT @\ ImKi k´Kf mZrA mJÄuJPhPv IK˙KfvLu kKrK˙Kf KmrJ\ TrPZÇ @PªJuPjr jJPo yrfJPur jJPo ßhPv FTKa IK˙KfvLu ©JPxr rJ\fô YPu @xPZ, FKa KmjJ TJrPe j~, mrÄ yJKxjJr TkafJPf xíÓ KogqJ I\MyJPfr mPhRuPf ßmKvrnJV yrfJu y~, @r fJ 173 mJ fJrS ßmKv Khj YJuM KZuÇ ßhPv IK˙KfvLufJr ßkZPj SA ßj©L yJKxjJr Tka TJuYJrA ßxJóJr yP~ AKfyJx yP~ @PZÇ Fxm KTZMA @\ uMTJPjJ ßjAÇ Fxm ßUJuJ TuPor mJeL, fJPhr rJ\QjKfT IkTPotr AvJrJ oJ©Ç KfKj KmPrJiL gJTPfS oJjMw ßoPr oJjMPwr uJPvr rJ\jLKf TrPfj, ßhJw YJkJPfj fUjTJr xrTJPrr CkrÇ rJoMr WajJ @r xJÅKg~Jr WajJ ßhPUS @kjJrJ @ÅY TrPf Ff xo~ ßjPmj? F hMA k´fJrPTr @AS~Jv ßgPT KjP\PT KjP\r ßhvPT, xoJ\PT, kKrmJrPT mJÅKYP~ YuMjÇ FrJ hM'\jJA FTPpJPV rJ\jLKfr ßlu TrJ ‰˝rvJxT, FTjJ~T, mJTvJuLr iJrT, FrJ ‰˝rvJxT @A~Mm-A~JKy~Jr C•rxNKr Vefπ Tmr ßh~Jr

ßYRTw jJ~TÇ

UmrJUmr 55

mJÄuJPhPv ßpJVq (43 kOÔJr kr) YJA, KT∂á fJrJ ßhUPf kJ~ WjJºTJrÇ @orJ xNpT t PrJöôPu nJxPf YJA, KT∂á fJrJ rJK©r VnLr IºTJPr cMPm pJ~Ç @oJPhr mftoJj yfJvJ~ ZJS~J, nKmwq“ IKjKÁfÇ IgY @orJ \JKj, FA xJÄWKwtT rJ\jLKfr @mPft kPz pJPhr ãKf yPò fJrJ xJiJre oJjMwÇ fJPhr Khj pJkPj TÓ yPòÇ fJrJ oJrJ pJPòÇ TUPjJ kMKuPvr èKuPf, TUPjJ ßmJoJ KmP°JrPe, @èPjÇ xJoJjq TP~Tv' aJTJ ßmfj míK≠r hJKmPf xÄWwt yPò, @yf yPò fJrJÇ ßT muPm fJPhr yrfJu j~Ç ImPrJi j~, rJ˜J~ mqJKrPTc j~, oLoJÄxJ~ xm KTZMr xMrJyJ yP~ pJPmÇ KT∂á ßpPyfM Kmvõ ßmyJ~JPhr k´mu k´fJk FPhPv FmÄ mJok∫L, TKoCKjˆrJ KjK‘~ FmÄ fgJTKgf mJok∫LrJ ßu\MzmíK•r CkJxT, fUj hMA ßj©LPT CkuK… TrPf yPm fJrJA ßhPvr ßjfJ, \jVPer mºM, ßhPvr oñu TJojJ~ fJrJ msfLÇ FaJ pKh y~ fJyPu xoxqJ xoJiJj yPm jJ ßTj? xoxqJ @PZ mPuA ßfJ IKniJPj xoJiJj v»Ka kJAÇ IºTJr @PZ mPuA ßfJ @PuJÇ rJK© ßvPw ßnJPr TL ßhUPf YJAÇ xNpÇt xNpT t PrJöôPu käJKmf ireLÇ @\ ßfJ, mJÄuJPhPvr ßp Im˙J, fJPf k´KfKhPjr k´Kf oMyPN ftr @uJk-@PuJYjJ~ CPb @xPZj hMA ßj©L, FT\j \jPj©L, Ijq\j ßhvPj©LÇ \jVe ßfJ kJVu yP~ fJPhr F IKniJ ßhjKj, TJre fJrJ kJVu jj, xM˙ ßhy-oPjA FA IKniJ~ fJPhr IKnKwÜ TPrPZjÇ fJrJ KT fJPhr oKyoJKjõf HhJPptr, xyjvLufJr, mJ˜m ßmJPir S mMK≠míK•r kKrY~ ßhPmj jJ? ßh~J ßfJ CKYfÇ TJre, ßhv S hPvr oñPur \jqA ßfJ ßjfíf-ô ßjfJr ßjfífÇô @Ko FA oMyPN ft TJojJ TKr kKuKaKv~Jj ßgPT FA hMA ßj©L ßpj ߈axoqJPj „kJ∂Krf ßyJj - ÈAl CA≤Jr TJox, TqJj K¸sÄ Km lJr KmyJA¥?'

