Page 1

SURMA 36th Year Issue 1846 18 - 24 October 2013 13 - 19 K\uy\ô 1434 Ky\rL 31 IJKvõj - 6 TJKftT 1420 mJÄuJ 56 kOÔJ 50p www.surmanews.com ksKfÔJfJ : orÉo IJuyJ\ cJ” mKvr IJyoh

aJu-oJaJu ßhv

uKV-‰mbJ ßgPT hJ-TázJu

xMroJ KrPkJat u¥j, 16 IPÖJmr - mJÄuJPhPvr rJ\jLKfr IJTJPv IJmJrS nr TPrPZ TJPuJPoPWr WjWaJÇ YJkJ C•JkÇ C&T£J YJKrKhPTÇ TL WaPm 25 IPÖJmr? KjmtJYj, ‰˝rvJxj jJ KT IKjmtJKYf hLWtPo~JhL xrTJr? Foj k´vú IJr è\Pmr oiq KhP~ TKbj xo~ IKfâo TrPZ mJÄuJPhvÇ ßylJ\Pfr dJTJ ImPrJPir kr ßmv FTaJ KmrKf ßvPw k´iJj hMA rJ\QjKfT hu IJS~JoL uLV S KmFjKk xMKjKhtÓ ßccuJAj 25 IPÖJmrPT ßTªs TPr Cn~ kã TPbJr Im˙JPjÇ dJTJr FA aJuoJaJu Im˙J IJS~JoL uLPVr uKV-‰mbJ ßgPT mftoJPj KmFjKkr hJTázJPur KhPT VzJPuJÇ FxmPT ßTªs TPr Cn~ kPãr kJæJkJKæ ÉoKT-iJoKT KjP~ Km˜JKrf kòj∏ 1 S 2 kOÔJ~

WrmJKzr oNuqmOK≠r xPmtJó ßrTct Vz oNuq 247 yJ\Jr kJC¥ oNuqmOK≠Pf u¥j vLPwt

xMroJ KrPkJat u¥j, 16 IPÖJmr - \\t IxmPjtr ßy· aá mJA ÛLPor pJ©J Êr∆ TrJr IJPVA mJKzWPrr ßrTct kKroJe oNuq mOK≠ ßmv xJzJ \JKVP~PZÇ pJ 54 kOÔJ~

xMroJ’r \ukM© TKm KhuS~JPrr KYrKmhJ~ KxPua, 11 IPÖJmr - TPkJfJPãr TKm pKh yj oiMxNhj, KhuS~Jr fPm xMroJr TKmÇ oiMxNhj TPkJfJãPT ßZPz KVP~KZPuj, KhuS~Jr TUjS ZJPzjKj Kk´~ xMroJPTÇ \LmPjr ßvw kpt∂ xMroJr TJZJTJKZA ßgPTPZjÇ yJfZJKj KZu IPjT KTZMrAÇ ßTmu xMroJPT ZJzPf kJPrjKj mPu IPjT KTZMA oMPbJmKª y~Kj fJrÇ xMroJ KmoMU TPrKj fJr È\ukM©' KhuS~JrPTÇ nJumJxJ~ nKrP~ KhP~PZ KhuS~JrPTÇ xMroJr \Pu K˚ê TKmr \J~VJ yP~PZ VeoJjMPwr 54 kOÔJ~

\JKfxÄPWr TJPZ vLwt hJfJ pMÜrJÓs vLwt V´KyfJ mJÄuJPhv

dJTJ, 16 IPÖJmr - @KgtT aJjJkPzPj gJTJ \JKfxÄPWr TJPZ vLwt ßhjJhJr rJPÓsr oPiq pMÜrJÓs @r vLwt kJSjJhJr rJÓsèPuJr oPiq rP~PZ mJÄuJPhvÇ F fgq \JKjP~PZj \JKfxÄPWr @¥Jr ßxPâaJKr ß\jJPru lr oqJPj\Po≤ AP~JPTJ fJTJZMÇ KfKj kKrK˙Kf ßoJTJKmuJ~ xhxq rJÓsèPuJPT 54 kOÔJ~

KvÊPhr xJoPj mJmJPT ßmÅPi uJKbPkaJ dJTJ, 16 IPÖJmr - È@oJr mJkPr oJAPrj jJ' ∏ FA mPu mJmJPT \KzP~ iPrKZPuj FA ImM^ KvÊÇ KT∂á fJPT xKrP~ PkaJPjJ y~ mJmJPTÇ fJÅr Kfj KvÊx∂Jj yJCoJC TPr TJÅhPZÇ mJmJPT jJ ßkaJPjJr IjMPrJi TrPZÇ KT∂á ImM^ KvÊPhr @Kft ÈmM^hJr' ßY~JroqJPjr oj VuJPf kJPrKjÇ YJr WµJ ßmizT ßkaJPjJr kr gJoPuj PY~JroqJj S fJÅr xJñkJñrJÇ 53 kOÔJ~

yqJKTÄP~r TmPu KcKxKx hKãPer SP~mxJAa

dJTJ, 16 IPÖJmr - dJTJ hKãe KxKa TPktJPrvPjr SP~mxJAa yqJTc TrJ yP~PZÇ Ko~JjoJPrr WJˆ Kao jJPo FTKa xÄVbj FA TJ\ TPrPZ mPu hJKm TrJ yP~PZÇ mMimJr dJTJ hKãe KxKa TPktJPrvPjr SP~mxJAa www.dhakasouthcity.gov.bd ßf KTîT TrPu FKaPf IpJKYf 54 kOÔJ~

oJjmJKiTJr u–WPjr hJP~ yJKxjJPT pMÜrJÓs-ÃoPe KjPwiJùJr IJPmhj dJTJ, 14 IPÖJmr - k´iJjoπL ßvU yJKxjJ, ˝rJÓsoπL c. oyLC¨Lj UJj @uoVLr xy xrTJPrr @rS KTZM TotTftJr KmÀP≠ pMÜrJÓs ÃoPe KjPwiJùJ @PrJPkr @Pmhj TrJ yP~PZ ßx ßhPvr TJPZÇ pMÜrJPÓsr krrJÓsoπL \j ßTKrr TJPZ ßuUJ FT KYKbPf Foj @Pmhj TPrPZj FaKjt oJKatj Fl. 53 kOÔJ~

xMjJoVP†r 6 IJxj : ßyKnSP~a k´JgtLPhr xPñ 6 k´mJxLS rP~PZj KxPua, 16 IPÖJmr - KxPua-1 @xj ßgPT IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyPfr k´JKgtfJ ßWJweJr kr xMjJoVP†r kJÅYKa KjmtJYjL FuJTJ~ @S~JoL uLPVr x÷Jmq k´JgtLPhr VexÄPpJPVr kJPu yJS~J ßuPVPZÇ KkKZP~ ßjA KmFjKk, \JkJ S AxuJoL GTqP\JaSÇ KmFjKk ßjfífôJiLj ß\Ja

f•ôJmiJ~T xrTJPrr hJKmr kJvJkJKv KjmtJYjL VexÄPpJVS YJKuP~ pJPòÇ xMjJoVP†r kJÅYKa KjmtJYjL FuJTJr oPiq xmPYP~ k´fq∂ FmÄ k´JTíKfT xŒPh nrkMr xMjJoV†-1 @xPj KmVf KjmtJYPj ßnJaJr xÄUqJ KZu 3 uJU 7 yJ\Jr 366Ç ß\uJr \JoJuV†, fJKyrkMr, iotkJvJ CkP\uJ S oiqjVr

gJjJ KjP~ F KjmtJYjL FuJTJ~ mftoJj xÄxh xhxq @S~JoL uLPVr ßoJ~JPöo ßyJPxj rfjÇ ßvw oMyNPftr Cjú~j TotTJ§, xnJ-xoJPmv TPr @VJoL \JfL~ KjmtJYPjr k´YJr ÊÀ TPrPZj KfKjÇ F ZJzJ fhKmr S VexÄPpJPV rP~PZj \JoJuV† 53 kOÔJ~


2 UmrJUmr

18 - 24 October 2013 m SURMA

aJu-oJaJu ßhv

uKV-‰mbJ ßgPT hJ-TázJu

CxTJKj jJ KhPu vJK∂ IãMjú gJTPm - k´iJjoπL KmPrJiL hu CxTJKj jJ KhPu 24 IPÖJmPrr kr ßhPv vJK∂ IãMjú gJTPm mPu \JKjP~PZj k´iJjoπL ßvU yJKxjJÇ BhMu @\yJ CkuPãq mMimJr xTJu xJPz j~aJ~ VenmPe KmYJrkKf, KmKvÓ rJ\jLKfT, TNajLKfTxy xmt˜Prr oJjMPwr xPñ ÊPnòJ KmKjo~TJPu KfKj mPuj, YuoJj rJ\QjKfT kKrK˙KfPf KmPrJiL hu pKh xyPpJKVfJ jJ TPr, IK˙KfvLu kKrK˙KfPT CxPT ßh~ fJyPu vJK∂ S KjrJk•J KjKÁPf xrTJr yJct uJAPj ßpPf mJiq yPmÇ xJÄmJKhTPhr FT k´Pvúr \mJPm ßvU yJKxjJ mPuj, ßyPr pJS~Jr nP~ KmPrJiL hPur ßjfJ KjmtJYPj @xPZj jJÇ VefPπr k´Kf v´≠J S \jVe fÅJPT ßnJa ßhPm'-F KmvõJx pKh gJPT, fJyPu KfKj KjmtJYPj @xPmjÇ 25 IPÖJmPr KmPrJiL hPur hJ-TMzJu KjP~ @xJr ÉoKTr KmwP~ k´iJjoπL mPuj, È25 IPÖJmr UJPoJUJ CP•\jJ ZzJPjJr ßTJj xMPpJV ßjAÇ KmPrJiL huPT mum, xÄKmiJPjr 57, 72 S 123 IjMPòh nJPuJ TPr kPz ßhPUj, ßxUJPj TL ßuUJ @PZÇ @r k´TJvq KhmJPuJPT hJ-TMzJu-ZMKr KjP~ ßmr yS~Jr ÉoKT \JKfr \jq hMntJVq\jTÇ fÅJPhr ßTj Ff oJjMw yfqJ TrJr k´mefJ? AjvJ@uäJy SA Khj ßhvmJxL GTqm≠ gJTPmÇ xTJu 10aJ ßgPT ßhPvr rJ\QjKfT, xJoJK\T xÄVbj, VeqoJjq mqKÜfôxy xoJP\r xmt˜Prr

oJjMPwr xPñ BhMu @\yJr ÊPnòJ KmKjo~ ÊÀ TPrj k´iJjoπL ßvU yJKxjJÇ ßmuJ 9aJ 57 KoKjPa k´iJjoπLPT @S~JoL uLPVr kã ßgPT Bh ÊPnòJ \JjJj hPur xJiJre xŒJhT ‰x~h @vrJlMu AxuJo, xnJkKfo¥uLr xhxq ßvU l\uMu TKro ßxKuo, xJyJrJ UJfMjxy huL~ ßjfJrJÇ F ZJzJ k´iJjoπLr xPñ ÊPnòJ KmKjo~ TPrj \VjúJg KmvõKmhqJuP~r CkJYJpt oL\JjMr ryoJj, mJÄuJPhv k´PTRvu KmvõKmhqJuP~r (mMP~a) CkJYJpt j\Àu AxuJo, \JyJñLrjVr KmvõKmhqJuP~r CkJYJpt @PjJ~Jr ßyJPxj, \JfL~ KmvõKmhqJuP~r CkJYJpt yJÀj Ir rKvh S KmKnjú hNfJmJPxr TNajLKfTrJÇ FKhPT k´iJjoπLPT TJPZ ßkP~ IxyJ~ S hM˙ oJjMPwrJ fÅJPhr xoxqJr TgJ fMPu iPr k´iJjoπLr TJPZ xJyJPpqr @Pmhj \JjJjÇ k´iJjoπL fÅJPhr TgJ oj KhP~ ßvJPjjÇ fÅJPhr IPjTPT KfKj xoxqJr TgJ KuPU \JjJPf mPujÇ Frkr 9aJ 59 KoKjPa rJ\jLKfKmh, @S~JoL uLPVr xyPpJVL xÄVbPjr ßjfJTotLxy xJiJre oJjMw ßvU yJKxjJr xPñ BPhr ÊPnòJ KmKjo~ TPrjÇ ßmuJ xJPz 11aJ kpt∂ ÊPnòJ KmKjoP~r kr KmPhKv rJÓshNf S KmYJrkKfPhr xPñ k´iJjoπL ÊPnòJ KmKjo~ TPrjÇ hJ-TázJu KjP~ k´˜Mf gJTJr KjPhtv ßUJTJr xoJPmPv xPmtJó \jxoJVo KjKÁf TrJr kJvJkJKv È@âoe k´Kfyf TrPf k´P~J\Pj' hJ-

Zaman Brothers CASH & CARRY

All meat is from Romford Halal

mJÄuJ aJCPjr k´JePTPªs ImK˙f IJoJPhr F ßhJTJPj mJÄuJPhPvr pJmfL~ ¸JAx, KmKnjú fKrfrTJrL, ßpoj uJC, \JKu, TáozJ, K^ÄVJ, Kvo, uKf xy jJjJ irPer frfJ\J oJZ FmÄ fJ\J yJuJu oJÄx ßoJrV kJS~J pJ~Ç IJoJPhr FUJPj ßp ßTJj oJuJoJu kJATJrL S UMYrJ KTjPf kJPrj Ifq∂ x˜J hJPoÇ FUJPj IJKTTJ S ßTJrmJjLr IctJr uS~J y~Ç WE ACCEPT ALL MAJOR CREDIT CARDS

17 - 19 Brick Lane, London E1 6PU T: 0207 247 1009 M: 07983 760 908

TázJu KjP~ k´˜Mf gJTPf KjPhtv KhP~PZj dJTJ oyJjVr KmFjKkr @øJ~T xJPhT ßyJPxj ßUJTJÇ Vf ßxJomJr oyJjVr KmFjKkr FT ßpRg xnJ~ KfKj FA KjPhtv ßhjÇ 25 IPÖJmPrr xoJPmv xJoPj ßrPU j~JkPjr nJxJjL KoujJ~fPj SA ßpRgxnJr @P~J\j TrJ y~Ç FPf oyJjVPrr xm S~JPctr ßjfJrJ IÄv ßjjÇ SA xnJ~ ÈlJAjJu ßUuJ~' \P~r \jq xJf KhPjr oPiq xm k´˜MKf ßj~Jr KjPhtv ßhj KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLrÇ xJPhT ßyJPxj ßUJTJ mPuj, @orJ xÄWJf xOKÓ TrPf YJA jJÇ KT∂á @S~JoL uLV pKh yJouJ TrPf @Px, fJr \mJm ßpnJPm ßh~J hrTJr, fJr xm k´˜MKf V´ye TÀjÇ KfKj ßjfJPhr CP¨Pv mPuj, hMKa KmwP~ k´˜MKf KjPf yPmÇ xnJ xlu TrJ FmÄ @âoPer KvTJr yPu k´P~J\Pj hJTázJu pJ pJ @PZ, xm KjP~ k´˜Mf gJTJÇ @orJ @PV @âoe TrPmJ jJÇ pKh @S~JoL uLV oJjMw yfqJr \jq KTZM KjP~ @Px, ßpPTJPjJnJPm fJPhr ßoJTJPmuJ TrPf yPmÇ ßTJPjJ ZJz ßh~J yPm jJÇ @fïV´˜ yP~ xrTJr lJ~hJ ßuJaJr \jq 24 IPÖJmPrr krS xÄxh IKiPmvj YJuJPjJr ßYÓJ TrPZ mPu KfKj IKnPpJV TPrjÇ Ko\tJ lUÀu mPuj, ßTJ~JatJr lJAjJu yP~PZ,

ßxKolJAjJu yP~PZÇ FmJr lJAjJu rJCP¥r ßUuJÇ F ßUuJr xo~ xJf KhjÇ Fr oPiq xm k´˜MKf KjPf yPmÇ F ßUuJ~ \P~r ßTJPjJ KmT· ßjAÇ jJ yPu KaPT gJTJ pJPm jJÇ KfKj mPuj, xJoPj rJ˜J FTaJAÇ hMmtJr Ve-@PªJujÇ hMmtJr Ve-@PªJujÇ hMmtJr Ve-@PªJujÇ FA xrTJPrr kfjÇ lUÀu hJKm TPrj, KmFjKk \KñmJh Kj~πe TPrPZÇ \KñPhr KmYJr TPrPZÇ KT∂á @S~JoL uLV KmFjKkPT \KzP~ \KñmJPhr TgJ mPuÇ FaJPT @S~JoL uLPVr ÈIkk´YJPrr ßTRvu' mPu KfKj hJKm TPrjÇ KmPhvLPhr xogtPjr \jq @S~JoL uLV FA Ikk´YJr YJuJPò mPuS KfKj hJKm TPrjÇ oyJjVr KmFjKkr xhxqxKYm Fo F xJuJo mPuj, 25 IPÖJmr pKh @S~JoL uLV fJPhr huL~ TJptJuP~r xJoPj xoJPmv TPr, fJyPu KmFjKkS j~JkæPj huL~ TJptJuP~r xJoPj xoJPmv TrPmÇ IjMoKf jJ ßkPuS xoJPmv TrPf Iau KmFjKk : @VJoL 25 IPÖJmr xoJPmv TrJr k´Pvú Iau rP~PZ k´iJj KmPrJiL hu KmFjKkÇ kMKuv IjMoKf jJ KhPuS xoJPmv TrJr k´Pvú hO|k´Kfù huKaÇ 3 kOÔJ~

City Surveyors UK Ltd 37 Radcliff Buildings, Portpool Lane London EC1N 7SN

Chartered Surveyors & Planning Consultants

- Accomodation (Health & Safety) Reports for Entry Clearance Accommodation reports confirming adequacy and no over crowding

Assured Shorthold Tenancy Agreements (AST) Prepared - Rent Review / Lease Renewals

Rental advice, rent review / lease renewal and representation to Expert / Arbitrator

- Alcohol Licensing For Restaurants

Premises Licence, Personal Licence & DPS Obtained

- Right To Buy Appeals

Reduce upto 30% from council's asking price

- Planning & Building Control Permissions - Residential & Commercial Valuations for loan security

Please contact: Muktar Miah BSc (Hons) MRICS 020 8220 9390 or 07956 279 794 E:citysurveyors@hotmail.co.uk


UmrJUmr 3

SURMA m 18 - 24 October 2013

aJu-oJaJu ßhv

uKV-‰mbJ ßgPT hJ-TázJu

(2 kOÔJr kr) FTKa Èxlu xoJPmv' TrJr pJmfL~ k´˜MKf xŒjú TrPf APfJoPiqA TJ\ ÊÀ TPr KhP~PZj huL~ ßjfJrJÇ ßUJh ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~JS FPf xŒOÜ yP~PZjÇ huL~ ßjfJTotLPhr mJAPr ßkvJ\LmL S xJiJre oJjMwPT oJPb jJoJPf KfKj TJ\ TPr pJPòj mPu huL~ xNP© \JjJ ßVPZÇ xN© \JjJ~, @VJoL 25 IPÖJmr rJ\iJjLPf xoJPmv TrJr \jq 3Ka ¸Par CPuäU TPr oyJjVr kMKuPvr TJPZ IjMoKf ßYP~ KuKUf @Pmhj TPrPZ oyJjVr KmFjKkÇ xhxq xKYm @mhMx xJuJo ˝JãKrf F kP©r ßTJPjJ \mJm F KrPkJat ßuUJ kpt∂ kJ~Kj KmFjKkÇ FTA Khj xoJPmv TrJr ßWJweJ KhP~PZ xrTJKr hu @S~JoL uLVÇ FPf xÄWJf IKjmJpt yP~ CPbPZÇ Foj @vïJ k´TJv TrPZj rJ\QjKfT, xMvLu xoJ\xy xJiJre oJjMwÇ Foj ßk´ãJkPa h¬rKmyLj oπL xMrK†f ßxjè¬ KmFjKkPT CP¨vq TPr mPuj, @kjJrJ xoJPmv TrPmj, mÜífJ TrPmj, @PuJYjJ-xoJPuJYjJ TrPmj, UMm nJPuJ TgJÇ KT∂á xKyÄx xoJPmPvr ßTJPjJ IKiTJr mJÄuJPhPv ßTj, KmPvõr ßTJPjJ VefJKπT ßhPv ˝LTíf j~Ç xMrK†Pfr Foj mÜPmqr kPr 25 IPÖJmr xoJPmPvr IjMoKf kJPò jJ KmFjKk FaJ ¸Ó yP~ CPbPZÇ Foj yPu TL TrPm KmFjKk Foj k´Pvúr \mJPm huKar pMVì oyJxKYm ÀÉu TKmr Kr\nL mPuj, VefJKπT xm I˘ mqmyJr TrJ yPmÇ VefPπr nJwJ IjMpJ~L TJbJPoJr oPiq pJ gJTPm xmèPuJA TrJ yPmÇ fPm TL TrJ yPm fJ YëzJ∂ yPm hPur xPmtJó jLKfKjitJreL ßlJrJPoÇ Kr\nL mPuj, \jVe ßgPT KmKòjú yP~ xrTJr FUj KmPrJiL huPT hoPjJr ÈjJjJ TuJ-ßTRvu' TrPZÇ fJrJ Èwzpπ TPr' ãofJ~ pJS~Jr ÈIuLT ˝Pkú KmPnJr'Ç huL~ xNP© \JjJ ßVPZ, @VJoL 23 IPÖJmr xÄxPhr IKiPmvj ÊÀ yPu xrTJr pKh KjhtuL~ xrTJPrr k´Pvú ßTJPjJ Kmu FPj kJx jJ TPr fPm 25 IPÖJmr xoJPmv ßgPT yrfJu ImPrJixy uJVJfJr TotxNKY ßWJweJ TrJ yPmÇ pJr UxzJ APfJoPiq YëzJ∂ TPr ßrPUPZ huKaÇ FPf kptJ~âPo IxyPpJV @PªJuPjr TotxNKYS gJTPmÇ gJTPm rJ\kg ßrukg ßjRkgxy xKYmJu~ S k´iJjoπLr TJptJu~ ßWrJSxy KmKnjú TotxNKYÇ Fxm TotxNKYPf ßjfJTotLPhr IÄv ßj~Jr \jq YJñJ TrPf oJPb ßjPo kPzPZj KmFjKk ßjfJrJÇ rJ\iJjLPf ZJ©hu pMmhu, ß˝òJPxmT hu, TíwT hu S \JxJxxy Iñ S xyPpJVL xÄVbj kJvJkJKv VJPot≤x TotL, ßhJTJj v´KoTxy KmKnjú ßv´eL-ßkvJr oJjMwPT k´˜Mf TrJ yPò xrTJrKmPrJiL @PªJuPjr xmtJ®T k´˜MKf ßj~Jr \jqÇ

ßTªsL~, gJjJ, S~Jct ßjfJPhr xPñ FPf xŒOÜ yP~PZj KxKa TrPkJPrvPjr xJPmT TJCK¿urJÇ @PªJuPj KjP\Phr IK˜Pfôr k´Pvú kP~≤ Im ßjJ KraJPjt pJPm KmFjKkÇ ßxUJPj xrTJKr TotTftJTotYJrLPhr xŒOÜ TPr È\jfJr oû' @hPu ßTJPjJ oû ‰fKr TrJ pJ~ KTjJ ßx ßYÓJS ImqJyf rP~PZÇ IxyPpJV TotxNKYr ßWJweJ TrJ yPu xrTJrPT IxyPpJKVfJ TrJr \jq hPur xJPmT oπL-FoKkPhr rJ˜J~ ßjPo k´KfPrJPi IÄv ßj~Jr KjPhtv ßh~J yPmÇ xPmtJkKr xrTJrPT ãofJ ßgPT KmhJ~ KhPf pJ pJ TrJ hrTJr fJr xmKTZMA TrJ yPm KmPrJiL hPur kã ßgPTÇ xMrK†f ßxjè¬ mPuj, xKyÄxfJ TrPu mJ @uKaPoaJo KhPf YJAPu, fJr ßTJPjJ xMPpJV ßh~J yPm jJÇ \jVPer \JjoJPur ãKfr x÷JmjJ rP~PZ, Foj ßTJPjJ xoJPmPvr IjMPoJhj xrTJr KhPf kJPr jJÇ KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq mqJKrˆJr rKlTáu AxuJo Ko~J mPuj, mftoJj ˝rJÓsoπL oyLC¨Lj UJj @uoVLr xrTJKr TotTftJ KyPxPm pKh xrTJPrr KmÀP≠ @PªJuj TrPf kJPrj, fJyPu ßTj @\PTr TotTftJ-TotYJrLrJ fJ TrPf kJrPmj jJ? KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr mPuj, hJKm jJ oJjPu FT hlJr @PªJuj ÊÀ yPmÇ iJPk iJPk YëzJ∂ @PªJuPj pJPmJ @orJÇ xJrJ ßhPv k´KfmJh xnJ, \jxnJxy jJjJ TotxNKYr oiq KhP~ fJ YëzJ∂ S TPbJr @PªJuPj „k ßjPmÇ xrTJrPT hJKm oJjPf mJiq TrJ yPmÇ KfKj mPuj, KjhtuL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYPjr oJiqPo k´iJjoπL KjP\S ãofJ~ FPxPZjÇ Fr @PV @PrJ KfjKa KjmtJYj KjhtuL~ xrTJPrr IiLPjA xMÔánJPm yP~PZÇ FUj fJrJ \jVPer hJKmPf TetkJf TrPZ jJÇ xrTJr huL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYj TrJr Im˙JPj Ijz gJTPu KmPrJiL huS hMmtJr @PªJuj VPz fáuPm mPu ÉÅKv~JKr ßhj KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYmÇ ÉoKT iJoKT KhP~ jLu jTvJ xlu yPm jJ : lUÀu kMKuPvr n~ S ÉoKT iJoKT KhP~ @PªJuj hoj TrPf xrTJPrr jLu jTvJ xlu yPm jJ mPu o∂mq TPrPZj KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLrÇ oñumJr rJPf bJTMrVÅJS vyPrr TJuLmJKz˙ Kj\ mJxnmPj xJÄmJKhTPhr TJPZ KfKj F o∂mq TPrjÇ Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr mPuj, FmJPrr Bh mJÄuJPhPvr oJjMPwr oPiq @jª mP~ @PjKjÇ C“T£J FmÄ CPÆPVr oPiq Bh ChpJkj TrPm oJjMwÇ KfKj mPuj, xrTJr KmPrJiLhPur ßjfJTotLPhr Skr YzJS yPòÇ mJÄuJPhPvr oJjMw FUj GTqm≠, ßnJPar S VefJKπT IKiTJr rãJ FmÄ KjhtuL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYj FUj VehJKmPf kKref yP~PZÇ

ÀÉu TKmr Kr\nL @yPohÇ oñumJr rJf 1aJ~ j~JkPj hPur ßTª´L~ TJptJuP~ FT xÄmJh xPÿuPj KfKj F IKnPpJV TPrjÇ @VJoL 25 fJKrU \jVe FA xrTJPrr TJZ ßgPT ãofJ KZKjP~ ßjPm mPuS o∂mq TPrj KfKjÇ ÀÉu TKmr Kr\nL mPuj, @VJoL 25 IPÖJmr 18 huL~ ß\JPar ßjfJTotLrJ khJKfPTr nNKoTJ kJuj TrPmÇ VefJKπT nJwJ iJre TPr ßmVo UJPuhJ K\~Jr \jxnJ~ pJPmÇ xrTJr pKh FA TotxNKY mqgt TrPf hoj kLzj TPr fPm \JfL~fJmJhL hPur ßjfJTotLrJ @KatuJrL mJKyjLPf kKref yPmÇ ßxUJj ßgPT ßp @PªJuPjr TotxNKY ßWJweJ TrJ yPmÇ Km\~ uJn TrJ kpt∂ ßx @PªJuj YuPf gJTPmÇ @oJPhr ßjfJrJ oreke vkg KjP~PZÇ xrTJr xJrJ mJÄuJPhPv hoj kLzj TPr vïJ ‰fKr TPrPZ mPu o∂mq TPr KmFjKkr FA ßjfJ mPuj, xoJPmv mqgt TrPf xrTJr jJjJ KhT ßgPT wzpπ TrPZÇ fJPhr oPfJ TPr KmKnjú YâJP∂ ßoPf CPbPZÇ @orJ Vefπ ßgPT KlrPf YJA jJÇ KfKj mPuj, \jVPer IV´VJoL IÄv FmÄ k´KfKjKi KyPxPm KmFjKk FmÄ 18 huL~ ß\Ja ßhPvr k´fq∂ IûPu k´˜áKf V´ye TPrPZÇ 25 fJKrPUr xnJ xlu yPmAÇ xJhJ ßkJvJPT @Aj ví⁄uJ mJKyjL KmPrJiL hPur ßjfJPhr mJxJ~ fuäJxLr jJPo y~rJKj TrPZ IKnPpJV TPr KmFjKkr pMVì oyJxKYm mPuj, xrTJrPT xJmiJj TPr muPf YJA, KmPrJiL hPur mJKzPf yJouJ TPrj, Fr lu ÊPnòJ yPm jJÇ KlPr @xMj IjqgJ~ kKreKf nJu yPm jJÇ KfKj mPuj, xrTJPrr KmÀP≠ vÜnJPm xoJPuJYjJ TrJ~ KmFjKkr nJAx ßY~JroqJj xJPhT ßyJPxj ßUJTJPT ßV´lfJPrr CP¨Pvq fJr mJxJ~ KVP~PZÇ fuäJxLr jJPo kKrmJPrr xhxqPhr y~rJKj TPrPZÇ xÄmJh xPÿuPj FxPmr fLm´ KjªJ, k´KfmJh S KiÑJr \JjJj Kr\nL @yPohÇ @S~JoL uLV FT frlJ KjmtJYj TPr mJTvJu TJP~o TrPf YJ~ : FrvJh @S~JoL uLV FTfrlJ KjmtJYj TPr ßhPv mJTvJu TJP~o TrPf YJ~ mPu o∂mq TPrPZj \JfL~ kJKatr ßY~JroqJj ÉPxAj oMyÿh FrvJhÇ Vf ßrJmmJr rJf @aaJr KhPT dJTJ ßgPT rÄkMPr FPx fJr mJxmnj kuäLKjmJPx xJÄmJKhTPhr xPñ ofKmKjo~TJPu KfKj F o∂mq TPrjÇ FrvJh mPuj, @S~JoL uLVPT ßhPvr oJjMw @r YJ~ jJÇ ßhPvr oJjMPwr oPjJnJm mM^Pf ßkPrA @S~JoL uLV FTT KjmtJYj TPr ãofJ kJTJPkJÜ TrJr wzpPπ ßoPf CPbPZÇ pJr lu Ên yPm jJÇ xJPmT rJÓskKf FrvJh mPuj, \JfL~ kJKat KjmtJYPj jJ ßVPu ßhPv KjmtJYj yPm jJÇ @r xmJr TJPZ V´yePpJVq KjmtJYj jJ yPu ßhPv n~Jmy xÄWJf ßhUJ KhPf kJPrÇ KfKj mPuj, \JfL~ kJKat TJPrJ ãofJ~ pJS~Jr KxÅKz jJ yP~ FTTnJPm KjmtJYj TPr ãofJ~ ßpPf YJ~Ç fPm ßx KjmtJYPjS xm hPur IÄvV´ye gJTPf yPmÇ ßhPvr oJjMw FUj \JfL~ kJKatPT YJ~- Foj o∂mq TPr KfKj mPuj, hMA huPT oJjMw @r ãofJ~ ßhUPf YJ~ jJÇ oJjMw vJK∂ YJ~Ç @r ßxA vJK∂r hu yPuJ \JfL~ kJKatÇ

CHARLES SIMMONS LANDLORD / uqJ¥uct Immigration Solicitors xoJPmv mqgt TrPf wzpπ TrPZ xrTJr : Kr\nL 18 huL~ ß\JPar 25 IPÖJmPrr xoJPmv mqgt TrPf xrTJr jJjJ KhT ßgPT wzpπ TrPZ mPu IKnPpJV TPrPZ KmFjKkr pMVì oyJxKYm

Practising since 1998 & former Law Society Immigration Panel Member

AKoPV´vj xoxqJ?

F xŒKTtf ßp ßTJPjJ xoxqJ yPu IJoJPhr xPñ ßpJVJPpJV Tr∆j IJorJ IJkjJPhr Kmvõ˜fJr xJPg krJovt ßhPmJ IJorJ 24 IJS~Jr AoJP\tK¿ xJKntx KhP~ gJKTÇ

Nashir Uddin LLB Solicitor & Partner E:nuddin@csisolicitors.com

Entry clearence - family visitors, spouse & settlement Political Asylum and refugee cases n Child Asylum - minors n Human Rights application under ECHR n Civil Penalty emplying illegal personals n Students - Extension or further leave n Compassionate grounds - carers or elderly parents n Work permits - point based n Bail applications n Family settlements n Legacy case or further enquiries on existing applications. n If you human rights application has been refused and you think it is unfair we can always request reconsideration or seek judicial review by a High Court Judge. n

n

We also undertake work in the following areas of law: n

?

DOES YOUR AGENT HAVE? We are proud w A professional qualification?  w ARLA Membership?

0% Commission

We offer Rent Guarantee

to be ARLA member

8 Vallance Road, London E1 5HR E-mail: admin@primeestateagents.co.uk

www.primeestateagents.co.uk

Tel: 020 7375 1188 07944 872 919

Kazi Arif:Property Manager

(9am - 11pm, 7 days)

Call us TODAY!

Member of:

Criminal Matters n Civil Litigation n Family matters n Property n Probate n Bankruptcy

FREE ADVICE every Wednesday in Birmingham Office 31 York Road, Ilford, Essex IG1 3AD

T:020 8514 0000 Mobile:07949 037 203

Working with: Tower Hamlets, Newham, Barking & Degenham, Readbridge, Hackney, Waltham Forest, Southwark, Greenwich Councils.


4 UmrJUmr

18 - 24 October 2013 m SURMA

KkuUJjJ yfqJTJ§ :

20 IPÖJmr pMKÜfTt ßvw TrJr KjPhtv

dJTJ, 14 IPÖJmr - KkuUJjJ yfqJ oJouJ~ pMKÜ Ck˙Jkj 20 IPÖJmr ßvw TrPf @xJKokPãr @Aj\LmLPhr KjPhtv KhP~PZj @hJufÇ ßrJmmJr dJTJ oyJjVr fífL~ IKfKrÜ hJ~rJ \\ c. @UfJÀöJoJj F KjPhtv ßhjÇ ßxKhjA F oJouJ~ rJ~ ßWJweJr fJKrU KbT yPf kJPr mPu \JKjP~PZj xÄKväÓ @Aj\LmLrJÇ ßrJmmJr xTJu ßkRPj 10aJr KhPT @hJuPfr TJptâo ÊÀ y~, YPu KmPTu xJPz 5aJ kpt∂Ç ÊÀPfA @xJKokPãr @Aj\LmL IqJcPnJPTa oJjúJj pMKÜfTt Ck˙Jkj TPrjÇ Frkr @Aj\LmL vJ\JyJj S xm ßvPw pMKÜ Ck˙Jkj TPrj ßoJ. @KojMu AxuJoÇ xÄKväÓ @Aj\LmLrJ \JKjP~PZj, Vf ßrJmmJrA pMKÜfTt Ck˙Jkj ßvw TrJr \jq @hJuf mPuKZPujÇ KT∂á @xJKokPãr @Aj\LmLPhr hJKmr TJrPe xo~ mJKzP~ ßhj @hJufÇ @hJuf fJÅPhr mPuj, krmftL fJKrPU F oJouJ~ pMKÜfTt ßvw TrPf yPmÇ rJÓskPãr FT\j @Aj\LmL \JjJj, 20 IPÖJmr pMKÜfTt ßvw yS~Jr kr oJouJr rJ~ ßWJweJr fJKrU KhPf kJPrj @hJufÇ 2009 xJPur 25 S 26 ßlms∆~JKr f“TJuLj KmKc@r (mftoJPj KmK\Km) xhr h¬r KkuUJjJ~ KmPhsJPyr WajJ~ 57 \j ßxjJ TotTftJxy 74 \j Kjyf yjÇ F WajJ~ kMKuv mJhL yP~ KkuUJjJ~ yfqJ, KjptJfj, uMakJa, IKVúxÄPpJVxy KmKnjú IKnPpJPV uJumJV gJjJ~ oJouJ TPrÇ kPr ßxKa KjC oJPTta gJjJ~ ˙JjJ∂r y~Ç oJouJr fh∂nJr kJ~ kMKuPvr IkrJi fh∂ KmnJV (Kx@AKc)Ç hLWt fh∂ ßvPw Kx@AKc 2010 xJPur 12 \MuJA 824 \jPT IKnpMÜ TPr @hJuPf YJ\tKva ßh~Ç krmftL xoP~ xŒNrT YJ\tKvPa @PrJ 26 \jPT ßpJV TrJ y~Ç mftoJPj 850 \j @xJKor KmÀP≠ yfqJ oJouJr KmYJr TJptâo YuPZÇ Fr oPiq 20 \j kuJfTÇ YJr\j oJrJ ßVPZjÇ @xJKoPhr oPiq YJr\j oKyuJxy 23 \j KmKc@Pr TotrfPhr mJAPrr ßuJTÇ fJPhr oPiq KmFjKk ßjfJ S xJPmT xÄxh xhxq jJKxr CK¨j @yPoh Kk≤M, @S~JoL uLV ßjfJ ßfJrJm @uLS rP~PZjÇ

KmFjKk ßjfJTotLrJ ßV´lfJr @fÄPT dJTJ, 14 IPÖJmr - 25 IPÖJmrPT ßTªs TPr mz irPjr hoj IKnpJPjr @vïJ TrPZ KmFjKkÇ ßTªsL~ IPjT ßjfJr kJvJkJKv fíeoNPur ßmKvr nJV xKâ~ ßjfJ rP~PZj ßV´lfJr-@fPïÇ AKfoPiq @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjL xJrJ ßhPv ßjfJTotLPhr mJKzPf fuäJKvr jJPo @fï ‰fKr TrPZ mPu IKnPpJV kJS~J ßVPZÇ BPhr krkrA xJrJ ßhPv YJuJPjJ yPf kJPr VePV´lfJrÇ Foj @vïJ~ xKâ~ ßjfJTotLrJ ßTJrmJKjr kÊ ßTjJr ßYP~ ßV´lfJr FzJPjJPT ßmKv èÀfô KhPòjÇ Fr lPu kKrmJPrr xhxq S ßjfJTotLPhr xPñ BPhr @jª nJVJnJKV TrJr xMPpJV ßgPT mKûf yPòj IPjPTAÇ FmJPrr Bh KjmtJYjL @PoP\ „k ßj~Jr TgJ gJTPuS fJ ŸJj yP~ pJPò mPuA oPj TrPZ KmFjKk ßjfJTotLrJÇ xN© \JjJ~, @r oJ© FTKhj kr kKm© BhMu @\yJ ÊÀ yPuS KmFjKkr IPjT ßjfJ Kj\ KjmtJYjL FuJTJ~ pJjKjÇ Vf ro\JPjr BPh oPjJj~j k´fqJvLrJ Kj\ Kj\ KjmtJYjL FuJTJ YPw ßmzJPuS FmJPrr KY© kMPrJkMKr CPJÇ BhPT ßTªs TPr huL~ ßjfJTotL S FuJTJr xm ßv´eLPkvJr oJjMPwr xPñ ofKmKjoP~r FTKa xMPpJV ‰fKr yPuS fJ kMPrJkMKr TJP\ uJVJPf kJrPZj jJ ßjfJrJÇ FKhPT @VJoL 25 IPÖJmr pJr pJr KjmtJYjL FuJTJ~ gJTPf ßjfJPhr KjPhtvjJ ßh~J yP~PZÇ fJA mJiq yP~ IPjPT FuJTJ~ ßVPuS xfPTt YuJPlrJ TrPZjÇ xN© \JjJ~, 25 IPÖJmPrr oyJxoJPmvPT xlu TrPf ßpxm ßjfJ xKâ~ nNKoTJ rJUPZj fJPhr ßhUJPjJ yPò jJjJrTo n~nLKfÇ @PªJujxÄV´JPor oNu YJKuTJvKÜ mPu kKrKYf pMmhu, ZJ©hu S ß˝òJPxmT hPur KxKj~r ßjfJrJ

@S~JoL uLV FTfrlJ KjmtJYPj mJTvJu TJP~o TrPf YJ~ : FrvJh

dJTJ, 14 IPÖJmr - \JfL~ kJKatr (F) ßY~JroqJj FAYFo FrvJh mPuPZj, @S~JoL uLV FTfrlJ KjmtJYj TPr mJTvJu TJP~o TrPf YJ~Ç @VJoL \JfL~ KjmtJYjPT xJoPj ßrPU xoojJ AxuJoL huPT KjP~ @uJhJ ß\Ja VbPjr ßYÓJ TrKZÇ f•ôJmiJ~T xrTJr ZJzJ KmFjKk KjmtJYPj pJPm jJÇ KmFjKk KjmtJYPj jJ ßVPu \JfL~ kJKat (F) SA KjmtJYPj IÄv ßjPm jJÇ \JfL~ kJKat (F) IÄv jJ KjPu ßhPv ßTJj KjmtJYj yPm jJÇ

rP~PZj TzJ ßVJP~ªJ j\rhJKrPfÇ xrTJPrr SkPrr KjPhtv kJS~Jr xPñ xPñ FPhr ßV´lfJr TrJ yPf kJPr Foj Kx≠JP∂ SA ßjfJrJS UMm KyxJm TPr YuJPlrJ TrPZjÇ @kJff k´TJPvq fJrJ ßTJPjJ TotTJ§ YJuJPòj jJÇ IPjPTr ßoJmJAu ßlJjS mºÇ FrkrS ßgPo ßjA fJPhr TotTJ§Ç oyJxoJPmvPT ßTªs TPr ßVJkPjA YJuJPò k´˜MKfÇ KmFjKkr ßTªsL~ KjmtJyL TKoKar KvãJ Kmw~T xŒJhT S jrKxÄhL ß\uJ KmFjKkr xnJkKf UJ~Àu TKmr ßUJTj mPuj, ßjfJTotLPhr oPiq BPhr @jª ßjAÇ xKâ~Phr aJPVta TPr fJPhr mJxJ~ kMKuv yJjJ KhPòÇ ßV´lfJr FzJPf KTZMaJ @®PVJkPj gJTJr ßTRvu ßj~J yP~PZÇ xJKmtT kKrK˙KfPf kKrmJPrr xhxqPhr xPñ FmJPrr BPhr @jª nJVJnJKV TrJ IPjPTr kPãA x÷m yPò jJÇ xN© \JjJ~, @VJoL 25 IPÖJmr dJTJ~ ãofJxLj @S~JoL uLVS xoJPmPvr cJT KhP~PZÇ KmFjKkPT rJ\kPg jJoPf jJ ßh~Jr ßTRvu KyPxPm ãofJxLjrJ Foj Kx≠J∂ KjP~PZ mPu oPj TrPZ KmFjKkÇ kJvJkJKv @PªJuj hoJPf mqmyJr TrJ yPò k´vJxjPTÇ 25 IPÖJmr pJPf mz irPjr ßvJcJCj TrPf jJ ßx kJPr ßx\jq VePV´lfJr ÊÀ jJ TrPuS @fï xíKÓ TrJ yPòÇ xN© \JjJ~, oyJxoJPmvPT ßTªs TPr xrTJr mz irPjr âJTcJCj TrPm FojaJ iPr KjP~ fJ ßoJTJPmuJ~ ßj~J yPò jJjJ ßTRvuÇ AKfoPiq ßTªs ßgPT KjPhtvjJ ßh~J yP~PZ 25 IPÖJmPrr @PV TJCPT ßV´lfJr yS~J pJPm jJÇ ßV´lfJr FzJPf k´P~J\Pj @®PVJkPj gJTJr krJovtS ßh~J yP~PZÇ ßTPªsr Foj KjPhtvjJr kr ßmKvr nJV ßjfJTotL ßV´lfJr FKzP~ YuPZjÇ IPjT ßjfJ rJPf Kj\ mJKzPf WMPoJPòj jJÇ fJA BPhr @jª @yrPer ßYP~ ßV´lfJr FzJPjJ FmÄ xoJPmPvr k´˜MKfPfA xJrJãe mq˜ gJTPf yPòÇ xN© oPf, xrTJPrr Foj @YrPer krS ßgPo ßjA @PªJuPjr k´˜MKfÇ k´KfKj~f ßjfJTotLPhr KjP~ ofKmKjo~ TrPZj hJK~fôk´J¬rJÇ ßVJP~ªJ j\rhJKr FKzP~ IPjPTr mJxJ~ mJ ßyJPaPu Ifq∂ ßVJkPj YuPZ ßxA k´˜MKfÇ \JjPf YJAPu pMmhPur xnJkKf ßoJ~JPöo ßyJPxj @uJu mPuj, @PªJuj mJjYJu TrPf xrTJr jJjJrTo IkPYÓJ YJuJPòÇ ßjfJTotLPhr oJP^ n~nLKf ßhUJPf IPjPTr mJxJ~ kMKuv fuäJKv YJuJPòÇ xrTJPrr Foj @YrPe kKrmJPrr TJrS oPiq BPhr @jª ßjAÇ xmJr oJP^A CPÆV @r C“T£JÇ F oMyNPft ßV´lfJr yS~Jr ßYP~ FTaM ßTRvuL YuJPlrJ hPur \jq AKfmJYT yPm mPu o∂mq TPrj KfKjÇ

Vf rKmmJr Bh-Cu @\yJ ChpJkj TrPf rÄkMPr FPx fJr ÈkuäL KjmJx' mJxnmPj xJÄmJKhTPhr xJPg ofKmKjo~TJPu FrvJh mPuj, @VJoL 25 IPÖJmPrr kr ßhv IKjmJpt xÄWJPfr KhPT pJPmÇ fPm Fr @PVA oyJP\Ja ßZPz ßhPm \JfL~ kJKatÇ TUj ZJzPm xo~ yPu fJ \JKf \JjPf kJrPmÇ KfKj @PrJ mPuj, xÄxh ßrPU KjmtJYj TrPf YJ~ xrTJrÇ KT∂á fJ KTnJPm x÷m? \jVe ßx KjmtJYj k´Kfyf TrPmÇ ßx KjmtJYPj IÄv KjP~ @Ko ßvw m~Px @r hJuJu yPf YJA jJÇ TJCPT ‰mifJ ßh~Jr \jq hJuJu ym jJÇ KfKj mPuj, ßhPvr oJjMw @r @S~JoL uLVPT YJ~ jJÇ fJA @S~JoL uLPVr xPñ oyJP\JPar mqJjJPr KjmtJYj TrJr k´vúA SPb jJÇ IjqJPjqr oPiq CkK˙f KZPuj ß\uJ S oyJjVr \JfL~ kJKat (F) xnJkKf oKxCr ryoJj rJñJ, ß\uJ xJiJre xŒJhT @mMu oJxMh ßYRiMrL jJ≤M, oyJjVr xJiJre xŒJhT FqJcPnJPTa xJuJyCK¨j TJPhrL, ß\uJ ßjfJ @»Mr rJöJT, yJxJjMöJoJj jJK\o, pMm xÄyKfr ßjfJ ßoJ” ACxMl k´oMUÇ

rJokJPu KmhMq“ ßTªs k´T· mJKfPur hJKmPf 4 mqKÜr khpJ©J dJTJ, 14 IPÖJmr - mJPVryJPar rJokJPu xMªrmPjr kJPv T~uJ KnK•T fJk KmhMq“ ßTªs KjotJe k´TP·r k´KfmJPh jJrJ~eV† ßgPT rJokJu khpJ©J TPrPZ kKrPmvmJhL jJVKrT xÄVbj ÈKjntLT'Ç VfTJu rKmmJr xTJu xJPz j~aJr KhPT rJokJPur l~uJ mJ\Jr mJxˆqJ¥ ßoJPz xoJPmPvr oiq KhP~ ÈKjntLT' Fr YJr xhPxqr huKa fJPhr 210 KTPuJKoaJr khpJ©J TotxNKY @jMÔJKjTnJPm ßvw TPrÇ Vf 8 IPÖJmr huKa jJrJ~eV† ßTªsL~ vyLh KojJr ßgPT fJPhr pJ©J ÊÀ TPrKZPuJÇ FA fJk KmhMq“ ßTªs KjotJPer KmÀP≠ ßVJzJ ßgPT @PªJuj TPr @xJ ÈrJokJu TíKw \Ko rãJ TKoKa'r ßjfímíª S ˙JjL~ \jVe kPr l~uJ mJ\JPr fJPhr xÄmitjJ ßh~Ç khpJ©J hPur xhxqrJ yPuj ÈKjntLT'r k´iJj xojõ~TJrL S jJrJ~eV† jVr KmFjKkr xJiJre xŒJhT FKaFo TJoJu (55), kuäL KYKT“xT o†MÀu @uo oMxJ (38), ãMhs mqmxJ~L KmuäJu ßyJPxj (45) FmÄ v´KoT l\uMu yT (55)Ç FPhr xmJr mJKz jJrJ~eVP†r KmKnjú FuJTJ~Ç FKaFo TJoJu FA k´KfPmhTPT \JjJj, ÈKjntLT' FTKa IrJ\QjKfT FmÄ kKrPmv S oJjmJKiTJrmJhL xÄVbjÇ KakJAoMU mJÅi, ßluJjL yfqJ, xJVr-ÀKj yfqJxy KmKnjú @PuJzj xíKÓTJrL WajJ~ fJrJ vJK∂kNet k´KfmJh TotxNKY kJuPjr oJiqPo xJoJK\T hJK~fô kJuj TPrPZjÇ xMªrmj rãJ~ fJPhr FA TotxNKYS F irPjr FTKa CPhqJVÇ KfKj mPuj, xMªrmj FTKa Kmvõ GKfyq, @oJPhr xÄÛíKfr IÄvÇ @orJ FA mjPT yJrJPf YJA jJÇ fJA xrTJPrr TJPZ @oJPhr hJKm, Ijq ßTJgJS FA T~uJ KnK•T fJk KmhMq“ ßTªs KjotJe TrJ ßyJTÇ

vJy\JuJu aJS~Jr vLWsA CPÆJij yPf pJPò

lîJa S ßhJTJj ßTJaJ xLKof, IJPV IJxPu IJPV kJPmj xMKmiJ xoNy: 1Ç FTTJuLj kKrPvJPi 10% ZJz 2Ç ßuJc ßvKcÄ Fr ^JPouJ FzJPf Kj\˝ KmhMq“ xrmrJy 3Ç Kula xMKmiJ 5Ç IKVú KjmtJkT mqm˙J 6Ç kptJ¬ KmÊ≠ kJKj xrmrJPyr mqm˙J 7Ç IJ¥Jr V´JC¥ VJKz kJKTtÄ 8Ç KxKx KaKn 9Ç hv láa k´v˜ TKrPcJr 10Ç lác ßkJat / ßrˆáPr≤ ߸x 11Ç \r∆rL IKVú KjmtJYT S k´KfPrJi mqm˙J

ßpJVJPpJPVr KbTJjJ TrjxL ßrJc, ßVJ~JuJmJ\Jr, SxoJjLjVr, KxPua ßoJmJAu: 01961 693152 (mJÄuJPhv), 07506 226423 (u¥j)


