Page 1

SURMA 36th Year Issue 1850 15 - 21 November 2013 12 - 18 oyrrmo 1435 Ky\rL 28 TJKftT - 5 IV´yJ~e 1420 mJÄuJ 56 kOÔJ 50p www.surmanews.com ksKfÔJfJ : orÉo IJuyJ\ cJ” mKvr IJyoh

mOPaPj ßhvyLj yPf kJPr xPªynJ\j xπJxLrJ z FKa FTKa @AjL k´Kâ~J pJ mJ˜mJ~j TrJ TKbj yPm : ß\KxcKmä@A z xPªynJ\j xπJxLPhr oxK\Ph pJS~J KjKw≠ yPf kJPr

r vyLhMu AxuJo xJVr r u¥j, 13 jPnÍr - xPªynJ\j xπJxLr mOKav jJVKrTfô ßTPz KjP~ TJK≤s Im IKrK\j mJ Kj\PhPv KcPkJat TPr ßh~Jr @Aj TJptTr yP~PZ @PVAÇ FmJr @AjKa @PrJ TPbJr TPr xPªynJ\j xπJxLPhr ߈AaPux mJ ßhvyLj TPr ßh~Jr kKrT·jJ TrPZj mOKav ßyJo ßxPâaJrL ßaPrxJ ßoÇ IgtJ“ xPªynJ\j xπJxLr pKh mOKav jJVKrTfô ZJzJ IjqPTJj ßhPvr jJVKrTfô jJ gJPT fPm fJr mOKav jJVKrTfôS PTPz KjP~ fJPT ßhvyLj oJjMPw kKref TrJ yPmÇ ßyJ~JAa yu xN© FA kKrT·jJr TgJ KjKÁf TPrPZÇ ßarKr\o Kk´Pnjvj F¥ AjPnKˆPVj oqJ\Jr mJ KaKk@AFoFr @SfJ~ gJTJ ioLt~ CV´mJhL hu @u vJmJm-Fr xJPg xŒOÜ xPªynJ\j xπJxL ßoJyJPÿh @yPoh ßoJyJPoh ybJ“ TPr KTZáKhj @PV u¥j ßgPT kMKuPvr j\rhJrL FKzP~ IhOvq yP~ KVP~KZuÇ Vf 12 Khj @PV u¥Pjr FTKa oxK\h ßgPT ßmJrTJ kPr 53 kOÔJ~

asJAmMqjJPur ßTRÅxMKuPhr oPjJj~jk© ßTjJ KjP~ k´vú dJTJ, 12 jPn’r - FTJ•Prr oJjmfJKmPrJiL IkrJPir KmYJPr VKbf @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJPu rJÓskPãr ßTRÅxMKu S fh∂ xÄ˙Jr xhxqPhr @S~JoL uLPVr huL~ oPjJj~j YJS~J 54 kOÔJ~

FmJr Kj\JoLr kJuJ

16

pM≠JkrJPir IKnPpJV ßp ßTJPjJKhj rJ~ ßWJweJ dJTJ, 13 jPn÷r - yfqJ, VeyfqJ, kKrT·jJ, wzpπ S KjptJfjxy oJjmfJKmPrJiL IkrJPir KmYJrTJ\ ßvPw FmJr \JoJPfr @Kor oKfCr ryoJj Kj\JoLr oJouJr rJP~r IPkãJ~ ßVJaJ \JKfÇ @xJKokã aJjJ YJrKhj IjMkK˙f ßgPT pMKÜ Ck˙Jkj jJ 52 kOÔJ~

xJÄmJKhT ‰x~h ojxMr CK¨Pjr oJ ‰x~hJ rJKl~J UJfáj ßYRiMrLr AP∂TJu TKoCKjKa ßjfímOPªr CPhqJPV KouJh oJyKlu S KvKjú Kmfre u¥j, 13 jPnÍr - KmKvÓ xJÄmJKhT xJ¬JKyT xMroJr xJPmT xŒJhT ‰x~h ojxMr CK¨Pjr oJ ‰x~hJ rJKl~J UJfáj ßYRiMrL Vf 12 jPnÍr, oñumJr dJTJ˙ xoKrfJ yJxkJfJPu mJitTq\Kjf 53 kOÔJ~

ßlJj yqJKTÄ KmYJPr FPxPZ rJ\miM ßTAPar jJo xMroJ KrPkJat u¥j, 13 jPnÍr KjC\ Im hqJ S~JtøFr YJûuqTr ßlJj yqJKTÄ ßTPuÄTJrLPf FmJr ßpJV yPuJ mOKav rJ\miM cJPYx Im TqJoKms\ ßTAa Kocuaj FmÄ u¥j ßo~r mKrx \jxjxy 53 kOÔJ~

KfjKa @AKj ßjJKav

ÈkhfqJV jJaT' KjP~ xrTJr ßmTJ~hJ~

dJTJ, 13 jPn’r - oπLPhr ÈkhfqJV jJaT' KjP~ ßmTJ~hJ~ kPzPZ xrTJrÇ ßWJweJ KhP~ khfqJV TrJr krS oπLPhr hJK~fô YJKuP~ pJS~J~ xÄKmiJj S QjKfTfJ kKrk∫L mPu ãofJxLj @S~JoL uLPVr ßnfPrA xoJPuJYjJ yPòÇ AKfoPiq Kfj\j @Aj\LmL F KmwP~ @AKj PjJKav KhP~PZjÇ Fr oPiq 10 jPn’r, PrJmmJr @mJr oKπxnJr QmbTS cJTJ yP~PZÇ xrTJPrr vLwt˙JjL~ TP~TKa xN© \JjJ~, Vf mMimJr @Aj oπeJuP~r kã PgPT ksiJjoπL ßvU yJKxjJPT xJÄKmiJKjT KhT mqJUqJ TPr PmJ^JPjJ 50 kOÔJ~

FTKhPT KjmtJYj IjqKhPT @PªJuj KZ~JKvr @hPu KjmtJYPjr KhPT FPVJPò @'uLV

dJTJ, 13 jPn’r - KmFjKkPT ZJzJA 1986 xJPur @hPu hvo \JfL~ xÄxh KjmtJYj TrJr KhPT FPVJPò ãofJxLj @S~JoL uLVÇ xrTJr S hPur jLKfKjitJreL kptJP~r FTJKiT 53 kOÔJ~

dJTJ, 13 jPn’r KjmtJYjTJuLj KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJPrr hJKmPf 1996 xJPu @S~JoL uLV ßp rTo @PªJuPjr TotxNKY KhP~KZu, FUj ßxaJ IjMxre 53 kOÔJ~

KZ~JjæAP~r @hPu @PªJuPj KmFjKk


2 UmrJUmr

15 - 21 November 2013 m SURMA

oK\jJr ÈxŒh' mJÄuJPhvL uMKñ

UJVzJZKzPf ßvU yJKxjJ

KmFjKk vJK∂r nJwJ ßmJP^ jJ dJTJ, 12 jPn’r - k´iJjoπL ßvU yJKxjJ mPuPZj, KmFjKk ±ÄPxr rJ\jLKfPf KmvõJxLÇ fJrJ vJK∂r nJwJ ßmJP^ jJÇ vJK∂ S Cjú~j ImqJyf rJUPf @S~JoL uLVPT @mJrS KjmtJKYf TrJr @øJj \JKjP~PZj KfKjÇ k´iJjoπL Vf 11 jPn’r, ßxJomJr KmPTPu UJVzJZKz ߈Kc~JPo ß\uJ @S~JoL uLPVr \jxnJ~ k´iJj IKfKgr mÜPmq Fxm TgJ mPujÇ KfKj KmPrJiL hPur ±ÄxJ®T rJ\jLKf, Wj Wj yrfJu @øJj FmÄ Fr lPu xíÓ \jhMPntJPV k´Y§ ßãJn k´TJv TPrjÇ KfKj mPuj, kJmtfq YMKÜr oJiqPo Y¢V´Jo IûPu vJK∂ k´KfKÔf yP~PZÇ YMKÜr mJ˜mJ~j FmÄ F IûPu ˙J~L vJK∂r \jq k´P~J\jL~ xmKTZM @S~JoL uLV TrPmÇ UJVzJZKz kJmtfq ß\uJ kKrwPhr ßY~JroqJj S ß\uJ @S~JoL uLPVr xnJkKf TMP\ªs uJu K©kMrJr xnJkKfPfô \jxnJ~ k´iJjoπL mPuj, KmPvõr AKfyJPx IPjT vJK∂ YMKÜ yP~PZÇ KT∂á I˘xokte IjMÔJj ßTJgJS y~Kj ∏ FaJ FTKa Kmru híÓJ∂Ç vJK∂ YMKÜr kJvJkJKv @S~JoL uLV xrTJr nJrf ßgPT 62 yJ\Jr vreJgtL ßlrf FPj fJPhr kMjmtJxPjr mqm˙J TPrPZÇ I˘xokteTJrLPhr KmKnjú YJTKrPf

KjP~JV ßhS~J yP~PZÇ KmPrJiLhuL~ ßjfJr xoJPuJYjJ TPr ßvU yJKxjJ mPuj, @S~JoL uLV kJmtfq IûPur vJK∂ S Cjú~Pj TJ\ TPr; @r KmFjKk TPr Fr CPJÇ KmFjKk ßj©L KhPjr kr Khj yrfJu ßhjÇ FPf KfKj TL I\tj TrPuj? KfKj yrfJPur cJT KhP~ WPr mPx @rJo@P~Pv gJPTjÇ PvU yJKxjJ @võJx ßhj, kJmtfq FuJTJr nNKo xoxqJr ˙J~L xoJiJPj nNKo @Aj xÄPvJij TPr pJS~J yPmÇ UJVzJZKzPf @v´~e k´TP·r oJiqPo xm nNKoyLjPT kMjmtJxj TrJ yPmÇ xoJPmPv kJmtfq Y¢V´JoKmw~T oπeJuP~r k´KfoπL hLkïr fJuMThJr, @S~JoL uLPVr CkPhÓJo§uLr xhxq ßfJlJP~u @yPoh ZJzJS mÜmq ßhj @Kor ßyJPxj @oM, UJhqoπL @»Mr rJöJT, kptajoπL lJÀT UJj k´oUM Ç ßvU rJPxu APTJkJTt CPÆJij: k´iJjoπL UJVzJZKz ßgPT KnKcS TjlJPrP¿r oJiqPo KmPTPu rJñMKj~J~ ImK˙f ßvU rJPxu IqJKn~JKr IqJ¥

APTJkJPTtr (kKãvJuJ) CPÆJij TPrPZjÇ IjMÔJPj k´iJjoπL mPuj, FA APTJkJTt rJñMKj~J fgJ Y¢V´Jo-mJxLr KmPjJhPj FTKa CkpMÜ oJiqo yPmÇ CPÆJijTJPu APTJkJPTt CkK˙f KZPuj Y¢V´JPor k´iJj mjxÄrãT @Tmr ßyJPxj, Y¢V´Jo hKãe mPjr KmnJVL~ TotTftJ KmkMu hJv, FuK\AKc Y¢V´JPor KjmtJyL k´PTRvuL flJöu ßyJPxj S rJñMKj~J CkP\uJ KjmtJyL TotTftJ xJAlMu AxuJo o\MohJrÇ ACKkKcFPlr ImPrJi: ACjJAPac Kkkux ßcPoJPâKaT l∑≤ (ACKkKcFl), xoKgtf míy•r kJmtfq Y¢V´Jo kJyJKz ZJ© kKrwh ß\uJ k´vJxPjr kã ßgPT kNmKt jitJKrf ßTªsL~ xPÿuPjr IjMoKf jJ kJS~J~ Vf 11 jPnÍr UJVzJZKzPf xTJuxºqJ xzT ImPrJi TotxKN Y kJuj TPrÇ TotxKN Y kJujTJPu KmKnjú xzPT VJZ ßTPa S ßmAKu KmsP\r kJaJfj UMPu k´KfmºTfJ ‰fKr TrJ y~Ç xTJPu kJjZKzPf kMKuPvr FTKa ayupJj ImPrJiTJrLrJ kMKzP~ ßhjÇ F ZJzJ xoJPmPv @xJr kPg ßuJT\Pjr Skr yJouJr IKnPpJV kJS~J ßVPZÇ

Zaman Brothers

dJTJ, 12 jPn’r - oJKTtj rJÓshNf cqJj oK\jJ 11 jPn’r, ßrJmmJr KoKvVJPj @P~JK\f FT IjMÔJPjr mÜPmq mPuPZj, mJÄuJPhPvr \JfL~ ßkJvJT uMKñ fJr nLwe kZªÇ mqKÜVf mqmyJPrr \jq 6Ka uMKñ fJr xÄV´Py rP~PZÇ FèPuJPT ÈxŒh' KyPxPm CPuäU TPrj KfKjÇ mJÄuJPhvL kJmKuT FPl~Jxt TKoKa (mJkJT)-Fr @oπPe KoKvVJj @Pxj cqJj oK\jJÇ fJPT ßh~J xmt\jLj xÄmitjJ IjMÔJPj KmPvw IKfKg KZPuj TÄPV´xoqJj VqJKr KkaJr, yqJŒasJKoT KxKa ßo~r TqJrj oJ~JKÛ S KoKvVJj FPˆa KxPjar Éj A~JÄ Ék èjÇ mJkJT-Fr @yxJj fJxKjo mKm, TJoJu ryoJj, l~xu TMhrf, ‰x~h vJPyhMu yT IKfKgPhr ijqmJh \JKjP~ mÜmq rJPUjÇ FZJzJ dJTJ˙ pMÜrJÓs hNfJmJPx mJÄuJPhvLPhr KmKnjú xoxqJr TgJ S fMPu iPrj k´mJxL mJÄuJPhvLrJÇ

Ve\JVre oPûr oPjJK\Pfr ßUJÅ\ ßoPuKj 1 oJPxS

dJTJ, 12 jPn’r - Vf FT oJPxS ßUJÅ\ ßoPuKj Ve\JVre oPûr TotL oPjJK\“ hJPxrÇ fJPT jJ ßkP~ kKrmJPrr ßuJT\j KhPvyJrJ yP~ kPzPZjÇ fJr ßUJÅP\ ˝\jrJ KmKnjú \J~VJ~ WMPr ßmzJPòjÇ ÆJr˙ yP~PZj @Aj-ví⁄uJ mJKyjLrÇ KT∂á ßTC oPjJK\Pfr ßTJPjJ yKhx KhPf kJrPZj jJÇ F WajJ~ oKfK^u gJjJ~ oPjJK\Pfr nJA xfqK\“ hJx mJhL yP~ FTKa xJiJre cJ~Kr TPrPZjÇ ßxUJPj KfKj oPjJK\Pfr KjPUJÅP\r ßkZPj \JoJ~Jf-KvKmr S oJjmJKiTJr xÄVbj IKiTJPrr yJf rP~PZ mPu CPuäU TPrjÇ cJ~KrPf xfqK\“ CPuäU TPrj, pM≠JkrJiLPhr vJK˜r hJKmPf fÀe k´\Pjìr xíÓ Ve\JVre oPûr FT\j xKâ~ TotL fJr nJA oPjJK\“ hJxÇ k´go ßgPTA ßx vJymJV YfôPr VnLr rJf kpt∂ Im˙Jj Trf FmÄ ˝JiLjfJKmPrJiL S ßoRumJhLPhr KmÀP≠ \jof xíKÓr \jq KjP~JK\f KZuÇ kJvJkJKv ßx lKTrJkMPur KmªM Kk´K≤Ä ßk´Px Totrf KZuÇ Vf 3 IPÖJmr rJf 12aJr KhPT SA ßk´x ßgPT mJxJr CP¨Pv ßmr yS~Jr kr fJPT @r UMÅP\ kJS~J pJ~KjÇ

CASH & CARRY

All meat is from Romford Halal

mJÄuJ aJCPjr k´JePTPªs ImK˙f IJoJPhr F ßhJTJPj mJÄuJPhPvr pJmfL~ ¸JAx, KmKnjú fKrfrTJrL, ßpoj uJC, \JKu, TáozJ, K^ÄVJ, Kvo, uKf xy jJjJ irPer frfJ\J oJZ FmÄ fJ\J yJuJu oJÄx ßoJrV kJS~J pJ~Ç IJoJPhr FUJPj ßp ßTJj oJuJoJu kJATJrL S UMYrJ KTjPf kJPrj Ifq∂ x˜J hJPoÇ FUJPj IJKTTJ S ßTJrmJjLr IctJr uS~J y~Ç WE ACCEPT ALL MAJOR CREDIT CARDS

17 - 19 Brick Lane, London E1 6PU T: 0207 247 1009 M: 07983 760 908

City Surveyors UK Ltd 37 Radcliff Buildings, Portpool Lane London EC1N 7SN

Chartered Surveyors & Planning Consultants

- Accomodation (Health & Safety) Reports for Entry Clearance Accommodation reports confirming adequacy and no over crowding

Assured Shorthold Tenancy Agreements (AST) Prepared - Rent Review / Lease Renewals

Rental advice, rent review / lease renewal and representation to Expert / Arbitrator

- Alcohol Licensing For Restaurants

Premises Licence, Personal Licence & DPS Obtained

- Right To Buy Appeals

Reduce upto 30% from council's asking price

- Planning & Building Control Permissions - Residential & Commercial Valuations for loan security

Please contact: Muktar Miah BSc (Hons) MRICS 020 8220 9390 or 07956 279 794 E:citysurveyors@hotmail.co.uk


UmrJUmr 3

SURMA m 15 - 21 November 2013

yrfJPu KkPTaJr ßxP\ KZjfJA-cJTJKf dJTJ, 12 jPn’r - yrfJPur xo~ KkPTKaÄP~r jJPo xzT-oyJxzPT cJTJKf S KZjfJAP~r WajJ WaPZÇ xzPT ImPrJi xíKÓ TPr pJjmJyj @aPT YJuT S pJ©LPhr TJZ ßgPT Igtxy oJuJoJu uMa TrJ yPòÇ kJmjJ, jJPaJr S mèzJr KmKnjú xzPT Vf KTZMKhj F rTo IPjT WajJ WPaPZÇ xÄmJhk© myjTJrL VJKzS uMa TrJ yPòÇ ßmKvr nJV WajJ WaPZ rJPfÇ nMÜPnJVLPhr xPñ TgJ mPu \JjJ ßVPZ, Wj Wj yrfJPur TJrPe KmKnjú èÀfôkNet ˙JPj kMKuPvr kJyJrJ mJzJPjJ yP~PZÇ lPu rJPfr ßmuJ xzToyJxzPT yJASP~ kMKuv S gJjJ kMKuPvr ayu FPTmJPr TKoP~ ßluJ yP~PZÇ FA xMPpJPV cJTJf S KZjfJATJrLrJ KkPTaJr ßxP\ uMakJa TrPZÇ C•rmPñ xÄmJhk© xrmrJyTJrL k∞J kKrmyPjr mqm˙JkT @yxJj yJKmm \JjJj, Vf 9 jPn’r, ßrJmmJr rJPf fJÅr k´KfÔJPjr FTKa VJKz mèzJ ßgPT k´go @PuJ kK©TJ KjP~ jJPaJr yP~ kJmjJr BvõrhL pJKòuÇ ßnJrrJf YJraJr KhPT kJmjJjJPaJr oyJxzPTr jJPaJPrr mzJAV´Jo CkP\uJr rJ\JkMr FuJTJ~ KkPTaJr ßxP\ KZjfJATJrLrJ xzPT VJZ ßlPu VJKzKar VKfPrJi TPrÇ Frkr VJKzr YJuT S hMA v´KoTPT oJrir iPr fJÅPhr KfjKa oMPbJPlJj, jVh YJr yJ\Jr aJTJ S FT mJK¥u kK©TJ KjP~ kJKuP~ pJ~Ç yrfJPur xo~ rJPfr ßmuJ xzPT F irPjr WajJr KvTJr FTJKiT nMÜPnJVLr xPñ TgJ mPu \JjJ ßVPZ, F irPjr WajJ ßmKv WaPZ kJmjJ-BvõrhL oyJxzPTr hJÊKz~J KYKjTu FuJTJ~, kJmjJjJPaJr oyJxzPTr rJ\JkMr FuJTJ~ S xM\JjVrjJK\rV† xzPTr TP~TKa FuJTJ~Ç WajJr KvTJr TP~T\j jKZojYJuT \JjJj, yrfJPu xzPT mz ßTJPjJ pJjmJyj YPu jJÇ fJA \ÀKr k´P~J\Pj IPjPTA AK†jYJKuf jKZojTKroj S mqJaJKrYJKuf IPaJKrTvJ~ YuJYu

TPrjÇ Fxm pJ©LPhr KjP~ KhPjr ßmuJ~ xzPT YuJYPu ßfoj ßTJPjJ xoxqJ y~ jJÇ KT∂á rJf yPuA ÊÀ y~ cJTJKfÇ KkPTKaÄP~r jJPo KTZM pMmT xzPT VJZ ßlPu pJjmJyj @aPT oJrir TPr S pJr TJPZ pJ kJ~ uMa TPr KjP~ pJ~Ç kJmjJ xhr CkP\uJr VJZkJzJ FuJTJr jKZojYJuT @mM fJPyr \JjJj, 4 jPn’r yrfJPur xo~ rJf 11aJr KhPT KfKj BvõrhL ßgPT Z~\j pJ©L KjP~ kJmjJ pJKòPujÇ kJmjJBvõrhL oyJxzPTr hJÊKz~J KYKjTu FuJTJ~ TP~T\j pMmT fJÅPhr @aPT k´gPo oJrir TPrÇ kPr fJÅPhr TJZ ßgPT xJfKa oMPbJPlJj S jVh aJTJ KjP~ kJKuP~ pJ~Ç kJmjJr xM\JjVr CkP\uJ xhPrr ßr\JCu AxuJo \JjJj, FTA rJPf KfKj dJTJ ßgPT ßasPj FPx BvõrhL ߈vPj jJPojÇ

Frkr mqJaJKrYJKuf FTKa IPaJKrTvJ~ @rS TP~T\Pjr xPñ xM\JjVr pJKòPujÇ kPg KkPTaJr ßxP\ TP~T pMmT fJÅPhr IPaJKrTvJ @aPT kJÅY\j pJ©Lr oMPbJPlJj S jVh aJTJxy IjqJjq K\Kjxk© uMa TPr KjP~ pJ~Ç BvõrhLr oMuJcMKu TJÅYJmJ\Jr xomJ~ xKoKfr xnJkKf @mhMu yJKoh \JjJj, Vf 9 jPn’r, ßrJmmJr VnLr rJPf jJPaJPrr rJ\JkMr FuJTJr TJPZ oyJxzT ImPrJi TPr hMmtí•rJ hMKa asJT ßgPT aJTJk~xJ KZKjP~ ßj~Ç Vf x¬JPyr yrfJPur xo~ oMuJcMKu ßruPVa S mJ\Jr FuJTJ ßgPT VnLr rJPf IP˘r oMPU hMmtí•rJ I∂f 50Ka xmK\mJyL VJKz ßgPT aJTJk~xJ uMa TPr ßj~Ç kJmjJr kMKuv xMkJr KorJ\ CK¨j @yPoûh mPuj, rJPf xzPT kMKuPvr ayu gJPTÇ Fr krS

F irPjr WajJ FzJPf ayu @rS mJzJPjJ yPmÇ jJPaJPr yrfJu-xogtPTrJ k´J~ rJPf jJPaJrkJmjJ xzPTr TP~jmJ\Jr, iJjJAhy S rJ\JkMr IÄPv VJPZr èÅKz ßlPu xzT ImPrJi TPr rJUPZjÇ lPu kMKuPvr VJKz SA xm FuJTJ KhP~ pJfJ~Jf TrPf kJrPZ jJÇ ßrJmmJr rJPf mzJAV´JPor @yoûhkMPr FThu cJTJf FTKa asJT gJKoP~ cJTJKfr ßYÓJ TPrÇ kJuJPf KVP~ asJTKa CP pJ~Ç FPf YJuT xJyJhf ßyJPxj @yf yjÇ 6 jPn’r ßnJPr FThu KZjfJATJrL j~JmJ\Jr FuJTJ~ VJKz gJKoP~ cJTJKfr ßYÓJ TrPu kMKuv jMÀöJoJj jJPor FT pMmTPT @aT TPrÇ kPr ÃJoqoJe @hJuf mKxP~ fJÅPT FT mZr xJ\J ßhS~J y~Ç jJPaJPrr kMKuv xMkJr jJKyh ßyJPxj mPuj, ÈKkPTKaÄP~r jJPo KZjfJA-cJTJKfr TP~TKa IKnPpJV @orJS ßkP~KZÇ yrfJPur xo~ ßmKvr nJV kMKuv \jèÀfôkNet ˙JPj KjP~JK\f rJUJ~ x÷mf F irPjr WajJ WaPZÇ FUj F Kmw~KaPT èÀfô ßhS~J yPmÇ' yrfJu YuJTJPu 6 jPn’r ßmuJ 11aJr KhPT mèzJ vyPrr xMufJjV†kJzJr mJKxªJ lKrh CK¨j KrTvJ~ TPr pJS~Jr xo~ ßVJ~JuVJzL FuJTJ~ kJÅY-Z~\j pMmT YJkJKf yJPf KjP~ fJÅr kgPrJi TPrÇ yrfJPur oPiq ßmr yS~J~ fJÅr xPñ yK’fK’ TPr pMmPTrJ fJÅr S KrTvJYJuPTr oMPbJPlJj S aJTJk~xJ ßTPz ßj~Ç Vf Vf 9 jPn’r, ßrJmmJr yrfJPur xo~ vyPrr UJªJr FuJTJ~ ßoJyJoûh @uL jJPor FT xrTJKr TotYJrLr TJZ ßgPT oMPbJPlJj S aJTJ ßTPz ßj~ KkPTaJrPmvL KZjfJATJrLrJÇ mèzJr kMKuv xMkJr ßoJ\JPoûu yT mPuj, yrfJPu kMKuv Ff mq˜ gJTPZ ßp, xzPT ayPur \jq @uJhJnJPm kMKuv rJUJ x÷m yPò jJÇ

CHARLES SIMMONS LANDLORD / uqJ¥uct Immigration Solicitors Practising since 1998 & former Law Society Immigration Panel Member

AKoPV´vj xoxqJ?

F xŒKTtf ßp ßTJPjJ xoxqJ yPu IJoJPhr xPñ ßpJVJPpJV Tr∆j IJorJ IJkjJPhr Kmvõ˜fJr xJPg krJovt ßhPmJ IJorJ 24 IJS~Jr AoJP\tK¿ xJKntx KhP~ gJKTÇ

Nashir Uddin LLB Solicitor & Partner E:nuddin@csisolicitors.com

Entry clearence - family visitors, spouse & settlement Political Asylum and refugee cases n Child Asylum - minors n Human Rights application under ECHR n Civil Penalty emplying illegal personals n Students - Extension or further leave n Compassionate grounds - carers or elderly parents n Work permits - point based n Bail applications n Family settlements n Legacy case or further enquiries on existing applications. n If you human rights application has been refused and you think it is unfair we can always request reconsideration or seek judicial review by a High Court Judge. n

n

We also undertake work in the following areas of law: n

?

DOES YOUR AGENT HAVE? We are proud w A professional qualification?  w ARLA Membership?

0% Commission

We offer Rent Guarantee

to be ARLA member

8 Vallance Road, London E1 5HR E-mail: admin@primeestateagents.co.uk

www.primeestateagents.co.uk

Tel: 020 7375 1188 07944 872 919

Kazi Arif:Property Manager

(9am - 11pm, 7 days)

Call us TODAY!

Member of:

Criminal Matters n Civil Litigation n Family matters n Property n Probate n Bankruptcy

FREE ADVICE every Wednesday in Birmingham Office 31 York Road, Ilford, Essex IG1 3AD

T:020 8514 0000 Mobile:07949 037 203

Working with: Tower Hamlets, Newham, Barking & Degenham, Readbridge, Hackney, Waltham Forest, Southwark, Greenwich Councils.


4 KmùJkj

15 - 21 November 2013 m SURMA

xÄuJPkr fJKVh : nJrfL~ Im˙JPj KTZMaJ kKrmftj xÄuJk, mÉhuL~ Vefπ ofkJgtTq, vJK∂kNet CkJP~ xMrJyJ TrJr ß\Jr hJmL

dJTJ, 12 jPn’r - mJÄuJPhv kKrK˙KfPf nJrf ybJ“ mhPu ßVPZÇ mJÄuJPhPvr KjmtJYj xŒPTt AKfyJPx x÷mf Vf 11 jPn’r fJrJ FTKa KmmíKf k´TJv TPrPZÇ FA KmmíKfKa Vf 11 jPn’r dJTJr nJrfL~ yJA TKovj ßgPT k´TJv TrJ y~Ç FPf muJ yP~PZ, mJÄuJPhPvr \jVeA fJPhr KjP\Phr nKmwq“ KmwP~ Kx≠J∂ ßjPmÇ nJrf mJÄuJPhPv ImJi S xMÔM KjmtJYj xogtj TrPZÇ Fr @PV ¸Ó AKñf KZu ßp, nJrf ÈxÄKmiJj IjMpJ~L' KjmtJYj YJAPZÇ ßxUJPj xÄuJPkr TgJKa KZu jJÇ UJPuhJ K\~JPT KjV´y S j\rhJKrr ßk´ãJkPa Vf 11 jPn’r ÈxÄuJPkr' fJKVh KhPuj nJrPfr k´iJjoπL c. ojPoJyj KxÄÇ IgY ßvU yJKxjJ xrTJr @TK˛TnJPm kJÅY ßjfJPT ßV´¬Jr S UJPuhJ K\~JPT ßV´¬JPrr ßWJweJ KhP~ xÄuJPkr hM~Jr mº TPr KhPf YJAKZPuj mPu xoJPuJYTrJ CPuäU TrKZPujÇ @S~JoL uLPVr T¢rkK∫rJ KmjJ xÄuJPk FTfrlJ KjmtJYPj C“xJyL yP~ kPzKZPujÇ fJrJ iPrA KjP~KZPuj ßp, nJrfPT fJrJ x÷m xm KhP~PZÇ fJA fJrJS fJPhr ãofJ~ ßaTJPjJr YJKyhJ kNre TrPmÇ fJPhrS KmrJa ˝Jgt @PZÇ oJKTtj rJÓshNf cqJj oK\jJr @PuJKYf KhKuä xlPrr kPr S~JKvÄaPj YPu pJS~J FmÄ Vf TP~TKhj nJrPfr KoKc~J~ fJr xoJPuJYjJr kanNKoPf @TK˛T ImJi KjmtJYPjr TgJ CbPuJ, fJPhr oMPU ßxA xPñ ÈÈxÄuJk'', ÈÈmÉhuL~ Vefπ'', ÈÈofkJgtTq'' FmÄ ÈÈvJK∂kNet'' CkJP~ fJ xMrJyJ TrJr Skr ß\Jr ßh~J yPuJÇ Imvq KjrPkã mJÄuJPhvL kptPmãTrJ mPuj, nJrf, pMÜrJÓs mJ ßTJj KmPhvL vKÜr ßTJj Im˙Jj KmPmYjJ~ ßj~J KbT yPm jJÇ ßTmu oJ© KjP\Phr ˝JPgt S KjP\Phr vPft xoJiJj ßmr TrPf yPmÇ fPm nJrPfr frPl @kJfhíKÓPf FTaJ AC aJjt k´fL~oJj yS~J ßmv èÀfôkNetÇ nJrf Vf 11 jPn’r mPuPZ, ÈPpUJPj mÉhuL~ Vefπ mqm˙J KmhqoJj, ßpoj mJÄuJPhPv, ßxUJPj xÄuJk S vJK∂kNet CkJP~ xoP^JfJ TrJA xmPYP~ nJu CkJ~Ç Fxm khPãk VefJKπT k´KfÔJjèPuJPT vKÜvJuL TrPm FmÄ mJÄuJPhPvr vJK∂ K˙KfvLufJ S Cjú~Pjr uãq I\tPj nNKoTJ rJUPmÇ' dJTJr TNaQjKfT kptPmãTrJ uãq TrPZj ßp, nJrfL~ FˆJmKuvPo≤ xJŒ´KfT xoP~ xÄKmiJj IjMpJ~L KjmtJYPjr Skr èÀfô KhP~ YuKZuÇ pKhS fJPhr mÜmq KyPxPm nJrfL~ VeoJiqPo k´YJKrf Umr ßgPT ßhUJ ßVPZ nJrfL~ xJCg mäT oJKTtj pMÜrJPÓsr

eIm˙JPjr xPñ FTof yPf kJPrKjÇ fJrJ FojKT iJreJ KhKòu ßp, pMÜrJPÓsr xPñ fJPhr ofkJgtTq WPaPZÇ Vf 1 jPn’r dJPTvõrL oKªPr KjmtJYPjr KhPT AKñf TPr nJrPfr ßckMKa yJA TKovjJr xªLk YâmftL FmÄ ACPrJkL~ ACKj~Pjr rJÓshNf CAKu~o yJjúJ mJÄuJPhPvr KjmtJYj KmwP~ mÜmq rJPUjÇ KT∂á ACPrJkL~ rJÓshNf ImJi S xMÔ KjmtJYPjr TgJ muPuS nJrfL~ TNajLKfT fJ FKzP~ pJjÇ KfKj Imvq CPuäU TPrPZj ßp, mJÄuJPhPvr ßTJj hPur xPñ nJrPfr ßTJj KmPvw xŒTt ßjAÇ KT∂á xŒ´Kf aJAox Im AK¥~Jr KcPkäJPoKaT FKcar AªsJjL mJVYL FmÄ dJTJ KnK•T KmKcKjC\24 ca TPor Ijqfo ß\qÔ xŒJhT xMmLr ßnRKoT mJÄuJPhPv KjpMÜ oJKTtj rJÓshNf cqJj oK\jJr xJŒ´KfT KhKuä xlr KjP~ o∂mq TPrjÇ Vf 1 jPn’r xMmLr ßnRKoT FTKa ßuUJ KhKuär APTJPjJKoT aJAox S aJAox Im AK¥~J~ ZJkJ y~Ç FPf CPuäU TrJ y~ ßp, ÈÈdJTJr ˙JjL~ KoKc~J nJrfL~ S oJKTtj pMÜrJPÓsr rJÓshNfPhr oiqTJr FTKa k´Jf”rJv ‰mbPTr Umr ZKzP~ ßh~Ç Fr krA ßhUJ pJ~ cqj oK\jJ nJrfL~ TotTftJPhr xPñ TgJ muPf KhKuä CPz ßVPZjÇ oK\jJ dJTJ~ ßlrJr kPr oJKTtj hNfJmJPxr xN© C≠íf TPr KoKc~J AKñf TPrPZ ßp, nJrf S pMÜrJÓs mJÄuJPhv k´Pvú FTA Im˙JPj KZuÇ SA k´KfPmhjèPuJ ßhPU yfJv nJrfL~ yJATKovj S nJrPfr krrJÓs oπeJu~ ãM… k´KfKâ~J mqÜ TPrÇ IùJfjJoJ nJrfL~ TNajLKfTPhr CPuäU TPr dJTJr ˙JjL~ KoKc~J KrPkJat TPrPZ ßp, nJrf S pMÜrJÓs FTA Im˙JPj KZu jJ (ja Ij hq ßxo ßk\)Ç WPrJ~JnJPm nJrfL~ TNajLKfTrJ xÄmJKhTPhr mPuPZj oK\jJ KmFjKk'r ˙J~L TKoKar xhPxqr oPfJ @Yre TrKZPujÇ fJPhr oPf, KfKj (oK\jJ) FfaJA mqJTMufJ ßhUJj ßp, KmFjKkPT ãofJ~ KlKrP~ @jPf KfKj xm KTZMA TrPmjÇ @r UJPuhJ rJ\kPgr xKyÄxfJr oiqKhP~ ßvU yJKxjJr xrTJrPT ßaPj jJoJPf hí|xÄT·m≠Ç UJPuhJ oJKTtj pMÜrJPÓsr ÆJrJ C“xJKyf yP~ CV´mJhL \JoJ~Jf AxuJPor xyJ~fJ~ rJ\kPgr xKyÄxfJ mJKzP~ YuPZjÇ'' FrTo FTKa oPjJnJPmr ßk´ãJkPa Vf 11 jPn’Prr nJrfL~ KmmíKfPT FTKa mz Im˙JjVf kKrmftPjr AKñfmy KyPxPm ßhUJ yPòÇ mJÄuJPhPv KjmtJYj KjP~ FTaJ fLms TNaQjKfT pM≠ YuPZ mPu nJrfL~ VeoJiqo ßgPT @nJx kJS~J pJKòuÇ o\Jr Kmw~ yPòFTA Umr hM'-Kfj rTo xNP© mJ\JPr kJS~J pJKòuÇ aJAox Im AK¥~J~ AªsJjL mJVYL fJr k´KfPmhPjr ÊÀPf nJrfL~ xNP©r mrJPf

aTPvJ oKjaKrÄ TrPZ AKx dJTJ, 12 jPn’r - KjmtJYj TKovj KjP~ VeoJiqPo KT irPjr xoJPuJYjJ yPò fJ j\rhJKrr CPhqJV KjP~PZ AKxÇ @VJoL KjmtJYj jJ yS~J kpt∂ ßmxrTJKr ßaKuKnvjèPuJPf k´YJKrf ÈaTPvJ'èPuJPT oKjaKrÄ TrJ yPmÇ k´KfKhj xºqJ ßgPT oiqrJf kpt∂ ßTJj YqJPjPu KT irPjr @uJk-@PuJYjJ yPò fJ kptPmãe TPr krKhj TKovPj KrPkJat TrJr \jq TotTftJPhr hJK~fô ßh~J yP~PZÇ VeoJiqPo KjmtJYj TKovj KjP~ ßTJj xoJPuJYjJA V´ye TrPf kJPrj jJ KjmtJYj TKovjJrrJÇ F \jq aTPvJPf TJrJ TKovPjr kPã muPZ @r TJrJ KmkPã muPZ fJ \JjPfA oKjaKrÄ TrJ yPò mPu \JKjP~PZj AKx'r xÄKväÓ TotTftJÇ Fr @PV ßTJj KjmtJYPjA VeoJiqoPT j\rhJKr TPrKj TKovjÇ FmJPrA k´go FirPjr Kx≠J∂ KjP~PZ mftoJj AKxÇ F k´xPñ TKovj xKYm c. ßoJyJÿh xJKhT mPuj, k´KfKhjA rJf jJoJr xPñ xPñ KaKn aTPvJPf KjmtJYjL mqm˙JkjJ S @xjú KjmtJYj

KjP~ jJjJ rTPor TgJmJftJ yPòÇ KT∂á Fxm aTPvJ xm xo~ TKovPjr xÄKväÓPhr ßhUJ x÷m y~ jJÇ fJA TP~T\j TotTftJPT hJK~fô mµj TPr ßxèPuJPT nJunJPm oKjaKrÄ TrJr \jq KjPhtvjJ ßh~J yP~PZÇ oNuf KjmtJYjPT xMÔn M JPm xŒjú TrJr \jqA Fxm o∂mq S xoJPuJYjJèPuJPT IKiT èÀfô ßh~J yPò mPu \JjJj KfKjÇ KjmtJYj TKovj xNP© \JjJ ßVPZ, Z~Ka ßmxrTJKr KaKn YqJPjPu k´YJKrf aTPvJèPuJPT oKjaKrÄP~r \jq TKovPjr kJÅY\j TotTftJPT hJK~fô ßh~J yP~PZÇ KjitJKrf IKlx xoP~r mJAPr aTPvJ oKjaKrÄP~r hJK~fô mftJPjJPf TotTftJrJ @Pãk TPr mPuj, ßTJj YqJPjPu ßTJj aTPvJPf ßT KT muPZj fJ oKjaKrÄ TrJr hJK~fô KT @oJPhr? FaJ pUj ßpaJ k´YJr yPò fJ fJ“ãKeT ßhPU KjPuA yP~ pJ~Ç Fr \jq WMo jÓ TPr oKjaKrÄ TrJr KT @PZÇ aTPvJ oKjaKrÄP~r hJK~fôkJ´ ¬ TotTftJrJ mPuj Vf 11 jPn’r, rKmmJr KmTJPu F xŒPTt

\JjJPjJ yP~PZÇ fPm FUjS ßTJj TJ\ ÊÀ TKrKjÇ mM^Pf kJrKZ jJ oiqrJf kpt∂ ß\PV ßgPT Fxm oKjaKrÄ TrJ x÷m yPm KTjJÇ KjmtJYj TKovj KjP~ ßT KT muPZj fJ KjP~ mPx gJTPu KjmtJYj TrJ TKbj yPmÇ TJre TKovj FTKa xJÄKmiJKjT k´KfÔJjÇ @r VeoJiqPor ˝JiLjfJ ImJiÇ ßxUJPj TKovPjr nJu TJP\r k´vÄxJr kJvJkJKv oª TJP\r xoJPuJYjJ TrJ yPm - FaJA rLKfÇ F KjP~ oKjaKrÄP~r KT @PZ? ßp xTu aTPvJ oKjaKrÄ TrPmj TotTftJrJ ßxèPuJ yPuJ mJÄuJKnvj l∑≤uJAj (xºqJ 6aJ) @Kf~Jr ryoJj, YqJPju 71-Fr xÄmJh xÄPpJV (rJfxJPz 8aJ) FmÄ FKaFj KjC\ (FKaFj KjC\ FéasJ) k´iJj KjmtJYj TKovjJPrr FTJ∂ xKYm FPTFo oJ\yJr, xo~ KaKnr @\PTr xŒJhTL~ (rJf 10aJ)-vJPyhMjúmL, AK¥PkP¥≤ YqJPjPur @\PTr mJÄuJPhvxJPmh Cr ryoJj FmÄ YqJPju @A-Fr oiqrJPfr IjMÔJj fífL~ oJ©J-Ko\JjMr ryoJjÇ

ßuPUj, Èk´TJPvq nJrf S pMÜrJÓsPT FTA Im˙JPj ßhUJ ßVPuS mJÄuJPhPv KjmtJYj k´Pvú fJPhr oPiq ‰Ærg ßhUJ KhP~PZÇ' @mJr FA FTA TgJ xMmLr ßnRKoT FTaM WMKrP~ oJKTtj hNfJmJx xNP©r mrJPf k´YJr TPrjÇ KfKj KuPUPZj, nJrf S pMÜrJÓs FTA Im˙JPj rP~PZ mPu ßp Umr k´YJKrf yP~PZ fJ ßhPU nJrfL~ TNajLKfTrJ ImJT yjÇ fJrJ uãq TPrj ßp, nJrf FmÄ dJTJ~ fJPhr ßv´Ô mºM @S~JoL uLV - pJrJ nJrPfr KjrJk•J FmÄ TJPjKÖKnKar oPfJ Kmw~ nJrPfr yJPf fMPu KhP~PZ - fJPhr oPiq KmvõJPxr lJau irJPjJA pMÜrJPÓsr uãqÇ xMmLr ßnRKoT @rS ßuPUj, KmPrJKifJr ßp rJ\jLKfr oMPUJoMKU ßvU yJKxjJ yP~PZj fJr k´Kf ßYJU ßrPUS nJrfL~ TNajLKfTrJ yJKxjJ xrTJPrr mqJkJPr Ifq∂ C“xJKyf jJ yP~ kJPrj jJÇ Fr kPr KfKj STJuKf TPrj, dJTJ~ pKh S~JKvÄaPjr mºM ßmPZ ßj~Jr IKiTJr gJPT fJyPu ßx KTnJPm nJrPfr mºM ßmPZ ßj~Jr IKiTJr I˝LTJr TrPf kJPr? fJÅr @rS pMKÜ, oKTtj pMÜrJÓs oPj TPr KmFjKk ßjfífôJiLj FTKa xrTJr fJr ßTRvuVf ˝Jgt kNre TrPf kJPrÇ YLjJrJ pJPf mJÄuJPhPv @xj ßVPz mxPf jJ kJPr ßx mqJkJPr fJrJ xJyJpq TrPf kJPrÇ KmFjKk'r KmwP~ nJrPfr @kK• rP~PZÇ TJre 2001 ßgPT 2006 xJPur oPiq KmFjKkPT mJPV @jPf nJrPfr k´~Jx ßnP˜ KVP~PZÇ KhKuär \jq k´Tíf n~ yPò \JoJ~Jf AxuJoL S ßylJ\Pf AxuJoÇ xMmLr ßnRKoPTr k´KfPmhj IjMpJ~L - FT\j IùJfjJoJ nJrfL~ TNajLKfPTr o∂mqPT KfKj KjP\A ÈKm˛~Tr' mPu metjJ TPrjÇ ßxaJ yPuJ dJTJr YLjJ rJÓshNPfr CPhqJVPT nJrf VbjoNuT mPu metjJ TPrÇ YLjJ hNfJmJx AKfoPiqA KfjKa KmmíKf KhP~PZÇ SA nJrfL~ TNajLKfPTr nJwJ~ YLj ÈCn~ hPu gJTJ @oJPhr mºMPhr' oJiqPo KmPrJi oLoJÄxJr ßYÓJ TrPZÇ ßyJ~JAa yJCPx: Vf 8 jPn’r S~JKvÄaj ßgPT nJrPfr xrTJr kKrYJKuf xÄmJh xÄ˙J KkKa@A Umr KhP~KZu ßp, ßyJ~JAa yJCPx nJrPfr k´iJjoπL ojPoJyj KxÄ mJÄuJPhv KmwP~ oJKTtj ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJr TJPZ ßp CPÆV k´TJv TPrKZPuj ßx Kmw~Ka mJrJT SmJoJr èÀPfôr xPñ V´ye TPrPZjÇ mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT xïa KmwP~ SmJoJ fJr TotTftJPhr @PuJYjJr krJovt KhP~PZjÇ SA UmrKaPf muJ yP~KZu, j~J KhKuä pKhS oJKTtj TotTftJPhr TJZ ßgPT ÊjPf ßkP~KZu ßp, fJrJ dJTJ~ UJPuhJ K\~Jr ßjfífôJiLj KmPrJiL hPur xPñ xŒTt m\J~ rJUPf IKiTfr CÌfJ IjMnm TPrjÇ KkKa@A mPuPZ, ojPoJyj KxÄ mqKÜVfnJPm mJrJT SmJoJr TJPZ mJÄuJPhPvr xïa KmwP~ CPÆV k´TJv TPrjÇ fPm dJTJr kptPmãTrJ xPTRfMPT o∂mq TPrj ßp, fJrJ mJÄuJPhv KmwP~ ojPoJyj KxÄ mqKÜVfnJPm mJrJT SmJoJPT KT mPuPZj fJ k´TJv TrPf jJ kJrPuS mJrJT SmJoJ hM'oJx kPr fJr TotTftJPhr KT mPuPZj, fJ ßkPrPZ k´TJv TrPfÇ FaJ oJKTtj pMÜrJPÓsr kã ßgPT k´TJv kJ~KjÇ Vf 11 jPn’r dJTJ~ nJrfL~ yJA TKovPjr ßp KmmíKf k´TJv ßkP~PZ fJPf mqmyJr TrJ KfjKa vP»r xPñ Vf 8 jPn’r KkKa@A kKrPmKvf k´KfPmhPjr hM'Ka vP»r Kou rP~PZÇ KkKa@AFr UmPr muJ yP~KZu, pMÜrJÓs nJrfPT mPuPZ mJÄuJPhPvr KjmtJYj yPf yPm ÈÈKl∑, ßl~Jr IqJ¥ ßâKcmu"Ç Vf 11 jPn’r nJrfL~ yJATKovPjr KmmíKfPf KjKhtÓnJPm ÈKl∑ IqJ¥ ßl~Jr' v»Ka mqmyJr TrJ y~Ç FPf CnP~r Im˙Jj TJZJTJKZ FPuJÇ


KmùJkj 5

SURMA m 15 - 21 November 2013

Kmkäm S xÄyKf KhmPxr nJwPe UJPuhJ K\~J

xmJr TJPZ k´vú ßhPv Vefπ gJTPm, jJKT ‰˝rvJxj YuPm? fJr xJPg ßaKuPlJPj @PuJYjJ ßVJkPj ßrTct TPr fJ xrTJKr CPhqJPV k´YJrS TrJ yP~PZÇ FA ßrTKctÄP~r TgJ @oJPT @PV \JjJPjJ y~KjÇ FojKT ßxKa k´YJPrr mqJkJPr @oJr ßTJPjJ xÿKfS ßj~J y~KjÇ FaJ xŒNet IQjKfT S ßm@AKjÇ xÄuJk S vJK∂kNet xoJiJPjr mqJkJPr xrTJPrr ßpPTJPjJ xKhòJ ßjA, Fr oiqKhP~ fJ k´oJKef yP~PZÇ dJTJ, 8 jPn’r - KjmtJYjTJuLj xrTJr KjP~ xÄuJk jJ yS~Jr \jq xrTJrPT hJ~L TPrPZj KmPrJiLhuL~ ßjfJ S KmFjKk ßY~JrkJrxj ßmVo UJPuhJ K\~JÇ KfKj mPuPZj, @orJ @PuJYjJr hr\J mº TKrKjÇ xrTJrA IqJP\¥J KbT jJ TPr vft \MPz KhP~ @PuJYjJ ßgPT xPr ßVPZÇ Vf 8 jPn’r, míy¸KfmJr ßxJyrJS~JhtL ChqJPj dJTJ oyJjVr KmFjKk @P~JK\f FT xoJPmPv KnKcS mÜífJ~ KmFjKk ßY~JrkJrxj F TgJ mPujÇ GKfyJKxT 7 jPn’r Kmkäm S xÄyKf Khmx CkuPã F xoJPmPvr @P~J\j TrJ y~Ç UJPuhJ K\~J mPuj, ßhPvr YuoJj xïa KjrxPj mqmxJ~LPhr k´˜Jm IjMpJ~L hMA hPur oyJxKYm kptJP~ @PuJYjJ~ @Ko FUPjJ IPkãJ~ @KZÇ KjhtuL~ xrTJPrr hJKmPf YuoJj @PªJuj ß\JrhJPrr \jqS ßjfJTotLPhr k´Kf @øJj \JjJj KfKjÇ KmFjKk k´iJj mPuj, ßhPvr FT xïa\jT oMyNPft FmJr KxkJKy-\jfJr oyJj \JfL~ Kmkäm S xÄyKf Khmx FPxPZÇ FA KhjKaPf 1975 xJPu ‰xKjT S \jfJr KoKuf C™JPj fJPxr WPrr oPfJ iPx KVP~KZu \JKfPhsJyL n~ïr YâJ∂Ç ßhPvr ˝JiLjfJ rãJ FmÄ rJÓsL~ xJmtPnRofô k´KfÔJr KmkäPm ßx Khj pJrJ IÄv KjP~KZPuj fJPhrPT IKnmJhj \JjJKòÇ ßx Khj ßTmu ˝JiLjfJr ßWJwT vyLh K\~JA oMÜ yjKj, YâJP∂r ßWrJPaJk ßgPT oMKÜ ßkP~KZu mJÄuJPhvÇ fPm @P\J mJÄuJPhv xïa-TmKufÇ KfKj mPuj, xmJr xJoPj k´vú, ßhPv Vefπ gJTPm, jJKT ‰˝rvJxj YuPm? xmJr IÄvV´yPe FTKa ImJi, xMÔM, KjrPkã S k´KfÆKªôfJkNet KjmtJYj yPm, jJKT FTfrlJ FThuL~ FTKa xJ\JPjJ-kJfJPjJ KjmtJYj yPm? ßhPv vJK∂ S K˙KfvLufJ KlPr @xPm, jJKT x–WJf yJjJyJKj YuPf gJTPm? @orJ x–WJf-yJjJyJKj YJA jJÇ @orJ vJK∂ YJAÇ fJA @orJ hLWt Khj iPr xÄuJPkr @øJj \JjJKòÇ KmFjKk ßY~JrkJrxj mPuj, @PuJYjJr oJiqPo xoxqJ KjrxPjr TgJ mPuKZÇ ßhPvr 90 nJV oJjMw KjhtuL~ KjrPkã xrTJPrr IiLPj @VJoL KjmtJYj IjMÔJPjr kPãÇ KT∂á mftoJj xrTJr xÄKmiJj ßgPT F mqm˙J fMPu KhP~ xïa xíKÓ TPrPZÇ FA xïPar xMrJyJ ZJzJ

k´KfƪôL xm kPr \jq ßuPnu ßkäK~Ä Kl mJ xMPpJPVr xãofJ @xPm jJÇ xMÔM, ImJi, KjrPkã KjmtJYjS x÷m yPm jJÇ UJPuhJ K\~J mPuj, KT∂á k´iJjoπL oJjMPwr hJKm jJ ßoPj KfKj ãofJ~ ßgPT KjmtJYj TrPf YJjÇ KfKj KmPrJiL hu ßgPT fJr xrTJPr KTZM oπL ßj~Jr TgJ mPuPZjÇ F k´˜Jm \jVe V´ye TPrKjÇ fJA @Ko KjmtJYjTJuLj KjhtuL~ KjrPkã xrTJr VbPjr FTaJ k´˜Jm fMPu iPr F KjP~ @PuJYjJr @øJj \JjJAÇ k´˜JmKa \JfL~ xÄxPhS fMPu irJ y~Ç KT∂á xrTJKr hu @PuJYjJ TrPf rJK\ y~Kj FmÄ k´˜Jm jJTY TPr ßh~Ç Frkr mJiq yP~ @orJ @PªJuPjr TotxNKY ßWJweJ TKrÇ KfKj mPuj, @Ko mPuKZuJo KjhtuL~ KjrPkã xrTJPrr hJKm ßoPj KjP~ @PuJYjJ~ mxPu @orJ @PªJuj Trm jJÇ @Ko Foj @nJxS KhA ßp, xoxqJ KjrxPj xrTJr pKh ßTJPjJ IqJP\¥J KjitJre ZJzJS @PuJYjJ~ mxPf YJ~, @orJ fJPfS rJK\ @KZÇ ßx ßãP© @PuJYjJ S @PªJuj kJvJkJKv YuPmÇ KmFjKk ßj©L mPuj, Frkr k´iJjoπL @oJPT ßlJj TPrjÇ VenmPj hJS~Jf ßhjÇ KfKj mPuj, yrfJu k´fqJyJr TPr 28 IPÖJmPrA @PuJYjJ TrPf yPm fJr ßh~J k´˜Jm KjP~Ç @Ko mPuKZ, @orJ fJr FmÄ @oJr ßh~J Cn~ k´˜Jm KjP~ @PuJYjJ~ rJK\Ç fPm ßxaJ 29 IPÖJmPrr kr ßpPTJPjJ Khj yPf kJPrÇ SA xoP~ @oJr FTJr kPã @PªJuPjr TotxNKY k´fqJyJr TrJ x÷m j~ fJ-S @Ko mPuKZÇ k´iJjoπLPT @Ko @PrJ mPuKZ, KjhtuL~ KjrPkã xrTJPrr VehJKm ßoPj @PuJYjJ~ rJK\ gJTPu kNmtPWJweJ ßoJfJPmT @Ko FA oMyNPft @PªJuPjr xm TotxNKY ˙KVf TPr 28 IPÖJmPrA @PuJYjJ~ mxPf kJKrÇ k´iJjoπL @oJr TgJ oJPjjKjÇ UJPuhJ K\~J IKnPpJV TPrj, fJr xJPg ßaKuPlJPj @PuJYjJ ßVJkPj ßrTct TPr fJ xrTJKr CPhqJPV k´YJrS TrJ yP~PZÇ FA ßrTKctÄP~r TgJ @oJPT @PV \JjJPjJ y~KjÇ FojKT ßxKa k´YJPrr mqJkJPr @oJr ßTJPjJ xÿKfS ßj~J y~KjÇ FaJ xŒNet IQjKfT S ßm@AKjÇ xÄuJk S vJK∂kNet xoJiJPjr mqJkJPr xrTJPrr ßpPTJPjJ xKhòJ ßjA, Fr oiqKhP~ fJ k´oJKef yP~PZÇ KfKj

mPuj, @Ko mqKÜ-@âoPer rJ\jLKf ßgPT xmJAPT ßmKrP~ @xJr @øJj \JjJAÇ fJrkrS ßaKuPlJPj @oπe \JjJPjJr xo~ k´iJjoπL @oJPT xrJxKr KmKnjú KmwP~ IKnpMÜ TPr fLptT o∂mq TrPf gJPTjÇ @Ko fJr k´KfKa IKnPpJPVr xM¸Ó \mJm KhP~KZÇ @PuJYjJr k´˜Jm KhP~ ßlJPj hJS~Jf TrJr xo~ xKhòJ gJTPu ßTC Foj IKnPpJV TPr, fJ @oJr \JjJ KZu jJÇ @Ko fJPT IfLPfr TgJ jJ fMPu mftoJj xoxqJ KjP~ TgJ muJr \jq mJrmJr @øJj \JKjP~KZÇ @orJ nKmwqPf FTP© TJ\ TrPf YJA mPuS CPuäU TPrKZÇ KT∂á hMntJPVqr Kmw~, KfKj ßpj @oJPT IKnpMÜ TrJr \jqA ßlJjKa TPrKZPujÇ KmFjKk ßj©L mPuj, @orJ xoxqJr vJK∂kNet xoJiJj YJAÇ fJA @Ko IPÖJmPrr kr ßpPTJPjJ Khj @PuJYjJ~ mxPf rJK\ KZuJoÇ KT∂á k´iJjoπLr vft KhP~ vJK∂kNet xoJiJPjr kg À≠ TPrPZjÇ Frkr mqmxJ~L ßjfJrJ @oJr TJPZ FPxKZPujÇ fJrJ oyJxKYm kptJP~ @PuJYjJ ÊÀr k´˜Jm TPrjÇ @Ko fJPf xÿKf KhAÇ KT∂á kr Khj k´iJjoπL mPuPZj, SA KhjA yrfJu k´fqJyJPrr ßWJweJ jJ KhPu @r ßTJPjJ @PuJYjJ yPm jJÇ IgtJ“ @mJPrJ vft KhP~ fJrJ @PuJYjJr kg ßgPT xPr ßVPZjÇ KfKj mPuj, f•ôJmiJ~T xrTJPrr hJKmPf \JoJ~Jf S \JfL~ kJKatPT xJPg KjP~ @S~JoL uLV 173 Khj yrfJu, \ôJuJSPkJzJS, ßWrJS-ImPrJi, VJj kJCcJr KhP~ kMKzP~ mJxpJ©L yfqJ, ßmJoJmJK\, nJXYMr, mªr IYuxy ßhvmqJkL TL irPjr ‰jrJ\qTr kKrK˙Kf xíKÓ TPrKZuÇ @oJPhr @øJPj TUPjJ ßTJPjJ @PuJYjJ~ fJrJ @PxKj, xJzJ ßh~KjÇ @orJ ßfojaJ YJA jJ mPuA KmPrJiL hPu ßgPTS ßhPvr ˝JPgt @orJA mJrmJr @PuJYjJr @øJj \JjJKòÇ xrTJr vft \MPz @PuJYjJr kg À≠ TrPuS @orJ FUPjJ @PuJYjJr hr\J mº TKrKjÇ KmFjKk ßY~JrkJrxj mPuj, @Ko @vJ Trm, xrTJr xÄuJPkr kPg KlPr @xPmÇ rJ\QjKfT huxy pJrJ KjhtuL~ KjrPkã xrTJPrr IiLPj KjmtJYj IjMÔJPjr mqJkJPr xoP^JfJr ßYÓJ TPr pJPòj, fJPhrPT ijqmJh \JjJAÇ @PªJuPj vJKou yS~Jr \jq ßhvmJxLPT IKnjªj \JKjP~ ßmVo UJPuhJ K\~J mPuj, FA @PªJuPj pJrJ \Lmj KhP~PZj, @yf yP~PZj, KjptJKff yP~PZj @Ko fJPhr k´Kf @∂KrT xyJjMnNKf k´TJv TrKZÇ ãKfV´˜ kKrmJrèPuJr k´Kf xoPmhjJ \JjJKòÇ fJPhr @®hJj mígJ pJPm jJ mPu UJPuhJ K\~J o∂mq TPrjÇ UJPuhJ K\~J mPuj, k´iJjoπL ãofJ~ ßgPTA KjmtJYj TrJr mqJkJPr Ijz Im˙Jj KjP~PZjÇ xÄKmiJj IjMpJ~L KjmtJYPjr 90 KhPjrS To xo~ mJKT @PZÇ F xoP~S xrTJr xŒNet ßm@AKjnJPm jLKfKjitJreL KmKnjú Kx≠J∂ KjP~ YPuPZÇ KfKj IKnPpJV TPrj, rJÓsL~ Igt S xŒh mqmyJr TPr huL~ k´YJrTJ\ YJuJPjJ yPòÇ k´vJxj, kMKuv, rqJm, KmK\KmPT huL~ TqJcJrmJKyjLr oPfJ KmPrJiL hPur KmÀP≠ mqmyJr TrJ yPòÇ KjmtJYj TKovj xrTJPrr @ùJmy nNKoTJ kJuj TPr YPuPZÇ KmYJrmqm˙JPT xŒNet Kj~Kπf TPr ßluJ yP~PZÇ KkuUJjJ yfqJTJP§r oNu kKrT·jJTJrLPhr

mqJkJPr xoJP\ FUPjJ jJjJ k´vú rP~ ßVPZÇ ßoJaTgJ, F xrTJPrr IiLPj xMÔM, ImJi S KjrPkã KjmtJYj ßp xŒNet Ix÷m fJ fJrJ KjP\rJA k´Kf khPãPk k´oJe TPrPZÇ F Im˙J~ \jVePT Fr KmÀP≠ vJK∂kNet k∫J~ @PªJuj YJKuP~ pJS~Jr \jq @Ko ChJ• @øJj \JjJKòÇ yfqJ, KjptJfj, KjkLzPjr kg kKryJPrr \jq KmhJ~L xrTJPrr k´KfS @Ko @øJj \JjJKòÇ KfKj mPuj, \jVPer @PªJujPT KmÃJ∂ TrPf jJjJoMUL Ikf“krfJ ÊÀ yP~PZÇ @S~JoL uLV FUj jJjJnJPm fJPhr KjrJk•J KmKWúf TrJr IkPYÓJ ÊÀ TPrPZÇ @Ko KmPrJiL hPur k´KfKa ßjfJTotL S ßhvmJxLr k´Kf @øJj \JjJA, xm iPotr oJjMPwr \Lmj-xŒh-xÿJj S CkJxjJuP~r KjrJk•J @kjJrJ KjKÁf TrPmjÇ ßTJgJS ßTC ßTJPjJ CxTJKj ßh~Jr ßYÓJ TrPu fJ KoKufnJPm ßoJTJPmuJ TrPf yPmÇ oPj rJUPmj, v©∆rJ xKâ~ rP~PZÇ FUj @oJPhr KmPnh j~, \JfL~ GTq VPz fMuPf yPmÇ Kmkäm S xÄyKf KhmPxr KvãJ TJP\ uJKVP~ ßhPvr ˝JiLjfJ, xJmtPnRofô, \JfL~ GTq S K˙KfvLufJ rJ~ xJoPj FKVP~ pJS~Jr @øJj \JjJj ßmVo UJPuhJ K\~JÇ KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJPrr hJKmPf dJTJmJxLPT ß\PV SbJr @øJj \JKjP~ KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr mPuj, ß\PV CbMj dJTJmJxLÇ FA \MuMomJ\ xrTJPrr KmÀP≠ ß\PV CbMjÇ FA xrTJr ãofJ~ gJTJr IKiTJr yJKrP~PZÇ KfKj IKnPpJV TPr mPuj, xrTJr KmPrJiL hPur ßjfJTotLPhr TJrJÀ≠ TPrPZ, Vf TP~T KhPj dJTJr mJAPr @oJPhr 20 \j ßjfJTotLPT yfqJ TPrPZÇ jJKxrCK¨j @yPoh Kk≤MPT KogqJ oJouJ KhP~ xJ\J KhP~PZÇ FnJPm xJrJ ßhPv @oJPhr ßjfJPhr ImÀ≠ rJUPf YJ~ xrTJrÇ TJre fJrJ mJAPr gJTPu xrTJr @mJr ãofJ~ ßpPf kJrPm jJÇ Ko\tJ lUÀu mPuj, @kjJrJ dJTJmJxL ßhPvr xm VefJKπT @PªJuPjr oNu vKÜ KZPujÇ IxJiJre nNKoTJ ßrPUPZj @kjJrJÇ FmJPrJ FA \MuMomJ\, ‰˝rJYJrL xrTJPrr KmÀP≠ rJ˜J~ ßjPo @xMjÇ KfKj mPuj, 1975 xJPur 7 jPn’Prr ßYfjJ mJÄuJPhPvr oJjMwPT @uJhJ ‰mKvÓq FPj KhP~PZÇ pJrJ mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJ yre TrPf ßYP~KZu, fJrJ \jVPer GTqm≠ k´KfPrJPir oMPU KkZM yaPf mJiq yP~KZuÇ mJÄuJPhPvr Vefπ ±Äx TrJr \jq ßxA oyu @mJr FT yP~PZÇ fJPhr KmÀP≠ vÜ Im˙Jj KjPf yPmÇ ˙J~L TKoKar xhxq mqJKrˆJr oShMh @yoh mPuj, ßTJPjJ TJrPe ßhPvr Vefπ mqJyf yPu fJr hJ~ @S~JoL uLVPTA myj TrPf yPmÇ KfKj mPuj, xÄKmiJPj ÈI∂mtftLTJuLj' xrTJr mPu KTZM ßjAÇ FKa ßm@AKj FmÄ xÄKmiJj kKrk∫LÇ k´iJjoπL ßp xmthuL~ xrTJPrr TgJ muPZj, fJ yPm 14 hPur xrTJr, @S~JoL uLPVr xrTJrÇ 18 hu FA xrTJPr IÄv ßjPm jJÇ vyLh K\~J xŒPTt KfKj mPuj, fJPT F ßhPvr oJjMw hMAKa TJrPe oPj rJUPmÇ FTKa yPò FTJ•Prr ˝JiLjfJ ßWJweJ FmÄ kÅYJ•Prr 7 jPn’r KxkJKy KmkäPmr kr FThuL~ vJxj mJKfu TPr mÉhuL~ Vefπ k´KfÔJ TrJÇ


6 xŒJhTL~ / Ck-xŒJhTL~

15 - 21 November 2013 m SURMA

ßmKf~JrJ Khmx : È@Ko VJu ßkPf rA' KyuJu lP~\L FOUNDER : Late Al-Haj Dr. Bashir Ahmed HONORARY EDITOR : Mrs. Ayesha Ahmed EDITOR : Ahmed Moyez

NEWS EDITOR : Munzer Ahmed Chowdhury MANAGING DIRECTOR : Sarzamin Ahmed

SURMA Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ

Tel: 020 7377 9787 Fax: 020 7377 9717

www.surmanews.com EDITORIAL: news@surmanews.com ADVERTISING: sarzahmed@surmanews.com

\JKfxÄPW yJxJj ÀyJKj'r fJ“kptkNet nJwe ArJPjr kJroJeKmT TotxNYL KjP~ AxrJAu FmÄ Fr Ko© ßhvèPuJ pUj @fPïr oPiq rP~PZ fUj ArJPjr ßksKxPc≤ yJxJj ÀyJKj \JKfxP–Wr xJiJre IKiPmvPj FT fJ“kptkNet nJwe KhP~PZjÇ jLKfVfnJPm @orJ xm irPer kJroJeKmT I˘ KjKw≠ TrJr kPãÇ Km˛P~r Kmw~ yPò, AxrJAu mJ nJrPfr kJroJeKmT I˘ KjP~ TJPrJ ßTJj oJgJmqgJ ßjA, KT∂á ArJPjr TKgf vJK∂kNet kJroJeKmT TotxNYL KjP~ xmJA CPÆV k´TJv TrPZjÇ F irPer cJmu ˆqJ¥Jct jLKf KmvõvJK∂r kPã ßoJPaA xyJ~T j~Ç ArJPjr ßksKxPc≤ KjmtJKYf yS~Jr k´gomJPrr oPfJ yJxJj ÀyJjL \JKfxP–W nJwe KhP~PZjÇ ßx nJwPe KfKj ArJPjr kJroJeKmT TotxNKY KjP~ Kfj ßgPT Z~ oJPxr oPiq pMÜrJÓsxy kKÁoJ ßhvèPuJr xJPg xoP^JfJ~ ßkRÅZJr IñLTJr mqÜ TPrPZjÇ KfKj mPuPZj, F mqJkJPr FTKa Èxo~ KjKhtÓ' TrJ FmÄ ÈluksxN' @PuJYjJr \jq ßfyrJj k´˜Mf rP~PZÇ Kmw~Ka ÈTP~T oJPxr oPiq, TP~T mZPr j~' KjK• yS~J CKYfÇ ArJKj ßksKxPcP≤r mÜmqPT @orJ Ifq∂ @vJmq†T KyPxPm ßhUKZÇ ArJKj ßksKxPc≤ fJr nJwPe xyjvLufJ S vJK∂kNet oPjJnJm ßhKUP~PZj, ßTJPjJ pMP≠r CjìJhjJ k´hvtj TPrjKjÇ ÀyJKj @∂\tJKfT xŒ´hJP~r xJPg xŒTt VPz ßfJuJr ßp @V´y ksTJv TPrPZj FmÄ kJroJeKmT TotxNKY KmwP~ ßUJuJPouJ xÄuJPkr ßp ks˜Jm ßrPUPZj Fr pgJpg oNuqJ~j FmÄ xïa KjrxPj hs∆f khPãk ßj~Jr hJK~fô FUj @∂\tJKfT xŒ´hJP~rÇ kJroJeKmT TotxNYLr mqJkJPr ArJPjr AKfmJYT oPjJnJm k´TJPvr krS pMÜrJPÓsr pM≠mJ\ uKm FUPjJ F KmwP~ xÄv~ xíKÓr k´PYÓJ ImqJyf ßrPUPZÇ fJPhr oPf, SmJoJr krrJÓsjLKfr oNPu rP~PZ ArJPjr TJPZ È@®xokte'Ç ArJPjr xJPg xÄuJPkr ßYÓJ mígJÇ ArJPjr IgtjLKf FUj ksmu YJPkr oMPUÇ F Im˙J~ È\Jj mJÅYJPfA' TNajLKfr kPg yJÅaPZ ArJjÇ fJr @xu uãq kJroJeKmT TotxNKYr \jq TJuPãkeÇ FTAnJPm xÄuJPkr KmÀP≠ Im˙Jj KjP~PZj AxrJAu k´iJjoπL ßjfJKj~JÉÇ KfKj mPuj, ArJPjr xJPg ßTJuJTMKu TrJ nMu yPmÇ ArJj pfãe jJ fJr kJroJeKmT TotxNKY kMPrJkMKr mº TrPZ FmÄ ßVJkjL~ S xMrKãf ÈlJrPhJ' @eKmT ßTªs ßnPX jJ ßluPZ, ffãe ArJPjr xJPg xÄuJPkr xMPpJV ßjAÇ jJjJ TJrPe ßksKxPc≤ SmJoJ fJr KÆfL~ ßo~JPh ArJPjr xJPg xŒTt kMj”˙JkPj @VsyLÇ Kmw~Ka ÊiM hMA PhPvr oiqTJr xŒPTtJjú~Pjr Kmw~ KyPxPm ßhUPu yPm jJ, @VJoL KhPjr KmvõTNajLKfPfS fJ mqJkT k´nJm ßluPmÇ pMÜrJÓs mM^Pf kJrPZ, ArJT FmÄ @lVJKj˙Jj @âoe TPr náu TPrPZÇ ArJPjr vKÜ FmÄ TNaQjKfT Im˙Jj ArJT mJ @lVJKj˙Jj ßgPT KnjúÇ KxKr~J-xÄTPaS ArJj nNKoTJ rJUPf kJrPmÇ \JKfxP–W ArJKj ßksKxPcP≤r nJwPe ßp xyjvLufJ S ßmJ^JkzJr oPjJnJm ksTJv ßkP~PZ, FPT Knjú UJPf ksmJKyf TrJr ImTJv ßjAÇ ArJj @∂KrTfJr kKrY~ KhP~PZ, FUj pMÜrJPÓsr kJuJÇ pMÜrJÓsPT ksoJe TrPf yPm, fJrJ pM≠ j~, vJK∂ k´KfÔJ~ @VsyLÇ pMÜrJPÓsr CKYf, F oMyNPft ÀyJKjr Im˙Jj vKÜvJuL TrJr uPãq TNajLKfT kptJP~ hívqoJj KTZM khPãk ßj~J FmÄ KTZM ßãP© IgtQjKfT ImPrJi fMPu ßj~Jr oPfJ xJyxL ßWJweJ ßh~JÇ KmvõmJxL pM≠ j~, vJK∂ YJ~Ç pMÜrJÓsPT AxrJAuL uKmr TJPZ oJgJ jf jJ TPr KmvõvJK∂ k´KfÔJr TJP\ FKVP~ @xPf yPmÇ

42 mZr @PV, 1971 xJPur 11 jPn’Prr FA KhPj TMKouäJr ßYR¨V´Jo IûPu dJTJY¢V´Jo oyJxzPTr ßmKf~JrJ V´JoPnhL k´JP∂ @orJ FThu oMKÜPpJ≠J rJf xJPz 10aJr KhPT IKiTíf mJÄuJPhPv k´Pmv TrPf KVP~ kJKT˜Jj mJKyjLr lJÅh kJfJ IqJ’MPvr TKbj kKrK˙KfPf kPz pJAÇ xv˘ k´KvKãf oMKÜPpJ≠J @orJ KZuJo 68 \jÇ xPñ oMKÜPpJ≠J-xÄVbT @rS TP~T\jÇ IqJ’Mv ßgPT \Lmj mJÅYJPjJA yPò xJoKrT híKÓPf Km\~xoÇ ßx rJPf @oJPhr xyPpJ≠J 9 \j xmM\ iJPjr oJPb uJu rÜ ßdPu mJÄuJPhPvr xoJj uJu xmM\ kfJTJ KjotJPe IÄv KjP~KZuÇ 42 mZr @PVr TgJ pUj KuUKZ∏ @\ 6 jPn’r, 2013 fJKrPUr FA hMkMPr KorkMPr ßvPrmJÄuJ ߈Kc~JPo yJ\Jr yJ\Jr fÀe KâPTa CP•\jJ~ KjCK\uqJP¥r oMPUJoMKU FA uJu xmM\ kfJTJrA ßVRrm CKzP~ YuPZÇ oMKÜpMP≠r Km\~ rYjJ TrPf Tf vf xÄV´JPor ßTJKa ßTJKa oJjMPwr jJjJ„k nNKoTJ SA ߈Kc~Jo-VqJuJKrPf jm„Pk k´°MKaf yPòÇ wJPaJ±t \LmPj TL @oJr I\tj, FoKj k´Pvúr oMPUJoMKU yPu xM¸Ó CóJrPe mKu, FT \LmPj Foj oyJj oMKÜpMP≠r @P~J\jTPot pMÜ yS~Jr ßp xMPpJV ßkP~KZ, Foj I\tj @oJPT IPvw KhP~PZÇ fmMS 2013 xJPu FPx FTKa mz rTPor @WJPfr TgJ FfaMTM nMuPf kJrKZ jJÇ mMPTr ßnfr TÓiJrJÇ SrJ TJrJ? IA fÀerJ TJrJ? Foj @WJf Khu ßToj TPr? xrTJKr KxKnu xJKntPx ßpJV ßhS~Jr TL IxJiJre xMPpJV FPxPZ ˝JiLj mJÄuJPhPvÇ FTKa rJÓsmqm˙J SA KxKnu xJKntPx pMÜ yS~Jr kPg jJjJ krLãJ-KjrLãJ-PTJaJ k≠Kf VPz fMPuPZÇ ßx k≠Kf KjP~ KmfTtofPnh gJTPfA kJPrÇ k≠KfPf nMu-©∆KaS gJTPfA kJPrÇ rJÓs fJr ßxrJ x∂Jj oMKÜPpJ≠JPhr kKrmJPrr \jq xÿJjxNYT xMPpJVS KhPf kJPrÇ fPm fJ yPf yPm xJo†xqkNet, KmfTtoMÜÇ 2013 xJPur KmKxFx krLãJr luJlPur k´JgKoT kptJP~ @oJPhr pgJpg Tftíkã kJmKuT xJKntx TKovPjr VíyLf khPãkPT pgJpg oPj jJ TPr KmkMuxÄUqT k´JgtL ãM… FmÄ ÀÓ yPuJÇ ãM… yS~J FmÄ ßãJn k´TJv TrJr IKiTJr ß˚ynJ\j fÀePhr ImvqA rP~PZÇ ßãJn k´TJPvr iJrJ~ pgJpg Tftíkã xÄPvJijoNuT khPãkS V´ye TPr CP•\jJ k´voj TPrPZÇ KT∂á ßxA ßãJn k´TJPvr VnLPr FThu fÀPer TP£ FTKa ootJK∂T-n~ïr ßxäJVJPjr KmwJÜ ßZJmu \\tKrf TPr Khu FTJ•Pr oMKÜpMP≠ IÄv ßjS~J FA InJ\jPTÇ oMKÜPpJ≠Jr x∂JjPhr \jq KmPvw ßTJaJ k´hJPjr k´KfmJPh KmwJÜ FA ßxäJVJjKa CóJKrf yPuJ : ÈoMKÜPpJ≠Jr VJPu VJPu, \MfJ oJPrJ fJPu fJPuÇ' SA fÀePhr ßxäJVJj KjmO• TrJr \jq k´KfmJhL fÀePhr oJP^S @r TJCPT ßhUJ ßVu jJÇ uJPUJ oMKÜPpJ≠J fJPhr x÷Jmq TqJKr~Jr KmYNet TPr, kJKT˜Jj S mJÄuJPhPvr KxKnu xJKntPxr oJ~JmL ˝kúPT ß˝òJ~ hNPr ßbPu ˝JiLj mJÄuJPhvPT x÷mkr FmÄ KmTKvf TPr ßfJuJr KmT· ˝Pkú KmPnJr yP~KZuÇ ßx\jqA mJXJKuPhr ˝JiLj nNU§Ka yJ\Jr mZPrr AKfyJxâPo FA nNPVJuPT ßVJuJk yP~ lMauÇ ßxA ÈIkrJPi' fJPu fJPu \MfJr oJr UJmJr \jq fJPhr ÈVJu' KjitJKrf yP~ ßVu? FTJ•Prr 11 jPn’Prr ßxA rJPf @orJ pJrJ FTKa hLWt˙J~L oMKÜpMP≠r k´˜MKfPf ßhvoJKaPf kJ ßluPf KVP~A v©∆r lJÅPh kPzKZuJo, ßxA @orJ KZuJo KmPvw ßVKruJ mJKyjLr xJoKrT k´KvKãf xhxqÇ fhJjL∂j jqJk-ZJ© ACKj~j-TKoCKjˆ kJKatr xhxqPhr KjP~ FA KmPvw ßVKruJ mJKyjL VKbf yP~KZuÇ oMKÜpMP≠r jJjJ mJKyjLPf, xrTJKr-PmxrTJKr KjKmtPvPw, FA mJokK∫ IÄPvr KmkMu fÀe oMKÜpMP≠ IÄv KjP~KZuÇ

KmPvw ßVKruJ mJKyjLr k´Kvãe oNuf yP~KZu fhJjL∂j pMÜ @xJPor ßf\kMr k´J∂PrÇ oJjPmKfyJPx FTKa kMÅK\mJhL ßhv Ijq ßhPvr mJokK∫Phr @v´~, xJoKrT k´Kvãe FmÄ I˘ k´hJj TPrPZ∏ Foj WajJ @orJ ßhKUKjÇ FTJ•Pr nJrPfr ßTªsL~ xrTJrk´vJxPjS F k´Pvú kKrK˙Kf ßfoj IjMTNu KZu jJÇ xMfrJÄ mJokK∫Phr FA KmPvw mJKyjLr xJoKrT k´Kvãe yPuJ FT k´TJr ßVJkPjÇ nJrf xrTJPrr fJKuTJ~S fJA fJPhr jJo SPbKjÇ mJÄuJPhv rJÓsKaS FA KmPvw mJKyjLr xhxqPhr jJo oMKÜPpJ≠JPhr @jMÔJKjT fJKuTJ~ I∂ntMÜ TPrKj FfTJuÇ FA 2013 xJPu ImPvPw AKfyJx KjP\PT xÄPvJij TPr ßhvoJfíTJr FA KmPvw mJKyjLr x∂JjPhr ßVP\anMÜ TPr KjuÇ mz kro kJS~J @oJPhr \jq, pJrJ KmPvw mJKyjL KyPxPm ˝fπ ˝LTíKfr \jq k´mu fíÌJft KZuJoÇ @oJPhr mJKyjL rJPÓsr ˝LTíKfPf AKfyJPxr IÄv yPuJÇ F xMPpJPV rJÓs FmÄ xrTJPrr xÄKväÓ xmJAPT KmPvw mJKyjLr FT\j xhxq KyPxPm KmPvw ijqmJh \JjJAÇ FfTJu kPr FA fJKuTJ~ IxŒNetfJr ©∆Ka ßfJ gJTPmAÇ ßhUuJo FA fJKuTJPf jqJkZJ© ACKj~j-TKoCKjˆ kJKatr mJKyjLPf FTJ•Prr oMKÜPpJ≠J FmÄ xÄVbTPhr ßUJh ßjfíPfôr mz IÄPvrA jJo ßjAÇ ßjA @oJPhr ßmKf~JrJ vyLhPhr FT\PjrS jJoÇ ßmKf~JrJ xÿMUxoPrr FT\j KyPxPm fJA ‰jKfT hJK~fô IjMnm TruJo, I∂f ßmKf~JrJ vyLhPhr jJo, KbTJjJ, KkfJoJfJr jJo, \jì fJKrU xÄV´y TPr rJÓsL~ fJKuTJnMKÜr \jq ß\Jr k´PYÓJ ßjmÇ IfFm 1971 FmÄ 2013 xo~TJuPT mqmPòh TPr AKfyJPxr jJjJ„k rPfúr xºJj ßkuJoÇ @oJPhr mJKyjLPf oNu xÄVbT KyPxPm @ªJoJj ÆLkJ∂rPlrf YJr\j mLr mJXJKur jJo UMÅP\ ßkuJo, fJKuTJ~ pJPhr jJo ßjAÇ fJrJ yPuj xMiLj (PUJTJ) rJ~, rKm KjP~JVL, jKujL hJv, oMTMu ßxjè¬Ç jJo ßjA oyJj KmkämL mJrLj h• (Z∞jJo @mhMx xJuJo), IKju oMUJK\t, ùJj YâmftL, xMjLu rJP~rÇ jJo ßjA rPev hJvè¬, xPfqj ßxPjrÇ jJo ßjA rfj ßxj, ojì∏ ßh'rÇ ßhvoJfíTJr FA Ior rfúrJK\r ßTCA @\ ßmÅPY ßjAÇ FoKj @rS IPjPTr jJo oMKÜpMP≠r KYrJ~f fJKuTJ~ @PZ, rJÓs fJKuTJ~ ßjAÇ FTJ•Prr 11 jPn’r rJPf pJrJ vyLh yPuj, fJPhr KbTJjJ xºJPj, fJPhr mJmJ-oJP~r jJo UMÅP\ ßkPf ßmr TrPf TÓ FmÄ kKrfíK¬r jmkPmtr ßnfr k´mJKyf yuJoÇ k´gPoA mKu, ßxA rJPf ßmKf~JrJ k´J∂Pr ß\PV SbJ FT\j ÈmLrPv´PÔr' TgJÇ mftoJj jrKxÄhL ß\uJr rJ~kMrJr x∂Jj hMhM Ko~J jJPor fÀeKa IqJ’MPvr lJÅPh irJ kzPuj v©∆r yJPfÇ kJKT˜JKj ßxjJ hMhM Ko~JPT muu, mPuJ kJKT˜Jj K\ªJmJhÇ hMhM Ko~J KY“TJr TPr CbPuj : \~ mJÄuJÇ SrJ èKu Tru iíf hMhM Ko~JPTÇ fmMS IkrJP\~ hMhM Ko~Jr T£ : \~ mJÄuJÇ @mJr èKuÇ YrJYr TJÅKkP~ hMhM Ko~J KmvõPT \JjJPuj : \~-~ ~mJÄuJÇ If”kr ßlr èKuÇ ÈxJyx' v»KaPT hJÀe xÿJKjf TPr ßVPuj \jVPer mLrPv´Ô hMhM Ko~JÇ xyP\A hMhM Ko~Jr oNu jJo, mJmJ-oJP~r jJo, \jì fJKrU ßkP~ ßVuJo, ßTjjJ hMhM Ko~Jr IjMP\r xPñ @oJPhr xrJxKr ßpJVJPpJV KZu @PV ßgPTÇ fPm ßmKf~JrJr @PrT\j vyLh mKvr oJˆJPrr KbTMK\ xºJj TrPf KVP~ ßmKf~JrJr xyPpJ≠J @mhMu TM¨Mx FmÄ S~JhMh nJAP~r vreJkjú yuJoÇ mKvr oJˆJPrr V´JPor mJKzPf Umr ßhS~Jr oPfJ ßTC ßjAÇ fJPhr kKrmJr rJ\iJjLPfÇ IPjT TÓ TPr xyPpJ≠J S~JhMh nJA k´P~J\jL~ fgq xÄV´y TPr KhPujÇ iLrK˙r mqKÜPfôr mKvr nJA KZPuj xÿMPUÇ fJPT ßljLPf KjP~ yfqJ TPr kJTPxjJrJÇ ZJ© @PªJuj ßgPT TíwT xKoKfPf xhq ßpJV ßhS~J oMKÜpMP≠r xÄVbT KxrJ\Mo oMjLr oMKÜpMP≠r k´YJr-kMK˜TJ KjP~ ßxA

rJPf ßmKf~JrJ mJKyjLPf vJKou KZPujÇ fJr FuJTJ~ @oJPhr FThu oMKÜPpJ≠Jr Im˙Jj ßjS~Jr TgJ KZu fJrA f•ôJmiJPjÇ iíf yP~ vyLh yPuj KfKj ßxA rJPfÇ Yo“TJr V· KuUPfj KfKjÇ fJr ßuUJ IPjT ßZJaVP·r kJ§MKuKk yJKrP~ ßVPZ ˝JiLj ßhPvÇ ßTC ßTC muPfj, KxrJ\Mo oMjLPrr ßnfr lMPa CbKZu @PrT ßxJPoj YªÇ jJrJ~eVP†r ßVJhjJAPur hvo ßv´eLr ZJ© vyLhCuäJy xJCh ßx rJPf ßmKf~JrJ~ vyLh yP~KZPujÇ fJr KbTJjJS xÄV´y TrJ ßVPZ xyP\AÇ KT∂á ßVJhjJAPurA @PrT\j ßmKf~JrJ vyLh, dJTJ KmvõKmhqJuP~r ZJ© @SuJh ßyJPxPjr kKrmJPrr ßTJPjJ xºJjA @orJ ßkuJo jJÇ k´Kvãe TqJPŒr fJÅmMPf @SuJh hr\J TP£ VJAPfj : cJTKk~Pjr FTKa cJPT WMo @oJr nJñPuJ/mMK^ ßfJoJr KYKb FPuJÇ FTJ•Prr 11 jPn’r ßmKf~JrJ V´JPor iJPjr oJPb @SuJh v©∆r mMPuPa KYrfPr yJKrP~ ßVuÇ dJTJ KmvõKmhqJuP~r ZJ© YJÅhkMPrr yJAoYPrr @mhMu TJA~Mo Ijqfo ßmKf~JrJ vyLhÇ fJr mJmJ-oJS F kíKgmL ßZPz ßVPZjÇ fJPhr jJo xÄV´PyS mftoJj ßoJmJAu k´pMKÜ IPjT TJP\ KhP~PZÇ iJjoK§ 6/F xzPTr 52jÄ mJKzPf @oJr mxmJx FUjÇ CPfiJKhPT 53jÄ mJKzPfA ßmKf~JrJ vyLh Kj\JoMK¨j @\JhPhr bJÅA KZuÇ ßxA @\JPhr TãKa FUj mxJr WrÇ 6 jPn’r 2013 xTJPu ßxUJPj WµJUJPjPTr Im˙JPj jfMj TPr @PmVoKgf yuJoÇ @\JPhr UqJKfoJj \jT nJwJxÄV´JoL, rJÓshNf TJoÀK¨j @yPoh @\ ßmÅPY ßjAÇ @\JPhr Ijq hM'nJAS jJ ßlrJr nMmPjÇ FT ßmJj KraJ 10 jPn’r 2013 fJKrPU pJr KTcKj IkJPrvjÇ FA mJKzKaPfA mJyJ•Prr \JjM~JKrPf KmPvw mJKyjLr kã ßgPT Kj~ooJKlT @\JPhr vyLh yS~Jr xÄmJh \JjJPf KVP~ oJjm\JKfr FT KY~Jrf vyLh \jjL ß\JPmhJ UJjoPT k´fqã TPrKZuJo CgJukJfJu TJjúJxoMPhsÇ 2003 xJPu KfKjS nMmj kJKz KhP~PZjÇ @\JPhr IxM˙ ßmJj KraJ FmÄ fJr ßoP~ ATrJPT ßhUuJoÇ KraJr ßYJPU xJfxoMhsÇ Kj\JoMK¨j @\Jh KZPuj xy\Jf IKijJ~TÇ mJÄuJPhv fJr vJyJhJPf yJKrP~PZ FT IxJiJre x∂JjPTÇ oMKÜpMP≠r k´Kvãe FmÄ Im˙Jj TqJPŒ, ßxA rJPf @\JPhr xPñ FTJ•Prr kJÅYKa oJx I∂rñ @®J~ FTxPñ KZuJoÇ @\JPhr ßmJj KraJ muu, Ff Ff ˛íKf kJyJrJ KhP~ ßmÅPY gJTJ TL ßp ßmhjJrÇ KraJPT muuJo, ˛íKf kJyJrJ, ˛íKf xÄrãe FmÄ xÄV´y TL ßp TPÓr, ßmÅPY gJTJ FT\j xyPpJ≠J KyPxPm fJ IjMnm TrKZ \LmPjr k´Kf AKû kgPrUJ~Ç fmMS ßmÅPY @KZ oMKÜpM≠ FmÄ oMKÜPpJ≠Jr IKof ßVRrmPmJi KjP~Ç \LmPjr ˝JnJKmT TqJKr~Jr-CóJvJPT kJPv ßbPu ˝Phv-xoJ\ nJmjJPT k´JiJjq KhP~ kg YuPf ßYP~KZ jJjJ k´KfTNPuÇ C\JPjr ßpJVq oJK^ y~PfJ yPf kJKrKjÇ fmMS C\Jj ßbPu kgYuJr Kyÿf ßkJwe TKr FA wJPaJ±t k´yPrSÇ KmKxFx ßTJaJ KmfPTtr KmPãJnPT mqmyJr TPr ßp fÀerJ oMKÜPpJ≠Jr VJPu VJPu fJPu fJPu kJhMTJ-k´yJPrr @S~J\ fMPuKZu, fJPhr muPf YJA, FA ßfJ @Ko VJu ßkPf @KZÇ ßxUJPj @PZ AKfyJPxr ßVRrmKuKkÇ oMKÜpMP≠r VJgJÇ mJÄuJPhPvr Km\~x•JÇ oMKÜpM≠KmPrJiLPhr Wíeq kJhMTJr ßTJPjJ vKÜ ßjA SA ßVRrmVJgJ FfaMTM ŸJj TrJrÇ ßmKf~JrJ vyLh kKrmJPrr xmtPvw fgq xÄV´y TrPf KVP~ jfMj TPr ßhUuJo mJÄuJPhPvr C™Jj-CkjqJPxr Tfvf YKr©Ç F k´Kâ~JPfA \JjuJo SA 11 jPn’r rJPf mèzJ ß\uJ ZJ© ACKj~j xnJkKf oJylM\Mr ryoJj oJjúJj FmÄ fJr IjM\ yJjúJjxy 14 \jPT kJKT˜Jj ßxjJmJKyjL S fJPhr hJuJurJ iPr KjP~ èKu TPr ßoPrKZuÇ Foj ßVRrPmr IoífnJ§JPr Vru ßovJPm xJiq TJr! ßuUT : roq ßuUT

KmKnjúUmr S k´mº-Kjmº k´TJPvr \jq xJ¬JKyT xMroJ mJÄuJPhPvr \JfL~ ‰hKjT k´go IJPuJ, AP•lJT, xoTJu, pMVJ∂r, TJPur T≥, oJjm\Koj, ßnJPrr TJV\, \jT≥ S pJ~pJ~Khj kK©TJr k´Kf VnLrnJPm Tífù


cJTmJé 7

SURMA m 15 - 21 November 2013

To The Editor SURMA Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ ofJoPfr \jq xŒJhT hJ~L jj

KvÓJYJr KmmK\tf S IPxR\jqoNuT IJYre IJzJu TrPf ßlJjJuJk k´TJv KjP~ QyQY mJÄuJPhPvr oJjjL~ k´iJjoπL mñmºá TjqJ \jPj©L ßvU yJKxjJ KmPrJiL hPur ßj©L UJPuhJ K\~Jr xJPg 37 KoKja ßaKuPlJPj TgJmJftJ yP~PZÇ k©kK©TJ ZJzJS APuTasKjT KoKc~JPf Cn~ ßj©Lr mÜmq k´TJv TrJ yP~PZÇ hMA ßj©LPT KTnJPm S TJr KT IJYre S oPjJnJm F KjP~ ßhPv KmPhPv xmt© ßfJukJz Êr∆ yP~PZÇ ßlJjJuJPkr IJVJPVJzJ KmPrJiL hPur ßj©Lr IxÄuVú S TTtv T≥˝r ßhvmJxLPT yfJv TPrPZÇ fJr kMPrJ mÜmq rJ\QjKfT KvÓJYJr KmmK\tf S IPxR\jqoNuT KZuÇ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ KmPrJiL hPur ßj©L UJPuhJ K\~JPT ybJ& TPr ßaKuPlJj TPrjKjÇ ßlJjJuJPkr FT x¬Jy IJV ßgPT muJ yPóZ k´iJjoπL KmPrJiL hPur ßj©Lr xJPg mftoJj xoxqJ xoJiJj S KjmtJYjTJuLj xrTJr KjP~ IJPuJYjJ TrPmjÇ ßxA KyxJPm oJjjL~ k´iJjoπL 26 IPÖJmr, vKjmJr KhPjr ßmuJ~ KmPrJiL hPur ßj©Lr uJu ßaKuPlJPj KrÄ TPr ßTJj xJzJ kJjKjÇ FKhj xºqJ~ IJmJr k´iJjoπLr FKcKxr ßoJmJAu ßgPT KmPrJiL hPur ßj©Lr KmPvw xyTJrLr ßoJmJAu ßlJPj Cn~ ßj©Lr TgJ y~Ç Cn~ ßj©L PT KTnJPm TgJ muPujÇ fJPhr CP¨vq, KY∂J ßYfjJ S oj ßo\J\ FmÄ FPT IPjqr k´Kf vJuLjfJ iPr rJUPf mqgtfJ fJ xm KoKc~JPf k´TJv ßkP~PZÇ FTKa ßhPvr KmPrJiL hPur ßj©L KyxJPm UJPuhJ K\~J k´iJjoπLr k´Kf IJâojJfìT TgJmJftJ rJ\QjKfT rLKfjLKf uÄWj S fJr CVs ßo\J\ KmFjKk S fJr xogtTPhr kJæJ KmkJPT ßlPu KhP~PZÇ fJA fJrJ FA ßlJjJuJk KoKc~JPf k´TJv yS~J KjP~ ‰yQY Êr∆ TPrPZjÇ hMA Pj©Lr ßlJjJuJk KjP~ k´PfqPT KjP\Phr kJK¥fq KhP~ ßmv ZuZJfárL TPr UJPuhJ K\~Jr IxÄuVú S Ik´fqJKvf IJYre IJzJu TrJr ßYÓJ TrPZjÇ ßTJj ßTJj kK¥f oJyoMhMr ryoJPjr k´xñ FUJPj ßaPj IJjPfS uöJPmJi TPrjKjÇ hMA ßj©Lr ßlJjJuJk KoKc~JPf k´TJv TrJ IJr oJyoMhMr ryoJPjr TotTJP¥r xJPg Kou ßjAÇ oJyoMhMr ryoJPjr TífTot S hMA ßj©Lr ßlJjJuJk KoKc~JPf k´YJPrr oPiq IJTJv kJfJu kJgtTqÇ kKm© TJmJ vKrPlr KVuJl mhuJPjJ FTKa r∆Kaj oJKlT TJ\Ç FA KVuJl kKrmftPjr FTKa ZKm oJyoMhMr ryoJj fJr kK©TJ~ fáPu iPr mJÄuJPhPvr pM≠JkrJiLPhr oMKÜr \jq TJmJ vKrPlr AoJo xJPymVj hJKm TPrPZj mPu ßhPvr oJjMwPT

CKÛP~ KhPf k´fJreJ TPrPZjÇ fJZJzJS r∆~J¥J~ ßTJj FT WajJ~ Kjyf ßmv KTZá ßuJPTr FTKa ZKm oJyoMhMr ryoJj kK©TJ~ fáPu KhP~ Vf 5 ßo rJP© xrTJPrr èKuPf ßhPvr IJKuo SuJoJPhr uJPvr ZKm mPu YJKuP~ KhP~ ßhPv KmvO–UuJ xOKÓ TPr IrJ\TfJ S yJjJyJKjr Aªj ßpJVJPjJr of \Wjq IkrJi TPrPZjÇ fJA hMA ßj©Lr ßlJjJuJk k´TJvjJPT oJyoMhMr ryoJPjr TotTJP¥r xJPg fáujJ TrJ xKbT j~Ç k´iJjoπL S KmPrJiL huL~ Pj©Lr ßlJjJuJk KoKc~JPf k´TJv yu KT yu jJ FPf PhPvr oJjMPwr PTJj IJV´y mJ oJgJmqgJ ßjAÇ ßhvmJxL \JjPf YJ~ Cn~ ßj©L ßT KT mPuPZjÇ TJr TgJmJftJ ßhPvr xoxqJ xoJiJPj TfaáTá V´yePpJVq S pMKÜxñfÇ ßlJjJuJk KoKc~JPf k´TJv yS~J~ IJâoeJofìT mÜmq CP¨vqk´PeJKhfÇ ßhPvr oJjMw hMA ßj©Lr ßlJjJuJPkr Kmw~m˜ \JjJr IKiTJr rP~PZÇ ßpPyfá FaJ fJPhr PTJj mqKÜVf IJuJkYJKrfJ KZu jJÇ FaJ KZu ßhPvr xoxqJ xoJiJPjr uPãq mÉ TJK–Uf IJuJkÇ ßlJjJuJPkr xo~ k´iJjoπLr xJoPj ßp TqJPorJ rP~PZ KmPrJiL huL~ ßj©L ß\Pj ÊPjA fJr IKVúoNKft IJYre ßhKUP~PZj fJr mÜPmqA k´TJv ßkP~PZÇ FUJPj ZuYJfárL mJ ßTJj ßVJkjL~fJ KZu jJÇ UJPuhJ K\~Jr IJuKaPoaJo ßvw yS~Jr IJPVA pgJxoP~ oJjjL~ k´iJjoπL fJr xJPg IJPuJYjJ TrPf ßaKuPlJj TPrKZPujÇ yrfJu ˙KVf mJ mJh KhP~ xÄTa xoJiJPj CnP~ FTP© mPx IJPuJYjJr TgJ \JKjP~ krKhj mñnmPj fJr hPur ßuJT\j KjP~ IJxJ S xmJA FTP© mPx UJmJPrr hJS~Jf TrPuS UJPuhJ fJ k´fqJUqJj TPr hJkPar xKyf V\tj TPr yrfJu YJKuP~ pJS~Jr TgJ \JjJPujÇ FKjP~ Cn~ ßj©L ßT KT muPuj ßhvmJxLr fJ \JjJ yP~ ßVPZÇ ßhPvr FT\j KjmtJKYf k´iJjoπL KpKj \JfL~ xÄxPh 3 YfáftJÄv ßo\KrKa KjP~ rJÓs kKrYJujJ TrPZjÇ fÅJPT fÅJr ‘hPur k´iJjoπL’ mPu TaJã TrJ Tfmz hOÓfJ fJ muJr IPkãJ rJPU jJÇ kK©TJ∂Pr PhUJ ßVu ßTC ßTC o∂mq TPr muPZj KmPrJiL huL~ ßj©L ßlJjJuJPkr kMPraJA IJKikfq ßrPUPZjÇ k´iJjoπLPT TgJ muJr ßfoj xMPpJVA ßhjKj UJPuhJ K\~JÇ fPm UJPuhJ K\~J ImJKüf S r∆| TgJmJftJr ImfJreJ TPrPZjÇ jos nhs ßhvPk´KoT ßTJj ßjfJ fÅJr xJPg kJuäJ KhP~ ßpPf kJrPmj jJÇ pM≠JkrJiL xJTJ ßYRiMrL ßp mqKÜ

IJAj IJhJuf rJ\jLKfr ßfJ~JÑJ jJ TPr pUj pJ oMPU IJPx InPhsr of muPf gJPTÇ UPuhJ K\~J ßaKuPlJPj k´iJjoπLr xJPg TgJmJftJ xJTJ ßYRiMrLr IxÄuVú TgJmJftJr mqKfâo j~ mPu IPjPT o∂mq TPrPZjÇ fJZJzJ UJPuhJ K\~J TJPuJ aJTJ xJhJ TPrPZjÇ VrLm FKfoPhr aJTJ IJfìxJ& TPrPZjÇ fJr ßZPurJ ßhPvr PTJKa PTJKa aJTJ uMakJa TPr KmPhPv kJYJr TrJ aJTJ ßvU yJKxjJ xrTJr ßhPv Plrf FPjPZÇ Fr \jqA x÷mf fJr FA IxÄuVú IJYreÇ hMA Pj©Lr ßlJjJuJk KoKc~JPf k´YJr ßTj TrJ yu F KjP~ aTPvJPf xJPmT FT rJÓskKfr ßZPur VuJmJK\ S fJr kMrJPjJ TgJ oPj kPz ßVuÇ fJr mJmJ pJPhr nP~ k´Je rãJPgt rJÓskKfr kh ßZPz VenmPjr oJ~J fqJV TrPf yP~KZu FmÄ G FTA ßVJÔLr fJzJ ßUP~ xJPmT FA rJÓskKf kM©xy k´Je mÅJYJPf ßru uJAPjr KhPT ßhRzJPjJr TgJÇ KmFjKkr xJPmT IJPrT ßjfJ Im. TPetu KmFjKkr xJPg mKjmjJ jJ yS~J~ jfáj hu Vbj TPr 2006 xJPur 26 IPÖJmr hPur IJjMÔJKjT ßWJweJ ßhS~Jr xJPg xJPgA fJr jmVKbf hPur ßjfJToLt pJPT ßpUJPj ßkP~PZ xJrJPhPv KmFjKkr ToLtrJ oJrir TrJ xy fJPhr xJ~ xŒK•Pf IJèj uJKVP~ ßh~Ç jmVKbf hPur ßjfJ TPetu xJPym CP•K\f yP~ KmFjKkr ßj©LPT AKñf TPr mPuKZPuj ‘oJ nJu yPu x∂Jj nJu y~’Ç IJ\ ˝Jgt yJKxu TrPf TPetu xJPym G oKyuJr kJP~r kJPv mPx K\ É\MPrr nëKoTJ~ rP~PZjÇ KT KmKY© ˝Jgtkr ßuJPTr IJYreÇ IJS~JoL uLV yrfJu TPrPZ fJA KmFjKk yrfJu TrPZÇ ßhPvr ßTJj jJVKrT yrfJu YJ~ jJÇ yrfJu IJy±Jj VefJKπT IKiTJr pKh y~ fJyPu FA yrfJu jJ oJjJ ßpPTJj jJVKrPTr xJÄKmiJKjT IKiTJr rP~PZÇ IfLPf yrfJu PpnJPm kJuj yf FUj fJ mhPu KVP~ xKyÄxfJ~ r‡k KjP~PZÇ KmFjKk IJPªJuj xÄV´Jo TrJr ßfoj ßTJj ãofJ ßjAÇ \JoJf KvKmPrr of \KñmJhPhr xyJ~fJ~ yrfJPur jJPo ßhPv i±ÄxJfìT TotTJ¥ YJKuP~ pJPóZÇ \JoJf KvKmr iPotr jJPo xJiJre oJjMwPT k´fJKrf TPr ˝JiLj mJÄuJPhPvr Kmr∆P≠ Im˙Jj KjP~PZÇ KmFjKk \JoJf KvKmr S AxuJPor jJPo ßhPvr oJjMwxy IJuLo SuJoJPhr IJS~JoL uLPVr Kmr∆P≠ PãKkP~ fáPu ˝Jgt yJKxu TrJ KmFjKkr oNu uãqÇ yrfJPur Khj ßhJTJj mº gJTPuS xJaJKrÄ ßnPñ uMakJa TPr ßhJTJj \ôJKuP~ ßhS~J yPóZÇ VqJPr\ jJ gJTJ~ ßp xm pJjmJyj rJ˜Jr kJPv kJTt TrJ gJPT ßxèKu nJÄYár S \ôJKuP~ KhP~ CuäJx TrPZÇ IPjT kKrmJPrr FA pJjmJyjKa IJP~r FToJ© C&x mJ xÍu yPuS KjKoPwr oPiq fJ kMKzP~ ßhS~J yPóZÇ pJ©LnKft ßasj gJKoP~ pJ©LPhr oJrir fJPhr oJuJoJu uMakJa TPr ßasPj IJèj KhP~ oJjMw yfqJ F ßTJj xnqfJ? F ßTJj Vefπ? IJPVTJr yrfJPu PasPjr uJAj fáPu KhP~ IfqJYJr KjptJfj KZu jJÇ Pp pf i±ÄxJfìT TotTJ§xy KjrLy oJjMw yfqJ TrPf kJrPm ßx yrfJu IJy±JjTJrL ßjfJPhr TJPZ ffA k´vÄKxf y~Ç F IoJjMKwT KjptJfj S mmtrfJ ßgPT ßhvmJxLPT oMÜ jJ TrJ kpt∂ \JKf KyxJPm mJXJKurJ

FKVP~ pJS~Jr kPg mz mJiJÇ mJKfuTíf f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj Pp T~Ka KjmtJYj yP~PZ k´KfKa KjmtJYPj IKjmtJKYf mqKÜ pJrJ fJPhr TotTJP§r \jq TJPrJ TJPZ hJ~m≠fJ KZu jJ Foj ßuJPTrJ KjmtJYPj wzpπ, ãofJr IkmqmyJr S kãkJKfPfôr TJrPe f•ôJmiJ~T xrTJPrr TjPx¡PT jÓ TPr KhP~PZjÇ PhKrPf yPuS FT\j CkPhÓJ FT aTPvJPf fJ ˝LTJr TPrPZjÇ fJZJzJ FTKa VefJKπT ßhPv IKjmtJKYf mqKÜrJ CPz FPx \MPz mPx jJYJjJKYr ßUuJ IJhJuf mJKfu TPr KhP~PZÇ fJA IJVJoLPf xm KjmtJYj xÄKmiJjMpJ~L xŒjú TrJ ZJzJ ßTJj KmT· k≠Kf V´yePpJVq j~Ç PmVo UJPuhJ K\~J FT xJÄmJKhT xPÿuPj mPuPZj, fJr kKrmJrxy fJr k´Kf pJrJ IjqJ~ IJYre TPrPZj fJPhr k´Kf ãoJ ßWJweJ TPr ‘fJPhr ãoJ TruJo’ mPu TgJaJ yJxqTrÇ ßpPyfá mJÄuJPhPv fJr ˝JoL K\~JCr ryoJj yJ\Jr yJ\Jr oMKÜPpJ≠J ‰xKjT yfqJ TPr ßhPv rÜVñJ mAP~ KhP~PZjÇ fJZJzJ \JKfr \jTPT xkKrmJPr yfqJ, \JfL~ YJr ßjfJ yfqJ, FTáPv IJVÓ ßV´Pjc yJouJ TPr 23 \j KjrLy oJjMw yfqJxy TP~Tvf ßuJTPT KYrKhPjr \jq kñM TPr ßhS~Jxy yrfJPur jJPo \JoJf KvKmr ˝JiLjfJ KmPrJiL Yâ KhP~ ßhv S \JKfr ßp xmtJjJvJ ßUuJ~ ßoPf CPbPZj UJPuhJ K\~J ßx\jq TrP\JPz ßhvmJxLr TJPZ kJæJ ãoJ YJAPf yPmÇ ∏ vJoxMK¨j IJyoh oJˆJr xy∏xnJkKf pMÜrJ\q IJS~JoL uLVÇ

TJKr mqmxJ~ kMKuKv IKnpJj S FTKa kptJPuJYjJ @oJr 35 mZPrr ßrˆáPr≤ TJP\r IKnùfJ ßgPT muPf kJKr,FmJPrr oPfJ ßrˆáPr≤ ßxÖPr FPfJ k´Ta ˆJl xÄTa @Ko \LmPj ßhKUKjÇ @kKj pKh 10 \j ßrˆáPr≤ mqmxJ~LPT K\Pùx TPrj mftoJPj @kjJr mqmxJr xmPYP~ mz xoxqJ KT? 7 \j mqmxJ~LA FT mJPTq muPmj hã ˆJPlr InJmÇ @r FA k´Ta ˆJl xÄTPar TJrPe IPjT xo~ ßrˆáPrP≤r oJKuTrJ KjÀkJ~ yP~ gJPTjÇ @oJr oPf, yJ\Jr yJ\Jr hã oJjMPwr TJV\k© KmyLj yS~Jr PkZPj k´iJj TJre yPò∏ kNmtmfLt xrTJrèPuJr IhãfJ S Imqm˙JkjJÇ @vJ TKr, mftoJj ßTJ~JKuvj xrTJr TJV\k©KmyLj hã ˆJlPhr ‰miTrPer k´Kâ~J~ KjP~ @xPmÇ ACPT mctJr FP\K¿ AòJoPfJ xoP~ FojKT mqmxJr xmPYP~ mq˜fo xoP~ ßrˆáPr≤èPuJPf IKnpJj kKrYJujJ TPr pJPòÇ IPjT xo~ fJPhr TJPZ kptJ¬ fgq jJ gJTPuS ÊiMoJ© iJreJr Ckr KnK• TPr mq˜fo xoP~ ßrˆáPrP≤ IKnpJj kKrYJujJ TPr gJPTÇ FPf ßrˆáPr≤èPuJr xMjJo IPjTJÄPv ãájú y~Ç ACPT mctJr FP\K¿ ßTJj ßrˆáPrP≤ IQmi oJjMw gJTPu xPmtJó \KroJjJ TPr gJPTÇ IQmi ˆJl rJUJr Kmw~Ka mqmxJ~LrJ ßTJj xo~A xogtj TPrj jJÇ KT∂á xmPYP~ mq˜fo

xoP~ ACPT mctJr FP\K¿ ßTJj ßrˆáPrP≤ yJjJ KhP~ pKh IQmi oJjMw jJ kJ~ fJyPu mqmxJ~ ßp ãKf y~ Fr \jq xÄKväÓ ßrˆáPr≤PT ãKfkNre ßh~Jr mqJkJPr xTu ßrˆáPr≤ mqmxJ~LPT GTqm≠ yS~J hrTJrÇ kJvJkJKv ßrˆáPrP≤r ˆJl xÄTa ßoaJPf xrTJPrr ˆJl ßasKjÄ ßh~Jr mqJkJPr ßp xm TotxNYL rP~PZ Fr xJPg @oJPhr xTPur xÄKväÓ yS~J CKYfÇ IjqKhPT, KmPhv ßgPT hã ˆJl FmÄ FPhPv ßp xm hã oJjMw IQminJPm rP~PZj fJPhr ‰miTrPe @oJPhr xTu ßrˆáPr≤ mqmxJ~LPT ß\JrJPuJ TqJPŒAj kKrYJujJ TrJ CKYfÇ mftoJj xoP~ TJKr ÊiM FTKa UJmJr j~, FKa FTKa Kv·Ç FA KvP·r TJKrVrPhr FPhPv fJPhr KfPu KfPu VPz PfJuJ 3.5 KmKu~j kJCP¥r mqmxJ S yJ\Jr yJ\Jr oJjMPwr ÀKa ÀK\ mÅJYJPf FPhPvr TJKr xÄKväÓ xTuPT FT käJalPot FPx GTqm≠nJPm KjP\Phr hJmLèPuJ fáPu irJr FUjA xo~Ç FA Kv· pKh IjqPhr yJPf YPu pJ~ fUj @oJPhr mJXJKuPhr @lPxJx ZJzJ @r KTZáA TrJr gJTPm jJÇ - TJCK¿uJr \JyJñLr yT ßoRunqJKu KcxKasÖ TJCK¿u, S x•ôJKiTJrL, ßlYJo fJªMrL ßrˆáPr≤, xJPrÇ

IMRAN TRAVEL 79159

AorJj asJPnux

ESTABLISHED AGENT SERVING THE COMMUNITY SINCE 1996

273A Whitechapel Road, London E1 1BY

Appointed Agent

Biman Bangladesh Airlines

Qatar Airlines Special fare: Direct to Sylhet from £565. (World 5 star airlines) Direct to Dhaka from £490. DAC FROM £475 RTN Low season fare (upto 30 Nov). Subject to Availability. T/C apply

CARGO SERVICE AVAILABLE / LOW RATE AND QUICK SRVICE/ FREE PICK UP FROM YOUR HOME.