ZJ©-ZJ©LPhr IJ\PTr KyPxPm mÜmq rJPUj KmKmKx u¥j-Fr KjC\ ßk´P\≤Jr FqJKux nJPªJTJrJKmÇ k´J~ yJ\Jr UJPjT IKfKgr IÄvV´yPe Ifq∂ IJjªWj kKrPmPv IjMKÔf y~ aJS~Jr yqJoPuax ßo~r FcáPTvj FS~Jct KxPrJoKjÇ kNmt u¥Pjr asKé yPu IjMKÔf FA IjMÔJPj IÄv ßjj xÿJjjJ k´J¬ KvãJgtLrJ ZJzJS fJPhr IKnnJmT S KvãJ k´KfÔJPjr k´KfKjKimOª, C±tfj KvãJ TotTftJVe, TJCK¿uVeÇ 7Ka TqJaJVKrPf FA FS~Jct k´hJj TrJ yPuS oNuf mJrJr k´PfqTKa Ûáu S TPuP\r K\KxFxA S F ßuPnu F ak ßajPT xÿJjjJ \JjJPjJ y~Ç Ijqfo TqJaJVKrèPuJ yPò - FTJPcKoT FPéPu¿, FTJPcKoT k´PV´x FmÄ ß¸vJu TK≤sKmCvj aá hqJ TKoCKjKa Im Ûáux'Ç KjmtJyL ßo~r uMflár ryoJj KvãJr xJPg xÄKväÓ UJf KyPxPm yJCK\Ä FmÄ A~Ng xJKntPxr jJjJ TJptâo fáPu iPr, fJÅr mÜífJ~ mPuj, IJ\PTr xlu fr∆erJ ÊiM FTJPcKoT ßãP©A xlu yPm jJ, fJrJ PoRKuT oJjKmT èPe xoO≠ yPm FmÄ fJPhr \JKfVf kKrY~ fJPhr \Lmj xJlPuq ßTJj mJiJ yP~ hJÅzJPm jJ ∏ FaJ IJoJr hO| KmvõJxÇ YqJPju Fx Fr ßyc Im ßk´JV´Jox lJryJj oJxMh UJPjr Ck˙JkjJ~ IjMÔJPj KmKmKx u¥j KjC\ ßk´P\≤Jr FqJKux nJPªJTJrJKm fJr \LmPjr jJjJ iJPkr TgJ fáPu iPr mPuj, xlufJr Ijqfo vft yPò IJfìKmvõJxL yS~J FmÄ \LmPjr FTKa uãq KjitJre TPr ßYÓJ YJKuP~ pJS~JÇ KfKj fÅJr IjMPk´reJoNuT mÜífJ~ IJPrJ mPuj, FA YuJr kPg ßZJa mz mJiJ IJxPm, fJPf ßgPo pJS~J YuPm jJÇ FKVP~ ßpPfA yPm uPãqr kPgÇ IjMÔJPj xoJkjL mÜmq rJPUj TJCK¿Pur KvãJ Kmw~T PTKmPja ßo’Jr, TJCK¿ur SKuCr ryoJjÇ KvãJgtLPhr oPiq KjmtJyL ßo~r ZJzJS IJrS pJrJ FS~Jct Kmfre TPrj fJrJ yPuj ßckMKa ßo~r TJCK¿ur IKyh IJyoh, FcáPTvj KcPrÖr rmJat oqJTPTJY V´JyJo, ßckMKa A~JÄ ßo~r PxJKj~J ßmVo xy PTKmPja xhxqmOªÇ IjMÔJPj FmJPrr K\KxFxA luJlPur x¬Jy UJPjT IJPV ZáKrTJWJPf Kjyf IJ\ou IJuPor mJmJ-oJ CkK˙f KZPuj FmÄ PmhjJ KmhMr kKrPmPv fJÅr x∂JPjr xJlPuqr xJKatKlPTa V´ye TPrjÇ