UmrJUmr 5

SURMA m 18 - 24 October 2013

vJoLo SxoJPjr WKjÔ ßYñLPxr ßhvfqJV! dJTJ, 14 IPÖJmr - jJrJ~eVP† @S~JoL uLPVr KmfKTtf ßjfJ vJoLo SxoJPjr WKjÔ mPu kKrKYf AmsJyLo ßYñLx Vf \MPj TJjJcJ~ YPu ßVPZjÇ @VJoL \JfL~ KjmtJYPj @S~JoL uLV @mJr ãofJ~ jJ FPu KfKj ßhPv KlrPmj jJÇ KfKj jJrJ~eVP†r kKrmyj UJPfr Ijqfo Kj~πT KZPujÇ PUJÅ\ KjP~ \JjJ ßVPZ, xmtPvw Vf 10 \Mj ßYñLxPT jJrJ~eVP† ßhUJ pJ~Ç TqJñJÀ kJrPn\PT èPor k´KfmJPh FmÄ SA WajJ~ ßo~r ßxKujJ yJ~J“ @AnL S Kjyf fôTLr mJmJ rKlCr rJKæPT ßV´¬JPrr hJKmPf SA Khj vJoLo SxoJPjr ßjfíPfô vyPr ovJu KoKZu ßmr TrJ y~Ç KoKZPu fJÅPT vJoLPor kJPv ßhUJ pJ~Ç Fr krA KfKj TJjJcJ~ kJKz \oJjÇ mftoJj xrTJPrr @oPu ßYñLx mJÄuJPhv IqJgPuKaT ßlcJPrvPjr xJiJre xŒJhT yjÇ PYñLPxr nJA ForJj ßyJPxj mPuj, ßYñLPxr ˘L, ßZPuPoP~ TJjJcJ~ gJPTjÇ TJjJcJ~ vJoLo SxoJPjr ˘Lr mz ßmJPjr ßoP~PT fJÅr ßZPu 18 \Mj KmP~ TPrPZjÇ ßZPur KmP~r IjMÔJPj ßpJV KhPf

KfKj TJjJcJ ßVPZjÇ @kJff KfKj ßhPv KlrPZj jJÇ TJjJcJ~ fJÅr xPñ ßpJVJPpJPVr \jq ßlJj j’r YJAPu ForJj mPuj, fJÅr TJPZ ßTJPjJ j’r ßjAÇ mJÄuJPhv IqJgPuKaT ßlcJPrvPjr xJiJre xŒJhPTr hJK~Pfô gJTJ ßTJwJiqã Ko\JjMr ryoJj mPuj, ßYñLx Vf \MPj Kfj oJPxr ZMKa KjP~ TJjJcJ ßVPZjÇ Fr ßmKv ßTJPjJ fgq fJÅr TJPZ ßjAÇ PYñLPxr WKjÔ xN© \JjJ~, jJrJ~eV† KxKa TrPkJPrvj KjmtJYPj vJoLo SxoJPjr ßvJYjL~ krJ\P~r kr fJÅr rJ\QjKfT nKmwq“ KjP~ yfJv yP~ kPzj ßYñLxÇ xmtPvw fôTL yfqJTJ§PT KWPr jJrJ~eVP† SxoJj kKrmJPrr KmÀP≠ Ve-@PªJuj ÊÀ yPu vJoLo SxoJPjr nKmwq“ KjP~ xÄvP~ kPzj KfKjÇ Vf kJÅY mZPr hu S xrTJPr vJoLo SxoJj ßTJPjJ kh kJjKjÇ \JjJ ßVPZ, 1996 xJPu vJoLo SxoJj xJÄxh yS~Jr kr ßgPTA fJÅr Z©òJ~J~ jJrJ~eVP†r kKrmyj UJf Kj~πe ÊÀ TPrj ßYñLxÇ 2001 xJPur 1 IPÖJmr IjMKÔf \JfL~ KjmtJYPjr Khj jJrJ~eV†-4 @xPjr k´JgtL

flKxu ßWJweJ kpt∂ xÄxh YuPf kJrPm vJoLo SxoJPjr kPã k´YJreJ YJuJPjJr xo~ xrTJKr mJKuTJ CóKmhqJu~ ßTPªsr xJoPj ßgPT ßxjJmJKyjL KmkMu aJTJxy ßYñLxPT iPr KkaMKj KhP~ lfMuäJ gJjJ~ ßxJkht TPrÇ SA WajJ~ hJP~r TrJ oJouJ~ TP~T oJx TJrJPnJPVr kr \JKoPj oMKÜ ßkP~ TJjJcJ~ kJKz \oJj KfKjÇ 2008 xJPur KcPx’Pr \JfL~ KjmtJYPjr @PVA ßYñLx ßhPv ßlPrjÇ jJrJ~eV†-5 @xPj jJKxo SxoJj xJÄxh KjmtJKYf yS~Jr kr ßYñLxPT dJTJjJrJ~eV† pJ©JkJPgr mºj kKrmyPjr mqm˙JkjJ kKrYJuT ßWJweJ TPrj jJKxoÇ mftoJj xrTJPrr k´J~ kMPrJ ßo~JPhA ßYñLx mºj kKrmyPjr mqm˙JkjJ kKrYJuT yP~ jJrJ~eVP†r kKrmyj UJf Kj~πe TPrjÇ Vf 4 ßxP¡’r mºj kKrmyPjr mJx oJKuPTrJ xÄmJh xPÿuPj IKnPpJV TPrj, mftoJj xrTJr ãofJ~ @xJr kr vJoLo SxoJPjr Z©òJ~J~ ßYñLx mºj kKrmyj ßgPT xJf ßTJKa j~ uJU 52 yJ\Jr aJTJ YJÅhJ KjP~PZjÇ xÄmJh xPoûuPj mJxoJKuPTrJ ßYñLxPT YJÅhJ ßhS~J mº TPr hMA aJTJ mJx nJzJ ToJPjJr ßWJweJ ßhjÇ

dJTJ, 14 IPÖJmr - \JfL~ KjmtJYPjr flKxu ßWJweJr @PVr Khj kpt∂ xÄxh IKiPmvj YuPf ßTJPjJ mJiJ ßjAÇ 24 IPÖJmPrr kr xÄxh IKiPmvj YuPf kJrPm jJ, fJ xÄKmiJPjr ßTJgJS ßuUJ ßjAÇ Vf ßrJmmJr rJPf @S~JoL uLPVr ßTªsL~ TJptKjmtJyL xÄxPhr ‰mbPTr xNYjJ mÜPmq Fxm TgJ mPuPZj k´iJjoπL ßvU yJKxjJÇ KfKj mPuj, xÄKmiJj IjMpJ~L xÄxPhr ßo~Jh ßvw yS~Jr @PVr 90 Khj KjmtJYPjr xo~Ç 24 IPÖJmPrr kr xÄxPhr IKiPmvj YuJ jJ-YuJ KjP~ FUj ßp KmfTt YuPZ, ßx mqJkJPr KjP\r Im˙Jj ¸Ó TrPuj k´iJjoπLÇ fPm KjmtJYj ßTJj xoP~ IjMKÔf yPm, fJ xMKjKhtÓ TPr mPujKj KfKjÇ KjmtJYj TKovjS \JPj jJ KjmtJYj TPmÇ fJKrU \JjPf xrTJPrr KhPT fJKTP~ @PZ TKovjÇ k´iJj KjmtJYj TKovjJr (KxAKx) TJ\L rKTm C¨Lj @yPoh Vf ßrJmmJr xJÄmJKhTPhr mPuj, hMA hPur xoP^JfJr IPkãJ~ @PZj KfKjÇ fJ jJ yPu xÄKmiJPjr @PuJPTA KjmtJYj yPmÇ F KmwP~ \JjPf YJAPu KmKvÓ @Aj\LmL rKlT-Cu yT mPuj, KjmtJYPjr xo~ ¸Ó TrJr hJK~fô k´iJjoπLrÇ xÄKmiJj IjMxJPr xÄxPhr ßo~Jh ßvw yS~Jr @PVr Kfj oJPxr oPiq KjmtJYj yS~Jr TgJÇ KT∂á k´iJjoπL pKh 10 \JjM~JKr mJ 20 \JjM~JKr xÄxh ßnPX ßhj, fJyPu KjmtJYj yPm kPrr Kfj oJPxr oPiqÇ xMfrJÄ k´iJjoπLPTA KjmtJYPjr xo~ ¸Ó TrPf yPmÇ hMA ßj©LPT mPx xÄTa KjrxPjr fJKVh KhP~ KfKj mPuj, ÈFaJ ßfJ @orJ xmJA muKZÇ KT∂á SjJrJ ßfJ ÊjPZj jJ!' Vf ßrJmmJPrr ‰mbPT ßvU yJKxjJ mPuj, 24 IPÖJmPrr kr xÄxh IKiPmvj YuPf kJrPm jJ mPu KmÃJK∂oNuT TgJmJftJ muJ yPòÇ F KmwP~ ßp pJÅr oPfJ TgJ muPZjÇ xÄKmiJPj muJ @PZ, xÄxPhr FTKa IKiPmvj ßgPT Ijq IKiPmvPjr mqmiJj ßpj 60 KhPjr ßmKv jJ y~Ç fPm KjmtJYjTJuLj Kfj oJx xoP~r ßãP© FA KmiJj KvKgu TrJ yP~PZÇ KT∂á xÄxh mxPf kJrPm jJ, FojKa xÄKmiJPj muJ ßjAÇ k´iJjoπL @rS mPuj, È2008 xJPur 29 KcPx’r mftoJj xÄxPhr KjmtJYj y~Ç 2009 xJPur 6 \JjM~JKr @orJ xrTJr Vbj TKrÇ 25 \JjM~JKr

xÄxPhr k´go IKiPmvj mPxÇ ßx KyxJPm 25 IPÖJmr ßgPT VejJ ÊÀ yPm 24 \JjM~JKr kpt∂Ç F xoP~r oPiq KjmtJYj yPmÇ FA 90 KhPj (KjmtJYjTJuLj) 60 Khj kr kr xÄxh mxPf yPm fJ KvKgu TrJ @PZÇ' PvU yJKxjJ @rS mPuj, ÈaT ßvJPf ßhUKZ, IPjPT muPZj, 24 IPÖJmPrr kr @r xÄxh mxPf kJrPm jJÇ pKh rJÓskKfr IjMPrJPi xÄxh jJ nJXJ y~, fPm xÄKmiJj IjMpJ~L KjmtJYPjr flKxu ßWJweJr @PVr Khj kpt∂ xÄxh IKiPmvj YJuJPf ßTJPjJ mJiJ ßjAÇ rJÓskKf xÄxh ßnPX KhPuS \ÀKr k´P~J\Pj KfKj xÄxh IKiPmvj @øJj TrPf kJPrjÇ' pJÅrJ F KmwP~ xoJPuJYjJ TPrj, fJÅPhr xÄKmiJPjr 72 S 123 iJrJ nJPuJ TPr kPz ßjS~Jr krJovt ßhj k´iJjoπLÇ KmPrJiLhuL~ ßjfJr @PªJuPjr ÉoKTrS \mJm ßhj ßvU yJKxjJÇ mPuj, ÈKmPrJiL hPur ßjfJ jJKT 24 IPÖJmPrr kr ßhPv ßT~Jof KjP~ @xPmjÇ FA ßT~Jof ßgPT ßhPvr oJjMwPT rãJr hJK~fô @oJPhr @PZÇ oJjMPwr \JjoJPur KjrJk•J ßhS~J @oJPhr hJK~fôÇ F hJK~fô IfLPfS kJuj TPrKZÇ FmJrS TrmÇ' rJ\QjKfT kptPmãTPhr oPf, hMA hPur kJJkJK Ijz Im˙JPjr TJrPe jfMj TPr rJ\QjKfT xÄTa xíKÓr @vïJ ß\JrhJr yPòÇ xrTJKr hPur xPñ WKjÔ FTJKiT xN© muPZ, xrTJr xÄKmiJj IjMpJ~L KjitJKrf xoP~ KjmtJYj IjMÔJPjr TgJ muPuS F KjP~ I¸ÓfJ rP~PZÇ xrTJPrr FTKa IÄv oPj TPr, KjmtJYj IjMÔJPj F xo~Ka @S~JoL uLPVr \jq ßfoj IjMTNu j~Ç fJrJ @rS KTZMaJ xo~ ßjS~Jr kPãÇ KjmtJYPjr fJKrU KjP~ FA I¸ÓfJr oPiq KjmtJYj TKovPjr TL TreL~, \JjPf YJAPu xJPmT KjmtJYj TKovjJr Fo xJUJS~Jf ßyJPxj mPuj, xÄKmiJPj muJ @PZ, xÄxPhr ßo~Jh ßvw yS~Jr @PVr 90 KhPjr oPiq KjmtJYj yPf yPmÇ FUj KjmtJYj TKovj pKh mPu, 26 IPÖJmr mJ 1 jPn’r KjmtJYPjr flKxu ßWJweJ TrJ yPm, fJyPu xmKTZM ¸Ó yP~ pJ~Ç @r xÄTa KjrxPj @PuJYjJ hrTJr FmÄ F ßãP© rJÓskKfPT KhP~S @PuJYjJr CPhqJV ßjS~J ßpPf kJPr mPu o∂mq TPrj KfKjÇ

Looking for for low low cost looking business insurance? business insurance? n Restaruants & & cafes Cafes  restaurants n Takeaways  takeaways n Shops  shops n Pubs  pubs

& wine Wine bars Bars & n factories Factories 

noffices Offices

nbuy Buyto tolet letowners owners



ncommercial Commercial landlords Landlords



nvans Vans



nmotor Motor trade Trade

 

call us today for a free no obligation quotation

020 8983 7779 or 0800 308 1050

over 85 branches nationwide Coversure Insurance Services 71 Roman Road London E2 0QN

Coversure Insurance Services are authorised and regulated by the Financial Services Authority.


6 xŒJhTL~ / Ck-xŒJhTL~

18 - 24 October 2013 m SURMA

ßxA xm Khj FOUNDER : Late Al-Haj Dr. Bashir Ahmed HONORARY EDITOR : Mrs. Ayesha Ahmed EDITOR : Ahmed Moyez

NEWS EDITOR : Munzer Ahmed Chowdhury MANAGING DIRECTOR : Sarzamin Ahmed

SURMA Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ

Tel: 020 7377 9787 Fax: 020 7377 9717

www.surmanews.com EDITORIAL: news@surmanews.com ADVERTISING: sarzahmed@surmanews.com

F krmJPx FojaJ YJA jJ kKm© Bh Cu @\yJ kJKuf yPuJÇ Bh-Cu @\yJ~ pMÜrJ\q k´mJxL KmkMu xÄUqT oJjMw kKrmJr-kKr\Pjr xJPg BPhr @jª nJVJnJKV TrPf ßhPv ßlPrjÇ KT∂á FmJPrr BPh k´mJxLPhr ßhPv ßlrJr yJr KZu IjqJjq mZPrr fáujJ~ UMm ToÇ ßTmu pMÜrJ\q j~, pMÜrJÓs, TJjJcJxy hNrk´JYq-oiqk´JPYqr KmkMu xÄUqT k´mJxL ßhPv ßlPrjKjÇ Kk´~ oJfínNKoPf BPhr xoP~S jJ pJmJr IPjT TJrPer oPiq FTKa yPuJ ßhPvr xÄWJfo~ rJ\QjKfT kKrK˙Kf, kakKrmftPjr ßcauJAj KWPr C•JkÇ IPjPTA Foj kKrK˙KfPf KjrJk•J\Kjf TJrPeA ßhPv KVP~ Bh TrPf nrxJ kJjKjÇ rJ\QjKfT mJ˜mfJ~ mJÄuJPhv FUj FT TKbj xo~ kJr TrPZÇ @VJoL 25 IPÖJmPrr kPr ßhPv TL WaPm ßxKa KjP~ mJÄuJPhPvr xJiJre oJjMPwr oPfJ CKÆVú k´mJxL mJÄuJPhvLrJSÇ ßhv KjP~ nJumJxJ @r oofJr ToKf ßjA k´mJxLPhrÇ fJrJ YJj vJK∂ ßjPo @xMT mJÄuJPhPvÇ ßhv ßgPT pf hNPr pJj Kk´~ ßhvoJfíTJ ßpj fJr ßYP~S ßmKv @kj yP~ CPb k´mJxL mJ IKnmJxL mJÄuJPhvLPhr TJPZÇ KT∂á FA KmPuPfr oJKaPfS pJrJ mJÄuJPhPvr rJ\jLKfr huKmnJK\f rKvr mOP• ßgPT kr¸rKmPrJKifJ TrPZj fJrJS IPjT ßãP©A k´mJxL mJ IKnmJxL mJÄuJPhvLPhr \jq ˝K˜ mJ vJK∂hJ~T ßTJPjJ xMUmr KhPf kJrPZj jJÇ ßhPvr ßYP~ fJPhr TJPZ ßpj ˝ ˝ rJ\QjKfT huA oNUqÇ fJr ßYP~S ßpj mz khkhKm @r ãofJr uzJAÇ kr¸r KmPrJKifJ Foj FTKa kptJP~ ßkRÅPZPZ ßp, IPjT ßãP©A mJAPr ßgPT oPj yPm F ßpj ßTmu KmPrJKifJr \jqA KmPrJKifJÇ Imvq ßTmu rJ\QjKfT hu j~, k´mJPx xJoJK\T-P˝òJPxmL KmKnjú k´mJxL xÄVbPjS FTA rTo KmnJ\j @r KmnKÜr KY© rP~PZÇ k´mJPx mJÄuJ FqgKjT ßaKuKnvPjr aTPvJPfS k´iJj KyPxPm mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT Kmw~ KjP~ C•¬ FmÄ ßã©KmPvPw Thpt xÄuJkS yP~ gJPTÇ mJÄuJPhPvr CjúKfr ßYP~ fJPhr xo˜ k´PYÓJ @r k´~Jx ßpj KjPmKhf huL~ Kmw~ Ck\Lmq TPrAÇ KT∂á FA krmJPx IJorJ FojaJ YJA jJÇ YJA jJ xÄWJf, YJA jJ mJÄuJPhPvr KmnJ\j IJr ßjJÄrJ rJ\jLKf IJoJPhr KmnÜ Tr∆TÇ FTxo~ oJjMw KmPuf ßgPT yKuPc TJaJPf mJÄuJPhPv ßpPfjÇ FUj mJÄuJPhPvr oJjMwA yKuPc TJaJPf u¥Pj @PxjÇ mJÄuJPhv IPjT ßãP©A FèPòÇ KT∂á IPjT ßjKfmJYT UmPrr nLPz IV´xroJj mJÄuJPhPvr IV´pJ©J ßkZPj kPz pJPòÇ k´mJPx mJÄuJPhPvr KÆfL~ mJ fífL~ k´\Pjìr TJPZ mJÄuJPhv FUj IPjT ßãP©A vMiMoJ© fJPhr mJmJ-oJ mJ hJhJr ßhvÇ mJÄuJPhv xÄâJ∂ fJPhr nJmjJr VK¥ ßpj âPoA xÄTMKYf yP~ @xPZÇ k´mJxL mJÄuJPhvLPhr k´go k´\jì fJPhr TÓJK\tf IPgtr KmKjoP~ mJÄuJPhPv ßpxm mqmxJ-mJKj\q @r xŒh VPzPZj ßxxm KjP~S @V´y ßjA fJPhr x∂JjPhr mJ krmftL k´\PjìrÇ FA k´\Pjìr x∂JjrJ IKiTJÄv ßãP©A, ßhPvr xŒh KmKâ TPr FUJPj KjP~ @xPf IJV´yLÇ jfáj ks\jìPT mJÄuJPhPvr k´Kf, jJKzr k´Kf nJumJxJ IJr oofJr xMPfJ~ ßmÅPi rJUmJr hJK~fô KT∂áM @oJPhrAÇ AKfmJYT @r x÷JmjJr mJÄuJPhPvr pJ©JkPgr xJPg k´mJPxr KvKãf, xJmu’L k´\Pjìr ßoumºj FKVP~ ßjPm mJÄuJPhvPTÇ IJVJoLr \jq IJoJPhr FA k´fqJvJ gJTPuJÇ xo~ xmJr \jq xyJ~ ßyJTÇ

IJKjxMu yT

T«J KjxJz, TKu\J xMrJU, UJT YMPo jLuJ fJ\...

ßZJaPmuJ~ ßoP\J nJA muPfj, ÈPrJ\Jr BPhr FTaJ nJPuJ KhT yPuJ, hMA oJx kPrA ßTJrmJKjr BhÇ KT∂á PTJrmJKjr Bh YPu PVPu @mJr 10 oJx IPkãJÇ' PZJaPmuJ~ BPhr rJfaJ~ UMm oj UJrJk yPfJÇ Av&, BPhr KhjaJ YPu pJPòÇ @r BPhr @PVr rJfaJ? Cl&, ho mº TrJ FT UMKvr TPuäJu xoóaJ IKófô\MPzÇ rJf PkJyJPuA BhÇ TL TKr, TL TKrÇ CP•\jJ~ fJzJfJKz WMoJPf PpfJoÇ WMo nJXPuA Pp BPhr KhjÇ @oJPhr FTaJ PxoJA mJjJPjJr PoKvj KZuÇ hMA BPhr @PVA @orJ PuPV kzfJo yJPf yqJP¥u WMKrP~ PxoJA mJjJPfÇ PxA PxoJA @mJr kJKa KmKZP~ ÊTJPf PhS~J yPfJÇ @oJr Skr hJK~fô kzf kJKU fJzJPjJr TJ\aJrÇ @Ko ZJPhr SkPr FTkJPv ZJ~J~ mPx @KZÇ yJPf FTaJ kJaUKzÇ FTJ FTJ PxoJA kJyJrJ KhKòÇ fUj FTaJ TJVP\r PYJXJPT oJAT mJKjP~ KjAÇ FTaJ TKûr cVJ~ PxA oJAT ˙Jkj TKrÇ u’J fJr PaPj FPj FTaJ PhvuJAP~r mJPé uJVJAÇ FaJ yPuJ @oJr oJAPâJPlJjÇ FTaJ PZJ¢ aMPur Skr mPx ÊÀ TKr mJÄuJPhv PmfJPrr BPhr TJptâoÇ mJxJ PgPT pf TKmfJr mA @PZ, xm KjP~ FPxKZÇ KmPvw rTo Kks~: TJ\L j\Àu AxuJoÇ FPTr kr FT TKmfJ @míK• yPòÇ ÊjPZ hMPaJ vJKuT, KfjaJ YzMA, FTaJ hJÅzTJTÇ xmPYP~ Kks~ TKmfJ KZu ÈlJPfyJ-A-PhJ~J\-ho'Ç FaJ @míK• TPr ÛMPu IPjTmJr kMrÛJrS PkP~KZÇ F KT Km˛~! @\rJAPurS \Pu nr-nr PYJU! Pm-hrh Khu TJÅPk gr-gr Ppj \ôr-\ôrPvJTÇ \Jj&-orJ fJr kJwJe-kJ†J KmuTMu KduJ @\,

FA Pp j\Àu AxuJo hMPaJ vP»r mJ KfjaJ vP»r Kou KhP~PZj, PxaJ @oJPT oMê Trf nr-nr PYJU, @r \ôr-\ôr PvJTÇ @oJPhr FT kzKvjL @ÿJPT mPuKZPuj, @kjJr FA PZPuaJ KT kJVu, FTJ FTJ TgJ mPuÇ Kmz Kmz TPrÇ @ÿJ UMm PrPV KVP~KZPujÇ FUj oPj y~, UMm PmKv KogqJ mPujKj kzKvjLÇ BPh jfMj TJkzPYJkz kJS~Jr PTJPjJ PrS~J\ @oJPhr KZu jJÇ xJhJ kJ\JoJkJ†JKm KZu xm nJAP~rAÇ BPhr @PV Pxxm Pmr TPr iMP~ AK˜Kr TrJ yPfJÇ AK˜KrS KjP\A TrfJoÇ AKóKrr PnfPr FT PUJu KZu, fJPf TJPbr T~uJ nPr lMÅ KhPf yPfJÇ @r KZu KTK˜ aMKkÇ FTxPñ @æJr KkPZ KkPZ @orJ xm nJA YuuJo BPhr \JoJPfÇ mJ\Jr PgPT hMA aJTJ KhP~ @fr KTPj @jJ yP~PZÇ IPjT xo~ kJ†JKmPf PxA @fPrr uJu hJV PuPV gJTfÇ FTmJr PTJKyjMr Pmr Tru Yªj @frÇ hJo y~PfJ kJÅY aJTJÇ PxaJ KTPj @jJ yPuJ KmPvwnJPmÇ @oJPhr optJhJr Yªj Vº nMrnMr TPr YJrKhPT ZKzP~ kzPZÇ BhMu KlfPr @PrTaJ KmuJKxfJ KZu, BhxÄUqJ PTjJÇ KmKY©JA KZu FT j’r, PrJmmJr KTÄmJ xºJjLS PTjJ yPfJ TUPjJ TUPjJÇ ÉoJ~Nj @yPoh @r Qx~h vJoxMu yT KZPuj @oJPhr xmPYP~ kZPªr PuUTÇ rvLh TKroS To pJj jJÇ @mMu UJP~r oMxPuy C¨LPjr VP· FTaM mzPhr mqJkJr xqJkJr gJTf, y~PfJ @uJCK¨j @u @\JPhraJPfSÇ @orJ PZJaPmuJ~ PTJrmJKj KhfJo nJPVÇ xJiJref VÀr KfjaJ nJV ßjS~J yPfJÇ fPm PTJrmJKjr VÀ KTjPf pJS~Jr mqJkJPr

@oJPhr C“xJy KZu mqJkTÇ hNr hNr yJPa PpPfj mz nJAP~rJÇ KjvPmfVP†r yJa PfojA FTaJÇ uJumJPVr yJPa PVPu @oJPTS xPñ PjS~J yPfJÇ PTJrmJKjr kr @oJr TJ\ KZu VÀr FTaJ kJ iPr gJTJÇ PTC y~PfJ YJozJ KZuPZj, PTC y~PfJ oJÄx TJaPZj, PTC mz hJ KhP~ yJz TJaPZj, @Ko KYraJTJu TJK~T vsoKmoMU oJjMw, @oJr \jq TJ\ mrJ¨ KZu VÀr FTaJ kJ iPr hJÅKzP~ gJTJÇ fJrkr nMÅKzaJ pUj TJaJ yPò, @Ko fUj mufJo, FTaJ khtJ Ppj @oJPT PhS~J y~Ç @Ko PTRaJr FT oMPU PxA khtJaJ uJKVP~ ÊTJPf KhAÇ KTZMãPer oPiqA QfKr yP~ pJ~ FTaJ dJTÇ fUj PfJ Kl∑\ KZu jJÇ oJÄx \ôJu KhP~ xJrJ rJf lqJPjr KjPY ÊTJPjJ yPòÇ xJrJ mJKz PTmu oJÄPxr VºÇ fUPjJ PaKuKnvj @PxKj rÄkMPrÇ PrKcSPf BPhr jJaT yPfJÇ @o\Jh PyJPxPjr \ær @uL jJaTaJ PrKcSPf ÊPj @orJ xmJA PyPxA VzJVKzÇ TJre, PoP~ PYP~PZ oqJKé, mJmJ ÊPjPZj aqJKé... Px KZu KjJkfJr TJuÇ fUj xmKTZM Tf xMªr KZuÇ BPh Pp jfMj TJkz PkPf y~, BPh Pp ThomMKx TrPu PxuJKo kJS~J pJ~, @orJ \JjfJoA jJÇ fmM TL xMªr FPTTaJ BPhr Khj @xfÇ Pp mJKzPfA pJA, Px mJKzPfA UJS~JÇ fUj TîJx PlJPr kKz, fUj oMÜJ jJPor @oJr FT xykJbL KZu, SPhr mJKzPf @fJ VJZ KZu, @Ko ksJ~A KVP~ kJTJ @fJ KjP~ @xfJoÇ BPhr KhPj SPhr mJKz PVKZ, kJP~x PUPf KhP~KZu, Ff xM˝JhM kJP~x, Cl&, nhsfJ TPr IPitTaJ PUP~ mJKTaJ KlKrP~ KhP~KZuJo, FUPjJ @lPxJx TKr, PTj kMPrJaJ UJAKj... @oJr @PrT\j UMm nJPuJ mºM KZu ˝kjÇ Sr mJKzPf PpfJo kMP\Jr jJzM PUPfÇ SPhr 55 kOÔJ~

@.uLPVr uKV-QmbJr \mJPm KmFjKkr hJ-TMzJu! ßxJyrJm yJxJj Cjúf KmPvõr oJjMw pUj YJÅPh S oñu VsPy @mJx VzJr ˝kú PhUPZ, fUj @oJPhr rJ\jLKfPTrJ oiqpMVL~ iqJj-iJreJ~ @òjú yP~ @PZjÇ fJÅrJ oMPU KcK\aJu mJÄuJPhv VzJ KTÄmJ jfMj rJ\QjKfT xÄÛíKf YJuMr TgJ muPuS oPj fLms KyÄxJ S WíeJ kMPw rJUPZjÇ FT kã Ijq kãPT Ufo TPr Km\~ I\tj TrPf YJAPZÇ KT∂á pJÅPhr KjP~ PjfJrJ rJ\jLKf TPrj, PxA xJiJre oJjMPwr xMKmiJ-IxMKmiJ FmÄ hM”U-TPÓr TgJ nJPmj jJÇ 24-25 IPÖJmrPT xJoPj PrPU xJiJre oJjMw VnLr CPÆPV @PZjÇ KmPvw TPr mZr PvPw PZPuPoP~Phr krLãJ KjP~ IKnnJmTPhr C&T£Jr Pvw PjAÇ 25 IPÖJmPrr kr pKh hMA kãA rJóJ~ gJPT, xÄWJf-xÄWwt IKjmJptÇ PxA kKrK˙KfPf PhPvr IgtjLKfr YJTJ mº yP~ pJPmÇ \jVPer ˝JnJKmT \LmjpJ©J KjÁu yP~ kzPmÇ mJmJ-oJ fJÅPhr x∂JjPT ÛMPu kJbJPf xJyx kJPmj jJÇ KT∂á Fxm KjP~ \jhrKh rJ\jLKfTPhr oPiq PTJPjJ oJgJmqgJ @PZ mPu oPj y~ jJÇ fJÅrJ ãofJ~ gJTJr \jq FmÄ ãofJ~ pJS~Jr \jq FPT IkPrr KmÀP≠ xÿMU xoPr PjPoPZjÇ ÈPTy jJKy TJPr ZJPz xNYqVs PoKhjLÇ' PxJomJr oyJjVr KmFjKkr PpRgxnJ~ hPur nJAx PY~JroqJj S dJTJr xJPmT Po~r xJPhT PyJPxj PUJTJ 25 IPÖJmPrr xoJPmPv xPmtJó \jxoJVo KjKÁf TrJr kJvJkJKv È@âoe ksKfyf TrPf ksP~J\Pj' hJ-TMzJu KjP~ ks˜Mf gJTPf KjPhtv KhP~PZjÇ KfKj PjfJPhr CP¨Pv mPuj, ÈhMKa KmwP~ ks˜MKf KjPf yPmÇ xnJ xlu TrJ FmÄ

@âoPer KvTJr yPu ksP~J\Pj hJ-TMzJu pJ pJ @PZ, xm KjP~ ks˜Mf gJTJÇ @orJ @PV @âoe Trm jJÇ' xJPhT PyJPxj PUJTJ xoJPmv xlu TrPf huL~ PjfJ-TotLPhr @øJj \JjJPfA kJPrjÇ fJA mPu hJ-TMzJu KjP~ fJÅPhr oJPb @xPf muPmj! PTJrmJKjr kÊ \mJA TrPf KTÄmJ mPjr TJb TJaPf hJ-TMzJu uJVPuS rJ\jLKfPf Fr ksP~J\j PhKU jJÇ Ppoj ksP~J\j PhKU jJ uKV-QmbJrSÇ xJPhT PyJPxj PUJTJ fJÅr mÜífJ~ 2006 xJPur 28 IPÖJmPrr uKVQmbJr @PªJuPjr ksxñKaS PaPj FPjPZjÇ @S~JoL uLPVr uKV-QmbJr \mJPm KmFjKkr PjfJ hJ-TMzJu KjP~ @xPf mPuPZjÇ muJ pJ~ FTiJk IVsVKfÇ oJjMw pUj @èj \ôJuJPf \Jjf jJ, fUjA uKV-QmbJr Yu KZuÇ fJr kr IKVú pMPV hJ-TMzJu mJjJPf KvUuÇ mPjr kÊr yJf PgPT rãJr \jq fJrJ hJ-TMzJu mqmyJr TrfÇ KT∂á FUj PUJTJ xJPymrJ TJr KmÀP≠ hJ-TMzJu mqmyJr TrPf YJAPZj? KfKj mPuPZj, È@orJ ksgPo @âoe Trm jJÇ KT∂á @S~JoL uLV pKh @âoe TPr, @orJ fJPhr PZPz Phm jJÇ' FA @âoe-kJJ @âoe PhvPT PTJgJ~ KjP~ pJPm? xJPhT PyJPxj PUJTJ FT\j oMKÜPpJ≠JÇ ksJ~ j~ mZr dJTJr Po~r KZPujÇ YJrYJrmJr xJÄxh KjmtJKYf yP~PZjÇ FojKT FTmJr @S~JoL uLV xnJPj©L PvU yJKxjJPTS krJK\f TPrKZPujÇ FTmJr rJ\JTJrPhr xoJPuJYjJ TrPf KVP~ KfKj xJuJCK¨j TJPhr (xJTJ) PYRiMrLr @âoPerS KvTJr yP~KZPujÇ xJTJ mPuKZPuj, ÈFf Khj ÊPjKZ TMTMPr Pu\ jJzJ~, FUj PhUKZ Pu\A TMTMrPT jJzJPòÇ'

PxA oMKÜPpJ≠J xJPhT PyJPxj PUJTJr oMPU hJ-TMzJPur reÉÄTJr! Fr @PV \MuJAP~ PylJ\fPT PfJwe TrPf KVP~ KfKj mPuKZPuj, uKV-QmbJr PYP~S TKbj @PªJuj TrJ yPmÇ fJyPu KT PUJTJ xJPym uKV-QmbJr PxA xKyÄx WajJPT @PªJuj mPu ˝LTJr TrPZj? PylJ\Pfr hJKm kNre TPr yJKxoMPU Plrf kJbJPjJr TgJS mPuKZPuj KfKjÇ fPm xJPhT PyJPxj PUJTJr FA ÈxKyÄx' mJTqmJPer \jq xrTJKr huS To hJ~L j~Ç oπL-ksKfoπLrJ ksJ~ ksKfKhj KmFjKkPT PhvZJzJ, WrZJzJ TrJr ÉoKT KhP~ YPuPZjÇ @Aj ksKfoπL TJoÀu AxuJo xŒ´Kf huL~ xnJ~ mPuPZj, 25 IPÖJmPrr kr KmFjKk PjfJPhr UMÅP\S kJS~J pJPm jJÇ Fr @PV KfKj o∂mq TPrKZPuj, mJKa YJuJj KhP~S KmFjKkPT UMÅP\ kJS~J pJPm jJÇ @S~JoL uLPVr PjfJrJ pUj KjP\Phr \jKks~fJr mqJkJPr FfA @˙JmJj, fUj fJÅrJ PTj FTfrlJ KjmtJYPjr ks˜MKf KjPòjÇ PTj muPZj, PT KjmtJYPj Fu, jJ Fu fJ KjP~ fJÅrJ nJmPZj jJÇ KjmtJYPjr mqJkJPr KmFjKk pfA jojL~ oPjJnJm PhUJPò, @S~JoL uLV ffA TPbJr Im˙Jj KjPòÇ fJPhr iJreJ, KmFjKk KTZMA TrPf kJrPm jJÇ pMKÜr UJKfPr pKh iPr KjuJo KmFjKk KTZMA TrPf kJru jJÇ fJrJ rJ\kPgr pMP≠ krJK\f yPuJÇ Venmj, mñnmj S \JfL~ xÄxPhr kr rJ\kgS @S~JoL uLPVr hUPu YPu PVuÇ fJyPuS TL Vefπ mJÅYPm? mJÅYPm jJÇ PhPv vJK∂ @xPm? @xPm jJÇ IfFm, FA uKV-QmbJr kg kKryJr TÀjÇ hJ-TMzJPur KY∂J oJgJ PgPT P^Pz PluMjÇ PhPvr 16 PTJKa oJjMPwr TgJ nJmMjÇ ßuUT : TKm, xJKyKfqT

KmKnjúUmr S k´mº-Kjmº k´TJPvr \jq xJ¬JKyT xMroJ mJÄuJPhPvr \JfL~ ‰hKjT k´go IJPuJ, AP•lJT, xoTJu, pMVJ∂r, TJPur T≥, oJjm\Koj, ßnJPrr TJV\, \jT≥ S pJ~pJ~Khj kK©TJr k´Kf VnLrnJPm Tífù


cJTmJé 7

SURMA m 18 - 24 October 2013

To The Editor SURMA Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ ofJoPfr \jq xŒJhT hJ~L jj

@xPZ hMA mZPrr \jq 11 xhPxqr I∂mtftL xrTJr PhvmJxLr xJPg xJrJ KmPvõr mJÄuJ nJwJmJxL \jVe IiLr @VsPy IPkãJ TrPZj Pca uJAj 24 IPÖJmPrr KhPTÇ xÄmJh kP©r kJfJ~ Kj~Kof TuJo KuPU YPuPZj rJ\QjKfT PmJ≠J @r KmPväwTrJÇ jJjJj oMjLr jJjJ ofÇ TJPrJ TJPrJ nJPwq, xrTJPrr KnfrTJr KjntrPpJVq xNP©r mrJf KhP~ lotMuJ, KmT· lotMuJ @r xrTJPrr Kfj KmTP·r TgJ muJ yPòÇ PaKuKnvPjr aTPvJ èPuJPf Pvw rJPf IPjT hvtT IiLr @Vsy KjP~ ÊjPZj, KmPväwT @r KmPrJiL PjfJPhr mÜmqÇ @o\jfJ IPjT C“T£J @r CPÆV KjP~ Khj rJf IPkãJ TrPZj, 24 fJKrU KT yPf pJPòÇ @S~JoLuLV KT ãofJ ZJzPZ, jJKT KmFjKkr PjfífôJiLj 18 hu PhvPT IYu TPr KhP~ rJ\kg hUPu KjPm? mJÄuJPhPvr @o\jfJr xJPg KjCA~Tt, u¥j, TJjJcJ, IPˆsKu~J, KoCKjU, msJPxux, oiqksJPYqr ksmJxL mJÄuJPhvLrJS rLKfoPfJ CKÆVú Im˙J~ KhjJKfkJf TrPZjÇ IjuJAj KmKnjú QhKjT, PmxrTJKr xqJPauJAa KaKn YqJPjuèPuJr IKnof IjMÔJjèPuJPf PoJaJoMKa FA rTo iJreJA ksTJKvf yPòÇ rJ\QjKfT PmJ≠JrJ nJmPZj, xrTJr ImvqA Pvw kpt ∂ xoP^JfJr kPg yJÅaPm KTÄmJ jJAoMu AxuJo UJPjr oPfJ mJÄuJPhPvr xmYJAPf @vJmJhL UqJKfoJj xJÄmJKhT, rJ\QjKfT KmPväwT Ppoj mPuj, KfKj ImvqA PTJj jJ PTJj CkJP~ FT irPjr xoJiJPjr kg PhPUj mJ yPm mPu hí| @vJmJh mqÜ TPrj KjKitiJ~, IkrKhPT c” Kk~Jx TrLo, c” @Kxl j\ÀuPhr oPfJ KmPväwPTrJ FTirPjr xrTJPrr PjPVKan TotTJP§r @PuJPT

Ppoj TPr @Ê KmkPhr WµJ ±Kj mJK\P~ YPuPZj, KbT fJr KmkrLPf c” @Tmr @uL, c” PlrPhRx, KTÄmJ c” o\MohJr mJ c” yJÀj-Ir-rKvh KTÄmJ c” fJuMThJr oKeÀöJoJPjr oPfJ KjKntYJrL FPTmJPr mJ˜m, aM hq kP~≤ KmPväwPTrJ Ppoj xÄTa FmÄ xÄTPar xÄPTf PhUJj, @oJPhr rJ\jLKf S rJ\QjKfT YJu-Yuj KT∂á xTu xo~, xTu Pã© rJ\jLKfr KmPväwe iotL ZT, x÷JmjJ, Kog @r aM hq kP~≤ iPr FPVJ~ jJ KTÄmJ mJ˜Pmr TKÓkJgPrr KjKrPU rJ\QjKfT PVAPor ZT @mKftf y~ jJÇ pKh yPfJ fJyPu xÄTa WjLnNf yPfJ jJÇ rJ\jLQjKfT PjfJ, Pj©L @r KmPväwPTrJ \JKfPT KjP~ FPfJ C“TK£f yPfj jJ mJ yS~Jr xMPpJV KhPfj jJÇ rJ\jLKfr kJvJ PUuJ~ hJmJr YJPur èKa pUj PpUJPj Pp Im˙J~ gJPT, fUj PxUJPj PxA Im˙J~ Pp mJ pJrJ nJPuJ YJPur PUuJ \JKfPT CkyJr KhPf kJPrj, oNuf KfKj mJ fJrJA xJTPxxlMu yj IgmJ @\PTr ãofJr èKa mJ Kj~πT KfKjA yjÇ rJ\jLKfr hJmJr YJPu KmPrJiL Pj©L UJPuhJ K\~J IxÄUq YJu PyuJ~ KTÄmJ ImPyuJ~ IgmJ huL~ mqgtfJr TJrPe yJKrP~ PlPuPZjÇ jJyPu @S~JoLuLV jJoT FA hMÓVsPyr (v»Ka iJr Pj~J FT\j ãofJmJj oπLr TJZ PgPT) xrTJr FPfJ xyP\ FPTr kr FT hMjtLKf @r TMTJo TPr xyP\ kJr PkP~ PpPfJjJÇ xrTJPrr oπLrJ irJPT xrJùJj TrPf kJrPfJ jJÇ @S~JoLuLV nJPuJ TPrA \JPj, KmVf ffôJmiJ~T xrTJPrr ksKfKÔf @Aj S Im˙J KjP~ Pp @PªJuj @S~JoLuLV S KmFjKk TPr lJ~hJ KjP\Phr WPr PfJuJr xMPpJV PkP~KZPuJ, kKrmKftf rJ\QjKfT FmÄ xJÄKmiJKjT mJ˜mfJ~ @\PTr KmFjKk PxA FTAnJPm @PªJuj TPr lJ~hJ fMPu Pj~Jr oPfJ Im˙J PTJjnJPmA PjA, pKhS KmFjKkr FA @PªJuPjr ksKf PhPvr 95% PuJPTr xogtj rP~PZÇ Pp TJrPe KmFjKk yJ\JPrJ xMPpJV yJPfr TJPZ PkP~S PTJjnJPmA @S~JoLuLPVr KmÀP≠ PxA xMPpJV xoNy TJP\ uJVJPf IfLPf Ppoj kJPrKj, PvU yJKxjJr FmÄ yJKxjJr KoKj PTKmPjPar(Kj\˝ xJPTtu)FTA iJreJ m≠oNuÇ Pp TJrPe yJKxjJ \JKf xÄW xy xTu @∂\tJKfT PVJÔLr ksY§ YJk CPkãJ TPr KjP\r Kx≠JP∂ IauÇ KjCA~PTt ojPoJyj S mJj KT oMPjr xJPg FTJ∂ QmbPTr kr krA yJKxjJr FTJ∂ Kmvõ˜ FmÄ KjntrPpJVq TNajLKfT, pJr xJPg yJKxjJ xTu rJ\QjKfT jLKf-KjitJrjL Kmw~ Pv~Jr TPr gJPTj, PxA xN© KjKÁf TPrPZj, pf KmT· S @PªJuPjr TgJ muJ yCT jJ PTj, yJKxjJ KjP\r Kx≠J∂ S YJu PgPT xrPmj jJÇ ojPoJyj KxÄ S mJj KT oMjPT yJKxjJ PpPTJjnJPmA yCT KxVjqJu KhP~PZj, yJKxjJr IiLPjA mJÄuJPhv KjrJkh, PxaJ nJrf Ppoj \JPj, oJKTtjLrJS FTof, I∂f xπJx, \KñmJh hoj, @r KgsKcr @KgtT xMKmiJ kshJPjr KjKoP•Ç PxA CÅYMoJPjr TNajLKfT xN©

TAKEAWAY ME R E N NUS IG S E D

KjKÁf TPrPZj, yJKxjJr PjfíPfô KjmtJYjTJuLj 11 xhPxqr I∂mtfLtTJuLj xrTJr yPòÇKjmtJYPjr KbT @VoNÉPft yJKxjJ PxA I∂mtfLtTJuLj xrTJr ksiJPjr kh PgPT khfqJV TPr fJr KjrPkãfJ KjKÁf TrPmjÇ yJKxjJ \JPjj, KmPrJiL rJ\QjKfThuèPuJ fJr FA ks˜JPm xJzJ KhPm jJ, Px\jq FA ks˜Jm oJPb KTÄmJ @PuJYjJr PaKmPu KjP~ @xJ yPò jJÇ rJ\QjKfT IñPj KjP\r @Kikfq FmÄ huL~ PjfJ-TotLPhr YJñJ rJUPf FPTr kr FT lotMuJ yJKxjJ fJr Kmvõ˜ xN© KhP~ KoKc~J~ ksTJv TrPZj, pJ oNuf yJKxjJr Knvj 2020 KjKÁf TrJr PksKãPf @VJoL 2020 kpt∂ Ppj-Pfj nJPm ãofJ~ KfKj gJTPf YJjÇ @r PxaJ TrPf KVP~A FPTr kr FT lotMuJ, KmT· nJmjJ KhP~ KfKj rJ\jLKfr o~hJPj @PuJzj fMPu YPuPZj, pJ TUPjJ KfKj TrPmj jJ mPu xN© KjKÁf TPrPZjÇ KjmtJYPjr KbT @VoMyNPft rJÓskKf @»Mu yJKohA yPmj PxA I∂mrs&fL xrTJPrr ksiJj ( yJKxjJr khfqJPVr kr PgPT)Ç @»Mu yJKoPhr KmT· KyPxPm @mMu oJu @»Mu oMKyf @PZj yJKxjJr èc mMPTÇ PTjjJ, @VJoL KjmtJYPj oMKyPfr KmT· KyPxPm KxPuPar-1 @xj PgPT c” PoJPoj KTÄmJ ZÉu PyJxJAPjr TgJ nJmJ yPòÇ PxoPfJA IPjThNr @S~JoLuLV FKVP~ PVPZÇ FUj PhUJr Kmw~, 24 fJKrU TJC≤ cJCj IKfmJKyf yS~Jr kPr KmPrJiL rJ\QjKfT P\Ja PToj rJ\QjKfT PTRvuL PUuJ PUPuÇ KjmtJYj FmÄ @PªJuj- FA KÆoMUL jLKfr xJPg yJKxjJr xrTJPrr hoj-kLzPjr KmkrLPf PToj TPr @PªJuj VPz fMPu-fJr Ckr Kjntr TrPZ @VJoLr rJ\jLKfr VKfkgÇ \JoJ~Jf oMPU S TJPpt ore-TJoz Ph~Jr PTRvu KjP~ @VJPuS xJBhL, Kj\JoLPT rãJr PTRvu KyPxPm Pvw kpt∂ \JoJ~Jf PTJj PUuJ PUPu, PxaJr CkrS Kjnt r TrPZ KmPrJiL P\JPar @PªJuPjr fLmsfJÇ TJre yJKxjJ \JPjj, \JoJ~JPf AxuJoL S fJPhr oMÀæLrJ fJPhr FPxa xJBhLPT rãJ TrPf KVP~ PVJuJo @po-PoJ\JKyh-TJPhr PoJuä J PT ZJz KhP~ yPuS PpPTJj rJ\QjKfT Kx≠J∂ KjPf @PªJuj-KjmtJYj PTRvuL yPf KkZM yaPmjJÇ @r @PªJuPj \JoJ~JPfr nJñj, UJPuhJ K\~J, fJPrT K\~Jr oJouJr IVsVKf S @hJuPfr rJ~-@PªJuPjr VKfkPgr kKrmftPj TPfJaMTM nNKoTJ rJPU PxaJS FT KmrJa ksvúÇ UJPuhJ K\~J S fJPrT K\~Jr xJ\J KhP~ KmFjKkPT TPfJaMTM TJmM TrJ pJPm mJ FrvJPhr PjfífôJiLj AxuJoL P\Ja mJ KmTP·r KmT· P\Ja rJ\jLKfPf TPfJaMTM nNKoTJ rJUPf kJrPm, PxaJS KoKu~j cuJPrr ksvúÇ @mJr fJPrT K\~Jr ksPvú KmFjKkr Pjfífô ImvqA Pp ZJz KhPm mJ KhPf ks˜Mf-yJKxjJr xrTJr PxaJ P\Pj ÊPjA FèPòÇ - ‰x~h vJy ßxKuo @yPoh xJ¥JruqJ¥Ç

IMRAN TRAVEL 79159

AorJj asJPnux

ESTABLISHED AGENT SERVING THE COMMUNITY SINCE 1996

273A Whitechapel Road, London E1 1BY

Appointed Agent

Biman Bangladesh Airlines

FREE

50,000 DELIVERY S U £795 N ME NATIONWIDE

Kk´K≤Ä \VPf IJorJA ßxrJ

Price excludes

artwork.

Tel: 020 7168 1224 Mob: 07985 213 857 Unit C, Cable Street Studios, 566 Cable Street, London E1W 3HB e: sales@impressmediauk.com w: www.impressmediauk.com

Qatar Airlines Special fare: Direct to Sylhet from £565. (World 5 star airlines) Direct to Dhaka from £490. DAC FROM £475 RTN Low season fare (upto 30 Nov). Subject to Availability. T/C apply

CARGO SERVICE AVAILABLE / LOW RATE AND QUICK SRVICE/ FREE PICK UP FROM YOUR HOME.