Saudia Special Agent

Oman Air Cosolidated Agent

Umrah Special from £450

Direct to Chittagong from £495

We are the approved agent of all major airlines Please contact: 0207 375 0800 Mob: 07984 959885

Emial: imrantravels@hotmail.com


8 UmrJUmr

15 - 21 November 2013 m SURMA

rJ jJ käJ \J asqJ P\ Kc

KcFjF krLãJ ˝\jPhr TmPrr xºJj KhPuS IJPrJ FTmJr TÅJhJPuJ dJTJ, 8 jPn’r - ßmS~JKrv KyPxPm hJlj yS~J yfnJVq 30 ßkJvJTv´KoPTr TmPrr xºJj ßkP~PZj ˝\PjrJÇ ˛reTJPur n~Jmy hMWtajJ xJnJPrr rJjJ käJ\J iPxr WajJ~ Kjyf VJPot≤v´KoTPhr fJKuTJ~ rP~PZj FA yfnJVqrJÇ kKrY~yLj uJvèPuJr oPiq k´J~ 200Ka ßmS~JKrv KyPxPm rJ\iJjLr \MrJAj Tmr˙JPj hJlj TrJ yP~PZÇ Fr KcFjF KrPkJPatr oJiqPo K©vKa kKrmJr Vf 7 jPn’r fJPhr ˝\Pjr Tmr UMÅP\ ßkP~PZÇ Vf 7 jPn’r KjPUJÅ\ Kk´~\Pjr TmPrr xºJPj FPx TJjúJ~ ßnPX kPzj ˝\PjrJÇ fJPhr @yJ\JKrPf \MrJAj Tmr˙JPjr kKrPmv nJrL yP~ SPbÇ ßTC KmuJk TPr ùJj yJKrP~ ßlPujÇ ßTC KjmtJT mPx @PZj Tmr ZMÅP~, ßTCmJ Kk´~\Pjr TmPrr kJPv mPx hM'yJf fMPu TJÅhKZPujÇ xJnJPrr rJjJ käJ\J iPxr kr ßmS~JKrv KyPxPm hJlj TrJ 322 v´KoPTr oPiq KcFjF ßaPˆr oJiqPo vjJÜTíf 157 v´KoPTr oPiq Vf 7 jPn’r 30Ka kKrmJr UMÅP\ kJj fJPhr Kk´~\Pjr TmrÇ hLWt Khj kr ˝\Pjr TmPrr xºJj ßkP~ fJrJ TJjúJ~ ßnPX kPzjÇ Kjyf v´KoT oK\tjJr mJmJ xKlr CK¨j hLWt Khj kr ßoP~r TmPrr xºJj ßkP~ mJTÀ≠ yP~ kPzjÇ k´Ur ßrJPhr oPiq KfKj FToPj mPx gJPTj oK\tjJr TmPrr kJPvÇ fJr xJPg ßTC TgJ muPf ßVPuA ßTÅPh SPbj KfKjÇ ßTÅPh ßTÅPh mPuj, @uäJyr TJPZ fJr @r KTZM YJS~Jr ßjAÇ ßTJPjJ ij xŒPhrS hrTJr ßjA fJrÇ xrTJPrr TJPZS fJr KTZM YJS~Jr ßjAÇ ßoP~r TmPrr xºJj ßkP~PZj FKaA fJr \LmPjr xmPYP~ mz kJS~JÇ rJjJ käJ\J iPxr WajJ~ fJr @PrT ßoP~ ßrJK\jJS èÀfr @yf yP~PZjÇ ßrJK\jJr mJo yJf ßTPa C≠JrTotLrJ C≠Jr TPrjÇ ßoP~r TmPrr xºJj ßkP~ ùJj yJKrP~ TmPrr Skr uMKaP~ kPzj oJ vJKljMr ßmVoÇ F KhPT KcFjF ßaPˆr oJiqPo ˝JoL vjJÜ yPuS KjitJKrf TmrKa (Tmr j’r-8) UMÅP\ kJKòPuj jJ UJKh\J ßmVoÇ ˝JoLr TmPrr \jq @yJ\JKr TrKZPuj KfKjÇ Tmr˙Jj TftíkS 8 j’r TmrKa UMÅP\ kJjKjÇ TmPrr SkPr rJUJ j’r ßkäa yJKrP~ ßVPZ mPu \JjJj fJrJÇ Vf 7 jPn’r KmPTu kpt∂ TmrKar xºJj kJS~J pJ~Kj mPu \JjJ pJ~Ç Vf 7 jPn’r xJnJr ßgPT KjPUJÅ\ v´KoTPhr 40Ka kKrmJrPT \MrJAj Tmr˙JPj KjP~ @Px mJÄuJPhv VJPot≤v´KoT xÄyKf jJPo FTKa xÄVbjÇ xÄVbjKar xJnJr IûPur hJK~fôk´J¬ rJPxu \JjJj, KcFjF ßaPˆ vjJÜTíf 157 \j KjPUJÅ\ v´KoPTr oPiq 40Ka kKrmJrPT fJrJ \MrJAj Tmr˙JPj KjP~ FPxPZjÇ Fr oPiq 30Ka kKrmJr fJPhr Kk´~\Pjr Tmr UMÅP\ ßkP~PZjÇ KfKj \JjJj, KjPUJÅ\ 570 \j v´KoPTr ˝\jPhr KcFjF ßaPˆr \jq joMjJ xÄV´y TrJ y~Ç kPr FTA jJo FTJKiTmJr @xJ~ ßxUJj ßgPT mJZJA TPr 322 \Pjr xÄPvJKif fJKuTJ k´TJv TrJ y~Ç KT∂á \MrJAj Tmr˙JPj hJlj ßhUJPjJ yP~PZ 291 \jPTÇ ˝\jPhr hJKm KjPUJÅ\ 540 \jÇ xrTJKr KyxJPm FA xÄUqJ 379 \jÇ


SURMA m 15 - 21 November 2013

mjV´Jo KyªMkJzJ~ c. Ko\Jj

xπJxLrJ oπLr xJPg WMPr ßmzJPò, ßV´lfJr TrPZ jJ kMKuv

dJTJ, 8 jPn’r - kJmjJr xJÅKg~J CkP\uJr mjV´JPo KyªMmJKz nJXYMr-uMafrJ\ S IKVúxÄPpJPVr WajJ xPr\Koj kKrhvtj TrPf FPx mJÄuJPhv oJjmJKiTJr TKovPjr ßY~JroqJj c. Ko\JjMr ryoJj kMKuvPT CP¨v TPr mPuj, @kjJrJ rJPÓsr ßkJvJT kPr, k´Tíf xπJxLPhr ßV´lfJr TrPZj jJÇ IgY mjV´JPo KyªMPhr mJKzWr-mqmxJ~k´KfÔJj nJXYMr fJ§Pmr xJPg \Kzf SA xm xπJxL oπLr xJPgA WMPr ßmzJPòÇ Vf 7 jPn’r, míy¸KfmJr xJÅKg~Jr mjV´JPo xπJxLPhr nJXYMrTíf mJmMu vJPyr mJzL kKrhvtjTJPu kJmjJ-PmzJ FFxKk (xJPTtu) @mM mTr KxK¨TPT CP¨v TPr Fxm TgJ mPuj KfKjÇ fJ“ãKeT k´KfKâ~J~ c. Ko\JjMr ryoJj kMKuv k´vJxPjr mqgtfJPT hJ~L TPr ßãJn S CPÆV k´TJv TPr mPuj, kMKuv ˝ò, KjrPkãnJPm TJ\ TrPZ jJÇ WajJr kJÅY Khj kPrS kMKuv WajJ~ \Kzf k´Tíf IkrJiLPhr ßV´lfJr TrPf kJPrKj∏ FaJ hM”U\jT, uöJrÇ Fr hJ~ xoJ\, \jVe S rJPÓsr KjPf yPm, FKzP~ pJS~Jr xMPpJV ßjAÇ KfKj mPuj, WajJ WPa xm KTZM ßvw yP~ pJS~Jr kr KTPxr KjrJk•J, KTPxr xJyJpq? FA xŒ´hJP~r oPjr ãKf TUPjJ kMKwP~ ßh~J pJPm jJÇ F xo~ ß\uJ kMKuPvr FT\j D±tfj TotTftJ mPu CPbj 10 \jPT iPrKZ, xJPg xJPg c. Ko\JjMr ryoJj fJPT ioT KhP~ mPuj, rJPUj @kjJr Sxm TgJÇ F xo~ ˝rJÓs k´KfoπL IqJcPnJPTa vJoxMu yT aMTMr kJPv CkK˙f yS~J SA KhPjr WajJ~ \Kzf xπJxLPhr k´TJKvf ZKm kMKuv TotTftJPT ßhKUP~ KfKj mPuj, @kjJPT FA kK©TJr FTKa TKk KhP~ ßVuJoÇ FA kK©TJ~ pJPT KYK¤f TrJ yP~PZ; @Ko ßhUPf YJA∏ @kjJrJ fJPT ßV´lfJr TPr @oJPhr \JKjP~PZj ßp- yqJÅ (fJPT) IqJPrˆ TrJ yP~PZÇ pKh jJ y~, fJyPu mM^m- FPf @kjJPhrA xŒíÜfJ rP~PZÇ Ko\JjMr ryoJPjr

o∂Pmqr k´KfC•Pr FFxKk (xJPTtu) \JjJj, @oJPhr TJPZ KnKcS láPa\ @PZ, xqJrÇ @orJ xm KTZM UKfP~ ßhUmÇ pKh ßx xKfq IkrJiL y~ xqJr, ImvqA xPmtJó vJK˜ S híÓJ∂oNuT vJK˜r mqm˙J Trm xqJrÇ Frkr TKovPjr ßY~JroqJj mPuj, FA @võJxaMTMA @orJ YJAÇ FojKT @orJ ßhUPf YJA ßp @kjJrJ FaJ TPrPZjÇ ÊiM oMPUr TgJ j~, FaJ @orJ mJ˜Pm ßhUPf YJAÇ F xo~ TKovPjr ßY~JroqJj ãKfV´˜ mJmMuPT ßhKUP~ mPuj, CKj ßfJ FUj KTZM muPmj jJÇ @kjJrJ \JPjj ßp, CjJr jJ muJr IPjT TJre @PZ FmÄ @orJ Fxm WajJ WKaP~ CjJPhr oMU KYrfPr mº TPr ßh~Jr ßYÓJ TrKZÇ KfKj @PrJ mPuj, @orJ FA hJK~fôaMTM pKh kJuj TrPf jJ kJKr∏ fJyPu rJPÓsr FA ßkJvJT krJr ßTJPjJ Igt y~ jJ; FA rJÓs KjP~ gJTJrS ßTJPjJ Igt y~ jJÇ KfKj kK©TJ~ k´TJKvf ZKmKa ßhKUP~ ßãJPnr xJPg mPuj, oπLr xJPg xJPg, oπLr ßkZPj ßkZPj KTnJPm FA yJouJTJrL xπJxL WMPr ßmzJ~? ßTj CKj (k´KfoπL IqJcPnJPTa vJoxMu yT aMTM) ßxaJ V´ye TrPuj? F xo~ FFxKk (xJPTtu) @mM mTr KxK¨T KjÁMk Im˙J~ ˝L~ TqJk KbT TrPf gJPTjÇ F xo~ @fJATMuJ ACKj~j @S~JoL uLPVr xnJkKf S ACKk ßY~JroqJjxy kJmjJr KmKnjú \JfL~ ‰hKjT, APuTasKjTx S Kk´≤ KoKc~Jr xJÄmJKhTrJ CkK˙f KZPujÇ ßmuJ 11aJ ßgPT k´J~ hMA WµJ FuJTJ kKrhvtj TPrj oJjmJKiTJr TKovPjr ßY~JroqJjÇ kPr TKovPjr ßY~JroqJj FT ßk´xKmsKlÄP~ mPuj, mJrmJr F rTo WajJ WaPZÇ hMmtu KjrJk•JKmiJPjr TJrPe rJÓs fJPhr xKbT KjrJk•J KhPf kJrPZ jJÇ c. Ko\Jj mPuj, @Ko ãKfV´˜Phr \jq @AjVfnJPm pfhNr uzPf y~∏ uzmÇ F xo~ fJr xJPg KZPuj \JfL~ oJjmJKiTJr TKovPjr IjMxºJj S fh∂ kKrYJuT vJoLo @yPoh, xyTJrL kKrYJuT VJ\L xJuJCK¨j, ßY~JroqJPjr

xrTJPrr FT ßjJKaPv kJÅY vfJKiT k´mJxLr ˝kúnñ k´mJxLPhr \jq jfMj ßTJPjJ k´T· ßjA dJTJ, 8 jPn’r - ˝Pkúr lîJa KoPuKjÇ kJÅY vfJKiT k´mJxLr ˝kúnñ yP~PZÇ FTpMV iPr ßhUJ ˝kú nñ TPr KhPuJ xrTJPrr FTKa ßjJKavÇ Kfj oJx \jvKÜ, TotxÄ˙Jj S k´Kvãe mMqPrJr \JKr TrJ SA ßjJKav ßhPU yfmJT k´mJxL S fJPhr ˝\PjrJÇ ßjJKavKaPf muJ yP~PZ, ÈdJTJ˙ èuvJj-nJaJrJ~ (jgt mJKriJrJ) mJ˜mJ~jJiLj SP~\ @jtJxt yJCK\Ä ToPkäé k´T· IKjmJpt TJremvf xrTJr TftT í mJKfPur Kx≠J∂ VíyLf yP~PZ'Ç mMqPrJr SA ßjJKaPv yJCK\Ä ToPkäé k´TP· @mJxPjr \jq Af”kNPmt \oJTíf \JoJjPfr Igt @PmhjTJrLPhr mJÄuJPhvL aJTJ~ ßlrf ßh~Jr ßWJweJ ßh~J yP~PZÇ IjqKhPT FT pMPVr ßmKv xo~ iPr xrTJPrr WPr aJTJ \oJ rJUJr kr fJ fMuPf KVP~S kPh kPh y~rJKjr KvTJr yPòj mPu IKnPpJV TPrPZj k´mJxLr ˝\PjrJÇ Fr @PV xrTJPrr @øJPj xJzJ KhP~KZPuj k´J~ 500 k´mJxL mJÄuJPhvLÇ ÈSP~\ @jtJxt yJCK\Ä ToPké'Fr @SfJ~ lqJa ßkPf fJrJ KjKhtÓ yJPr KmPhv ßgPT ßhPv aJTJ kJKbP~KZPujÇ TP~T ßTJKa aJTJ \oJ y~ xrTJPrr mqJÄPTÇ KjotJexJoV´Lr hJo mJzJr I\MyJPf kPr k´T· mJ˜mJ~Pj hMPaJ k´nJmvJuL KjotJeTJrL KbTJhJr k´KfÔJj xrTJPrr xJPg xŒJKhf YMKÜr KmÀP≠ @hJuPf @Kku TPrÇ Fr krA k´TP·r nKmwq“ IKjKÁf yP~ kPzÇ hLWtKhj iPr IKjÁ~fJr ßhJuJYPu hMPu ßvwkpt∂ lîJPar kKrmPft ßjJKav Kouu k´mJxLPhr \jqÇ k´mJxL oπeJuP~r FT\j TotTftJ \JKjP~PZj F kKrK˙KfPf k´J~ k´KfKhjA ßhv-KmPhv ßgPT CKÆVú k´mJxL S fJPhr @®L~˝\j lîJPar KmwP~ ßlJj TrPZjÇ ßTJPjJ xhM•r KhPf kJrPZ jJ oπeJu~ mJ \jvKÜ rlfJKj S k´Kvãe mMqPrJÇ xrTJPrr kKrT·jJ IjMpJ~L 500 k´mJxLr \jq ‰fKr TrJr TgJ KZu Fxm lîJaÇ Fr oPiq uaJKrr oJiqPo ßh~J y~ 75 nJVÇ mJKT 25 nJV IgtJ“ 125Ka lîJa Kr\Jnt rJUJ yP~KZu oπeJuP~r yJPfÇ oπeJuP~r kZPªr k´mJxLrJ F KmPvw ßTJaJ ßgPT mrJ¨ ßkP~KZPujÇ k´mJxLPhr \jq F kígT @mJxj FuJTJ VPz ßfJuJr kKrT·jJ ßj~J y~ 1996 xJPuÇ k´JgKoT kptJP~ mJKriJrJ FuJTJ~ VPz ßfJuJr kKrT·jJ ßj~J y~ F @mJxj FuJTJÇ jJo rJUJ y~, ÈSP~\ @jtJxt yJCK\Ä ToPkä'Ç kptJ~âPo

rJ\iJjL FmÄ ßhPvr IjqJjq FuJTJ~ F irPjr k´T· ßj~J yPm mPu kKrT·jJ~ I∂ntÜ M TrJ y~Ç KmPhPv Totrf mJÄuJPhvL pJrJ ßhPv Kj~Kof ßrKoaqJ¿ kJbJPòj fJrJA ÊiM lîJPar \jq @Pmhj TrPf ßkPrPZjÇ k´mJxLPhr @Pmhj \oJ ßj~J yP~PZ KmPhPv mJÄuJPhPvr Kovj FmÄ \jvKÜ S TotxÄ˙Jj mMqPrJr oyJkKrYJuPTr TJPZÇ 7 cuJPr ßTjJ @PmhjkP©r xJPg lîJPar Û~Jr Kla IjMpJ~L FTA kKroJe cuJr KxKTCKrKaoJKj KyPxPm k´hJj TrPf yP~PZÇ FT yJ\Jr Û~Jr Kla lîJPar \jq @Pmhj TrPf FT yJ\Jr oJKTtj cuJr xJPg KhPf yP~PZÇ YJr irPjr lîJa mrJ¨ ßh~Jr KmkrLPf k´mJxLPhr TJZ ßgPT xrTJr aJTJ @hJ~ TPrÇ 1000, 1200, 1500 FmÄ 1800 Û~Jr KlPar lqJa ‰fKr TrJr kKrT·jJ ßj~J yP~KZuÇ k´Kf Û~Jr KlPar hJo irJ yP~KZu 33 cuJrÇ aJTJ~ k´J~ 2300 aJTJÇ kJvJkJKv @PrJ 10 nJV kpt∂ hJo mJzJr vft rJUJ y~ ÈIlJr ßuaJr'∏FÇ ßoJa oNPuqr 25 nJV cJCj ßkPo≤ KhPf yP~PZÇ F ZJzJ 12Ka KTK˜ xMKmiJ~ lîJa ßTjJr xMPpJV ßh~J y~ k´mJxLPhrÇ kJÅYKa 15 fuJ FmÄ FTKa 9 fuJ nmj KjotJe TrJr kKrT·jJ KZu xrTJPrrÇ F mqJkJPr k´mJxL oπeJuP~r FT\j TotTftJ \JjJj, oNuf xrTJPrr xJPg KbTJhJr k´KfÔJPjr ÆPªôr ß\r KyPxPm k´T·Ka mJKfu TrJ yP~PZÇ Ijq KhPT k´mJxLPhr @®L~rJ IKnPpJV TPrj, mJ˜mJ~j jJ yPuS k´T·Kar \jq xrTJPrr mrJ¨Tíf IPgtr IPjTaJA KmKnjú UJPf UrY yP~ ßVPZÇ k´mJxLPhr @mJxPjr \jq F oMyPN ft @r jfMj ßTJPjJ k´T· ßjA mPu \JjJj oπeJuP~r TotTftJrJÇ fJrJ \JjJj, \oJTíf \JoJjPfr Igt ßlrf ßkPf k´mJxL mJ fJr oPjJjLf k´KfKjKiPT SP~\ @jtJxt TuqJe fyKmu kKrYJujJ ßmJPctr TJPZ @Pmhj \oJ KhPf yPmÇ xJPg \JoJjf \oJr k´oJe˝„k ßVJuJkL rPXr oNu k´JK¬ rKxh, @PmhjTJrLr kJxPkJPatr xfqJK~f lPaJTKk, xfqJK~f hMA TKk kJxPkJat xJAP\r ZKm, @PmhjTJrL KjP\ jJ @xPf kJrPu k´KfKjKiPT 200 aJTJr jj-\MKcKv~Ju ˆqJPŒ hNfJmJx TftT í xfqJK~f @o-PoJÜJrjJoJ FmÄ ßTJPjJ @PmhjTJrLr oífqM yPu fJPhr ‰mi C•rJKiTJrLPT TJV\k© \oJ KhPf yPmÇ

mqKÜVf xKYm @rlJj @Kvl, ACFjKcKkr IqJcPnJPTKx IqJ¥ TKoCKjPTvj IqJjJKuˆ UJj ßoJ: rKmCu @uoÇ F KhPT WajJr Z~ Khj IKfmJKyf yPuS k´Tíf @xJKoPhr ßV´lfJr jJ TrJ~ KyªM xŒ´hJP~r oPiq Yro ßãJn S CPÆV uã TrJ ßVPZÇ ãKfV´˜ ßpxm KyªM kKrmJPrr xJPg TgJ yP~PZ fJPhr k´PfqPTA \JKjP~PZj, WajJr xJPg xŒíÜPhr mJh KhP~ IjqPhr ßV´lfJr S y~rJKj TrJ yPòÇ SA Khj pJrJ @oJPhr rãJPgt FKVP~ FPxKZu fJPhrA oJouJr @xJKo TrJ yPòÇ fJrJ @PrJ mPuj∏ @Ajví⁄uJ mJKyjL kJyJrJ~ gJTPuS @orJ vKïfÇ TJre oNu IkrJiLPhr FUPjJ ßV´lfJr TrJ y~KjÇ Ikr KhPT WajJr kr ßgPT mjV´JPor @vkJPv mJojcJñJ, rxMukMr, Ko~JkMr, k∞KmuJ, AxuJokMr, kJvõtcJñJ, Ch~kMr, xJoJjqkJzJ, myumJKz~J, mJWukMr, VJñyJaL, TMoJrVJzLxy k´J~ 20Ka V´Jo FUj kMÀwvNjqÇ TUj, TJPT kMKuv ßV´lfJr TPr? FA @fPï fJrJ vKïf yP~ V´Jo ßZPz kJKuP~PZjÇ 18 huL~ ß\JPar kã ßgPT mJrmJr Kmw~Kar KjrPkã fh∂ S k´Tíf ßhJwLPhr ßV´lfJPrr hJKm \JjJPjJ yPuS, SA KhPjr WajJr oNuPyJfJPhr TJCPT ßV´lfJr TrJ yPò jJÇ jJo jJ k´TJPvr vPft ßmv TP~T\j IKnPpJV TPrj, SA FuJTJr @ufJl hJuJu, ßxJuJ~oJj S Sor xrTJr kMKuPvr VJKzPf CPb KmFjKkxy 18 huL~ ß\JPar ßjfJTotLPhr TotL mJKz ßhKUP~ KhPu kMKuv fJPhr mJKzPf ßV´lfJKr IKnpJj S y~rJKj TrPZÇ IgY FA ßjfJTotLPhr ßTCA SA WajJr xJPg xŒíÜ jjÇ xJÅKg~J CkP\uJ KmFjKkr xnJkKf ßT Fo oJymMm ßoJPvth ßãJPnr xJPg mPuj, ˙JjL~ FT k´KfoπLr AKñPf kMKuv k´Tíf @xJKo jJ iPr KjrLy-KjrkrJi mqKÜPhr ßV´lfJr TrPZÇ APfJoPiq KmFjKk S IñxÄVbPjr 9 \jPT ßV´lfJr TPrPZ kMKuvÇ míy¸KfmJr ßV´lfJrTíf 9 \jPT KxKj~r \MKcKv~Ju oqJK\Pˆsa-3-Fr @hJuPf \JKoPjr @Pmhj TrJ yPu KmYJrT uJ~uJ vJrKoj @Pmhj jJo†Mr TPrjÇ Vf 7 jPn’r, vKjmJPrr WajJ~ @AKxKa @APj @fJATMuJ gJjJr Fx@A @»Mu yJKuo mJKh yP~ mjV´JPor mJmuM Yªs xJyJr 10o ßv´eLr ÛMukzá~J ßZPu rJK\j xJyJPT (17) ÈIkrJiL' oPot FTKa oJouJ TPrjÇ oJouJ j’r-04/72, fJKrU02/11/2013 AÄÇ oJouJr mJKh CPuäU TPrj, rJK\Pjr ßlxmMT IqJTJCP≤ oyJjmL xJ: xŒPTt mqñJ®T TJatMj KY©, IvJuLj CKÜ S jVú ZKm ßkJˆ TPr oyJjmL y\rf ßoJyJÿh xJ:-Fr ImoJjjJ

ToJKxt~Ju orPV\ FmÄ

UmrJUmr 9

TPrPZ FmÄ xJŒ´hJK~T hJñJ mJKiP~ xŒ´LKf jÓ TrJr ßYÓJ TPrPZÇ CkKrCÜ WajJKa rJK\j KjP\ mJ Ijq ßTJPjJ mqKÜ CP¨vqoNuTnJPm WKaP~PZj fJ fhP∂r k´P~J\jÇ ßpPyfM KmvõjmL y\rf oMyJÿh xJ: xŒPTt mqñJ®T TJatMj KY©, IvJuLj CKÜ S jVú ZKm k´TJv TPr iotL~ IjMnNKfPf @WJf TPr @Ajví⁄uJr ImjKf WKaP~ fgq S ßpJVJPpJV k´pMKÜ @Aj, 2006 Fr 57(2) iJrJ xÄPvJKif Èfgq S ßpJVJPpJV k´pMKÜ (xÄPvJij) IiqJPhv, 2013' FmÄ kPjtJV´JKl Kj~πe @Aj, 2012-Fr 8(3),(4) iJrJ oPf IkrJi TPrPZ oPot k´fL~oJj y~Ç Ikr KhPT KyªM ßmR≠ KUsÓJj GTq kKrwPhr xnJkKf c. KjoYªs ßnRKoT, TJ\u ßhmjJg, mJxMPhm ir, KyªM ßmR≠ KUsÓJj oKyuJ GTq kKrwPhr kJmjJ ß\uJ xnJPj©L xMwoJ rJjL xJyJ, ßxPâaJKr fíÌJrJjL YâmftL, KyªM iotL~ TuqJe asJPˆr asJKˆ S mJÄuJPhv kN\J ChpJkj kKrwPhr ßTªsL~ xyxnJkKf VPev Yªs ßWJw S Yªj TMoJr YâmftLr ßjfíPfô @PrTKa k´KfKjKi hu FuJTJ kKrhvtj TPrj S ˙JjL~ mJPrJ~JrL oKªr YfôPr FT xÄmJh xPÿuPj F WajJ~ CPÆV k´TJv TPrjÇ F KhPT KmFjKkr kã ßgPT ß\uJ KmFjKkr xnJkKf ßo\r Im: ßT Fx oJyoMh, ß\uJ KmFjKkr xJiJre xŒJhT yJKmmMr ryoJj ßfJfJ S KxKj~r xyxnJkKf @»MuäJy @u&-oJyoMh oJjúJj oJˆJPrr ßjfíPfô FTKa k´KfKjKihu ãKfV´˜ mJKzWr, mqmxJ~k´KfÔJj S FuJTJ kKrhvtj TPrjÇ fJrJ FA WajJr \jq hM”U k´TJv FmÄ Fr xJPg \Kzf k´Tíf xπJxLPhr ßV´lfJr TPr híÓJ∂oNuT vJK˜r hJKm \JjJjÇ fJrJ IKnPpJV TPrj, FA WajJr xJPg pJrJ \Kzf j~, fJPhr ßV´lfJr S mJKz mJKz fuäJKv YJKuP~ y~rJKj TrJ yPòÇ fJrJ xm xo~ KyªM nJAPhr kJPv gJTJr k´Kfv´MKf mqÜ TPrjÇ kPr fJrJ ãKfV´˜Phr oiq ßgPT 25Ka kKrmJPrr k´PfqT kKrmJrPT k´JgKoT ©Je KyPxPm 85 ßTK\ TPr YJu k´hJj TPrjÇ F xo~ IjqJPjqr oPiq CkK˙f KZPuj xJÅKg~J CkP\uJ KmFjKkr xnJkKf F ßT Fo oJymMm ßoJPvth ß\qJKf, kJmjJ xhr CkP\uJ xnJkKf ßT Fo oMxJ, xhr CkP\uJ ßxPâaJKr ßryJjMu AxuJo mMuJu, ß\uJ ZJ©hPur xnJkKf AKu~Jx @yPoh KyPou rJjJ, oKjr ßyJPxj oMrJh, vyLhMr ryoJj aMaMu KmvõJx k´oMUÇ F ZJzJ KyªM xŒ´hJP~r ãKfV´˜ FuJTJ~ Vf 7 jPn’r, míy¸KfmJr WajJ˙u kKrhvtj TPrPZj mJÄuJPhPvr TKoCKjˆ kJKat (KxKkKm) FmÄ mJÄuJPhPvr xoJ\fJKπT hPur (mJxh) ßTªsL~ ßjfímíªÇ

ACCIDENT MANAGEMENT

COMMERCIAL MORTGAGE • Secured loans • Purchase • Re mortgage

• No Account Required • Completion within 2 week • Loans for any purpose

ACCIDENT MANAGEMENT We can provide you:

•Repair •Storage •Recovery •Personal Injury •Replacement Vehicle

WELCOME ENTERPRISE HOTLINE: 020 8586 6877 T-MOBILE:

0798 4131 376 FAX: 0208 470 9962

Email: amcmahi@yahoo.co.uk Web: www.welcome-enterprise.co.uk Address: 6 STAFFORD ROAD, LONDON E7 8NN. CCL No- 581106, DP: Z9303661


10 UmrJUmr

15 - 21 November 2013 m SURMA

ßoKcTqJu TPu\

IiqJkPTr 110 vNjq kPhr KmkrLPf kPhJjúKf yPò xJPz 400 \Pjr

FT KhPT ˝LTíKfr k´PuJnj IjqKhPT @PuoPhr KjP~ TMÀKYkNet o∂mq TrPZ xrTJr - @uäJoJ vlL dJTJ, 8 jPn’r - ßylJ\Pf AxuJo mJÄuJPhPvr @Kor S TSKo oJhrJxJ ßmJPctr ßY~JroqJj @uäJoJ @yÿh vlL mPuPZj, xrTJr xjPhr ˝LTíKfr k´PuJnj ßhUJPò FT KhPT, IjqKhPT TSKo @PuoPhr KjP~ TMÀKYkNet o∂mq TPr pJPòÇ xrTJPrr VJPz ßYPk mxJ AxuJoKmPÆwL FTKa YPâr k´PrJYjJ~ oJhrJxJèPuJ T«J TrJr IÊn kPg kJ mJzJPf Chqf yP~PZ xrTJrÇ KfKj Vf 7 jPn’r hMkMPr Y¢V´JPor lKaTZKz CkP\uJr \JKo~J AxuJKo~J jJjMkMr SmJAKh~J oJhrJxJr hJSrJP~ yJKhPxr KvãJgtLPhr ßmJUJrL vrLPlr hrZ k´hJj S ßhJ~J oJyKlPu k´iJj IKfKgr mÜPmq F TgJ mPujÇ @uäJoJ vlL TSKo oJhrJxJ KjP~ xrTJPrr @Aj kJx TrJ k´xPñ mPuj, xrTJr pKh TSKo oJhrJxJ @Aj 2013 kJx TrJ ßgPT xPr jJ @Px xJrJ ßhPvr @Puo xoJ\ S oJhrJxJr ZJ©-KvãPTrJ xmt˜Prr oMxuoJjPT xJPg KjP~ GTqm≠nJPm xrTJPrr FA IÊn khPãPkr KmÀP≠ ÀPU hJÅzJPmÇ k´mLe F @Puo ßhPvr mftoJj x–WJfo~ jJ\MT kKrK˙Kf KmrJ\ TrPZ CPuäU TPr mPuj, @uäJyr rJxNPur TM“xJ rajJ FmÄ fJr vJPj ßm~JhKm TrJ y~ ßx \jkPh ßxUJPj @uäJyr V\m ßjPo @PxÇ pJrJ AxuJoKmPÆwL jJK˜T oMrfJh S ßUJhJPhsJyLPhr kíÔPkJwTfJ FmÄ @v´~-k´v´~ KhP~PZ fJrJ @uäJyr kJTzJS ßgPT ßryJA kJPm jJÇ AKfyJPx fJr IxÄUq híÓJ∂ rP~PZÇ Y¢V´JPor lKaTZKz oJhrJxJr k´iJj kKrYJuT S ßylJ\Pf AxuJo mJÄuJPhv Y¢V´Jo C•r ß\uJr xnJkKf @uäJoJ xJuJC¨Lj jJjMkMrLr xnJkKfPfô FPf mÜmq rJPUj @uäJoJ ßvU @yoh, @uäJoJ oBjC¨Lj, oJSuJjJ rKlT, ßuJToJj TJPxoL, oMlKf jMÀu AxuJo, oJSuJjJ FohJh, ßoJ: vlL k´oMUÇ

dJTJ, 8 jPn’r - xrTJKr ßoKcTqJu TPu\ S ˚JfPTJ•r (PkJˆ VsqJ\MP~vj) KYKT“xJ k´KfÔJjèPuJPf IiqJkjJr xJPg xÄKväÓ vNjqkPhr KmkrLPf xJPz YJr èe kPhJjúKf ßh~J yPò mPu IKnPpJV kJS~J ßVPZÇ \JjJ ßVPZ, Fxm k´KfÔJPj xyPpJVL S xyTJrL IiqJkPTr kh UJKu @PZ k´J~ 200Ç F khèPuJr KmkrLPf KckJatPo≤Ju k´PoJvj TKoKaPf (KcKkKx) 110 \jPT kPhJjúKf ßh~Jr xMkJKrv TrJ yP~KZuÇ KT∂á KcKkKxr KjPhtvjJ CPkãJ TPr kPhJjúKfr fJKuTJ hLWt TPr xJPz 400Pf K˙r yP~PZÇ \JjJ ßVPZ, fJKuTJKa IjMPoJhPjr \jq FUj k´iJjoπLr TJptJuP~ @PZÇ FUJj ßgPT IjMPoJhj yPuA ßk´KxPcP≤r TJptJu~ yP~ ßVP\a @TJPr k´TJv TrJ yPmÇ ˝J˙q oπeJu~ S ˝J˙q IKihlfPrr xN© oPf, mftoJPj KmKnjú xrTJKr ßoKcTqJu TPu\ S ˚JfPTJ•r ßoKcTqJu k´KfÔJPj k´J~ 200 xyPpJVL S xyTJrL IiqJkPTr kh UJKu @PZÇ F khèPuJr KmkrLPf KcKkKxPf k´gPo 110 \Pjr kPhJjúKfr \jq xMkJKrv TrJ yP~KZuÇ ßoKcTqJu TPu\ S ˚JfPTJ•r ˝J˙q KvãJ k´KfÔJPj KvãT kPh Ff ßmKv kPhJjúKf mJÄuJPhPvr AKfyJPx @r TUPjJ ßh~J y~KjÇ mftoJj xrTJr ãofJ~ @xJr kr KcKkKxr oJiqPo kPhJjúKf ßh~J ÊÀ y~Ç ÊÀPfA F kPhJjúKfr KmÀP≠ KmKnjú oyu ßgPT jJjJ irPjr @kK• C™JKkf yPuS fJPf TetkJf TrJ y~KjÇ F kpt∂ KcKkKxr oJiqPo pf kPhJjúKf yP~PZ Fr ßmKvr nJVA mftoJj xrTJrxogtT KYKT“xTPhr xÄVbj ˝JiLjfJ KYKT“xT kKrwPhr (˝JKYk) ßjfJ S TotLÇ kPhJjúKfr ßãP© Ff Khj pJmf IjMxre TPr @xJ xrTJKr TotTKovjPT (KkFxKx) kJv TJKaP~ FaJ TrJ yPòÇ KkFxKxPf kPhJjúKfPf hLWtxN©fJr IKnPpJV TPr KcKkKxr oJiqPo kPhJjúKf ßh~J yPòÇ F TKoKaPf ßTJPjJ KmPvwù KYKT“xT gJPTj jJ, gJPTj ÊiM ˝J˙q IKihlfPrr oyJkKrYJuT, ˝J˙qxKYm S \jk´vJxj oπeJuP~r TotTftJrJÇ IKnPpJV rP~PZ, KcKkKxr oJiqPo 2012 xJPu ßp KYKT“xTPT xyTJrL IiqJkT KyPxPm kPhJjúKf ßh~J yP~PZ 2013 xJPu FPx fJPTA xyPpJVL IiqJkT TrJ yPòÇ IKnùfJr vft kNre jJ yPuS xyTJrL IiqJkT KyPxPm kPhJjúKf ßh~J yP~PZ Foj jK\r IPjTÇ @mJr 2012 xJPu pJPT \MKj~r TjxJuaqJ≤ KyPxPm kPhJjúKf ßh~J yP~PZ fJPT YuKf

mZr TjxJuaqJ≤ KyPxPm kPhJjúKf ßh~J yP~PZÇ @mJr 10 mZr pJmf xyTJrL IiqJkT KyPxPm Totrf gJTPuS ÊiM ˝JKYPkr xogtT jJ yS~J mJ ˝JKYk jJ TrJ~ fJPT kPhJjúKf ßh~J yPò jJ k´P~J\jL~ k´TJvjJ gJTJr krSÇ xyTJrL IiqJkT KyPxPm TJPrJ Kfj mZPrr IKnùfJ (hMA mZPrr KcPkäJoJ KcKV´iJrLPhr ßãP© YJr mZr) S k´P~J\jL~ k´TJvjJ gJTPu KfKj xyPpJVL IiqJkT KyPxPm kPhJjúKf ßkPf kJPrjÇ @mJr ˚JfPTJ•r KcKV´iJrLPhr IKnùfJ VejJr kr ßgPT Kfj mZr yPu KfKj xyTJrL IiqJkT kPh kPhJjúKf ßkPf kJPrjÇ F ßãP© ßTJPjJ k´TJvjJr k´P~J\j kPz jJÇ fPm ˝J˙q IKihlfPrr oyJkKrYJuT IiqJkT cJ: UªTJr KvlJP~f CuäJy kPhJjúKfr Kmw~Ka ˝LTJr TPr mPuj, k´KfKa kPhJjúKf ßh~J yPò UJKu kPhr KmkrLPfÇ IKfKrÜ TJCPT kPhJjúKf ßh~J yPò jJÇ ÊiM ˝JKYk xogtTPTA kPhJjúKf ßh~J yPò mPu IKnPpJV rP~PZ Foj k´Pvúr C•Pr KfKj mPuj, kPhJjúKfr ßãP© ßTJPjJ hu ßhUJ y~KjÇ pJPhr ßpJVqfJ S IKnùfJ rP~PZ fJPhr xmJAPTA kPhJjúKf ßh~J yPòÇ fPm ˝J˙q IKihlfPrr Ijq FTKa xN© \JKjP~PZ, kPhr KmkrLPf kPhJjúKf ßh~J yPuS fJrJ ÊiM IgtQjKfTnJPmA uJnmJj yPmÇ xrTJr kKrmftj yPu Fxm KYKT“xPTr kPhJjúKf jJ-S yPf kJPr, ßx TJrPeA fJzJÉzJ TPr jfMj xrTJr @xJr @PVA TJ\ ßvw TPr ßj~J yPòÇ F ßãP© ˝JKYPkr k´mu YJk rP~PZ mPu \JjJ ßVPZÇ


UmrJUmr 11

SURMA m 15 - 21 November 2013

ZJÅaJATíf v´KoTPhr kMjmtyJPur hJKmPf lfMuäJ~ KmPãJn VJKz S TJrUJjJ~ nJÄYMr dJTJ, 10 jPn’r - ZJÅaJATíf v´KoTPhr kMjmtyJPur hJKmPf Vf 9 jPn’r, vKjmJr jJrJ~eVP†r lfMuäJ~ È@Kmr lqJvj' VJPot≤x TJrUJjJ~ v´KoT KmPãJn yP~PZÇ Fxo~ v´KoTrJ Km@rKaKxr FTKa mJx S TP~TKa VJPot≤x TJrUJjJ~ nJXYMr YJuJ~Ç kKrK˙Kf Kj~πPe kMKuv v´KoTPhr Skr uJKbYJ\t TPrÇ FPf 10 \j @yf y~Ç k´fqãhvtL S v´KoTrJ \JjJj, lfMuäJr TJPbrkMu FuJTJPf @Kmr lqJvPjr ZJÅaJATíf 98 \j v´KoTPT kMjmtyJPur hJKmPf xTJPu Ijq v´KoTrJ TotKmrKf kJuj TPr rJ˜J~ ßjPo @PxÇ kPr v´KoTrJ KoKZu TPr TP~TKa VJPot≤x nJXYMr TPrÇ ßmuJ ßxJ~J 11aJ~ v´KoPTrJ lfMuäJr KvmM oJPTta FuJTJPf dJTJ-jJrJ~eV† KuÄT ßrJPc FPx xzT ImPrJi TPr Km@rKaKxr FTKa mJx nJXYMr TPrÇ kMKuv uJKbYJ\t TPr v´KoTPhr Z©nñ TPr ßh~Ç FPf I∂f 10 \j v´KoT @yf y~Ç @yfPhr kKrY~ fJ“ãKeT kJS~J pJ~KjÇ

ÈrJokJu KjP~ KmÃJK∂ ZzJPò KkKcKm' dJTJ, 10 jPn’r - ßfu-VqJx-UKj\ xŒh S KmhMq“-mªr rãJ \JfL~ TKoKa mPuPZ, rJokJu T~uJKnK•T KmhMq“ k´T· ÊiM xMªrmj ±ÄxA TrPm jJ, FKa kJKjxŒh, \Lmj-\LKmTJ, ˝JP˙qr ßp oJ©J~ ãKf TrPm, fJr @jMoJKjT oNuq Kj„ke TrJ x÷m j~Ç IgY FA k´T· KjP~ KmhMq“ Cjú~j ßmJct (KkKcKm) nMu S k´fJreJoNuT fgq C™Jkj TPr \jVePT KmÃJ∂ TrPZÇ Vf 10 jPn’r, vKjmJr xTJPu \JfL~ TKoKa @P~JK\f ÈrJokJu k´TP·r xÄPvJKif A@AF, KkKcKmr KmÃJK∂Tr ofJof S @oJPhr \mJm' vLwtT @PuJYjJ xnJ~ FA IKnof \JjJj TKoKar KmPvwùrJÇ kMrJjJ kPj oMKÜ nmPjr k´VKf xPÿujTPã \JfL~ TKoKar @øJ~T ßvU oMyJÿh vyLhMuäJyr xnJkKfPfô FA xnJ y~Ç xnJkKf k´T·KaPT È\JfL~ ˝JgtKmPrJiL S xMªrmj ±ÄxTJrL' k´T· mPu CPuäU TPr FKa mJKfPur \jq k´iJjoπLr k´Kf @øJj \JjJjÇ TKoKar xhxqxKYm @jM oMyJÿh mPuj, rJokJPur kKrmPft \JfL~ TKoKa KmT· KyPxPm nJrPf KmhMq“PTªs ˙Jkj, pgJpg k´Kâ~J~ Ijq© FA KmhMq“PTªs ˙Jkj, VqJxKnK•T míy“ KmhMq“ k´T· ˙JkPjr \jq Ixo YMKÜ mJKfu FmÄ jmJ~jPpJVq \ôJuJKj C“Pxr mqmyJr KjKÁf TrJr TgJ mPuPZÇ KfKj k´vú TPrj, nJrf FUj kJÅY aJTJ~ ßxRrKmhMq“ C“kJhj TrPZ, fJyPu mJÄuJPhv ßTj kJrPm jJ? IgtjLKfKmh ßoJ˜JKl\Mr ryoJj FA k´T·PT mJÄuJPhPvr \jq @KgtT ßmJ^J míK≠r C“x mPu CPuäU TPrjÇ xnJ~ IjqPhr oPiq dJTJ KmvõKmhqJuP~r KvãT ßoJxJKyhJ xMufJjJ, fJjK\o @yPoh UJj, TPuäJu ßoJ˜lJ, KkjJTL n¢JYJpt, KxKkKm ßjfJ ÀKyj ßyJPxj k´oMU mÜmq ßhjÇ

KxKkKm S mJxPhr \jxnJ~ mÜJrJ

xÄTPar hJ~ @S~JoL uLV S KmFjKkPT KjPf yPm dJTJ, 10 jPn’r - KjmtJYjPT ßTªs TPr ßhPv ßp rJ\QjKfT xÄTa ‰fKr yP~PZ FmÄ Fr lPu ßhPv xJÄKmiJKjT xÄTa yPu @S~JoL uLV S KmFjKkPTA fJr hJ~ KjPf yPmÇ mJÄuJPhPvr TKoCKjˆ kJKat (KxKkKm) S mJÄuJPhPvr xoJ\fJKπT hPur (mJxh) CPhqJPV IjMKÔf \jxnJ~ F TgJ mPuPZj KxKkKmr xnJkKf oM\JKyhMu AxuJo ßxKuoÇ Vf 9 jPn’r, ÊâmJr KmPTPu ßxJyrJS~JhtL ChqJPjr KvUJ KYr∂Pjr xJoPj FA \jxnJ IjMKÔf y~Ç oM\JKyhMu AxuJo mPuj, ÈFTfrlJ KjmtJYj KhP~ Kmkh FzJPjJ pJPm jJÇ xmJr IÄvV´yPer KnK•Pf FTKa fMujJoNuT ImJi S KjrPkã KjmtJYj TrPf yPmÇ ßhPvr ˝JPgt xoP^JfJr \jq KmFjKkPT \JoJ~JPfr xÄv´m fqJV FmÄ @S~JoL uLVPT f•ôJmiJ~T xrTJr AxMqPf ZJz KhPf yPmÇ'

@aT ßjfJrJ ßmJoJ yJouJr kKrT·jJ TrKZPuj : \~ dJTJ, 11 jPn’r - k´iJjoπL ßvU yJKxjJr ßZPu S fgq k´pMKÜ Kmw~T CkPhÓJ x\Lm S~JP\h \~ Vf 10 jPn’r, fJr ßlAxmMPT @aT KmFjKk ßjfJPhr KmÀP≠ IKnPpJV rP~PZ mPuA fJPhr @aT TrJ yP~PZ mPu o∂mq TPrPZjÇ KfKj mPuPZj, xrTJr ßmvKTZM KmFjKk ßjfJPT @aT TPrPZÇ xJoPjr x¬JPyr yrfJPu ßmJoJ yJouJ S IKVúxÄPpJPVr kKrT·jJ TrJr Umr @PZ mPuA fJPhr ßV´lfJr TrJ yP~PZÇ FrJ ßmJoJ yJouJr kKrT·jJ TrKZPuj FmÄ TTPau S ßmJoJ âP~ IPgtr ß\JVJj KhP~PZjÇ \joJjMPwr \Lmj FmÄ xŒPhr KjrJk•J ßh~Jr UJKfPr fJPhr yJouJr @PVA gJoJPf yPmÇ FaJ fJA, pJ @orJ TPr ßhKUP~KZÇ \~ @PrJ mPuj, AKfoPiq fJr luS kJS~J ßVPZÇ Vf 10 jPn’r dJTJ~ KmFjKkr yrfJPur k´go KhPj @PVr fMujJ~ ßmJoJ yJouJ FmÄ IKVúxÄPpJV IPjTaJ To yP~PZÇ @orJ FA irPjr yJouJ xŒNetnJPm KjotNu TrPf xão yS~Jr @V kpt∂, pJrJ FA irPjr xπJxL TotTJP§ \Kzf fJPhr ßV´lfJr ImqJyf rJUPmJÇ @S~JoL uLVA @kjJPT Vf kJÅY mZr xπJxL yJouJ ßgPT KjrJkh ßrPUPZ FmÄ nKmwqPfS rJUPmÇ

mJTíKmPf ZJ©uLPVr xv˘ KoKZu dJTJ, 10 jPn’r - mJÄuJPhv TíKw KmvõKmhqJuP~ (mJTíKm) 2013-14 ßxvPj k´go mwt IjJxt (PuPnu-1 ßxKoˆJr-1) nKft krLãJ Vf 9 jPn’r xTJu 11aJ~ IjMKÔf yP~PZÇ nKft krLãJ YuJr xo~ ZJ©uLV mJTíKm vJUJ TqJŒJPx jmLjPhr ˝JVfo \JKjP~ @jª KoKZu ßmr TPrÇ F xo~ ZJ©uLV ßjfJTotLrJ ßhvL~ I˘ k´hvtj S TTPau KmP°Jre WaJ~Ç FKhPT, ZJ©hu KmvõKmhqJuP~ KoKZu KjP~ k´go laT KhP~ TqJŒJPx @xJr ßYÓJ TrPu kMKuv mJiJ ßh~Jr ßYÓJ TrPu xÄWwt WPaÇ kMKuv F xo~ ZJ©hu TotLPhr uãq TPr TP~T rJC¥ lJÅTJ èKu S Ka~Jr ßvu KjPãk TPrÇ k´fqãhvtL S xÄKväÓ xNP© \JjJ pJ~, Vf 9 jPn’r xTJu 11aJ~ KmKnjú IjMwh nmj S TqJŒJPx ImK˙f KmKnjú KvãJk´KfÔJPj FTPpJPV nKft krLãJ IjMKÔf y~Ç F xo~ ßTªsèPuJr mJAPr IKnnJmTPhr C“T£J uã TrJ ßVPZÇ

krLãJ YuJTJPu KmvõKmhqJuP~r KnKx IiqJkT c. ßoJ. rKlTMu yT, ZJ© Kmw~T CkPhÓJ IiqJkT c. ßoJ. xMufJj CK¨j nN_J, nKft krLãJ TKoKar ßTJ-IKctPjar IiqJkT c. oPjJr†j hJx, ßrK\ˆsJr ßoJ. @mhMu UJPuT, ßk´JÖr IiqJkT c. ßoJ. vyLhMr ryoJj UJj nKft krLãJr KmKnjú ßTªs kKrhvtj TPrPZj FmÄ xJKmtT kKrK˙KfPf xP∂Jw k´TJv TPrPZjÇ krLãJgtLPhr CkK˙Kf KZu k´J~ 75 nJVÇ ßhPvr xJKmtT kKrK˙Kfr \jq krLãJgtLPhr CkK˙Kf FmJr KTZMaJ To yP~PZ mPu \JjJ~ Tftk í ãÇ FKhPT krLãJ ÊÀ yS~Jr KTZMãe kr ZJ©uLV ßjfJTotLrJ KmKnjú yu ßgPT huL~ TJptJuP~ FTK©f yPf ÊÀ TPrjÇ krLãJ ßvw yS~Jr KTZMãe kr ZJ©uLV mJTíKm vJUJ jmLj KvãJgtLPhr ˝JVfo \JKjP~ huL~ TJptJu~ ßgPT KoKZu ßmr TPrjÇ KoKZuKa KmvõKmhqJuP~r TJoJu-rK†f oJPTtPar xJoPj

ßVPu KTZM xv˘ ZJ©uLV TotL KoKZPu IÄv ßjjÇ F xo~ kMKuPvr xJoPj KhP~ xv˘ KoKZuKa ßVPu kMKuv jLrm hvtPTr nNKoTJ kJuj TPrÇ F xo~ KoKZu ßgPT 8Ka TTPau KmP°Jre S TP~T rJC¥ lJÅTJ èKu ßZJzJr WajJ WPaPZ mPu k´fqãhvtL xNP© \JjJ ßVPZÇ kPr KoKZuKa KjrJk•J ß\Jj 1Fr xJoPj FT xÄK㬠xoJPmv ßvPw kMjrJ~ huL~ TJptJuP~ FPx ßvw y~Ç IkrKhPT SA FTA xoP~ mJTíKm vJUJ ZJ©hu ßjfJTotLrJ jmLj KvãJgtLPhr ˝JVfo \JKjP~ KmvõKmhqJuP~r k´go laT ßgPT KoKZu ßmr TPrjÇ KoKZuKa KmvõKmhqJuP~r A~JKxj oJPTtPar KhPT FPu kMKuv mJiJ ßh~Ç F xo~ kMKuv S ZJ©hu TotLPhr oPiq xÄWwt mJiPu ZJ©hu TotLrJ 5Ka TTPau KmP°Jre WKaP~PZ mPu \JjJ pJ~Ç FPf kMKuv TP~T rJC¥ lJÅTJ èKu S hM'Ka Ka~Jr ßvu KjPãk TPr fJPhr Z©nñ TPr ßh~Ç

hMhTPT IKiT ãofJ KhP~ xÄxPh @Aj kJx oJouJ yPm @kx S \JKoj IPpJVq @hJuPfr IjMoKf ZJzJA xŒh \P»r ãofJ dJTJ, 11 jPn’r - mftoJj xrTJPrr ßo~JPhr ßvw oMyPN ft hMjLt Kf hoj TKovjPT (hMhT) k´YKuf IjqJjq @APjr Ckr FA xÄPvJijLr lPu hMhPTr ãofJ mOK≠ ßkuÇ k´JiJjq KhP~ @PuJKYf hMjLt Kf hoj TKovj (xÄPvJij) Kmu-2013 kJx yP~PZÇ fPm xrTJKr TotYJrLPhr KmÀP≠ oJouJ hJP~r TrJr ßãP© xrTJPrr kNmJt jMoKfr KmiJj pMÜ TrJ~ ãM… k´KfKâ~J mqÜ TPrPZj hMhT TKovjJr xJyJmMK¨j YkkMÇ KfKj mPuj, F irPjr KmiJj pMÜ TrJ yPu fJ xrTJKr TotYJrLPhr \jq kígT KmiJj yPm; pJ xÄKmiJPjr xPñ xJÄWKwtTÇ FKa @hJuf oJjPm jJÇ xÄKmiJPjr xTu jJVKrPTr xoIKiTJPrr KmiJPjr kKrk∫L FKaÇ FPf hMhPTr ˝JiLjfJ ãMeú yPmÇ Vf 10 jPn’r, rKmmJr \JfL~ xÄxPhr IKiPmvj ÊÀ yPu F KmuKa T£PnJPa kJx y~Ç xÄPvJKif @APj hMhT TKovjJrPhr ßo~Jh YJr mZPrr \J~VJ~ kJÅY mZr TrJ yP~PZÇ FZJzJ hMjLt Kfr IKnk´J~ mqÜ TrJS hMjLt Kfr IkrJi KyxJPm KmPmYjJ TrJ yP~PZÇ wzpπ, xyJ~fJ TrJrS IkrJiS @oPu KjPf kJrPm hMhTÇ hMhT ZJzJ mJ hMhPTr IjMoKf ZJzJ ßTJj @hJuf hMjLt Kfr oJouJ KmYJPrr \jq V´ye TrPf kJrPm jJÇ ßx xJPg hMhT @APjr IiLPj IkrJixoNy @ouPpJVq, I-@kxPpJVq FmÄ I\JKojPpJVq TrJ yP~PZÇ KmvõJx nñ, k´fJreJxy h§KmKir ßmvKTZM IkrJi hMjLt Kf hoj TKovPjr IiLPj @oPu ßj~Jr xMPpJV ßh~J yP~PZ xÄPvJKif @APjÇ xÄxh xKYmJuP~r IKfKrÜ xKYm nLo Yre rJ~ ÈAP•lJT'PT mPuj, xrTJKr TotYJrLPhr KmÀP≠ oJouJ hJP~Prr xo~ xrTJPrr kNmJt jMoKf ßj~Jr xjh oJouJr jKgr xPñ xÄpMÜ TrPf yPm mPuS xÄPvJijL k´˜Jm VíyLf yP~PZÇ Vf 10 jPn’r rJPf ßckMKa K¸TJr TPjtu (Im.) vSTf @uLr xnJkKfPfô IKiPmvPj KmuKa kJPxr k´˜Jm TPrj xÄxh TJPpt oKπkKrwh KmnJPVr hJK~fôkJ´ ¬ TíKwoπL ßmVo oKf~J ßYRiMrLÇ xÄPvJKif KmPu muJ yP~PZ, ßhv-KmPhPv xPªynJ\j hMjLt KfmJ\Phr hívqoJj S Ihívq xŒK•r KmwP~ mqm˙J V´ye xy\fr yPmÇ

hMhT @AjPT k´JiJjq KhPf oNu @APjr È2T' Ck-iJrJ xÄPpJ\j TPr muJ y~, È@kJff mum“ Ijq ßTJPjJ @APj pJ KTZM gJT jJ ßTj, F @APjr KmiJjJmuL k´JiJjq kJPm'Ç KmPrJiL hPur 18 \j FmÄ FToJ© ˝fπ xhxq KmPur Ckr \jof pJYJA S xÄPvJijLr hMKa kígT k´˜Jm ßhjÇ KT∂á fJPhr ßTC-A xÄxh IKiPmvPj CkK˙f jJ gJTJ~ ßxxm k´˜Jm C™JKkf y~KjÇ fPm oyJP\JPar Kfj\j xhxq 11Ka xÄPvJijL k´˜Jm C™Jkj TPrjÇ FrJ yPuj @S~JoL uLPVr jNÀu AxuJo xM\j, r@o CmJ~hMu ßoJTfJKhr ßYRiMrL FmÄ \JfL~ kJKatr (F) ßoJ. oMK\mMu yTÇ PoJ. oMK\mMu yT xÄPvJijL k´˜Jm C™Jkj TPr mPuj, hMhPTr xJPmT ßY~JroqJj ßVJuJo ryoJj KmhJP~r xo~ mPuKZPuj, hMhT yPò jU S h∂yLj mJWÇ @oJr oPj yPò F TgJr \jqA xrTJr hMhTPT vKÜvJuL TrJr \jq KmuKa FPjPZÇ VefπPT vKÜvJuL TrJr \jq hMhTPT @PrJ vKÜvJuL TrJ k´P~J\jÇ KfKj FrvJPhr TgJ CPuäU TPr mPuj, xJPmT ßk´KxPc≤ FrvJPhr oJouJ 18 mZPrS hMhT ßvw TrPf kJPrKjÇ fJPT F 18 mZr iPr @hJuPf yJK\rJ KhPf yPòÇ ßx ßãP© xJiJre ßuJTPhr Im˙J TL yPm fJ xyP\A IjMPo~Ç TíKwoπL ßmVo oKf~J ßYRiMrL mPuj, hMjLt Kf @oJPhr FTKa xJoJK\T mqJKiÇ @orJ YJA ßhv FKVP~ pJTÇ hMjLt Kfr oPiq jJ kPz pJPf ßhv FKVP~ pJ~ fJ @orJ YJAÇ @r ßx uPãq F KmuKa @jJ yP~PZÇ KfKj xÿKf k´hJj TrJ~ CmJ~hMu ßoJTfJKhr ßYRiMrL, jNÀu AxuJo xM\j FmÄ ßoJ. oMK\mMu yPTr xÄPvJijL k´˜Jm V´ye TrJ y~Ç hMjLt Kf hoj TKovPjr xhxq vJymMK¨j YkkM mPuj, xÄPvJKif @APj èÀfôkeN t TKfk~ iJrJ xÄPpJ\j TrJ yP~PZÇ 23 (T) iJrJ xrTJKr, ˝vJKxf FojKT xJÄKmiJKjT k´KfÔJjPT fgq k´hJPj FT k´TJr mJiqmJiTfJr oPiq @jJ yP~PZÇ hMhPTr oNu @APjr 23-T Ck-iJrJ ßpJV TPr muJ yP~PZ, IjqPTJj @APj pJ-A gJTMT jJ ßTj, hMjLt Kf k´KfPrJPir KmwP~ oyJKyxJm

KjrLãT S Kj~πT, FjKm@r, mJÄuJPhv mqJÄT, rqJm, kMKuvxy xrTJr TftT í ßWJKwf k´KfÔJj TKovjPT fgq k´hJj TrPmÇ KmPu hMhT oJouJ~ ßTJj mqKÜ \JKoj YJAPu @hJuf TKovjPT pMKÜxñf xo~ jJ KhP~ ÊjJKj V´ye TrJ pJPm jJ oPot mJiqmJiTfJ @PrJk TrJ yP~PZÇ hMhT @APjr 33-Fr Ck-iJrJ-5 xÄPpJ\j TPr muJ yP~PZ, hMhT VíyLf ßp ßTJj TJptâPor ßp ßTJj kptJP~ ßTJj @hJuPf ßTC ßTJj k´KfTJr YJAPu oJouJ~ hMhTPT kãnMÜ TrPf yPmÇ @APj fgq k´hJjTJrLr kKrY~ ßVJkj rJUJr TgJ TuJ yP~PZÇ fPm ßTC pKh hMhPT KogqJ fgq k´hJj TPr fJyPu ßx IkrJPir \jq xPmtJó kJÅY mZPrr xv´o TJrJhP§r KmiJj rJUJ yP~PZÇ KmPu k´P~J\jL~ xyPpJKVfJ jJ TrPu mJ ˝CPhqJPV fgq k´hJPj mqgt yPu @APj xÄKväÓ k´KfÔJj mJ Tftk í Pãr KmÀP≠ mqm˙J V´yPer KmiJj rJUJ yP~PZÇ hMhT @APj ßTJj mqKÜr ßh~J fgq ßhS~JKj mJ ßlR\hJKr @hJuPf xJãq KyxJPm V´ye TJr pJPm jJ mJ ßTJj xJãLPT IKnPpJVTJrLr kKrY~ k´TJv TrPf mJiq TrJ pJPm jJÇ fPm IkrJPir kNet fhP∂r kr @hJuf pKh oPj TPr, KogqJ fgq k´hJj TrJ yP~PZ mJ fgq k´hJjTJrLr kKrY~ k´TJv TrJ ZJzJ jqJ~ KmYJr TrJ x÷m j~, fJyPu @hJuf kKrY~ k´TJv TrPf kJrPmÇ ßTC KogqJ fgq k´hJj TrPu @APjr 28 V iJrJr (2)-Fr 1 Ck-iJrJ~ IkrJiL KyxJPm Veq yPmj FmÄ TokPã hMA mZr FmÄ xPmtJó kJÅY mZr xv´o TJrJh§ mJ Igth§ mJ Cn~ hP§ hK§f yPmjÇ KmPu muJ y~, hMhT @APj oJouJ hJP~Prr xo~ TKovPjr FmÄ ßã© KmPvPw TKovj S xrTJPrr ßpRg IjMPoJhjkP©r TKk @hJuPf hJKUu TrPf yPmÇ FZJzJ ßlR\hJKr TJptKmKi mJ @kJff mum“ Ijq ßTJPjJ @APj pJ KTZMA gJTMT jJ ßTj, KjitJKrf k≠KfPf TKovPjr IjMPoJhj ZJzJ ßTJPjJ @hJuf hMhT @APjr IiLPj IkrJi @oPu KjPf kJrPm jJÇ hMhT @APjr IiLPj IkrJixoNy @ouPpJVq, I@kxPpJVq FmÄ I-\JKojPpJPVqr k´˜Jm TrJ yP~PZÇ


12 UmrJUmr

15 - 21 November 2013 m SURMA

UJhq C“kJhPj @PrT iJk FKVP~ pJPm ßhv KvVKVrA @xPZ ˝·\LmL S UrJxKyÌM iJPjr \Jf

dJTJ, 8 jPn’r - ßhPv UMm KvVKVr CØJmj yPò UrJxKyÌM iJPjr \JfÇ FTA xJPg CØJmPjr k´J~ YNzJ∂kptJP~ rP~PZ ˝·\LmL iJPjr F \JfKa, pJ UMm KvVKVrA TíwTkptJP~ @xPZÇ FA hMAKa iJPjr \Jf CØJmj xlunJPm xŒjú yPu FT KhPT ßpoj TíwT hMA lxKu \KoPf Kfj lxu YJw TrPf kJrPmj, ßfoKj UrJxKyÌM \JPfr iJj TPr TíwTS uJnmJj yPf kJrPmjÇ @r F hMAKa jfMj \JPfr iJj TíwTkptJP~ KhPf kJrPu ßhPv UJhq C“kJhj mJzPm, mJzPm vxq KjKmzfJSÇ FPf ßhPvr UJhq KjrJk•JS IPjTaJA KjKÁf yPmÇ KmùJjLPhr F xlufJ~ UJhq C“kJhj mJzJPf @PrT iJk FKVP~ ßjPm mJÄuJPhvPTÇ FojaJA oPj TrPZj ßhPvr TíKw KmPvwù S TíKw KmùJjLrJÇ TíKw KmPvwùrJ \JjJj, @oJPhr ˙JjL~ KmùJjLrJ APfJoPiq umeJÜfJ xKyÌM KmjJiJj 8 S 10 FmÄ mjqJxKyÌM KmjJiJj 11 S 12 CØJmj TrPf xão yP~PZjÇ lPu mJÄuJr vxqnJ§Jr KyPxPm kKrKYf mKrvJu fgJ CkTNuL~ FuJTJ umeJÜfJ~ KmrJj nNKoPf kKref yS~J FuJTJ~ umeJÜfJ xKyÌM KmjJiJj 8 S

10 CØJmj S YJw xŒ´xJrPer lPu ßxUJPj @\ ßxJjJKu iJPjr K^KuTÇ F IûPur oJjMPwr @yJ\JKr FUj oMPUr oiMr yJKxPf „kJ∂Krf yP~PZÇ xÄKväÓrJ mPuj, ˙JjL~ KmùJjLrJA @\ C•rmñ ßgPT yJ\Jr mZPrr uuJPar KfuT KY¤ ÈoñJ' hNrLnNf TPrPZjÇ KYr˙J~L hMKntPã KYr fPrA KmhJ~ \JKjP~PZjÇ fJPhr híKÓ FUj hKãemPñr Km˜Let CkTNuL~ IûPur KhPTÇ fJrJ UrJ S mjqJ~ C“kJhj CkPpJVL iJPjr \Jf CØJmj TPrPZjÇ KmPvw TPr umeJÜfJxKyÌM iJPjr \Jf CØJmPjr lPu FUj hKãemPñr ßxA umeJÜ ÈTcJ' oJKaPf KobJ iJj yPmÇ ÊiM KmjJiJj-7 S KmsiJj-33 CØJmPjr oJiqPo C•rmPñr hMA ßTJKa ßuJPTr nJPVqr Cjú~j WPaPZÇ xokKroJPer ßYP~S ßmKv oJjMPwr UJhq C“kJhj yPò umeJÜfJxKyÌM KmjJiJj 8 S 10 YJPwr oJiqPoÇ mJÄuJPhv FUj KmjJiJj 7 Fr ßYP~S ˝·\LmL \Jf CØJmPjr ÆJrk´JP∂ rP~PZÇ FKa CØJKmf yPu 105 KhPjr oPiqA TíwT fJr kJTJ iJj WPr fMuPf kJrPmjÇ F ZJzJ UrJxKyûM iJPjr \Jf CØJmPjS IPjT hNr FKVP~PZ, pJ xJrJ ßhPv vxq KjKmzfJ

fJrJ UrJ S mjqJ~ C“kJhj CkPpJVL iJPjr \Jf CØJmj TPrPZjÇ KmPvw TPr umeJÜfJxKyÌM iJPjr \Jf CØJmPjr lPu FUj hKãemPñr ßxA umeJÜ ÈTcJ' oJKaPf KobJ iJj yPmÇ mJzJPf xyJ~T yPmÇ Fxm CØJmPjr lPu ßhPvr TíKwKmùJjLrJ FUj ßjJPmu kMrÛJr kJS~Jr oPfJ xãofJ S ßpJVqfJ I\tj TPrPZjÇ @r Fxm jfMj iJPjr \Jf CØJmPj oMUq ImhJj rJUPZj c. Ko\tJ ßoJlJöu AxuJo IkMÇ KfKj mJÄuJPhv kroJeM TíKw VPmweJ AjKˆKaCPar (KmjJ) mJP~JPaTPjJuK\ KmnJPVr k´iJjÇ c. IkM FUj @PoKrTJr TPjtu ACKjnJKxtKaPf ßkJˆ cÖPra TrPZjÇ fJr VPmweJu… jfMj \JPfr iJj CØJmPjr lPu ßhv FUj UJPhq

TotYJrL xKoKfr TJPuJ mqJ\ iJre jfMj @APj rJ\jLKfTrPer xMPpJV V´JoLe mqJÄTPT ±Äx TrPm dJTJ, 8 jPn’r - jfMj @Aj kJx TPr V´JoLe mqJÄTPT ÈrJ\jLKfTre' TPr ȱÄx' TrJr ßYÓJr k´KfmJh TPrPZ mqJÄTKar TotYJrL xKoKfÇ Vf 6 jPn’r mqJÄPTr k´iJj TJptJuP~ fJrJ Fr k´KfmJh \JKjP~ TJPuJmqJ\ iJre TPrjÇ Vf oñumJr \JfL~ xÄxh V´JoLe mqJÄT IiqJPhv 1983 Fr kKrmPft ÈV´JoLe mqJÄT @Aj 2013' kJx TPrPZÇ xKoKfr xnJkKf ßoJ: vJxMu @uo mPuj, xm irPjr rJ\QjKfT ãofJhPvtr DP±t ßgPT TJ\ TPr pJKòu mPuA V´JoLe mqJÄT \JfL~ S @∂\tJKfTnJPm UqJKf I\tj TPrPZ, pJr ˝LTíKf KyPxPm 2006 xJPu V´JoLe mqJÄT ßjJPmu vJK∂ kMrÛJPr nNKwf y~Ç FUPjJ xo~ @PZ V´JoLe mqJÄTPT Kj\˝ VKfPf YuPf KhjÇ V´JoLe mqJÄT kKrYJujJ kwtPhr 9 \j k´KfKjKi V´JoLe mqJÄPTr TotLPhr ÆJrJ k´KfKa ßTªs, vJUJ, FKr~J FmÄ ß\Jj kptJ~ ßgPT TP~TKa ˜r IKfâo TPr KjmtJKYf yP~ @PxjÇ F KjmtJYjk´Kâ~J Ifq∂ ˝ò S KjrPkã mPuS hJKm TPrj KfKjÇ vJoxMu @uo mPuj, V´JoLe mqJÄT @Aj kJx yS~Jr lPu kKrYJuT KjmtJYj KmKiPf ßp kKrmftj @xPm fJPf xrTJr TftíT KjpMÜ KjmtJYj TKovjJr FmÄ ß\uJ k´vJxT S CkP\uJ KjmtJyL IKlxJPrr f•ôJmiJPj kKrYJuT KjmtJYj yPmÇ pUjA jfMj KmKi ßoJfJPmT F KjmtJYj yPm fUjA KjmtJYjk´Kâ~J~ rJ\jLKfr k´nJm kzPmÇ lPu ßTªs S vJUJ~ xhxqPhr oPiq huL~ ßTJªu, oJrJoJKr FmÄ yJjJyJKj xíKÓ yS~Jr @vïJ rP~PZÇ FPf ßp Kmví⁄uJr xíKÓ yPm fJPf @hJ~ S Ee Kmfrek´Kâ~J oJrJ®TnJPm mqJyf yPmÇ ßp TJrPe V´JoLe mqJÄT ±ÄPxr KhPT iJKmf yPmÇ KfKj V´JoLe mqJÄTPT ±ÄPxr yJf ßgPT rJ~ kKrYJuT KjmtJYPj mJAPrr y˜Pãk mº TrJr ß\Jr hJKm \JjJjÇ KfKj \JjJj, kKrYJujJ kwth ˝JiLjnJPm mqJÄT kKrYJujJ TPrPZ mPuA V´JoLe mqJÄT FTKa vKÜvJuL KnK•r Skr hJÅzJPf xão yP~PZÇ KT∂á V´JoLe mqJÄT @Aj 2013 F kKrYJujJ kwtPhr ßx

ãofJ KmuM¬ TrJ yP~PZÇ jfMj @APj ßpPTJPjJ jLKfVf Kx≠J∂ V´yPer @PV xrTJPrr xJPg krJovt TrJr mJiqmJiTfJ rP~PZÇ FPf FT KhPT Kx≠J∂ V´ye k´Kâ~J~ @ouJfJKπT \KaufJr xíKÓ yPm FmÄ Kx≠J∂ V´ye KmuK’f yPmÇ Ikr KhPT Kx≠J∂ V´ye k´Kâ~J~ 84 uJU xhPxqr @vJ@TJ–ãJr k´Kfluj mqJyf yPmÇ KfKj mPuj, fJA @orJ V´JoLe mqJÄPTr ˝TL~fJ m\J~ ßrPU jLKfVf Kx≠J∂ V´yPe @PVr Im˙J myJu rJUJr \jq xrTJPrr TJPZ @Pmhj TrKZÇ xnJkKf \JjJj, V´JoLe mqJÄT @Aj 2013 F mqm˙JkjJ kKrYJuT KjP~JPVr \jq k´JgtL mJZJAP~ ßmJPctr ãofJPT Umt TPr ßY~JroqJjPT FTT ãofJ ßh~J yP~PZÇ V´JoLe mqJÄT xíKÓr oNu CP¨vq yPuJ nNKoyLj hKrhs \jPVJÔLr @gtxJoJK\T Cjú~jÇ fJA FA Cjú~jk´Kâ~J~ xhxqPhr ofJof xmtJKiT k´JiJjq ßh~JA V´JoLe mqJÄT ßx uãq mJ˜mJ~Pj xão yPòÇ fJr oPf, kKrYJujJ kwtPhr ßv~JrPyJJr TftíT KjmtJKYf k´KfKjKiPhr mJh KhP~ ÊiM ßY~JroqJj TftíT mJZJA TKoKa ÆJrJ mqm˙JkjJ kKrYJuT oPjJjLf yPu mqJÄT kKrYJujJ~ fJPhr AòJr k´Kfluj WaPm jJÇ fJA @orJ mqm˙JkjJ kKrYJuT KjP~JPV @PVr oPfJ kKrYJujJ kwtPhr ãofJ m\J~ rJUJr @Pmhj \JjJKòÇ V´JoLe mqJÄT @Aj 2013 F KmKi ÆJrJ KjitJKrf k≠KfPf kKrYJuT KjmtJYj jJ yS~J kpt∂ xrTJr KjpMÜ hMA\j kKrYJuT FmÄ ßY~JroqJjxy Kfj\j kKrYJuPTr CkK˙KfPf xnJr ßTJrJo yPm mPu CPuäU gJTJ~ mqJÄPTr 75 nJV ßv~JrPyJJr oJKuTrJ IKiTJr ßgPT mKûf yPmjÇ lPu fJPhr ˝JPgtr KmÀP≠S kKrYJujJ kwtPhr xnJ~ ßpPTJPjJ Kx≠J∂ yP~ ßpPf kJPr mPu @vïJ k´TJv TPr vJoxMu @uo mPuj, ßx TJrPe rJÓsJ~• mqJÄPTr oPfJ V´JoLe mqJÄPTS mz mz @KgtT IKj~o ßhUJ KhPf kJPrÇ fJA @orJ ßv~JrPyJJr xhPxqr oJKuTPhr ZJzJ ßTJrJo kNet yS~Jr Kx≠J∂Ka mJKfu TrJr hJKm \JjJKòÇ

˝~÷rfJr ÆJrk´JP∂ mPu TíKwKmPvwùrJ oPj TPrjÇ F KmwP~ TíKwKmùJjL c. Kj~J\ kJvJ mPuj, muJ yP~ gJPT 84 uJU jJrLr ãofJ~j S ˝Jmu’L TrJr \jq c. ACjMx vJK∂Pf ßjJPmu kMrÛJr ßkP~PZjÇ Fr ßkZPjS rP~PZ TíKwKmùJjLPhr ImhJjÇ @oJPhr TíKwKmùJjLPhr ImhJj fJr ßYP~S IPjT ßmKvÇ fuJKmyLj ^MKzr IkmJh ßgPT fJrJ ßhvPT UJPhqr ^MKz CkKYP~ kzJr ßhPv kKref TPrPZÇ FKa @oJPhr TgJ j~, ßhv ˝JiLj yS~Jr kr xMhNr oJKTtj

oMuäMPTr f“TJuLj krrJÓsoπL ßyjKr KTKx†Jr mJÄuJPhvPT fuJKmyLj ^MKz mPu @UqJK~f TPrKZPujÇ 40 mZr kr ßxA ßhvKar mJÄuJPhPvr rJÓshNf cqJj ßoJK\jJ UJhq S TíKw Kmw~T KmKnjú @∂\tJKfT IjMÔJPj FUj yryJPovJA mPu gJPTj, mJÄuJPhv FUj fuJKmyLj ^MKz j~, UJPhqr ^MKz CkKYP~ kzJr ßhPv kKref yP~PZÇ Fxm KmPmYjJ~ ßhPvr xm \JfL~ S rJÓsL~ kMrÛJr k´JK¬Pf ßhPvr Fxm KmùJjLr IV´Veq yS~J CKYfÇ F KhPT xŒ´Kf TíKw Cjú~Pj mJÄuJPhv

kroJeM TíKw VPmweJ AjKˆKaCPar (KmjJ) mJP~JPaTPjJuK\ KmnJV mñmºM \JfL~ khT uJn TPrPZÇ SxoJjL ˛íKf KoujJ~fPj @jMÔJKjTnJPm k´iJjoπL ßvU yJKxjJ KmjJr oyJkKrYJuT c. Fo F xJ•JPrr yJPf F ßrRkq khT fMPu ßhjÇ mJP~JPaTPjJuK\ KmnJPVr k´iJj c. Ko\tJ ßoJlJöu AxuJo IkMr VPmweJ TJptâPor luJlPur KnK•Pf umeJÜfJxKyûM KmjJiJj 8 S 10, mjqJxKyûM KmjJiJj 11 S 12 CØJmPjr \jq F khT ßh~J yP~PZÇ

KUSHIARA CASH & CARRY 313-317 COMMERCIAL ROAD, LONDON E1 2PS

ORDER YOUR QURBANI NOW

- Great prices & Service - Fresh fish & Vegetables - Guaranteed Halal Meat - Discounts for restaurants IJoJPhr TJPZ xm irPjr yJuJu oJÄx, ßl∑J\j PmJjPux KYPTr, PmJjPux oJaj, uqJ’ FmÄ xm irPjr oJZ ˝·oNPuq kJS~J pJ~Ç xm irPjr YJu S o~hJ IJoJPhr TJPZ kJPmjÇ

ßrÓáPrP≤r \jq KmPvw ZJz T: 0207 790 1123 F: 0207 790 6030


UmrJUmr 13

SURMA m 8 - 14 November 2013

Y¢V´JPo pMmuLV TqJcJrPhr yJPf 5 oJPx 4 UMj dJTJ, 8 jPn’r - Y¢V´Jo oyJjVr pMmuLV ßjfJTotLPhr IKiTJÄvA UMPjr oJouJ~ \KzP~ kzPZÇ jVrLPf YJrKa UMPjr oJouJ~ vfJKiT pMmuLV ßjfJTotL @xJKoÇ huL~ k´nJm UJKaP~ IQmi hUu, oJhT mqmxJ, mK˜ hUu, nJrJPa UMKjxy jJjJ IkrJPi \KzP~ kPzPZ Y¢V´Jo oyJjVr pMmuLPVr S~Jct S gJjJr ßjfJTotLrJÇ ßmKvr nJV xoP~ fJrJ IkrJi TrPuS fJPhr KmÀP≠ oJouJ ßj~ jJ kMKuvÇ KnTKaorJS xJyx TPr jJ fJPhr KmÀP≠ oJouJ TrPfÇ lPu Y¢V´JPo ßmkPrJ~J yP~ CbPZ pMmuLVÇ Vf 3 jPn’r ßmuJ 11aJ~ jVrLr mJaJuL Kyu FuJTJ~ ßckMKa APjxPkÖr ß\jJPru (Kc@AK\) Y¢V´JPor KjrJk•JrL @mhMu TJA~MoPT UMj TPr pMmuLPVr TqJcJrrJÇ F xo~ fJPhr ZMKrTJWJPf @yf yj Kfj TjPˆmu xJuJCK¨j, @KrlMu AxuJo S xJyJmCK¨jÇ fJPhr Im˙JS @vïJ\jTÇ jVrLr UMuvL gJjJ

xN© \JjJ~, pMmuLV TqJcJrrJ Vf TP~T Khj @PV Kc@AK\r VJKzYJuPTr ßoJmJAu KZjfJA TPrKZuÇ 3 jPn’r KZjfJATJrLPhr irPf KVP~ fJPhr FPuJkJfJKz ZMKrTJWJPf yfJyPfr WajJ WPaÇ UMuvL gJjJr SKx oJBjMu AxuJo nNÅA~J \JjJj, kMKuv TjPˆmuPhr Skr yJouJ S FT\jPT UMPjr WajJ~ h§KmKi 396 iJrJ~ FTKa oJouJ yP~PZÇ FPf 11 \jPT @xJKo TrJ y~Ç Fr oPiq pMmuLPVr hMitwt TqJcJr ßxJPyuPT 5 jPn’r ßV´lfJr TPrÇ ßx WajJ~ \Kzf gJTJr TgJ ˝LTJr TPrÇ Umr KjP~ \JjJ ßVPZ, kMKuv TjPˆmu yfqJ oJouJr 11 @xJKo xMoj, rJPxu, mJmuM SrPl mJmMu, Ko≤M SrPl Koj, Kj\JoMu yT, ßoJyJÿh yJxJj, fkj Yªs jJg, jMÀu @uo, oMyJÿh \JPyh FmÄ yJÀjMr rKvh pMmuLPVr jVr TKoKar KmKnjú kPhr xhxqÇ oJouJr F\JyJPr fJPhr rJ\QjKfT kKrY~ jJ gJTPuS

KZufJATJrL KyPxPm KYK¤f TrJ yP~PZÇ Vf 29 IPÖJmr UMj yj pMmuLPVr oyJjVr TKoKar xhxq ÉoJ~Mj TKmr oMrJh (38)Ç jVrLr @omJVJj FuJTJ~ pMmuLPVr Kr~Jh V´∆Pkr xhxqrJ ZMKrTJWJf TPr UMj TPrÇ Fr @PV Vf 24 \Mj ßruSP~ kNmtJûPur ßhz ßTJKa aJTJr ßa¥JrPT ßTªs TPr pMmuLV ßTªsL~ TKoKar xhxq S vLwt xπJxL ßyuJu @Tmr ßYRiMrL mJmr FmÄ ZJ©uLPVr ßTªsL~ TKoKar xyxŒJhT xJAlMu AxuJo @uo KuoPjr IjMxJrLPhr oPiq xÄWPwt pMmuLV TqJcJr xJ\M kJKuf S KvÊ @roJj Kjyf y~Ç F WajJr kr kMKuv 87 \Pjr KmÀP≠ FTKa yfqJ oJouJ TPrÇ Fr oPiq f“xoP~ 56 \j pMmuLVZJ©uLV TqJcJr ßV´lfJr y~Ç Fr oPiq 2 j’r @xJKo pMmuLV TqJcJr ßUJTj Yªs fJÅfL xŒ´Kf ß\u ßgPT ßmr yPu ÉoJ~Mj TKmr oMrJhPT UMj TPrÇ SA oJouJ~ ßx @xJKoÇ Vf 16 ßxP¡’r vLwt xπJxL ßyuJu @Tmr ßYRiMrL mJmr IK\f kJu S @roJj yfqJ oJouJ~ \JKoPj ßmr yP~ fJr k´Kfkã xπJxL pMmuLV TqJcJr vKyhMu AxuJo vJKoPor mJxJ S mqmxJk´KfÔJPj èKu YJuJ~Ç Fr k´KfmJPh vJKoo V´∆Pkr xhxqrJ FuJTJ~ fJ§m YJuJ~Ç jVr @S~JoL uLPVr FTJKiT ßjfJ jJo k´TJv jJ vPft mPuj, FnJPm pMmuLPVr ßjfJTotLPhr ‰jKfT kfj yPu @VJoLPf @S~JoL uLPV ßjfífô vNjqfJ KmrJ\ TrPmÇ

hOKÓ IJTwte xJ¬JKyT xMroJ~ mqKÜVf, ˙JjL~ KTÄmJ \JfL~ ßTJPjJ k´KfÔJj FmÄ FPxJKxP~vPjr ßk´x KmùK¬ k´TJPvr \jq 35 kJCP¥r FTKa Kl k´hJj TrPf yPmÇ FA Igt ßk´x KmùK¬r IjMmJh, xÄPvJij, ZKmr ÛqJKjÄ FmÄ Kc\JAPjr UrY mJmh iJpt TrJ yP~PZÇ mz IJTJPrr ßk´x KmùK¬ IgmJ FPTr IKiT ZKm k´TJPvr ßãP© IKfKrÜ Kl k´hJj TrPf yPmÇ FA Kl ßâKca TJct, ßcKma TJct, mqJÄT asJ¿lJr IgmJ jVh KTÄmJ ßYPTr oJiqPo IJVJo kKrPvJi TrPf yPmÇ ßk´x KmùK¬ k´TJKvf jJ yPu ßTJPjJ Kl ßj~J yPm jJ FmÄ ßã©KmPvPw k´h• Kl ßlrf ßh~J yPmÇ xÄmJh xÄ˙Jr oJiqPo kJbJPjJ xÄmJPhr ßãP©S FA Kl k´PpJ\q yPmÇ fPm ßp ßTJPjJ YqJKrKa xÄ˙Jr kJbJPjJ ßk´x KmùK¬ F Kl-Fr IJSfJoMÜ gJTPmÇ xJ¬JKyT xMroJ FKcaKr~Ju ßmJct ßp ßTJPjJ xÄmJh, ßk´x KmùK¬ k´TJv TrJ mJ jJ TrJ FmÄ xÄPvJiPjr FTT IKiTJr xÄrãe TrPmÇ

SURMA NOTICE

There will be a minimum charge of £35 admin fee per press release, this will be used to cover the cost of any editing, translation or and correction, also includes scanning and design of one picture. Fee may increase for larger press releases and additional pictures. Fee applies to all local and national private organisations or associations, excludes charities. Fee must be paid in advance by Credit or Debit card, bank transfer or cheques.

FEE IS STILL CHARGED EVEN IF PRESS RELEASE IS THROUGH A BANGLA PRESS CLUB, A BANGLA PRESS ASSOCIATION OR P.R AGENCY

Surma reserves the right to edit any press release as it feels suitable and also reserves the right not to publish any articles which it feels will be libelous or not in the interest of it’s readers. No fee will be charged if article is not published.

Surma News Group, Unit B, 10 Quaker Street, London E1 6SZ T: 020 7377 9787 F: 020 7377 9717

IKiTJPrr 2 TotTftJr KmÀP≠ @AKj TJptâo mPºr @øJj KyCoqJj rJAax S~JPYr dJTJ, 8 jPn’r - mJÄuJPhPvr vLwt˙JjL~ oJjmJKiTJr xÄ˙J IKiTJPrr hMA xMkKrKYf TotLr KmÀP≠ @AKj TJptâo IKmuP’ mº TrJr \jq mJÄuJPhv xrTJPrr k´Kf @øJj \JKjP~PZ KyCoqJj rJAax S~JYÇ KjC A~TtKnK•T oJjmJKiTJr xÄ˙JKa IKiTJPrr kKrYJuT jJKxrCK¨j FuJjPT oMKÜ ßh~JrS @øJj \JKjP~PZÇ Vf 7 jPn’r, mMimJr Kj\˝ SP~mxJAPa ßh~J k´KfPmhPj KyCoqJj rJAax S~JY \JjJ~, IKiTJPrr ßxPâaJKr @KhuMr ryoJj UJPjr KmÀP≠S TP~TKa IKnPpJV @jJ yP~PZÇ mJÄuJPhPvr KjrJk•J mJKyjLr oJjmJKiTJr u–Wj KjP~ mÜmq rJUJr TJrPe @KhuMr S FuJPjr KmÀP≠ oJouJ TrJ yP~PZÇ KyCoqJj rJAax S~JY mPuPZ, TftíkPãr FA

khPãk TgJ muJr ˝JiLjfJr u–WjÇ xÄ˙Jr FKv~J IûPur kKrYJuT msqJc IqJcJox mPuj, mJÄuJPhv xrTJPrr CKYf yPm KjrJk•J mJKyjLr oJjmJKiTJr u–WPjr ßpxm TgJ IKiTJr mPuPZ ßxèPuJ fh∂ TrJÇ pJrJ u–WPjr TgJ k´TJv TPrPZ, fJPhr KmÀP≠ oJouJ TrJ KbT yPm jJÇ KfKj mPuj, FuJj S @KhuMPrr KmÀP≠ oJouJ hJP~r, KmPvw TPr \JfL~ KjmtJYPjr k´JÑJPu, xoJPuJYjJTJrLPhr jLrm TPr ßh~Jr k´~JxÇ FuJPjr oMKÜ ßYP~PZ FKv~Jj KyCoqJj rJAax TKovj S IKiTJPrr kKrYJuT F Fx Fo jJKxrCK¨j FuJjPT ßV´lfJPrr KjªJ \JKjP~ IKmuP’ fJr oMKÜ hJKm TPrPZÇ Vf 7 jPn’r, mMimJr xJAmJr âJAo asJAmMqjJu FuJjPT TJrJVJPr kJbJ~Ç


14 UmrJUmr

15 - 21 November 2013 m SURMA

È@Ko nLf jA'

dJTJ, 11 jPn’r - ÈPaKuKnvj aTPvJPf pJAÇ jJjJ AxMqPf TgJ mKuÇ pMKÜV´Jyq Im˙Jj KjP~ @PuJYjJ~ IÄv KjP~ gJKTÇ xm mÜmq xTPur kPã pJ~ ßfojKa jJÇ TJP\A pJPhr KmkPã pJ~ fJrJA @oJPT jJjJnJPm y~rJKj TrPZÇ n~-nLKf ßhUJPòÇ mMPua-PmJoJr nP~ @Ko nLf jAÇ' 10 jPn’r, vKjmJr xºqJ~ Kj\ mJxJ~ hMmtí•Phr TTPau KmP°JrPe KjrJk•JTotL @yf yS~Jr FTKhj kr xJKmtT kKrK˙Kf KjP~ ßh~J FT k´KfKâ~J~ c. Kk~Jx TKro FTgJ mPujÇ KfKj mPuj, oJjMPwr \jq TgJ muPf ßVPu \Lmj mJK\ ßrPUA kg YuPf y~Ç ßhv S ßhPvr mJAPr IPjPTA ßlJPj, @mJr ßTC ßTC mqKÜVfnJPmS ßUJÅ\ KjP~PZjÇ kJPv hJÅKzP~PZjÇ FaJA mz kJS~JÇ oJjMPwr FA nJumJxJ S ßhJ~J KjP~A FKVP~ ßpPf YJAÇ jqJ~, xfq S pJ CKYf fJA muPf YJAÇ Vf 10 jPn’r iJjoK§r mJxJ~ ßVPu KfKj TTPau KmP°Jre˙u WMKrP~ ßhUJjÇ fJPf KfjKa TTPaPur KmP°JrPe \J~VJèPuJPf ãf ‰fKr yP~PZÇ F WajJr UmPr jJVKrT xoJP\ CPÆV ZKzP~ kPzÇ KmKvÓ\jPhr oPiq c. ßyJPxj K\uäMr ryoJj, c. ßhmKk´~ n¢JYJpt, c. KmjJ~T ßxj, c. @jM oMyJÿh, oJyoMhMr ryoJj oJjúJ, F~Jr nJAx oJvtJu (Im.) FK\ oJyoMh, c. oJymMm CuäJy, @xJlCP¨RuäJy, oJylM\ CuäJy, oKfCr ryoJj ßYRiMrL, jNÀu TmLr, oKjr yJ~hJrxy KmKnjú VeoJiqo S rJ\QjKfT hPur ßjfímOª yJouJr WajJ~ CPÆV \JKjP~PZjÇ yJouJTJrLPhr UMÅ\PZ kMKuv : IiqJkT Kk~Jx TKrPor mJxJ~ TTPau yJouJTJrL 7 xPªynJ\jPT UMÅ\PZ kMKuvÇ KmP°JKrf ßmJoJr @uJof krLãJ S k´pMKÜr xyJ~fJ~ fJPhr VKfKmKi IjMxre TrPZj fh∂ xÄKväÓ kMKuv TotTftJrJÇ oJouJr fh∂ TotTftJ S iJjoK§ gJjJr Fx@A KvoMu TMoJr ßoJyJ∂ mPuj, k´Plxr Kk~Jx TKrPor mJxJ~ TTPau yJouJTJrLPhr UMÅ\KZÇ AKfoPiq xPªynJ\j 6-7 \j yJouJTJrLr KmwP~ fgq kJS~J ßVPZÇ KmKnjú ßTRvu Imu’j TPr fJPhr vjJÜ TrJr ßYÓJ YuPZÇ fhP∂ KjKÁf yS~Jr krA fJPhr ßV´¬Jr TrJ yPmÇ Vf 10 jPn’r, vKjmJr xºqJr kr Kk~Jx TKrPor iJjoK§r mJxJ~ TP~T\j IùJf hMÏífTJrL FTJKiT TTPaPur KmP°Jre WKaP~ kJKuP~ pJ~Ç KmP°JKrf TTPaPur @WJPf mJKzr KjrJk•JTotL TJoJu @yf yjÇ F WajJ~ iJjoK§ gJjJ~ KmP°JrT @APj oJouJ yP~PZÇ

Z∞PmvL mJTvJPur kPg mJÄuJPhv? dJTJ, 11 jPn’r - ßTJgJ~ YPuPZ mJÄuJPhv? IPjPTr oPf WMKrP~ ßkÅKYP~ mJTvJuTre ÊÀ yP~ ßVPZÇ xmthuL~ xrTJPrr iJreJPT IPjPTA FUj muPZj FaJ Z∞PmvL mJTvJPu „k KjPf kJPr KTjJÇ k´iJjoπL ßvU yJKxjJPT nMu krJovt ßh~J yP~PZ jJKT KfKjA nMu kPg YPuPZj ßxA k´vúS FUj \ôu∂Ç Vf 10 jPn’r KfKj mPuPZj, KfKj vJK∂ YJjÇ k´iJjoKπfô YJj jJÇ IgY xÄxPh hJÅKzP~ Fo ßT @PjJ~Jr FaJA mPuKZPuj ßp k´iJjoπLr xPr hJÅzJPjJaJA k´vúÇ FrvJPhr \JfL~ kJKatr ßjfJrJ ßhUJ TrPf KVP~ KjKhtÓnJPm FTKa k´vú TPrPZj, @kKj xPr hJÅzJPmj KTjJÇ k´iJjoπL fJ jJTY TPrPZjÇ mOy•r ˝JPgt KfKj xPr hJÅzJPf kJPrj ßxA AKñf KfKj KjP\ TUjS ßhjKjÇ KmPrJiLhuL~ ßjfJ ßmVo UJPuhJ K\~JPT VíymKª jJKT rJ\mKª TrJ yP~PZ ßxA KmwP~ xJrJ ßhPv Vf 10 jPn’r k´Y§ ßTRfNyu S YJûPuqr xíKÓ yP~PZÇ k´Tíf xfq pJ-A ßyJT oJjMw vKïf ßp, ßhPv Foj FTaJ KTZM WaPf kJPr pJ fJPhr kZª j~Ç @r ßxaJ xrTJKr hu jJaT TPrA WaJPòÇ TJre yrfJPur oPfJ TotxNKY mJÄuJPhPv jfMj j~Ç aJjJ Kfj KhPjr yrfJu mÉmJr @S~JoL uLV TPrPZÇ FojKT vLwt ßjfJPhr ßV´¬Jr TrJS jfMj WajJ j~Ç KT∂á KmFjKk'r @oPu TUjS KmPrJiL hPur ßjfJPT FnJPm S FfaJ ßmkPrJ~JnJPm ßyj˜J yPf y~KjÇ IPjPTA Fr @PV ßmVo UJPuhJ K\~JPT xMKk´o ßTJPatr @Phv ßkRÅZJr @PVA mJKz ßgPT fJÅPT jJoJPjJr KY© ˛rPe @jPZjÇ fPm FmJPr xrTJKr hu ßp kmt ÊÀ TPrPZ fJ FTfrlJ KjmtJYj krmftL kKrK˙Kf kpt∂ KjP~ ßpPf kJPrÇ IPjT kptPmãT oPj TrPZj, FTKa KmPvw kKrK˙Kf ‰fKr TrJ yPòÇ Fr @PVr 60 KhPjr yrfJuTJPu KoKc~J S KmYJrkKfPhr mJxnmPj TTPau lJaJPjJ yP~PZÇ FmJPr aTPvJ xÄKväÓ @PuJYTrJ xrJxKr aJPVta yPòjÇ Cn~ kPãr xogtTPhr uãq TPr

jJvTfJ TrJ yPòÇ xJKmtTnJPm lJ~hJ KjPò xrTJKr huÇ TJre fJrJ oMPU xÄuJPkr TgJ muPuS xÄuJPkr \jq mJ˜m ßTJj khPãk KjPò jJÇ mqmxJ~L ßjfJPhr xPñ ‰mbPT UJPuhJ K\~J oyJxKYm kptJP~r ‰mbPTr k´˜Jm jfMj TPr TmMu TPrPZjÇ mqmxJ~LrJ Frkr k´iJjoπLr xPñ ‰mbT TPrjÇ KT∂á fJrJ ßTJj KjKhtÓ C•r jJ ßkP~ UJKu yJPfA KlPr @PxjÇ mrÄ FrkPrA ßhUJ ßVu KmPrJiL hPur vLwt ßjfJPhr Skr TsqJTcJCjÇ fJPhrPT ßV´¬JPrr krkrA fgqoπL yJxJjMu yT AjM FTJ•r KaKnPT mPuj, FPhr ÈxJoK~TnJPm' ßV´¬Jr TrJ yP~PZÇ Frkr UJPuhJ K\~Jr mJxnmPj kJKjr uJAj TJaJr oPfJ InJmjL~ @YrPer IKnPpJV SPbÇ F ßgPT xrTJKr uJn yPò xÄuJPkr kKrPmv KmKWúf yS~JÇ fJrJ KmFjKkPT KjmtJYPj ßhUPf YJ~ jJ - F IKnPpJV S \·jJ-T·jJ IPjT Khj iPrA @PZÇ mJÄuJPhPvr @xjú KjmtJYj k´Pvú nJrf S oJKTtj pMÜrJPÓsr kr¸rKmPrJiL Im˙JPjr Umr @rS IKjÁ~fJr xíKÓ TPrPZÇ xrTJKr hPur jLKfKjitJrTrJ ßpj iPrA KjP~PZj ßp, nJrf fJPhr xPñ gJTPuA yPuJÇ fJyPu @r KTZMr hrTJr ßjAÇ aJAox Im AK¥~J~ k´gPo AªsJjL mJVYL kPr KmKmKx'r xJPmT xÄmJhhJfJ xMmLr ßnRKoPTr k´KfPmhPj IKnjú hJKm TrJ y~ ßp, dJTJr oJKTtj rJÓshNf cqJj oK\jJ KmFjKkr rJ\QjKfT Im˙JPjr KhPT ^MÅPT kPzPZjÇ nJrf KmFjKkr k´Kf ßoJPaA @˙JvLu j~Ç xMmLr ßnRKoT KuPUPZj, nJrfL~ TNajLKfTrJ FTJP∂ muJmKu TrPZj ßp, cqJj oK\jJ KmFjKk ˙J~L TKoKar xhPxqr oPfJA @Yre TrPZjÇ nJrf xrTJKrnJPm FKmwP~ ßTJj mÜmq ßh~KjÇ fPm S~JKvÄaj ßgPT nJrPfr rJÓs Kj~Kπf xÄmJh xÄ˙J KkKa@A Vf 8 jPn’r hJKm TPrPZ, oJKTtj ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJ nJrPfr k´iJjoπL c. ojPoJyj KxÄP~r TgJ @oPu KjP~PZjÇ mJÄuJPhv

@S~JoL uLV ßvw kpt∂ KT kJPm? Fr C•Pr IPjPTA muPZj, ßvU yJKxjJ fJÅr KkfJr IPjT ˝kú kNre TPrPZjÇ FUj KfKj mJTvJuPT kMjÀöLKmf TrPf YJAPZjÇ KjP~ nJrPfr xPñ TgJ muPf SmJoJ fJÅr TotTftJPhr KjPhtv KhP~PZjÇ Vf ßxP¡’Pr \JKfxÄW IKiPmvPj ßpJVhJjTJPu mJrJT SmJoJ-ojPoJyj vLwt ‰mbT y~Ç FxoP~ c. ojPoJyjA mJÄuJPhv k´xñ ßfJPuj SmJoJr TJPZÇ IgY FfKhj FaJ k´TJv TrJ y~KjÇ nJrfL~ xÄmJh xÄ˙J ßpKhj IùJfjJoJ oJKTtj TotTftJr mrJPf mJÄuJPhv KoKc~JPT iJreJ KhPuJ ßp, pMÜrJÓs nJrPfr xPñ @PZÇ fJr oJPj hMA ßhv @S~JoL uLPVr xPñ @PZÇ ßxKhjA KmPrJiL hPur 5 ßjfJPT KlKuì TJ~hJ~ ßV´¬Jr TrJ yPuJÇ IPjPT oPj TPrj KkKa@A'r SA IùJfjJoJ xNP©r UmrKa UJS~JPjJ aJAPkrÇ fPm k´vú yPuJ, @S~JoL uLV ßvw kpt∂ KT kJPm? Fr C•Pr IPjPTA muPZj, ßvU yJKxjJ fJÅr KkfJr IPjT ˝kú kNre TPrPZjÇ FUj KfKj mJTvJuPT kMjÀöLKmf TrPf YJAPZjÇ KfKj \JPjj FaJ xrJxKr yPm jJÇ fJA Knjú kg irJÇ IPjPTr vïJ, xmthuL~ xrTJr @xPu KjmtJYjTJuLj xrTJr j~Ç FaJ mJTvJPur FTKa oyzJÇ KmFjKk jJ FPu xmthuL~ xrTJPrr ßTJj hrTJr ßjAÇ KT∂á FaJA TrJ yPmÇ ßZJa mz hu @xPmÇ IPjT mqKÜPT @jJ yPf kJPrÇ KTZM YoT gJTPf kJPrÇ fPm xm KoKuP~ CP¨vq yPf kJPr mJTvJu mJ˜mJ~jÇ KÆfL~ KmkämÇ xrTJPrr FT jLKfKjitJrT mPuj, fJrJ FTof ßp, ßmKv VefPπr hrTJr ßjAÇ ßp ßhPvr oJjMw YJPª xJBhLPT ßhPU fJPhr @mJr Vefπ KT!

@S~JoL uLV TJptJuP~ C“xPmr @Po\ FT ßTJKa 70 uJU aJTJr oPjJj~jk© KmKâ

dJTJ, 11 jPn’r - \JfL~ xÄxh KjmtJYPjr \jq oPjJj~jk© KmKâ ÊÀ TPrPZ @S~JoL uLVÇ hPur oPjJj~jk´fqJvLrJ xTJu ßgPTA mKetu xJP\ TotL-xogtTPhr KjP~ oPjJj~jk© KTjPf @Pxj mñmºM IqJKnKjCP~ @S~JoL uLPVr ßTªsL~ TJptJuP~Ç hPur oPjJj~j ßT kJPmj, fJ KjKÁf j~Ç KT∂á @V´yL k´JgtLPhr oPjJj~Pjr @vJ~ híKÓ @TwtPer xm irPjr ßYÓJA TrPf ßhUJ ßVPZÇ k´go KhjA 678 \j oPjJj~j lro KTPjPZjÇ Fr oPiq @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJPu rJÓskPãr Z~ @Aj\LmL S hM\j fh∂ TotTftJ rP~PZjÇ k´go KhPj 1 ßTJKa 69 uJU 50 yJ\Jr aJTJr oPjJj~j lro KmKâ yP~PZÇ f•ôJmiJ~T xrTJPrr hJKmPf 18-huL~ ß\JPar 84 WµJ yrfJPur k´go KhPj Vf 10 jPn’r xTJu 10aJ ßgPT oPjJj~jk© KmKâ ÊÀ y~, YPu KmPTu kJÅYaJ kpt∂Ç xJrJ KhjA ßTªsL~ TJptJuP~r xJoPj ßjfJ-TotLrJ mJhq-mJ\jJ mJK\P~ FmÄ KoKZu-PxäJVJPj oMUKrf TPr rJPUjÇ kMPrJ FuJTJ~ KjP~ @Pxj C“xPmr @Po\Ç ßjRTJ @r oPjJj~jk´fqJvL k´JgtLr jJPo ßxäJVJj YPu xJrJ KhjÇ k´J~ xmJA Kj\ Kj\ k´JgtLr ßkJˆJr, mqJjJr S KulPua myj TPrjÇ IPjPT oJgJ~ ßjRTJ S k´JgtLr ZKmxÄmKuf TJkz ßmÅPi @PxjÇ huL~ xnJPj©L ßvU yJKxjJr oPjJj~j âP~r oJiqPo ÊÀ y~ oPjJj~j Kmâ~-\oJ TJptâoÇ oPjJj~jk© KmKâr xPñ xÄKväÓ mqKÜrJ \JKjP~PZj, rJ\iJjL dJTJ S dJTJr mJAPr IPjT @xPj fÀe, KmPvw TPr xJPmT ZJ©uLV S

pMmuLPVr IPjT ßjfJ oPjJj~jk© KTPjPZjÇ TP~T\j oπL-k´KfoπL FmÄ xJPmT xJÄxPhrJS k´go Khj oPjJj~jk© ßTPjjÇ k´KfKa oPjJj~jkP©r oNuq 25 yJ\Jr aJTJÇ VefPπr kg xMVo TrJr @øJj: oPjJj~jk© KmKâr TJptâo CPÆJij TPr @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT S ˙JjL~ xrTJroπL ‰x~h @vrJlMu AxuJo mPuj, ÈF ßhPvr oJjMw ßnJPar oJiqPo ãofJr kKrmftj YJ~Ç FmJPrr KjmtJYj yPm C“xmoMUr kKrPmPvÇ fJPf xm ßnJaJr IÄv ßjPmjÇ ßTC pKh ßnJaJrPhr KjmtJYj ßTPªs ßpPf mJiJ ßh~, fJyPu ßxaJ VefPπr \jq ÊnTr yPm jJÇ @vJ TKr KmPrJiL hu KjmtJYPj IÄv KjP~ VefPπr kgPT xMVo TrPmÇ' @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT mPuj, @S~JoL uLV KjmtJYjL k´Kâ~J ÊÀ TPrPZÇ IjqJjq rJ\QjKfT huS F k´Kâ~J ÊÀ TrPm mPu @vJ TKrÇ' KfKj \JjJj, @VJoL \JjM~JKrr oJ^JoJK^ mJÄuJPhv FTKa jfMj xrTJr kJPmÇ hPur oPjJj~jk´fqJvLPhr CP¨Pv ‰x~h @vrJl mPuj, @S~JoL kKrmJPrr k´PfqPTr oPjJj~jk© ßjS~Jr IKiTJr @PZÇ fPm ßnJaJrPhr @TíÓ TrJr oPfJ ßpJVqPhrA oPjJj~jk© â~ TrJr @øJj \JjJj @vrJlÇ k´go oPjJj~jk© k´iJjoπLr \jq: huL~ xnJPj©L ßvU yJKxjJr \jq ßVJkJuV†-3 @xPjr oPjJj~jk© ßTPjj hPur xJiJre xŒJhT ‰x~h @vrJlMu AxuJoÇ Fr oJiqPoA

oPjJj~jk© KmKâr TJptâo ÊÀ y~Ç Frkr ‰x~h @vrJl KTPvJrV†-1 @xPj KjmtJYPjr uPãq KjP\r oPjJj~jk© xÄV´y TPrjÇ F xo~ @S~JoL uLPVr xnJkKfo§uLr xhxq oKf~J ßYRiMrL, xJyJrJ UJfMj, pMVì xJiJre xŒJhT oJymMm Cu @uo yJKjlxy Ijq ßjfJrJ CkK˙f KZPujÇ Frkr xJf KmnJPVr \jq TrJ @uJhJ @uJhJ mMg ßgPT k´fqJvLrJ oPjJj~jk© ßTjJ ÊÀ TPrjÇ ß\qÔ ßjfJPhr oPiq ‰x~hJ xJP\hJ ßYRiMrL S oyLC¨Lj UJj @uoVLPrr kPã FmÄ hLkM oKj KjP\ oPjJj~jk© xÄV´y TPrjÇ hMkMPrr KhPT dJTJ-4 (ThofuL-vqJokMr) @xPj oPjJj~jk© KjPf TP~T v ßjfJ-TotL KjP~ @Pxj @SuJh ßyJPxjÇ TJZJTJKZ xoP~ ßjfJTotLPhr KjP~ @Pxj SA FTA @xPjr oPjJj~jk´fqJvL vKlTMu AxuJoÇ k´fqãhvtLrJ \JjJj, ßmuJ hMAaJr KhPT mñmºM IqJKnKjCP~ I˙J~L kqJP¥Pu Im˙Jj KjP~ hMA kPãr ßuJT\j mJKVmf§J~ \KzP~ kPzÇ kPr ÊÀ y~ oJrJoJKr, ßY~Jr ßZJzJZMKzÇ k´J~ @iJ WµJ YPu FA Im˙JÇ kPr kMKuv oíhM uJKbYJ\t TPr kKrK˙Kf Kj~πPe @PjÇ m~Px fÀe oKjÀöJoJj UJj UMujJ-3 (UJKuvkMr-PhRufkMr-UJj\JyJj @uL) @xPj oPjJj~jk© â~ TPr ßlrJr xo~ mPuj, È@oJr FA @xPj huL~ xJÄxh yPuj v´o k´KfoπL ojúM\Jj xMKl~JjÇ m~x yP~PZ fJÅrÇ fÀePhr xMPpJV ßhS~J yPm - FA ßnPm oPjJj~j KTPjKZÇ' jJo k´TJv jJ TrJr vPft KkPrJ\kMr ß\uJr oPjJj~jk´fqJvL FT ßjfJ mPuj, ÈfÀPerJA @VJoL KhPj hPur yJu irPmÇ xMfrJÄ fJÅrJ ˙Jj

ßZPz jJ KhPu TLnJPm @orJ ßmPz CbmÇ' 678 oPjJj~j lro KmKâ: k´go KhPj xJfKa KmnJPVr 678 \j oPjJj~j lro xÄV´y TPrPZjÇ Fr oPiq dJTJ KmnJV ßgPT k´iJjoπL ßvU yJKxjJ, ‰x~h @vrJlMu AxuJo, ‰x~hJ xJP\hJ ßYRiMrL, @mMu TJuJo @\Jh, ‰x~h @mMu ßyJPxj, ßvU l\Pu jNr fJkx, oMTMu ßmJxxy 215 \j, rJ\vJyL KmnJV ßgPT @mhMu uKfl KmvõJx, K\júJfMj ßjxJ fJuMThJrxy 75 \j, Y¢V´Jo KmnJV ßgPT hLkM oKj, oyLC¨Lj UJj @uoVLr, xMKmh @uL nNÅA~J, jNÀu AxuJo, @ y o ßoJ˜JlJ TJoJuxy (PuJaJx TJoJu) 103 \j, UMujJ KmnJV ßgPT @mhMu yJA, mLPrj KvThJr, jjL ßVJkJu, ßxJuJ~oJj ß\J~JhtJrxy 95 \j, rÄkMr KmnJV ßgPT @mMu yJxJj oJyoMh @uL, rJ~ rPov Yªs, xfLv Yªs rJ~, @xJhMöJoJj jNrxy 80 \j, KxPua KmnJV ßgPT vJyJm CK¨j, AorJj @yPoh, oyKxj @uLxy 52 \j FmÄ mKrvJu KmnJV ßgPT x o ßr\JCu TKroxy 58 \j oPjJj~j lro xÄV´y TPrjÇ @r 22 \j oPjJj~j lro kNre TPr \oJ KhP~PZjÇ k´go KhPj FT ßTJKa 69 uJU 50 yJ\Jr aJTJr oPjJj~j lro KmKâ y~Ç @VJoL 16 jPn’r kpt∂ oPjJj~j â~ S \oJ ßhS~Jr TJptâo YuPmÇ fPm k´P~J\j yPu xo~ @rS mJzJPjJ yPm mPuS @S~JoL uLPVr ßjfJrJ \JKjP~PZjÇ @S~JoL uLPVr xJÄVbKjT xŒJhT @ l o mJyJCK¨j jJKZPor ßjfífôJiLj 23 xhPxqr CkTKoKa oPjJj~j KmKâr TJ\ TrPZÇ


UmrJUmr 15

SURMA m­ 15 - 21 November 2013

@ohJKj-r¬JKj mJKe\q oJrJ®T xÄTPa

@AKxKc @r Y¢V´Jo mªPr TP≤AjJPrr ˜Nk, kJATJKr mJ\Jr UJfMjV† jLrm-Kjgr

dJTJ, 12 jPn’r - IK˙KfvLu rJ\QjKfT kKrK˙Kf S Ckptk M Kr aJjJ yrfJPur TJrPe oJrJ®T xÄTPa kPzPZ ßhPvr @ohJKj S r¬JKj mJKe\qÇ Vf hMA x¬JPy 60 W≤J TPr hMA hlJ~ 6 KhPjr yrfJPur ßrv TJaPf jJ TJaPfA KmPrJiL huL~ ß\JPar cJTJ aJjJ YJr KhPjr yrfJu YuPZ xJrJPhPvÇ FPTr kr FT hLWt yrfJPur TJrPe mqmxJ~L S Kv· CPhqJÜJPhr jJKn”võJx YrPo CPbPZÇ KhjrJf yrfJu gJTJ~ ßhPvr k´iJj xoMhs mªr Y¢V´Jo ßgPT FTKhPT @ohJKj TrJ keq ßpoj UJuJx TrJ pJPò jJÇ IkrKhPT r¬JKjr \jq k´˜f M rJUJ keq TJrUJjJr ßVJcJCPj mJ ßmxrTJKr TP≤AjJr aJKotjJuèPuJPf (@AKxKc) kPz @PZÇ k´KfTNu kKrK˙KfPf ßTJj ßTJj CPhqJÜJ Kj\˝ Igt mq~ TPr @TJvkPg keq kJbJPòjÇ TJÅYJoJu kKrmyj mº gJTJ~ IKiTJÄv TJrUJjJ~ C“kJhjS mqJyf yPòÇ ÊiM @ohJKj-r¬JKj j~, yrfJPur TJrPe Inq∂rLe mJKe\qS mqJyf

yPòÇ xrmrJy jJ gJTJ~ TJÅYJ mJ\JrèPuJPf Kjfqk´P~J\jL~ K\KjxkP©r hJo ßmPzA YPuPZÇ ßhPvr k´iJj kJATJKr mJ\Jr Y¢V´JPor UJfMjVP†r ßVJcJCjèPuJPf @ohJKj TrJ kPeqr ˜Nk kPz @PZÇ xmxo~ TotYûu UJfMjV† FUj yrfJPur TJrPe jLrmKjgrÇ UJfMjV† ßasc FT A¥JKˆs\ FPxJKxP~vPjr xJiJre xŒJhT ZVLr @yoh mPuj, È@orJ ßhCKu~J yS~Jr kptJP~ ßkRÅPZ pJKòÇ mqmxJ-mJKe\q mº yP~ kzJ~ mqJÄPTr TJPZ @oJPhr hJ~m≠fJ ÊiMA mJzPZÇ' FKhPT, mqmxJ-mJKe\q TJptf mº gJTPuS mqmxJ~L S Kv· CPhqJÜJPhr KbTA mqJÄPTr xMh kKrPvJi TrPf yPò KjitJKrf yJPrÇ ßTJj ßTJj k´KfÔJPjr kPã mqJÄPTr xMh, TJÅYJoJPur aJTJ FmÄ ßmfj kKrPvJi TPr TJrUJjJ YJuM rJUJ hM:xJiq yP~ kPzPZÇ xN©oPf, Vf 11 jPn’r, ßxJomJr Y¢V´Jo mªPr @ohJKj TrJ

KkuUJjJ yfqJ oJouJ

rJP~r IjMKuKk fMuPfA uJU aJTJ! dJTJ, 12 jPn’r - KkuUJjJ yfqJ oJouJr rJP~r IjMKuKk KjPf UrY yPm FT uJU aJTJr ßmKvÇ @xJKokPãr @Aj\LmLrJ muPZj, ßmKvr nJV @xJKor kPãA Ff aJTJ UrY TrJ x÷m yPm jJÇ F Im˙J~ @KkPur \jq fJÅrJ Có @hJuPf ßpPf kJrPmj jJÇ FKhPT, rJ~ ßWJweJr Z~ Khj krS ßTJPjJ @xJKo rJP~r IjMKuKk kJjKjÇ @Aj IjMxJPr lJÅKxr h§k´J¬ @xJKorJ IjMKuKk kJPmj KmjJ oNPuqÇ rJP~r IjMKuKk yJAPTJPat kJbJPjJ yP~PZÇ oífMqh§k´J¬ 152 @xJKor oífMq kPrJ~JjJ S xJ\J kPrJ~JjJ ß\u TftíkPãr TJPZ kJbJPjJ yP~PZÇ 5 jPn’r KkuUJjJ yfqJ oJouJr rJ~ ßWJweJ TrJ y~Ç FPf 846 @xJKor oPiq 152 \jPT oífMqh§, 161 \jPT pJmöLmj, 256 \jPT KmKnjú ßo~JPh TJrJh§ S 277 \jPT UJuJx ßhj @hJufÇ oífMqh§k´J¬ @xJKor oPiq 13 \j kuJfT @PZjÇ @xJKokPãr FT\j @Aj\LmL \JjJj, KmKc@r oJouJr rJ~ k´J~ YJr yJ\Jr kíÔJrÇ @Kku TrJr \jq xm @xJKoPTA rJP~r IjMKuKk KjPf yPmÇ k´YKuf Kj~Po rJP~r \jq k´Kf kíÔJr ßTJat Kl mJmh UrY hMA aJTJÇ @r aJAk TrJr \jq KhPf y~ k´Kf kíÔJ VPz 30 aJTJ TPrÇ F KyxJPm YJr yJ\Jr kíÔJr rJP~r IjMKuKk fMuPf uJVPm k´J~ FT uJU 20 yJ\Jr aJTJÇ fPm ßlR\hJKr TJptKmKir 371 iJrJ IjMxJPr oífMqh§k´J¬ @xJKorJ KmjJoNPuq rJP~r IjMKuKk kJPmjÇ KT∂á fJÅrJS IjMKuKk kJjKjÇ oífMqh§ k´J¬ 152 \Pjr oPiq 139 \j KmjJoNPuq rJP~r IjMKuKkr \jq @Pmhj TPrPZj mPu \JjJ

ßVPZÇ @Aj\LmJrJ \JjJj, rJ~ ßWJweJr kr xJfKhPjr oPiq @Kku TrJr Kj~oÇ Fr oPiq jJ kJrPu kígT @PmhPjr oJiqPo KmuP’r mqJUqJ KhPf yPmÇ Có @hJuf ßx mqJUqJ~ x∂áÓ yPu @KkPur IjMoKf ßhPmjÇ @Aj\LmLrJ @rS \JjJj, IjMKuKkr UrYxy Có @hJuPf @Kku TrPf yPu k´KfKa @xJKoPT hMA uJU aJTJ TPr UrY TrPf yPmÇ ßmKvr nJV @xJKor ßx xJogqt ßjA mPu fJÅrJ oPj TPrjÇ @hJuf xN© \JjJ~, Vf 11 jPn’r, ßrJmmJr 12Ka kqJPTPa TPr oJouJr rJ~ yJAPTJPat kJbJPjJ y~Ç dJTJr fífL~ IKfKrÜ oyJjVr hJ~rJ \\ @hJuPfr ßkvTJr @mhMu TKro \JjJj, Vf 11 jPn’r, KmPTPu yJAPTJPatr ßcg ßrlJPr¿ vJUJ~ rJP~r IjMKuKk ßkRÅPZ ßhS~J y~Ç @xJKokPãr @Aj\LmL lJÀT @yJÿh mPuj, @AjJjMpJ~L 24 WµJr oPiq rJP~r IjMKuKk kJS~Jr IKiTJr rJPUj oífMqh§k´J¬ @xJKorJÇ KT∂á Z~Khj ßkKrP~ pJS~Jr krS fJÅrJ ßTJPjJ IjMKuKk kJjKjÇ xN© \JjJ~, Vf 7 jPn’r, mOy¸KfmJr dJTJr fí f L~ IKfKrÜ oyJjVr hJ~rJ \\ ßoJ. @UfJÀöJoJj @xJKokPãr @Aj\LmLPhr \JKjP~ KZPuj ßp, SA Khj KfKj rJ~ xrmrJy TrPmjÇ KT∂á ßvw kpt∂ fJ TrJ y~KjÇ @xJKokPãr @Aj\LmL vJoLo xrhJr, ro\Jj @uL, FohJhMu yT uJu IjMKuKk jJ kJS~Jr WajJ KjP~ ßãJn k´TJv TPrjÇ fJÅrJ mPuj, @hJuPfr ßuJTmu jJ gJTJr TJrPe rJP~r IjMKuKk ßhS~J x÷m yPò jJÇ

keqnKft 27 yJ\JPrrS ßmKv TP≤AjJr kPz KZuÇ FèPuJr IKiTJÄPvA KmKnjú TJrUJjJr TJÅYJoJuÇ FZJzJ ßhPvr 16Ka @AKxKcPf r¬JKjr \jq k´˜f M TrJ yJ\Jr yJ\Jr TP≤AjJr \PzJ TPr rJUJ yP~PZÇ mªPr @xJ \JyJ\èPuJPT IPjTaJ keq ZJzJA ßZPz ßpPf yPòÇ IPjT ßãP© mªr ßgPT ßZPz pJS~Jr xo~ KmuK’f TrPf yPòÇ FPf TPr \JyJ\ oJKuT Tftk í ãS ãKfV´˜ yPf yPòÇ IK˙KfvLu rJ\QjKfT kKrK˙Kfr TJrPe Y¢V´Jo mªr KhP~ Vf Kfj oJPx TP≤AjJr yqJ¥KuÄ vfTrJ 8 nJV TPo ßVPZÇ KmPvw TPr ßhPv @ohJKjr kKroJe CPuäUPpJVq yJPr TPo ßVPZÇ Y¢V´Jo TJˆoPxr kKrxÄUqJj IjMpJ~L YuKf IgtmZPr Vf 11 jPn’r, ßxJomJr kpt∂ Y¢V´Jo TJˆox fJr uãqoJ©Jr fMujJ~ k´J~ 400 ßTJKa aJTJ To Ê‹ @hJ~ yP~PZÇ Y¢V´Jo TJˆoPxr 2013-14 IgtmZPrr uãqoJ©J irJ yP~PZ 25 yJ\Jr ßTJKa aJTJÇ mftoJj kKrK˙Kf ImqJyf gJTPu fJ ßTJjnJPmA I\tj x÷m j~ mPu xÄKväÓ FT TotTftJ IKnof mqÜ TPrjÇ Y¢V´JPo nqJa @hJ~S UMm jJ\MT mPu \JjJ pJ~Ç jJo k´TJPv IKjòMT xÄKväÓ FT TotTftJ \JjJj, ßhPv kPeqr C“kJhj S KmKâ jJ gJTPu nqJa ßTJgJ ßgPT kJmÇ KfKj mPuj, fJPhrS uãqoJ©J I\tj x÷m yPm jJÇ IjM„knJPm @ohJKjr¬JKj TPo pJS~J~ Y¢V´Jo mªPrr @~S KjoúoUM L mPu \JjJ pJ~Ç QfKr ßkJvJT UJPfr CPhqJÜJ FmÄ KmK\FoAFr xJPmT xy-xnJkKf FKmFo xJoZMK¨j yrfJPu mqmxJ-mJKeP\q k´nJm xŒPTt o∂mq TrPf KVP~ mPuj, YuKf mZr FoKjPfA mqmxJ nJPuJ pJ~KjÇ fJr Skr yrfJuxy jJjJ IK˙rfJ~ FUj xo~ @PrJ UJrJk pJPòÇ KfKj mPuj, ÈmftoJj kKrK˙KfPf @orJ nKmwqPfr \jq ßTJj kKrT·jJ TrPf kJrKZ jJÇ ßâfJrJ jJjJ irPjr k´vú TrPZÇ ßxèPuJrS C•r KhPf kJrKZ jJÇ' @ohJKjTíf keqxoNy mªr ßgPT UJuJx TrPf jJ kJrJ~ ßkJat YJ\t, KvKkÄ YJ\t Khj Khj ßmPz pJPòÇ FPf TPr mqJÄT xMPhr kKroJe Kj~πPer mJAPr YPu pJPòÇ mqmxJ~L ßjfímPí ªr oPf, AKfoPiq IPjT mqmxJ~L ßUuJKk yP~ kPzPZÇ FTKhPT oJPTtKaÄ ßjAÇ IkrKhPT C“kJhj yrJxÇ lPu mqJÄPTr Ee kKrPvJi TrJ pJPò jJÇ Khjo\Mr FmÄ ˝· @P~r ßuJT\Pjr \LKmTJ KjmtJy hMKmtwy Im˙J~ ßkRÅPZPZÇ

Money Transfer Transfer & TTravels ravels & Tours Tours KUSHIARA Money 0207 790 1234

24hours H Hotline: otline: 02035880031 Regulated Regulated and Registared Registared by by FSA & HM Custom Custom & Excise Excise

Open 7 days 24 hours anytime

Worldwide Money Transfer Bureau De Change Cheque Casher First & Instant Service Best Currency rate Bank Draft Foreign Currency TT

oreign C W Wee buy & sell FForeign Currencies. urrencies. TR AVEL SER VICES --Choice Choice of A irlines. TRAVEL SERVICES Airlines. Cheap Air Tickets for International & Domestic Flights on Your Choice of Destinations.