SURMA

SURMA 36th Year Issue 1852 Friday 29 November - 5 December 2013

Britain's Highest Circulated Bangla Newsweekly

KmKvÓ KvãT \Jj @uo Fr IJ»Mu oJjúJPjr k´go oOfáqmJKwtTL CkuPã ˛re AP∂TJu xnJr @P~J\j

u¥j, 27 jPn’r - aJS~Jr yqJoPuax ßx≤sJu lJCP¥vj VJutx ÛáPur k´JÜe KvãT KmvõjJg k´mJxL FcáPTvj asJPˆr 52 kOÔJ~

u¥j, 27 jPn’r - KmsPaPj metmJh KmPrJiL @PªJuPjr IV´hNf, aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur xJPmT ßckMKa KucJr 54 kOÔJ~

258 \j KxFxKcF'r ßjaS~JKTtÄ ßoiJmL APn≤ IjMKÔf KvãJgtL ßkPuJ ßo~rx FcáPTvj FS~Jct

u¥j, 27 jPn’r - SyJoKnK•T xÄVbj KxFxKcF (TKoCKjKa KÛux& ßcPnuJkPo≤ FP\K¿) Vf 21 jPn’r kNmt u¥Pjr Klˆ F¥ KoKˆ ßrˆáPrP≤ FT ßjaS~JKTtÄ APnP≤r @P~J\j TPrÇ oNuf 54 kOÔJ~

mJKotÄyJPo TKm KhuS~Jr ˛re xnJ IjMKÔf

ZJ©-ZJ©LPhr IJ\PTr xJluqA yPm nKmwqPf TKoCKjKar xlufJ

- ßo~r uM&lár ryoJj

u¥j, 27 jPn’r - aJS~Jr yqJoPuax-Fr ßo~r uMflár ryoJj mPuPZj, IJoJPhr mJrJr IJ\PTr xlu KvãJgtLrJ nKmwqPf fJPhr TqJKr~JPrr ßãP©S xlu yPm FmÄ fJPhr FA xJluq kMPrJ TKoCKjKar xJluq KyPxPmA KmPmKYf yPmÇ xlu fr∆erJ ÊiM ßkvJVfnJPm FKVP~ pJPmjJ, fJrJ xoJP\r TuqJPjS nNKoTJ rJUPmÇ Vf 21 jPn’r, mOy¸KfmJr rJPf

mJKotÄyJPo AxuJKoT mMT ßl~Jr 15 S 16 KcPx’r u¥j, 27 jPn’r - mJKotÄyJPo AxuJKoT mMT ßl~Jr-Fr @P~J\j TrJ yP~PZÇ @VJoL 15 S 16 KcPx’r F mMT IjMKÔf yPm ˛u yLPgr Km~J 54 kOÔJ~

mJKotÄyJo, 27 jPn’r - Vf 18 jPn’r, ßxJomJr xºqJ xJfaJr xo~ mJKotÄyJo, ˛u yLPgr ˙JjL~ FT ßrˆáPrP≤ VeoJjMPwr TKm KhuS~Jr ˛re xnJ IjMKÔf y~Ç mJKotÄyJPo @P~JK\f VeoJjMPwr TKm 53 kOÔJ~