Saudia Special Agent

Oman Air Cosolidated Agent

Umrah Special from £450

Direct to Chittagong from £495

We are the approved agent of all major airlines Please contact: 0207 375 0800 Mob: 07984 959885

Emial: imrantravels@hotmail.com


8 UmrJUmr

18 - 24 October 2013 m SURMA

ÈoyJxKYm kptJP~ j~, hMA ßj©LPTA xÄuJPk mxPf yPm' dJTJ, 10 IPÖJmr - rJ\QjKfT xÄTa KjrxPj KmPrJiL huL~ ßj©L UJPuhJ K\~J hMA hPur xJiJre xŒJhPTr oPiq @PuJYjJ~ mxJr ßp k´˜Jm KhP~PZj fJ jJTY TPr KhP~ @S~JoL uLPVr ßjfífôJiLj 14 huL~ ß\JPar ßjfímíª mPuPZj, IfLPf oyJxKYm kptJP~ @PuJYjJ yPuS fJ TUPjJ luk´xN y~KjÇ fJA xKfqTJr IPgt xÄTa Kjrxj YJAPu k´iJjoπL S @S~JoL uLV xnJPj©L ßvU yJKxjJ FmÄ KmPrJiL huL~ ßj©L UJPuhJ K\~JPT @PuJYjJ~ mxPf yPmÇ ßxJomJr YLjJ rJÓshNPfr xPñ ‰mbPT KmPrJiL huL~

ßj©L UJPuhJ K\~J YuoJj rJ\QjKfT xÄTa KjrxPj hMA hPur oyJxKYm S xJiJre xŒJhPTr oPiq xÄuJk ßYP~PZjÇ @S~JoL uLPVr ßk´KxKc~Jo xhxq S ßTªsL~ 14 hPur oMUkJ© ßoJyJÿh jJKxo \JjJj, YuoJj rJ\QjKfT xÄTa KjrxPjr \jq k´iJjoπL S @S~JoL uLV xnJPj©L ßvU yJKxjJ Vf FKk´u oJPx KmPrJiL huL~ ßj©L UJPuhJ K\~JPT xÄuJPk mxJr @øJj \JKjP~KZPujÇ KT∂á UJPuhJ K\~Jr yaTJKrfJr \jq ßxKhj @PuJYjJr x÷JmjJ jxqJ“ yP~ KVP~KZuÇ ßhPv \JoJ~Jf-KvKmr S ßylJ\f

‰jrJ\q xíKÓ TPrKZuÇ FrkPrS @Ko oPj TKr, k´iJjoπL ßvU yJKxjJ S KmPrJiL huL~ ßj©L UJPuhJ K\~Jr oPiq ‰mbT yPu y~PfJmJ xoJiJj yPf kJPrÇ mJÄuJPhPvr S~JTtJxt kJKatr xnJkKf rJPvh UJj ßojj \JjJj, ImvqA @orJ xÄuJPkr oJiqPo xoJiJj YJAÇ UJPuhJ K\~Jr F k´˜Jm mftoJj rJ\QjKfT IñPj AKfmJYT KhTÇ fPm xÄuJk yPf yPm xÄKmiJj IjMpJ~LÇ \JxPhr xJiJre xŒJhT vrLl jNÀu @K’~J \JjJj, @orJ xÄuJk YJAÇ TJre xÄuJPkr oJiqPoA xTu xÄTa Kjrxj TrJ pJ~Ç fPm

KmPrJiL hPur TJZ ßgPT xÄuJPkr k´˜Jm @xPf yPm VbjoNuTnJPmÇ KfKj mPuj, @PuJYjJ KTÄmJ xÄuJk xÄKmiJPjr oiq ßgPT yPf yPmÇ TKoCKjˆ ßTPªsr pMVì @øJ~T cJ. IKxf mre \JjJj, KmPrJiL hu mM^Pf xão yP~PZ ßp, IPpRKÜT hJKmPf @PªJuj TrPu \jKmKòjú yP~ ßpPf yPmÇ F TJrPe fJrJ xÄuJPk mxPf YJPòÇ fPm xÄKmiJj ßoPjA xÄuJk yPf yPmÇ VefπL kJKatr xJiJre xŒJhT jNÀr ryoJj ßxKuo \JjJj, xÄuJPkr ßTJj KmT· ßjAÇ fPm xÄKmiJjPT CPkãJ TPr xÄuJk yPu xÄTPar ßTJj xoJiJj yPm jJÇ

vJy\JuJu KmoJj mªPr 52 VJ\LkMr VJPot≤x asqJP\Kc uJU ßxRKh KrP~u @aT 4 \Pjr hJlj,

dJTJ, 10 IPÖJmr - hMmJA kJYJrTJPu yprf vJy\JuJu KmoJj mªr ßgPT mMimJr 52 uJU ßxRKh KrP~u (10 ßTJKa 60 uJU aJTJ) @aT TrJ y~Ç KmoJj mJÄuJPhPvr FTKa lîJAa dJTJ ßgPT Y¢V´Jo yP~ hMmJA pJ©Jr k´JÑJPu ßVJkj xNP© k´J¬ fPgqr KnK•Pf IKnpJj YJKuP~ Ê‹ S ßVJP~ªJ TotLrJ FA KmkMu ‰mPhKvT oMhsJ @aT TPrjÇ KmTJu ßxJ~J kJÅYaJr KhPT KmoJPjr FA lîJAaKa hMmJA pJS~Jr \jq ‰fKr KZuÇ FPf hMmJAVJoL pJ©L ZJzJS 15 \j pJ©L Y¢V´Jo pJKòPujÇ Ê‹ ßVJP~ªJ TotLrJ Umr kJj ßp Y¢V´Jo VJoL pJ©L ßxRKh KrP~u nKft hMAKa mqJV myj TrPZjÇ mqJV hMKa KmoJPjr lîJAPa SbJr kr hMmJAVJoL ßTJj pJ©Lr TJPZ y˜J∂r TrPmjÇ Y¢V´Jo VJoL pJ©LPhr Inq∂rLe aJKotjJu ßgPT mJPx TPr @∂\tJKfT aJKotjJPur KjKhtÓ mKyVtoj uJCP† @jJ y~Ç Fxo~ Inq∂rLe aJKotjJu ßgPT @xJ pJ©LPhr yJPf gJTJ xTu mqJV fuäJvLr CPhqJV ßjj Ê‹ ßVJP~ªJ TotLrJÇ FT kptJP~ aqJVKmyLj ‰mPhKvT oMhsJ nKft G hMAKa mqJV uJCP†r ßoP^ ßgPT C≠Jr TrJ y~Ç FA hMAKa mqJPVr ßTJj hJKmhJr kJS~J pJ~KjÇ

aqJjJKr oJKuTPhr TJPZ rÄkMPrr YJozJ mqmxJ~LPhr kJSjJ 200 ßTJKa aJTJ dJTJ, 10 IPÖJmr - dJTJr aqJjJKr oJKuTPhr TJPZ rÄkMr KmnJPVr @a ß\uJr hMA yJ\Jr YJozJ mqmxJ~Lr kJSjJr kKroJe hJÅKzP~PZ k´J~ 200 ßTJKa aJTJÇ FA kJSjJ @hJ~ TrPf jJ ßkPr fJrJ @KgtT xÄTPa kPzPZjÇ ˙JjL~ mqJÄTèPuJS fJPhr ßTJj xyJ~fJ KhPò jJÇ FA kKrK˙KfPf mqmxJ ImqJyf rJUJr \jq fJrJ hJhj mqmxJ~LPhr TJZ ßgPT YzJ xMPh Ee KjPòj; KT∂á dJTJr aqJjJrL oJKuTrJ KxK¥PTa TPr YJozJr hJo TKoP~ ßh~J~ hJhj mqmxJ~LPhr TJZ ßgPT ßj~J YzJ xMPhr Ee KTnJPm kKrPvJi yPm fJ KjP~S @mJr KYK∂f yP~ kPzPZj rÄkMPrr YJozJ mqmxJ~LrJÇ fJrJ muPZj, Vf mZPrr fMujJ~ F mZr YJozJr hJo IPitPT jJKoP~ KhP~ dJTJr aqJjJKr oJKuTrJ uJnmJj yPuS F IûPur mqmxJ~LrJ ßvw yP~ pJPmjÇ FKhPT CØMf kKrK˙Kfr xMPpJV TJP\ uJVJPjJr \jq ‰fKr yP~ @PZj nJrfL~ oJPzJ~JrL mqmxJ~LrJÇ rÄkMr-KhjJ\kMr IûPur xLoJ∂ FuJTJ~ Im˙Jj KjP~ fJrJ F ßhPvr lÅKz~J-hJuJuPhr yJPf ßTJKa ßTJKa aJTJ fMPu KhPòj mPu \JjJ ßVPZÇ mqmxJ~LrJ @vïJ TrPZj, FmJr rÄkMr, KhjJ\kMr, uJuoKjryJa, TMKzV´Jo, bJTMrVJÅS, kûVzxy xLoJ∂ ß\uJèPuJ KhP~ KmkMu kKroJe YJozJ kJYJr yP~ pJPmÇ KmK\Kmr rÄkMr ßxÖr ToJ¥Jr TPjtu ßoJ. S~JPyhMr ryoJj \JjJj, YJozJ kJYJr ßrJPi KmK\KmPT xPmtJó xfTt Im˙J~ rJUJ yP~PZÇ kMKuPvr rÄkMr ßrP†r Kc@AK\ ATmJu mJyJr KkKkFo \JjJj, ß\uJ xhr ßgPT ßTJj YJozJ nKft asJT xLoJ∂ FuJTJ~ ßpPf ßh~J yPm jJÇ

kKrmJPr ßvJPTr oJfo

dJTJ, 10 IPÖJmr - VJ\LkMPrr v´LkMPr @x&S~Jh TPŒJK\a TJrUJjJ~ IKVúTJP§ KjyfPhr oPiq rÄkMPrr 4 mqKÜr uJv mMimJr hJlj TrJ yP~PZÇ FrJ yPujKobJkMTMr CkP\uJr vKbmJzL iuJrkJz V´JPor oKf~Jr ryoJPjr kM© jJBoMr ryoJj (jJBo), FTA V´JPor ZJPuT Ko~Jr kM© ÀPmu Ko~J, kLrVP†r ßmumJKz V´JPor j\Àu AxuJo o§Pur kM© rJPvhMöJoJj o§u S FTA V´JPor vKl~Jr ryoJPjr kM© UKuuMr ryoJjÇ Vf 10 IPÖJmr KjyfPhr uJv Kj\ Kj\ FuJTJ~ FPx ßkRÅZJPu FT Âh~KmhJrT híPvqr ImfJreJ y~Ç ßVJaJ FuJTJ~ ßjPo @Px ßvJPTr ZJ~JÇ @®L~˝\jPhr @yJ\JKrPf nJKr yP~ SPb FuJTJr kKrPmvÇ mJh ß\Jyr rÄkMPrr ß\uJ k´vJxT lKrh @yJÿh, KobJkMTMr CkP\uJ TotTftJ yJÀjIr-rvLh S kLrV† CkP\uJ KjmtJyL TotTftJ rKlTMu yPTr CkK˙KfPf Kj\ Kj\ FuJTJ~ KjyfPhr hJlj xŒjú TrJ y~Ç

mMimJr xTJPu KobJkMTMr S kLrV† CkP\uJ~ KjyfPhr mJKz KVP~ fJPhr @®L~-˝\jPhr xJPg TgJ mPu \JjJ pJ~, mJKz KlPr jfMj ˘Lr \jq BPhr ßTjJTJaJ TrPf ßYP~KZPuj KobJkMTMPrr VJPot≤x v´KoT jJBoÇ n~Jmy IKVúTJP§r @PVr Khj ßoJmJAu ßlJPj ˘LPT fJr FA AòJr TgJ \JjJKòPuj KfKjÇ KT∂á uJv yP~ KlrPf yP~PZ fJPTÇ jJBPor I∂”x•ôJ ˘L vJkuJ ßmVoxy ˝\jPhr mMTlJaJ @ftjJPh FuJTJr mJfJx nJKr yP~ CPbPZÇ FA FuJTJr @rS FT\j v´KoT SA IKVúTJP§ kMPz oJrJ ßVPZÇ ˙JjL~rJ \JjJj, Vf \JjM~JKr oJPx KmP~ TPr jmmiN vJkuJPT WPr fMPuKZPuj ßkJvJT v´KoT jJBoÇ KmP~r KTZMKhj kr KfKj TJP\r xºJPj YPu pJj VJ\LkMPrÇ v´LkMPrr kuou V´∆Pkr @x&S~Jh TJrUJjJ~ YJTKr kJjÇ oJP^ oPiq mJKzPf aJTJ kJbJPfjÇ 6 oJPxr I∂”x•ôJ vJkuJ KmuJk TPr

muKZPuj, È@èj uJVJr @PVr Khj KmPTPu @oJr ˝JoLr xJPg ßoJmJAPu TgJ yP~PZÇ ßx mJKz FPx @oJr \jq BPhr ßTjJTJaJ TrPf ßYP~PZÇ KT∂á ßxA @vJ kNre yPuJ jJÇ FTA FuJTJr Kjyf VJPot≤x v´KoT ÀPmu Ko~Jr mJKzPfS FTA Im˙JÇ ßkJvJT v´KoT ÀPmu 7-8 mZr ßgPT ˘L @lPrJ\JPT KjP~ @xS~Jh VJPot≤Px TJ\ TrPfjÇ fJr KkfJ ZJPuT Ko~J, oJ S nJA mJKzPf mPx KmuJk TrPZjÇ ZJPuT Ko~J \JjJj, FTKhj @PV ßoJmJAPu ÀPmPur xJPg fJr oJP~r TgJ yP~PZÇ FuJTJmJxL \JjJj, FuJTJr @rS ßmv TP~T \j pMmT SA VJPot≤Px YJTKr TrPfjÇ fJPhr xºJj kJS~J pJPò jJÇ @x&S~Jh TJrUJjJ~ IKVúTJP§ Kjyf kLrVP†r ßmumJKz V´JPor rJPvhMöJoJj o§u S FTA V´JPor UKuuMr ryoJPjr mJKzPfS YuPZ ßvJPTr oJfoÇ VfTJu hMkMPr fJPhr uJv hJlj TrJ yP~PZÇ

IÓo SP~\ ßmJct mJ˜mJ~j TrPf fgqoπLr @øJj

ÈaT ßvJ' xŒ´YJPr jLKfoJuJ ßjA dJTJ, 10 IPÖJmr - xrTJr ßWJKwf IÓo SP~\ ßmJct mJ˜mJ~j TPr xÄmJhk© KvP· @KgtT xMví⁄uJ KlKrP~ @jPf oJKuTkPãr k´Kf @øJj \JKjP~PZj fgqoπL yJxJjMu yT AjMÇ mMimJr \JfL~ xÄxPhr k´PvúJ•r kPmt ßoJ~JPöo ßyJPxj rfPjr xŒNrT k´Pvúr \mJPm oπL F

fgq \JjJjÇ AjM mPuj, xÄmJhkP©r oJKuTPhr CKYf IjKfKmuP’ IÓo SP~\PmJPctr k´KfKa IÄv IãPr IãPr mJ˜mJ~j TrJÇ KT∂á Ifq∂ hM”PUr Kmw~ yPuJ, x¬o SP~\ ßmJct oJ© 62Ka xÄmJhk© FmÄ xÄmJh xÄ˙J mJ˜mJ~j TPrKZuÇ oπL mPuj, ßhPv mftoJPj 614Ka xÄmJhk© S xÄmJh xÄ˙J

YJuM @PZÇ @Aj IjMpJ~L xÄmJhTotLPhr \jq FTKa SP~\PmJct @PZÇ @orJ xŒ´Kf IÓo SP~\PmJct oKπxnJ~ IjMPoJhj KhP~ ßVP\a k´TJv TPrKZÇ oJKuT, xJÄmJKhT S TotYJrLPhr xojõP~ VKbf TKoKar xMkJKrv IjMpJ~L IÓo SP~\PmJct ßWJweJ TPrKZÇ oπL mPuj, SP~\PmJct mJ˜mJ~j

jJ TrPu xÄmJhkP©r oJKuTPT ßTJj irPjr xMPpJV xMKmiJ xrTJr ßhPm jJÇ KfKj mPuj, SP~\PmJct mJ˜mJ~Pjr k´P~J\j F\jq ßp Fr oJiqPo xÄmJhk© KvP· @KgtT ví⁄uJ KlPr @xPmÇ AjM xÄxhPT \JjJj, mftoJj xrTJr ßmxrTJKr ßaKuKnvj YqJPjPur \jq jLKfoJuJ k´J~ YNzJ∂ TPrPZÇ FTKa KmwP~ @KgtT xŒíÜfJ gJTJ~ IgtoπLr xo~ YJS~J yP~PZÇ @vJ TrKZ mftoJj xrTJPrr @oPuA FKa YNzJ∂ yPmÇ fgqoπL mPuj, mftoJPj VeoJiqoxoNy xŒNet ˝JiLjnJPm TJ\ TrPZÇ ßmxrTJKr KaKn YqJPjPu ÈaT ßvJ' IjMÔJj xŒ´YJPrr mqJkJPr ßTJj jLKfoJuJ ßjAÇ


UmrJUmr 9

SURMA m 18 - 24 October 2013

VenmPj @S~JoL uLPVr 8Ka ß\uJr fíeoNu ßjfJPhr xPñ À≠ÆJr ofKmKjo~

TotL KmKòjú TJCPT oPjJj~j ßh~J yPm jJ : k´iJjoπL dJTJ, 10 IPÖJmr - k´iJjoπL S @S~JoL uLV xnJPj©L ßvU yJKxjJ hu pJPT oPjJj~j ßhPm fJPT Km\~L TrPf GTqm≠nJPm TJ\ TrJr \jq huL~ ßjfJTotLPhr k´Kf @øJj \JKjP~PZjÇ fPm KfKj FS mPuPZj, TotL-KmKòjú TJCPT @VJoL \JfL~ KjmtJYPj oPjJj~j ßh~J yPm jJÇ fíeoNu ßjfJPhr ofJof FmÄ KmKnjú xÄ˙Jr oJiqPo kKrYJKuf \Krk kptJPuJYjJ TPrA Km\~L yPf kJrPmj Foj ßjfJPhrA oPjJj~j ßh~J yPmÇ mMimJr VenmPj @S~JoL uLPVr @aKa ß\uJr fíeoNu ßjfJPhr xPñ À≠ÆJr ofKmKjo~ ‰mbPT k´iJjoπL Fxm TgJ mPujÇ ßvU yJKxjJ mPuj, oyJP\JaVfnJPmA @orJ KjmtJYj TrPmJÇ KT∂á xmtJPV´ @orJ huL~ k´JgtL YNzJ∂ TrPf YJAÇ mñmºMr @hPvt mKu~Jj yP~ ÈPjRTJ' oJTtJPT Km\~L TrJr \jq KfKj xmJr k´Kf @øJj \JjJjÇ Fr @PV ‰mbPTr xNYjJ mÜPmq k´iJjoπL Y¢V´JPo ßylJ\f ßjfJ oMlKf A\yJÀPur oJhsJxJ~ n~Jmy ßV´Pjc S ßmJoJ KmP°JrPer WajJ CPuäU TPr mPuj, @oJPhr KmPrJiL huL~ ßj©L (UJPuhJ K\~J) FUj TL \mJm ßhPmj? FA ßylJ\f S \JoJ~JfKvKmrPT xPñ KjP~ KfKj (UJPuhJ K\~J) ßV´PjcPmJoJ yJouJ TPr ãofJ hUPur oJiqPo pM≠JkrJiLPhr rãJ TrPf YJjÇ ãofJ hUu TPr CKj ßhPv pM≠JkrJiL S ˝JiLjfJKmPrJiLPhr rJ\fô xíKÓ TrPf YJjÇ FTA xPñ oMKÜpMP≠r kPãr vKÜr IK˜fô ±Äx TrPf YJjÇ FPhr mqJkJPr ßhvmJxLPT x\JV S xfTt gJTPf yPmÇ FrJ pKh ãofJ~ @Px mJÄuJPhPvr Im˙J TL yPm, TL n~Jmy kKrK˙Kfr xíKÓ yPm- fJ FTaM KY∂J TPr ßhUJr \jq ßhvmJxLr k´Kf @øJj \JKjP~ KfKj mPuj, @r pJPf nKmwqPf Fxm xπJxL, \KñmJh IkvKÜ oJgJYJzJ KhP~ CbPf jJ kJPr ßx\jq ßhvmJxLPT Kx≠J∂ KjPf yPmÇ xÄKmiJj xÄPvJij TPr oMKÜpMP≠r ßYfjJ kMj:k´KfÔJ TrJ yP~PZ CPuäU TPr k´iJjoπL mPuj, hLWt FT mZr iPr KmKnjú ßv´eL-PkvJr oJjMPwr xPñ @PuJYjJ TPr xÄKmiJj xÄPvJij TrJ yP~PZÇ VefπPT xMrKãf TrJr kJvJkJKv @r pJPf mJÄuJPhPv IxJÄKmiJKjT k∫J~ ßTC ãofJ hUu TrPf jJ kJPr-xÄKmiJPj ßxKaS KjKÁf TPrKZÇ \jVPer ßnJaJKiTJr fJPhr yJPf KlKrP~ KhP~KZÇ xÄxhL~ VefJKπT iJrJ KjKÁf TPrKZÇ k´iJjoπL mMimJr lKrhkMr, YJÅkJAjmJmV†, oJèrJ, ßvrkMr, xMjJoV†, TMKÓ~J, mrèjJ S YJÅhkMr ß\uJr fíeoNu ßjfJPhr xPñ ofKmKjo~ TPrjÇ k´iJjoπLr xNYjJ mÜPmqr kr fJr xnJkKfPfô fíeoNu ßjfJPhr xPñ À≠ÆJr ‰mbT IjMKÔf y~Ç ‰mbPTr ÊÀPfA xrmrJyTíf FTKa lro kNre TrJr oJiqPo fíeoNu ßjfJrJ @VJoL KjmtJYPj huL~ oPjJj~Pj ˝ ˝ FuJTJr Kfj\j TPr k´JgtLr jJo k´˜Jm TPr k´iJjoπLr TJPZ \oJ ßhjÇ KmTJu

5aJ~ FT W≤Jr \jq xÄxPh IÄvV´yPer \jq ‰mbT oMufKm TPrj k´iJjoπLÇ ßlr VenmPj KVP~ fíeoNu ßjfJPhr xPñ hLWt rJfImKi ‰mbT TPrj k´iJjoπLÇ ‰mbPT TP~TKa ß\uJr fíeoNu ßjfJrJ ßmv TP~T\j oπL-FoKkr KmÀP≠ jJjJ IKnPpJV fMPu iPr k´JgtL oPjJj~Pj xfTtfJ Imu’Pjr @øJj \JjJjÇ QmbPT hPur ßTªsL~ ßjfímíPªr oPiq xÄxh CkPjfJ ‰x~hJ xJP\hJ ßYRiMrL, xMrK†f ßxjè¬, ßmVo oKf~J ßYRiMrL, TJ\L \Jlr CuqJy, AK†Kj~Jr ßoJvJrrl ßyJPxj, IiqJkT c. @uJCK¨j @yPoh, oJymMm-Cu-@uo yJKjl, cJ. hLkM oKj, ßoJlJöu ßyJPxj ßYRiMrL oJ~J mLrKmâo, @mhMr ryoJj, @lo mJyJCK¨j jJKZo, @mM xJBh @u oJyoMh ˝kj, oOeJu TJK∂ hJx k´oMU IÄv ßjjÇ kuäL xû~ mqJÄT k´KfÔJr ßWJweJ : k´iJjoπL ßvU yJKxjJ mPuPZj, V´JPor oJjMPwr TuqJe KjKÁf TrPf FmÄ fJPhr nJVq kKrmftPj ßhPv ÈkuäL xû~ mqJÄT' k´KfÔJ TrJ yPmÇ kuäLr \jVe pJPf ãMhs ãMhs xûP~r oJiqPo fJPhr nJPVqr kKrmftj WaJPf kJPr ßx uPãq kuäL xû~ mqJÄT k´KfÔJ TrJ yPmÇ fPm FA mqJÄT k´KfÔJ~ Igt oπeJuP~r mqJÄKTÄ KcKnvPjr xÿKf k´P~J\j yPmÇ mñmºM @∂\tJKfT xPÿuj ßTPªs mMimJr kuäLr \jVPer \jq KcK\aJu mqJÄKTÄ CPÆJij FmÄ \JfL~ kptJP~ FTKa mJKz FTKa UJoJr k´TP·r kMrÛJr KmfreL IjMÔJPj nJweTJPu KfKj FTgJ mPujÇ PvU yJKxjJ mPuj, FTKa mJKz FTKa UJoJr hJKrhsq KmPoJYPj jfMj kPgr KhvJ KhP~PZÇ FTAnJPm kuäLr \jVPer \jq kuäL xû~ mqJÄT k´KfÔJ TrJ yPm, pJPf TPr mqJÄPTr nJVq KjP~ ßTC KZKjKoKj ßUuPf jJ kJPrÇ IKiT xMPhr TJrPe kuäLr VrLm \jVe Fr @PV KmKnjú ãMhsEe k´hJjTJrL k´KfÔJPjr TJZ ßgPT Ee KjP~ KjP\r kJP~ hJÅzJPf kJPrKjÇ F\jq ãMhs EPer kKrmPft ãMhs xûP~r TgJ muJ yPò ßpj kuäLr oJjMw fJPhr Kj\ kJP~ hJÅzJPf kJPrÇ IjMÔJPj IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj ˙JjL~ xrTJr, kuäL Cjú~j S xomJ~ oπL ‰x~h @vrJlMu AxuJo FmÄ FuK\@rKc S xomJ~ k´KfoπL \JyJñLr TKmr jJjTÇ kuäL Cjú~j S xomJ~ KmnJPVr nJrk´J¬ xKYm Fo F TJPhr xrTJPrr xnJkKfPfô IjMÔJPj @PrJ mÜmq rJPUj ÈFTKa mJKz, FTKa UJoJr' k´TP·r kKrYJuT c. k´vJ∂ TMoJr rJ~Ç IjMÔJPj k´TP·r xMKmiJPnJVLPhr kPã UMujJr TKjTJ KoK˘ FmÄ vrL~fkMPrr @mhMu VKj oJfMær mÜmq rJPUjÇ ÈFTKa mJKz FTKa UJoJr' k´TP· IxJoJjq ImhJj rJUJr \jq 12Ka TqJaJVKrPf 19 \jPT \JfL~

kMrÛJr k´hJj TPrjÇ Fr @PV k´iJjoπL V´JoLe hKrhs \jPVJÔLr \jq KcK\aJu mqJÄKTÄ CPÆJij TPrjÇ k´go ßmxrTJKr TíKw KmvõKmhqJuP~r pJ©J ÊÀ YJÅkJAjmJmVP† ßhPvr k´go ßmxrTJKr KmvõKmhqJuP~r pJ©J ÊÀr oiq KhP~ TíKw KvãJ~ @V´yL KvãJgtLPhr \jq jfMj xMPpJPVr ÆJr CPjìJKYf yPuJÇ xTJPu k´iJjoπL ßvU yJKxjJ

VenmPj FT IjMÔJPjr oJiqPo ÈFKéo mqJÄT TíKw KmvõKmhqJu~' jJPo FA jfMj KmvõKmhqJu~Kar CPÆJij TPrjÇ IjMÔJj ßvPw k´iJjoπLr ßk´x xKYm @mMu TJuJo @\Jh xJÄmJKhTPhr FTgJ \JjJjÇ PvU yJKxjJ ßhPvr rlfJKj míK≠Pf @PrJ TíKwKnK•T Kv· ˙JkPjr k´P~J\jL~fJr Skr èÀfôJPrJk TPr mPuj, fJr xrTJr V´JoLe IgtjLKfPT vKÜvJuL TPrPZÇ oxuJ-\JfL~ lxu C“kJhPj @V´yLPhr KmKnjú irPjr xyJ~fJ KhPò FmÄ TíKw KvãJ~ KvãJgtLPhr C“xJKyf TrPf ßhPv TP~TKa TíKw KmvõKmhqJu~ ˙Jkj TPrPZÇ IjMÔJPj ˝JVf mÜmq rJPUj FKéo mqJÄT TíKw KmvõKmhqJu~ ßY~JroqJj S mqJÄPTr ßY~JroqJj ßoJyJÿh j\Àu AxuJo o\MohJrÇ krrJÓsoπL cJ. hLkM oKj, KvãJoπL jMÀu AxuJo jJKyh, KmvõKmhqJu~ o†MKr TKovPjr ßY~JroqJj c. F ßT @\Jh ßYRiMrL, FlKmKxKx@A xnJkKf TJ\L @TrJo CK¨j @yPoh, FKéo mqJÄPTr mqm˙JkjJ kKrYJuT c. ßoJyJÿh yJ~hJr @uL Ko~J, KmvõKmhqJu~Kar nJAx ßY~JroqJj c. ßoJ. @mhMu oJjúJj @Tª S k´iJjoπLr ßk´x xKYm @mMu TJuJo @\Jh F xo~ CkK˙f KZPujÇ

ToJKvt~Ju \ ToJKxt Ju oPVt orPV\ FmÄ FmÄ ßcma PcmboqJPj\Po≤ PoPj\Po≥ EXPRESS

SECURED LOANS

• CCJ, Defaults, Mortgage Arrears :No problem • Up to 85% LTV

ToJKvt \ ToJKxt~Ju ~JuoPVtorPV\ • Purchase • Re- Mortgage for better Interest Rate

• We deal with majority high street Lenders

ßcma PcmboqJPj\Po≤ PoPj\Po≥ • One single affordable payment. • Stop demands from your Creditor. • Freeze or reduce interest & charge. • Arrange IVA & Bankruptcy.

• No Account Required • Completion within 2 week • Loans for any purpose

Kk-Kk @A Kr - PTîAo& • If you have taken loan, Secured Loan, Credit Card & HP before April 2007. • If you had Payment Protection Insurance. If the answer is YES, we can re-claim back all the policy with interest & compensation.

WELCOME ENTERPRISE

HOTLINE: 020 8586 6877 T-MOBILE:

0798 4131 376 FAX: 0208 470 9962

Email: amcmahi@yahoo.co.uk Web: www.welcome-enterprise.co.uk Address: 6 STAFFORD ROAD, LONDON E7 8NN / CCL No- 581106, DP: Z9303661


10 UmrJUmr

25 IPÖJmr IJS~JoL uLV S KmFjKk'r kJfiJkJKfi xoJPmv! dJTJ, 11 IPÖJmr - @VJoL 25 IPÖJmr ßhPvr kKrK˙Kf ßTJj KhPT ßoJz ßjPm fJ KjP~ pUj \·jJ-T·jJ YuPZ fUj ãofJxLj @S~JoL uLV S k´iJj KmPrJiLhu KmFjKk dJTJ~ xoJPmv TrJr Kx≠J∂ KjP~PZÇ @S~JoL uLV 25 IPÖJmr mñmºM FKnKjCP~ hPur ßTªsL~ TJptJuP~r xJoPj xoJPmv IjMÔJPjr TotxNKY ßWJweJ TPrPZÇ IkrKhPT KmFjKkS FTAKhPj xoJPmv TrJr ßfJzP\Jz YJuJPòÇ F xJoPmv @P~J\jPT KWPr rJ\QjKfT Iñj C•¬ yP~ SbJr @vÄTJ TrPZj IPjPTAÇ KmFjKk @PV ßgPTA ßWJweJ KhP~ ßrPUPZ ßp, 24 IPÖJmPrr kr ßgPT fJrJ KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJr kMjmtyJPur hJKmPf YNzJ∂ @PªJuPj pJPmÇ @r @S~JoL uLV ßTJjnJPmA xÄKmiJPjr mJAPr KVP~ ßTJj IKjmtJKYf xrTJPrr IiLPj \JfL~ KjmtJYj TrPf rJK\ j~Ç F kKrK˙KfPf k´iJj hMA rJ\QjKfT vKÜr xoJPmPvr oJiqPo oMPUJoMKU Im˙Jj ßj~Jr k´˜MKf KjPòÇ míy¸KfmJr dJTJ oyJjVr @S~JoL uLPVr mKitf xnJ~ xoJPmv IjMÔJPjr Kx≠J∂ ßj~J y~Ç ßxAxPñ 25 IPÖJmr ßgPT @VJoL \JfL~ KjmtJYj kpt∂ iJrJmJKyT TotxNKYr oJiqPo rJ\kg hUPu rJUJr Kx≠J∂ KjP~PZ huKaÇ xnJ~ hPur ßk´KxKc~Jo xhxq ßoJyJÿh jJKxo mPuj, 24 IPÖJmPrr kr ßhPv ßTC ‰jrJ\q mJ IrJ\TfJ xíKÓ TrPf YJAPu @S~JoL uLVxy 14 hPur ßjfJTotLrJ rJ\kPg ßgPT fJ rJ\QjKfTnJPm ßoJTJPmuJ TrPmÇ FKhPT KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJPrr hJKm @hJP~r uPãq KmFjKk FTAKhj dJTJ~ xoJPmv TrJr TgJ ßWJweJ TPrPZÇ fPm FUj kpt∂ xoJPmv˙u KjitJre TrJ y~KjÇ hPur oyJjVr vJUJr xhxq xKYm @»Mx xJuJo 10 IPÖJmr \JjJj, ßxJyrJS~JhtL ChqJj, j~J kPj hPur ßTªsL~ TJptJuP~r xJoPj IgmJ kj o~hJPj F xoJPmPvr IjMoKf ßYP~ k´vJxPjr TJPZ KYKb ßh~J yPmÇ

yP\ô ßpPf jJ ßkPr pJ©LPhr KmPãJn

dJTJ, 11 IPÖJmr - yP\ô ßpPf jJ ßkPr TP~Tv' y\ô pJ©L míy¸KfmJr rJ\iJjLr @vPTJjJ~ ImK˙f y\ôTqJPŒ KmPãJn k´hvtj TPrPZjÇ y\ô pJ©LrJ F mqJkJPr hJ~LPhr vJK˜r hJKm \JKjP~ mPuj, yP\ôr oPfJ kKm© TJP\ aJTJ KjP~ fJPhr xJPg k´fJreJ TPrPZ xJCg FKv~J SnJrxL\ ßjaS~JTt, ßxRKh y\ô F~JruJA¿xy TP~TKa k´KfÔJjÇ KmoJjmªr gJjJ \JKjP~PZ, Fxm y\ô pJ©L hJuJPur U√Pr kPzPZjÇ lPu fJPhr yP\ô pJS~J IKjKÁf yP~ kPzPZÇ hJuJuPhr irJr ßYÓJ YuPZÇ mOy¸KfmJr KmPãJnrf y\ôpJ©L

18 - 24 October 2013 m SURMA

ßoJyJÿh @Kuo \JjJj, xJCg FKv~J SnJrxL\ ßjaS~JTt yP\ô kJbJPjJr \jq fJPhr TJZ ßgPT aJTJ KjPuS yP\ô pJS~Jr ßTJj mqm˙J TPrKjÇ fJr @®L~ ßoJxPuoCK¨j ßxRKh y\ô F~JruJA¿-Fr oJiqPo yP\ô pJS~Jr \jq aJTJ KhPuS FUj KfKj yP\ô ßpPf kJrPZj jJÇ \JjJ ßVPZ, YuKf mZr ßoJa 90 yJ\Jr 2 \j (VJAcxy) mJÄuJPhKvr kKm© y\ô kJuPjr TgJ KZuÇ Vf mMimJr y\ô pJ©LPhr KxKcCPur ßvw lîJAPa ßxRKh @rm ßkRÅPZPZj 87 yJ\Jr 887 \j mJÄuJPhKv y\ô pJ©LÇ ßpPf kJPrjKj hMA yJ\Jr 115 \jÇ

xJuJyCK¨j TJPhPrr ˘L'r IKnPpJV

kMKuv TKŒCaJr \» TrJ~ @Kku TrJ pJPò jJ

dJTJ, 11 IPÖJmr - kMKuPvr k´KfmºTfJr TJrPe pM≠JkrJi asJAmMqjJPur ßh~J lJÅKxr rJP~r KmÀP≠ @Kku hJP~r TrPf kJrPZj jJ KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrL FoKkÇ Foj

IKnPpJV TPrPZj fJr ˘L lJryJf TJPhr ßYRiMrLÇ míy¸KfmJr KfKj mPuj, kMKuv @oJPhr @Aj\LmL mqJKrˆJr lUÀu AxuJPor ßY’JPr IKnpJj YJKuP~ oJouJ xÄâJ∂ fgqJKh ßp TKŒCaJPr xÄrKãf KZPuJ ßxKa KjP~ ßVPZÇ fJA @Kku @Pmhj TrJ x÷m yPò jJÇ lJryJf TJPhr IKnPpJV TPr mPuj, asJAmMqjJPur rJP~r KmÀP≠ @Kku TrJ @oJPhr

xJÄKmiJKjT IKiTJrÇ KT∂á ßxA IKiTJr kJuPjS kMKuv k´KfmºTfJ xíKÓ TrPZÇ KfKj \JjJj, ßV´lfJr @fPï SA ßY’JPrr xTu @Aj\LmL mftoJPj kJKuP~ ßmzJPòjÇ pJrJ xTPuA asJAmMqjJPu fJr (xJuJyCK¨j TJPhr) kPã oJouJ kKrYJujJ TrPZjÇ FKhPT @VJoL 19 KhPjr oPiq asJAmMqjJPur rJP~r KmÀP≠ xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrLPT

xMKk´o ßTJPatr @Kku KmnJPV @Kku hJP~r TrPf yPmÇ Vf 1 IPÖJmr oJjmfJKmPrJiL IkrJPi fJPT oífMqh§ ßh~ pM≠JkrJi asJAmMqjJu-1Ç @Aj IjMpJ~L rJ~ ßWJweJr 30 KhPjr oPiq @Kku TrPf yPmÇ AKfoPiq @Kku KmnJPV oJouJ kKrYJujJr \jq xJuJyCK¨j TJPhPrr kã ßgPT KxKj~r @Aj\LmL S IkrJi @Aj KmPvwù FcPnJPTa UªTJr oJymMm ßyJPxjPT hJK~fô ßh~J yP~PZÇ fPm fJr ßY’Jr ßgPT \JjJPjJ y~, oJouJ kKrYJujJr hJK~fô @oJPhr ßh~J yPuS fJr (xJuJyCK¨j TJPhr) kKrmJr ßTJj jKgk© @oJPhr KhPf kJrPZ jJÇ lPu @Kku @PmhPj Kmu’ yPòÇ


UmrJUmr 11

SURMA m 18 - 24 October 2013

YM~JcJñJ~ KvKmr-kMKuv xÄWPwt 1 \j Kjyf

rJ\iJjLPf 5 KvKmrTotLr TJrJh§, KmKnjú ˙JPj KoKZu-xÄWwt dJTJ, 11 IPÖJmr - kNmt ßWJKwf KmPãJn TotxNKYPf ßhPvr KmKnjú˙JPj míy¸KfmJr xKyÄx yP~ CPb KvKmr TotLrJÇ YM~JcJñJr hJoMzÉhJ CkP\uJr Kv· vyr hvtjJ~ KvKmr-kMKuv xÄWPwt rKlTMu AxuJo (19) jJPo FT\j Kjyf yP~PZjÇ Kjyf rKlTMu KjP\Phr TotL mPu hJKm TPrPZ KvKmrÇ F xo~ KvKmPrr yJouJ~ 4 kMKuv TjPˆmu @yf yP~PZjÇ KmPTPu hvtjJ ßkRr FuJTJ~ KvKmr KoKZu ßmr TPr kJPvr FTKa kN\J o¥Pkr uJAa nJXYMr TPrÇ F xo~ kMKuv fJPhr iJS~J KhPu hMA kPãr oPiq xÄWwt ßmÅPi pJ~Ç KvKmPrr AakJaPTPur \mJPm kMKuv Ka~JrPxu, rJmJr mMPua FmÄ kPr èKu mwte TPrÇ F xo~ rKlTMu Kjyf yj FmÄ @PrJ hMA\j èKuKm≠ yjÇ WajJ˙u ßgPT Kfj\j KvKmrTotLPT ßV´lfJr TPrPZ kMKuvÇ FKhPT rJ\iJjLr TouJkMr S oyJUJuLPf KvKmPrr xPñ kMKuPvr xÄWwt yP~PZÇ xÄWPwtr kr WajJ˙u ßgPT ßV´lfJrTíf 5 \j KvKmrTotLPT FT mZr TPr TJrJh§ KhP~PZ ÃJoqoJe @hJufÇ FZJzJ ßhPvr KmKnjú˙JPj KvKmPrr xPñ kMKuPvr xÄWwt yP~PZÇ IPjT FuJTJ~ KmPãJn KoKZPur kJvJkJKv nJXYMr TPrPZ KvKmrÇ k´fqãhvtLrJ \JKjP~PZj, rJ\iJjLr TouJkMr FuJTJ~ \JoJ~Jf-KvKmPrr ßjfJTotLPhr xPñ kMKuPvr mqJkT xÄWwt yP~PZÇ \JoJ~Jf-KvKmr TotLrJ uJKbPxJbJ KjP~ rJ˜J~ Tftmqrf kMKuv xhxqPhr Skr IfKTtf yJouJ YJuJ~Ç fJrJ ßmv TP~TKa yJfPmJoJr KmP°Jre WaJ~Ç kMKuv kKrK˙Kf Kj~πPe @jPf KvKmr TotLPhr uãq TPr lJÅTJ èKu ßZJÅPzÇ F WajJ~ ßV´¬JrTíf 5 \j KvKmr TotLPT ÃJoqoJe @hJuf 1 mZr TPr TJrJh§ KhP~PZÇ xJ\Jk´J¬rJ yPuj @»MuäJy oMyJÿh KxlJf (22), ßvJP~m @yPÿh (18), ßmJryJj CK¨j (20), oMvKlTMr ryoJj (22) S ßoJ. AKu~JZ (21)Ç oyJUJuLPfS KvKmr TotLrJ ßmJoJr KmP°Jre WKaP~PZÇ kMKuv \JKjP~PZ, míy¸KfmJr xTJu 9aJr KhPT ZJ© KvKmPrr xnJkKfr oMKÜr hJKmPf 30/40 \j KvKmr TotL TouJkMr Km@rKaKx mJx KcPkJr kJPv \PzJ y~Ç Frkr fJrJ FTKa ^KaTJ KoKZu ßmr TPrÇ fJrJ KoKZu KjP~ @rJomJPVr KhPT ßpPf gJPTÇ KoKZuTJrLrJ KvKmPrr ßjfJTotLPhr oMKÜr hJKm \JKjP~ ßväJVJj KhPf gJPTÇ KoKZPur Umr ßkP~ oKfK^u gJjJ kMKuv WajJ˙Pu ßkRÅPZ KoKZuTJrLPhr mJÅiJ ßh~Ç xPñ xPñ KoKZuTJrLrJ uJKbPxJbJ KjP~ kMKuPvr Skr YzJS y~Ç F xo~ KvKmr TotLPhr xPñ kMKuPvr xÄWwt mJÅPiÇ kMKuv kJJ uJKbYJ\t TPr KvKmr TotLPhr Z©nñ TrJr ßYÓJ YJuJ~Ç fUj KoKZuTJrLrJ kMKuvPT uãq TPr kr kr 3/4Ka ßmJoJr KmP°Jre WaJ~Ç ßmJoJr vP» FuJTJ~ @fPïr xíKÓ y~Ç @rJomJV ßgPT TouJkMr kpt∂ rJ˜J~ pJjmJyj YuJYu mº yP~ pJ~Ç Cn~kPãr oPiq YPu iJS~J-kJJ iJS~JÇ k´J~ 10 KoKja iJS~J-kJJ iJS~Jr kPr kKrK˙Kf Kj~πPe jJ @xPu kMKuv TP~T rJC¥ lJÅTJ èKu mwte TPrÇ fUj KvKmr TotLrJ Z©nñ yP~ FK\Km TPuJKj S KaF¥Ka TPuJKjr KhPT kJKuP~ pJ~Ç fPm WajJ˙u ßgPT ßV´lfJr TrJ y~ 5 KvKmr TotLPTÇ fJPhr TJrJh§ KhP~PZ ÃJoqoJe @hJufÇ oKfK^u gJjJr IKlxJr AjYJ\t (SKx) lroJj @uL \JjJj, kMKuv iJS~J TPr KvKmPrr 5 \jPT ßV´lfJr TPrÇ kPr fJPhrPT ÃJoqoJe @hJuPfr TJPZ y˜J∂r TrJ y~Ç ÃJoqoJe @hJuPfr KjmtJyL oqJK\Pˆsa @mMu TJuJo ßV´lfJrTífPhr k´PfqTPT 1 mZr TPr TJrJhP§ hK§f TPrjÇ fJPhrPT TJrJVJPr kJbJPjJ yP~PZÇ

Yá~JcJñJ~ kMKuPvr èKuPf Kjyf KvKmrToLt rKlTáu FnJPmA kPzKZuÇ

pM≠JkrJPir rJ~ mJKfu, xÄVbPjr xnJkKfr oMKÜ hJKmPf míy¸KfmJr rJ\iJjLr oyJUJuLPf AxuJoL ZJ©KvKmPrr KoKZuÇ rJ\iJjLr TouJkMPr KvKmPrr KoKZPu èKu ZázPZ kMKuvÇ

rJ\iJjLr oyJUJuLPf KvKmPrr KmPãJn KoKZu ßgPT TTPau KmP°Jre FZJzJ rJ\iJjLr oyJUJuL S~qJrPux ßVa FuJTJ~ KoKZu ßgPT ßmJoJr KmP°Jre WKaP~PZ KvKmr TotLrJÇ xTJu 9aJr KhPT ybJ“ TPr 20/25 \j KvKmr TotL ^KaTJ KoKZu ßmr TPrÇ Fxo~ fJrJ xrTJr KmPrJiL ßväJVJj KhPf gJPTÇ KoKZuKa ßyJPau \JTJKr~Jr xJoPj ßkRÅZPu kMKuv fJPhr mJÅiJ ßh~Ç fUj KvKmr TotLrJ TP~TKa TTPaPur KmP°Jre WKaP~ hs∆f kJKuP~ pJ~Ç fPm WajJ˙u ßgPT kMKuv 2 KvKmr TotLPT ßV´lfJr TPrPZÇ fJPhr KmÀP≠ @AjVf mqm˙J ßj~J yP~PZ mPu kMKuv xNP© \JjJ ßVPZÇ YM~JcJñJ~ xÄWPwt FT\j Kjyf YM~JcJñJr hJoMzÉhJr hvtjJ mJxˆqJP¥ KvKmPrr xPñ kMKuPvr xPñ rKlTMu AxuJo (21) jJPor FT\j Kjyf yP~PZjÇ kJPvr FTKa kN\J o¥Pkr uJAa nJXYMr TPrPZ KvKmrTotLrJÇ kMKuv WajJ˙u ßgPT \JKyh (20) S vJKTuxy (22) 3 \j KvKmr TotLPT @aT TPrPZÇ vyPr IKfKrÜ kMKuv ßoJfJP~j TrJ yP~PZÇ kMKuv S k´fqãhvtL xNP© \JjJ ßVPZ, míy¸KfmJr KmTJu xJPz 3 aJ~ hvtjJ mJxˆqJP¥ ßTªsL~ ßjfJPhr oMKÜr hJKmPf TotxNKYr IÄv KyxJPm KmPãJn KoKZu ßmr TPr KvKmrTotLrJÇ fJrJ hvtjJ kN\J o¥Pkr KhPT KVP~ kN\J o¥Pkr ßmv TP~TKa uJAa nJXYMr TPr mPu \JKjP~PZj kN\J ChpJkj TKoKar xnJkKf xMvLu TMoJrÇ F xo~ kMKuv KoKZuTJrLPhr iJS~J KhPu xÄWwt ßmÅPi pJ~Ç Fxo~ WajJ˙PuA xhr CkP\uJr TMfMmkMr ACKj~Pjr ßmJ~JKu~J V´JPor ßhPuJ~Jr ßvPUr ßZPu rKlTMu AxuJo Kjyf y~Ç @PrJ hM'\jPT èKuKm≠ Im˙J~ yJxkJfJPu nKft TrJ yP~PZÇ

TouJkMPr KvKmPrr KmPãJn KoKZu ßgPT TP~T\jPT @aT TPr kMKuv

kMKuv WajJ˙u ßgPT 3 \jPT @aT TPrÇ

VqJx ZMÅPz fJPhr Z©nñ TPr ßh~Ç

rJ\vJyLPf xÄWPwt 5 kMKuvxy @yf 10 rJ\vJyL oyJjVrLPf míy¸KfmJr hMkMPr kMKuPvr xPñ ZJ©KvKmr ßjfJTotLPhr iJS~J kJJ-iJS~J S xÄWPwt 5 kMKuvxy I∂f 10 \j @yf yP~PZÇ @yf kMKuPvr TjPˆmu @uoVLr, rJKl, ßoPyhL, jMÀöJoJj S vJyKr~JrPT k´JgKoT KYKT“xJ ßh~J yP~PZÇ @yf KvKmr ßjfJTotLrJ IùJf ˙JPj KYKT“xJ KjPò mPu \JjJ ßVPZÇ

uJKbPxJaJ KjP~ KvKmPrr xzT ImPrJi jJrJ~eV† xhr CkP\uJr KxK≠rVP† míy¸KfmJr xTJPu k´J~ 20 KoKja dJTJ-Y¢V´Jo oyJxzT ImPrJi TPr KmPãJn ßhKUP~PZ KvKmPrr ßjfJTotLrJÇ F xo~ oyJxzPTr TP~TKa ˙JPj @èj KhP~ KmPãJn TPr fJrJÇ FTKa KoKZu dJTJY¢V´Jo oyJxzT k´hKãe TrPf gJPTÇ SA xoP~ KmPãJnTJrLrJ oyJxzPTr TP~TKa ¸Pa ßkPasJu ßdPu @èj iKrP~ ßh~Ç

TMKouäJ~ kMKuPvr VJKz uãq TPr TTPau KmP°Jre TMKouäJ oyJjVrLPf míy¸KfmJr ^KaTJ KoKZu ßmr TPr KvKmPrr ßjfJTotLrJÇ FPf mJiJ KhPu SA KoKZu ßgPT kMKuPvr VJKz uãq TPr Aa-kJaPTu KjPãkxy 5/6Ka TTPaPur KmP°Jre WaJPjJ y~Ç Fxo~ Kmkäm (24) jJPo kMKuPvr FT TjPˆmu @yf yjÇ ßhJTJjkJa mº yP~ pJ~Ç ßTJf~JuL oPcu gJjJr Fx@A xJoZMöJoJj \JjJj, KoKZu ßgPT KjPãk TrJ APar @WJPf kMKuPvr TjPˆmu Kmkäm @yf yP~PZjÇ K^jJAhPy kMKuPvr Ckr TTPau KjPãk K^jJAhPy KvKmPrr KoKZu ßgPT kMKuvPT uãq TPr TTPau S AakJaPTu KjPãk TrJ yP~PZÇ FPf hM' kMKuvxy 4 \j @yf yP~PZjÇ míy¸KfmJr xTJPu K^jJAhy ßk´xTîJPmr xJoPj FA xÄWPwtr WajJ WPaÇ xyTJrL kMKuv xMkJr j\Àu AxuJo \JjJj, KvKmr TotLrJ kMKuvPT uãq TPr hM'Ka TTPau S AakJaPTu KjPãk TPrÇ kMKuv 6 rJC¥ vatVJPjr èKu S 3 rJC¥ TJÅhJPj

xJfãLrJ~ KvKmPrr ^KaTJ KoKZu ßTªsL~ TotxNKYr IÄv KyPxPm xJfãLrJ~ KvKmr ^KaTJ KoKZu TPrPZÇ xTJu 10 aJr KhPT KoKZuKa ßmr y~Ç xLfJTMP¥ KvKmPrr KmPãJn ßTªsL~ TotxNKYr IÄv KyPxPm xLfJTM¥ CkP\uJ KvKmPrr CPhqJPV KmPãJn KoKZu S xoJPmv IjMKÔf yP~PZÇ ZJVujJA~J~ KvKmPrr KmPãJn ßTªsL~ TotxNKYr IÄv KyPxPm míy¸KfmJr hMkMPr ZJVujJA~J CkP\uJ S ßkRr KvKmr KmPãJn KoKZu S xoJPmv TPrPZÇ Y¢V´JPo KvKmPrr KoKZu xoJPmv ßTªsL~ xnJkKfr oMKÜr hJKmPf ßhvmqJkL KmPãJn TotxNKYr IÄv KyPxPm Y¢V´JPo KoKZu xoJPmv TPrPZ AxuJoL ZJ©KvKmrÇ fPm ßTJgJ~S Ik´LKfTr WajJ WPaKjÇ