-Hajj & Holiday Packages -Worldwide Cargo Services -Low cost Flights to any city around the world -Passport-No Visa-Renewal Services 3550

Wee ar aree main agen agents ts W for most Airlines Airlines for

313-319 Commercial Commercial road, road, London London E1 2PS, Fax: Fax: 0207 790 6030

We We Buy & Sell Sell Land Land & Flats Flats in Bangladesh. Bangladesh.


16 UmrJUmr

15 - 21 November 2013 m SURMA

ßylJ\Pfr vJkuJ Yfôr oyJxoJPmv ˙KVf

oπL-k´KfoπLPhr khfqJV xmthuL~ xrTJr VbPjr k´Kâ~J ÊÀ dJTJ, 12 jPn’r - @S~JoL uLPVr ßjfífôJiLj oyJP\Ja xrTJPrr oKπxnJr xhxqrJ k´iJjoπL ßvU yJKxjJr TJPZ khfqJVk© \oJ KhP~PZjÇ KjmtJYjTJuLj xmthuL~ xrTJr VbPjr k´Kâ~J ÊÀr @PVA Vf 12 jPn’r, ßxJomJr oKπxnJr Kj~Kof ‰mbTTJPu fJrJ k´iJjoπLr yJPf Kj\ Kj\ khfqJVk© fMPu ßhjÇ F xo~ k´iJjoπL huL~ oPjJj~Pjr @Pmhjk© KTPj Kj\ Kj\ FuJTJ~ KVP~ KjmtJYjL TJP\ ßjPo kzJr \jq oπLk´KfoπLPhr k´Kf KjPhtv ßhjÇ oKπxnJr ‰mbT ßvPw oKπkKrwh xKYm ßoJvJrrJl ßyJPxj nNÅA~J mPuPZj, oKπxnJ ßnPñ ßh~J yPò jJÇ xmthuL~ xrTJr VbPjr uPãq oKπxnJ kMjVtbj TrJ yPmÇ @r FA kMjVtbPjr k´Kâ~Jr ÊÀPfA oKπ-k´KfoπLrJ khfqJVk© \oJ KhP~PZjÇ xmthuL~ xrTJPr pJrJ gJTPmj fJPhr kfhqJVk© V´ye TrPmj jJ k´iJjoπLÇ TJP\A fJPhr @r jfMj TPr vkg ßj~Jr k´P~J\j yPm jJÇ @r pJrJ xmthuL~ xrTJPr gJTPmj jJ, fJPhr khfqJVk© rJÓskKfr TJPZ kJKbP~ ßh~J yPmÇ kPr oKπkKrwh KmnJV F mqJkJPr k´ùJkj \JKr TrPmÇ oKπkKrwh xKYm \JjJj, mftoJj xrTJr

TJbJPoJ~ FaJA oKπxnJr ßvw ‰mbTÇ k´˜JKmf xmthuL~ oKπxnJ @TJPr ßZJa yPm mPu CPuäU TPr KfKj mPuj, pJPhr xmthuL~ oKπxnJ~ jfMj TPr I∂ntMÜ TrJ yPm, fJPhr vkg KjPf yPmÇ Frkr jfMj TPr oKπPhr oPiq h¬r mµj TrJ yPmÇ oKπxnJr ‰mbPTr kr fgqoπL yJxJjMu yT AjM xJÄmJKhTPhr mPuj, KmFjKkPT xmthuL~ xrTJPr ßpJV ßh~Jr \jq @øJj \JjJPjJ yP~PZÇ fJPhr KjmtJYjTJuLj FA xrTJPr @jJr ßYÓJ ImqJyf gJTPmÇ CPuäUq, xÄKmiJj IjMpJ~L oKπxnJr ßTJj xhxq khfqJVk© \oJ KhPu xKâ~nJPm fJ TJptTr yS~Jr TgJÇ fPm F ßãP© fJ yPò jJÇ TJre \oJ ßh~J khfqJVkP© fJPhr ßTC ßTJj fJKrU CPuäU TPrjKjÇ Vf 18 IPÖJmr \JKfr CP¨Pvq ßh~J nJwPe k´iJjoπL ßvU yJKxjJ KjmtJYjTJuLj xmthuL~ xrTJr VbPjr k´˜Jm ßhj FmÄ KmPrJiL huPT FPf ßpJV ßh~Jr @øJj \JjJjÇ Fr hMA Khj kr KmPrJiL huL~ ßjfJ UJPuhJ K\~J 1996 S 2001 xJPur f•ôJmiJ~T xrTJPrr 10 \j xJPmT CkPhÓJPT KjP~ KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJPrr kJJ

k´˜Jm ßhjÇ Ky\zJPhr ˝LTíKf: Ky\zJPhr ÈKuñ kKrY~PT' rJÓsL~ ˝LTíKf ßh~Jr k´˜Jm IjMPoJhj TPrPZ oKπxnJÇ Fr lPu xrTJKr jKgk© S kJxPkJPat fJPhr Kuñ kKrY~ ÈKy\zJ' KyxJPm CPuäU TrJ yPmÇ KvãJ, KYKT“xJ S @mJxjxy KmKnjú ßãP© ‰mwoq ßWJÅYJPfS TJptTr yPm FA ˝LTíKfÇ Vf 12 jPn’r k´iJjoπL ßvU yJKxjJr xnJkKfPfô IjMKÔf oKπxnJr ‰mbPT F xÄâJ∂ ÈjLKfoJuJ' IjMPoJhj TrJ y~Ç QmbT ßvPw oKπkKrwh xKYm ßoJvJrrl ßyJxJAj nNÅA_J xJÄmJKhTPhr mPuj, mJÄuJPhPv k´J~ 10 yJ\Jr Ky\zJ rP~PZjÇ k´JK∂T \jPVJÔL KyPxPm KvãJ, KYKT“xJ S @mJxjxy KmKnjú ßãP© fJrJ ‰mwPoqr KvTJr yP~ @xPZjÇ F Kx≠JP∂r lPu fgq xÄV´Pyr xo~ mqKÜr Kuñ kKrY~ KyxJPm ÈjJrL' S ÈkMÀPwr' kJvJkJKv ÈKy\zJ' KyxJPm KYK¤f TrJr xMPpJV gJTPmÇ FZJzJ oKπxnJ FTKa UJoJr FTKa mJKz k´TP·r xMKmiJPnJVL xKoKfèPuJr yJPf 49 vfJÄv oJKuTJjJ rJUJr KmiJj TPr ÈkuäL xû~ mqJÄT @Aj 2013 Fr UxzJ IjMPoJhj TPrPZÇ F k´xPñ oKπkKrwh xKYm

khfqJVLrJ @r oπL jj - mqJKrˆJr oJymMmCK¨j dJTJ, 12 jPn’r - xMKk´oPTJat @Aj\LmL xKoKfr xŒJhT mqJKrˆJr oJymMm CK¨j ßUJTj FoKk mPuPZj, k´iJjoπL ßvU yJKxjJr TJPZ oyJP\Ja xrTJPrr Ijq oπLrJ khfqJVk© \oJ KhP~PZjÇ Frkr ßgPT xÄKmiJj IjMpJ~L fJrJ @r oπL jjÇ khfqJVLrJ FUj oπL KyPxPm hJK~fô kJuj TrPu KTÄmJ rJÓsL~ xMPpJV-xMKmiJ V´ye TrPu fJ yPm IQmi S IxJÄKmiJKjTÇ Vf 11 jPn’r, ßxJomJr xMKk´oPTJat @Aj\LmL xKoKf nmPjr hKãe yPu KmFjKk xogtT \JfL~fJmJhL @Aj\LmL ßlJrJo @P~JK\f xÄmJh xPÿuPj KfKj Fxm TgJ mPujÇ Fxo~ mqJKrˆJr

oJymMm CK¨j k´iJjoπLPT khfqJV TPr KjhtuL~ KjrPkã xrTJr VbPjr @ymJj \JjJjÇ xÄmJh xPÿuPj xJPmT oπL KjfJA rJ~ ßYRiMrL, FKmFo S~JKuCr ryoJj UJj, rKlTMu AxuJo fJuMThJr rJ\J, ßVJuJo ßoJyJÿh ßYRiMrL @uJu, @Pmh rJ\J k´oMU CkK˙f KZPujÇ xÄmJh xPjìuPj ßV´lfJrTíf KmFjKkr 5 ßjfJr oMKÜ hJKm TPr muJ y~, FrJ ßhPvr k´mLe rJ\LKfKmhÇ KT∂á ßpnJPm kMKuPvr nqJjVJKzPf hJÅz TKrP~ fJPhr dJTJ ßgPT VJ\LkMPrr TJKvokMr TJrJVJPr KjP~ pJS~J yP~PZ fJ IoJjKmTÇ

ßoJvJrrl ßyJxJAj nNÅA_J mPuj, FTKa UJoJr FTKa mJKz k´TP·r xMKmiJPnJVLPhr xû~ ßxmJ KhPf FmÄ Ee KmfrPer \jq F KmPvwJK~f mqJÄT k´KfÔJ TrPZ xrTJrÇ mqJÄPTr 51 vfJÄv oJKuTJjJ yPm xrTJPrr, mJKT 49 vfJÄv SA k´TP·r

xMKmiJPnJVLPhr KjP~ VKbf xKoKfèPuJr yJPf gJTPmÇ mqJÄPTr IjMPoJKhf oNuij yPm FT yJ\Jr ßTJKa aJTJÇ @r kKrPvJKif oNuij gJTPm 200 ßTJKa aJTJÇ V´JoLe mqJÄPTr xPñ kuäL xû~ mqJÄPTr kJgtTq k´xPñ oKπkKrwh xKYm \JjJj, V´JoLe mqJÄT mqKÜ kptJP~ \JoJjf ZJzJ ãMhs Ee TJptâo YJuJ~Ç @r kuäL xû~ mqJÄT \JoJjfxy S KmjJ \JoJjPf Ee ßhPm xKoKf kptJP~Ç xrTJPrr oJKuTJjJr KhT KhP~S hMA mqJÄPTr oPiq pPgÓ kJgtTq gJTPZÇ

dJTJ, 11 jPn’r - rJ\iJjLr vJkuJ YfôPr ßylJ\Pf AxuJPor kNmt ßWJKwf 15 jPn’Prr oyJxoJPmv ˙KVf TrJ yP~PZÇ Kmvõ A\PfoJr k´˜MKf CkuPã fJmuLV \JoJ~JPfr dJTJ KmnJVL~ ß\Jz (xojõ~ xnJ) S @xjú kKm© @ÊrJPT xJoPj ßrPU F Kx≠J∂ ßj~J yP~PZÇ Vf 11 jPn’r, rKmmJr Y¢V´JPor yJayJ\JrL oJhsJxJ~ ßylJ\Pf AxuJPor ßTªsL~ TKoKar xnJr Kx≠J∂ IjMxJPr oyJxoJPmv ˙KVPfr ßWJweJ ßhj xÄVbPjr @oLr @uäJoJ vJy @yoh vlLÇ oyJxoJPmPvr fJKrU krmftL xnJ~ KjitJre TrJ yPm mPu KfKj CPuäU TPrjÇ xnJ~ xJrJPhPv ß\uJ S KmnJVL~ kptJP~r oyJxoJPmPvr fJKrU YNzJ∂ TrJ y~Ç xnJkKfr nJwPe @oLr @uäJoJ vJy @yoh vlL mPuj, TSoL oJhsJxJ KjP\Phr ˝TL~fJ S ˝JiLj x•J KjP~ KT~Jof kpt∂ oJgJ CÅYM TPr KaPT gJTPmÇ xjPhr ˝LTíKfr KmKjoP~ KYKjr ßoJzPT Kmw kJj TrJr ßTJPjJ TJre ßjAÇ @orJ xrTJKr Kj~πe S UmrhJKr ßoPj fgJTKgf ßTJPjJ ˝LTíKf YJA jJÇ

Mortgage Expert

LOANS l

Commercial loans l Secured loans l Unsecured Loans

LONDON MORTGAGES l

First Time Buyer l Buy to let l Council right to buy l Re-mortgages

Restaurant or Takeaway Purchase? COMMERCIAL LOAN SEPCIALISTS

Azim Iqbal: 07508 720 447

2 Heigham Road, London E6 2JG

FSA regulated broker. Mortgagematch Homeloans Ltd Your home may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage or any other debt secured on it.


UmrJUmr 17

SURMA m 15 - 21 November 2013

jfMj hMhT @APjr TPbJr xoJPuJYjJ rJ\jLKfKmh S TotTftJPhr @ÅfJPfr lu dJTJ, 12 jPn’r - hMjtLKf hoj TKovPjr (hMhT) @Aj xÄPvJij KjP~ ãM… hMhT TotTftJrJÇ hMhPTr ãofJ Umt TrJ~ hJfJ k´KfKjKirJS Fr xoJPuJYjJ TPrPZjÇ @r hMjtLKf k´KfPrJPi TJ\ TrJ asJ¿kJPrK¿ A≤JrjqJvjJu, mJÄuJPhv (Ka@AKm) mPuPZ, FA @Aj xÄPvJij rJ\jLKfKmh S TotTftJPhr ßVJkj @ÅfJPfr luÇ FKhPT, \JfL~ xÄxPh hMhT xÄPvJijL @Aj kJx yS~Jr kr k´go KhPjA ˙Kmr yP~ kPzPZ k´KfÔJjKaÇ xm irPjr TJ\Tot k´J~ mºÇ xÄ˙Jr ßY~JroqJj ßoJ. mKhCöJoJj Vf 11 jPn’r, ßxJomJr xJÄmJKhTPhr mPuPZj, kJx yS~J KmuKa xÄKmiJPjr xPñ xJÄWKwtTÇ xÄKmiJj IjMpJ~L rJPÓsr xTu jJVKrTA xoJjÇ KT∂á FUJPj ÈxrTJKr S ßmxrTJKr' ‰mwoq KjP~ @xJ yP~PZÇ Vf 11 jPn’r, ßxJomJr hMhT TJptJu~ WMPr ßhUJ ßVPZ, k´KfKa KmnJPVr TotTftJ-TotYJrLrJA jfMj @AjKa KjP~ xoJPuJYjJ TrPZjÇ hMhT xN© \JjJ~, xrTJKr TotTftJ-TotYJrL xKväÓ ßpxm IjMxºJj k´KfPmhj IjMPoJhPjr IPkãJ~ KZu, ßxèPuJ xÄKväÓ hMhT TotTftJr yJPf ßlrf ßhS~J yP~PZÇ ßpxm jKg IjMPoJhPjr \jq TKovPj \oJ ßhS~J yP~KZu, ßxèPuJS ßlrf ßhS~J yP~PZÇ F ZJzJ ßpxm xrTJKr

fgq ßYP~ mJ xrTJKr TotTftJTotYJrLPhr mÜmq ßjS~Jr \jq ßjJKav kJbJPjJr TgJ KZu, fJÅr ßTJPjJaJA ZJzJ y~KjÇ Vf 10 jPn’r, ßrJmmJr \JfL~ xÄxPh @AjKa kJx y~Ç FPf muJ @PZ, xrTJKr TotTftJ-TotYJrL, \\ S oqJK\PˆsaPhr KmÀP≠ xrTJPrr IjMPoJhj ZJzJ hMjtLKfr oJouJ hJP~r TrJ pJPm jJÇ oJouJr IjMPoJhj k´xPñ hMhT ßY~JroqJj mPuj, ÈoJouJ hJP~Prr ßãP© xrTJPrr ßp IjMoKfr TgJ muJ yP~PZ, ßx Kmw~KaS kKrÏJr j~Ç kJx yS~J KmPu xM¸Ó mqJUqJ ßjA, xrTJr muPf @orJ TJPT mM^m? xrTJPrr KbT TJr TJZ ßgPT FA IjMoKf KjPf yPm?' hMhT ßY~JroqJj oPj TrPZj, F @APjr lPu oJouJ TrJ S kKrYJujJr ßãP© hMhPTr ˝JiLjfJ Umt TrJ yPuJÇ hMhT @APjr 24 iJrJ~ muJ yP~PZ, TKovj ˝JiLjnJPm TJ\ TrPf kJrPmÇ IgY xÄPvJKif @APj hMhPTr ˝JiLjfJPT TJptf Umt TrJ yP~PZÇ F TgJ CPuäU TPr hMhT ßY~JroqJj mPuj, È@APjr KmKnjú I¸ÓfJr xMPpJPV xrTJKr ßxÖrèPuJPf hMjtLKfr oJ©J @rS mJzPf gJTPmÇ' xÄPvJKif @APj fh∂ ßvw TrJr ßo~Jh KjKhtÓ TPr ßhS~J yP~PZÇ ßo~JPhr oPiq fh∂ xŒjú jJ yPu vJK˜r KmiJj rJUJ yP~PZÇ F hMKa IÄv

KjP~S ãM… hMhT TotTftJrJÇ jJo jJ k´TJPvr vPft FTJKiT TotTftJ mPuj, ßpxm xrTJKr TotTftJ-TotYJrL hMjtLKf TPrj, fJÅPhr lJAu UMÅP\ ßkP~ KYK¤f TrPfA Z~-xJf oJx ßuPV pJ~, ßx ßãP© ß\Jr TPr FmÄ fJzJÉPzJ TPr IjMxºJj TrJr ßYP~ KTZM jJ TrJA nJPuJÇ xJoKV´T KmwP~ Vf 11 jPn’r, ßxJomJr hMhT ßY~JroqJj mPuj, ÈxÄxhL~ TKoKar ofJjMxJPr F Kmu kJx y~Kj, mrÄ FPf TPr xm irPjr hMjtLKfKmPrJiL k´Kâ~J ^MPu pJPmÇ' ChJyre KyPxPm KfKj @rS mPuj, ÈPmKvr nJV ßãP© xrTJKr TotTftJPhr ßpJVxJ\Pv hMjtLKf y~Ç ßhUJ pJ~ @KgtT uJnmJPjr CP¨Pvq kJr¸KrT ßpJVxJ\v TPrA xrTJKr hM-Kfj\j TotTftJ IKj~Po \KzP~ kPzjÇ FUj SA xm TotTftJPT mJÅYJPf KVP~ SA hMjtLKf xŒPTt hMhPTr KTZMA TrJr gJTu jJÇ' Ka@AKmr KmmíKf: Vf 11 jPn’r, ßxJomJr FT KmmíKfPf Ka@AKmr KjmtJyL kKrYJuT c. AlPfUJÀöJoJj mPuj, ßo~JPhr ßvw kptJP~ xrTJPrr KjmtJYjL IñLTJPrr xPñ xŒNet xJÄWKwtT FA xÄPvJijL kJx ÊiM yfJvJ\jTA j~, xrTJPrr \jq @®WJfLoNuTÇ hMhPTr pJS ãofJ KZu, fJS Umt TrJ~ \jVPer TJPZ xrTJPrr FA khPãk k´fJreJoNuT

KyPxPm KmPmKYf yPmÇ F ZJzJ xrTJKr TotTftJPhr hMjtLKfr IKnPpJPVr ßãP© khPãk KjPf kNmtJjMoKf ßjS~Jr FA KmiJj xÄKmiJPjr xPñS xJÄWKwtT FmÄ ‰mwoqoNuTÇ TJre, xÄKmiJjoPf FTA IkrJPir \jq ßTJPjJ KmPvw ßv´eLr \jq KmPvw oJkTJKb k´P~JPVr xMPpJV ßjAÇ c. AlPfUJÀöJoJj @rS mPuj, Kmw~Ka ßvw IKiPmvj kpt∂ ^MKuP~, xÄKväÓPhr IºTJPr ßrPU FTfrlJnJPm fKzWKz TPr F irPjr ßjKfmJYT KmiJj ßrPU @AjKar xÄÛJr TrJ hMrKnxKºoNuTÇ FPf @rS k´oJKef yPuJ, xrTJr fJr kNet ßo~JhTJPu @AjKar xÄPvJijL ^Mu∂ ßrPU hMhTPT ÊiM oj˜JK•ôT YJPkr oPiqA rJPUKj, mrÄ FPT xŒNet ITJptTr TrJr xm mqm˙J KjKÁf TruÇ hMjtLKfmJºm FA xÄPvJijLr lPu hMjtLKf k´KfPrJPi xrTJPrr KjmtJYjL IñLTJrxy mz mz mÜífJ lJÅTJ mMKu ZJzJ @r ßTJPjJnJPm ßhUJr xMPpJV gJTu jJÇ xÄPvJKif hMhT @AjKa FT ßv´eLr rJ\jLKfKmh S TotTftJPhr ßVJkj @ÅfJPfr xMPpJV xíKÓ TPr mJÄuJPhPv hMjtLKfr VKfPT @rS ßmVmJj TrPmÇ Cjú~j-xyPpJVLPhr @kK•: FKhPT, hMhT @APjr xÄPvJij KjP~ vïJ k´TJv TPrPZ mJÄuJPhPv TJ\ TrJ

Cjú~j-xyPpJVLPhr xojõP~ VKbf ˙JjL~ krJovtT V´∆k (FuKxK\)Ç Vf 11 jPn’r, ßxJomJr rJ\iJjLr @VJrVJÅSP~r FjAKx xPÿujTPã FuKxK\r xPñ IjMKÔf ‰mbPT k´iJj IKfKg KZPuj IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyf FmÄ kKrT·jJoπL F ßT UªTJr KZPuj KmPvw IKfKgÇ QmbT ßvPw xÄmJh xPÿuPj IgtoπL mPuj, ÈPrJmmJr hMhT @APjr xÄPvJijL Kmu kJx yP~PZÇ FKa KjP~ fJÅrJ (Cjú~j-xyPpJVL) vïJ k´TJv TPrPZjÇ FKa KjP~ FUj ßhUPf yPmÇ' \JKfxÄPWr @mJKxT k´KfKjKi ßjAu S~JTJr mPuj, hMhT @APjr xÄPvJij KjP~ ‰mbPT @kK• ßfJuJ yP~PZÇ F mqJkJPr ßmKv ßxJóJr AACÇ YuoJj rJ\QjKfT IK˙rfJ KjP~ ‰mbPT k´vú CPbPZ KT jJ, \JjPf YJAPu IgtoπL mPuj, ÈPTJPjJ @PuJYjJ y~KjÇ ßT TL IjMoJj TrPm? ßTC ßfJ KTZM \JPj jJÇ' IgtoπL @rS mPuj, ÈT~uJjLKf, ˙JjL~ xrTJr, nftMKT FmÄ ˝J˙q UJPfr ßfoj ßTJPjJ CjúKf y~Kj mPu fJÅrJ TgJ fMPuPZjÇ fPm KTZM KmwP~ @orJ nJPuJ TPrKZ' mPuS ˝LTJr TPrPZjÇ

mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKr Kl∑ kJKTtÄP~r xMKmiJ IJPZ

IJoJPhr FUJPj rP~PZ ßl∑v oJZ, yJuJu oJÄx, fJ\J vJT-xK«xy VOy˙JuL xTu keqÇ mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKr IJkjJr Kjfqk´P~J\jL~ kPeqr ßpJVJj KhP~ gJPTÇ All major Credit & Debit Card welcome

Bangla Town Cash & Curry Your right choice for grocery shopping

67-77 Hanbury Street, London E1 5JP Phone : 020 7377 1770


18 UmrJUmr

15 - 21 November 2013 m SURMA

k´Pvúr oMPU oKπxnJ dJTJ, 12 jPn’r - xJÄKmiJKjT KhT ßgPT k´iJjoπL ßvU yJKxjJr ßjfífôJiLj oKπxnJr IK˜fô @\ ßgPT mz k´Pvúr oMPU kzuÇ TJre, xÄKmiJj IjMpJ~L ßTJPjJ oπL khfqJV TrJoJ©A fJ TJptTr yS~Jr TgJÇ FaJ V´ye TrJ mJ jJTY TrJr ßTJPjJ xMPpJV xÄKmiJPj rJUJ y~KjÇ oKπxnJr xhxqrJ Vf 11 jPn’r, ßxJomJr FTPpJPV khfqJVk© \oJ KhP~PZjÇ fJÅrJ mPuPZj, xmthuL~ xrTJr VbPjr kg xMVo TrPf fJÅrJ F khPãk KjP~PZjÇ k´iJjoπL khfqJVk© V´ye TPr rJÓskKfr TJPZ jJ kJbJPjJ kpt∂ fJÅrJ hJ¬KrT S KjmtJyL hJK~fô kJuj TPr pJPmjÇ @AjoπL vKlT @yPoh Imvq mPuj, È@orJ khfqJV TKrKjÇ ÊiM khfqJVk© k´iJjoπLr TJPZ \oJ KhP~KZÇ rJÓskKfr TJPZS KhAKjÇ fJA FaJ xÄKmiJPjr xPñ xJÄWKwtT yPm jJÇ' KT∂á xÄKmiJPjr 58 IjMPòPhr FT hlJr ÈT' CkhlJ~ muJ @PZ, ÈPTJPjJ oπLr kh vNjq yPm, pKh KfKj rJÓskKfr KjTa ßkv TKrmJr \jq k´iJjoπLr KjTa khfqJVk© k´hJj TPrjÇ' xÄKmiJj KmPvwù oJyoMhMu AxuJo nJrf S kJKT˜JPjr xMKk´o ßTJPatr ßhS~J hMKa rJP~r mrJPf fJÅr TjKˆKaCvjJu u Im mJÄuJPhv mAP~ KuPUPZj, ÈxÄxh xhxqxy xTu xJÄKmiJKjT khiJrL mqKÜVPer khfqJV TrJr FTfrlJ IKiTJr rP~PZÇ FA khfqJPVr TJptTJKrfJ ßTJPjJ TftíkPãr V´ye TrJr Ckr KjntrvLu j~Ç' [oKuäT msJhJxt, fífL~ xÄÛre, 2012, kíÔJ-477] @AjKmh vJyhLj oJKuT mPuj, ßTJPjJ oπL pUj k´iJjoπLr TJPZ khfqJVk© \oJ ßhPmj, fUjA fJÅr kh vNjq yPmÇ khfqJVLPhr kh FUj vNjq mPuA oPj TPrj KfKjÇ Fr @PV ˝rJÓs k´KfoπL ßxJPyu fJ\ S ßrukgoπL xMrK†f ßxjè¬ kígT WajJ~ k´iJjoπLr TJPZ khfqJVk© ßkv TPrjÇ ßxJPyu fJ\ rJÓskKfr TJPZ \oJ ßhS~Jr CP¨PvqA khfqJVk© KhP~KZPujÇ KT∂á fJ-S V´ye TrJ y~KjÇ FmJr ßhUJ pJPò, oπLPhr khfqJVk© ßkv TrJr xJÄKmiJKjT \KaufJ xŒPTt oKπxnJ KmnJV KTZMaJ xfTtfJr kKrY~ KhP~PZÇ fJrJ FTKa UxzJS oπLPhr TJPZ ßkRÅPZ ßh~ mPu \JjJ ßVPZÇ FPf vft xJPkPã khfqJVk© k´˜Mf TrJr ßYÓJ ßYJPU

È

'

ÈßTJPjJ oπLr kh vNjq yPm, pKh KfKj rJÓskKfr KjTa ßkv TKrmJr \jq k´iJjoπLr KjTa khfqJVk© k´hJj TPrjÇ'

kPzÇ fJÅrJ xmthuL~ xrTJPrr \jq khfqJPVr ÈIKnk´J~' mqÜ TrPuS Fr KvPrJjJPo khfqJVk© ¸ÓnJPm CPuäU TPrPZjÇ xÄKmiJj mJ k´YKuf @Aj S rLKf-PrS~JP\r ßTJgJS oπLPhr vft xJPkPã khfqJPVr xMPpJV rJUJ y~KjÇ xÄxh ßgPT VekhfqJPVr kr oKπxnJ ßgPTS VekhfqJPVr jK\r xíKÓ Tru @S~JoL uLVÇ xÄxhL~ rLKf-PrS~JP\r KhT ßgPT FKa FTKa Kmru S InJmjL~ WajJÇ xÄxh xhxqPhr VekhfqJV f“TJuLj K¸TJr ßvU rJöJT @uL V´ye TPrjKjÇ xmthuL~ xrTJr VbPj oπLPhr khfqJVk© kJATJKr yJPr \oJ ßjS~Jr ßTJPjJ k´P~J\j KZu jJÇ FPf xÄKmiJj S KmPvõr IjqJjq VefPπr k´KfKÔf rLKf-PrS~JP\r xPñS ßTJPjJ Kou ßjAÇ xmthuL~ xrTJr Tf fJKrPUr oPiq ßWJweJ TrJ yPm, fJr ßTJPjJ KjKhtÓ ßWJweJ ßjAÇ IgY khfqJVk© \oJ ßjS~J yPuJÇ oπLPhr khfqJVk© V´ye TrJ jJ-TrJr KmwP~ FTKa hJKuKuT k´oJe rP~PZÇ mJyJ•Pr VekKrwPh k´iJjoπLr xPñ oπLPhr xŒTt ßToj yPm, fJ KjP~ KmfTt ßhUJ KVP~KZuÇ mJyJ•Prr 4 jPn’r YNzJ∂nJPm xÄKmiJj VíyLf yS~Jr @PV oMKhsf UxzJ xÄKmiJj ßgPT ßhUJ pJ~, oπLPhr k´iJjoπLr IiLj TrJr ßYÓJ TrJ yP~KZuÇ ßx TJrPe hMKa KmiJj TrJ yP~KZuÇ k´gof, ßuUJ yP~KZu oKπxnJ k´iJjoπLr TJPZ \mJmKhKy TrPmÇ KÆfL~f, oπLPhr khfqJVk© V´ye TrJ jJ-TrJ k´iJjoπLr xÿKfr Skr Kjntr TrPmÇ kPr FA KmiJj mJKfu TrJ y~Ç Fr Igt yPuJ, khfqJVk© V´ye TrJ jJ-TrJ k´iJjoπLr AòJiLj j~Ç khfqJVk© \oJ ßhS~JoJ©A fJ TJptTr

yPmÇ IgY Vf 11 jPn’r \JyJñLr TKmr jJjT mPuj, FaJ k´ùJkj \JKrr Khj ßgPT TJptTr yPmÇ SmJ~hMu TJPhr fmM ˝LTJr TPrPZj, FPf ‰jKfT KnK• hMmtu yP~PZÇ xÄxhL~ rLKfjLKfPf IPjT xo~ @APjr @ãKrT mqJUqJr ßYP~S rJ\QjKfT ‰jKfTfJ S ‰mifJr k´vúPTS mz TPr ßhUJ y~Ç Ik´P~J\Pj oπLPhr Vekh-fqJPVr ßTJPjJ ‰jKfTfJ ßjAÇ xÄxhL~ rLKf IjMpJ~L xJiJref k´iJjoπL fJÅr ßTJPjJ ImJKüf xyTotLPT khfqJV TrPf IjMPrJi \JKjP~ gJPTj FmÄ ßxA xyTotL khYMqKfr Tuï FzJPf fJ“ãKeT khfqJV TPrjÇ mJÄuJPhPv Fr ßTJPjJKaA WPaKjÇ Vf 11 jPn’r ßTmu k´iJjoπL ßvU yJKxjJr AòJ kNre TrJ yP~PZÇ oπLxy xm xJÄKmiJKjT khiJrLPhr \jq FTA pMKÜ k´PpJ\qÇ TJrS khfqJVk©A V´ye TrJ mJ jJ TrJr Skr Kjntr TPr jJÇ TJre, fJÅrJ TJrS IiLj jjÇ FaJ kKryJxoNuT ßp, mJyJ•Pr xÄKmiJjk´PefJrJ xMKYK∂fnJPm ßp KmiJj KmPuJk TPrKZPuj, k´iJjoπL ßxaJA FUj mJ˜Pm IjMvLuj TPr YPuPZjÇ KmsKav rLKf ßoPj oπLPhr KmwP~ nJrPfr xÄKmiJPj ßp KmiJj rJUJ y~, fJ ßgPT mJÄuJPhv 1972 xJPuA KlPr @PxÇ nJrPfr xÄKmiJPjr 75(2) IjMPòh mPuPZ, ÈoπLrJ rJÓskKfr AòJ kpt∂ fJÅPhr kPh myJu gJTPmjÇ' KT∂á KmsPaj, nJrfxy KmPvõr IjqJjq Vefπ ßgPT KZaPT ßmKrP~ mñmºM ßvU oMK\mMr ryoJPjr KhPT fJKTP~ xÄKmiJj ßuUJ yP~KZuÇ fJA k´iJjoπLr TJPZ xm KjmtJyL ãofJ rJUJ y~Ç oπLPhr IjMVf rJUPf KmPvw xJÄKmiJKjT rãJTmY xíKÓ TrJ y~Ç oπLPhr

khfqJV mJ mrUJ˜ TrJr KmwP~ mJÄuJPhv xÄKmiJPj fJA Km˜JKrf KmiJj rJUJ yP~PZ, pJ xÄxhL~ Vefπ IjMvLujrf IjqJjq VefPπ ßhUJ pJ~ jJÇ mJÄuJPhv xÄKmiJj ÊiM FTKa ßãP© k´iJjoπLPT ßTJPjJ oπLr KjP~JPVr ImxJj WaJPf rJÓskKfPT krJovt ßhS~Jr IKiTJr KhP~PZÇ xÄKmiJPjr 58 IjMPòPhr 2 hlJ~ muJ @PZ, k´iJjoπL ßpPTJPjJ xo~ ßTJPjJ oπLPT khfqJV TrJr \jq IjMPrJi TrPf kJrPmjÇ xÄKväÓ oπL SA IjMPrJi kJuPj mqgt yPu k´iJjoπL fUj rJÓskKfPT CÜ oπLr KjP~JV mJKfPur krJovt KhPf kJrPmjÇ mftoJj kKrK˙KfPf ßhUJ pJPò, xm oπL k´iJjoπLr IjMPrJPi pgJpgnJPm xJzJ KhPf xão yP~PZjÇ fJÅrJ ßTC xÄKmiJj IjMpJ~L k´iJjoπLr ßWJKwf IjMPrJi kJuPj mqgt yjKjÇ xMfrJÄ, oπLPhr khfqJVk© xÄKmiJPjr 58 IjMPòPhr 2 hlJr vft kNre TPrPZ mPu Veq yPmÇ FA khfqJVk© 58 IjMPòPhr FT hlJr ÈT' CkhlJr vft kNre TPrPZ mPu Veq yPm jJÇ TP~T\j oπL Vf 11 jPn’r mPuPZj, k´iJjoπL v´LuïJ~ IjMPÔ~ TojSP~ug vLwt xPÿuj ßgPT KlPr FPx F KmwP~ Kx≠J∂ ßjPmjÇ KT∂á Im˙J pKh FaJA y~ ßp, k´iJjoπL khfqJVk© V´ye TPrjKjÇ KT∂á ßxA Im˙J~ xÄxh ßnPX ßVuÇ fUj SA khfqJVk©èPuJ @r TJptTr yPm jJÇ ßx KyPxPm VfTJPur khfqJVk©èPuJ 24 \JjM~JKr oiqrJPf @kjJ@kKj oNuqyLj TJVP\ kKref yPmÇ 2014 xJPur 24 \JjM~JKrr kr k´iJjoπL YJAPu rJÓskKfPT TJrS KjP~JV mJKfPur krJovt KhPf kJrPmjÇ rJÓskKfPT fUj xÄKväÓ oπLPT kígTnJPm KjPhtv KhPf yPmÇ

ßxjJmJKyjLr 15Ka kPh rhmhu dJTJ, 12 jPn’r - rJÓskKfr xJoKrT xKYm, dJTJ ßxjJKjmJPxr 46 KmsPVPcr ToJ¥Jrxy ßxjJmJKyjLr 15Ka èÀfôkNet kPh rhmhu yP~PZÇ Vf 11 jPn’r, ßrJmmJr k´KfrãJ oπeJu~ ßgPT FxÄâJ∂ k´ùJkj \JKr TrJ y~Ç PxjJ xhr xN© \JjJ~, ßxjJ xhr h¬Prr k´iJj k´PTRvuL (AK†Kj~Jr Aj KYl-AFjKx) ßo\r ß\jJPru @mMu ßyJxJAjPT rJÓskKf @mhMu yJKoPhr xJoKrT xKYm KyPxPm KjpMÜ TrJ yP~PZÇ KfKj ßo\r ß\jJPru lUÀK¨Pjr ˙uJKnKwÜ yPmjÇ mJÄuJPhv IrcjqJ¿ lqJÖKrr ToJ¥qJ≤

ßo\r ß\jJPru @mhMu TJKhrPT ßxjJ xhr h¬Prr AFjKx TrJ yP~PZÇ PxjJ xhPrr xJoKrT xKYm ßo\r ß\jJPru @mhMr ryoJjPT jqJvjJu KcPl¿ TPuP\r k´KvãT (FxKcFx) TrJ yP~PZÇ 46 KmsPVc ToJ¥Jr KmsPVKc~Jr ß\jJPru S~JTJr C\ \JoJjPT ßo\r ß\jJPru KyPxPm kPhJjúKf KhP~ ßxjJ xhr h¬Prr xJoKrT xKYm TrJ yP~PZÇ xJnJr ßxjJKjmJPxr 81 KmsPVPcr ToJ¥Jr KyPxPm KjpMÜ yP~PZj Kovj ßgPT @xJ KmsPVKc~Jr ß\jJPru vJrlMK¨jÇ KfKj KmsPVKc~Jr ß\jJPru KvThJPrr

˙uJKnKwÜ yPmj, KvThJr TPñJPf \JKfxÄW vJK∂rãL KovPj AfMKr KmsPVPcr KmsPVc ToJ¥Jr KyPxPm KjpMÜ yP~PZjÇ KmsPVKc~Jr ß\jJPru ßVJuJo ßoJ˜lJPT mctJr VJct mJÄuJPhv (KmK\Km) ßgPT ßxjJ xhPrr AFoA (k´PTRvu) kKrh¬Prr kKrYJuT, KmsPVKc~Jr ß\jJPru fJKoo @yPohPT @Kot KrxJYt ßasKjÄ IqJ¥ cTKaj ToJ¥ (@rcT) ßgPT @ho\L TqJ≤jPo≤ kJmKuT ÛMu IqJ¥ TPuP\r Iiqã, Kovj ßgPT @xJ KmsPVKc~Jr ß\jJPru @KjxMr ryoJjPT KmK\Kmr IKfKrÜ

oyJkKrYJuT TrJ yP~PZÇ jqJvjJu KxKTCKrKa AP≤KuP\P¿r (FjFx@A) kKrYJuT TPjtu @PjJ~Jr ßxJPyu KxK¨TLPT KmsPVKc~Jr ß\jJPru kPh CjúLf TPr ßk´KxPc≤ VJct ßrK\PoP≤r (KkK\@r) ToJ¥Jr TrJ yP~PZÇ KfKj KmsPVKc~Jr ß\jJPru oJTxMPhr ˙uJKnKwÜ yPmjÇ rqJPmr IKfKrÜ oyJkKrYJuT (FKcK\) TPjtu oMK\mMr ryoJjPT KmsPVKc~Jr ß\jJPru KyPxPm kPhJjúKf KhP~ 46 KmsPVPcr ToJ¥Jr TrJ yP~PZÇ TPjtu xJAl-Cr-ryoJjPT @rcT ßgPT kPhJjúKf KhP~ @roJct ßx≤sJu

ÛMPur ToJ¥qJ≤, TPjtu Sor \JKyhPT KxVjqJu xhr h¬r ßgPT ßxjJ KvãJ S k´vJxj ÛMPu (@Kx~J), Y¢V´Jo TqJ≤ kJmKuT ÛMu IqJ¥ TPuP\r Iiqã TPjtu vJyKr~Jr @uoPT kPhJjúKf KhP~ xJoKrT ßVJP~ªJ ÛMPur (FxFoA) ToJ¥qJ≤ TrJ yP~PZÇ pPvJr ßxjJKjmJPxr ßu. TPjtu vJoLo @yPohPT kPhJjúKf KhP~ @Kot IqJKnP~vPj ToJ¥qJ≤ TrJ yP~PZÇ Kovj ßgPT @xJ ßu. TPjtu @Khu ßYRiMrLPT kPhJjúKf KhP~ KcK\Fl@AP~r TPjtu K\Fx TrJ yP~PZÇ

AEROSPACE TRAVEL AGENTS LTD

mJÄuJPhv xy KmPvõr ßp ßTJj ßhPv x˜J~ IJTJv ÃoPer \jq IJorJ xm F~JruJAP¿r KaPTa KhP~ gJKTÇ

74437

IJoJPhr xJPg IJ\A ßpJVJPpJV Tr∆j

We also do Money Transfer

Unit 4D, 63-65 Princelet Street, London E1 5LP

T: 020 7377 5767, F: 020 7377 5768

E: info@aerospacetravel.co.uk www.aerospacetravel.co.uk

IJorJ IKf To UrPY kKm© SorJr mMKTÄ KjKóZ

Mon-Fri: 9.30am to 6.00pm Sat & Sun: 10.00am to 1.00pm

Appointed Agent


KxPua 19

SURMA m­ 15 - 21 November 2013

TJuJ'r ßUJÅP\ rJfnr kMKuPvr IKnpJj KxPua, 13 jPn’r - hMA UMPjr WajJr kr I∂rJPu YPu ßVPZj KxPuPar ßTJŒJjLVP†r mÉu @PuJKYf @¬Jm @uL TJuJ Ko~JÇ KfKj gJjJ @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhTÇ k´nJmvJuL FA ßjfJPT irPf rJfnr kMKuv IKnpJj YJuJPuS fJPT ßV´¬Jr TrJ x÷m y~KjÇ ßxJomJr xºqJ~ fJr mJKyjLr xv˘ TqJcJrrJ èKu TPr UMj TPr jMÀu @Koj S yroM\ @uLPTÇ F WajJ~ ßãJPn C•Ju ßTJŒJjLV†Ç KmãM… ßuJT\j @¬Jm @uL TJuJ Ko~Jr mJKzxy k´J~ 20Ka mJKz nJXYMr TPrPZÇ ßoJfJP~j TrJ yP~PZ IKfKrÜ kMKuv, rqJm S KmK\Km Ç ßxJomJr @¬Jm @uL TJuJ Ko~Jr kJKuf xv˘ TqJcJrrJ KjotonJPm èKu S TMKkP~ UMj TPr ßTJŒjLV† V´JPor jMÀu @oLj S yroM\ @uLPTÇ yroM\ @uLPT xºqJr KbT @V oMyNPft Fo xJAlMr TPuP\r KjTamftL ˙JPj TMKkP~ S èKu TPr yfqJ TrJ y~Ç

yroM\ @uLr m~x 60Ç kJgr ßTJ~JKr ßgPT @xJr kPg @¬Jm @uL TJuJ Ko~Jr xyPpJVLrJ SA ˙JPj fJPhr Skr @âoe YJuJ~Ç F WajJr Umr FuJTJ~ ZKzP~ kzPu CP•\jJ ßhUJ ßh~Ç @mhMu @uLPor ßuJT\j oMPUJoMKU Im˙Jj ßj~Ç F xo~ Cn~kPãr TJPZ I˘ KZu mPu k´fqãhvtLrJ \JKjP~PZjÇ xÄWPwtr xo~ hMA kPãr oPiq vfJKiT rJC¥ èKu mwtPer WajJ WPaÇ ßhvL ‰fKr KrnumJr, Kk˜u, mªMT KjP~ fJrJ xÄWPwt \zJ~Ç xÄWPwtr FTkptJP~ @mhMu @uLPor ßuJT\j KkZM yPaÇ F xo~ jMÀu @oLj ßhRPz Kj\ mJKzPf dMPT kPzÇ xv˘ TqJcJrrJ jMÀu @oLjPT Kj\ mJKzPf KjotonJPm èKu TPr yfqJ TPrÇ F WajJr kr KmãM… yP~ SPb FuJTJmJxLÇ fJrJ @¬Jm @uL TJuJ Ko~Jr TqJcJrPhr KmÀP≠ V´JPo V´JPo Im˙Jj ßj~Ç F xo~ ßuJT\j kMKuPvr nNKoTJr

KmÀP≠ ãM… yP~ FTA V´JPo @¬Jm @uL TJuJ Ko~Jr mJKzPf yJouJ YJuJ~Ç kPr fJr xyPpJVL vJoLo, xJyJj, FuJAZ xy k´J~ 20 \Pjr mJKzPf nJXYMr TPrÇ fPm \jfJr ßrJwJju ÊÀ yPu @¬Jm @uL TJuJ Ko~J S fJr xyPpJVLrJ VJ-dJTJ ßh~Ç WajJr ßjkPgq: KxPuPar ß\JzJ UMPjr WajJr ßjkPgq ßnJuJV† kJgr ßTJ~JKrÇ @¬Jm @uL TJuJ Ko~J yPò kMrJfj uctÇ mftoJj xrTJPrr xoP~ vJoLo S @uLPor C™Jj WPaÇ FA Kfj kã KmKnjú xo~ KjP\rJ ßTJ~JKr hUPur ßYÓJ YJuJ~Ç Vf 5 mZPr fJrJ ßTJ~JKrr @Kikfq KjP~ To yPuS 10 mJr oMPUJoMKU yP~PZÇ pfmJrA fJrJ oMPUJoMKU yP~PZ ffmJrA yP~PZ mªMTpM≠ S rÜã~L xÄWwtÇ xok´Kf vJoLo S @uLPor oPiq ßTJ~JKr KjP~ KmPrJi YuKZuÇ @mhMu @uLo iuJA jhLr CkP\uJ ßa jJPo kKrKYf ‰mi A\JrJhJrÇ k´J~

FT ßTJKa 20 uJU aJTJr KmKjoP~ ßx ßaJu @hJP~r A\JrJ ßj~Ç fPm @mhMu @uLPor SA ßaPr vKrT yPf ßYP~KZPuj @¬Jm @uL TJuJ Ko~JÇ KT∂á @uLo fJPT ßxUJPj kJ•J jJ ßh~J~ TJuJ Ko~J fJr Skr ãM… yjÇ @mhMu @uLo IKfKrÜ ßaJu @hJ~ TrPZ-FA IKnPpJV FPj TJuJ Ko~J k´vJxjPT ßaPr A\JrJ mJKfu TrPf YJk k´P~JV TPrÇ ß\uJ k´vJxPTr mrJmr ˙JjL~ TKfk~ ßuJT\j KhP~ hrUJ˜ TKrP~ mJKfPur @Pmhj \JjJ~Ç ß\uJ k´vJxT fJ mJKfu TrPf ˙JjL~ k´vJxjPT KjPhtv KhPuS CkP\uJ kKrwh FUjS Kx≠J∂ ßj~KjÇ FrkrS @¬Jm @uL TJuJ Ko~Jr ßuJT\j ß\Jr TPr WJa hUu TPr ßa @hJ~ TrPZÇ PnJuJV† ßTJ~JKrPf @mhMu @uLo S TJuJ Ko~Jr ßuJT\j ßrJmmJr fTtKmfPTt Ku¬ y~Ç ßxJomJr xTJPu ßnJuJVP† @mhMu @uLPor ߈Jj âJxJr ßoAPu yJouJ TPr @¬Jm @uL TJuJ Ko~Jr ßuJT\jÇ F xo~ fJrJ ߈Jj âJxJr Kou ãKfV´˜ TrJ ZJzJS FTKa ßkuMcJ ßoKvj (kJgr ßfJuJr pπ) nJXYMr TPrÇ FA nJXYMPrr ßjfíPfô KZPuj @¬Jm @uL TJuJ Ko~Jr nJKf\J CkP\uJ KmFjKk ßjfJ vJoLo @yoh S ZJ©hu ßjfJ

˙JjL~ ACKk xhxq FuJAZ Ko~JÇ WajJr kr ßgPT CP•\jJ ßhUJ ßh~Ç @r FA WajJr ß\r iPr xÄWwt FmÄ krmftLPf ß\JzJ UMPjr WajJ WPaÇ PV´¬Jr 3, hMKa oJouJ: UMPjr WajJr kr rJPf kMKuv 3 \jPT ßV´¬Jr TPrÇ FrJ yPòßTJŒJjLV† V´JPor r\JT @uL (60), @jJ Ko~J (40) S TJYJ Ko~J (42)Ç VfTJuS kMKuv F WajJ~ ßmv TP~T\jPT K\ùJxJmJh TrJ yP~PZÇ FKhPT, F WajJ~ xºqJ~ KxPuPar ßTJŒJjLV† gJjJ~ hMKa oJouJ TrJ yP~PZÇ @mhMu @uLPor nJA @mhMu yT \JKjP~PZj, fJPhr kã ßgPT hJP~r TrJ hMKa oJouJ~A k´iJj @xJKo TrJ yP~PZ @¬Jm @uL TJuJ Ko~JPTÇ FuJTJ~ oJfo: KxPua SxoJjL ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJu ßgPT KmTJPu yroM\ @uL S jMÀu @oLPjr uJv uJvmJyL IqJ’MPu¿ FuJTJ~ ßkRÅZPu Âh~KmhJrT híPvqr ImfJreJ y~Ç F xo~ TJjúJ~ ßnPñ kPzj hMA \Pjr ˝\jrJÇ mJh oJVKrm ßTJŒJjLV† V´JPo \JjJ\J ßvPw hMKa orPhPy ˙JjL~ ßVJr˙JPj hJlj TrJ y~Ç \JjJ\Jr jJoJP\ yJ\JPrJ oJjMw IÄv ßjjÇ fJrJ WajJr xPñ \KzfPhr híÓJ∂oNuT vJK˜ hJKm TPrjÇ

vJKm KvãJgtLr CØJmj ÈAP≤KuP\≤ ßu\Jr TP≤sJuJr'

IgtoπLxy KxPuPar @PrJ 32 \j @S~JoLuLPVr oPjJj~jk© KTjPuj

KxPua, 13 jPn’r - k´pMKÜVf VPmweJ~ IxJiJre FT xJluq ßkP~PZj vJy\JuJu KmùJj S k´pMKÜ KmvõKmhqJuP~r (vJKmk´Km) KvãJgtL ‰x~h ßr\S~JjMu yT jJKmu S fJÅr huÇ IkKaTqJu VPmweJr ßãP© Ifq∂ èÀfôkNet S hJKo FTKa pπ xJv´~L ßhvL~ k´pMKÜPf @PrJ @iMKjT S KjrJkh k≠KfPf ‰fKr TPr ‰yQY ßlPu KhP~PZj fJÅrJÇ FA pπKar jJo ÈAP≤KuP\≤ ßu\Jr TP≤sJuJr'Ç FrA oPiq jJKmuPhr ‰fKr pπKa vJKmk´Kmr jj-KuKj~Jr IkKaTx uqJPm mqmyJr TPr Fr TJptTJKrfJr k´oJe kJS~J ßVPZÇ IkKaTqJu VPmweJTJP\ Ifq∂ èÀfôkNet S hJKo pπ yPò ÈAP≤KuP\≤ ßu\Jr TP≤sJuJr'Ç VPmweJTJP\ mqmyJPrr \jq KmPhv ßgPT FKa @ohJKj TrPf mq~ y~ kJÅY ßgPT xJPz Z~ uJU aJTJÇ F ZJzJ VPmweJVJPr FKa mqmyJrS TrPf y~ Ifq∂ xJmiJPjÇ Fr @~MS gJPT KjKhtÓ FmÄ TUj ßvw yPm fJ @PVnJPV \JjJ x÷m y~ jJÇ Fxm xoxqJ xoJiJj TPr ˝· UrPY ßhvL~ k´pMKÜPf AP≤KuP\≤ ßu\Jr TP≤sJuJr' ‰fKr TPrPZj vJKmk´Kmr khJgtKmùJj KmnJPVr oJˆJPxtr KvãJgtL ‰x~h ßr\S~JjMu yT jJKmuÇ KgKxPxr IÄv KyPxPm Vf \Mj ßgPT F VPmweJ ÊÀ TPrj KfKjÇ fJÅPT xJyJpq TPrj FTA KmnJPVr YfMgt mPwtr KvãJgtL rKm TotTJr FmÄ KÆfL~ mPwtr oJÀl ßyJPxj rJyJfÇ oJ© @zJA oJPxr oPiq xJluq kJj fJrJÇ ßhvL~ k´pMKÜPf ‰fKr F ßu\Jr TP≤sJuJPrr C“kJhj UrY oJ© @zJA ßgPT Kfj yJ\Jr aJTJÇ Vf ßxJomJr KmPTPu KmvõKmhqJuP~r ßYfjJ 71 YfôPr KmvõKmhqJuP~r APuTKasTqJu IqJ¥ APuTasKj AK†Kj~JKrÄ KmnJPVr k´iJj IiqJkT c. oMyÿh \Jlr ATmJPur yJPf @jMÔJKjTnJPm KjP\Phr ‰fKr ÈAP≤KuP\≤ ßu\Jr TP≤sJuJr' pπKa fMPu ßhj jJKmu S fJÅr huÇ jJKmu mPuj, ÈFA pπKa ‰fKrr xo~ \Jlr ATmJu xqJr KmKnjú irPjr ßaTKjTqJu KmwP~ @oJPhr xyPpJKVfJ TPrPZjÇ' 'AP≤KuP\≤ ßu\Jr TP≤sJuJr' k´P\PÖr f•ôJmiJ~T S khJgtKmùJPjr KvãT k´Plxr

KxPua, 12 jPn’r - @S~JoLuLPVr CkPhÓJ o¥uLr xhxq S IgtoπL @mMu oJu @»Mu oMKyfxy KxPua KmnJPVr 32 ßjfJ VfTJu ßxJomJr hPur oPjJj~j lro KTPjPZjÇ xm KoKuP~ VfTJu oPjJj~j lro KTPjPZj 476 \jÇ @S~JoLuLV huL~ xNP© \JjJ ßVPZ, VfTJu ßxJomJr 2~ KhPjr oPfJ 7 KmnJPVr 476 \j ßjfJ @S~JoLuLPVr oPjJj~j lro KTPjPZjÇ Fr oPiq rP~PZj dJTJ KmnJPV 126 \j, KxPua KmnJPV 34 \j, rÄkMr KmnJPV 46 \j, rJ\vJyL KmnJPV 57 \j, mKrvJu KmnJPV 53 \j, Y¢V´Jo KmnJPV 104 \j S UMujJ KmnJPV 56 \jÇ KxPua KmnJPVr oPjJj~j lro â~TJrLPhr oPiq rP~PZj, KxPua-1 @xPj IgtoπL @mMu oJu @»Mu oMKyf, KxPua-3 @xPj hPur xJPmT ßTªsL~ xhxq 3 mftoJj xÄrKãf @xPjr xÄxh xhxq ‰x~hJ ß\mMPjúZJ yT, xMjJoV†-1 @xPj

c. A~JxKoj yT mPuj, ÈPZPurJ KjP\Phr fJKVh ßgPT TJ\ TrPZÇ KjP\rJ ßYÓJ TPr F rTo FTaJ xíKÓvLu TJ\ TrPf ßkPrPZÇ @Ko fJPhr FA xlufJ~ @jKªfÇ' jJKmu mPuj, ÈKmPhv ßgPT @ohJKj TrJ ßu\Jr TP≤sJuJPrr ßnfPr FTKa hJKo KaCm gJPTÇ pπKa YJuM TrJr kr FKa KjKhtÓ fJkoJ©J~ gJPT fJA pπKa mº TrPf yPu @PV vNjqPf KjP~ @xPf y~Ç ybJ“ mº TPr KhPu ßnfPrr mJuõKa jÓ yP~ pJS~Jr x÷JmjJ gJPTÇ KT∂á @oJr ‰fKr ßu\Jr TP≤sJuJPr FA ^MÅKT ßjAÇ TJre nMu KjPhtvjJ KhPu pπKa fJ TJptTr TrPm jJÇ' jJKmu \JjJj, fJÅr AP≤KuP\≤ ßu\Jr TP≤sJuJr mqmyJrLPT \JKjP~ ßhPm FKar @~M @r Tfãe @PZÇ lPu mqmyJrTJrL pπKa mqmyJPrr ßãP© xJmiJj S Kofmq~L yS~Jr xMPpJV kJPmjÇ F ZJzJS pπKaPf ßoPoJKr, ßu\Jr vJaJr Kj~πe, kJxS~Jct k´PaTvj, kJS~Jr TP≤sJu, cJaJ FKTCK\vj, ßoJmJAPur oJiqPo ßu\Jr Kj~πe FmÄ xJntJPr cJaJ @kPuJPcr mqm˙JS @PZÇ jJKmu mPuj, ßhPv jfMj jfMj VPmweJVJr yPò, ßxUJPj FA pπKa mqmyJr TrJ pJPmÇ Fr @PV ßhKv k´pMKÜ mqmyJr TPr asJKTÄ KcnJAx ‰fKr TPr @PuJzj fMPuKZPuj jJKmuÇ fJr mJKT KfjKa KgKxPxr oPiq rP~PZ ÈPmJˆJr IqJPñu ßo\JrPo≤ KcnJAx', ÈIkKaTqJu YkJr' FmÄ ÈÀPavjJu ߈A\ TP≤sJuJr'Ç FA KfjKa k´P\PÖr TJ\A KfKj ßvw TPr ßlPuPZj FUj YuPZ ßxèPuJr krLãJoNuT mqmyJrÇ KgKxPxr mJAPrS jJKmu fJÅr xykJbLPhr KjP~ KjfqjfMj @KmÏJPrr TJ\ TPr YPuPZjÇ xoojJ 15 \j fÀe VPmwTPT KjP~ VPz fMPuPZj ßrJmKa IqJPrJjKa IqJ¥ A≤JrPlKxÄ KrxJYt V´∆kÇ Vf 9 oJPx fJÅrJ xJfKa jfMj KcnJAx ‰fKr TPrPZjÇ Fr oPiq @PZ ßxkKaT aqJÄPT VqJx KmKTrPe oJjMPwr oífMq ßrJPi TJmtj oPjJJAc vjJÜTJrL pπ, IºPhr YuJPlrJr \jq pπ AfqJKhÇ FUj fJÅrJ mq˜ ßrJma ‰fKrPfÇ ßp ßrJma KjP~ @VJoL KcPx’Pr Y¢V´Jo k´PTRvu KmvõKmhqJuP~ IjMKÔfmq k´KfPpJKVfJ~ IÄv ßjPmj fJÅrJÇ

TíwTuLPVr ßTªsL~ xy oKyuJ Kmw~T xŒJhT S \JoJuV† CkP\uJ nJAx ßY~JroqJj FcPnJPTa vJoLoJ vJyKr~Jr, yKmV†-2 @xPj KmiJj TíÌ hJx, yKmV†-4 @xPj dJTJ oyJjVr ZJ©uLPVr xJPmT ßjfJ @KrlMu yJA rJ\LmÇ FZJzJS ßoRunLmJ\Jr-2 @xPjr oPiq ‰x~hJ ß\mMPjúZJ yT @PrTKa oPjJj~j lro KTPjPZjÇ @S~JoLuLV huL~ xNP© \JjJ ßVPZ, Vf hM'KhPj ßoJa 1 yJ\Jr 1v' 54 Ka oPjJj~j lro KmKâ yP~PZÇ Fr oPiq hM'KhPj KxPua KmnJPV KmKâ yP~PZ 86 Ka oPjJj~j lroÇ hM'KhPj lro KmKâr k´J¬ KyPxPm hPur lJP¥ 2 ßTJKa 88uJU 50 yJ\Jr aJTJ \oJ yP~PZÇ Fr oPiq KxPua KmnJPVr oPjJj~j k´fqJvLPhr TJZ ßgPT @~ yP~PZ 21 uJU 50 yJ\Jr aJTJÇ @S~JoLuLPVr Ck-h¬r xŒJhT oíeJu TJK∂ hJx VfrJPf KxPuPar cJTPT F fgq \JKjP~PZjÇ

18 hu KxPuaPT KmvíÄUuJr jVrLPf kKref TrPf YJ~ - mhr CK¨j TJorJj KxPua, 12 jPn’r - KxPua oyJjVr @S~JoL uLV xnJkKf mhr CK¨j @yoh TJorJj mPuPZj, pfA @PªJuj xÄV´JPor jJPo ‰jrJ\q xíKÓ TÀj jJ ßTj, xÄKmiJj mKyntNf ßTJj TJ\ FPhPv yPm jJÇ xÄKmiJj kKrk∫L ßTJj khPãk \jPj©L ßvU yJKxjJ V´ye TrPmj jJÇ KmPrJiL hPur IPpRKÜT hJmL FPhPvr oJjMw ßoPj ßjPm jJÇ FPhPv xÄKmiJj ßoJfJPmT KjmtJYj pgJ xoP~A IjMKÔf yPmÇ KfKj mPuj, TTPau KmP°Jre, VJKz nJÄYMr TPr vJK∂r jVrL KxPuaPT Kmví⁄uJr jVrLPf kKref TrPf YJ~ KmFjKk \JoJ~Jf-\JoJ~Jf ß\JaÇ fJPhr ßx IkPYÓJ KxPuPar @S~JoL uLV S Iñ xÄVbPjr ßjfJTotLrJ k´Kfyf TrPmÇ 18 hPur cJTJ 84 W≤J yrfJPur 2~ KhPj VfTJu ßxJomJr FT xoJPmPv oyJjVr @S~JoLuLPVr xnJkKf mhr CK¨j @yoh TJorJj FTgJ mPujÇ oyJjVr @S~JoL uLV xnJkKf mhr CK¨j @yoh TJorJPjr ßjfíPfô KoKZuKa jVrLr KxKa kP~≤, xMroJ kP~≤ WMPr ßTJat kP~P≤ xoJPmPv KoKuf y~Ç ß\uJ @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT vKlTMr ryoJj ßYRiMrL FoKkr kKrYJujJ~ S oyJjVr @S~JoL uLPVr xnJkKf mhr CK¨j @yoh TJorJj xoJPmPv xnJkKffô TPrjÇ xoJPmPv @PrJ mÜmq rJPUj vKlTMr ryoJj ßYRiMrL FoKk, oyJjVr KmFjKkr xJiJre xŒJhT @xJh CK¨j @xJhxy 14 hPur ßjfJ TotLrJÇ

We sell cheap airline tickets anywhere in the world Check for our latest fares: 0207 702 7399

Please ask for our

SPECIAL OFFER xÿJKjf y\ô S CorJ pJ©LPhr \jq IJorJ xTu k´TJr yPpJKVfJ TPr gJKTÇ CorJ mMKTÄ ßj~J yPòÇ IJorJ IJkjJr kJxPkJat, KnxJ, ßjJ-KnxJ AfqJKh TJ\ TPr gJKTÇ IJkKj KT mJÄuJPhv xy KmPvõr ßp ßTJj ˙JPj Ãoe TrPf YJj? fJyPu IJr ßhrL jJ TPr IJ\A IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇ IJorJ I· xoP~ mJÄuJPhPvr ßp ßTJj ˙JPj aJTJ kJbJPf xãoÇ IJorJ 1999 xJu ßgPT IJkjJPhr ßxmJ KhP~ IJxKZÇ

asJPnu Kx\j 62a Cleveland Way, London E1 4UF T: 0207 702 7399 F: 0207 702 7399

M: 07985 116 074

E:travelseason@msn.com www.travelseason.co.uk Retailer agent for ATOL HOLDER


20 KxPua

15 - 21 November 2013 m SURMA

KxPuPa @.uLPVr hMA kPãr xÄWwt k´Je ßVu hMA v´KoPTr

KxPuPa kN\J S GTqkKrwPhr oJjmmºj

KxPua, 12 jPn’r - kJgr mqmxJr Kj~πe KjP~ KxPuPar ßTJŒJjLV† CkP\uJ @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhPTr kãKmkPãr ßuJT\Pjr xÄWPwt hM\j kJgrv´KoT Kjyf

yP~PZjÇ @yf yP~PZj I∂f 25 \jÇ Vf ßxJomJr rJf @aaJr KhPT ßTJŒJjLV† xhr V´JPo v´KoT KjyPfr Kmw~Ka kMKuv KjKÁf TPrPZÇ kMKuv S ˙JjL~ xN© \JjJ~,

CkP\uJ @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT @¬Jm @uL SrPl TJuJ Ko~Jr kPãr ßuJT\Pjr xPñ kJgr mqmxJr Kj~πe KjP~ mqmxJ~L @mhMu @uLr kPãr ßuJT\Pjr KmPrJi KZuÇ Vf 11 jPn’r xºqJr kr ßnJuJV† kJgr ßTJ~JKr ßgPT KxPuaVJoL FTKa asJPT kJgr ßfJuJ KjP~ ßTJŒJjLV† xhr V´JPor yKmjVPrr TJPZ hMA kPãr ßuJT\j oMPUJoMKU y~Ç FTkptJP~ @¬Jm @uL S @ohMu @uLr CkK˙KfPf hMA kã xÄWPwt \KzP~ kPzÇ Cn~ kPã hMA hlJ~ k´J~ @iJ WµJmqJkL xÄWPwtr xo~ èKumwtPer WajJ WPaÇ FPf èKuKm≠ yP~ WajJ˙PuA lroM\ @uL (28) Kjyf yjÇ TMKkP~

xÄUqJuWM KjptJfj rJ\jVPr hM i t w t cJTJKf mº jJ yPu TPbJr 1 cJTJfxy @yf 6 @PªJuj KxPua, 10 jPn’r - mJÄuJPhv KyªM-PmR≠-KUsˆJj GTqkKrwh, mJÄuJPhv kN\J ChqJkj kKrwh S mJÄuJPhv ZJ© pMm GTqkKrwPhr ßpRg TotxNKYPf mÜJrJ mPuj, kJmjJr xJÅKg~J S uJuoKjryJaxy ßhPvr KmKnjú \J~VJ~ ImqJyf xÄUqJuWM KjptJfj mº jJ yPu ßhvmqJkL TPbJr @PªJuj VPz ßfJuJ yPmÇ mÜJrJ mPuj, ßhPvr 3 ßTJKa iotL~ xÄUqJuWMPhr mqJkJPr xrTJr S KmPrJiLhu ßTC @∂KrT jjÇ iotL~ xÄUqJuWMPhr mqJkJPr mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT huèPuJ @∂KrT yPu FPTr kr FT xÄUqJuWM KjptJfPjr WajJr kMjrJmíK• Waf jJÇ mÜJrJ Km˛~ k´TJv TPr mPuj, KhjJ\kMPrr KYKrrmªr, Y¢V´JPor yJayJ\JKr, VJAmJºJ, KxrJ\V†, xJfãLrJ, xMjJoV†, TmJ\JPrr rJoM, CKT~J, kKa~Jxy ßhPvr KmKnjú \J~VJ~ xÄVKbf xJŒ´hJK~T KjkLzj KjptJfPjr WajJ~ KmYJr KmnJVL~ fh∂ TKoKa Vbj TPr ßhJwLPhr vjJÜ TPr k´YKuf @Aj vJK˜ KjKÁf TrPu xJKg~J S uJuoKjryJPa WajJ Waf jJÇ Vf 9 jPn’r, vKjmJr hMkMPr KxPua GKfyJKxT ßTJat kP~P≤ KmPãJn KoKZu kNmtmftL oJjmmºj TotxNKYPf ßjfímíª Fxm TgJ mPujÇ ßmuJ 12 aJ~ ßTJat kP~P≤ KmkMuxÄUqT oJjMPwr CkK˙KfPf hLWt oJjmmºj TotxNKY ßvPw FTKa KmPãJn KoKZu jVrLr k´iJj xzT k´hKãe TPr ßTªsL~ vyLh KojJPr xÄK㬠xoJPmPvr oJiqPo ßvw y~Ç FPf xnJkKffô TPrj mJÄuJPhv kN\J ChpJkj kKrwPhr ßTªsL~ CkPhÓJ S KyªM, ßmR≠, KUsˆJj GTqkKrwPhr KxPua ß\uJ vJUJr xnJkKf KmrJ\ oJim YâmftL oJjxÇ oyJjVr vJUJr xnJkKf IqJcPnJPTa oífMq†~ ir ßnJuJ kKrYJujJ TPrjÇ mÜJrJ xPYfj ßhvmJxLPT xÄUqJuWM xok´hJP~r kJPv FPx hJÅzJPjJr @øJj \JjJj FmÄ xÄUqJuWM KjptJfj mPº Kmvõ KmPmT \JV´f yS~Jr @øJj \JjJjÇ

ßoRunLmJ\JPr KaCoJr IkJPrvj TrPf KVP~ ßTPa ßluJ yPuJ ßrJVLr Kk•gKu KxPua, 12 jPn’r - ßoRunLmJ\JPr 250 vpqJr yJxkJfJPu FT oKyuJr mVPur KaCoJr IkJPrvj TrPf KVP~ ßka IkJPrvj TPrPZ cJÜJrÇ ßTPa ßluJ yP~PZ G ßrJVLr Kk•gKuÇ yJxkJfJu xN© \JjJ~, v´Loñu CkP\uJr nMjmLr ACKkr vJxj V´JPor KmuäJu ßyJPxPjr ˘L @AKrj ßmVo (30) 5 jPn’r mVPur KaCoJr IkJPrvPjr \jq yJxkJfJPu nKft yjÇ 10 jPn’r xTJPu mVufuLr KaCoJr IkJPrvj jJ TPr Kk•gKur IkJPrvj TPrj Tftmqrf KYKT“xTÇ IkJPrvPjr fJKuTJ~ Kk•gKuPf kJgr KjP~ FT j’r KuPˆ

KxPua, 8 jPn’r - rJ\jVr CkP\uJr rJñLZzJ V´JPo FTKa mJKzPf hMitwt cJTJKfr WajJ WPaPZÇ cJTJfPhr @âoPj oKyuJxy 6 \j @yf yP~PZjÇ èÀfr @yf 1 \jPT KxPua FoFK\ SxoJjL ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu nKft TrJ yP~PZÇ 14/15 \Pjr cJTJfhu G mJKzPf yJjJ KhP~ jVh 4 uJU aJTJ, 15 nKr ˝etJuÄTJr, 3Ka ßoJmJAu ßlJj ßxa S IjqJjq oJuJoJu uMa TPr KjP~ pJ~Ç F xo~ VíyTftJr ßZPu @»Mu xJKuT FT cJTJf xhxqPT @âoj TrPu ßx @yf y~Ç kPr cJTJf hu K㬠yP~ @âoj YJuJPu @»Mx xJKuTxy fJr kKrmJPrr 5 xhxq @yf yjÇ rJ\jVr gJjJr kMKuv WajJ˙u kKrhvtj TPrPZÇ WajJKa WPa mMimJr rJf ßhzaJ~ rJñLZzJ V´JPor @»Mu UJKuPTr mJKzPfÇ kMKuv S @»Mu UJKuT Ko~Jr kJKrmJKrT xNP© \JjJ ~J~, rJ\jVr CkP\uJr ßaÄrJ ACKj~Pjr

KZPuj TouVP†r v´LjJgkMPrr oíf aMjMoKj TPrr ˘L xMiJrJKj Tr (70)Ç KT∂á 1 j’Prr ˙Pu 2 jJ’Jr KuPˆ gJTJ @AKrj ßmVoPT IkJPrvj KgP~aJPr kJKbP~ fJr ßka IkJPrvj TPrj KYKT“xT xMmsf TMoJr rJ~, xJUJS~J“ ßyPxj S AZyJT @yohÇ KmuäJu ßyJPxj \JjJj, fJr ˘L @AKrj ßmVoPT 5 jPn’r KmPTPu yJxkJfJPu nKft TrJj hMA yJPfr mVPur kígT hMKa KaCoJr IkJPrvPjr \jqÇ TP~T Khj yJxkJfJPur ßmPc gJTJr kr 10 jPn’r xTJPu KYKT“xT xMmsf TMoJr rJ~xy IjqrJ mVPur KaCoJr IkJPrvj jJ TPr Kk•gKur IkJPrvj TPrjÇ hMkMPrr KhPT ßrJVLr ùJj KlPr @xPu fJr @®L~ ˝\jPT \JjJ~, fJr ßkPa IkJPrvj TrJ yP~PZÇ ˝JoL KmuäJu ßyJPxj ßkPa IkJPrvPjr TJre KYKT“xPTr TJPZ \JjPf YJAPu jJjJ aJumJyJjJ TPrjÇ FT kptJP~ yJxkJfJPur jJPxtr oJiqPo TP~TKa kJgPrr U¥ kJbJj ßhUJr \jqÇ Fr kr ßgPT G KYKT“xT yJxkJfJu ßgPT VJ dJTJ ßhjÇ KmuäJu ßyJPxj @PrJ \JjJj, fJr ˘Lr ßkPa ßTJj k´TJr xoxqJ KTÄmJ Kk•gKuPf kJgr rP~PZ F Kmw~Ka fJPhr \JjJ ßjAÇ fJrJ F xÄâJ∂ ßTJj krLãJ KjrLãJ TUPjJ TPrjKjÇ F KmwP~ yJxkJfJPur f•ômJmiJ~T cJ. KhPjv xN© ir \JjJj, WajJr kr 3 xhxq KmKvÓ FTKa fh∂ TKoKa Vbj TrJ yP~PZÇ F Kmw~Ka \JjJr kr ß\uJ k´vJxT ßoJ. TJoÀu yJxJj yJxkJfJPu ZMPa pJj FmÄ IkJPrvPjr Kmw~Ka ImVf yjÇ

rJKñZzJ V´JPor @»Mu UJKuT Ko~Jr mJKz mMimJr rJPf 14/15 \Pjr FThu cJTJf yJjJ ßh~Ç cJTJf hu WPrr V´LuPTPa WPr k´Pmv TPr k´gPo @»Mu UJKuT S fJr ßZPu @»Mu oJKuPTr WPr k´Pmv TPr FPuJkJfJKz oJrir TPrÇ F xo~ @»Mu UJKuT S fJr ˘L @lxJÀj ßmVo KY“TJr KhPu @»Mx xJKuT (30) ßmKrP~ FPx WPrr mJrJªJ~ gJTJ 1 cJTJfPT @WJf TrPu ßx @yf y~Ç

kPr cJTJf hu fJPT iJrJPuJ I˘ S èKu TPr èÀfr @yf TPrÇ F xo~ Cn~ Wr ßgPT jVh 4 uJU aJTJ, 15 nKr ˝etJuÄTJr, 3Ka ßoJmJAu ßlJj ßxa S IjqJjq oJuJoJu uMa TPr kJKuP~ pJ~Ç pJS~Jr xo~ cJTJf hu @PrJ 2 rJC¥ lJÅTJ èKu ZMPzÇ cJTJf hPur IP˘r @WJPf @yfrJ yPuj- @»Mu UJKuT (65), @lxJÀj ßmVo (50), @»Mu oJKuT (35), @»Mx xJKuT (30) S oMKyf

@yf Im˙J~ ÀÉu @Koj (45) jJPor @PrT\jPT yJxkJfJPu ßjS~Jr kPg KfKj oJrJ pJjÇ fJÅrJ xJiJre kJgrv´KoT FmÄ hM\jA @mhMu @uLr kPãr ßuJT mPu \JjJ ßVPZÇ KxPuPar IKfKrÜ kMKuv xMkJr ßoJyJÿh AmsJKyo UJj WajJr xfqfJ ˝LTJr TPrPZjÇÇ rJf j~aJ~ F k´KfPmhj ßuUJr xo~ @S~JoL uLPVr ßjfJ @¬Jm @uLPT WajJ˙Pu ImÀ≠ TPr ßrPUKZPuj @mhMu @uLr kPãr S ˙JjL~ ßuJT\jÇ WajJ˙Pu kMKuv Im˙Jj TPr kKrK˙Kf Kj~πPer ßYÓJ YJuJPò mPu ßTJŒJjLV† gJjJr nJrk´J¬ TotTftJ (SKx) xJPuy CK¨j \JjJjÇ Ko~J (18)Ç èÀfr @yf @»Mx xJKuT kJrPn\PT KxPua SxoJjL ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu nKft TrJ yP~PZÇ mJKTPhr ßoRunLmJ\Jr 250 vpqJr yJxkJfJPu KYKT“xJ ßh~J yP~PZÇ FKhPT, ßaÄrJ ACKj~Pj @Aj ví⁄uJ kKrK˙Kfr ImjKf S cJTJKf ßmPz pJS~J~ TKoCKjKa kJyJrJr mqm˙J TrJ yP~PZÇ Vf rJf ßgPT Kj~Kof kJyJrJ mxJPjJ yP~PZÇ cJTJKf˙u kKrhtvjTJrL rJ\jVr gJjJr CkkKrhvtT (Fx@A) @mMu ßyJPxj mPuj, cJTJfrJ jVh aJTJxy KmKnjú oJuJoJu uMa TPrPZÇ cJTJPfr ZMÅzJ èKuPf TP~T\j @yf yP~PZjÇ @xJoL ßV´¬JPrr ßYÓJ YuPZÇ F mqkJPr rJ\jVr gJjJ~ oJouJr k´x&•Kf YuPZÇ

TAKEAWAY ME R E N NUS IG S E D

FREE

50,000 DELIVERY S U £795 N ME NATIONWIDE

Kk´K≤Ä \VPf IJorJA ßxrJ

Price excludes

artwork.

Tel: 020 7168 1224 Mob: 07985 213 857 Unit C, Cable Street Studios, 566 Cable Street, London E1W 3HB e: sales@impressmediauk.com w: www.impressmediauk.com


21

Surma

15 - 21 November 2013

dJTJhKãe Cjú~j xÄ˙J ACPTr FTJPcKoT FqKYnPo≤ FS~Jct k´hJj

C&xJy CK¨kjJr oiqKhP~ IjMKÔf yP~ ßVPuJ dJTJhKãe Cjú~j xÄ˙J ACPTr FTJPcKoT FqKYnPo≤ FqJS~Jct 2013 k´hJj IjMÔJjÇ FPf asJKˆ IKnnJmT S FqJS~Jct k´J¬ ZJ©ZJ©LrJ CkK˙f KZPujÇ Vf 27 IPÖJmr, rKmmJr kNmt u¥Pjr mJKct IJatx ßx≤JPr IjMKÔf FT IjMÔJPj xnJkKffô TPrj xÄVbPjr xnJkKf cJÜJr oJxMT CK¨jÇ xÄVbPjr xJiJre xŒJhT ßhPuJ~Jr IJyoh xJyJj S ßTJwJiqã IJ»Mu mJKZr-Fr kKrYJujJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj mJÄuJPhPvr Igt-oπjJuP~r CkxKYm UJ~r∆u IJKojÇ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj ßVJuJkV† CkP\uJ kKrwPhr nJAx ßY~JroqJj jJK\rJ ßmVo KvuJ, xÄVbPjr CkPhÓJ Tor CK¨j, IJfJCr ryoJj IJñMr, KvãT fZCr IJuL, IJ»Mu uKfl Kj\Jo, mqKrˆJr fJ\ CK¨j vJyÇ

mÜmq rJPUj fJ\Mu AxuJo, vJyKr~Jr IJyoh xMoj, oJymMm IJyoh, ßVJuJkV† CkP\uJ FcáPTvj asJPˆr xyxJiJre xŒJhT IJKojMu yT K\uM, mJWJ ßcPnuJkPo≤ xÄ˙Jr xyxnJkKf FjJo CK¨j, ßVJuJkV† CkP\uJ FcáPTvj asJPˆr xJiJre xŒJhT K\uärM ryoJj, xJPhT IJyoh, vJKoo IJyoh, mJÄuJ KuÄT caTPor xŒJhT IJPjJ~Jr vJy\JyJj, ßxJjJ Ko~J \VuM, ßfJlJP~u IJyoh, vJjMr IJyoh, yJKmmMr ryoJj, \Kor CK¨j, Kyr∆ Ko~J, IJuJCK¨j IJyoh, IJm\u ßyJPxj, UJPuh IJK\o \JoJj, oJxMh IJyoh \MP~u, ßxKuo IJyoh k´oUN Ç K\KxFxAPf FS~Jct uJn TPrj pgJâPo fJjKnr vJy\JyJj lJryJf mJKZr, xJ~oJ UJjo, ßoR oJKy, jJKxoJ IJTfJr KxoJ, oJKyj AxoJf, KlrhJCx IJyoh, fJjKnr \JoJu, ßxKujJ IJyoh, jJKyj ryoJj, fJSKTr

IJyoh UJj, fJyKojJ CK¨j, oJKy oJylá\u M TKroÇ F ßuPnPu FS~Jct uJn TPrj pgJâPo lJyKohJ UJjo, xKl IJyoh oMjJú , ßfRKyhMu fJKjo IJyoh, AorJj ßyJxJAj, ßoJyJÿh oJxjMj ßyJxJAj, oMKjwJ UJjo, oJyKh IJyoh, oJAvJ IJyoh, fJxKjo AxuJo, ßoJKmjJ ÉPxAj, jMxrf IJrJ CrKoÇ KcKV´Pf FqJS~Jct uJn TPrj lryJh IJyoh, IJyoh TJ~xJr, vJKyjMx xJoJh, KhPuJ~Jr ÉxJAj IJ\JhÇ FS~Jct k´J¬rJ dJTJhKãe Cjú~j xÄ˙JPT ijqmJh \JKjP~ FS~Jct fJPhr nKmwqf xlufJ~ nëKoTJ rJUPm mPu IJvJ k´TJv TPrjÇ k´iJj IKfKg UJ~r∆u IJKoj dJTJhKãe Cjú~j xÄ˙J F irPjr VbjoNuT TJ\-TPotr k´vÄxJ TPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

KmvõjJg k´mJxL FcáPTvj asJPˆr xJiJre xnJ IjMKÔf

KmvõjJg k´mJxL FcáPTvj asJˆ mJKwtT xJiJre xnJ~ mÜJrJ mPuPZj, CkP\uJr KvãJr Cjú~j S IJiMKjT KvãJr k´xJPr IxJoJjq ImhJj ßrPU pJPò k´mJxLPhr CPhqJPV k´KfKÔf FA asJˆÇ fJrJ mPuj, asJPˆr TuqJPe APfJoPiq FuJTJr vf vf KvãJgtL CkTíf yP~PZÇ pJPhr IPjPTA IJ\ cJÜJr, AKûKj~Jr, KvãT yP~ ßhvPxmJ~ Totrf rP~PZÇ fJrJ mPuj ßTJj irPjr k´KfmºTfJ ZJzJA FA asJÓ VrLm, xMKmiJ mKûf KvãJgtLPhr xyPpJVL, ßUuJiMuJ S TotoMUL KvãJ~ IjMhJj k´hJj TPr IJxPZÇ TgJèKu muJ yP~PZ Vf 26 IPÖJmr, ßrJmmJr kNmt u¥Pjr AKˆPlJct TKoCKjKa ßx≤JPr KmvõjJg k´mJxL FcáPTvj asJÓ IJP~JK\f xÄVbPjr mJKwtT xJiJre xnJ~Ç xnJ~ xnJkKffô TPrj asJPÓr xnJkKf F ßT Fo ßxKuoÇ xJiJre xŒJhT j\Àu AxuJPor Ck˙JkjJ~

xnJr ÊÀPf ˝JVf mÜmq rJPUj asJPˆr xnJkKf F ßT Fo ßxKuoÇ kPr asJPÓr xJiJre xŒJhT j\Àu AxuJo mJKwtT KrPkJat S ßas\JrJr IJxJhMr ryoJj IJKgtT KrPkJat ßkv TPrjÇ xnJ~ asJPˆr k´KfÔJfJ xnJkKf Fo F oJjúJPjr ßrJV oMKÜ S oOf asJKˆPhr IJfìJr oJVPlrJf TJojJ TPr ßhJ~J TrJ y~Ç IJPuJYjJ xnJ~ IKfKg KyPvPm mÜmq rJPUj mJÄuJPhv ßgPT pMÜrJ\q xlrrf x“kMr TJKou oJhsJxJr Kk´K¿kJu oJSuJjJ vKlTár ryoJj, KmvõjJg KcV´L TPuP\r xyTJrL IiqJkT S asJPˆr mJÄuJPhv ßTJ-IKcPjar IJ»Mu oKfj, KmvõjJg IJKu~J oJhsJxJr Kk´K¿kJu ßoJyJÿh jMoJj IJyohÇ mJKwtT xJiJre xnJ~ ßmv TP~T\j jfáj asJKÓPhr kKrY~ TKrP~ ßh~J y~ FmÄ IJVJoL mZr asJPÓr 20 mZr kNKft IjMÔJj IJP~J\Pjr Kx≠J∂ ßj~JÇ FZJzJ asJPÓr

CPhqJPV kKrYJKuf AÄPr\L ßTJxt S TKŒCaJr ßTJxt xŒPTt asJKˆPhr ImKyf TrJ y~ FmÄ ßmv KTZá èÀfôkNet Kx≠J∂ VOyLf y~Ç KÆmJKwtT xJiJre xnJ~ CkK˙f ßgPT IJPuJYjJ~ IÄvV´ye TPrj KmvõjJg FcáPTvj asJPˆr xJPmT ßY~JrkJxtj ßoJ. IJ»Mu yJKoh KvThJr, vJy IJK\\Mr ryoJj, IJ»Mx vKyh ßYRiMrL, Fo F rCl, xJPmT xJiJre xŒJhT ßoJ KxrJ\Mu AxuJo, ACxMl AxuJo, ßuJToJj ßyJPxj, ofKZr UJj, mftoJj TKoKar xy xnJkKf IJ»Mu yJA, pMVì xJiJre xŒJhT ßoJ. IJ~JZ Ko~J, xy ßas\JrJr ßoJmJrT IJuL, xJÄÛíKfT xŒJhT oTro IJuL IJlPrJ\, xhxq ßjJ~Jm IJuL, IJlxr Ko~J ßZJa Ko~J, S~JKyh IJuL, xÿJKjf asJKˆPhr oPiq IJPuJYjJ~ IÄvV´ye TPrj IJmMu TJuJo IJ\Jh, yJK\ rAZ IJuL, o\Kÿu IJuL, yJxj

IJuL, oKjr CK¨j mvLr, S~JKrZ CK¨j, ßoJyJÿh IJ»Mx xJuJo, ßoJ. AKu~JZ IJuL kJvJ, S~JKyh IJuL, xJöJhMr ryoJj, oKjr IJuL ZáKl, lJÀT Ko~J, Fo F xJ•Jr, AvtJh IJuL, S~JKyh oMrJh IJpJh, oJxMT Ko~J, Fo F Vlár, oKjr IJuL, c. Fo oMK\mMr ryoJj, ßoJyJÿh o\jM Ko~J, AvtJh IJuL, IJ\Jh ßxJmyJKj, IiqJkT jMr∆u AxuJo, vJy \~jJu IJPmKhj, xKuKxar IJ»Mv vKyh, IiqJkT mJmÀu ßyJPxj, Fo F ojJl, Thr CK¨j, ryof IJuL, ‰f~mMr ryoJj, KoZmJy CK¨j, oyæf IJuL, xoM\ Ko~J, IJKfTár ryoJj, Fo F S~JKyh, IJuJ CK¨j mJmMu, IJPjJ~Jr IJuL, IJ»Mu oJKjT, IJ»Mj jMr, IJPjJ~Jr ßyJPxj, IJ»Mr rCl, IJm’hMx ßxJmyJj, IJ»Mu UJKuT, KxrJ\Mu AxuJo k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

Yfágt mJPrr of FKcjmrJ F¥ ßuJKh~Jj KrK\SjJu ATá~JKuKa TJCK¿Pur ßY~JroqJj KjmtJKYf yPuj l~xu ßYRiMrL FoKmA kr kr YJr mJr FKcjmrJ F¥ KrK\SjqJu ATáq~JKuKa TJCK¿Pur (Fu&PrT) ßY~JroqJj KyxJPm KjmtJKYf yPuj l~Zu ßYRiMrL FoKmAÇ Vf 6 jPm÷r IjMKÔf FuPrT-Fr 42fo mJ“xKrT xJiJre xnJ~ KjmtJKYf y~ jfáj oqJPj\Po≤ TKoKbr xhxqmOªÇ FPf 4 mJPrr of ßY~Jr KyxJPm KjmtJKYf yj mJÄuJPhvL mÄPvJØMf l~Zu ßYRiMrL FoKmAÇ FuPrPTr KmVf 42 mZPrr AKfyJPx xmPY fÀe ßY~JroqJj KyxJPm KjmtJKYf yP~PZj KfKj, KmVf 25 mZr pJmf F xÄ˙Jr xJPg \Kzf rP~PZj mJÄuJPhv xKoKf FKcjmrJr KjmtJKYf ßY~JroqJj l~Zu ßYRiMrLÇ TKoCKjKar ˝Jgt xÄKväÓ KmKnjú AxMq KjP~ TJCK¿u, kMKuv mJ IjqJjq xÄ˙Jr xJPg ßpJVxM© rãJPgt xmPY mz nëKoTJ ßrPU @xPZj KfKjÇ mJÄuJPhvL ZJzJS FKcjmrJ S ßuJKh~Jj FuJTJ~ mxmJxrf FgKjT oJAjKrKar \LmjoJj Cjú~Pj KmKnjú AxMqPf TJ\ TPr @xPZj KfKjÇ Fr ˝LTíKf ˝Àk 2004 xJPu FoKmA FmÄ 2006 xJPu YqJPju Fx TKoCKjKa FS~Jct uJn TPrjÇ FKcjmrJ ÈßouJ'-r k´KfÔJTJuLj cJAPrÖr S mJÄuJPhv xKoKfr ßY~JroqJj Ko: ßYRiMrL 1991 xJPu mJÄuJPhPv xJAPTîJj FmÄ xJŒ´KfT Kxcr @âJ∂ FuJTJ~ @mJxj k´T· KjotJPe CPuäUPpJVq nëKoTJ rJPUjÇ FgKjT oJAjKrKar fÀe xoJ\PT ‰jKfT Imã~ ßgPT rãJ TrPf KfKj KmPvw TJptâo yJPf KjPf @V´yLÇ TKoCKjKar xMKmiJmKûf fÀePhr ßUuJiMuJr Cjú~Pj KmPvw CPhqJV V´ye FmÄ xTPur xoJj IKiTJr KjKÁf TrJr k´fqJvJ mqJÜ TPrj l~xu ßYRiMrLÇ mJÄuJPhvL TKoCKjKar oiq ßgPT k´go mJPrr of FuPrPTr ßY~Jr KyxJPm 4 mJr KjmtJKYf yS~J~ ÛauqJP¥ mxmJxrf mJÄuJPhvL TKoCKjKar xmt˜Prr \jVe fJPT IKnjªj \JKjP~PZjÇ KmmOKfPf ÛauqJP¥r KmKnjú xÄWaPjr kã ßgPT l~xu ßYRiMrLPT IKnjªj \JjJj, mJÄuJPhv ßTaJKrÄ FPxJKxP~vj ÛauqJ¥, TJCK¿u Im mJÄuJPhvL\ Aj ÛauqJ¥, KgZu vJkuJ TJuYJrJu V´∆k, FmJrKcj mJÄuJPhvL FPxJKxP~vj FmÄ yJAuqJ¥ mJÄuJPhvL TKoCKjKaÇ l~xu ßyJPxj ßYRiMrL jKmV† gJjJr mhrKh V´JPor \jìV´yj TPrjÇ mJmJ ßVJuJo ræJjL ßYRiMrL 1982 xJPu FKcjmrJ~ @PxjÇ oJoJ c. S~JuL fxr CK¨j FoKmA-r IjMPk´reJ~ S mJmJr @hPvt CöLKmf yP~ fÀe m~x ßgPTA \KzP~ kPzj TKoCKjKa S~JPTtÇ FKcjmrJ˙ FS~Jct Km\~L mJrJªJ ßrÓáPr≤ kKrYJujJr kJvJkJKv jJjJ xJÄÛíKfT, xJoJK\T S YqJKrKamu TJptâPor xJPg KfKj SfPk´JfnJPm xŒOÜ rP~PZjÇ Yfágt mJPrr of FuPrPTr ßY~Jr KyxJPm KjmtJKYf yS~J~ k´KfKâ~J mqJÜ TrPf KVP~ KfKj mPuj, F IûPu mxmJxrf xÄUqJuWM xŒ´hJP~r xhxqPhrPT FuPrPTr xJPg xŒOÜ TrPf FmÄ TKoCKjKar IKiTJr S ˝Jgt rãJPgt @Ko KmPvw CPhqJV V´yPer mqJkJPr @vJmJhLÇ - ßk´x KmùK¬Ç

xMroJr TKoCKjKa xÄmJh kJbJPjJr A-Pou news@surmanews.com

SP~m Kc\JAj IJkjJr mqmxJ k´KfÔJj, ßp ßTJj xÄVbj IgmJ mqKÜVf ßk´JlJAPur SP~mxJAa ‰frLr \Pjq IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV Tr∆j:

Please Call us on

07507 293 904

85 Myrdle Street, London E1 1HL


22

pMÜrJP\q mxmJxrf ßhRufkMr ACKj~Pjr KmFjKk, pMmhu S ZJ©hu ßjfímíPªr Bh kNeKotujL S IJPuJYjJ xnJ

pMÜrJ\q mxmJxrf KmvõjJg CkP\uJr 5jÄ ßhRufkMr ACKj~Pjr KmFjKk, pMmhu, ZJ©hu Pjfímíª S \jPjfJ Fo AKu~Jx IJuLr xogtTPhr CPhqJPV Bh kNetKoujL S IJPuJYjJ xnJ Vf 21 IPÖJmr, PxJomJr kNmt u¥Pjr APŒsvj APn≤ ßnjMqPf IjMKÔf y~Ç Kk´mLj KmFjKk PjfJ \JKyr IJuLr xnJkKfPfô xnJr Êr∆Pf kKm© PTJrIJj PfuJSf TPrj xJPmT ZJ©hu PjfJ jJ\oMu AxuJoÇ xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj pMÜrJ\q KmFjKkr xy xnJkKf IJmMu TJuJo IJ\Jh, KmPvw IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj KxPua ß\uJ KmFjKkr xy xnJkKf ßxJPyu IJyoh ßYRiMrL, pMÜrJ\q KmFjKkr h¬r xŒJhT c. Fo oMK\mMr ryoJj, TuPYÓJr KmFjKkr xJiJre xŒJhT KoZmJy CK¨j, KmvõjJg pMmhPur k´KfÔJfJ xnJkKf KxrJ\Mu AxuJo, IjqJjqPhr oPiq CkK˙f KZPuj KmFjKk ßjfJ xJoZá Ko~J, Thr CK¨j, ‰f~mMr ryoJj, ZMrJm IJuL, PfrJm IJuL, vJy fJ\Mu AxuJo, IJmM fJPyr, rJPxu IJyoh, jKl Ko~J, PjZJr IJyoh, oJZrÕu PyJPxj, IJmM fJPyr, IJKojMr ryoJj hMuJu, oU¨MZ IJuL, yJKmmMr ryoJj, IJ»Mu yJKoh UJj xMPoh, mJhvJ Ko~J, xMoj Ko~J, rJKTmMu yJxJj, vJyLj IJlxJr, IJ»Mu oMKTf mJhvJ, vKlTMu AxuJo rJ\J, fMlJP~u IJyoh fkM, jJKZr CK¨j, KZK¨TMr ryoJj, IJmMu mxr, xMoj IJyoh, jJ\oMu AxuJo, \JKyh IJyoh, PoJyJÿh xJ¨Jo, yJKmmMr ryoJj k´oMUÇ Fxo~ mÜJrJ IKmuP’ KmvõjJg mJuJVP†r Cjú~Pjr „kTJr Fo AKu~Jx IJuLrPT KlKrP~ ßh~J S mÜJrJ KjhtuL~ KjrPkã f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPjr IJVJoL \JfL~KjmtJYPjr hJmL \JjJjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

KmvõjJg hJÀu CuMo AxuJoL~J IJKu~J oJhsJxJr Cjú~jTP· xnJ IjMKÔf oJhsJxJr Cjú~Pj k´J~ 60 yJ\Jr kJC¥ k´hJPjr k´Kfvs∆Kf uJn

KmvõjJg hJÀu CuMo AxuJoL~J IJKu~J oJhsJxJr Cjú~jTP· FT xnJ Vf 4 IPÖJmr, ßxJomJr kNmt u¥Pjr ßxJjJrVÅJS ßrˆáPrP≤ IjMKÔf yP~PZÇ F xo~ k´mJxLrJ oJhsJxJr nmj KjotJe S KvãJ mqm˙Jr Cjú~Pj k´J~ 60 yJ\Jr kJC¥ k´hJPjr k´Kfv´MKfPhj FmÄ oJhsJxJr xJPmT Iiqã orÉo oJSuJjJ AxyJT IJyoh xJ~hJ (rJ:) Fr ImhJPjr TgJ TfítùfJr xJPg ˝LTJr TPrjÇ xnJ~ xnJkKffô TPrj k´mJxL KmvõjJg FcáPTvj asJPÓr xJPmT xnJkKf S KmKvÓ TKoCKjKa ßjfJ IJuyJ\ô oJKjT Ko~JÇ oJSuJjJ IJvrJlár ryoJj S IJ»Mr rCl Fr PpRg kKrYJujJ~ xnJ~ oJhsJxJr KmKnjú xoxqJ S KvãJ TJptâo fáPu iPr k´iJj IJPuJYT KyPxPm mÜmq rJPUj pMÜrJ\q xlrrf oJhsJxJr Iiqã ßoJyJÿh jMoJj IJyPohÇ xnJr ÊÀPf ˝JVf mÜmq rJPUj PvcáP~u oxK\Phr UKfm oJSuJjJ jMÀu AxuJoÇ IJPrJ mÜmq rJPUj k´mJxL KmvõjJg FcáPTvj asJPÓr xnJkKf FPTFo ßxKuo, xJ¬JKyT mJÄuJPhv S Kh oMxKuo CATKur k´iJj xŒJhT mqJKrˆJr FoF oJKuT, ßV´aJr KxPua TJCK¿Pur xJiJre xŒJhT Ko\tJ IJxyJm ßmV, TKoCKjKa ßjfJ oMKÜPpJ≠J ßuJToJj ßyJPxj, IJuyJ\ô ‰foMZ IJuL, oJSuJjJ vKlTár ryoJj KmkämL, k´mJxL KmvõjJg FcáPTvj asJPÓr xJPmT xnJkKf IJ»Mr rCl, KmvõjJg FAc ACPTr xnJkKf KoZmJy CK¨j k´oMUÇ xnJ~ oJhsJxJr Iiqã ßoJyJÿh jMoJj IJyPoh fJr mÜPmq oJhsJxJ k´KfÔJ~ k´mJxLPhr nëKoTJ TfítùfJr xJPg ˝LTJr TPr oJhsJxJr mftoJj KvãJ TJptâo S oJhsxJr KmKnjú xoxqJ S hJmL fáPu iPrjÇ KfKj mPuj, FuJTJ~ AxuJo S iotL~ KvãJr k´xJr k´YJr S hKrhs KvãJgtLPhr KvãJr xMPpJV TPr KhPò I© oJhsJxJÇ KfKj oJhsJxJr Cjú~Pj xTuPT FKVP~ IJxJr IJymJj \JjJjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

Surma

15 - 21 November 2013

KmvõjJg FAc ACPT'r Bh kNeKotujL S k´PlxJr IJ»Mu oKfPjr xJPg ofKmKjo~ KmvõjJg CkP\uJr hKrhs, IxyJ~ oKyuJPhr ˝JmuK÷ TPr fáuPf ßxuJA k´Kvãj ßTªs FmÄ CkP\uJr ßmTJr, fÀj pMmTPhr IJfì TotxÄ˙Jr xOKÓr uPãq TotoUN L k´KvãPjr \jq ßasKjÄ ßx≤Jr TrPf CPhqJV KjPf pJPò pMÜrJ\q KnK•T YqJKrKa xÄVbj KmvõjJg FAc ACPTÇ xÄVbPjr CPhqJPV Vf 5 jPn’r oñumJr kNmt u¥Pjr \JPVJjJrL ßx≤JPr IJP~JK\f Bh kNetKoujL S KmvõjJg KcV´L TPuP\r xyTJrL IiqJkT IJ»Mu oKfPjr xJPg ofKmKjo~ xnJ~ mÜJrJ mPuj, xKfqTJr IPgt hJKrhsfJ KmPoJYj TrPf yPu oJjMwPT KvKãf, Totão S k´KvãPjr oJiqPo KjP\PT ˝JmuK’ TPr VPz fáuPf yPmÇ k´PlxJr IJ»Mu oKfj FT\j xKfqTJr IPgt ßrJu oPcuÇ KpKj hu oPfr CP±t xTPur TJPZ UMmA Kk´~ mqKÜfôÇ IJr xJoJK\T Cjú~Pj mftoJPj ßrJu oPcPur nëKoTJ~ C•Ltj yPò KmvõjJg FAc ACPTÇ KmvõjJg FAc ACPTr xnJkKf KoxmJy CK¨Pjr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT Fo F yJxjJf Fr kKrYJujJ~ xnJr ÊÀPf kKm© ßTJrIJj ßgPT ßfuJ~Jf TPrj xJÄVbKjT xŒJhT IJmMu

TJuJoÇ IJPuJYjJ xnJ~ mÜmq rJPUj ßV´aJr KxPua TJCK¿Pur xJiJre xŒJhT Ko\tJ IJxyJm ßmV, k´mJxL KmvõjJg FcáPTvj asJPÓr xnJkKf F ßT Fo ßxKuo, IuÄTJrL ACKj~j SP~uPl~Jr F¥ ßcPnuJkPo≤ asJPÓr xnJkKf IJmMu TJuJo IJ\Jh, aJS~Jr yqJoPuax ßumJr hPur KucJr TJCK¿uJr KxrJ\Mu AxuJo, KmvõjJg TPuP\r xJPmT IiqJkT jMÀu AxuJo, hktj xŒJhT ryof IJuL, TJCK¿uJr IJ~vJ ßYRiMrL uJKT, vJy\JuJu KmvõKmhqJuP~r xJPmT IiqJkT c. oMK\mMr ryoJj, k´mJxL KmvõjJg FcáPTvj asJPÓr xy xJiJre xŒJhT vJy vJoLo IJyoh,

P\FoK\ F~Jr TJPVtJr oqJPjK\Ä cJ~PrÖr oKjr IJyoh, ßVJuJkV† ßyuKkÄ yqJ¥ Fr xJiJre xŒJhT fJ\Mu AxuJo, k´mJxL kuäLr cJ~PrÖr FohJh IJyoh, KmvõjJg FAc Fr uJAl ßo’Jr ZjJo Ko~J IJKfT, FjJoMu yT FjM, IJ»Mu mJKZf mJhvJ, \Kxo CK¨j ßxKuo, IJTuMZ Ko~J, IJl\Ju ßyJPxj, Fo fJjKnr IJyÿh, KmvõjJg FAc ACPTr xy xnJkKf FTJCjPa≤ IJ~JZ Ko~J, IJ»Mr rKyo r†M, xy xJiJre xŒJhT xJKær IJyoh, ßas\JrJr ßoJ: ßxJmyJj, xhxq lJrÕT Ko~J, \MP~u mTf ßYRiMrL \JPTu, \JKTr ßyJPxj TP~Z, KmKvÓ IJAj\LmL IJ»Mu S~JKyh, KmvõjJg P¸JKaÄ asJPÓr xJiJre

xŒJhT hMhM Ko~J, hvWr k´VfL asJPÓr xJPmT xJiJre xŒJhT IJUuJTár ryoJj, IuÄTJrL ACKj~j SP~uPl~Jr F¥ ßcPnuJkPo≤ asJPÓr xJiJre xŒJhT IJ»Mx ßZJmyJj, Pas\JrJr IJ»Mx ßZJmyJj, KmvõjJg FAc Fr xJPmT xJiJre xŒJhT IJ»Mu mJKZf rKl, uJAl ßo’Jr IJ»Mu yJKoh UJj xMPoh, xJÄmJKhT IJjJZáu IJK’~J Ên, TKoCKjKa FKÖKnÓ IJuL IJTmr Kaaá, u~uMZ Ko~J, yJKmmMr ryoJj, l~\Mr ryoJj, ßoJ: Kj\Jo CK¨j, ßoJ: rJyJf, ßoJ: TJoÀu, UJPuh IJyoh, IJKTTár ryoJj, oJSuJjJ jJKxr CK¨j k´oUM Ç - ßk´x KmùK¬Ç

ßV´aJr o~ojKxÄy FPxJKxP~vj ACPTr kMjÎKoujL IjMKÔf Vf 2 jPnÍr, vKjmJr u§Pjr ßxJjJr VJÅS ßrˆáPrP≤ ßV´aJr o~ojKxÄy FPxJKxP~vj ACPTr CPhqJPV FT oPjJù xJÄÛíKfT xºqJ S Bh kMjÎKoujL IjMKÔf y~Ç K\FoFACPTr xnJkKf ßlrPhRx ryoJj IJVf IKfKgPhr ˝JVf \JKjP~ mÜmq rJPUjÇ K\FoFACPTr xJiJre xŒJhT IJrIJA frlhJr xÄVbPjr Km˜JKrf ImKyf TPr fJr fgqKjntr mÜmq Ck˙Jkj TPrjÇ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj c. FoF IJK\\, IJPjJ~Jr ßYRiMrL, c. FoF IJuLo, c. IJxVr IJuL S mqJKrˆJr fJPrT Kmj IJK\\Ç mJPla uJPûr KmrKfr kr KmPTu

4aJ~ Êr∆ y~ xJÄÛíKfT IjMÔJjÇ pJr oNu IJTwte KZu ßTîJ\ IJk S~Jj Fr fJrTJ ßjJuT S YqJPju IJA Fr rJK\mÇ oJKjPTr

pJhM, ßr\Jr ßTRfáT, vJKÿ S oMKÜr VJj, oPjJ~JPrr KxrJ\PhRuJr IKnj~, ßlrPhRx S KoPxx IJK\P\r TKmfJ IJmOK•

FmÄ TKmPrr iJiÅJ xm KoKuP~ IjMÔJjKa yP~ CPb hJr∆j CkPnJVqÇ - ßk´x KmùK¬Ç

x“kMr TJKou oJhsJxJr Kk´K¿kJu oJSuJjJ vKlTár ryoJPjr xJPg ofKmKjo~ pMÜrJ\q xlrrf KmKvÓ IJPuo KxPuPar x“kMr TJKou oJhsJxJr Kk´K¿kJu oJSuJjJ vKlTár ryoJPjr xJPg pMÜrJP\q mxmJxrf k´mJxL KmvõjJgmJxLPhr FT ofKmKjo~ xnJ Vf 28 IPÖJmr, ßxJomJr kNmt u¥Pjr KmsTPuAPjr YJajL ßrˆáPrP≤ IjMKÔf yP~PZÇ KmKvÓ TKoCKjKa ßjfJ ßVRZ IJuLr xnJkKfPfô S pMÜrJ\q KmFjKkr xy pMmKmw~T xŒJhT S IJl\Ju PyJPxj FmÄ pMÜrJ\q pMmhPur xy xJÄVbKjT xŒJhT IJ»Mu yJKoh UJj xMPoPhr PpRg kKrYJujJ~ ofKmKjo~ xnJr Êr∆Pf kKm© PTJrIJj PgPT PfuJSf TPrj pMÜrJ\q pMmhPur pMVì xŒJhT PoJyJÿh vJoLo fJuMThJrÇ CÜ xnJ~ k∑iJj IKfKgr mÜmq rJPUj KmFjKkr PTª∑L~ IJ∂\tJKfT xŒJhT oMKyhMr ryoJjÇ KmPvw IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj pMÜrJ\q KmFjKkr xnJkKf vJA˜J PYRiMrL TM¨MZ, xJiJre xŒJhT T~xr Fo IJyoh, xy xnJkKf IJmMu TJuJo IJ\Jh, IJuyJ\ô QfoMZ IJuL, xJPmT IJymJ~T FoF oJPuT, xy xnJkKf fJ\Mu AxuJo, pMVì xŒJhT vyLhMu AxuJo oJoMj,

KxPua P\uJ KmFjKkr xhxq xMPyu IJyoh PYRiMrL, pMÜrJ\q KmFjKkr h¬r xŒJhT c. Fo oMK\mMr ryoJj, xJÄmJKhT ryof IJuL, pMÜrJ\q P˝òJPxmT hPur IJymJ~T FohJh PyJPxj KakM, pMmhPur PTª∑L~ KjmtJyL TKoKbr xy IJ∂\tJKfT xŒJhT FjJoMu yT KuajÇ IJPrJ mÜmq rJPUj AKu~Jx oMKÜ xÄV∑Jo GTq kKrwh ACPTr Ijqfo PjfJ KxrJ\Mu AxuJo, èu\Jr IJyoh, IJ»Mx xJuJo, AKu~Jx PyJPxj kJvJ, \JPTu PYRiMrL, Thr CK¨j, xJjJ Ko~J IJKfT, u¥j oyJjVr KmFjKkr nJrkJ¬ xJiJrj xŒJhT FjJoMu yT FjM, pMÜrJ\q P˝óZJPxmT hPur pMVì IJymJ~T KoxmJÉöJoJj xMPyu, xhxq xKYm IJmMu PyJPxj, ßV∑aJr uJoJTJ\L SP~uPl~Jr a∑JPˆr xJPmT xnJkKf Kyre Ko~J, mftoJj xnJkKf lJr∆T IJuL, xJiJre xŒJhT xJjMr IJuL, PjhJruq¥ KmFjKk PjfJ vKrl CK¨j, pMÜrJ\q KmFjKk ßjfJ xJPuy IJyoh K\uJj, IJÜJr IJyoh vJyLj, KmvõjJg CkP\uJ ZJ©hupMmhu xojõ~ kKrwh ACPTr xnJkKf IJTuMZ IJuL, xJÄVbKjT

xŒJhT TJSxJr IJyoh, pMÜrJ\q pMmhPur xy xnJkKf IJ»Mx xMmyJj, IJxJm IJuL, pMVì xŒJhT K\~JCu AxuJo K\~J, FP\ Kuoj, xy xJÄVbKjT xŒJhT TKmr Ko~J, ß˝òJPxmT hPur xhxq oKj PYRiMrL, TJoJu IJyoh PYRiMrL, \JxJx xJiJrj xŒJhT ATmJu IJyoh pMmhu PjfJ IJ»Mu mJKxf, ßZJ~JKuyLj TKro PYRiMrL, jMÀu IJuL Krkj, xMoj fJuMThJr, \JKTr PyJPxj, mJyJr CK¨j IJK’~J mJK√, oJjúJ, jMÀu IJKoj, IJuTM Ko~J, pMÜrJ\q ZJ©hPur xJPmT KxKj~r PjfJ Fo Fo PxKuo,vKlTMu AxuJo vrlM, PfJlJP~u IJuo, \JKyh

PyJPxj, FohJhMu yT, pMmhu ßjfJ uJP~T IJyoh, uMPmT, oJyoMh, KvkM, Kvkj k´oUM Ç ofKmKjo~ xnJ~ x“kMr TJKou oJhsJxJr Kk´K¿kJu oJSuJjJ vKlTár ryoJj oJhsJxJr KvãJ TJptâo S xJluq fáPu iPrjÇ KfKj oJhsJxJr Cjú~Pj xTu k´mJxLPhr xJKmtT xyPpJKVfJ TJojJ TPrjÇ xnJr PvPw KmFjKkr xJÄVbKjT xŒJhT S KxPua P\uJr xnJkKf \jPjfJ Fo AKu~Jx IJuLr xºJj xy fJPT xM˙ Im˙J~ ßlrf kS~Jr \jq oyJj IJuäJyr TJPZ PoJjJ\Jf kKrYJujJ TPrj oJSuJjJ vKlTMr ryoJjÇ - ßk´x KmùK¬Ç


23

Surma

15 - 21 November 2013

mOKav mÄuJPhvL É\Ér 6Ô k´TJvjJ C&xPm 6 \j xlu mqKÜPT FS~Jct k´hJj

u¥Pjr IJPuT\J¥J ßkäPxr kqJjJroJ yPu Vf 31 IPÖJmr, mOy¸sKfmJr IjMKÔf yu mOKav mJÄuJPhvL É\Ér 6Ô k´TJveJ C&xmÇ IJjªWj S \JT\oTkNet F IjMÔJPj mOPaPjr vLwt mJÄuJPhvL rJ\jLKfKmh S TKoKCKjKa mqJKÜfô mqJrPjx kuJ oK†uJxy KmKnjú ßãP© ImhJPjr \jq 6 \j KmKvÓ mqKÜPT FS~Jct k´hJj TrJ yP~PZÇ FS~JctkJ´ ¬ IjqJjqrJ yPuj KmKvÓ xJÄmJKhT UªTJr IJKojMu yT mJhvJ, IJ∂rJ\JKfT mqmxJ~L IJu yJrJoJAj V´∆Pkr ßY~JroqJj S FoKc ßoJyJÿh oJyfJmMr ryoJj jJPxr, KocuqJP¥r KmKvÓ mqmxJ~L S TKoCKjJa mqJKÜfô IJuyJ\ô rAZ Ko~J, ACjJPac F~JrCP~\ mJÄuJPhv Ku. Fr ßY~JroqJr S FoKc TqP¡j fJ\Kmr∆u IJyPoh ßYRiMrL, A~JÄ F≤JrPkjJr xJKmr∆u AxuJoÇ mOKav mJÄuJPhvL É\É pMÜrJP\q mxmJxrf mÄuJPhvLPhr KmKnjú KmwP~ CPuäUPpJVq ImhJj S C&TPwtr Kmmre KjP~ k´TJKvf y~ k´KfmZrÇ FmJPrr k´TJvjJ~ xÄpMÜ yP~PZ jfáj jfáj k´KfnJr ImhJPjr TgJÇ Z~mZr IJPV mOKavmJÄuJPhvLPhr É\É pJ©J Êr∆ TPrKZPuJ TKoCKjKar èKe\jPhr CPuäUPpJVq ImhJPjr TgJ KuKk… TPr fJPhr ˛reL~ TPr rJUJ FmÄ kMrÛíf TrJ \jqÇ fJ FUjS ImqJyf rP~PZÇ FmJr k´TJvjJ C&xPm k´iJj IKfKg KZPuj kJutPo≤JKr IJ¥Jr ßxPâaJKr Im ߈Aa lr TKoCKjKax F¥ ßuJTJu VntPo≤ KˆPkj CAKu~Jo

FoKkÇ IJPuJYjJr k´JrP÷ KfKj mOKav mJÄuJPhvL É\Ér IJP~J\TPhr k´vÄxJ TPrjÇ KfKj mPuj, mJÄuPhvLrJ Ff xMªr S mOyf IJTJPr FTKa k´TJvjJ TPr pJPóZ fJ Fr IJPV \JjJ KZujJÇ CKu~Jo fJr mKÜfJ~ mPuj, KfKj mPuj, fJr \JjJoPf xTu AK¥~Jj ßrˆáPrP≤r oJKuT mJXJKuÇ fJA KfKj xTu AK¥~Jj ßrˆáPr≤r jJo mJÄuJPhvL jJo rJUJr krJovt ßhjÇ mOKav mJÄuJPhvL É\É\-r xŒJhT mqKrÓJr xJhf TKro ˝Vfo mÜPmq mPuj, FA k´TJvjJ IJoJPhr TKoCKjKar jmLjPhr C&xJy S C¨LkjJ \MKVP~ IJxPZÇ mOKav mJÄuJPhvL É\Ér k´TJvjJ~ jmLjPhr TgJ rP~PZÇ nKmwqPf jmLjPhr ImhJj xMªrnJPm xÄPpJK\f yPmÇ mOPaPj KjpMÜ mJÄuJPhv yJATKovjJr ßoJyJÿh Ko\Jr∆u TJP~Z mPuj, mOKav mJÄuJPhvL É\É ßgPT xyP\A TKoCKjKar ImhJPjr Kmw~Ka \JjJ pJ~Ç mOPaPj mJÄuJPhvL TKoCKjKar k´mLe S jmLjrJ ßp nëoKTJ ßrPU pJPóZj fJ k´vÄxJ TrJr ofÇ FqJj coAj FoKk mPuj, mJÄuJPhPvr xJPg IJoJr IJfìr xŒTtÇ mOKav mJÄuJPhvL É\É\-r k´TJvjJ IjMÔJPj IJoπe TrJr \jq IJP~J\T xTuPT IJ∂KrT ijqmJh \JjJjÇ vqJPcJ KoKjÓJr r∆vjJrJ IJuL FoKk mOKav mJÄuJPhvL É\Ér 6Ô k´TJvjJ IjMÔJjPT fJ&kptkeN t mPu CPuäU TPr Fr C•PrJ•r xoOK≠ TJojJ TPrjÇ

aJS~Jr yqJoPuax-Fr KjmJtKy ßo~r uMflár ryoJj mPuj, mOKav mJÄuJPhvL É\É\-r xŒJhT FT\j jfáj k´\Pjìr mqJKrÓJr xJhf TKro, KmPvw TPr aJS~Jr yqJoPuax-Fr jJVrLT yS~J~ ßo~r KjP\PT VntPmJi oPj TPrjÇ É\É\-r of IjMÔJjPT xmxo~ xogtj TPrj FmÄ mKnwqPf fJr xogjt gJTPm mPu IJvJ mqÜ TPrjÇ IjMÔJPj oJyfJmMr ryoJj jJPxr, KˆPkj CAKu~Jo FoKk S oJymMmrM ßoJrPvPhr TJZ ßgPT FS~Jct V´ye TPrj FqJj ßoAj FoKk S oKjr IJyPoh, IJKojMu yT mJhvJPT F~Jct k´hJj TPrjÇ ATmJu IJyPoh SKmA S mqJKrxaJr IJKjx ryoJj, mqJrPjx kuJ CK¨jPT F~Jct k´hJj TPrjÇ r∆vjJrJ IJuL FoKk xJKmr∆u AxuJoPT F~Jct ßhjÇ IJu yJ\ô rAx Ko~J F~Jct V´ye TPrj mJÄuJPhv yJATKovjJr Fo Ko\JjMu TJP~Z S ßYPju Fx-Fr k´KfÔJfJ oJKy ßlrhJCx \KuPur TJZ PgPTÇ TqJP¡j fJxKmr∆u ßYRiMrLr kPã vJKyj F~Jct ßjj ßo~r uMflár ryoJj S vJy \JoJPur TJZ ßgPTÇ IjMÔJPjr xÄVLf kKrPmvj TPrj xJöJh jMr, jJKh~JÇ jOfq kKrPmvj TPr xJf rX V´∆kÇ IjMÔJj kKrYJujJ TPrj ßpRgnJPm mqJKrÓJr IJPjJr~J mJmMu Ko~J, ßTjJrL S~lt V´∆Pkr ßyc Im kJmKuT FPl~Jrx \JKTr UJj, u¥j asJjPkJPatr TKoCKjPTvj oqJPj\Jr yJKxjJ oofJ\Ç KmPvw IKfKg KyxJPm IJPrJ mÜmq rJPUj KxŒu