Po~r FcáPTvj FS~Jct IjMÔJPj KfKj FA IJvJmJh mqÜ TPrjÇ aJS~Jr yqJoPuax Fr KmKnjú ßxPT¥JKr Ûáu FmÄ TPuP\r 258 \j ßoiJmL KvãJgtLPT IJjMÔJKjTnJPm FA xÿJjjJ \JjJPjJ y~Ç k´PfqTPT IJKgtT kMrÛJr KyPxPm mMT nJCYJr k´hJj TrJ y~Ç FPf IKfKg mÜJ 55 kOÔJ~

Aˆ u¥j oxK\Phr asJKˆPmJPctr KjmtJYj xŒjú

yJKmmMr ryoJj ßY~JroqJj, IJA~Mm UJj ßxPâaJrL, IJ»Mu oJKuT ßas\JrJr

yJKmmMr ryoJj : ßY~JroqJj

IJA~Mm UJj : ßxPâaJrL

IJ»Mu oJKuT : ßas\JrJr

ßoRunLmJ\Jr xrTJKr Có KmhqJuP~r k´JÜj KvãJgLtPhr kMj”KoujL

u¥j, 27 jPn’r - pMÜrJP\q mxmJxrf ßoRunLmJ\Jr xrTJKr Có KmhqJuP~r k´JÜj KvãJgLtPhr kMj”KoujL IjMÔJj Vf 24 jPn’r kNmt u¥Pjr S~JaJr KuKu yPu IjMKÔf y~Ç pMÜrJP\q

mxmJxrf ÛáPu Z~ vfJKiT k´JÜj KvãJgLtPhr F kMjKotujL IjMÔJjKa IJPmV, CòõJx IJr ˛OKf ßrJo∫Pj ßpj yJKrP~ pJ~ IfLPfr ßTJj xMhNr 53 kOÔJ~

SURMA News Group Ltd - Unit B, 10 Quaker Street, London E1 6SZ. Tel: 020 7377 9787, Fax: 020 7377 9717, for NEWS email: news@surmanews.com, for ADVERTISING : sarzahmed@surmanews.com, www.surmanews.com Registered as a Newspaper at the Post Office. Distributed throughout the E.U.

u¥j, 27 jPnomr - Aˆ u¥j oxK\h S u¥j oMxKuo ßx≤JPrr 54fo xJiJre xnJ S asJˆ ßmJPctr KjmtJYj IjMKÔf yP~PZÇ FPf ßY~JroqJj KjmtJKYf yP~PZj oMyJÿh yJKmmMr ryoJj, nJAx ßY~JroqJj yP~PZj oMyJÿh KxK¨T, ßxPâaJrL KjmtJKYf yP~PZj 54 kOÔJ~

25 ßlms∆~JrL u¥Pj KxPua @uL~Jr vfmwtkNKft C“xm

u¥j, 27 jPn’r - GKfyqmJyL KxPua xrTJrL @uL~J oJhrJxJr vfmwtkNKft ChpJkPjr CPhqJV KjP~PZ oJhrJxJ-A-@uL~J KxPua k´JÜj ZJ© kKrwh pMÜrJ\qÇ @oJVL 25 ßlms∆~JrL u¥Pj pMÜrJP\q mxmJxrf KxPua xrTJrL @uL~J oJhsJxJr k´JÜj ZJ©Phr Kouj ßouJ IjMKÔf yPmÇ 53 kOÔJ~

Surma issue 1852  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you