12 UmrJUmr

dJTJ, 11 IPÖJmr - @kKj pKh Ijq TJPrJ TKŒCaJPr fJr IjMoKf mqJKfPrPT k´Pmv TPrj mJ Ijq ßTJj mqKÜPT k´Pmv TrPf xyJ~fJ TPrj fJyPu @kjJr 7 ßgPT 14 mZPrr ß\u yPf kJPrÇ ÊiM fJA j~ FA IKnPpJPV hJP~rTíf oJouJ~ @kKj \JKojS kJPmj jJÇ FojKT KmjJ kPrJ~JjJ~ kMKuv @kjJPT ßV´lfJr TrPf kJrPmÇ 2013 xJPu xÄPvJKif fgq S ßpJVJPpJV k´pMKÜ @Aj 2006 F FA KmiJj TrJ yP~PZÇ @Aj KmPvwùrJ FKaPT FTKa KmköjT @Aj mPu IKnKyf TPrPZjÇ @Aj KmPvwùrJ mPuPZj, Fr oJiqPo fÀe xoJ\PT FTKa nLKfTr Im˙Jr oPiq ßlPu ßh~J yP~PZÇ FA @APjr xmPYP~ KmköjT yPò 57 iJrJÇ FA iJrJPT FojnJPm xÄùJK~f TrJ yP~PZ pJr TJrPe A≤JrPjPar ßp ßTJj TotTJ§PT IkrJi KyPxPm Veq TrJr xMPpJV xíKÓ yP~PZÇ FZJzJ xÄmJhkP©r IjuJAPj mJ SP~mxJAa mJ ßlxmMPT mJ APuTasKjT VeoJiqPo k´TJv mJ xŒ´YJr TrJ ßTJj KTZM KogqJ mPu k´oJKef yPu FTA h§ yPmÇ @kjJr KmÀP≠ pKh KogqJ IKnPpJVS y~ fmM oJouJ KjK• jJ yS~J kpt∂ @kjJr \JKoj KouPZ jJÇ KmVf KmFjKk xrTJPrr @oPu 2006 xJPu \JfL~ xÄxPh fgq S ßpJVJPpJV k´pMKÜ @Aj kJx y~Ç ßx xo~ FA @APj xmtKjoú TJrJhP§r xo~xLoJ KZu jJÇ lPu IkrJPir èÀfô IjMpJ~L ßp ßTJj irPjr h§ k´hJPjr ãofJ @hJuPfr KZPuJÇ KT∂á 2013 xJPu xÄPvJKif FA @APj ßp ßTJj IkrJPir ßãP© xmtKjoú xJ\J KjitJre TrJ yP~PZ xJf mZrÇ 2006 xJPur oNu @APj @hJuPfr Skr \JKoPjr ãofJ jq˜ KZPuJÇ IkrJPir èÀfô IjMpJ~L @hJuf ßp ßTJj kptJP~ @xJKoPT \JKoj KhPf kJrfÇ KT∂á 2013 xJPur @APj FA @APjr IiLPj IkrJixNoy I\JKojPpJVq FmÄ @ouPpJVq ßWJweJ TrJ yP~PZÇ lPu @kKj pKh mí≠, kãJWJfV´˜ KTÄmJ KjPhtJwS yj fJyPu oJouJr KmYJr ßvw jJ yS~J kpt∂ \JKoj KouPZ jJÇ FZJzJ IkrJi @ouPpJVq yS~J~ @hJuPfr kPrJ~JjJ ZJzJA kMKuv ßp TJCPT ßV´lfJr TrPf kJrPmÇ F k´xPñ xMKk´o ßTJPatr @Aj\LmL mqJKrˆJr fJj\Lm Cu @uo mPuj, fgq S ßpJVJPpJV k´pMKÜ @APjr oNu xoxqJ (k´KfmºTfJ) yPò 57 iJrJÇ FA @APj IkrJi xÄWaPjr ßp metjJ ßh~J @PZ fJPf FT irPjr IKjÁ~fJ ‰fKr yP~PZÇ IgtJ“ 57 iJrJ~ FojnJPm IkrJi xÄùJK~f TrJ yP~PZ ßpoj A≤JrPjPa ßp ßTJj TotTJ§PTA FA @APjr @SfJ~ IkrJi KyPxPm Veq TrJr FTaJ xMPpJV xíKÓ yP~A @PZÇ FrTo FTKa @APj FfKhj ßp rãJTmY (PxlVJct) KZu FA xrTJPrr @jLf xÄPvJijLr lPu ßxKaS CPb ßVPZÇ IgtJ“ FfKhj oJouJ TrPf yPu xrTJPrr IjMoKfr k´P~J\j yPfJÇ FUj @r IjMoKfr k´P~J\j uJVPm jJÇ mqJKrˆJr fJj\Lm mPuj, oJjMPwr mJT ˝JiLjfJr \J~VJKa- xÄKmiJPj ßpKaPT ßoRKuT IKiTJr KyPxPm metjJ TrJ yP~PZ ßxA IKiTJr yre yP~PZ YronJPmÇ FA @Aj @kjJPT A≤JrPjPa mäKVÄ mJ ßlxmMPT ˆqJaJx KhPf mJre TrPZ jJÇ KT∂á pUj @kKj FTJ\èPuJ TrPf pJPmj fUjA @kjJr oPj FT irPjr nLKf TJ\ TrPmÇ SA nLKf TJ\ TrJ mJ nLKfr kKrPmv xíKÓ TrJaJA ßfJ mJT ˝JiLjfJr kKrk∫LÇ mJT ˝JiLjfJr of ßpxm ßoRKuT IKiTJr @PZ fJr ßYP~ èÀfôkNet yPuJ @oJr oPiq KT irPjr nLKf TJ\ TrPZÇ @Ko ßfJ oPj TKr FA @APj FT irPjr nLKfTr kKrPmv xíKÓ yP~ @PZÇ pJ @oJPhr mJT ˝JiLjfJPT Umt TrPZÇ ßpPyfM mJT ˝JiLjfJ Umt TrPZ ßxPyfM @AjKa xÄKmiJj KmPrJiLÇ FT TgJ~ pKh mKu

18 - 24 October 2013 m SURMA

fgq S ßpJVJPpJV k´pMKÜ (xÄPvJKif) @Aj 2013

TJPrJ TKŒCaJPr IjMoKf ZJzJ dMTPu 14 mZr ß\u

fJyPu FA @APjr 57 iJrJ xÄKmiJj KmPrJiLÇ FA xÄKmiJj KmPrJiL @APj kMKuvPT ßh~J yP~PZ mqJkT ãofJÇ pJ oJjMPwr mJT ˝JiLjfJPT yre TrPmÇ xÄKmiJPj muJ @PZ @APjr ßYJPU xmJA xoJjÇ FUj mftoJj @AjJjMpJ~L xÄmJhkP©r IjuJAPj KogqJ ßTJj KTZM k´TJv TrJ yPu jNqjfo xJ\J yPm 7 mZrÇ mqJKrˆJr fJj\Lm mPuj, @PVr @APj xPmtJó xJ\Jr Kmw~Ka CPuäU KZuÇ KT∂á jNqjfo xJ\Jr Kmw~Ka KZPuJ jJÇ TJre \MfJ YMKrr \jq ßfJ TJPrJ lJÅKx yPf kJPr jJ! YMKrr IkrJPir \jq ßp xJ\J ßxA xJ\JA fJr k´Jkq yPmÇ KT∂á FUj pKh @kKj mPuj, ßlxmMPT @kjJr ßh~J ˆqJaJPxr lPu TJPrJ oJjyJKj yP~PZ fJyPu oJjyJKjr kKroJe IjMpJ~L ßxA kKroJe vJK˜ yPf kJrfÇ oJjyJKj TfaMTM yP~PZ ßxKa ßfJ @hJuPfr KmYJpt Kmw~Ç KT∂á FA @APj jNqjfo xJ\J 7 mZr CPuäU TPr KhP~ ßTJPatr yJf-kJ ßmÅPi ßh~J yP~PZÇ TJre TJCPT pKh xJ\J KhPf y~, fJyPu fJPT 7 mZr xJ\J KhPf yPmÇ jNqjfo xJ\Jr KmiJj TPr jJVKrTPhr FT irPjr IxyJ~ Im˙Jr oPiq ßlPu ßh~J yP~PZÇ KfKj mPuj, xÄPvJijLPf @APjr CP¨vq S TJre x’Kuf KmmíKfPf muJ yP~PZ, A≤JrPja mqmyJr míK≠ FmÄ fgq S ßpJVJPpJV k´pMKÜPT @PrJ FKVP~ ßj~Jr \jq FA @AjÇ KT∂á @APj vJK˜r kKroJe mJKzP~ KTnJPm @kKj Fr mqmyJrPT míK≠ TrPmj? KTnJPm \jVePT KcK\aJuJAP\vPj C“xJKyf TrPmj? pUj A≤JrPja mäKVÄ mJ ßlxmMPT ˆqJaJx KhPu vJK˜ yPm, fUj ßTC KT @r KÆèe C“xJy KjP~ A≤JrPja mqmyJr TrPmj? mqJKrˆJr fJj\Lm mPuj, KxPuTKan IqJkKuPTvj Im u Fr ‰fKr yP~PZ FA xÄPvJijLr lPuÇ TJre @kjJr pJPT kZª yPuJ jJ fJPT irPuj FmÄ xJ\Jr mqm˙J TrPuj @r pJPT kZª yu fJPT irPuj jJ- FPf TPr @kKj KrPk´vPjr \jq @AjKaPT I˘ KyPxPm mqmyJr TrPujÇ KT∂á @APjr @xu CP¨vq TUPjJA FKa yS~J CKYf j~Ç rJPÓsr F irPjr khPãPkr lPu \jVPer xPñ FT irPjr hNrfô ‰fKr y~Ç pJ VefPπr \jq TUPjJ Ên lu mP~ @jPf kJPr jJÇ oPj yPò xrTJPrr ßvw oMyNPft FPx xrTJPrr oPiqA KTZM KTZM ßuJT Foj xm khPãk ßj~JPò ßpèPuJ @xPuA \jKmPrJiLÇ KfKj mPuj, A≤JrPja mqmyJrTJrLrJ fÀe k´\jìÇ @APj xÄPvJijL FPj FA k´\jìPT nLKfTr kKrPmPvr oPiq ßlPu ßh~J yP~PZÇ IgtJ“ FTKa k´\jìPT @kjJr KmÀP≠ hJÅz TKrP~ KhPòjÇ FA @Aj KhP~ ßfJ ßTJj KTZM I\tj TrPf kJrPmj jJÇ KT∂á \jVPer IjMnNKfPf @WJf TrPujÇ FaJ VefPπr \jq Ên j~Ç xMKk´o ßTJPatr @Aj\LmL FcPnJPTa Fo @xJhMöJoJj mPuj, oMÜmMK≠ S oMÜKY∂Jr xoJ\ KmKjotJPe FA @Aj FTKa mz mJiJ yP~ ßhUJ ßhPmÇ kMKuvPT ßp IxLo ãofJ ßh~J yP~PZ fJPf kMKuvPT @PrJ ßmkPrJ~J TrPmÇ kMKuv YJAPu ßp TJCPTA FA @APj oJouJ KhP~ hLWtTJu TJrJVJPr rJUPf kJrPmÇ FA @APjr IkrJixNoy fgq S ßpJVJPpJV k´pMKÜ @APjr 54 ßgPT 65 iJrJ kpt∂ ßTJj ßTJj TotTJ§ IkrJi fJr metjJ ßh~J yP~PZÇ Fr oPiq 54 iJrJ~ CPuäU rP~PZ, (1) pKh ßTJj mqKÜ ßTJj TKŒCaJr mJ TKŒCaJr KxPˆo mJ TKŒCaJr ßjaS~JPTtr oJKuT mJ K\ÿJhJPrr IjMoKf mqKfPrPT(T) fJr lJAPu rKãf fgq KmjÓ TrJr mJ lJAu ßgPT fgq C≠Jr mJ xÄV´y TrJr CP¨Pvq G TKŒCaJr mJ TKŒCaJr KxPˆo mJ TKŒCaJr

ßjaS~JPTt k´Pmv TPrj mJ Ijq ßTJj mqKÜPT k´Pmv TrPf xyJ~fJ TPrj; (U) ßTJj TKŒCaJr mJ TKŒCaJr KxPˆo mJ TKŒCaJr ßjaS~JTt ßgPT ßTJj CkJ•, CkJ•nJ§Jr mJ fgq mJ fJr C≠ífJÄv xÄV´y TPrj mJ ˙JjJ∂rPpJVq xÄrãe mqm˙J~ rKãf mJ \oJTíf fgq mJ CkJ•xy G TKŒCaJr mJ TKŒCaJr KxPˆo mJ TKŒCaJr ßjaS~JPTtr fgq xÄV´y TPrj mJ ßTJj CkJP•r IjMKuKk mJ IÄv KmPvw xÄV´y TPrj; (V) ßTJj TKŒCaJr mJ TKŒCaJr KxPˆo mJ TKŒCaJr ßjaS~JPTt CP¨vqoNuTnJPm ßTJj irPjr TKŒCaJr xÄâJoT mJ hNwT mJ TKŒCaJr nJArJx k´Pmv TrJj mJ k´Pmv TrJPjJr ßYÓJ TPrj; (W) AòJTífnJPm ßTJj TKŒCaJr mJ TKŒCaJr KxPˆo mJ TKŒCaJr ßjaS~JTt, CkJ•, TKŒCaJPrr CkJ•-nJ§JPrr ãKfxJij TPrj mJ ãKfxJiPjr ßYÓJ TPrj mJ G TKŒCaJr, KxPˆo mJ ßjaS~JPTt rKãf Ijq ßTJj ßk´JV´JPor ãKf xJij TPrj mJ TrJr ßYÓJ TPrj; (X) AòJTífnJPm ßTJj TKŒCaJr mJ TKŒCaJr KxPˆo mJ ßjaS~JPTt KmWú xíKÓ TPrj mJ TrJr ßYÓJ TPrj; (Y) ßTJj TKŒCaJr mJ TKŒCaJr KxPˆo mJ

TKŒCaJr ßjaS~JPTt ßTJj ‰mi mJ ãofJk´J¬ mqKÜPT ßTJj CkJP~ k´Pmv TrPf mJiJ xíKÓ TPrj mJ TrJr ßYÓJ TPrj; 55 iJrJ~ muJ yP~PZ, ßTJj mqKÜ pKh AòJTífnJPm mJ ùJfxJPr, ßTJj TKŒCaJr, TKŒCaJr ßk´JV´Jo, TKŒCaJr KxPˆo mJ TKŒCaJr ßjaS~JPTt mqmyNf TKŒCaJr ßxJxt ßTJc, ßVJkj, ±Äx mJ kKrmftj TPrj, mJ Ijq ßTJj mqKÜr oJiqPo G ßTJc, ßk´JV´Jo, KxPˆo mJ ßjaS~JTt ßVJkj, ±Äx mJ kKrmftj TrJr ßYÓJ TPrj FmÄ G ßxJxt ßTJcKa pKh @kJff” mum“ Ijq ßTJj @Aj ÆJrJ xÄrãePpJVq mJ rãeJPmãePpJVq y~, fJyPu fJyJr FA TJ\ yPm FTKa IkrJi? 57 iJrJ~ muJ @PZ, (1) ßTJj mqKÜ pKh AòJTífnJPm SP~m xJAPa mJ Ijq ßTJj APuÖsKjT KmjqJPx Foj KTZM k´TJv mJ xŒsYJr TPrj, pJ KogqJ S IväLu mJ xÄKväÓ Im˙J KmPmYjJ~ ßTC kzPu, ßhUPu mJ ÊjPu jLKfÃÓ mJ Ix“ TJP\ @V´yL yPf kJPrj IgmJ pJr ÆJrJ oJjyJKj WPa, @Aj-ví⁄uJr ImjKf WPa mJ WaJr @vïJ xíKÓ y~, rJÓs S mqKÜr nJmoNKft ãMeú y~ mJ iotL~ IjMnNKfPf @WJf TPr mJ TrPf kJPr mJ F irPjr fgqJKhr oJiqPo ßTJj mqKÜ mJ xÄVbPjr KmÀP≠ CÛJKj k´hJj TrJ y~, fJyPu fJr FA TJ\ yPm FTKa IkrJiÇ

KUSHIARA CASH & CARRY 313-317 COMMERCIAL ROAD, LONDON E1 2PS

ORDER YOUR QURBANI NOW

- Great prices & Service - Fresh fish & Vegetables - Guaranteed Halal Meat - Discounts for restaurants IJoJPhr TJPZ xm irPjr yJuJu oJÄx, ßl∑J\j PmJjPux KYPTr, PmJjPux oJaj, uqJ’ FmÄ xm irPjr oJZ ˝·oNPuq kJS~J pJ~Ç xm irPjr YJu S o~hJ IJoJPhr TJPZ kJPmjÇ

ßrÓáPrP≤r \jq KmPvw ZJz T: 0207 790 1123 F: 0207 790 6030


UmrJUmr 13

SURMA m 18 - 24 October 2013

jJVKrT GPTqr ßxKojJPr mÜJrJ

jfMj rJ\QjKfT vKÜr C™Jj @\ xoP~r hJKm dJTJ, 11 IPÖJmr - ßhPvr rJ\jLKfPf @S~JoL uLV fJr YKr© yJKrP~PZ FmÄ KmFjKkr ßTJPjJ YKr©A ßjAÇ FUJPj huèPuJr Im˙Jj IPjTaJA ßVRjÇ xmKTZMA ßj©L ßTKªsTÇ ßhPv oNuf hMA ßj©Lr oPiq ãofJr kJuJmhu YuPZÇ ßx TJrPeA xÄTa TJaPZ jJÇ FA Im˙Jr ImxJPj xKfqTJr IPgtA FTKa jfMj rJ\QjKfT vKÜr C™Jj @\ xoP~r hJKmÇ rJ\jLKfT oJyoMhMr ryoJj oJjúJr CPhqJPV xÄVKbf rJ\QjKfT @PªJuj ÈjJVKrT GTq' Fr UxzJ ßWJweJ k´TJv CkuPã IjMKÔf FT ßxKojJPr mÜJrJ Fxm TgJ mPujÇ míy¸KfmJr dJTJ KrPkJatJxt ACKjKar xJVr-ÀjL KoujJ~fPj ßxKojJrKar @P~J\j TrJ y~Ç PxKojJPr k´iJj IKfKgr mÜPmq k´mLe xJÄmJKhT FKmFo oNxJ mPuj, AKfyJx WJaPu ßhUJ pJ~ ßp FPhPv xÄWJf ZJzJ

!

oMKÜpM≠ yP~KZu xJoq S xMKmYJr k´KfÔJr \jqÇ KT∂á mJÄuJPhv rJPÓsr mftoJj ‰mKvÓqxoNPyr Ijqfo yPuJ ‰mwoqÇ @r xMKmYJr ßfJ FUj KjmtJxPjÇ

ßTJPjJ xrTJPrr @oPuA ãofJ y˜J∂r y~KjÇ KfKj mPuj, FaJ @\ k´oJKef ßp mz hM'Ka rJ\QjKfT hu YuoJj xÄTPar xoJiJj TrPm jJÇ fJrJ mrÄ jJjJnJPm xÄTaPT kíÔPkJwTfJ KhPòÇ fJA xÄTPar ˙J~L xoJiJPjr \jq 300 \j nJu oJjMw hrTJr, pJrJ KjmtJKYf yP~ FPx @oJPhr xÄTa ßgPT C≠Jr TrPmÇ xJPmT KjmtJYj TKovjJr KmsPVKc~Jr ß\jJPru (Im.) Fo xJUJS~Jf ßyJPxj mPuj, ßhPv VefJKπT S xJÄKmiJKjT k´KfÔJjèPuJPT ˝JiLjnJPm TJ\ TrPf ßh~J y~ jJ mPuA ßhv mJrmJr xïPar oMPUJoMKU y~Ç \jVePT KbToPfJ

ßmJ^JPjJ ßVPu jJVKrT GPTqr CPhqJV xlu yPm mPu KfKj o∂mq TPrjÇ PhPvr rJ\jLKfPf fífL~ vKÜr k´P~J\jL~fJ k´xPñ xJPmT fgq k´KfoπL IiqJkT @mM xJA~Lh mPuj, TJPuJ aJTJr oJKuTrJ hMA kKrmJrPT ßhKUP~ ßhv YJuJPòjÇ IgY \jVPer xPñ FA hMA kKrmJPrr ßTJPjJ xŒíÜfJ ßjAÇ ßhPv KjmtJYjA VefPπr oNu TgJ yP~ hJÅKzP~PZÇ fJA fífL~ vKÜr @\ mz k´P~J\jÇ dJTJ KmvõKmhqJuP~r IiqJkT c. @Kxl j\Àu mPuj, ßhPv oMKÜpMP≠r ßYfjJr jJPo rJ\jLKf y~, jJjJ mz mz TgJ ßvJjJ pJ~Ç KT∂á ßTCA ßxaJ

KEEPING TOWER HAMLETS SAFE

mJ˜mJ~j TPr jJÇ IgY oMKÜpM≠ yP~KZu xJoq S xMKmYJr k´KfÔJr \jqÇ KT∂á mJÄuJPhv rJPÓsr mftoJj ‰mKvÓqxoNPyr Ijqfo yPuJ ‰mwoqÇ @r xMKmYJr ßfJ FUj KjmtJxPjÇ FA kKrK˙Kfr ImxJPj ßhPv xKfqA FTKa rJ\QjKfT fífL~ vKÜ hrTJr, pJrJ oMPU jJ mPu oMKÜpMP≠r ßYfjJ xKfq xKfq mJ˜mJ~j TrPmÇ PxKojJPrr xnJkKf jJVKrT GPTqr @øJ~T oJyoMhMr ryoJj oJjúJ mPuj, ßpPyfM ßhPvr rJ\QjKfT ßãP© k´iJj hM'Ka hu KmFjKk FmÄ @S~JoL uLV, fJA KmT· ßpPTJPjJ vKÜA fífL~ vKÜ yPf kJPrÇ FA k´iJj hMA hPur

@YrPe pKh \jVPer @vJ-@TJ–ãJr k´Kfluj WPa pJ~, fJyPu @r ßTC fífL~ vKÜr TgJ muPm jJÇ KfKj mPuj, @orJ FUPjJ hu TrJr TgJ muKZ jJ, KjmtJYj TrJr TgJ muKZÇ TJre @orJ oPj TKr jJVKrT GTq FTKa xJoJK\T S rJ\QjKfT @PªJujÇ FKa ßTJPjJ rJ\QjKfT hu j~Ç KfKj mPuj, mftoJPj ßhPvr xïa FPfJA fLms ßp, xÄWJPfr kh±Kj ßvJjJ pJPòÇ hMA hPur oPiq xoP^JfJr ßTJPjJ CPhqJV ßhUJ pJPò jJÇ F Im˙J~ @orJ oPj TrKZ jJVKrT CPhqJV UMmA hrTJrÇ F uPãqA @orJ UxzJ ßWJweJKa k´TJv TrKZÇ PxKojJPr IjqJPjqr oPiq xJPmT xÄxh xhxq S jJrJ~eV† @S~JoL uLPVr khfqJVL xnJkKf Fx Fo @TrJo, k´JeL KmùJj xKoKfr xnJkKf mhÀu ßYRiMrL k´oMU mÜmq rJPUjÇ

UKAY Fish & Meat Bazar

WHOLESALE RETAIL AND RESTAURANT SUPPLIER

The Community Safety Partnership was set up to make the borough a safer place. So far this partnership between the Council, Police and key agencies has introduced successful initiatives such as the Responsible Drinking Borough and has overseen the dealer-a-day campaign. You can get involved – come along to the Partnership’s regular Residents’ Question Time events. For more details call 020 7364 1613. And remember – report anti-social behaviour by calling 101

Quarter

roPlJct yJuJu ßgPT xo˜ oJÄx ßcKunJrL ßh~J y~Ç Quality food at low prices, fresh Bangladeshi vegetables, fish, fruits, Halal meats Discounts for restaurants

OUR MEAT IS FROM ROMFORD HALAL 251 Whitechapel Road,London E1 1DB T: 020 7247 8798 F: 020 7247 4997 E:ahfaz@ukaygroup.com


14 UmrJUmr

18 - 24 October 2013 m SURMA

mJiJ KhPu xPmtJó KjrJk•J~ KjmtJYj- KxAKx

dJTJ, 14 IPÖJmr - @S~JoL uLV YJAPZ huL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYj @r KmPrJiL hPur kã ßgPT KjmtJYj k´Kfyf TrJr kJJkJK ßWJweJr kr F ßk´ãJkPa KjP\Phr Im˙Jj kKrÏJr TrPuj k´iJj KjmtJ Yj TKovjJr (KxAKx) TJ\L rKTmC¨Lj @yohÇ KfKj KjmtJYj TKovj xKYmJuP~ ßrJmmJr xJÄmJKhTPhr mPuPZj, KjmtJYPj ßTJj irPjr mJiJ FPu \jVPer xPmtJó KjrJk•J KjKÁf TPr @VJoL xÄxh KjmtJYj TrJ yPmÇ KmFjKk ßTPªs ßTPªs k´KfPrJi TKoKa VPz fMPu KjmtJYj k´ K fyf TrJr ßWJweJ KhP~PZ Foj Im˙J~ AKx KTnJPm KjmtJYj TrPm- Foj k´Pvúr

\mJPm KxAKx mPuj, ßTJj hu IÄv jJ KjP~ KjmtJYj k´Kfyf TrPf YJAPu mJ mJiJ KhPu kKrK˙Kf KmPmYjJ TPr \jVPer xPmtJó KjrJk•Jr mqm˙J TPr KjmtJYj TrJ yPmÇ krmftL k´Pvú @mJr xoP^JfJr @vJ k´TJv TPr TJ\L rKTmC¨Lj @yoh mPuj, rJ\QjKfT huèPuJr IPjT IKnù ßjfJ rP~PZjÇ fJrJ vyPr jJ ßgPT V´JPo gJPTjÇ TJP\A fJrJ \jVPer kJux nJu ßmJP^jÇ fJrJ \JPjj KTnJPm xïa Kjrxj TrPf yPmÇ @orJ @vJ TKr, mz hM'Ka hu mJ ßVJÔL FTKa Kx≠JP∂ @xPm FmÄ vJK∂kNet KjmtJYPj xyPpJKVfJ TrPmÇ pKh xoP^JfJ jJ y~ FmÄ mftoJj xÄKmiJj IjMpJ~L

mJPaPkJ CPÆJij ÈIPjqr k´PrJYjJ~ TJrUJjJ~ yJouJ TrPmj jJ' dJTJ, 11 IPÖJmr - VJPot≤x v´KoTPhr TJrUJjJ~ yJouJ mJ nJÄYMr jJ YJuJPjJr @øJj \JKjP~PZj k´iJjoπL ßvU yJKxjJÇ KfKj mPuj, TJrUJjJ gJTPu KjP\rJ mJÅYPmjÇ TJPrJ k´PrJYjJ~ FKa ±Äx TrPu TJrUJjJS gJTPm jJ KjP\rJS TJ\ yJrJPmjÇ xMfrJÄ FKaPT rãJ TÀjÇ míy¸KfmJr rJ\iJjLr ßyJPau ßxJjJrVJÅSP~ VJPot≤x S ßaéaJAu kPeqr míy“ k´hvtjL mJPaPkJ CPÆJijTJPu k´iJj IKfKgr mÜífJ~ KfKj Fxm TgJ mPujÇ KmK\FoAF xnJkKf @KfTMu AxuJo FPf xnJkKffô TPrjÇ Kfj KhjmqJkL F k´hvtjL ßvw yPm TJu vKjmJrÇ oJKuT S v´KoTPhr oPiq xŒTt mJzJPjJr fJKVh KhP~ k´iJjoπL mPuj, VJPot≤x UJf KjP~ YâJ∂-wzpπ YuPZÇ ßx\jq oJKuTv´KoTPhr oPiq xoP^JfJoNuT xŒTt gJTPf yPmÇ TJrUJjJ, oJKuT S v´KoT FPT IkPrr kKrkNrT-FaJ oPj rJUPf yPmÇ PfÅfu M fP•ôr oJiqPo jJrL v´KoTPhr WPr mªL rJUJr ßYÓJ xlu yPm jJ CPuäU TPr ßvU yJKxjJ mPuj, ßfÅfu M f•ô mJ\JPr FPxPZÇ KmPrJiL huL~ ßj©L fJPf xogtj KhP~PZjÇ TJ\ TPr mJÅYJr IKiTJr xmJr @PZÇ jJrLPhrS TJ\ TrPf yPmÇ ßTJj f•ôA TJP\ @xPm jJÇ IjMÔJPj ˙JjL~ xrTJr oπL ‰x~h @vrJlMu AxuJo VJPot≤x UJf KjP~ ßhKv S KmPhKvPhr Yâ wzpπ TrPZ mPu hJKm TPrjÇ KfKj F UJPfr CPhqJÜJPhr F KmwPp xfTt gJTJr @øJj \JKjP~ mPuj, @PrTKa rJjJ käJ\J asJP\Kc xÄWKaf yPu xAPf kJrPmj KT jJ oPj rJUPf yPmÇ KmK\FoAF'r FTèò hJKm @PuJYjJ~ IÄv KjP~ KmK\FoAF xnJkKf @KfTMu AxuJo xrTJPrr TJPZ FTèò hJKm ßkv TPrjÇ ßhPv cuJPrr oNuq y∑Jx S k´KfPpJVL ßhv nJrPfr oMhJs ÀKkr ImoNuqJ~Pj r¬JKj UJf ãKfr KvTJr yPò CPuäU TPr FA UJPfr \jq xrTJPrr xyJ~fJ hJKm TPrj KfKjÇ r¬JKjr ßãP© ßCx Tr KmhqoJj hvKoT 80 vfJÄv ßgPT TKoP~ hvKoT 25 vfJÄv, mJCKv~Jr VJPot≤x Kv· kJTt KjotJPer ßãP© pπkJKf KmjJÊP‹ @ohJKjr xMPpJV, r¬JKjTJrTPhr \jq cuJPrr ˝fπ KmKjo~ yJr YJuM TrJ, mqJÄT EPer xMPhr yJr ßpRKÜT kptJP~ jJKoP~ @jJ, ßkJvJT UJPfr \jq @uJhJ oπeJu~ k´KfÔJ TrJ pJ k´iJjoπLr Kj~πPe gJTPm, o\MKr ßmJct o\MKr ßWJweJ ßh~Jr kr Kv· FuJTJ~ mJKz nJzJ Kj~πPe rJUJr hJKm \JjJj KfKjÇ KfKj mPuj, mqJÄT, mLoJ, mªPrr @~ ßTmu FTKa UJPfr Ckr Kjntr TPr ßmÅPY gJTPm fJ yPf kJPr jJÇ \mJPm k´iJjoπL r¬JKjr C“x Tr S mJCKv~Jr Kv·kJTt KjotJPe pπkJKf @ohJKjr Ê‹xy TP~TKa Kmw~ KmPmYjJr @võJx ßhjÇ IjqPhr oPiq kJa S m˘ oπL @»Mu uKfl KxK¨TL, mJKe\q oπL ßVJuJo ßoJyJÿh TJPhr, ßjR-kKrmyj oπL vJ\JyJj UJj, ßmxJoKrT KmoJj YuJYu S kptaj oπL lJÀT UJj, KmK\FoAF'r nJrk´J¬ k´go xy-xnJkKf @»Mu S~JyJm, KÆfL~ xy-xnJkKf Fx Fo oJjúJj TKY, Kr~J\ Kmj oJyoMh IjMÔJPj mÜmq ßhjÇ mJÄuJPhPv KjpMÜ pMÜrJPÓsr rJÓshf N cqJj o\LjJxy TNaQjKfT, VJPot≤x CPhqJÜJ, v´KoT xÄVbPjr ßjfímª í KmPhKv ßâfJ S KmKjP~JVTJrLrJ IjMÔJPj CkK˙f KZPujÇ

huL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYj TrPf y~, fJyPu IjqJjq ßhPvr KjmtJYj k≠Kf IjMxre TrJ yPmÇ kíKgmLr KmKnjú ßhPv huL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYj y~ CPuäU TPr KfKj mPuj, kíKgmLr IPjT ßhPvA huL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYPjr jK\r @PZÇ @orJ ßx nJPmA KjmtJYj TrPmJÇ xMÔM KjmtJYPjr ˝JPgt S \jVePT pJPf n~nLKfPf jJ kzPf y~, ßx \jq xPmtJó KjrJk•J ß\JrhJr TrJ yPmÇ ImJPi ßTPªs KVP~ pJPf ßnJaJrrJ fJPhr ßnJaJKiTJr k´P~JV TrPf kJPrj ßxKhPT TPbJr j\r rJUPm AKxÇ xÄxh myJu ßrPU KjmtJYPjr mqJkJPr KfKj mPuj, xÄxh myJu

ßrPUS IPjT ßhPv KjmtJYPjr ChJyre rP~PZÇ fPm, ßxA ßhPv FTKa GKfyq rP~PZ pJ @oJPhr ßhPv ßjAÇ @vJ TKr, VefPπr iJrJmJKyTfJ~ FTKa GKfyq xíKÓ yPmÇ KjmtJYjTJuLj xrTJr mqm˙J FTKa èÀfôkNet Kmw~ CPuäU TPr KfKj mPuj, @orJ xm irPjr k´˜MKf KjP~ ßrPUKZÇ fPm ßTJj k≠Kfr xrTJPrr IiLPj KjmtJYj yPm FaJ @YreKmKi ‰fKrr \jq èÀfôkNetÇ @orJ FTKa rJ\QjKfT Kx≠JP∂r IPkãJ TrKZÇ KfKj mPuj, KjmtJYj TKovj FTKa xJÄKmiJKjT k´KfÔJjÇ xÄKmiJj IjMpJ~L KjmtJYj TrPf yPmÇ mftoJj kKrK˙KfPf ßTJj irPjr xoP^JfJ jJ yPu KjmtJYj TrJ TKbj

yPmÇ fJrkrS KjmtJYj TrPf yPmÇ Àux Im Km\Pjx IjMpJ~L k´iJjoπL, oπL S FoKkPhr k´PaJTu FmÄ ãofJ gJTPu KjmtJYPj fJ IkmqmyJr yPm KTjJ \JjPf YJAPu KxAKx mPuj, @oJPhr k´ K fPmvL ßhv nJrPf xÄKmiJj, Àux Im Km\Pjx S @YreKmKi FTA xPñ TJptTr ßgPT KjmtJYj y~Ç @orJ KmKnjú ßhPvr @YreKmKi KjP~ kptJPuJYjJ TPrKZÇ xrTJKr S KmPrJiL xm hPur xoJj xM P pJV KjKÁf TPr @YreKmKi xÄPvJij TrJ yPmÇ flKxu ßWJweJr KmwP~ KfKj mPuj, @orJ ßaTKjTqJKu xm KhT KhP~ k´˜MfÇ flKxPur @PV pgJxoP~ @YreKmKi ‰fKr TrJ yPmÇ KjmtJYPjr kptJ¬ kKroJe xo~ ßrPU flKxu ßWJweJ TrJ yPmÇ TJ\L rKTmC¨Lj @yoh mPuj, rJ\QjKfT huèPuJ xoP^JfJ~ ßkRÅZPu mftoJj Vek´KfKjKifô @Phv S @YreKmKi KhP~A Kjmt J Yj TrJ pJPmÇ KT∂á xÄKmiJj IjMpJ~L KjmtJYj TrPf yPu @YreKmKiPf ßmv kKrmftj @jPf yPmÇ FPãP© xrTJr S KmPrJiL hPur k´JgtLPhr oPiq ßuPnu ßkäK~Ä Kl ‰fKr TrPf pJ pJ TrJ hrTJr fJ-A TrJ yPmÇ F \jq nJrf, IPˆsKu~J S míPaj ßgPT ßrlJPr¿ ßj~J yPmÇ ßvw oMyNPft xoP^JfJ yPuS ßTJj IxMKmiJ ßjAÇ @orJ xm TJP\r k´˜MKf KjP~ ßrPUKZÇ

dJTJ~ FT lqJvj k´KfÔJPj ZJÅaJA @fÄT

ßhKv TotTftJPhr ZJÅaJA TPr KjP~JV ßh~J yPò KmPhKvPhr

dJTJ, 11 IPÖJmr - YJTKr KmKioJuJr ßTJj rTo ßfJ~JÑJ jJ TPrA xMAPcjKnK•T FTKa lqJvj msqJP¥r mJÄuJPhv IKlPxr TotTftJPhr ZJÅaJA TrJ yPòÇ @r ZJÅaJA TrJ TotTftJPhr ˙JPj KjP~JV ßh~J yPò nJrfL~ S v´LuÄTJjPhrÇ IPjT ßãP© FPhPvr TotTftJPhr ßYP~ mÉèe ßmKv ßmfj ßh~J yPò KmPhKvPhrÇ FPf FTKhPT ßpoj ZJÅaJA yS~J

TotTftJrJ ãKfV´˜ yPòj IjqKhPT ßhvS ãKfV´˜ yPòÇ \JjJ ßVPZ, ßTJj rTo kNmPt WJweJ (PjJKax) mJ TJre ßhUJPjJ ZJzJA F kpt∂ KmKnjú kPhr 12 \jPT ZJÅaJA (aJrKoPja) TPrPZ dJTJ jVrLr èuvJPj ImK˙f SA k´KfÔJjÇ ZJÅaJA yS~J TotTftJTotYJrLrJ ZJÅaJAP~r TJre K\Pùx TPrS \JjPf kJrPZj jJÇ ZJÅaJA yS~J TotTftJrJ \JKjP~PZ, k´KfÔJjKar FPhPvr

‘aYtJr ßÛJ~Jc TrPZ xrTJr’ dJTJ, 14 IPÖJmr - KmPrJiL hPur @PªJuj ßbTJPf xrTJr ÈaYtJr ßÛJ~Jc' Vbj TPrPZ mPu IKnPpJV TPrPZ KmFjKkÇ ßrJmmJr hMkMPr rJ\iJjLr j~JkPjr ßTªsL~ TJptJuP~ FT xÄmJh

k´iJPjr (TJK≤s oqJPj\Jr) TJPZ ßoRKUTnJPm K\ùJxJ FmÄ @jMÔJKjTnJPm KYKb ßh~J yPuS F KmwP~ KfKj ßTJj C•r ßhjKjÇ F KmwP~ VJPot≤x oJKuTPhr xÄVbj KmK\FoAF fJr TJPZ KYKb KhPuS ßxKarS ßTJj \mJm ßhjKj KfKjÇ FojKT KmK\FoAFr kã ßgPT FKmwP~ FTKa xnJr @øJj TrPuS fJPfS KfKj yJK\r yjKjÇ TotTftJrJ muPZj, F k´KfÔJPj

xPÿuPj KmFjKkr pMVì oyJxKYm Kr\nL @yPoh F IKnPpJV TPrjÇ KfKj mPuj, @orJ KmKnjú xN© ßgPT \JjPf ßkPrKZ, mJfJPx Umr ßnPx @xPZ- kMKuv mJKyjLPf xrTJPrr IjMVf FT\j D±tfj TotTftJr ßjfíPfô FTKa aYtJr ßÛJ~Jc Vbj TrJ yP~PZÇ fJPhr CP¨vq- @PªJuj hoJPf FA ßÛJ~JPcr oJiqPo KmPrJiL hPur ßjfJTotLPhr Skr KjptJfj YJuJPjJÇ ßTmu fJ-A j~, FojS ßvJjJ pJPò- FaJ KTKuÄ ßÛJ~JPc kKref yPf kJPrÇ F irPjr KTKuÄ ßÛJ~Jc Vbj UMmA CPÆV\jTÇ Kr\nL mPuj, \jVe ßgPT KmKòjú yP~ xrTJr FUj KmPrJiL huPT hoPjJr jJjJ TuJPTRvu TrPZÇ fJrJ wzpπ TPr ãofJ~ pJS~Jr IuLT ˝Pkú KmPnJrÇ xrTJr ãofJ~ KaPT gJTJr \jq ßvw ßYÓJ KyPxPm Fxm TrPZÇ fPm FxPm ßvw rãJ yPm jJÇ KyauJrxy KmPvõr IPjT ‰˝rvJxT F irPjr ßÛJ~Jc TPrKZuÇ KT∂á fJPhrS ßvw rãJ y~KjÇ KfKj mPuj, xrTJPrr IjqJ~, IfqJYJr, \MuMo, KjptJfj, uMakJa, yfqJ, èPor KmÀP≠ pUj \jVe ÀPU hJÅzJPjJ ÊÀ TPrPZ fUj xrTJr IfqJYJPrr oJ©J mJKzP~ KhPòÇ fJPhr yJPf ÊiM KmPrJiL huL~ ßjfJTotLrJ j~, xJÄmJKhTxy vJK∂Kk´~ ßkvJ\LmL oJjMwS KjptJKff yPòÇ xJ¬JKyT mMimJr caTPor xŒJhT @oLr

Foj IPjTPT YJTKrYMqf TrJ yP~PZ pJPhr ßTC ßTC 10 mZPrrS ßmKv xo~ iPr xMjJPor xPñ TJ\ TPr @xPZjÇ FZJzJ k´Knvj Kk´Kr~c ßvw yS~Jr oJ© hMKhj @PV hM\jPT ZJÅaJA TrJ yP~PZÇ F WajJ~ SA k´KfÔJPjr IjqJjq TotTftJPhr oPiqS ZJÅaJA @fï TJ\ TrPZÇ F KmwP~ k´KfÔJjKar TJK≤s oqJPj\JPrr xPñ ßpJVJPpJPVr ßYÓJ TrJ fJ x÷m y~KjÇ k´xñf, @∂\tJKfT lqJvj msqJP¥r oPiq SA k´KfÔJjKa IjqfoÇ xMAPcj, jrSP~, KljuqJ¥, ßkJuJ¥ S ßYT KrkJmKuPT fJPhr oNu mqmxJÇ Fxm ßhPv F k´KfÔJPj 400 Ka ߈Jr S xJPz YJr yJ\Jr TotTftJ-TotYJrL rP~PZÇ jJrL, kMÀw S KvÊPhr \jq ßkJvJT KmPâfJ F k´KfÔJj mJÄuJPhPv pJ©J ÊÀ TPr 1994 xJPuÇ

UxÀPT IkyrPer ßYÓJr KjªJ \JKjP~ Kr\nL @yPoh mPuj, pJrJ xfq TgJ KuUPZj @\ fJPhr Skr KjptJfj-KjkLzj YJuJPjJ yPòÇ Vf míy¸KfmJr oiq rJPf fJr mJxJr xJoPj hMmtí•rJ fJPT IkyrPer ßYÓJ YJuJ~Ç @orJ oPj TKr, xrTJr TftíT F irPjr IkyrPer ßYÓJ YJuJPjJ yP~PZÇ FT\j KxKj~r xJÄmJKhPTr pKh KjrJk•J jJ gJPT fJyPu xJiJre oJjMw KjrJk•J kJPm KTnJPmÇ @orJ FPyj WajJr KjªJ \JjJKòÇ ßxA xPñ xJÄmJKhT @oLr UxÀr KjrJk•J KjKÁPfr @øJj \JjJj KfKjÇ Kr\nL @yPoh mPuj, @orJ k´KfPvJi-k´KfKyÄxJr oJiqPo j~Ç \jVePT KjP~ rJ\kPgA FA IfqJYJPrr \mJm ßh~J yPmÇ KmKnjú \jxnJ~ k´iJjoπLr ßh~J mÜmqPT ÈKogqJYJr' @UqJK~f TPr KfKj mPuj, KogqJ m~Jj KhP~ xfqPT @zJu TrJ pJPm jJÇ \jVe FTjJ~PTr kfPj ChV´Lm yP~ @PZÇ xÄmJh xPÿuPj dJTJ oyJjVr KmFjKkr xhxq xKYm @mhMx xJuJo, KvãJ Kmw~T xŒJhT UJ~Àu TKmr ßUJTj, xyh¬r xŒJhT @mhMu uKfl \Kj, @xJhMu TrLo vJKyj, ß˝òJPxmT hPur xJiJre xŒJhT xrlf @uL xkM, pMmhPur KxKj~r xyxnJkKf @mhMx xJuJo, oyJjVr oKyuJ hPur xJiJre xŒJhT lKrhJ A~JxoLj k´oMU CkK˙f KZPujÇ


10

UmrJUmr 15

SURMA m­ 18 - 24 October 2013

asJT I˘ @aT oJouJ

xJãq V´ye xoJ¬ : @xJKoPhr krLãJ 23 IPÖJmr

dJTJ, 11 IPÖJmr - 10 asJT I˘ oJouJ~ xJãq V´ye xoJ¬ TPrPZj @hJufÇ 23 IPÖJmr ßlR\hJKr TJptKmKir 342 iJrJ~ @xJKoPhr krLãJr Khj iJpt TrJ yP~PZÇ SA Khj @xJKorJ ßhJwL KT KjPhtJw, ßx mqJkJPr fJÅPhr mÜmq ßhS~Jr xMPpJV ßhS~J yPmÇ rJÓskPãr @PmhPjr kKrPk´KãPf míy¸KfmJr oyJjVr hJ~rJ \\ Fx Fo oK\mMr ryoJj ÊjJKj ßvPw xJãq V´ye xoJ¬ TPr F @Phv ßhjÇ @hJuPfr F @PhPvr KmÀP≠ @xJKorJ Có @hJuPf @Pmhj TrPmj mPu \JKjP~PZjÇ rJÓskPãr ßTRÅxMKu (KkKk) TJoJu CK¨j @yJoûh mPuj, xJãq V´ye xoJ¬ TrPf rJÓskPã 3 IPÖJmr @hJuPf @Pmhj TrJ y~Ç SA Khj @xJKokPãr @Aj\LmLrJ 10 IPÖJmr IxoJ¬ ß\rJ xŒjú TrPmj mPu @hJuPf \JKjP~KZPujÇ KT∂á fJÅrJ xo~Pãke TrPf oJouJr k´go fh∂ TotTftJr IxoJ¬ ß\rJ xŒjú TrJr @Pmhj TPrjÇ mJrmJr muJ xP•ôS fJÅrJ mftoJj fh∂

TotTftJr IxoJ¬ ß\rJ ÊÀ TPrjKjÇ fJA @hJuf xJãq V´ye xoJ¬ TPr @VJoL iJpt KhPj @xJKoPhr krLãJr Khj iJpt TPrPZjÇ \JjPf YJAPu @xJKokPãr @Aj\LmL TJoÀu AxuJo mPuj, È@hJuPfr F @PhPvr KmÀP≠ @orJ Có @hJuPf pJmÇ oJouJr k´go fh∂ TotTftJ SKx @yJhMr ryoJPjr IxoJ¬ ß\rJ xŒjú jJ TPr xJãq V´ye ßvw TrJ yP~PZÇ' KfKj hJKm TPrj, rJ\QjKfT y~rJKjoNuT F oJouJ~ xrTJr fKzWKz TPr vJK˜ KhPf YJPòÇ mOy¸KfmJr ßmuJ FTaJr KhPT @hJuPf xJPmT ˝rJÓs k´KfoπL uM“lMöJoJj mJmr, \JoJ~JPf AxuJoLr @Kor oKfCr ryoJj Kj\JoLxy 11 @xJKor CkK˙KfPf oJouJr ÊjJKj ÊÀ y~Ç F xo~ @xJKokPãr @Aj\LmL UªTJr oJymMm ßyJPxj 10 asJT I˘ oJouJr k´go fh∂ TotTftJ TetlMuL gJjJr f“TJuLj nJrk´J¬ TotTftJ (SKx) @yJhMr ryoJj S xJãL TjPˆmu oKyCK¨Pjr IxoJ¬

ÈiJjVJZ' YJAPm KmFjFl dJTJ, 11 IPÖJmr - mJÄuJPhv jqJvjJKuˆ l∑≤ (KmFjFl) KjmtJYPjr k´fLT KyPxPm ÈiJjVJZ'-Fr \jq @Pmhj TrPmÇ míy¸KfmJr KjmtJYj TKovPj (AKx) KmFjFPlr k´iJj xojõ~TJrL @mMu TJuJo @\Jh xJÄmJKhTPhr Fxm TgJ \JKjP~PZjÇ @mMu TJuJo mPuj, È@oJPhr hPur ßuJPVJ ÍiJjVJZ"Ç ßx \jq TKovPjr TJPZ iJjVJZ k´fLPTr \jq @Pmhj TrmÇ IPjPT mPuj, KmFjKkr k´fLPTr xPñ iJjVJPZr Kou @PZÇ KT∂á iJjVJZ @r iJPjr vLw FT j~Ç iJjVJZ ßgPT KYaJS ‰fKr yPf kJPrÇ Kjmºj kJS~Jr \jq KmFjFl k´fLPTr \jq @Pmhj TrPmÇ' iJPjr vLw KmFjKkr KjmKºf k´fLTÇ F Im˙J~ KmFjFl ßTj iJjVJZ YJAPm-k´Pvúr \mJPm @mMu TJuJo mPuj, ÈKmfTt xíKÓr \jq hPur k´fLT KyPxPm iJjVJZ k´fqJvJ TrKZÇ' fPm F KmwP~ kPr KjmtJYj TKovjJr ßoJyJÿh vJyPjS~J\

mPuPZj, jfMj ßTJPjJ huPT Ijq hPur k´fLPTr xhív ßTJPjJ k´fLT ßhS~J yPm jJÇ ßTJPjJ huPT Foj ßTJPjJ TJ\ TrJr xMPpJV ßhS~J yPm jJ, pJPf KjmtJYj TKovj KmfKTtf y~Ç KmFjFPlr k´iJj xojõ~TJrL @rS mPuj, ÈKmFjFPlr Kjmºj kJS~Jr Kmw~Ka k´J~ KjKÁfÇ BPhr kr F KmwP~ VeKmùK¬ \JKr TrJ yPmÇ FTKa hu KmFjFlPT KjmKºf TrJr mqJkJPr @kK• \JjJPf kJPrÇ fPm fJPhr @kK•r \mJm KhPf @orJ k´˜MfÇ' KfKj \JjJj, Kjmºj ßkPu KmFjFl @VJoL KjmtJYPj 300 @xPj k´JgtL oPjJj~j ßhPmÇ FT k´Pvúr \mJPm @mMu TJuJo mPuj, ÈKmFjFPlr xPñ KcK\Fl@AP~r (k´KfrãJ ßVJP~ªJ oyJkKrh¬r) xŒTt KjP~ k´vú CbPZ ßTj? KmFjFPlr xPñ ßfJ Ír" mJ Ijq ßTJPjJ KmPhKv xÄ˙Jr xŒTt ßjAÇ KmFjFPlr k´KfÔJA yP~PZ xJoKrT

mJKyjLPT xyPpJKVfJ TrJr \jqÇ @orJ xm xo~ xJoKrT mJKyjLr xPñ gJTmÇ' FKhPT ßhPvr 40fo rJ\QjKfT hu KyPxPm Kjmºj xjh ßkP~PZ mJÄuJPhv xJÄÛíKfT oMKÜP\JaÇ Vf míy¸KfmJr AKx xKYmJuP~r KxKj~r xyTJrL xKYm ßoZmJy CK¨j @yoPhr TJZ ßgPT hPur ßmJctk´iJj @mM uJP~x Kjmºj xjh V´ye TPrjÇ k´fLT ÈZKz'Ç oMKÜP\JPar KjmtJyL k´iJj @KojMr ryoJj mPuj, fJÅPhr xÄVbPjr pJ©J ÊÀ yP~KZu 2000 xJPur 24 jPn’rÇ KjmºPjr fgq IjMpJ~L, mftoJPj 34 ß\uJ S 112 CkP\uJ~ fJÅPhr huL~ f“krfJ rP~PZÇ fPm IjqJjq ß\uJ~S fJÅPhr xJÄVbKjT f“krfJ @PZÇ KfKj \JjJj, xÄVbPjr ßjfJrJ IfLPf KmKnjú rJ\QjKfT xÄVbPjr xPñ xŒíÜ gJTPuS xKâ~ KZPuj jJÇ oMKÜP\JPar oJiqPoA fJÅrJ rJ\jLKfPf xKâ~ yP~PZjÇ

ß\rJ xŒPjúr \jq @hJuPf @Pmhj TPrjÇ KfKj mPuj, IxoJ¬ ß\rJ xŒjú jJ TrPu @xJKorJ IkNreL~ ãKfr xoûMULj yPmjÇ F xo~ KkKk TJoJu CK¨j @yJÿh @hJuPfr híKÓ @Twte TPr mPuj, @\PTr KhjKa (10 IPÖJmr) KjitJKrf KZu xmtPvw fh∂ TotTftJ oKjÀöJoJjPT mJmPrr @Aj\LmL FT WµJr oPiq ß\rJ ßvw TrPmjÇ F WajJ~ hMKa oJouJ yPuS WajJ S xo~ FTAÇ mftoJj fh∂ TotTftJPT IPjT ß\rJ TrJ yP~PZÇ 180 kíÔJr ßmKv KfKj xJãq S ß\rJ KhP~PZjÇ @xJKokPãr @Aj\LmLrJ mPuj, ÈSKx @yJhMr ryoJPjr IxoJ¬ ß\rJ xŒjú TrPf yPmÇ fJrkr mftoJj fh∂ TotTftJPT ß\rJ TrmÇ' F KjP~ Cn~ kPãr oPiq fMoMu mJKVmf§J ÊÀ yPu KmYJrT @xJKokPãr CP¨Pv mPuj, ÈmftoJj fh∂ TotTftJPT @kjJrJ ß\rJ TrPmj KT jJÇ @Ko @Phv KhP~ ßhmÇ' F xo~ Cn~ kPãr IitvfJKiT @Aj\LmL ß\rJ KjP~ pMKÜ-kJJpMKÜ ßhUJjÇ kPr @hJuf 23 IPÖJmr @xJKoPhr 342 iJrJ~ krLãJr Khj iJpt TPrjÇ @xJKo mJmPrr @Aj\LmL ßlR\hJKr TJptKmKir 526

iJrJ~ oJouJr TJptâo mº rJUJr @Pmhj TPrjÇ 2004 xJPur 1 FKk´u VnLr rJPf KxACFlFu ß\KaWJPa 10 asJT IP˘r YJuJj irJ kPzÇ F WajJ~ I˘ S ßYJrJYJuJj @APj hMKa oJouJ TPr kMKuvÇ 2010 xJPur 29 jPn’r Cn~ oJouJ~ xJãq V´ye ÊÀ y~Ç F kpt∂ I˘ oJouJ~ 56 S ßYJrJYJuJj oJouJ~ 53 \j xJãq KhP~PZjÇ xmtPvw xJãL KZPuj oJouJr xmtPvw fh∂ TotTftJ Kx@AKc Y¢V´Jo IûPur IKfKrÜ kMKuv xMkJr oKjÀöJoJjÇ