Tu Fr oqJPjK\Ä cJAPrÖr jJClu \JKor, KmKvˆ mqmxJ~L ATmJu IJyPoh SKmA, FjIJrKm mqJÄT Fr FoKc oMTPuxMr ryoJj, YqJPju Fx-Fr k´KfÔJfJ oJKy ßlrJCx \Kuu, mqJKrˆJr IJKjx ryoJjÇ IjMÔJPjr k´iJj ¸¿r KZPuJ KxŒuTuÇ IjqJjq ¸¿Prr oPiq rP~PZ TqJjJrL S~Jlt V´∆k, aJS~Jr yqoPuax TJCK¿u S FjIJrKm mqJÄTÇ KoKc~J kJatjJrx YqJPuj Fx, K\10 Kk´≤Jx, mJÄuJ ßkJÓ, kJrku IJA ßaPjJPuJK\x, KoKc~J KuÄT, AˆJjt k´JAc, Kluì FKv~J, APŒsx KoKc~J, ACPT KmKc KjC\, mJÄuJnP~\Ç IjMÔJj xlu TrJr \jq xJKmtT xyPpJKVfJ TPr KmoJj mJÄuJPhv F~Jr uJA¿, cTPuj¥ FTJPcKo, kJmKuT k´PaTvj KxKTCKrKa KuKoPac, Fo1 ßTîAox, KmFxK\Fx TPu\, KrP\¿ ßuAT mqJjTá~JKaÄ, FqnJtP~c T¿aJTvj, FéPxuKxSr KxPua, ß\FK\ TJPVtJ, oJymMm F¥ ßTJŒJjL, KyuxJAc ßasKnux, ˛Jat TJr, rT FqJPxa oqJPj\Po≤, APTFS~JA \MP~uJxt V´∆k, TáKv~JrJ lJAjJ¿ xJKntx, mJÄuJJ aJCj TqJv F¥ TqJrL, ß\jJPru IPaJ, ÉPxj asqJPnux, ßT~Jr Cc u§j KuKoPac, k´mJxL kuäL, xñLfJ, TJjxJrJx, fJ\ ߈Jr, \u KcsT, ßVäJm ߈a, TJuJo xKuKxar, xJf rÄ V´∆kÇ IjMÔJPj UJmJr kKrPmvj TPr IKn\Jf TqJaJKrÄ k´KfÔJj AˆJet k´JAcÇ - ßk´x KmùK¬Ç

pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr ß\u yfqJ KhmPx IJPuJYjJ xnJ KxPua 3 IJxPj KmFjKkr oPjJj~j k´JgLt Fo F oMKTPfr xogtPj ofKmKjo~

pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr CPhqJPV ß\u yfqJ KhmPxr IJPuJYjJ xnJ~ mÜJrJ mPuPZj 71 Fr krJK\f v©∆rJ PxA krJ\P~r k´KfPvJi KjP~ TJrJInq∂Pr \JfL~ YJr ßjfJPT KjotonJPm yfqJ TPrÇ fJrJ mJÄuJPhvPT kJKT˜JjL nJmiJrJ~ VPz fáuPf ßYP~KZuÇ 3 jPn’Prr yfqJTJ¥ KZu 15 IJVPˆr \JKfr KkfJ mñmºá ßvU oMK\mMr ryoJj S fJr kKrmJr mPVtr yfqJTJP¥r iJrJmJKyTfJrA IÄvÇ mÜJrJ mPuj ßxA UMjL Yâ IJ\S mJÄuJPhvPT mqgt S ITJptTr TrPf xπJx ‰jrJP\qr kg ßmPZ KjP~PZ fJPhr KmÀP≠ xTuPT GTqm≠ yP~ \jPj©L ßvU yJKxjJr ßjfíPfô FTKa xoO≠ mJÄuJPhv VzJr uPã TJ\ TrJr IJymJj \JjJjÇ Vf 3 jPn’r ß\u yfqJ Khmx CkuPã kNmtu¥Pjr oK≤KlCrL

ßx≤JPr IJP~JK\f xnJ~ mÜrJ FTgJèPuJ mPujÇ pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xy xnJkKf vJoxMK¨j IJyoh oJˆJPrr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT ‰x~h xJK\hMr ryoJj lJÀPTr kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJr ÊÀPfA \JfL~ YJr ßjfJ S 15 IJVPˆr vKyhJjxy xTu vyLPhr IJ®Jr oJVPlrJf TJojJ TPr 1 KoKja KjrmfJ kJuj TrJ y~Ç xnJ~ mÜífJ TPrj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xJÄVbKjT xŒJhT xJöJh Ko~J, IJ»Mu IJyJh ßYRiMrL, vJyJm CK¨j Yûu, h¬r xŒJhT vJy vJoLo IJyoh, pMm S âLzJ xŒJhT fJKrl IJyoh, xJÄmJKhT oKf~Jr ßYRiMrL, xJÄÛíKfToLt IJjxJr IJyoh CuäJy, IJS~JoL uLPVr oKyuJ xŒJKhTJ ßoPyr KjVJr ßYRiMrL, iot Kmw~T xŒJhT ‰x~h ZMÀT Ko~J,

u¥j oyJjVr IJS~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT IJufJlár ryoJj ßoJ\JKyh, FPxé IJS~JoL uLPVr xnJkKf TP~x ßYRiMrL, uMaj IJS~JoL uLV ßjfJ IJ\ou IJuL UJj, xy xnJkKf vKlT IJyoh, u¥j oyJjVr IJS~JoL uLPVr xy xnJkKf oAjMu yT, pMVì xJiJre xŒJhT IJ\yJÀu AxuJo KvkJr, xJÄVbKjT xŒJhT IJ»Mu ßyuJu ßYRiMrL ßxKuo, Aˆu¥j IJS~JoL uLPVr xnJkKf IJK\\Mu yT, oKyuJ IJS~JoL uLPVr xy xnJkKf ßyJxPj IJrJ oKfj, IJ†MoJj IJrJ I†M, oKyuJ IJS~JoL uLPVr xJiJrj xŒJhT oMxKuoJ vJox mKj, pMmuLPVr IJmMu TJuJo KoxuM, \JoJu IJyoh UJj, ZJ©uLPVr xJiJre xŒJhT ^uT kJu S xy xnJkKf xJrS~Jr TKmrÇ - ßk´x KmùK¬Ç

KxPua 3 IJxPj mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL hPur oPjJj~j k´fqJvL KxPua xhr CkP\uJ KmFjKkr xJPmT xJÄVbKjT xŒJhT, KxPua ß\uJ ZJ©hPur xJPmT xy-xnJkKf S pMÜrJ\q KmFjKkr xJPxé KrK\~Pjr xJiJre xŒJhT Fo F oMKTPfr xogtPj Vf 5 jPn’r kNmt u¥Pjr oJAPâJ Km\Pjx ßx≤JPr pMÜrJ\q k´mJxL hKãe xMroJmJxLr CPhqJPV FT ofKmKjo~ xnJ IjMKÔf y~Ç ofKmjo~ xnJ~ xnJkKffô TPrj hKãe xMroJ KmFjKkr xJPmT ßjfJ ßoJ” fJÀ Ko~J FmÄ ßpRgnJPm kKrYJujJ TPrj hKãe xMroJ ZJ©hPur k´KfÔJfJ xnJkKf IJKojMr ryoJj IJTrJo S xJPxé KmFjKkr xJÄVbKjT xŒJhT FohJh CK¨jÇ xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT IJøJ~T FoF oJKuT FmÄ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q KmFjKkr xy-xnJkKf vJy IJTfJr ßyJPxj aáau á , KmKvÓ mqmxJ~L IJKjx IJyPoh, mJÄuJPhv TqJaJrJxt FPxJKxP~vPjr ßk´KxPc≤ kJvJ ßUJªTJr, KmFjKk ßjfJ IJUuJTár ryoJj, xJPxé KmFjKkr xnJkKf jMÀu IJKoj, xJPmT ßo~r yJÀj Ko~J, TJCK¿uJr IJuL yJ~hJr, pMÜrJ\q ÃoPe IJxJ \VjúJgkMr KmFjKkr xy-xnJkKf IJKor

CK¨j oJˆJr, mJÄuJPhv ßgPT IJVf hKãe xMroJ KmFjKk ßjfJ IJfJCr ryoJj TJZJ, KxPuPar cJPTr KjmtJyL xŒJhT IJ»Mu mJPfj l~xu, xJPxé KmFjKk ßjfJ IJ»Mu oJPuT, xJPuy IJyoh ßYRiMrL, TKoCKjKa ßjfJ l\uMr ryoJj, ßuJToJj IJyoh, K\uäMu yT, IJK\\ ßYRiMrL, KxPua ß\uJ pMmhPur xJPmT ßjfJ IJmMu TJuJo IJ\Jh S vJy xJAhMr ryoJjÇ xnJ~ IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj KmFjKk ßjfJ IJPmh rJ\J, KmKvÓ mqmxJ~L vyLhMöJoJj vyLh, Kobá ßYRiMrL, ßxJPyu IJyoh xJKhT, KvmuL xJKhT, K\~JCu yT K\~J k´oUM Ç xnJ~ IJPrJ CkK˙f KZPuj ßvU ojxMr, IJxJm IJuL, \JKTr ßyJPxj, IJ»Mx xKyh, AKu~Jx ßyJPxj, ßvU ßoJyJÿh uJKTxy pMÜrJ\q k´mJxL hKãe xMroJ FuJTJr rJ\QjKfT S

TKoCKjKar ßjfJTotLÇ xnJ~ mÜJrJ mPuj, hKãe xMroJr Cjú~Pjr KjPmKhf KmKvÓ xoJ\ ßxmT, rJ\jLKfmLh S mqmxJ~L Fo F oMKTfPT KxPua 3 IJxj ßgPT oPjJj~j KhPu hKãe xMroJmJxL CkTíf yPmjÇ KmPvw TPr hKãe xMroJ S ßlûáV† FuJTJ~ huPT xMxÄVKbf TrPf KfKj hLWtKhj hPur xJPg xŒOÜ ßgPT TJ\ TPrPZjÇ fJrJ IJPrJ mPuj, IJ\PTr ofKmKjo~ xnJ~ hKãe xMroJ FuJTJr xmt˜Prr ßjfToLtr CkK˙Kf k´oJe TPr k´JgLt KyPxPm KfKj xmt˜PrA V´yePpJVqÇ mÜPmq Fo F oMKTf mPuj, \JfL~fJmJhL rJ\jLKfr oJiqPoA IJoJr rJ\QjKfT \Lmj ÊÀ FmÄ Fr oJiqPoA IJKo IJoJr mJKT \Lmj kKrYJujJ TrPf YJAÇ - ßk´x KmùK¬Ç


24

Surma

15 - 21 November 2013

\JxPhr 41fo k´KfÔJmJtKwTLr xnJ~ cJTxMr xJPmT K\Fx cJ. oMvfJT ßyJPxj

ßhv S \JKfr k´VKfr ˝JPgt xmJAPT ZJz KhPf yPm FmÄ IxJŒshJK~T VefJKπT vKÜr oPiq xPmJtóY GTq VPz fáuPf yPm

Vf 23 IPÖJmr pMÜrJ\q \JxPhr CPhqJPV kNmt u¥Pjr oK≤KlCrL ßx≤JPr \JxPhr 41fo k´KfÔJ mJKwtTLr @PuJPT FT @PuJYjJ xnJ IjMKÔf y~Ç pMÜrJ\q \JxPhr xnJkKf yJÀjMr rvLPhr xnJkKfPfô FmÄ xJiJre xŒJhT ‰x~h @mMu ojxMr uLuMr kKrYJujJ~ CÜ IjMÔJPj k´iJj IKfKg KyxJPm CkK˙f KZPuj \JxPhr ˙J~L TKoKar xhxq, cJTxMr xJPmT xJiJre xŒJhT FmÄ 90-Fr ‰˝rJYJr KmPrJiL ZJ© @PªJuPjr Ijqfo ßTªsL~ ZJ©PjfJ cJ” oMvfJT ßyJPxjÇ KmPvw IKfKg KyxJPm CkK˙f KZPuj TPetu fJPyr xÄxh ßTªsL~ TJptTrL kKrwPhr xJiJrj xŒJhT FmÄ \Jxh ßTªsL~ TKoKar xhxq c” mLjJ KvThJrÇ FZJzJS CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr xJiJrj xŒJhT ‰x~h lJÀTÇ xnJr ÊÀPf \JxPhr \jìuVú ßgPT Vjfπ k´KfÔJ FmÄ KmKnjú xoP~ ‰˝rJYJr KmPrJiL @PªJuj xÄV´JPo

vyLPhr ˛rPe 1 KoKja KjrmfJ kJuj TrJ y~Ç Frkr pMÜrJ\q \JxPhr xJiJre xŒJhT ‰x~h @mMu ojxMr uLuM k´KfÔJ mJKwtTLr @PuJPT fJÅr KuKUf mÜmq ßkv TPrjÇ k´iJr IKfKg cJ” oMvfJT ßyJPxj fJÅr mÜPmq k´gPoA 1972 xJPur 31 IPÖJmr \JxPhr \jìuVú ßgPT KmKnjú xoP~ Vjfπ FmÄ ßUPa UJS~J ßoyjKf oJjMPwr IKiTJr @hJP~r xÄV´JPo \JxPhr @® C“xVtTJrL vyLhPhr k´Kf VnLr v´≠J \JjJjÇ KfKj mPuj, ˝JiLjfJ C•r mJÄuJPhPv FTvf nJV oMKÜpM≠JPhr xojìP~ \JxPhr \jì yP~KZu FTKa IxJŒshJK~T, VjfJKπT, xoJ\fJKπT mJÄuJPhv VzJr k´fq~ KjP~Ç fJA mJÄuJPhPvr mftoJj rJ\QjKfT ßksãJkPb @orJ oPj TKr, ßhv S \JKfr k´VKfr ˝JPtg oMKÜpMP≠r ßYfjJ~ KmvõJxL xTu rJ\QjKfT huPT ZJz KhPf yPm FmÄ IxJŒshJK~T VjfJKπT xTu vKÜr oPiq xPmtJó GPTq VPz fáuPf yPmÇ KmPvw IKfKg c” mLjJ KvThJr fJÅr mÜPmq mPuj, \Jxh TUjS IjqJ~, IfqJYJr, KjkLrPjr xJPg @PkJw TPr jJAÇ fJA \jìuVú ßgPTA \JxPhr k´KfKa ToLtxJgL IjqJ~ FmÄ KjkLrPjr KmPrJP≠ xmtvKÜ KhP~ k´KfmJh TPrPZ FmÄ k´KfPrJi VPz fáPuPZÇ KfKj \JxPhr Ijqfo k´KfÔJfJ vyLh TPetu @mM fJPyPrr ˝OKfr k´Kf v´≠J \JKjP~ mPuj, \Jxh ßp TUjS @PkJwTJoL rJ\jLKfPf KmvõJxL KZujJ TPetu fJPyr \Lmj KhP~ fJ k´oJj TPr ßVPZjÇ @r&S pJrJ mÜmq rJPUj fJrJ yPuj, oMKÜpM≠J ßuJToJj ßyJPxj, pMÜrJ\q jqJPkr xJiJrj xŒJhT ‰x~h yJxJj @yoh, pMÜrJ\q ChLKYr xyxnJkKf ßVJuJo TmLr, ßl∑¥x Im mJÄuJPhv ZJ© ACKj~Pjr kPã ßVJuJo @Tmr oMÜJ, pMÜrJ\q k´PV´Kxn ßlJrJPor xhxq xKYm k´PxjK\“ h•, pMÜrJ\q mñmºá kKrwPhr xJiJre xŒJhT @KuoMöJoJjÇ pMÜrJ\q \JxPhr pJrJ mÜmq rJPUj fJrJ yPuj pgJâPo, xyxnJkKf oMK\mMu yT oKj, ‰x~h FjJoMu yT mhÀu, FoF @\Jh, pMVì xJiJrj xŒJhT ßoJ” vJy\JyJj, xJÄVbKjT xŒJhT vJy\JyJj Ko~J, Iit Kmw~T xŒJhT ßrh&S~Jr UJÅj, KvãJ Kmw~T xŒJhT oJyoMhMr ryoJj vJyjMr, lUÀu AxuJo, xJAláu AxuJo Koaá k´oNUÇ xnJkKf yJÀjMr rvLPhr xoJkKj mÜPmqr oJiqPo xnJr xoJK¬ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

KjhtuL~ xrTJr KjP~ KmsKav kJutJPoP≤ k´˜Jm C™JkPjr ßYÓJ TrPmJ

- xJAoj ßc¿\JT FoKk

KmsKav kJutJPo≤ xhxq FmÄ mJÄuJPhvKmw~T IukJKat kJutJPo≤JKr V´∆Pkr Ijqfo xhxq xJAo ßc¿\JT mPuPZj, mJÄuJPhPv KjrPkã KjmtJYPjr \jq KjmtJYjTJuLj KjhtuL~ xrTJr ksxPñ pMÜrJP\q kJutJPoP≤r @xjú IKiPmvPj FTKa k´˜Jm C™JkPjr ßYÓJ TrPmjÇ KfKj mPuj, mJÄuJPhPvr Cjú~j xyPpJVL KyPxPm pMÜrJ\q xm xo~ mJÄuJPhPv vKÜvJuL VefJKπT xrTJr ßhUPf YJ~Ç pMÜrJP\qr oJjPYˆJr TJCK≤r IKij˙ Kocuaj vyPr IjMKÔf FT ßxKojJPr ksiJj IKfKgr mÜPmq xJAoj ßc¿\JT FTgJ mPujÇ TKoKa lr KyCoqJj rJAa&x & IqJ¥ ßcPoJPâKx ACPT-Fr CPhqJPV Vf 27 IPÖJmr, ßrJmmJr uJ KojyJ\ ßrˆMPrP≤ ÈmJÄuJPhPv Vefπ' vLwtT ßxKojJPr oNu ksmº Ck˙Jkj TPrj TJKctk ACKjnJKxtKar xJPmT IiqJkT c. ßT Fo F oJPuTÇ xÄVbPjr xnJkKf S pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT xJÄVbKjT xŒJhT ßoJvJKyh ßyJxJAPjr xnJkKfPfô, AK†Kj~Jr \JKT ßoJ˜lJ aMau M S pMÜrJ\q pMmhPur pMVú xJiJre xŒJhT

TKmÀu yT TKmPrr ßpRg kKrYJujJ~ ßxKojJPr KmPvw IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj ˙JjL~ TJCK¿ur IqJuJj \jxj, pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT @øJ~T Fo F oJPuT, pMÜrJP\q KjmtJKxf QhKjT @oJrPhv-Fr KmPvw ksKfKjKi IKuCuäJy ßjJoJj, ksPlxr oyKxj ßYRiMrL, TJCK¿ur lJÀT @yoh, TJCK¿ur ßvlJuL @yoh, oAjMK¨j @yPoh, \KoÀu yT, FohJhMu yT ßYRiMrL, KxrJ\Mu AxuJo, vJy TJA~Mo yJKmmMr ryoJj TJA~Mo, oJxMh @yPoh, @uL @yPoh, xhu AxuJo l~xu @yoh oJxMo, @KmhMr ryoJj @r\M, oMK\mMr ryoJj, xJP~T Ko~J ksoUM Ç xJAoj cJ¿\JT mPuj, mJÄuJPhPvr oPfJ ßhvèPuJPf VeoJjMPwr AòJr ksKfluj KjmtJYPj ßhUPf yPu KjrPkã VsyePpJVq KjmtJYPjr ßTJPjJ KmT· ßjAÇ F\jq hrTJr KjmtJYjTJuLj KjrPkã xrTJrÇ KjmtJYPj rJ\QjKfT huèPuJr \jq xoJj xMPpJVxMKmiJ KjKÁf TrPm Foj xrTJr ZJzJ KjmtJYj VsyePpJVq yPm jJÇ mJÄuJPhPv oJjmJKiTJr S VeoJiqo ksxPñ CPuäU TPr xJAoj cJ¿\JT mPuj, ßxKojJPr

CkK˙f xJÄmJKhT IKuCuäJy ßjJoJPjr kKreKf yPò VeoJiqo kKrK˙Kfr mz ChJyreÇ KfKj mPuj, IKuCuäJy ßjJoJj xfq ßuUJr TJrPe xrTJKr ßrJwJju ßgPT rãJ ßkPf pMÜrJP\q FPx @vs~ KjP~PZjÇ FPfA mJÄuJPhPv VeoJiqPor ˝JiLjfJr FTKa KY© FUJPj kJS~J pJ~Ç KfKj mPuj, VeoJiqPor ImJi ˝JiLjfJ ZJzJ PTJPjJ Vefπ yPf kJPr jJÇ Vf oJxUJPjT @PV pMÜrJ\q kJutJPoP≤r IukJKat kJutJPo≤JKr V´∆Pkr 5 xhPxqr mJÄuJPhv xlr ksxñ CPuäU TPr KfKj mPuj, oJ© KTZMKhj @PV mJÄuJPhv xlPr KVP~ VJPot≤ KvP· QjrJ\qTr Im˙J PhUJ PVPZÇ xJnJPr rJjJ käJ\J kKrhvtPj pJS~Jr kPg rJ˜Jr KmKnjú PoJPz ksiJjoπL ßvU yJKxjJ S @S~JoL uLV PjfJPhr ZKm xÄmKuf KmuPmJPctr ksxñ CPuäU TPr xJAoj mPuj, Fxm PhPUA PmJ^J pJ~ FTKa PhPvr rJ\QjKfT kKrK˙Kf PTJj kptJP~ rP~PZÇ oNu ksmPº c. ßT Fo F oJPuT mPuj, mJÄuJPhv xíKÓr kr ßgPTA Vefπ FmÄ oJjmJKiTJr xïPar oMPU kPzÇ ˝JiLjfJr kr ßvU oMK\mMr ryoJj ãofJ~ FPx VefπPT yfqJ FmÄ xTu rJ\QjKfT hu FmÄ VeoJiqo KjKw≠ TPrjÇ KfKj mPuj, fJr TjqJS FUj FTA kPg yJÅaPZjÇ xfq CóJre TrJ~ @oJrPhv xŒJhT oJyoMhrM ryoJjPT ßVslfJr TPr KjptJfj TrJ yPòÇ VeyfqJ xŒPTt KrPkJat ksTJv TrJ~ oJjmJKiTJr xÄVbj IKiTJr xŒJhT @KhuMr ryoJj UJjPT ßVslfJr TPr KjptJfj TrJ yP~PZÇ KfKj mPuj, PvU oMK\mMr ryoJjPT fJr hPur xhxqrJA yfqJ TPrKZuÇ UªTJr oMvfJT @yoh @S~JoL uLPVr IPjT mz PjfJ FmÄ PvU oMK\mMr ryoJPjr Kmvõ˜ xyPpJVL KZPujÇ FrvJhS Vefπ yfqJ TPrKZPuj CPuäU TPr KfKj mPuj, PvU oMK\mMr ryoJPjr TjqJ PvU yJKxjJ ksKfKa xJoKrT xrTJrPT xogtj \JKjP~PZÇ FPfA ksoJe TPr @S~JoL uLV TUPjJ VefPπ KmvõJx TPr jJÇ fJA fJrJ @mJPrJ FThuL~ vJxj TJP~Por kPg yJÅaPZÇ - ßk´x KmùK¬Ç

mMr∆ñJ lJCP¥vj ACPTr IJ\Lmj xhxqPhr oPiq IJjMÔJKjT xjhk© Kmfre

mMr∆ñJ mxmJxrf CxoJjL jVr gJjJr mMr∆ñJ ACKj~j lJCP¥vj ACPTr CPhqJPV Vf 5 jPnÍr oñumJr rJf 7aJ~ kNmt u¥Pjr KxKa ßyJPaPu lJCP¥vPjr xhxqPhrPT IJ\Lmj xjhk© ßhS~J CkuPãq FT IjMÔJPj IJP~J\j TrJ y~Ç lJCP¥vPjr xnJkKf IJ\Jh mUf ßYRiMrLr xnJkKfPfô FmÄ xJiJre xŒJhT jMr∆u yT S xy xJiJre xŒJhT ofKóZr ßYRiMrLr kKrYJujJ~ xnJKa IjMKÔf y~Ç xnJr Êr∆Pf kKm© ßTJrIJj ßfuS~Jf TPrj yJKl\ ßoJ: o†Mr∆u yT o†MÇ k´iJj IKfKg yJATKovjJr ßoJyJÿh Ko\Jr∆u TJP~ZPT láPur ßfJzJ KhP~ ÊPnóZJ KmKjo~ TPrj lJCP¥vPjr kã ßgPT KxKjSr nJAx ßY~JroqJj S lJCP¥vPjr AKx ßoomJr ßoJ: IJ»Mu ryoJj (TJuJA)Ç k´gPoA ˝JVf mÜmq rJPUj lJCP¥vPjr ßY~JrkJxtj IJ\Jh mUf ßYRiMrLÇ CÜ xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUjr yJATKovjJr ßoJyJÿh Ko\Jr∆u TJP~ZÇ KmPvw IKfKg KyxJPm mÜmq rJPUj mJuJV† CxoJjL jVr IJhvt xKoKfr mftoJj ßY~JroqJj jMr∆u yT Ko~J (jMrIJuL)Ç IJrS mÜmq rJPUj KmKvÓ TKoCKjKa ßjfJ yJ\L IJ»Mu oMfKumÇ IJ»Mx ZJKuT, mJuJV† CxoJjL jVr xKoKfr xJiJre xŒJhT rJPvh IJyoh, lJCP¥vPjr ßTJwJhã jMr Ko~J, TKoCKjKa ßjfJ IJPjJ~Jr∆öJoJj ßYRiMrL, oMKÜPpJ≠J IJK\\Mu TJoJu, KmsTPuj \JPo oxK\Phr ßY~JroqJj IJuyJ\ô K\uäu M yT, lJCP¥vPjr KxKj~r nJAx ßY~JroqJj oJxMT Ko~J, nJAx ßY~JroqJj ßvU vJKyjMr ryoJj, lJCP¥vPjr IKlx xŒJhT IJK\\Mr ryoJjÇ xnJr ßvPw lJCP¥vPjr xhxqPhr yJPf IJ\Lmj xjhk© fáPu ßhj xnJr k´iJj IKfKg yJATKovjJr ßoJyJÿh Ko\Jr∆u TJP~ZÇ kKrPvPw xnJkKfr xoJkKj mÜPmqr oJiqPo xnJr TJ\ xoJ¬ ßWJwjJ TrJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

mOPaPjr ÈKh oMxKuo TJCK¿u Im SP~ux'-Fr CPhqJPV ÈA≤Jr ßlAg KcjJr kJKatr IjMÔJj xŒjú

mOPaPjr KmKnjú vyr ßgPT oMxKuo S UsLKÓ~Jj TKoCKjKa ZJzJS KmKnjú iot-met FmÄ jJjJ TKoCKjKar 5 vfJKiT @oKπf IKfKgPhr ˝f:°áft IÄvV´yPe Kh oMxKuo TKoCKjKa Il SP~uPxr CPhqJPV Vf 24 IPÖJmr 3~ mJPrr oPfJ TJKctPlr KoCK\~JPo A≤qJrPlAg KcjJr kJKatr @P~J\j TrJ y~Ç IjMÔJPjr ÊÀPf kKm© ßTJr@j S mJAPmu kJb TrJr kr ˝JVf mÜmq rJPUj Kh oMxKuo TJCK¿u Im SP~uPxr ßxPâaJrL ß\jJPru ßxKuo KTh S~JA-IKmAÇ IjMÔJPj oMxKuo TKoCKjKar k´KfKjKi KyPxPm xJCg @Kl∑TJ ßgPT IvÄV´ye TPrj KmKvÓ AxuJKoT ÛuJr c. vJAU @Kxo ACxMlÇ TqJjKuT TKoCKjKar k´KfKjKi KyxJPm SP~ˆ KoKjˆJr YJPYtr IqJY Knvk KnjPx≤ KjT&ux KuKUf k´mº Ck˙Jkj S mÜmq rJPUjÇ IjMÔJPj k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj SP~ux FPx’uLr TKoCKjKax KoKjˆJr ß\l TJat mJat FFoÇ IjMÔJPjr 2~ kPmt Vf mZPrr jqJ~ FmJrS TKoCKjKaPf ˝-˝ PãP© KmPvw ImhJPjr \jq 8 \j KmKvÓ mqKÜPT ˝LTíKf ˝„k FS~Jct k´hJj TrJ y~Ç IjMÔJPj TJKctl TJCK≤ TJCK¿Pur uct ßorr rJAa IjJPrmu ßcKrT oVtJj, TJCK¿urmOª, mOKav FoKk, SP~ux FPx’uLr KoKjˆJrmOª, kMKuv TKovjJr, KmKnjú xÄVbj S ksKfÔJPjr TotTftJmOª CkK˙f KZPujÇ FqJgKjT oJAPjJrKa k´KfKjKi mOPaPjr KmKnjú rJ\QjKfT hPur ßjfímOª ZJzJS IJPrJ CkK˙f KZPuj mJÄuJPhv TKoCKjKar oPiq TJKctl TJCK≤ TJCK¿ur KhuS~Jr @uL, TJKctl TJCK≤ TJCK¿ur ßoJ. @uL @yoh, TJKctl vJy \JuJu oxK\h TKoKar ßY~JroqJj @uyJ\ô @uL @Tmr S oxK\h TKoKar ßxPâaJrL ojxMr @yoh oKTxÇ - ßk´x KmùK¬Ç


25

Surma

15 - 21 November 2013

K\FxKx ÛauqJ¥ KrK\SPjr IKnPwT S xJÄÛíKfT IjMÔJj xŒjú

Vf 27 IPÖJmr ßV´aJr KxPua ßcPnuJkPo≤ F¥ SP~uPl~Jr TJCK¿u Aj ACPT Fr ÛauqJ¥ KrK\SPjr jmKjmtJKYf TJptTrL kKrwPhr IKnPwT xŒjú yP~PZÇ FKcjmrJr ˙JjL~ kPatJPmPuäJ aJCj yPu hMkMr 2aJr xo~ F IKnPwT IjMÔJj ÊÀ y~Ç FPf xnJkKffô TPrj xÄVbPjr jmKjmtJKYf xnJkKf @uyJ\ô jMjM Ko~JÇ APn≤ IPVtjJA\Jr ßVJuJo @Kjx ßYRiMrLr xNYjJ mÜPmqr kr ÊÀPf kKm© ßTJr@j ßgPT ßfuJS~Jf TPrj xÄVbPjr xyxnJkKf @uyJ\ô \JuJu @yohÇ IjMÔJj kKrYJujJ TPrj xÄVbPjr xJiJre xŒJhT j\Àu AxuJoÇ IjMÔJPj k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj K\FxKx ACPTr xnJkKf

mqJKrˆJr @fJCr ryoJj, KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj K\FxKx ACPTr xJiJre xŒJhT Ko\tJ @xyJm ßmV, ßvAuJ KVuPoJr FoKk, TqJKj oqTJxKTu FoFxKk, K\FxKx ACPTr xy xnJkKf Ko~J oKjÀu @uo, jMÀu AxuJo S pMVì xJiJre xŒJhT ojxMr oKTxÇ ÊPnòJ mÜmq rJPUj K\FxKx ÛauqJ¥ KrK\SPjr xy xnJkKf ßoJmJrT @uLÇ k´iJj IKfKgr mÜPmq mqJKrˆJr @fJCr ryoJj xÄVbPjr IfLf AKfyJx fáPu iPr jmKjmtJKYf xhxqPhr xÄVbPjr TJptâoPT ß\JrhJr S VKfvLu TrJr ChJ• @øJj \JjJjÇ KfKj mPuj, K\FxKx pMÜrJP\q mOy•r KxPua KmnJPVr k´mJxLPhr FToJ©

mqKfâoioLt k´KfKjKifôvLu xÄVbjÇ F xÄVbj IfLPf TKoCKjKar TuqJPe mÉKmi k´T· kKrYJujJ TPrPZÇ @ftoJjmfJr ßxmJ~S FA xÄVbj ÊiM KxPua j~ mJÄuJPhPvr ßp ßTJj hNPptJVoNÉPft TJptTr nëKoTJ ßrPUPZÇ KÆfL~ kPmt KZu xJÄÛíKfT IjMÔJj FPf mJÄuJPhPvr \jKk´~ T£Kv·L, TîJ\@k S~Jj Km\~L ßjJuT mJmM VJj TPrjÇ IKnPwT CkuPã APn≤ IPVtjJA\Jr ßVJuJo @Kjx ßYRiMrLr xŒJhjJ~ FTKa ˛JrT k´TJKvf yP~PZÇ FPf TJptTrL kKrwPhr kKrKYKf ZJzJS rP~PZ ßjfímOPªr ÊPnòJ mÜmqÇ - ßk´x KmùK¬Ç

mJKotÄyJo @S~JoL uLPVr Bh kMjKotujL S xJÄÛíKfT IjMÔJj xŒjú

mJKotÄyJo @S~JoL uLV mJÄuJPhPvr mftoJj rJ\QjKfT kKrK˙Kf KjP~ @PuJYjJ xnJ~ mÜJrJ ßhPv KmFjKk-\JoJf S 18huL~ ß\JPar ßhvmqJkL yrfJu S ‰jrJP\qr KjªJ \JKjP~ IKmuP’ ßvU yJKxjJr @øJPj xJzJ KhP~ xÄuJPk IÄv KjPf KmPrJiL hPur k´Kf @øJj \JKjP~PZjÇ Vf 29 IPÖJmr ˛u KyPgr ˙JjL~ Km~J uJCP† mJKotÄyJo @S~JoL uLPVr CPhqJPV mJÄuJPhPvr mftoJj rJ\QjKfT kKrK˙Kfr Ckr @PuJYjJ xnJ, Bh kMjKotuj S xJÄÛíKfT IjMÔJPjr @P~J\j TrJ y~Ç

FPf xnJkKffô TPrj xÄVbPjr xnJkKf TKmr CK¨jÇ xnJ kKrYJujJ TPrj xÄVbPjr pMVì xJiJre xŒJhT jMÀu AxuJo KTxuMÇ IjMÔJPj CkK˙f @S~JoL uLV, pMmuLV S ZJ©uLV ßjfímOPªr oPiq mÜmq rJPUj k´mLe @S~JoL uLV ßjfJ AmrJKyo @uL, mJKotÄyJo @S~JoL uLPVr xy xnJkKf mKvr Ko~J TJKhr, vJy ofát\ @uL, xJÄVbKjT xŒJhT @»Mx ÊTár, k´YJr xŒJhT jJKxr @yoh vqJou, ßTJwJiqã lUÀu AxuJo, TPnK≤s @S~JoL uLPVr pMVì xŒJhT mJhvJy Ko~J, ßyJPxj

@yoh, mJKotÄyJo @S~JoL uLPVr @Aj Kmw~T xŒJhT FjJoMu yT UJj ßjkJ, KmùJj S k´pMKÜ Kmw~T xŒJhT rJ\M @yoh kJrPn\, oMKÜPpJ≠J Kmw~T xŒJhT l\Pu rJKæ ZJjJ, KvãJ Kmw~T xŒJhT IiqJkT @»Mu S~JhMh, ˝J˙q Kmw~T xŒJhT @KojMu AxuJo vJKoo, k´mJx xŒJhT l\uM Ko~J, xhxq @»Mx xJuJo Kx\Jj, xJoZáu AxuJo Záaá, \Jxh ßjfJ ÉoJ~Nj TKmr ßYRiMrL, ßxJPyu @yoh ßYRiMrL, mJKotÄyJo pMmuLV xnJkKf \~jJu @PmKhj, KocuqJ¥x ZJ©uLV xnJkKf FxFo fJ\Mu

AxuJoÇ ˝JVf mÜPmq xÄVbPjr xnJkKf TKmr CK¨j mPuj, KmFjKk-\JoJf S 18huL~ ß\JPar yrfJu S ‰jrJP\q ßhPvr oJjMw Yro hM”U-TPÓr oPiq rP~PZÇ KfKj xTu huPT KjP~ KjmtJYj TrJr \jq \jPj©L ßvU yJKxjJ \JKfr CP¨Pvq nJwPe mJ˜mioLt k´˜Jm FmÄ xŒsKf KmPrJiL huL~ ßj©Lr xJPg ßlJPj TgJ mPu xÄTa Kjrxj S Vefπ xMrãJp ßp CPhqJV KjP~PZj F \jq k´iJjoπL ßvU yJKxjJPT IKnjjªj \JjJjÇ IjMÔJPjr KÆfL~ kPmt KZu xJÄÛíKfT IjMÔJjÇ FPf VJj kKrPmvj TPrj ßTîJ\ @k S~Jj Km\~L \jKk´~ T£Kv·L ßjJuT mJmM FmÄ jMr\JyJj Kv·L, ˙JjL~ Kv·LPhr oPiq VJj kKrPmvj TPrj xJAlár ryoJj mJKxTÇ F kmt kKrYJujJ TPrj mJKotÄyJo @S~JoL uLPVr xJÄÛíKfT xŒJhT xJAlár ryoJj mJKxTÇ - ßk´x KmùK¬

ßVäJmJu AxuJKoT ßxJxJAKar xnJ IjMKÔf

Vf 27 IPÖJmr, vKjmJrÇ jgt u¥Pjr yqJKrPñ mrJr oMxuoJj mJÄuJPhvLrJ FA k´gomJPrr of KjP\Phr oPiq GTq VPz ßfJuJr \jq ßVäJmJu AxuJKoT ßxJxJAKa

jJoT xJoJK\T k´KfÔJPjr k´go kJmKuT KoKaÄ @P~J\j TPr xMhMr k´xJKr kKrT·jJ KhP~ TKoCKjKaPT xJoPj FKVP~ KjPf ˙JjL~ \jxJiJrPer CP¨Pvq

xÄVbPjr xÄKmiJj ßkv TPrj xÄVbPjr xnJkKf ßoJ: Ku~JTf xrTJrÇ ˙JjL~ \jVPer CP¨vq KfKj xÄVbPjr uãq S CP¨vq Ck˙Jkj TPr mPuj, @oJPhr GTq KlKrP~ @jPf yPm FmÄ fJ yPf yPm AxuJKoT oNuqPmJPir oJiqPoÇ ÊPnòJ mÜmq rJPUj xÄVbPjr xy-xnJkKf ßoJ: oMKoj Ko~JÇ KfKj mPuj, @oJPhr xJoJK\T hJ~m≠fJ AxuJPor oJiqPoA kKrkNet TrPf yPmÇ @PrJ mÜmq rJPUj kJmKuT Ku~JP\J ßxPâaJrL AxuoJ CK¨j S Kj\Jo CK¨jÇ mÜJrJ mPuj, FA xÄVbPjr oJiqPo KvãJ, TJuYJr, @AKj xyJ~fJ, TJCP¿KuÄ ßgPT ÊÀ

TPr nKmwqPf FTKa AxuJo xÿf ToKk´PyK¿n xJoJK\T ßx≤Jr k´KfÔJr TrJr kKrT·jJ mJ˜mJ~Pj xmJr xJyJpq S xyPpJKVfJ k´P~J\jÇ mÜJrJ xm mJÄuJPhvLPT GTqm≠ yP~ ßhPvr K˙KfvLufJr \jqS FTPpJPV TJ\ TrJr TgJ mPujÇ IjMÔJj Ck˙JkjJ~ KZPuj \Kor Ko~JÇ CkK˙f KZPuj ßxPâaJrL ßoJ˜JKTo Ko~J, TqJKv~Jr lJÀU Ko~J, jJK\o CK¨j, fJPyÀu yT, vJKyj @yoh, @SuJh ßyJPxj, xlr CK¨j k´oMUÇ k´PvúJ•r S ßhJ~Jr oJiqPo IjMÔJj ßvw TrJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

KmKvÓ KYKT“xT k´Plxr cJ” @UfJr ßyJPxAPjr AP∂TJu KxPuPar TíKf x∂Jj ˝jJoijq KYKT“xT ßoKcKxj S ÂhPrJV KmPvwù ksPlxr cJ” @UfJr ßyJPxAj MRCI, FRCO Vf 13 IPÖJmr, ßrJmmJr KmPTu 3aJr xo~ KxPua SxoJjL ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu ßvw Kj”võJx fqJV TPrj (AjúJKuuäJKy...rJP\Cj)Ç 14 IPÖJmr mJh ßpJyr yprf vJy\JuJu (r”) hrVJ vrLl k´JñPj orÉPor jJoJP\ \JjJpJ ßvPw hrVJr oJ\Jr xÄuVú ßVJr˙JPj fÅJPT hJlj TrJ y~Ç oOfáqTJPu fÅJr m~x yP~KZu 70 mZrÇ fÅJr oOfáqPf KxPuPa FT ßvJPTr ZJ~J ßjPo @PxÇ fÅJr oOfáqPf KxPuamJxL fgJ ßhvmJxL FT\j KmPvwù mPreq KYKT“xT S xoJ\ ßxmT yÅJrJPuJÇ oOfMqTJPu KfKj ˘L, FT TjqJ S FT kM© FmÄ ßhv-KmPhPv IxÄUq @®L~-˝\j S ÊnJjMiqJ~L ßrPU ßVPZjÇ orÉo cJ” @UfJr ßyJPxAj KxPua vyPrr xJVr KhWLr kJPr Kj\˝ mJxnmPj ybJ“ IxM˙ yP~ kzJr xJPg xJPg fÅJPT SxoJjL ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu ßj~J y~ FmÄ yJxkJfJPu ßkRÅZJr xJPg xJPgA KfKj KmPTu Kfj aJr xo~ ßvw Kj”võJx fqJV TPrjÇ cJ” @UfJr ßyJPxAj 1943 xJPur 25 ßxP¡’r KxPuPar ßVJuJkV† CkP\uJr vrLlV† ACKj~Pjr UJaTJA V´JPor \jì V´ye TPrjÇ fÅJr KkfJ orÉo lKrh @uL FmÄ oJfJ orÉoJ ZKm\J KmKmÇ cJ” @UfJr ˙JjL~ oLrV† k´JgKoT KmhqJuP~ KvãJ\Lmj ÊÀ TPrjÇ krmfLtPf kjJArYT \MKj~Jr ÛáPu ßuUJ-kzJ ßvPw nJPhvõr jKZr CK¨j yJAÛáu ßgPT ßoKasT FmÄ KxPua FoKx TPu\ ßgPT @AFxKx kJv TPrjÇ 1962 xJPu KfKj KxPua ßoKcPTu TPuP\r (mftoJPj SxoJjL ßoKcPTu TPu\) k´go mqJPY nKft yj FmÄ 1968 xJPu TíKfPfôr xJPg FoKmKmFx kJv TPrjÇ 1969 xJPu KfKj pMÜrJP\q rP~u KunJrkMu ACKjnJKxtKa ßgPT DVD KcVsL uJn TPrjÇ 1975 xJPu KfKj pMÜrJP\qr rP~u TPu\ Im KlK\Kx~Jjx yPf MRCP KcV´L uJn TPrjÇ 1992 xJPu FKcjmrJ rP~u TPu\ Im KlK\Kx~Jjx yPf FRCP xÿJPj nNKwf yjÇ KYKT“xJ ßãP© KmKnjú ImhJPjr \jq KfKj ßhv-KmPhPv KmKnjú xÿJjJ~ nNKwf yjÇ KYKT“xJ ßxmJ~ Ijjq ImhJPjr \jq 2011 xJPu fÅJPT ÍoMKÜpMP≠r xmtJKijJ~T mñmLr FoFK\ SxoJjL ˝jtkhT" k´hJj TrJ y~Ç orÉo cJ” @UfJr ßyJPxAj 1968 xJPu KxPua ßoKcPTu TPuP\r KlK\SuK\ KckJatPoP≤ ßpJVhJj TPr fÅJr Tot\Lmj ÊÀ TPrKZPujÇ 1970 ßgPT 1979 xJu kpt∂ KfKj pMÜrJP\qr KmKnjú yJxkJfJPu KxKj~r ßrK\ÓsJr S TjxJuPa≤ kPh YJTáKr TPr ßhv S \JKfr \jq xMjJo I\tj TrPf xão yP~KZPujÇ 1979 xJPu KfKj AÄuqJ¥ ßgPT ßhPv KlPrjÇ 1991 xJPu mJÄuJPhv kJmKuT xJKntx TKovPjr krLãJ~ ßoiJfJKuTJ~ k´go yj FmÄ rJ\vJyL ßoKcPTu TPuP\ ßoKcxKj KmnJPV k´Plxr KyPxPm hJK~fô kJuj TPrjÇ 1992 xJPu KfKj KxPua SxoJjL ßoKcPTu TPuP\ ßoKcKxj KmnJPV k´Plxr KyPxPm ßpJVhJj TPrj FmÄ 2001 xJPur 24 ßxP¡’r YJTáKr ßgPT Imxr V´yj TPrjÇ krmfLtPf 2006 xJPu KfKj KxPua CAPo¿ ßoKcPTu TPuP\r Kk´K¿kJPur hJK~fô kJuj TPrjÇ mqKÜVf \LmPj KfKj Ifq∂ x“ S iJKotT k´TíKfr KZPujÇ KfKj 2 mJr kKm© yöômsf kJrj TPrjÇ pMÜrJP\qr ß\jJPru ßoKcPTu TJCK¿u TftOT rJ\vJyL ßoKcPTu TPu\ S KxPua SxoJjL ßoKcPTu TPu\ ˝LTíKfr mqJkJPr cJ” @UfJr ßyJPxAj KmPvw ImhJj rJPUjÇ ßhPv dJTJr mJAPr xmt k´go KxPua S rJ\vJyL ßoKcPTu TPuP\ TPrJjJKr ACKja ˙JkPj KfKj èÀfôkNet nNKoTJ kJuj TPrKZPujÇ fÅJr 50KarS IKiT KYKT&xJ xÄâJ∂, VPmweJu» k´mº ßhv S KmPhPvr ßoKcPTu \JjtJPu k´TJKvf yP~PZÇ KfKj rJ\vJ\L jqJvjJu yJat lJCP¥vPjr k´KfÔJfJ xJiJre xŒJhTÇ UqJKfoJj KYKT“xPTr kJvJkJKv KfKj FT\j KmKvÓ xoJ\ ßxmT S KvãJjMrJVL mqKÜfô KZPujÇ KxPuPar V´JoJûPu Kl∑ ßoKcPTu TqJŒ S KmjJoNPuq Hwi Kmfre FmÄ Kj\ V´Jo UJaTJA F Kl∑ KYKT“xJ ßh~Jr mqm˙J TPrj FmÄ fÅJr orÉo oJ-mJmJr jJPo ÍZKm\J-lKrh Kl∑ ˝J˙q ßxmJ k´T·" YJuM TPrjÇ Kj\ FuJTJr KmKnjú Ûáu, TPu\, oJhsJxJ S oxK\h Cjú~Pj KfKj @KgtT S oJjKxT xJyJpq-xyPpJKVfJ TrPfjÇ Kj\ V´JPor UJaTJA \JPo oxK\hKaPT IfqJiMKjT oxK\Ph „kJ∂Prr k´~JPx oxK\h kMjÎKjotJPe IV´eL nNKoTJ kJuj TPrj FmÄ oxK\h KjotJe mqP~r k´J~ kMPrJaJA KfKj myj TPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

TKoCKjKa xÄmJh kJbJPjJr APou : ews@surmanews.com


26 KmPjJhj

15 - 21 November 2013 m SURMA

vJSPjr Ck˙JkjJ~ mÉoJK©T ÉoJ~Nj k´~Jf TgJxJKyKfqT S KjotJfJ ÉoJ~Nj @yPoPhr \jìmJKwtTL CkuPã @P~J\j TrJ yP~PZ KmPvw IjMÔJj ÈmÉoJK©T ÉoJ~Nj'Ç IjMÔJjKa Ck˙JkjJ TPrPZj fJrA xyiKoteL ßoPyr @lPrJ\ vJSjÇ iJreTíf F IjMÔJPj KmPvw IKfKg yP~PZj xmqxJYL ßuUT ‰x~h vJoxMu yTÇ xJKyfq, jJaT S YuKóP© ÉoJ~NPjr TLKftVJgJ KjP~ @PuJYjJ

TPrPZj fJrJ hM'\jÇ krmftLPf fJPhr xPñ @PrJ ßpJV yP~PZ IiqJkT ‰x~h oj\MÀu AxuJo, IKnPjfJ fJKrT @jJo UJj S xñLfKv·L xMmLr jªLr TgJSÇ Kj\ Kj\ IKnùfJ ßgPT ÉoJ~Nj @yPoh xŒPTt mPuPZj fJrJÇ IjMÔJPjr ßvw IÄPv ßpJV KhP~PZ ÉoJ~Nj @yPoPhr hMA KvÊkM© KjwJh S KjKjfÇ IjMÔJjKa oJZrJXJ ßaKuKnvPj

k´YJr yPmÇ FKhPT ÉoJ~Mj @yPoPhr \jìKhj CkuPã FTAKhj YqJPju @A k´JñPe KhjmqJkL ÉoJ~Nj ßouJr @P~J\j TrJ yP~PZÇ fJZJzJ SA Khj rJf 11aJ 30 KoKjPa YqJPju @AP~ k´YJr yPm KmPvw IjMÔM Jj È˛rPe ÉoJ~Nj'Ç ßoRxMoL mzM~Jr Ck˙JkjJ~ IjMÔJPj TgJ muPmj ßoPyr @lPrJ\ vJSj S Fx @A aMau M Ç

KjP\PT ßuJnL nJPmj nLjJ

KfvJ FmJr mLrTjqJ 1971 xJuÇ kJTyJjJhJr mJKyjLr @âoPeA \ôPu-kMPz ±Äx yP~ pJPò ßxJjJr mJÄuJPhvÇ @r @kj oJfínNKo rãJr \jq I˘ fMPu KjP~PZ ßhPvr xm ˜Prr oJjMwÇ F pMP≠ ImhJj rJUPf YJ~ V´JPor VíymiN uJAKuÇ KfKj fJr ˝JoLPT oMKÜpMP≠ kJbJjÇ KT∂á ˝JoL fJr mzA ˝JgtkrÇ KjP\r xMKmiJr \jq ßVJkPj ßpJVhJj TPr rJ\JTJr mJKyjLPfÇ ßhPvr ˝JiLjfJr KmÀP≠ fJr nNKoTJ gJPT xKâ~Ç F KhPT uJAKu oPj oPj fJr ˝JoLPT KjP~ VmtPmJi TPrÇ fJr ˝JoL FT\j oMKÜPpJ≠JÇ xPfqr xÿMPU FPx uJAKu @\ ImJTÇ FrkrA KfKj ßhPvr \jq WaJPf gJPTj jJjJ WajJÇ uJAKu YKrP© IKnj~ TrPuj IKnPj©L KfvJÇ oMKÜpM≠PT ßTªs TPr KjKotf mLrTjqJ jJaTKa kKrYJujJ TPrPZj xMoj @PjJ~JrÇ jJaT k´xPñ IKnPj©L KfvJ mPuj, ÈjJaPTr TJKyjL FTaM Knjú rTPorÇ xJiJref oMKÜpM≠ KjP~ ßp irPjr jJaT @orJ ßhKU FKa IjqrTo yPmÇ @Ko YKrP© FT\j xy\-xru V´JoLe VíymiNÇ @r F xJP\ IKnj~ TrPf nJPuJA uJPVÇ TJ\Ka TPr UMm @jª kJKòÇ @vJ TKr, hvtTrJ jfMj KTZM CkyJr kJPmjÇ' jJaPT KfvJr KmkrLPf IKnj~ TPrPZ IKnPjfJ oLr xJKærÇ jJaTKa ßp ßTJPjJ FTKa YqJPjPu k´YJr yPm mPu KjotJfJ xNP© \JjJ pJ~Ç

FKa vJyÀU mJ xJuoJj UJPjr ßãP©S k´PpJ\qÇ @Ko YJA, ZKmr ßkJˆJPr @oJr ßkZPj gJTPmj fJrJÇ FKaS FT irPjr ßuJn!' nLjJ @PrJ \JjJj, KfKj fJrTJ UqJKfr \jq xmKTZM Kmx\tj KhPf k´˜MfÇ fJA oj-k´Je C\Jz TPrA xm xo~ ZKmr ÊKaÄ TPrjÇ xN©Ka @PrJ \JKjP~PZ, 2000 xJPu ChtM ZKm ÈPfKr ßo~Jr ßo' KhP~ nLjJ YuKó©\VPf kJ rJPUjÇ Frkr ÈVJKu VJKu oqJ~ ßYJr yqJ~' S ÈPfPr jJu uJn ßyJ VJ~J' ZKmr @APao VJPjS fJPT ßhUJ ßVPZÇ APfJoPiqA nLjJr YJrKa @PuJKYf mKuCc ZKm oMKÜ ßkP~PZÇ FèPuJ yPuJ- ÈcJu ßo TMY TJuJ yqJ~' (2012 xJu), ÈoM’JA S~Jj yJP¥sc aMP~K≤ lJAn ßT Fo KgsKc', ÈK\PªKV KllKa KllKa' S ÈxMkJroPcu'Ç mftoJPj fJr IKnjLf 3Ka ZKm oMKÜr KoKZPu rP~PZÇ FèPuJ yPò ÈTPa\ jJ’Jr jJAj', ÈKoˆJr oJKj', ÈKxKa ßjnJr K˚x'Ç

KjP\PT ßuJnL k´TíKfr oPj TPrj kJKT˜JKj oPcu IKnPj©L nLjJ oJKuTÇ KfKj TUPjJA fJrTJ UqJKfr ßuJn xJouJPf kJPrj jJ mPu \JKjP~PZjÇ fJZJzJ KfKj KjP\PT mKuCc mJhvJy vJyÀU UJj S xJuoJj UJPjr xoTã mqKÜ mPu oPj TPrjÇ KocPcr UmPr \JjJ ßVPZ, KmfPTtr KhT KhP~ nLjJr ZKmèPuJ mrJmrA k´go ˙JPj gJPTÇ xJiJref ZKmr ßkJˆJPr jJK~TJPT ßfoj FTaJ èÀfô ßh~J y~ jJÇ KT∂á nLjJr xmèPuJ ZKmr ßkJˆJPrA fJPT k´JiJjq ßh~J y~Ç F k´xPñ nLjJ mPuj, È@Ko YJA jJ, @oJr ZKmr ßkJˆJPr Ijq ßTC ßmKv èÀfô kJTÇ

ßxRªptYYtJ~ KjÀ“xJyL ß\KjlJr uPr¿ ßxRªptYYtJ~ ßoJPaS @V´yL jj IÛJr\~L yKuCc IKnPj©L ß\KjlJr uPr¿Ç KfKj mJKyqT „k-uJmqPer ßYP~ oPjr ßxRªptPTA xmtJKiT k´JiJjq ßhjÇ xMKvKãf, mMK≠oJj, jos-nhs èPer IKiTJrL oJjMwPhr fJr ˛Jat mPu oPj y~Ç ßx TJrPe ßxRªptYYtJr ßYP~ ßoiJ KmTJPvA xmPYP~ ßmKv xo~ mq~ TPrj KfKjÇ mqJÄ ßvJKmP\r UmPr \JjJ ßVPZ, uPr¿ UMm ßmKv ßxRªptYYtJ TPrj jJÇ Fr ßkZPj IpgJ xo~ jÓ TrJPT KfKj ßmJTJKo mPu oPj TPrjÇ F k´xPñ 23 mZr m~xL uPr¿ mPuj, ÈxmJr oJP^A FTKa m≠ iJreJ rP~PZ ßp, pKh ßhUPf oPcuPhr oPfJ kJrPlÖ jJ yS~J pJ~ fPm ßTC fJr KhPT híKÓ ßh~ jJÇ KT∂á @Ko oPj TKr, oJjMPwr Âh~ rJ\q \~ TrPf

hkte KjP~ KlrPZj rKµ yPu èPer k´P~J\j Imvq÷JmLÇ fJZJzJ mJKyqT j~; ChJr ojoJjKxTfJr oJP^A k´Tíf ßxRªpt KjKyfÇ fJA mJKyqT „k ßhPU oJjMwPT KmYJr TrJ mº TrJ CKYfÇ' xN©Ka @PrJ \JKjP~PZ, uPr¿ KjP\r TJKnt ˝JP˙qr \jq FTJKiTmJr xoJPuJYjJr KvTJr yP~PZjÇ @r TqJKr~JPrr ÊÀPf fJPT muJ yP~KZu, S\j jJ ToJPu IKnjP~r xMPpJV kJPmj jJÇ KT∂á KfKj FPf TetkJf jJ TPr pgJrLKf IKnj~ ßTRvu @~P• @jJr xJijJ~ o• yjÇ FrA ˝LTíKf˝„k IÛJr kMrÛJr K\PfPZjÇ mftoJPj ß\KjlJr uPr¿ 6Ka ZKmr ÊKaÄ TrPZjÇ FèPuJ yPò - ÈPxrjJ', ÈcqJŒ IqJ¥ cqJŒJr aM', ÈF oqJj ßcx Im KlCYJr kJˆ', ÈKh VäJx TJˆu' k´níKfÇ

YuKf mZPrr FKk´Pu TjqJx∂JPjr oJ yP~PZj ßTîJ\@k fJrTJ rKµ hJxÇ F TJrPe Ff Khj VJj ßgPT hNPr KZPuj KfKjÇ fPm xŒ´Kf @mJPrJ VJPjr nMmPj xrm yP~ CPbPZj rKµÇ ˝·xoP~r oPiqA KÆfL~ IqJumJPor TJ\S ßvw TPr ßlPuPZjÇ Fr jJo ßrPUPZj Èhkte'Ç 10Ka VJj KhP~ xJ\JPjJ yP~PZ IqJumJoKaÇ VJjèPuJr TgJ KuPUPZj IjM„k @AY, @mhJr ryoJj, è†j ßYRiMrL, ßoJyJÿh oJj\Mr FmÄ fJr ˝JoL ßVJuJo ßoJyJÿh @PmhÇ xMr-xñLf TPrPZj vSTf @uL Aoj, Âh~ UJj, IKhf, ßTîJ\@k fJrTJ xJKær S hMrKmj mqJP¥r vKyhÇ IqJumJPor xMmJPh Âh~ UJPjr xMr-xñLPf k´gomJPrr oPfJ ßVP~PZj rKµÇ F ZJzJS F IqJumJPo KfKj Y¢V´JPor @ûKuT nJwJ~ FTKa VJj TPrPZj mPu \JKjP~PZjÇ IqJumJo k´xPñ rKµ hJx mPuj, ÈFA k´go Y¢V´JPor @ûKuT nJwJ~ VJj TruJoÇ IqJumJPo ßTJPjJ ‰Æf VJj rJUJ y~KjÇ xm TKa VJjA FTT TP£ ßVP~KZÇ fPm k´KfKa VJPjA Knjú Knjú YoT rJUJ yP~PZÇ xñLfJP~J\PjS ßv´JfJrJ jfMjfô kJPmjÇ @vJ TKr, IqJumJPor xm TKa VJjA xmJr kZª yPmÇ' fPm FUj kpt∂ Èhkte'-Fr k´TJPvr Khjãe YNzJ∂ y~KjÇ F k´xPñ rKµ @PrJ \JjJj, rJ\QjKfT IK˙rfJr TJrPe F mZr KfKj IqJumJoKa k´TJv TrPZj jJÇ fPm @VJoL mZPrr ÊÀPf FKa k´TJPvr kKrT·jJ rP~PZ fJrÇ CPuäUq, 2009 xJPu k´TJKvf y~ rKµ hJPxr k´go FTT IqJumJo È@jojJ'Ç 2011 xJPu KfKj ßVJuJo ßoJyJÿh @PmPhr xPñ KmmJymºPj @m≠ yjÇ


KmPjJhj 27

SURMA m 15 - 21 November 2013

VqJKmsP~uJr KvUPr KmvõxMªrLr oMTMa xJrJKmPvõr 86 \j k´KfPpJVLPT ßkZPj ßlPu F mZPrr Kox ACKjnJxt KjmtJKYf yP~PZj uqJKaj @PoKrTJr ßhv ßnPj\MP~uJr xMªrL oJKr~J VqJKmsP~uJ AxuJrÇ Vf 9 jPn’r, vKjmJr oPÛJPf @P~JK\f \JÅT\oTkNet IjMÔJPj Vf mZPrr KmvõxMªrL IKuKn~J TJuPkJ 25 mZr m~xL F xMªrLr oJgJ~ Km\~ oMTMa kKrP~ ßhjÇ rJKv~Jr rJ\iJjL oPÛJr

ßâJTJx KxKa yPu 62fo F k´KfPpJKVfJKa IjMKÔf yP~PZÇ k´KfPpJKVfJ~ k´go rJjJr@k yP~PZj ¸qJKjv xMªrL kqJKasKx~J ACKrjJ rcKrPV\Ç KÆfL~ rJjJr@k yP~PZj ATMP~cr ßgPT @xJ TjxaJj\J mJP~\Ç fífL~ S YfMgt rJjJr@k yP~PZj pgJâPo KlKukJAPjr IqJKruJ IqJKrhJ S msJK\Pur \qJTKuj IKuPnKr~JÇ FKhPT FmJPrr k´KfPpJKVfJ~

k´go rJjJr@k kqJKasKx~J ACKrjJ rcKrPV\ KÆfL~ rJjJr@k TjxaJj\J mJP~\

nJrPfr k´KfKjKifô TPrj oJjxL oVÇ fJr xJlPuqr kJuäJ UMm ßmKv nJrL jJ yPuS ßxrJ hPv bJÅA ßkP~PZj KfKjÇ KmvõxMªrL KjmtJYPjr \jq KmYJrPTr hJK~fô kJuj TPrPZj oJKTtj VJ~T S VLKfTJr KˆPnj aJAuJr, Àv xMkJroPcu IqJKj Kn, oJKTtj oPcu-IKnPj©L TqJru I k´oMUÇ Km\~L KyPxPm ßWJKwf yS~Jr kr VJKmsP~uJ xJÄmJKhTPhr TJPZ KjP\r IjMnNKf mqÜ TrPf KVP~ mPuj, È@Ko ßp KmvõxMªrL yP~KZ, F TgJ KjP\A KmvõJx TrPf kJrKZ jJÇ oPj yPò ˝Pkúr ßWJPr rP~KZÇ Kox ACKjnJxt'UqJKf uJn TrPf ßkPr xKfqA @Ko @jPª CPÆKufÇ @Ko @\Lmj oJjMPwr ßxmJ~ KjP\PT KjP~JK\f rJUmÇ' 5 lMa 11 AKû CófJr VqJKmsP~uJ 2012 xJPu Kox ßnPj\MP~uJ KjmtJKYf yP~KZPujÇ KfKj ßkvJ~ FT\j xJÄmJKhTÇ mJKe\q KmwP~ CóKvãJ KjP~ mftoJPj TJrJTJPx ßnKjKnxj KaKn ßjaS~JTt jJPo FTKa YqJPjPu TJ\ TrPZj KfKjÇ Kox ACKjnJxt k´KfPpJKVfJ~ Ijq vLwt 10 ßhPvr oPiq rP~PZ nJrf, cPoKjTJj KrkJmKuT, ACPâj, pMÜrJÓs, pMÜrJ\q, ßTJˆJKrTJÇ

ßx¿Pr ßxJPyu rJjJ IKnjLf 71-Fr ßVKruJ ßhPvr KmKnjú ßuJPTvPj ÊKaÄTíf È71-Fr ßVKruJ' ZKmKa xŒ´Kf ßx¿r ßmJPct \oJ ßh~J yP~PZÇ FT oMKÜPpJ≠Jr WajJ Imu’Pj ZKmKa KjKotf yP~PZÇ Fr TJKyjL, xÄuJk, KY©jJaq S kKrYJujJ TPrPZj Ko\JjMr ryoJj vJoLoÇ ZKmr k´iJj YKrP© IKnj~ TPrPZj k´Tíf oMKÜPpJ≠J ßxJPyu rJjJ, ßoJ” rKlTMu AxuJo, yJ\L @»Mr rvLhÇ @rS IKnj~ TPrPZj @PuT\J¥Jr ßmJ, jNkMr, UJPuhJ @ÜJr T·jJ, rJPvhJ ßYRiMrL, @Kor KxrJ\L, vJUJ, jJPhr UJj k´oMUÇ F ZKmPf IKnj~ k´xPñ ßxJPyu rJjJ mPuj, ÈoMKÜpM≠ @oJr rPÜ KoPv @PZÇ pMP≠r n~Jmy ˛íKfèPuJ oPj kzPu FUjS KvCPr CKbÇ F ZKmPf IKnj~ TrJr xo~ I˘ yJPf uzJA TrJr hívqèPuJA mJrmJr oJjxkPa ßnPx CbKZuÇ @vJ TrKZ, hvtTrJ AKfyJxKjntr FTKa nJPuJ ZKm ßhUPf kJPmjÇ' kJrPn\ KluìPxr kKrPmvjJ~ @xPZ Km\~ KhmPx ZKmKa oMKÜ ßh~Jr uPãq k´˜MKf ßj~J yP~PZ mPu kKrYJuT xNP© \JjJ pJ~Ç

ßvéKk~JPrr SPlKu~J v´≠J KmvõUqJf jJaqTJr ßvéKk~JPrr jJK~TJ SPlKu~Jr nNKoTJ~ IKnj~ TrPuj È@KvKTaM'UqJf mKuCc IKnPj©L v´≠J TJkMrÇ ZKmr KvPrJjJo ÈyJ~hJr'Ç ßvéKk~JPrr ÈyqJoPua' jJaT Imu’Pj Fr TJKyjL VPz CPbPZÇ FPf v´≠Jr KmkrLPf IKnj~ TPrPZj ÈyJatgsm m~' vKyh TJkMrÇ @AKmFj uJAPnr UmPr \JjJ ßVPZ, vKÜ TJkMr fj~J v´≠J ZKmr ÊKaÄ ÊÀ TrJr @PV SPlKu~Jr jqJ~ KjP\PT @TwteL~ TPr fMPuPZjÇ FojKT KfKj YKr©KaPf KjP\PT pgJpgnJPm lMKaP~ fMuPf ÈyqJoPua' jJaTKa 6-8 mJr kPzPZjÇ FTP\JzJ fÀefÀeLr TÀeJ®T k´e~ TJKyjL KjP~ ZKmKar kanNKo VPz CPbPZÇ F k´xPñ 21 mZr m~xL v´≠J mPuj, ÈSPlKu~Jr YKrP© IKnj~ TrJ @oJr \LmPjr ˝kú KZuÇ ImPvPw ßxA ˝kú kNre yPf YPuPZÇ F oMyNPft @Ko SPlKu~Jr YKrP©r oPiqA cMPm

rP~KZÇ' xN©Ka @PrJ \JKjP~PZ, nJrPfr TJvìLr IûPu ZKmKar ÊKaÄ yPòÇ k´KfTNu rJ\QjKfT kKrK˙Kfr TJrPe ßmv T'mZr ßxUJPj YuKóP©r ÊKaÄ y~KjÇ xŒ´Kf Im˙Jr kKrmftPjr kr ßxUJPj @mJr ZKmr TJ\ ÊÀ yP~PZÇ ZKmKa KjotJe TrPZj KmvJu nrÆJ\Ç @VJoL mZPrr ÊÀPf ZKmKa oMKÜ kJPmÇ mftoJPj v´≠J TJkMr 4Ka ZKmr ÊKaÄ TrPZjÇ FèPuJr oPiq rP~PZ - ÈIqJÄKu', ÈKh KnPuj', ÈVJæJr' k´níKfÇ FKhPT, fJr IKnjLf ÈPVJKr ßfPr ßk~Jr ßo' ZKmKa 22 jPn’r oMKÜ

FTxPñ YuKóP©r VJj VJAPuj xJKojJ ßYRiMrL S ßmuJu UJj hLWtKhj iPr YuKóP© Kj~Kof VJj TrPZj xJKojJ ßYRiMrLÇ fJr VJS~J IPjT VJj \jKk´~ yP~PZÇ YuKóP©r VJPj ßmuJu UJjS KjP\r Im˙Jj ‰fKr TPrPZjÇ fJr VJS~J ÈkJVu ßfJr \jq ßr' YuKóP©r KvPrJjJo VJjKa ßmv \jKk´~Ç hMA k´\Pjìr FA hMA Kv·L k´gomJPrr oPfJ FTxPñ FTKa VJPj T£ KhPujÇ oBj KmvõJx kKrYJKuf ÈoJr ZÑJ' ZKmPf VJjKa gJTPZÇ Èmz ßmKv ßhUPf APò y~Pr/ TJPr xmM\ ßk´Por ˝kú T~Pr' - KvPrJjJPor VJjKar xMr S xñLfJP~J\j TPrPZj ßmuJu UJj S oMvKlT KuaMÇ xŒ´Kf rJ\iJjLr FTKa ˆMKcSPf VJjKar ßrTKctÄ xŒjú y~Ç F k´xPñ xJKojJ ßYRiMrL mPuj, ÈVJPjr TgJ IjMpJ~L v´∆KfoiMr xMr TPrPZj ßmuJuÇ IPjT pfú KjP~ VJjKaPf T£ KhP~KZÇ' ßmuJu UJj mPuj, ÈxJKojJ @kJ èeL T£Kv·LÇ fJr xPñ VJj VJS~J @oJr \jq VPmtrÇ KfKj @oJr xMPr ßVP~PZj mPu KjP\PT ijq oPj TrKZÇ' xJKojJr xmtPvw FTT IqJumJo ÈYPuJ mJÅKY mJÅYJr oPfJ' mJ\JPr FPxPZ KTZMKhj @PVÇ FKhPT ßmuJu fJr KÆfL~ FTT IqJumJPor TJ\ KjP~ mq˜ xo~ TJaJPòjÇ

vJKTPmr FmJr ÈKyPrJ, hq xMkJrˆJr' KTÄ UJj, oJA ßjo A\ UJj ZKm hMKaPf jJonNKoTJ~ IKnj~ TPrj vJKTm UJjÇ ZKmèPuJ \jKk´~S yP~PZÇ ßxA iJrJmJKyTfJ~ dJKuCPcr FA fJrTJ FmJr IKnj~ TrPmj KyPrJ, hq xMkJrˆJr ZKmPfÇ mz mJP\Par FA ZKmPf vJKTPmr KmkrLPf gJTPZj IkM KmvõJx S mKmÇ vJKTm mPuj, ÈZKmKa KjP~ @oJr IPjT ˝kúÇ k´PpJ\jJ k´KfÔJj mJP\Par KhT ßgPT ßTJPjJ TíkefJ TrPm jJÇ kKrkNet FTaJ nJPuJ ZKm KjotJe TrPf pJ pJ hrTJr, xm TrJ yPmÇ ßkJˆ ßk´JcJTvPjr TJ\ yPm gJAuqJP¥Ç kMPrJ @CaPcJr ÊKaÄ yPm pMÜrJP\qÇ ZKmKar ÊKaÄP~r \jq Cjúf k´pMKÜr TqJPorJ mqmyJr TrJ yPmÇ' ZKmKa kKrYJujJ TrPZj mKhCu @uoÇ KfKj mPuj, ÈPrJoJK≤T, TPoKc @r IqJTvj iJÅPYr V·Ç hvtPTrJ ßk´ãJVíPy mPx ßpj xŒNet KmPjJhj ßkPf kJPrj, ßxA ßYÓJA gJTPm @oJPhrÇ' kKrYJuT \JjJj, ZKmr ÊKaÄP~r k´˜MKf FUj ßvPwr kPgÇ @VJoL mZr \JjM~JKr oJPx ÊKaÄ ÊÀr kKrT·jJ TrJ yPòÇ


15 - 21 November 2013

28-29 SURMA

Umr ‰mKY©

mÉWajJr \jì KhPuj FKrTxj

VJKz ßhPm yJat IqJaJPTr xfTtfJ iÀj, @kKj FT\j ÂhPrJVLÇ ßoJaJoMKa SwMik•Prr SkrA xJrJãe YuPf y~Ç SKhPT @kKj @mJr mq˜ oJjMwSÇ VJKz KjP~ ÉayJa TPr pUj-fUj ßmPrJPf y~Ç KT∂á xoxqJ yPuJ, @kjJr ßp ßTJPjJ oMyNPft yJat IqJaJT yPf kJPrÇ F mqJkJPr @kjJPT xJyJpq TrPf kJPr \JkJKj KmùJjLPhr ‰fKr FTKa VJKzÇ F VJKz @kjJPT \JKjP~ ßhPm, TUj @kjJr ßrJVaJ oJgJYJzJ KhP~ CbPf kJPrÇ yJat IqJaJPTr KmwP~S @VJo xfTt TPr ßhPm @kjJPTÇ ÊiM fJA j~, @kKj ÂhPrJV ßgPT oMÜ xM˙ xmu FT oJjMwÇ @kKj SA VJKzr YJuT yPu VJKzKa @kjJr yJPatr Im˙J KmYJr TPr @kjJPT ÉÅKv~Jr TPr ßhPm, nKmwqPf @kKj F ßrJPV @âJ∂ yPf pJPòj KT-jJÇ VJKzaJ Imvq @kKj FUjA kJPòj jJÇ Foj FTaJ VJKz ‰fKr TrPf pJPòj mPu \JKjP~PZj \JkJKj KmùJjLrJÇ ßToj yPm VJKzKa, fJr FTKa metjJ KhP~PZj fJrJÇ VJKzPf gJTPm hMKa ‰mhMqKfT UMÅKa FmÄ FTKa ßx¿r Kˆ~JKrÄ ÉAPur xPñ uJVJPjJÇ ‰mhMqKfT UMÅKa hMKar TJ\ yPm @kjJr APuTPasJTJKctP~JV´JKlT oKjaKrÄ TrJÇ @kjJr lMxlMPx rÜxûJuPjr VKf KjPhtv TrPm ßx¿rÇ \JkJPjr Kj√j ßoKcPTu ÛMPur k´Plxr FKoPrax fJTJS TJPfJ yPuj F irPjr VJKz ‰fKrr k´˜JKmf k´P\ÖKar kKrYJuTÇ k´P\Ö xŒPTt KfKj mPuj, ÈF irPjr VJKz ‰fKr TrPf kJrPu IPjT Ik´fqJKvf hMWtajJ FzJPjJ x÷m yPmÇ TJre VJKzYJuT pKh mM^Pf kJPrj TUj fJr yJat ^MÅKTkNet Im˙J~ @PZ, fJyPu ßx xo~ KfKj VJKz YJuJPjJ ßgPT Kmrf gJTPf kJrPmjÇ' TLnJPm mM^Pf kJrPmj ßp @kKj TUj ÂhPrJPV @âJ∂ yPf pJPòj? KTÄmJ TUj @kjJr yJat IqJaJT yPf pJPò? k´Plxr TJPfJ mPuj, @kKj pUj VJKzr Kˆ~JKrÄP~ yJf ßhPmj, fUj @kjJr APuTPasJTJKctSV´Jo FmÄ kJuPxr VKf ßrTct yPf gJTPmÇ Fxm cJaJ KmPväwe TPr Im˙J ßmVKfT ßhUPu FTaJ ßrTPctc nP~x @kjJPT mPu ßhPm Kmkh xŒPTtÇ TJPfJ mPuj, FKa ßTmu csJAnJrPT @xjú Kmkh xŒPTtA ßp xfTt TrPm, fJ j~∏ KjTa nKmwqPf @kKj ÂhPrJPV @â∂ yPf pJPòj KT-jJ, fJrS @nJx ßhPmÇ

xmt\jLj v» ÈyJy' @oJPhr FT mJÄuJ nJwJPfA Tf ‰mKY©qÇ k´KfPmvL nJrPf 30KarS ßmKv nJwJr k´Yuj @PZÇ @r Kmvõ\MPz nJwJr ‰mKYP©qr TgJ muJA mJÉuqÇ Ff ‰mKYP©qr oPiqS Foj ßTJPjJ v» @PZ KT, ßpaJ KmPvõr k´J~ xm nJwJr oJjMwA mqmyJr TPr? @PZ ‰mKTÇ kJÅYKa oyJPhPvA mqmÂf y~, Foj FTKa vP»r ßUJÅ\ ßkP~PZj KmPvwùrJÇ ßjhJruqJ¥Pxr oqJ käqJÄT AjKˆKaCa lr xJAPTJKuñMAKˆTPxr KmùJjLPhr hJKm, CóJrPe xJoJjq FTaM ßyrPlr yPuS F rTo FTKa v» fJÅrJ UMÅP\ ßkP~PZjÇ FKaPT @xPu v» jJ mPu mrÄ FTKa ±Kj muPuA nJPuJ y~Ç ßxKa yPuJ ÈyJy'Ç TUPjJ k´vúPmJiT, TUPjJ mJ IKjÁ~fJxNYT FA ±KjKaA kíKgmLr xmPYP~ ßmKv xÄUqT oJjMw mqmyJr TPr mPu hJKm TPrPZj KmPvwùrJÇ fJÅPhr oPf, F xŒKTtf VPmweJ y~PfJ UMmA fMò KyPxPm Veq yPmÇ KT∂á FTKa v» mJ ±Kj KjP~ VPmweJ TrJaJA fJÅPhr FToJ© CP¨vq j~Ç fJÅrJ @xPu @iMKjT nJwJKmùJPjr \jT KyPxPm kKrKYf ßjJ~Jo YoKÛr ofmJh U§j TrPf YJjÇ YoKÛ ßpUJPj Èk´JgKoTnJPm nJwJr oPiq mqJTrKeT TJbJPoJ ßoPj YuJr xy\Jf k´mefJ @PZ' Foj ofmJh ßhj, ßxUJPj mftoJj KmPvwùrJ muPf YJj, xJoJK\T KogKÙ~Jr oPiqA nJwJr KnK• KjKyfÇ käx S~Jj xJoK~TLPf Vf ÊâmJr k´TJKvf F xÄâJ∂ k´KfPmhPj KmPvwùrJ @PrJ \JjJj, ÈoJ' IgmJ ÈoJoJ' v»Kar mqmyJPr KmKnjú nJwJ~ fJÅrJ KnjúfJ ßkP~PZjÇ ÈKkfJ' IPgt ÈkJkJ' v»Kar ßãP©S FTA TgJ k´PpJ\qÇ KT∂á F hMKa vP»r fMujJ~ ÈyJy'-Fr mqmyJPr KmvõmqJkL KnjúfJ IPjT ToÇ

KkÅ~JP\ @r ßYJU \ôuPm jJ! KkÅ~J\ TJaJr xo~ xmPY mz ßp xoxqJr oMPUJoMKU yPf y~ fJ yPuJ ßYJU \ôJuJ TrJÇ KT∂á FThu oJKTtj KmùJjL Foj FT k´\JKfr KkÅ~J\ @KmÏJr TPrPZj pJ TJaJr xo~ @r ßYJU \ôuPm jJÇ fJrJ Fr jJo KhP~PZj ÈKa~JrPux IKj~j'Ç KmùJjLrJ mPuPZj, KkÅ~JP\ ßp ßk´JKajKa ßYJU \ôJuJPkJzJ TrJr \jq hJ~L, ßxA ßk´JKajKa @r gJTPm jJÇ Fr kKrmPft Foj FTKa ßk´JKaj I∂ntMÜ TPr ßh~J yPm pJPf Fr èeJèe IPjT ßmPz pJPmÇ èeJèPjr oPiq CPuäUPpJVq yPuJ, ÂhPrJPVr ^MÅKT ToJPjJ FmÄ y\ovKÜ mJzJPjJÇ FKa Foj KTZM CkJhJj iJre TrPm pJPf ßrJV k´KfPrJi ãofJS mOK≠ kJPmÇ jfMj FA KkÅ~JP\ ãKfTr xJulJPrr oJ©JS IPjT To yPmÇ VPmwTrJ mPuPZj, S\j ToJPjJr ßãP©S nNKoTJ rJUPm FA KkÅ~J\Ç TJaJr xo~ TJjúJS kJPm jJ, @mJr CkTJPrr fJKuTJS IPjT u’J- Foj KkÅ~J\A ßfJ YJAÇ

Tr lJÅKTmJ\ irPm èVu rJÓsPT Tr KhPf YJ~ jJ IPjPTAÇ Tr lJÅKT ßhS~Jr \jq ßUJÅP\ jJjJ lKªKlKTrÇ KT∂á FmJr lJÅKT ßhS~Jr Khj ßvwÇ KjP\r xŒPhr kKroJe uMKTP~ rJUPuS Tr @hJ~TJrLrJ KbTbJT @kjJr xŒPhr yKhx ßkP~ pJPmÇ k´pMKÜ mqmyJr TPr ßTJgJ~ TL @PZ fJrJ fJ mPu KhPf kJrPmÇ UMm xyP\ irJ pJPm Tr lJÅKTmJ\PhrÇ èVu @gt mqmyJr TPr F ßVJP~ªJKVKr TrJ pJPmÇ xqJPauJAPar ZKm mPu ßhPm @kjJr xŒh S \LmjJYrPer KyxJmÇ FrA oPiq pMÜrJ\q FA k´pMKÜr mqmyJr ÊÀ TPrPZÇ iLPr iLPr fJ IjqJjq ßhPvS ZKzP~ kzPZÇ Tr @hJP~r \jq pMÜrJP\qr rJ\˝ KmnJPVr ßVJP~ªJrJ xPªynJ\j mqKÜPhr mJKzr Skr j\rhJKr TrPZj èVu @gt mqmyJr TPrÇ ßxUJPj èVu @gt ßgPT FTKa xMkJr TKŒCaJr fgqèPuJ xÄrãe TPrÇ Fxm fPgqr oPiq @PZ- Tr ßhS~Jr ßrTct, mqJÄPT rJUJ \oJ IPgtr KmkrLPf xMh, oJKuTJjJiLj xŒK•r Kmmre, Ee, YJTKrr UMÅKajJKa S KjmtJYjL fgqÇ Frkr TJˆox TotTftJrJ pJYJA TPr ßhPUj mJKzr oJKuT Fr @PV KjitJKrf TPrr To KhP~PZj KT jJÇ èVu @Pgtr kJvJkJKv ßlxmMPTr oPfJ xJoJK\T ßpJVJPpJV oJiqoèPuJS fgq kJS~Jr \jq mqmyJr TrPZj KmsKav rJ\˝ TotTftJrJÇ lPu lJÅKT ßhS~Jr kg FPTmJPrA ãLeÇ F mqJkJPr TrhJfJrJ @VJo xPYfj jJ yPu nKmwqPf fJPhr èjPf yPm \KroJjJ; xPñ ß\Pur nJfS ßUPf yPf kJPrÇ

fUjS ßx @oJPT mPuKj fJr KmP~ yP~PZÇ 5 mZr m~xL FTKa ßZPu, IuKxKcx, rP~PZÇ F x∂JPjr oJ yP~PZ FTKa mqgt ßk´Por lu KyPxPmÇ FT mqKÜr xPñ fJr KmP~ yS~Jr TgJ KZuÇ KT∂á fJ y~KjÇ oJ^UJj KhP~ ßx FTKa ßZPur oJ yP~ ßVPZÇ

ßgPo gJPTKj FKrTxjÇ lJKr~Jr xPñ xŒTt KjP~ Kmvõ\MPz @PuJYjJ~ @xJr krS FPTr kr FT WajJr \jì KhP~PZj KfKjÇ jqJK¿ ßcuSKuS, lJKr~J @uo, CuKrTJ \jxj, ßcPmJrJ TqJKkSVKuS, ßV´K\P~uJ oJjKxPjKuPf oj nPr Kj AÄuqJ¥ lMamu hPur xJPmT oqJPj\Jr ßnj ßVJrJj FKrTxPjrÇ KfKj ßpUJPjA KVP~PZj ßxUJPjA jJrLxñ UMÅP\PZjÇ fJr jJrLnJVqS nJuÇ xPñ xPñ \MPa ßVPZ xKñjLÇ F \jqA y~PfJ fJPT muJ yP~ gJPT ÈPuKcKTuJr'Ç F oJPxA k´TJKvf yP~PZ fJr @®\LmjL ÈPnj: oJA ߈JKr'Ç FPf KfKj ITkPa ˝LTJr TPrPZj Fxm TgJÇ mPuPZj, KTnJPm jJrLPhr KfKj KvTJPr kKref TrPfjÇ KTnJPm FTKa hJŒPfqr xoJK¬ WKaP~PZjÇ FT\j ˝JoLr TJZ ßgPT ßTPz KjP~PZj

mJmJPT UMj TrPf xπJxL nJzJ! mJmJ oJP~r xmPY mz nrxJ x∂JjÇ KmkPh @kPh fJrJA oJmJmJPT rãJ TPrÇ KkfJr xŒh rãJr hJK~fôS kJuj TPr x∂JjrJÇ mJmJr oífqM r kr C•rJiLTJrL y~ fJr x∂JjrJÇ KT∂á nJrPfr rJ\iJjL KhKuär FT TMuñJr kMP©r fr xAKZu jJÇ fJr jJo uJuTouÇ mJmJ TPm orPm, fJrkr xŒPhr C•rJiLTJrL yPm -Px IPjT ßhKr yP~ pJPmÇ fJA mJmJPT UMj TrPf xπJxL nJzJ TPr ßxÇ FT hMA yJ\Jr KTÄmJ FT hMA uJU j~, kJÑJ 50 uJU ÀKk fMPu ßh~ ßx

nJzJPa UMKjr yJPf! Ff aJTJ ßkP~ kMP©r @˙Jr optJhJ KhP~PZ UMKjÇ uJuToPur mJmJ mJ\JPr pJS~Jr kPg UMKj ßoJarxJAPTu YPz fJr xJoPj FPx hJÅzJ~Ç Frkr ßx Ckptk M Kr ZMKrTJWJf TPr ßlPu ßh~ nhsPuJTPTÇ ˙JjL~rJ irJiKr TPr fJPT yJxkJfJPu KjP~ pJ~Ç KT∂á cJÜJrrJ \JjJj KfKj oJrJ ßVPZjÇ fPm uJuTou ßryJA kJ~KjÇ kPg gJTJ FTKa KxKx TqJPorJ~ irJ kPzPZ UMPjr hívqÇ ßV´lfJr yP~PZ UMKjÇ kMKuPvr uJKbr mJKzPf ßx mPu KhP~PZ xm xfqÇ

fJr ˘LPTÇ fJrkr ßxA jJrLPT bKTP~ ßk´Po oP\PZj mJÄuJPhPvr lJKr~J @uPorÇ Fxm TJKyjL KjP~ jfMj TPr xrVro yP~ CPbPZ @PuJYjJr oJbÇ jJjJ V· oMPU oMPU ZKzP~ kzPZÇ ßTC muPZj, FKrTxj fJr ßk´KoTJ KyPxPm pJPhr jJo k´TJv TPrPZj Fr mJAPrS rP~ ßpPf kJPr @rS jJrLr jJoÇ ßpèPuJ y~PfJ muJr oPfJ j~Ç KT∂á ßfoj ßTJj AKñf FKrTxj fJr @®\LmjLPf ßhjKjÇ fPm KfKj pUj ßoKéPTJr \JfL~ lMamu hPur oqJPj\Jr KZPuj fUj ßxUJPj FT ßk´KoTJ \MKaP~ ßlPuKZPujÇ ßx 2008 xJPur TgJÇ SA ßp, KfKj ßpUJPj yJf ßhj ßxUJj ßgPT vNjq yJPf KlPr pJj jJÇ 2004 xJPu lJKr~J @uPor xPñ vJrLKrT xŒTtPT ßTªs TPr fJr ßp ßTPuïJKr k´TJKvf yP~KZu fJPf ßgPo pJj Kj FKrTxjÇ KfKj ßpj @rS C“xJy KjP~ ßk´KoTJ KvTJPr jJPojÇ 2008 xJPu ßoKéPTJPf fJr KvTJPr kKref yj A~JKjPxg jJPo FT pMmfLÇ F KmwP~ @®\LmjLPf FKrTxj KuPUPZj- 2008 xJPu ßoKéPTJr \JfL~ lMamu hPur oqJPj\Jr yS~Jr kr krA FT rJPf @Ko FTKa mJPr ßVuJoÇ xPñ @oJr mqKÜVf xyTJrLÇ ßxUJPj xo~ TJaJPjJr kr pUj ßmKrP~ pJKò KbT fUjA ßhUPf ßkuJo @oJPhr KhPT FKVP~ @xPZ hM' pMmfLÇ fJPhr FT\j xrJxKr @oJr KhPT fJKTP~ @PZÇ @oJr KhPT fJKTP~ ßx muPuJ- ÈcJASx! Fx Fu!' Fr Igt ÈyJ~ Bvõr, F ßfJ ßxA

ßuJT!' @oJr xPñ ßhUJ yS~JPf fJrJ @PmPV CPÆKufÇ KT TJrPe ßx ßpj @oJr xPñ yqJ¥PvT TrPuJÇ ¸qJKjv nJwJ~ KTZM FTaJ @CzJPuJÇ ßx KT muPZ fJ mM^Pf jJ ßkPr @oJr oMPU ßTJj TgJ rAPuJ jJÇ fJPhr TgJ IjMmJh TPr ßvJjJPuJ @oJr xyTJrLÇ mM^Pf kJruJo SA pMmfLr jJo A~JKjPxgÇ ßx IjKfhNPr FTKa ßr˜rJÅ S jJAaTîJPmr jftTLÇ ßx @oJPT fJr jJY ßhUPf @oπe \JjJPuJÇ Fr hM' rJf kPrr TgJÇ TP~T\j mºM KjP~ @Ko ZMPa ßVuJo SA ßr˜rJÅ~Ç ßxUJPj xJuxJ jJYKZu hM' pMmfLÇ SPhr FT\j A~JKjPxgÇ Fr VJP~ TJkz ßjA muPuA YPuÇ k´Tíf xMªrL muPf pJ ßmJ^J~ S fJ-AÇ @Ko FT ßmJfu vqJPŒj KTjuJoÇ jJPYr oJ^UJPj pUj KmrKf ßh~J yPuJ fUj @Ko TotTftJPhr TJPZ IjMoKf YJAuJo- @Ko A~JKjPxgPT FT VäJx vqJPŒj KhPf kJKr KTjJÇ @oJPT IjMoKf ßh~J yPuJÇ ZMPa ßVuJo A~JKjPxPgr TJPZÇ ßx @oJPT ßhPU KmK˛f yP~ kzPuJÇ KTZMPfA KmvõJx TrPf kJrKZu jJ ßp, fJr xJoPj hJÅKzP~ ßnj ßVJrJj FKrTxjÇ F xo~ A~JKjPxg fJr mqKÜVf ßlJj j’r KhPuJ @oJPTÇ kPrr Khj fJPT @oJr FkJatPoP≤ ‰jvPnJP\ @oπe \JjJuJoÇ F FkJatPo≤Ka KmvJuÇ FUJPj FT\j mJauJrS rP~PZÇ fJr jJo kJmPuJÇ ßx @oJr UJmJr rJjúJ TPr ßh~Ç WrmJKz kKrÏJr TPrÇ \JoJTJkz AK˘ TPr ßh~Ç @oπe ßkP~ A~JKjPxg IKnnNf yP~ ßVuÇ ßx @oJPT muPuJ, ßx FPxPZ kJjJoJ ßgPTÇ ßoKéPTJ KxKaPf FPxPZ nJu CkJ\tPjr @vJ~Ç FnJPmA @oJPhr xŒTt FKVP~ YuPuJÇ Fr oPiq ßTPa ßVPZ TP~T oJxÇ fUjS ßx @oJPT mPuKj fJr KmP~ yP~PZÇ 5 mZr m~xL FTKa ßZPu, IuKxKcx, rP~PZÇ F x∂JPjr oJ yP~PZ FTKa mqgt ßk´Por lu KyPxPmÇ FT mqKÜr xPñ fJr KmP~ yS~Jr TgJ KZuÇ KT∂á fJ y~KjÇ oJ^UJj KhP~ ßx FTKa ßZPur oJ yP~ ßVPZÇ xJoPjA mzKhjÇ F xo~ ßx @oJr xPñ YPu FPuJ xMAPcjÇ kPrr mZr y¥MrJPxr TJPZ @oJr hu ßyPr pJ~Ç lPu FKk´Pu @oJPT YJTKr ßgPT mrUJ˜ TrJ y~Ç @Ko KlPr pJA xMAPcPjÇ ßxUJPj KTZMA nJu uJVPuJ jJÇ lPu ßoKéPTJ KlPr pJS~Jr Kx≠J∂ KjP~ ßluuJoÇ k´gomJPrr oPfJ A~JKjPxgPT KjP~ @Ko ßxUJPj FTKa ‰jvPnJP\ ßpJV KhuJoÇ @oJPhr pMVu ZKm fUj FTKa kK©TJ~ ZJkJ yPuJÇ KT∂á Fxm @Ko ßgJzJA ßT~Jr TKrÇ fJrJ pJ oPj

lMKrP~ @xPZ ÈhJKV mJmMAP~r' Khj

mJmMA ßVJP©r yPuS FPhr ßhKv mJmMAP~r of xYrJYr ßhUJ pJ~ jJÇ FrJ FA FuJTJrA kJKU fPm xJiJref KmYre TPr kJyJKz FuJTJ~ KTÄmJ \uJnNKor @vkJPvr TJvmj mJ juUJVzJr mPjÇ ˝nJm YKrP© FrJ ßhKv mJmMAPhr oPfJAÇ xJrJKhj KTKYr-KoKYr TPr TJaJ~Ç mJxJ mJÅPi FTA @hPu, fPm @TJPr UJKjTaJ UJPaJÇ k´\jj EfMPf T£˝r ßmv oiMr y~Ç SA xo~ cJPT ÈKTKa-KajKu-A-A-KTKa'Ç @oJPhr

ßhPv FrJ ßoJPaA nJPuJ Im˙J~ ßjAÇ muJ pJ~, IK˜fô FUj ÉoKTr oMPUÇ \uJnNKor @vkJPvr ß^Jk^Jz C\Jz yS~JPf FPhr xÄUqJ ToPZ hs∆fÇ k´\jPj KmWú WaPZÇ @oJPhr ßhv ßgPT FA kJKU KYrfPr yJKrP~ ßpPf UMm ßmKv ßhKr ßjAÇ F kJKUr mJÄuJ jJo:'hJKV mJmMA', AÄPrK\Pf mPu:'KÓsT&c& CAnJr', ‰mùJKjT jJo YwzkmÅÄ xiyMi“, ßVJP©r jJo:'kJPxKrKh'Ç FrJ ßcJrJ mJmMA S ßrUJ mJmMA jJPo kKrKYfÇ KmKvÓ kJKU KmvJrh I\~ ßyJo FPhr jJo KhP~PZj,'PfPu-mJmMA'Ç u’J~ 14-15 ßxK≤KoaJrÇ k´\jj ßoRxMPo kMÀw kJKUr rX mhuJ~Ç fUj oJgJr fJuM ßxJjJKu-yuMh FmÄ oJgJr hM'kJPv TJuPY rX iJre TPrÇ Kkb VJ| mJhJKoÇ VuJ ßgPT KjPYr KhTaJ Cöôu TJPuJ ßrUJÇ k´\jj EfMr mJAPr kMÀPwr oJgJr yuPh rX gJPT jJÇ F ZJzJS ßhPyr ßcJrJhJVS oKuj yP~ pJ~Ç fUj ˘L-kMÀw ßhUPf FTA rTo uJPVÇ CnP~r ßbJÅa K©PTJeJTíKfr, mJhJKo-TJuPYÇ k´iJj UJmJr vxqmL\, WJxmL\ AfqJKhÇ k´\jj xo~ ßlms∆~JKr ßgPT \MuJAÇ mJxJ mJÅPi TJv KTÄmJ ßyJVuJmPjÇ Kco kJPz 2-4KaÇ Kco lMaPf xo~ uJPV 13-15 KhjÇ

KoCK\T KnKcSPf KvÊ ßpRjJTJ–ãL

TÀT jJ ßTj fJA KuPU ßluPf kJPrÇ 2009 xJPur mzKhjÇ A~JKjPxPgr xPñ @Ko YPu pJA kJjJoJÇ FUjS ßxUJPj mJx TrPZ ßxÇ @orJ FUjS FTP© @KZÇ @r FrA oPiq IuKxKcx KjP\PT ÛMPu FKrTxj jJPo k´TJv TrPf ÊÀ TPrPZÇ KT∂á hM”PUr Kmw~ yPuJ A~JKjPxg FUj @oJr xPñ gJTPf kJrPZ jJÇ TJre, pJr xPñ fJr KmP~ yS~Jr TgJ KZu ßx YJAPZ fJr x∂JjPT ßpj kJjJoJ ßgPT mJAPr ßj~J jJ y~Ç @r ßx \jq ßZPuPT ßrPU A~JKjPxg @oJr TJPZ gJTPf kJrPZ jJÇ KT∂á ßpoj @Ko FTKa YJTKr ßZPz @PrTKa YJTKr iPrKZ KbT ßx rTo fJrJ @oJr xPñ xJrJ Kmvõ WMPrPZÇ

ßmKv hJ~L KxFlKx

KmPvõr CÌJ~j KjP~ @PuJYjJ @r KmfTt YuPZ hLWtKhj iPrAÇ @xPZ jJjJ pMKÜkJJpMKÜ S mqJUqJÇ CÌJ~j KjP~ CPÆPVr ßpj ßvw ßjAÇ fPm ˝K˜r KhTKa yPuJ jæAP~r hvPTr oJ^JoJK^ ßgPT CÌJ~Pjr VKf KTZMaJ ßrJi yP~PZÇ Fr ßkZPj ßTJj

Kmw~Ka nNKoTJ ßrPUPZ, F KjP~S YuPZ ß\Jr KmfTtÇ jfMj FT VPmweJ~ \JjJ ßVPZ, CÌJ~j ßrJPi mz nNKoTJ ßrPUPZ ßTîJPrJPlîJPrJ TJmtj (KxFlKx) VqJPxr mqmyJr mPºr Kx≠J∂Ç ßrKl∑\JPraPr, IqJPrJxPu FmÄ IjqJjq ßãP© FA VqJx mqmÂf y~Ç iJPk iJPk FA VqJPxr mqmyJr mPº 1987 xJPu ojKasu k´PaJTu xA y~Ç KmsPaPjr IPlJct KmvõKmhqJuP~r VPmwTrJ 1980 ßgPT 2010 xJu kpt∂ KmKnjú VPmweJ k´KfPmhj, fgq, kKrxÄUqJj AfqJKh UKfP~ ßhPUPZjÇ fJrJ muPZj, KxFlKx VqJPxr mqmyJr jJ ToPu KmPvõr CÌfJ FUj hvKoT 1 KcKV´ ßxuKx~Jx ßmKv gJTfÇ KxFlKx VqJPxr ãKfTJrT k´nJm TJmtj cJAIJAPcr fMujJ~ 10 yJ\Jr èe ßmKvÇ mJ~Mo§Pu FA VqJx FTv' mZr kpt∂ ßgPT ßpPf kJPrÇ FKa SP\Jj ˜Prr ãKf TPr FmÄ KmPvõr CÌJ~j mJKzP~ ßh~Ç fPm CÌJ~j ßrJPir ßkZPj IjqJjq Kmw~ nNKoTJ ßrPUPZ mPu oPj TPrj IPjT VPmwTÇ fJrJ mPuPZj, Fr ßkZPj Fu KjPjJrS mz k´nJm @PZÇ

xJŒ´KfT xoP~ mJ\JPr @xJ KoCK\T KnKcSèPuJr, KmPvw TPr AÄPrK\ nJwJr F \JfL~ KnKcSr ßmKvr nJVA ßpRjfJ S xKyÄxfJ~ bJxJÇ IKnnJmTPhr oPf, kkfJrTJrJ fJÅPhr VJPjr TJaKf mJzJPf FTaM ßmKv mJzJmJKz TPr ßluPZjÇ KvÊrJ k´KfKj~f Fxm TMÀKYkNet KnKcS ßhUPZ FmÄ F Kmw~èPuJr k´Kf @TíÓ yPòÇ kqJPrK≤Ä-Kmw~T SP~mxJAa ßjaoJoPxr KxSnJj Kl∑VJct F-xÄâJ∂ FTKa xoLãJr kr Fxm fgq \JKjP~PZjÇ Phz yJ\Jr IKnnJmPTr Skr FA xoLãJ YJuJPjJ y~Ç FPf ßhUJ pJ~, fJÅPhr 82 vfJÄv KvÊA mMP^ mJ jJ mMP^ ßpRjfJ~ nrJ VJj VJ~, @PmhjkNet jJY IjMTrPer ßYÓJ TPrÇ fPm IKnnJmTPhr hJKm, fJÅPhr KvÊrJ ßp SA Kmw~èPuJ FPTmJPrA ßmJP^ jJ, Foj j~Ç TJre jJ ßmJ^J Kmw~èPuJ KjP~ fJrJ k´KfKj~f oJ-mJmJPT k´vú TPrÇ xJŒ´KfT KoCK\T KnKcSèPuJr oPiq oJAKu xJArJPxr ÈPrKTÄ mu' FmÄ KryJjJr ÈPkJr Aa @k' vLwtT IqJumJo hMKar KmÀP≠ k´munJPm ßpRjfJr IKnPpJV CPbPZÇ xoLãJ~ IÄvV´yeTJrL Kfj-YfMgtJÄv IKnnJmTA \JjJj, kkfJrTJrJ ßoP~Phr ßvUJPòj, ÈI\tj mJ mqKÜfô j~; fJrJ TfaJ @TwteL~ fJr Skr KnK• TPr fJPhr oNuqJ~j TrJ y~Ç' @r ßZPuPhr CP¨Pv mJftJ yPò, ÈPpRjfJ xy\unq FmÄ jJrLPhr vJrLKrT Vbj ketfJrTJPhr oPfJA yS~J CKYfÇ' Kl∑VJct mPuj, KTZM Kmw~ IKfKrÜ mJzJmJKzr kptJP~ YPu ßVPZÇ ßpRjfJ S xKyÄxfJr Skr KnK• TPr kk KnKcSèPuJPfS ßrKaÄ mqm˙J gJTJ k´P~J\jÇ

YMKr pJS~J ßoJmJAu ßkPf... YMKr pJS~J ßoJmJAu ßlJj ßxa FUj ßgPT UMÅP\ kJS~J pJPm xyP\AÇ ßoJmJAPur ßnfPrA ˙JKkf FTKa xlaS~qJr mPu ßhPm ßxaKar yKhxÇ AòJ TrPuA ßYJr mJmJK\ @r oMPZ ßluPf kJrPm jJ F xlaS~qJrÇ FojKT ßoJmJAu kMj”xÄPpJ\jTJrL ßTJPjJ ßTJŒJKjS fJ oMZPf kJrPm jJÇ PuJ\qJT jJPo ßYJr irJr ‰mkäKmT F xlaS~qJr ‰fKr TPrPZ xlaS~qJr k´˜MfTJrL k´KfÔJj IqJmxKuCa ßuJ\qJTÇ k´KfÔJjKa muPZ, F xlaS~qJr gJTJ~ ßoJmJAu ßlJPjr oJKuT ßUJ~J pJS~J ßxaKa hNPr ßgPTA IjJ~JPx uT TPr KhPf kJrPmjÇ ßoJmJAu ßlJj ßxaKa ßTJj FuJTJ~ rP~PZ fJ vjJÜ TrPf kJrPmjÇ FZJzJ KjP\r mqKÜVf KjrJk•J xMKjKÁPf ßoJmJAPu ¸vtTJfr ßTJPjJ ZKm mJ ßlJJr gJTPu fJ oMPZ ßluPf kJrPmjÇ PTJŒJKjr fh∂ S C≠JrPxmJ Kao TKŒCaJr k≠KfPf ßUJ~J pJS~J ßoJmJAuKar Im˙Jj vjJÜ S FuJTJr ZKm fMuPf kJrPm FmÄ @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr xojõP~ ßoJmJAu ßlJj ßxaKa C≠Jr TrJ pJPmÇ PuJ\qJT xlaS~qJrKa FrA oPiq IqJ¥rP~c ßlJj fgJ xqJoxJÄ VqJuJKé Fx ßlJr, xqJoxJÄ VqJuJKé aqJm-KgsPf lJotS~qJr KyPxPm xMKjKhtÓ TPr ßhS~J yP~PZÇ IqJmxKuCa xlaS~qJPrr TotTftJ oJTt ßV´x mPuj, xŒ´Kf ˛JatPlJj YMKrr KyKzT kPzPZÇ F KY∂J ßgPTA ßuJ\qJT xlaS~qJr ‰fKr TrJ yP~PZÇ


30 ßUuJiMuJ

15 - 21 November 2013 m SURMA

KxPua Ka20 KmvõTJk ßnjMq xJ\PZ Ik„k xJP\ 12 jPn’r - 2014 Ka20 KmvõTJPkr Ijqfo ßnjMq KxPua KmnJVL~ ߈Kc~Jo ‰fKr TrJ yPò k´TíKfr Ik„k xJP\Ç YJrKhPT xmMP\ ßWrJ oJPb gJTPZ ßhPvr k´go KV´j VqJuJKrÇ pJ ßhPvr Ijq ßTJPjJ ߈Kc~JPo ßjAÇ @VJoL 20 jPn’Prr oPiq ߈Kc~JPor kMPrJ TJ\ ßvw yPm mPu \JjJj xÄKväÓrJÇ xPr\KoPj ߈Kc~Jo WMPr ßhUJ ßVPZ, @PVr vqJSuJ irJ VqJuJKr @r ßjAÇ mhPu ßVPZ kMPrJ hívqkaÇ vqJSuJ iPr rX CPb pJS~J VqJuJKrèPuJ kKref yP~PZ uJu-xmMP\r TqJjnJPxÇ VqJuJKrPf 13 yJ\Jr uJu- xmM\ ßY~Jr mxJPjJ yP~PZÇ hs∆fVKfPf TJ\ YuPZ KoKc~J ßx≤JPrrÇ

kMrPjJ KoKc~J nmj mhPu ßaKuKnvj @TíKfr „k ßh~J yP~PZÇ KoKc~J ßx≤JPrr 90 nJV TJ\ ßvw yP~PZÇ kJÅYfuJ KmKvÓ KoKc~J ßx≤JPrr k´go fuJ~ KaKn ßk´JcJTvj Ào, ßkJˆ KmsKlÄ Ào, \JjtJKuˆ uTJr S \JjtJKuˆ uJC¿ gJTPmÇ KÆfL~ fuJ~ cJAKjÄ uJC¿, fífL~ fuJ~ ßk´x m, YfMgt fuJ rJUJ yPò ßrKcS S KaKn iJrJnJwqTJrPhr \jqÇ ßˆKc~JPor kKÁo kJPv KjotJeJKij YJrfuJ KmKvÓ VsqJ¥ˆqJP¥r TJbJPoJr TJ\ ßvw yP~PZÇ FUj YuPZ aJAux KlKaÄ, käJˆJr @r rPXr TJ\Ç VsqJ¥ˆqJP¥r YJrfuJ~ gJTPZ yxKkaJKuKa méÇ lîJc uJAa mxJPjJ S KmhMq“ xJm ߈vPjr TJ\ ßvwÇ FUj YuPZ

S~JKrÄP~r TJ\Ç oJPbr C•r-kKÁo kJPv mxJPjJ yP~PZ ßÛJrPmJctÇ KmkrLf ßTJPe gJTPZ \J~J≤ KÙjÇ KV´j VqJuJKrr TJ\ KTZMaJ mJKTÇ TP~T ˜rKmKvÓ oJKar fJT ‰fKr TrJ yP~PZÇ ßxUJPj uJVJPjJ yPm xmM\ míãrJK\Ç ßˆKc~JPor kKÁo kJPv KauJr Ckr ‰fKr yPò FA VqJuJKrÇ ßxUJPj rJUJ yPò FTKa TKl yJCxÇ hvtTrJ ßhUPf kJrPmj j~jJKnrJo YJ mJVJj @r xmM\ míPãr xoJPrJyÇ KxPua KmnJVL~ âLzJ xÄ˙Jr xJiJre xŒJhT S KmKxKmr kKrYJuT vKlCu @uo ßYRiMrL jJPhu \JjJj, @AKxKxr ßmÅPi ßh~J xoP~r @PVA ߈Kc~JPor kMPrJ TJ\ ßvw yPmÇ

YJrKhPT xmMP\ ßWrJ oJPb gJTPZ ßhPvr k´go KV´j VqJuJKrÇ pJ ßhPvr Ijq ßTJPjJ ߈Kc~JPo ßjAÇ

ßvwPmuJ~ vYLPjr TJPZ ßxûMKr k´JgtjJ S~JjtJPrr ßk´o 12 jPn’r - FT IqJPvP\r @PV AÄuqJP¥r ß\J ÀaPT WMKw ßoPr KâPTPar ÈmqJc m~' KyPxPm KvPrJjJPo KZPujÇ oJx kJÅPYT kr @PrT IqJPv\pMP≠ jJoJr @PV @mJr KvPrJjJPo ßcKnc S~JjtJrÇ KmP°JrT IPˆsuL~ SPkjJr FmJr yAYA ßlPuPZj IPˆsKu~Jr cJTxJAPa ßkvJhJr asJ~JgqJKua FmÄ oPcu TqJK¥x lqJu\Pjr ßk´Po kPz! @bJPvr lqJu\j xoMhs ‰xTPfr xJKltÄ uJAlVJctSÇ meto~ mqKÜPfôr FA xMªrL FThJ ßaKjx fJrTJ oJPTtJx mJVhJKfPxr mJºmL KZPujÇ TqJK¥Pxr \LmPj S~JjtJPrr k´Pmv WaJr @PV fJr jJo \KzP~KZu oqJjPYˆJr ACjJAPac fJrTJ IKuPnrJr xPñSÇ fPm xJfJv mZPrr S~JjtJr mPuPZj, ÈTqJK¥x @oJr \LmPjr oJPjaJA mhPu KhP~PZÇ ßnJr kJÅYaJ~ hM'\Pj KoPu ßmsTlJˆ ‰fKrr oPiqS ßp Ff @jª, TqJK¥xPT TJPZ ßkP~ ß\PjKZÇ' xŒTtaJ ÈUMmA KxKr~Jx' \JKjP~ S~JjtJr mPuPZj, FT mZPrr oPiq KmP~aJ ßxPr ßluPf YJjÇ S~JjtJPrr TgJ~, ÈTqJK¥x yqJ\ ßaoc hq mMuÇ' TqJK¥x wJÅzPT mv oJKjP~PZÇ

12 jPn’r - oM’JAP~ ÊÀ oM’JAP~ ßvwÇ KjP\r WPrr oJb S~JÄPUz ߈Kc~JPor k´KfKa WJx fJr ßYjJÇ ßxA vYLj ßa¥MuTJPrr ßvPwr ÊÀ yPm S~JÄPUPz 14 jPn’rÇ FA ßnjMqr KTCPrar xMiLr jJP~T YJj, ßa¥MuTJr ßpj KjP\r ßvw 200fo ßaPˆ ßxûMKr TPrjÇ fJA mPu KkY ßgPT KfKj ßTJPjJ irPjr xyJ~fJ kJPmj ßxA @vJ ßpj jJ TPrjÇ ÈPa¥MuTJr ßxûMKr ßkPu @Ko UMKv ymÇ @Ko ßxaJA YJA', mJAv VP\r kKrYptJ~ mq˜ jJP~T FTgJ mPujÇ ßxA xPñ ßpJV TPrj, È@Ko KmhJ~PmuJ~ fJr TJPZ FTKa ßxûMKr YJAÇ TJre ßx @oJPhr ßZPuÇ oM’JAP~r ßZPuÇ TqJKr~Jr\MPz fJr Ff TLKftÇ ßuJPT pJPf fJPT KYrTJu oPj rJPU ßx\jqA FA YJS~JÇ' fJA mPu ßa¥MuTJPrr kZPªr CAPTa mJjJPmj Foj ßuJT jj jJP~TÇ muPuj, È@oJr xJyJPpqr hrTJr ßjA SrÇ CAPTa mqJKaÄ xyJ~T yPmÇ fJA y~PfJ fJ xyJ~fJ TrPm SPTÇ' krãPe S~JÄPUPzr KTCPrar @PmVk´me yP~ SPbj, È@Ko ßa¥MuTJrPT k´go ßv´eLr KâPTPa Sr

k´go Khj ßgPT ßhPU @xKZÇ ßvwPmuJ~S ßhUm SPTÇ Frkr @r SPT ßUuPf ßhUm jJ, FaJ ßoPj ßj~J TKbjÇ fPm CAPTa mJjJPjJr ßãP© @oJPhr Kj~o-jLKf ßoPj YuPf y~Ç ßxUJPj @PmPVr ßTJPjJ ˙Jj ßjAÇ' 1974-F KfjKa ßaˆ oqJY FmÄ hMKa SKc@A ßUuJ jJP~T \JKjP~PZj, CAPTa ßToj yPm F mqJkJPr KfKj nJrfL~ KâPTa ßmJPctr frl ßgPT ßTJPjJ irPjr KjPhtvjJ kJjKjÇ ÈS~JÄPUPz ßTJPjJ oqJPYr \jqA CAPTa ‰fKrr ßãP© @Ko ßTJPjJ irPjr YJPk gJKT jJÇ @oJr oPjJnJm UMmA xy\Ç @oJr hJK~fô Foj FTKa KkY ‰fKr TrJ ßpKa KâPTPar \jq nJPuJ', mPuPZj KfKjÇ jJP~PTr k´JgtjJ o†Mr yPu xPªy ßjA, kíKgmLr k´KfKa k´JP∂ vYLj nÜPhr @jPªr xLoJ gJTPm jJÇ S~JÄPUz ߈Kc~JPo ßa¥MuTJPrr oJ© FTKa ßxûMKr rP~PZÇ 1997-Pf v´LuÄTJr KmkPãÇ ßxxo~ jJP~T SA ßnjMqr KTCPrar KZPuj jJÇ SA oJPb hv ßaPˆ 47.05 VPz ßa¥MuTJPrr rJj 847Ç FTKaoJ© vfT yJÅTJPuS hM-hM'mJr @Ca yP~PZj jæAP~r WPrÇ

mJÄuJPhPvr VuPl KxK¨TMPrr Kmkäm 12 jPn’r - ms∆jJAP~r kr KhKuä \~Ç Kfj mZPrr mqmiJPj KÆfL~mJr KxK¨TMr ryoJPjr Kfj CuäJxÇ 10 jPn’r nJrPfr rJ\iJjL ßgPT CPz Fu xMUmrÇ AK¥~Jj SPkj VuPl KxK¨TMr YqJKŒ~jÇ oqJY ßvPw mJÄuJPhPvr aJAVJr oMPbJPlJj UMPu ßhPUj, Ajmé ãMPhmJftJ~ CkPY kzPZÇ IKnjªPjr mjqJ~ ßnPx ßVPuj FTxo~ TPÓr kJyJz KcXJPjJ FA VulJrÇ Foj KhjS ßVPZ pUj FTaJ mäqJTPmKr ßTjJr k~xJ KZu jJÇ ßxA KxK¨TMr AK¥~Jj SPkj K\Pf ßkPuj hMA uJU 25 yJ\Jr cuJr (mJÄuJPhvL oMhsJ~ FT ßTJKa 75 uJU 50 yJ\Jr aJTJ)Ç @r F mZr fJr @~ YJr uJU 49 yJ\Jr 167 cuJr (mJÄuJPhvL oMhsJ~ Kfj ßTJKa 50 uJU

35 yJ\Jr 26 aJTJ)Ç mJÄuJPhPv VulPT FnJPrPˆ fMPu KhP~PZj oJhJrLkMPrr ßZPu KxK¨TMrÇ nJrfL~ KoKc~JPT KfKj mPuPZj, ÈmJÄuJPhPv FUj Vul k´Y§ \jKk´~ yPf YPuPZÇ @oJr ßlxMmPT IPjT lqJjÇ k´YMr mJftJ kJKòÇ @oJr oPj y~, @oJr FA \~ mJÄuJPhv ßfJ mPa, FKv~Jr VuPlS k´nJm ßluPmÇ' FA IKm˛reL~ \P~ KxK¨TMr FKv~Jr fífL~ VulJr KyPxPm CPb FPxPZjÇ AK¥~Jj SPkPj k´go S KÆfL~ ßp Kfj\j VulJr yP~PZj fJrJ xmJA mJXJKuÇ k´go mJÄuJPhPvr KxK¨TMr ryoJjÇ pMVìnJPm rJjJr@k yP~PZ hMA nJrfL~ IKjmtJe uJKyKz S KvmvÄTr ßYRrJKx~JÇ Kfj\Pj mºMÇ @`J~ TgJ mPuj mJÄuJ~Ç FTIPgt, KhKuä \~

Tru Kfj mñx∂JjÇ mJÄuJPhPvr aJAVJr Ccx KxK¨TMPrr

C™Jj UMm TJZ ßgPT ßhPUPZj mJÄuJPhv Vul ßlcJPrvPjr xJPmT

ßxPâaJKr ß\jJPru KmsPVKc~Jr ß\jJPru Ko\tJ mJPTr xJPrJ~JrÇ KfKj mPuj, ÈKxK¨TMPrr FA xJluq mJÄuJPhPv VuPlr KmvJu x÷JmjJr ÆJr UMPu KhP~PZÇ' 2010-2011 TMKotPaJuJ Vul TîJPmr TqJP¡j KmsPVKc~Jr ß\jJPru Ko\tJ mJPTr xJPrJ~JPrr TgJ, ÈKxK¨TMr FT\j xKfqTJPrr ßk´reJhJfJÇ @Ko KjKÁf ßp, mJÄuJPhPv VulPT FKVP~ KjP~ pJPm KxK¨TMPrr FA xJluqÇ' KfKj mPuj, ÈoMxJ AmsJKyo (FnJPrˆ\~L) kJrPu, KxK¨TMr kJrPu, xmJA kJrPmÇ' VuPl mJÄuJPhv IkJr x÷JmjJr ßhv CPuäU TPr KfKj k´Kfv´∆KfvLu VulJrPhr kíÔPkJwTfJ~ FKVP~ @xJr \jq ¸¿rPhr k´Kf @øJj \JjJjÇ


˝J˙q 31

SURMA m 15 - 21 November 2013

yJAkJrPajvj S ߈sJT CkxVtèPuJr CkK˙Kf oJPjA Có rÜYJk j~Ç @mJr F irPjr CkxVt jJ ßgPTS FT\j ßuJT èÀfr yJAkJrPajvPj nMVPf kPrÇ fJA Kj~Kof rÜYJk oJkJPjJ Ifq∂ \ÀKrÇ yJAkJrPajvPjr \KaufJ yJAkJrPajvj yPuJ Kmwir xJPkr oPfJÇ KYKT“xJ yPuJ uJKb - pJ xJkPT mv TPr rJUPmÇ kKrKof KYKT“xJ jJ ßkPu FA xJk vrLPrr TP~TKa èÀfôkNet ˙JPj ßZJmu oJrPmÇ ßpoj oK˜PÏ ßZJmu ßoPr ߈sJT FmÄ kqJrJuJAKxx TrPmÇ yJPat ßZJmu ßoPr yJat ßlAKuSr FmÄ yJat IqJaJT TrPmÇ KTcKjPf KTcKj ßlAKuSr, ßYJPUr Iºfô FmÄ kJP~ VqJÄKV´j kpt∂ WaJPf kJPrÇ

yJAkJrPajvj mJ Có rÜYJk oJjm \JKfr Ijqfo WJfT ßrJV FmÄ 10-15 nJV oíífMqA Có rÜYJPkr TJrPe yP~ gJPTÇ xoLãJ~ ßhUJ ßVPZ ßp, mJÄuJPhKv k´J¬m~ÛPhr oPiq vfTrJ k´J~ 20 \jA Có rÜYJPk nMVPZÇ FA ßrJV pgJxoP~ vjJÜ S xKbTnJPm Kj~πe jJ TrPf kJrPu KmKnjú irPjr \KaufJxy ITJu oífMq kpt∂ yPf kJPrÇ fJA FA ßrJV xŒPTt KTZM iJreJ gJTJ xmJrA k´P~J\jÇ rÜYJk TL? k´gPoA ßhUJ pJT rÜYJk muPf @orJ KT mMK^Ç oJjMPwr yJat mJ yKík§ k´KfKj~f kJPŒr oPfJ oJjm ßhPyr k´KfKa ßTJPw rÜ xrmrJy TPr gJPTÇ FA rÜ k´mJyoJj iJrJ~ rÜjJuLr ßh~JPu ßp mu k´P~JV TPr fJA rÜYJkÇ FT\j k´J¬m~Û ßuJPTr (18 mZPrr DP±t) rÜYJk pKh 130/85 Ko.Ko. kJrPhr KjPY gJPT fJyPu FKaPT ˝JnJKmT rÜYJk muJ y~Ç xJiJrenJPm rÜYJk muJ y~Ç xJiJrenJPm rÜYJk 140/90 mJ Fr ßmKv yPu FPT Có rÜYJk mPu IKnKyf TrJ y~Ç x÷Jmq CkxVt mJ uãe vfTrJ 30 nJV ßãP© ßTJPjJ CkxVt ßhUJ jJS KhPf kJPrÇ mJKTPhr ßãP© võJxTÓ, jJT KhP~ rÜkzJ, oJgJ mqgJ, oJgJ K^o K^o nJm AfqJKh ßhUJ KhPf kJPrÇ fPm oPj rJUPf yPm ßp, FA

KYKT“xJ S k´KfPrJi TJreKmyLj Có rÜYJk KjrJo~PpJVq j~Ç KT∂á kKrKof KYKT“xJ YJKuP~ ßVPu Kj~πePpJVqÇ fPm @\Lmj KYKT“xJ YJKuP~ ßpPf yPm FmÄ xM˙PmJi TrPu mJ rPÜr YJk ˝JnJKmT yP~ ßVPu KYKT“xJ ßTJPjJ âPoA mJh ßh~J pJPm jJÇ KYKT“xPTr krJovt IjMpJ~L Kj~Kof SwMi UJS~Jr xPñ xPñ vrLPrr S\j ToJPf yPmÇ Fr lPu “KkP§r Ckr YJk To kzPm pJ rÜYJk Kj~πPe xyJ~T yPm FmÄ ßhUPfS yPmj @TwteL~Ç UJhq fJKuTJ~ IKfKrÜ ßxJKc~Jo ume, YKmtpMÜ oJÄx, ßTJPuPˆru xoíK≠ UJhq m\tj TrPf yPmÇ kKrKof Kmv´Jo ßpoj ßjPmj, ßfoKj kKrKof mqJ~JoS TrPmj FmÄ \LmPjr xmKTZM WajJPT ˝JnJKmTnJPm ßjPmj, oJjKxT hM”KÁ∂J kKryJr TrPmjÇ CkPrJÜ xoKjõf KYKT“xJ k≠KfA @kjJr rÜYJk Kj~πPe xyJ~T yPmÇ 1999 xJPur Kmvõ xÄ˙Jr KjPhtKvTJ oPf oJjMPwr rÜYJPkr oJ©JPT Kjoú„Pk xÄùJK~f TrJ yP~PZÇ rÜYJPkr irj KxxPaJKuT cJ~JxPaJKuT TJK–ãf rÜYJk <120 <80 ˝JnJKmT rÜYJk <130 <85 Có oJ©J~ ˝JnJKmT 130-139 85-89 yJAkJrPajvj mJ CórÜYJk 140-159 90-99 hMntJVq FA ßp, vfTrJ 90 nJV ßãP©A Có rÜYJPkr ßTJPjJ TJre UMÅP\ kJS~J pJ~ jJÇ mJKT 10 nJPVr ßãP© KTcKj ßrJV, gJArP~c VäqJP¥r ßrJV, \jì Kj~πe mKz, ߈rP~c \JfL~ SwMi ßxmj, AfqJKh TJre \JjJ pJ~Ç - IiqJkT cJ. ßoJ” @mM KxK¨T IiqJkT S ßY~JroqJj yTJKctSuK\ KmnJV

ImPxKxn-TŒJuKxn KcxIctJr ÈÊKYmJ~M' muPf IPjPT ßpaJ ßmJP^j, fJ SKxKcr FTKa irjÇ ßpPyfM IKiTJÄv ßrJVL mM^Pf kJPrj fJr KY∂J S @YreèPuJ IPyfMT FmÄ IKfKrÜ IPjPTA ˝nJmVfnJPm UMÅfUMÅPf k´TíKfrÇ UJS~Jr @PV gJuJ FTmJr kKrÏJr TPr x∂áÓ yj jJ IPjPT, hr\J~ fJuJ uJKVP~ mJr hMP~T ßaPj KjKÁf yP~ KjPf y~, kKrÏJr-kKròjúfJr mqJkJPr IjqPhr ßYP~ KTZMaJ ßmKv xfTt gJPTjÇ Fxm mqKÜYKrP©r ‰mKvÓqÇ fPm F irPjr mqJkJrèPuJ pUj oJ©JKfKrÜ yP~ kPz, IPjTãe xo~ jÓ TPr, ‰hjKªj TJ\-TPot mqJWJf xíKÓ TPr, fJyPu ßxKa ßrJPVr kptJP~ YPu ßVPZ KTjJ fJ kptJPuJYjJr k´P~J\j kPzÇ ßp ßrJVKar TgJ muJ yPò, KYKT“xJ kKrnJwJ~ fJPT ÈImPxKxn-TŒJuKxn KcxIctJr', xÄPãPk SKxKc muJ y~Ç SKxKcPf @âJ∂ mqKÜr oPj FTA KY∂J mJ ZKm mJr mJr @xJ IgmJ FTA TJ\ mJr mJr TrJr CkxVt ßhUJ pJ~Ç KfKj KY∂JKa oJgJ ßgPT xrJPf ßYÓJ TPrj KT∂á kJPrj jJÇ KY∂Jr TJrPe mJ KY∂J xrJPjJr ßYÓJ~ mqgtfJr TJrPe fJr oPiq IK˙rfJ S CPÆPVr xíKÓ y~Ç FTA KY∂Jr kMjrJmíK•r lPu FTA TJ\ mJr mJr TrPf gJPTjÇ ßpoj, mqKÜr mJr mJr oPj yPf gJPT fJr yJPf o~uJ ßuPV @PZÇ F TJrPe KfKj mJr

mJr yJf iMPfA gJPTjÇ kKrÏJrkKròjúfJ\Kjf ImPxvPjr TJrPe IPjPTr hM-Kfj WµJ xo~ ßuPV pJ~ ßVJxPuÇ ÈÊKYmJ~M' muPf IPjPT ßpaJ ßmJP^j, fJ SKxKcr FTKa irjÇ ßpPyfM IKiTJÄv ßrJVL mM^Pf kJPrj fJr KY∂J S @YreèPuJ IPyfMT FmÄ IKfKrÜ, KfKj Fr \jq uKöf ßmJi TPrj FmÄ CkxVtèPuJ IPjT xo~ IPjqr TJPZ uMKTP~ rJUPf ßYÓJ TPrjÇ ImPxKxn-TŒJuKxn ßrJVKar ßTJPjJ KjKhtÓ TJre muJ pJ~ jJÇ fPm F ßrJPV @âJ∂Phr oK˜PÏ ßxPrJPaJKjj jJPor KjKhtÓ FTKa rJxJ~KjPTr fJrfoq ßhUJ pJ~Ç pJPhr mÄPv SKxKcr AKfyJx @PZ, fJPhr mÄvVKfr oJiqPo IgmJ @âJ∂ mJmJ-oJPT IjMTrPer

lPu x∂JPjr F ßrJPVr CkxVt ßhUJ KhPf kJPrÇ FZJzJ VPmweJ~ ßhUJ pJ~, kKrPmvVf jJjJ @Yre, KmvõJx, oNuqPmJi FmÄ KmPvw KTZM vJrLKrT ßrJPVr xPñ F ßrJPVr xŒTt rP~PZÇ SKxKc FTKa hLWtPo~JKh oJjKxT ßrJVÇ KYKT“xJr oJiqPo Fr CkxVtèPuJ IPjTJÄPv Kj~πPe rJUJ x÷mÇ IPjT ßrJVLr \jq SwMi, @mJr TJPrJ \jq TVKjKan S KmPyKn~Jr ßgrJKk mJ @YreVf KYKT“xJ k≠KfPf nJPuJ lu kJS~J pJ~Ç fPm VPmweJ~ ßhUJ ßVPZ, SwMi FmÄ TVKjKan-KmPyKn~Jr ßgrJKk FTxPñ k´P~JV TrPu ßrJVLr CkTJr ßmKv y~Ç - cJ. oMjfJxLr oJÀl oJjKxT ßrJV KmPvwù

ßoh ToJPjJr xy\ CkJ~ xmJr \LmPjA ßoh FTKa mz irPjr xoxqJr TJre yPf kJPrÇ ßx TJrPe KmKnjú k≠Kfr oJiqPo ßoh Kj~πPe rJUJ Ifq∂ \ÀKrÇ TP~TKa Kj~o-TJjMj oJjPuA FA ßoh xyP\ Kj~πe TrJ pJ~Ç - ßoh ToJPjJr \jq xmJr @PV VPor @aJr ‰fKr ÀKa UJS~J mº TPr ßh~J CKYfÇ fJr mhPu ßZJuJ S pmPT nJPuJ TPr KkPw fJr @aJ KhP~ ÀKa mJKjP~ ßUPu nJPuJ lu kJS~J pJ~Ç FPf ßkaxy ßVJaJ ßhPy ßoPhr kKroJe ToPf gJTPmÇ - UJhqfJKuTJ ßgPT ßfu S YKmt\JfL~ UJmJPrr kKroJe ToJPf yPmÇ fJZJzJ mJ\JPr YuKf UJmJrèPuJ To UJS~J hrTJr, fPm mJh KhPf kJrPu nJPuJÇ - @kKj KhPj ßp UJmJr UJj, fJr kKroJe KTZMaJ ToJPf yPmÇ TJre UJS~Jr kr ßka xJoJjq UJKu gJTPu ßoh IPjTaJ TPo pJ~Ç - ßTJPjJ xo~A UJS~Jr kr xPñ xPñ kJKj UJPmj jJÇ ßUPu ßka S ßTJoPrr ˙NufJ IPjTaJ ßmPz pJ~Ç @r kJKj pKh ßUPfA y~ fJyPu FTWµJ kPr UJS~JA ˝JP˙qr kPã nJPuJÇ - pKh ßoh ToJPjJr \jq mJAPr pJS~J x÷m jJ y~, fJyPu ßnJrPmuJ~ k´TíKfr ßUJuJ yJS~J~ yJÅaJ CKYfÇ k´KfKhj FnJPm ß\JPr ß\JPr yJÅaPu ßoPhr kKroJe iLPr iLPr TPo ßpPf gJTPm, pJ vrLPrr \jq CkTJrLÇ Fxm Kj~o ßoPj YuPu @vJ TrJ pJ~ @kKj ßoh ßgPT rãJ kJPmjÇ - @fJCr ryoJj

VPmweJ:

KcPor TMxMo ßUPu yJPatr ãKf y~ jJ!

FfKhj oJjMPwr iJreJ KZu KcPor TMxMo ßUPu yJPatr ãKf y~Ç fJA ˝J˙qxPYfj oJjMw KcPor TMxMo ßlPu KhP~ ÊiM xJhJ IÄvaMTM ßUPfjÇ KT∂á FUj KmPvwùrJ muPZj, ÈKco yJPatr \jq ãKfTr' TgJKa xfq j~Ç UJhqKmw~T KmUqJf oqJVJK\j ÈAKaÄ SP~u' Vf ßxP¡’r-IPÖJmr xÄUqJ~ KuPUPZ, KcPor TMxMPo ßTJPuPˆru @PZ, F TgJ xfqÇ fPm ßp irPjr mJ ßp oJ©Jr ßTJPuPˆru @PZ fJr \jq @atJKr mäT KTÄmJ yJat IqJaJPTr TJre KyPxPm KcPor TMxMoPT hJ~L TrJ pJ~ jJÇ ßkjKxuPnKj~J ߈a ACKjnJKxtKar kMKÓKmùJj KmnJPVr k´UqJf IiqJkT c. ßkKj Kâx-AgJraj \JjJj, ßmKvrnJV xM˙ oJjMw ßTJPjJ xoxqJ ZJzJA k´KfKhj FTKa TPr Kco KjKÁP∂ ßUPf kJPrjÇ fJr oPf, ßmKvrnJV ßãP©A oJjMw UJPhqr oJiqPo ßp irPjr ßTJPuPˆru V´ye TPrj, fJ rPÜr ßTJPuPˆru mJzJPf ßfoj TJptTr nNKoTJ kJuj TPr jJÇ TJre oJjMPwr vrLr Kj\ ßgPTA To oJ©Jr ßTJPuPˆru C“kJhj TPr fJ kMKwP~ ßj~Ç fJr oPf, xqJYMPrPac FmÄ asJ¿-lqJa rPÜr ßTJPuPˆru mJzJPf ß\JrJPuJ nNKoTJ kJuj TPrÇ KT∂á @vJr TgJ yPuJ, FTKa mzoJPkr KcPo UMmA xJoJjq kKroJe xqJYMPrPac lqJa gJPT FmÄ ßTJPjJA asJ¿-lqJa gJPT jJÇ Kh @PoKrTJj yJat IqJPxJKxP~vj yJPatr xoxqJ KTÄmJ cJ~JPmKaPxr KyKˆs jJ gJTPu FmÄ ßoP~Phr ßãP© m~x 55 S kMÀPwr 45 mZPrr To yPu k´KfKhj 300 KoKuV´JPor To ßTJPuPˆru V´yPer krJovt KhP~PZÇ KT∂á FTKa mzoJPkr KcPo kJYjPpJVq mJ UMm xyP\A y\o y~ - Foj ßTJPuPˆrPur kKroJe 211 KoKuV´JPor ßmKv j~Ç ßlcJPrvj Im @PoKrTJj ßxJxJAKa lr FéPkKrPo≤Ju mJP~JuK\x uJAl xJP~¿ KrxJYt IKlPxr ÈKjCKasvj oKjaKrÄ IqJ¥ KrPuPac KrxJYt' ACKja fJPhr xJŒ´KfT FT VPmweJ~ mPuPZj, ßmKvrnJV \jPVJÔLr ßãP© oqJVPjKx~Jo V´ye FmÄ IPjPTrA TqJuKx~Jo V´yPer ßãP© WJaKf ßgPTA pJPòÇ ÊiM fJA j~, FT ßgPT hMA mZPrr KvÊPhr oPiq ßoP~KvÊPhr ßãP© @~rj, 16 mZPrr ßmKv m~xL TíÌJñ FmÄ wJPaJ±t ßoKéTJj-@PoKrTJjPhr ßãP© ßlJPua V´yPe WJaKf gJTPZÇ fJZJzJ k´J~ xm m~xL FmÄ xm mPetr \JKfPVJÔLr ßãP© KnaJKoj-F, A, Km6 FmÄ TkJr V´yPe VzkzfJ WJaKf kKruKãf yPòÇ oJKTtj kMKÓKmhrJ hJKm TrPZj, ÊiM KcPor TMxMoA F WJaKf kNre TrJr \jq pPgÓÇ ßTjjJ FPf rP~PZ TkJr, k´J~ xm irPjr TqJuKx~Jo, @~rj, lxlrJx, K\ï, oqJñJKj\, ßxKuKj~Jo, Kg~JKoj, ßlJPua, Km6, Km12, vfnJV KnaJKoj-F, KnaJKoj-A FmÄ kqJjPgJPgKjT FKxcÇ


32 ˝J˙q

15 - 21 November 2013 m SURMA

TruJr kMKÓèe UJmJr fJKuTJ~ ßfPfJ TruJ ßhUPu IPjPTA KmrÜ yjÇ IgY FKa @oJPhr xM˙fJ S Kla gJTJr \jq IPjT TJptTrÇ cJP~Pa ßfPfJ rJUJaJ hrTJrÇ KmPvw TPr TruJ vrLPrr kPã UMmA nJPuJÇ TruJr ßfPfJ pKh UMm ßmKv y~ , fJyPu ßfPfJnJm ToJPjJr \jq rJjúJ TrJr @PV KTZMe ume kJKjPf KnK\P~ rJUMjÇ TruJ ßgPT ßpxm CkTJr kJS~J pJPm fJ yPuJ : TruJPf k´YMr kKroJPe @~rj rP~PZÇ @~rj KyPoJPVäJKmj ‰fKr TrPf xJyJpq TPrÇ TuJr KÆèe kaJKv~Jo S kJuÄvJPTr KÆèe TqJuKv~Jo rP~PZ TruJPfÇ hJÅf S yJz nJPuJ rJUJr \jq TqJuKx~Jo UMmA \ÀKrÇ rÜYJk Kj~πPe rJUJr \jq S yJat nJPuJ rJUJr \jq kaJKv~Jo k´P~J\jÇ TruJPf pPgÓ kKroJPe KmaJ TqJPrJKaj rP~PZÇ híKÓvKÜ nJPuJ rJUPf S ßYJPUr xoxqJ xoJiJPj KmaJ TqJPrJKaj UMmA CkTJrLÇ FPf k´YMr kKroJe KnaJKoj Kx rP~PZÇ KnaJKoj Kx fôT S YMu nJPuJ rJUJr \jq \ÀKrÇ KnaJKoj Kx ßk´JKaj S @~rj V´yPe xJyJpq TPr FmÄ mqJTPaKr~J S nJArJPxr KmÀP≠ k´KfPrJi ãofJ VPz ßfJPuÇ TruJPf rP~PZ KnaJKoj Km ToPkäé, oqJVPjKv~Jo, lKuT FKxc, K\ï, lxlrJx, oqJVPjKv~JoÇ fJ ZJzJ TruJ ßTJÔTJKbjq ToJ~Ç

TqJ¿Jr KYKT“xJ~ jfMj SwMi lMxlMPxr TqJ¿Jr KYKT“xJ~ jfMj FTKa SwMi krLãJ-KjrLãJr kptJP~ rP~PZÇ FoPT-3475 jJPo SA SwMi mftoJPj fôPTr TqJ¿Jr ßouJPjJoJr KYKT“xJ~ mqmÂf yPòÇ KmvõmqJkL ßp TqJ¿JPrr TJrPe jJrL-kMÀPwr oífMqr yJr ßmKv, ßxA IãMhs ßTJwL lMxlMx TqJ¿JPrr KYKT“xJ~ SwMiKa UMmA TJptTr yPf kJPr mPu @vJ TrPZj KmùJjLrJÇ ux IqJP†PuPxr ACKjnJKxtKa Im TqJKuPlJKjt~Jr ßgJrJKxx IjPTJuK\ KmnJPVr kKrYJuT c. FcS~Jct VqJrj jfMj SwMiKar k´JgKoT hvJr TJptTJKrfJ fMPu

iPrjÇ KfKj mPuj, VPmweJr IÄv KyPxPm KYKT“xTrJ 38 \j lMxlMx TqJ¿Jr ßrJVLr Skr jfMj SwMiKa k´P~JV TPrjÇ Fxm ßrJVLPT @PV Ijq SwMi KhP~ KYKT“xJ TrJ yPuS fJPf xMlu ßoPuKjÇ fPm k´Kf Kfj x¬JPy fJPhr jfMj SwMiKa ßxmj TKrP~ ßhUJ ßVPZ, k´JgKoTnJPm 24 vfJÄv ßrJVLr ßãP© SwMiKa TJ\ TPrPZÇ fJPhr TqJ¿Jr KaCoJrKa IPjTaJ èKaP~ ßVPZ mJ Km˜Jr WPaKjÇ krLãJ-KjrLãJ~ ßhUJ ßVPZ, hM-Kfj hlJ~ Knjú ßcJP\r FoPT-3475 SwMiKa FTKa

ßTPoJPgrJKkr xokKroJe TJ\ TPrPZÇ SwMiKa TqJ¿Jr ßTJPw C“kJKhf AKoCj KxPˆoPT ±ÄxTJrL ßk´JKaj KkKc-Fu1-PT vjJÜ TPr FmÄ fJ KjK‘~ TPr TqJ¿Jr ßTJw yfqJ~ khJKfT ßxjJr oPfJ TJ\ TPrÇ VqJrj \JjJj, TqJ¿Jr KYKT“xJ~ FpJm“TJPur SwMPir pf irPjr kJvõtk´KfKâ~J ßhUJ ßVPZ, jfMj SwMiKar ßãP© ßx irPjr kJvõtk´KfKâ~Jr oJ©J UMm To ßhUJ ßVPZÇ KfKj mPuj, k´JgKoT kptJP~r lu FKaÇ SwMiKa KjP~ @rS krLãJ-KjrLãJ yPò, @orJ UMmA @vJmJhLÇ

xMkMÀw yPf ßxrJ 10 ˝J˙q krJovt ߈sJT, yJat IqJaJT, jJjJ irPjr TqJ¿Jr, cJ~JPmKax, lMxlMPxr xoxqJ, \Kau oJjKxT xoxqJ AfqJKhPf @âJ∂ yS~Jr yJr @PVr fMujJ~ IPjT ßmPzPZÇ jJrLPhr fMujJ~ kMÀwPhr ßãP© F yJr @rS ßmKvÇ Fr TJre IKj~Kπf \LmjpJkjÇ xMkÀ M w yPf k´P~J\j ÊiM xPYfjfJ @r AòJvKÜÇ FUJPj KmPvwùPhr ßh~J ßx irPjr 10Ka krJovt fMPu irJ yPuJ, pJ @kjJPT xMkÀ M w KyPxPm VPz CbPf xJyJpq TrPmÇ

@PZj pJrJ vU kNre TrPf KVP~ oh kJj TPrjÇ xJmiJjÇ F irPjr nMu TrPmj jJÇ vJrLKrT jJjJ \Kau xoxqJ ßfJ mPaA, oJjKxT xoxqJrS \jì ßh~ IqJuPTJyu ßxmPjr ßjvJÇ jJjJ irPjr TqJ¿Jr, Có rÜYJk, KunJPrr \Kau xoxqJ xmKTZMr \jq hJ~L IqJuPTJyuÇ oJjKxT YJk Kj~πe TÀj: kKrmJr, TJ\, mºM-mJºmPhr xPñ xo~ TJaJjÇ fPm FTaJ ßã© pJPf @PrTaJ~ k´nJm jJ ßlPu ßxKhPT ßU~Ju rJUMjÇ IKlPxr TJ\ IKlPxA ßvw TrJr InqJx TÀjÇ oJjKxT YJk Kj~πPe KmKnjú k≠Kf mJ ßTRvu Imu’j TÀjÇ

˝J˙qxÿf UJmJr UJj: kMKÓTr UJmJr vrLrPT xPf\, ˝f”°Nft rJUJr kJvJkJKv ßmvKTZM IxMUPT hNPr rJPUÇ vrLPrr ßrJV k´KfPrJi ãofJ mJPzÇ F irPjr UJmJPrr oPiq rP~PZ aJaTJ vJT-xmK\, luoNu S jjLoMÜ hMi mJ ˝· jjLpMÜ hMê\Jf UJmJrÇ

kptJ¬ WMoJj: vJrLKrT S oJjKxT ˝J˙q hMPaJA k´nJKmf y~ KjhsJyLjfJ mJ I· WMPor TJrPeÇ 7-8 WµJ WMo jJ yPu KYKT“xPTr krJovt KjjÇ SwMi ßUP~ WMPor InqJx TrPmj jJÇ

xKbT S\j m\J~ rJUMj: ˙NuTJ~ mJ ßoJaJ vrLr oJPjA ^MKÅ TÇ ßˆsJT, yJPatr xoxqJ, Có rÜYJk, cJ~JPmKax AfqJKh oJrJ®T mqJKir xPñ IKfKrÜ S\Pjr xŒTtaJ UMm hNPrr j~Ç fJA Kj~Kof S\Pjr KyxJmaJ rJUMjÇ vrLPrr KmKnjú IÄPvr oJk Kjj S fMujJoNuT kptJPuJYjJ TÀjÇ

ßjAÇ FTA xPñ kPrJã iNokJj ßgPTS KjP\PT mJÅKYP~ rJUMjÇ

xKâ~ gJTMj: KjP\PT xKâ~ S TotYûu rJUMjÇ vrLrYYtJ mJ mqJ~JoPT \LmPjr Ijqfo IjMwñ TPr KjjÇ KhPjr FTKa xMKjKhtÓ xoP~ mqJ~Jo TÀjÇ ßnJr mJ xTJPur KhPT mqJ~JPor InqJPx xmPYP~ ßmKv xMlu kJS~J pJ~Ç

Kj~Kof ˝J˙q-krLãJ TrJj: k´gPoA FT\j xMhã, IKnù S nJPuJ KYKT“xT UMPÅ \ ßmr TÀjÇ fJr TJPZ krJovt KjjÇ TfKhj krkr ˝J˙q krLãJ TrJPmj ßx mqJkJPr \JjMjÇ cJ~JPmKax, Có ßTJPuPˆru, yJAkJrPajvj Kj~πPe rJUMjÇ

iNokJj fqJV TÀj: ߈sJT, lMxlMPxr \Kau mqJKi S TqJ¿JPrr xPñ iNokJPjr KT xŒTt, fJ KjP~ jfMj KTZM muJr

IqJuPTJyu ßgPT hNPr gJTMj: pKhS @oJPhr ßhPv IqJuPTJyu ßxmj TrJ oJjMPwr xÄUqJ yJPfPVJjJÇ KT∂á, ßTC ßTC

^MKÅ T xŒPTt x\JV gJTMj: @kjJr uJAl ˆJAu mJ \LmjpJ©Jr k≠Kfr SkrS vJrLKrT-oJjKxT xM˝J˙q KjntrvLuÇ mÄvVf vJrLKrT mJ oJjKxT xoxqJr AKfyJx ß\Pj KjjÇ FmqJkJPr KYKT“xPTr krJovt Kjj S KjP\ xJmiJj gJTMjÇ

@oJPhr IPjPTr InqJx WMo ßgPT CPb hJÅf msJv TrJÇ KT∂á KYKT“xJ KmùJj muPZ, WMoJPjJr @PV ImvqA hJÅf msJv TrPf yPmÇ @r FmJr KmùJjLrJ UMÅP\ ßkPuj Kj~Kof hJÅf msJv TrJ KTÄmJ jJ TrJr xPñ ÂhPrJPVr xŒTtÇ k´KfKhj TokPã hMmJr hJÅf msJv jJ TrPu ÂhPrJPVr ^MÅKT ßmPz pJ~Ç oMPUr ˝JP˙qr xPñ oJrJ®T ßrJPVr xŒPTtr ßp iJreJ CKjv vfPT k´YKuf KZu, ßxKaA FmJr k´oJe yPuJ ‰mùJKjT VPmweJ~Ç hJÅPfr xPñ ÂhPrJPVr xŒTt KjP~ k´gomJPrr oPfJ TrJ FA VPmweJr luJlu xŒ´Kf k´TJv yP~PZ ÈKmsKav ßoKcPTu \JjtJu'-FÇ KmsKav KmùJjLrJ ÛauqJP¥r k´J~ 12 yJ\Jr k´J¬m~Û oJjMPwr Skr FA VPmweJ YJuJjÇ FPf fJrJ uãq TPrj ßp, hJÅf FmÄ oMPUr kKrYptJr ßãP© pJrJ To oPjJPpJVL fJPhr ÂhPrJPVr ^MÅKT ßmPz pJ~ x•r èeÇ IjqKhPT, pJrJ k´KfKhj TokPã hMmJr hJÅf msJv TPrj fJPhr \jq FA ^MÅKT ßjAÇ Imvq FA VPmweJ~ IÄvV´yeTJrLPhr 62 vfJÄvA \JKjP~PZj, fJrJ k´Kf Z~ oJPx FTmJr hJÅPfr KYKT“xPTr TJPZ ßVPZjÇ FZJzJ fJPhr 71 vfJÄvA k´KfKhj hMmJr hJÅf msJv TPrj mPu \JjJjÇ oMPUr ˝JP˙qr mqJkJPr pJrJ To oPjJPpJVL fJPhr rÜ krLãJ TPr ßhUJ ßVPZ, fJPhr rPÜ Kx-KrIqJKÖn ßk´JKaj FmÄ KlKmsPjJP\j jJPo hMKa CkJhJjS kJS~J ßVPZÇ @r FèPuJ ßhPyr Inq∂Pr ãf xíKÓr \jqS hJ~LÇ ACKjnJKxtKa TPu\ u¥Pjr KrYJct S~JPar ßjfíPfô kKrYJKuf y~ SA VPmweJÇ S~Ja mPuj, KmPvw TPr hJÅPfr oJKzPf pJPhr IxMU rP~PZ fJPhr ÂhPrJV S cJ~JPmKax yS~Jr @vïJ @PrJ ßmKvÇ Imvq S~Ja mPuj, hJÅf msJv jJ TrJr TJrPe ÂhPrJPVr ^MÅKT 70 vfJÄv mJzPuS iNokJPjr TJrPe ÂhPrJPVr ^MÅKT mJPz 135 vfJÄvÇ KfKj FaJS ˝LTJr TPrj ßp, jfMj TPr hJÅf msJv TrJr xPñ ÂhPrJPVr xŒTt KjKÁf yPuS oMPUr xPñ ßp ßVJaJ ßhPyrA ßrJPVr xŒTt @PZ fJ CKjv vfT ßgPTA oJjMw KmvõJx TPr @xPZÇ @r Foj KmvõJx ßgPTA fUjTJr oJjMw FTaM xoxqJ yPuA hJÅf fMPu ßlufÇ KT∂á @orJ mrÄ FUj hJÅf fMPu ßluJr kKrmPft Kj~Kof hMmJr hJÅf msJv TrJr TgJ muKZÇ FKa ßmv nJPuJ kgq, mPuj S~JaÇ

yJÅaJ ˜j TqJ¿JPrr ^MÅKT ToJ~

KjrJkh gJTMj: KjP\PT xmxo~ KjrJkh rJUJr ßYÓJ TÀjÇ ßoJarmJAT YJuJPu ßyuPoa kKriJj TÀjÇ VJKzPf gJTPu KxaPm ßmÅPi KjjÇ rJ˜J~ xJmiJPj YuJYu TÀjÇ k´Ur ßrJh ßgPT fôTPT mJÅYJPf xJjKÙj ßuJvj mJ Kâo mqmyJr TÀjÇ yJf-oMU nJPuJnJPm iMP~ ßUPf mxMjÇ hJÅPfr pfú KjjÇ

YM’Pj \LmJeM ZzJ~ YM’j yPuJ ßk´Por KY¤Ç ßk´oPT k´TJv TrJr FTaJ oJiqoÇ YM’Pjr oPiq FTaJ KoKÓ ßZJÅ~J @PZ, pJ ßk´Por oJ©JPT KÆèe TPr ßh~Ç KT∂á ‰mùJKjTrJ muPZj, YM’j jJKT oKyuJPhr \jq nLwe ãKfTrÇ ‰mùJKjTPhr oPf ßbJÅPar oPiq oMU ßrPU YM’Pjr oiq KhP~ ßp uJuJaJ ßmr y~, fJr oiq KhP~

VPmweJ : ÂhPrJPVr ^MÅKT mJzJ~ IkKrÏJr hJÅf

oKyuJPhr vrLPr kMÀwPhr vrLr ßgPT xJAPaJPoVJPuJnJArJx k´Pmv TPrÇ FA nJArJx xJiJref ãKf jJ TrPuS I∂”x•ôJ oKyuJPhr \jq fJ Kmkh ßcPT KjP~ @PxÇ SA nJArJx Vnt˙ KvÊr ˝J˙qPT jJjJnJPm k´nJKmf TPrÇ TUjS SA nJArJPxr k´nJPm Vnt˙ KvÊr

oífMq kpt∂ WPaÇ Fr lPu Vnt˙ KvÊ mKir yP~ \jìJPf kJPrÇ Foj KT fJrJ ßxKumsJu kJuKxPfS @âJ∂ yPf kJPrÇ fPm KmùJjLrJ \JKjP~PZj, pKh âoJVf FTA mqKÜPT Z~ oJx ßTJPjJ oKyuJ YM’j TPrj fJyPu fJPhr oPiq FA nJArJxPT k´KfPrJi TrJr xMPpJV To gJPTÇ

oKyuJrJ pKh k´KfKhj KjKhtÓ xoP~ FT WµJ TPr yJÅPaj fPm ˜j TqJ¿JPrr ^MÅKT IPjTJÄPv TPo pJPmÇ xŒ´Kf VPmwPTrJ F fgq ChWJaj TPrjÇ VPmweJ KrPkJPat muJ y~, È17 mZr xo~ KjP~ 73 yJ\Jr oKyuJr \LmjiJre kptPmãe TPr ßhUJ pJ~, x¬JPy pJrJ 7 WµJ ßyÅPaPZj fJPhr IxM˙ yS~Jr ^MÅKT IPjT TPo ßVPZÇ fPm yJÅaJ TqJ¿JPrr ^MÅKT ToJ~ F fgqKa k´go k´TJv TPr @PoKrTJj TqJ¿Jr ßxJxJAKar VPmwT huÇ KmsKav VPmwPTrJ mPuPZj, TqJ¿JPrr ^MÅKTr ßãP© \LmjpJ©Jr k´nJm gJPTÇ xŒ´Kf k´TJKvf VPmweJ KrPkJPat ßhUJ pJ~, oiqm~xL FmÄ mP~JP\ÔqPhr ˜j TqJ¿JPrr ^MÅKT TPo pJ~ pKh fJrJ Kj~Kof yJÅPajÇ fPm yJÅaJ IjqJjq TqJ¿JPrr ^MÅKT ToJ~ KT jJ ßx KmwP~ KTZM CPuäU TrJ y~Kj k´TJKvf VPmweJ KrPkJPatÇ 1992-93 xJu ßgPT TqJ¿Jr ßrJVLPhr KjP~ VPmweJ YJuJPò @PoKrTJj TqJ¿Jr ßxJxJAKaÇ


AxuJo iot 33

SURMA m 15 - 21 November2013

oyrrPor lK\uf S KvãJ

F x¬JPyr

jJoJPpr xo~xNYL

oJSuJjJ ßoJ. xJuJyCK¨j

IJu IJTxJ oxK\h

15 jPn’r, ÊâmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

05-56 KoKja 11-49 KoKja 02-24 KoKja 04-17 KoKja 05-39 KoKja

16 jPn’r, vKjmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

05-58 11-49 02-23 04-15 05-38

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

17 jPn’r, rKmmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

05-59 11-50 02-22 04-14 05-37

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

18 jPn’r, ßxJomJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-01 11-50 02-21 04-13 05-36

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

19 jPn’r, oñumJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-02 11-50 02-20 04-12 05-35

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

20 jPn’r, mMimJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-04 11-50 02-18 04-10 05-34

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

21 jPn’r, mOy¸KfmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-05 KoKja 11-50 KoKja 02-17 KoKja 04-09 KoKja 05-33 KoKja

@rmL Ky\rL mPwtr k´go oJx oyrro oJxÇ Fr èÀfô IkKrxLoÇ F oJPx mÉ GKfyJKxT WajJ AKfyJPx k´Kx≠ yP~ @PZÇ F oJPx rP~PZ @ÊrJÇ @ÊrJ @KvÀj-Fr mÉmYjÇ Fr Igt hvo fJKrPUr xojõ~ IgtJ“ oyrro oJPxr hv fJKrPU xÄWKaf WajJmuLÇ kíKgmLr @KhIP∂r WajJ Fr xJPg xŒíÜ rP~PZÇ oyrrPor hvo KhmPx xÄWKaf mÉ WajJ yPf TP~TKa yPuJ : 1) @ÊrJr KhPj yprf @ho (@) ßT xíKÓ TrJ y~ FmÄ FA KhPj KfKj \JjúJPf k´Pmv TPrjÇ FA fJKrPUA \JjúJf ßgPT kíKgmLPf ßk´Krf yj FmÄ mÉ mZr kr FA fJKrPUA @PrlJPfr o~hJPj \JmJPu ryoPf KfKj S KmKm yJS~J (@.)-Fr kMjrJ~ xJãJf uJn y~ FmÄ fJÅPhrPT oJ\tjJ TrJ y~Ç 2) F KhmPx yprf AKhsx (@.) ßT @TJPv CP•Juj TrJ y~Ç 3) F fJKrPU yprf jNy (@.) ßT fMlJj S käJmPjr kJKj yPf kKr©Je ßh~J y~Ç 4) F KhPj yprf @A~Mm (@.) ßT 18 mZr ßrJV ßnJPVr kr ßrJV oMKÜ ßh~J y~Ç 5) F fJKrPU yprf AmsJKyo UJuLuMuäJy (@.) ßT IKVúTM§ yPf KjÏíKf ßh~J y~Ç 6) F KhPj yprf hJCh (@.) ßT KmPvw ãoJ TrJ y~ FmÄ yprf xMuJAoJj (@) ßT ˝L~ yJrJPjJ mJhvJyL kMjrJ~ k´hJj TrJ y~Ç 7) F KhmPx yprf ACjMZ (@.) ßT 40 Khj kr oJPZr ChPr gJTJr kr KjÛíKf ßhS~J y~Ç 8) @ÊrJ~ yprf A~JTNm (@.) ˝L~ yJrJPjJ kM© yprf ACxMl (@.) Fr xJãJf uJn TPrjÇ 9) F KhPj yprf oNxJ (@.) KlrJCPjr Tmu ßgPT KjÛíKf uJn TPrjÇ 10) FA fJKrPU yprf BxJ (@.) ßT @TJPv CP•Juj TrJ y~Ç 11) @oJPhr Kk´~jmL yprf oMyJÿJh (x.)-oÑJ vrLl yPf Ky\rf TPr ohLjJ vrLPl F KhPj fJvrLl ßjjÇ 12) F KhPjA jmL TrLo (x.)-Fr TKu\Jr aMTrJ lJPfoJ (rJ.)-Fr j~joKe yprf AoJo ÉxJAj (rJ.) FmÄ fJÅr 77 \j kKr\j S WKjÔ\j \JKuo A~JK\Phr ‰xjq TftíT TJrmJuJ k´J∂Pr ßlJrJf jhLr fLPr KjotonJPm vyLh yjÇ F oJPxr kKm©fJ S @ÊrJr KmPvwfô xŒPTt @u-TMr@jMu-TJrLo S yJhLx vrLPlr TP~TKa C≠íKf :AxuJPor yJrJo YJrKa oJPxr FTKa yu oyJrroÇ mwt VejJr rLKf S oJx xŒPTt oyJj @uäJy ArvJh TPrPZj, ÈKjÁ~A @xoJjxoNy S poLj xíKÓ

TrJr KhPj oJxxoNPyr VejJ @uäJyr KjTa mJr oJx, fjìPiq YJrKa yJrJo oJxÇ ßfJorJ KjP\Phr oPiq FxPmr pMuì TPrJ jJÇ @r ßfJorJ oMvKrTPhr xJPg mqJkTnJPm pM≠ Tr ßpoKjnJPm fJrJ ßfJoJPhr xJPg mqJkTnJPm pM≠ TPr, @r ß\Pj rJPUJ @uäJy oM•JTLPhr xPñA rP~PZj' (xNrJ @f-fJSmJ, @~Jf 36)Ç oyJrro oJPx pM≠ yJrJoÇ fPm pKh k´Kfkã TJKlr-oMvKrT YzJS y~ FmÄ @âoe TPr fJyPu pM≠ TPr fJPhrPT WJP~u TrJ ‰miÇ F k´xPñ oMTJKfu Am&j yJ~qJj S Am&j \MrJA\ (rJ.) yPf mKetf yP~PZ, xJyJmLVPer FThu oyrro oJPx oMvKrTPhr FThu ßuJPTr xJãJf uJn TPrjÇ fUj oMxKuo kã k´KfkãPT Kjmí• rJUPf YJAPuj, pJPf fJrJ yJrJo oJPx pM≠ jJ TPrÇ fJrkr oMvKrT kã I˝LTíKf \JKjP~ pMP≠ Ku¬ yPf k´Kfù yu FmÄ IT˛J“ fJPhr Skr YzJS yuÇ fUj oMxKuoVe fPhr k´Kfyf TrPuj FmÄ pMP≠ Ku¬ yPujÇ Frkr oyJj @uäJy fJÅPhrPT Km\~ hJj TPrj (Amj TJZLr, fJlxLPr Amj TJZLr, 5o U¥, 449)Ç yprf @mhMuäJy Am&j @æJx (rJ.) yPf mKetf, @uäJyr rxNu xJuäJuäJÉ @uJ~Ky S~J xJuäJo pUj oJhLjJ vrLPl fJvrLl @Pjj fUj ßxUJPjr AÉhLPhrPT @ÊrJr KhPj ßrJ\J rJUJ Im˙J~ ßkPujÇ fJPhrPT F mqJkJPr K\ùJxJ TrJ yPu fJrJ muu, FKhj @uäJy fJ'@uJ yprf oNxJ (@,) ßT KlrJCPjr Skr Km\~L TPrjÇ fJA ßxKhPjr xÿJjJPgt @orJ ßrJ\J kJuj TKrÇ

yprf rJxNuMuäJy xJuäJuäJÉ @uJ~Ky S~J xJuäJo fUj muPuj, oNxJ (@.) Fr mqJkJPr FKhPj ßrJ\J rJUJr ßãP© @orJ ßfJoJPhr ßYP~ IKiT yThJr (AoJo @mM hJCh, @x-xMjJj, 6Ô U¥, 428 kí. yJhLx jÄ 2088)Ç yprf @mN TJfJhJy (rJ.) yPf mKetf, FTKa hLWt yJhLPxr ßvwJÄPv mKetf yP~PZ yprf rxNuMuäJy xJuäJuäJÉ @uJpKy S~J xJuäJo ArvJh TPrPZj, @ÊrJr KhPjr ßrJpJr kMPeq @Ko @vJ TKr kNmtmftL FT mZPrr kJk @uäJy ßoJYj TPr ßhj (AoJo oMxKuo, @xxJyLy, 6Ô U¥, 55 kíÔJ, yJhLx jÄ-1976)Ç @oJPhr TreL~ :F oJPx KmPvwf AxuJPor TuqJPe KjPmKhf yS~J CKYfÇ yprf rxNuMuäJy (x.)-Fr k´Kf IKiT xÄUqT hÀh S xJuJo ßkv, jlu jJoJp, TMr@j oJ\Lh ßfuJS~Jf, @ÊrJ FmÄ IjqKhPjS ßrJ\J kJuj, yJhLx vrLl Iiq~j, hJj-xJhTJy AfqJKh TJP\r oJiqPo F oJPx @uäJyr KmPvw ‰jTaq uJn TrJ pJ~Ç @r TJrmJuJr Kjoto WajJ ÆJrJ AxuJPor \jq @®fqJPVr hLãJ ßjS~J pJ~Ç IjqJ~PT k´Kfyf TPr xfqPT @ÅTPz gJTJr KvãJS @orJ V´ye TrPf kJKrÇ @uäJy fJ'@uJ @oJPhr xmJAPT AxuJPor k´Tíf KvãJ uJn TrJr FmÄ fJÅr Kk´~ yJmLm oMyJÿJh xJuäJuäJÉ @uJ~Ky S~J xJuäJoPT IjMxre TrJr fJSlLT hJj TÀj, @oLjÇ ßuUT : UfLm mJ~fMu ßoJTJrro \JfL~ oxK\h

oyrro S @ÊrJ~ TreL~-m\tjL~ @ou @mhMu @Kuo @u-@xJh 17 Ky\KrPf yprf SoJr (rJ.) k´vJxKjT \KaufJr TJrPe VejJ TPrj @rKmmwtÇ mZPrr 1o oJx oMyJrro, FPf ßTJj xPªy ßjA ßp, AxuJPo Ky\Kr mZr fgJ fJKrU mqmyJr TrJA mJüjL~Ç fJ mJh KhP~ KmiotLr fJKrU mqmyJr TrJ k´P~J\j ZJzJ ‰mi j~Ç fJ xP•ôS Ky\rL vfJK» mJ xyxsJ» kJuj TrJr frLTJ AxuJPo ßjAÇ xMfrJÄ muJA mJÉuq ßp, Km\JKfr xJu, vfJK» mJ xyxsJ» kJuj TPr IgmJ fJPhr fJ kJuj TrJ ßhPU fJPhr xñ KhP~ C“xm S @jª TrJ ‰mi j~Ç F mqJkJPr vJ~U& AmPj K\mrLj mPuj:TJKlrPhr (oMvKrTPhr) ßTJj C“xm-IjMÔJPj oMxKuoPhr IÄvV´ye TrJ \JP~p j~Ç fJPhr xJPg xJoJK\T KvÓJYJr m\J~ rJUJr UJKfPrS G xm jm @KmÏíf IQmi IjMÔJPj ßpJV ßhS~J @uäJyr KmiJPjr xMÓ uÄWjÇ @xoJjL KTfJmxoNPy FmÄ @uäJyr vrL~JPf F irPjr TJptTuJk ‰mi yS~Jr ßTJjA k´oJe ßjAÇ F mqJkJPr oyJj @uäJyr ßTJj IjMoKf jJAÇ @r FPf ßTJj xPªy gJTPf kJPr jJ ßp, KmiotLIKmvõJxLPhr G xTu IjMÔJj mJ fJPhr Ijq ßTJj @jª-C“xPm IÄvV´ye TrJr oJJiqPo k´TJrJ∂Pr fJPhr @KmÏíf IQmi TJpt-TuJPk ˝LTíKf S xogtj fgJ Km\JKfr fJ'pLo S xÿJj k´TJv yP~ gJPTÇ xMfrJÄ F CkuPã @P~JK\f ßTJj„k IjMÔJPj IÄv ßjS~J FmÄ F mqJkJPr

ßTJj k´TJr UMvL S @jª k´TJv TrJ oMxKuoPhr \jq xŒNetrNPk yJrJoÇ oMxKuoPhr Tftmq yu, fJPhr KjitJKrf C“xm-IjMÔj m\tj TPr G KhjKaPT mZPrr IjqJjq KhPjr ofA xJiJre FTKa Khj oPj TrJ FmÄ fJr KmPvw ßTJj èÀfô mJ ‰mKvÓq @PZ mPu iJreJ jJ rJUJÇ BoJjhJr oMxKuoVe ßfJ AxuJoL vrL~Jf TftíT KjitJKrf KhjxoNPyA @jª CkPnJV TPr gJPT, kr¸r ÊPnòJ (S hN'@) KmKjo~ TPr FmÄ fJPf ßp xm jJoJp S AmJhf @PZ fJ kJuj TPr @jª ChpJkjm TPrÇ @r oyJj @uäJyA xmtùÇ oyrro oJPxr ßrJ\J rJUJr TgJ FmÄ KmPvw TPr F oJPxr 9 S 10 fJKrPU ßrJ\J rJUJr TgJ xyLy yJhLx ÆJrJ k´oJKefÇ KT∂á fJr IKfKrÜ lK\uJf ßp ßTJj& irPjr yJhLx ÆJrJ k´oJKef, fJ @oJr \JjJ ßjAÇ "Pp mqKÜ oyrro oJPxr k´go 10 Khj ßrJ\J rJUu, ßx ßpj hv yJ\Jr mZr KhPj ßrJ\J S rJP© jlu AmJhf Tru, F kKroJe xS~Jm fJr @ou-jJoJ~ ßuUJ yPmÇ" FA oJPx AmJhf TrPu vPmThr rJP© AmJhf TrJr of xS~Jm uJn y~Ç" AfqJKh yJhLx ßTJgJ~ @PZ FmÄ fJr oJj KT fJ @kKj @kjJr É\MrPT K\ùJxJ TÀjÇ K\ùJxJ TÀj KjPoúr jJoJp S fJr ßU~JuL xS~Jm uJPnr huLuÇ oyrro oJPxr k´go fJKrPUr rJP© 2rJTJ@f xJuJf; k´PfqT rJTJ@Pf xNrJy AUuJx 11 mJr kJb TrJÇ FA rJP© @PrJ 6 rJTJ@f xJuJf; k´PfqT rJTJ@Pf xNrJy AUuJx 10 mJr kJb TrJÇ

FPf \JjúJPf 2000 oyu uJn yPm; k´PfqT oyPu A~JTMPfr 1000 hr\J FmÄ kPfqT hr\J~ xmM\ rPXr fUfJr Skr Ér mPx gJTPmÇ 6000 mJuJ hNr yPm FmÄ 6000xS~Jm uJn yPm! FA fJKrPU KhPj 2 rJTJ@JJf xJuJf; k´PfqT rJTJ@Pf xNrJy AUuJx 3 mJr kJb TrJÇ FPf hM \j ßlPrv&fJ mKcVJct kJS~J pJ~ FmÄ xJrJ mZr v~fJPjr U√r ßgPT KjrJkh uJn yPmÇ @ÊrJr rJP© 2rJTJ@f xJuJf; k´PfqT rJTJ@Pf xNrJy AUuJx 3mJr kJb TrJÇ FPf ßT~Jof kpt∂ ßrRvj gJTPmÇ FA rJPf @PrJ 4 rJTJ@fÇ k´PfqT rJTJ@Pf xNrJy AUuJx 50 mJr kJbÇ FPf 50mZPrr @PVr S kPrr èjJy oJl y~! ßmPyPvf 1000 jNPrr oyu ‰fKr y~Ç FA KhPj rP~PZ @PrJ 4 rJTJ@f ßU~JuL jJoJpÇ IgmJ ß\Jyr S @xPrr oiqmftL xoP~ 4 rJTJ@f xJuJf; pJr k´PfqT rJTJ@Pf lJKfyJr kr @~JfMu TMrxL 10 mJr kJb, xNrJy AUuJx 11mJr FmÄ jJx S lJuJTô 5mJr kJb TrJÇ jJoJp ßvPw AK˜VlJr 70mJrÇ F jJoJpS Kmh@f (oM'\JoMu KmhJ' 340341kí”)Ç FA oJPxr 1 ßgPT 10 fJKrU kpt∂ k´PfqT Khj ß\JyPrr kr 4 rJTJ@f xJuJf; k´PfqT rJTJ@Pf xNrJy AUuJx 15mJrÇ F jJop yprf yJxJj- ßyJPxPjr „Pyr Ckr mUPv KhPu KTô~JoPf fJÅPhr jJKT xMkJKrv (!) uJn yPmÇ ßuUT : xJÄmJKhT


34 IJ∂\tJKfT

ArJPj @ffJ~Lr èKuPf CkoπL Kjyf

12 jPn’r - ArJPjr rJ\iJjL ßfyrJPj Vf ßrJmmJr @ffJ~Lr èKuPf Kv· oπeJuP~r CkoπL xJlhJr ryof Kjyf yP~PZjÇ rJÓsL~ mJftJ xÄ˙J ArjJr FT UmPr F fgq k´TJv TrJ y~Ç FT\j kMKuv TotTftJ \JjJj, kNmt ßfyrJPj KjP\r VJKzPf SbJr kr CkoπL xJlhJPrr oJgJ S mMT uãq TPr èKu YJuJ~ SA @ffJ~LÇ k´JgKoTnJPm iJreJ TrJ yPò, mqKÜVf ßTJPjJ KmPrJPir ß\r iPr fJÅPT yfqJ TrJ yP~PZÇ TPjtu @uL ßr\J mPuj, FKa rJ\QjKfT yfqJTJ§ j~Ç k´fqãhvtLPhr mrJf KhP~ ArJPjr mJftJ xÄ˙J ArjJr UmPr muJ y~, ˙JjL~ xo~ xºqJ xJfaJ 50 KoKjPa CkoπLPT èKu TPr FT @ffJ~LÇ kMKuPvr k´JgKoT fhP∂ ßmKrP~ FPxPZ, @ffJ~L @PV ßgPTA CkoπL xJlhJPrr VJKzr ßnfPr Sf ßkPf KZuÇ kPr fJÅr oJgJ S mMT uãq TPr hMKa èKu TPr kJKuP~ pJ~Ç VJKzr ßnfPr i˜JiK˜r ßTJPjJ @uJof kJS~J pJ~KjÇ

15 - 21 November 2013 m SURMA

aJAláj yJA~Jj

±Äx˙u ßpj ÈkJVuJVJrh'

mJÄuJPhvPT kJKj ßh~J V´yePpJVq j~ : oofJ 8 jPn’r - kKÁomPñr oMUqoπL oofJ mqJjJK\t 7 jPn’r, mMimJr nJrPfr ßTªsL~ xrTJr rJ\qKar ˝Jgt \uJ†Ku KhP~ Kf˜J S lJrJÑJ mqJrJ\ KhP~ mJÄuJPhvPT kJKj KhPò mPu IKnPpJV TPr mPuPZj, FaJ V´yePpJVq j~Ç TuTJfJ~ xJÄmJKhTPhr oofJ mPuj, È@Ko mJÄuJPhPvr KmÀP≠ jA, mrÄ @Ko SA ßhvPT nJPuJmJKxÇ fPm @Ko @oJr rJP\qr TJPZ hJ~m≠Ç @oJr ßTJPjJ kZª-IkZª ßjA mJ ßTJPjJ @kK•S ßjAÇ ßTªsPT ImvqA rJP\qr \jxJiJrPer ˝Jgt rãJ TrPf yPmÇ KkKa@AÇ KfKj mJÄuJPhPvr xJPg Kf˜J S VñJr kJKjmµj KjP~ ÈpgJpg' YMKÜ jJ TrJr \jqS ßTPªsr xoJPuJYjJ TPrjÇ KfKj mPuj, ÈPTªs Kf˜J S VñJr kJKjmµj KjP~ mJÄuJPhPvr xJPg ßTJPjJ irPjr pgJpg YMKÜ jJ TPr rJ\qKaPT ±Äx TPr KhPòÇ' oofJ mqJjJK\t hM”U TPr mPuj, È@oJPhr TuTJfJ mªr rãJ FmÄ TíwTPhr k´P~J\j ßoaJPjJr \jq KjKhtÓ kKroJe kJKj k´P~J\j; KT∂á rJP\qr ˝Jgt mKu KhP~ Kf˜J S lJrJÑJ mJÅi KhP~ mJÄuJPhvPT kJKj ßh~J yPòÇ' YuKf mZPrr k´go KhPT oofJ mPuKZPuj, kKÁomPñr \jVPer xogtj ßj~Jr krA ßTmu ßTPªsr CKYf yPm nJrf-mJÄuJPhv kJKjmµj YMKÜ TrJÇ 2011 xJPu ãofJ~ @xJr kr fíeoNu TÄPV´x xrTJr jhL KmPvwù TuqJe À≠PT ßY~JroqJj TPr Kf˜J kJKjmµj YMKÜ kptJPuJYjJ TKoKa Vbj TPrÇ oofJ mqJjJK\t 2011 xJPu k´iJjoπL ojPoJyj KxÄP~r dJTJ xlPr xñL yjKjÇ SA xlPrA Kf˜Jr kJKjmµj YMKÜ yS~Jr TgJ KZuÇ

kJKT˜JPj k´JAPna ÛMPu KjKw≠ È@A IqJo oJuJuJ' 11 jPn’r - kJKT˜JPjr ßmxrTJKr ÛMu-èPuJPf FmJr fJPumJPjr yJouJ ßgPT ßmÅPY pJS~J oJuJuJ ACxMl \JAP~r ßuUJ mA È@A IqJo oJuJuJ' KjKw≠ ßWJweJ TrJ yP~PZÇ ßhPvr 1 uJU 52 yJ\Jr k´JAPna ÛMPur k´KfKjKifôTJrL Iu kJKT˜Jj k´JAPna ÛMux ßlcJPrvj Kx≠J∂ KjP~PZ, KvãJgtLrJ È@A Fo oJuJuJ' mAKa kzPu fJPhr Skr ßjKfmJYT k´nJm kzPmÇ ßlcJPrvPjr hJKm, F mAP~ AxuJPor k´Kf oJuJuJ kMPrJkMKr v´≠JvLu j~Ç fJA ÛMPur kJbqxNKYPf FKa I∂ntMÜ TrJ yPm jJ mJ ÛMPur uJAPmsKrPfS FKa rJUJ yPm jJÇ PlcJPrvPjr ßk´KxPc≤ oL\tJ TJKvl mPuPZj, ßlcJPrvPjr kã ßgPT mAKa kptJPuJYjJr TgJ nJmJ yP~KZuÇ Frkr @orJ ßxKa kptJPuJYjJ TPr Kx≠JP∂ ßkRÅPZKZ ßp, FaJ @oJPhr KvÊ, KmPvw TPr KvãJgtLPhr \jq FKa CkPpJVL j~Ç KfKj mPuj, kJKT˜Jj FTKa @hvtKnK•T rJÓsÇ Fr @hvt yPò AxuJoÇ F mAKaPf IPjT irPjr mÜmq rP~PZ pJ @oJPhr oNuqPmJPir kKrkK∫Ç kJKT˜JPjr 25 KoKu~j KvãJgtL ßmxrTJKr ÛMPu kzJPvJjJ TPrÇ CPuäUq, fJPumJjrJ ÉoKT KhP~ mPuKZu, ßp ßhJTJPj F mA rJUJ yPm ßxUJPj fJrJ yJouJ YJuJPmÇ

12 jPn’r - Vf 7 jPn’r, ÊâmJr ßnJPr ˛reTJPur k´u~ÄTrL aJAlMPjr @WJPf ÊiM FTKa IûPuA 10 yJ\JPrr ßmKv oJjMPwr oífMq y~Ç FUPjJ TP~T yJ\Jr oJjMw KjPUJÅ\ rP~PZÇ ±Äx˜NPkr KjPY @aTJ kPz @PZ @rS IPjPTÇ Vf 10 jPn’r, ßxJomJrS C≠Jr f“krfJ ImqJyf KZuÇ KT∂á ßpJVJPpJV KmKòjú gJTJ~ IPjT FuJTJ~ C≠Jr S ©Je f“krfJ YJuJPjJ x÷m yPò jJÇ kJS~J pJPò jJ ±ÄxpPùr xJKmtT KY©Ç ãKfV´˜ I∂f 40 uJU oJjMPwr IKiTJÄvA @v´~, UJhq, SwMi S KmÊ≠ kJKjr InJPm n~Jmy oJjKmT xÄTPar oMPU kPzPZÇ ©Je xrmrJPy KyoKvo UJPòj TotLrJÇ KlKukJAPjr ßrcâPxr k´iJj KrYJct Vctj mPuj, yfJyPfr xKbT xÄUqJ muJ oMvKTuÇ F xÄUqJ IPjT mJzPf kJPrÇ n~Jmy ±Ä˜NPk kKref yS~J xm TKa FuJTJ~ IxÄUq oJjMPwr oífMq yP~PZÇ yJA~JPjr fJ§Pm SA xm Iûu ßpj ÈkJVuJVJrh'-F kKref yP~PZÇ YJrKhPT ÊiMA ±Äx˜NkÇ F mZr xJrJ KmPvõr xmPYP~ vKÜvJuL FA ÈxMkJr aJAlMj'-Fr fJ§Pm ßuAKf S xJoJr k´PhPvr WrmJKz, KvãJk´KfÔJj S KmoJjmªr èÅKzP~ ßVPZÇ ßuAKfr rJ\iJjL fJTPuJmJj vyPr uMakJPar Umr kJS~J ßVPZÇ @Ajví⁄uJ kKrK˙Kf ˝JnJKmT rJUPf vf vf kMKuv S ßxjJ ßoJfJP~j TrJ yP~PZÇ KmoJj S ßyKuT¡JPr TPr ßxjJrJ C≠Jr S ©Je f“krfJ ImqJyf ßrPUPZjÇ fPm IPjT hMVto IûPu ã~ãKf S yfJyPfr KmwP~ xKbT KY© kJS~J pJPò jJÇ fJTPuJmJj vyPrA 10 yJ\JPrr ßmKv oJjMPwr oífMq yP~PZÇ Vf 7 jPn’rS kPgWJPa Af˜f uJv kPz gJTPf ßhUJ pJ~Ç IPjTPT VeTmr ßhS~J y~Ç Kj”˝ yP~ kzJ uJPUJ oJjMw xJoJjq UJmJr S kJKjr \jq yJyJTJr TrPZÇ vyPrr KmoJjmªr S I˙J~L yJxkJfJPu ZMaPZ oJjMwÇ KmoJjmªPr ß\J~Jj uJotPm CAuxj jJPor

FT jJrL mPuj, È@orJ YJA UJS~Jr kJKj S k´P~J\jL~ SwMiÇ Tftíkã fJÅPhr fJKzP~ KhPf YJAPZÇ KT∂á KjP\Phr ±Äx yP~ pJS~J KnPaoJKaPf KVP~ TL TrPmj! @mJr ßfJ 11 jPn’r xTJPu FTaM UJS~Jr @r kJKjr @vJ~ FUJPj @xPf yPmÇ Vf 7 jPn’r, ßrJmmJr vyPrr KmKnjú FuJTJ~ uMakJPar WajJ WPaÇ F WajJ~ CPÆV k´TJv TPrPZj ßk´KxPc≤ ßmKjVPjJ IqJTMAPjJÇ ßxjJ oMUJkJ© ßu. TPjtu rJoj \JVJuJ mPuj, @Ajví⁄uJ kKrK˙Kf ˝JnJKmT rJUPf kMKuPvr kJvJkJKv vyPr ßxjJ ßoJfJP~j TrJ yP~PZÇ oMUq f•ôJmiJ~T FuoJr ßxJKr~J mPuj, fJTPuJmJj vyPrr I∂f 80 vfJÄv nmj iPx kPzPZÇ CkV´Pyr oJiqPo kJS~J ZKmPf ßhUJ pJ~, KlKukJAPjr mÉ FuJTJ~ WrmJKz, VJZkJuJ, KmhMqPfr UMÅKa oJKar xPñ KoPv ßVPZÇ oJKTtj ßk´KxPc≤ mJrJT SoJmJ IxÄUq oJjMw yfJfPfr WajJ~ VnLr ßvJT k´TJv TPrPZjÇ kJvJkJKv KlKukJAPj ©Je S C≠JrTJP\ xyJ~fJ KhPf oJKTtj xJoKrT KmoJj S \JyJ\ kJbJPjJr KjPhtv KhP~PZjÇ IPˆsKu~J, KjCK\uqJ¥xy IPjT ßhv xyJ~fJ KhPòÇ FKhPT oJKTtj \P~≤ aJAlMj S~JKjtÄ ßx≤Jr (P\KacKmäCKx) ßgPT Vf 11 jPn’r muJ yP~PZ, aJAlMj yJA~Jj WµJ~ k´J~ 120 KTPuJKoaJr ßmPV KnP~fjJPor rJ\iJjL yqJjP~ @WJf ßyPjPZÇ fPm Fr @PV I∂f Z~ uJU oJjMwPT KjrJkh @v´P~ xKrP~ ßjS~J y~Ç KnP~fjJPo yJA~Jj yJjJ : KnP~fjJPo ßxJomJr ßnJPr aJAlMj yJA~Jj @WJf ßyPjPZÇ FPf mÉ VJZkJuJ CkPz kPzPZ FmÄ vf vf WrmJKzr ZJh CPz ßVPZÇ aJAlMPjr @WJPf F k´KfPmhj ßuUJ kpt∂ 11 \Pjr k´JeyJKjr Umr kJS~J ßVPZÇ F xÄUqJ @rS mJzJr @vÄTJ rP~PZÇ Fr k´nJPm KnP~fjJo\MPz mqJkT

míKÓkJf yPòÇ KlKukJAPj mqJkT ±ÄxpPùr kr FKa KnP~fjJPo @WJf yJjuÇ FFlKkr UmPr muJ y~, x¬JyJP∂ KlKukJAPj hJjPmr vKÜPf @WJf yJjJr kr FKa IPjT hMmtu yP~ ßxJomJr ßnJPr KnP~fjJPo @WJf yJPjÇ KlKukJAPj F aJAlMPjr @WJPf IPjT vyr S V´Jo oJKar xPñ KoPv pJS~J~ 10 yJ\JPrr ßmKv ßuJPTr k´JeyJKjr @vÄTJ TrJ yPòÇ 40 uJU oJjMw ã~ãKfr KvTJrÇ mjqJft oJjMwèPuJ FUj UJhqyLj, @v´~yLj S KmÊ≠ kJKjr InJPm oJrJ®T xÄTPar oMPU @PZÇ KnP~fjJPor C•rJûPu aJAlMj @WJf yJjJr xo~ WµJ~ mJfJPxr FTaJjJ VKfPmV KZu 120 KTPuJKoaJrÇ Fr k´nJPm rJ\iJjL yqJjP~ ^PzJmíKÓ ÊÀ yP~PZ FmÄ KnP~fjJPor C•rJûuL~ KmKnjú k´PhPv mqJkT ^Pz WrmJKzr IPjT ãKf y~Ç TM~JÄ Kjy k´PhPvr hMPptJV TotTftJ jèP~j TÄ gM~Jj \JjJj, F k´PhPv aJAlMPjr @WJPf vf vf WrmJKzr ZJh CPz pJ~ FmÄ yJ\Jr yJ\Jr VJZ CkPz kPzÇ KfKj F k´PhPv Kfj\j KjPUJÅ\ yS~Jr TgJ \JjJjÇ KnP~fjJPo aJAlMj @WJf yJjJr @vÄTJ~ x¬JyJP∂ xJPz Z~ uJPUrS ßmKv ßuJTPT KjrJkh ˙JPj xKrP~ ßj~J y~Ç fPm rJÓsL~ xÄmJh oJiqo \JjJ~, xKrP~ ßj~J Fxm ßuJT FUj WPr KlPr @xPZÇ FKhPT aJAlMjKa KhT krKmftj TPr YLPjr KhPT IV´xr yS~J~ YLPjr è~JÄhÄ S è~JÄK\ k´PhPv xfTtfJ \JKr TrJ yP~PZÇ Fr @PV k´vJ∂ oyJxJVrL~ IûPur ßhv KlKukJAPj ÊâmJr ßnJPr aJAlMj yJA~Jj @WJf yJPjÇ @r Fr k´nJPm xmPYP~ ßmKv ãKfV´˜ yP~PZ KuKf k´PhPvr fJTPuJmJj vyrÇ 5 j’r TqJaJVKrr aJAlMjKa ˙JjL~ xo~ ÊâmJr ßnJr 5aJ~ (KV´KjYoJj xo~ míy¸KfmJr 21aJ~) 275 KTPuJKoaJr ßmPV @WJf yJjJr kr vKjmJr xTJPu ßhvKar xÄmJh oJiqoèPuJ \JKjP~KZu, aJAlMPjr fJ§Pm k´J~ 120 \j Kjyf yP~PZÇ


IJ∂\tJKfT 35

SURMA m 15 - 21 November 2013

yJoJPxr k´go jJrL oMUkJ©

12 jPn’r - @∂\tJKfT VeoJiqPor TJPZ KjP\Phr jfMj FmÄ @iMKjTnJPm fMPu irPf FA k´gomJPrr oPfJ FT\j jJrL xJÄmJKhTPT xrTJPrr oMUkJ© KjP~JV TPrPZ VJ\J CkfqTJr ãofJxLj hu S KlKuK˜Kj oMKÜ xÄVbj yJoJxÇ ßxJomJr @u \JK\rJ \JjJ~, yJoJPxr TJptâoPT AKfmJYT FmÄ jfMjnJPm KmvõmJxLr TJPZ fMPu irPf AxrJ @u ßoJhJuäJuPT huKar oMUkJ© KyPxPm KjP~JV TrJ yP~PZÇ 23 mZr m~xL AxrJ IjVtunJPm KmsKav CóJrPe AÄPrK\ muPf kJrñoÇ VJ\J~ KjP\r TJptJuP~ ßh~J FT xJãJ“TJPr AxrJ mPuj,

ÈPlrJKr' KlPrPZ

ÈPlrJKr' VJKzr xPñ @ÄKvT xJhíPvqr TJrPe ßVJxPT muJ y~ ÈoyJTJPvr ßlrJKr' 12 jPn’r - ÈPlrJKr' KlPrZACPrJkL~ oyJTJv xÄ˙Jr (AFxF) FTKa TíK©o CkV´Pyr KmKnjú IÄv Vf 12 jPn’r, ßrJmmJr rJPf KmKòjú yP~ kPzPZÇ AFxF Tftíkã Vf 11 jPn’r, ßxJomJr \JjJ~, ßVJx jJPor xqJPauJAaKa @mJr kíKgmLr mJ~Mo§Pu k´Pmv TPrPZÇ FKa kíKgmLr oJiqJTwte ßã© kKroJk TrPf KVP~KZuÇ PVJPxr k´J~ 25 vfJÄv nNkíPÔ FPx ßkRÅPZPZÇ KT∂á ßTJgJS ßTJPjJ ã~ãKfr Umr ßoPuKjÇ fPm ßTJj \J~VJ~ xqJPauJAaKar IÄvKmPvw kPzPZ, fJ CPuäU TPrKj AFxFÇ iJreJ TrJ yPò, oyJvNPjqr SA @m\tjJ kNmt FKv~J mJ kKÁo k´vJ∂ oyJxJVr ßgPT IqJ≤JTtKaTJ Iûu kpt∂ ZKzP~ kPzPZÇ ÈPlrJKr' VJKzr xPñ @ÄKvT xJhíPvqr TJrPe ßVJxPT muJ y~ ÈoyJTJPvr ßlrJKr'Ç AFxFr AKfyJPx 25 mZPrr oPiq FA k´go ßTJPjJ xqJPauJAa ˝~ÄKâ~nJPm kíKgmLPf KlPr FuÇ Imvq \ôJuJKj lMKrP~ pJS~Jr kr k´fqJmftj ZJzJ ßVJPxr @r ßTJPjJ KmT· KZu jJÇ FT aj S\Pjr xqJPauJAaKa 2009 xJPur oJPYt pJ©J ÊÀ TPrÇ kíKgmL ßgPT 260 KTPuJKoaJr CófJ~ FKa kKrÃoe TPrÇ

È@orJ jfMj TPr IjqnJPm xJoPj FKVP~ ßpPf YJAÇ KmKnjú AxMqèPuJPT @orJ oJjKmTnJPm fMPu irPf YJAÇ' fJuJTk´J¬ AxrJ YJr mZPrr FT KvÊ TjqJr oJÇ Ijqxm ßjfJr oPfJ KfKj yJoJPxr fíeoNu kptJ~ ßgPT CPb @PxjKjÇ FojKT Ijq ßjfJPhr oPfJ fJr TJptJuP~ VJ\Jr k´iJjoπL S yJoJx ßjfJ AxoJAu yJKj~Jr ßTJPjJ ZKmS ßjAÇ KjP\r TJPZ kKm© TMr@j vKrl rJUJr xPñ xPñ @PoKrTJj AKfyJPxr mAS rJPUj AxrJÇ IjqJjq yJoJx oMUkJ©Phr ßgPT AxrJr UJKjTaJ KnjúfJ rP~PZÇ KfKj AxrJAuPT Ijq yJoJx ßjfJPhr oPfJ ÈAÉKhmJhL' muPf jJrJ\Ç KfKj KjP\PT ÊiM yJoJx

IjMVf oPj TPrj jJÇ mrÄ kKÁo fLPrr k´KfƪôL hu S xrTJPrr xPñS TJ\ TrPf YJj KfKjÇ FA k´xPñ AxrJ @u ßoJhJuäJu mPuj, È@Ko yJoJx jA, @Ko FT\j KlKuK˜j @PªJuj TotL ßp KjP\r ßhvPT nJPuJmJPxÇ' AxrJr \jì VJ\J~ yPuS FT\j KajF\Jr KyPxPm fJr ßmPz SbJ KmsPaPjÇ msqJcPlJct KmhqJuP~r kr KfKj VsqJ†k´PTRvu TPuP\ ßuUJkzJ TPrjÇ CPuäUq, VJ\J~ ßmPz SbJ ßoJhJuäJPur CbKf \LmPjr 5 mZr ßTPaPZ KmsPaPjÇ ßx xo~ KmsPaPjr mJctPlJct yJAÛMu S V´J† ßaTPjJuK\ TPuP\ KvãJ\Lmj IKfmJKyf TPrPZj ßoJhJuäJuÇ

ArJj KjPwiJùJ TPbJr TrPf YJ~ TÄPV´x 12 jPn’r - ArJPjr xPñ ßp ßTJPjJ YMKÜr @PV oJKTtj TÄPV´x xhxqrJ ßhvKar KmÀP≠ KjPwiJùJ @rS TPbJr TrPf YJAPZjÇ oJKTtj @Ajk´PefJrJ ßrJmmJr mPuj, fJrJ ßfyrJPjr xPñ x÷Jmq YMKÜPf S~JKvÄaPjr ArJjPT ßmKv ZJz ßh~J ßrJPi ArJPjr KmÀP≠ @rS TPbJr KjPwiJùJ @PrJk TrPf YJjÇ Vf x¬JyJP∂ FA CókptJP~r @PuJYjJ mqgt yPuS TNajLKfTrJ mPuPZj, FUjS YMKÜPf CkjLf yS~J x÷mÇ FZJzJ AxrJAu KmvõvKÜèPuJr xPñ ArJPjr xoP^JfJ k´~JPxr KmÀP≠ ImqJyf uKm TPr pJPòÇ fJPhr iJreJ ArJPjr xPñ KmvõvKÜr xoP^JfJ yPu ArJj kroJeM ßmJoJ ‰fKr TPr ßluPf kJPrÇ FKhPT, KmsPaj S rJKv~J Cn~A oPj TPr jfMj @PuJYjJ~ YMKÜPf CkjLf yS~Jr Cöôu x÷JmjJ rP~PZÇ kroJeM AxMqPf @PuJYjJ~ @AFAF k´iJj ArJPj : @∂\tJKfT @jKmT vKÜ xÄ˙J @AFAFr oyJkKrYJuT ACKT~J @oJPjJ ßxJomJr ArJPjr rJ\iJjL ßfyrJPj ßkRÅPZPZjÇ kroJeM TotxKN Yr KmwP~ kJr¸KrT xyPpJKVfJ ß\JrhJPrr KmwP~ KfKj ArJKj ßjfJPhr xPñ @PuJYjJ TrPmjÇ ßfyrJPjr CP¨Pvq KnP~jJ ZJzJr @PV xJÄmJKhT xPÿuPj @AFAFr oyJkKrYJuT mPuPZj, F xlPrr oiqKhP~ IoLoJÄKxf Kmw~èPuJr xoJiJj yPf kJPr mPu @vJ TrJ yPòÇ @AFAFPf ArJPjr xJŒ´KfT k´˜Jm k´xPñ KfKj mPuPZj, SA k´˜JPm kJr¸KrT xyPpJKVfJ ß\JrhJr S

xÄuJPkr KmwP~ mJ˜mxÿf khPãPkr TgJ muJ yP~PZÇ 28 IPÖJmr @AFAF k´iJPjr xPñ ‰mbPT ArJPjr Ck-krrJÓsoπL @æJx @rJTKY j~J k´˜Jm fMPu iPrjÇ ßx xo~ ArJj @AFAFr xm k´vú S KÆiJ-xPªPyr \mJm ßh~Jr k´˜KM fr TgJ ßWJweJ TPrjÇ ArJPjr ßk´KxPc≤ yJxJj ÀyJKj ãofJ~ @xJr kr 27 ßxP¡’r @AFAFr xPñ k´gomJPrr oPfJ xÄuJPk mPx ArJKj k´KfKjKi huÇ l∑JP¿r Im˙JVf kKrmftj : ArJPjr xPñ kroJeM AxMqPf YMKÜr TJZJTJKZ rP~PZ Z~ \JKfPVJÔLÇ ßxJomJr F TgJ mPuPZj l∑JP¿r krrJÓsoπL urJ lqJKm~JxÇ KfKj mPuPZj, È\JKfxÄW KjrJk•J kKrwPhr ˙J~L kJÅY xhxq FmÄ \JotJKj AxuJKo k´\Jfπ ArJPjr xPñ YMKÜ ßgPT UMm ßmKv hNPr ßjAÇ' Fr @PV, ß\PjnJ~ vKjmJrS l∑J¿ F irPjr

È\JKfxÄW KjrJk•J kKrwPhr ˙J~L kJÅY xhxq FmÄ \JotJKj AxuJKo k´\Jfπ ArJPjr xPñ YMKÜ ßgPT UMm ßmKv hNPr ßjAÇ'

YMKÜr KmPrJKifJ TPrPZÇ oNuf fJr TJrPeA SA Khj hM'kã YMKÜ xA TrPf kJPrKjÇ ßx TJrPe lrJKx krrJÓsoπLr F mÜmqPT kqJKrPxr Im˙JPj mz irPjr kKrmftj mPu oPj TrJ yPòÇ ArJPjr Ck-Kv·oπLPT èKu TPr yfqJ : ArJPjr Ck-Kv·oπL xJlhJr rJyoJfJmJKhPT èKu TPr yfqJ TrJ yP~PZÇ Umr @u \JK\rJ'rÇ ArJPjr xrTJKr mJftJ xÄ˙J ArjJ \JjJ~, ßrJmmJr ßfyrJPjr kNmJt ûPu xJlhJr rJyoJfJmJKhr oJgJ~ S mMPT hMKa èKu TrJ y~Ç kMKuv \JKjP~PZ, fJPhr iJreJ oπLPT fJr VJKzPf gJTJ ßTJPjJ xñLA èKu TPrPZÇ xºqJ xJPz xJfaJr KhPT fJPT yfqJ TrJ yP~PZÇ kMKuv @rS \JKjP~PZ, fJrJ AKfoPiq F yfqJTJP§r fh∂ ÊÀ TPrPZÇ fPm FUjS kpt∂ ßTJPjJ ßVJÔL F yJouJr hJK~fô ˝LTJr TPrKjÇ


36 oMÜKY∂J

15 - 21 November 2013 m SURMA

k´P~J\j ßhvmJxLr m\sKjjJh

ÈIYuJm˙J S xÄWJf j~, xoP^JfJ YJA' oM\JKyhMu AxuJo ßxKuo ßuUT : xnJkKf, mJÄuJPhPvr TKoCKjˆ kJKat- KxKkKm

KjmtJYjTJuLj xrTJPrr ˝„k KT yPm FmÄ fJr ßjfífô TJr yJPf gJTPm fJ KjP~ FUPjJ xoP^JfJ~ CkjLf yS~J ßVu jJÇ xrTJr fJr k´˜JmjJ S kKrT·jJ~ IauÇ k´iJj KmPrJiLhu KmFjKk kKrÏJr \JKjP~ KhP~PZ ßp, Fxm KmwP~ xoP^JfJ jJ yPu ßx„k KjmtJYPj ßx IÄvV´ye TrPm jJÇ ßx irPjr ÈFTfrlJ' KjmtJYj IjMKÔf ßx yPfS KhPm jJÇ IjqKhPT xrTJr muPZ, ßTC @xMT @r jJ @xMT, fJr lotMuJPfA pgJxoP~ KjmtJYj yPmÇ hM'kãA Èja jzj-Yzj'Ç IfFm IYuJm˙JÇ FA IYuJm˙J @\ ßhPvr rJ\QjKfT nKmPwqT Yro IKjÁ~fJ S KmkPhr xÿMULj TPrPZÇ FKhPT xo~ ßkKrP~ pJPòÇ @r 75 KhPjr oPiq \JfL~ KjmtJYj xŒjú TrPf yPmÇ fJ TrPf jJ kJrPu xJÄKmiJKjT \KaufJ xíKÓ yPm FmÄ IKjÁ~fJ FT KmköjT Im˙J~ CkjLf yPmÇ KmfPTtr @kJf Kmw~Ka yPuJ KjmtJYjTJuLj xrTJrÇ KjmtJYjTJPu ÈxmthuL~ I∂mtftL' xrTJr jJKT ÈKjhtuL~ f•ôJmiJ~T' xrTJr gJTPm, fJ KjP~ hM'kPãr KmfTtÇ hM'kãA Kj\ Im˙JPj IjzÇ F KjP~ Ijmrf xÄWJf-xÄWwt YuPZÇ c\j-c\j oJjMPwr oífMq WaPZÇ xÄWJf-xÄWPwtr lPu APfJoPiq jJVKrT \LmPj ßp hMPptJV YuPZ, xoP^JfJ jJ yPu fJ @PrJ WjLnNf yPmÇ KT∂á ßx„k IÊn kKreKf FzJPjJr \jq ßhPvr mz hMKa mMP\tJ~J hPur ßTJPjJ @∂KrT xKhòJ S CPhqJV FUPjJ ßjAÇ Vf 27 IPÖJmr ßgPT \JfL~ KjmtJYj IKnoMPU TJC≤cJCj mJ Khj VejJ ÊÀ yP~ ßVPZÇ xÄKmiJPj 27 IPÖJmPrr 90 KhPjr oPiq, IgtJ“ 24 \JjM~JKrr @PV, KjmtJYj IjMÔJPjr mJiqmJiTfJ rP~PZÇ APfJoPiq fJr 15 Khj kJr yP~ ßVPZÇ FA 15 KhPjr KmFjKk aJjJ 60 WµJ TPr hMA hlJ~ yrfJu TrPZÇ @PrT hlJ ÊÀ yP~PZ 84 WµJr yrfJuÇ m˜Mf yrfJu ÊÀ yS~Jr 24 WµJ @PV ßgPTA \JoJP~Pfr k´KvKãf xπJxL TqJcJrPhr xyJ~fJ~ ßmJoJmJK\, nJÄYMr, IKVúxÄPpJV AfqJKh xKyÄx WajJ ÊÀ yS~J~ YJr Khj-YJr Khj TPr ßoJa @a Khj ßhPv Yro IrJ\T S KyÄxJ®T xπJxL kKrPmv xíKÓ TPr rJUJ yP~PZÇ oJjMwPT nLf xπ˜ TrJ S ‰hjKªj \j\LmjPT IxyjL~ IYuJ~fPj KjPãk TrJr kJvJkJKv mJZJA TPr TPr oπL, rJ\QjKfT ßjfJ, KmYJrkKf, KjmtJYj TKovPjr xhxq, xrTJKr k´KfÔJj, ßruSP~, ßlKr, mJx-asJT-TJnJct nqJj AfqJKhPT aJPVta TPr ßmJoJ-@èj KjPãk TrJ yPòÇ xTPuA mM^Pf ˝ão ßp, Fxm WajJ ßoJPaA VePrJPwr mKy”k´TJv j~Ç FèPuJ xmA lroJ~xL ÈFqJTvj'Ç FTKa ÈkKrK˙Kf' xíKÓA FxPmr FToJ© CP¨vqÇ KmPvw irPjr ÈKrPkJPatr' FTKa lJAu k´˜MPfr @P~J\j TrJr CP¨PvqA Fxm TJ\Ç FA ÈKrPkJat' KmPhKv vKÜir ßhvèPuJPT fJPhr kPã @jJr \jq k´P~J\jÇ ßx\jqA pJmfL~ ÈFqJTvj'Ç xrTJr KmFjKkr vLwt ßjfJPhr ßV´lfJr ÊÀ TPrPZÇ KT∂á \JoJP~f S ßylJ\Pfr oJb TJÅkJPjJ, mftoJPj mJAPr gJTJ, ßjfímOª S Kl ToJ¥JrPT FTA TJ~hJ~ ßV´lfJr TrJ yPò jJÇ IgY mftoJPj ßhPvr xmPYP~ mz v©∆ S Kmkh yPuJ fJrJAÇ

KmFjKk'r FA TotPTRvPur ßwJu @jJ xMPpJV KjPò \JoJP~Pf AxuJoÇ fJPhr xπJxL TqJcJrPhr k´JP~JKVT k´Kvãe ßh~Jr \jq oJPb jJKoP~ ßh~J yP~PZÇ FqJx, KrKasa, FqJomMv, Kya F¥ rJj AfqJKh uzJAP~r o~hJPjr ßTRvu, ßmJoJ-PV´Pjc KjotJPer TJKrVKr ùJj, ßxAl-yJC\ ßjaS~JTt, ToJ¥-TP≤sJu mqm˙JkjJ, TKoCKjPTvj ßjaS~JTt AfqJKh k´˜MKfr ßcsx KryJPxtPur \jq fJrJ KmFjKkr Z©òJ~J~ TJ\ TPr pJPòÇ FTJ•Pr xÄWKaf oJjmfJ KmPrJiL IkrJPir IKnPpJPV fJPhr vLwt ßjfJrJ @\ h§k´J¬ mJ KmYJPrr xÿMULjÇ fJrJ fJ mrmJh TrPf oKr~JÇ KmYJr S h§ TJptTr TrJr k´Kâ~J KmjÓ TrJr \jq fJrJ ßp ßTJPjJ oNPuq xJÄKmiJKjT iJrJmJKyTfJ ãMeú TrPf YJ~Ç xoP^JfJr kgPT À≠ TrPf fJrJ xmPYP~ ßmKv f“krÇ FKa xmt\j ˝LTíf ßp, @S~JoL uLPVr \jKk´~fJ mftoJPj IPjT TPo ßVPZÇ TPfJaJ TPoPZ fJ KjP~ ofKmPrJi gJTPuS @PVr oPfJ \jxogtj ßp fJr ßjA, ßxTgJ fJPhr ßjfJTotLrJS I˝LTJr TPr jJÇ FA xrTJPrr ÈxMTot' ÆJrJ oJjMPwr 5 mZr @PVr xogtjPT fJrJ xÄrãe TrPf kJPrKjÇ mrû ÈTMTPotr' kJyJPzr TJrPe IPjT oJjMw @S~JoL uLV ßgPT fJPhr oMU KlKrP~ KjP~PZÇ fJZJzJ xJiJre oJjMPwr TgJ yPuJ È@oJr ßnJPa pKh xrTJr jJ mhuJPuJ, fJyPu KT nJPm mM^PmJ ßp @oJr ßx ßnJPar hJo @PZ?' Vefπ xŒPTt KkKZP~ gJTJ F irPjr xy\-xru mMP^r TJrPeA @oJPhr ßhPv ÈFqJK≤-Aj&TJP’K¿r' CkJhJj Ijq ßhPvr fMujJ~ IPjT ßmKvÇ ßmKvr nJV FoKkrJ Im˙JaJ ßar kJPòÇ fJPhr IPjPTA \JPjj ßp, S~JT SnJPrr ÈFTfrlJ' KjmtJYj ZJzJ fJPhr kMj”KjmtJKYf yS~Jr x÷JmjJ ToÇ fJA xm hPur IÄvV´yPe pJPf KjmtJYj jJ y~ FmÄ ßx\jq ßpj xoP^JfJ jJ yPf kJPr, ßfoj Im˙J ‰fKrPf fJrJ xmPYP~ ßmKv CPhqJVLÇ KmFjKk S FojKT @S~JoL uLPVr oPiq FmÄ fJZJzJ TKgf xMvLu xoJ\xy KmKnjú oyPu FTKa vKÜ @PZ pJrJ oPj TPr ßp S~Jj-APuPnPjr oPfJ y˜Pãk ZJzJ ßhvPT @VJPjJ pJPm jJÇ Fxm vKÜ rJ\QjKfT TJbJPoJPT KmjÓ TPr ßhvPT KmrJ\jLKfTrPer kPg KjP~ ßpPf YJ~Ç xoP^JfJ jJ yPu ßp„k IYuJm˙J S xÄWJPfr kKrK˙Kf YuPf gJTPm fJ IVefJKπT vKÜr y˜PãPkr xMPpJV ‰fKr TPr KhPmÇ fJA oMPU jJjJ TgJ muPuS, fJPhr FTJ∂ mJxjJ S ßYÓJ yPuJ xoP^JfJ jJ yS~Jr KhPT ßhvPT KjP~ pJS~JÇ PhPvr rJ\QjKfT IñPj FirPjr KmKnjú vKÜ KjmtJYjTJuLj xrTJr mqm˙J KjP~ ßTJPjJ irPjr xoP^JfJ ßpj jJ yPf kJPr ßx\jq k´Jeke ßYÓJ TrPZÇ KT∂á ßp KY∂J ßgPTA FA kg V´ye TrJ ßyJT jJ ßTj, fJr ßvw kKreKf yPuJ ÈVefπyLj' S ÈVefJKπT IKiTJryLj' FT TJPuJ IiqJ~Ç VefJKπT IKiTJr yre TrJ yPu xmPYP~ ßmKv ãKfV´˜ yPm FPhPvr v´o\LmL oJjMw S fJPhr ÀKa-ÀK\r xÄV´JoÇ ãKfV´˜ yPm oiqKm•, mMK≠\LmL, ßkvJ\LmL, ZJ©-pMmjJrL - fgJ @kJor ßhvmJxLÇ YronJPm @WJfk´J¬ yPm Vefπ S k´VKfr IV´pJ©Jr xÄV´JoÇ mJiJV´˜ yPm

xJosJ\qmJPhr ßuJuMk ßgPT \JfL~ ˝JgtrãJr uzJAÇ v´KoT ßv´eLPTA fJA xmPYP~ @è~Jj yP~ IYuJm˙Jr KmÀP≠ S xoP^JfJr \jq k´PYÓJ YJuJPf yPmÇ Vefπ S VefJKπT IKiTJr rãJr k´Pvúr xJPg xTPur IÄvV´yPe \JfL~ KjmtJYj IjMÔJPjr TftmqKa, S ßx TJrPeA KjmtJYjTJuLj xrTJr mqm˙J KjP~ xoP^JfJ~ ßkRÅZJPjJr Kmw~Ka mftoJPj IPjTaJA xoJgtT yP~ kPzPZÇ ÈxoP^JfJ YJA, IYuJm˙J S xÄWJf YJA jJ' - FKa FUj oNftnJPm yP~ CPbPZ VefPπr kPãr xm vKÜr \jq @mKvqT re±KjÇ ßxA xJPg ÈxJŒ´hJK~T lqJKxmJh KjotNu Tr' - FA @S~J\ FUj VefπTJoLPhr \jq xmPYP~ mz TfPmqt kKref yP~PZÇ FA hMA TftmqPT kígT mPu Veq TPr FTKar \jq IjqKaPT ßVRe ùJj TrJ mJ FTKar KmÀP≠ xÄV´JPo ß\Jr KhP~ IjqKar KmÀP≠ xÄV´JoPT ˙KVf rJUJr Igt yPm IVefJKπTxJŒ´hJK~T-lqJKxmJhPT ohh ßh~JÇ VefJKπT vKÜr xJoPj FA oMyNPftr KjKhtÓ S oNft k´iJj re±Kj ßpUJPj ÈxoP^JfJ S IxJŒ´hJK~TfJ' ßxPãP© Vefπ KmPrJiL vKÜr xJoPj FUj k´iJj rejLKfVf ßväJVJj yPuJ ÈxoP^JfJ ßbTJS, IYuJm˙J S xÄWJf VnLrfr Tr' FmÄ ÈxJŒ´hJK~T lqJKxˆ vKÜPT KjP~ ßUuJ TPrJ'Ç rJ\QjKfT IñPj FUj FA KÆoMUL KmnJ\j ¸ÓÇ @S~JoL uLV, KmFjKk IjqJjq IPjT rJ\QjKfT hu, KmKnjú xJoJK\T vKÜ AfqJKh xmJr oJP^A ÈxoP^JfJ' S ÈxÄWJf' FA hMA kr¸rKmPrJiL k´mefJ S rJ\QjKfT f“krfJr CkK˙Kf uãq TrJ pJPòÇ KjmtJYjTJuLj xrTJr KjP~ xoP^JfJ k´P~J\j mPa, KT∂á mftoJj oMPUJoMKU IYuJm˙J~ fJ I\tj TrJ KT x÷m? F k´vú IPjPTrAÇ F k´xPñ ßmv hí|fJ KjP~A muJ pJ~ ßp, xKhòJ gJTPu xoP^JfJ UMmA x÷m! ãofJ~ @xJr kr FrvJh muPfj ßp fJPT ßTC ßluPf kJrPm jJ, TJre fJr KmPrJiLrJ TUPjJA FT yPf kJrPm jJÇ @S~JoL uLV S KmFjKkr oPiq hNrfô yPuJ C•r ßoÀ S hKãe ßoÀr mqmiJPjr oPfJÇ KT∂á ßx„k \Kau Im˙Jr oJP^S xoP^JfJr k´Kâ~J~ ßxA C•r ßoÀ S hKãe ßoÀPT FTxJPg rJ\kPg jJoJPjJ KVP~KZu, Kfj ß\JPar „kPrUJ k´e~j x÷m yP~KZu, 24 WµJr oPiq KmYJrkKf vJyJmM¨LPjr jJo FrvJPhr I∂mtftLTJuLj C•rJKiTJr KyxJPm FTof yP~ KjitJre TPr ‰˝rvJxPjr ImxJj k´Kâ~J xŒjú TrJ x÷m yP~KZuÇ xJŒ´hJK~T lqJKxmJh S S~JjAPuPnPjr oPfJ Èy˜PãPkr' @vÄTJPT xJiJre Kmkh KyPxPm KmPmYjJ TPr FUj fPm KjmtJYjTJuLj xrTJr KjP~ xoP^JfJ x÷m yPm jJ ßTj? xoP^JfJ UMmA x÷m, fPm ßx \jq xKhòJ gJTJaJ yPuJ k´JgKoT vftÇ ßhvmJxL ßhUPZ ßp ßxA xKhòJr InJm rP~PZÇ lPu fJPhr ÈxÄWJf j~, xoP^JfJ YJA'-Fr k´fqJvJ kNre yPò jJÇ FPf fJrJ yfJv S ãM… yPòÇ Fr k´KfKâ~J~ KjP\Phr nNKoTJPT @PrJ ßxJóJr TrJr mhPu fJrJ KjP\PhrPT @PrJ èKaP~ KjPòÇ xKhòJ jJ gJTPu fJrS ÈhJS~JA' @PZÇ \jof S Vef“krfJ KhP~S IPjT xo~ TJCPT ßp

FTKa TJ\ TrPf mJiq TrJ pJ~, AKfyJx @oJPhrPT ßx KvãJ ßh~Ç xKhòJr InJPmr xoxqJ xoJiJPjr FKaA x÷Jmq kgÇ KT∂á \jVePT CÆM≠, xÄVKbf S xKâ~ TrJr \jq ßp KmT· rJ\QjKfT vKÜ k´P~J\j fJr CkK˙Kf hMmtu yS~J~ FA ÈhJS~JA' pPgÓ vKÜvJuLnJPm k´P~JV TrJ pJPò jJÇ k´iJjoπL S KmPrJiL huL~ ßj©L Cn~A fJPhr mÜífJ~ yryJPovJA xoP^JfJ S xÄuJPkr TgJ muPZjÇ KT∂á ßpKa FPãP© uãq TrJr Kmw~ fJ yPuJ, fJrJ Cn~A muPZj ßp, ÍFA yPuJ È@oJr' k´˜Jm - @xMj FA k´˜Jm KjP~ xÄuJk TKr S xoP^JfJ~ @Kx"Ç fJrJ KT FnJPm TgJKa muPf kJrPfj jJ ßp, Í@oJr FTKa k´˜Jm @PZ, @kjJrS FTKa k´˜Jm @PZ, @PrJ hvaJ hPur hvaJ k´˜Jm @PZ - @xMj ÈxmèPuJ' k´˜Jm KjP~ xÄuJk TPr xoP^JfJ~ @Kx"Ç FnJPm muPu S F irPjr oPjJnJm KjP~ YuPu xoP^JfJ~ ßkRÅZJr TJ\ xy\ yPfJÇ FA k´˜Jm ßgPT KTZM CkJhJj @r FA k´˜Jm ßgPT KTZM - FnJPm xm k´˜Jm ßgPT CkJhJj KjP~ FTKa jfMj S Cjúf xoJiJj xN©S ßmr TrJ y~PfJ x÷m yPfJÇ @PuJYjJ~ mxPu y~PfJ xoJiJPjr jfMj KhV∂ CPjìJKYf yPfJÇ y~PfJ fJPf xyP\A xTPur FTof yS~J x÷m yPfJÇ ßpoj irJ pJTKjmtJYjTJuLj I∂mtftL xrTJr S fJr k´iJjoπLr ãofJr FKÜ~Jr pKh xJÄKmiJKjTnJPm xMKjKhtÓ xLoJr oPiq ßmÅPi ßh~J y~ fJyPu fJr ÆJrJ xrTJKr ãofJ UJKaP~ ßnJaPT k´nJKmf TrJr xMPpJV y~PfJ mº TPr ßh~J x÷mÇ FKaPT ÊiM @rKkS KhP~ KjmtJYjTJPu TP~TKa oπeJuP~r hJK~fô KjmtJYj TKovPjr yJPf Ikte TrJr Kmw~ TPr rJUPu yPm jJ, ßxKaPT I∂mtftLTJuLj xrTJr ãofJ~ gJTJr 90 Khj xo~TJPu oKπxnJ S k´iJjoπLr ãofJ xJÄKmiJKjTnJPm FPTmJPr xLKof TrJr Kmw~ TrPf yPmÇ y~PfJ xoP^JfJ xN© UMÅP\ kJS~Jr \jq @PuJYjJr k´Kâ~J~ CkpMÜ @PrJ IPjT ßã© ChWJKaf yPf kJPrÇ xKhòJ gJTPu xÄuJkPT xoP^JfJ~ ßkRÅZJr CkJ~ KyPxPm ßjfJ-Pj©LrJ KmPYjJ TrPfJÇ ÈVqJuJrL ßvJ' ÆJrJ kJmKuPTr TJZ ßgPT kP~≤ I\tPjr oJiqo KyPxPm xÄuJkPT mqmyJPrr ßYÓJ yPfJ jJÇ hMA ßj©Lr ßlJjJuJk mJ TqJPorJr xJoPj oMPUJoMKU mxJr @jMÔJKjTfJr ßYP~ khtJr I∂rJPur @uJk@PuJYjJ @PrJ ßmKv èÀfôkNet S luk´xN yPf kJPrÇ FrvJh KmPrJiL @PªJuPjr xo~ ßxnJPmA xoP^JfJPT FKVP~ ßj~J x÷m yP~PZÇ @Ko KjP\ ßxxm TJP\r FPTmJPr VnLPr S UMÅKajJKaPf \Kzf KZuJoÇ xoP^JfJA pKh @∂KrTnJPm TJoq y~ fJyPu ßT TJPT @PV ßlJj TrPuJ, mJ ßT TJr cJPT ‰mbT TrPf ßVu AfqJKh k´PaJTPur Kmw~èPuJPT k´iJj KmPmYq TPr ßfJuJ yPm ßTj? xo~ mP~ pJPòÇ ÈxÄWJf j~, xoP^JfJ YJA' @S~J\ KjP~ mqJkT \jVPer ßxJóJr T£ S nNKoTJA FUj ßvw rãJr kg rYjJ TrPf kJPrÇ IjqgJ~ xoNy hMVtKf @xjúÇ


SURMA m 15 - 21 November 2013

r∆Kk KmKjP~JV yrfJu S ore TJoz

oMÜKY∂J 37

oJTxMhMu @uo ßuUT : TuJKoˆ

ßvU yJKxjJr khfqJV hJKmPf S yrfJPur xogtPj oKyuJPhr KmvJu ^JzM KoKZuÇ

KmVf kJÅY mZr mftoJj ãofJxLj xrTJr nJrfPT ßpnJPm xyPpJKVfJ TPrPZ fJr nN~xL k´vÄxJ TPrPZj nJrPfr ˝rJÓsoπLÇ xŒ´Kf kJ†JPmr FTKa k´TJvq xoJPmPv ˝rJÓsoπL xMvLu TMoJr KvPª mJÄuJPhPvr k´iJjoπLPT ÈnJrPfr @kj\j' mPu CPuä U TPrPZjÇ hM ' PhPvr mºMPfôr TgJ CPuäU TrPf KVP~ mJÄuJPhPvr k´iJjoπLPT ßpj SkJr mJÄuJrA ßoP~ mPu CPuäU TPrPZjÇ kJvJkJKv hMKa ßhPvr mºMfô ßnRPVJKuT, IgtQjKfT, rJ\QjKfT jJjJ TJrPeA èÀfôkNetÇ UJPaJ TPr ßhUJr ßTJPjJ xMPpJV ßjAÇ mJÄuJPhPvr xmèPuJ jhL-mªr, xoMhsmªr S @TJvkg nJrPfr mqmyJPrr \jq KmjJ ÊP‹ UMPu ßh~J yP~PZÇ YzJoNPuq nJrf ßgPT KmhMq“ @ohJKj TrJ yP~PZÇ FojKT ßhPvr ˝Jgt \uJ†Ku KhP~ mJPVryJPar rJokJPu KmfKTtf T~uJKnK•T KmhMq“ k´TP·r KnK•k´˜r CPÆJij TrJ yP~PZÇ Kf˜J S lJrJÑJr \uYMKÜ, hMA ßhPvr hLWt ˙uxLoJP∂r YMKÜ, xLoJP∂ xπJx S IkrJi hoj, nJrPfr \Kñ xÄVbjèPuJPT CPòh TrJr jJPo ßhPvr ˝Jgt KmKTP~ KhP~ nJrfPT xyPpJKVfJ TrJ yP~PZÇ ßã© S AxMqKmPvPw Km±ÄxL S @®WJfL Kx≠J∂S ßj~J yP~PZÇ nJrf xrTJr fJ ITkPa ˝LTJrS TrPZÇ nJrPfr @xJo ßgPT k´TJKvf ‰hKjT jmmJftJ F k´xPñ Vf oJPx mJÄuJPhPvr @VJoL xJiJre KjmtJYj KjP~ KrPkJat k´TJv TPrKZuÇ nJrPfr ˝rJÓs oπeJu~PT C≠íf TPr SA KrPkJPat muJ yP~KZu ÈPvU yJKxjJr ßjfífôJiLj @S~JoL uLV ß\JaPT kMjrJ~ ãofJ~ KlKrP~ @jPf YJ~ nJrfÇ F\jq KhKuä UrY TrPm FT yJ\Jr ßTJKa ÀKkÇ' ßhvKar ßTªsL~ xrTJr FrA oPiq F mqP~r k´˜Jm kJx TPrPZ mPuS SA k´KfPmhPj CPuäU TrJ yP~KZuÇ KmvJu FA mqP~r oNu TJre KyxJPm kJKT˜JPjr ßVJP~ªJ xÄ˙J È@AFx@A' S nJrPfr ßVJP~ªJ xÄ˙J Èr'r oPiq ãofJ k´hvtPjr ZJ~JpMP≠r TgJS CPuäU TrJ yP~KZuÇ jmmJftJ F k´xñ ZJzJS aJAox Im AK¥~JS \JKjP~PZ ßp mJÄuJPhPvr @VJoL KjmtJYPj nJrf fJr hLWt KhPjr krLKãf S kMrPjJ mºMk´Kfo huPTA kMjrJ~ rJÓsãofJ~ KlKrP~ @jPf YJ~Ç KhKuär ˝Jgt rãJ~ FA Kx≠JP∂r ßTJPjJ KmT· ßjAÇ nJrfL~ VeoJiqPo k´ T JKvf Fxm Umr xfq yPu fJ UM m A CPÆV\jTÇ @oJPhr VefPπr k´Kf ÉoKT ˝„kÇ ßhPvr ˝JiLjfJ S xJmtPnRoPfôr k´Kf YPkaJWJfÇ @kj\jPT ãofJ~ KlKrP~ @jPf FTKa ˝JiLj xJmtPnRo rJPÓsr \jofPT mO≠JñMKu ßhKUP~ ßx ßhPvr xJiJre KjmtJYPj yJ\Jr ßTJKa ÀKk KmKjP~JV TrJ pMKÜpMÜ KTjJ? KjmtJYPj \jVPer ßnJaJKiTJPrr kKrmPft ÀKkr KmKjoP~ FTKa rJPÓsr KjmtJYjL luJlu KjitJre ßh~J TfaJ xKbT? KjP\Phr oPfJ TPr KjmtJYjL luJlu kJP ßh~J xKfqTJPrr mºM P fô r mKy”k´TJv KTjJ? KjÁ~ j~Ç ßp ßTJPjJnJPmA ßyJT, mºMk´Kfo huPT kMjrJ~ ãofJ~ KlKrP~ @jJr k´PYÓJ Vefπ j~Ç khtJr @zJPu y~PfJ @VJoL kJÅY mZPr TP~T uJU ßTJKa aJTJ kMKwP~

ßj~Jr ZT @ÅaJ yPòÇ rJÓsL~ wzpπ YuPZÇ xŒ´Kf kûVz S KxPua xLoJP∂ nJrfL~ kfJTJmJyL ßyKuT¡JPrr @TJvxLoJ u–Wj S mJÄuJPhv nNUP§ k´Pmv jfMj jfMj k´Pvúr \jì KhP~PZÇ nJrfL~ xLoJ∂rãJ mJKyjL KmFxFPlr jJPTr cVJ~ mJÄuJPhv xLoJP∂r mqJKrPTc ßnPX VJKz dMPT kzPZÇ mJÄuJPhPvr k´JT-KjmtJYjL rJ\QjKfT IK˙rfJr xMPpJPV ßmkPrJ~J yP~ CbPZ @oJPhr FA k´KfPmvL rJÓsÇ @VJoL KjmtJYPj F ßhPv VPev CP ßVPu fJPhr mzA oKxmfÇ xMÔM KjmtJYj yPu, KjrPkã \joPfr k´Kfluj WaPu, KmPrJiL ß\Ja ãofJ~ FPu \KñmJh KlPr @xPm mPu mqJkT Ikk´YJr YJuJPjJ yPòÇ T¢rk∫L \JoJ~JPf AxuJoL S ßylJ\Pf AxuJoPT KjP~ \KñmJPhr jJPo YuPZ kJvJ ßUuJÇ ßrKcTqJu oMxKuPor jJo nJKXP~ rJ\QjKfT lJ~hJ ßuJaJr ßYÓJ TrJ yPòÇ kJKT˜JPjr ohPf mJÄuJPhPv xÄUqJuWM KjptJfj yPò mPu KogqJ Ikk´YJr YJuJPjJ yPòÇ kJmjJr xJÅKg~J~ xÄUqJuWM KyªM xŒ´hJP~r Wr-mJKz S oKªr nJÄYMr TrJ yP~PZÇ uMakJa TrJ yP~PZÇ xπJxLrJ ˙JjL~ k´KfoπLr xPñ kMKuv kJyJrJ~ WMPr ßmzJPuS fJPhr ßV´lfJr TrJ y~ jJÇ \KñmJPhr K\KTr fMuPf KYrv©∆ kJKT˜JPjr È@AFx@A'PT \KzP~ VeoJiqPo Ikk´YJr YJuJPjJ y~Ç KjhtuL~ KjrPkã xrTJPrr IiLPj KjmtJYj IjMÔJPjr hJKmPf fífL~ hlJ~ aJjJ 86 WµJr yrfJu @øJj TPrPZ KmFjKk ßjfífôJiLj 18 huL~ ß\JaÇ yrfJu ßWJweJr krkrA KmPrJiL hPur ˙J~L TKoKar xhxqxy kJÅY ßTªsL~ ßjfJPT ßV´lfJr TrJ yP~PZÇ mJKT ßjfJPhr mJKzPf fuä J Kv IKnpJj YJuJPjJ yP~PZÇ KmPrJiLhuL~ ßj©Lr èuvJj TJpt J u~ S j~JkPj ImK˙f KmFjKkr ßTªsL~ TJptJuP~r xJoPj mqJkT xÄUqT kMKuv ßoJfJP~j TrJ yP~PZÇ KjKhtÓ IKnPpJV ZJzJA KmPrJiL hPur KxKj~r ßjfJPhr @aT TrJ~ xÄmJh xPÿuPj KmFjKkr pMVì oyJxKYm ÀÉu TKmr Kr\nL mPuPZj, ÈkfPjr @PV KhPvyJrJ ‰˝rJYJrL xrTJr oreTJoz KhPòÇ FPf xrTJPrr ßvwrãJ yPm jJÇ hJKm kNrPe uJVJfJr yrfJu ZJzJS ImPrJi, ßWrJS, FojKT VeTJrKlC ßh~Jr TgJS ßvJjJ pJPòÇ k´KfKhPjr yrfJPu ßhPvr xJoKV´T IgtjLKfPf ßp kKroJe ã~ãKf yPò fJ KjP~ jfMj TPr KTZM ßuUJr k´P~J\j ßjAÇ mqmxJ~L oyPur \Krk kptPmãe S xoLãJ~ k´J¬ fgq IjMxJPrA FTKhPjr yrfJPu FA ã~ãKfr kKroJe ßhz yJ\Jr ßgPT k´J~ 1600 ßTJKa aJTJÇ yrfJuPT ßTªs TPr kKrYJKuf yPò ±ÄxJ®T TotTJ§Ç @oJPhr VKrm rJPÓs r Igt Q jKfT k´ m O K ≠, KmKjP~JV kKrK˙Kf, @ohJKj-rlfJKj, ßrKoaqJ¿ k´mJy xmKTZMPfA ßjKfmJYT k´nJm kzPZÇ FrA oPiq KmPhKv rJÓsèPuJ Kj\ Kj\ ßhPvr jJVKrTPhr mJÄuJPhv ÃoPer ßãP© xfTtfJ Imu’Pjr krJovt KhP~PZÇ FaJ ßhPvr \jq xÿJj\jT TgJ j~Ç mJ˜Pm ßhUJ pJPò yrfJPur cJT KhP~

WPr mPx KaKn ßhPU xo~ TJaJPjJ yPòÇ yrfJPur ßWJKwf xo~ KjKhtÓ gJTPuS @PVr Khj ßgPTA ÊÀ y~ VJKzPf IKVúxÄPpJV S pJjmJyj nJÄYMPrr IxM˙ k´KfPpJKVfJÇ yrfJu S yrfJu-kN m t FA xKyÄxfJ ßgPT xJiJre \jVePT rãJ TrPf Có @hJuf S @Kku KmnJPVr k´ K f IjM P rJi \JKjP~PZj KmKvÓ xJÄmJKhT oJylM\ @jJoÇ k´go hlJ~ 60 WµJr aJjJ yrfJPu ßhvmqJkL jK\rKmyLj xÄWwt, yJouJ, iJS~J-kJJiJS~J, mqJkT irkJTPzr kJvJkJKv Kn@AKk mJxnmPjr xJoPj FPTr kr FT TTPau KmP°Jre S èKu ßZJzJr oPfJ WajJ WPaKZuÇ rJ\QjKfT ßjfJ-Pj©L, KmYJrkKf, @Aj\LmL ZJzJS VeoJiqo, xJÄmJKhT S xÄmJhTotLPhrS aJPVta TrJ yP~KZuÇ KÆfL~ hlJ~ cJTJ aJjJ 60 WµJr yrfJPuS KvÊxy ßmv KTZM KjrLy oJjMPwr k´Je ßVPZÇ rJ\iJjLxy ßhPvr @jJPY-TJjJPY k´KfKhj TTPau S ßmJoJ KmP°JrPer oPfJ xKyÄx WajJ WPaPZÇ kK©TJ~ k´ T JKvf xÄUqJ IjM p J~L jæAP~r Ve@PªJuPjr kr ßgPT ßhPv rJ\QjKfT xKyÄxfJ~ @zJA yJ\JPrrS ßmKv oJjMw k´Je yJKrP~PZÇ yrfJPur @PVr Khj rJ\kPg fJ§m YJKuP~ rJÓsL~ xŒh ±Äx TrJ, rJ˜J-WJa ImPrJi TrJ, pJjmJyPj AakJaPTu ßZJzJ, xJÄmJKhT S xÄmJhTotLPhr uJKüf TrJ, xJiJre jJVKrPTr VJKzPf @èj KhP~ jJvTfJ YJuJPjJ FUj rLKfof lqJvj yP~ hJÅKzP~PZÇ FèPuJ ßTJPjJoPfA hJKm @hJP~r V´yePpJVq oJiqo yPf kJPr jJÇ xKyÄxfJ S jJvTfJPT TUPjJA mrhJvf TrJ pJ~ jJÇ KmT· ßTJPjJ CkJ~ jJ gJTJ~ \Lmj mJK\ ßrPUA ßUPa-UJS~J oJjMwPT yrfJPur @PVr Khj @fPïr oPiq YuJPlrJ TrPf y~Ç \JPjr oJ~J ßZPz rJ˜J~ ßmr yPf y~Ç mJxJ~ @PhR ßlrJ pJPm KTjJ fJ KjP~ nJmPf y~Ç aJjJ yrfJPu mqJyf y~ \j\LmjÇ ãKfV´˜ y~ ÛMukzM~J KvãJgtLrJÇ ßnJVJK∂Pf kzPf y~ IKnnJmTPhrÇ yrfJu ÊÀr @PVr Khj ßrJmmJr rJ\iJjLr ßxJyrJS~JhtL ChqJPj ãofJxLj @S~JoL uLPVr \jxnJ KZuÇ lPu rJ\iJjL\MPz fLms pJj\Par hívq KaKn xÄmJPh ßhPUKZÇ xïa KjrxPj FA \jxnJ~ \JKfr \jq @vJmq†T jfMj KTZM KZu jJÇ vJK∂r kPg TJrS ßTJPjJ ßYÓJA ßjAÇ fPm FA \jxnJ~ hlfrKmyLj oπL TJ\ TPrPZjÇ ßfJwJPoJh TPr mPuPZj ßp, ÈmñmºMr TjqJ pUj mPuPZj fUj KjmtJYj yPmAÇ KmKi oPfJA KjmtJYj yPmÇ @xoJj \KoPj jJoPf kJPrÇ \Koj @xoJPj CbPf kJPrÇ hKr~J ÊTJA~qJ ßpPf kJPrÇ KT∂á ßvU yJKxjJr TgJ jzYz yPf kJPr jJÇ' TgJ~ @PZ ÈPYJPrr oJP~r mz VuJ'Ç FT ßv´eLr oπLFoKkPhr Fxm ßfJwJPoJPhr TJrPeA ãofJxLj xrTJrk´iJj KjhtuL~ KjrPkã xrTJPrr \jhJKm k´fqJUqJj TPr YPuPZÇ FKv~J lJCP¥vj S ßcAKu ˆJPrr ßpRg CPhqJPV kKrYJKuf xmtPvw \jof \KrPkS ßhUJ ßVPZ ßp, ßhPvr 77 vfJÄv oJjMwA @VJoL KjmtJYj f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPjA yS~J CKYf mPu oPj TPrÇ

FA 77 vfJÄv oJjMw xmJA KjÁ~ KmPrJiL hPur xogtT j~Ç xÄUqJVKrPÔr \jof CPkãJ TPr FThuL~ Kjmt J YPjr KhPTA FKVP~ pJPò ãofJxLj xrTJrÇ mqmxJ~LPhr CPhqJPV k´iJj hMA hPur oyJxKYm kptJP~ xÄuJPkr TgJ gJTPuS fJPf ßTJPjJ IV´VKf y~KjÇ vJrhL~ ÊPnòJr jJPo mjJjLr IKn\Jf ßrˆMPrP≤, oJKTtj hNfJmJPxr kJKatPf KjmtJYj kKrK˙Kf KjP~ @PuJYjJ yPuS ßTJgJS ßTJPjJ @vJr @PuJ ßjAÇ jPn’Prr oJ^JoJK^Pf Vbj TrJ yPf kJPr oyJP\Ja xrTJPrr KoKj TqJKmPjaÇ FPf IÄv ßj~Jr k´˜Jm k´fqJUqJj TPrPZ KmPrJiLhuL~ ß\JaÇ KjmtJYj m~Ta jJ TPr KmPrJiL huPT xÄuJPk mxJr fJKVh KhP~PZ ACPrJkL~ ACKj~jÇ SKhPT @VJoL 15 jPn’r dJTJr vJkuJ YfôPr jfMj TPr xoJPmPvr cJT KhP~PZ ßylJ\Pf AxuJoÇ ßylJ\Pf AxuJPor FA xoJPmv ßbTJPf FTA KhPj FTA ˙JPj kJJ xoJPmPvr cJT KhP~PZ mJÄuJPhv fKrTf ßlcJPrvjÇ kJJkJK TotxNKY ßWJweJ TrJ~ mqJkT xKyÄxfJ S jJvTfJr x÷JmjJ ßhUJ KhP~PZÇ ßhKv-KmPhKv YJPkA ßyJT mJ Ijq ßp ßTJPjJ TJrPeA ßyJT, FT xo~ ßhPvr hMA vLwt ßj©Lr oPiq xÄuJPkr kKrPmv ‰fKr yP~KZuÇ KjP\Phr rJ\QjKfT xKhòJ S @∂KrTfJr InJPmA fJ ßnP˜ ßVPZ muJ YPuÇ xÄuJk KjP~ uJuPlJPj FThlJ mJyJx yP~PZÇ yP~PZ mJhJjMmJhÇ @oπPer jJPo ßTRvPu YJuJPjJ yP~PZ @âoeÇ Ix“ CP¨Pvq ßuJTPhUJPjJ @oπe \JKjP~ ßhvmJxLr xoPmhjJ xÄV´Pyr mOgJ ßYÓJ TrJ yP~PZÇ hLWt TPgJkTgj ßVJkPj ßrTct TPr VeoJiqPo k´TJv TrJ yP~PZ, pJ \jVPer yJKxr ßUJrJT \MKVP~PZÇ k´oJKef yP~PZ ßp ßlJjJuJPkr kMPrJ k´PYÓJA KZu FTKa k´yxjoNuT jJaTÇ lPu xïa @rS WjLnNf TPrPZÇ xoJiJPjr kg ßgPT \JKfPT hNPr ßbPu ßh~J yP~PZÇ Kms P aPjr k´ n JmvJuL kK©TJ APTJjKoˆ mJÄuJPhPvr xJŒ´KfT rJ\jLKfPT kMfMu jJPYr xPñ fMujJ TPr k´KfPmhj k´TJv TPrPZÇ SA k´ K fPmhPj hM A vLwt ßj©Lr ßlJjJuJkPT ÈPxsl ^VzJ' KyPxPm @UqJK~f TrJ yP~PZÇ FTgJ I˝LTJr TrJr ßTJPjJ CkJ~ ßjA ßp YuoJj rJ\QjKfT xïa, hLWt IYuJm˙J S mftoJj xJÄWKwtT kKrK˙Kfr xíKÓ yP~PZ Có @hJuPfr @ÄKvT rJP~r ßhJyJA KhP~ KjP\Phr xMKmiJof f•ôJmiJ~T xrTJrmqm˙J mJKfu TPr kZªof xÄKmiJj xÄPvJij TrJr lPuÇ ãofJPT KYr˙J~L TrPf rJÓsL~ k´vJxjPT huL~Tre TrJr lPuÇ xÄUqJVKrÔfJr xMPpJPV \jof CPkãJ TPr ‰˝rJYJrL @Yre TrJr lPuÇ Knjúof hoPj IxKyÌM S ßmkPrJ~J yS~Jr lPuÇ k´ T JPvq FojKT WPrJ~J kKrPmPvS xnJ-xoJPmPvr Skr KjPwiJùJ @PrJk TPr VefPπr aMÅKa ßYPk irJr lPuÇ xJiJre \jVe KjmtJYPj yJ\Jr ßTJKa ÀKkr KmKjP~JV YJ~ jJÇ YJ~ jJ yrfJu S yrfJu-kNmt xKyÄxfJSÇ YJ~ iot met nMPu xMPU vJK∂Pf gJTPfÇ


Surmanews

38 Restaurant, Businesses & Property For Sale + Restaurant Services

WWW.