KUSHIARA MONEY TRANSFER & TRAVELS & TOURS

Regulated & registered by FSA & HM Custom & Excise

n n n n n n n

Worldwide Money Transfer Bureau De Exchange Cheque Casher Fast & Instant Service Best Currency Rate Bank Draft Forign Currency TT WE BUY AND SELL FOREIGN CURRENCIES

TRAVEL SERVICES -

CHOICE OF AIRLINES

- CHEAP AIR TICKETS FOR INTERNATIONAL & DOMESTIC FLIGHTS ON YOUR CHOICE OF DESTINATIONS - HAJJ & HOLIDAY PACKAGES - LOW COST FIGHTS TO ANY CITY AROUND THE WORLD - WORLDWIDE CARGO SERVICE - WE CAN HELP WITH:Passport - No Visa - Renewal Matters WE ARE MAIN AGENTS FOR MOST AIRLINES

313-319 COMMERCIAL ROAD, LONDON E1 2PS T: 0207 790 1234 / 0207 702 7460 F: 0207 790 6030 OPEN 7 DAYS 10AM TO 8PM

WE BUY & SELL LAND & FLATS IN BANGLADESH


16 UmrJUmr

18 - 24 October 2013 m SURMA

@rS 20 \jPT ßhS~J yPuJ 20 uJU aJTJ dJTJ, 11 IPÖJmr - Kfj Khj iPr @oJPr jJ kJA~J kJVPur oPfJ yA~J ßVPZ, Fyj ßTJPjJ TJo TrPf kJPr jJÇ' TJÅhPf TJÅhPf muKZPuj @rK\jJ ßmVoÇ rJjJ käJ\J iPxr Kfj Khj kr C≠Jr TrJ yP~KZu fJÅPTÇ ˝JoL @vTr @uL ßxA Kfj Khj kJVPur oPfJ ˘LPT UMÅP\PZjÇ @r ßxA n~Jmy ˛íKf ßgPT KfKj FUPjJ oJjKxT xoxqJ~ nMVPZjÇ Vf míy¸KfmJr ßoKru-k´go @PuJ xJnJr xyJ~fJ fyKmu ßgPT @rK\jJ ßmVoxy 20 \jPT FT uJU aJTJ TPr ßhS~J y~Ç k´go @PuJ TJptJuP~ dJTJ ßoKcPTu TPuP\r mJjt S käJKˆT xJ\tJKr KmnJPVr k´T· kKrYJuT S k´go @PuJ asJPˆr xhxq cJ. xJo∂ uJu ßxj F aJTJr ßYT fJÅPhr yJPf fMPu ßhjÇ @rK\jJr oPfJ @PrT v´KoT ÀjJ @ÜJrÇ fJÅr cJj kJP~r WJ FUPjJ ÊTJ~KjÇ KfKj FUPjJ kJ ßnPX mxPf kJPrj jJ, KmZJjJ~ mJgÀo TrPf y~Ç IxyJ~ ÀjJ @ÜJr mPuj, ÈFA aJTJ jJ Kh~J, pKh @oJ~ xM˙ TPr KhPfjÇ @oJr uJKV mJKzr yVPu KmkPh @PZÇ' míy¸KfmJr xyJ~fJ fyKmu ßgPT pJÅPhr @KgtT xJyJpq TrJ yPuJ, fJÅrJ rJjJ käJ\J iPxr kPr FjJo ßoKcPTu TPu\ FmÄ kPr \JfL~ IPgtJPkKcT yJxkJfJu S kMjmtJxj ßTªsxy KmKnjú yJxkJfJPu KYKT“xJ KjP~KZPujÇ xJo∂ uJu ßxj mPuj, ÈF irPjr FTaJ TJP\r xPñ pMÜ yPf ßkPr @Ko VKmtfÇ FA xyJ~fJPT TJP\ uJKVP~ KTZMaJ yPuS fJÅrJ xoxqJr xoJiJj TrPf kJrPmj ßxA k´fqJvJ TKrÇ' F xo~ @rS CkK˙f KZPuj k´go @PuJr xyPpJVL xŒJhT @»Mu TJA~Mo S k´go @PuJ asJPˆr xojõ~TJrL @K\\J @yPohÇ pJÅPhr xyJ~fJ TrJ yPuJ: ÀjJ @ÜJr, oKjr ßyJxJAj, jJ\oJ @ÜJr, vJoLoJ ßmVo, mJP~K\h ßyJPxj, UJKuh ßr\J Kk≤M, @jJÀu AxuJo, mJóM Ko~J, xJKmjJ, ÀK\jJ @ÜJr, KrÜJ @ÜJr, vJyLj @uo, rJjJ @yPoh, @rK\jJ UJfMj, xMKl~J ßmVo, j\Àu AxuJo, ßmuL ßmVo, ßr\JCu TKro, mJmM S lryJh @yPohÇ xyJ~fJ fyKmPur kKrT·jJ: ßoKru-k´go @PuJ xJnJr xyJ~fJ fyKmPur @SfJ~ @yf mqKÜPhr oPiq 120 \jPT mJZJA TPr fJÅPhr @KgtT xyJ~fJ ßhS~J S kMjmtJxPjr TJ\ YuPZÇ kKrT·jJ IjMpJ~L k´Kf 15 Khj kr 20 \j TPr @yf mqKÜPT kMjmtJxPjr \jq FA @KgtT xyJ~fJ ßhS~J yPòÇ F kpt∂ FA xyJ~fJ ßkP~PZj 40 \jÇ fyKmPu @rS pJÅrJ xJyJpq KhPuj: @»Mu TJA~Mo 10 yJ\Jr aJTJ, xJmKrjJ @o\Jh xJf yJ\Jr 500 aJTJÇ fyKmPu ßoJa \oJr kKroJe hJÅzJu hMA ßTKa 15 uJU 29 yJ\Jr 923 aJTJÇ FUj kpt∂ ßoJa mq~ yP~PZ 82 uJU 85 yJ\Jr 418 aJTJÇ

YJr kKgTí“ jJrLPT ˛re

dJTJ, 11 IPÖJmr - mJÄuJPhPvr ßoPyÀPjúxJ UJfMj S jJPhrJ ßmVo, nJrPfr mLeJ o\MohJr FmÄ v´LuïJr xMKjuJ @PmPxPTrJÇ Kfj ßhPvr FA YJr kKgTí“ jJrL ˝JiLTJr S xofJr xoJ\ VzJr xÄV´Jo TPrPZjÇ Vf 10 IPÖJmr, míy¸KfmJr FA YJr jJrLPT ˛re TPr dJTJ KmvõKmhqJuP~r CAPoj IqJ¥ ß\¥Jr ˆJKc\ KmnJV FmÄ ßmxrTJKr xÄVbj KjP\rJ TKrÇ F mZPrr KmKnjú xoP~ F YJr jJrLr oífMq y~Ç IjMÔJPj k´iJj IKfKg CAPoj IqJ¥ ß\¥Jr ˆJKc\ KmnJPVr k´KfÔJfJ ßY~JroqJj IiqJkT jJ\oJ ßYRiMrL vJrLKrTnJPm IxM˙ gJTJ~ fJÅr KuKUf mÜmq kPz ßvJjJj KmnJPVr KvãT @P~vJ mJjMÇ KuKUf mÜPmq jJ\oJ ßYRiMrL mPuj, FA YJr\j Kj\ Kj\ TotPãP©r Km˜íKf

rJokJu k´T· mJKfPur hJKm mJo ßoJYtJr

WKaP~ jJrLr \jq ßrPU ßVPZj FT x÷JmjJo~ kíKgmLÇ FA x÷JmjJPT kKrkNetfJ KhPf k´P~J\j jJrL @PªJuj S jJrLmJhL xÄVbjèPuJr xPYfj Im˙JjÇ dJTJ KmvõKmhqJuP~r KxPja nmPjr KmPvw ßxKojJr ÀPo IjMKÔf F IjMÔJPj xnJkKffô TPrj CAPoj IqJ¥ ß\¥Jr ˆJKc\ KmnJPVr ßY~JroqJj fJKj~J yTÇ IjMÔJPj KmPvw IKfKg xJoJK\T KmùJj IjMwPhr Kcj IiqJkT lKrh CK¨j @yPÿh mJÄuJPhPvr FTKa ßVJÔL jJrLPhr KkKZP~ KhPf YJPò

TotxNKYr oJiqPo FA Ikf“krfJ mPº xrTJrPT mJiq TrJ yPmÇ \jof CPkãJ TPr ßYJrJPVJ¬J kPg ßpnJPm rJokJPu KmhMq“ k´TP·r CPÆJij TrJ yP~PZ, ßxaJ xrTJPrr ‰jKfT krJ\~Ç KmPãJPnr k´go KhPT xKYmJuP~r xJoPj ßjfJTotLPhr xPñ kMKuPvr i˜JiK˜ y~Ç mJo ßoJYtJr xojõ~T KmkämL S~JTtJxt kJKatr xJiJre xŒJhT xJAlMu yPTr xnJkKfPfô KmPãJnxoJPmPv mÜmq ßhj mJxPhr (TjPnjvj k´˜MKf TKoKa) ßjfJ ÊÃJÄÊ YâmftL, VexÄyKf @PªJuPjr ßjfJ ß\JjJP~h xJKT, mJÄuJPhPvr xoJ\fJKπT @PªJuPjr @øJ~T yJKohMu yT k´oMUÇ

˛íKfYJreJ~ YJr\j: 1961 xJPu dJTJ yJAPTJPatr fJKuTJnMÜ mJÄuJPhPvr k´go @Aj\LmL ßoPyÀPjúxJ UJfMjÇ KfKj 1954 xJPu o~ojKxÄy ßgPT pMÜl∑P≤r jJrL k´JgtL KyPxPm kNmtmñ k´JPhKvT kKrwPhr xhxq KjmtJKYf yjÇ @hJuf k´JñPe fJÅPTS kMÀw @Aj\LmLPhr KmhsNk xAPf yP~PZÇ IjMÔJPj ßoPyÀPjúxJ UJfMj xŒPTt mJÄuJPhv oJjmJKiTJr mJ˜mJ~j xÄ˙Jr

Mortgage Expert

LOANS l

Commercial loans l Secured loans l Unsecured Loans

LONDON MORTGAGES l

dJTJ, 11 IPÖJmr - rJokJu KmhMq“ k´TP·r TJptâo IKmuP’ mº FmÄ ßhPvr hKãeJûPur k´Je, k´TíKf S \LmQmKY©q rãJr hJKmPf míy¸KfmJr \ôJuJKj oπeJuP~r xJoPj KmPãJn TPrPZ VefJKπT mJo ßoJYtJÇ KmPãJPnr @PV xoJPmPv mÜJrJ mPuj rJokJu KmhMq“ k´TP·r KnK•luT oyJP\Ja xrTJPrr TkJPu ßhvKmPrJiL @PrTKa TuPïr hJV FÅPT KhP~PZÇ Fr CP¨vq KmhMq“ xoxqJr xoJiJj j~Ç nJrfPT UMKv TPr @VJoL KjmtJYjL ‰mfreL kJr yS~Jr rJ˜J k´v˜ TrJÇ mÜJrJ @rS mPuj, xrTJr pKh IKmuP’ FA k´T· mº jJ TPr, fPm yrfJu-ImPrJixy KmKnjú

CPuäU TPr FA ßVJÔLr KmÀP≠ xPYfj gJTPf xmJr k´Kf @øJj \JjJjÇ

oyJxKYm KxVoJ ÉhJr (IjMkK˙f gJTJ~) FTKa KuKUf mÜmq kPz ßvJjJPjJ y~Ç dJTJ KmvõKmhqJuP~r YfMgt ßv´eLr TotYJrLPhr ßmfj míK≠r hJKmPf @PªJuj TPrj jJPhrJ ßmVoÇ KfKj 1949 xJu ßgPT 1951 xJu kpt∂ TJrJmªL KZPujÇ dJTJ KmvõKmhqJuP~r CAPoj IqJ¥ ß\¥Jr ˆJKc\ KmnJPVr KvãT oJPuTJ ßmVo ˛íKfYJreJ TPrjÇ nJrPf jJrL Iiq~j-xŒKTtf CAPo¿ ˆJKcP\r mqJK¬ WaJPjJ FmÄ Kmw~Ka \JfL~ Kj~JoT KyPxPm ˝LTíKf uJn TrJPjJr ßkZPj mLeJ o\MohJr ImhJj rJPUjÇ ˛íKfYJreJ~ jJrLkPãr xhxq KvKrj yT mLeJ o\MohJPrr \LmPjr KmKnjú KhT fMPu iPrjÇ v´LuïJr k´UqJf oJjmJKiTJrTotL xMKjuJ @PmPxPTrJr \LmPjr KmKnjú KhT KjP~ ˛íKfYJreJ TPrj UMvL TKmrÇ jJrLPj©L oJyoMhJ AxuJo jJrL @PªJuPj xKâ~ yPf FA jJrLPhr @hvtPT IjMTre TrJr \jq xmJr k´Kf @øJj \JjJjÇ IjMÔJPj 2008 xJu ßgPT YJuM yS~J oJoMjJ UJfMj ˛íKf míK•k´J¬ hMA KvãJgtLr yJPf 10 yJ\Jr aJTJ S xjh fMPu ßhS~J y~Ç

First Time Buyer l Buy to let l Council right to buy l Re-mortgages

Restaurant or Takeaway Purchase? COMMERCIAL LOAN SEPCIALISTS

Azim Iqbal: 07508 720 447

2 Heigham Road, London E6 2JG

FSA regulated broker. Mortgagematch Homeloans Ltd Your home may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage or any other debt secured on it.


UmrJUmr 17

SURMA m 18 - 24 October 2013

kNmt ßWJweJ ZJzJA KÆèe ßaJu @hJ~, Kmví⁄uJ

èKu˜Jj-pJ©JmJzL lîJASnJr FKzP~ YuPZ IKiTJÄv pJjmJyj

èKu˜Jj-pJ©JmJzL lîJASnJPr ßaJu IJhJ~ KjP~ yJfJyJKf dJTJ, 14 IPÖJmr - ßTJj rTo kNmtPWJweJ ZJzJA èKu˜JjpJ©JmJzL lîJASnJPr pJjmJyPjr ßaJu KÆèe TrJ yP~PZ mPu IKnPpJV CPbPZÇ F KjP~ Vf rKmmJrS KmvíÄUuJr xíKÓ yP~PZÇ IKiTJÄv pJjmJyjPT lîJASnJr mqmyJr jJ TPr KjY KhP~ YuJYu TrPf ßhUJ ßVPZÇ F \jq xÄKväÓ k´vJxjPT hJ~L TPrPZj xÄKväÓrJÇ k´fqãhvtLrJ \JjJj, xTJPu TP~TKa mJx S KoKjmJx lîJASnJPr CbPf ßVPu IKfKrÜ ßaJu @hJP~r IKnPpJV KjP~ TotLPhr xPñ YJuT-PyukJrPhr TgJ TJaJTJKa y~Ç FT kptJP~ lîJASnJPr dMTPf jJ KhP~ G xm pJjmJyjPT ßlrf kJKbP~ ßhj ßaJuTotLrJÇ Frkr mJx KoKjmJx S asJTxy IjqJjq pJjmJyj lîJASnJPr jJ CPb KjY KhP~ YuJYu ÊÀ TPrÇ

pJjmJyj oJKuT S YJuTrJ IKnPpJV TPrj, mJxKoKjmJxxy IjqJjq pJjmJyPjr \jq lîJAnJPr ßp ßaJu KjitJKrf KZu, fJ ybJ“ mJKzP~ k´J~ KÆèe TrJ yP~PZÇ asJT S mJx Fr ßaJu kNmtKjitJKrf 150 aJTJ ßgPT mJKzP~ 260 aJTJ, KoKjmJx 130 aJTJ ßgPT 260 aJTJ, \Lk S k´JAPna TJr 35 aJTJr ˙Pu 60 aJTJ, ßoJarxJAPTu 5 aJTJr ˙Pu 10 aJTJ FmÄ oJAPâJmJx Fr ßaJu 50 aJTJr ˙Pu 85 aJTJ TrJ yP~PZÇ pJ YJuT mJ oJKuTrJ \JjPfj jJÇ F \jq VeoJiqPo ßTJj KmùJkjS k´TJv TrJ y~KjÇ lîJASnJr CPÆJiPjr kr jfMj FA ßra YJuM TrJ yP~PZÇ jJo k´TJPv IKjòMT FT YJuT ßãJn k´TJv TPr mPuj, È'FaJ KT ÈoPVr oMuäMT?' ßaJu kKrYJujJ Tftíkã jfMj TPr

ßra míK≠ TrPuS FTmJr Kmw~Ka xÄmJhk© KTÄmJ APuasKjT KoKc~J~ k´TJv TPr \JjJPjJr k´P~J\j ßmJi TrPuj jJ!'' F \jq pJjmJyj oJKuT S YJuTrJ k´vJxPjr TKfk~ TotTftJPT hJ~L TPrPZjÇ fJPhr IKnPpJV, xrTJPrr nJmoNKft jÓ TrJr \jq FTKa Yâ lîJASnJr KjotJe TJP\r ÊÀ ßgPTA wzpPπ Ku¬Ç SA wzpPπr IÄv KyxJPmA ybJ“ jfMj ßaJu ßra YJuM TrJ yP~PZ mPu fJrJ hJKm TPrjÇ SA FuJTJ~ Totrf FT\j kMKuv TotTftJ FTA of ßkJwe TPr mPuj, lîJASnJr KjotJPer xPñ \KzfPhr hJK~fô S TftPmq ImPyuJr TJrPe FA xzPT pJjmJyj YuJYPu Yro Imqm˙JkjJ KZuÇ FUj lîJASnJr CPÆJiPjr kr jfMj TPr ßaJu @hJP~r ßra KjP~ KmvíÄUuJ xíKÓ yPòÇ FA kKrK˙Kf CPÆV\jT mPu KfKj o∂mq TPrjÇ ybJ“ ßaJu míK≠ xŒPTt ßo~r yJKjl lîJASnJPrr k´T· kKrYJuT S KxKa TPktJPrvj (hKãe) Fr xMkJKrjPajPc≤ AK†Kj~Jr @KvTMr ryoJPjr mÜmq \JjPf Vf rKmmJr xºqJ~ hMA hlJ~ fJr xPñ ßpJVJPpJPVr ßYÓJ TPrS fJPT kJS~J pJ~KjÇ

TJct kJKbP~ hMA ßj©Lr Bh ÊPnòJ KmKjo~ dJTJ, 14 IPÖJmr - k´iJjoπL ßvU yJKxjJ S KmPrJiL huL~ ßjfJ ßmVo UJPuhJ K\~J Bh TJPctr oJiqPo kKm© BhMu @\yJr ÊPnòJ KmKjo~ TPrPZjÇ Vf rKmmJr ßmuJ FTaJr KhPT k´iJjoπLr kPã fJr k´PaJTu TotTftJ @UfJr ßyJPxj KmPrJiL huL~ ßjfJr xyTJrL FTJ∂ xKYm ßoJ. xMrJfMöJoJPjr TJPZ BPhr ÊPnòJ TJct ßkRÅPZ ßhjÇ \JfL~ xÄxh nmPj KmPrJiL hPur ßjfJr TJptJuP~ KfKj FA TJct ßkRÅPZ ßhjÇ Fr @iJWµJ kPr

ßmuJ ßhzaJr KhPT KmFjKkr ßY~JrkJrxPjr kã ßgPT fJr xyTJrL FTJ∂ xKYm k´iJjoπLr TJptJuP~ KVP~ BPhr TJct ßkRÅPZ ßhjÇ CPuäUq, KjmtJYjTJuLj xrTJr S KmKnjú rJ\QjKfT

AxMqPf kJr¸KrT ofkJgtTq KTÄmJ KmPrJi gJTPuS Vf TP~T mZr iPr ßhPvr hMA vLwt ßj©L BPh FmÄ mJÄuJ S AÄPrK\ jfMj mZPr TJct kJbJPjJr oJiqPo ÊPnòJ KmKjo~ TPr @xPZjÇ

ßhPv 11 Khj AKuv irJ S Kmâ~ KjKw≠ - o“xq S k´JeL xŒh oπL dJTJ, 14 IPÖJmr - ßhvmqJkL rKmmJr ßgPT 23 IPÖJmr kpt∂ ßoJa 11 Khj AKuv @yre, kKrmyj, mJ\Jr\JfTre, Kmâ~ S o\Mh KjKw≠ TPrPZ xrTJrÇ k´\jj ßoRxMPo AKuv xŒh xÄrãe TJptâo mJ˜mJ~Pjr uPãq F Kx≠J∂ ßj~J yP~PZÇ o“xq S k´JKexŒh oπL ßoJ: @»Mu uKfl KmvõJx Vf rKmmJr o“xqnmPjr xPÿuj TPã @P~JK\f FT xJÄmJKhT xPÿuPj F fgq \JjJjÇ oπL mPuj, k´J~ xJrJmZr AKuv oJZ irJ yPuS xJiJref ßxP¡’r ßgPT IPÖJmr oJPx xmPYP~ ßmKv AKuv irJ kPzÇ F xoP~ 80 vfJÄv oJZ kNetoJ©J~ kKref y~ FmÄ @Kvõj oJPxr CKhf YJÅPhr kNKetoJr xo~ xmPYP~ ßmKv xÄUqT AKuv Kco ZJPzÇ k´iJj k´\jj ßoRxMPo oJ AKuv rãJr \jq xrTJr F CPhqJV KjP~PZ mPu KfKj \JjJjÇ oπL mPuj, AKuv xŒh xÄrãe @Aj IjMpJ~L Fr

k´iJj k´\jj ßãP©r xJf yJ\Jr mVt KTPuJKoaJr FuJTJ~ 15 ßgPT 25 IPÖJmr AKuv @yre KjKw≠ KZuÇ kPr @AjKa xoP~JkPpJVL S luk´xN TrJr uPãq fJ xÄPvJij TPr F mZr 13 IPÖJmr ßgPT 23 IPÖJmr kpt∂ KjitJKrf FuJTJxy ßhvmqJkL AKuv @yre xŒNet KjKw≠ TrJ yP~PZÇ uKfl KmvõJx @rS \JjJj, F TJptâPor IÄv KyxJPm F xÄâJ∂ KmwP~ \JfL~ ‰hKjPT KmùK¬ k´YJr, ßkJˆJr-KulPua oMhse S Kmfre, ß\uJ xhr S xTu CkP\uJr èÀfôkNet yJa-mJ\Jr, o“xq @z“, oJZWJa S \jJTLet ˙JPj oJAKTÄ S ßdJu, xnJ, xoJPmv @P~J\Pjr oJiqPo \jxPYfjfJ xíKÓr CPhqJV ßj~J yP~PZÇ FZJzJS ßjRmJKyjL, ßTJˆVJct, KmoJjmJKyjL, kMKuv, rqJm, KmK\Km, ˙JjL~ k´vJxj, \jk´KfKjKi S o“xq\LmLPhr xŒíÜ TPr F TJptâo kKrYJujJ TrJ yPòÇ

mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKr Kl∑ kJKTtÄP~r xMKmiJ IJPZ

IJoJPhr FUJPj rP~PZ ßl∑v oJZ, yJuJu oJÄx, fJ\J vJT-xK«xy VOy˙JuL xTu keqÇ mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKr IJkjJr Kjfqk´P~J\jL~ kPeqr ßpJVJj KhP~ gJPTÇ All major Credit & Debit Card welcome

Bangla Town Cash & Curry Your right choice for grocery shopping

67-77 Hanbury Street, London E1 5JP Phone : 020 7377 1770


18 UmrJUmr

18 - 24 October 2013 m SURMA

300 nJu oJjMw hrTJr dJTJ, 11 IPÖJmr - ßhPvr ˝JPgt 300 \j nJu oJjMPwr hrTJr mPu o∂mq TPrPZj k´mLe xJÄmJKhT S xJPmT FoKk FKmFo oNxJÇ mPuPZj, @orJ ßYP~KZuJo, FTKa VefJKπT ßhv, ßpUJPj ßTJj irPjr xÄWJf ZJzJA rJ\QjKfT ãofJ y˜J∂r yPmÇ KT∂á AKfyJx WJÅaPu ßhUJ pJ~, xÄWJf ZJzJ ßTJj xrTJPrr @oPuA ãofJ y˜J∂r y~KjÇ mftoJPj ßTmu hMA k´iJj hPur oPiqA j~, oNuf hMA ßj©Lr oPiq ãofJ y˜J∂r YuPZÇ ßhPvr xïa KjrxPj fífL~ rJ\QjKfT vKÜ S 3v' @xPj nJu oJjMw hrTJrÇ 3v' nJu oJjMw KjP~ VKbf ßp ßTJj fífL~ vKÜPT @orJ ˝JVf \JjJAÇ dJTJ KrPkJatJxt ACKjKa (Kc@rAC)-r xJVr-ÀKj KoujJ~fPj jJVKrT GPTqr UxzJ ßWJweJ k´TJv S ÈxJoPj oyJxïa: dJTJ, 11 IPÖJmr - Y¢V´JPor uJuUJj mJ\Jr oJhsJxJ~ KmP°JrPer krkrA ßxäJVJj xÄmKuf mqJjJPr KoKZu-xoJPmv TrJ KjP~ k´vú fMPuPZj ßylJ\f ßjfJrJÇ FTA xPñ WajJ~ xMÔM S KjrPkã fh∂ hJKm TPrPZj fJrJÇ ßhPvr KmKnjú TôSKo oJh&rJxJ mPºr wzpπ, KogqJ k´YJreJ, fuäJKvr jJPo k´KfÔJPjr ZJ©-KvãTPhr IPyfMT y~rJKj S kzJPuUJr kKrPmv ±ÄPxrS k´KfmJh \JKjP~PZjÇ mPuPZj, xrTJr ßhPvr @PuoSuJoJPhr Skr ßpnJPm UzV YJuJPò fJ ßhPvr iotk´Je AxuJo IjMrJVLrJ ãM… yPòjÇ ßylJ\Pfr ßjfJ-TotLPhr irJr jJPo oxK\Ph-oJh&rJxJ~ KVP~ kMKuv yJouJ YJuJPòÇ n~-nLKf ßhUJPòÇ xrTJPrr Fxm oJroMPUJ @Yre fJPhr krJ\~ ßcPT @jPZÇ @VJoL KjmtJYPj ßylJ\Pfr Skr Foj @YrPer TJrPe xrTJPrr kfj yPmÇ Vf míy¸KfmJr hMkMr 12aJ~ yJayJ\JrLPf FT xÄmJh xPÿuPjr @P~J\j TPrj ßylJ\Pf AxuJoÇ ßxUJPj Fxm TgJ \JjJj ßjfJrJÇ FA xo~ xPÿuPj uJuUJj mJ\Jr oJhsJxJr WajJr xMÔM S KjrPkã KmYJrKmnJVL~ fh∂ hJKm, KogqJ k´YJreJ mº, fÀe @Puo oJSuJjJ yJÀj A\yJrxy ßV´¬JrTíf xTu ßylJ\f ßjfJTotLr Kj”vft oMKÜ, hJP~rTíf KogqJ oJouJ k´fqJyJPrr hJKm \JjJPjJ y~Ç xÄmJh xPÿuj ßgPT ßylJ\f ßjfJrJ IKmuP’ uJuUJj mJ\Jr oJh&rJxJ ßgPT @Ajví⁄uJ mJKyjL k´fqJyJr S oJh&rJxJKa UMPu KhP~ kKm© TMr@jyJKhPxr KvãJhJPjr ˝JnJKmT kKrPmv KjKÁf TrJrS hJKm \JjJjÇ FPf oyJP\Ja xrTJrPT xfTt TPr muJ y~, oJh&rJxJ S CuJoJ-oJvJP~U KmPrJiL xTu Ikf“krfJ S Ikk´YJr mº TÀjÇ IjqgJ~ ßhvmJxLr TJPZ Foj mJftJ pJPm ßp, mftoJj xrTJr S k´vJxj jJK˜TqmJh S AxuJo KmPÆwLPhr xyJ~T yP~A TJ\ TrPZÇ xÄmJh xPÿuPj KuKUf mÜmq kJb TPrj- ßylJ\Pf AxuJPor ßTªsL~ xJÄVbKjT xŒJhT oJSuJjJ @K\\Mu yT AxuJoJmJhLÇ IjqJPjqr oPiq CkK˙f KZPujßylJ\Pf AxuJPor jJP~Pm @oLr S hJÀu CuNo yJayJ\JrL oJh&rJxJr k´mLe oMyJK¨x @uäJoJ yJPl\ vJoxMu @uo, jJP~Pm @oLr S Y¢V´Jo oyJjVr xnJkKf oJSuJjJ fJ\Mu AxuJo, pMVì oyJxKYm oJSuJjJ xKuo CuäJy, xy-xŒJhT oJSuJjJ ßuJToJj yJKTo, mJgM~J oJh&rJxJr kKrYJuT oJSuJjJ oMyJÿh vKl, hJÀu CuNo yJayJ\JrL oJh&rJxJr KxKj~r KvãT oJSuJjJ oMyJÿh A~Jy&A~J, oJSuJjJ ßlJrTJj @yoh, oJSuJjJ

jJVKrT CPhqJV \ÀKr' vLwtT ßxKojJPr KfKj F o∂mq TPrjÇ @VJoL \JfL~ xÄxh KjmtJYj KjP~ xÄv~ k´TJv TPr k´mLe F xJÄmJKhT mPuj, hMA hu j~ hMA ßj©Lr oPiq KmPrJiÇ FmJr KrPoJPar oJiqPo KjmtJYj Kj~πe yPmÇ ßnJa ßTPªs KVP~ oJjMw ßhUPm, ßnJa ßh~J yP~ ßVPZÇ fífL~ vKÜr èÀfô k´xPñ xJPmT fgq k´KfoπL IiqJkT @mM xJAK~h mPuj, @S~JoL uLV fJr Kj\˝ YKr© yJKrP~PZÇ KmFjKkr ßTJj YKr©A ßjAÇ TJPuJ aJTJr oJKuTrJ FA hMA kKrmJrPT ßhKUP~ ßhv YJuJPòjÇ IgY \jVPer xPñ FA hMA kKrmJPrr ßTJj xŒíÜfJ ßjAÇ ßhPv KjmtJYjA VefPπr oNu TgJ yP~ hJÅKzP~PZÇ xJPmT KjmtJYj TKovjJr KmsPVKc~Jr (Im.) Fo. xJUJS~Jf ßyJPxj @VJoL KjmtJYPj jJVKrT GPTqr ˝fπ k´JgtL oPjJj~jPT

- FKmFo oNxJ

˝JVf \JKjP~ mPuj, xJiJre oJjMw xMPpJV ßkPu TUjS nMu TPrjKjÇ VefJKπT k´KfÔJjèPuJPT ˝JiLjnJPm TJ\ TrPf ßh~J y~ jJ mPuA mJrmJr ßhv xïPar oMPUJoMKU kPzÇ jJVKrT GPTqr FA CPhqJVPT \jVe nMu jJ mM^Pu KjÁ~A xlu yPmÇ dJTJ KmvõKmhqJuP~r @Aj KmnJPVr k´Plxr @Kxl j\Àu mPuj, mJÄuJPhPvr k´iJj hMA hPur ßTCA oMKÜpMP≠r ßYfjJ iJre TPr jJÇ F TJrPe kKrmJrfPπr mJAPr Foj FTKa hu hrTJr pJrJ k´TífkPãA oMKÜpMP≠r ßYfjJ iJre TrPmÇ jJVKrT GPTqr @øJ~T oJyoMhMr ryoJj oJjúJ mPuj, fífL~ vKÜ muPf gJct KcKnvj ßkP~ fífL~ Kmw~Ka Foj j~Ç ßpPyfM k´iJj hM'Ka hu KmFjKk S @S~JoL uLV, fJA KmT· ßp ßTJj vKÜA fífL~ vKÜÇ FA k´iJj hMA hPur @YrPe pKh \jVPer

y~rJKj mPºr hJKm ßylJ\Pfr @vrJl @uL Kj\JokMrL, ßylJ\f @oLPrr ßk´x xKYm oJSuJjJ oMKjr @yoh, ßTªsL~ ßjfJ oJSuJjJ yJmLmMuäJy, YJKr~J oJh&rJxJr kKrYJuT oJSuJjJ @mhMuäJy, ßoPyKr~J oJh&rJxJr kKrYJuT oJSuJjJ AxyJT, Y¢V´Jo C•r ß\uJ ßylJ\Pfr xJÄVbKjT xŒJhT oJSuJjJ oLr AhrLx, oJSuJjJ VJ\L oM\JPÿu, uJuUJj mJ\Jr oJh&rJxJr oJSuJjJ ‰f~m, oJSuJjJ fTôL C¨Lj @K\\, oJSuJjJ TJoÀu AxuJo, lPfykMr oJhsJxJr oJSuJjJ AorJj k´oMUÇ KuKUf mÜPmq muJ y~, Vf 7A IPÖJmr ßxJomJr Y¢V´JPor \JKo~JfMu CuNo @u-AxuJKo~J uJuUJj mJ\Jr oJh&rJxJ~ ‰mhMqKfT @AKkFx, VqJx KxKu¥Jr S rJjúJr ßfPur YMuJ ßgPT xíÓ IKVúTJ§ S KmP°JrePT xrTJPrr CókptJP~r KmPvw KjPhtPv @Ajví⁄uJ mJKyjLr KTZM TotTftJr ßpJVxJ\v S TKfk~ KoKc~Jr mJ˜mfJmK\tf hJK~fôyLj k´YJreJr oJiqPo ßmJoJ S ßV´Pjc ‰fKrr mJPjJ~Ja V· mJKjP~ KmÃJK∂ xíKÓ TrJ y~Ç kPr ßxA I\MyJPf @Ajví⁄uJ mJKyjLr xhxqrJ oJh&rJxJKa mº TPr KhP~ kKm© TMr@j-yJKhPxr ùJj @yrerf ßhz yJ\Jr ZJ©PT ßmr TPr KhP~ xTu TîJxÀo S @mJKxT ßyJPˆu fJuJm≠ TPr ßh~Ç FTA xPñ oJh&rJxJr míy“ \JPo oxK\hKaPf @pJj S jJoJp kpt∂ mº rP~PZÇ oJh&rJxJ S oxK\Phr laPT @Ajví⁄uJ mJKyjLr Im˙JPjr TJrPe ˙JjL~ oMxKuärJ y~rJKj S ßV´¬JPrr nP~ oxK\Ph KVP~ jJoJp kzPf kJrPZj jJÇ KTZMKhj @PV k´iJjoπLr ßZPu x\Lm S~JP\h \P~r oMPU oJh&rJxJ~ ZJ© ToJPjJr ßp fgJTKgf @PªJuPjr TgJ CóJKrf yP~PZ, Vf 7A IPÖJmPrr ßmJoJ jJaT FmÄ FA I\MyJPf GKfyqmJyL oJh&rJxJKa IKjKhtÓTJPur \jq mº TPr KhP~ ZJ©-KvãTPhr k´KfÔJj fqJPV mJiq TrJ ßxA kKrT·jJrA IÄvÇ @orJ ÆqgtyLjnJPm muPf

YJA, WajJr kr ßgPT xºqJ 6aJ kpt∂ ßpUJPj oJh&rJxJr ZJ©-KvãT, k´fqãhvtL, lJ~Jr xJKntPxr ßuJT\j, xJÄmJKhT, @Ajví⁄uJ mJKyjLr xhxqVe WajJ˙u xr\KoPj k´fqã TPrPZjÇ FaJ ßp FTKa ˝JnJKmT hMWtajJ\Kjf KmP°Jre fJrJ xTPuA ßx mqJkJPr KjKÁf yP~ k´JgKoTnJPm ˝LTJrS TPrjÇ oJVKrm kpt∂ oJh&rJxJr kKrYJuT oMlKf A\yJÀu AxuJoxy xTu ZJ©-KvãT oJh&rJxJ~ Im˙Jjrf KZPujÇ KT∂á xºqJ 6aJr kr ryxq\jTnJPm S IxhMP¨Pv oJh&rJxJ~ yJPf ‰frL ßV´Pjc, èKu AfqJKh K\Kjx kJS~J ßVPZ mPu k´YJreJ ÊÀ TrJ y~Ç xºqJr kr IKnpJj YuJTJPu ßxUJPj ßTJj \jk´KfKjKi, ˙JjL~ \jxJiJre KTÄmJ xJÄmJKhTPhr dMTPf ßh~J y~Kj, TJCPT C≠JrTíf FKxPcr ßmJfu, ßV´Pjc, èKu AfqJKh KTZMA fJ“ãKeTnJPm ßhUJPf kJPrKjÇ kMPrJ WajJPT KjP\Phr oPfJ TPr xJK\P~ @Ajví⁄uJ mJKyjLr oJiqPo KoKc~J~ k´YJr TrJPjJ yP~PZÇ k´Tíf mJ˜mfJ yPuJ- oJh&rJxJr ßTJKa ßTJKa aJTJ oNPuqr KmkMu nN-xŒK• hUu TrJr \jq ˙JjL~ FTKa Yâ hLWtKhj ßgPT jJjJnJPm wzpπ TPr @xKZuÇ xrTJPrr ohfkMÓ ßxA ßVJÔL fJPhr IxhMP¨vq YKrfJgt TrJr yLj oJjPx IKVúTJP§r hMWtajJPT kKrTK·fnJPm mqmyJr TPrPZÇ @oJPhr k´vú WajJr @iJ WµJr oPiq FuJTJr KYK¤f xπJxL, pMmuLV ßjfJ oJxMPor ßjfíPfô oJh&rJxJr KmÀP≠ ßxäJVJj xÄmKuf mqJjJr KjP~ KoKZu KTnJPm yPf kJrPuJ? ˙JjL~ @S~JoL uLV ßjfJ-TotLPhr YJPkr oMPU kMKuv oJh&rJxJ~ rJPfr @ÅiJPr ßTj fuäJKv YJuJPuJ? IKVúTJP§ Ff KTZM kMPz ßVu, fgJTKgf ßV´Pjc KTnJPm IKmP°JKrf S fJ\J rP~ ßVu? Foj FTKa ryxq\jT S xJ\JPjJ jJaPTr ß\r iPr k´vJxj TJr AKñPf oJh&rJxJ mº TPr nLKfTr kKrK˙Kf xíKÓ TrPuJ TJPT UMKv TrJr \jq?

@TJ–ãJr k´Kfluj WPa fPm fífL~ vKÜr TgJ @r ßTC muPm jJÇ oJjúJ mPuj, @orJ hu TrJr TgJ muKZ jJ, KjmtJYj TrJr TgJ muKZÇ TJre, @orJ oPj TKr FaJ FTKa xJoJK\T @PªJujÇ ßhPvr xïa FfA fLms ßp xÄWJPfr kh±Kj ßvJjJ pJPòÇ F Im˙J~ @orJ oPj TrKZ jJVKrT CPhqJV UMmA hrTJrÇ F uPãqA @orJ UxzJ ßWJweJKa k´TJv TrKZÇ KfKj mPuj, KmVf 40 mZPr @orJ rJ\jLKfPT ßpnJPm ßhPUKZ, fJPf hMA ßj©Lr TJPZ ßhv KjrJkh j~Ç jfMj rJ\QjKfT vKÜ hrTJrÇ xÄxh @PZ 14 KhjÇ KT∂á xïPar xoJiJj S xÄKmiJPjr jfMj xÄPvJiPjr ßTJj ßYÓJ ßhUJ pJPò jJÇ hMA hPur oPiq xoP^JfJr ßTJj CPhqJVS ßhUJ pJPò jJÇ fJA jJVKrT CPhqJV hrTJrÇ jJVKrT GPTqr @øJ~T oJyoMhMr ryoJj oJjúJr xnJkKfPfô ßxKojJPr IjqPhr oPiq jJrJ~eV† ß\uJ @S~JoL uLPVr xJPmT xnJkKf S jJVKrT GPTqr CkPhÓJ xJPmT FoKk FxFo @TrJo, k´JeLKmùJj xKoKfr xnJkKf c. mhÀu ßYRiMrL, k´Plxr UªTJr @xJhCöJoJj, xJÄmJKhT oKjr yJ~hJr, mJÄuJPhv \JfL~ kJKatr oyJxKYm jJ\oMu k´oMU mÜmq rJPUjÇ k´Tíf xfqPT @zJu TPr, FTKa IKVúTJP§r WajJPT KnjúUJPf k´mJKyf TPr oJh&rJxJr KjrLy ZJ©-KvãT ßV´¬Jr S fJPhr KmÀP≠ y~rJKjoNuT KogqJ oJouJ ßh~J yPuJÇ rJPfr @ÅiJPr yJjJ KhP~ oJKxT ßhv\V“ kK©TJr xŒJhT, oJh&rJxJr KvãT S ßylJ\Pf AxuJo-Fr hJK~fôvLu oMlKf yJÀj A\yJrPT ßV´¬Jr TrJ yPuJÇ @hJuPf @jJr ßãP©S fJPhr xJPg hJKV @xJKo S xπJxLr oPfJ @Yre TrJ yPuJÇ IgY fJrJ IKnpMÜ oJ©; k´oJKef IkrJiL j~Ç @Puo-SuJoJr xPñ F irPjr IPxR\jqoNuT @Yre xrTJPrr AxuJo S CuJoJ-oJvJP~U KmPrJiL oPjJnJPmr kKrY~ myj TPrÇ Y¢V´Jo ßoKcPTu TPuP\r mJjt ACKjPar KYKT“xT \jJm ßoJfJyJr ßyJPxj VeoJiqoPT \JKjP~PZj, È@yfPhr vrLPr Kx&kä≤Jr KTÄmJ SA irPjr ßTJj @uJof kJS~J pJ~KjÇ FojKT FA irPjr ßTJj ãfS fJPhr vrLPr ßjAÇ IjqJjq pJrJ @PZjfJrJS @èPj kMPzPZjÇ TJrS vrLPrA Kxä≤Jr mJ F irPjr ßTJj CkJhJj kJS~J pJ~KjÇ KmP°JrPer krkrA WajJ˙u kKrhvtj TrJ IkrJi hoj KmnJV Kx@AKc'r Y¢V´Jo ß\JPjr xyTJrL kMKuv xMkJr yîJKYÄ k´M \JjJj, ßxUJPj oJjMPwr vrLPrr ßTJj Iñ-k´fqñ @oJPhr ßYJPU kPzKjÇ IKVúTJP§r TJre IjMxºJPj WajJ˙Pu pJS~J lJ~Jr xJKntPxr hJK~fôvLuVeS ßxUJPj ßTJj„k mJÀPhr Vº kJjKj mPu o∂mq TPrPZjÇ lJ~Jr xJKntx @V´JmJh ß\JPjr ߈vj IKlxJr ßoJjJP~o KmuäJy xJÄmJKhTPhr \JjJj, ÈfPm KmP°Jre ˙Pu ßTJj irPjr mJÀh mJ KmP°JrPTr Vº kJS~J pJ~KjÇ' TP~TKa kK©TJ uJuUJj mJ\Jr oJh&rJxJr AlfJ KmnJPVr CÜ TãKaPT ßylJ\Pf AxuJPor IKlx mPu @UqJK~f TPrPZ, FaJS xQmtm KogqJ S Ikk´YJPrr IÄvÇ @orJ ¸ÓnJPm muKZ, ßylJ\Pf AxuJo uJuUJj mJ\Jr oJh&rJxJ~ TUjSA KjP\Phr IKlx k´KfÔJ mJ ßTJj TãPT KjP\Phr IKlx KyPxPm mqmyJr TPrKj, mftoJPjS TrPZ jJÇ @orJ oPj TKr, xrTJPrr ßnfPr WJkKa ßoPr gJTJ jJK˜T-oMrfJhYPâr ßhJxr FTKa mJoPVJÔL xrTJPrr xPñ ßhPvr @Puo-CuJoJ, iotk´Je oMxuoJj S TSKor xPñ xÄWJfo~ kKrK˙Kf xíKÓ TPr KjP\Phr ˝Jgt YKrfJgt TrPf xrTJrPT nMu krJovt KhP~ lJ~hJ uMaPZÇ fJPhr krJovt oPf VíyLf xrTJPrr k´KfKa khPãk xrTJrPT \jKmKòjú TPr ßhPmÇ

AEROSPACE TRAVEL AGENTS LTD

mJÄuJPhv xy KmPvõr ßp ßTJj ßhPv x˜J~ IJTJv ÃoPer \jq IJorJ xm F~JruJAP¿r KaPTa KhP~ gJKTÇ

74437

IJoJPhr xJPg IJ\A ßpJVJPpJV Tr∆j

We also do Money Transfer

Unit 4D, 63-65 Princelet Street, London E1 5LP

T: 020 7377 5767, F: 020 7377 5768

E: info@aerospacetravel.co.uk www.aerospacetravel.co.uk

IJorJ IKf To UrPY kKm© SorJr mMKTÄ KjKóZ

Mon-Fri: 9.30am to 6.00pm Sat & Sun: 10.00am to 1.00pm

Appointed Agent


SURMA m­ 18 - 24 October 2013

IK˙r dJTJr IJ¥JrS~Jøt 6 oJPx 300 hJKV IJxJKor \JKoj dJTJ, 11 IPÖJmr - CbKf oJ˜JjPhr Kj~πPe dJTJr @¥JrS~JtÇ rJ\QjKfT Z©ZJ~J~ xKâ~ yP~ CPbPZ FuJTJKnK•T hMitwt vMqaJr mJKyjLÇ UMPjJUMKj S ßVJuJèKur WajJ WKaP~ KjP\Phr vKÜo•Jr oyzJ ÊÀ TPrPZ fJrJÇ \JfL~ KjmtJYj, Bh S kN\JPT xJoPj ßrPU @Kikfq Km˜Jr S YJÅhJmJK\r k´KfPpJKVfJ~ ßjPo kPzPZ fJrJÇ xN©oPf, xrTJPrr ßvw xoP~ @Ajví⁄uJ mJKyjL KjP\Phr ˝JgtxÄKväÓ KmwP~ mq˜ yP~ kPzPZÇ dJTJr mJAPr mhKu yP~PZj ßmKvr nJV TotTftJÇ IPjPTA KjP\r Wr ßVJZJPjJ~ mq˜Ç Fr mJAPr pJrJ @PZj, fJPhr ßmKvr nJV TotTftJ yrfJu S rJ\QjKfT TotTJP§ mq˜ gJTJ~ IK˙r yP~ CbPZ rJ\iJjLr @¥JrS~JtÇ oyzJr IÄv KyPxPm Vf ßrJmmJr rJPf rojJ gJjJiLj oVmJ\Jr FuJTJ~ mqmxJ~L xJPTrPT uãq TPr YJr rJC¥ èKu TPr I˘iJrLrJÇ ßVJP~ªJ kMKuPvr oPf- ßa¥JrmJK\r ß\r iPr ˙JjL~ xπJxLrJ F WajJ WKaP~PZÇ Fr @PV vKjmJr hMkMPr „kjVr gJjJiLj a mäPTr 87/88 j’r mJKzr Kj\ csAÄ ÀPo KrP~u FPˆa mqmxJ~L \JlÀu yTPT èKu TPr yfqJ TPr xπJxLrJÇ fh∂TJrL kMKuv TotTftJrJ KjKÁf yP~PZj, FKa @¥JrS~Jt xπJxLPhr TJ\Ç SA FuJTJr FT\j vLwt xπJxLr KjPhtvjJ ßoJfJPmT YJr\Pjr KTuJr V´∆k \JlÀu yTPT yfqJ TPr kJKuP~ pJ~Ç hMA uJPnr KyxJm KoKuP~ ßkvJhJr xπJxLrJ FA yfqJTJP§ IÄv KjP~PZÇ k´gof KhPj-hMkMPr UMj TPr KjP\Phr vKÜo•J xŒPTt Ijq V´∆Pkr TJPZ \JjJj ßh~J, KÆfL~f ßoJaJ IPïr aJTJÇ FA yfqJTJP§r fhP∂ KjP~JK\f kMKuPvr FT\j D±tfj TotTftJ mPuj, kNmtv©∆fJ S \Ko\oJ xÄâJ∂ KmPrJPir ß\r iPr FTKa kã xπJxLPhr nJzJ TPr yfqJTJ§ WKaP~PZÇ F TJrPe xπJxL V´∆k SA mqmxJ~LPT mJAPr UMj TrJr xMPpJV TJP\ jJ uJKVP~ mJxJr ßnfPr dMPTA yfqJ TPrPZÇ IkrJi KmPvwùrJ \JjJj, xŒsKf WPa pJS~J ßmv TP~TKa yfqJTJP§r irj FmÄ IkrJi xÄWaPjr k´Kâ~J KmPväwPe ßmJ^J pJPò, @¥JrS~JPt k´Kfkã xπJxL V´∆kèPuJr oPiq @Kikfq Km˜JPrr uzJA ÊÀ yP~PZÇ FrA IÄv KyPxPm KorkMPr rKT S xmM\mJPV kMKuv A¿PkÖr l\uMu TKro yfqJTJ§ WPaPZÇ rKT yfqJTJP§ ˙JjL~ ZJ©uLV ßjfJ oMjúJ V´∆Pkr ßuJT\Pjr \Kzf gJTJr fgq kJS~J ßVPZÇ xN©oPf, oMjúJ V´∆Pkr mJAPr VJ\L xMoj S oMÜJr V´∆Pkr KTuJr mJKyjL ßmkPrJ~J yP~ CPbPZÇ hM'\PjA nJrPf kJKuP~ ßVPZÇ KT∂á ßxUJj ßgPTA fJPhr mJKyjL Kj~πe TPr @xPZÇ @Kikfq Km˜JPrr CP¨Pvq FT V´∆k @PrT V´∆Pkr FuJTJ~ yJjJ KhP~ èKur WajJ WaJPòÇ kuJfT vLwt xπJxL vJyhJPfr jJo mqmyJr TPr xπJxL \JKou Vf Kfj oJPx KorkMPrr KmKnjú FuJTJ~ I∂f 6 mqmxJ~LPT èKu TPrPZÇ YJÅhJ @hJP~r \jq mqmxJ~Lr kJ uãq TPr èKu TrJA fJr TJ\Ç xN© \JjJ~, kJKT˜JKj ßoJyJÿh @uL UMPjr hMA KTuJr @mM oMxJ S @mM xJPuy xPyJhrÇ fJrJS KjP\Phr V´∆k Kj~πPe ßuJTmu S I˘ xÄV´Py ßjPoPZÇ FKhPT ßoJyJÿhkMPrr vLwt xπJxL jmL ßyJPxPjr mJKyjLPf ÊÀ yP~PZ KTuJrPhr j~J ßoÀTreÇ kuJfT mPxr @zJPu KTuJr ßoJUPuZ, xmM\ S \JoJj kígT kígT V´∆k ‰fKrr TJ\ ÊÀ TPrPZÇ @Aj-ví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr ßVJkPj iJre TrJ TPgJkTgPjr ßrTPct fJ irJ kPzPZÇ ßVJP~ªJrJ \JjJj, TJlÀPur n~ïr xπJxL KTuJr @æJx TJKvokMr TJrJVJPr mPxA KjP\r mJKyjL Kj~πe TrPZÇ KYrTMa, hvtjJgtLPhr ßoJmJAu ßlJj KTÄmJ TJrJ TotTftJPhr xrmrJy TrJ ßlJj mqmyJr TPr mJKyjLr ßuJT\jPT KjPhtvjJ KhP~ pJPòÇ ZJ©uLV ßjfJ l\uMu yT kJPaJ~JrL yfqJTJP§ mJKyjLr xÄKväÓfJr fgq kJS~J ßVPuS fJr k´iJj xyPpJVL ‰xKjT ÀPmu TJlÀu FuJTJ~ hJKkP~ ßmzJPòÇ fJr Kj~πPe rP~PZ c\j UJPjT KTuJrÇ