Restaurant For Sale * Located in Staffordshire-Cheshire border, in the centre of an affluent village * car park at rear * 10k a week turnover * 3 bedroom living accommodation upstairs * very modern high quality fit out * superb reputation & reviews * 64 covers, leasehold, rent & rate £22k * premium £169k for quick sale * contact: 07410 231339

Restaurant For Sale Established as an Indian 15/11/13

and Pakistani Halal Restaurant since, 2009. Scope for restaurant Licence for sale of wine and beers. Spacious single fronted air conditioned Restaurant. Living accommodation upstairs. Very busy diverse area. 12 years open lease. £22,500 rent. Rates £2,500 (with rebate) Price £75,000 ono. Please call Mr Shah 07534096011

.com

Over 25% of readers are looking to buy your property KxPuPa \J~VJ Kmâ~

KxPuPar CkvyPr ß\ mäT xÄuVú 6/7 ßcKxPoPur TP~TKa käa KmKâ yPmÇ VqJx, APuTKasKxKar xMKmiJ IJPZÇ FUjA mJKz TrJr CkpMÜÇ xŒMet ^JPouJ oMÜÇ IJV´yLrJ ßpJVJPpJV Tr∆j: Faruk Miah

07961 128588 Harun Miah

07939 479274 TáKv~JrJ TqJv F¥ TqJrL 313 - 319 ToJKvt~Ju ßrJc u¥j A1 2KkFx

Takeaway 27/12/13

FOR SALE

Established Brand with a designer interior that the locals love High street location in Sydenham SE26. Remaining 13 years open lease. Premises is a lock up shop that is extra large and a two storey storage space that may be converted into living space or be made to other use. Premium £85,000. 07581295405

Takeaway For Sale

Quick sale In Kingston upon Thames £50, 000,13 years lease remaining. Turnover £3000-3500/week Rent £13750 (covered by rent received from 3 bed flat above as it is rented out). Rate £1440 Reason for sellingunable to manage as have another business. Contact: Shamim Subhan 07853 051 360 20/12/13

mJXPuJ S \J~VJ Kmâ~ ßoRunLmJ\Jr ß\uJr mzPuUJ CkP\uJ~ mJKjPTJjJ V´JPo FTKa mJXPuJ KmKâ yPmÇ k´JTíKfT ßxRªPpt ßWrJ F mJXPuJKaPf mJgr∆o xÄpMÜ 4Ka mz r∆o, Vro S bJ¥J kJKjr mqm˙J, APuTKasKxKa, k´v˜ cJ~KjÄ r∆o, ßmv mz KuKnÄ r∆o S xJPg FTKa k´v˜ mJrJªJ IJPZÇ k´J~ 20 FTr \J~VJxy F mJXPuJKar YJrKhPT iJjPãf S kJyJzL kKrPmv ßmKÓfÇ IJV´yL ßâfJrJ ßpJVJPpJV Tr∆j: Ko. Fo IJA ßYRiMrL 07958 534416

Restaurant For Sale 22/11/13

15 November 2013 m SURMA

22/11/13

27/12/13

Located in Woodlands,Dorset.Rent £10500,Rate £4300.Fully Licensed restaurant with 15 year lease.1 & half years expired. 56 seats excluding the bar seating area and outside seating area.Three bedrooms live in accommodation on site.Fully air conditioned.Viewing highly recommended.Reason 4 sale,family commitment.

T: Mo - 07501599134

Restaurant For Sale ex: 15/11/13

In London, King Street Hammersmith. High footfall, Very busy area. Low rent of £21000. 15 Years Open Lease. Newly refurbished, everything brand new. Fully fitted Commercial Kitchen with ample storage space. Contemporary decor. 60-70 covers. £85000 ono.

Please contact: Mr Musawir on 07535962478 or Mr Chowdhury on 07538570766 ex: 06/12/13

KxPuPa \J~VJ KmKâ

KxPuPa j~JmJ\JPrr KjTPa ßoAj ßrJPcr xJPg, vJy\JuJu KmvõKmhqJuP~r KkZPjr ßVAPar TJPZ IJUJuL FuJTJ~ 5 S 6 ßcKxPoPur \J~VJ KmKâ yPmÇ VqJx S APuTKasKxKar xMKmiJ IJPZÇ k´Kf ßcKxPoPur oNuq xJPz 4 uã aJTJÇ FT xJPg 52 ßcKxPou â~ TrPu KcxTJC≤ ßh~J yPmÇ IJV´yLrJ ßpJVJPpJV Tr∆j: UK: 07923 653702 Bangladesh: Golam Akbar- 00 880 1715 833533 Or 00 880 821 713201

Restaurant For Sale 15/11/14

Well established, 23 years reputable fully licensed restaurant & takeaway based in the town centre of Kettering, Northamptonshire. The only Indian restaurant in the dinning quarter of Kettering. Very profitable business. Same owner since opened 23 years. Recently refurbished to high standard, air conditioned, detached building with 70 seats, party/function room, 3 bedrooms, in converted loft area, own loading /unloading area. New 20 years lease. Rent £25,000, rates £1,431. Premium £130,000,may sell freehold, offers invited for quick sale. Ill health forces sale. T: 07900 320 382

FLAT For Sale 28/02/14

Address : Uttara Model Town, Dhaka-1230, Sector 13, Road no : 3 Plot 12, Flat No : A-3 3rd floor facing west Area : 14.50 sq. ft. Total area 1586 sq. ft. including garage and staircase, lift, etc. 3 bedrooms, 1 large dining room, 3 attached bathrooms, modern fitted kitchen and all modern furniture and other daily necessities of life. In addition, hot water mains in kitchen as well as 1 bathroom. Caretakers available on 24 hr. duty. Please ring Dr. Ziauddin Ahmad on (01254) 691394 His mobile number is 07448012916 (Lyca network) After 29th November 2013, he will be in Bangladesh the number there is 01749391929. 29/11/13

Land For Sale

8.9 Decimals in Sylhet. Nesarabad Housing Estate, Plot 6 (Corner Plot). Borshala, between Chowki Deeki and Airport. Plot no.5. Price: £27000 Tel: 07957 348954 or A Hoque 01711301096.(BD)

Indian Takeaway For Lease Collier Row, Romford. 29/11/13

Established since 1989. Residential neighbourhood. Parking available front and back. Ideal for fast food. Good business and income. Planning permission available for 40 seater restaurant. Lease 20 years £55,000 ono. Yearly rent £10,000. Sale due to Chef and owner retiring. Call M Uddin 07940 355 221 20/12/13

TáuJCzJ vyPr \J~VJ KmKâ yPm 9 ßcKxPou ßhJTJPjr \J~VJr Ckr ˝etTJr, ßyJPau S TJkPzr ßhJTJj rP~PZÇ FZJzJ 14 ßcKxPou \J~VJr Ckr ßhJfuJ mJxJ xy KmKâ yPmÇ ßhJTJPjr Im˙Jj IJ\o ßyJPaPur KmkrLPf FmÄ mJxJ gJjJ ßrJPc ßxAl KTîKjT S gJjJr KjTamfLtÇ oNuq IJPuJYjJ xJPkãÇ ÊiMoJ© IJV´yL ßâfJrJ KjPoúJÜ jJ’JPr ßpJVJPpJV Tr∆j: 07931 115452 (ACPT) 07809 432210 (ACPT) 01742 032653

Cooker For Sale 12 Burners Cooker with

Two Ovens and 12 Pans and a Grinder £995. Tel: 07956 524321

Restaurant 29/11/13

For Sale In Bromley, London.

Prime high street location. 40 seater fully licensed and part air conditoned. Rear garage on sub-let and upstairs with currently generating rental income including staff living space. Currently doing 3-4k taking weekly with a scope to increase to 4-6k initially with good management. T: Rajon on 07782632824 15/11/13

Restaurant & Takeaway For Sale Fully licensed and air conditioned, with 62 seats for sale. Located in the town centre of Gravesend, Kent. The Restaurant comes with a commercial shop which is sub-let £6,500 per annum, 5 bedroom house with income of £1000 plus per calendar month. Parking at the rear of the Restaurant for customers. Current takings £4000+ per week. Long OPEN lease 13 years, Rent £24,000 per year and Rates £6000. Excellent opportunity for someone to build on great foundation and customer base. Selling business due to management and time constraints. Price £45,000. Contact Abu on 07888 888057

Classified Rates (mJÄuJPhv) 10/01/14

27/12/13

1 week £50 2 weeks - £80 3 weeks - £120 4 weeks - £130 ADVERTISE FOR 6 WEEKS @ £150 or 12 WEEKS FOR £200 & GET SURMA FREE FOR 6 MONTHS T: 020 7377 9787 E: sarzahmed@surmanews.com


SURMA m 15 November 2013

WWW.

Restaurant For Sale

Established business located in the heart of Bloomsbury, near London's King's Cross, Euston and Russell Square, surrounded by large hotels. 15 years lease, low rent and rate secured. Same owner for 25 years, selling due to poor health and retirement. Price to be negotiated. Call Mr Uddin (between 10am to 10pm) on 07904335147

Restaurant For Sale

An upmarket resturant in the heart of Wokingham, Berkshire's historic market town. This is a spacious 80+ covers with living accommodation. Very good turnover. Rent £1000 per week, rates £400 p/w. Asking price £150k o.n.o. For information please call on 07702 080931 or email: admin@baranda.co.uk 13/12/13

VqJx APuTKasKxKa Kmu KjP~ xoxqJ~ IJPZj? Kmu kKrPvJi TrPf kJrPZj jJ? KcxTJPjTvj ßjJKav FPxPZ mJ uJAj KcxTJPjTvj TrJ yP~PZ IgmJ UMm nJu hJPo x˜J VqJx APuTKasKxKa kJS~Jr \jq UMÅ\PZj? jfáj mqmxJ IgmJ T≤sJÖ KrKjC TrPf YJj? fJyPu IJ\A ßpJVJPpJV TÀj:

MHF

IJyoh ßmuJu ? 07711 035 539 / 07950 041 550

Free Estimates

All work guaranteed Established Company for many years

.com

Over 25% of readers are looking to buy your property

Commercial Gas & Electricity 06/12/13

Surmanews

CLASSIFIED SECTION 39

Flat For Sale in Sylhet

A very specious 2250 sq ft freehold flat for sale in Mirabazar, Sylhet. It has 3 bedrooms with living, dining, separate family living room, fitted kitchen, servant bedroom with bathroom, balconies, comes with own car park. It is priced at 65 lack taka. Call Mr Choudhury on 07740412365 / 07888 660466 13/12/13

Takeaway For Sale Running Indian

Takeaway for Sale, in Berkshire with three bedrooms upstairs generating rental income of £12,840 per annum, 30 years open lease, rent £17,500 per annum, rates £20 per month and no parking restrictions. Establish business with excellent takings, serious buyers only. No time waster please. Please call: 07828 397 236

METAL WORK CELiK KAPi

l TqJjJKkx l ßoaJu ߈k l FéaJTar lqJj l ˆLPur hr\J/ßVAa l ˆLPur ßaKmu l l∑Mc ßxu&l FZJzJS ßhJTJj, ßrˆáPr≤, ßaTSP~, IKlPxr lJKjtYJr KlKaÄPxr \jq KmPvwùÇ

LTD 20/12/13

All works carried out for Restaurants & Takeaways

l Canopies l Metal Steps l Extractor fans l Steel doors / gates l Steel tables l Fruit Sheleves l All fittings for all kinds of shops / restaurants / takeaways and offices!

Mustafa: 07903 037 068 Haci: 07957 611 499 / Fatih: 07939 232 524 Unit 1, Burwell Road, London E10 7QG T/F: 0208 510 9663

Restaurant For Sale In Prime Location of

Reading. The restaurant includes a 4 bedroom spacious flat with seperate Kitchen and Bathroom. The Restaurant has its own car parking space for approx 25 cars. Very Good Price as a quick sale. Do the maths to work out it is a profitable restaurant. Premium: £90,500 (Price Negotiable) Lease: 10 years Open lease, Rent/Rate: £25,000 a year Weekly Takinngs: £10,000 - £12,000 Yearly Income: £600,000 plus. Only call if you are a serious buyer and no time wasters. Please call on: 0207 205 2786 03/01/14

DEADLINE FOR ADVERTS: WEDNESDAY 4.00 PM Call: 0207 377 9787

Restaurant & Takeaway For Sale

In Biggin Hill, Westerham, Kent TN16, Prime location, 14 years open lease, rent £23,000, rates £2,000, weekly business £6,500+ Price negotiable. Very good reputation, excellent buinsess, see before you buy. Genuine & serious calls only. T: 07415 401 088

Restaurants 17/01/14

& Takeaways

For Sale Three fully licensed

restaurants & takeaways for sale in Cumbria, Lake District, 50,60 & 70 seaters with accommodation, rent £7,000 per annum, no Chinese or Indian restaurants within a 25 mile radius, three restaurants in three locations in Cumbria. Selling due to management problems. Contact Mr Ali on: 07718 654 795 or visit: www.alijeespice.co.uk 15/11/13

Restaurant & Takeaway For Sale

Non licensed, Fully air condition restaurant and takeaway for sale in Cheltenham. Open lease, 57 seater. Rent £1000,rate £146 monthly. Asking price £70,000 T:07552415344 10/01/14

Indian Takeaway For Quick Sale

England F Nottingham Shire Fr KjTamfLt FuJTJ~

xŒMet YJuM Im˙J~ oJKuPTr kJKrmJKrT xoxqJr TJrPe FTKa AK¥~Jj ßaTSP~ \r∆rL KnK•Pf Kmâ~ yPmÇ 10 mZPrr IPkj uL\, x¬JPy ßr≤ S ßrAa oJ© 150 kJC¥Ç CkPr gJTJr 3Ka cJmu Pmcr∆o IJPZÇ Kl∑ TJr kJTt, nJu ßuJPTvj, mqmxJ mOK≠ TrJr k´Yár xMPpJV IJPZÇ mftoJPj ßaKTÄ 1200 kJC¥ ßgPT 1400 kJC¥Ç oNuq IJPuJYjJ xJPkãÇ ßTmuoJ© IJV´yL ßâfJrJ ßpJVJPpJV Tr∆j: Ko. Ko~J T: 07714 266646 15/11/13

KxPuPar ßVJ~JuJmJ\Jr CxoJjLjVPr \r∆Kr KnK•Pf ßhJTJj FmÄ lîJa KmKâ yPm

ßVJ~JuJmJ\JPr ImK˙f kKÁo ßVJ~JuJmJ\Jr \JPo oxK\Phr kKÁPo ßVJ~JuJmJ\JrUJKhokMr ßrJPcr kJPv ßyug ßx≤JPrr KmkrLPf jfáj oJPTta KjotJe TrJ yP~PZÇ oJPTtaKa 5 nJPV KmnÜÇ k´Kf nJPVr KjPY 3Ka TPr ßhJTJj FmÄ CkPr 3 ßmcr∆Por IJiMKjT Kc\JAPjr 2aJ lîJa mJjJPjJ yP~PZÇ YuKf oJPx oJPTtPar xŒMet TJ\ ßvw yP~PZÇ 5Ka nJPVr oPiq 2Ka nJV KmKâ yP~ PVPZÇ k´PfqTKa nJPV KnaJ FmÄ KmKøÄ Kl∑PyJø KmKâ yPmÇ oNuq IJPuJYjJ xJPkPã iJpt TrJ yPmÇ IJV´yL PâfJrJ FT mZPrr oPiq 3 KTK˜Pf aJTJ k´hJj TrPf kJrPmjÇ xŒMet aJTJ ßhS~Jr xJPg xJPg ßrK\ˆJr TPrS ßh~J yPmÇ IJr pKh ßTC FT xJPg aJTJ kKrPvJi kJPrj fPm xJPg xJPg ßrK\ˆJr TPr ßh~J yPmÇ IJV´yLPhrPT k´P~J\Pj k´PfqT ßhJTJj FmÄ lîJPar xŒMet oqJ\JrPo≤ TKk FmÄ ZKm xrmrJy TrJ pJPmÇ KmKøÄKa 3 fuJ KmKvÓÇ mftoJPj mJxJ FmÄ PhJTJj nJzJ KhPu 25 yJ\Jr aJTJ TPr oJPx IJxPmÇ

ßpJVPpJPVr KbTJjJ KhjJr Ko~J ßlJj : 020 8393 2327 ßoJmJAu : 07870 995048

31/01/14


40

Jobs, Training & Public Information

15 November 2013 m SURMA

IMMIGRATION

Masud & Co.

Legal & Immigration Law Practitioners KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

aJaTJ oJZ, fKrfrTJrL, yJuJu oJÄx S WPrr Kjfq ksP~J\jL~ K\KjPxr \jq IJu AxuJ FTKa Kmvõ˙ ksKfÔJjÇ

Mr. ALHAGIE TOURA

African spiritual healer / advisor of international fame with 36 years of experience. One of the best marabout in Africa. I can help you find a solution to your problems regarding love, sexual problems, marriage, health, exam, bad luck, success in a job, business, protection from bad spirits and evil black magic, bad curse, voodoo, witchcraft etc. To stop unwanted union or to bring your loved ones back into your life for the better. Also by occult science. Let me destroy your problems before it destroys you! convincing work and positive results. 6 days the results 100% guaranteed. Payments after results.

w AKoPV´vj w KxKaP\jvLk w S~JTt kJrKoa w FxJAuJo w FK≤s KTî~JPr¿ w ˆqJaJx kKrmftj w KuVqJu xJKntPxx w ßyJo IKlx w xm irPjr Kccku w jJo kKrmftj

w KyCPoj rJAax w kJS~Jr Im FaKjt w ¸¿rvLk KcTîJPrvj w xJAj mJ KuVqJu cTáPoP≤vj w ACPrJPk ˙J~L mxmJPxr IJPmhj w xm irPer ßxJxqJu KxKTCKrKar IJPmhj w ßmAu FKkäPTvj w asJ¿Puvj FmÄ A≤JrKk´KaÄ w AKoPV´vj IJKku

AKoPV´vj IJKku

A quality Service approved by OISC R: F200200067

h~J TPr FkP~≤Po≤ TPr Kjj IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 KxPuKa/mJÄuJ~ IJoJPhr xJPg TgJ muMj \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury BA (Hons), Law LLPGD(London)

37 New Road (1st Floor), Whitechapel, London E1 1HE

T/F: 020 7377 5280 E:masudandco@googlemail.com

kJ© YJA

xJPr ACKjnJKxtKa ßgPT KâKoPuJK\Pf KcKV´k´J¬ kJ©Lr \jq FT\j ßpJVq kJ© IJmvqTÇ kJ©L IiqJ~jrf Im˙J~ ßyJo IKlPx A≤JrKj TPrPZ FmÄ mftoJPj ACPT mctJr FP\K¿r oJiqPo F~JrPkJPat AKoV´qJvj IKlxJr KyPxPm TotrfÇ m~x 23, CóYfJ 5 láa 11 AKû, Kxäo FmÄ lxtJÇ kJ©PT FTJCP≤≤, AK†Kj~Jr mJ nJu ßTJj k´KfÔJPj YJTMrLrf yPf yPm FmÄ TokPã V´J\MP~a yPf yPmÇ kJ© uÍJ, lxtJ FmÄ KxPuKa yPf yPmÇ kJP©r IKnnJmTrJ KjPYr jJÍJPr ßpJVJPpJV Tr∆j: ßoJmJAu : 07870 995048

Classified 02/12/13

1 week £50 2 weeks - £80 3 weeks - £120 4 weeks - £130

Upto 60 words T: 020 7377 9787

020 8470 5406 or 07950 837 276 Upton Park station. Flat A, 366 Green Street, London E13 9AP

Subscribe to.........

IJkKj pKh cJTPpJPV xJ¬JKyT xMroJ ßkPf YJj, fPm AÄPr\LPf jJo S KbTJjJxy YÅJhJ mJmh CkpMÜ kKroJe IPgtr S ‘SURMA’ jJPo ßYT mJ ßkJÓJu IctJr xPñ KhP~ kJbJjÇ kJbJmJr KbTJjJ yPóZ :

SURMA UNIT B, 10 QUAKER ST. LONDON, E1 6SZ UK - 1 year £40.00 [ ] Six months £30.00 [ ] Europe - 1 year £70.00 [ ] Six months £45.00 [ ] International - 1 year £100 [ ] Six months £60.00 [ ]

Mr/Mrs/Miss: _______________________________________________________________ Address:_____________________________________________________________ _______________________________________________________________________

Post Code:___________________Telephone:____________________________

l IJoJPhr ßhJTJPj Ifq∂ xMun oNPuq mJÄuJPhvL oJZ, fJ\J frTJrLxy Kjfq k´P~J\jL~ K\KjPwr FToJ© k´KfÔJj l IJ\A IJxMj S oNuq pJYJA Tr∆j l ßrÓMPrP≤r \Pjq KmPvw ßrAa Fr xMPpJV rP~PZ l ßcKunJrLr mqm˙J rP~PZÇ


oMÜKY∂J 41

SURMA m 15 - 21 November 2013

Koxr : FT UJÅYJ, hMA ßk´KxPc≤ TJoJu VJmJuJ ßuUT : KoxPrr @u-@yrJo kK©TJr mqm˙JkjJ xŒJhT AÄPrK\ ßgPT IjNKhf

ßyJxKj ßoJmJrT, ßoJyJÿh oMrKx KoxPrr ãofJYMqf ßk´KxPc≤ ßoJyJÿh oMrKx S oMxKuo msJhJrÉPcr @rS 14 \Pjr KmYJr TJptâo FTKa @hJuf @VJoL 8 \JjM~JKr kpt∂ oMufKm TrJr FT Khj kr @Ko FA Kjmº KuUKZÇ ßk´KxPc≤ k´JxJh FuJTJ~ xKyÄxfJ~ CxTJKj ßhS~Jr IKnPpJPV fJÅPhr KmYJr yPòÇ @rS fhP∂r \jq @hJuPfr KmYJr TJptâo KmuK’f yS~Jr kr oMrKxPT ßyKuT¡JrPpJPV CKzP~ ßjS~J y~ @PuéJKªs~Jr ßmJVt @u-@rm TJrJVJPrÇ KfKj fJÅr TP~Khr ßkJvJT krPf IxÿKf \JKjP~PZj FmÄ KjP\PT KoxPrr ‰mi ßk´KxPc≤ KyPxPm CPuäU TPrjÇ 2011 xJPur 3 @Vˆ, KoxrL~rJ ßyJxKj ßoJmJrTPT VrJPhr ßkZPj hJÅzJPf yP~KZuÇ

vJK∂kNet @PªJujTJrLPhr yfqJ FmÄ hMjtLKfr IKnPpJPV oJouJ~ fJÅPT TJbVzJ~ hJÅz TrJPjJ y~Ç @r ßoJmJrPTr SA KmYJPrr 791 Khj kr 2013 xJPur 4 jPn’r FTA UJÅYJr oPiq hJÅzJPuj oMrKxÇ vJK∂kNet KmPãJnTJrLPhr yfqJr IKnPpJV @jJ yP~PZ fJÅr KmÀP≠SÇ TPbJr KjrJk•Jr oiqKhP~ oMrKxr KmYJr TJptâo kKrYJKuf y~Ç SA KmYJr KjP~ @ûKuT S @∂\tJKfT kptJP~ KmKnjú @AKj S rJ\QjKfT k´vú CPbPZÇ @AKj KmPmYjJ~, ßTC ßTC FA KmYJr-k´Kâ~JPT KoxPr @APjr vJxj k´KfÔJr kPg FTKa èÀfôkeN t iJk KyPxPm KmPmYjJ TPrjÇ @mJr IjqPhr oPf, FKa FTKa IjqJ~ KmYJr, pJ ÈQmifJr KmÀP≠ InMq™JPjr' kKreJoÇ rJ\QjKfT kptJP~, KoxPrr I∂mtfLt xrTJr fJPhr uãqoJ©J I\tPjr kPg KmYJrKaPT FTKa èÀfôkeN t iJk KyPxPm ßhUPZÇ F ZJzJ I∂mtfLt jqJ~KmYJr k´KfÔJr oJiqPo ßhvKaPf @iMKjT S VefJKπT rJÓsL~ k´KfÔJjèPuJ VPz ßfJuJr ßYÓJ @mJr KjKÁf TrJr \jqS SA KmYJr èÀfôkeN Çt AKfoPiq IjqrJ oPj TrPZ KmYJrKa KoxPrr YuoJj rJ\QjKfT xÄTaPT @rS èÀfr kptJP~ KjP~ pJPm FmÄ @rS KmPãJn S IK˙KfvLufJr xMPpJV ‰fKr TPr ßhPmÇ kKreJPo IgtjLKf @rS xÄTPa kzPm FmÄ KmKjP~JV S kptaj Kmkjú yPmÇ oMrKxr KmYJPrr KmÀP≠ pJÅrJ xmPYP~ ß\JrJPuJ k´KfKâ~J ßhKUP~PZj, fJÅPhr oPiq rP~PZj xJPmT ßk´KxPc≤ khk´JgtL @mPhu ßoJKjo @mMu lfMyÇ KfKj TP~T hvTmqJkL oMxKuo msJhJrÉPcr xPñ pMÜ KZPujÇ aMAaJrmJftJ~ @mMu lfMy KuPUPZj, ÈKoxPrr k´go KjmtJKYf ßk´KxPc≤PT FA k´yxjoNuT KmYJPrr @SfJ~ @jJr TuMw ßgPT ßhvKar x“ jJVKrT S KmYJrPTrJ oMÜ rP~PZjÇ'

ßTC ßTC FA KmYJr-k´Kâ~JPT KoxPr @APjr vJxj k´KfÔJr kPg FTKa èÀfôkNet iJk KyPxPm KmPmYjJ TPrjÇ @mJr IjqPhr oPf, FKa FTKa IjqJ~ KmYJr, pJ ÈQmifJr KmÀP≠ InMq™JPjr' kKreJoÇ rJ\QjKfT kptJP~, KoxPrr I∂mtftL xrTJr fJPhr uãqoJ©J I\tPjr kPg KmYJrKaPT FTKa èÀfôkNet iJk KyPxPm ßhUPZÇ F ZJzJ I∂mtftL jqJ~KmYJr k´KfÔJr oJiqPo ßhvKaPf @iMKjT S VefJKπT rJÓsL~ k´KfÔJjèPuJ VPz ßfJuJr ßYÓJ @mJr KjKÁf TrJr \jqS SA KmYJr èÀfôkNetÇ KfKj @rS KuPUPZj, ßxA x“ KoxrL~rJ ßk´KxPc≤PT FnJPm IkoJj TrJr xPñ \Kzf xmJAPT IKnvJk ßh~Ç rJ\jLKfKmùJj KmPvwù @yPoh @mhsJPmJ SA KmYJPrr @PVr Khj @u-vÀT kK©TJ~ KuPUPZj, oMxKuo msJhJrÉc S huKar ßjfJrJA Vf 3 \MuJAP~r kPrr WajJmKur \jq hJ~LÇ msJhJrÉc FTKa jqJ~KmÀ≠ KmYJr YJAPZ, pJ ãofJ iPr rJUPf fJPhr \jq xyJ~T yPm, FojKT oJjMPwr \LmPjr KmKjoP~ yPuS- @r KbT fJ-A WPaPZ pUj huKar ßjfJrJ KmPãJPn IÄv KjPf xogtTPhr C“xJKyf TPrPZj, fJÅPhr \jq ˝PVtr k´Kfv´KM f KhP~Ç @mhsJPmJ @rS KuPUPZj, msJhJrÉc ßjfJPhr mÜífJ ÊPj xogtPTrJ IjMkJ´ Kef yP~ rJ˜J hUu

TPrÇ fJrJ FTKa mqgt xÄVbj S KjPmtJi ßjfíPfôr \jq vJyJhJfmrPer ˝kú ßhUPf gJPT, pJPhr FToJ© uãq rJ\QjKfT lJ~hJÇ FnJPmA IKmYJr xÄWKaf y~ FmÄ IPjPT k´Je yJrJ~ Foj FTKa rJPÓsr \jq, ßpKa xKyÄxfJPT TJP\ uJKVP~ KjP\r Im˙Jj kMjmtyJu TrPf YJ~Ç @r fJrJ Foj FTKa xÄVbPjr oJiqPo TJ\Ka TrPf YJ~, pJ oJjMPwr rÜ YJ~ FmÄ vJyJhJfmrPer @øJj \JjJ~Ç @PrTKa @TwteL~ KmPväwe TPrPZj oJTt KuûÇ oiqk´JPYq Ve\JVrPer mqJkJPr FA KmPvwù lPrj kKuKx xJoK~TLPf KuPUPZj, @rm ßhvèPuJPf ßoRKuT Imã~ ÊÀ yP~PZÇ KfKj @rS KuPUPZj, KoxPr rJÓsKmPrJiL ßãJnPT ßhvKar ßxjJk´iJj ß\jJPru @mPhu lJ•Jy @u-KxKx hãfJr xPñ 55 kOÔJ~

ßhPv \ÀKr Im˙J \JKrr kJÅ~fJrJ AjJo @yoh ßYRiMrL ßuUT : CkPhÓJ, KmFjKkr ßY~JrkJrxj

KjmtJYj xJoPj ßrPU xrTJr S KmPrJiL hu oMPUJoMKUÇ FTKhPT KmPrJiL hPur xKyÄx yrfJu IjqKhPT xrTJPrr irkJTzÇ F kKrK˙KfPf \joPj CPÆV S C“T£J mJzPZÇ TL nJmPZ rJ\QjKfT hu? KjmtJYj xJoPj ßrPU xrTJr S KmPrJiL hu oMPUJoMKUxrTJr S ãofJxLj hu @S~JoL uLV ßp Foj ThptnJPm xÄuJk S xoP^JfJr kg À≠ TPr ßhPm, hMA Khj @PVS fJ k´vJú fLfnJPm IjMiJKmf y~KjÇ xrTJKr TotTJ§ k´go híKÓPf @TK˛T yrfJPur @øJjk´xf N mPu iJreJ ßhS~Jr ßYÓJ xP•ôS kKrÏJr ßhUJ pJPòÇ IjMxf í WajJk´mJy yPò xŒNen t JPmA kNmk t KrTK·fÇ Èkg yJrJPm jJ mJÄuJPhv'-FA KgPor kanNPo k´go @PuJr k´KfÔJmJKwtTL KZu xooKotfJo~ k´LKf-KxÜ FTKa KoujPouJÇ fgqoπLxy xrTJKr-KmPrJiL hu FmÄ xoJP\r CPuäUPpJVq mÉ ßuJPTr KZu xoJVo, ÊPnòJ KmKjo~, ofJof @hJj-k´hJjÇ SUJPj oPj yKòu xKfqA mMK^ rJ\jLKfr myoJj WNeJt mPft mJÄuJPhv kg yJrJPm jJÇ KT∂á xJoJjq ãPer mqmiJPjA xrTJKr hPur ybTJrL Kx≠J∂ @vJr k´hLk KjKnP~ KhuÇ SA IjMÔJj ßgPT ßmKrP~ pJS~Jr kPg ßp Kfj\j FmÄ SA rJPfA UJPuhJ

K\~Jr mJxnmj ßgPT ßmPrJmJr xo~ ßp hM\jPT hívqf TJre jJ ßhKUP~A ßV´¬Jr TrJ yPuJ, oNPu fJr TJre Ifq∂ kKrÏJrÇ yrfJu @øJj S kJuj, KkPTKaÄ, vJK∂ nñTJrL ßTJPjJ TotTJ§ ßgPT F kJÅY\Pjr hNrfô xmtJKiTÇ KT∂á KmPväwe TrPu ßhUJ pJ~, FA kJÅY\jPT ßV´¬Jr TrJ yPò xrTJPrr @PuJYjJ FmÄ FojKT xÄxPh of k´TJPvr kgS xP\JPr À≠ TPr ßhS~Jr Ikk´PYÓJr IñÇ xrTJKr hu KTZMPfA YJAPZ jJ KmFjKkr KjmtJYPj IÄvV´ye TrJr oPfJ FTKa Im˙J xíKÓ ßyJTÇ KmFjKkr KjmtJYPj ßpJVhJj oJPjA @S~JoL uLPVr krJ\~ - FA xfq CkuK… ßgPTA xrTJKr hPur FA C≠f, IK˙r S IKmoívqTJrL @YreÇ oShMh @yoh, Fo ßT @PjJ~Jr xÄxh xhxqÇ Fo ßT @PjJ~Jr xÄxPh KmFjKkr k´˜JKmf KjmtJYjTJuLj xrTJPrr mqJUqJ KhP~ fJ ßp @PuJYjJr oJiqPo xŒJKhf yPf kJPr, fJr CPuäU TPrjÇ oShMhS xÄxPh KmFjKkr FT\j oMUkJ©Ç hM\jA IxM˙Ç xÄxh YuJTJPu VefJKπT S xÄxhL~ Kj~orLKf-k´gJ u–Wj TPr fJÅPhr ßV´¬Jr TrJr IgtA yPò xÄxPh ßpJVhJj TrJ KTÄmJ xÄuJPk fJÅPhr nNKoTJ ßjS~JPT Ix÷m TPr ßfJuJÇ rKlTMu AxuJo Ko~JrS xÄuJPk FmÄ IÄvV´yPe FTKa VbjoNuT nNKoTJ kJuj TrJr TgJ FmÄ KfKjS @AjVf S xÄxhL~ TotTJP§ kJrhvtLÇ @mhMu @C~Ju Ko≤M mqmxJ~LPhr frl ßgPT xoP^JfJ k´KfÔJr k´PYÓJ~ oMUq nNKoTJ KjP~KZPujÇ @r ßY~JrkJrxPjr KmPvw xyTJrL KvoMu KmvõJx KZPuj UJPuhJ K\~Jr xPñ xÄPpJPVr ßpJVxN©Ç fJÅPhrS ßV´¬Jr TPr KjK‘~ TPr ßhS~J yPuJÇ KmFjKkr ßTªsL~ TJptJuP~r xJoPj rqJm-KmK\Kmxv˘ kMKuv FmÄ KmKnjú \JfL~ pJjmJyj ßpoj \uTJoJj, kMKuv @otc TJr, Kk´\j nqJj AfqJKhr oyJ\oJP~f ßhPU oPj yPò IKlPx TJCPT dMTPf mJ fJ ßgPT TJCPT ßmPrJPf jJ KhPf xrTJKr k´vJxj m≠kKrTrÇ ßxUJPj hPur Ijqfo pMVì oyJxKYm ÀÉu TKmr Kr\nL ZJzJ ßTC ßjAÇ F ßpj rek´˜KM fr @P~J\jÇ SKhPT ßY~JrkJrxPjr mJxnmjS YJrKhPT kMKuv mJKyjL kKrmOfÇ hPur TJCPT @xPf-PpPf ßhS~J yPò jJÇ ßY~JrkJrxj vKjmJr rJPf KjP\r TJptJuP~ pJS~Jr AòJ k´TJv

KmFjKkr ßTªsL~ TJptJuP~r xJoPj rqJm-KmK\Km-xv˘ kMKuv FmÄ KmKnjú \JfL~ pJjmJyj ßpoj \uTJoJj, kMKuv @otc TJr, Kk´\j nqJj AfqJKhr oyJ\oJP~f ßhPU oPj yPò IKlPx TJCPT dMTPf mJ fJ ßgPT TJCPT ßmPrJPf jJ KhPf xrTJKr k´vJxj m≠kKrTrÇ ßxUJPj hPur Ijqfo pMVì oyJxKYm ÀÉu TKmr Kr\nL ZJzJ ßTC ßjAÇ F ßpj rek´˜MKfr @P~J\jÇ SKhPT ßY~JrkJrxPjr mJxnmjS YJrKhPT kMKuv mJKyjL kKrmOfÇ hPur TJCPT @xPf-PpPf ßhS~J yPò jJÇ TPrS ßpPf kJPrjKjÇ IgtJ“ KfKj ßp ßjfJTotLPhr xPñ ßpJVJPpJV TrPmj, fJr kg-xMPpJVS xŒNet mºÇ Fr @PVA FT ‰˝rJYJrL @PhPv xmtk´TJr xoJPmv, FojKT Inq∂rLe xnJ, oJjmmºj, KoKZu kMKuPvr KmjJ IjMoKfPf (pJ kJS~JS TÓxJiq S xo~xJPkã) KjKw≠ TPr ßhS~J yP~PZÇ FofJm˙J~ KmFjKkr yrfJu-ImPrJi \JfL~ TotTJ§ ZJzJ CkJ~ gJTPm jJÇ FmÄ ßxèPuJPT xKyÄx TPr ßfJuJ IfLm xy\Ç mftoJj Im˙J~ ßTªsL~ ßjfJPhr kJr¸KrT ßpJVJPpJV S KmKòjú FmÄ ofKmKjo~ x÷Nf Kx≠J∂ V´yPer TgJA ImJ∂rÇ fJ ZJzJ Ijq ßjfJ-TotLPhr ßV´¬Jry~rJKj-KjptJfj FTKa KmnLKwTJo~ võJxÀ≠Tr kKrK˙Kfr xíKÓ TPrPZÇ xMfrJÄ xÄuJk-xoP^JfJ FmÄ KmFjKkr IÄvV´ye xrTJPrr jLujTvJ IjMpJ~LA FUj Ix÷m FmÄ ImJ˜m TPr ßfJuJ yPuJÇ FmÄ FaJ Foj xo~, pUj KmFjKk @PuJYjJ-xÄuJPk ßpPf hMA yJf, FT kJ mJKzP~A @PZÇ @S~JoL uLV KjmtJYjL oPjJj~jk© Kmfre ÊÀ TPrPZÇ IgtJ“ FKa @PrTKa xÄPTf-ÈpKh ßfJr

cJT ÊPj ßTC jJ @Px fPm FTuJ YPuJ ßr'Ç muJ yPò ÈxmthuL~ xrTJr' yPmÇ FA fgJTKgf xmthuL~ xrTJPr ßp oyJP\JPar YJr huA gJPT KT jJ, fJ KjP~ VnLr xPªyÇ \Jxh (AjM) FmÄ mftoJPjA pNgm≠ ßojPjr S~JTtJxt kJKat KjP~ fJPT ÈxmthuL~' jJo ßhS~J yPm KiÑJrPpJVq FTKa k´yxjÇ k´iJj KmPrJiL hu FmÄ fJr xyxñLrJ jJ ßpJVhJj TrPu FA KjmtJYjPT ßTJPjJ Im˙JPfA xmthuL~ jJo ßhS~J ßpPf kJPr jJÇ xMfrJÄ k´˜JKmf FA KjmtJYj yPm FThuL~, ‰˝rJYJrL FmÄ xŒNet IV´yePpJVqÇ fJyPu xrTJr ßTJj kPg FPVJPò? kKrÏJrnJPm IV´yePpJVq FA KjmtJYj IjMÔJPjr k´PYÓJ ßfJ È\ÀKr Im˙J'PTA ßcPT @jJr kJÅ~fJrJÇ mftoJj Im˙Jr kKrPk´KãPf oPj yPò ßxaJA xrTJKr hPur AòJ S TotxKN YÇ mJÄuJPhv ßpj FmJr xKfqA kg yJrJu FmÄ hM”PUr TgJ, fJ yPuJ k´mLefo rJ\QjKfT hu @S~JoL uLPVrA ÈTuqJPe'Ç PxKa yPu AKfyJx fJPhr ßTJPjJTJPuA ãoJ TrPm jJÇ


42 oMÜKY∂J

15 - 21 November 2013 m SURMA

@S~JoL uLV AKfyJPx TLnJPm jJo ßuUJPm c. fJPrT vJoxMr ßryoJj ßuUT : IiqJkT, \JyJñLrjVr KmvõKmhqJu~

oyJP\Ja xrTJr fJr ßvw xo~ kJr TrPZ FUjÇ ˝JiLjfJr krkrA mñmºMr ßjfíPfô xrTJr VKbf yP~KZuÇ FT huL~ xrTJPrr \jì KhP~ ßxA xrTJr To KmfKTtf y~KjÇ Frkr hLWtxo~ @S~JoL uLVPT IPkãJ TrPf yP~PZ ãofJ KlPr kJS~Jr \jqÇ 1996 xJPu IjMKÔf x¬o \JfL~ xÄxh KjmtJYPj @S~JoL uLV ãofJ KlPr ßkP~KZu, KT∂á 2001 xJPur IÓo \JfL~ xÄxh KjmtJYPj @mJr ãofJ yJKrP~KZuÇ Frkr 2008 xJPur KcPx’Pr jmo \JfL~ xÄxh KjmtJYPj @mJr ãofJ KlPr kJS~JÇ KT∂á ßVu 58 oJPx oyJP\Ja xrTJr jJjJ TJrPe KmfKTtf yP~PZÇ FojKT k´iJjoπL ßvU yJKxjJr xrTJr kKrYJujJ KjP~S jJjJ TgJ @PZÇ f•ôJmiJ~T xrTJr mJKfu ßWJweJ (FT xo~ f•ôJmiJ~T xrTJr k´KfÔJr \jq @S~JoL uLV hLWt yrfJu kpt∂ TPrKZu), KmPrJiL hPur Skr hoj-KjkLzj, KmPrJiL hu ßj©LPT jVúnJwJ~ @âoe TrJÇ FTKa xmthuL~ xrTJr VbPj xrTJPrr FTT Kx≠J∂ KTÄmJ KjmtJYjTJuLj xrTJPrr mqJkJPr xrTJPrr mz ChJxLjfJ, oyJP\Ja xrTJPrr nNKoTJPT k´vúKm≠ TPrPZÇ k´iJjoπL fJr nJwPe TUPjJ oyJP\Ja xrTJPrr ßTJPjJ mqgtfJ ˝LTJr TPrj jJÇ mrÄ Cjú~Pjr TgJ mPuj KT∂á mJ˜mfJA mPu FA xrTJPrr ßmvKTZM mqgtfJ rP~PZÇ FA mqgtfJ pKh k´iJjoπL fJr mÜPmq ˝LTJr TrPfj, fJPf ßTJPjJ ãKf KZu jJÇ mrÄ @oJr KmPmYjJ~ fJPf xrTJPrr Im˙Jj @PrJ vKÜvJuL yPfJÇ KmPhPv k´KfKa VefJKπT xÄÛíKfPf @orJ FaJ k´fqã TKrÇ ßxUJPj xrTJPrr mqgtfJ ßYPk rJUJ pJ~ jJÇ KoKc~J, VeoJiqo ßxUJPj pPgÓ vKÜvJuLÇ fJA xrTJrk´iJj ßTJPjJ KTZM uMTJPf kJPrj jJÇ xmPãP©A xrTJPrr mqgtfJ ßmKv, FaJ @Ko mum jJÇ KTZM KTZM ßãP©, xrTJPrr xJluq ßfJ @PZAÇ ßkÅ~J\ xïa @PZ, fPm UJhq WJaKf ßjAÇ xJiJre oJjMw jJ ßUP~ gJTPZ jJÇ ßp TJrPe UJhq @ohJKjr xÄvP~ @orJ gJTKZ jJÇ pKhS UJhq C“kJhPjr oNu TíKffô @oJPhr TíwTPhrÇ fJPhr TLnJPm @PrJ C“xJKyf TrJ pJ~, FaJ ßhUJr hJK~fô FUj xrTJPrrÇ mJÄuJPhv mqJÄT Vnjtr TíwTmJºm IPjT jLKf V´ye TrPf

mqJÄTèPuJPT KjPhtv KhP~KZPujÇ 10 aJTJ~ mqJÄT IqJTJC≤ ßUJuJr Kx≠J∂S fJrÇ FaJ TíwTPhr C“xJKyf TPrPZ Kj”xPªPyÇ KT∂á oiq˝fôPnJVLrJ FUPjJ f“krÇ TíwTrJ C“kJKhf kPeqr k´Tíf hJo kJPòj jJ - F irPjr IKnPpJV @PZÇ FKa ßhUJr S oKjaKrÄ TrJr hJK~fô xrTJPrrÇ ‰mPhKvT oMhsJr Kr\Jnt ßmPzPZÇ FPf xrTJPrr Tftífô ßjAÇ Fr Tftífô k´mJxL mJÄuJPhKvPhrÇ k∞J ßxfMPf hMjtLKf, yuoJTt, ßcxKaKj, KmxKouäJy V´∆Pkr hMjtLKf, ßv~Jr mJ\Jr ßTPuïJKr, ZJ©LPVr fJ§m Fxm ÈWajJ' xrTJPrr mz I\tPjr kPg KZu k´iJj I∂rJ~Ç k∞J ßxfM KjP~ pJ Wau, fJr mqJUqJ k´iJjoπL ßpnJPmA Khj jJ ßTj, KmPhPv F WajJ~ mJÄuJPhPvr nJmoNKft pPgÓ jÓ yP~PZÇ k∞J ßxfMPf ßTJPjJ hMjtLKf y~Kj, F irPjr mÜmq KT xPfqr IkuJk j~? pKh @PhR ÈKTZM' jJ yP~ gJPT, fJyPu KmvõmqJÄT ßTj Ff TPbJr yPuJ, ßTj fh∂ Tru, ßTjA mJ TJjJcJPf oJouJ yPuJ? @orJ fJ I˝LTJr TrPfA kJKrÇ KT∂á mJ˜mfJ fJ mPu jJÇ k´iJjoπL fJr FT nJwPe yuoJTt ßcxKaKjr IKj~Por TgJ ˝LTJr TPrKZPuj KT∂á oJjMw k´fqJvJ TPr fJrJA FA k´Kâ~Jr xJPg \Kzf, fJPhr híÓJ∂oNuT vJK˜r mqm˙J TrJ ßyJTÇ FT\j mqJÄT Ck-oyJmqm˙JkPTr kPã yJ\Jr ßTJKa aJTJ Ee ßh~J x÷m j~Ç xMfrJÄ k´nJmvJuL pJrJA ßjkPgq ßgPT FA ÈTJ\Ka' TPrPZj, fJPhr vJK˜ ßyJTÇ k´iJjoπL k´J~A KmPhPvr VefJKπT xoJP\r TgJ mPujÇ KT∂á ACPrJPkr ßTJPjJ VefJKπT xoJP\ KT F irPjr @KgtT ßTPuïJKrPf IkrJiLrJ kJr ßkP~ ßpPf kJPrj? KmsPaPj ãofJxLj FT oπLPT asJKlT @Aj u–Wj TrJ~ lJAj KhPf yP~KZuÇ \JotJjLr xJPmT YqJP¿ur (k´iJjoπL, Kfj KfjmJr) ßyuoMa ßTJyu WMw V´ye TrJr IkrJPi IkrJiL xJmq˜ yS~J~ hPur Tftífô yJKrP~KZPujÇ @orJ mJÄuJPhPv TL F irPjr WajJ KY∂J TrPf kJKr? k´iJjoπL k´J~A 15 ßlms∆~JKrr KjmtJYj, oJèrJ Ck-KjmtJYPjr TgJ mPujÇ FaJ KogqJ j~Ç KT∂á mftoJj xrTJPrr @oPu ßnJuJ~ Ck-KjmtJYPj TL yP~KZu, fJr xJãL xJÄmJhk©èPuJÇ @xPu FA xÄÛíKf ßgPT @oJPhr ßmr yP~ @vJ k´P~J\j, pJ @orJ kJrKZ jJÇ k´iJjoπL IfLPf ßv~JrmJ\Jr ßTPuïJKrr xJPg hM'FT\Pjr ßpJVxJ\Pvr TgJ CPuäU TPrKZPujÇ k´vú yPò SA mqKÜrJ pKh xKfq xKfqA \Kzf gJPTj (?) fJyPu xrTJr fJPhr ßV´¬Jr TrPZ jJ ßTj? FTKa fh∂ TKoKa VKbf yP~KZuÇ SA KrPkJPat pJPhr IKnpMÜ pJrJ yP~KZu, fJPhr KT @APjr @SfJ~ @jJ yP~KZu? @r pKh @APjr @SfJ~ @jJ jJ y~, fJyPu @orJ KmPhPvr VefPπr híÓJ∂ KhPf kJrm jJÇ KmPhPv ßpnJPm KjmtJYj y~, ßxnJPmA KjmtJYj yPm - FaJA k´fqJKvfÇ k´iJjoπL KogqJ mPujKjÇ KT∂á mJÄuJPhPvr ßp rJ\QjKfT xÄÛíKf, fJr xJPg KT @orJ KmPhPvr VefJKπT xÄÛíKfr ßTJPjJ Kou UMÅP\ kJm? @oJPhr xÄKmiJPj k´iJjoπLPT ßp ãofJ ßh~J yP~PZ, fJ kíKgmLr ßTJPjJ xÄKmiJPj FnJPm ßh~J y~KjÇ FUJPj k´iJjoπLr nNKoTJA

V´Jo mJÄuJ ßrÓáPr≤ ˝PhvL UJmJPrr ksTíf ˝Jh KjPf VsJo mJÄuJ~ IJxMj... IJoJPhr GKfyqmJyL KmKr~JjL, ßVJvf, TKuK\ nájJ, oV\ nájJ, nJf, oJZ, vJT-xK«, ÊaKT, Kyhu-YJajL, oJZ nájJ, ßZJa oJZ, xJfTzJr frTJrLxy ßhPvr UJmJPrr ˝Jh KjjÇ KmP~, VJP~ yuMh, \jìKhj, ßxKojJr, ßksxTjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ

oMUqÇ @Ko \JKj jJ, k´iJjoπL FaJ ˝LTJr TrPmj KT jJ ßp mJÄuJPhv FT TKbj xo~ kJr TrPZÇ xoP^JfJ ßpUJPj k´P~J\j ßxUJPj xoP^JfJ FTKa TíÌ VøPr kKff yP~PZÇ @r hvo KjmtJYjPT KWPr pKh ßTJPjJ xoP^JfJ jJ y~, fJyPu @orJ KjKÁfnJPmA @PrTKa È15 ßlms∆~JKr' k´fqã Trm! xrTJr FTTnJPmA KjmtJYj TrPm, pJ xïaPT @PrJ VnLrfr TrPmÇ xÄxPh KTÄmJ KmKnjú \jxnJ~ KmPrJiL hu ßj©L ßp mÜmq rJPUj, ßx mqJkJPrS KTZM TgJ muJ k´P~J\jÇ ßmVo K\~J xÄKmiJPj KjhtuL~ xrTJr KmiJj xÄPpJ\j TrJ, xÄuJk @øJj TrJ, c. ACjNxPT IxÿJKjf TrJÇ \JfL~ ßjfJPhr xÿJj ßh~J, xJVr-ÀKj yfqJTJ§, nJrPfr xJPg @oJPhr xŒTt, AfqJKh jJjJ k´xPñ CPuäU TPrjÇ KfKj mPuKZPuj Có xMPhr yJr, ImTJbJPoJVf xLoJm≠fJ, VqJx S KmhMq“ xrmrJPy WJaKf, YJÅhJmJK\ S @Aj-ví⁄uJ kKrK˙Kfr ImjKf KmKjP~JV kKrK˙KfPT IKjÁ~fJr oMPU ßbPu KhP~PZÇ KfKj KmKnjú xoP~ ßylJ\Pf AxuJPor k´xñS ßaPjPZjÇ fMujJoNuT KmYJPr KmKnjú xoP~ ßvU yJKxjJ pfaJ @âoeJ®T gJPTj, ßmVo K\~J IfaJ @âoeJ®T jjÇ fPm ßlJjJuJPk ßmVo K\~J KTZMaJ @âoeJ®T KZPujÇ KT∂á @orJ pJrJ @o\jfJ, @oJPhr TJPZ xÄxh ßj©Lr mÜPmqr oPiq KhP~ ßTJPjJ xoJiJj mJ KhT KjPhtvjJr kg @orJ UMÅP\ kJAKjÇ @VJoLPf Cjú~j kKrT·jJ mJ˜mJ~Pj ßpxm xoxqJr xÿMULj @orJ ym, fJr xoJiJj TLnJPm yPm, fJr ßTJPjJ KhT KjPhtvjJ ßjAÇ xrTJr ßp k´mOK≠ I\tPjr TgJ mPuPZ, KmPrJiL hPur xJPg xoP^JfJ ZJzJ ßxA k´mOK≠ IK\tf yPm jJÇ IgtoπLr oMPUr TgJ~ k´mOK≠r aJPVta IK\tf yPm jJÇ Fr \jq hrTJr KmKjP~JVTJrLPhr @˙J, KvP·J“kJhj S rJ\QjKfT K˙KfvLufJÇ pJr ßTJPjJ FTKaS FA oMyNPft ßjAÇ mJÄuJPhPvr K\FxKk xMKmiJ ˙KVf yP~ pJS~Jr lPu @oJPhr r¬JKj UJf ßp ÊiM mJiJV´˜ yPm, fJ j~Ç mrÄ mJÄuJPhv mz irPjr nJmoNKftr xïPa kPzPZÇ FA nJmoNKft TLnJPm @orJ KlKrP~ @jm, fJr ßTJPjJ KhT KjPhtvjJ ßjAÇ ÊiM ÊiM KmFjKkPT hJ~L TPr, ßhJwJPrJPkr rJ\jLKfaJ @PrJ k´uK’f yPm oJ©, fJPf TJP\r TJ\ yPm jJÇ xrTJr IfLPf FT oπLr ßjfíPfô FTKa TKoKa TPrKZu oJ©Ç fJPf TfaMTM TJ\ yP~PZ, @Ko KjKÁf jAÇ FaJ \JfL~ AxMqÇ k´P~J\Pj \JkJxy KmFjKkr k´KfKjKiPhr I∂ntMÜ TrJ CKYf KZuÇ xrTJPrr ÈFTuJ Yu jLKf' FA xïa ßgPT mJÄuJPhvPT TfaMTM ßmr TPr @jPf kJrPm, ßxaJA ßhUJr Kmw~Ç IfLPf c. ACjNxPT KjP~ xrTJPrr jLKf KjitJrTrJ mJrmJr KmPwJhVJr TPrPZjÇ FA Kmw~Ka KjP~ pf To TgJ muJ pJ~, ffA xrTJPrr \jq oñu KZuÇ KT∂á mJrmJr ACjNx fgJ V´JoLe mqJÄT k´xñ @xPZÇ @orJ nMPu pJA xJrJ KmPvõr oJjMw c. ACjNxPT ßYPjjÇ fJPT KhP~ mJÄuJPhPvr kKrKYKfÇ KfKj Kj\ mJxnNPoA mJrmJr IxÿJKjf yP~PZjÇ YuKf mZr c. ACjNx pMÜrJPÓsr xPmtJó rJÓsL~ xÿJjjJ ÈACFx

J~ V´Jo mJÄu mJÄuJr .. ˝Jh Kjj.

TÄPV´vjJu IqJS~Jct' F nNKwf yP~PZjÇ FaJ @oJPhr VPmtrÇ KT∂á @orJ Kmw~Ka nMPu pJAÇ @orJ KjKÁf jA hvo \JfL~ xÄxh KjmtJYjaJ yPm TLnJPm? xrTJrk´iJj nJPuJ TPrA \JPjj KfKj pfA KmPhPvr híÓJ∂ Khj jJ ßTj, FTKa KjhtuL~ xrTJr ZJzJ KmFjKk FmÄ x÷mf \JfL~ kJKatPTS KjmtJYPj @jJ x÷m yPm jJ! fJyPu KfKj pUj 15 ßlms∆~JKrr KjmtJYPjr xoJPuJYjJ TPrjÇ (pUj f•ôJmiJ~T xrTJPrr hJKmPf @S~JoL uLV wÔ xÄxh KjmtJYj m~Ta TPrKZu) fUj KT KfKj KjP\A @PrTKa È15 ßlms∆~JKrr' oPfJ KjmtJYPjr \jì KhPf pJPòj jJ? IKjmtJKYf TJCPT KjmtJYjTJuLj xrTJPrr k´iJj TrJ pJPm jJ k´iJjoπLr FA CKÜPT xogtj TPrS FT\j KjmtJKYf mqKÜPT k´iJj TPr FTKa xrTJr Vbj TrJ pJ~Ç k´P~J\j ÊiM @∂KrTfJrÇ @orJ xJoPj fJTJPf YJAÇ ßkZPj j~Ç KT∂á ßvU yJKxjJ FUPjJ @S~JoL uLPVr k´iJjÇ KfKj k´iJjoπL KyPxPm ßgPT ßVPu (I∂mtftLTJuLj), KjmtJYj ßp xMÔM yPm, fJr VqJrJK≤ KfKj KjP\S KhPf kJrPmj jJÇ k´iJjoπLr Skr @\ Kjntr TPr xmKTZMÇ @˙Jr \J~VJaJ KfKj xíKÓ TrPf kJPrjÇ mJÄuJPhv @\ FT TKbj xo~ kJr TrPZÇ @oJPhr xm I\tj @\ k´Pvúr oMPUÇ mJÄuJPhPv Vefπ KmTJPv ßp FTKa ÈoPcu' xíKÓ TPrKZu, ßxA ÈoPcu' FUj Èoíf', ßxUJPj ßTJPjJ È\Lmj' ßjAÇ f•ôJmiJ~T xrTJr FUj IfLfÇ IgY FA f•ôJmiJ~T xrTJrmqm˙Jr \jq ßvU yJKxjJ @PªJuj TPrKZPuj FmÄ FA xrTJrmqm˙JA 1996 xJPu @S~JoL uLVPT ãofJ~ mKxP~KZuÇ @\ fJ AKfyJPxÇ ßpUJPj kJKT˜Jj, ßjkJPur oPfJ hKãe FKv~Jr ßhvèPuJr (oJuÆLPkS FA hJKm CPbPZ) ßpUJPj f•ôJmiJ~T xrTJrmqm˙J k´mftj TPrPZ, ßxUJPj @orJ fJ mJKfu TPr KhuJoÇ FUj FTaJ KjmtJYPjr KhPT ßhv FKVP~ pJPòÇ KT∂á KjmtJYj k´Kâ~J KjP~ k´vú CPbPZÇ FTKa xmthuL~ xrTJPrr KhPT FKVP~ pJPò ßhv KT∂á fJPf k´iJj KmPrJiL hu KmFjKkr ßTJPjJ IÄvV´ye gJTPZ jJÇ xrTJr KmFjKkPT mJh KhP~A FUj KjmtJYPj pJPòÇ FPf TPr xïa @PrJ WjLnNf yPmÇ mJrmJr hM'hlJ~ 60 WµJ TPr yrfJu kJKuf yPuJÇ FUj kJKuf yPò 84 W≤Jr yrfJuÇ yrfJPu xKyÄxfJ ßmPzPZ, pJ @oJPhr \LmjPT ZMÅP~ ßVPZÇ FPãP© kKr©Je TLnJPm kJS~J pJ~, ßxaJ FTaJ mz k´vú FUjÇ pKh xKfq xKfqA xrTJr FTTnJPm KjmtJYPj pJ~, fJyPu @VJoLPf rJ\QjKfT kKrK˙Kfr @PrJ ImjKf WaPmÇ k´iJj k´iJj rJ\QjKfT huèPuJPTA FA xoxqJ xoJiJPj FKVP~ @xPf yPmÇ fJPhr mqgtfJ @oJPhr ÈrJ\jLKfr TíÌ VøPr' KjoKöf TrPf kJPrÇ FUj ßlJjJuJPkr KfÜfJ, k´iJj KmPrJiL hPur vLwt ßjfJPhr TJrJVJPr kJbJPjJ @r xÄuJPkr mqJkJPr ßTJPjJ TJptTr nNKoTJ jJ ßj~Jr lPu, mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT kKrK˙Kf @VJoLPf ßTJj oJ©J~ CkjLf y~, ßxaJA ßhUJr Kmw~Ç

ßp ßTJj irPjr KoKaÄ IgmJ ßksx TjlJPrP¿r \jq ßrÓáPrP≤r CkPr rP~PZ 40 IJxj KmKvÓ KoKaÄ ÀoÇ

68 Brick Lane, London E1 6RL | Tel: 020 7377 6116


oMÜKY∂J 43

SURMA m 15 - 21 November 2013

\jVePT @PªJuPj pMÜ TrPf yPm lryJh o\yJr ßuUT : TKm S VPmwT

pMVJ∂Pr Vf x¬JPyr ßuUJ~ FUjTJr rJ\QjKfT TftPmqr Skr èÀfô KhP~KZÇ ßhUMj, mJÄuJPhPvr VeoJiqo S mMK≠\LKmfJ, 2 jPn’r 2013Ç FTA ßuUJ hMA-FTKa èÀfôkNet rJ\QjKfT kP~≤ @rS mqJUqJ TPr KY∂JSP~Pm ßfJuJ rP~PZ ÈVeoJiqo S mMK≠\LKmfJ : FUjTJr rJ\QjKfT Tftmq S mMK≠\LKmfJ' KvPrJjJPoÇ FUj rJ\QjKfT Tftmq KjetP~r KhPT j\r ßrPUA KuUKZÇ AKfoPiq @bJPrJ hPur yrfJu S xoJPmv ßvw yP~PZÇ F ßuUJ pUj KuUKZ, fUj KmPrJiL hPur Skr jfMj TPr hoj-kLzj ÊÀ yP~PZÇ ˙J~L TKoKar xhxq mqJKrˆJr oShMh @yoh, Fo ßT @PjJ~Jr S mqJKrˆJr rKlTMu AxuJo Ko~JPT ßVJP~ªJ kMKuv ßV´lfJr TPrPZÇ VnLr rJPf UJPuhJ K\~Jr mJxJ ßgPT ßmKrP~ pJS~Jr xo~ ßV´lfJr yP~PZj mqmxJ~L @mhMu @C~Ju Ko≤M S KmFjKk ßY~JrkJrxPjr KmPvw xyTJrL KvoMu KmvõJxÇ ßmVo K\~Jr èuvJPjr mJxJ KWPr ßrPUPZ kMKuv S @AjvíÄUuJ mJKyjLr xhxqrJÇ IjqKhPT ßvU yJKxjJ fJr nJwJ mhuJjKjÇ FTKhPT KmPrJiL hPur Skr hoj-kLzj, ß\u\MuMo @r IjqKhPT fJPhr xÄuJPk cJTJ F FT krJmJ˜m kKrK˙KfÇ xrTJrkãL~ VeoJiqoèPuJ âoJVf k´YJr TPr ßmzJPò yrfJPu Tf ãKfÇ oJjMPwr k´JeyJKjr hJ~hJK~fô fJrJ FTfrlJ KmPrJiL hPur SkrA YJKkP~ KjP\Phr hJ~hJK~fô ßgPT UJuJx ßkPf YJAPZÇ IgY CKYf KZu @AjvíÄUuJ mJKyjL ßTJgJ~ ßTJgJ~ k´P~J\Pjr IKfKrÜ vKÜ k´P~JV TPr k´JeyJKj WKaP~PZ, jJVKrTPhr @yf TPrPZ, @r ßTJgJ~ yrfJuTJrLPhr TJrPe ãKf yP~PZ, ßxxPmr xKbT xÄmJh kKrPmvjÇ Fr oPiqS ßvU yJKxjJ ßnJPar hJS~Jf KhPòj, ßnJa YJAPZjÇ ãofJ~ ßgPT rJÓsL~ xMPpJV-xMKmiJ mqmyJr TPr KfKj ßnJa YJAPf kJPrj KTjJ FA k´vú ßTJPjJ VeoJiqo fMPuPZ ßhKUKjÇ muJmJÉuq, @bJPrJ huL~ ß\Ja @rS TPbJr TotxNKY KhP~PZÇ FA ßuUJ pUj KuUKZ, yrfJu fUj YuPZÇ rJ\QjKfT KmnJ\j ßhvPT KjKÁf xÄWJPfr KhPTA KjP~ pJPòÇ FA oMyNPft Fr kKreKf TL hJÅzJPm fJ @ªJ\ TrJ oMvKTuÇ fPm ãofJxLjrJ rJ\QjKfT ‰mifJ yJKrP~PZ IPjT @PVAÇ Fr KmkrLPf @bJPrJ huL~ ß\JPar kPã VexogtPjr ß\Jr TfaMTM fJ VeoJiqPor kãkJKfPfôr TJrPe ßmJ^J oMvKTuÇ fPm ãofJxLjPhr k´Kf xogtj ßp TPoPZ ßxaJ jJjJj \KrPk @PVA k´TJKvfÇ ChJr rJ\QjKfT kKro§u m\J~ gJTPu ˝ò S xMÔM KjmtJYPj KmFjKkA ãofJ~ @xf fJPf xPªy ßjAÇ ãofJxLjrJ ßx TJrPeA xÄKmiJj mhKuP~PZ FmÄ hoj-kLzj FojnJPm YJuJPò pJPf KmFjKkPT mJh KhP~A KjmtJYj TrJ x÷m y~Ç KT∂á FUj kKrK˙Kf KnjúÇ muk´P~JPVr oiqKhP~ ãofJ S rJ\QjKfT AxMqr oLoJÄxJ TrJr KyxJm @uJhJÇ ßx ßãP© KmPrJiL huPT \jVPer ‰mi k´KfKjKi yPf yPu \jVPer @vJ-@TJ–ãJPT @rS xMKjKhtÓnJPm iJre TrPf yPmÇ pKh ßvU yJKxjJ KjhtuL~ KjrPkã f•ôJmiJ~T xrTJr k´fqJUqJj TPr fgJTKgf xmthuL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYj TrJr kPg YPu pJj, fJyPu FA

hJKmr @r ßTJPjJA CkPpJKVfJ jJAÇ xÄuJPkr rJ\jLKfr TKlPj ßvU yJKxjJ ßvw ßkPrTKa ßoPr KhP~PZj KmPrJiLhuL~ ßjfJPhr ßV´lfJr TPrÇ UJPuhJ K\~Jr IrJ\QjKfT mqKÜVf xyTJrLPT ßV´lfJr TrJr rJ\QjKfT Igt xM¸ÓÇ UJPuhJ K\~J VíPy I∂rLe jJKT oMÜ FA k´vú FUj k´iJj K\ùJxJÇ F kKrK˙KfPf f•ôJmiJ~T xrTJPrr hJKm oíf uJPvr TKlj ßVJr˙JPj myj TPr pJS~Jr IKiT rJ\QjKfT fJ“kpt myj TPr jJÇ VefJKπT uzJA-xÄV´JPo \~L yPf yPu VefJKπT hJKmhJS~J xM¸Ó S kKròjúnJPm yJK\r TrJ hrTJrÇ UJPuhJ K\~J S KmPrJiLhuL~ ß\JPar xJoPj FaJA FUj k´iJj YqJPu†Ç \jVPer VefJKπT @TJ–ãJ iJre TrPf kJPr ßxA hJKm-hJS~J ßToj yPf kJPr? ßx mqJkJPr @uJhJnJPm @PuJYjJ \ÀKrÇ fPm TP~TKa Kmw~ \jVPer TJPZ ¸ÓÇ \jVPer k´go S k´iJj VefJKπT hJKm yPò, lqJKxˆ rJÓsmqm˙Jr KmkrLPf jJVKrT S oJjKmT IKiTJr xÄmKuf FTKa TJptTr VefJKπT xÄKmiJj S VefJKπT VbjfπÇ Fr \jq hrTJr AxuJo-KmPÆwL rJ\jLKf \jVePT ßpnJPm KmnÜ S KmwJÜ TPrPZ, rJ\QjKfT \jPVJÔL KyxJPm \jVPer oPiq ßxA KmnKÜr KjrxjÇ KmPvw KmPvw @®kKrYP~r xJoJK\T kKro§Pur DP±t \jVPer oPiq jJVKrT ßYfjJr CPjìw WaJPjJÇ pJPf rJ\QjKfT \jPVJÔL KyxJPm kKrVbj o\mMf yPf kJPrÇ hMA. mJÄuJPhPvr xJmtPnRofô rãJ S \jVPer KjrJk•J S xMrãJ KjKÁf TrJr \jq \jVPer IÄvV´yPer oiqKhP~ vKÜvJuL \JfL~ k´KfrãJ mqm˙J VPz ßfJuJ hrTJrÇ ãMhs ßhv YfMKhtPT ‰mrL rJÓs ÆJrJ kKrPmKÓf gJTPu YKrP©r KhT ßgPT FA mqm˙J Vek´KfrãJr YKr© kKrV´ye TPr mJ TrPf mJiqÇ FA mqm˙Jr @PrTKa jLKf mJ hvtj yPò k´KfPmvL ßhPvr VefJKπT \jVPer xPñ ‰o©Lr YYtJÇ FA ‰o©L \JfL~ KjrJk•J KjKÁf TrJr \jqS \ÀKrÇ KhKuär @Kikfq S @V´JxPjr KmÀP≠ k´KfrãJr Igt nJrPfr KTÄmJ Ko~JjoJPrr VefJKπT \jVPer KmPrJKifJ j~, mrÄ hKãe FKv~J~ vJK∂ S K˙KfvLufJ k´KfÔJr \jq FA ‰o©Lr YYtJ \ÀKrÇ xJoKV´TnJPm mJÄuJPhPv krJvKÜr Kjr∂r y˜Pãk mJ xJosJ\qmJPhr KmÀP≠ Im˙Jj ImvqA \ÀKrÇ KT∂á KhKuär k´vú FUj KmPvwnJPm èÀfôkNetÇ TJre yPò KhKuä kKrÏJrA \JKjP~ KhP~PZ ßp ßvU yJKxjJA ãofJ~ @mJr k´fqJmftj TÀT, fJrJ fJA YJ~Ç FA kKrK˙KfPf ãofJxLjPhr KmÀP≠ \jVPer VefJKπT xÄV´Jo oNuf KhKuär @V´Jxj S @KikPfqr KmÀP≠ xÄV´JPorA jJoJ∂rÇ F mqJkJPr ßTJPjJ xPªy gJTJ CKYf j~Ç \jVPer fífL~ èÀfôkNet @TJ–ãJ yPò, \Lmj\LKmTJ S xJoJK\T AjxJl KjKÁf TrJÇ v´KoTPhr jNqjfo @a yJ\Jr aJTJ o\MKr KjKÁf TrJ FmÄ TíwTPT ImJi mJ\Jr mqm˙Jr ßvJwe ßgPT rãJ TrJ; KmPvwf TíKw S UJhq mqm˙JPT mÉ\JKfT ßTJŒJKj S ßhPvr hMÓ mqmxJ~LPhr yJf ßgPT rãJ TrJ k´iJj Tftmq yP~ CPbPZÇ TíwPTr yJPf gJTJ UJhq S mL\ mqm˙JPT ±Äx TPr fJ ßTJŒJKjr yJPf fMPu ßh~Jr kg @®WJfL kgÇ FA kg ßgPT hs∆f KlPr @xPf yPmÇ YfMgt AxMq yPò, k´Je, kKrPmv S k´JeQmKY©q rãJÇ kûo hJKm yPò, @∂\tJKfT IgtQjKfT mqm˙J~ mJÄuJPhPvr Im˙Jj k´KfPpJKVfJ S k´KfÆKªôfJ~ xão S o\mMf TPr ßfJuJr xKbT IgtQjKfT jLKf k´e~jÇ FA jLKfr ootTgJ mJ\Jr mqm˙JPT ImJi TrJ j~, mrÄ fJPT xJoJK\T S rJÓsL~ víÄUuJr IiLPj FPj KmKjP~JV S TotxÄ˙Jj míK≠r IKnoMUL TrJÇ mJ\Jr mqm˙J TJP~o IgtjLKfr CP¨vq yPf kJPr jJ, IgtQjKfT xoíK≠ I\tPjr CkJ~ yPf kJPrÇ @Ko oPj TKr, FA kJÅYKa xÄK㬠IgY ßoRKuT VefJKπT hJKm KumJPru rJ\QjKfT kKro§Pur oPiq I\tj TrJ x÷mÇ pJrJ jNqjfo mMP\tJ~J VefJKπT @hPvt KmvõJxL, fJPhr FA hJKmèPuJ xogtj jJ TrJr ßTJPjJ TJre jJAÇ Kfj. @oJr rJ\QjKfT Im˙Jj KjP~ Vf ßuUJ~ KTZM iJreJ KhP~KZÇ FUJPj @rS hMA-FTKa TgJ mumÇ mftoJj rJ\QjKfT xÄTPar oNu \J~VJaJ yPò KmhqoJj rJÓsmqm˙J KjP~Ç @oJr Im˙Jj yPò,

mJÄuJ nJwJ S xÄÛíKfPT FToJ© kKrY~ Veq TPr fJr KnK•Pf Ijq xm kKrYP~ kKrKYf \jPVJÔLPT KjP\r ÈIkr' Veq TrJS xoJj xJŒ´hJK~TfJÇ oMvKTu yPò AxuJPor k´Kf xyjvLu mqKÜrJ FA ßvPwr TgJ oJjPf YJj jJÇ fJrJ CV´ S xJŒ´hJK~T ÈmJXJKu' jJ yPf kJPrjÇ KT∂á mJXJKuPfô KmvõJxLÇ AxuJo ßp mJXJKur AKfyJx S @®kKrYP~r IKmPòhq IÄv ßxaJ fJA fJrJ oJjPf rJK\ jJÇ fJPhr xPñ FUJPj @oJr ßWJrfr kJgtTq @PZÇ iot, AKfyJx, hvtj S nJmMTfJr KhT ßgPT AxuJPor xPñ ßoJTJKmuJr xKbT jLKf S ßTRvu V´ye jJ TPr nJwJ S xÄÛíKfr xPñ iPotr ImJ˜m S Ix÷m KmPrJi K\AP~ rJUPu mJÄuJPhPv xJŒ´hJK~TfJr ßoJTJKmuJ Ix÷m, FaJA @oJr Im˙JjÇ FUjTJr uzJA yPò lqJKxˆ rJÓsmqm˙Jr KmÀP≠ \jVPer VefJKπT uzJAÇ F uzJAP~ ofJhKvtT KmnJ\Pjr ßnhPrUJ TJrJ KmhqoJj rJÓsmqm˙Jr kPã @r TJrJ fJr „kJ∂r TJojJ TPr fJr ÆJrJA KbT yPmÇ ßT AxuJok∫L, ßT ßxTMquJr ßxA fTt ßVReÇ rJ\jLKf TÄKâa rJÓs S KmhqoJj ãofJr YKr© KjP~ \jVPer oPiq jJjJj ofJhKvtT KmÃJK∂, KmPrJi S KmnJ\j rP~PZÇ F mqJkJPr ßTJPjJA xPªy jJAÇ ofJhPvtr oLoJÄxJ rJÓs VbPjr f“krfJr KhT ßgPT KmKòjú ßTJPjJ mqJkJr jJÇ lqJKxˆ rJÓsmqm˙Jr KmÀP≠ pJrJ uzPm S uzPZ fJPhr GTqaJA FUj hrTJrÇ ofkJgtPTqr xMrJyJr uPãq jfMjnJPm rJÓs VbPjr VefJKπT Tftmq \jVePT mJrmJr ˛re TKrP~ ßh~J @oJPhr FUjTJr k´iJj TJ\Ç @Ko mftoJj mJ˜mfJ~ FA rJ\jLKfPTA xKbT oPj TKrÇ pJrJ rJ\jLKfr FA oNu \J~VJ~ jJ KVP~ jJjJ mJVJz’Pr FA lqJKxˆ rJÓsmqm˙J KaKTP~ rJUJr kPã STJuKf TPr, @Ko fJPhr KmPrJKifJ TKrÇ VefPπr v©∆ Veq TKrÇ uãq TKr, fJrJ oNu \J~VJ~ jJ ßgPT ImJ∂r k´vú KjP~ TNafTt TPr, pJ mMK≠\LKmfJr KhT ßgPT luk´xN ßTJPjJ kKreKf mP~ @Pj jJÇ F ßãP© ofJhKvtT KmnKÜr @PrTKa èÀfôkNet rJ\QjKfT Kmw~ yPò AxuJo k´vúÇ mJÄuJPhPv AxuJo KjP~ TgJ muJ rLKfoPfJ KmköjT mqJkJrÇ x÷mf mJÄuJPhvA kíKgmLr FToJ© ßhv ßpUJPj AxuJPor AKfyJx, hvtj, rJÓsKY∂J, xoJ\KY∂J, IgtjLKf, @Aj S KlTJy xŒPTt TJrS @∂KrT @V´yPT fMoMu xPªy TrJ y~Ç FojKT @Puo-SuJoJ oSuJjJ oMlKf jJ yPu @iMKjT KvãJ~ KvKãf ßTC ßp AxuJPo @∂KrTnJPmA @V´yL yPf kJPrj, FaJ KmvõJx TrJPjJ rLKfoPfJ TKbjÇ mzA @\m ßhvÇ F irPjr @V´y pJrJ ßkJwe TPrj fJPhr rLKfoPfJ jJ˜JjJmMh yPf y~Ç KjªJ KmPÆPwr KvTJr yPf y~Ç @oJr ßãP© Fr mqKfâo KTZM y~KjÇ fPm xPªy jJA, AKfyJx S hvtPjr FTKjÔ ZJ© yS~Jr TJrPe AxuJo @oJr KmkMu Km˛~ S @V´Pyr Kmw~Ç FTAnJPm AÉKh-KUsˆL~ iot S kJÁJfq xnqfJr KV´T-KUsˆL~ KnK• FmÄ CkoyJPhPvr F IûPur xjJfj mJ ßuJTJ~f iot S iotYYtJr nJm S AKfyJxPT @Ko @oJr T·jJ, ojj, GKfyq S nJmYYtJr IKmPòhq Iñ mPuA oPj TKrÇ Fr oPiq KyªM, ßmR≠, ‰\j iot ßpoj @PZ, FTAnJPm @PZ mJÄuJr TKm, xJiT S nJmMTPhr KmvJu nJ§JrÇ pJrJ @oJr TKmfJ S F ßãP© @oJr TJ\ xŒPTt ImKyf fJrJ fJ \JPjjÇ F mqJkJPr KjP\r dJT KjP\ ßkaJPjJr AòJ KmPvw jJAÇ AxuJPor AKfyJx S hvtjA ÊiM @oJr @V´Pyr Kmw~ j~, AxuJok∫J mJ AxuJoL rJ\jLKfr jJjJj YKr© S m~Jj, fJPhr x÷Jmq GKfyJKxT IKnoMU FmÄ AxuJoL rJ\jLKfr xLoJ S x÷JmjJ xŒPTtS @Ko KmkMu @V´yLÇ Kmvõ AKfyJx kíKgmLr FTKa míy•o iotPT mJh KhP~ ßpoj T·jJ TrJ Ix÷m, ßfoKj @Ko oPj TKr CkoyJPhPv AKfyJPxr IKmPòhq IÄv KyxJPm AxuJoPT KmYJr jJ TrPu fJr kKreKf FA CkoyJPhPvr \jq TUPjJA ßTJPjJ nJPuJ lu mP~ @jPf kJPr jJÇ mJÄuJPhv ßfJ hNPrr TgJÇ FA TgJèPuJ @Ko TokPã Vf 25 mZr iPrA muKZÇ hMA yJ\Jr FT xJPur ßxP¡’Pr oJKTtj pMÜrJPÓsr aMAj aJS~Jr S

ßk≤JVj yJouJr kr TgJèPuJ AKfyJx S mJ˜mfJr TJrPeA èÀfôkNet yP~ CPbPZÇ Fr kPrS pJrJ AxuJo KjP~ TgJ mKu mPu @oJPT KjªJ TPrj, fJPhr oPiq AxuJo-KmPÆw k´Ta S k´muÇ pJrJ fMujJoNuTnJPm xyjvLu, FA IxMU jJA, fJPhr ßVJzJr oMvKTu yPò oMxuoJj S AxuJoPT fJrJ xoJgtT Veq TPrjÇ iPotr jJPo xJŒ´hJK~TfJr rJ\jLKf mJÄuJPhPv ImvqA @PZ FmÄ fJrJ IPjT xo~ xñf TJrPeA C“TK£f S CKÆVú ßmJi TPrjÇ @KoS TKrÇ fJPhr xPñ @oJr kJgtTq yPò, Ixo IgtQjKfT S ãofJr nJrxJoqyLj mftoJj Kmvõmqm˙J~ oMxuoJjrJ fJPhr rJ\QjKfT S IgtQjKfT ˝Jgt rãJr \jq uzPmAÇ FaJA mJ˜mfJÇ ßpPyfM FA ˝Jgt rãJr hJ~ xoKÓVfnJPm oMxuoJjrJ ßmJi TPrj, IfFm IKiTJÄv xo~ fJPhr FA rJ\jLKf xJŒ´hJK~T „k kKrV´y TPrÇ ÈxJŒ´hJK~TfJ' @xPu TL, ßxA fPTt @Ko FUJPj k´Pmv Trm jJÇ ßoPj ßjm ßp oMxuoJj KjP\Phr kKrY~ iot KhP~ Kjet~ TrJr oiqKhP~ fJPhr iot KmvõJPxr mJAPr Ijq xm iotJmu’L mJ Knjú KmvõJPxr oJjMwPT pKh KjP\r ÈIkr' Veq TPr fJyPu Im˙J KmPvPw mJ Im˙Jr kKrPk´KãPf IkPrr k´Kf v©∆fJ KyxJPm yJK\r yPf kJPrÇ y~S mPaÇ FTA TgJ ÈmJXJKu' xŒPTtS UJPaÇ mJÄuJ nJwJ S xÄÛíKfPT FToJ© kKrY~ Veq TPr fJr KnK•Pf Ijq xm kKrYP~ kKrKYf \jPVJÔLPT KjP\r ÈIkr' Veq TrJS xoJj xJŒ´hJK~TfJÇ oMvKTu yPò AxuJPor k´Kf xyjvLu mqKÜrJ FA ßvPwr TgJ oJjPf YJj jJÇ fJrJ CV´ S xJŒ´hJK~T ÈmJXJKu' jJ yPf kJPrjÇ KT∂á mJXJKuPfô KmvõJxLÇ AxuJo ßp mJXJKur AKfyJx S @®kKrYP~r IKmPòhq IÄv ßxaJ fJA fJrJ oJjPf rJK\ jJÇ fJPhr xPñ FUJPj @oJr ßWJrfr kJgtTq @PZÇ iot, AKfyJx, hvtj S nJmMTfJr KhT ßgPT AxuJPor xPñ ßoJTJKmuJr xKbT jLKf S ßTRvu V´ye jJ TPr nJwJ S xÄÛíKfr xPñ iPotr ImJ˜m S Ix÷m KmPrJi K\AP~ rJUPu mJÄuJPhPv xJŒ´hJK~TfJr ßoJTJKmuJ Ix÷m, FaJA @oJr Im˙JjÇ @vJ TKr fJrJ @oJr KjªJ TrPu @oJr Im˙Jj pMKÜr xPñ jJTY TrPmjÇ xoJP\ AxuJok∫L rJ\jLKfr KmÀP≠ hMPaJ vKÜvJuL iJrJ @PZÇ FTKa ¸ÓfA xJŒ´hJK~T S lqJKxˆÇ FPhr ßYjJ FUj fMujJoNuTnJPm xy\ yP~ KVP~PZÇ FPhr ßWJr AxuJo-KmPÆw pUj ßYJPU @XMu KhP~ iKrP~ ßh~J y~, fUj FPT fJrJ ÈCxTJKj' mPu Veq TPrÇ IPjqr of xyq TrPf jJ ßkPr FrJ gJjJ kMKuv TPr, @r KogqJYJr, TM“xJ k´YJr S YKr© yjj ßfJ @PZAÇ FA iJrJ \JfL~mJhL rJ\jLKf jJPo kKrKYfÇ mJXJKur jífJK•ôT ‰mKvÓq S nJwJ S xÄÛíKf ßgPT ‰fKr yS~J ÈmJXJKu \JfL~fJmJh' FA iJrJr @hvtÇ \JfL~fJmJhL CV´fJ mK\tf @PrTKa iJrJ yPò kJÁJPfqr ßxTMquJr iJrJÇ pJrJ ßTJPjJ TJaZJÅa jJ TPr KTÄmJ mJÄuJPhPvr AKfyJx S mJ˜mfJPT KmPmYjJ~ jJ KjP~ ACPrJkL~ ßxTMquJKr\oPT (mJ fgJTKgf iotKjrPkãfJPT) KmoNft lotMuJ KyxJPm mJÄuJPhPv TJP~o TrPf YJ~Ç xJosJ\qmJPhr pMPV kMÅK\fJKπT Kmvõmqm˙Jr k´JP∂ ImK˙f FTKa ßhPv 55 kOÔJ~


44 oMÜKY∂J

15 - 21 November 2013 m SURMA

KmhMq“PTªs : rJokJu S xMªrmPjr hNwe mhr∆u AoJo ßuUT : IiqJkT, nNf•ô KmnJV, dJTJ KmvõKmhqJu~

rJokJPu T~uJKnK•T KmhMq“PTªs ˙Jkj TrPu xMªrmPjr kKrPmv hNKwf S KmjÓ yPm, FojKT hLWt xoP~ fJ mPjr \LmQmKY©qPT ÉoKTr oMPU ßluPm, F KmwP~ kKrPmv KmùJjLPhr oPiq GTofq rP~PZÇ Ijq kPã, k´T· mJ˜mJ~jTJrL xrTJr oPj TPr, T~uJKnK•T KmhMq“PTªs xMªrmPjr ßTJPjJ ãKf TrPm jJ FmÄ ßx TJrPe FKa ˙JkPjr kKrT·jJ mJ˜mJ~Pj ßTJPjJ kKrmftj @jJr k´P~J\j ßjAÇ kKrPmv KmjÓ yPf kJPr, F„k k´T· mJ˜mJ~Pjr ßãP© hMKa kr¸rKmPrJiL of pUj xoP^JfJ~ ßkRÅZJPf mqgt y~, fJr kKreKf ßp TUPjJ xJÄWKwtT kKrK˙Kfr xíKÓ TrPf kJPr, ßx ChJyre ßhPv-KmPhPv KmhqoJjÇ TJ¬JA

\uKmhMq“PTªs ˙Jkj mJ lMumJzLPf CjìMÜ T~uJUKj k´T· KTÄmJ TJjJcJ~ KjC ms¿CAPT ßfu-VqJxKmPrJiL @PªJujèPuJ ßxxPmr xJãq myj TPrÇ xJÄWKwtT kKrK˙Kf TJrS TJoq j~, fJA kJr¸KrT @PuJYjJ S ofKmKjoP~r oJiqPo FTKhPT kKrPmvKmh S xJiJre \jVe FmÄ IjqKhPT k´T· mJ˜mJ~jTJrLPhr oPiq xoP^JfJ yS~J mJüjL~Ç T~uJKnK•T KmhMq“PTªs ˙Jkj TrPu kKrPmv hNKwf y~, fJ xmt\j˝LTíf ‰mùJKjT xfqÇ fmM KmPvõ T~uJ kMKzP~ KmhMq“ C“kJhj TrJ y~ xmPYP~ ßmKvÇ T~uJhNwPer ãKfTr k´nJm ßoPj KjP~A T~uJKnK•T KmhMq“PTªsèPuJ FUj kpt∂ KmvõmqJkL YJuM rP~PZÇ T~uJKnK•T KmhMq“PTªs YJuM gJTPm, KT∂á ßTJPjJ hNwe yPm jJ, FKa ImJ˜m KY∂JÇ fJyPu rJokJu T~uJKnK•T KmhMq“ k´T· KjP~ Ff KmfTt ßTj? Fr TJre yPuJ, rJokJu xJiJre ßTJPjJ ˙JPj ImK˙f j~ mrÄ FKa KmPvõr Ijjq In~Jreq FT S FTT xMªrmPjr IKf KjTPa ImK˙f FmÄ FUJPj k´˜JKmf T~uJKnK•T KmhMq“PTªs ßgPT CØNf hNwT mjnNKoKar \jq n~Jmy kKreKf ßcPT @jPm mPu kKrPmvKmPhrJ @vïJ TrPZjÇ KmvõUqJf ßp xMªrmj mJÄuJPhPvr k´TíKfr xmPYP~ mz xŒh, fJr kKrPmvPT KmköjTnJPm KmkptP~r KhPT ßbPu ßhS~J ßgPT Kmrf rJUPf kKrPmvKmhPhr hJKm iLPr iLPr k´KfmJhL yP~ CPbPZÇ kKrPmvKmhPhr hJKm, T~uJ ßkJzJPjJr TJrPe CØNf hNwe mJfJx, kJKj S oJKaPf-xm ßãP©A Km˜Jr uJn TrPmÇ T~uJ ßkJzJPjJ ßgPT CØNf Fxm ßoRKuT hNwe ZJzJS xMªrmPjr oPiq kÊr jh

KhP~ hLWt kg kJKz ßhS~J T~uJmJyL \JyJ\ YuJYPur xo~ jhLr hNwe WaPmÇ F ZJzJ ßcsK\Ä, v», lîJcuJAa S @jMwKñT IkrJkr CkJhJjèPuJ xMªrmPjr k´JTíKfT kKrPmPvr kKrk∫LÇ Ijq kPã, xrTJr hJKm TrPZ, mJfJx, kJKj S oJKar hNwe ßrJiTP· @iMKjT k´pMKÜ mqmyJr TrJ yPm, fJA fJ KmköjT kptJP~ pJPm jJÇ xMªrmPjr ßnfr KhP~ kÊr jhkPg T~uJmJyL \JyJ\ jPh ßTJPjJ hNwe TrPm jJÇ mPjr k´JTíKfT kKrPmv ±Äx TPr @jMwKñT ßTJPjJ hNwe WaPm jJÇ k´TífkPã T~uJ ßkJzJPu TL irPjr hNwT KjVtf y~ FmÄ fJ TLnJPmA mJ kKrPmvPT hNKwf TPr? T~uJ ßkJzJPu mJ~mL~, TKbj S fru-FA Kfj

k´TíKfr hNwT KjVtf y~ FmÄ FèPuJ k´fqã mJ kPrJãnJPm kKrPmvPT hNKwf TPrÇ k´gof, T~uJ ßkJzJPu TJmtj cJA-IJAc, jJAPasJP\j IJAc S xJulJr cJA-IJAc-F KfjKa KmwJÜ VqJx KjVtf y~ FmÄ fJ mJfJPx KoPv kKrPmv KmjÓ TPrÇ KÆfL~f, T~uJ ßkJzJPjJr TJrPe CØNf ZJA KoKyhJjJhJr FTKa TKbj hNwT, pJr ßnfr ßmv KTZM KmwJÜ nJrL iJfm khJgt ßpoj kJrh, KxxJ S @PxtKjT ßgPT gJPTÇ KmvõmqJkL mÉ mZr iPr T~uJr mqmyJr (KmPvw TPr KmhMq“ C“kJhPj) kíKgmLr mJ~Mo§Pu ßp hNwe WKaP~PZ, fJr kKreKfPf @myJS~Jr fJkoJ©J ßmPzPZ, KjVtf 54 kOÔJr kr

KmYJr k´vJxPjr KjmtJYjL xJ\ Ko\JjMr ryoJj UJj ßuUT : xJÄmJKhT

ßuPnu ßkäK~Ä Kl KyPxPm KmYJr k´vJxjPTS KjrPkã KjmtJYjL xJ\ ßhS~Jr hJKm rJPUÇ Vf 27 IPÖJmPr xÄKmiJPjr 90 KhPjr oPiq dMPT kPzKZÇ oπLPhr khfqJV ßhKU, ˝nJPm kKrmftj ßhKU jJÇ kMKuvS @PVr oPfJ oJrTMPaÇ \jk´vJxPjr ßTJPjJ KjrPkãfJ ßhKU jJÇ xÄxh IKiPmvj YuoJjrf Im˙J~ oShMh @yoh, Fo ßT @PjJ~JPrr \JKoj jJTY yS~J ßhPU nJmPf mKx, F ßgPT kKr©Je TLÇ nJKm, FUJPjA ßfJ KjmtJYj TKovPjr (AKx) mz nNKoTJ gJTPmÇ mftoJj @AjoπL, KmPvw TPr @Aj k´KfoπL Ii˜j @hJuPfr k´vJxjPT k´J~ kJÅY mZr KmrJanJPm k´nJKmf TPrPZjÇ 2011 xJPu mJyJ•Prr xÄKmiJPjr 116 IjMPòhKa \LKmf TrJ y~KjÇ pKh TrJ yPfJ, fJyPu KmYJrTPhr mhKu S Tot˙u KjitJrPer oJKuT-PoJÜJr gJTPfj xMKk´o ßTJatÇ FUj xrTJPrr yJPfÇ ImJi S xMÔM KjmtJYPjr \jq xmthuL~ xrTJr IkKryJpt oPj yPu xmthuL~ k´vJxjS uJVPmÇ ßx ßgPT KmYJr k´vJxj mJAPr gJTPf kJPr jJÇ xJoPj y~PfJ @rS YoT S irkJTz @xPmÇ FojKT k´iJjoπLS xPr hJÅzJPf kJPrjÇ KT∂á fUPjJ fJÅr ßrPU pJS~J ˙J~L xrTJr kJgPrr oPfJ ßYPk gJTPmÇ KmYJr k´vJxPj FTKa \V¨u kJgr @PZÇ \JKoj jJTY yS~J ßhPU fJA oPj y~Ç @hJuPfr yJf u’JÇ mftoJPj AKxr yJfS IPjT u’JÇ KmYJr k´vJxPj FTaJ mqJkTKnK•T rhmhu

yPf yPmÇ IjqgJ~ AKx ßhUPf YJAPu ßhUPm, ImJi S xMÔM KjmtJYPjr kKrPmv xíKÓr \jq fJPhr ßjS~J khPãkèPuJ xMlu KhPò jJÇ oShMh @yoh, Fo ßT @PjJ~Jr S rKlTMu AxuJo Ko~J KmFjKkr xJoPjr xJKrr ßjfJÇ fJÅPhr @aTPT pKh rJ\QjKfT ßTRvu muJ y~, fJyPu @hJuf fJr IÄv yPf kJPr jJÇ FojKT IpgJ ßfojaJ k´fL~oJj yPuS KmYJr KmnJPVr ˝JiLjfJ ãKfV´˜ yPmÇ KmYJr KmnJVPT ßm-@mÀ TrJr pMKÜPfS KjhtuL~ xrTJr mJKfu yP~PZÇ FUj KnjúnJPm ßxA FTA ßm-@mÀ yS~Jr TJ§ YuPf kJPr jJÇ rJ\QjKfT ßjfJPhr y~rJKj xJoPjr KhjèPuJPf @rS fLms yPmÇ xKyÄx yrfJu cJTJr hJP~ TJrS KmYJr yPm jJÇ xPªynJ\j mJ fJÅPhr jJPo y~PfJ irkJTz YuPmÇ mÉ ßuJT \JKoPjr \jq hJÅzJPmjÇ \JKoj YJA, KmYJr YJA jJÇ \JKoj Kjj, KmYJr ßhm jJÇ FPf rJÓs k´vúKm≠ yPmÇ Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr AKfoPiq ßfojA FTKa YKr©Ç @kJfhíKÓPf KnK•yLj S mJPjJ~Ja IKnPpJPVr KnK•Pf fJÅPT TP~TKa oJouJ~ \zJPjJ yP~PZÇ ß\Pu kJbJPjJ yP~PZÇ fJÅr \JKoj jJo†Mr TrJ yP~PZÇ fJÅr KmYJPrr k´˜MKf ßTJgJS ßjAÇ F-xÄâJ∂ Kmw~ k´iJjf Kjoú @hJuPfrÇ xMÔM KjmtJYPjr xPñS KmYJr KmnJPVr ˝JiLjfJ IKmPòhqÇ Ii˜j @hJuPfr ˝JiLjfJ Ifq∂ xLKofÇ KjmtJYPj Fr xrJxKr k´nJm kzPmÇ Fr TJre, KjmtJYjTJPu Ii˜j @hJuPfr KmYJrTPhr xojõP~ k´JT&-KjmtJYjL @YreKmKi u–WPjr fhP∂ TKoKa yPmÇ k´Kf ß\uJ~ I∂f FTKa TPrÇ fJPf KmYJrPTrJA èÀfôkNet nNKoTJ rJUPmjÇ @Aj k´P~JVTJrL xÄ˙Jr mJzJmJKzS fJÅPhrA ÀPU ßhS~Jr TgJÇ xÄKmiJPjr 126 IjMPòh mPuPZ, AKxr hJK~fô kJuPj xyJ~fJ TrJ xm KjmtJyL TftíkPãr Tftmq yPmÇ k´J~ hMA yJ\Jr KmYJrPTr Kjoú @hJuf k´vJxj Kj~πPe FTKa ÈQÆf k´vJxj' TJ\ TPrÇ Fr FT k´JP∂ @Aj oπeJu~, Ijq k´JP∂ xMKk´o ßTJatÇ @S~JoL uLV vJxjJoPu Ii˜j @hJuf xrTJPrr FTò© ZPT YPuPZjÇ ßxA ZTKa TL rTo? TUj TJPT ßTJgJ~ mhKu TrJ yPm, fJr k´˜Jm TrPm @Aj oπeJu~Ç @r fJ IjMPoJhj TrPm xMKk´o ßTJPatr K\F TKoKaÇ xÄKmiJj S rJ~ @oJPhr vJxTPVJÔL pUj uJPV fUj uJVJ~Ç f•ôJmiJ~T xrTJr @S~JoL uLV

xJoPj y~PfJ @rS YoT S irkJTz @xPmÇ FojKT k´iJjoπLS xPr hJÅzJPf kJPrjÇ KT∂á fUPjJ fJÅr ßrPU pJS~J ˙J~L xrTJr kJgPrr oPfJ ßYPk gJTPmÇ KmYJr k´vJxPj FTKa \V¨u kJgr @PZÇ \JKoj jJTY yS~J ßhPU fJA oPj y~Ç @hJuPfr yJf u’JÇ mftoJPj AKxr yJfS IPjT u’JÇ KmYJr k´vJxPj FTaJ mqJkTKnK•T rhmhu yPf yPmÇ

ßluPf YJ~KjÇ KT∂á fJPhr yJf-kJ mJÅiJÇ xMKk´o ßTJat rJ~ KhP~PZj mPu TgJ! FTA xMKk´o ßTJat mPuKZPuj, fJÅr xPñ krJovt ZJzJ @Aj oπeJuP~r KmYJr vJUJr xKYm KjP~JV ßhS~J pJPm jJÇ KT∂á ßxaJ fJPhr oPj iPrKjÇ fJA fJrJ xMKk´o ßTJatPT IV´Jyq TPrPZÇ Vf mZPrr KcPx’Prr TgJÇ xJrJ ßhv ßgPT ß\uJ S hJ~rJ \\rJ xMKk´o ßTJPat FPxPZjÇ ß\uJ \\Phr mJKwtT xPÿujÇ FT\j KmYJrT ßxUJPj È@AjxKYm' xP’Jij TPrKZPujÇ k´iJj KmYJrkKf fUj pgJgtA CÚJ k´TJv TPrKZPujÇ KfKj mPuKZPuj, KfKj ßfJ fJÅr xJoPj ßTJPjJ @AjxKYmPT ßhPUj jJÇ F KjP~ @Kku KmnJPVr FTJKiT rJ~ @PZÇ xMKk´o ßTJPatr xPñ krJovtâPo S xJiJref ß\qÔ KmYJrTPT @AjxKYm TrPf yPmÇ @AjxKYm yPuj ÈmJPWr WPr ßWJPVr mJxJ'Ç TJre, ßTJPjJ KmYJrT TUj, ßTJgJ~ Tfãe gJTPmj, fJr k´˜Jm TrPmj @AjxKYmÇ FaJ FTaJ ¸vtTJfr TuTJKbÇ @AjoπL S k´KfoπL Kx≠J∂ KjP~KZPuj, fJÅrJ xMKk´o ßTJatPT @AjxKYm KjP~JPV KTZMA \JjJPmj jJÇ vKlT @yPoh S TJoÀu AxuJo yJxPf yJxPf oJxhJr ßyJPxj oJouJ~ ßhS~J xMKk´o ßTJPatr rJ~ \mJA TrPujÇ SA nhsPuJT @PVA CkxKYm (k´vJxj) KZPujÇ SA xo~ fJÅPT kPhJjúKf KhP~ 24 WµJr \jq dJTJ \\KvPk fJÅr ßpJVhJj ßhUJPjJ yPuJÇ Frkr fJÅPT @AjxKYm

kPh mKxP~ pJ TrJ yPuJ, fJr jJo KhP~KZ CÆJÉ jífqÇ CkxKYm (k´vJxj) kPh ßrPU @AjxKYm TrJ mqKÜPTA kPrr 24 WµJr oPiq KmYJr vJUJr pMVì xKYm (k´vJxj) S IKfKrÜ xKYPmr (k´vJxj) vNjq kPh mxJPjJ y~Ç FnJPm xrTJr xMKk´o ßTJPatr rJ~ TrJf KhP~ ßTPa IKjotu KmwJhJjª uJn TPrPZÇ FA ßk´ãJkPa yJAPTJPatr FTKa ßmûPT Kmmsf yPf ßhUuJoÇ ßxaJ FUj mumÇ Pp ßhPv k´iJj KmYJrkKfr YJKymJoJ© @˜ FTaJ xÄKmiJj ZJkJ yP~ pJ~, ßx ßhPvA FmÄ FTA xrTJPrr @oPu @PrT\j k´iJj KmYJrkKfr CÚJ IrPeq ßrJhj KyPxPm k´oJKef y~Ç kMPrJ FTKa xÄxhL~ ˙J~L TKoKa S xrTJPrr ßo~Jh kJr Tru TKgfoPf k´iJjoπLr KmPvw kZPªr mqKÜPT @AjxKYm myJu ßrPUÇ fJyPu k´vú, xmthuL~ @oPu KT FA kJgraJ xrJPjJ yPm? TP~T oJx @PV @AjxKYPmr kPhr ‰mifJ YqJPu† TPr FTKa Kra yPuJÇ nJmuJo, FmJr mMK^ FTKa KyPuä yPmÇ KT∂á TL ßhUuJoÇ yJAPTJat Àu \JKrr CPhqJV KjPujÇ IqJaKjt ß\jJPru mJiJ KhPujÇ mJrmJr xo~ KjPujÇ TP~T hlJ~ k´J~ YJr oJx TJauÇ ßvwfT ÊjJKj yPuJ jJ, Àu \JKr yPuJ jJÇ yJAPTJPatr ßp ßmûKa IqJaKjt ß\jJPrPur YJkJYJKkPf ßTmu xo~ mJzJKòPuj, fJÅrJ Kmmsf yPujÇ ßTJPjJ TJre ßhUJPjJ yPuJ jJÇ ßTC \Jju jJÇ 54 kOÔJ~


oMÜKY∂J 45

SURMA m 15 - 21 November 2013

vyLPhr C•rJKiTJr : @\S krJK\f jNr ßyJPxj! lJÀT S~JKxl ßuUT : xJÄmJKhT S ßuUTÇ

FnJPmA jNr ßyJPxj KjP\PT mªMPTr KjvJjJ~ FPjKZPujÇ 24 mZPrr jNr ßyJPxj @r mz yjKjÇ fJÅr ßx xoP~r xyPpJ≠JrJ iPj-k´JPe IPjT mz yP~PZjÇ I∂f hM\j k´iJjoπL yP~PZjÇ oπLxJÄxh-@ouJ-KoKu~Kj~Jr Tf\j yP~PZj, fJ èjPf ÊÀ TrPu yJf-kJP~r xm @XMPuS TMuJPm jJÇ KkPb S mMPT ÈVefπ oMKÜ kJT' ÈQ˝rJYJr KjkJf pJT' KuPU KfKj KjP\PT kMKuPvr mªMPTr KjvJjJ TPrKZPujÇ TmPr jJoJPjJr xo~ IPjT WwJWKw TPrS fJÅr VJP~ ßuUJ mJÄuJPhPvr ßxA uuJaKuUj SbJPjJ pJ~KjÇ kMKuPvr ßp èKuKa fJÅr kJÅ\Pr rÜ\mJ lMKaP~KZu, ßxKaS ßxUJPjA ßgPT ßVPZÇ jNr ßyJPxPjr ßp @~M @®xJ“ TPr KjP~PZ mJÄuJPhPvr rJ\jLKf, ßxA rJ\jLKf @\S VefπPT jNr ßyJPxPjr oPfJA mJzPf ßh~KjÇ pJÅrJ kKff FrvJhPT yJf iPr fMPu FPjPZj, pJÅrJ jNr ßyJPxPjr UMKjPhr xPñ TPr FThuL~ KjmtJYj TrPZj, FTJ•Prr uJPUJ jNr ßyJPxPjr UMKjPhr KjP~ pJÅrJ VefPπr TTPau kJKat \oJPòj, vyLh jNr ßyJPxjPT fJÅrJ xlunJPmA ßmS~JKrv TPr KhP~PZjÇ FrvJhvJKy jNr ßyJPxjPT UMj TPr rJPfr @ÅiJPr \MrJAPjr ßmS~JKrv Tmr˙JPj oJKa YJkJ Khu; ßxUJj ßgPT fJÅPT fMPu @jJr TgJS oPj y~Kj TJrSÇ jNr ßyJPxj ßxUJPj ÊP~ ÊP~ IkWJPf Kjyf xm uJPvr mMPT-KkPb KuPU ßh~, È\Lmj oMKÜ kJT'Ç ßxUJPj fJ\rLj @r rJjJ käJ\Jr ßmS~JKrv v´KoPTr ßmJmJ k´KfmJhPT nJwJ ßh~ jNr ßyJPxPjr cJT, ÈIkWJf KjkJf kJT'Ç PTJj Vefπ ßYP~KZPuj jNr ßyJPxj? KjmtJYjL Vefπ? \jVPer ãofJ~Pjr Vefπ? ImJPi \jVePT mKûf TPr pJS~Jr uMParJ Vefπ? @oífMq jNr ßyJPxPjr mJmJ oK\mMr ryoJPjr kJPv KZPuj k´go @PuJr xŒJhT oKfCr ryoJjÇ 1987 xJPur 10 jPn’r jNrPT yfqJr KbT 18 Khj kPr ßpjmJ KmKir AvJrJPfA vyLPhr KkfJr ßmKmaqJKPf YPz mPxj oKfCr ryoJjÇ ßxA ßgPT @oífMq YPuPZ fJÅPhr TPgJkTgjÇ mZPrr kr mZr oJjMwKar xPñ TgJ mPu, KuPU KfKjS mM^Pf ßYP~PZj TLYJKuf TPrKZu jNr ßyJPxjPT? KTPxr ß\JPr vyLPhr KkfJ ßvJT nMPu muPf kJPrj, È@oJr kJKatmPu ßTJPjJ TgJ ßjAÇ nJVJnJKV ßjAÇ @oJr ßZPu VefPπr \jqrÜ KhP~PZ...Vefπ @xMT F ßhPvÇoñu ßyJT oJjMPwrÇ' oKfCr ryoJPjr ßx xoP~k´TJKvf kJÅYKa ßuUJ @r TKm vJoxMr rJyoJPjr KfjKa Ior TKmfJ KjP~ k´goJ k´TJvj ßgPT xhq k´TJKvf vyLh jNr ßyJPxj mA ßgPT ß\PjKZ-oífMqr kPrr mZr oK\mMr ryoJj fJÅPT mPuj, È@orJ VKrm, @oJPhr xoxqJ IPjTÇ VKrPmr xoxqJ KjP~ @oJr ßZPu ^JÅKkP~ kPzKZu..Ç' fJyPu jNr ßyJPxj Vefπ muPf VKrPmr xoxqJ KoamJr TgJ ßnPmKZPuj, ‰˝rfπ

muPf VKrPmr v©∆Phr mMP^KZPuj? \Lmj ßkvJhJr ‰xKjPTrJS ßhjÇ VefPπr \jq jNr ßyJPxj ÊiM \Lmj ßhjKjÇ fJr ßgPTS ßmKv pJ KhP~PZj, fJ yPuJ oPjr xmaMTM nKÜÇ ßxA nKÜr xJãq KhPòj ßx xoP~r KmPrJiLhuL~Pj©L ßvU yJKxjJ, È@Ko fJPT TJPZ cJTuJo FmÄ muuJo fJr VJP~r FA ßuUJèPuJr TJrPe fJPT kMKuv èKu TrPmÇ fUj ßx fJr oJgJ @oJr VJKzr \JjJuJr TJPZ FPj muu, @kJ @kKj @oJPT ßhJ~J TÀj, @Ko Vefπ rãJ~ @oJr \Lmj KhPf k´˜MfÇ' Px xo~ @S~JoL uLV, KmFjKkxy 22Ka hPur ßpRg @PªJuPjr uãq KZu, FrvJPhr kfj FmÄ KjrPkã kKrPmPv KjmtJYjÇ FrvJPhr kfj yP~KZu, KfKj ß\umJxL yP~KZPuj, KjrPkã KjmtJYjS yP~KZuÇ KT∂á FrvJh oMKÜ kJj @r jNr ßyJPxPjr mJmJ ßrJPV-PvJPT oPr pJjÇ Frkr ‰˝rfπ KjkJPfr ±Kj âPoA ToP\JKr yP~PZ, @rS vKÜoJj yP~PZ VeKmPrJiL vKÜÇ jNr ßyJPxPjr oífMq KT fJyPu mígJ ßVu? jNr ßyJPxjPT oyJj TPr IPjT V·, KTÄmhK∂, TKmfJ S mÜífJ yP~PZÇ \JfL~ kJKatS jNr ßyJPxPjr yfqJ Khmx kJuj TPrÇ pfmJr jNr ßyJPxPjr jJo CóJKrf y~, fJÅr ßxA IKm˛reL~ ZKmKa ZJkJ y~, ffmJrA jNr ßyJPxj ßpj @rS hNPr YPu pJjÇ Ff @®hJj Ff vyLhJj ßTj mígJ ßVu? TJrJ hJ~L? krJ\P~r AKfyJx, mLr„kL UujJ~TPhr AKfyJx, \jVPer rÜ @r Iv´MPT ßiJÅTJ ßhS~Jr AKfyJx TLnJPm nMKuP~ ßhS~J yPuJ? jNr ßyJPxjPT KjP~ ßuUJ TKmfJ~, TuJPo, mÜífJ~ Fr C•r ßjAÇ mrÄ xÄV´JPor ßVRrmTLftj @r vyLhJPjr KoPgr @zJPu Km•, ßnJV @r K\WJÄxJTJfr rJ\jLKf KjP\Phr oyJj TrJr xMPpJV kJ~Ç FA rJ\jLKfr TrJu ßYyJrJ dJTPf @PªJuj-xÄV´Jo @r vyLh k´P~J\jÇ FA rJ\jLKf \JPj, \LKmf mLPrr YJAPf Kjyf vyLh IPjT KmköjTÇ fJA vyLhPhr nJmoNKft ßmyJf y~ @r fJPhr uJv I\JjJ Tmr˙JPj IgmJ AKfyJPxr IºTJPr ßmS~JKrv kPz gJPTÇ jNr ßyJPxjPhr Kj\˝ Vefπ S oMKÜpM≠PT @®xJ“ TPrA ßfJ rJ\jLKf ßgPT \jVePT C“UJf TrJ x÷m y~Ç @orJ FrvJPhr S~JKrv myPjrA ßpJVq, vyLh jNr ßyJPxjPhr j~! FrvJPhr kfPjr krS oK\mMr ryoJPjr yfJvJ TJPaKjÇ oKfCr ryoJjPT mPuKZPuj KfKj, ÈjNr ßyJPxj pJ ßYP~KZu, fJ ßfJ yPuJÇ ‰˝rfπ KjkJf yPuJÇ FUPjJ ßhPv Ff yJjJyJKj, xπJxÇ Vefπ ßfJ oMKÜ ßku jJÇ' 2004 xJPu oífMqr @PV mz hM”U KjP~ mPuKZPuj, ÈPZPuaJ pJ ßYP~KZu, fJ ßfJ yPuJ jJ!' vyLh kMP©r KkfJ ßnPmKZPuj, ÈjNr ßyJPxPjr oífMqr kr xmJA @oJPT v´≠J \JjJuÇ nJmPf ÊÀ TruJo, @KoS FTaJ AcKmKc kJKU (Pp kJKU ˝PVt ßpPf YJ~ KT∂á kJPr jJ) yP~ ßVuJoÇ @KoS xmJr xPñ CzPf kJrmÇ ßxaJ @oJr nMuÇ AcKmKc kJKU ßTJPjJ Khj ˝PVt ßpPf kJPr jJÇ FUj ßTJgJ~ @oJr ˙Jj?' jNr ßyJPxPjr oJ oKr~o ßmVo mPuj, ÈPhPUj mJmJ, jNr ßyJPxPjr oMPU KT rTo rJPVr KY€!' KmhJP~r KTZM @PV KfKj oJPT mPuKZPuj, ÈoJ, @Ko FTaJ KTZM TrJr ßYÓJ TrKZÇ' FUj 2013 xJu, xo~ @mJr @vJyLjÇ oJjMPwr oPj @mJrS k´vú: rJf ßkJyJmJr @r Tf ßhKr kJP†Kr? AKfyJPxr ßhmfJ fÀPer rÜ kJj jJ TPr x∂áÓ yj jJÇ KYraJTJu KjJk xJyxL fÀPerJA oJjmfJr yJrJPjJ @®JPT SA ÈAcKmKc kJKUr' oPfJ ˝VtL~ CzJPur ˝kú ßhUJ~Ç FA ßhPv F rTo vyLh fÀPer InJm ßTJPjJ Khj y~KjÇ @orJS mJrmJr Vmt TPr mPuKZ, ÈvyLPhr @®hJj mígJ ßpPf kJPr jJÇ' Iyry Fr k´Kf±Kj ÊKj rJ\kPg @r TqJŒJPxÇ KT∂á KhPjr ßvPw xm @vJr xoJKiPf hJÅKzP~ KjÔMr nJwJ~ muPf y~: ÈjNr ßyJPxj, ßfJoJPhr @®hJj ßp @orJ TfmJr mígJ TPr KhP~KZ, ßfJoJr mJmJ oífMqr @PV ßxaJ ßhPU KVP~PZj; fMKo ßxRnJVqmJj, fMKo fJ ßhPUJKjÇ' ßp VefPπ \LKmf mJ oíf Cn~ Im˙JPfA oJjMPwr \Lmj mígJ yP~ pJ~, ßxA VefPπr TgJ ßfJ jNr ßyJPxPjrJ hM”˝PkúS nJPmjKjÇ jNr ßyJPxPjr ßmKmaqJKYJuT KkfJS mhPu KVP~KZPujÇ xÄV´Jo @r fqJV fJÅr oPjr oPiq ÈVefPπr Km\~' ßhUJr ß\Ph IiLr TPr fMPuKZuÇ KT∂á xTuA Vru ßnu! jNr ßyJPxjA @oJPhr ßvw \JfL~ vyLhÇ fJÅr