SKhPT èuvJj S mJ`J FuJTJ hJKkP~ ßmzJPò oJˆJr KxrJ\, mJCu xMoj, \~jJu, @uoVLr, \JyJñLr, lryJh S TJ~xJr V´∆Pkr xπJxLrJÇ ˙JjL~ rJ\QjKfT hPur Z©ZJ~J~ UMj, YJÅhJmJK\ S ßa¥JrmJK\Pf Ku¬ fJrJÇ rqJPmr ßVJP~ªJ ACKjPar fgqoPf, KoK‹ yfqJTJP§ pMmuLV ßjfJ Yûu kJKuP~ pJS~J~ fJr mJKyjL ßTJebJxJ yP~ kPzPZÇ pKhS IPjPTA hu kKrmftj TPr KjP\Phr Kj~πe m\J~ rJUJr ßYÓJ TrPZÇ ßVJP~ªJrJ \JjJj, dJTJr @¥JrS~Jt Kj~πe TrPZ oNuf xrTJrhuL~ xÄVbPjr ZJ©uLV S pMmuLVÇ ˙JjL~ CbKf m~xL oJ˜JjrJ FPhr yJKf~JrÇ kJvJkJKv pMmhPur Z©ZJ~J~ IPjT xπJxL fJPhr IkrJi TotTJ§ TPr pJPòÇ xN© @rS \JjJ~, rJ\iJjLr ThofuL FuJTJ~ ßoJyJÿh @uL yfqJ oJouJr @xJKo TJAuqJ @oLr, vSTf, vrLl S TJAuqJ oJoMj yfqJ~ nJzJ UJPaÇ kJvJkJKv YJÅhJmJK\ S ßa¥Jr Kj~πPer \jq I˘ oyzJ ÊÀ TPrPZÇ ˙JjL~ xrTJrhuL~ ßjfJ oKl\ FA V´∆Pkr VclJhJrÇ fJr Kj~πPeA FrJ ßmkPrJ~J yP~ CbPZÇ FZJzJ, ThofuL gJjJiLj hKj~J ACKj~Pjr pMmuLV ßjfJ SxoJj, hJhj S vqJokMPrr oMKyf n~ïr vMqaJr mJKyjL VPz fMPuPZÇ vLwt xπJxL TKYr xyPpJVL j\Àu, vJoLo, @ÜJr, oBj, KlPrJ\, nJPVú rKmj S xJ\M ßV§JKr~J FuJTJr Kj~πe m\J~ ßrPUPZÇ ßVJP~ªJ kMKuPvr @vïJ @Kikfq Km˜JrPT ßTªs TPr rJ\iJjLPf @rS UMPjJUMKj WaPf kJPrÇ pJ©JmJzL FuJTJr @fï yP~ CPbPZ âxlJ~JPr Kjyf vLwt xπJxL oMjúJ SrPl xMAkJr oMjúJr xyPpJVL TJuJ ßx≤M SrPl ßoJuäJ, uqJÄzJ mJóM, \Jlr SrPl hJCh SrPl KTuJr \Jlr, ßmJ~Ju Ko≤M SrPl Ko≤M ßWJw, oMÉrL KlPrJ\ S TqJrlJ TJoJuÇ TM•J Kuaj, xosJa, vJoLo, ßoPyr, vJoZMK¨j SrPl oqJVPja S FKfo oKjrÇ ßVJP~ªJrJ \JjJj, xŒsKf k´nJmvJuL FT\j k´KfoπLr xyJ~fJ~ FA @xJKorJ TJrJVJr ßgPT ßmKrP~PZÇ lPu ˙JjL~ mqmxJ~L S mJKxªJPhr oPiq Yro C“T£J ßhUJ KhP~PZÇ FTA nJPm KjrJk•JyLjfJ~ nMVPZj S~JrL FuJTJr mqmxJ~LrJÇ BhPT xJoPj ßrPU ˙JjL~ xπJxLPhr TJZ ßgPT YJÅhJ hJKmr ßTRvuL mJftJ kJPòj fJrJÇ S~JrL gJjJ kMKuPvr fgqoPf- xok´Kf TJrJVJr ßgPT ßmr yP~PZ âxlJ~JPr Kjyf vLwt xπJxL cJTJf vyLPhr xyPpJVL cJTJf oKfjÇ mJAPr ßmKrP~A ßx ˙JjL~ xπJxL S vMqaJr o~jJ, mJmM SrPl l~xJu mJmM, \JoJj, oKuäT, Krkj, Kuaj SrPl yTJxt Kuaj S rKj SrPl nJPVú rKjPT KjP~ VPz fMPuPZ Kj\˝ mJKyjLÇ ßTJPfJ~JKu S mÄvJu FuJTJr Kj~πePT ßTªs TPr xπJxL rP~u, @KvT, oJoMj, lJÀT, \MmJP~r S rJ\Lm V´∆Pkr ƪô ÊÀ yP~PZÇ FZJzJ KofM, ßloJx @Krl, @ÜJr S TJuJ oJxMh jfMj mJKyjL VPz ßfJuJr ßYÓJ TrPZÇ uJumJV S YTmJ\Jr FuJTJ~ ßuhJr KuaPjr WKjÔ xyPpJVL Kuaj, KvuTJj, \JoJj KvThJr, oJxMh, \Kj, IkM, xoLr, ATmJu S @uo V´∆k xKâ~ yP~ CPbPZÇ FZJzJ, kMrJj dJTJr vLwt xπJxL KmhMq“, TJSxJr, Kvkj, aMaMu, vJ∂ S rJPxu TJrJVJr ßgPTA hu ßVJZJPjJr k´˜MKf ÊÀ TPrPZ mPu ßVJP~ªJrJ \JKjP~PZjÇ F KmwP~ \JjPf YJAPu dJTJ oyJjVr kMKuPvr KcKx (KoKc~J) ßoJ. oJxMhMr ryoJj mPuj, xπJxLPhr hoj TrPf @Aj-ví⁄uJ mJKyjL k´˜Mf rP~PZÇ KmKnjú ßTRvPu fJPhr ßV´¬Jr TrPf KmPvw IKnpJPjr kKrT·jJ rP~PZÇ 6 oJPx 300 hJKV @xJKor \JKoj \JKoj KjP~ TJrJVJr ßgPT ßmr yP~ pJPò I˘ mqmxJ~L S hJKV xπJxLrJÇ @Aj-ví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr TPbJr j\rhJKr lJÅKT KhP~ ßlr IkrJi TotTJP§ \zJPò fJrJÇ lPu xrTJPrr ßvw xoP~ mJzPZ UMj, cJTJKf, KZjfJA, ßa¥JrmJK\ S YJÅhJmJK\Ç dJTJ oyJjVr

kMKuPvr KcKx (KoKc~J) ßoJ. oJxMhMr ryoJj mPuj, IkrJi Kj~πPer hJK~fô kJuj TPr gJPTj @Ajví⁄uJ mJKyjLÇ TJrJmKª IkrJiLrJ \JKoPjr oJiqPo mJAPr ßmKrP~ ßVPu kMKuPvr TrJr KTZMA gJPT jJÇ FKa @AjVf k´Kâ~JÇ fPm fJPhr KmÀP≠ jfMj ßTJj oJouJ yPu kMKuv ßV´¬Jr TPr gJPTÇ kMKuPvr fgqoPf, Vf 6 oJPx I∂f Kfj vfJKiT hJKV xπJxL S I˘ mqmxJ~L ßVJkPj \JKoj KjP~ TJrJVJr ßgPT ßmKrP~PZÇ FPhr oPiq YuKf oJPxr k´go KhPT kMrJj dJTJr IQmi I˘ mqmxJ~L TmLr S Vf ro\JPjr BPhr @PV S~JrL FuJTJr xπJxL KvoMu \JKoj KjP~ ßmr yP~PZÇ xok´Kf TJrJVJr ßgPT ßmr yP~PZ FTJKiT UMj, KZjfJA, cJTJKf S I˘ oJouJr @xJKo KorkMPrr xmM\, kMrJj dJTJr rJjJ S \MjJP~h, iJjoK¥ FuJTJr @æJx, o≤M, TJjJ xJ•Jr, pPvJr-xJfãLrJ FuJTJr yJ\L vJyJmMK¨jÇ 6 oJx @PV TJrJVJr ßgPT ßmKrP~ ßVPZ I˘ mqmxJ~L AxsJKluÇ FTA xoP~ ßmr yP~PZ Iº xÄ˙Jr xnJkKf yfqJ oJouJr @xJKo ro\JjÇ ßVJP~ªJrJ \JjJj, TJrJVJr ßgPT ßmKrP~A rJ\iJjLr kMrJj dJTJ ßgPT ÊÀ TPr xJP~hmJh FuJTJ~ KZjfJA, cJTJKf S YJÅhJmJK\ ÊÀ TPrPZ ro\JjÇ fJr V´∆Pk hMA c\j xπJxL rP~PZÇ xN©oPf, ro\Jj mJKyjLr IkrJi TotTJ§ j\rhJKr TrPZ kMKuPvr FTKa ßVJP~ªJ xÄ˙JÇ fJPhr fgqoPf Vf hMA oJPx Iit vfJKiT YJÅhJmJK\r WajJ WKaP~PZÇ FZJzJ cJTJKf S KZjfJAP~r fgq ßkP~PZj fJrJÇ fPm KmPvw oyPur YJPk fJPT ßV´¬Jr TrJ x÷m yPò jJÇ xN©oPf, xrTJrhuL~ FT\j k´nJmvJuL k´KfoπLr xMkJKrPv rJ\iJjL dJTJxy xJrJ ßhPvr hJVL xπJxLrJ xyP\A \JKoPjr xMPpJV kJPòÇ ßoJaJ IPïr aJTJr KmKjoP~ SA k´KfoπL xπJxL S I˘ mqmxJ~LPhr kPã \JKoPj oMKÜr \jq xÄKväÓ TotTftJPhr k´nJKmf TPr gJPTjÇ FrA iJrJmJKyTfJ~ I˘ mqmxJ~L KvoMu, TmLr S AxsJKlu \JKoj KjP~ mJAPr ßmr yP~PZÇ rJ\iJjLr FjJ ßk´JkJKat\-Fr 24 uJU aJTJ uMPa \Kzf hMitwt cJTJf S KZjfJA V´∆Pkr xhxq KkKó yJjúM, @uoVLr, AoKf~J\ S rJPxu \JKoPj oMKÜ ßkP~PZÇ \JKoj KjP~ uJkJ•J yP~PZ hMitwt KZjfJA Yâ xJjPc V´∆Pkr xhxqrJÇ x¬JPyr k´Kf ßrJmmJr F V´∆Pkr xhxqrJ rJ\iJjLr KmKnjú FuJTJ~ KZjfJA TPr gJPTÇ FrJ yPò @uL, ßyuJu, UJP~r S KkKó ßyuJuÇ xŒsKf kMKuv yfqJ oJouJr @xJKo ßVJ~Ju Ko≤M S oMÉKr KlPrJ\ dJTJ ßTªsL~ TJrJVJr ßgPT ßmr yP~A xJP~hJmJh FuJTJ~ KZjfJA TotTJ§ ÊÀ TPrPZÇ kMrJj dJTJr vLwt xπJxL cJTJf vyLPhr hMitwt KTuJr mJKyjLr xhxq KTuJr KlPrJ\ \JKoPj oMKÜ ßkP~ uJumJPVr pMmuLV ßjfJr yfqJTJ§ WKaP~PZÇ dJTJ oyJjVr ßVJP~ªJ kMKuPvr FT\j TotTftJ mPuj, KTuJr KlPrJP\r kKrT·jJ~ FKfo oKjr TJrJVJr ßgPT \JKoPj ßmr yP~A uJumJPVr ZJ©uLV ßjfJPT yfqJ TPrÇ F ZJzJ c\jUJPjT IQmi I˘ C≠JPrr krS k´nJmvJuL I˘ mqmxJ~L TmLr, AxsJKlu, vJyÀU S KvoMu \JKoPj oMKÜ ßkP~PZÇ \JKoPjr IPkãJ~ rP~PZ @PrT I˘ mqmxJ~L TJoJuÇ xN© \JjJ~, TJrJmKª KTuJr @æJx, TJAuqJ kuJv, xMAPcj @xuJo, @roJj, Aoj, oVmJ\JPrr xMmsf mJAPjr xyPpJVL rKj \JKoj oMKÜr ßYÓJ YJKuP~ pJPòÇ F ZJzJ cJTJf vyLPhr @PrT xyPpJVL KmhMq“, TJSxJr TJrJVJPr gJTPuS \JKoPj ßmr yP~ ßVPZ hMitwt xπJxL mJmM, @xuJo S jJ≤MÇ F KmwP~ \JjPf YJAPu dJTJ oyJjVr ßVJP~ªJ kMKuPvr FKcKx ßoJyJÿh xJPjJ~Jr ßyJPxj mPuj, rJ\iJjLr @Ajví⁄uJ Kj~πPer \jq k´pMKÜVf ßTRvPur @v´~ ßj~J yPòÇ FPf xπJxLrJ \JKoPj ßmr yS~Jr krS ßmKvr nJV IkrJiLPT @Ajví⁄uJ mJKyjLr TPbJr ßVJP~ªJ j\rhJKrPf rJUJ x÷m yPòÇ FPf \JKoj kJS~J xπJxLPhr kPã jfMj TPr IkrJi TotTJP§ IÄvV´ye IPjTJÄPvA TPo ßVPZÇ

UmrJUmr 19

We sell cheap airline tickets anywhere in the world Check for our latest fares: 0207 702 7399

Please ask for our

SPECIAL OFFER xÿJKjf y\ô S CorJ pJ©LPhr \jq IJorJ xTu k´TJr yPpJKVfJ TPr gJKTÇ CorJ mMKTÄ ßj~J yPòÇ IJorJ IJkjJr kJxPkJat, KnxJ, ßjJ-KnxJ AfqJKh TJ\ TPr gJKTÇ IJkKj KT mJÄuJPhv xy KmPvõr ßp ßTJj ˙JPj Ãoe TrPf YJj? fJyPu IJr ßhrL jJ TPr IJ\A IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇ IJorJ I· xoP~ mJÄuJPhPvr ßp ßTJj ˙JPj aJTJ kJbJPf xãoÇ IJorJ 1999 xJu ßgPT IJkjJPhr ßxmJ KhP~ IJxKZÇ

asJPnu Kx\j 62a Cleveland Way, London E1 4UF T: 0207 702 7399 F: 0207 702 7399

M: 07985 116 074

E:travelseason@msn.com www.travelseason.co.uk Retailer agent for ATOL HOLDER


UmrJUmr 20

18 - 24 October 2013 m SURMA

WroMPUJ oJjMPwr TJPluJ

jhL ßru xzTkPg

dJTJ, 14 IPÖJmr - ßvw TotKhmx ßrJmmJr WroMPUJ oJjMPwr du KZu rJ\iJjLPfÇ xTJPu mJx, uû S ßasj ߈vjèPuJPf pJ©L CkK˙Kf fMujJoNuT To gJTPuS ßmuJ mJzJr xPñ xPñ pJ©LPhr CkPYkzJ Knz KZu ßYJPU kzJr oPfJÇ TJK–ãf V∂Pmq ßpPf xmJA KZPuj ChV´LmÇ @VJo KaKTa xÄV´yTJrL pJ©LrJ KTZMaJ @rJohJ~TnJPm ßpPf ßkPrPZjÇ KmkJPT kPzj KaKTa jJ kJS~J pJ©LrJÇ \LmPjr ^MÅKT KjP~A mJx, ßasj S uPûr ZJPh mJKz KlPrPZj IxÄUq oJjMwÇ BPh IKfKrÜ pJ©Lr YJk gJTJr xMPpJPV rJ\iJjLPf YuJYuTJrL IPjT uÑz-^Ñz mJx @Aj-víÄUuJ mJKyjLr xJoPjA hNrkJuäJr pJ©L myj TrPf ßhUJ ßVPZÇ xzTkPg pJ©L kKrmyj S BPh WroMPUJ oJjMPwr YuJYu KjKmtWú rJUPf VJmfuL FuJTJ~ pJj\a kKrK˙Kf kKrhvtj TPrj ßpJVJPpJVoπL SmJ~hMu TJPhr, kMKuv S rqJPmr oyJkKrYJuTxy @Aj-víÄUuJ mJKyjLr D±tfj TotTftJrJÇ F xo~ pJ©L hMPntJPVr \jq hM”U k´TJv TPrPZj ßpJVJPpJVoπLÇ ßruSP~r pJ©L kKrmyj mqm˙J ßhUJr \jq TouJkMr ßruSP~ ߈vj kKrhvtj TPrj ßruoπL ßoJ” oMK\mMu yTÇ ßruSP~r KvKcCu KmkptP~r TJrPe KfKjS hM”U k´TJv TPrjÇ ßjRkPgr pJ©LPhr Im˙J ßhUJr \jq xhrWJPa pJj Km@AcKmäCKaF ßY~JroqJj c. vJoZMP¨JyJ UªTJrxy D±tfj TotTftJrJÇ kKrmyj xÄKväÓrJ \JjJj, BPhr hM'Khj mJKT gJTPuS ßrJmmJr xTJPu pJ©L CkK˙Kf fMujJoNuT To KZuÇ ßmuJ mJzJr xPñ pJ©LPhr CkK˙Kf mJzPf gJPTÇ xºqJ~ k´KfKa mJx S uû aJKotjJPu pJ©LPhr CkPYkzJ Knz KZuÇ kKrK˙Kf xJoJu KhPf KyoKvo ßUPf yP~PZ xÄKväÓPhrÇ fJrJ @rS \JjJj, xTJPur pJ©LrJ IjJ~JPx @rJohJ~TnJPm V∂Pmq rSjJ yP~PZjÇ ß¸vJu KasPkr mJx KjitJKrf xoP~ YPu @xJ~ xTJPu IPjT mJx ßTJŒJKj KaKTa KmKâ TPrPZÇ fPm hMkMr VzJPfA ßx xMPpJV mº yP~ pJ~Ç fJrJ @rS \JjJj, Vf hMA-Kfj KhPjr fMujJ~ ßrJmmJrA kJaMKr~JPhRufKh~J S oJS~J-TJSzJTJKª ßlKrWJa FmÄ yJASP~Pf pJj\a To KZuÇ F TJrPe KmKnjú ß\uJ ßgPT KjitJKrf xoP~ dJTJ~ VJKz k´Pmv TPrPZÇ F TJrPe KjitJKrf xoP~ ßmKvrnJV VJKz dJTJ ßZPz ßVPZÇ VJmfuL mJx aJKotjJPu BVu kKrmyPjr TJC≤Jr oJˆJr ßoJ” oyæf \JjJj, xTJPu pJ©LvNjq KZu VJmfuL mJx aJKotjJuÇ pJ©L jJ gJTJ~ BVu kKrmyPjr mKrvJu ÀPar 2Ka mJPxr Kask mJKfu TrJ yP~PZÇ k´J~ xm ßTJŒJKjr mJx KjitJKrf xoP~ ßZPz ßVPZÇ mJx oJKuTPhr xÄVbj mJÄuJPhv mJx-asJT SjJxt IqJPxJKxP~vPjr ßTJwJiqã ßoJ” TJoJu ßyJPxj \JjJj, xTJPu pJ©L CkK˙Kf ˝JnJKmT KZuÇ fPm KmTJPu pJ©L CkK˙Kf ßmPzPZÇ KfKj \JjJj, ßlKrWJa S yJASP~Pf pJj\a jJ gJTJ~ KvKcCu IjMpJ~L mJx ßZPz ßVPZÇ rJ\iJjLr mJx S uû aJKotjJPu KVP~ ßhUJ ßVPZ, WroMPUJ oJjMPwr KnzÇ Kk´~\jPhr xPñ BPhr @jª nJVJnJKV TrPf xmJA V∂Pmq ZMaPZjÇ uPûr ZJPh IxÄUq pJ©L mJKz KlrPZjÇ ßcT S ZJPh pJ©L aAaM’r jJ yS~J kpt∂ uû ZJzPZj jJ TftíkãÇ rJ\iJjLPf YuJYuTJrL IPjT ßuJTJu mJx hNrkJuäJr pJ©L myj TrPZÇ o~ojKxÄy, nJuMTJ, aJñJAuxy ßmv TP~TKa ß\uJr mJPxr ZJPhS pJ©L myj TrPf ßhUJ ßVPZÇ pJ©LrJ \JjJj, ßrJmmJr ßvw IKlx TPr fJrJ mJKzPf KlrPZjÇ Kk´~\Pjr \jq jJjJj CkyJr xJoV´L S ßTjJTJaJ TPr ßhPvr mJKzPf pJPòjÇ BPhr kPgr xm TÓ S TîJK∂ ZJKkP~ ¸Ó yP~PZ BPhr @jªÇ dJTJ jhLmªr (xhrWJa) TotTftJ xJAlMu AxuJo \JjJj, ßrJmmJr xºqJ 6aJ kpt∂ KmKnjú ÀPar 46Ka uû ßZPz ßVPZÇ @rS 36Ka uû pJ©L fMuPZÇ

KfKj \JjJj, KmTJu ßgPT pJ©L YJk IPjT ßmPzPZÇ uû oJKuTPhr xÄVbj mJÄuJPhv Inq∂rLe ßjR YuJYu (pJ©L kKrmyj) xÄ˙Jr IKlx ßxPâaJKr KxK¨TMr ryoJj kJPaJ~JrL \JjJj, BPhr mJzKf pJ©L myPj k´KfKa ÀPa ߸vJu uû Kask KhPòÇ KfKj \JjJj, ßrJmmJr Kj~Kof Kask KyPxPm FoKn ÆLkrJ\, kJrJmf-10, xMªrmj-7 S TLftjPUJuJ-2 mKrvJPur CP¨Pv ßZPz ßVPZÇ ß¸vJu Kask KyPxPm F ÀPa FoKn kJrJmf-2, TLftjPUJuJ-1, TJuJoUJj-1, xMrnL-7 S kJrJmf-11 uû YuJYPur \jq IjMPoJhj ßh~J yP~PZÇ kaM~JUJuL ÀPa xMªrmj-9, ZJ•Jr UJj, IÅJYu-5 ßZPz ßVPZÇ ßnJuJ ÀPa Kj~Kof Kask KyPxPm TetlMuL, ßnJuJ, v´LjVr uPûr kJvJkJKv ߸vJu KyPxPm mJKu~J S xŒh uû YuJYPur IjMPoJhj ßh~J yP~PZÇ PruoπLr hM”U k´TJv : ßrJmmJr KmTJPu WroMPUJ pJ©LPhr xPñ BPhr ÊPnòJ KmKjo~ S TouJkMr ßruSP~ ߈vj kKrhvtj TrPf KVP~ ßruoπL ßoJ” oMK\mMu yT oMK\m ßruSP~r KvKcCu KmkptP~r \jq hM”U k´TJv TPrjÇ TouJkMr ßruSP~ ߈vPj k´J~ FT WµJ KfKj KmKnjú ßasPjr pJ©LPhr xPñ Bh ÊPnòJ S ßruSP~ TotTftJ-TotYJrLPhr xPñ KjrJk•Jr KmwP~ @PuJYjJ TPrjÇ F xo~ oπL xJÄmJKhTPhr mPuj, Bh CkuPã pJ©L ßxmJr kJvJkJKv @orJ pJ©LPhr KjrJk•Jr KhTKa ßmKv èÀfôxyTJPr ßhUKZÇ k´KfKa pJ©LPhr KjrJkPh Kj\ Kj\ ˙JPj ßkRÅPZ ßh~JA yPò k´iJj uãqÇ PrJmmJr xPr\Koj TouJkMr S KmoJjmªr ßruSP~ ߈vj WMPr ßhUJ pJ~, WroMPUJ oJjMPwr k´Y§ KnzÇ TJrS yJPf mqJV @mJr TJrS oJgJ~ Kk´~ x∂Jj, F KjP~A ßbuJPbKu TPr ßasPj CbPZjÇ KaKTaiJrL

pJ©Lr kJvJkJKv KmjJ KaKTKa S @xjKmyLj pJ©Lr xÄUqJ k´J~ xokKroJe mPu \JKjP~PZj ßruSP~ ߈vj oJˆJrÇ pJrJ BPhr IKV´o KaKTa TJaPf kJPrKj fJPhr ßmKvr nJVA KmjJ KaKTPa Ãoe TrPf ßhUJ ßVPZÇ \LmPjr ^MÅKT KjP~ ßasPjr ZJh, AK†j S hr\J-\JjJuJ~ ^MPu ßpPf ßhUJ ßVPZÇ mKVr oJ^UJPj IgJ“ hM'mKVr \P~P≤ mPx ßpPfS ßhUJ ßVPZ pJ©LPhrÇ TouJkMr ßruSP~ ߈vj oqJPj\Jr UJ~Àu mKvr \JjJj, ßasj Ãoe xm xo~A KjrJkh S @jªhJ~T y~Ç pJ©LPhr KjrJk•J S ßxmJr KhT KmPmYjJ TPr ÛJCa xhxqrJS ߈vPj TJ\ TrPZjÇ KfKj \JjJj, pJ©LPhr IjMPrJPi 25 vfJÄv KxaKmyLj KaKTa ßh~J yPòÇ dJTJ ßruSP~ KmnJVL~ TotTftJ xrhJr xJyJhJf @uL \JjJj, pJ©L ßxmJ~ ßasj YuJYPu xÄKväÓ TotTftJ-TotYJrLPhr ZMKa mJKfu TrJ yP~PZÇ KTZM ßasj KmuP’ YuJYu TrPZ ˝LTJr TPr KfKj mPuj, KmuP’r k´iJj TJreA yPò IKfKrÜ pJ©L myj S AK†j FmÄ mKVr xÄTaÇ fJrkrS pJ©LPhr ßxmJ mJzJPf 9Ka Bh ߸vJu ßasPjr kJvJkJKv 122Ka IKfKrÜ mKV xÄPpJV TrJ yP~PZÇ TouJkMr ßruSP~ K\@rKk gJjJr SKx @mhMu oK\h \JjJj, vf mJiJ @r ßYÓJ~S pJ©LPhr ZJh FmÄ AK†Pj CbJ ßgPT Kmrf rJUJ pJPò jJÇ ßˆvPj ßasj ßdJTJ oJ©A pJ©LrJ fJzJÉzJ TPr ßasPj CbPZjÇ \LmPjr ^MÅKT KjP~ pJ©LrJ ZJPh AK†Pj CbPZjÇ ßTJPjJ pJ©LPhrA uJKbYJ\t KTÄmJ n~nLKf ßhKUP~ ZJh ßgPT jJ jJoJPf KjPhtv rP~PZ ßruoπLr FojaJ \JKjP~ SKx mPuj, oJjMw ßTJPjJ rJTdJT oJjPZj jJÇ ßp pJr oPfJ TPr ZJPh CbPZjÇ mMK^P~ ÊKjP~ ZJh ßgPT IPjT pJ©L KfKj

jJKoP~PZj mPu hJKm TPrjÇ ßruSP~ oyJkKrYJuT ßoJ” @mM fJPyr mPuj, pJ©L ßxmJ mJzJPf k´P~J\jL~ xm mqm˙JA TrJ yP~PZÇ KjKhtÓ VKfr ßYP~S KTZMaJ To VKfPf ßasj YJuJPf xÄKväÓPhr muJ yP~PZ \JKjP~ KfKj mPuj, Bh CkuPã pJ©L KjrJk•Jr KhTKa xmPYP~ ßmKv èÀfô KhP~ ßasj YJuJPòj fJrJÇ VJmfuL mJx aJKotjJPu ßpJVJPpJVoπL : ßpJVJPpJVoπL SmJ~hMu TJPhr ßrJmmJr BPh WroMPUJ oJjMPwr YuJYu KjKmtWú rJUPf VJmfuL FuJTJ~ pJj\a kKrK˙Kf kKrhvtj TPrjÇ F xo~ KfKj VJmfuL mJx aJKotjJPu CkK˙f pJ©LPhr xPñ ofKmKjo~ TPrj FmÄ IKfKrÜ nJzJ @hJ~ S pJ©JkPg hMPntJV yPò KTjJ ßx KmwP~ ßUÅJ\Umr ßjjÇ F xo~ ßpJVJPpJVoπL xJÄmJKhTPhr mPuj, @orJ @∂KrTnJPm ßYÓJ TrJ xP•ôS oJjMPwr pJfJ~JPf TÓ yPòÇ hMPntJV ßp yPò jJ, FojKaS j~Ç @Ko hMPntJV S TPÓr \jq xmJr TJPZ hM”U k´TJv TrKZÇ oπL mPuj, PrJmmJr S PxJomJr pJ©Lr YJk yPmÇ ßkJvJT TJrUJjJ mº yP~ pJPmÇ FZJzJ xrTJKr IPjT TotYJrL mJKzPf Bh TrPf pJPmjÇ mJzKf FA YJk xJouJPjJr \jq @orJ IKfKrÜ 60Ka Km@rKaKx mJx k´˜Mf ßrPUKZÇ pUjA oJKuT xKoKf VJKzèPuJ YJAPm, aJKotjJPu ßkRÅPZ pJPmÇ xJÄmJKhTPhr FT k´Pvúr \mJPm oπL mPuj, \jVPer \jq xffJ S @∂KrTfJr xPñ TJ\ TPrKZÇ xlufJ S mqgtfJr KmYJPrr nJr \jVPerÇ KfKj F xo~ mJx TJC≤JrèPuJPT IKfKrÜ nJzJ @hJ~ jJ TrJr \jq IjMPrJi TPrj FmÄ VJmfuL-@KrYJ oyJxzPT ßpj ßTJPjJ pJj\a xíKÓ jJ y~ ßx \jq ˙JjL~ k´vJxjPT KjPhtv ßhjÇ


KxPua 21

SURMA m­ 18 - 24 October 2013

aPjtPcJr ßZJmPu 4 ß\uJ~ Z~vfJKiT mJKzWr Km±˜ : ßoPyrkMPr ^Pzr xPñ IKVúPVJuJ

dJTJ, 15 IJVˆ - ßoPyrkMr xhr CkP\uJr @o^áKk ACKj~Pjr YÅJhKmu S ^ÅJCmJKz~J V´JPo oJ© 5 KoKjPar aPjtPcJ S IKVúPVJuJ ^Pz k´J~ 3 vfJKiT TÅJYJ-@iJ kJTJ mJKzWr, oxK\h-oKªr S xrTJKr k´JgKoT KmhqJu~ Kmi˜ yP~PZÇ IkrKhPT WNKet^Pzr @WJPf YÅJkJAjmJmV† ß\uJ, jLulJoJrL ß\uJr ‰x~hkMr S KhjJ\kMr ß\uJr kJmtfLkMr CkP\uJ~ 3 vfJKiT WrmJKz S ßhJTJjkJa Km±˜ FmÄ lxPur mqJkT ã~ãKf yP~PZÇ VJÄjL (ßoPyrkMr) : ßoPyrkMr xhr CkP\uJr @o^áKk ACKj~Pjr YÅJhKmu S ^ÅJCmJKz~J V´JPo oJ© 5 KoKjPar aPjtPcJ S IKVúPVJuJ ^Pz k´J~ 3 vfJKiT TÅJYJ @iJ kJTJ mJKzWr, oxK\h-oKªr S xrTJKr k´JgKoT KmhqJu~ Kmi˜ yP~PZÇ Fxo~ YÅJhKmPur rJiJvqJo oKªPrr k´KfoJ kJyJrJhJr 4 @jxJr xhxqxy k´J~ Iitv ßuJT S ^JCmJKz~J V´JPo WPrr ßh~JPur KjPY kPz KxrJ\ jJPor FT\j @yf yP~PZjÇ @yfPhr oPiq YÅJhKmu V´JPor murJo, VLfJ rJjL, ßjkJu TotTJr, @TJv, xM\j, @jJÀu AxuJo, @jxJr @uL, @PThJ UJfájPT ßoPyrkMr ß\jJPru yJxkJfJuxy ˙JjL~ KTîKjPT nKft TrJ yP~PZÇ @o^áKk ACKj~Pjr ßY~JroqJj xJAláu AxuJo ˙JjL~Phr C≠íKf KhP~ \JjJj, rJf ßkRPj 1aJr KhPT ybJ“ èÅKz èÅKz mOKÓ ÊÀ y~Ç Frkr ^z ÊÀ yPu mOKÓ ßgPo pJ~Ç FTkptJP~ ^Pzr xPñ @èPjr láuKT ÊÀ y~Ç TP~T KoKjPar oPiqA V´JoKa u¥n¥ yP~ kPzÇ ^Pzr fJ∏Pm VJZkJuJxy mJKzWr Kmi˜ yP~ kPzÇ Fxo~ rJ˜Jr Skr VJZkJuJ ßnPX kzPu ßoPyrkMr-Yá~JcJñJ ßrJc rJf 1aJ ßgPT 2aJ kpt∂ 1 WµJ pJjmJyj YuJYu mº yP~ pJ~Ç Umr ßkP~ lJ~Jr xJKntPxr FTKa C≠Jr hu WajJ˙Pu ßkÅRPZ VJZkJuJ xKrP~ KhPu pJjmJyj YuJYu ÊÀ y~Ç aPjtPcJr ßZJmPu ˙JjL~ rJiJvqJo oKªr ßnPX kzPu oKªPr kJyJrJhJr 4 @jxJr xhxq S 1 kMKuv @yf y~Ç @yfPhr C≠Jr TPr ßoPyrkMr ß\jJPru yJxkJfJPu nKft TrJ yP~PZÇ Fxo~ V´JPor jJrL KvÊ S mO≠xy k´J~ 50 \j @yf

yP~PZjÇ rJiJvqJo oKªPrr xnJkKf UMKhrJo yJuhJr \JjJj, k´Y§ ^Pz oKªrKa xŒNet Kmi˜ yP~ kPzPZÇ oJ k´KfoJS ßnPX ßVPZÇ oJ© TP~T KoKjPar aPjtPcJr ßZJmPu @oJPhr xm KTZá ßvw TPr KhP~PZÇ FTA xoP~ YÅJhKmPur mJAfáu @oJj \JPo oxK\h Kmi˜ yP~ kPzPZÇ FZJzJ xrTJKr k´JgKoT KmhqJu~ S V´JPor @zJA vfJKiT mJKzWr xŒNet Kmi˜ yP~PZÇ F V´JPor IKiTJÄv ßuJT\j FUj VOyyJrJÇ FKhPT FTA ACKj~Pjr ^ÅJAmJKz~J V´JPo FTA xoP~ aPjtPcJr xPñ IKVú ßVJuJ~ ßnPX kPzPZ kJTJ ZJPhr Wrxy k´J~ 50Ka mJKzWrÇ oJ© 5 KoKjPar aPjtPcJr ßZJmPu mJKzWr ZJzJS ßnPX kPzPZ k´J~ vfJKiT ßZJa-mz VJZkJuJÇ @o^áKk ACKj~Pjr ^ÅJCmJKz~J V´JPor ACKk xhxq S ß\uJ pMmuLPVr xnJkKf \Jlr \JjJj, ^ÅJCmJKz~J V´JPor oJ© FTKa kJzJr SkPr aPjtPcJ ßZJmu ßh~Ç TuJkJzJ jJoT ˙Jj KhP~ aPjtPcJr F ßZJmPu FTKa xrTJKr k´JgKoT KmhqJu~xy k´J~ Iitvf kJTJ ZJPhr mJKzWr ßnPX ßVPZÇ Umr ßkP~ ßxJomJr xTJPuA ßoPyrkMr ß\uJ k´vJxT oJyoMh ßyJPxj, kMKuv xMkJr F ßT Fo jJKyhMöJoJj, xhr CkP\uJ ßY~JroqJj (nJrk´J¬) @»Mu oJPuT ßoJuäJ, ˙JjL~ @o^áKk ACKk ßY~JroqJj xJAláu AxuJoxy ˙JjL~ KmKnjú rJ\QjKfT hPur ßjfJrJ V´Jo hMKa kKrhvtj TPrPZjÇ ßoPyrkMr ß\uJ k´vJxT oJyoMh ßyJPxj \JjJj, V´Jo hMKa kKrhvtj TrJ yP~PZÇ aPjtPcJr ßZJmPu k´J~ @zJA ßTJKa aJTJr ã~ãKf yP~PZ mPu @oJPhr k´JgKoT iJreJÇ ãKfV´˜ kKrmJPrr fJKuTJ ‰fKr yPòÇ fJKuTJ ‰fKrr kr fJPhr KYÅzJ-oMKz-èzxy ÊTPjJ UJmJr ßh~J yPmÇ FZJzJ ãKfV´˜Phr oJP^ ß\uJ ©Je fyKmu ßgPT jVh 10 yJ\Jr TPr aJTJ ßh~J yPmÇ YÅJkJAjmJmV† : YÅJkJAjmJmV† ß\uJr jJPYJu, ßVJo˜JkMr S ßnJuJyJa CkP\uJ~ ßrJmmJr rJPf WNKet^Pz

vfJKiT TÅJYJ mJKz, 27 ßyÖr @o mJVJj S ßrJkJ @oj iJjxy vJT-xmK\r mqJkT ãKf yP~PZÇ ãKfV´˜ FuJTJèPuJ yPò jJPYJu CkP\uJr oMxKuokMr, KW~j, xJyJkMr S ßVJkJujVr, ßnJuJyJa CkP\uJr KkrVJKZ S WJAmJKz FmÄ ßVJo˜JkMr CkP\uJr mJÄVJmJKz ACKj~Pjr TP~TKa FuJTJÇ F xm FuJTJr ãKfV´˜ kKrmJrèPuJ hMPptJVkNet @myJS~Jr oPiq oJjPmfr \Lmj pJkj TrPZÇ ‰x~hkMr (jLulJoJrL) : CkP\uJr 5Ka ACKj~Pj Vf 14 IPÖJmr, ßxJomJr mP~ pJS~J ^Pzr hJkPa vfJKiT WrmJKz Km±˜ yP~PZÇ CkPz ßVPZ IxÄUq VJZkJuJÇ ^Pzr TmPu kPz u¥n¥ yP~ ßVPZ TJoJkMTár ACKkr iuJVJZ V´JoÇ Km±˜ yP~PZ F V´JPor vfJKiT WrmJKzÇ CPz ßVPZ WPrr KaPjr YJuJÇ ßnPX kPzPZ xyxsJKiT VJZkJuJÇ FZJzJ ßmJfuJVJzL, UJfJoiMkMr, TJKvrJo ßmukMTár S

mJñJuLkMr ACKj~Pjr TP~TKa V´JPo iPx kPzPZ TÅJYJ WrmJKzÇ FPf VOyyLj yP~ kPzPZ TP~Tv kKrmJrÇ iuJVJZ V´JPor ACKk xhxq FohJhMu yT \JjJj, ^Pz mJKzWr hMoPz oMYPz ßVPZÇ VJZkJuJ mJKzWr rJ˜J~ ßnPX kPz jJ\MT Im˙Jr xOKÓ yP~PZÇ kJmtfLkMr (KhjJ\kMr) : kJmtfLkMr CkP\uJr KmuJAYK§ ACKj~Pjr TqJPju mJ\JPr Vf ßxJomJr hMkMPr @TK˛T aPjtPcJr @WJPf kN\J o¥kxy vfJKiT ßhJTJjkJa S mJKzWr u¥n¥ yP~ ßVPZÇ Fxo~ ßr\JCu (30), @»Mu oJPuT (35), SmJ~hMu (40) S vJKyjMrxy (32) I∂f 20 \j @yf yP~PZÇ FKhPT aPjtPcJr @WJPf u¥n¥ yP~ pJS~J mJKzWPrr jJrL, KvÊ, mO≠xy TP~Tv oJjMw mOKÓr oPiq ßUJuJ @TJPvr KjPY oJjPmfr Im˙J~ gJTPuS WajJr xJPz 5 WµJ krS ßxUJPj CkP\uJ k´vJxPjr ßTJPjJ ßuJT pJ~KjÇ

SP~m Kc\JAj IJkjJr mqmxJ k´KfÔJj, ßp ßTJj xÄVbj IgmJ mqKÜVf ßk´JlJAPur SP~mxJAa ‰frLr \Pjq IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV Tr∆j:

Please Call us on

07507 293 904

85 Myrdle Street, London E1 1HL


22 KxPua

18 - 24 October 2013 m SURMA

^áPu rAPuJ KxPuPar nJVq

oqJY ßrlJKrPhr xÿKf ßkPu mJÄuJPhv xlrrf KjCK\uqJ¥ Kao KxPua KmnJVL~ ߈Kc~JPo FTKa oqJY ßUuPf kJPr KxPua, 16 IPÖJmr - @vJr mJeL ßkPuj jJ KxPuamJxLÇ @∂\tJKfT KâPTa ßnjMqr ˝kúkNrPer Kmw~Ka FUPjJ ^MPuA rAPuJÇ KxPua KmnJVL~ ߈Kc~Jo kKrhvtj ßvPw @AKxKxr k´KfKjKihPur xhxqrJ ¸Ó ßTJPjJ ßWJweJ KhPuj jJÇ TJP\r IV´VKf KjP~ xP∂Jw k´TJv TrPuS F oJPxr ßvPw KhPT @mJPrJ FA ߈Kc~Jo kKrhvtPj @xJr AKñf KhPuJ @AKxKx k´KfKjKihuÇ fPm @xjú Ka-aáP~K≤ KmvõTJPkr ßnjMq KyPxPm KxPua KmnJVL~ ߈Kc~Jo IKnKwÜ yPf kJrPm KTjJ fJ KjP~ F oJPxr ßvPw @VJoL 27 IPÖJmr kûo hlJ kKrhvtj ßvPw k´KfPmhj ßh~J yPm mPu \JKjP~PZj @AKxKxr APn≤ oqJPj\Jr Kâx ßaaKuÇ @xjú Ka-aáP~K≤ KâPTa KmvõTJPkr ßnjMq KyPxPm KxPua ߈Kc~JPor KjotJeTJP\r IV´VKf ßhUPf ßxJomJr xTJu xJPz 10aJ~ KxPua KmnJVL~ ߈Kc~JPo ßkÅRZJ~ @AKxKxr k´KfKjKihuÇ @a xhPxqr FA k´KfKjKihPur ßjfíPfô rP~PZj

@AKxKxr APn≤ oqJPj\Jr Kâx ßaaKuÇ k´KfKjKihuKa YJr nJPV KmnÜ yP~ oJPbr CAPTa, oJb, KjotJeJiLj V´J¥ ˆqJ¥, ßk´xmé, VqJuJKr S lîJcuJAaxy xmèPuJ ˙JkjJr KjotJPer IV´VKf kM⁄JjMkM⁄ kKrhvtj TPrÇ F xo~ k´KfKjKihPur xhxqPhr xPñ KmKxKmr kKrYJuT oJymMm @jJo, KxPua KmnJVL~ âLzJ xÄ˙Jr TotTftJ FmÄ KxPuPar KâPTa IñPjr xPñ \KzfrJ CkK˙f KZPujÇ @AKxKxr k´KfKjKihPu rP~PZj- APn≤ oqJPj\Jr Kâx ßaaKu, @AKxKx TotTftJ KirJ\ oJuPyJ©J, aáuxJ CcyJo, uJrJ KrYJctx, ACPVj nqJj nMPrj, Klu ßma&x, \qJox TqJPorj S F¥M rxÇ kKrhvtj ßvPw @AKxKxr APn≤ oqJPj\Jr Kâx ßaaKu xJÄmJKhTPhr mPuj, ÈoJb S ߈Kc~JPor KjotJeTJP\r IV´VKf KjP~ @orJ x∂áÓÇ fPm, KTZM TJ\ FUPjJ mJKT @PZÇ @vJ TrKZ, fJ KvVKVrA ßvw yPmÇ KmKxKmPT KjitJKrf xoP~r oPiq TJP\r pgJpg IV´VKf yP~PZÇ oJb FUj

k´J~ k´˜MfÇ F oJPxr ßvPwr KhPT @orJ @mJPrJ kKrhvtPj @xPmJÇ fJrkr @orJ k´KfPmhj ßhPmJÇ Frkr @AKxKx fJPhr Kx≠J∂ \JjJPmÇ' KmKxKmr TotTftJ oJymMm @jJo xJÄmJKhTPhr \JjJj, @∂\tJKfT KâPTa ßnjMqr \jq ßp irPjr ImTJbJPoJ k´P~J\jÇ fJr kMPrJaJA APfJoPiq xŒJhj yP~PZÇ KxPua KmnJVL~ ߈Kc~Jo FUjA KâPTa ßnjMqr \jq k´˜MfÇ ßp TJ\ mJKT @PZ, fJ jVeqÇ oJb V´yPer \jq @AKxKx Kao @xPu, fJ kMPrJkMKr xŒJKhf kJPmÇ F Im˙J~ @∂\tJKfT KâPTa ßnjMq KyPxPm KxPua KmnJVL~ ߈Kc~JPor IKnKwÜ yS~Jr kPg ßTJPjJ mJiJ ßjAÇ FT k´Pvúr \mJPm oJymMm @jJo \JjJj, mJÄuJPhv xlrrf KjCK\uqJ¥ hPur xPñ mJÄuJPhv KaPor FTKa oqJY KxPuPar FA KmnJVL~ ߈Kc~JPo yS~Jr k´˜Jm rP~PZÇ F KmwP~ Kx≠J∂ ßj~Jr \jq oqJY ßrlJKrrJ hMP~T KhPjr oPiqA oJb kKrhvtj TrPmÇ oqJY ßrlJKrPhr xÿKf ßkPu mJÄuJPhv xlrrf KjCK\uqJ¥ Kao KxPua KmnJVL~

v´LoñPu nNKo hUu TPr VíyKjotJe, FuJTJ~ CP•\jJ

KxPua, 14 IPÖJmr : ßoRunLmJ\JPrr v´LoñPu \Ju hKuPur nNKo hUu TPr k´TJPvq VíyKjotJe TPrPZ TKfk~ k´nJmvJuL nNKohxMqÇ F KjP~ FuJTJ~ CP•\jJ KmrJ\ TrPZÇ ßp ßTJPjJ xo~ Ik´LKfTr WajJr @vïJ rP~PZÇ F WajJ~ nNKo oJKuT @mhMu yJKTo v´Loñu gJjJ~ FTKa KuKUf IKnPpJV hJP~r TPrPZjÇ v´Loñu gJjJ~ KuKUf IKnPpJV xNP© \JjJ pJ~, v´Loñu vyrfKur @KvPhsJj ACKj~Pjr oMxKuomJV @mJKxT FuJTJr @mMu TJuJo

@\JPhr ßZPu @mhMu yJKTo rJojVr ßoR\Jr ß\FujÄ 69, UKf~Jj jÄ 255, hJV jÄ 1105, 1118, 1244, 1256, 1283, 1297, 1295, 1367, 1095, 1151 hJPVr ßoJa 50 vfT nNKo KTPj ßnJVhUu TPr @xPZjÇ xŒ´Kf FTKa k´nJmvJuL Yâ v´Loñu CkP\uJr xJAaMuJ V´JPor yJKl\ Ko~Jr ßZPu @mhMr TKro, KxªMr UJj ßrJPcr oíf @mhMr ryoJPjr ßZPu mJmMu Ko~J S FTA kKrmJPrr @Kor ßyJPxj ÀjM, ßkRr vyPrr TJKuWJa ßrJPcr \~jJu oJK^r ßZPu @Kor Ko~J, \JuJKu~J

ßrJPcr ojlr Ko~Jr ßZPu jNr AxuJo, vyrfKur oMxKuomJV FuJTJr oíf ßxKTo @uL ßmkJrLr ßZPu ßxKuo Ko~J, VJ\LkMr V´JPor oíf oK\h Ko~Jr ßZPu ZJÀ Ko~Jxy TKfk~ k´nJmvJuL ßuJT IQminJPm ß\Jr TPr nNKo hUu TPr VíyKjotJe TPrPZjÇ kPr @mhMu yJKTo mJhL yP~ 7 \Pjr jJo CPuäU TPr ßTjJ nNKo IQmi hUu ßgPT Kmrf rJUJr k´P~J\jL~ mqm˙J V´yPer \jq ßoRunLmJ\Jr KjmtJyL oqJK\Pˆsa @hJuPf oJouJKa TrJ yP~PZÇ mftoJPj @hJuPf oJouJKa KmYJrJiLj Im˙J~ rP~PZÇ @hJuPf oJouJr kr ßgPT @mhMu yJKTo fJr ßTjJ nNKoPf ßpPf YJAPu fJPT k´JPe oJrJr ÉoKT ßh~ nNKo hxMqrJÇ F WajJ~ @mhMu yJKTo Vf 10 IPÖJmr v´Loñu gJjJ~ FTKa KuKUf IKnPpJV TrPu gJjJ kMKuv WajJ˙u kKrhvtj TPrPZÇ v´sLoñu gJjJr Ck-kKrhvtT ÉoJ~Mj @yPoh mPuj, Kmw~Ka fh∂ TrJ yPòÇ fPm ßTJPjJ irPjr vJK∂ví⁄uJ nñ TrJ yPu kMKuv TPbJr mqm˙J ßjPmÇ

߈Kc~JPo FTKa oqJY ßUuPf kJPrÇ @∂\tJKfT KâPTa ßnjMq KyPxPm VPz ßfJuJr \jq xJPz @a ßTJKa aJTJ mqP~ KxPua KmnJVL~ ߈Kc~JPor xÄÛJr TJ\ ÊÀ y~Ç Vf 30 ßxP¡’r KZu 2014 xJPur @AKxKx Ka-ßaJP~K≤ KmvõTJPkr ßnjMqèPuJr KjotJe S xÄÛJr TJP\r ßvw KhjÇ fPm KjitJKrf fJKrPU KxPua KmnJVL~ ߈Kc~JPor KjotJe S xÄÛJr TJ\ ßvw jJ yS~J~ IKfKrÜ 15 Khj @AKxKxr TJZ ßgPT ßYP~ ßj~ mJÄuJPhv KâPTa ßmJct (KmKxKm)Ç 1 @PÖJmr @AKxKxr oJb kKrhvtT pUj KxPua FPxKZu, fUj FA mJzKf xo~ ßYP~ KjP~KZu KmKxKmÇ fUj 30 ßxP¡’Prr oPiq oJPbr mJKT TJ\ ßvw jJ yS~Jr TJre KyPxPm KmKxKm k´KfTëu @myJS~JPT hJ~L TPrKZuÇ KjotJeTJ\ ÊÀ ßgPT FUj kpt∂ @AKxKxr k´KfKjKihu 4 hlJ kKrhvtj TPrPZ KxPua KmnJVL~ ߈Kc~JoÇ ßxJomJr xTJPu ߈Kc~Jo kKrhvtPj @Px @AKxKxr @a xhPxqr k´KfKjKihuÇ

KxPuPa KmvõKmhqJu~ ZJP©r èKuKm≠ uJv C≠Jr pMVJ∂r, 13 IPÖJmr - jVrL ßgPT KmvõKmhqJuP~r FT ZJP©r èKuKm≠ uJv C≠Jr TrJ yP~PZÇ jVrLr @’rUJjJr FTKa @mJKxT ßox ßgPT ÊâmJr rJf xJPz 12aJ~ kMKuv fJr èKuKm≠ uJv C≠Jr TPrÇ Kjyf ZJP©r jJo xJUJS~Jf ßyJPxj AojÇ ßx jVrLr A≤JrjqJvjJu ACKjnJKxtKar KmKmF k´go mPwtr ZJ©Ç fJr V´JPor mJKz uçLkMr ß\uJ~Ç fJr mJmJ ZJfT KxPo≤ lqJÖKrPfr TotrfÇ kMKuv vKjmJr Kjyf AoPjr o~jJfh∂ ßvPw uJv fJr ˝\jPhr TJPZ y˜J∂r TPrÇ @’rUJjJ WNKet @mJKxT FuJTJr 33jÄ mJxJr ßm\PoP≤ ßox TPr gJTPfJ Aojxy TP~T\j ZJ©Ç Vf \JjM~JKrPf FA ßoPx FPx CPbj AojÇ AoPjr kJPvr TPãr TPu\ZJ© TJoÀu yJxJj frlhJr \JjJj, KfKj \MoJr jJoJP\r kr ßox ßgPT ßmr yP~ pJjÇ ßlPrj rJf xJPz 10aJr KhPTÇ F xo~ AoPjr TPãr hr\J ßnfr ßgPT mº ßhPU KfKj hr\J~ iJÑJ KhP~ AojPT

cJPTjÇ KT∂á ßTJPjJ xJzJ jJ kJS~J~ fJr xPªy y~Ç TJoÀu Kmw~Ka mJxJr oJKuTPT \JjJjÇ mJxJr oJKuT xJPuT @yoh FPx SkPrr FTKa ßnK≤Puar KhP~ aYt uJAPar @PuJ ßlPu ßoP^Pf kPz gJTJ AoPjr uJv ßhUPf kJjÇ kPr ˙JjL~ S~Jct TJCK¿ur ßr\JCu yJxJj TP~x ßuJhL FmÄ @’rUJjJ FuJTJr mJKxªJ KxPua xhr CkP\uJ ßY~JroqJjPT ImKyf TrJ yPu fJrJS ßxUJPj CkK˙f yP~ KmoJjmªr gJjJ kMKuvPT Umr ßhjÇ kMKuv FPx rJf xJPz 12aJ~ hr\J ßnPX TPã k´Pmv TPr fJr èKuKm≠ uJv C≠Jr TPrÇ kMKuv \JjJ~, uJPvr kJPvA kJS~J pJ~ FTKa ßhvL~ ‰fKr FuK\Ç KmZJjJ~ kJS~J pJ~ FTKa @PVú~JP˘r TJKat\Ç SA TPã ßaKmPur Skr FTKa KYrTMPa ßuUJ kJS~J pJ~ AoPjr ßcg ßjJaÇ ßx ßjJPa FT\Pjr jJo CPuäU TPr fJr xPñ ßk´Po mqgtfJr AKñf KhP~PZÇ iJreJ TrJ yPò, ßk´oWKaf TJrPeA @®yfqJ TPrPZ AojÇ


23

Surma

18 - 24 October 2013

u¥Pj FcPnJPTa IJmM \JKyr FoKk xÄmKitf

kÅJY ßgPT Z~ oJPxr ßnfr KjotJeJiLj yKmV† \JuJu ߈Kc~JPor TJ\ ßvw yPmÇ F KjP~ Ikk´YJPr KmÃJ∂ yS~Jr ßTJj TJre ßjAÇ yKmV† xrTJrL mOªJmj TPuP\ FA xrTJPrr xo~ 15Ka KmwP~ IjJxt ßTJxt YJuM yP~PZÇ FmZr @PrJ kÅJYKa KmwP~ oJÓJxt ßTJxt YJuM yPm, @VJoLPf ßxmJ TrJr xMPpJV ßkPu FKaPT kNetJñ KmvõKmhqJuP~ „kJ∂Krf TrPmJÇ FA o∂mq yKmV†-3 @xPjr xrTJr huL~ xÄxh xhxq FqJcPnJPTa @mM \JKyr FoKk’rÇ Vf 8 IPÖJmr xºqJ~ kNmt u¥Pjr ˙JjL~ FTKa ßrˆáPrP≤ yKmV† FPxJKxP~vj Aj ACPT FmÄ A~Mg FPxJKxP~vj Im yKmV† ACPTr

ßpRg CPhqJPV @P~JK\f xÄmitjJ xnJ~ k´iJj IKfKgr mÜPmq u¥j xlrrf yKmV†-uJUJA ßgPT KjmtJKYf xJÄxh @mM \JKyr FqJcPnJPTa Fxm TgJ mPujÇ k´mJxL yKmV†mJxLr k´JYLjfo xÄVbj yKmV† FPxJKxP~vj Aj ACPTr xnJkKf oJyoMh F rCPlr xnJkKfPfô S vJy\JuJu KmùJj S k´pKM Ü KmvõKmhqJuP~r k´nJwT \KyÀu yT vJKTu S j\oMK¨j fJuMThJr Kobár ßpRg xûJujJ~ IjMÔJPjr ÊÀPf ˝JVf mÜmq rJPUj A~Mg FPxJKxP~vj Im yKmV† ACPTr xnJkKf jNr CK¨j ßYRiMrL mMumMuÇ IjMÔJPj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj u¥j xlrrf yKmV† xrTJrL oKyuJ TPuP\r CkJiqã jJ\oMu yT, u¥j

mJÄuJ ßk´xTîJPmr pMVì xŒJhT xJÄmJKhT oKf~Jr ßYRiMrL, ßV´aJr KxPua TJCK¿u ACPTr ßk´KxPc≤ mqJKrˆJr @fJCr ryoJj, rJ\jLKfKmh @»Mu yJKoh ßYRiMrL, aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur xJPmT ßo~r hrZ CuäJyÇ xnJ~ IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj yKmV† FPxJKxP~vj Aj ACPT'r xJiJre xŒJhT ßoJ” Kyl\Mr ryoJj, yKmV† FPxJKxP~vj Aj ACPT'r xJÄVbKjT xŒhT ßoJ” IJZJmMr ryoJj \Lmj, TKoCKjKa ßjfJ TJoÀu yJZJj Yáj,M KlPrJ\ UJj, xJöJhMr ryoJj, A~Mg FPxJKxP~vj Im yKmVP†r ßxPâaJKr vJoxMu AxuJo o†M, ‰x~h ßoJ˜JT @yPoh, xJuJCK¨j fJKyr, mJKTKmuäJy, ‰x~h K\~J CK¨j, xJAláu AxuJo, vJy lP~\ @yoh, IK\f uJu hJx, IiqJkT IKuCr ryoJj vJyLj, @»Mu mJrL ßYRiMrL, xJPuy @yoh UJj kJ√M, fJKoo @yPoh k´oUM Ç IJP~J\TPhr kã ßgPT IKfKgPT láu KhP~ mre TrJ y~Ç @mM \JKyr FoKkr yJPf ß∠fáPu ßhj jNr CK¨j ßYRiMrL mMumMu, vJoxMu AxuJo o†M S ‰x~h ßoJ˜JT @yPohÇ - ßk´x KmùK¬Ç

f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj KjmtJYPjr hJKmPf \JfL~fJmJhL hu ßVäJˆJrvJ~Jr S CˆJrvJ~Jr vJUJr xoJPmv IjMKÔf \JfL~fJmJhL hu ßVäJˆJrvJ~Jr S CˆJrvJ~Jr vJUJr FT xoJPmv Vf 6 IPÖJmr ßVäJˆJrvJ~JrFr AK¥~Jj ßoPoJKrx ßrˆMPrP≤ IjMKÔf y~Ç xnJ~ ÊÀPf kKm© ßTJr@j ßgPT KfuJS~Jf TPrj fJ\Mu AxuJoÇ xnJkKffô TPrj msJxJrL V´∆k Fr ßY~JroqJj, KmFjKk ßjfJ @»Mu oJjúJj ßvJP~mÇ ksiJj IKfKg KZPuj pMÜrJ\q \JfL~fJmJhL hu-Fr xnJkKf vJP~˜J ßYRiMrL Tá¨x M Ç KmPvw IKfKg KZPuj pMÜrJ\q \JfL~fJmJhL hu-Fr xJiJrj xŒJhT T~xr Fo @yPohÇ ßmJryJj ßYRiMrL S xJAlMu AxuJo-Fr kKrYJujJ~ mÜmq rJPUj @»Mu TJPhr xJPhT, FPTFo vJPyhMr ryoJj, ßoJvJrrl ßyJPxj, \JuJu ßYRiMrL, KoxmJCöJoJj ßxJPyu, FohJh ßyJPxj KakM,

xM\JfMr ßr\J ksoUM Ç mÜJrJ mPuj, IPpRKÜT S FTfrlJnJPm f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J mJKfu TPr @S~JoL uLV xrTJr ãofJ~ ßgPT huL~ ksvJxPjr Z©ZJ~J~ jLu jTvJr KjmtJYj TPr mJTvJuL hM”vJxj hLWt˙J~L TrJr kKrT·jJ~ KmPnJrÇ IJ\ ßhPvr 90 nJV oJjMPwr ksJPer hJKm KjhtuL~ KjrPkã xrTJPrr IiLPj xMÔ KjmtJYjÇ KT∂á xrTJr F hJKmPT mJrmJr IxÿJj TrPZÇ ßp xrTJPrr TJPZ \jVPer ofJof ksTJPvr xJoJjq xMPpJV ßjAÇ ßxUJPj TLnJPm @S~JoL-mJTvJuL xrTJPrr IiLPj FTKa KjmtJYPj \jVe fJPhr ofksT s JPvr xMPpJV kJPm? - ßk´x KmùK¬Ç

ATmJu ßYRiMrLPT uMaj ßVJuJkV† \jTuqJe xKoKfr xÄmitjJ

xŒsKf uMaPj ßVJuJkV† \jTuqJe xKoKfr CPhqJPV pMÜrJ\q xlrrf CkP\uJ ßY~JroqJj ATmJu @yPoh ßYRiMrLPT FT xÄmitjJ ßhS~J yP~PZÇ uMaPjr TKoCKjKa ßjfJ @»Mu \Kuu ßYRiMrLr xnJkKfPfô FmÄ

PVJuJkV† FcáPTvj asJPˆr xJPmT xJiJre xŒJhT ßoJ˜JKl\Mr ryoJj ßYRiMrL ÀÉu FmÄ vJyKr~Jr @yPoh xMoPjr ßpRg kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJ~ xÄmKitf IKfKgr mÜPmq ATmJu @yPoh ßYRiMrL mPuj, ßVJuJkV† IfLPf KvãJ S

xJoJK\T TotTJ¥ FmÄ KxKnu xJKntPx mJÄuPhPvr oPiq FTKa k´Kx≠ gJjJ KyPxPm kKrKYf KZPuJÇ KT∂á mftoJPj PxA iJrmJKyTfJ ßjAÇ KfKj ßVJuJkVP†r KvãJ S xJoJK\T Cjú~Pr k´mxLPhr ßmvL TPr oPjJPpJVL yS~Jr IjMPrJi

\JjJjÇ KfKj Cjú~Pjr iJrJmJKyTfJ rãJPgt @VJoL KjmtJYPj kMjrJ~ @S~JoL uLVPT KjmtJKYf TrJr @ymJj \JjJjÇ xnJ~ IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q @S~Jo uLPVr CkPhÓJo¥uLr ßY~JroqJj vJoxMK¨j UJj, ßVJuJkV† CkP\uJ kKrwPhr oKyuJ nJAx ßY~JoqJj jJK\rJ ßmVo KvuJ, uMaPjr TJCK¿uJr fJKyr UJj, xJPmT TJCK¿uJr @»Mr rKTm, dJTJ hKãe Cjú~j xÄ˙Jr xJiJre xŒJhT ßhuS~Jr @yPoh vJyJj, ßTJwJiqã @»Mu mJKZr, u¥j oyJjVPrr @∂\tJKfT xŒJhT @KojMu yT K\uM, oUKux Ko~J, oJymMm @yoh xy IPjPTÇ - ßk´x KmùK¬Ç

65 \j KvãJgtLPT xJKatKlPTa kshJj

S~Juxu \JuJuL~J AxuJKoT FcáPTvj ßx≤JPrr ßTJrIJj KvãJPTJxt xŒjú

kKm© ßTJr@j vrLl fJ\mLh xyTJPr KvãJ ßTJxt xlunJPm xŒjú TrJ~ 65\j ZJ©-ZJ©LPT xJKatKlPTa kshJj TPrPZ mJKotÄyJPor S~Juxu hJÀu ßTôrJf oK\Kh~J lMufuL asJÓ \JuJuL~J xMjúL \JPo oxK\h S AxuJKoT FcMPTvj ßx≤JrÇ xŒsKf \JuJuL~J oxK\Ph IjMKÔf xJKatKlPTa KmfrjL IjMÔJPj ksiJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj mJÄuJPhv ßgPT

@Vf KmvõjJg x“kMr hJÀu yJKhx @uL~J oJhsJxJr KksK¿kJu oJSuJjJ vKlTMr ryoJjÇ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj oJSuJjJ ßoJ: @»Mu @uL, oxK\Phr AoJo oJSuJjJ ßoJ: ßjJoJj @yohÇ oJSuJjJ xJjJSr @uLr xnJkKfPfô S oJSuJjJ oMKymMu AxuJPor kKrYJujJ~ FPf ˝JVf mÜmq rJPUj xÄ˙Jr jJK\o FKaFo ZJh CK¨jÇ

IjMÔJPj mÜJrJ mPuj, xyL mJ Ê≠nJPm ßTJr@j KvãJ Vsye TrJ ksKfKa oMxuoJPjr KjTa lr\Ç mÜJrJ AoJj-@KThJ KbT rJUPf kKm© ßTJr@j vrLPlr Igt mMP^ fJ Iiq~j TrPf xÄKväÓ KvãJgtLPhr fJKVh ßhjÇ KmPvw TPr ksKfKa WPr ßTJr@j kzJr InqJx VPz fMuJr \jq xTPur ksKf @ymJj \JjJPjJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

KmsKav oNuiJrJr rJ\jLKfPf ãofJxLj Tj\JrPnKan kJKatr xyJ~T vKÜ KyPxPm TJ\ TrPZ KxFlSKm

- FqJjPoAj FoKk

KmsKav oNuiJrJr rJ\jLKfPf ãofJxLj Tj\JrPnKan kJKatr xyJ~T vKÜ KyPxPm TJ\ TrPZ Tj\JrPnKan ßl∑¥x Im mJÄuJPhv (KxFlSKm)Ç KxFlSKm’r oJiqPo ßpoj hPu FqJgKjT TKoCKjKar xhxq xÄUqJ mOK≠ kJPò, kJvJkJKv oJ~J FmÄ vJkuJ k´P\PÖr oJiqPo KxFlSKm mJÄuJPhPv @gtoJjmfJr TuqJPe ImhJj rJUPZÇ F o∂mq Tj\JrPnKan ßl∑¥x Im mJÄuJPhPvr ßk´KxPcµ FqJjPoAj FoKkrÇ Vf 1 IPÖJmr oJjPYÓJPr ˝Phv ßrÓáPrP≤ KxFlSKm @P~JK\f mJKwtT KcjJrkJKatPf FqJjPoAj FoKk Fxm TgJ mPujÇ KfKj mPuj, 2006 xJPu Tj\JrPnKan ßl∑¥x Im mJÄuJPhv k´KfÔJr kr ßgPTA KxFlSKm'r xhxqrJ Tj\JrPnKan kJKatr \Pjq KjruxnJPm TJ\ TrPZjÇ k´KfmZr kJKatt TjlJPr¿ ßvPw KxFlSKm mJKwtT KcjJr kJKatr @P~J\j TPr gJPTÇ Tj\JrPnKan ßl∑¥x Im mJÄuJPhPvr ßY~JroqJj Poylá\ @yPoPhr xnJkKfPfô IjMKÔf @PuJYjJ xnJ~ IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj u¥Pj KjpMÜ mJÄuJPhPvr yJATKovjJr Ko\JÀu TJP~x c. YJutx ßajT FoAKk ,xMAocPjr ßo~r rmJatÇ mJKwtT KcjJr S KxFlSKm xPÿuPj mÜmq rJPUj Tj\JrPnKan ßl∑¥x Im mJÄuJPhv ßrcKms\ msJPûr ßY~Jr S @xPZ kJutJPo≤ KjmtJYPj ãofJxLj ßaJrL hPur FToJ© mJÄuJPhvL k´JgtL KojJ ryoJj, KxFlSKm'r nJAx ßY~JroqJj @»Mx yJKoh, KxFlSKm'r oKyuJ vJUJr ßY~Jr S FjKaKn ACPrJPkr KxAS xJmKrjJ ßyJPxj, IjJrJrL nJAx ßk´KxPc≤ rJlJf UJj, FjJoMu yT ßYRiMrL k´oMUÇ mJKwtT KcjJPr SøyqJo, oqJjPYÓJr, xMAocj, u¥j S ßx≤ @umJ¿xy mOPaPjr KmKnjú vyr ßgPT vfJKiT KxFlSKm xhxq ßpJVPhjÇ xnJkKfr mÜPmq KxFlSKm’r ßY~JroqJj ßoylá\ @yPoh mPuj, mOPaPj mJÄuJPhvL TKoCKaKjr TuqJPe TJ\ TrPZ mJÄuJPhv TqJaJrJrxt FPxJKxP~vjÇ FA IjMÔJjKar ¸¿r TrJr \Pjq mJÄuJPhv TqJaJrJrxt FxJKxP~vjPT ijqmJh \JjJjÇ - ßk´x KmùK¬Ç


24

Surma

18 - 24 October 2013

k´mJxL AKu~Jx oMKÜ xÄV´Jo GTq kKrwh ACPTr k´KfmJh xnJ IjMKÔf

hvWr ACKj~j \JfL~fJmJhL ßlJrJo ACPT'r IJymJ~T TKoKa VKbf Vf 24 IPÖJmr, oñumJr kNmt u¥Pjr oJAPâJKm\Pjx ßx≤JPr k´mJxL AKu~Jx oMKÜ xÄV∑Jo GTq kKrwh ACPTr CPhqJPV KmFjKkr PTª∑L~ xJÄVbKjT xŒJhT S KxPua P\uJ KmFjKkr xnJkKf Fo AKu~Jx IJuLr xºJjxy fJPT xM˙ Im˙J~ ßlrf kJS~J S ßV´lfJrTíf PjfJTotLPhr jJPo KogqJ oJouJ k´fqJyJPrr hJmLPf FT k´KfmJh xnJ IjMKÔf y~Ç pMÜrJ\q KmFjKkr xy xnJkKf S k´mJxL AKu~Jx oMKÜ xÄV∑Jo GTq kKrwh ACPTr IJymJ~T IJmMu TJuJo IJ\JPhr xnJkKfPfô xnJr Êr∆Pf ˝JVf mÜmq rJPUj k´mJxL AKu~Jx oMKÜ xÄV∑Jo GTq kKrwh ACPTr xhxq xKYm S pMÜrJ\q KmFjKkr xy xnJkKf IJuyJ\ô ‰foMZ IJuLÇ xnJ kKrYJujJ TPrj pMÜrJ\q KmFjKkr xJÄVbKjT \Kxo CK¨j ßxKuo, fJPT xyPpJKVfJ TPrj pMÜrJ\q KmFjKkr xy pMm Kmw~T xŒJhT IJl\Ju ßyJPxjÇ IJPuJYjJ xnJ~ k∑iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj KmFjKkr PTª∑L~ IJ∂\tJKfT Kmw~T xŒJhT Fo oJKyhMr ryoJjÇ k´iJj mÜJ KyPxPm mÜmq rJPUj Fo AKu~Jx IJuLr ßZJa nJA S ßTªsL~ ß˝òJPxmT hPur pMVì xŒJhT IJZKTr IJuLÇ KmPvw IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj Fo AKu~Jx IJuL TqJPŒAj F¥ xJPkJat TKoKar IJymJ~T IJuyJ\ô rAZ IJuL, k´mJxL AKu~Jx oMKÜ xÄV∑Jo GTq kKrwPhr pMVì IJymJ~T PVRZ IJuL, IJuJ CK¨j mJmMu, PxJPyu IJyoh PYRiMrL, pMÜrJ\q KmFjKkr xy xnJkKf vJy IJÜJr ßyJPxj aáau á , o†MÀx xJoJh ßYRiMrL oJoMj, fJ\Mu AxuJo, ßVJuJo rJæJjL, SxoJjL jVr gJjJ \JoJ~JPfr IJoLr xJKhTár ryoJj, pMÜrJ\q KmFjKkr CkPhÓJ KxrJ\ Ko~J, pMÜrJ\q KmFjKkr pMVì xŒJhT jJKxo IJyoh ßYRiMrL, vKyhMu AxuJo oJoMj, mJuJV† SxoJjLjVr \JfL~fJmJhL FKÖKna ßlJrJPor IJymJ~T IJ»Mr rm oKuäT, k´mJxL AKu~Jx oMKÜ xÄV∑Jo GTq kKrwh ACPTr pMVì IJymJ~T c. Fo oMK\mMr ryoJj, KxrJ\Mu AxuJo, KoxmJy CK¨j, ßVJu\Jr IJyoh UJÅj, IJ»Mx xJ•Jr, IJ»Mu S~JhMh xJPyu, ohKrZ IJuL mJhvJ, FcPnJPTa rKvh IJuL, IJ»Mr rm, \JoJu CK¨j, \~jJu IJPmKhj, oBj CK¨j, yroM\

IJuL, ohKrZ IJuL olöMu, TKmr Ko~J, Thr CK¨j, IJ»MZ ßZJmyJj, IJ»Mx xJuJo, yJ\L AKu~Jx IJuL kJvJ, IJlrJ\ IJuL, oMKojMu AxuJo oMrJh, rKlTáu AxuJo mJmMu, oAjMu AxuJo KyrJ, AKu~Jx oMKÜ xÄV´Jo kKrwh msJctPlJct vJUJr xnJkKf xJoZá Ko~J, KxrJ\ Ko~J, rYPcu vJUJr xnJkKf yJ\L IJSuJh IJuL, pMÜrJ\q KmFjKk ßjfJ FohJh ßyJPxj KakM, ßyuJu jJKxoMöJoJj, rJ\j IJuL xJBh, KoZmJCöJoJj ßxJPyu, FjJoMu yT FjM, ßhS~Jj ßoJTJP¨o ßYRiMrL Kj~J\, TJoJu CK¨j, IJmMu ßyJPxj, jJ\oMu AxuJo \JKyh, oKj ßYRiMrL, K\uJj IJyoh, Fo fJjKnr IJyoh, ßyPnj UJÅj, Fx Fo Kuaj, vJoLo IJyoh, vJy jMr IJuL, uMaj KmFjKk PjfJ IJ»Mu TP~Z, rKlTáu yT, PoJ\JKyh UJÅj, pMÜrJ\q KmFjKk ßjfJ jJKxr CK¨j vJyLj, KmvõjJg TPuP\r xJPmT TotTftJ IJ»Mu UJKuT, KmKvÓ oMrKæ yJ\L S~JKrZ IJuL, IJKor CK¨j oJÓJrÇ oJymMm IJuL UJÅj ˛OKf xÄxPhr xnJkKf xMPyu IJyoh xJKhT, pMÜrJ\q pMmhPur KxKj~r xy xnJkKf o†Mr IJvrJl UJÅj, xJÄVbKjT xŒJhT ßvU IJuL IJyoh, pMVì xŒJhT K\~JCu AxuJo K\~J, F P\ Kuoj, xy xJÄVbKjT xŒJhT KUK\r IJyoh, xJPmT ZJ©hu ßjfJ mJKZr UJÅj, pMmhu ßjfJ mUKf~Jr UJj, vJoLo IJyoh, vJoLo IJyoh fJuMThJr, ßYRiMrL fJuyJ AmPj oTZáh, IJ»Mu yJKoh xMPoh, TJSZJr ßyJPxj, xJKhTáu AxuJo, ßoJ: IJuo, rKlTáu AxuJo xK\m, IJ»Mu S~JKyh IJuoVLr, IJ»Mu S~JKyh, mJmMu Ko~J, fJ\ CK¨j, r∆Pyu IJyoh, IJ»Mu TJA~Mo, ßoJ: yJr∆j Ko~J k´oMUÇ xnJr ÊÀPf kKm© ßTJrIJj ßgPT ßfuJS~Jf TPrj \JPTu mTf ßYRiMrLÇ xnJ~ KmvõjJPg Fo AKu~Jx IJuLr xºqJPjr hJmLPf IJPªJuj TrPf KVP~ pJrJ IJfìfqJV TPrPZj fJPhr r∆Pyr oJVPlrJf TJojJ TrJ y~ FmÄ ßvJTJyf kKrmJPrr k´Kf VnLr xoPmhjJ \JjJPjJ y~ FmÄ pJrJ ß\u-\MuoM xyq TPr IJPªJuj xÄV´Jo ImqJyf ßrPUPZj fJPhr k´Kf TífùfJ k´TJv TrJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

pMÜrJP\q mxmJxrf KmvõjJg CkP\uJr hvWr ACKj~Pjr mJÄuJPhvL \JfL~fJmJh S AxuJoL oNuqPmJPi KmvõJxL k∑mJxLPhr FT xnJ Vf 23 ßxP¡’r, ßxJomJr u¥Pjr TqJjj Kˆ∑a˙ uJPyJr VsLu PrˆMPrP≤ IjMKÔf y~Ç hvWr ACKj~j k∑mJxL ßxJxJAKa ACPT'r xnJkKf IJ»Mu TM¨MPxr xnJkKfPfô IjMKÔf xnJ~ CkK˙f KZPuj hvWr ACKj~j ksmJxL PxJxJAKa ACPT'r xJPmT xnJkKf S hvWr ACKj~j ksVKf a∑Jˆ ACPT'r k∑KfÔJfJ xJiJre xŒJhT IJlZr Ko~J ZMa,M yJ\L ACjMZ IJuL, IJ»Mu yJKoh, hvWr ACKj~j ksVKf a∑Jˆ ACPT'r xJPmT xJiJre xŒJhT IJUuJTMr ryoJj, hvWr ACKj~j ksVKf a∑Jˆ ACPT'r mftoJj xJiJre xŒJhT TJoJu IJyoh, hvWr ACKj~j ksVKf a∑Jˆ ACPT'r xJPmT xJiJre xŒJhT PoJyJÿh vJy\JyJj, FTJCP≤≤ S xJPmT ZJ©hu PjfJ PoJ: IJ~JZ Ko~J, KxPua ohj PoJyj TPuP\r k∑JÜj ksnJwT S pMÜrJ\q KmFjKk'r xhxq Fo fJjmLr IJyÿh, KxPua oyJjVr ZJ©hPur xJPmT xhxq IJK\o CK¨j IJK\r, pMÜrJ\q ZJ©hPur xJPmT xy xnJkKf PoJ: PfJrj Ko~J, pMÜrJ\q pMmhPur h¬r xŒJhT S KmvõjJg FAc ACPT'r xiJrj xŒJhT IJmMu yJxjJf, pMÜrJ\q pMmhPur pMVì xŒJhT PuJToJj PyJPxj, Aˆ u¥j ZJ©hPur xJPmT xnJkKf PfJlJP~u IJyoh IJuo, pMÜrJ\q pMmhPur xy xÄVbKjT IJuL IJyoh ksoUM Ç xnJ~ xmtxÿKfâPo hvWr ACKj~j \JfL~fJmJhL PlJrJo ACPT Fr IJymJ~T TKoKa Vbj TrJ y~Ç IJymJ~T TrJ y~ IJ»Mu TM¨ZM PT FmÄ pMVì

IJymJ~T TrJ y~ PoJ: IJUuJTMr ryoJj, PoJ: TJoJu CK¨j, PoJyJÿh vJy\JyJj, PoJ: PVJuJo PoJ˜lJ, IJ»Mx xKyh yJÀj, PoJ: lJÀT Ko~J, IJ»Mu IJyJh KuuM, PoJ: xhÀu IJuo, Fo fJjmLr IJyÿh, PoJ: yÀl Ko~J, IJK\o CK¨j IJK\r, PoJ: PfJrj Ko~J, PoJ: IJmMu yJxjJf, PuJToJj PyJPxj, PoJ: IJ»Mu yJKoh, PoJ: IJvrJl Ko~J, PoJ: fJ\ CK¨j, Qf~mMr ryoJj ÉoJ~Mj, PfJlJP~u IJyoh IJuo, lUr CK¨j IJuJu, FohJhMu yT KxThJr, IJuL IJyoh, PoJ: Kuaj Ko~J, PoJ: IJ»Mu yT, oKym CK¨j PUJTj, KhuJu IJyoh, PoJ: K\fM Ko~J, PoJ: PxKuo Ko~J, l~\Mu AxuJo, IJ»Mu TJA~Mo, IJK\r CK¨j, vJKooMr ryoJj, vKl PyJPxj xy 40 \jPTÇ FZJzJ CkPhÓJ o¥uLr TKoKaS Vbj TrJ TrJ y~Ç CkPhÓJ o¥uLrJ yPuj pMÜrJ\q KmFjKkr KxKj~r xy xnJkKf IJ»Mu yJKoh PYRiMrL, hvWr ACKj~j kKrwPhr PY~JroqJj yJ\L vKlT CK¨j IJyoh, hvWr ACKj~j kKrwPhr Po’Jr PoJ: vJP~˜J Ko~J, hvWr ACKj~j ksVKf a∑Jˆ ACPT'r xJPmT xnJkKf FcPnJPTa PjZJS~Jr IJuL, PoJ: ACjMx IJuL, PoJ: IJ»Mu yJKoh, PoJ: KV~Jx CK¨j, PoJ: hMhM Ko~J KxThJr, oMK\mMr ryoJj oiM, PoJ: oMKTf Ko~J, j\Àu AxuJo PfJrj, PoJ: fZÀT Ko~J, PoJ: oJxMT CK¨jÇ xnJ~ KxPuamJxLr k´JeKk´~ ßjfJ Fo AKu~Jx IJuLPT IKmuP’ xM˙q Im˙J~ ßlrf S KmFjKk ßjfímPO ªr hJP~rTíf xTu KogqJ oJouJ k´fqJyJPrr hJmL \JjJjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

KoæjKTÄP¿ CkP\uJ ßY~JroqJj oMKymMr ryoJPjr xJPg k´mJxL KmvõjJgmJxLr ofKmKjo~

CAoqJj ßjaS~JPTtr xJPg xJÄmJKhT IJyPoh jNPrr ofKmKj~

Vf 7 IPÖJmr KmPTPu u¥jmJÄuJ CAoqJj ßjaS~JPTtr xJPg xJÄmJKhT @yPoh jNPrr FT ofKmKj~ xnJ IjMKÔf y~Ç u¥jmJÄuJ CAoqJj ßjaS~JPTtr ßY~JrkJxtj S @xPZ KmsKav kJutJPo≤ KjmtJYPj ãofJxLj rãjvLu hPur FToJ© mJXJKu k´JgtL KojJ ryoJPjr xnJkKfPfô S ßjatS~JTt xhxq lJKfoJ jJKVtPxr xûJujJ~ IjMKÔf ofKmKjo~ xnJ~ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj u¥j xlrrf KxPua ßk´xTîJPmr xhxq S ‰hKjT Umr kP©r KxPua mMqPrJKYl Fo F oKfjÇ CAoqJj ßjaS~JPTtr TJptâo S KxPua

ßk´xTîJPmr xnJkKf @yPoh jNrPT ßjaS~JPTtr kã ßgPT ˝JVf \JKjP~ mÜmq rJPUj aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur ßmgjJuV´Lj jgt S~JPctr ßumJr huL~ TJCK¿uJr ß\Pja ryoJj, rJ\jLKfKmh V~JZár ryoJj V~JZ, pMmPjfJ \JoJu @yPoh UJj, xJÄmJKhT oKf~Jr ßYRiMrL, yJKl\Mr ryoJj, FjJoMu TrLo, @KojMr ryoJj, @»Mu oJPuT k´oMUÇ xJÄmJKhT @yPoh jNr S Fo F oKfjPT CAoqJj ßjaS~JPTtr kã ßgPT láuKhP~ ÊPnòJ \JjJj xÄVbPjr xhxqrJÇ - ßk´x KmùK¬Ç

pMÜrJ\q xlrrf KmvõjJg CkP\uJ kKrwPhr ßY~JroqJj oMKymMr ryoJPjr xJPg KoøjKTÄP¿ mxmJxrf k´mJxL KmvõjJgmJxLr FT ofKmKjo~ xnJ xŒsKf ˙JjL~ AÓJjt k´JAc ßrˆáPrP≤ IjMKÔf yP~PZÇ TKoCKjKa ßjfJ yJ\L Tuohr IJuLr xnJkKfPfô S IJmMu TJuJo IJ\Jh Fr kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJ~ KmPvw IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj TrmLr xJPmT ßo~r IJZKTr IJuL, TKoCKjKa ßjfJ FuJAZ Ko~J

oKfj, ˙JjL~ TJCK¿uJr KhPuJ~Jr UJj, AÓJjt k´JAc ßrÓáPrP≤r x•ôJKiTJrL IJ»Mu oMKoj mJmMuÇ mÜmq rJPUj IJmM xJBh IJmMu, IJvrJl Ko~J, xMªr Ko~J k´oMUÇ xnJ~ CkP\uJ ßY~JroqJj oMKymMr ryoJj KmVf KhPj xJKmtT xyPpJKVfJ TrJr \jq CkP\uJr xTu k´mJxLPhr k´Kf TífùfJ k´TJv TPrjÇ KfKj CkP\uJr KmKnjú Cjú~jKY© fáPu iPrj FmÄ KmvõjJg CkP\uJPT FTKa IJiMKjT

CkP\uJ kKrwPh kKref TrPf xTPur xyPpJKVfJ TJojJ TPrjÇ Fxo~ CkK˙f mÜJVe CkP\uJ ßY~JroqJj oMKymMr ryoJjPT FT\j xÄV´JoL rJ\jLKfKmh CPuäU TPr mPuj, KmvõjJgmJxLr IJvJ IJTJ–UJPT kKrkNet TrPf fJr of ßjfJPT \JfL~ xÄxPh kJbJPf yPmÇ fJrJ oMKymMr ryoJjPT IJVJoLPf \JfL~ xÄxPh kJbJPf xTu k´mJxLPhr xyPpJKVfJ TJojJ TPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç


25

Surma

18 - 24 October 2013

FTKa xofJkNet S xMªr xoJ\ k´KfÔJr InLÔ uPãq PkÅRZJr CP¨vqPT xJoPj ßrPU aJS~Jr yqJoPuax ßl~JrPjx TKovj fJPhr KrPkJat k´TJv TPrPZÇ YqJP¿ur \\t Sxmjt ßp Khj mOPaPjr IgtjLKfPT YJñJ TrJr jfáj CPhqJV PWJwjJ TPrj, ßxAKhj aJS~Jr yqJoPuax Pl~JrPjx TKovj fJPhr KrPkJat IJjMÔJKjTnJPm PWJwjJ TPrÇ Pl~JrPjx TKovj IKnÔ uPãq PkRÅZJr \Pjq ßp r‡kT· k´e~j TPrPZ fJPf mOy& mqmxJ k´KfÔJj, TJCK¿u, TKoCKjKa V´∆k S ˙JjL~ mJKxªJPhr xŒh S vKÜ IJyKrf TPr nñMr xoJP\r ãofJ~j, fr∆j xoJ\xy pJPhr v´omJ\Jr mKyntf N Im˙Jj rP~PZ, fJPhr xJoJK\T S IgtQjKfT Im˙Jr CjúKfr jJjJ xMkJKrv TrJ yP~PZÇ TKovPjr xMkJKrvoJuJ ÊiM PTfJPm xLoJm≠ gJTPm jJ, FA TKovj KrPkJPat muPZ, ‘hMA IÄPvr oPiq ßxfá mºj rYjJ TrJr FUjA xo~’Ç aJS~Jr yqJoPuaPx rP~PZ TqJjJKr S~JPltr oPfJ mOy& IgtQjKfT k´KfÔJPjr Im˙JjÇ IJr Fr kJPvA rP~PZ mÉ KvÊPhr mxmJx, pJrJ PhPvr oPiq xPmPYP~ hKrhss mPu IKnKyf yP~ IJxPZÇ Pl~JrPjx TKovj aJS~Jr yqJoPuaPxr 25 vfJÄv Ûáu C•Ljt KvãJgtLPhr \Pjq mJTtPu\ mqJÄT S TqJjJKr S~JPltr IjqJjq k´KfÔJPjr xJPg TJP\r IKnùfJ uJPnr xMPpJV xOKÓr \Pjq TJ\ TPr YPuPZÇ FA xMPpJV V´yj TrJr lPu hãfJ I\tj TrJ pJPm S nJu ßmfPj ßkvJ\LmL yS~Jr PjaS~JTt kJS~J pJPmÇ TKovj \jxJiJrPer TotxÄ˙JPj ßpJV ßh~Jr mqJkJPr xrTJKr jLKfr kKrmftPjr xMkJKrv TPrPZÇ mftoJPj xrTJr \JfL~ ÛLoèPuJ ßTªsL~ jLKfoJuJr IJSfJ~ Pp Igt mq~ TrPZ FPf 10 kJCP¥r oPiq 8 kJC¥ mqP~r xlufJr yJr ˝·Ç TKovj TJCK¿u, gJct ßxÖr, \m ßx≤Jr S ˙JjL~ mqmxJ k´KfÔJPjr oJiqPo TotxÄ˙JPjr mqm˙J TrJr Ckr ß\Jr KhP~PZÇ Fr lPu TothJfJ S mJKxªJPhr \Pjq jfáj xMPpJV x÷JmjJr ÆJr CjìMÜ yPmÇ u¥j TJCK¿u FA xMkJKrv oJuJPT xogtj TPrPZÇ Fr fáujJ~, TotxÄ˙JPjr \Pjq PkäxPo≤ Ijq jfáj oJiqo UMPÅ \ ßmr jJ TPr hMA uJU ßuJTPT k´KfKa TJptKhmPx \m ßx≤JPr CkK˙f yS~Jr ßp kKrT·jJ YqJP¿ur KjP~PZj, FPf \m ßx≤Jr TotYJKrPhr Ckr k´Y¥ YJk xOKÔ yPmÇ aJS~Jr yqJoPuax F (u¥Pjr IjqJjq FuJTJ~) mxmJx TrJr \Pjq xJogtJiLj mJKz WPrr ˝·fJ rP~PZÇ TJCK¿u mJKzWr KjotJPjr \Pjq xrTJPrr KjTa ßgPT ßp Igt mrJ¨ ßkf fJ y∑Jx TrJr khPãPkr Kmw~Ka ßl~JrPjx TKovj YqJPu† TPrPZÇ TJCK¿u pJPf rJAa-aámJA ÛLo YJuM rJUPf kJPr, fJr mqm˙J rJUPf yPm FmÄ Kmâ~u… Igt KhP~ TJCK¿u pJPf IJPrJ WrmJKz KjotJj TrPf kJPr fJ KjKÁf TrPf yPmÇ hLWtPo~JPh ßxJvqJu yJCK\Ä F KmKjP~JPVr jfáj oPcu xŒPTt r‡kPrUJ ßh~J yP~PZ FmÄ IJKgtT k´KfÔJjèPuJ pJPf mJrJPf \Kzf yPf kJPr fJrS CPuäU TrJ yP~PZÇ

aJS~Jr yqJoPuax ßl~JrPjx TKovPjr KrPkJat

‘TKovPjr xMkJKrv mJ˜mJ~j IJoJPhr TotãofJPT IJPrJ KÆè TrPm’

xmtPãP© xJoq, xofJ S PaTxA Cjú~j KjKÁf TrJr CkJ~ UÅPM \ ßmr TrPf aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r uM&lár ryoJPjr CPhqJPV FA Pl~JrPjx TKovj Vbj TrJ y~Ç TKovj hLWtKhj IJPuJYjJ S VPmwjJ TPr FA KrPkJat k´e~j TPrPZÇ KjmtJyL ßo~r F mqJkJPr o∂mq TrPf KVP~ mPuj, Vf TP~T mZPrr TPbJr kKrv´Po TKovj ßp KrPkJat k´e~j TPrPZ FmÄ xMkJKrv TPrPZ F \jq IJKo fJPhr TJPZ TífùfJ k´TJv TrKZÇ KfKj mPuj, IJKo IJjªKYP• YJAøPT~Jr, yJCK\Ä S FŒu~Po≤ KmwP~ k´h• xMkJKrvoJuJ V´yj TrPf YJAKZÇ Fr lPu IJorJ FA mJrJ~ xyPpJKVPhr KjP~ IJoJPhr mftoJj TJptãofJPT IJPrJ KÆèe TrPf kJrPmJÇ Po~r uM&lár ryoJj mPuj, FA KrPkJat xrTJPrr ßmv KTZá \JfL~ jLKfr k´Kf YqJPu† ZáPz KhP~PZ, pJPf fJPhr CPuäUPpJVq kKrmftj IJjPf yPf kJPrÇ FPf aJS~Jr yqJoPuax S u¥Pjr k´Kf xMKmYJr TrJ yPmÇ

KhrJA-vJuäJ, xMjJoV† S KxPua FoKx TPu\ ZJ©hPur xJPmT ßjfímOPªr CPhqJPV kJPmu ßYRiMrLPT xÄmitjJ

Vf 25 ßxP¡’r, mMimJr kNmt u¥Pjr ßxJjJrVJÅS ßrÓáPrP≤ pMÜrJP\q Im˙Jjrf KhrJA-vJuäJ, xMjJoV† S KxPua FoKx TPu\ ZJ©hPur xJPmT ßjfímOPªr CPhqJPV xMjJoV† ß\uJ ZJ©hPur xJPmT xy xnJkKf, KhrJA CkP\uJ ZJ©hPur xJPmT xnJkKf FcPnJPTa fJKyr rJ~yJj ßYRiMrL kJPmu pMÜrJ\q KmFjKkr jm KjmtJKYf TKoKar pMVì xJiJre xŒJhT KjmtJKYf yS~J~ fJPT xÄmitjJ k´hJj TrJ y~Ç FoKx TPuP\r xJPmT k´nJwT \JoJu CK¨Pjr xnJkKfPfô FmÄ FcPnJPTa UKuuMr ryoJj UKuu S KhrJA CkP\uJ ZJ©hPur xJPmT xnJkKf IJ»Mu oKjr xhtJr uMmj-Fr kKrYJujJ~ xÄmitjJ xnJ~ k´iJj mÜJr mÜmq rJPUj pMÜrJ\q KmFjKkr xJiJre xŒJhT xJiJre xŒJhT T~Zr Fo IJyohÇ xÄmKmitf IKfKg FcPnJPTa fJKyr rJ~yJj ßYRiMrL kJPmu mPuj, \LmPjr xmPYP~ xMªr xo~ (TPu\ S KmvõKmhqJu~) TPuP\r 1o mwt ßgPT ZJ©hPur rJ\jLKfr oJiqPo \JfL~fJmJhL hPur IJhvt mJ˜mJ~j-Fr

\jq TJ\ TPr pJKòÇ nKmwqPf xJrJ\Lmj ßpj IJkjJPhr ßhJ~J~ vyLh K\~Jr IJhvtPT ßgPT TUjA KmYáqf jJ yAÇ xnJ~ IKfKgr mÜPmq pMÜrJ\q xlrrf ßTªsL~ KmFjKkr Ijqfo xhxq S xMjJoV† ß\uJ KmFjKkr xy xnJkKf IiqJkT cJ: rKlT ßYRiMrL mPuj, kJPmu ßYRiMrL rJ\QjKfT kKrmJPrr x∂Jj, fJr mJmJ xJrJ \Lmj ßhPvr oJKa S oJjMPwr \jq rJ\jLKf TPr pJPòj, ßx hPur k´P~J\Pj ßpPTJj xo~ ßp ßTJj \J~VJ~ hJK~fô kJuj TrPm mPu IJKo KmvõJx TKrÇ xnJ~ IKfKgr mÜPmq xJPmT ßo~r xhtJr IJ»Mu IJK\\ mPuj, hPur hMPpJVto~ oMÉPft FcPnJPTa kJPmu-Fr of xJPmT ZJ©PjfJPhr hPur \jq UMmA k´P~J\jÇ aJS~Jr yqJoPuax Fr xJPmT ßo~r ßVJuJo oMft\J mPuj, ßhv S hPur k´P~J\PjA fJÀeq Kjntr ßjfJPhr IJPrJ ßmKv TPr xŒOÜ TrPf yPmÇ xnJ~ IJPrJ mÜmq rJPUj, xMjJoV† ß\uJ KmFjKkr xy xnJkKf S AÓ KocuqJ¥ KmFjKkr xnJkKf TJ\L IJñMr Ko~J,

TKoCKjKa xÄmJh kJbJPjJr APou : ews@surmanews.com

pMÜrJ\q KmFjKkr xy xnJkKf ßoJ: IJÜJr ßyJPxj, xy xnJkKf IJjJ Fo Ko~J, pM&Vì xJiJre xŒJhT vKyhMu AxuJo oJoMj, ßlrPhRx IJuo, ßyuJu jJKxoMöJoJj, fJ\ CK¨j, xJÄVbKjT xŒJhT \Kxo CK¨j ßxKuo, h¬r xŒJhT c. Fo oMK\mMr ryoJj, KhrJA ßcPnuJkPo≤ Fr xJPmT xnJkKf IJ»Mu ojJl, KxPua ß\uJ ZJ©hPur xJPmT xy xnJkKf Kj\Jo CK¨j IJyoh, ß˝òJPxmT xŒJhT IJxJhMöJoJj IJÜJr, aJS~Jr yqJoPuax KmFjKkr xy xnJkKf xJBh IJyoh, pMÜrJ\q pMmhPur xJiJre xŒJhT IJ»Mu mJKZf mJhvJ, ZJ© Kmw~T xŒJhT jJ\oMu ßyJPxj \JKyh, xy xomJ~ xŒJhT ßyPnj UJÅj, xy xJÄÛíKfT xŒJhT FxFo Kuaj, KmFjKk ßjfJ IJvrJláu AxuJo KyrJ, ßhS~Jj IJ»Mu mJKZf, KxPua ß\uJ ZJ©hPur xJPmT ßjfJ vKyhMu AxuJo TP~Z, xJPmT k´nJwT l~xu IJyoh ßYRiMrL, UKuu IJyoh UJÅj, xJPmT TJCK¿uJr vJPyh IJuL, u¥j oyJjVr pMmhPur xnJkKf IJmMu ßyJPxj, pMÜrJ\q pMmhPur xy xnJkKf KakM IJyoh, pMVì xŒJhT IJl\Ju ßyJPxj, S~JKxo CK¨j oJKjT, vJoLo fJuMThJr k´oMUÇ xnJr ÊÀPf KhrJA-vJuäJr xJPmT ZJ©hu ßjfímOPªr kã ßgPT FcPnJPTa fJKyr rJ~yJj ßYRiMrL kJPmuPT láu KhP~ IKnnªj \JjJj KhrJA CkP\uJ ZJ©hPur xJPmT IJymJ~T ÉoJ~Mj xrhJr, xJPmT xy xnJkKf ÊP~m IJyoh, CkP\uJ ZJ©hPur xJPmT ßjfJ vJyLj Ko~J, IJKfTár ryoJj ÀPmu, ßoJ: xMyJV Ko~J, oJoMj xrhJr, IJK\\Mr ryoJj Kuaj, \JyJñLr IJuo, \JKTr ßyJPxj, FrvJh Ko~J, vJy\JyJj UJÅj, IJmuMZ Ko~J S vJKyj Ko~JÇ xnJr kJrP’ kKm© ßTJrIJj ßgPT ßfuJS~Jf TPrj vJKyj Ko~JÇ ˝JVf mÜmq rJPUj Ko\tJ \MP~u IJKojÇ xnJ~ IÄv ßj~Jr kPg oJjPYÓJr FuJTJ~ xzT hMWtajJ~ IJyf SøyJo KmFjKkr xJiJre xŒJhT Ko\JjMr ryoJj Ko\JPjr vJrLKrT xM˙qfJ TJojJ TrJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

YqJP¿ur \\t SxmPjtr mÜOfJ KhmxPT xJoPj ßrPU FA KrPkJPatr k´TJvjJ xrTJPrr \Pjq hOKÓ IJTwteoNuTÇ FUjS k´mKO ≠ ßhPvr xÄUqJVKrˆ \jVPjr TuqJPj náKoTJ rJUPf kJPrKj xrTJPrr mÉ jLKf IJoJPhr mJrJr k´Kf xMKmYJroNuT k´KfnJf yPóZ jJÇ Pl~JrPjx TKovPjr ßY~Jr VqJAux ßl∑\Jr mPuj, u¥j Foj FuJTJ~ kKrmKftf yPóZ ßpUJPj IJKo mxmJx TrPf YJAjJÇ FUJPj hKrhs \jVj FmÄ ˝· IJP~r ßuJTPTS ßTªs ßgPT C&UJf yPf yPóZÇ Pl~JrPjx TKovj ßhUPf ßkP~PZ FUjA KTZá TrJr xo~, IJorJ YJAKZ mqmxJ k´KfÔJjèPuJ S xoJ\ FTA xJPg KoPu FPT IkPrr TuqJPjr KjKoP• FKVP~ IJxPf yPmÇ” F mZr ßvw yS~Jr kNPmt Po~r FT FqJTvj ßc’ Fr IJy±Jj TPrPZj, ßpUJPj TJCK¿u S IjqJjq xÄVbj S mqKÜmPVrt CkK˙KfPf mJrJ KTnJPm TKovPjr xMkJKrvèPuJr mJ˜mJ~Pj KT khPãk TJptTr TrPf kJPr F mqJkJPr nNKoTJ V´yj TrPmÇ - ßk´x KmùK¬Ç

IJVJoL 31 IPÖJmr aJS~Jr yqJoPuaPx yqJPuJBj C&xm yqJPuJBj C&xm ChpJkj CkuPã aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur CPhqJPV IJVJoL 31 IPÖJmr IjMKÔf yPm hMKa KmPvw IjMÔJjÇ G Khj KmTJu 4aJ ßgPT 7aJ kpt∂ KTÄ FcS~Jct ßoPoJKr~Ju kJTt FmÄ mJatPua kJPTt IJP~JK\f FA KmPvw PnRKfT S ßrJoJûTr IjMÔJPj Pp ßTC IÄv KjPf kJrPmÇ AoJP\tK¿ FKéa IJatx PTRfáyuL YKr©Phr KjP~ ßUuJiMuJ S S~JTtvPkr IJP~J\j TPrPZÇ u¥j A-S~JPjr VäJKox KˆsPa ImK˙f KTÄ FcS~Jct ßoPoJKr~Ju kJPTt ˙Jkj TrJ yPm ojˆJr mu FmÄ kJPTt náf-PkKfú S nqJŒJ~JrPhr xojõP~ FT IKfk´JTíKfT kKrPmv xOKÓ TrJ yPmÇ KcP\ S~JrCul Kh mur∆Po FT kJKat ßVAPo IÄv V´yj TrPmjÇ IJkKj KT ryxq\jT mqJïáP~a ßaKmPur KjPY KVP~ KT irPjr KcjJr rP~PZ fJ \JjPf xJyxL yPmj? IJjuJKT KcPk rP~PZ IPjT kMrÛJr pJ IJkKj uJn TrPf kJPrjÇ F ZJzJS rP~PZ ßlAx PkK≤Ä, KâKk âJla S~JTtvk, lMuJPjJ xäJAc S IJPrJ IPjT KTZáÇ IJkJr jgt ˆsLPar mJatPua kJPTt xJP~¿ KlTxPjr ߸x AjPncJxtPhr ßhUJ pJPmÇ ßhUJ pJPm oñuV´Py IJâoj S ˆJr S~JxtÇ fJrTJo¥Kur mLrPhr xJyJPpqr oJiqPo ©∆KakNet ßrJmaèPuJPT krJK\f TrJ yPmÇ mJrJPT xmM\ vqJou rJUPf m\qt KrxJATu TrJr mqJkJPr krJovt k´hJPjr \jq TJCK¿Pur m\qt KrxJATu hNf Ko„ KrxJATuPT CkK˙f rJUJ yPmÇ KfKj muPmj, m\tq KhP~ KTnJPm oñu V´y ßgPT IJxJ FTKa IKfTJ~ hJjm KcP\ KYCPmTJ KmPjJhPj oJKfP~ rJUPmÇ F ZJzJS gJTPm S~JTtvk, ßlAx ßkAK≤Ä, mJCK¿ TqJxu FmÄ KvÊPhr \Pjq gJTPm IJPrJ ßUuJiMuJr IJP~J\jÇ KmTJu xJPz 5aJr KhPT cïJ KjjJPh IJTJv nJXJr kJuJ hMKa ˙JPjA FA hvtjL~ IJP~J\j \Po CbPmÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r mPuj, mJKwtT C&xm yqJPuJBj mM IJmJr IJoJPhr oJP^ KlPr FPxPZÇ FmJPrr C&xm IJPrJ PrJoJûTr yP~ IJxPZÇ \jVPer YJKyhJr KhPT j\r ßrPU IJorJ hMKa hvtjL~ C“xPmr IJP~J\j TPrKZÇ TKoCKjKar ßuJT\j FA C&xm CkPnJV TrJr xMPpJV V´ye TrPmj FaJA IJoJr k´fqJvJÇ Po~r mPuj, IJoJPhr mJKxªJPhr KmPjJhPjr KhPT uãq ßrPU IJorJ xJrJ mZr C“xPmr IJP~J\j TPr gJKTÇ 31 IPÖJmr uTKx ˆsLPar oJAu F¥ ßkä kJPTt mJKwtT KaKj yqJPuJBj FTˆsJPnVJj\J IjMKÔf yPmÇ IjMi±t 7 mZPrr KvÊrJ FqJku mKmÄ, ߸JKT ßas\Jr yJ≤,IJjuJKT Kck S IJatx F¥ âJlax ßpJV KhPf yPu 020 7093 2253 FA jÍPr ßlJj TrJr \Pjq IjMPrJi TrJ yP~PZÇ 30 IPÖJmr KnPÖJKr~J kJTt S oJAuF¥ kJPTt KTPvJrPhr \Pjq rÜJÜ UMPjr xMrJyJ TrJr ßUuJr IJP~J\j rP~PZÇ gJTPm vJutTPyJoPxr xyJ~fJ~ náf-PkKfúPhr xJPg xJãJ“Ç KmTJu 5aJ ßgPT rJf 8aJ kpt∂ 7 PgPT 11 mZr m~x kpt∂ KvÊ KTPvJrPhr \Pjq 30 ßgPT 40 KoKjPar FT kg kKrâoJr IJP~J\j TrJ yP~PZÇ hM”xJyKx ßVJP~ªJPhr hu kJPTt KvrhJzJ vLfu TrJ kKrÃoPj IÄv ßjPmjÇ 7 PgPT 11 mZr m~xLPhr \Pjq FA IjMÔJPj ßpJV Ph~Jr \Pjq IJVJo mMKTÄ IJmvqTÇ KvÊPhrPT fJPhr IKnnJmTPhr xJPg IJjPf yPmÇ IJxj xÄrãj TrJr \Pjq xJoJ∂J ßmsˆJr xJPg 020 7364 5393 FA jÍPr ßpJVJPpJV TrJr \Pjq IjMPrJi TrJ yP~PZÇ - ßk´x KmùK¬Ç