@®hJPjr KmÊ≠fJ, xÄV´JoL xÄT· KjP~ TJrS oPj ßTJPjJ xPªy ßjAÇ Fr kPr IKmYJPrr KmÀP≠ hJÅzJPjJ @r ßTJPjJ mLrPT KjP~ Ff @PmVJTMu yAKj @orJÇ vyLh yS~Jr xMPpJVS FUj ToÇ ßfoj xÄV´Jo gJTPuS ˝LTíKf ßhS~Jr oj oPr ßVPZ IPjPTrÇ FUj KmvõK\PfrJ ITJrPeA KZjúKmKòjú y~, FUjTJr jNr ßyJPxPjrJ oKjPrr oPfJ @èPj kMPz oJrJ pJ~Ç @oJPhr xoP~r jJ~T-jJK~TJrJ kMPz mJ iPx oPr oífMqr TJrUJjJ~Ç FÅrJ ßTC vyLPhr optJhJ kJj jJ, fJÅPhr @kj\PjrJ fqJPVr oy•ô IjMnm TPrj jJÇ KbTJjJyLj fJÅPhr IPjPTr ßvw KbTJjJ y~ jNr ßyJPxPjr TmPrr @vkJPvÇ oJjPmKfyJPx mKªf vyLPhrJ xmthJA fÀe KZPujÇ ßxA fÀPerJ KjkLzT @r KjkLKzPfr oJ^UJPj Foj ßh~Ju fMPu ßhj, ßp ßh~Ju nJXJ KjkLzTPhr kPã TKbj y~Ç vyLhPhr k´J~ 99 nJVA kMÀwÇ fPm FA Kj~Por mqKfâo @oJPhr k´LKfufJ KTÄmJ ßkÀr KmkämL jJrL \JPja fJuJPnrJÇ oífMqr kr 1992-93 xJPu ßx ßhPvr @∂\tJKfT jJrL

KhmPxr ßkJˆJPr fJÅr ZKm KhP~ ßuUJ y~: ÈoífMqr krS FPTr kr FT uzJA K\Pf pJPò ß\Pja fJuJPnrJ'Ç KT∂á @orJ KT muPf kJrm, oífMqr krS ‰˝rfPπr KmÀP≠ FPTr kr FT uzJA K\Pf pJPò jNr ßyJPxj? @\PTr mJÄuJPhPv jNr ßyJPxPjrJ ßTmuA ßyPr pJPò, ßmS~JKrv yP~ gJTPZÇ oífMqr kr ßp vyLKh \LmPj xÄV´JPor k´fLT yPuj jNr ßyJPxj, ßxA xÄV´JPo cJjk∫LrJ fJÅPT kKrfqJV Tru, @r mJok∫LrJ yPuJ ChJxLjÇ KmsKav ojLwL aoJx TJutJAu mPuKZPuj, ßfJorJ @oJPT mLr hJS, @Ko ßfJoJPhr asqJP\Kc CkyJr ßhmÇ CKhf hM”PUr ßhv mJÄuJPhv pMPV pMPV mLPrr ß\JVJj \JKr ßrPUPZÇ ßxA mJÄuJPhv pJÅrJ KmKnjú hPu S k´KfÔJPj ßgPT YJuJj, fJÅrJ @\S IKmrfnJPm jfMj mLrPhr asqJK\T TrPZj, @r IfLPfr asqJP\KcèPuJPT TPr fMuPZj ootJK∂T kKryJx! jNr ßyJPxjPT KjP~PuUJ TKm vJoxMr rJyoJPjr TKmfJaJA xfqy~, ÈmJÄuJPhv mjPkJzJ yKreLr oPfJ @ftjJh TPr!' @\SÇ


46 oMÜKY∂J

15 - 21 November 2013 m SURMA

\KñmJh S oMKÜpMP≠r kãvKÜr ore TJoz jJ\oJ ßoJ˜lJ ßuUT : TuJKoˆ

KmKc@r KmPhsJPyr xo~ ßgPT mJKe\qoπL lJÀT UJj Tf ßp xrm KZPuj fJ ßfJ xmJr \JjJAÇ TJre ÊÀ ßgPTA fJr \Kñ jJPor VuJmJK\ ßvJjJ KVP~KZuÇ FmJr jPn’Prr 2 fJKrPUS \~ \KñmJPhr uJlJuJKlPf UMm xrmÇ kK©TJ \MPz xrTJPrr vKÜPf KjmtJYjL k´YJreJPf SKaA fJr ßoJão I˘Ç \jVePT oPjJPpJV KhP~ xmT'Ka IÄT TrPf yPmÇ \Kñr k´Tíf lJhJr-VclJhJrVcoJhJr, jJKf-kMKfPT KYPj KjPf yPmÇ KYPj KjPf yPm \JKfr míy•r ˝JPgtÇ k´KfPmvLr KulPua yJPf \~ mftoJj nKmwq“ oJPkj mPuA uã ßpJ\j hNPr gJTPuS xm UmPr KfKj ßnRKfT \KñPTA xmtJPV´ ßhPUjÇ fJPhr FTKa mz ßTRvu k´KfKa xo~A oJjMwPT Knjú UJPf k´mJKyf TrPf xrTJr FTKar kr FTKa KmkptP~ oJjMwPT ßlPu rJPUÇ ßpj oJjMw xJrJãe ©JPxr oJP^ TJu TJaJ~Ç KmPrJiL hu yPu ßfJ @r rãJ ßjAÇ k´KfkãPT FTh§ vJK∂Pf gJTPf KhPf fJrJ ßTJPjJKhjS rJK\ j~Ç FojKT fJPhr xrTJPrr xoP~S fJPhr Tíf pπeJPf ßhPvr oJjMwPT IvJK∂Pf gJTPf y~Ç ßhUKZuJo xŒ´Kf xoP~r kJS~J oíf uJvèPuJr mLn“x ßYyJrJr ZKmèPuJ, TJrS hJÅPfr kMPrJ j~ IPitT nJXJ, kJKa oMU ßgPT UMPu @xKZu, ßYJU ßmKrP~ pJKòuÇ oPj yKòu ßpj È71-Fr ˝JiLjfJr xoMPU KaaTJKr oJrKZu @r IuPãqr hJjmrJ hJÅf ßTKuP~ yJxKZuÇ @kjJrJ A≤JrPjPa KmKc@rKoCKaKjcaTPo pJjÇ hMKj~JaJ oJkMj jfMj TPr, KjP\PT-KjP\r ßhvPT KYPj KjjÇ mMT YJkJ TJjúJ T~\jJ xJoJu KhPf kJrPmj \JKj jJÇ fPm TJjúJr xo~ lMKrP~ ßVPZ, FmJr l~xJuJr xo~ xJoPjÇ ZKm @Ko KhKò jJ, fPm FTKa ZKmr KjPY ßuUJ KZu-ZKmKa KcK\ vJKTPur, pJPT \LKmf oJKaYJkJ ßh~J yP~KZuÇ pJr TJrPe fJr ßYJU hMKa ßmr yP~ @xKZuÇ KxFoFAPYr cJÜJrPhr IKnof, èKu UJS~Jr kr IPjPT \LKmf KZu pJrJ ßvw Kj”võJx fqJV TPr oJKaYJkJ ßh~Jr krÇ võJx mº yP~ oJrJ ßVPu oJjMPwr ßYJU ßmr yP~ @PxÇ 1971 xJPu ßp xm vPft mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJ pMP≠ nJrf xJoKrT xJyJpq ßh~, fJr Ijqfo vft KZu ‘Frontier Guards will be disbanded’. Fr Igt, mJÄuJPhPv ßTJPjJ mctJr VJct gJTPm jJÇ \JKfr Tka oJ \jjL SA nJrfL~ kPgA yJÅaPZj, @r fJr kM© hPumPu xJñkJñ KjP~ @PV @PVÇ KmK\Km @\ KmFxFPlr xPñ nJVJnJKV TPr KcCKa TPrÇ ÊÀPf TP~T yJ\Jr KmK\KmPT ßTJoPr hKz uJKVP~ KmYJPrr kqJPrc TrJPjJ y~Ç fJA ßfJ CkpMÜ kMP©r CkpMÜ oJfímªjJ! F oKyuJ @mJr KmhqJr mzJA, KcKV´r mzJAS TPrj, TJre xoJPjA KmPrJiL ßj©Lr xJKatKlPTa KjP~ CkyJx fJr @jPªr mJzKf ßUJrJTÇ KcKV´ @r KmhqJ ßfJ hNPr gJT, fJr oJgJr oV\ TJ\ TrPZ KTjJ ßxKa KjP~A xPªy yPòÇ oJjMw mPu gJPT ÈoKyuJ KyauJr', ßxKa KfKj KjP\ ßmJTJr oPfJ FojnJPm k´oJe TPr ßhPmj fJ nJmPf ImJT uJPVÇ kJbTPhr oPj kPz KT, KmPrJiLhuL~ ßjfJ ßmVo UJPuhJ K\~J xrTJPrr nMu-©∆Ka S mqgtfJr k´Kf IñMKu KjPhtv TrPu fJPT jJ cJTJr IKnPpJV TrPu KfKj (k´iJjoπL) \mJm ßhj-È@oJr ßZPur

mJ ßoP~r KmP~ j~ ßp, TJCPT hJS~Jf KhPf yPmÇ' ÈPxjJmJKyjLr nNKoTJ jJ gJTPu @'uLV \LmPjS ãofJ~ @xf jJ : FrvJh' (QhKjT @oJPhr xo~, oJYt 04, 2009, mMimJr lJu&èj 21, 1415)Ç KmKc@r yfqJTJP§ KmKc@Prr ßVJP~ªJ ACKja \Kzf! (AP•lJT, 03 oJYt 2009)Ç ßfJrJm @uL \JKjP~PZ, 25 ßlms∆~JKrr @PV ßx S \JKTr hMA\Pj KoPu KmPhsJyL KmKc@r xhxqPhr xPñ mJAPrr ßmv TP~T\j k´nJmvJuL mqKÜr ‰mbPTr @P~J\j TPrÇ (24 oJYt 2009, j~J KhV∂)Ç FTKa KnKcS mJÄuJPhPv ACKaCPm KjKw≠ TrJ yP~KZu, ßxKaPf @orJ ßhUPf kJKr, ‰xjqrJ ßãJPnr xPñ mJr mJr KY“TJr KhPò FmÄ \JjPf YJPò-ÈFrJ TJrJ' ÈFrJ TJrJ'? ßx xo~ KjCoJPTtPar xKjúTPa KoKZuS ßmr TrJ yP~KZuÈKmKc@r \jfJ nJA nJA'Ç nJrfL~ ßVJP~ªJPhr C≠íKf KhP~ 26 ßlms∆~JKr @jªmJ\Jr KuPUPZ, KmPhsJPy pJPhr xJoPjr xJKrPf ßhUJ ßVPZ fJPhr ßmKvr nJVA jJKT KmFjKk S \JoJ~JPfr xogtTÇ KoKuP~ ßhUMj \P~r xMr @r nJrPfr xMr FTA, ßTJPjJ kJgtTq ßjAÇ ßvU yJKxjJPT ÈcaJr Im Kkx' xÿJjjJ KhPuj jJjT-@\oÇ (Kj\˝ k´KfPmhT, 13 oJYt 2009 j~J KhV∂)Ç F hMA\jJ poMjJ~ k´iJjoπL ßvU yJKxjJPT ÈcaJr Im Kkx' xÿJjjJ k´hJj TPrjÇ k´iJjoπLr kM© \~ xm xo~ ZumJK\ xMPr \Kñ \Kñ TPr oJjMPwr ßYJU Knjú UJPf KjPf YJjÇ hMKj~J TJÅkJPjJ ÉïJPr ßhPv KjmtJYjL k´YJreJ~ mq˜ xo~ TJaPZÇ Ff IkTot TrJr krS fJr xJyPxr k´vÄxJ TrPf y~Ç FKa fJPhr FTKa mz rJ\QjKfT WMÅKar YJuÇ mJÄuJPhPvr k´KfKa è§JKo\Kñr VclJhJr fJrJ KjP\rJA, vJKoo SxoJjPhr oPfJ fJrJ Fxm @khPT xoP~ xoP~ o~hJPj yJÅTJ~Ç TUjS ‰mfreL kJr yPf mJ˜mfJr xJoPj irJ UJ~Ç Ko\tJ @\Por hMuJnJA fJrA FT\j irJ UJS~J TJuKk´aÇ KkuUJjJr WajJPf xN©oPf fhP∂ ÊiM \KñPhr xŒíÜfJ j~, @rS IPjT Kmw~A FPxPZÇ KT∂á lJÀT UJj ÊÀ ßgPTA xm Kmw~ FKzP~ ÊiM \KñPhr pMÜ gJTJr TgJA k´YJr TPrjÇ (pMVJ∂r, 19 oJYt 2009) ÈKV´j KâPx≤ FKfoUJjJr TJptâo KjP~ k´YJreJr xPñ mJ˜mfJr IKou' \jJm oíiJ 24 oJYtÇ SA FKfoUJjJ ßgPT @PVú~J˘, èKu S KmP°JrT hsmqJKh C≠JPrrS xJãL ßgPT F xŒPTt \JjJ pJ~, C≠JPrr kr fJPT ßcPT KjP~ xJãL TrJ yP~PZÇ (30 oJYt 2009, @oJr ßhv)Ç lJÀT UJPjr \KñmJh fP•ôr krkrA rqJPmr KcK\ oJyoMh yJxJj xJÄmJKhTPhr \KñmJh xÄâJ∂ k´Pvúr \mJPm ÊiM FTKa mJPTq fJr \mJm KhP~PZjÇ KfKj mPuPZj, ÈmJÄuJPhPv \KñmJh Kj~πPer oPiqA rP~PZ'Ç È6v KmKc@r \S~JjPT K\ùJxJmJPh \Kñ xŒíÜfJ UMÅP\ kJ~Kj fh∂ hu'Ç (@oJr ßhv 10 oJYt 2009) u¥j k´mJxL \QjT l~xu FjK\Sr k´KfKjKi KyPxPm IPgtr ß\JVJj KhPfj S TotTJ§ fhJrKT TrPfjÇ oJhrJxJr ßp KvãT ßV´lfJr yj KfKj oJ© 1 yJ\Jr aJTJ~ ßxUJPj YJTKr TPrjÇ @rS ßp Kfj\j ßV´lfJr yP~PZj fJrJ KjfJ∂ ßVJPmYJrJ ßVJPZrÇ Fxm mJÄuJPhvPT \Kñ rJÓs KyPxPm k´oJPer xrTJKr k´PYÓJÇ (26 oJYt 2009, j~J KhV∂)Ç IPjPTrA xPªy ßp FA KmfKTtf \KñmJh AxMqKa ßfJuJ yPò oNu WajJPT Knjú UJPf WMKrP~ KhPfÇ \jfJPT KkuUJjJ asqJP\Kc ßgPT Ijq KhPT híKÓ ßlrJPf TP~T mZr @PVr hv asJT I˘ oJouJKa xJoPj KjP~ @xJ y~Ç ÈPfJrJm @uLPT 54 iJrJ~ oJouJ ßgPT ImqJyKf' FKa KvPrJjJo xÄmJh (j~J KhV∂, 31 oJYt 2009)Ç ßvJjJ pJ~, \~ jJKT k´iJjoπLr CkPhÓJ, fJr jJPo FT KogqJ fgq xÄmKuf TuJPo FKa k´TJKvf y~ ßp ß\Ja xrTJPrr xo~ ßxjJmJKyjLPf 30 nJV oJhrJxJr ZJ© ßdJTJPjJ yP~PZÇ fJr ZT KyPxPm xñf TJrPe ßxjJxhxqPhr yfqJ TPr KkuUJjJPf mqJuJ¿ TrJr TJ\PT xy\ TrJ y~Ç UmPr k´TJv, \~ hMmJA pJj yfqJTJrLPhr jVPh kMrÛíf TrPfÇ Fxm @\ @r YJkJ ßh~J ßjAÇ SA xo~ @orJ ß\PjKZ A≤JrPjPa S kK©TJPf, xMjLfJ kJPur ßuUJ~ CkPrr xŒKTtf Fxm IPjT fgq \jxoPã FPxPZÇ TuJKoˆ xMjLfJ kJu ÈmJÄuJPhv oqJKjkMPuvj Im KmKc@r oqJxJTJr ßk´Jm' KvPrJjJPo FTKa ßuUJPf 30Ka kP~≤ fMPu iPrjÇ FUJPj FKa È@oJr ßhv' k´TJv TPr FKk´Pur 1 fKrPUÇ @PoKrTJr âKjTu (29 oJYt,

k´iJjoπLr kM© \~ xm xo~ ZumJK\ xMPr \Kñ \Kñ TPr oJjMPwr ßYJU Knjú UJPf KjPf YJjÇ hMKj~J TJÅkJPjJ ÉïJPr ßhPv KjmtJYjL k´YJreJ~ mq˜ xo~ TJaPZÇ Ff IkTot TrJr krS fJr xJyPxr k´vÄxJ TrPf y~Ç FKa fJPhr FTKa mz rJ\QjKfT WMÅKar YJuÇ mJÄuJPhPvr k´KfKa è§JKo-\Kñr VclJhJr fJrJ KjP\rJA, vJKoo SxoJjPhr oPfJ fJrJ Fxm @khPT xoP~ xoP~ o~hJPj yJÅTJ~Ç TUjS ‰mfreL kJr yPf mJ˜mfJr xJoPj irJ UJ~Ç 2009 fJKrPU k´TJKvf)Ç Fxm ßuUJPfS ßxKhj FUJPjr CPjìJKYf yS~J IPjT fgq fMPu irJ y~Ç Ko\tJ @\o pMmuLPVr xJPmT xJiJre xŒJhT, KfKj KkuUJjJr WajJr xo~ TPjtu èu\JPrr ßYJU CkPz ßluPf S ßhy jÓ TrPf KjPhtv ßhjÇ Fxm IPjT WajJr KnKcS ßrTctS @PZÇ TJre F èu\JPrr TJrPeA Ko\tJ @\Por hMuJnJA ß\FoKmr k´iJj (@S~JoL \Kñ) vJ~U @mhMr ryoJjPT irJ y~ S kPr lJÅKx y~Ç fJA @\Por KjPhtPv èu\JPrr uJv jÓ TPr \ôJKuP~ ßh~J y~Ç 2004 xJPu jJjT S @\Por ßjfíPfô ßvrJaj ßyJPaPur xJoPj VJj kJCcJr KhP~ ßhJfuJ mJPx @èj uJKVP~ 11 mJxpJ©LPT kMKzP~ oJrJr WajJPf èu\JrA FPhr vjJÜ TPrjÇ 15 Khj kr KcFjF ßaˆ TPr èu\JPrr uJv vjJÜ TrJ y~, FojA KmTíf y~ fJr uJvÇ WajJr Khj jJjT S ßfRKyPhr oJP^ 204 KoKja TgJ y~Ç 25 fJKrU KmTJPu yJKxjJr xPñ ßlr KoKaÄ TKrP~ ßfRKyh fJPhr KjrJkPh ßlrf kJbJPjJr hJK~fô xoJiJ TPrjÇ jJjTA ßfRKyhPT KmKc@Prr I˙J~L KcK\ ßWJweJ TPrjÇ TPjtu o†Mr FuJKy kJKuP~ KZPuj oqJjPyJPu, fJr ˝\PjrJ xJyJPpqr \jq ßpJVJPpJV TPrj jJjPTr xPñÇ pJr \jq C≠JPrr mhPu kJw§rJ fJPT UMÅP\ ßmr TPr yfqJ TPrÇ Fxm IPjT WajJ IPjPTrA \JjJÇ @ozJ VJPZr ßdÅKT ˝rJÓoπL xJyJrJ UJfMj KZu kJvõtmftL ßhPvr KjPhtPv KjP~JVk´J¬JÇ xJyJrJ UJfMPjr ßjfíPfô ßxKhj rJPfr @ÅiJPr k´iJjoπLr ßoKcPTu KaPor IqJ’MPu¿ S ßrc KâPxP≤r IqJ’MPu¿ KkuUJjJPf dMPT mJKf KjKnP~ WJfTPhPr KjrJkPh xKrP~ ßj~Ç Frkr xJyJrJ YPu ßVPu @yf S uMKTP~ gJTJ TPjtuPhr yfqJ TrJ y~Ç @S~JoL TífL x∂Jj ßvU ßxKuo KpKj xÄxPh mPx xŒ´Kf UJPuhJ K\~JPT KjP~ mqñ jJaT TrPZj, KfKj yJKxjJr lMlJPfJ nJAÇ 1/11-Fr kr ßxjJrJ fJPT iPr KjP~ pJ~ FmÄ KjptJfPj yJKxjJr IPjT ßVJkj fgq, YJÅhJmJK\, mJPx @èj xŒKuf \mJjmKª C≠Jr TPrÇ kPr fJr mjJjLr mJxJPfS KmKc@r KmPhsJyLr xPñ xuJ krJovt y~Ç fJ\CK¨Pjr ßZPu ßxJPyu fJ\S Fxm WajJr xPñ xrJxKr \Kzf KZPujÇ yfqJTJrLPhr KjrJkPh ßkRÅZJPjJr hJK~Pfô KfKjS KZPujÇ ßTRvPu aJñJAPu ryxq\jT ßyKuT¡Jr hMWtajJPf ßu. TPjtu vyLhPT yfqJ TrJ y~ ßo\r ß\jJPru rKlTMu AxuJPor xPñÇ ÈKmoJPjr lîJAa hM'WµJ KmuK’f, 4 KmPhsJyL YPu ßVu KmPhPv' IPjPTr ßYJPUA F UmrKa kPz gJTPmÇ KmoJPjr KmK\ lîJAa 049 hMA WµJ ßua TPr YJr WJfTPT hMmJAPf kJKbP~ ßh~Ç UmrKa oJjm\Koj ZJPk 3 oJYt 2009Ç TPjtu lJÀT UJj \jVePT ßiJÅTJ ßh~Jr \jq k´gPoA ßWJweJ TPrj, KkuUJjJr WajJ AxuJKo \KñrJ WKaP~PZÇ FA \Kñ K\KjxKaS fJPhr Wr ßgPTA @VfÇ vJ~U @mhMr ryoJj fJPhr Kj\ WPrr mJKxªJÇ @r KmKc@r KmPhsJPy k´oJe kJS~J pJ~ SA ßUh ßoaJPfA hMuJnJAP~r lJÅKxr hJh KjPfA Ko\tJ @\o \KñPhr kPã KjP~ KmPrJiLPhr UMj TrPf C≠f y~ @mJr fJrJA \Kñ \Kñ TPr ßYÅYJ~Ç xmPYP~ èÀfr Umr yPò, ßYJrPT KhP~ ßYJPrr KjP\r KrPkJat ‰fKr yPòÇ TPjtu lJÀT UJj

KZPuj KkuUJjJ WajJ fhP∂r uPãq VKbf 3Ka TKoKar xojõ~PTr hJK~PfôÇ pJr ßYJPU \KñjJoJr K\KTrÇ KfKj oNu KrPkJatPT kJv TJKaP~ ‰fKr TPrj fJr oPjr oJiMrL ßovJPjJ KrPkJatÇ iPotr KxuPoJyr @ÅaJ yJ\L jJPor yJ\L ßxKuo uJumJV FuJTJr xJPmT FoKk, KmKc@r yfqJTJP§r rJ\QjKfT xJPkJatJrÇ fJr â~ TrJ ßVJuJmJÀh nJrfL~ KTuJrrJ mqmyJr TPr, KmPhsJyLPhr kPã ßxKuPor ßuJPTrJ WajJr Khj KoKZu TPrÇ mJKf KjKnP~ rJPfr @ÅiJPr KmPhsJyLrJ ßkJvJT kJKP~ xJiJre ßkJvJPT fJr KjP\r \JyJ\ WJPar KhPT kJKuP~ pJS~Jr mqm˙J TPr ßh~Ç fJr ßuJPTrJ fJ kJyJrJ KhP~ xJoJu ßh~Ç xJiJre \jVe fJ ßhPU KT∂á @S~JoL xπJxLPhr \jq TJPZ KnzPf kJPrKjÇ ßfJrJm @uL oNuf IP˘r KcuJrÇ fJr ßZPu xπJxL ßuhJr KuaPjr oJiqPo KmPhsJyLrJ kJuJ~Ç KkuUJjJr WajJr oJ© hMA oJx @PV fJkx S jJjTPT ß\u ßgPT ßmr TPr @jJ y~Ç 25 IPÖJmr xPºq rJf 7aJ ßgPT 9aJr oPiq fJPhPr mMKzVñJ jhL kJr TKrP~ ßh~ ßuhJr KuajÇ oyLC¨Lj UJj @uoVLr xJPmT @ouJÇ \jfJr oPûr Tka FA ßjfJ mJrmJr ßlJj TPr KmPhsJyLPhr ßUJÅ\Umr ßjj, KjyfPhr uJv FKxc KhP~ kMKzP~ oJrJr KjPhtv ßhjÇ pJr mPhRuPf Foj TífL x∂JjPT kPr ˝rJÓsoπL KyPxPm k´PoJvj ßh~J y~Ç yJxJjMu yT AjM 1975 xJPu TPjtu fJPyr mJKyjLr ßxPT¥ Aj ToJ¥ ßgPT IPjT ßxjJ IKlxJr yfqJ TPrPZjÇ È75 krmftL xmT'Ka xJoKrT InMq™JPj fJr \Kzf gJTJr k´oJe kJS~J pJ~Ç ßxKhjS fJr xrm CkK˙Kf uãeL~Ç k´go @PuJr FT xJÄmJKhT KmPhsJPy @S~JoL uLV \Kzf gJTJr Umr \JjPu fJPT ßYPk ßpPf muJ y~Ç xJPir xJÄmJKhTS ßYPk pJj, oMyNPftS oPj y~Kj, F ßYPk pJS~Jr Igt, F mJÅYJr Igt KT TJkMÀwfJ j~? fPm SA xJÄmJKhT ßYPk ßVPuS IPjT ChJyreA YJrkJPv ZKzP~ KZKaP~ KZuÇ KoKc~Jr TJrxJK\Pf @r hMÓ xrTJr fJr Tka h§ KhP~ xmJAPT ßYPk ßrPUPZ pUj xÄxPh IPjPTA oAPjr KmYJr YJAKZuÇ ÈTLnJPm ßp ãofJ~ FPxKZ, ßxaJ ßTmu @KoA \JKj' k´iJjoπLr Tka ioPT xÄxh xhxqPhPr F mPu xPïf ßhj pJPf fJrJ ßxjJmJKyjLr KmYJPrr hJKm jJ ßfJPujÇ ßnfPr ßnfPr IPjPTA \JjPfj 25 fJKrPUr KmPhsJPyr @VJo xÄmJhÇ SA xo~ ßxjJxhxqrJ oAPjr TJPZ xJyJpq YJAPu KfKj @võJx ßhj KbTA, KT∂á TJ\ jJ TPr k´iJjoπLr TJPZ poMjJ~ YPu pJjÇ TKbj xfq TgJKa yPò, IkJPrvPjr IjMoKf kJS~J pJ~Kj k´fJrT oAj S yJKxjJr TJZ ßgPTÇ ßxKhPjr \JjJ\J~ oAjPT ßY~Jr fMPu oJrPf pJj ßTC ßTCÇ ßxjJTMP†r ßpxm IKlxJr KmYJr ßYP~ ßãJn k´TJv TPrj, fJPhr k´J~ hM'v \jPT YJTKrYMqf TPrPZ oAj FmÄ IPjTPT TJrJh§ KhP~PZÇ fJA KmKc@r KmPhsJPyr KmYJr KjP~ @xPu pJrJ ãM… k´KfmJhL KZPuj, TPÓ KZPuj, CPJ SA KmYJr fJPhr \jqA mrJ¨ y~ @r k´Tíf @xJKoPhr ßZPz ßh~J y~Ç P\Pj rJUPmj, KmKc@Prr KmYJPrr @PVA vJK˜ yPò ßhJwLPhrÇ @xu ßhJwLPT mJÅKYP~ KhPf Fxm TrJ yPòÇ KroJP¥ KjP~ ˝LTJPrJKÜoNuT \mJmmKª 55 kOÔJ~


oMÜKY∂J 47

SURMA m­ 15 - 21 November 2013

pMP≠r ßkZPjr pM≠... ßvU yJKl\Mr ryoJj TJ\tj ßuUT : xyPpJVL IiqJkT,@Aj KmnJV, dJTJ KmvõKmhqJu~Ç

yrfJPu yrfJPu jJTJu yPò oJjMwÇ CPÆV, C“T£J S @vÄTJ~ ßkPrvJj oJ-mJmJ, jJrL-kMÀw, v´KoT, IKnnJmT, mqmxJ~L, KvãJgtL, mí≠ S KvÊÇ k´KfKj~f @vÄTJ~ kg yJKrP~ ßluPm jJ ßfJ mJÄuJPhv? oMKÜpMP≠r kPãr vKÜr ybTJKrfJ, IrJ\QjKfT khPãk S Ik´P~J\jL~ vKÜ k´P~JPVr jLKf mJÄuJPhPvr \jq ßTJj Kmkpt~ ßcPT @jPm jJ ßfJ? oMKÜpMP≠r Kmkã vKÜr xKyÄxfJ, iPotr rJ\QjKfT mqmyJr S mJÄuJPhv KmPrJiL wzpπ \~L yP~ ßvw kpt∂ mJÄuJPhPvr IK˜fôPTA Kmkjú TrPm jJ ßfJ? jJjJ oyPu jJjJ k´vú! @oJPhr Kk´~ mJÄuJPhv FUj Ifq∂ x÷JmjJo~ FTKa rJÓsÇ mJÄuJPhPvr ‰fKr ßkJvJT Kv· FUj k´J~ 20 KmKu~j cuJPrr FTKa IgtQjKfT UJf, 2010-2011 IgtmZPr 17.91 KmKu~j cuJPrr ‰fKr ßkJvJT KmPhPv r¬JKj TPrPZ mJÄuJPhvÇ ‰fKr ßkJvJT KvP·r FTKa CPuäUPpJVq KhT yPò, K©v uPãr IKiT oKyuJ v´KoT ‰fKr ßkJvJT TJrUJjJ~ Totrf rP~PZj pJ FTKhPT ßoP~Phr TotxÄ˙Jj KjKÁf TrPZ, IjqKhPT jJrL ãofJ~Pj èÀfôkNet nNKoTJ kJuj TrPZÇ KmPhv ßgPT kJbJPjJ ßrKoaqJP¿r k´mJy 2012 xJPu 14 KmKu~j cuJPr ßkRÅZPm mPu KmvõmqJÄT Vf mZPrr 20

jPn’r fJPhr FT nJPwq @vJ k´TJv TPrÇ mJÄuJPhPvr SwMi ßTJŒJKjèPuJ FUj ßhvL~ YJKyhJr 97 vfJÄv ßoaJPjJr krS KmPvõr 83Ka ßhPv SwMi r¬JKj TrPZ pJr oPiq rP~PZ FqJPoKrTJ, IPˆsKu~J, l∑J¿ S ACPrJPkr rJÓsèPuJÇ 2012-13 IgtmPZr mJÄuJPhPvr xlaS~qJr r¬JKj 100 KoKu~j cuJr IKfâo TPrPZÇ YJozJKv·, KxrJKoTx, VäJx, KxPo≤xy jJjJ KvP· mJÄuJPhPvr x÷JmjJ ‰fKr yP~PZÇ FZJzJ @Ca ßxJKxtÄP~r ßãP©S mJÄuJPhPvr KmkMu x÷JmjJ rP~PZÇ xJoJK\T Cjú~Pjr jJjJ xNYPT nJrfPT ßkZPj ßlPu mJÄuJPhv FKVP~ @PZÇ mJÄuJPhPvr fÀe KâPTaJrrJ k´KfKj~f @oJPhrPT Kmvõ \~ TrJr ˝kú ßhUJPòjÇ nNrJ\QjKfT Im˙JPjr TJrPe mJÄuJPhv nJrf, YLj S oJKTtj pMÜrJÓsxy xTu vKÜvJuL rJPÓsr TJPZ èÀfôkNet yP~ CPbPZÇ vJK∂rãJ KovPj ßxjJ TotTftJPhr xMjJPor TJrPe \JKfxÄWS mJÄuJPhvPT èÀfô KhP~ KmPmYjJ TrPZÇ IgtQjKfTnJPm Ff Ff x÷JmjJo~, xyxsJ» Cjú~j uãqoJ©J I\tPj hí¬kPh FKVP~ YuJ, fÀe KâPTaJr S ßxjJ TotTftJPhr @∂\tJKfT xMjJPo k´vÄKxf, v´KoT-TíwT-mqmxJ~L-CPhqJÜJ S ßoiJmL Có KvãJgtLPhr TotYûufJ~ oMUKrf FmÄ nNrJ\QjKfTnJPm èÀfôkNet mJÄuJPhv @\ yrfJPu yrfJPu KjoKöfÇ mJÄuJPhPvr xJoPj FKVP~ pJS~Jr \jq FUj k´P~J\j rJ\QjKfT K˙KfvLufJÇ KT∂á TL TPr ßxA K˙KfvLufJ @orJ KjKÁf Trm? k´iJjoπL mPuPZj, KmhqoJj xJÄKmiJKjT TJbJPoJr oPiq ßgPT xJÄKmiJKjT mJiqmJiTfJ IjMpJ~L \JfL~ xÄxPhr KjmtJYj yPmÇ xTu hPur IÄvV´ye KjKÁf TrJ FmÄ ßhv S \JKfr míy•r ˝JPgt k´iJjoπL fJr kNmtmftL IjojL~ Im˙Jj ßgPT xPr FPx KjmtJYjTJuLj xmthuL~ xrTJr Vbj TrJr k´˜Jm ßhjÇ FPf KfKj èÀfôkNet IPjT oπeJu~ mJ k´iJj KmPrJiL huPT fJPhr kZªof oπeJu~ ßZPz ßh~Jr k´˜Jm ßhjÇ k´iJjoπLr k´˜JPmr TP~TKhj kr KmPrJiL huL~ ßj©L ßmVo UJPuhJ K\~J xÄmJh xPÿuj TPr KjhtuL~ KjrPkã f•ôJmiJ~T xrTJPrr k´˜Jm ßhjÇ 25 IPÖJmPrr xoJPmv ßgPT KfKj k´iJjoπLPT 26 IPÖJmPrr oPiq xÄuJPkr CPhqJV ßj~Jr @øJj

\JjJj, jAPu 27 IPÖJmr ßgPT 60 WµJr FTaJjJ yrfJPur TotxNYL ßWJweJ TPrjÇ 26 IPÖJmr k´iJjoπL KmPrJiL huL~ ßj©LPT ßlJj TPrj, fJPhr oPiq 37 KoKja TgJ yPuS yrfJu k´fqJyJr y~Kj, krmftLPf k´iJj hMA hPur oPiq ßTJj xoP^JfJS y~KjÇ 60 WµJr yrfJPu 15Ka k´Je ^Pr ßVPZ, IxÄUq oJjMw @yf S kñM yP~PZÇ 4 jPn’r ßgPT KmFjKk-\JoJ~Jf ßjfífôJiLj ß\JPar cJPT @mJrS 60 WµJr yrfJu yP~ ßVPZÇ FUj @orJ @KZ 84 WµJr @PrT hlJ yrfJPur KmkhxÄTMu CkfqTJr oPiq; @orJ ßTC \JKj jJ, ßmJoJ KmP°JrPe TUj TJr yJf mJ kJ CPz pJPm, TUj mJmJr xJoPj ßZPu IKVúhê yP~ oJrJ pJPm, TUj yrfJu xogtjTJrL oKyuJ TotLrJ Yu∂ KrTvJ CP ßhPm, @r KrTvJ ßgPT oJKaPf uMKaP~ kPz gr gr TPr TJÅkPf gJTPmj IvLKfkr FT mí≠ IgmJ mí≠JÇ Vf mZPrr ßvwKhT ßgPT oMKÜpM&≠ KmPrJiL \JoJ~Jf-KvKmPrr xπJxLrJ kMKuPvr Skr @âoexy jJjJrTo fJ§m, xπJx, yfqJ, xÄUqJuWMPhr Skr yJouJ TPr mJÄuJPhvPT FTaJ oífMq CkfqTJ~ kKref TPrPZÇ vJK∂kNetnJPm ãofJ y˜J∂r, xTu hPur IÄvV´yPe \JfL~ xÄxh KjmtJYj, VefJKπT iJrJPT ImqJyf rJUJ AfqJKh Kmw~ KjP~ xrTJKr hu @S~JoL uLV S fJr ßjfífôJiLj oyJP\Ja FmÄ KmPrJiLhu KmFjKk S fJr ßjfífôJiLj 18 huL~ ß\JPar oPiq ßp ofKnjúfJ S kJJkJK Im˙Jj FmÄ ßxA Im˙Jj\Jf xKyÄxfJ S kr¸rKmPrJiL mÜmq, oJrKka S yJjJyJKj, fJr ßkZPj rP~PZ @PrT pM≠Ç oMKÜpMP≠r 40 mZr kr mñmºM TjqJ S k´iJjoπL ßvU yJKxjJr ßjfífôJiLj xrTJPrr xKhòJ~ @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJu pUj \JoJ~Jf, @u-mhr S @u-vJox ßjfJPhr 71-Fr oJjmfJ KmPrJiL IkrJPir KmYJr ÊÀ TPrPZ, fUj \JoJ~JPf AxuJoL, ZJ© KvKmr S fJPhr ßhKvKmPhKv Ko©rJ KoKu~j KoKu~j cuJr KjP~ oJPb ßjPoPZ F KmYJrPT mJjYJu TrJr \jqÇ FmqJkJPr \JoJ~Jf To-PmKv xogtj kJPò KmFjKk S fJr ßj©L ßmVo UJPuhJ K\~Jr TJZ ßgPT FmÄ SA xogtPjr ß\JPrA FUjS \JoJ~Jf fJPhr fJ§m YJKuP~ ßpPf kJrPZ, jAPu kMKuv S IjqJjq

xrTJKr xÄ˙JèPuJr ßp \JoJ~Jf-KvKmr KmPrJiL ImqJyf IKnpJj FmÄ oJjmfJKmPrJiL IkrJPir KmYJPr \jVPer ßp KjrÄTMv xogtj FmÄ oMKÜpMP≠r y∂JrT mJKyjLr xogtTPhr k´Kf oJjMPwr ßp WíeJ fJPf TPr \JoJ~Jf-KvKmr FfKhj KaPT gJTPf kJrf jJÇ ßx\jq hívqkPar CkKrnJPV KjhtuL~ S KjrPkã f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj \JfL~ xÄxh KjmtJYPjr hJKmPf KmFjKk-\JoJ~Jf ßjfífôJiLj ß\JPar ßp hívqoJj @PªJuj, fJr ßkZPj rP~PZ ßVJuJo @po, Kj\JoL S TJPhr ßoJuäJPhr mJÅYJPjJr oKr~J ßYÓJÇ @r F TJrPeA mJÄuJPhPv rÜVñJ mP~ ßVPuS \JoJ~Jf-KvKmr fJPf KkZkJ yPm jJÇ KT∂á KmFjKkr of ChJr VefPπ KmvõJxL oiq cJjk∫L FTKa hu S fJr ßj©L ßTj \JoJ~JPfr of \ñL, xKyÄx S lqJKxˆ xÄVbPjr TJPZ K\Kÿ yP~ kzPZj FmÄ fJr hu ßTj mJr mJr \JoJ~JPfr lJÅPh kJ KhPò, fJ k´KfKj~f jJjJ k´Pvúr \jì KhPòÇ fJyPu KT KmFjKkr TJPZ KjmtJYj, vJK∂kNet ãofJ y˜J∂r S VefJKπT iJrJ ImqJyf rJUJr ßYP~S ßmKv èÀfôkNet 71-Fr oJjmfJKmPrJiL IkrJiLPhr rãJ TrJ? TJptTr S luk´xN VefPπr \jq vKÜvJuL KmPrJiL hPur ßTJj KmT· ßjAÇ ßx\jq @oJr FTJ∂ YJS~J KmFjKk vKÜvJuL KmPrJiL hu KyPxPm gJTMT (IgmJ fJrJ pKh xÄUqJVKrÔ \jVPer xogtj kJ~, fJyPu xrTJr Vbj TÀT)Ç fPm xrTJKr hu mJ KmPrJiL hu ßp Im˙JPjA gJTMT KmFjKkPT IKf ImvqA oMKÜpMP≠r ßYfjJ~ CöLKmf yP~ \JoJ~JPfr xñ ZJzPf yPmÇ @orJ YJAm jJ, KjmtJYPj K\Pf KmFjKk @mJr fJPhr VJKzPf kfJTJ fMPu KhT, pJrJ mJÄuJPhPvr IK˜PfôA KmvõJx TPr jJÇ @r mñmºM TjqJr \jq Ên TJojJ, ßTjjJ fJÅr ßjfífôJiLj xrTJPrr @oPuA oJjmfJ KmPrJiL IkrJPir KmYJr ÊÀ yP~PZ FmÄ KmYJr k´Kâ~J ßvPw IPjTèPuJ oJouJr rJ~ @orJ ßkP~ ßVKZÇ hívqoJj hívqkPar CkKrnJPV KjmtJYj S Vefπ KjP~ ßp kJJkJK yPò fJr ßkZPj oMKÜpMP≠r kã S Kmkã vKÜr ßp xÄV´Jo YuPZ, ßxA pMP≠ ßvU yJKxjJr ßjfífôJiLj oMKÜpMP≠r kPãr vKÜr Km\~ yPm mPu hí|nJPm k´fqJvJ TrKZÇ

xïa xoJiJj S xÄuJk-xoP^JfJ oJxMh @yPoh fJuMThJr ßuUT : @Aj\LmL, mJÄuJPhv xMKk´o ßTJat

mJÄuJPhPv \JfL~ xÄxh KjmtJYj IjMÔJPjr xo~TJu ÊÀ yP~ ßVPZÇ fPm xMÔM KjmtJYj IjMÔJPjr jJo VºS ßjAÇ xMÔM KjmtJYj yPm KT jJ, fJS KjKÁf TPr muJ pJ~ jJÇ \JKfr k´fqJvJ∏ ßhPv xMÔM, KjrPkã S V´yePpJVq KjmtJYj IjMKÔf ßyJTÇ @S~JoL uLPVr huL~ xrTJPrr IiLPj j~, KjhtuL~ S KjrPkã f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj fJrJ F KjmtJYj YJ~Ç xMÔM S KjrPkã KjmtJYj IjMÔJj TrPf yPu FTKa xrTJPrr ßp ßYyJrJ S YKr© gJTPf y~, ßmJiTKr @S~JoL uLV xrTJPrr ßx YKr© ßjAÇ @S~JoL uLV xrTJPrr IiLPj xMÔM S KjrPkã KjmtJYj IjMKÔf ßp ßTJPjJnJPmA yS~J x÷m j~ ßx mqJkJPr KTZM TgJ muJ k´P~J\jÇ mJÄuJPhPvr mftoJj k´iJjoπL ãofJ V´ye TPrPZj

\JjM~JKr 2009 xJPuÇ KjmtJYj IjMKÔf y~ 2008 xJPu 1/11 krmftL IQmi f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPjÇ @PªJuPjr lxu mPu CPuäU TPr mftoJj xrTJr fJPhr ‰mifJ KhP~KZuÇ 1/11 Fr kPr xíÓ f•ôJmiJ~T xrTJPrr oPfJ ßTJPjJ KmiJj xÄKmiJPjr 58(U) IjMPòPh @xPuA KZu jJÇ xÄKmiJPjr 58 (U) IjMPòhS mJKfu yP~ ßVPZÇ lPu ßp ßTC 1/11 krmftL xrTJPrr KjmtJYjPT IQmi muPf kJPrjÇ @Ajxÿf f•ôJmiJ~T xrTJrPT ßm@AKj f•ôJmiJ~T xrTJPr kKref TrJr „kTJr KZu @S~JoL uLVÇ TJrYMKk TPr ãofJ~ @xJr xMPpJV ßjA ß\Pj ßxA Khj @Ajxÿf f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj @S~JoL uLV KjmtJYj TrPf YJ~KjÇ @S~JoL uLV @mJr TJrYMKk TPr ãofJ~ @xJr CP¨PvqA KjmtJYPj TJrYMKk yPm jJ mPu CPuäU TPr \jVePT FmÄ KmPrJiL hu S ß\JaPT @võ˜ TrJr ßYÓJ TrPZÇ huL~ xrTJPrr IiLPj KmPrJiL hu S ß\JaPT KjmtJYPj @jPf jJjJ ZuZJfMrL TrPZ xrTJrÇ k´TífkPã @kx xoP^JfJ YJAPu k´iJjoπLPT KmPrJiL hu S ß\JaPT VJuoª TrJ mº TrPf yPmÇ k´iJjoπL KmPrJiL huPT k´KfKhj ßp VJKuVJuJ\ TPrj fJ fJr ßZPu x\Lm S~JP\h \~S ImqJyf ßrPUPZjÇ lPu ßhvmJxL VJuoPªr jJrL-kMÀw Cn~ nJxtjA k´KfKhj ÊjPZjÇ fJPrT ryoJj \JfL~ rJ\jLKfPf rP~PZj hLWt KhjÇ TUPjJ k´iJjoπL mJ k´iJjoπLr ßZPu xŒPTt fJr oMU ßgPT ßTJPjJ mJP\ TgJ ßvJjJ pJ~KjÇ fJPrT ryoJPjr xÄÛíKf fJPT IPvJnj TgJmJftJ mJ @Yre ßgPT Kmrf rJUPf ßkPrPZÇ k´iJjoπL ßyKuT¡JPr YPz FUj k´KfKj~f ßjRTJ~ ßnJa YJPòj, jfMj jfMj KlfJ TJaPZjÇ KfKj

KjP\r ßZPu x\Lm \~PT ImJi rJ\QjKfT xMPpJV TPr ßh~Jr \jq fJPrT ryoJjPT KogqJ oJouJ~ vJK˜ KhP~ KjmtJYj ßgPT hNPr rJUPf YJPòj Ç F ßTRvu k´iJjoπLr kKrfqJV TrJ k´P~J\jÇ @iMKjT KvãJ~ KvKãf oJjMPwr TgJmJftJ xÄÛíKfPf @iMKjTfJ hrTJrÇ KmPrJiL huPT VJuoª TrJr xJPg FKa KoPu jJÇ xrTJrk´iJj k´KfKhj ßmVo UJPuhJ K\~J, fJPrT ryoJj S @rJlJf ryoJj ßTJPTJr KmÀP≠ Ixfq TgJ mPu YPuPZj, TMÀKYkNet mÜmq KhPòjÇ vJK∂Pf ßjJPmu \~L c. oMyJÿh ACjNxPT xMhPUJr, WMwPUJr, ßYJr, ãofJ ßuJnL, ‰˝rJYJr, KâKojJu, YJÅhJmJ\ S ÈrJKmv'-\JfL~ IPjT mJP\ TgJ muPZjÇ c. ACjNPxr ßhJw KfKj ßjJPmu \~L yP~PZjÇ mqJKrˆJr rKlT-Cu yT k´iJjoπLr @Aj\LmL KZPujÇ fUj mqJKrˆJr rKlT fJr kPã @AKj uzJA TPrPZjÇ ßxA rKlT xJPyPmr xŒPTt k´iJjoπL o∂mq∏ @Ko TJr UJuMPr, IgtJ“ (kJVPu KT jJ mPu)? @oJrPhv kK©TJr xŒJhT oJyoMhMr ryoJj FUj ß\PuÇ KfKj KZPuj 1/11 xo~TJr IQmi xrTJPrr KmÀP≠ ßuUJ S TgJ muJ KxkJyxJuJrÇ xfq TgJ muJ S ßuUJr \jq oJyoMhMr ryoJPjr nJPVq \MPaPZ ß\uÇ TPm KfKj oMKÜ kJPmj \JKj jJÇ c. TJoJu ßyJPxjPT KfKj mPuPZj Tf mz cJÜJr! KjP\r ßk´KxKâkvj KuUPf \JPjj jJÇ cJ: Km. ßYRiMrLPT mPuPZj Kjutö ßmyJ~JÇ mñmLr TJPhr KxK¨TLPT mPuPZj rJ\JTJrÇ xqJr l\Pu ßyJPxj @PmhPT mPuPZj ßhPvr KmÀP≠ wzpπTJrLÇ ßT~JrPaTJr xrTJPrr xJPmT IPjT CkPhÓJr xŒPTt mPuPZj IPpJVq S IkhJgtÇ ßhPvr xMvLu S mMK≠\LmLPhrS mJh ßhjKjÇ IvJK∂Pf ßjJPmu k´hJPjr mqm˙J gJTPu F

ßãP© ßTJPjJ k´KfƪôL y~f kJS~J ßpf jJÇ k´vJxj xmt˜Pr huL~ k´nJPm FUj @òjúÇ kMKuv k´vJxj huL~ S KmPvw ß\uJr ßuJTPhr KhP~ xJ\JPjJÇ rqJmPT huL~ TJP\ mqmyJr TrJ yPòÇ rqJPmr @PVr ßxA nJmoNKft @\ xŒNetrNPk ŸJj yPf YuPZÇ xm xJÄKmiJKjT k´KfÔJjPT huL~Tre TrJ yP~PZÇ xrTJKr TotTKovPj xmA xrTJKr hPur ßuJTÇ ˝JiLj KmYJrmqm˙J KmrJ\ TrPZ F TgJ ßTC FUj KmvõJx TrPf YJj jJÇ Kjoú @hJuPfr TJptâo ßhUPu oPj y~ huL~ TJptJu~Ç Có @hJuPfr xJPmT k´iJj KmYJrkKf F Km Fo UJ~Àu yT xMKk´o ßTJatPT \jVPer TJPZ KmfKTtf TPrPZjÇ Có @hJuf mJ Kjoú @hJuPfr k´Kf \jVPer @˙J TPo pJPòÇ jqJ~KmYJrk´JK¬Pf xm oJjMw xKºyJjÇ oJjMPwr ßvw nrxJr @v´~˙u KyPxPm @hJuPfr ßp xMjJo KZu, fJ @\ @r ImKvÓ ßjAÇ huL~ ßuJTPhr k´P~J\Pjr ßYP~ IKiT k´PoJvj ßh~J yP~PZÇ k´vJxPjr KjrPkã S hã TotTftJ-TotYJrLr nJPVq \MPaPZ jJjJ rTo Kmz’jJÇ TJCPT mJiqfJoNuT Imxr, TJCPT IKjKhtÓ xo~TJPur \jq SFxKc, TJCPT èÀfôyLj kPh khJ~jÇ x“ S KjÔJmJj TotTftJ-TotYJrLPhr ßxmJ ßgPT ßhv @\ mKûfÇ humJ\ ßuJT FUj k´vJxj hJmPz ßmzJPòÇ lPu ßhPv KjrPkã k´vJxj muPf KTZM ImKvÓ ßjAÇ k´vJxPjr Kfj mJ YJr ˜r kpt∂ huL~ ßuJTÇ fJrJ huL~ xrTJPrr @ùJmyÇ ßhv mJ \jVPer TgJ jJ ßnPm fJrJ nJPmj ÊiM xMKmiJ k´hJjTJrL xrTJPrr TgJÇ fJPhr TJPZ ßhvPxmJ j~, k´nMPxmJA ßpj FUj ßmKv èÀfô kJPòÇ lPu ÈxMvJxj KjmtJxPj YPu ßVPZ'Ç 55 kOÔJ~


48 UmrJUmr

oMKyf-KoxmJy KmnJVL~ F \jkPhÇ FPf KmPrJiL huPT ßoJTJKmuJr PYP~ KjP\Phr oPiq ƺ-xÄWJf S PTJªPu \KzP~ kzPZj KxPuPar @S~JoL uLPVr PjfJrJÇ jVr PgPT VsJo kpt∂ F KjP~ ZKzP~ kzPZ KmnKÜÇ KxPua-1 @xPjr mftoJj xÄxh xhxq IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyfÇ xrTJPrr Pvw xoP~ FPx oπL KjP\A Pmv TP~T hlJ huL~ xnJ-xoJPmPv PWJweJ KhP~PZj KfKj optJhJkNet KxPua-1 @xPj ksJgtL yPòjÇ FrA oPiq KxKa KjmtJYj @xJ~ IgtoπL Kj\ oMPU SA KjmtJYPj xJPmT Po~r mhrCK¨j @yohPTA Po~r kPh ksJgtL PWJweJ TPrKZPujÇ Pp Khj IgtoπL TJorJjPT KxKa KjmtJYPj ksJgtL KhP~KZPuj PxKhjA KfKj KxPua-1 @xPj KjP\PT ksJgtL yS~Jr AòJ mqÜ TPrKZPujÇ Fr mJAPrS IgtoπL KmKnjú xnJxoJPmPv \JKjP~KZPuj KfKj @r oπL yPf YJj jJÇ xÄxh xhxq yP~A gJTPf YJjÇ Vf oJPx FrvJh KxPuPa FPxKZPujÇ SA xo~ PjfJTotLPhr hJKmr oMPU jVrLr PrK\ˆJKr o~hJPj FrvJh mPuKZPuj, PjfJ-TotLrJ YJAPu KfKj KxPua-1 @xPj KjmtJYj TrPmjÇ F Umr KxPuPa Im˙Jjrf IgtoπLr TJPj PkRÅZJoJ© krKhjA KfKj KxPua xJKTta yJCP\ FrvJPhr xPñ PhUJ TrPf ZMPa pJjÇ FrvJPhr xPñ xJãJ“ TPr IgtoπL mPuKZPuj, KfKj hMA TJrPe KxPuPa KjmtJYj TrPf YJjÇ Fr oPiq FTKa yPuJ KfKj vJrLKrTnJPm FUjS xão @r IjqKa yPuJ fJr KjmtJYjL FuJTJr xm ˙JPjA FUj VJKz KjP~ ksYJreJ TrJ pJ~Ç FmJr pUj hPur oPjJj~jk© xÄVsPyr \jq ZJzJ yPuJ fUj IgtoπL huL~ TJptJu~ PgPT oPjJj~jk© xÄVsy TPrPZjÇ KT∂á KfKj ÊiM FTTnJPm KxPua-1 @xPjr oPjJj~jk© xÄVsy TrPuj jJÇ fJr ksKfƺLS @PZ FA @xPjÇ vÜ ksKfƺL KxPuPar xJPmT Po~r mhrCK¨j @yoh TJorJj yPuS KfKj Vf 12 jPn’r kpt∂ oPjJj~jk© xÄVsy TPrjKjÇ fPm, AKfoPiq oPjJj~jk© xÄVsy TPrPZj @S~JoL uLPVr PTªsL~ xJÄVbKjT xŒJhT FcPnJPTa KoxmJy CK¨j KxrJ\Ç KjmtJYPjr PWJweJ KhP~ KoxmJy KxrJ\ oPjJj~jk© xÄVsy TPrPZjÇ KfKj ksJ~ hMA mZr @PV PgPTA KxPuPa KjmtJYj TrJr PWJweJ KhP~ YPuPZjÇ IjMxJrLPhr KjP~ Pmv TP~TKa QmbPTS KoxmJy KxrJ\ KjmtJYj TrJr UJP~v ksTJv TPrjÇ KoxmJy KxrJP\r xPñ IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyPfr kMPrJkMKr nJu xŒTt PjAÇ F xŒTt TUjS VnLr y~KjÇ huL~ ˝JPgt fJrJ KmKnjú xo~ FT TJfJPr gJTPuS KxPuPa IgtoπLr jJjJ TJP\ xoJPuJYjJ~ oMPUJr KZPuj KoxmJy KxrJ\ KjP\AÇ IgtoπLr TJPZ KxPuPar @S~JoL uLPVr PjfJrJ mqJkT Cjú~j @vJ TPrKZPujÇ IgtoπL Cjú~Pj yJfS KhP~PZjÇ KT∂á KjP\r oPfJ FA Cjú~j TJ\ YJuJjÇ KoxmJy KxrJP\r WKjÔ\jrJ \JjJj, mftoJj xrTJr ãofJ~ @xJr kr hu PgPT Cjú~j xÄmKuf FTKa ks˜JmjJ Ph~J yP~KZu IgtoπLr yJPfÇ KT∂á IgtoπL hs∆f Fxm Cjú~Pj yJf PhjKjÇ @r ãofJr hMA mZPrr oJgJ~ Cjú~j KjP~ KmfTt PhUJ Ph~J~ IgtoπL Kj\ PgPT KxPuPa TJrJVJr ˙Jkj, TJK\r mJ\Jr PxfMr kMjKjrs&oJe, mJhJWJa mJAkJx xzT KjotJPe yJf PhjÇ KT∂á xo~ PkKrP~ PVPuS IgtoπL Px TJ\èPuJ xoJ¬ TrPf kJPrjKjÇ FA TJ\èPuJ kMPrJkMKr ksóMf yPf @rS FT mZr xo~ PuPV pJPmÇ KxPuPar Cjú~j KjP~ fíeoNPur PjfJrJ PnJaJPrr TJPZ yPòj KmfKTtfÇ FTA xoP~ KxPuPar xJPmT Po~r mhrCK¨j @yoh TJorJPjr Cjú~jPT FT TPr IgtoπL KjP\r Cjú~Pjr fJKuTJ mJKzP~PZj mPu IKnPpJV TPrPZj PjfJTotLrJÇ fPm, @S~JoL uLPVr PTªsL~ xJÄVbKjT xŒJhT FcPnJPTa KoxmJy CK¨j KxrJ\ \JKjP~PZj, @S~JoL uLV FTKa mz huÇ FUJPj FTJKiT ksJgtL yS~J VefJKπT IKiTJrÇ PmuJ PvPw hu pJPT PjRTJ ksfLT PhPm fJr kPã xmJA TJ\ TrPmÇ FKhPT, FUj jLrm rP~PZj KxPuPar xJPmT Po~r S oyJjVr @S~JoL uLPVr xnJkKf mhrCK¨j @yoh TJorJjÇ KxPuPar PnJPar oJPbr F hã PjfJ FUj kpt∂ KjmtJYPjr kPg kJ mJzJjKjÇ KxKa KjmtJYPjr iJÑJ xJoJu Ph~Jr kr KfKj hu KjP~ PoPf CPbPZjÇ @S~JoL uLPVr xTu TotTJ§ FUj kKrYJKuf yPò fJPT KWPrÇ 25 IPÖJmPrr kr PgPT KxPuPar rJ\QjKfT oJPb @PªJuPj oMUr rP~PZ KmFjKk xy 18 huL~ P\JaÇ fJr kJJ \mJm KhPòj mhrCK¨j @yoh TJorJjÇ KxPua P\uJ @S~JoL uLPVr xnJkKf @»M\

15 - 21 November 2013 m SURMA

\Kyr PYRiMrL xMKl~Jj, xJiJre xŒJhT vKlTMr ryoJj PYRiMrL FoKk S oyJjVr xJiJre xŒJhT @xJh CK¨j @yohPT KjP~ yrfJu KmPrJiL PvJcJCPj xKâ~ rP~PZjÇ @r TJorJj hPu xKâ~ yP~ SbJ~ KxPuPar @S~JoL uLV @mJr rJ\kPg YJñJ yP~ CPbPZÇ FPf jfMj TPr ksJeYJûuq KlPr FPxPZ @S~JoL uLPVÇ TJorJjPT ksvú TrJ yP~KZu oPjJj~jk© xÄVsy TrPmj KTjJÇ \mJPm TJorJj \JKjP~PZj, hPur fíeoNu PgPT ksYMr YJk rP~PZÇ KT∂á FUjS KfKj Kx≠J∂ PjjKjÇ fPm xo~ PpPyfM @PZ FTaM PnPmKYP∂ Kx≠J∂ PjPmjÇ KfKj mPuj, @xjú KjmtJYPj pJPf @S~JoL uLPVr fíeoNu xKâ~ gJPT PxA Kmw~KaPT KfKj ksJiJjq KhP~ TJ\ TrPZjÇ oMKyPfr xPñ TJorJPjr xŒTt KxKa KjmtJYPjr @V kpt∂ Pmv nJuA KZuÇ KT∂á KxKa KjmtJYPj oπL V´∆Pkr PjfJPhr KmfKTtf nNKoTJr TJrPe TJorJPjr xPñ hNrfô PmPzPZÇ @r FA hNrfô FUj FfaJA PmPzPZ Pp, Bh-krmftL xoP~ KxPuPa FPxKZPuj IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyfÇ SA xo~ IgtoπL S TJorJPjr oMU PhUJPhKUS y~KjÇ PTC TJCPT PlJjS TPrjKjÇ FUj fJPhr oPiq PpJVJPpJVS IPjTaJ KmKòjúÇ IgtoπL Bh-krmftL xoP~ fJr mJxJ~ PjfJTotLPhr xPñ Bh-ÊPnòJ KmKjoP~r @øJj TPrKZPujÇ KT∂á PxA @øJPjS KxPuPar PjfJrJ xJzJ PhjKjÇ @r FUj KxPuPa IgtoπL xlPr FPu @PVr oPfJ PjfJTotLPhr Knz uãq TrJ pJ~ jJÇ FKhPT, KxPua KmnJPVr xTu oπL S FoKkrJ AKfoPiq hPur oPjJj~jk© xÄVsy TPrPZjÇ fJrJ @\ míy¸KfmJr xmJA FT P\Ja yP~ huL~ TJptJuP~ KVP~ oPjJj~jk© \oJ PhPmjÇ KxPua P\uJ @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT vKlTMr ryoJj PYRiMrL FoKk mPuPZj, IgtoπLr PjfíPfô @\ fJrJ oPjJj~jk© \oJ PhPmjÇ

ßYRiMrL oBjMK¨jPT hJmL \JjJjÇ 1971 xJPur 14 KcPx’r mJÄuJPhPvr k´KgfpvJ xJÄmJKhT, YuKó©TJr, mMK≠\LKm, KvãTPhr yfqJ~ xrJxKr \Kzf KZPuj ßYRiMrL oBjMK¨jÇ vyLhMuäJy TJ~xJr, oMjLr ßYRiMrL, xJÄmJKhT KxrJ\MK¨j, cJ. IJKuoPhr oPfJ PuJTPhr Wr ßgPT iPr KjP~ yfqJ TPr FA pM≠JkrJiLÇ pM≠JkrJPir xJPg xrJxKr \Kzf gJTJr hJP~ FmÄ mMK≠\LKmPhr yfqJr jJ~T KyPxPm fJr oOfáqh¥ TJptTPrr KjPhtv ßh~ IJ∂\JKftT IkrJi asJAmMqjJuÇ 1971 xJPur oMKÜpMP≠r krkrA KmPhPv kJKuP~ IJPxj PYRiMrL oBjMK¨jÇ mÜJrJ IJPrJS mPuj, IJorJ KmvõJx TKr FA mOPaj ßTJj IkrJiLr IJv´~˙u yPm jJÇ PpPyfá ßYRiMrL oBjMK¨j xMKjKhtÓ IKnPpJPV IKnpMÜ xMfrJÄ mOPaPjr CKYf yPm FA IkrJiLPT mJÄuJPhPv ßlrf kJbJPjJÇ ßYRiMrL oBjMK¨Pjr mOKav jJVKrTfô mJKfPur IJymJj \JjJPjJ y~ mOPaj xrTJPrr k´KfÇ xoJPmv ßgPT ßYRiMrL oBjMK¨jPT mJÄuJPhPv Plrf kJbJPjJr hJKmPf IJVJoL 25 jPn’r PxJomJr hMkMr 12aJ~ yJCx Im kJutJPoP≤r xJoPj KmPãJn xoJPmPvr cJT KhP~PZ IJAKxKa xJPkJat PlJrJo ACPTÇ kNmt u¥Pjr oK≤KlCKr ßx≤JPr IjMKÔf xoJPmPv k´KfKjKifôTJrL 73Ka xÄVbPjr k´KfKjKirJ mÜmq rJPUjÇ IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj, xJPmT TJCK¿uJr xJöJh Ko~J, TKoCKjˆ kJKatr ‰x~h FjJoMu AxuJo, mJÄuJPhPvr S~JTtJx kJKatr AxyJT TJ\u, VeoMKÜ IJPªJuPjr mqJKrˆJr jMr∆K¨j IJyoh, PoRKuT IJatPxr TKm oMK\mMu yT oKe, \JxPhr xJiJre xŒJhT ‰x~h IJmMu ojxMr uLuM, mJxPhr V~JxMr ryoJj, jqJPkr IJ»Mu IJK\\, ßxÖr ToJ¥Jrx ßlJrJPor TJCK¿uJr UKuu TJ\L, pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr vJy vJoLo IJyoh, xJrm IJKu, fJKrl IJyoh, WJfT hJuJu KjoNtu TKoKar \JoJu UJj, IJAKxFxFl Fr ‰xTf IJYJptL S xMvJ∂ hJx, TuJKoˆ jNr oKe, ChLYLr rKmCu yT ßuKjj, x¬T Fr PVJuJo IJTmr oMÜJ, u¥j oyJjVr IJS~JoL uLPVr IJufJlár ryoJj ßoJ\JKyh, IJS~JoL IJAj\LKm kKrwPhr mqJKrˆJr oKyCK¨j, IjMTëu fJuMhJr cJuaj, mqJKrˆJr xSVJfáu IJPjJ~Jr UJj, v»kJPbr TKm TJ\u rKvh, mJÄuJPhv KyCoqJj rJAax TKovPjr j\r∆u AxuJo IKTm, FxIJrP\Kcr k´PxjK\f h•, mJÄuJPhv KâKÁ~Jj FPxJKxP~vPjr ß\ox ˝kj kqJKrx, mJÄuJPhv TKoCKjKa YJPYtr KuKk yJuhJr, KjrJkh xzT YJA'r IJ»Mu ßyuJu ßYRiMrL ßxKuo,

jJrLPj©L ßoPyr KjVJr ßYRiMrL, mñmºá kKrwPhr IJKuoMöJoJj, pMÜrJ\q oKyuJ IJS~JoL uLPVr ÉxPj IJrJ oKfj, Kv·L rJK\~J ryoJj, jJrLP\Ja Fr r∆Km yT, Aˆ u¥j IJS~JoL uLPVr IJK\\Mu yT, SP~ˆ u¥j IJS~JoL uLPVr oJymMmMr ryoJj ßUJTj, jgt u¥j IJS~JoL uLPVr KxfJm ßYRiMrL, pMmuLPVr oJymMm IJyoh, mJmMu UJj, Ve\JVre oPûr I\∂J ßhm rJ~, kMKfJ h•, \JuJuJmJh TuqJe xÄPWr IJ»Mu TKro, KaKn ßk´P\≤Jr IJ»Mu TJKhr ßoJrJh, xJÄmJKhT oKf~Jr ßYRiMrL, xJÄmJKhT xJrS~Jr TKmr, mJÄuJPhv pMm ACKj~j ACPTr vJyKr~Jr Kmj IJuL, \~ mJÄuJ ßlJrJPor IJyoh lUr TJoJu, ZJ©uLPVr ^uT kJu, jJ\oMu AxuJo Aoj, ßjJoJj TJoJuL k´oNUÇ FZJzJS xoJPmPv mñmºá pMm kKrwh, SuJoJ kKrwh, PrAjPmJ Kluì ßxJxJAKa, Kmvõ xJKyfq ßTªs, oMKÜPpJ≠J xÄxh, xKÿKuf xJÄÛíKfT kKrwh, u¥j mJÄuJ CAPo¿ ßjaS~JTt, xJmt\jLj mJmJ ßuJTjJg FPxJKxP~vj, ACPrJkL~Jj mJÄuJPhv ßlJrJo, pM≠JkrJi oû, xjJfj FPxJKxP~vj, \~mJÄuJ xJKyfq kKrwPhr k´KfKjKirJ CkK˙f KZPujÇ mÜJrJ IJVJoL 25 jPn’r mOKav kJutJPoP≤r xJoPj xmt˜Prr mJXJKuPT KmPãJn xoJPmPv CkK˙f PgPT xoJPmvPT xlu TrmJr IJymJj \JjJjÇ oK≤KlCKr ßx≤JPrr xoJPmv ßgPT mÜJrJ pMÜrJP\qr VefJπTJoL, IxJŒshJK~TS oMKÜpMP≠r ßYfjJ~ KmvõJxL xmt˜Prr mJXJKuPT xmt© xnJ xoJPmv, uKmÄP~r oJiqPo PYRiMrL oBjMK¨jPT mJÄuJPhPv ßlrf kJbJPjJr IJPªJujPT ß\JrhJr TrJr IJymJj \JjJjÇ

ßo~rx gJct ßxÖr xÄVbjèPuJ Ifq∂ vKÜvJuL S TJptTr nëKoTJ kJuj TPr pJPóZÇ mJrJ~ mxmJxrf KmKnjú nJwJnJKw TKoCKjKar k´P~J\jL~fJ S k´fqJvJ kNrPe FA xm xÄVbj KjruxnJPm TJ\ TPr YPuPZÇ KmKnjú ßãP© ßpoj, yJCK\Ä, IJatx, ßxJvqJu ßT~Jr, ßyug, TKoCKjKa xoNPyr xyJm˙Jj AfqJKh IJPrJ jJjJ ßãP© IxoJjq ImhJj ßrPU YPuPZ ßpxm xÄVbj, fJPhr TJP\r ˝LTíKf KhPfA FA FS~Jct k´hJj TJptâo yJPf ßjS~J yP~PZÇ

aJS~Jr yqJoPuaPx ImK˙f xTu gJct ßxÖr IPVtjJAP\vjPT 2012 xJPur FKk´u oJPxr kr fJPhr ßpPTJj k´P\Ö KTÄmJ CPhqJV FA FS~JPctr \jq oPjJj~j TPr IJPmhj TrPf muJ yP~PZÇ PpxTu xÄVbj TKoCKjKaPf k´nJm ßluPZ FmÄ pJPhr rP~PZ IPjT uãqeL~ I\tj, fJPhr xÿJj S ˝LTíKf \JjJPfA FA FS~Jct TJptâoÇ F k´xPñ KjmtJyL ßo~r uM“lár ryoJj mPuj, IJKo Ifq∂ IJjPªr xJPg krmftL gJct ßxÖr FPéPu¿ FS~Jct TJptâo ßWJweJ TrKZÇ IJKo IJvJ TKr, FA FS~Jct k´hJPjr oJiqPo ßxA xm xÄVbPjr TJptâPorA ÊiM ˝LTíKf ßh~J yPm jJ, pJrJ ˙JjL~ \jxJiJrPer \Lmj oJj Cjú~Pj CØJmjL jJjJ CkJP~ ImhJj PrPU YPuPZÇ FTA xJPg S~Jj aJS~Jr yqJoPuax VzJr IJoJPhr YuoJj k´PYÓJ~ gJct ßxÖPrr IkKrxLo ImhJjPTS ChpJkj TrJ yPmÇ PTKmPja ßo’Jr lr KrPxJxt, TJCK¿ur IJKumr ßYRiMrL mPuj, gJct ßxÖr IPVtjJAP\vjèPuJ IJoJPhr TKoCKjKar Ifq∂ èr∆fôkNet IÄvÇ fJrJ IxÄUq C“TíÓoJPjr PxmJ TJptâo kKrYJujJ TPr pJPòÇ IJorJ fJPhr ImhJjPT ChpJkj TrPf YJAÇ pJrJ oPj TPrj, fJPhr k´P\Ö, CPhqJV TKoCKjKaPf xKfqTJPrr kKrmftj IJjPZ, fJPhrPT FS~JPctr \jq jKoPjvj hJKUu TrPf IjMPrJi TrKZÇ CPuäUq, 12Ka TqJaJVKrPf FA FS~Jct k´hJj TrJ yPmÇ FèPuJ yPò - yJCK\Ä F¥ ßyJoPuxPjx xJKntx k´hJj, Kv·-xÄÛíKf TJptâo, ߸Jat F¥ KrPâP~vj xJKntPxr Cjú~j, kKrPmv Cjú~j, TotxÄ˙Jj FmÄ hãfJ mOK≠ TJptâo, KTPvJr fr∆e m~xLPhr \jq xJKntx k´hJj, oJj xÿf ßxJvqJu SP~uPl~Jr FcnJAx xJKntx k´hJj, KvÊPhr \jq IJKut A~Jxt xJKntx k´hJj, IxyJ~ ßuJT\Pjr xyJ~fJ~ TJptâo, ˝J˙q ßxmJ, TKoCKjKar xyJm˙Jj S ßjfífô, FmÄ xJoJK\T I∂ntMKÜ FmÄ mÉ xJÄÛíKfT QmKY©fJr Cjú~jÇ TJCK¿Pur SP~mxJAa www.towerhamlets.gov.uk ßgPT jKoPjvj lro cJCjPuJc TrJ pJPmÇ IJPrJ fgq \JjPf yPu 020 7364 4639 jJ’JPr ßlJj TPr gJct ßxÖr aLPor xJPg ßpJVJPpJV TrJ pJPmÇ


oMÜKY∂J 49

SURMA m 15 - 21 November 2013

UJPuhJ K\~J Ijz

Èxm ßjfJPT ß\Pu KjPuS ßvU yJKxjJr IiLPj KjmtJYPj pJm jJ'

dJTJ, 13 jPn’r - hPur ˙J~L TKoKar Kfj\j èÀfôkNet xhxq FmÄ FT\j CkPhÓJ S KjP\r KmPvw xyTJrLPT ßV´¬Jr, xJrJPhPv ßjfJTotLPhr irkJTz, ßjfJ-TotLPhr fJr TJPZ ßWÅwPf jJ ßh~Jxy jJjJoMUL xoLTre S YJk xP•ôS Kj\ Im˙JPj Ijz KmFjKk ßY~JrkJrxj ßmVo UJPuhJ K\~JÇ Vf TP~TKhPj pJrJ fJr xPñ ßhUJ TrPf ßVPZj, fJPhr xPñ @uJkTJPu KfKj ¸Ó TPrA mPuPZj ÈpKh @oJr hPur xm ßjfJPTS ß\Pu ßj~J y~, fJrkPrS ßvU yJKxjJr IiLPj @Ko ßTJPjJ KjmtJYPj pJPmJ jJÇ KjhtuL~ mqKÜr IiLPjA KjmtJYj yPf yPm, j~PfJ ßhPv ßTJPjJ KjmtJYj yPf ßh~J yPm jJÇ FPf pJ ymJr yPmÇ' UJPuhJ K\~Jr xPñ ßxJomJr rJPf fJr èuvJPjr mJxJ~ ßhUJ TPrPZj TíwT v´KoT \jfJ uLV xnJkKf mñmLr TJPhr KxK¨TL S KmT·iJrJ mJÄuJPhPvr oyJxKYm ßo\r (Im.) @mhMu oJjúJjÇ Vf oñumJr fJPhr hM'\Pjr xPñA kígTnJPm TgJ mPu KmPrJiL huL~ ßjfJr FA Ijz Im˙JPjr TgJ \JjJ pJ~Ç TJPhr KxK¨TL mPuj, Èk´J~ @iJWµJr @uJPk @Ko FTaJ Kmw~ mM^uJo, KmFjKk ßj©L fJr Im˙Jj ßgPT jzYz TrPmj jJÇ ÊiM ßjfJ-TotLPhr ßTj, ˝~Ä fJPTS ßV´¬Jr TrPu KfKj KjmtJYPj ßpPf rJK\ yPmj ∏ fJr xPñ TgJ mPu FojKa @oJr FTmJrS oPj y~KjÇ KfKj ßUJuJxJ TPrA mPuPZj, mftoJj k´iJjoπLr IiLPj KjmtJYPj pJPmj jJÇ xMfrJÄ @oJr TJPZ ßp Kmw~Ka kKrÏJr, fJ yPò∏ UJPuhJ K\~JPT n~ ßhKUP~ KTZM TrJ pJPm jJÇ' FT k´Pvúr \mJPm KfKj \JjJj, KjP\r Ijz Im˙JPjr Kmw~Ka \JKjP~ KmFjKk ßY~JrkJrxj Imvq FTgJS mPuPZj ßp, KfKj vJK∂ YJj, Vefπ YJjÇ Fr\jq @PuJYjJr oJiqPo xoP^JfJr \jq ßp ßTJPjJ ZJz KhPf KTÄmJ fqJV ˝LTJPr KfKj k´˜Mf rP~PZjÇ

Po\r (Im.) oJjúJj mPuj, ÈyrfJPur KmT· nJmJr \jq @orJ KmFjKk ßY~JrkJrxjPT IjMPrJi TPrKZÇ Fxo~ KfKj @oJPhr mPuPZj, yrfJu ßfJ @KoS YJA jJ, @oJPhr TJrPeS yrfJu yPò jJÇ yrfJPur TJre ßfJ k´iJjoπL, fJr TJrPeA ßfJ yrfJu yPòÇ k´iJjoπL mJr mJr vJK∂r TgJ muPZj, vJK∂ YJAPu fJr CKYf khfqJV TPr KjhtuL~ xrTJPrr IiLPj xMÔM KjmtJYPjr mqm˙J TrJÇ' KmT·iJrJr oyJxKYm @rS \JjJj, UJPuhJ K\~J fJPhr mPuPZj ÈPhPv ßp xoxqJr CØm yP~PZ, Fr\jq kMPrJkMKr hJ~L k´iJjoπLÇ @orJ ßfJ muKZ jJ ßp, @oJPhrPT ãofJ KhP~ KhjÇ @orJ YJKò KjmtJYPj xmJr \jq ßuPnu ßkäK~Ä Kl gJTPf yPmÇ ßxaJ TrPf yPu ßvU yJKxjJPT k´iJjoπLr kh ZJzPf yPmÇ KfKj kh ZJzPu mJKTaJ ßTJPjJ xoxqJ j~Ç fUj yrfJuS gJTPm jJÇ' \JjJ ßVPZ, ßvw kpt∂ KmFjKkPT mJAPr ßrPUA @S~JoL uLV KjmtJYPjr mqm˙J TrPu fJPf Ijq ßTJj ßTJj hu IÄv KjPf kJPr, KmFjKk ßY~JrkJrxPjr xPñ FA hMA ßjfJr @uJkTJPu ßx Kmw~KaS CPb @PxÇ KmPvw TPr, \JfL~ kJKat (\JkJ) FmÄ huKar ßY~JroqJj FAYFo FrvJPhr k´xñ KjP~ TgJ y~Ç Fxo~ TJPhr KxK¨TL S ßo\r (Im.) oJjúJjPT CP¨v TPr UJPuhJ K\~J mPuj, ÈnJPuJ oPj TrPu @kjJrJS KjmtJYPj ßpPf kJPrj, KT∂á @orJ pJPmJ jJÇ F xrTJr TfhNr ßpPf kJrPm, fJ @oJr \JjJ @PZÇ' k´xñf, Vf ÊâmJr KmTJPu 18 hPur kPã k´gPo aJjJ 72 WµJr yrfJu @øJj TrJr KTZM xo~ kPrA UJPuhJ K\~Jr èuvJj TJptJuP~r xJoPj Im˙Jj ßj~ @Aj-ví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr KmkMu xhxqÇ FTA xoP~ rJ\iJjLr TJSrJj mJ\Jr ßgPT ßV´¬Jr yj KmFjKkr ˙J~L TKoKar Kfj xhxq∏ mqJKrˆJr oShMh @yoh, Fo ßT @PjJ~Jr S mqJKrˆJr rKlTMu AxuJo Ko~JÇ SA rJPfA UJPuhJ

K\~Jr xPñ fJr mJxJ~ ßhUJ TPr ßmr yS~Jr kr ßV´¬Jr yj fJr CkPhÓJ @»Mu @C~Ju Ko≤M S KmPvw xyTJrL vJoxMr ryoJj KvoMu KmvõJxÇ ÊâmJr k´J~ rJfnr dJTJxy ßhPvr KmKnjú ˙JPj KmFjKkr CPuäUPpJVq IPjT ßjfJr mJKzPf kMKuv fuäJKv YJuJ~Ç ßV´¬Jr FzJPf VJ dJTJ ßhj KmFjKk ßjfJrJÇ FKhPT, 18 hPur aJjJ 84 WµJr yrfJu ßvPw UJPuhJ K\~J mMimJr rJPf fJr èuvJj TJptJuP~ ßpPf kJPrjÇ ßV´¬Jr @fPï Vf TP~TKhj È@®PVJkPj' gJTJ hPur ßjfJ-TotLPhrS huL~ ßY~JrkJrxPjr TJptJuP~ pJS~Jr TgJ rP~PZÇ xN© oPf, k´P~J\Pj ßV´¬Jr yPmj∏ FojKa ß\PjA UJPuhJ K\~Jr xPñ ßhUJ TrPf èuvJj TJptJuP~ pJS~Jr oJjKxT k´˜MKf KjP~ ßrPUPZj IPjT ßjfJÇ \JjJ ßVPZ, KmFjKk ßY~JrkJrxj fJr ˝JnJKmT YuJYPu xrTJr ßTJPjJ mJiJ xíKÓ TPr KTjJ, fJ ßmJ^Jr \jq Kj\ TJptJuP~ pJPmj mPu mqKÜVf ˆJl S TP~T\j ßjfJPT \JKjP~ ßrPUPZjÇ TJptJuP~ ßVPu KfKj 84 WµJr yrfJu krmftL TreL~ KjP~S @PuJYjJ TrPmj mPu xÄKväÓ xN© \JKjP~PZÇ FKhPT, rJPf UJPuhJ K\~Jr xPñ fJr èuvJPjr mJxnmPj dJTJ KmvõKmhqJuP~r xJPmT KnKx IiqJkT c. FoJ\C¨Lj @yJPoh, xJPmT k´iJj KjmtJYj TKovjJr KmYJrkKf @»Mr rCl FmÄ TKm @u oJyoMh xJãJ“ TPrjÇ UJPuhJ K\~J mPuj, k´iJjoπL KjP\A mPuPZj KfKj k´iJjoKπfô YJj jJ, KfKj vJK∂ YJjÇ fJyPu ßTj KfKj khfqJV TrPZj jJÇ k´TífkPã KfKj vJK∂ YJj jJ, KfKj YJj IvJK∂Ç xmthuL~ xrTJPrr jJPo FThuL~ xrTJPrr IiLPj FTKa kJfJPjJ KjmtJYPjr jLu jTvJ TrPZj k´iJjoπL; KT∂á ßx KjmtJYj yPf ßh~J yPm jJ, fJ k´Kfyf TrJ yPmÇ


50 UmrJUmr

khfqJV jJaT y~Ç muJ yP~PZ, oπLPhr hJK~fô kJuj TrJ @AjVfnJPm KbT yPò jJÇ TJPhr khfqJVk© Vsye TrJ ypP?PZ @r TJrJ oKπxnJ~ gJTPZj, fJ kKrÏJr TrJ CKYf mPu ksiJjoπLPT krJovt PhSp?J y~Ç TP~TKhj iPrA TP~T\j oπL khfqJPVr TgJ mPu pJPòjÇ Vf PxJomJr oKπxnJr QmbPT xm oπL khfqJV TPrPZj mPu @jMÔJKjTnJPm \JjJPjJ y~Ç PaKuKnvj TqJPorJr xJoPjA ksiJjoπLr TJPZ oπL, ksKfoπLrJ khfqJVk© \oJ Phj FmÄ kPr TpP?T\j oπL VeoJiqPor TJPZ khfqJVk© \oJ ßhS~Jr TgJ \JjJjÇ xÄKmiJj IjMxJPr oπLPhr khfqJV TrJr xPñ xPñA fJ TJptTr yP~ pJ~Ç KT∂á khfqJPVr PWJweJ PhSp?Jr krS fJÅrJ hJ¬KrT S KjmtJyL hJK~fô kJuj TPr pJPòjÇ xoJP\r KmKnjú kptJP~ xoJPuJYjJr oMPU ÈkhfqJV jJaT' KjP~ FUj FPTT oπL FPTT rTo mqJUqJ KhPòjÇ @AjoπL vKlT @yPoh, fgqoπL yJxJjMu yT AjM FmÄ xmtPvw h¬rKmyLj oπL xMrK†f Pxjè¬ mqJUqJ KhpP? xrTJPrr Im˙JjPT xKbT ksoJe TrJr PYÓJ TrPZjÇ jJo ksTJv jJ TrJr vPft Kfj\j oπL mPuj, FnJPm khfqJV TrJ KbT y~KjÇ Fr PTJPjJ ksP~J\jS KZu jJÇ oKπxnJ VbPjr \jq oπLPhr khfqJPVr ksP~J\j kPz jJÇ ksiJjoπL PpPTJPjJ xo~ TJCPT mJh S TJCPT oKπxnJ~ I∂ntMÜ TrPf kJPrjÇ @r khfqJPVr Umr ksYJr TrJr kr hJK~fô kJuj TrJ ÈI˝K˜Tr' mPu hM\j oπL o∂mq TPrjÇ FT\j mPuj, khfqJV FmÄ dJTPdJu KkKaP~ fJ ksYJr TrJ ÈPmJTJr oPfJ' TJ\ yP~PZÇ xrTJPrr vLwt kptJP~ PUJÅ\ KjP~ \JjJ pJ~, Vf mMimJr rJf kpt∂ ksiJjoπL TP~T\j oπL S oyJP\JPar vLwt TP~T\j PjfJr xPñ kKrK˙Kf KjP~ TgJ mPuPZjÇ Fxm @PuJYjJ~ KjmtJYjTJuLj xmthuL~ oKπxnJ Vbj KmwP~S TgJmJftJ y~Ç PTC PTC ksiJjoπLPT vsLuïJ xlPrr @PVA, IgtJ“ @\A jfMj KjmtJYjTJuLj xmthuL~ oKπxnJ KjP~ Kx≠J∂ PjS~Jr TgJ mPujÇ @mJr IPjPT jfMj oKπxnJ Vbj jJ yPuS I∂f TJrJ oKπxnJ~ rP~PZj, fJ ¸Ó TrJ CKYf mPu o∂mq TPrjÇ fPm jJo ksTJv jJ TrJr vPft oyJP\JPar FT\j vLwt PjfJ ksiJjoπLr xPñ fJÅr QmbPTr TgJ \JKjP~ mPuj, vsLuïJ PgPT PhPv KlPr ksiJjoπL xmthuL~ oKπxnJ Vbj TrPmjÇ oKπxnJ Vbj TrJr kr KfKj PxRKh @rPm SorJy kJuj TrPf pJPmjÇ PjfJPhr xPñ TgJ mPu \JjJ pJ~, fJÅrJ khfqJV KjP~ ksiJjoπLr xPñ Km˜JKrf @PuJYjJ TPrPZjÇ @PuJYjJ~ ksiJjoπL xJPmT ˝rJÓs ksKfoπL fJjK\o @yPoh PxJPyu fJP\r khfqJPVr ksxñ CPuäU TPrjÇ KfKj oPj TPrj, oπLrJ khfqJV TPrjKj, PTmu IKnksJ~ mqÜ TPrPZjÇ

@AKj PjJKav: khfqJVk© \oJ PhS~Jr krS hJK~fô kJuj TrJ KjP~ Kfj\j @Aj\LmL kígTnJPm 49 oπL-ksKfoπL S oKπkKrwh xKYmPT KfjKa @AKj PjJKav KhP~PZjÇ PjJKaPv oπLPhr hJK~fô kJuPj Kmrf gJTPf muJ yP~PZÇ @AKj PjJKav (KuVqJu PjJKav) PhS~J Kfj @Aj\LmL yPuj xMKkso PTJPatr @Aj\LmL fMKyj oJKuT, @mhMuäJy @u mJTL S \MuKlTJr @uLÇ 49 oπL S oKπkKrwh xKYmPT fMKyj oJKuPTr kPã PjJKav Phj @Aj\LmL ÀÉu TM¨MxÇ mJKT hMA @Aj\LmL ÊiM xKYmPT PjJKav KhP~PZjÇ fMKyj oJKuPTr ßhS~J PjJKaPv oπL S ksKfoπLPhr PjJKav kJS~Jr kr hJK~fô kJuj PgPT Kmrf gJTPf muJ yP~PZÇ F KmwP~ míy¸KfmJr xTJu 10aJr oPiq KmmíKf KhPf muJ yP~PZÇ IjqgJ~ @AjVf mqm˙J PjS~J yPm mPu \JjJPjJ y~Ç ÀÉu TM¨Mx mPuj, oKπkKrwh xKYmPT lqJéPpJPV PjJKavKa kJbJPjJ yP~PZÇ SA PjJKavKa 49 oπL S ksKfoπLPT xrmrJy TrPf xKYmPT IjMPrJi TrJ yP~PZÇ khfqJPVr krS oπLPhr jJo S PkJatPlJKuS oKπkKrwh KmnJPVr SP~mxJAPa rP~PZÇ PjJKav kJS~JoJ© oπL S ksKfoπLPhr jJo xJAa PgPT oMPZ PluPfS xKYmPT IjMPrJi TrJ yP~PZÇ PjJKaPv muJ y~, 11 jPn’r oKπkKrwPhr QmbPT oπLrJ ksiJjoπLr TJPZ khfqJVk© PhjÇ xÄKmiJPjr 58(1) IjMPòh IjMxJPr oπLrJ PpKhj khfqJVk© Pkv TrPmj PxKhj PgPT fJÅrJ @r oπL jjÇ TJre, SA IjMPòPh muJ yP~PZ, ÈksiJjoπL mqfLf Ijq PTJPjJ oπLr kh vNjq yAPm, pKh (T) KfKj rJÓskKfr KjTa Pkv TKrmJr \jq ksiJjoπLr KjTa khfqJVk© kshJj TPrj;...Ç' Fr krS oπLrJ hJ¬KrT TJ\ TrPZj S xrTJKr ksPaJTu mqmyJr TrPZj, pJ IxJÄKmiJKjT, Pm@AKj S @APjr vJxPjr kKrk∫LÇ CKTu PjJKaPvr KmwP~ \JjPf YJAPu oKπkKrwh xKYm mPuj, F KmwP~ \mJm PhS~J yPm KT yPm jJ, fJ krLãJ-KjrLãJ TrJ yPòÇ PrJmmJr QmbT: PrJmmJr @mJr oKπxnJr QmbTS cJTJ yP~PZÇ @PV F QmbT yPfJ PxJomJrÇ fPm @VJoL PxJomJr oJuP~Kv~Jr ksiJjoπLr dJTJ xlPrr TJrPe ksiJjoπL PvU yJKxjJ mq˜ gJTPmjÇ Vf PxJomJr IjMKÔf oKπxnJr QmbT PvPw oKπkKrwh xKYm PoJyJÿh PoJvJrrJl PyJxJAj nNA_J xJÄmJKhTPhr \JKjP~KZPuj, y~PfJ FaJA oyJP\Ja xrTJPrr oKπxnJr Pvw QmbTÇ SA QmbPTA oπL-ksKfoπLrJ ksiJjoπL PvU yJKxjJr TJPZ FTPpJPV khfqJVk© \oJ PhjÇ fUj PgPT iJreJ TrJ yKòu, oyJP\Ja xrTJPrr oKπxnJr mftoJj TJbJPoJPf @r QmbT yPm jJÇ KT∂á oKπkKrwh xKYm \JKjP~PZj, PrJmmJr oKπxnJr QmbT cJTJ

15 - 21 November 2013 m SURMA

yP~PZÇ xKYmJuP~ xJÄmJKhTPhr TJPZS FTA TgJ \JjJj KfKjÇ fPm oKπxnJr SA QmbT mftoJj TJbJPoJ~ jJ jfMj TJbJPoJ~ yPm \JjPf YJAPu oKπkKrwh xKYm mPuj, FKa ksiJjoπLr Skr Kjntr TrPZÇ PrS~J\ IjMpJ~L QmbPTr @PV @PV oKπxnJr QmbPTr xJrxÄPãk oπLPhr TJPZ kJbJPjJ y~Ç PrJmmJPrr QmbPTr \jq xm oπLr TJPZ FA xJrxÄPãk kJbJPjJ yP~PZÇ ksiJjoπL PvU yJKxjJ míy¸KfmJr TojSP~ug vLwt xPÿuPj PpJV KhPf vsLuïJ~ pJPòjÇ

pMmuLPVr k´KfÔJmJKwtTL pMmuLPVr ßjfJTotLrJ CkK˙f KZPujÇ mJÄuJPhPvr k´PfqTKa VjfJKπT IJPªJuPj pMmuLPVr nëKoTJr TgJ fáPu iPr mÜJrJ mPuj, ßvU l\uMu yT oKer yJf iPr k´KfKÔf pMmuLV IJ\ xJrJ KmPvõr mJXJKu pMmJPhr Kk´~ xÄVbjÇ \jPj©L ßvU yJKxjJr Knvj 2021 mJ˜mJ~j TrPf pMmuLV IJ\ xJrJ KmPvõ GTqm≠nJPm TJ\ TrPZÇ mJÄuJPhPvr Cjú~j IJr IV´VKfr uPã ßvU yJKxjJr ßjfífPõ pMmuLV TJ\ TPr pJPòÇ u¥j oyJjVr pMmuLPVr xnJkKf oJymMm IJyoPhr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT vJoLo IJyoPhr kKrYJujJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm mÜífJ TPrj pMÜrJ\q pMmuLPVr Ijqfo xÄVbT IJmMu TJuJo KoxuM, k´iJj mÜJ KyPxPm mÜífJ TPrj pMÜrJ\q pMmuLV ßjfJ mhÀöJoJj vJoLo, KmPvw IKfKg u¥j oyJjVr IJS~JoL uLPVr xy xnJkKf o~jMu yT, h¬r xŒJhT vJoxMu AxuJo mJóá, k´mJxL Kmw~T xŒJhT ACxMl TJoJuL, IJAj Kmw~T xŒJhT l\Àu yT FjJo, IJ∂\tJKfT Kmw~T xŒJhT IJKojMu yT K\uMÇ k´\jì 71 ACPTr xnJkKf mJmMu IJyoh, pMmuLV ßjfJ vJoLo IJyoh, ‰x~h fJPrT, IJPjJ~JÀu AxuJo, Fo F IJuL, mJmMu UJj, TJoÀu AxuJo, IJmMu TJuJo IJ\Jh, pMmPjfJ IJ»Mx xJuJo, rKlT Ko~J,jJ\oMu AxuJo, oJP\h ßYRiNrL, IJ»Mu uKfl, KvoMu ßYRiMrL, jMÀöJoJj ßYRiMrL rJP\u, IJKTT UJj, vJy ßmuJu, vrLl CuäJy, IJmM fJPum IJu oJoMj, oJSuJjJ Táfám CK¨j , IJ»Mu uKfl, FxFo vJyLj ,\JKyhMu AxuJo, FxFo ßxRrn, ZJ©uLPVr xnJkKf \MmJP~r IJyoh, xJiJre xŒJhT ^uT kJu, lUÀu AxuJo \JoJu, u¥j oyJjVr ZJ©uLPVr xy xnJkKf jJ\oNu yJxJj IJjM, jJ\oMu AxuJo Aoj, AohJhMr ryoJj mMumMu, \MP~m IJyoh, Kmkäm IJyoh k´oNUÇ

48 W≤Jr Khj rJ\iJjLr oJfM~JAPu pJ©JmJyL Yu∂ mJPx hMmí•tPhr PZJzJ ßkPasJu PmJoJ~ \Lm∂ hê yj 8 pJ©LÇ yrfJPur xKyÄxfJ~ Kjyf yj KmPrJiLhPur 2 TotLxy 4 \jÇ PhPvr KmKnjú \J~VJ~ @S~JoL uLV S KmFjKk TJptJuP~ IKVúxÄPpJPVr WajJ WPaÇ kMKuv S xrTJr huL~ PjfJTotLPhr xPñ KmPrJiL PjfJTotLPhr mz irPjr xÄWPwrs WajJ WPa I∂f 15 P\uJ~Ç uJuoKjryJa, mèzJ, kJmjJxy Pmv TP~T ß\uJ~ ßruuJAj CkPz ßasj PpJVJPpJV KmKòjú TPr PlPu yrfJu xogtTrJÇ mº KZu rJ\iJjLr xPñ hNrkJuäJr mJx YuJYuÇ ßrukg S ßjRkPg Pasj-uû YuJYu TrPuS pJ©Lr CkK˙Kf KZu ToÇ aJjJ 84 WµJ yrfJPur TJrPe PkZJPjJ y~ P\FxKx S P\KcKx krLãJÇ FKhPT yrfJPur PvwKhj dJTJr PTrJjLVP† KmFjKk ˙J~L TKoKar xhxq VP~võr Yªs rJP~r VsJPo mJKz, PY~JrkJrxPjr CkPhÓJ S \JfL~ Pksx TîJPmr xJPmT xnJkKf vSTf oJyoMPhr èuvJj KjPTfPjr mJxJ~ kMKuKv fuäJKv S vJK∂jVPr P˝òJPxmT hPur PTªsL~ xnJkKf yJKmm-Cj jmL UJj PxJPyPur mJxJ uãq TPr èKu mwte S vJy\JyJjkMPr KmFjKk ˙J~L TKoKar xhxq Ko\tJ @æJPxr mJxJr xJoPj hM'Ka TTPau KmP°Jre WaJ~ hMmí•rsJÇ SKhPT kJmjJr lKrhkMr PkRr xhPr yrfJPrr kPã-KmkPã KoKZuPT PTªs TPr K©oMUL xÄWPwt @yf yP~PZ kMKuv S xJÄmJKhTxy 15 \jÇ rÄkMPr xrTJr S KmPrJiL huL~ PjfJTotLPhr xÄWPwt @yf yP~PZ 25 \jÇ mèzJr iMjPa @S~JoL uLV-KmFjKkr xÄWPwt xJPmT FoKk PVJuJo PoJyJÿh KxrJ\xy @yf yP~PZ 15 \jÇ \~kMryJPa jqJvjJu, „kJuL S KoCYqM~Ju asJˆ mqJÄPT nJXYMr TPrPZ S VJAmJºJ~ rqJPmr VJKz uãq TPr Kau ZMPzPZ yrfJu xogtTrJÇ KmFjKk KxKj~r PjfJPhr oMKÜr hJKmPf KmPãJn KoKZu S FTWµJ dJTJ-Y¢VsJo oyJxzT ImPrJi TPr rJPU ˙JjL~ pMmhuÇ FZJzJ 84 WµJr yrfJPur kPã xMKkso PTJPat KoKZu TPrPZ KmFjKk-\JoJ~Jf xoKgtf @Aj\LmLrJÇ KmPrJiL PjfJPT j\rmKª, KxKj~r PjfJPhr PVs¬Jr S kMKuKv y~rJKjr ksKfmJPh \JyJñLrjVr KmvõKmhqJu~ TqJŒJPx oJjmmºj TPrPZ \JfL~fJmJhL KvãT-TotTftJ-TotYJrL PlJrJoÇ pMmhu PTªsL~ xy-xnJkKf @mMu yJPxo mÑrPT PVs¬JPrr ksKfmJPh @VJoL PrJmmJr Y¢VsJPo xTJu-xºqJ yrfJu PcPTPZ oyJjVr KmFjKkÇ KmFjKk hJKm TPrPZ, yrfJu YuJTJPu kMKuv-rqJm S xrTJr huL~ PjfJTotLPhr yJouJ~ xJrJPhPv 1100 \Pjr PmKv PjfJTotL @yf yP~PZÇ PVs¬Jr TrJ yP~PZ 400, oJouJ Ph~J yP~PZ 4000, ÃJoqoJe @hJuf xJ\J KhP~PZ 2 PjfJTotLPTÇ yrfJPu xÄWKaf xKyÄxfJr WajJ~ rJ\iJjLPf KmFjKkr nJAx PY~JroqJj S dJTJ oyJjVr @øJ~T xJPhT PyJPxj PUJTJ, ZJ©Kmw~T xŒJhT vyLhCK¨j PYRiMrL FqJjL FoKk, xomJ~ Kmw~T xŒJhT xJuJyCK¨j @yPoh, \JfL~ KjmtJyL TKoKar xhxq TJ\L @mMu mJvJr, ZJ©hu PTªsL~ xnJkKf @mhMu TJPhr nNÅA~J \MP~u, xŒJhT yJKmmMr rvLh yJKmm, ZJ©hu oyJjVr hKãe xnJkKf AxyJT xrTJr, pMmhu PTªsL~ xJiJre xŒJhT xJAlMu @uo jLrm, dJTJ oyJjVr C•r xŒJhT FxFo \JyJñLr, oyJjVr hKãe xŒJhT rKlTMu @uo o\jM, xJnJPrr xJPmT FoKk cJ. PhS~Jj xJuJCK¨j, mèzJ P\uJ ZJ©hu xnJkKf \JyJñLr @uo, P\uJ pMmhu xŒJhT @rJlJfMr ryoJj @Pku, oJhJrLkMr P\uJ pMmhu xnJkKf Ko\JjMr ryoJj oMrJhxy xJrJPhPv 4 yJ\Jr PjfJTotLr KmÀP≠ hs∆f KmYJr @Ajxy

KmKnjú oJouJ hJP~r TrJ yP~PZÇ FZJzJ Y¢VsJPo pMmhu PTªsL~ xyxnJkKf @mMu yJPvo mÑr, rJ\vJyLr YJrWJa PkRrxnJr kqJPju Po~r S KmFjKk PjfJ PfRKlT, \JoJukMPrr PhS~JjV† gJjJ ZJ©hu xnJkKf, oMK¿V† P\uJ pMmhu xnJkKf PhS~Jj oMK\mr ryoJjxy xJrJPhPv KmFjKk S IñhPur 400 \Pjr PmKv PjfJTotLPT PVs¬Jr TPrPZ kMKuv S rqJmÇ KmPrJiL PjfJ UJPuhJ K\~Jr mJxnmj @Ajví⁄uJ mJKyjLr xhxqPhr KWPr rJUJr ksKfmJPh xÄmJh xPÿuj TPrPZ rJ\mJKz KmFjKkÇ FKhPT jJvTfJ PbTJPf rJ\iJjL\MPz xfTt Im˙JPj KZu @Ajví⁄uJ mJKyjLr xhxqrJÇ ksKfKa IKuVKuPf PoJfJP~j TrJ y~ KmkMu xÄUqT rqJm, kMKuv S xJhJ PkJvJPTr PVJP~ªJ xÄ˙Jr xhxqPhrÇ \uTJoJj S rJ~aTJr ayu Ph~ rJ\kPgÇ SKhPT YfMgt KhPj yrfJPu rJ\iJjLr pJjmJyj YuJYu KTZMaJ mJPzÇ YJrKhPjr aJjJ yrfJPur TJrPe xºqJr kr rJ\iJjLr ksiJj aJKotjJu VJmfuL, xJP~hJmJh S oyJUJuLPf pJ©LPhr du jJPoÇ rJ\iJjLr yrfJu KY©: yrfJPur Pvw Khj VfTJu rJ\iJjLr KmKnjú FuJTJ~ pJjmJyj nJXYMr, IKVúxÄPpJV. TTPau KmP°re S iJS~JkJ J iJS~Jr WajJ WPaPZÇ Fxm WajJ~ \Kzf xPªPy kMKuv 15 \jPT PVs¬Jr TPrPZÇ kMKuPvr ÃJoqoJe @hJuf 2 \jPT KmKnjú Po~JPh xJ\J KhP~PZÇ kMKuv S ksfqãhvtLrJ \JjJj, xTJu xJPz 6aJr KhPT oVmJ\Jr S~qJrPux PruâKxÄP~ aJ~JPr @èj \ôJKuP~ KmPãJn KoKZu TPr \JoJ~Jf-KvKmr TotLrJÇ F TJrPe ksJ~ FT WµJ Pasj YJuJYu mº KZuÇ xTJu PkRPj 7aJr KhPT pJ©JmJzLr PiJuJAkJz Có KmhqJuP~r xJoPj PgPT KmPãJn KoKZu Pmr TPr ZJ©KvKmrÇ Fxo~ PT-mJ TJrJ 5Ka TTPaPur KmP°Jre WaJ~Ç kPr kKrK˙Kf Kj~πPe @jPf kMKuv TP~T rJC¥ lJÅTJ èKu PZJPz mPu \JKjP~PZj pJ©JmJzL gJjJr nJrksJ¬ TotTftJ (SKx) SKx rKlTMu AxuJoÇ xTJu 7aJr KhPT xmM\mJPVr oJhJrPaT FuJTJ~ KvKmPrr PjfJTotLrJ yrfJPur xotgPj FTKa KmPãJn KoKZu TPrÇ kPr kMKuPvr iJS~Jr oMPU fJrJ krkr YJrKa TTPaPur KmP°Jre WaJ~ mPu kMKuv \JjJ~Ç xTJu PxJ~J 7aJr KhPT rJP~rmJV ZJkzJ oxK\h FuJTJ~ 6Ka TTPau KmP°Jre WPaÇ xTJu xJPz 7aJr KhPT C•r mJ`J~ 4Ka TTPau KmP°Jre WKaP~ kJKuP~ pJ~ hMmt•rJÇ xTJu PxJ~J 8aJr KhPT kJ∫kg Û~Jr yJxkJfJPur xJoPj KvKmPrr PjfJTotLrJ KmPãJn KoKZu TPrÇ kMKuv iJS~J KhPu fJPhr xPñ xÄWwt mJPiÇ FT kptJP~ 6Ka TTPau KmP°Jre WKaP~ kJKuP~ pJ~ fJrJÇ FTA xoP~ C•rUJPj ZJ©hu S pMmhu FTKa KmPãJn KoKZu TPrÇ kPr kMKuv iJS~J KhPu fJrJ kJKuP~ pJ~Ç xTJu 8aJr KhPT kJ∫kPg yrfJPur xogtPj FTKa mqJjJr KjP~ KmPãJn KoKZu TPr Pf\VJÅS TPu\ ZJ©hu vJUJÇ Fxo~ KoKZuTJrLrJ Pmv TP~TKa TTPaPur KmP°Jre WaJ~Ç kKrK˙Kf Kj~πPe @jPf kMKuv Pmv TP~T rJC¥ vaVJPjr èKu PZJPzÇ xTJu xJPz 9aJr KhPT @hJmPr P˝òJPxmT hPur mqJjJPr FTKa KmPãJn KoKZu Pmr y~Ç kMKuv WajJ˙Pu @xJr @PVA fJrJ kJKuP~ pJ~Ç xTJu 10aJr KhPT xN©JkMPr FTKa KmPãJn KoKZu TPr ZJ©huÇ FTA xoP~ KmFjKk'r IñxÄVbPjr PjfJTotLrJ \MrJAj PruPVPa FTKa KmPãJn KoKZu TPrÇ KoKZu PgPT fJrJ hMAKa TTPau KmP°Jre WaJ~Ç FZJzJ SA xoP~ fJrJ Pmv TP~TKa VJKzPf nJXYMr YJuJ~Ç kPr kMKuv iJS~J KhP~ fJPhr rJóJ PgPT xKrP~ Ph~Ç hMkMr 2aJr KhPT kMrJjJ k Pj krkr Pmv TP~TKa TTPau KmP°Jre WaJ~ hMmtí•rJÇ Fxo~ kMKuv lJÅTJ èKu TrPu hMmtí•rJ kJKuP~ pJ~Ç xºqJ xJPz 5aJr KhPT TouJkMr Pru PˆvPjr TJPZ Fx @uo kKrmyPjr (dJTJ PoP¢J m1105810) mJPx @èj Ph~ hMmtí•rJÇ fPm mJxKaPf pJ©L jJ gJTJ~ PTJj yfJyPfr WajJ WPaKjÇ Umr PkP~ lJ~Jr xJKntPxr xhxqrJ WajJ˙Pu @xJr @PVA mJxKa kMPz pJ~Ç mJPxr PyukJr oKjr \JjJ~, dJTJr mJAPr pJ©L Pj~Jr \jq mJxKa TouJkMr PruPˆvPjr TJPZ kJKTtÄ TrJ KZuÇ xºqJr KhPT TP~T\j pMmT fJPT jJKoP~ mJxKaPf @èj iKrP~ KhP~ kJKuP~ pJ~Ç xÄxh FuJTJ~ KmPrJiL FoKkPhr KoKZu: yrfJPur xogtPj xÄxh nmj FuJTJ~ KoKZu TPrPZ KmPrJiL hPur jJrL FoKkÇ xTJPur KhPT xÄxh nmPjr hKãe KhPTr aJPju PgPT yrfJPur xogtPj fJrJ FTKa KoKZu Pmr TPrjÇ KoKZuKa xÄxh nmPjr hKãe KhPTr PVPa FPx @mJr KlPr pJ~Ç Fxo~ fJrJ KjhtuL~ xrTJPrr hJKmPf xrTJr KmPrJiL jJj PäJVJj PhjÇ jJrL FoKkPhr oPiq @KvlJ @vrJlL kJKk~J, PrPyjJ @ÜJr rJjM, KjPuJlJr PYRiMrL oKj, vJKÿ @ÜJr, rJPvhJ PmVo yLrJ CkK˙f KZPujÇ \KohJKr @Yre TrPZ \~- Kr\nL: ksiJjoπLr PZPu x\Lm S~JP\h \~ \KohJPrr oPfJ @Yre TrPZj mPu IKnPpJV TPrPZj KmFjKkr pMVì oyJxKYm ÀÉu TKmr Kr\nL @yPohÇ xTJPu j~JkPj PTªsL~ TJptJuP~ xJÄmJKhTPhr xPñ @uJkJTJPu KfKj F IKnPpJV TPrjÇ Kr\nL @yPoh mPuj, xrTJr @PªJuj mº TrPf yJouJ, oJouJ S KjptJfj TrPZÇ KmPrJiL hPur PjfJPhr mJKzPf èKu TrJ yPò, TTPau KjPãk TrJ yPòÇ FojKT ˝\jPhr xPñ hMmqtmyJr TrJ yPòÇ KT∂á Fxm TPr @PªJuj mº TrJ pJPm jJÇ KfKj mPuj, KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJr FUj \jVPer hJKmÇ @r KmFjKk \jVPer xPñ @PZÇ fJA F hJKm @hJ~ jJ yS~J kpt∂ @PªJuj ImqJyf gJTPmÇ Kr\nL @yPoh mPuj, mftoJj xrTJr VefπPT ±Äx TPr rJ\fπ TJP~o TrPf YJPòÇ fJA ksiJjoπLr khfqJV rJ\QjKfT xÄTa xoJiJPjr FToJ© kgÇ KfKj mPuj, @oJPhr hJKm pfKhj kpt∂ @hJ~ jJ yPm ffKhj kpt∂ @oJPhr @PªJuj xÄVsJo fLms PgPT @rS fLmsfr yPmÇ ksP~J\Pj hJKm @hJP~ @rS TPbJr TotxNKY ImqJyf rJUJ yPmÇ yrfJu ksxPñ Kr\nL @yPoh mPuj, FTfrlJnJPm KjP\Phr IiLPj KjmtJYPjr jLujTvJ mJómJ~Pj xrTJr mrJmPrr oPfJ KmPrJiL hu hoPj KjptJfj KjkLzj ImqJyf PrPUPZ mPuA yrfJPur oPfJ TKbj TotxNKY KhPf KmPrJiL hu mJiq yPòÇ FKhPT oñumJr ßgPT IJmJrS yrfJPur jfáj TotxNYL IJxPZÇ


ßâJzk© 51

SURMA m 15 - 21 November 2013

k´iJj IKfKg \JKˆj KV´KjÄ FoKk

PoJ: Ko\Jr∆u TJP~x

KrYJct yqJKrÄaj FoKk

FKrT KkTu FoKk

PmPrJPjx kuJ oK†uJ CK¨j

uct KmKuoKr~J

uct ßvU

KrYJct PTJAj

Pk´KxPc≤ kJvJ UªTJr

KˆPlj Kaox FoKk

KmKxF FS~Jct IjMÔJPj \JKˆj KV´KjÄ FoKk

mOPaPjr IgtjLKfr YJTJPT xYu rJUPf KmsKav mJÄuJPhvLPhr k´KfKÔf TJKr A§JKˆs KmPvw ImhJj rJUPZ

ÈmOPaPjr IgtjLKfr YJTJPT xYu rJUPf KmsKav mJÄuJPhvLPhr k´KfKÔf TJKr A¥&sJKÓs KmPvw ImhJj rJUPZÇ FA ßxÖPr Totrf rP~PZ FT'v yJ\JPrrS ßmvL v´KoTÇ k´Kf mZr TJKr A¥sJKÓs KmsKav IgtjLKfPf ßpJVJj KhPò YJr KmKu~j kJC¥Ç' F-o∂mq rJAa IjJPrmu \JKÓj V´LKjÄ FoKkrÇ Vf 3 jPn’r SP~Ó KoKjÓJPrr kÅJY fJrTJ kJTtkäJ\J ßyJPaPu mJÄuJPhv TqJaJrJrxt FPxJKxP~vj (KmKxF) Fr IÓo FS~Jct KmfrjL S xÄVbPjr 53 mZr kNKft C“xPm k´iJj IKfKgr mÜPmq KfKj F o∂mq TPrjÇ @AKaKnr ˝jJoUqJf ßk´P\≤Jr fJxKoj uMKx~J UJj S TPoKc~Jj TáuKmªJr KWPrr ßpRg xûJujJ~ IjMKÔf FS~Jct KmfreL IjMÔJPj KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj ßxPâaJrL Im ßÓAa lr uPTu KTKoCKjKax rJAa IjJPrmu FKrT KkTqJu FoKk, u¥Pj KjpMÜ mJÄuJPhPvr yJATKovjJr Ko\JÀu TJP~xÇ FZJzJS FS~Jct IjMÔJPj CkK˙f KZPuj ÀvjJrJ @uL FoKk, KÓPlj Kao, yJC\ Im To¿ S yJC\ Im uPctr ßmv TP~T\j xhxq, xJPmT KmsKav yJATKovjJr @PjJ~Jr ßYRiMrLxy oJqJuKaTJYJrJu ßxJxJAKar KmKvÓ \PjrJÇ mOPaPjr ˝jJoUqJf mJXJKu ßvl KakM ryoJj S KÓPnj Kao FoKkxy TKoCKjKaPf KmPvw ImhJPjr \Pjq 3 \j KmKvÓ mqJKÜPT KmKxF IjJr FqJS~Jct FmÄ ksKfPpJKVfJr oJiqPo 11 \j ßvlPT ßvl Im hq A~Jr FmÄ 14Ka ßrÓáPr≤PT TqJaJrJxt Im hq A~Jr kMÀÏJr k´hJj TrJ y~Ç 1960 xJPu k´KfKÔf mJXJKur GKfPyqr ˛JrT KmsPaPjr Ijqfo ksJYLj FA xÄVbjKa mftoJPj 12 yJ\JPrr ßmKv ßrÓáPr≤ S ßaTSP~ mqJmxJr k´KfKjKifô TrPZÇ KmKxF ÊiM ßrÓáPraJrPhr TuqJPeA TJ\ TrPZjJ Fr mJAPr @gt oJjmfJr TuqJPeS KmPvw ImhJj rJUPZÇ xJŒsKfT xoP~ mJÄuJPhPv rJjJ käJ\J hMWtajJ~ ãKfV´˙Phr ßoJaJ IÄPTr @KgtT xJyJpq k´hJj TPrPZÇ IjMÔJPj KmsKav mJÄuJPhvLPhr k´KfKÔf TJKr KvP·r xoxqJ S x÷JmjJr KY© fáPu iPr KmKxF ßk´KxPc≤ kJvJ UªTJr mPuj, FA KvP·r xJPg @oJPhr nKmwq“ \KzfÇ mftoJj xoP~ ÓJl xÄTa, hsmq oNPuqPr

C±tVKf S TqJaJrJrxtPhr 20% yJPr KnFKa kKrPvJi TrPf y~ pJ ACPrJPkr IjqJjq ßhPv 5% ßgPT 7%Ç KfKj KnFKa ToJPjJr mqJkJPr KmKav xrTJPrr hOKÓ @TwtT TPrjÇ fJr mÜPmq CPb @Px AKoPV´vj xoxqJr TgJSÇ KfKj mPuj, @oJPhr kNmtkMÀwPhr v´PoWJPo k´KfKÔf FA A¥sJKÓPT KaKTP~ rJUPf yPu jmk´\jìrJ pJPf @V´yL y~ ßx uPãq fJrJ TJ\ TrPZjÇ KmKxF ßxPâaJrL Fo F oMKjo mPuj, @orJ GTqm≠nJPm TJ\ TrPu @oJPhr xoxqJ TJKaP~ CbJ x÷mÇ oJjMPwr xKÿKuf k´PYÓJ TUjA mqgt y~ jJÇ Fr \jqA Fr IgtJ“ KmKxF'r xJÄVbKjT TotoTJ§ UMmA èr∆fôkNetÇ IJorJ TJ\ TPrKZ ˆJl xÄTa KjP~Ç IJoJPhr ßã© ÊiM oJ© TJKr Kv·PTªsLT j~ pJ KmsPaPjr v´omJ\JrPT vKÜvJuL TPrÇ IJorJ mJÄuJPhPvr VJPot≤xKvP· KjP~JK\f TotLPhr oJjPmfr\LmjpJkj S KmKnjú hNWtajJr xo~ xJÄVbKjTnJPm TJ\ TPrKZÇ FKa x÷m yP~PZ xKÿKuf CPhqJV gJTJr TJrPeÇ ˝JVf mÜmq rJPUj KmKxF’r KxKj~r mJAv ßk´KxPc≤ \jJm TJoJu A~JTámÇ ijqmJh mÜmq rJPUj IPVtjJAK\Ä ßxPâaJKr oMyJÿh l\u CK¨jÇ FS~Jct IjMÔJjPT KWPr ßxPumKrKaÄ mJÄuJPhvL TáAK\j jJPo FTKa oqJVJK\j k´TJv TrJ y~ ∏ FKa KmKxF'r 13fo k´TJvjJÇ Yo&TJr FA oqJVJK\jKa xŒJhjJ TPrPZj KmKxF'r ßk´x F¥ kJmKuPTvj ßxPâaJrL @KjZáu yT ßYRiMrLÇ KmKxF ßk´KxPc≤ S ßxPâaJrL xŒJhjJr k´vÄxJ TPr mPuj, FKa FTKa ßrlJPr¿ V´∫ KyPxPm TJ\ TrPmÇ FPf mJeL KhP~PZj mOPaPjr rJjL KÆfL~ FKu\JPmg, KmsKav kJutJPoP≤r KmPrJiL huL~ ßjfJ FcKoKumJj FoKk, mJÄuJPhPvr k´iJjoπL ßvU yJKxjJ, KmPrJiLhuL~ ßj©L ßmVo UJPuhJ K\~Jxy TP~T\j KmsKav FoKk S ßo~rÇ IjMÔJPj KmsKav k´iJjoπL CkK˙f yPf kJPrjKj, ßaKuTjlJPrP¿ mÜmq rJPUjÇ IjMÔJPj KZu oPjJñ xJÄÛíKfT IjMÔJj FPf mJXJKu, nJrfL~ S AÄPr\ jOfq KvK·rJ jOfq kKrPmvj TPrjÇ fáPu irJ y~

PxPâaJKr ß\jJPru Fo F oMKjo

TJPrj mJT FoKk

Kj~J KV´Klg FoKk

oJAT ßkKjÄ FoKk

mJÄuJ S KmsKav xÄÛíKfÇ oPjJù FA IjMÔJjKa CkPnJV TrPf KmKnjú TKoCKjKar yJ\JPrrS ßmvL IKfKg CkK˙f yP~KZPuj SP~Ó KoKjÓJPrr kJTtkäJ\J ßyJPaPuÇ IjMÔJjKa ¸¿r TPrPZ ßTJmrJ Km~Jr, Û~Jr oJAu A¿MPr¿, mJaJrTJct, ßTjxJrJx, mJÄuJPhv KmoJj, ßTjJrL S~Jlt V´∆k, Fj@rKm mqJÄT, oJiMxÇ KoKc~J kJatjJr KZu YqJPju Fx KaKn, FjKaKm, FKaFj mJÄuJ, mJÄuJ KaKn, YqJPju @A, YqJPju jJAj, \jof, mJÄuJKorr, xMroJ, jfáj Khj S kK©TJÇ KmKxF ßvl Im hqJ A~Jr 2013 uJn TPrPZj pJrJ fJrJ yPuj∏ TJoÀu AxuJo mäMYJjKa : CATPlJct FPxé, @»MuäJ oMTáu : xKlTx S~JKgtÄ FPxé, @mMu ojxMr : fJ\ TáAK\j YJayqJo ßT≤, @vrJláu ßYRiMrL : FrJoJ ßmñu ßasJKms\ CAvJ~Jr, ßoJyJÿh ZJKuT @yPoh : ßaÓ Im AK¥~J uJlmJrJ ßuÓJr, Ku~JTf @uL UJj : rC\ Im AK¥jL ßxJ~JjKx, xMªr @uL : EKw ßrÓáPr≤ jrCAY, rJ\MKo~J ßVauL : fJªMrL ßrÓáPr≤ ßVauL ßY~JvJ~J, oMxKuo Ko~J : rP~u fJªMrL ßrÓáPr≤ S~JAPu xJPr, ‰x~h oAj CK¨j : KTÄxPgJkt ¸JAx KTÄxgkt jgtyqJoaj, @ulJZ Ko~J : èÀ fJªMrL Kl∑¿uL ßx≤sJu u¥jÇ KmKxF IjJr FS~Jct 2013 k´J¬rJ yPuj∏ rJAa IjJrPrmu KÓPkj Kao FoKk AÓyqJo, m\uMr ryoJj ßYRiMrL uJAl aJAo TK≤sKmCvj KmsKav TJKr A¥sJKÓs S mJÄuJPhvL TKoCKjKa, K\Fj ßYRiMrL ÉoJ~Mj, uJAl aJAo TK≤sKmCvj KmsKav TJKr A¥sJKÓ S mJÄuJPhvL TKoCKjKaÇ KmKxF TqJaJrJrxt Im hqJ A~Jr 2013 Km\~LrJ yPuj∏ hrZ @yPoh : ÀKY ßrÓáPr≤ SP~Ó yqJoPÓc u¥j KrK\Sj-1, Fo @uL @Tmr : jLuJTJv ßrÓáPr≤ yJcPlJct vJ~Jr u¥j KrK\Sj-2, ß\JmJP~r \JoJj : TJKr Aj 84 TJjt› xJPr xJCg AÓ KrK\Sj-4 xJPr, ATmJu Ko~J : xJKuoJr ßrÓáPr≤ S~JaJrPuJ ßnuL yJovJ~Jr xJCg AÓ KrK\Sj-6, @x\Jh ßYRiMrL (Kx~Jo) : rJ\ ßkKnKu~j gJjKms\ SP~u ßT≤ xJCg AÓ KrK\Sj-7 ßT≤, hMhj @uL xJKTu : KmÓJr IéIj xJCg AÓ KrK\Sj 8, ‰x~h ßoJyJÿh l~xu : ßmäKul uJC† ßoé Klø oqJjPYˆJr jgt SP~Ó KrK\Sj, TJ\L S~JKyhMöJoJj : KYjJoj uJC† KTÄx ßuÄuL yJatPlJct vJ~Jr, AÓ Im AÄuqJ¥ KrK\Sj-1 (yJctx F¥ ßmcx), vJyJm CK¨j rJPxu : KrToqJ¿S~gt yJctPlJct vJ~Jr AÓ Im AÄuqJ¥ KrK\Sj 1 (yJctx F¥ ßmcx), KolfJCr ryoJj ßYRiMrL : uJumJV ßToKms\ AÓ Im AÄuqJ¥ KrK\Sj-3 (xJPlJT-jrPlîJT), ÀmL oJKuT : Kh ßouPlJct ßnuL xJPlJT AÓ AÄuqJ¥ KrK\Sj (xJPlJTjrPlîJT), rJKTm @uL : Kh Kmkäm xMAjco CAavJ~Jr xJCg SP~Ó KrK\Sj 1- (xMAjco), @yPoh @uL : oxuäJ uJPjuL ßâo&g vJ~Jr SP~ux KrK\Sj, @»Mu oKfj : xJKyh Im ßoyoJj STCc cJrmL AÓ KocuqJ¥ KrK\SjÇ

k´iJj IKfKgPT láPur ßfJzJ KhP~ mre TrJ yPóZ

FS~Jctk´J¬ ßvlPhr xJPg KmKxF’r FS~Jct TKoKa k´iJj

FS~Jctk´J¬ xJCg Aˆ KrK\Sj 6 Fr ATmJu Ko~J S IjqJjqrJ

hMhj IJuL vJKTu, KrYJct ßTJAj, ßoJyJÿh S~JKyh ryoJj S IjqJjqrJ

FS~Jctk´J¬ IJyPoh IJuL, Kj~J KV´Klg FoKk

\MmJP~r \JoJj, xJ~oj mJTtJr S IjqJjqrJ

KrYJct yqJKrÄaj FoKk, oJKy ßlrPhRx \Kuu, IJ»Mu oKfj vJKyh IjqJjqrJ

oJAT ßkKjÄ FoKk, \JKTr UJj, TJK\ S~JKyhMöJoJj S IjqJjqrJ

vJmJm CK¨j, ßjAu l∑JxJr S IjqJjqrJ

r∆Km oJKuT, oMUPuZár ryoJj, fJxKoj uMKx~J UJj S IjqJjqrJ

KolfJCr ryoJj ßYRiMrL, ßo~r uM&lár ryoJj, Klu Ûux S IjqJjqrJ

TJPrj mJT FoKk, hrZ IJyPoh, aKm KVlxj S IjqJjqrJ

Fo IJuL IJTmr, ßcKnc r~ˆj, FKrT KkTux S IjqJjqrJ

ßmPrJPjx kuJ oK†uJ CK¨j, AKu \JlJr, Qx~h ßoJyJÿh l~xu S IjqJjqrJ

PyPuj V´J≤ FoKk, IJx\Jh ßYRiMrL Kx~Jo, IJKfT ryoJj S IjqJjqrJ

TJCK¿uJr xJ¥JrKˆc S~Jct, xJjP\~ IJjJ¥ S rKTm IJuL Kmkäm

r∆vJjJrJ IJuL FoKk, m\uMr ryoJj ßYRiMrL S vJy IJ»Mu oJKuT IJ\Jh

KˆPlj Kaox FoKk, TáuKnªr KWr

jOfqKv·LPhr kJrlrPo¿

KakM ryoJj S IjqJjqrJ

KmKxF FS~Jctk´J¬ xTu ßvl


52 UmrJUmr

FmJr Kj\JoLr kJuJ TrJ~ oJouJr TJptâo xoJ¬ ßWJweJ TPr ßp ßTJPjJ Khj rJ~ ßh~J yPm \JKjP~ oJouJKa rJP~r \jq IPkãJiLj (KxFKn) rJPUj asJAmMqjJuÇ fPm @xJKokãPT fJPhr KuKUf pMKÜ 5 KhPjr oPiq hJKUPur KjPhtv ßh~J yP~PZÇ FKa yPm oJjmfJKmPrJiL IkrJPir hvo rJ~Ç Fr @PV ßh~J j~Ka oJouJ~ \JoJPfr xJPmT S mftoJj KoKuP~ @a\j FmÄ KmFjKkr hMA ßjfJPT h∏JPhv ßhj asJAmMqjJuÇ @∂\tJKfT IkJrJi asJAmMqjJu-1 Fr ßY~JroqJj KmYJrkKfr F Ka Fo l\Pu TmLPrr ßjfíPfô Kfj KmYJrkKfr ßmû VfTJu mMimJr F @Phv ßhjÇ Kj\JoLr KmÀP≠ @jJ IKnPpJVèPuJ k´oJe TrPf ßkPrPZj \JKjP~ k´KxKTCvPjr kã ßgPT xPmtJó vJK˜ k´fqJvJ TrJ y~Ç k´KxKTCar ßoJyJÿh @uL mPuj, Kj\JoLr KmÀP≠ asJAmMqjJu ßpxm IKnPpJPV YJ\t Vbj TPrPZj, xmèPuJ IKnPpJVA @orJ k´oJe TrPf xão yP~KZÇ F\jq @orJ @xJKor xPmtJó vJK˜ TJojJ TrKZÇ FKhPT aJjJ KfjKhj IjMkK˙f gJTJr kr VfTJuS Yfágt KhPjr oPfJ IjMkK˙f KZPuj Kj\JoLr k´iJj @Aj\LmL Ko\JjMu AxuJoÇ xTJPu @hJuPfr TJptâo ÊÀ yPu yrfJPu KjrJk•JyLjfJ S mqKÜVf IxMKmiJ ZJzJS Ko\JjMu AxuJPor IxM˙fJr TgJ CPuäU TPr pMKÜ Ck˙Jkj @mJPrJ ßkZJPjJr @Pmhj \JjJj \MKj~r @Aj\LmL @xJh CK¨jÇ fPm asJAmMqjJu @Pmhj jJo†Mr TPr oJouJr TJptâo xoJ¬ ßWJweJ TPrjÇ asJAmMqjJu @PhPv mPuj, @\ @xJKo kPãr pMKÜ Ck˙Jkj ßvw TrJr TgJ KZuÇ oJouJr @PVr ßrTct ßgPT KTÄmJ 31 IPÖJmPrr @Phv IjMpJ~L pMKÜ Ck˙JkPjr \jq KfjKhj k´KxKTCvj FmÄ YJrKhj @xJKokPãr pMKÜ Ck˙JkPjr xo~ iJpt KZuÇ SA @Phv IjMpJ~L @xJKokã 6, 7, 10 S 11 jPn’r pMKÜ Ck˙Jkj TrPmjÇ 6 jPn’r @xJKokPãr @Aj\LmL Ko\JjMu AxuJo @hJuPf @PxjKjÇ 7 jPn’r @xJKokã oJouJ xŒPTt fJPhr mÜmq Ck˙Jkj TPrjÇ fJrkr 10, 11, 12 S 13 jPn’r FA TKhj Ko\JjMu AxuJo asJAmMqjJPu @PxjKjÇ KT∂á Ko\JjMu AxuJPor xyTJrL @Aj\LmL @xJh CK¨j oMufKmr @Pmhj TPrj fJr ß\qÔ @Aj\LmLr mqKÜVf xoxqJ ßhKUP~Ç asJAmMqjJu fJ o†MrS TPrPZjÇ asJAmMqjJu mPuj, oJouJr TJptâo oMufKm rJUJr \jq @xJKokã oñumJr ßp @Pmhj TPrPZj, @hJuf ßvw xMPpJV KyPxPm ßx @Pmhj o†Mr TPrjÇ fJrkrS @xJKokPãr ßTJPjJ @Aj\LmL fJPhr pMKÜ ßvw TrJr \jq @hJuPf @PxjKjÇ F Im˙J~S fJPhr xyPpJKVfJ kJS~Jr \jq jqJ~KmYJPrr ˝JPgt @orJ FPTr kr FT oMufKmr @Pmhj o†Mr TPrKZÇ KT∂á jqJ~KmYJPrr ˝JPgt @hJuf KyPxPm @orJ @jKuKoPac xo~ IPkãJ TrPf kJKr jJÇ @∂\tJKfT asJAmMqjJu @Aj-1973 IjMpJ~L Kj~o yPuJ hs∆ffJr xPñ oJouJr TJ\ ßvw TrJÇ fJA @xJKokPãr @\PTr oMufKmr @Pmhj o†Mr TrPf YJA jJÇ xMfrJÄ @xJKokPãr pMKÜfTt FUJPj xoJ¬ ßWJweJ TrJ yPuJ FmÄ oMufKmr @Pmhj jJo†Mr TrJ yPuJÇ fPm jqJ~KmYJPrr ˝JPgt fJPhr pMKÜfTt KuKUfnJPm Ck˙JkPjr \jq kÅJY KhPjr xo~ ßh~J yPuJÇ k´xñf, Vf 7 jPn’r k´go KhPjr oPfJ Kj\JoLr kPã pMKÜ

15 - 21 November 2013 m SURMA

Ck˙Jkj TPrj ß\qÔ @Aj\LmL Ko\JjMu AxuJoÇ Frkr YuKf x¬JPyr ßrJmmJr ßgPT yrfJu S mqKÜVf IxMKmiJr TJre ßhKUP~ asJAmMqjJPu IjMkK˙f gJTPZj KfKjÇ fJr xyTJrL @Aj\LmL @xJh CK¨j yrfJPu KjrJk•JyLjfJ S mqKÜVf IxMKmiJr TgJ CPuäU TPr k´KfKhjA xoP~r @Pmhj \JjJPu @hJuf oMufKm TrJ yKòuÇ fPm ßvw xMPpJV KyPxPm oñumJr @xJKokPãr pMKÜ Ck˙Jkj mMimJr kpt∂ oMufKm TrJ y~Ç Kj\JoLr KmÀP≠ oMKÜpMP≠r xo~ yfqJ, VeyfqJ, mMK≠\LmL yfqJ, uMa, iwte, CxTJKj, xyJ~fJ, kKrT·jJ, wzpπ, IKVúxÄPpJV S KjptJfjxy oPfJ ßoJa 16Ka IKnPpJV rP~PZÇ Fxm WajJ~ IKnPpJV VbPjr oiq KhP~ Vf mZPrr 28 ßo \JoJf @KoPrr @jMÔJKjT KmYJr ÊÀ y~Ç Kj\JoLr KmÀP≠ ßpxm IKnPpJV @jJ yP~PZ, fJr oPiq FTJ•Prr KcPx’Pr kJmjJr ßmzJ gJjJr mOvJKuTJ V´Jo ßWrJS TPr 70 \jPT èKu TPr yfqJ S 72Ka mJKzPf @èj ßh~J, ßcorJ S mJCvVJzL V´JPo 450 \jPT èKu TPr yfqJ, xÅJKg~J CkP\uJr TroYJ V´JPo oKªPrr xJoPj uJAPj hÅJz TKrP~ èKu TPr yfqJ, iwte S uMakJPar WajJS rP~PZÇ Vf mZPrr 26 @Vˆ fh∂ TotTftJ @»Mr rJöJT UJPjr \mJjmKª Ck˙JkPjr oiq KhP~ F oJouJr xJãqV´ye ÊÀ y~Ç k´KxKTCvPjr kPã xJãq ßhj ßoJa 26 \jÇ @r Kj\JoLr kPã xJlJA xJãL KyPxPm fJr ßZPu ßoJ” jJK\mMr ryoJjxy ßoJa YJr\j xJãq ßhjÇ Cn~kPãr xJãq S ß\rJ ßvPw Vf 3 jPn’r ßgPT 6 jPn’r k´KxKTCvPjr kPã pMKÜ Ck˙Jkj TrJ y~Ç Frkr 7 jPn’r ßgPT YJr Khj @xJKokPãr pMKÜ Ck˙JkPjr \jq Khj rJUJ yPuS Kj\JoLr @Aj\LmLrJ @hJuPf IjMkK˙f KZPujÇ fJr KmÀP≠ IKnPpJV VbPjr @PhPv muJ y~, 1943 xJPu kJmjJr xÅJKg~J CkP\uJr ßoJyJÿhkMr V´JPo \jì ßj~J Kj\JoL 1963 xJPu TJKou kJx TPrjÇ \JoJPfr f“TJuLj ZJ©xÄVbj ÈAxuJoL ZJ©xÄPW'r kNmt kJKT˜Jj vJUJr k´iJj KyPxPm FTJ•Pr KfKj KZPuj @umhr mJKyjLrS k´iJjÇ ˝JiLjfJTJoL mJXJKur Skr hoj-kLzj YJuJPf kJKT˜JKj mJKyjLPT xyPpJKVfJr \jq VKbf rJ\JTJr mJKyjL S vJK∂ TKoKaPf fJr èÀfôkeN t nëKoTJ KZuÇ CPuäUq, iotL~ IjMnKë fPf @WJf ßh~Jr IKnPpJPV hJP~r TrJ FTKa oJouJ~ 2010 xJPur 29 \Mj Kj\JoLPT ßV´¬Jr TrJ y~Ç kPr FTA mZPrr 2 @Vˆ fJPT oJjmfJKmPrJiL IkrJPir IKnPpJPV ßV´¬Jr ßhUJPjJ y~Ç

FrvJPhr lJAjJu PfJzP\Jz YuPuS FrvJh FKjP~ IPjTaJA jLrmÇ fJr hPur FToJ© PjfJ K\Fo TJPhr ksiJjoπLr TJPZ khfqJVk© \oJ Ph~Jr kr Vf hM'Khj iPr IKlx TrPZj jJÇ oKπxnJ~ jJ PpPf fJr SkrS PjfJTotLPhr ksmu YJkÇ Foj Im˙J~ FrvJh \JKjP~PZj, xm hu ZJzJ KjmtJYj VsyePpJVq yPm jJÇ xm hu jJ FPu fJr huS KjmtJYPj pJPm jJÇ F \jq KfKj flKxu PWJweJ S oPjJj~jk© hJKUPur xo~ kpt∂ IPkãJ TrPmjÇ fJA KjmtJYjTJuLj ÈxmthuL~' oKπxnJ~S pJS~Jr Kx≠J∂ Pj~Kj

\JfL~ kJKatÇ Vf hM'Khj iPr FrvJh IPjTaJ I˝Kó KjP~ xo~ TJaJPòjÇ TP~T hlJ~ mJxJr mJAPr Pmr yPuS KfKj PTJgJ~ KVP~PZj PjfJPhr mPu pJjKjÇ lPu hPur PjfJTotLPhr oPiq FUj jJjJ ksvú FrvJh Pvw oMyPN ft fJyPu KT TrPZj? FPTT xo~ FPTT TgJ mPu xoJPuJKYf yS~J F PjfJ Pvw oMyPN ft jfMj PTJj @PuJYjJr \jì Phj KTjJ- F KjP~ @PuJYjJ @PZ hPur PnfrÇ \JfL~ kJKars KxKj~r TP~T\j PjfJ \JKjP~PZj, xrTJPrr frPl IjJjMÔJKjTnJPm PpJVJPpJV YuPZÇ KjmtJYjTJuLj oKπxnJ~ PpJV Ph~Jr TgJS muJ yPòÇ FTA xPñ KmKnjú TNaQjKfT xN© PgPT \JkJ PY~JroqJPjr xPñ PpJVJPpJV TrJ yPòÇ xN©Ka \JKjP~PZ, xrTJPrr IÄv KjPu \JfL~ kJKatPT xMPpJV-xMKmiJ Ph~Jr ksóJmS FPxPZÇ KjmtJYjTJuLj oKπxnJ~ I∂f hM'\j xhxq Ph~Jr ksóJmS Ph~J yP~PZÇ fPm Fxm ksóJPm \JfL~ kJKars kã PgPT xJzJ PoPuKjÇ xN© \JKjP~PZ, mJAPrr xN© PgPT \JkJ PY~JroqJPjr oJouJ xÄâJ∂ KmwP~ fJPT xfTtS TrJ yP~PZÇ fPm hPur PjfJrJ xm PãP© FrvJhPT In~ KhP~ fJPT hí| gJTJr krJovt KhP~ pJPòjÇ VfTJu hPur PjfJPhr xPñ hlJ~ hlJ~ @PuJYjJ TPrj FrvJhÇ FrA FT kptJP~ TgJ mPuj oJjm\KoPjr xPñÇ mPuj, PhPvr nKmwq“ IKjKÁfÇ @mJrS FT-FVJPrJr oPfJ kKrK˙Kf yPf kJPrÇ @Ko KbT \JKj jJ, KT yPm? FToJ© @uäJy \JPjjÇ mftoJj kKrK˙KfPf FTfrlJ KjmtJYj S xmthuL~ xrTJPr IÄv PjPm jJ \JfL~ kJKatÇ FKaA @oJr Pvw TgJÇ FrvJh mPuj, @Ko PfJ IPjT @PVA PWJweJ KhP~KZÇ xm hu IÄvVsye jJ TrPu, Px KjmtJYj VsyePpJVq yPm jJÇ @r Px KjmtJYPj \JfL~ kJKatS IÄvVsye TrPm jJÇ FTTnJPm KjmtJYPjr ksóKM f @PZ @oJPhrÇ @orJ xm @xPj ksJgtLS PkP~KZÇ xmthuL~ xrTJPrr oKπxnJ~ @oπe PkP~PZj KTjJ-F ksPvú FrvJh mPuj, @Ko PfJ oyJP\JPa @KZÇ @oJr TJPZ IlJr PfJ @xPmAÇ Px ksóJm FUjS KmPmYjJ TKrKjÇ @r SUJPj PVPu KjmtJYPjr TgJ @xPmÇ @Ko muKZ KjmtJYj TKovj flKxu PWJweJr kr xm hu FPu oPjJj~jk© \oJ PhPmJÇ KfKj mPuj, xrTJr \jVPer kJvJkJKv xm hPur @˙J I\tj TrPf kJPrKjÇ KmPrJiL hu oPj TrPZ, fJrJ pKh ãofJ~ gJPTj KjmtJYj xMÔM S KjrPkã yPm jJÇ F \jq fJrJ KjmtJYPj @xPf n~ kJPòÇ KmFjKk KjmtJYPj jJ PVPu \JkJ pJPm KTjJ? F ksPvú FrvJh mPuj, KmFjKk KT mPuPZ, jJ mPuPZ fJ @oJr TgJ j~Ç @oJr xJl TgJ; @orJ TJrS ãofJ~ pJS~Jr KxÅKz yPmJ jJÇ @oJPhr TgJ FTaJA xm hu jJ FPu Px KjmtJYj VsyePpJVq yPm jJÇ F KjmtJYj yPm IgtyLj-FaJA @oJr lJAjJu TgJÇ \JkJ PY~JroqJj YuoJj xïa ksxPñ mPuj, CPhqJV KjP~KZÇ xïa xoJiJPjr PYÓJ TPrKZÇ KYKb KuPUKZ, xoJiJPjr kg UMPÅ \ kJS~J pJ~KjÇ fJrJ FThuL~ KjmtJYj TrPmjÇ ãofJ~ gJTPmjÇ pfKhj kJPrj! PTJj YJPk @PZj KTjJ- Foj ksPvú xJPmT PksKxPc≤ VJKzPf SbJr xo~ ksxñ KTZMaJ yJuTJ TPr KhP~ PyPx PyPx mPuj, YJk PfJ @oJr hPur kã PgPT @PZÇ mJAPr PgPT j~Ç fPm @oJr hu Kx≠J∂ KjP~PZ È@orJ KjmtJYPj pJPmJ jJ'Ç oKπxnJ~ @orJ pJPmJ KTjJ-F ksxPñ hu @oJPT mPuPZ, @oJPhr pJS~J KbT yPm jJÇ PpPyfM @orJ KjmtJYj TrPmJ jJÇ

Looking for for low low cost looking business insurance? business insurance? n Restaruants & & cafes Cafes  restaurants n Takeaways  takeaways n Shops  shops n Pubs  pubs

& wine Wine bars Bars & n factories Factories 

noffices Offices

nbuy Buyto tolet letowners owners



ncommercial Commercial landlords Landlords



nvans Vans



nmotor Motor trade Trade

 

call us today for a free no obligation quotation

020 8983 7779 or 0800 308 1050

over 85 branches nationwide Coversure Insurance Services 71 Roman Road London E2 0QN

Coversure Insurance Services are authorised and regulated by the Financial Services Authority.


SURMA m 15 - 21 November 2013

mOPaPj ßhvyLj fJPT kJKuP~ ßpPf ßhUJ pJmJr kr Yro YJPkr oMPU kzJ ßyJo ßxPâaJrL FTT jJVKrTPfôr IKiTJrL xPªynJ\jPhr ߈AaPux TrJr k´PYÓJr TgJ \JKjP~PZjÇ KfKj mPuj, mOPaPjr KjrJk•J S ˝JPgtr \jq ÉoTL Foj ßTJj mqKÜr mOKav jJVKrTfô gJTPf kJPrjJÇ xPªynJ\j ßTJj xπJxL ßhPvr mJAPr pJmJr kr xyP\ pJPf mOPaPj KlrPf jJ kJPrj ßxA mqm˙J V´yPer k´Kâ~J YuPZ mPu \JjJj KfKjÇ fPm ÊiMoJ© mOKav jJVKrfô gJTJ TJCPT ߈AaPux TPr ßhv ßgPT ßmr TPr ßh~J xy\ j~ mPu ˝LTJr TPr FA Kmw~T @AKj-k∫J ßmr TrJr fJKVh KhP~PZj ßaPrxJ ßoÇ pKhS \JKfxÄPWr ACKjnJPxtu KcPTîPrvj Im KyCoqJj rJAaPxr iJrJ 15-Pf ¸ˆA muJ @PZ : Èk´KfKa oJjMPwr jJVKrT ymJr IKiTJr rP~PZÇ TJCPTA ß\Jr TPr fJr jJVKrTPfôr IKiTJr ßgPT mKûf TrJ mJ jJVKrfô kKrmftj TrJ pJPmjJÇ’ CPuäUq ßyJo ßxPâaJrL KyPxPm hJK~fô V´yPer kr FrAoPiq xπJxL xPªPy ‰Æf jJVKrTfô gJTJ 16 \Pjr mOKav jJVKrTfô UJKr\ TPr KhP~PZj ßrPrxJ ßoÇ k´vú yPuJ xπJxL KyPxPm k´oJKef ymJr @PV xPªPyr mPv TJPrJ jJVKrTfô ßTPz KjP~ ߈AaPux mJ ßhvyLj TPr ßh~J TfaáTá ßpRKÜT mJ oJjKmT? FA KmwP~ k´vú KZu \P~≤ TJCK¿u lr hq SP~uPl~Jr Im AKoPV´≤x xÄPãPk ß\KxcKmäS@A Fr YLl FKéKTCKan yJKmmMr ryoJPjr TJPZÇ KfKj mPuj- xπJxL xPªPy TJCPT PˆAaPux TrJaJ FTKa @AjL k´Kâ~JÇ FKa mJ˜mJ~j TrJaJ TKbj yPmÇ mOPaPj \jìV´yeTJrL TJCPT xπJxL xPªPyr mPv ߈AaPux TPr ßh~JaJ xy\ TJ\ j~Ç KfKj mPuj- k´KfKa IkrJPir KmYJPrr \jq @Aj rP~PZÇ FKaS FTAnJPm @AjL k´Kâ~Jr oJiqPo yPmÇ fPm yJKmmMr ryoJj mPuj- PaPrxJ ßo muPuA ßp FKa @APj kKref yPm fJ j~Ç Fr @PVS KfKj KmKnjú IkrJPir KmYJPrr \jq ACPrJKk~Jj TjPnvj Im KyCoqJj rJAax ßgPT mOPaj ßmKrP~ @xPm mPu muPuS m˜MMf KfKj fJ kJPrjKj TJre mOPaj FUPjJ ACPrJKk~ ACKj~jnáÜ ßhvÇ FKhPT ßarKr\o Kk´Pnjvj F¥ AjPnKˆPVvj oqJ\Jr mJ KaKk@AFo Fr TJptâPor xoJPuJYjJ TPr FPT vKÜvJuL TrJr @ymJj \JKjP~PZ ßumJr huÇ xPªynJ\j xπJxLPhr Kj\ FuJTJ ßgPT Pmr TPr Ijq FuJTJ~ rJUJr kMrPjJ @Aj @mJPrJ mum“ TrJr @ymJj \JKjP~PZ ßumJrÇ FZJzJ xrTJr xPªynJ\j oMxKuo xπJxLPhr oxK\Ph pJS~J KjKw≠ TrJ pJ~ KTjJ fJS UKfP~ ßhUPZÇ

ßlJj yqJKTÄ KmYJPr @PrJ 16 \j jJoLhJoL mqKÜr jJoÇ KjC\ Im hqJ S~Jøt-Fr k´JAPna AjPnKˆPVar, ßlJj yqJTJr- VäqJj oMuPT~Jr Fr mJzLPf fuäJvL YJKuP~ 2006 xJPu ßuUJ ∏ aJrPVa AnqJuMP~vj-jJPor FTKa ßjJPa Ko: oMuPT~JPrr yJPf ßuUJ 18Ka jJo kJS~J ßVPZÇ oñumJr u¥Pjr Sø ßmAuL @hJuf FA fgq KhP~PZÇ PTAa Kocuaj S mKrx \jxj ZJzJ Ijq jJoèPuJ yPuJ Kk @r FP\≤ oqJé KTîlaj, xJPmT AÄKuv láamu oqJPj\Jr ßxPnj ßVJrJj FKrTxj, VJK~TJ TqJKr ßTPaJjJ, lác rJAaJr ao kJTtJr ßmJuxÇ FZJzJ IjqJjqPhr oPiq @PrJ rP~PZ Kk´¿ CAKr~Jo FmÄ Kk´¿ yqJKrr k´JAPna ßxPâaJrL \qJKo ßuJgJr KkjTJraj @PrJ ßmv TP~T\j KmUqJf mqKÜÇ VäqJj oMuPT~JPrr ßjJamMPT jJo kJS~J PVPuS Kocuaj S mJTLPhr ßlJj yqJKTÄ TrJ yP~KZu KTjJ fJr k´oJe ßoPuKjÇ CPuäUq YuKf mZPrr k´goKhPT Ko: oMuPT~Jr fJr KmÀP≠ @Kjf ßlJj yqJKTÄP~r xTu IKnPpJV ˝LTJr TPr ßjjÇ KjC\ Im hqJ S~Jt Fr YJûuqTr ßlJj yqJKTÄ Fr KmYJr TJptâo FUPjJ ImqJyf rP~PZÇ

FTKhPT KjmtJYj IJS~JoL uLV ßjfJr xPñ TgJ mPu \JjJ ßVPZ, k´iJj KmPrJiL hu KmFjKk KjmtJYj m\tj TrPuS pJPf IjqJjq huPT KjP~ KjmtJYj TPr I∂f hMA mZr KaPT gJTJ pJ~, ßx \jqA KZ~JKvr @hPu ZT TwJ yPòÇ F \jq FAY Fo FrvJPhr \JfL~ kJKatPT KjmtJYPj KjP~ @xJr xmtJ®T ßYÓJ YJuJPò xrTJrÇ FrvJh xrTJPrr @oPu 1986 xJPu IjMKÔf KjmtJYj KmFjKk m\tj TrPuS @S~JoL uLV, \JoJ~Jfxy IjqJjq hu IÄvV´ye TPrÇ SA KjmtJYPj ãofJxLj \JfL~ kJKatA xÄUqJVKrÔfJ ßkP~ xrTJr Vbj TPrÇ KmPrJiL hPur @xPj mPx @S~JoL uLVÇ @r SA xÄxh KaPT KZu hMA mZrÇ fPm SA KjmtJYPj \JoJ~JPf AxuJoL IÄv KjPuS FmJPrr KjmtJYPj \JoJ~JfPT @jJr KmwP~ FUj ßTJPjJ ßYÓJf“krfJ ßjAÇ Fr kKrmPft k´iJj KmPrJiL hu KmFjKkr KTZM ßjfJPT FmÄ KmFjKkr ßjfífôJiLj 18-huL~ ß\JPar vKrT ßZJa TP~TKa huPT YJk KTÄmJ k´PuJnPj ßlPu KjmtJYPj @jJr ßYÓJ rP~PZÇ Imvq F KmwP~ \JjPf YJAPu @S~JoL uLPVr xnJkKfo§uLr xhxq S ßpJVJPpJVoπL SmJ~hMu TJPhr mPuj, ÈxrTJr FUPjJ YJ~, KmPrJiL hu KjmtJYPj @xMTÇ xrTJr FTJ KjmtJYj TrPf YJ~ jJÇ @vJ TrKZ, KmPrJiL hu @xPmÇ' KmPrJiL hu pKh jJ @Px fJ yPu TL yPm-F k´Pvúr \mJPm SmJ~hMu TJPhr mPuj, ÈpKh v»aJ jhLPf ßlPu ßhjÇ KmFjKk ßfJ ßxJyrJS~JhtL ChqJPj xoJPmv TrPf YJ~KjÇ kPr ßfJ TPrPZÇ' @S~JoL uLPVr hJK~fôvLu FT\j ßjfJ mPuj, KmPrJiLhuL~ ßj©L UJPuhJ K\~J xrTJrPT 1996 xJPur 15 ßlms∆~JKrr @hPu FTaJ KjmtJYj TrJr KhPT ßbPu KhPf YJAPZjÇ pJPf KjmtJYj ßhPv-KmPhPv V´yePpJVqfJ jJ kJ~Ç KT∂á xrTJr k´go ßgPTA F mqJkJPr x\JVÇ F \jq k´iJjoπL xmthuL~ xrTJPrr k´˜Jm KhP~PZjÇ ßZJa-mz pJ-A ßyJT, Tf ßmKvxÄUqT hPur IÄvV´yPe KjmtJYj TrJ pJ~, ßx ßYÓJ YuPZÇ 15 ßlms∆~JKrr SA KjmtJYj @S~JoL uLV, \JfL~ kJKat S \JoJ~JPf AxuJoL m\tj TPrKZuÇ FTfrlJ KjmtJYj TPr KmFjKk xrTJr Vbj

TrPuS FT oJPxr ßmKv gJTPf kJPrKjÇ f•ôJmiJ~T xrTJPrr @Aj kJx TPr I· TKhPjr oPiq SA xÄxh ßnPX KhP~ jfMj KjmtJYj KhPf mJiq y~ KmFjKkÇ xrTJKr hPur jLKfKjitJreL kptJP~r FT\j ßjfJ mPuj, 1986 xJPur KjmtJYPjr kr @S~JoL uLV KZu k´iJj KmPrJiL hPur @xPjÇ FmJr \JfL~ kJKatPT ßxA nNKoTJ rJUJr kKrT·jJ KjP~ FPVJPò xrTJrÇ Vek´KfKjKifô @PhvS xrTJPrr FA kKrT·jJr kPã xyJ~T yPmÇ Fr lPu KmFjKk mJ 18-huL~ ß\Ja ßgPT ßmr TPr @jJ ßjfJPhr xrTJr YJAPu \JfL~ kJKat ßgPTS k´JgtL TrJPf kJrPmÇ pKhS FUj kpt∂ FrvJh k´TJPvq mPu @xPZj, KmFjKk IÄv jJ KjPu ßxA KjmtJYPj fJÅr huS pJPm jJÇ fJr krS xrTJKr hPur CókptJ~ ßgPT oPj TrJ yPò, FrvJh ßvw oMyNPft KjmtJYPj @xPmjÇ fJr krS FrvJh jJ FPu ßx ßãP© @S~JoL uLPVr ßjfífôJiLj 14huL~ ß\JPar vKrT huèPuJPT @uJhJnJPm ßnJPa jJoJPjJ yPmÇ ßZJa ßZJa Fxm hPur oPiq mqJkT kKrKYf @PZ-Foj ßjfJPhr FT\jPT KmPrJiL hPur ßjfJ mJjJPjJ yPmÇ @r KmFjKkr ßjfJPhr oiq ßgPT pJÅPhr mJPV @jJ pJPm, fJÅPhr ˝fπ k´JgtL TrJr KY∂J rP~PZÇ fPm xJPmT k´iJj KjmtJYj TKovjJr F Ka Fo vJoxMu ÉhJ oPj TPrj, nJPuJ KjmtJYj TrPf yPu xm hPur IÄvV´yPe KjmtJYj TrJ CKYfÇ KfKj mPuj, 1986-Fr @hPu pKh KjmtJYj y~, fJr V´yePpJVqfJr KmwP~ jJjJ CkJhJj TJ\ TrPmÇ Fr oPiq Ijqfo yPuJ ßnJaJrPhr IÄvV´yeÇ Vf TP~TKa KjmtJYPj 70 vfJÄPvr ßmKv ßnJaJr ßnJa KhP~PZjÇ F KjmtJYPj pKh ßnJaJr CkK˙Kf Fr ßYP~ IPjT To y~, fJyPu V´yePpJVqfJ KjP~ jJjJ k´vú CbPmÇ @S~JoL uLPVr ßjfJrJ oPj TPrj, KjmtJYj k´Kfyf TrJr oPfJ xJÄVbKjT ãofJ KmFjKkr ßjAÇ F Im˙J~ ßnJaPTPªs 50 vfJÄPvr SkPr ßnJaJr @jPf kJrPu ßx KjmtJYjPT KmPhKvPhr TJPZ KTZMaJ KmvõJxPpJVq TrJ pJPmÇ pJ Vf ßxJomJr 14 hPur xÄmJh xPÿuPj @S~JoL uLPVr xnJkKfo§uLr xhxq ßoJyJÿh jJKxoS mPuPZjÇ KfKj mPuj, KjmtJYPj TfèPuJ hu Fu, ßxaJ mz Kmw~ j~Ç xÄUqJVKrÔ \jVe ßnJaJKiTJr k´P~JV TrPf kJrPuA KjmtJYj KmvõJxPpJVq y~Ç @VJoL KjmtJYj KmvõJxPpJVq yPmÇ xrTJPrr CókptJP~r FTKa xN© \JjJ~, Fr krS ßTJPjJ TJrPe KjmtJYj x÷m jJ yPu rJÓskKfPT KhP~ ßhPv \ÀKr Im˙J \JKr TrJr KY∂J rP~PZÇ ßx ßãP© xrTJr S xÄxh @S~JoL uLPVr Kj~πPe gJTPmÇ F \jq xrTJr KjmtJYPjr @PV xÄxh KmuM¬ jJ TrJr ßTRvu KjP~PZÇ

IjqKhPT @PªJuj KmFjKk TrPf YJAPZ KmFjKkÇ KjmtJYPjr flKxu ßWJweJr @PV-kPr FmÄ ßnJPar kr KmFjKk FTA irPjr TotxNKY ßhS~Jr ZT TwPZ mPu huL~ xN©èPuJ ßgPT \JjJ ßVPZÇ @r ßjfJPhr KmÀP≠ kMKuPvr irkJTz ImqJyf gJTPu hu kKrYJujJ FmÄ krmftL TotxNKY KjitJrPer FTT ãofJ gJTPm KmFjKkr ßY~JrkJrxj S KmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJ K\~Jr TJPZÇ UJPuhJ K\~J Kx≠J∂ KjP~ fJ VeoJiqPor xJyJPpq k´YJr TrPmjÇ Fr \jq hu S ß\JPar ‰mbPTr k´P~J\j yPm jJÇ KmFjKkr hJK~fôvLu TP~T\j ßjfJ mPuPZj, fJÅrJ '96 xJPu f•ôJmiJ~T xrTJPrr hJKmPf @S~JoL uLPVr ßhS~J TotxNKYr @hPu @PªJuPjr TotxNKY ßhPmjÇ k´P~J\Pj @rS TPbJr TotxNKY ßhS~J yPmÇ KjmtJYPj flKxu ßWJweJr kr aJjJ TotxNKY gJTPmÇ 8 jPn’r ßV´¬Jr yS~Jr @PV KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq oShMh @yoh F KmwP~ mPuKZPuj, 1996 xJPu f•ôJmiJ~T xrTJPrr hJKmPf @S~JoL uLV ßpnJPm @PªJuj TPrPZ, pf irPjr TotxNKY KhP~PZ, KmFjKkS fJA TrPmÇ Fr krS KjmtJYj yPu KmFjKk TL TrPm-F k´Pvúr \mJPm fUj oShMh @yoh mPuj, fJyPu ßxA xrTJr ßTJPjJnJPmA K˙KfvLu yPf kJrPm jJÇ IK˙KfvLu rJ\QjKfT kKrK˙Kf ‰fKr yPmÇ IxyPpJV S yrfJu ßoJTJKmuJ TPr xrTJPrr kPã KaPT gJTJ x÷m yPm jJÇ 1996 xJPur 15 ßlms∆~JKr KmFjKk FTfrlJ KjmtJYj TPrÇ SA KjmtJYPj @S~JoL uLV, \JfL~ kJKat, \JoJ~JPf AxuJoLxy ßmKvr nJV rJ\QjKfT hu IÄv ßj~KjÇ KmFjKkr IiLPj SA KjmtJYj k´Kfyf TrPf FmÄ f•ôJmiJ~T xrTJPrr hJKmPf @S~JoL uLPVr ßjfíPfô KmPrJiLhuL~ ß\Ja @PªJuj TPrPZÇ 17 mZr kr @mJrS ßhPv k´J~ FTA kKrK˙Kf ‰fKr yP~PZÇ FmJr @S~JoL uLV FTKa FTfrlJ KjmtJYj TrJr k´˜MKf KjPòÇ @r KmFjKkr ßjfífôJiLj KmPrJiL ß\Ja KjmtJYj k´Kfyf TrPf FmÄ KjhtuL~ xrTJPrr hJKm @hJP~ @PªJuj TrPZÇ jJo k´TJPv IKjòMT KmFjKkr FTJKiT ßjfJ \JjJj, 1996 xJPur 15 ßlms∆~JKrr KjmtJYPjr @PVr hMA oJx FmÄ KjmtJYPjr kPrr FT oJPx @S~JoL uLPVr TrJ @PªJuPjr irj ßToj KZu, fJ ßhUJr \jq fJÅrJ SA xoP~r kK©TJ xÄV´y TPrPZjÇ ßhUJ ßVPZ, SA xo~ \JjM~JKr ßgPT k´gPo FTKhj S hM-Kfj KhPjr yrfJu; kPr rJ\kg, ßrukg S ßjRkg ImPrJi, IxyPpJV FmÄ ßnJPar @PVr TP~T Khj ÈVeTJrKlC'r oPfJ TotxNKY ßhS~J y~Ç lPu 15 ßlms∆~JKrr KjmtJYPj ßnJaJr CkK˙Kf KZu UMmA ToÇ @r ßnJPar kr KmFjKk khfqJV jJ TrJ kpt∂ TotxNKY KZuÇ ßx xo~ aJjJ IxyPpJV @PªJuPjrS cJT ßh~ @S~JoL uLVÇ F KmwP~ \JjPf YJAPu xJPmT KjmtJYj TKovjJr Fo xJUJS~Jf ßyJPxj mPuj, KmPrJiL hu 1996-Fr @hPu ßp TotxNKYr TgJ muPZ, fJ ßoJPaA V´yePpJVq j~Ç È96-Fr @hPu @PªJuj mrÄ ã~ãKf mJzJPmÇ KfKj mPuj, oJjMPwr \JjoJPur ãKf TPr Foj TotxNKY ßTJPjJnJPmA VefJKπT TotxNKY yPf kJPr jJÇ fPm kJvJkJKv KmPrJiL huPT @PªJuj TrJr xMPpJV KhPf yPmÇ KmPrJiL hu ßpj vJK∂kNet

UmrJUmr 53

TotxNKY kJuj TrPf kJPr, xrTJrPT fJ KjKÁf TrPf yPmÇ

FTT Kx≠J∂ ßjPmj UJPuhJ : 8 jPn’r rJPf KmFjKkr kJÅY ßjfJPT @TK˛T ßV´¬JPrr kr oyJxKYmxy huKar mJKT ßjfJPhr ßmKvr nJVA @®PVJkPj @PZjÇ fJÅPhr ßTCA UJPuhJ K\~Jr xPñ xvrLPr ßhUJ TrPf kJrPZj jJÇ ßTªsL~ TJptJuP~ Im˙Jjrf pMVì oyJxKYm ÀÉu TKmr Kr\nLS ßV´¬Jr FzJPf ßxUJj ßgPT ßmr yPòj jJÇ KmFjKkr ßjfífôJiLj 18-huL~ ß\JPar vKrT huèPuJr ßjfJrJS ßV´¬Jr FzJPf VJ-dJTJ KhP~PZjÇ fJA krmftL TreL~ KjitJre TrPf KmPrJiL hPur jLKfKjitJrPTrJ yrfJu ßvPw mxPf kJrPmj KT jJ, fJ KjP~ xÄv~ @PZÇ F Im˙J~ FTxPñ mxJr xMPpJV jJ ßkPu hPur ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~J FTJA krmftL TotxNKY KbT TrPmj mPu \JKjP~PZj KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq j\Àu AxuJo UJjÇ KfKj mPuj, xrTJr pfA iJrkJTz TÀT jJ ßTj, KjhtuL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYPjr hJKmPf 18 hPur YuoJj @PªJuj @rS ß\JrhJr TrJ yPmÇ KmFjKkr ˙J~L TKoKa S 18 hPur ßjfJPhr pKh FTxPñ mxJr oPfJ kKrK˙Kf jJ gJPT, fJyPu KmFjKkr ßY~JrkJrxj KjP\A TotxNKY KbT TrPmjÇ ßx ãofJ ßY~JrkJrxjPT ßhS~J yP~PZÇ

xJÄmJKhT ‰x~h ojxMr CK¨Pjr oJ r∆PV AP∂TJu TPrjÇ (AjúJKuuäJKy S~JAjúJ AuJAKy rJK\Cj)Ç oOfáqTJPu fJr m~x yP~KZu 90 mZrÇ KfKj 6 ßZPu S 4 ßoP~xy k´Yár èeV´JKy ßrPU ßVPZjÇ orÉoJr ßZPu xJÄmJKhT ‰x~h ojxMr CK¨j fJr oJP~r r∆Pyr oJVPlrJf TJojJ TPr xTPur TJPZ ßhJ~J TJojJ TPrPZjÇ orÉoJ ‰x~hJ rJKl~J UJfáj ßYRiMrLr V´JPor mJKz yKmVP†r oJimkMr gJjJr YJrJnJXJ (ßZJaWr)Ç Vf 13 jPnÍr, mMimJr \JjJ\J ßvPw fJPhr kJKrmJKrT ßVJr˙JPj hJlj TrJ y~Ç TKoCKjKa ßjfímOPªr CPhqJPV KouJh oJyKlu S KvKjú Kmfre : FKhPT, ‰x~h ojxMr CK¨Pjr oJP~r oOfáqPf pMÜrJ\q˙ TKoCKjKa ßjfímOPªr CPhqJPV Vf 12 jPnÍr, oñumJr mJh FvJ KmsTPuj \JPo oxK\Ph FT KouJh oJyKlPur IJP~J\j TrJ y~Ç CÜ KouJh oJyKlPu ßhJ~J kKrYJujJ TPrj KmsTPuj \JPo oxK\Phr AoJo K\uäMr ryoJj ßYRiMrLÇ KouJh oJyKlPu CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT ‰x~h xJK\hMr ryoJj lJÀT, u¥j ßk´xTîJPmr xJPmT xnJkKf S xJ¬JKyT kK©TJr k´iJj xŒJhT ßoJyJÿh ßmuJu IJyoh, u¥j mJÄuJ ßk´xTîJPmr xJiJre xŒJhT S xJ¬JKyT kK©TJr xŒJhT FohJhMu yT ßYRiMrL, xJ¬JKyT xMroJr xŒJhT IJyoh oP~\, xJPmT TJCK¿uJr ßyuJu ryoJj S TJCK¿uJr UJKuxMr ryoJj, pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr h¬r xŒJhT xŒJhT vJy vJoLo IJyPoh, pMm S âLzJ xŒJhT fJKrl IJyoh, u¥j oyJjVr IJS~JoL uLPVr xnJkKf jMÀu yT uJuJ Ko~J, IJKojMu yT K\uM, pMÜrJ\q pMmuLPVr pMVì xŒJhT \JoJu IJyoh UJj, AP•lJT-Fr u¥j mMqPrJ k´iJj fmJÀTáu AxuJo kJrPn\, pMÜrJ\q pMmuLV ßjfJ mhÀöJoJj vJoLo, u¥j IJS~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT IJufJlár ryoJj ßoJ\JKyh, u¥j oyJjVr pMmuLPVr xnJkKf oJymMm IJyoh, xJiJre xŒJhT vJoLo IJyoh k´oMUÇ u¥j mJÄuJ ßk´xTîJm S xJ¬JKyT kK©TJr ßvJT : xJ¬JKyT xMroJr xJPmT xŒJhT ‰x~h ojxMr CK¨Pjr oJfJ rJKl~J UJfáj ßYRiMrLr oOfáqPf u¥j ßk´xTîJm S xJ¬JKyT kK©TJr kã ßgPT VnLr ßvJT k´TJv TrJ yP~PZÇ KmmOKfPf ßk´xTîJm xnJkKf jmJm CK¨j S TîJPmr xJiJre xŒJhT ßoJyJÿh FohJhMu yT ßYRiMrL FmÄ xJ¬JKyT kK©TJr k´iJj xŒJhT ßoJyJÿh ßmuJu IJyoh orÉoJr „Pyr oJVPlrJf TJojJ TPr fÅJr ßvJTx∂¬ ˝\jPhr k´Kf xoPmhjJ \JKjP~PZjÇ KmKnjú oyPur ßvJT : orÉo ‰x~hJ rJKl~J UJfáj ßYRiMrLr oOfáqPf ßvJT S ßvJTx∂¬ kKrmJPrr k´Kf VnLr xoPmhjJ \JKjP~ KmmOKf KhP~PZj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xnJkKf xMufJj oJyoMh vrLlÇ xJiJre xŒJhT ‰x~h xJK\hMr ryoJj lJÀT, u¥j oyJjVr IJS~JoL uLPVr xnJkKf jMÀu yT uJuJ Ko~J, xJiJre xŒJhT IJufJlár ryoJj ßoJ\JKyh, pMÜrJ\q ZJ©uLPVr xnJkKf \MmJP~r IJyoh, xJiJre xŒJhT ^uT kJu, u¥j oyJjVr pMmuLPVr xnJkKf oJymMm IJyoh S xJiJre xŒJhT vJoLo IJyohÇ FKhPT, pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr h¬r xŒJhT S pMÜrJ\q pMmuLPVr xJPmT xJÄVbKjT xŒJhT vJy vJoLo IJyPoh FT KmmOKfPf ßvJTx∂¬ kKrmJPrr k´Kf VnLr xoPmhjJ \JjJjÇ

18 jPnÍr 2013, ßxJomJr xºqJ xJPz xJfaJ~ IjMKÔf yPm VeoJjMPwr TKm KhuS~Jr ˛re xnJÇ ˙Jj : KoKˆPhv ßrˆáPr≤, TPnK≤sPrJc, mJKotÄyJoÇ Km˜JKrf \JjJr \jq ßpJVJPpJV : ToPrc oxMh IJyoh 07951 412 595, ‰x~h jJKxr IJyoh 07403 146 305Ç - ßk´x KmùK¬Ç


54 UmrJUmr

KmhMq“PTªs : rJokJu (44kOÔJr kr) VqJx \uL~ mJPr xĸPvt KmwJÜ IqJKxc ‰fKr TPrPZ, KjVtf ZJA kKrPmv hNKwf TPrPZÇ rJokJPu T~uJKnK•T KmhMq“ k´T· mJ˜mJ~jTJrL xrTJrkã muPZ, FKaPf ÈxMkJrKâKaTqJu ßaTPjJuK\' mqmyJr TrJ yPm, pJr oJiqPo ßkJzJPjJ T~uJ ßgPT CØNf KmwJÜ VqJx S ZJAxoNy mJfJPx ZzJPjJr @PVA mÉuJÄPv @aPT ßhS~J pJPmÇ fmM ßp kKroJe KmwJÜ VqJx mJfJPx KjVtf yPm, fJr FTKa kKroJk ßhS~J yP~PZÇ ßhUJPjJ yPò ßp xMªrmj FuJTJ~ ßpUJPj xJiJrenJPm mJfJPx xJulJr cJA-IJAPcr kKroJe k´Kf WjKoaJPr 8 oJAPâJV´Jo, KmhMq“PTPªs T~uJ ßkJzJPjJr kr fJ jPn’r-Plms∆~JKr xoP~ ßmPz hJÅzJPm k´Kf WjKoaJPr 53 oJAPâJV´Jo, pJ KTjJ @mJKxT S V´Joq IûPu mJfJPx xPmtJó V´yePpJVq oJ©Jr ßYP~ To (A@AF YNzJ∂ KrPkJat, 2013)Ç @r FUJPjA kKrPmvKmhPhr xMKjKhtÓ KmPrJKifJ ßp xMªrmj ßfJ @mJKxT mJ V´Joq Iûu j~, mrÄ FKa IKfoJ©J~ k´JTíKfT \LmQmKYP©q nrkMr kKrPmv ¸vtTJfr FTKa FuJTJÇ fJA xMªrmPjr \jq @mJKxT S V´Joq FuJTJr V´yePpJVq xPmtJó VqJx oJ©J V´ye TrJ ßjyJfA hJK~fôyLjfJr kKrY~ IgmJ CP¨vqk´PeJKhfÇ xMfrJÄ xMkJrKâKaTqJu ßaTPjJuK\ k´P~JPVr oJiqPo hNKwf khJgt mÉuJÄPv TKoP~ @jJr ßp mqm˙JkjJ, fJ FTKa xJiJre FuJTJr \jq CkTJr mP~ @jPf kJPr; KT∂á fJ xMªrmPjr oPfJ kKrPmv ¸vtTJfr FuJTJr \jq pPgÓ j~Ç FmJr ßhUJ pJT, fru k´TíKfr hNwTèPuJr xoxqJÇ fru k´TíKfr hNwPTr FTKa C“x @iMKjT KTîj ßTJu ßaTPjJuK\ k´P~JPVr kJvõtk´KfKâ~JÇ xy\nJPm muPf ßVPu, T~uJ ßkJzJPjJr kr hNKwf mJfJx S ZJAxoNyPT @aPT ßhS~Jr k´Kâ~J~ ßp kJKj S rJxJ~KjT hsmq mqmyJr TrJ y~, fJr m\qt (SP~ˆ S~JaJr) Ijq FT KmwJÜ fru hNwT KyPxPm ‰fKr y~Ç @r FA fru hNwT KjP~ pf KmkK•Ç IgtJ“ rJokJPu xMkJrKâKaTqJu ßaTPjJuK\ mqmyJr TPr mJ~MhNwTèPuJ @aPT ßhS~Jr ßp hJKm TrJ yPò, fJ k´TífkPã Ijq FT fru hNwPTr \jì ßhPmÇ @r fJ ßTmu FUJPjA j~, mrÄ F xoxq KmvõmqJkL KTîj ßTJu ßaTPjJuK\PT k´vúKm≠ TPrPZÇ oJKTtj ‰hKjT KjCA~Tt aJAox-F xŒ´Kf k´TJKvf ßmv TP~TKa KrPkJPat fJr k´Kfluj ßhUJ pJ~, KjC \JKxtr FTKa T~uJKnK•T KmhMq“PTPªs Cjúffr k´pMKÜr (ÙJmJr) oJiqPo KmwJÜ VqJx S ZJA @m≠ TrJr mqm˙J k´P~JV TrPu kJPvr ßuJTJu~ ˝K˜r Kj”võJx ßlPu, KT∂á KTZMKhPjr oPiqA ßhUJ pJ~ ßp F k´pMKÜPf ßp kJKj S rJxJ~KjT khJgt mqmyJr TrJ yP~PZ, fJ ßluPf yP~PZ kJPvr jhjhLPf, pJ ßTmu jhjhLr kJKjPTA hNKwf TPrKj, mrÄ nNVnt˙ UJS~Jr kJKjPT hNKwf TPr fMPuPZÇ ßxUJjTJr nMÜPnJVL FT\j mJKxªJ muPZj, È@oJPhr KmwJÜ mJfJPxr kKrmPft FUj KmwJÜ kJKj xrmrJy TrJ yPò oJ©Ç' SA KrPkJPat YJutx cMKyV KuUPZj pMÜrJÓsmqJkL mÉ T~uJKnK•T KmhMq“PTPªs mJ~MhNwe ToJPjJr \jq Cjúffr k´pMKÜ mqmyJPrr TJrPe mJ~MhNwe TPoPZ mPa, KT∂á fJr KmKjoP~ kJKj mJ fru hNwPer

asJAmMqjJPur ßTRÅxMKuPhr IQjKfTÇ Fr oJiqPo xÄKväÓ mqKÜrJ KmPrJiLkPãr yJPf F KmYJrPT KmfKTtf TrJr ßãP© @PrTKa xMPpJV ‰fKr TPr KhPòjÇ @AjKmh vJyhLj oJKuT FA ofJof KhPuS @AjoπL vKlT @yPoh oPj TPrj, FPf KmYJr KjP~ KmfTt yS~Jr KTZM ßjAÇ KmYJr TrPmj KmYJrT, @Aj\LmL jjÇ hvo \JfL~ xÄxh KjmtJYPj IÄv ßjS~Jr \jq AKfoPiq rJÓskPãr YJr\j ßTRÅxMKu S fh∂ xÄ˙Jr hM\j D±tfj TotTftJ ãofJxLj hPur oPjJj~jk© KTPjPZjÇ TokPã @rS hM\j oPjJj~jk© KTjPmj mPu \JKjP~PZjÇ Vf ßrJmmJr @S~JoL uLPVr oPjJj~jk© KmKâr k´go KhPj fh∂ xÄ˙Jr xojõ~T ßoJ. @mhMu yJjúJj UJj ßj©PTJjJ-5 (kNmtiuJ) @xj FmÄ xÄ˙JKar xyxojõ~T Fo xJjJCu yT KTPvJrV†-3 (fJzJAu-TKroV†) @xPjr \jq oPjJj~jk© ßTPjjÇ mñmºM yfqJ oJouJr k´iJj fhJrKT TotTftJ @mhMu yJjúJj UJj 2008 xJPu KmVf \JfL~ xÄxh KjmtJYPjS IÄv KjP~KZPujÇ fPm @S~JoL uLPVr oPjJj~j jJ kJS~J~ ßxmJr KfKj ßj©PTJjJ-5 @xj ßgPT ˝fπ KjmtJYj TPr 18 yJ\Jr ßnJa ßkP~ krJK\f yjÇ 2000 xJPu dJTJ KmnJPVr IKfKrÜ Kc@AK\ kh ßgPT KfKj ImxPr ßVPuS 2011 xJPu fJÅPT oJjmfJKmPrJiL fh∂ xÄ˙Jr k´iJj KyPxPm KjP~JV ßhS~J y~Ç FTA KhPj rJÓskPãr YJr\j ßTRÅxMKu oPjJj~jk© KTPjPZjÇ xMufJj oJ¯Mh vrL~fkMr-2 (jKz~J-xULkMr) @xj, ßoJTPuZMr ryoJj KTPvJrV†-2 (TKa~JhLkJTMKª~J) @xj, jNr\JyJj oMÜJ YJÅhkMr-5 (yJ\LV†-

15 - 21 November 2013 m SURMA

\jì KhP~PZÇ @r FA hNKwf kJKjPT KasaPo≤ TPr kKrkNetnJPm kKrÏJr TrJ pJ~ jJÇ rJokJu T~uJKnK•T KmhMq“PTPªs kÊr jh ßgPT kJKj KjP~ mqmyJr TrJ yPm @r mqmyJPrr kr ßp kKroJe kJKj jPhPf @mJr ßlPu ßhS~J yPm, fJr kKroJe WµJ~ kJÅY yJ\Jr 150 WjKoaJr (A@AF YNzJ∂ KrPkJat, 2013)Ç Fr xPñ pMÜ gJTPm hNKwf mJ~M S ZJA @aT TrJr TJP\ mqmyNf ÙJmJr ßgPT ßmr yS~J hNKwf kJKjÇ FA hNKwf kJKj kÊr jPh kPz ßxJ\J KVP~ dMTPm xMªrmPjr ßnfrÇ Ijq hNwT KmwJÜ iJfm khJgtxÄmKuf ZJA FTKa TKbj khJgt pJ mJfJPx KjVtf yS~Jr @PV fJPT mÉuJÄPv @aPT ßrPU \oJ TrJ yPmÇ KT∂á mJfJx ßgPT @uJhJ TPr oJKaPf rJUPu fJ pPgÓ hNwe WaJPf kJPrÇ rJokJu KmhMq“PTPªs k´J~ FT yJ\Jr 400 FTr FuJTJ nrJa TrJr \jq F ZJA mqmyJr TrJ yPf kJPr (A@AF YNzJ∂ KrPkJat, 2013)Ç rJokJu T~uJKnK•T KmhMq“PTPªsr jTvJ IjMpJ~L kÊr jPhr fLPr KmhMq“PTªsxÄuVú ZJA ßlPu ßhS~Jr kMTMr (IqJv KcxPkJ\Ju k¥) S fJr kJPv T~uJ ˜NkJTJPr \oJ rJUJr ˙Jj (PuJTJu ˆTA~Jct) CnP~A jPhr kJKjPT hNKwf TrJr x÷Jmq CkJhJjÇ FUJj ßgPT T~uJ S ZJA pgJgt mqm˙JkjJr InJPm xÄuVú kÊr jPhr kJKjPT hNKwf TrPm, pJ ßTmu I· hNrfô ßkKrP~ xrJxKr xMªrmPj KVP~ ßkRÅZJPmÇ kKrPmv IKih¬r ßp A@AF KrPkJPatr Skr KnK• TPr rJokJPu T~uJKnK•T KmhMq“PTªs KjotJPer kKrPmv ZJzk© KhP~PZ, k´TífkPã fJ KjP~S KmfTt rP~PZÇ k´T·KmPrJiLrJ muPZj, KrPkJat k´hJjTJrL KxAK\@AFx xrTJr Kj~πeJiLj xÄ˙J FmÄ xrTJKr k´T· mJ˜mJ~Pj fJrJ KjrPkãnJPm kKrPmPv k´nJm \Krk jJ TPr mrÄ xrTJKr AòJr k´Kfluj WKaP~PZ oJ©Ç fhMkKr rJokJuPT k´T· ˙JkPjr ˙Jj KyPxPm KjmtJYj S nNKo IKiV´ye TrJ yP~PZ; CkKrCÜ A@AF KrPkJat ßhS~Jr @PV pJ KmfPTtr oJ©J mJKzP~PZ oJ©Ç FTKa KjrPkã xÄ˙J KhP~ kKrPmv k´nJm Kj„ke TrJ jJ yPu fJr V´yePpJVqfJ KjP~ k´vú ßgPTA pJPmÇ xrTJPrr kPã hJK~fôvLu mqm˙JkjJ yPm T~uJKnK•T KmhMq“PTªsKa rJokJPur kKrmPft xMªrmj ßgPT KjrJkh hNrPfô KjotJe TrJÇ xMªrmj KmvõjKªf IoNuq mjJûu, pJ KTjJ mJÄuJPhvPT k´JTíKfT GvõPptr vLPwt KjP~ ßVPZÇ ßTJPjJ nMu Kx≠J∂ mJ mqm˙JkjJr TJrPe k´TíKfr ßhS~J FA Ijjq CkyJr ãKfV´˜ ßyJT, fJ TJrS TJoq j~Ç

KmYJr k´vJxPjr (54 kOÔJr kr) FUj KT∂á AKxr ßmJ^Jr TgJ, @AjxKYm kPh xrTJr pJÅPT ßbTjJ KhP~ FfTJu rJUu, fJÅPT xrJPjJ CKYf yPmÇ KyÿfS~JuJ mjPf yPu KTZM ßfJ k´oJe KhPf yPmÇ KmYJr k´vJxPjr mºqPfôr @rS jK\r @PZÇ rJ\iJjL dJTJPTKªsT ßk´weKnK•T khèPuJPf KmYJKrT TotTftJPhr ˙uJKnKwÜ yS~J xm xo~ FTKa k´KfPpJKVfJoNuT Kmw~Ç rJ\iJjL dJTJr kMKuv KmnJV mJ @Aj k´P~JVTJrL xÄ˙J pKh KjmtJYjL kKrPmPvr \jq èÀfôkNet yP~ gJPT, fJyPu AKxPT dJTJr KmYJr k´vJxPjr KhPTS j\r KhPf yPmÇ vJyrJK˜) @xj FmÄ ‰x~h xJP~hMu yT yKmV†-4 (YMjJÀWJa-oJimkMr) @xPjr \jq oPjJj~jk© ßTPjjÇ jKz~J CkP\uJr xJPmT ßY~JroqJj xMufJj oJ¯Mh vrL~fkMr ß\uJ @S~JoL uLPVr pMVì xŒJhT KZPujÇ 2001 xJPur \JfL~ xÄxh KjmtJYPj IÄv KjP~ KfKj krJK\f yjÇ ZJ©uLPVr xJPmT ßjfJ ßoJTPuZMr ryoJj kJTMKª~J @S~JoL uLPVr @øJ~T TKoKar xhxqÇ KfKj dJTJ @Aj\LmL xKoKfr xnJkKf S xJiJre xŒJhT KZPujÇ jNr\JyJj oMÜJ mftoJPj oKyuJ @S~JoL uLPVr @∂\tJKfTKmw~T xŒJhTÇ Qx~h xJP~hMu yT ZJ©uLPVr ßTªsL~ TKoKar xyxŒJhT KZPujÇ fJÅrJ xmJA mPuPZj, KjmtJYPjr \jq oPjJj~j ßkPu fJÅrJ khfqJV TrPmjÇ rJÓskPãr ßTRÅxMKuPhr oPiq @S~JoL uLPVr oPjJj~jk´fqJvLPhr xÄUqJ @rS mJzPf kJPrÇ rJÓskPãr ßTRÅxMKu ßoJyJÿh @uL S @mMu TJuJo \JjJj, hM-FT KhPjr oPiq fJÅrJ pgJâPo dJTJ-20 (iJorJA) S kaM~JUJuL-4 (TuJkJzJ-rJñJmJuL) @xPjr \jq oPjJj~jk© KTjPmjÇ mJÄuJPhv TíwT uLPVr xJPmT xyxnJkKf ßoJyJÿh @uL mftoJPj @S~JoL @Aj\LmL kKrwPhr ßk´KxKc~Jo xhxqÇ \JjPf YJAPu xMKk´o ßTJPatr ß\qÔ @Aj\LmL vJyhLj oJKuT mPuj, asJAmMqjJPur fh∂-xÄKväÓ S rJÓskPãr ßTRÅxMKuPhr @S~JoL uLPVr oPjJj~j YJS~J xŒNet IQjKfTÇ IPjT YzJA-CfrJA kJr yP~ k´J~ YJr mZr kr FA KmYJr-k´Kâ~JKa @\ FTaJ kptJP~ FPx ßkRÅPZPZÇ FUj xrTJKr hPur oPjJj~j YJS~Jr TJrPe KmPrJiLkPãr TJPZ F KmYJrPT k´vúKm≠ TrJr @PrTKa pMKÜ fMPu ßhS~J yPmÇ FA oPjJj~jk© ßTjJPT

F-xÄâJ∂ fgqJmKu KjPhtv TPr ßp @S~JoL uLPVr vJxjJoPu xíKÓ yS~J FTKa vKÜvJuL ßTJaJKr ßk´wPe gJTJ khèPuJPT UJoPY iPr @PZÇ xMKk´o ßTJPatr KmiJj yPuJ, ßTJPjJ KmYJrT FTKa Tot˙Pu aJjJ Kfj mZPrr ßmKv gJTPmj jJÇ AKx pKh ßhUPf YJ~, fJyPu fJrJ ßhUPf kJPm ßp, FUJPj FTKa ‰jrJ\q mJxJ ßmÅPi @PZÇ @kJfhíKÓPf oPj yPm, KmYJr k´Kvãe AjKˆKaCa, @Aj TKovj S xMKk´o ßTJPatr oPfJ k´KfÔJjèPuJPf ßpxm KmYJKrT TotTftJ SA jLKf u–Wj TPr @PZj, fJr xPñ KjmtJYPjr @mJr xŒTt TL? FaJ jJ ßhUPf YJAPu, jJ mM^Pf YJAPu TJCPT ßmJ^JPjJ TKbjÇ Fr oMUq TJre FTKa oMUPYjJ ßVJÔL fJrJ jJjJnJPm mftoJj xrTJPrr vJxjJoPu @vLmtJhkMÓ ßgPTPZÇ IPjPT y~PfJ IKjòJ~ ßbTJ~ kPz KjP\PT YuKf yJS~Jr k∫L TPrPZjÇ KT∂á xJoKV´T KmYJPr dJTJKnK•T Ii˜j @hJuf k´vJxPj FTKa ãofJxLj hu KTÄmJ fJPhr ohhkMÓ KTÄmJ xMKmiJPnJVL IÄv KmKj xMfJr \Ju Km˜Jr TPr ßlPuPZÇ mqKfâo mJPh FaJA xJiJre mJ˜mfJÇ Ppoj FT\j IKfKrÜ hJ~rJ \\PT hMA mZr kPr oMUq KmYJKrT yJKTo kPh KjP~ @xJ yPuJÇ fJÅr kJÅY mZr kJr yPuJÇ KT∂á fJÅr mhKu yPò jJÇ @Aj oπeJuP~r FT\j TotTftJ KpKj Y¢V´JPo ßVPuj hM-FT oJPxr \jqÇ KfKjA oMUq KmYJrT KyPxPm jqJ~ k´KfÔJ TPr YPuPZjÇ SA hMA oJx mJPh dJTJ~ fJÅr YJTKr kJÅY mZPrr ßmKv xo~ VKzP~ ßVPZÇ FTAnJPm \MKcKv~Ju xJKntx TKovj, KmYJr k´Kvãe AjKˆKaCa, @Aj TKovj, pM≠JkrJi asJAmMqjJu, xMKk´o ßTJPatr ßrK\ˆsJPrr TJptJu~-k´J~ xmt©A kJÅY ßgPT xJf mZr YJTKr TrJ ßuJTPhr Knz ßYJPU kzPmÇ @mJr FojS j~ ßp xMKk´o ßTJPatr K\F TKoKa KjP\Phr ‰fKr TrJ KmiJPjr mqfqP~ KmYKufÇ @Aj oπeJu~PT KYKb KuPU xrTJrPT Kmmsf TrJr TgJ ÊKjKjÇ hLWtKhj ß\uJ \P\r 11Ka kh vNjq rP~PZÇ @Aj oπeJu~ k´J~ j~ oJx @PV FA 11Ka vNjq kPhr KmkrLPf 17 \j IKfKrÜ ß\uJ \P\r jJo kJKbP~PZ xMKk´o ßTJPatÇ ß\uJ \\ kPh CjúLf yP~ aJjJ kJÅY mZr ß\uJ \P\r hJK~fô kJuj jJ TrPu KfKj xKYm ßÛu kJPmj jJÇ YJTKrPf 25 mZr kJr TrJ IPjPT k´oJh èjPZjÇ k´J~ kJÅY\j AKfoPiq VnLrnJPm yfJvÇ TJre, fJÅrJ FUj ß\uJ \\ yPuS @r kJÅY mZPrr vft kNre TrPf kJrPmj jJÇ k´J~ kJÅY uJU aJTJ TPr fJÅrJ mKûf yPmjÇ K\F TKoKaPT ãKfkNre @APj ßluJr ßhv @orJ FUPjJ VzPf kJKrKjÇ AKx \jk´vJxPj yJf ßhPmj KT jJ \JKj jJÇ KmYJr k´vJxPj yJf KhPu @rS n~Ç xJPmT TKovjJr ZÉu ßyJxJAj oyLC¨Lj UJj @uoVLPrr oJouJ~ TgJ muPf KVP~ @hJuf ImoJjjJ~ \KzP~KZPujÇ k´go @PuJr IjMÔJPj xJPmT KxAKx muPuj, KfKj nKmwqPf ßhUPmj, @Kku KmnJV ˝rJÓsoπLr ‰mifJr k´vú KbTA KjK• TPrPZjÇ KfKj KbTÇ fPm ßx \jq y~PfJ xrTJr mhu ßhUPf yPmÇ Ffãe pJ muuJo, fJPf mftoJj AKx vKÜ kJPmj, jJ nzPT pJPmj? fJÅrJ pJ-A ßyJj, FaJ Ij˝LTJpt ßp KmYJr KmnJPVr ˝JiLjfJ ZJzJ AKxr ˝JiLjfJr k´vúKa IPjTaJA Ik´JxKñT S IkJPXÜ~ ßgPT pJPmÇ I\MyJf mJKjP~ fJrJ KmYJr-k´Kâ~JPT KmfKTtf TrJr ßYÓJ TrPmÇ @AjoπL vKlT @yPoh Imvq F KmwP~ Knjúof KhP~PZjÇ KfKj mPuj, rJÓskPãr ßTRÅxMKurJ rJPÓsr TotYJrL jjÇ asJAmMqjJPur mJAPrS fJÅrJ oJouJ kKrYJujJ TrPf kJPrjÇ xÄxh k´eLf @Aj IjMxJPr KmYJr yPm, KmYJr TrPmj KmYJrPTrJÇ @Aj\LmLPhr KmKnjú ofJhvt gJTPf kJPr; FPf KmYJr k´vúKm≠ yPf kJPr, F iJreJ nMuÇ

߈kjL KV´j ߈vPj KV´j ߈vPjr TJPZA ImK˙f FTKa FPˆAa FP\P≤r TJZ ßgPT fJr WPrr nJzJ xÄV´y TPr KfKj Tot˙Pu pJKòPujÇ KfKj KunJrkMu ˆsLPar FTKa ßrˆáPrP≤ TJ\ TrPfjÇ FKhPT KmsKav asJ¿PkJat kMKuPvr FT oMUkJ© ßxJomJr kK©TJPT \JKjP~PZj, kKÁo u¥jVJoL FTKa IJ¥JrV´JC¥ ßasj FT mqKÜPT iJÑJ KhP~PZ mPu kMKuv Umr kJ~Ç hMkMr ßkRPj FTaJr KhPT F Umr ßkP~ fJPhr xJPg ßoPasJkKuaj kMKuv S u¥j FomMPu¿ xJKntxS WajJ˙Pu CkK˙f y~Ç F’MPu¿ToLtrJ WajJ˙PuA fJPT oOf ßWJweJ TPrjÇ kMKuv IJPrJ \JKjP~PZ, IJkJff F oOfáqPT xPªy\jT mPu oPj TrJ yPò jJÇ FKhPT KjyPfr kKrmJKrT FT xN© \JKjP~PZ, ßxJomJr kkuJr orYM~JKrPf KVP~ ˝\jrJ oOfPhy ßhPUPZjÇ fJr oJgJ S cJj TJÅPi IJWJPfr KY¤ rP~PZ mPu xN©Ka \JjJ~Ç KxPuPar KmvõjJg CkP\uJr rJ\jVPrr orÉo oPjJyr IJuLr kM© ßoJ” IJ»Mu oMÜJKhr 6/7 mZr m~Px kKrmJPrr xJPg KmPuPf IJPxjÇ ˘L FT ßoP~ S FT kM© KjP~ xMPUr xÄxJr KZPuJ fJrÇ

KmoJPj

u¥j -KxPua ÀPa IJoJPhr ßxmJ V´ye TÀj

Our telephone services 24 hours from 1st of May IJorJ 1 ßo ßgPT 24 W≤J ßaKuPlJj xJKntx KhKò

Biman Approved

79162

xMun hJPo SorJr mMKTÄ ßj~J yPóZ oqJjPYÓJr S jPgtr pJ©LPhr \jq KmPvw xMPpJV rP~PZÇ

Book with us for any destiation in the world Save money and time Km. hs: VsJyTPhr xMKmiJPgt vKjmJr KmPTu 4 aJ kpt∂ ßUJuJÇ

HILLSIDE TRAVELS Unit-3

388 Green Street London E13 9AP Tel:

0208 552 2033 0208 552 9888 Fax : 0208 552 7538 sales@hillsidetravels.com www.hilsidetravels.com


SURMA m 15 - 21 November 2013

\jVePT @PªJuPj (43 kOÔJr kr) AÄuqJP¥r mJ ACPrJkL~ oPcPu FTKa È@iMKjT rJÓs' TJP~o TrJr IKiT KY∂J TrPf FA iJrJ ßvJYjL~nJPm IãoÇ fJPhr iJreJ mJÄuJPhvPTS ACPrJkL~ AKfyJPxr WJaèPuJ ACPrJkL~ TJ~hJ~ kJr yPf yPmÇ @iMKjT rJÓs xŒPTt fJPhr ACPrJkL~ iJreJr TJrPe fJrJ xñf TJrPeA rJÓs ßgPT iot @uJhJ TrJr TgJ mPuÇ pJPT @orJ xMvLu mJ KumJPru rJ\jLKf mKu FA iJrJ ßxA rJ\jLKfrA IÄvÇ fPm Ijq xMvLuPhr xPñ @Ko ßp xMvLuPhr TgJ muKZ fJPhr kJgtTq @PZÇ kJgtTq yPò KumJPru @hvt mJ˜mJ~j TrPf xMvLurJ xJosJ\qmJhL krJvKÜr ßVJuJKo S hJxfô ÊiM j~, xMKmiJ mMP^ ßxjJmJKyjLr TJÅPi KumJPru jLKf Kmx\tj KhP~ nr TPrÇ FT-FVJPrJr xo~ @orJ pJ ßhPUKZÇ kJÁJPfqr KumJPru rJ\jLKf pJrJ oPjk´JPe KmvõJx TPrj, pJPhr TgJ FUj muKZ, fJrJ jLKf Kmx\tj KhP~ ßxjJvJxPjr kPã hJÅzJj jJÇ @Ko F iJrJr mqKÜPhr kJÁJfqk´LKf xP•ôS @oJr rJ\QjKfT Ko© oPj TKr, pKh fJrJ KY∂J S ofk´TJPvr ˝JiLjfJ~ KmvõJx TPrjÇ fPm ßhUJ pJ~, fJrJ AxuJoL ofJhvt k´YJPrr KmkPã hJÅzJjÇ FPhr AxuJo-KmPÆw @Puo-SuJoJPhr k´Kf híKÓnKñ KTÄmJ oJhsJxJr ZJ©Phr KmYJr TrJr oJjhP§ irJ kPzÇ FPhr IPjPTr @\èKm iJreJ yPò, AxuJok∫LPhr KhP~ @Ko Vefπ TJP~o TrPf YJAÇ AxuJPor xPñ VefPπr KmPrJi @PZ, ßx KmPrJi ßoRKuT FmÄ ßxaJ Knjú KmfTtÇ KT∂á FA KY∂J fJPhr oPiq TJ\ TPr ßTj? @xPu ACPrJkL~ Vefπ S VefJKπT Kmkäm xŒPTt fJPhr iJreJ IkKròjú S I¸ÓÇ ßxA fTt FUJPj jJ fMPuS muJ pJ~ fJrJ ÈVefπ' muPf rJÓs ßmJP^j jJ, TP~TKa @YJr S @hvt ßmJP^jÇ pKh mM^Pfj fJyPu FaJS mM^Pfj ßp, Vefπ oJ©A iotKjrPkã rJÓs, iotfJK•ôT rJÓs j~Ç @r @Ko mJÄuJPhPv VefJKπT rJÓs TJP~Por \jq uzKZ, ßp uzJAP~ o\uMo xÄUqJVKrÔ oJjMw @\ ßyJT TJu ßyJT KmkMu ßxsJPfr oPfJ pMÜ yPm mPu @Ko KmvõJx TKrÇ IfFm ßxTMquJKrˆrJ Vefπ YJAmJr kPrS pUj @uJhJnJPm iotKjrPkãfJr TgJ mPuj, @Ko fJPT iot-KmPÆw, KmPvwf AxuJo-KmPÆw KyxJPmA mMK^Ç KT∂á @Ko @PVS mÉmJrA mPuKZ, ACPrJkL~ FjuJAaPoP≤r ßp AKfmJYT I\tj, @Ko fJr KmPrJKifJ TKr jJÇ KT∂á ßx I\tjPT @Ko xmt\jLj oPj TKr jJÇ ACPrJkA hMKj~Jr AKfyJx j~Ç pJrJ fJ oPj TPrj fJrJ ACPrJkPTA hMKj~Jr @hvt oPj TPrjÇ @Ko TKr jJÇ mJÄuJPhPvr VefJKπT Kmkäm mJÄuJPhPvr oPfJA yPmÇ ACPrJPkr oPfJ yPm jJÇ fJr x÷Jmq „k TL yPf kJPr ßxA @PuJYjJ~ fJrJ @V´yL yPu FA ofkJgtTq Kjrxj rJ\jLKfr FA fJ“kptkNet xoP~ èÀfôkNet ImhJj yPf kJPrÇ AxuJo KjP~ @PuJYjJ FA \J~VJ ßgPT TrPuA ßxaJ xmPYP~ luk´xN @PuJYjJ yPmÇ 10 jPn’r, 2013/ 26 TJKftT, 1420

Koxr : FT UJÅYJ (41 kOÔJr kr) Kj~πe TPrPZj FmÄ ßxA \jofPT Inq∂rLe v©∆r KmÀP≠ hJÅz TKrP~PZjÇ Kuû mqJUqJ TPrPZj, K˙KfvLu Im˙J I\tj TrPf YJAPu ßTJPjJ irPjr KjkLzPjr TJPZ @®xokte TrJ \jVPer CKYf yPm jJÇ 25 \JjM~JKrr ßxA VeKmPãJn ÊÀ yS~Jr @PV KoxPrr ßTC T·jJS TPrKj ßp ßhvKar hM\j ‰˝rfJKπT hMjtLKfV´˜ ßk´KxPc≤PT ßTmu C“UJfA j~, KmYJPrr oMPUJoMKU hJÅzJPf ßhUJ pJPmpJÅPhr FT\j 30 mZrmqJkL ßhv vJxj TPrPZj @r Ikr\j ßTmu FT mZrÇ KmYJPrr rJ~ TL yPm, fJPf KTZM pJ~ @Px jJÇ èÀfôkNet mqJkJr yPò, KoxPrr \jVe Kfj mZPrr To xoP~ fJÅPhr hM\jPTA ãofJYMqf TPrPZÇ @vJ TrJ pJ~, FKa krmftL ßk´KxPc≤Phr \jq FTKa xfTtmJftJ KyPxPm TJ\ TrPm ßp KoxrL~ rÜ ßoJPaS x˜J j~Ç KoxPr 1952 xJPur 23 \MuJAP~r kr ßgPT F kpt∂ ãofJYMqf fífL~ ßk´KxPc≤ yPuj oMrKxÇ ß\jJPru ßoJyJÿh jJKVmPT 1954 xJPu ãofJ ßgPT C“UJf TrJ y~Ç fJrkr 2011 xJPu ßyJxKj ßoJmJrT @r ImPvPw 2013 xJPu oMrKxrS FTA kKreKf y~Ç oMxKuo msJhJrÉPcr FTxoP~r ß\qÔ xhxq oMrKxPT Vf \MuJAP~ ãofJYMqf TPr ßxjJmJKyjLÇ Fr @PV fJÅr vJxPjr ImxJj hJKmPf VeKmPãJn ÊÀ y~Ç uJU uJU oJjMw fJÅr khfqJPVr hJKmPf ˝Jãr TPrÇ oMrKx pUj ßoJmJrPTr vJxjJoPur xmtPvw k´iJjoπL @yPoh vKlTPT krJK\f TPr 2012 xJPu ãofJ V´yPer xo~ VefPπr oNujLKfr k´Kf xÿJj ßhUJPjJr IñLTJr TPrKZPujÇ oMrKx oMxKuo msJhJrÉPcr k´go k´JgtL KZPuj jJÇ KjmtJYj TKoKa UJArJf @u-vJPfPrr k´JKgtfJ mJKfu TPr ßhS~Jr krA oMrKxPT ßk´KxPc≤ khk´JgtL TrJ yP~KZuÇ lPu KfKj ßkP~ pJj KmUqJf ÈmJzKf aJ~Jr' CkJKiKaÇ PoJyJÿh oMrKx ßk´KxPc≤ yS~Jr \jq k´˜Mf KZPuj jJÇ hJK~fô kJS~Jr kr KfKj Foj @Yre ÊÀ TrPuj ßpj oMxKuo msJhJrÉPcr KjPhtvjJ IjMxJPrA ßhv kKrYJKuf y~Ç ãofJYMqf SA ßk´KxPc≤ Vf jPn’Pr FTKa xJÄKmiJKjT lroJj (KcKâ) \JKr TPrKZPujÇ IPjPTA FKaPT ÈQ˝rfJKπT' @UqJ ßhj FmÄ k´fqJUqJj TPrjÇ xJÄKmiJKjT KcKâèPuJA \joPj ßk´KxPcP≤r KmÀP≠ k´go ßãJPnr xûJr TPrÇ fUj KmPãJnTJrLrJ

ßk´KxPc≤ k´JxJPhr xJoPj xoPmf y~Ç oMrKx S ßoJmJrPTr KmYJr-k´Kâ~Jr oPiq ßp kJgtTq rP~PZ fJr oiq KhP~A xÄPãPk KoxPrr mftoJj kKrK˙Kfr k´fLTL Ck˙Jkj WPaÇ PoJmJrT S oMrKxr KmYJPrr xmPYP~ èÀfôkNet mqmiJjèPuJ yPò: 1. ßoJmJrT TJbVzJr UJÅYJ~ k´Pmv TPrj ãofJYMqf yS~Jr xJf oJx krÇ @r oMrKx pJj fJÅr C“UJPfr YJr oJx krÇ 2. ßoJmJrTPT FTKa yJxkJfJPur KmZJjJ ßgPT @hJuPf ßjS~J y~, KT∂á oMrKxPT ßjS~J y~ FTKa IùJf ˙Jj ßgPT FmÄ KfKj xM˙nJPmA TJbVzJ~ hJÅzJjÇ 3. KoxPrr rJÓsL~ ßaKuKnvj ßoJmJrPTr KmYJr TJptâo xrJxKr xŒ´sYJr TPrÇ KT∂á oMrKxr KmYJr TJptâo ßxnJPm k´YJr TrJ y~KjÇ (˝rJÓs oπeJuP~r iJreTíf KTZM hMmtu KnKcSKY© k´YJr TrJ y~) 4. ßoJmJrT xJhJ ßkJvJT krPuS oMrKx TJPuJ xMqa kPr @hJuPf yJK\rJ ßhjÇ FPf k´iJj KmYJrT @hJuf oMufKm TPrjÇ 5. ßoJmJrT TJPuJ xJjVäJx kPrKZPuj CkK˙f IjqPhr (fJÅr ßZPu VJoJu S @uJ) ßYJPU ßYJU kzJr oPfJ kKrK˙Kf FzJPjJr \jqÇ F ZJzJ KfKj TqJPorJ ßgPT KjP\PT @zJu TrJr ßYÓJ TPrjÇ IjqKhPT, oMrKx TJbVzJ~ k´Pmv TPrj yJKxoMPU! 6. KmYJrPTr k´Pvúr \mJm KhP~KZPuj ßoJmJrTÇ KfKj KmYJPrr Kj~oTJjMj kJuj TPrjÇ KT∂á oMrKx mJrmJr muPf gJPTj, KfKjA ßhPvr ‰mi ßk´KxPc≤ FmÄ SA KmYJr IQmiÇ 7. k´go ßxvPj ßoJmJrT ßTJPjJ TgJ mPujKj FmÄ fJÅr kKrmPft fJÅr @Aj\LmL TgJ mPujÇ KT∂á oMrKx ßTJPjJ @Aj\LmL KjP~JV TrJr k´˜Jm ßoPj ßjjKj FmÄ VrJPhr ßnfr ßgPT KjP\A TgJ mPujÇ 8. ßoJmJrT S fJÅr ßZPurJ FTA UJÅYJr ßnfPr KZPujÇ KT∂á oMrKx S fJÅr xyPpJVLrJ xmJA KoPu FTKa UJÅYJ~ hJÅKzP~KZPujÇ 9. xmPvPw, ßoJmJrTPT fJÅr IxM˙fJr TJrPe ßfJrJ yJxkJfJPu kJbJPjJ y~-PpKa FTKa \jmÉu FuJTJ~ ImK˙fÇ KT∂á oMrKxPT FTKa k´fq∂ FuJTJ~ kJbJPjJ y~ KjrJk•Jr ˝JPgtÇ

xÄxPhr xo~TJu FUj ßvwÇ jfMj @Aj kJx TrJr xMPpJV ßjAÇ rJÓskKf IKctjqJ¿ \JKr TrPf kJrPZj jJ xÄxh KmuM¬ jJ yS~J~Ç KjmtJYjTJuLj xrTJrmqm˙J k´mftj TrPf yPmÇ ßmVo UJPuhJ K\~J pJPhr jJo k´˜Jm TPrKZPuj, fJPhr IPjPTA FrA oPiq oJrJ ßVPZjÇ hM'\j IjJV´y k´TJv TPrPZjÇ fJrJ \LKmf jJ oíf, @V´yL jJ IjJV´yL, ßxKa mz TgJ j~Ç ßmVo UJPuhJ K\~Jr k´˜JPm KjrPkã xrTJPrr hvtjA èÀfôkNet Kmw~Ç 1996 S 2001-Fr CkPhÓJPhr mJAPr KjrPkã mqKÜ UMÅP\ ßmr TrJr AKñf @PZ fJr SA k´˜JPmÇ ßmVo UJPuhJ K\~J xoxqJr xoJiJj YJPòjÇ x–WJf YJPòj jJÇ pKh hJKm oPf xÄKmiJPjr 58 (U) kMjÀ\LKmf y~, fJ yPuS xJPmT k´iJj KmYJrkKf F Km Fo UJ~Àu yTPT KmPrJiL hu mJ ß\Ja ßT~JrPaTJr xrTJPrr k´iJj CkPhÓJ KyPxPm ßoPj ßjPm jJÇ oLoJÄKxf Kmw~ KjP~ fTt mJKzP~ TJPrJ uJn yPm jJÇ xoP^JfJr CPhqJV pUj YuoJj, fUj FTkã Ikrkã xŒPTt nJPuJ TgJ muPf yPmÇ kr¸Prr k´Kf v´≠J k´hvtj TrPf yPmÇ optJhJ S xÿJPjr yJf k´v˜ TrPf yPmÇ IfLPfr xm ^VzJ KmmJh nMPu ßpPf yPmÇ @PªJuj S @PuJYjJ FTxJPg YuPf kJPr KT jJ k´iJjoπLr ßxA mÜPmqr C•r UMmA xy\Ç k´iJjoπLr KkfJ ßvU oMK\mMr ryoJj fUjTJr kJKT˜JPjr A~JKy~JnMP¢Jr xJPg pUj @PuJYjJ TPrKZPuj ßhPvr ˝J~•vJxPjr \jq, fUj @PªJuPjr TotxNKY S @PuJYjJ KfKj FTP© YuoJj ßrPUKZPujÇ FojKT 26 oJYt 1971 xJPu ßvU oMK\mMr ryoJj @PªJuPjr TotxNKY KyPxPm yrfJu ßcPTKZPujÇ xMfrJÄ pfãe kpt∂ @˙J, KmvõJx I\tj jJ y~, xoxqJr xoJiJj jJ kJS~J pJ~; ffãe @PªJuj mº yS~Jr ßTJPjJ pMKÜxñf TJre ßjAÇ @PªJuj ßfJ hLWt KhPjr FTKa YuoJj k´Kâ~JÇ @PuJYjJ xPmoJ© ÊÀÇ @PªJuj @r @PuJYjJ FTxJPg YPu, YuPf kJPr, pfãe kpt∂ \jVPer TJKf Km\~ IK\tf jJ y~Ç

xïa xoJiJj S

(46 kOÔJr kr) @hJ~ TrJ yP~PZÇ ÊiM Fr Skr KnK• TPr KmYJr yPf kJPr jJÇ KT∂á KmKc@Prr KmYJr FnJPmA yPòÇ FrA oPiq 84 \j @hJuPf @Pmhj TPrPZj pJrJ fJPhr SA ˝LTJPrJKÜ k´fqJyJr TrPf YJjÇ KjptJfPj âxlJ~JPrr nP~ fJrJ SAxm KhPf mJiq yP~PZjÇ Frkr TJrJVJPr kPr 55 \j KmKc@r xhxq oJrJ pJjÇ ImPvPw 11 KcPx’r oJrJ pJj k´go ßV´lfJr yS~J yJKmuhJr ßr\JCu TKroÇ fJr kKrmJr \JjJj KhP~PZ, fJr VJP~ KZu @WJPfr KY¤, oífMqr @PV F @vïJ ßrJ\JCPurS KZu ßp fJPT ßoPr ßluJ yPmÇ xJãJ“ hMKa uJPvr o~jJfhP∂ kMKuv KjCoJPTta gJjJ~ oJouJ TPr, KT∂á FxPmr IV´VKf y~ jJ, @aPT gJPTÇ WajJr FTKhj kr kMKuPvr kKrhvtT dJTJr uJumJV gJjJPf FTKa oJouJ hJP~r TPrjÇ kPr fh∂ TotTftJr @PmhPj ßxKa uJumJV ßgPT KjCoJPTtPa ˙JjJ˜Krf y~Ç ßxUJPj oJoJuJr hJK~Pfô @PZj KYK¤f Kx@AKcr TotTftJ @mhMu TJyyJr @TªÇ fJPhr KjP\Phr hPur KmYJrT ZJzJ Ijq KmYJrT KjP~JPV IkJrVfJÇ KjP\r \Jj mJÅYJPf FxPmr fh∂ mftoJj xrTJr TPr jJ, TrPf kJPr jJÇ oNuf @S~JoL uLPVr @˙JnJ\j FT\j kMKuv IKlxJrPT Imxr ßgPT ßcPT FPj fhP∂r jJPo Fxm KrPkJat xJ\JPjJ yPòÇ Ppxm pMKÜPf @xJKo irJ xy\ yPfJ fJ FKzP~ ßpPf ßhUJ ßVPZ Kx@AKcr fh∂ KaoPTÇ pJ k´KfKa xPYfj KmPmTxŒjúPT xoJPjA kLzJ KhP~ pJPòÇ ßxjJmJKyjLr TrJ fh∂ KrPkJat pKh k´TJv yPfJ fPm \JKf k´Tíf Kmw~ IPjTaJ \JjPf kJrfÇ vKÜir @xJKorJ KjP\Phr IkTot ßdPT rJUPf FKa TrPZ fJA \uJfï ßrJVV´˜ kJVuJ TMTMPrr oPfJ ãofJirrJ Foj ore TJoz KhPf WPr mJAPr oJPb o~hJPj mqKfmq˜ yP~ CPbPZÇ FTMPv @VPˆr @S~JoL ßV´Pjc yJouJ, hv asJT I˘ ßYJrJYJuJj, pPvJr ChLYLr \JfL~ xPÿuPj ßmJoJ yJouJ, kPyuJ ‰mvJPUr rojJ maoNPur ßmJoJ yJouJ \JKfr \jq n~ïr xJPkr jJYj ßUu ^MKuP~ rJUJ yP~PZÇ pJrJ oKfCr ryoJj Kr≤Mr È@oJr lJÅKx YJA' mAKa kPzPZj fJrJ \JjPmj, Fr IPjT IWajWajkKa~xL UmPrr xN©TgJ SUJPjS FPxPZÇ TL TJrPe F hJjPmrJ irJPZJÅ~Jr mJAPr Im˙Jj TrPZÇ TJre xJkMPzr Kj\ yJPfA xm T'Ka YJPur YJKmTJKb uMKTP~ @PZÇ FT\j ImÀ≠ ßxjJTftJr ˘L 30-40Ka ßoJmJAu Tu TPrj IPjT ßyJorJ-PYJorJPTÇ fJr Tu TrJr krS oífMq ßgPT SrJ mJÅYPf kJPrKjÇ 5 jÄ ßVaPT ßTj IrKãf rJUJ yPuJ? ZJA rPXr I˘ ßmJ^JA asJPTr TgJ xmJA ß\PjPZÇ nJrfL~rJ ßxKhj ßTj k´˜Mf KZu? KcFKc ßfRKyPhr xPñ xPmtJPoJa 14 \j KmKc@r xhxq pJrJ yJKxjJr xPñ ‰mbT Tru SrJ ßTJgJ~ ßVu, FPhr jJo ßTj \JjJ pJ~ jJÇ cJu-nJPfr KjPY ßxKhj cJu ßo TMZ TJuJ ßp KZu, fJ mJr mJrA \JjJj KhPòÇ KT∂á KoKc~Jr TJrxJK\Pf dJTJ gJTPZÇ @r lryJh o\yJrrJ IpgJA irJ UJPòjÇ KT∂á @xu @xJKoPT irJr k´Tíf uVj TUj @xPm? pJrJ @\S xÄxPh mMT lMKuP~ h§ yJPf WMPr ßmzJPòÇ ÈxrTJr ßpj ßTJPjJ KTZM uMTJPjJr ßYÓJ TrPZ'-KxrJ\Mr

(47 kOÔJr kr) huL~ @jMVfq KjmtJYj TKovPjr xJoPj ßpj oMUq yP~ CPbPZÇ xÄKmiJPjr IjMPòh 120 IjMxJPr KjmtJYjTJuLj xoP~ KjmtJYj TKovj xrTJPrr TJPZ k´P~J\jL~ ßuJTmu YJAPmÇ rJÓskKf KjmtJYj TKovPjr YJKyhJoPfJ ßh~J yPm Kfj-YJr ˜rKmKvÓ huL~nJPm xJ\JPjJ ßuJTmuÇ KjmtJYj TKovj FUj VKj Ko~Jr oPfJ FT\j TíwTÇ pJr KjP\r \jmu ßjAÇ ßpUJPj ßgPT iJr TrPmj ßxUJPj @jMVfq ßhPvr ßYP~S hPur k´Kf ßmKvÇ xrTJr hJKm TrPZ ˙JjL~ xrTJr KjmtJYjèPuJ huL~ k´vJxPjr IiLPj KjrPkã yP~PZÇ KjrPkã yP~PZ KT jJ FKa FTKa KmfKTtf Kmw~Ç fPm pMKÜr UJKfPr pKh iPrA ßj~J y~ ßp KjrPkã yP~PZ fPm fJ KZu ßxaJPT FP\¥J mJjJPjJr FTKa IkPTRvu KyPxPmÇ k´mLe rJ\jLKfKmh S KxKj~r @Aj\LmL mqJKrˆJr oShMh @yoh mPuKZPuj, È˙JjL~ xrTJr KjmtJYj pKh KjrPkã yP~S gJPT, fJ yPu ßx KjmtJYj KhP~ ßfJ @r xrTJr kKrmftj y~ jJÇ' mKrvJu, UMujJ, rJ\vJyL S KxPua KxKa TrPkJPrvPjr KjmtJYPjr flKxu ßWJweJ TPr xrTJr FTJ KjmtJYj TrPm ßnPmKZuÇ oPj TPrKZu, KmFjKk KjmtJYPj IÄv ßjPm jJÇ xrTJr KmFjKkr IÄvV´yPer Kmw~ @PVnJPV mM^Pf kJrPu KjmtJYj y~f mº TPr KhfÇ ßpojKa dJTJ KxKa TrPkJPrvPjr KjmtJYj IjMÔJPjr ßãP© TPrPZÇ k´iJjoπL oPj TPrPZj, KjrPkã xrTJPrr IiLPj KjmtJYj yPu fJr hu krJK\f yPmÇ KmPrJiL hPur k´Kf kJÅY mZPrr TPotr lu ßnJV TrPf yPm fJr hPur ßuJTPhrÇ KmPrJiLhuL~ ßjfJ ßmVo UJPuhJ K\~J mPuPZj, TJPrJ KmÀP≠ ßTJPjJ k´KfPvJi j~∏ ãofJ~ ßVPu xmJA KoPu jfMj iJrJr xrTJr Vbj TrJ yPmÇ ßhvPT hMjtLKfoMÜ TrJ yPmÇ @S~JoL uLV xrTJPrr @võJx @S~JoL uLV ZJzJ @r TJPrJ KmvõJx TrJ KbT yPm jJÇ k´iJjoπLr hPur KxKj~r ßjfJrJ k´iJjoπLPT KmvõJx TPrj jJÇ Vf kJÅY mZr SA xm KxKj~r ßjfJPhr oπL jJ mJKjP~ xJ∂ôjJr aMKk kKrP~ mKxP~ ßrPUPZj KfKjÇ \ jJoiJrL mqKÜ FrA oPiq oífMqmre TPrPZjÇ \-Fr ˙Pu FUj W FPxPZjÇ TKgf @PZ, fJrJ xÄÛJrmJhL KyPxPm kKrKYf KZPujÇ fJPhr Skr Kjntr TPr xoP^JfJr kPg IV´xr yPf yPm xfTtnJPmÇ SA xm ßjfJ @kx YJj KT jJ, fJPhr oPjr k´Tíf nJm k´iJjoπL y~PfJ \JPjj jJÇ rJ\QjKfT xïa KjP~ @PuJYjJ xlu TrPf yPu nKmwqPf TJPrJ YKr© yjj TrJ ßgPT Kmrf gJTPf yPmÇ KmPrJiL hu S xMvLuxoJP\r oJjMPwr pJr pJ ImhJj fJr ˝LTíKf KhPf yPmÇ c. ACjNx, l\Pu ßyJPxj @Pmh, c. TJoJu, oJyoMhMr ryoJj, mqJKrˆJr rKlT S TJPhr KxK¨TLxy ßhPvr xm mMK≠\LmL rJ\jLKfKmhPhr Skr @˙JvLu yPf yPm, xÿJj ßhUJPf yPmÇ xÄuJPkr CPhqJV ßhPvr k´iJjoπLPT KjPf yPmÇ k´˜Jm KhPf yPm xM¸ÓnJPmÇ k´˜JPmr KnK•Pf, FP\¥Jr KnK•Pf @uJk-@PuJYjJ yPf yPmÇ

\KñmJh S oMKÜpMP≠r

UmrJUmr 55

ryoJjÇ (u¥j, TuJKoˆ, k´mLe xJÄmJKhT, j~J KhV∂ 07 FKk´u 2009Ç - IfLPf oMK\m TftíT ßxjJmJKyjLr kJJ FTKa rãL mJKyjL Vbj, KjptJfPj 40 yJ\Jr oJjMPwr oífMq, ... If”kr TPjtu fJPyr, UJPuh ßoJvJrrPlr IKnpJjÇ Fxm jJjJ TíÌ xPªy : ybJ“ k´KfrãJ jLKf KjP~ Kmu C™JkPj xPªy KmPvw TJrPeÇ oJ© kJÅY x¬Jy @PV KmrJa FTKa asqJP\Kc (KkuUJjJr WajJ) WPa ßVPZ ßxjJmJKyjLPfÇ ßvU yJKxjJr WKjÔ FT oπL, FT k´KfoπL, FT ÉAk FmÄ @rS Kfj\j xÄxh xhxqPhr xPñ WJfTPhr FTJ®fJ, xPªy\jT ßaKuPlJj ßpJVJPpJV, yfqJTJP§r oJ^JoJK^ xoP~ k´iJjoπLr xPñ WJfTPhr ‰mbT, ˝rJÓsoπLr CkK˙KfPf yfqJ ... Fxm TíÌ xPªy \JKfr oPj ßrUJ ßlPu @PZÇ (KxrJ\Mr ryoJj, j~J KhV∂ 07 FKk´u 2009)Ç ÈjJo kKrY~ jJ ß\PjA UMj TrJ y~ IKiTJÄv ßxjJ TotTftJPT' (@mM xJPuy @Tj, 09 FKk´u 2009)Ç rqJPmr FT TotTftJ \JjJj, IKiTJÄv \S~Jj ßpxm ßxjJ TotTftJPT ßoPrPZ fJPhr vfTrJ 90 \Pjr jJo kKrY~ \JPj jJ' (G)Ç CPuäUq, fJPhr CP¨vq KZu ÊiM IKlxJr UMj TrJ, jJo kKrYP~r iJr fJrJ iJPrKjÇ È@S~JoL uLPVr IPjT ßjfJA KmKc@r KmPhsJPyr TgJ IPjT @PV ßgPTA \JjPfj xrTJr huL~ TP~T\j oπL S FoKkÇ FojKT ßUJh ˝rJÓsoπL xJyJrJ UJfMj, @S~JoL uLPVr ßk´KxKc~Jo xhxq S FoKk ßvU ßxKuo FmÄ mqJKrˆJr l\Pu jNr fJkx FoKkS Kmw~Ka @PV ßgPTA ImVf KZPuj mPu fh∂ xÄ˙J KjKÁf yP~PZÇ' (11 FKk´u 2009, @oJr ßhv)Ç ÈxoJPuJYTrJ muPZj, jJjJKmi IgtQjKfT xoxqJ pUj YrPo FmÄ KkuUJjJr WajJ KjP~ IKnPpJPVr @XMu pUj xrTJPrr KhPT, ZJ©uLV S xrTJrhuL~ ßuJTPhr YJÅhJmJK\ S hUuhJKrPfôr Kmw~ KjP~ xoJPuJYjJr oMPU xrTJr pUj ßmxJoJu-fUj \jVPer híKÓ Knjú UJPf k´mJKyf TrJr uPãqA xrTJr @KmÏJr TPr UJPuhJ K\~Jr mJKz hUPur jJaT' (CkxŒJhTL~, j~J KhV∂, 09 FKk´u 2009, ÈmyoJj F jÓ xoP~' ßuUT ßVJuJk oMjLr)Ç Ijq UmPrr KvPrJjJo KZu-ÈKvmvïr KT YJAPf FPxKZPuj?', pMVJ∂r 16 FKk´u 2009, vSTf oJyoMhÇ ÈfJr xlPrr ßWJweJ nJrfA ßYPk ßVu ßTj @r @oJPhr xrTJrA mJ fJr dJTJ~ jJoJr @PV muu jJ ßTj? ... FTKhPT xrTJr 1/11-Fr jJamM UMuPZ, @PrT KhPT fJ uMKmsPTKaÄ TrPZ-FA KÆYJKrfJr ImxJj TLnJPm, ßxKa k´iJjoπLA nJPuJ muPf kJrPmjÇ' KmPvw xÄmJhhJfJ, 17 FKk´u 2009, j~J KhV∂Ç È@Ko oMU UMuPu 100 \Pjr lJÅKx yPm @®yfqJ TrPu xmJA ßmPY pJPm' xMojJ-PxKuPor TPgJkTgPjr ßoJmJAu ßak C≠JrÇ ÈVf 27 ßlms∆~JKr rJPf ßxKuo fJr ˘L xMojJr xPñ ßoJmJAPu ßp TgJ mPuPZ fJ ÊiM èÀfôkNetA j~, YJûuqTrS mPaÇ KmKc@r \S~JjPhr @®yfqJ I˝JnJKmT : mJoPoJYtJ ßjfímíª, Kj\˝ k´KfPmhT, 17 FKk´u 2009, j~J KhV∂Ç Èk´iJjoπLr hlfr ßgPT jKg VJP~m - ví⁄uJ S rJPÓsr KjrJk•Jr \jq ÉoKT'Ç k´iJjoπLr KjP\r TJptJu~ ßgPT pKh ßVJkj jKg yJKrP~ pJ~, ... rJPÓsr ví⁄uJ S ßVJkjL~fJ mPu @r KTZMA ImKvÓ gJTPm jJ (26 FKk´u 2009, xŒJhTL~, j~J KhV∂)Ç KmKc@r KmPhsJPyr fhP∂ ßhKr AjPnKˆPVvj AK†Kj~JKrÄPT xMVo TrPZ : ßxKojJPr mÜJrJ : oJjm \Koj, 26 FKk´u 2009Ç ÈfJukK¢r oJKuTJjJ hJKm KjP~ \JKfxÄPW pJPò nJrf, mJÄuJPhv pJPf @kK• jJ \JjJ~ fJ ßmJ^JPf dJTJ xlr TPrj Kvmvïr ßojj', AKu~Jx UJj, @oJr ßhv, 25 FKk´u 2009Ç xrTJKr @PuJYPTr xPñ ßfRKyPhr 110 mJr ßaKuPlJPj TPgJkTgj y~Ç 23 ßlms∆~JKr rJPf FTKa ßkJvJT Kv· TJrUJjJPf ACKjlot krJ KmKc@r ‰xKjTPhr xPñ FT ‰mbPT KmPhsJPyr Kmw~ KjP~ èÀfôkNet @PuJYjJ y~ (UmPr k´TJv 3 oJYt 2009)Ç 2001-Fr oJ^JoJK^ ßgPT 2006-Fr oJ^JoJK^ xoP~r KyxJPm È413 mJÄuJPhvLPT 5 mZPr KmFxFl ßoPrPZ', oJjmJKiTJr xÄ˙J ÈIKiTJr' KrPkJat, ˆJl KrPkJatJr, (Kh ßcAKu ˆJr)Ç Fr oJP^ mftoJPj FKa mÉèe ßmPzPZÇ FKa KZu IKiTJPrr FT KrPkJat, fJA @KhuMr ryoJj @r fJr IKiTJr mftoJj xrTJPrr \jq @\S ßmv ÉoKTÇ ßxKhj ßgPT oJyoMhMr ryoJj S @KhuMr ryoJj xrTJPrr YãMvNu, TJre FrJ xfq xºJjL x“ xJyxL, FPf xrTJr mJr mJr ßmxJoJu yP~ kzKZuÇ oû jJaPTr @hPu ßuJT ßhUJPjJ jTu KmKc@r KmPhsJPyr KmYJr YuPZÇ pJr ßUxJrPf @\ yfhKrhs ßluJjL ßgPT IvLKfkr míP≠rS oMKÜ ßjA, ^MuPf y~ TJÅaJfJPrr TJbVzJ~, vTMKjr TJPuJ gJmJ~ xJrJ ßhv @\ ãfKmãfÇ k´KfPmvLr TJPuJ gJmJr xPñ oMKÜpMP≠r kã vKÜ yJf hJKVP~ TUjS ßoRumJhL TUjS \Kñ TUjS pM≠krJiL ßxäJVJPj YKuäv kJr TrJ mJÄuJPhvPT yfqJ-èPor uJPvr o~hJj TPr ßrPUPZÇ KjP\r kJP~ TMzJu oJrJ xrTJr YJ~ ˝JiLjfJr kPãr vKÜ yPf, @r ßxKa yPò nJrPfr ßVJuJKoPf xA TrJ vKÜ, Fr mJAPr KY∂J TrJr vKÜ FPhr ßjAÇ KmsKaPvr 200 mZPrr ßVJuJKor kr kJKT˜JKjr rJ~f \KohJKrr krS FrJ ßVJuJKor ˝nJm kJ JPf kJPrKjÇ FT ßv´eLr ßu\TJaJ ßv~Ju jJPor YJoYJ ‰fKr yP~PZ FPhPv, FrJ mJÄuJPhvPT nJrPfr Iñ muPf kJrPu KjP\PT ijq oPj TPrÇ FPhr oJP^ vf mZPrr ßVJuJKor hJV ¸Ó yP~ lMaPZÇ FrJ mJ˜KmTA @kj IK˜fôyJrJ xmtyJrJ \Kñ huÇ


SURMA oMKyf-KoxmJy KjmtJYjL oJPb, TJorJj jLrm oMKyf

KoxmJy

TJorJj

KxPua, 13 jPnÍr - KxPua-1 @xPj KjmtJYjL oJPb IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyf S @S~JoL uLPVr xJÄVbKjT xŒJhT KoxmJy CK¨j KxrJ\Ç IPkãJ~ @PZj xJPmT ßo~r mhrCK¨j @yoh TJorJjÇ fíeoNPur YJk gJTPuS KfKj xÄVsy TPrjKj oPjJj~jk©Ç fPm KoxmJy CK¨j KxrJ\ muPZj, KfKj KjmtJYPj ksJgtL yPf YJAPZjÇ huL~ oPjJj~jk© xÄVsy S \oJ ßh~JPT PTªs TPr jJjJ jJaT YuPZÇ hPur Inq∂Prr hLWtKhPjr KmPrJi ZzJPf ÊÀ TPrPZ 48 kOÔJ~

SURMA 36th Year Issue 1850 Friday 15 - 21 November 2013

Britain's Highest Circulated Bangla Newsweekly

ßYRiMrL oBjMK¨jPT mJÄuJPhPv ßlrf kJbJPjJr hJKmPf u§Pj IJAKxKa’r xoJPmv

25 jPnÍr mOKav kJutJPoP≤r xJoPj KmPãJn xMroJ KrPkJat u¥j 13 jPn’r - 1971 xJPur oMKÜpMP≠r xo~ mMK≠\LmL yfqJr hJP~ mJÄuJPhPvr IJ∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJPur rJP~ lÅJKxr h§k´J¬ ßYRiMrL oBjMK¨jPT mJÄuJPhPv ßlrf kJbJPjJr hJmL \JKjP~PZ IJAKxKa ßlJrJoÇ Vf 12 jPn’r, mMimJr kNmt u¥Pjr IjMKÔf F xoJPmPv u§Pj mxmJxrf ßYRiMrL oBjMK¨jPT mJÄuJPhPv ßlrf kJbJPjJr F hJmL \JjJj ßlJrJPor ßjfímOªÇ CPuäUq, KmPuPfr 73Ka xJoJK\T, rJ\QjKfT xÄVbPjr xojõP~ FA ßlJrJo VKbfÇ k´PV´Kxn ßlJrJo ACPTr xnJkKf ßoJUPuxMr ryoJPjr xnJkKfPfô xoJPmPv CPuäUPpJVq xÄUqT k´mJxL mJXJKu CkK˙f KZPujÇ IJAKxKa xJPkJat ßlJrJo ßjfJ ‰x~h xJK\hMr ryoJj lJr∆T S IJjxJr IJyoh CuäJyr kKrYJujJ~ IjMKÔf xoJPmPv mÜJPhr TP£ KZPuJ 71-F mMK≠\LmL yfqJTJP§r xJPg \Kzf ßYRiMrL oBjMK¨jPT mJÄuJPhPv IJAPjr yJPf ßxJkht TrPf xÄKväÓPhr k´Kf ß\Jr 48 kOÔJ~

ßo~rx gJct ßxÖr FPéPu¿ FS~JPctr \jq jKoPjvj IJymJj

u¥j, 13 jPnÍr - ßo~Prr gJct ßxÖr FPéPu¿ FS~JPctr uJPnr ßpJVqPhr jJo oPjJj~j TPr kJbJPf aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿u mJrJr xTu gJct ßxÖr IPVtjJAP\vj mJ ß˝òJPxmL xÄVbjèPuJr k´Kf IJøJj \JKjP~PZÇ aJS~Jr yqJoPuax mJrJ~ Totrf gJct ßxÖr jJPo kKrKYf ßmxrTJrL, ß˝òJPxmL S TKoCKjKa 48 kOÔJ~

48 W≤Jr yrfJPu IYu ßhv

oñumJr ßgPT IJmJrS IJxPZ jfáj TotxNYL

FrvJPhr lJAjJu TgJ ߈kjL KV´j ߈vPj hMWtajJ~

dJTJ, 13 jPn’r - ßvw oMyPN ft KjmtJYPj \JfL~ kJKatPT kJPv ßkPf ß\Jr ßYÓJ YJuJPò xrTJrÇ huL~ S TNajLKfT YqJPjPu YJk ksP~JV TrJ yPò \JkJ ßY~JroqJj ÉPxAj oMyJÿh FrvJPhr SkrÇ KÆiJKmnÜ hPur ßjfJrJÇ fPm ßjfJPhr FTKa mz IÄv xrTJPrr xPñ xñ fqJPVr kPãÇ Foj Im˙Jj hPur fíeoNPur PjfJTotLPhrSÇ xm KoKuP~ ksY§ YJPk FrvJhÇ kKrK˙Kf kptPmãe TrPZjÇ PjfJTotLPhr ofJof KjPòjÇ ßpJVJPpJV yPò KmKnjú PhPvr TNajLKfTPhr xPñSÇ xrTJPrr frPl ÈxmthuL~' oKπxnJ VbPjr 52 kOÔJ~

pMmuLPVr k´KfÔJmJKwtTL ChpJkj TrPuJ u§j pMmuLV dJTJ, 13 jPn’r - ßvw yPuJ aJjJ 84 WµJr @fPïr yrfJuÇ K©oMUL xÄWwt, ImPrJi, TTPau KmP°Jre, IKVúxÄPpJV, irkJTz S kMKuKv IqJTvPjr oiqKhP~ ßvw y~ KjhtuL~ xrTJPrr hJKmPf KmPrJiL ß\JPar cJTJ F yrfJuÇ aJjJ yrfJPur TJrPe xJrJPhPvr xPñ TJptf KmKòjú yP~ kPzKZu rJ\iJjL dJTJÇ Kmkpt˜ yP~ kPzKZu \j\LmjÇ @fKïf oJjMw \ÀKr ksP~J\j ZJzJ WPrr mJAPr ßmr yjKj F YJrKhjÇ ÊâmJr KmTJPu aJjJ fífL~ hlJ 72 WµJr yrfJu PWJweJr krkrA KmFjKk ßjfJPhr ßVs¬Jr IKnpJj YJuJ~ kMKuvÇ ImÀ≠ TPr rJUJ y~ KmPrJiL ßjfJ UJPuhJ K\~Jr mJxnmj, rJ\QjKfT TJptJu~ S j~Jkj PTªsL~ TJptJu~Ç yrfJPur fífL~ 50 kOÔJ~

FT mJXJKur oOfáq

u¥j, 12 jPn’r - kNmt u¥Pjr ߈kjL KV´j IJ¥JrV´JC¥ ߈vPj hMWtajJ~ FT mJXJKu pJ©L k´Je yJKrP~PZjÇ ßasPjr iJÑJ~ IJyf yP~ KfKj oOfáqmre TPrPZj mPu k´JgKoTnJPm iJreJ TrJ yPòÇ KjyPfr jJo ßoJyJÿh IJ»Mu oMÜJKhr (46)Ç Vf 8 jPn’r, ÊâmJr hMkMPr F hMWtajJ WPaÇ KjyPfr kJKrmJKrT xN© \JKjP~PZ, hMA x∂JPjr \jT oMÜJKhr kKrmJPrr xJPg AˆyJPo mxmJx TrPfjÇ WajJr Khj xTJPu ߈kjL 54 kOÔJ~

u¥j, 13 jPnÍr - mJÄuJPhv IJS~JoL pMmuLPVr k´KfÔJmJKwtTL CkuPãq u§j oyJjVr pMmuLPVr CPhqJPV IJP~J\j TrJ y~ IJPuJYjJ xnJÇ kNmt u§Pjr oK≤KlCKr ßx≤JPr IjMKÔf xoJPmPv pMmuLPVr k´Yár xÄUqT 50 kOÔJ~

SURMA News Group Ltd - Unit B, 10 Quaker Street, London E1 6SZ. Tel: 020 7377 9787, Fax: 020 7377 9717, for NEWS email: news@surmanews.com, for ADVERTISING : sarzahmed@surmanews.com, www.surmanews.com Registered as a Newspaper at the Post Office. Distributed throughout the E.U.

Surma issue 1850  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you