26

Surma

18 - 24 October 2013

YJTáKr k´JgLtPhr \Pjq TotxÄ˙Jj ßouJ IjMKÔf

aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿Pur FŒu~Po≤ F¥ KÛPur xJPg KoPu \m ßx≤Jr käJx Fr CPhqJPV Ifq∂ xlunJPm IjMKÔf yPuJ TotxÄ˙Jj ßouJÇ FPf 160 \j mJKxªJ IÄv ßjjÇ fJrJ xrTJPrr VOyLf ßmKjKla jLKfr kKrmtfj krmftL Im˙J ßoJTJPmuJ~ TotxÄ˙JPj pJS~Jr mqJkJPr krJovt V´yj TPrjÇ FA \m ßl~JPr KxKn ßuUJ, TothJfJ k´KfÔJjèPuJr TJZ ßgPT TJ\ S k´Kvãj ßj~J FmÄ Igt xÄâJ∂ mqJkJPr krJovt V´yj TrJr mqJkJPr mJKxªJPhr xJPg k´KfÔJjèPuJr ßpJVJPpJV TKrP~ ßh~J y~Ç TJCK¿u ßuJT\jPT TotxÄ˙JPjr KhPT FKVP~ KjP~ ßpPf Pp TqJPŒAj YJuJPóZ, FA \m ßl~Jr fJr FTKa IÄvÇ mftoJPj mJrJr TotxÄ˙JPjr yJr Có kptJP~ PkRPZPZÇ FA yJr FUj k´J~ 62 vfJÄvÇ

aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r uMl & rá ryoJj mPuj, PuJT\jPT hLWt ßo~JKh TotxÄ˙JPj kJbJPjJ IJoJPhr FTKa YuoJj IV´JKiTJrÇ pUj PTªsL~ xrTJPrr SP~uPl~Jr Krlot mJ TuqJjioLt jLKfr xÄÛJPrr lPu mq~ ßmPz pJS~J~ PuJT\j IJKgtTnJPm YJPkr oPiq kPzPZÇ Po~r mPuj, IJorJ TotxÄ˙JPjr ßãP© IV´VKf xJij TrPuS F KjP~ IJfìväJWJ~ jJ ßnJPV kJatjJrPhr xJPg \m ßl~JPrr IJP~J\j TPrKZ FmÄ FPf KmkMu xÄUqT ßuJT\j IÄv KjP~PZjÇ \mx FmÄ KÛux' Kmw~T ßTKmPja ßoÍJr, TJCK¿ur vKlTáu yT mPuj, \m ßx≤Jr käJx FmÄ ˙JjL~ TothJfJ xÄ˙J, k´Kvãe hJfJ FmÄ krJovt hJfJ xÄ˙JèPuJr xJPg WKjÔnJPm TJ\ TPr IJorJ mJKxªJPhr KmKnjú TothJfJ xÄ˙Jr xJPg ßpJVxN© TKrP~ KhKòÇ pJPf fJrJ KjP\Phr PpJVqfJr xJPg xJo†xqkNet TotxÄ˙Jj uJn TrPf kJPrjÇ KfKj mPuj, IJorJ ˙JjL~ mJKxªJPhr \Pjq A≤JrKjvLk, V´J\MP~ax ÛLox FmÄ FPk´K≤xKvk ÛLo Fr of TotuJPnr \Pjq TotxKM Y YJuM TPrKZÇ IJKo mJKxªJPhr IJøJj \JjJPmJ fJrJ ßpj IJPrJ fPgqr \Pjq KÛu oqJPYr xJPg ßpJVJPpJV TPrjÇ” Vf Kfj mZr iPr kMrÛJrk´J¬ xÄ˙J KÛuoqJY TotxÄ˙Jj KmwP~ TJCK¿uPT PmsJTJPr\ xJKntx k´hJj TPr IJxPZÇ KÛuoqJY 7 yJ\Jr ßuJT\jPT xyPpJKVfJ TPrPZÇ Fr oPiq 3 yJ\Jr ßuJT k´Kvãj V´yj TPrPZj FmÄ 2 yJ\Jr ßuJT hLWtPo~JhL YJTáKr ßkP~PZjÇ mftoJPj TP~T vf Totkh UJKu rP~PZ, ßpUJPj aJS~Jr yqJoPuaPxr mJKxªJrJ IJPmhj TrPf kJPrjÇ IJPrJ Km˜JKrf fPgqr \Pjq - www.towerhamleats.gov.uk/skillmatch IgmJ skillmatch@towerhamlets.gov.uk-FA mJ 0207 364 1961 FA jÍPr ßpJVJPpJV TrJr \Pjq IjMPrJi TrJ yP~PZÇ - ßk´x KmùK¬Ç

xJÄmJKhT KxrJ\Mu AxuJo S oAj CK¨j o†Mr xJPg mJÄuJPhv âLzJ kKrwh ACPTr ofKmKjo~ IjMKÔf

pMÜrJ\q xlrrf ‰hKjT KxPuPar cJT Fr YLl KrPkJatJr KxrJ\Mu AxuJo FmÄ YqJPju Fx KxPua k´KfKjKi oAj CK¨j o†Mr xJPg mJÄuJPhv âLzJ kKrwh ACPTr CPhqJPV FT ofKmKjo~ IjMKÔf yP~PZ Vf 14 ßxP¡’r, vKjmJrÇ mJKotÄyJPor TPnK≤s ßrJPcr mJÄuJ nP~x TJptJuP~ IjMKÔf F ofKmKjo~ xnJ~

xnJkKffô TPrj xÄVbPjr xnJkKf ‰x~h ATmJuÇ xnJ kKrYJujJ TPrj xJiJre xŒJhT xJKyhMr ryoJj xMPyuÇ IjMÔJPj CkK˙f ˙JjL~ VeqoJjq mqKÜmVt mJÄuJPhv âLzJkKrwh ACPT fgJ xTPur k´JPer hJmL KxPua KmnJVL~ ߈Kc~JoJPT @∂\tJKfT ßnjMq TrJrÇ F k´xPñ mÜJrJ mPuj, iot,

rJ\jLKf, IgtjLKf, xÄÛíKf, âLzJ FojKT FTJ•Prr oMKÜpM≠ AfqJKh xmPãP© KxPuamJxLr èÀfôkeN t ImhJj gJTJ xP•S @PªJuPjr oJiqPo xmKTZá ßkPf y~ ßTj? mJÄuJPhv ßgPT @Vf IKfKgÆ~ fJPhr mÜPmq âLzJ kKrwPhr hJKmr k´Kf kNet xogtj ùJkj TPrjÇ fJrJ mPuj, oNuf ߈Kc~JPor TJ\ ßhrLPf ÊÀ yS~J~ 2014 Fr KmvõTJk @P~J\j @vJ-KjrJvJr hMPu-hMuPZÇ fJrJ ˝ ˝ Im˙Jj ßgPT hJmL mJ˜mJ~Pj @võJx k´hJj TPrjÇ fJrJ mPuj, xMhrN k´mJPx ßhv S oJfíTJr aJPj F irPer ‰jKfT S ßpRKÜT @PªJuj k´vÄxJr hJmL rJPUÇ xnJ~ @PuJYjJ~ IÄv ßjj ßoJyJÿh oJÀl, oMKÜPpJ≠J @»Mu yJKoh, @uyJ\ô @uL AxoJAu, ßvU @»Mu Vlár, ToPrc oxMh @yoh, TJ~xJÀu AxuJo xMoj, ‰x~h jJKxr @yoh, ßoJyJÿh TKmr CK¨j, jKxr CK¨j ßyuJu, @KfTár ryoJj, j\Àu AxuJo oJxMo, @ymJm Ko~J TJPmrL, @vrJláu S~JKyh hMuJu, \JPyh @yoh, ßxJPyu @yoh ßYRiMrL, TKmr @yoh, ßoJ. l\uMu TKmr, KxrJ\Mu AxuJo, jJKyh @yoh k´oUM Ç - ßk´x KmùK¬Ç

ßxJ~JK¿Pf K\KxFxA, F ßuPnu FmÄ KcKV´ krLãJ~ C•Let TíKf ZJ©ZJ©Lr xÿJPj xÄmitjJ IjMKÔf

AxuJoLT ßlJrJo ACPrJk (IJAFlA)-Fr A~Nqg A~JÄ oMxKuo IVtJjJAP\vj (S~JAFoS) ßxJ~JK¿ msJû-Fr CPhqJPV 2013 KvãJmPwtr K\KxFxA, FPuPnu FmÄ KcKV´ krLãJ~ TíKfPfôr xJPg C•LetPhr ßoiJr oMuqJ~Pjr uPãq Vf 22

ßxP¡’r ßxJ~JK¿ oÛ F¥ AxuJKoT TKoCKjKar ßx≤JPr FT x’itjJ IjMKÔf y~Ç oMxKuo ˆMPc≤ FS~Jct jJPo F IjMÔJjKa FmJPr FKa KÆfL~Ç CÜ IjMÔJPj CkK˙f KZPuj ßxJ~JK¿r ˙JjL~ FmÄ @PvkJPvr ol˝u vyPrr CPuäUPpJVq xÄUqT oJjMwÇ hMKa

IKiPmvPj xJ\JPjJ F IjMÔJPjr ksgo kPmt KZPuJ @Vf IKfKgPhr @PuJYjJ, TífL KvãJgtL FmÄ IKnnJmPTr mÜmq S ofJof FmÄ xÿJjjJ ksh& JjÇ KÆfL~ kPmt KZPuJ míPaPj mJXJKu FmÄ oMxKuo TKoCKjKar oiq ßgPT AKfkNPmt pJrJ cJÜJr,

xKuKxar, @AKa ßksJVsJoJrxy KmKnjú èÀfôk & eN t ßkvJ~ KjP~JK\f fJPhr ÆJrJ kKrYJKuf CARRER GUIDELINE CENTRE pJ IjMÔJjPT TPrPZ @PrJ @TwtjLpÇ IJAFlA ßxJ~JK¿ msJPûr A~Ng ßxPâaJrL Tá¨Mx @uLr xnJkKfPfô IjMKÔf CÜ IjMÔJPj ksi& Jj IKgKf KyPxPm CkK˙f KZPuj AxuJoLT ßlJrJo ACPrJk (IJAFlA)-Fr nJAx ßksKxPc≤ @KfTMr ryoJj K\uM, KmPvw IKgKf KyPxPm CkK˙f KZPuj ßxJ~JK¿ oxK\Phr AoJo oJSuJjJ \JPmh, rJAxMu AxuJo xnJkKf IJAFlA ßxJ~JK¿ msJû FmÄ ˙JjL~ TKoCKjKar KmKvÓ mqJKÜmVtÇ - ßk´x KmùK¬Ç

IJKuo UJKuPTr KcKV´ I\tj IJKuo UJKuT ACKjnJKxtKa TPu\ u¥j (ACKxFu) ßgPT yJA~Jr ßxPT¥TîJx ßkP~ TíKfPfôr xJPg KmF IjJxt KcKV´ I\tj TPrPZjÇ KfKj ßT≤ Fr ßoAcPˆJj F mxmJx TPrjÇ mftoJPj IJKuo u¥Pjr ßoKrj KuPûr mqJÄT Im IJPoKrTJ~ Totrf rP~PZjÇ nKmwqPf KfKj mOPaPjr oNu iJrJr rJ\jLPf IÄv KjPf IJV´yLÇ IJKuo UJKuPTr KkfJ IJmhMu UJKuT TJuJo KvãJjMrJVL S xoJ\ VPmwT, oJP~r jJo KojJrJ UJKuTÇ fJPhr ßhvr mJKz KxPua ß\uJr KmvõjJg CkP\uJr KmvõjJPgr VJÅSÇ KfKj xTPur ßhJ~J k´JgtLÇ - ßk´x KmùK¬Ç

k´iJjoπL ßvU yJKxjJ xJCg xJCg kMrÏJr k´JK¬Pf mJKotÄyJo @S~JoL uLPVr @jª xnJ

mJÄuJPhPvr k´iJjoπL ßvU yJKxjJr xJCg xJCg kMrÏJr k´JK¬Pf mJKotÄyJo @S~JoL uLPVr CPhqJPV Vf 9 IPÖJmr, mMimJr FT @jª xnJr IJP~J\j TrJ y~Ç mJKotÄyJPor ˙JjL~ mJÄuJPhv oJKøkJktJx ßx≤JPr IjMKÔf F @jª xnJ~ xnJkKffô TPrj xÄVbPjr xy xnJkKf ‰x~h @uL yJxJjÇ xnJ kKrYJujJ TPrj xJiJre xŒJhT oJymMm @uo ßYRiMrL oJUjÇ IjMÔJPj k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj KocuqJ¥x @S~JoL uLPVr xnJkKf Kyl\Mr ryoJj UJjÇ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj KocuqJ¥x @S~JoL uLPVr xy xnJkKf VJmÀ Ko~J, oPû CkKmÓ KZPuj mJKotÄyJo @S~JoL uLPVr xy xnJkKf vJy ßrJTj @yoh, mMuj ßYRiMrL, ßoJ˜lJ TJoJu mJmuM, xJPmT xy xnJkKf vJy\JyJj Ko~J, pMVì xŒJhT xJAláu @uo, TJoJu @yoh, KocuqJ¥x @S~JoLuLPVr pMVì xŒJhT KV~Jx CK¨j, @mMu ßyJPxj, Kyre Ko~J, xJÄVbKjT xŒJhT ßvmMu ßYRiMrL, mJKotÄyJo @S~JoLuLPVr xJÄVbKjT xŒJhT \MÿJ @yoh Kuaá, KocuqJ¥x pMmuLPVr xnJkKf \MPmr @uo, mJKotÄyJo pMmuLPVr xnJkKf FohJhMr ryoJj xMP~\, SP~ˆ KocuqJ¥ pMmuLPVr xnJkKf vJy mhÀP¨J\J mhrÇ IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj mJKotÄyJo @S~JoL uLPVr h¬r xŒJhT ßoJ˜JKl\Mr ryoJj ßxKuo, fgq S VPmweJ xŒJhT ßyJPxj @yoh, ©Je S xoJ\TuqJe xŒJhT \~jJu AxuJo, KocuqJ¥x @S~JoL uLPVr k´YJr S k´TJvjJ xŒJhT TJoÀu AxuJo hMuJu, xJÄÛíKfT xŒJhT xJKhT @yoh, ßas\JrJr KxfJr Ko~J, mJKotÄyJo @S~JoL uLPVr xhxq @KvT Ko~J, ßvU hLkM, ßxJPyu @uL, @»Mu oMKyf, @\Jh Ko~J, Z~láu yT, ATmJu @yoh, vJKoo ßYRiMrL, KocuqJ¥x pMmuLPVr xJhJre xŒJhT KxrJ\Mu AxuJo fZuM, xy xnJkKf ATmJu @yoh S @mMu TJPyr vJyLj, mJKotÄyJo pMmuLPVr xJhJre xŒJhT vKlTár ryoJj, pMVì xŒJhT ßoJxJP¨T @yoh vqJou, \JKou @yoh, xJÄVbKjT xŒJhT @uL @yoh, SP~ˆ KocuqJ¥x pMmuLPVr xJiJre xŒJhT ÀPyu @Koj UJj, pMVì xŒJhT @KoÀu AxuJo ßmuJu, mJKotÄyJo ZJ©uLPVr xJiJre xŒJhT xJAláu AxuJo, xJÄVbKjT xŒJhT ßjJoJj @yohÇ IjMÔJPjr ÊÀPf kKm© ßTJr@j ßgPT ßfuJS~Jf TPrj KxrJ\Mu AxuJo fZuMÇ kPr FTJ•Pr oMKÜpM≠xy xTu VefJKπT @PªJuPj vyLh, 15 @VÓ 1975 xJPu WJfTPh èKuPf vyLh mñmºá S fÅJr kKrmJr FmÄ FTáPv @Vˆ ßV´Pjc yJouJ~ vyLhPhr ˛rPe hJÅKzP~ FT KoKja KjrmfJ kJuj TrJ y~Ç xnJ~ mÜJVe mJKotÄyJPor xJŒsKfT rJ\QjKfT kKrPmPvr KjªJ \JKjP~ xTuPT xM˙ iJrJ S xMªr kKrPmPv rJ\jLKf TrJr @øJj \JjJjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

TKoCKjKa xÄmJh kJbJPjJr APou news@surmanews.com


Surma

For Local News : news@surmanews.com

18 - 24 October 2013

27

ßV´aJr KxPua TJCK¿u ACPTr xJCg SP~ˆ KrK\SjJu xPÿuj S KjmtJYj 2013 xŒjú ߸j @S~JoL uLPVr ßvU vJy\JyJj frlhJr ßY~JrkJxtj, ‰x~h IJmM xJAh ß\jJPru ßxPâaJrL S K\~JCu yT ßas\JrJr KjmtJKYf TotL xPÿuj

ßV´aJr KxPua ßcPnJuJkPo≤ F¥ SP~uPl~Jr TJCK¿u Aj ACPTr xJCg SP~ˆ KrK\SjJu xPÿuj S KjmtJYj-2013 Vf 6 IPÖJmr mOˆPur mJÄuJPhv yJCx ßx≤JPr ßnJPar oJiqPo xŒjú yP~PZÇ xÄVbPjr KrK\SjJu ßY~JrkJxtj xJPmT ZJ©PjfJ vJy\JyJj @yoh frlhJPrr xnJkKfPfô FmÄ oMKÜPpJ≠J ßoJ. ßr\JCu yT ßYRiMrLr kKrYJujJ~ IjMKÔf xPÿuPj k´iJj IKfKg KZPuj ßV´aJr KxPua TJCK¿u ACPTr ßTªsL~ ßY~JrkJxtj mqJKrÓsJr @fJCr ryoJjÇ KmPvw IKfKg KZPuj ßV´aJr KxPua TJCK¿u Aj ACPTr ß\jJPru ßxPâaJrL Ko\tJ @xyJm ßmV, ßV´aJr KxPua TJCK¿u ACPTr nJAx ßY~JrkJxtj oMKÜPpJ≠J ‰x~h @»Mu TJA~Mo

TJ~xJr, ßV´aJr KxPua TJCK¿u ßTªsL~ \P~≤ ßxPâaJrL SP~uPxr k´JÜj ßY~JrkJxtj ojxMr @yoh oKTx, mOˆPur TKoCKjKa KucJr ßoJ. xJPuy @yoh, ßV´aJr KxPua TJCK¿u xJCg SP~uPxr ßY~JrkJxtj yJ\L Ku~JTf @Ku, K\FxKxr ßTªsL~ CkPhÓJ @uyJ\ô @xJh Ko~J, mJÄuJPhv ßgPT @Vf xoJ\ ßxmT @»Mu oJjúJj, oTKux Ko~J, oKfCr ryoJj, ßyuJu @yoh frlhJr S yJ\L @»Mx xJuJoÇ ÊÀPf kKm© ßTJr@j ßgPT ßfuJS~Jf TPrj ‰x~h oMKyhMu AxuJoÇ xPÿuPj mJKwtT S @KgtT KrPkJat ßkv TPrj KmhJ~L ßxPâaJrL ßyuJu @yoh frlhJr S KmhJ~L ßas\JrJr yJ\L ßoJ. @»Mx xJuJoÇ

KÆfL~ kPmt k´iJj KjmtJYj TKovjJr xJPuy @yoh S KjmtJYj TKovjJr ßvU uM“lár ryoJj rJ\Jr kKrYJujJ~ IMjKÔf KjmtJYPj vJy\JyJj @yoh frlhJrPT kNjrJ~ ßY~JrkJxtj, ‰x~h @mM xJBh @yohPT ß\jJPru ßxPâaJrL S K\~JCu yTPT ßas\JrJr TPr 32 xhxq KmKvÓ xJCg SP~ˆ KrK\SjJu TKoKar jJo ßWJweJ TrJ y~Ç k´iJj IKfKgr mÜPmq ßTªsL~ ßY~JrkJxtj mqJKrÓsJr @fJCr ryoJj xJCg SP~ˆ KrK\SPjr KmVf KhPjr TotTJP¥r k´vÄxJ TPr jfáj TKoKa xÄVbPjr IV´pJ©J~ @PrJ mKuÓ nNKoTJ rJUPm mPu @vJmJh mqÜ TPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

߸Pjr oJKhsPh ßyJPau ßyJxJ kJKxm Kcu @Patr TjlJPr¿ ÀPo 11 IPÖJmr KmPTPu ߸j @S~JoL uLPVr TotL xPÿuj IjMKÔf y~Ç FPf xnJkKffô TPrj xÄVbPjr xnJkKf xJKTu UJjÇ kKrYJujJ TPrj kJjúJ S xJiJre xŒJhT \KyÀu AxuJo UJj j~jÇ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj xmtACrJKk~Jj @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT FoF VKeÇ IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj ߸j @S~JoL uLPVr xy-xnJkKf @ÜJr ßyJPxj @fJ, @»Mr ryoJj IÀj, lJÀT @yPoh KakM, l~\Mr ryoJj, xJyJmMK¨j mJmMu, UJj @o\Jh \MP~u, CkPhÓJ F ßT Fo \KyÀu, pMVì-xJiJre xŒJhT @»Mr ryoJj, xJÄVbKjT xŒJhT xJKTÀu AxuJo kJP~u, ߸j pMm uLPVr xnJkKf ßxKuo ßr\J, ߸j ß˝òJPxmT uLPVr xnJkKf @A~Mm @uL ßxJyJV, ßrJUxJjJ UJjo yÅJKx, hKmr fJuMThJr, ßoJ: @uo, AmsJKyo UKuu, oJoMj yJSuJhJr, ßoJ: xmM\ k´oMUÇ F ZJzJ xmtACrJKk~Jj @S~JoL uLPVr pMVì-xJiJre xŒJhT, IKÓs~J k´mJxL oJjmJKiTJr TotL, ßuUT, xJÄmJKhT Fo. j\Àu AxuJo ßaKuPlJPjr oJiqPo mÜmq rJPUjÇ IjMÔJPjr k´iJj IKfKg FoF VKe fÅJr mÜPmq oyJP\Ja xrTJPrr xlufJ fáPu iPr mñmºár ˝Pkúr ßxJjJr mJÄuJ VzJr uPã @VJoL KjmtJYPj ßvU yJKxjJr ßjfíPfô @S~JoL uLVPT kMjrJ~ KjmtJKYf TrJr \jq k´mJxLPhrPT fJPhr ˝\jPhr CÆM≠ TrJr @øJj \JjJjÇ IjMÔJPj KmkMu xÄUqT ßjfJ-TotLr CkK˙KfPf k´iJj IKfKg ߸j @S~JoL uLPVr 71 xhxq KmKvÓ kNetJñ TJpt KjmtJyL kKrwPhr jJo ßWJweJ TPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

pMÜrJ\q \JxPhr xJPmT xnJkKf, u¥Pj ßylJ\Pf AxuJPor k´KfmJh xnJ~ mÜJrJ oMKÜPpJ≠J K\Fj ßYRiMrL ÉoJ~MPjr ßmJoJ jJaT xrTJPrr oJhsJxJ KvãJ xÄPTJYj jLKfr mKyÎk´TJv Y¢V´JPor GKfyqmJyL uJuUJj oJhsJxJ~ j~Ç ßxvj\a, oJrJoKr, ßrJVoMKÜr \jq ßhJ~J k´JgtjJ mJ\Jr oJhsJxJr TKŒCaJPrr yrfJu, WotWa, ImPrJi, KvãT \Jxh ßTªsL~ TKoKar CkPhÓJ o¥uLr xhxq, pMÜrJ\q \JxPhr xJPmT xnJkKf, oMKÜpM≠J K\Fj ßYRiMrL ÉoJ~Mj èÀfr IxM˙ yP~ pMÜrJP\qr @Au Im oqJj yJxkJfJPu KYKT“xJiLjÇ fJÅr ßhPy (uJÄ) TqJjxJPrr \LmJjM k´JgKoTnJPm irJ kPzPZÇ KfKj mftoJPj @Au Im oqJPjr yJxkJfJPu KTPoJ gqJrJkL KYKT“xJiLj Im˙J~ @PZjÇ pMÜrJ\q fgJ KmPvõr KmKnjú ßhPv Im˙Jjrf mJXJKu nJA S ßmJjPhr TJPZ fJÅr ßrJVoMKÜ TJojJr \jq pMÜrJ\q \JxPhr kã ßgPT xnJkKf yJÀjMr rvLh S xJiJrj xŒJhT ‰x~h @mMu ojxMr uLuM KmPvwnJPm IjMPrJi \JKjP~PZjÇ CPuäUq ßp, K\Fj ßYRiMrL ÉoJ~Mj 1970 xJPur xJiJre KjmJtYPj mñmLr SxoJjLr FTJ∂ xKYm KZPujÇ KfKj 1971 xJPu VKbf KxPua ß\uJ ZJ©uLPVr 11 xhxq KmKvÓ ZJ© xÄV´Jo kKrwPhr Ijqfo xhxq KZPujÇ 1971 xJPur 12 KcPx’r KxPuPar ßVJuJkVP† fJÅr ßjfíPfô k´go ˝JiLj mJÄuJr kfJTJ CP•Juj TrJ y~Ç KfKj f&TJuLj xoP~ ßVJuJkV† gJjJr KmFuFl (mJÄuJPhv KumJPrvj l∑≤)-Fr Klø ToJ¥Jr KyxJPm hJK~fôk´J¬ KZPujÇ - ßk´x KmùK¬Ç

ACKkFx xÄPpJV ßgPT ‰mhMqKfT vat xJKTta KmPÒJrPer WajJPT ßmJoJ jJaT xJK\P~ oJhsJxJ mº Trj, ßylJ\Pf AxuJPo jJP~Pm @oLr oMlKf AxuJoLxy IjqJjq oJhsJxJ ZJ©PT ßV´lfJr, k´iJjoπLkM© \P~r ÍoJhsJxJ ZJ© ToJPjJr TJ\ ÊÀ TPr KhP~KZ" kKrT·jJrA k´Kfluj oJ©Ç IjqJ~nJPm ãofJ rãJTJ \jq xrTJr wzpπ TrPZÇ Vf 8 jPn’r u¥j @uÉhJ FTJPcKo KoujJ~fPj pMÜrJ\q ßylJ\Pf AxuJo @P~JK\f k´KfmJh xnJ~ k´iJj IKfKgr mÜPmq ßylJ\Pf AxuJPor jJP~Pm @oLr oJSuJjJ @mhMu yJKoh kLr FTgJ mPujÇ KfKj mPuj, xrTJr náPur ˝PVt mJx TrPZÇ ßmJoJ, xπJx UM\ Å Pf yPu Ijq \J~VJ~ ßUJÅ\ TÀj,

ImÀ≠Tre ∏ Fxm TSoL oJhsJxJ~ ßjAÇ ßylJ\Pf AxuJo ACPT F¥ @~Jr Fr xnJkKf IiqJkT oJSuJjJ @mhMu TJKhr xJPuyFr xnJkKfPfô FPf KmPvw IKfKgr mÜmq rJPUj ACPrJk ßylJ\Pf AxuJPor k´iJj CkPhÓJ oJSuJjJ vJ~U @xVr ßyJxJAj, ACPrJk ßylJ\Pf AxuJPor @ymJ~T oMlKf vJy xhÀK¨j, KvãJKmh vJy @uo, xJÄmJKhT @mM xMKl~Jj ßYRiMrL, pMÜrJ\q ßUuJlf o\KuPxr xy xnJkKf oJSuJjJ xJKhTár ryoJj, pMÜrJ\q ßylJ\Pfr xhxq xKYm oJSuJjJ ‰x~h fJKoo @yoh, ACPrJk ßylJ\Pfr xhxq xKYm oJSuJjJ vJy Ko\JjMu yTÇ @rS mÜmq rJPUj pMÜrJ\q ßylJ\f

ßjfJ oJSuJjJ xJBh @uL hvWrL, yJKl\ ßyJxJAj @yoh KmvõjJgL, oJSuJjJ oJymMmrM ryoJj fJuMThJr, oJSuJjJ fJ~LhMu AxuJo, oJSuJjJ @vlJT @yoh, oJSuJjJ jMlJAZ @yoh k´oUM Ç xnJkKfr mÜPmq oJSuJjJ @mhMu TJKhr xJPuy mPuj, ßmuJ

\~kMryJa ß\uJ xKoKf ACPTr mJKwtT xJiJre xnJ S KjmtJYj IjMKÔf

mJÄuJPhPv k´˜JKmf fífL~ rJ\QjKfT ß\JaPT ˝JVf \JjJPjJr \jq IJPuJYjJ xnJ IjMKÔf Aˆ u¥j Vf 9 IPÖJmr KmPTu 5aJ~ KmsTPuPjr ßyPj\ KˆsPa xM˜ rJ\jLKf S mJÄuJPhPvr xoxJoK~T rJ\QjKfT kKrK˙Kfr Ckr FT IJPuJYjJ xnJ IjMKÔf y~Ç CÜ xnJ~ mJÄuJPhPv k´˜JKmf fífL~ rJ\QjKfT ß\JaPT ˝JVf \JjJPjJ y~Ç xnJ~ mÜJVe mftoJj rJ\QjKfT xÄTa xoJiJPj CÜ fífL~ rJ\QjKfT ß\JPar IiLPj huof KjKmtPvPw oMÜojJ S ßhPvr TuqJPe KjPmKhf jJVKrTPhr GTqm≠nJPm TJK–ãf uãq Im\tPj IJvJmJh mqÜ TPrjÇ xnJ~ mÜmq rJPUj IJuyJ\ô ZKor CK¨j, cJ. KV~Jx CK¨j IJyoh, xJKm±r IJyoh xKuKxar, IJmhMu ßoJKoj ßYRiMrL mMumMu, ßYRiMrL vJPyh TJoJu, ÉoJ~Nj TKmr k´oMUÇ CÜ xnJ~ k´mJPx mxmJxrf mJÄuJPhvL xoJ\PxmL, rJ\QjKfT S IrJ\QjKfT xmtxJiJrePT 07908 610 708 FA jJÍJPr ßpJVJPpJV TrJr \jq IjMPrJi \JjJPjJ yP~PZÇ - ßk´x KmùK¬Ç

ßvPw xrTJr FUj jJjJ wzpPπ ßoPf CPbPZÇ KmKnjúnJPm ßhvPT IK˙KfvLu TPr ßWJuJ kJKjPf oJZ KvTJr TrPf YJ~Ç KfKj IKmuP’ oMlKf A\yJr, oMlKf S~JÑJx xy xTu @Puo CuJoJ S rJ\QjKfT mªLPhr oMKÜr hJmL \JjJjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

\~kMryJa ß\uJ xKoKf, ACPT Fr mJKwtT xJiJre xnJ, KjmtJKy TKoKar KjmtJYj S xJÄÏíKfT IjMÔJj Vf 27 ßxP¡’r, ÊâmJr kNmt u¥Pjr oK≤KkSKr ßx≤JPr IjMKÔf y~Ç FPf xnJkKffô TPrj mäqJTmJjt mJrJr ksJÜj ßo~r cJ” @ufJlMr ryoJjÇ ksiJj IKfKg KZPuj cJ” xrhJr SxoJj VKeÇ xnJ kKrYJujJ TPrj IiqJkT @ l o vJoxMP¨JyJ S xJiJre xŒJhT PoJ” PVJuJo PVRx KoujÇ mJKwtT xJiJre xnJr oMUq Kmw~ KZu UxzJ

Vbjfπ IjMPoJhj S KjmtJyL TKoKa KjmtJYjÇ IiqJkT F Fl Fo vJoxMP¨JyJ UxzJ Vbjfπ Ck˙Jkj TPrjÇ Frkr UxzJ VbjfPπr KTZM KmwP~r Ckr xÄK㬠@PuJYjJr kr CkK˙f xhxqmíPªr xmtxÿKfâPo Vbjfπ YNzJ∂nJPm IjMPoJKhf y~Ç KjmtJYj kKrYJujJ TPrj KjmtJYj TKovjJr PoJ” \MP~uÇ 15 xhxq KmKvÓ KjmtJyL TKoKa KmjJksKfÆKªôfJ~ KjmtJKYf yjÇ KjmtJKYf TKoKaPf rP~PZj∏ xnJkKf cJ” @o\Jh

PyJPxj, xy xnJkKf PoJ” \MuKlTJr TKmr S PoJ” @yxJj yJKmm, xJiJre xŒJhT IiqJkT @ l o vJoxMP¨JyJ, xy xJiJre xŒJhT PoJ” PVJuJo PVRx Kouj, PTJwJiqã PyJPxj @xlJr PYRiMrL, xy PTJwJiqã TJoÀöJoJj Kuaj, xJÄVbKjT xŒJhT oJyoMh @uR xJVr, xJÄÛíKfT xŒJhT vJyJjNr ryoJj ˝kj S xy xJÄÛíKfT xŒJhT lJryJjJ A~JxKoj PYRiMrL FmÄ KjmtJyL kKrwPhr IjqJjq xnqrJ yPuj : cJ” PyJxPj-@rJ PmVo, PoJ” @Kuo @urJ\L, yJKuoM\\JoJj mJÅij, fJxKm Cu-yJxJj S oJymMm @uo TPjtuÇ QjvPnJ\ KmrKfr kr xñLfJjMÔJPj YqJPju@A PTîJ\-@k S~JPjr PxrJ Kv·L PjJuT mJmM S fJr KoCK\TqJu aLo FmÄ fJ\Mu AxuJo xñLf kKrPmvj TPrjÇ \~kMryJa P\uJ xKoKf ACPTr kã PgPT xnJkKf S jmKjmtJKYf xJiJre xŒJhT CkK˙f xmJAPT S Kv·LmíªPT ijqmJh ùJkj TPr xnJr xoJK¬ PWJwjJ TPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç


18 - 24 October 2013

28-29 SURMA

Umr ‰mKY©

yP\ôr YoTk´h Kjhvtj y\ô pMPV pMPV AxuJPor ßTªsKmªM TJmJ vrLPlr KhPT oJjMwPT IJTwte TPrPZÇ y\ô S TJmJ vrLlPT KWPr C¨LKkf yP~PZ oJjMPwr xO\jvLu T·jJÇ yP\ôr jJjJ GKfyJKxT ˛JrT S Kjhtvj FUJPj fáPu irJ yPuJ:

Kv·Lr ßYJPU SoJj xJVr kJKz KhPòj y\ôpJ©LrJÇ nJrf (x÷mf è\rJa) ßgPT xÄVOyLf FTKa KY©Tot

y\ôxjh, 17 ßgPT 18 vfPTr oJ^JoJK^

AxuJPor ßTPªs pJ©J

fáKTt Kv·Lr ßYJPU, kOKgmLr ßTPªsr TJmJ vrLl, 16 vfPTr FTKa KY©Tot

kKm© \o\Por kJKj xÄV´Pyr YLjJoJKar kJ©, 19 vfT

2012 xJPur \JjM~JKr oJPx y\ô KjP~ FT k´hvtjLr IJP~J\j TPrKZu KmsKav KoCK\~JoÇ IJP~J\TPhr hJKm, y\ô KjP~ FaJA KmPvõr k´go k´hvtjLÇ F irPjr k´hvtjL IJP~J\Pjr ßkZPjr nJmjJaJ TL KZu? C•r kJS~J ßVu F IJP~J\Pjr xyTJrL f•ôJmiJ~T TJAxrJ UJPjr TJPZÇ ÈIPjT oMxKuoS y\ô xŒPTt UMm ßmKv \JPjj jJÇ IJKo KjP\S UMm ßmKv KTZá \JjfJo jJÇ hMA mZPrr k´PYÓJ~ IPjT KTZá KvPUKZ, ß\PjKZÇ IJorJ kMPrJPjJ Foj IPjT ZKm mJ Kjhvtj fáPu irPf ßYÓJ TPrKZ, pJ IPjPTr ßhUJ y~KjÇ' k´hKvtf KmKnjú oyJoNuqmJj m˜á S ZKmr ßmKvr nJVA xÄV´y TrJ yP~KZu KmsKav uJAPmsKr FmÄ Kr~JPh ImK˙f KTÄ IJmhMu IJK\\ kJmKuT uJAPmsKr ßgPTÇ k´JYLjTJPur y\ôpJ©Jr FTKa KY©S fáPu irJr ßYÓJ KZu k´hvtjLPfÇ IPjT kMPrJPjJ S hMutn xm ZKm IJVf hvtjJgtLrJ WMPr WMPr ßhPUPZj oπoMPêr oPfJÇ Èy\ô : \JKjt aá hq yJat Im AxuJo' KvPrJjJPo k´hvtjLKa ßgPT IjMk´JKef yP~ ßhJyJr KoCK\~Jo Im AxuJKoT IJat, kqJKrPxr IJrm S~Jt AjKˆKaCa S ßjhJruqJ¥Pxr jqJvjJu KoCK\~Jo Im AgPjJuK\S IJP~J\j TrPZ FTA rTPor k´hvtjLrÇ

fárPÛ ‰fKr xNptWKz S ßTmuJ-KjPhtvT TŒJx, 15 vfT

uJu IJr xmMP\r TJr∆TJ\ TrJ CPar KkPZ mxJPjJr oJyoJu


30 ßUuJiMuJ

ßxJyJV VJ\L

136

18 - 24 October 2013 m SURMA

mZPrr AKfyJPx k´go

ÊÀaJ ßxUJPjAÇ Frkr nJPVqr IØMf xyPpJKVfJ~ ßxJyJPVr KÆfL~ CAPTa, vat muaJ xP\JPr kMu TPrKZPuj ßTj CAKu~JoxjÇ vat KocCAPTPa hJÅzJPjJ FjJoMu TfaJ vrLr mJÅYJPf KTÄmJ xy\Jf k´KfKâ~J~ WMPr xPr pJS~Jr @PVA mu @aPT pJ~ fJÅr hMA kJP~r oJP^! oJKaPf kPz pJS~Jr @PVA muaJ iPr ßjj FjJoMu, fJA ßlrJr kg irPf y~ ßTj CAKu~JoxjPTÇ xJoJjq FA nJPVqr ßZJÅ~JaJA y~PfJ @®KmvõJx mJKzP~ KhP~KZu ßxJyJPVrÇ @r ßT jJ \JPj, nJVqPhmL ßfJ xJyxLPhrA @vLmtJh TPrj! ßms¥j oqJTTJuJoPT ßmJ TrJr kPrr SnJPrr KÆfL~ mPuA ßTJKr IqJ¥JrxjPT ßuV KmPlJr CAPTPar lJÅPh ßlPuj ßxJyJVÇ kPrr muaJ TrPf yPm KmP\ S~JaKuÄPT, k´go AKjÄPx ßjJ mPu @Ca yP~S ßmÅPY KVP~ ßxûMKr

ßaPˆ vfT S yqJaKasTxy 5 CAPTa ßkP~PZj FT\jA, ßxJyJV VJ\LÇ TLKftr FA YNzJ~ ßxJyJVA Kj”xñ ßvrkJ dJTJ, 14 IPÖJmr - TqJjnJPx k´go rPXr @ÅYzaJ ßTPaKZPuj ßoJyJÿh @vrJlMuÇ IKnPwPT xmPYP~ To m~xL ßaˆ ßxûMKr~Jj KyPxPm Kmvõ ßrTPctr mAP~ ßTJPjJ mJÄuJPhKv KâPTaJPrr jJo Cbu ßxmJrA k´goÇ Frkr @mMu yJxJPjr IKm˛reL~ TLKft, 110 mZr kr ßaˆ IKnPwPTA ßTJPjJ 10 j’r mqJaxoqJPjr vf rJjÇ KâPTPar yJ\JPrJ kKrxÄUqJPjr KnPz Ijjq híÓJ∂ VPzKZPuj F hM\jAÇ ßxA TqJjnJPx rÄijMr xJf rPXr krv mMKuP~ ÈPoJjJKuxJ' @ÅTPuj ßxJyJV VJ\LÇ kíKgmLr mMPT KuSjJPhtJ hJ KnKûr @ÅTJ ßoJjJKuxJ ßpoj FTaJA, ßfoKj ßaˆ KâPTPar FUj kpt∂ 136 mZPrr AKfyJPx ßxJyJV VJ\L FT\jAÇ ßaˆ KâPTPa FTA oqJPY ßxûMKr @r yqJaKasTxy 5 CAPTa kJS~J KâPTaJr FT\jAÇ PxûMKr, mqJaxoqJj KyPxPm xJoPgqtr Ijqfo oJkTJKb S TLKftÇ jJPor kJPv Kfj IPïr FTKa AKjÄx gJTJ oJPjA xJoPgqtr FTaJ xjhk©Ç ßfoKj ßmJuJPrr \jq AKjÄPx 5 CAPTaÇ fLã&efJr k´oJeÇ @r yqJaKasT ßfJ Kmru I\tj, ßaˆ KâPTPar ßxJ~J v mZPrrS ßmKv xoP~ aJjJ Kfj mPu 3 CAPTa KjP~PZj oJ© 36 \jÇ FTA ßaPˆ xm KTZM irJ Khu ßxJyJV VJ\Lr yJPfÇ @∂\tJKfT TqJKr~JPr TUPjJ 50-Fr ßmKv rJj jJ TrJ ßxJyJV KjCK\uqJP¥r ßmJKuÄPT TYMTJaJ TPr, KmÀ≠ ßxsJPf xJÅfPr mJÄuJPhPvr xÄV´yPT KjP~ pJj KjCK\uqJ¥PT ZJKzP~Ç ßxA ßxJyJVA @mJr mu yJPf ^uPx SPbj krKhj hMkMPrÇ WNKet^z lJAKuPjr xo˜ WNKet ßpj fJÅr yJPfr kJÅY @XMPuÇ ßxA iJÅiJ~ KhvJyJrJ KTCA kJKUÇ k´go KvTJr KkaJr lMuaj, kûo KhPj mJÄuJPhPvr xJlPuqr

TPr mäqJT TqJkPhr xÄV´yaJ mz TPr ßhS~J ßxA S~JaKuÄÇ KT∂á FmJr ßp míy¸Kf ßxJyJPVr rJKvPf! FTaM TMÅP\J yP~ ßUuPf @xJ S~JaKuÄ ßhUPuj, @YoTJA FTaM uJKlP~ Cbu muÇ fJrkr ßmKrP~ ßVu TJjJ~ @uPfJ TPr YMoM ßUP~Ç oMvKlT ^JÅKkP~ WJPz yJuTJ ßYJa ßkP~S ßxA muaJ fJuMmKª TrPf nMu TrPuj jJÇ krkr hMA mPu 2 CAPTa, KoAP~ pJS~J \Ér @yPoh ߈Kc~JPo fJPfA ßrJoJPûr

KmvõTJPk FT kJ hsVmJPhr 14 IPÖJmr - F mZr @Kl∑TJj ßjv¿ TJPkr ßxKolJAjJu ßgPT @AnKr ßTJPˆr KmhJP~r kr KhKhP~r hsVmJr @∂\tJKfT TqJKr~JPrr ßvw ßhPU ßlPuKZPuj IPjPTAÇ KT∂á m~xPT xÄUqJ mJKjP~ FUjS ßhPvr yP~ ßUPu pJPòj 35 mZr m~xL VJuJfJxJPr ˆsJATJrÇ ÊiM ßUuPZj jJ, mMPzJ yJPzr ßnuKT ßhKUP~ ßVJuS TrPZjÇ hsVmJr \JhM¸Pvt aJjJ fífL~ KmvõTJk pJ©J k´J~

KjKÁf TPr ßlPuPZ @AnKr ßTJˆÇ vKjmJr @Kl∑TJ IûPur mJZJAkPmtr ßkä-IPlr k´go ßuPV ßxPjVJuPT 3-1 ßVJPu yJKrP~ 2014 KmvõTJPkr YNzJ∂ kPmt FT kJ KhP~ ßlPuPZ @Kl∑TJj yJKfrJÇ k´go ßuPV ßlnJKra @uP\Kr~JPT 3-2 ßVJPu yJKrP~PZ @Kl∑TJr ßZJ¢ ßhv mMrKTjJ lJPxJSÇ KÆfL~ ßuPV cs TrPf kJrPu KmvõTJPkr KaKTa ßkP~ pJPm hM'huÇ

@Kmh\JPj k´mu k´KfƪôL ßxPjVJPur KmkPã kÅJY KoKjPaA hsVmJr ßkjJK ßVJPu FKVP~ pJ~ @AnKr ßTJˆÇ VJrKnjPyJr lJCu ßgPT ßkjJK ßkP~KZu ˝JVKfTrJÇ hPur KfjKa ßVJPuA ImhJj @PZ FA ßrJoJ ˆsJATJPrrÇ j~ KoKjPa fJr âx KTî~Jr TrPf KVP~ @®WJfL ßVJu TPr mPxj ßxPjVJPur xJPjÇ 50 KoKjPa VJrKnjPyJr kJx ßgPT mqmiJj 3-0 TPrj xPuJoJj TJuMÇ Aj\MKr aJAPo kJKkx KxPxr ßVJPu yJPrr mqmiJjA ÊiM ToJPf ßkPrPZ ßxPjVJuÇ cJTJPr hM'hPur ßvw oqJY hvtT hJñJ~ kKrfqÜ yS~J~ 16 jPn’r orPÑJ~ KlrKf oqJY ßUuPf yPm ßxPjVJuPTÇ fPm @uP\Kr~J WPrr oJPbA KÆfL~ ßuV ßUuPmÇ KmvõTJPkr KaKTa ßkPf \P~r ßTJPjJ KmT· ßjA fJPhr xJoPjÇ kMÅYPT mMrKTjJ lJPxJ k´go ßuV K\Pf xMKmiJ\jT Im˙JPj @PZÇ hM'mJr KkKZP~ kPzS WMPr hÅJKzP~KZu @uP\Kr~JÇ KT∂á 86 KoKjPa mJjPxr ßkjJK ßVJPu ßvw yJKx yJPx ˝JVKfTrJÇ

ßdCÇ hvtTrJ mxu FTaM jPzYPz, ßk´xmP xJÄmJKhTPhr ßYJUS TJY ßnh TPr IkuT fJKTP~ xmM\ oJPbr mJhJKo ßYRPTJjJ~Ç ßxJyJV mu TrPuj cV ßmsxSP~uPT, fJrkr FTKa IKm˛reL~ oMyNftÇ ßmsxSP~Pur mqJPar TJjJ~ ßuPV mu ßkZPj YPu pJS~J, oMvKlPTr kqJPc ßuPV CPb pJS~J FmÄ ßhRPz FPx xJKTPmr ^JÅKkP~ kPz TqJY ßjS~J- xmA Wau @PuJr ßmPVÇ xJKTm @u yJxJj oJKa ßgPT CPb iMuJ ^JzJr @PVA yP~ ßVu AKfyJxÇ FTA ßaPˆ ßxûMKr S yqJaKasTxy 5 CAPTa, mqJKaÄ S ßmJKuÄ hMPaJrA xPmtJó xJlPuqr oMTMa, FT\PjrA oJgJ~Ç ßaPˆ 400 rJPjr AKjÄx ßUPuPZj FT\jA, msJ~Jj uJrJÇ ßfoKj ßaPˆ vfT S yqJaKasTxy 5 CAPTa ßkP~PZj FT\jA, ßxJyJV VJ\LÇ TLKftr FA YNzJ~ ßxJyJVA Kj”xñ ßvrkJÇ Foj Ijjq TLKftr krS ßxJyJV @Ápt rTo KjKut¬Ç y~PfJ ßxaJ huPT ß\fJPf jJ kJrJr @PãPk, IgmJ WajJr @TK˛TfJ~Ç xÄmJh xPÿuPj fJA oMU ßgPT TgJ ßmr TrJaJ oPj yPuJ fJÅr mu ßUuJr ßYP~S TKbjÇ kíKgmLr mMPT ßmÅPY gJTJ KTÄmJ krkJPr YPu pJS~J, FUPjJ ßUuJ YJKuP~ pJS~J mJ ßUuJ ßZPz ßhS~J, xm rTo KoKuP~ FUj kpt∂ pf\j ßaˆ KâPTa ßUPuPZj fJÅPhr xmJr ßYP~ ßp KfKj @uJhJ, ßxaJ KfKj \JjPf ßkPrPZj xÄmJh xPÿuPj FPxÇ ÊPj fJÅr ÈnJPuJ ßuPVPZ, IPjT nJPuJ'ÊiM FfaMTMPfA pUj C•r ßvw fUj FTaM mJKzP~ muJr IjMPrJiÇ C•r FPuJ, È@r TL mum? IPjT nJPuJr ßmKv ßfJ @r KTZM ßjAÇ' Vf IPÖJmPrA \JfL~ KuPV mKrvJPur yP~ UMujJr KmkPã k´go ßv´eLr oqJPY ßxûMKrr kJvJkJKv ßkP~KZPuj 5 CAPTaÇ ßaPˆ ßxûMKr yP~ ßVPZ, 2 CAPTaS ßkP~PZj krkr hMA mPu, Foj xo~S KT oPj kPzKj ßxA oMyNftKar TgJ? ÈjJ, Ff KTZM nJKm jJ' FojA \mJmÇ l∑JP¿xPTJ ßhu KVSPTJP¥Jr ˘Lr ZKmaJ @ÅTJr xo~ KuSjJPhtJ hJ KnKûS \JjPfj jJ, F ZKmaJA krmftL TJPu ßuJPT FfmJr ßhUPmÇ k´KfnJmJjPhr ßmJi y~ xm xo~ xm KTZM \JjPf y~ jJÇ fJPhr KyxJmaJ y~PfJ k´TíKfA KoKuP~ ßh~Ç

ßjAoJPrr ßVJPu msJK\Pur @P~vL \~ 14 IPÖJmr - \P~r iJrJ ImqJyf ßrPUPZ msJK\uÇ vKjmJr hKãe ßTJKr~Jr KxCPu IjMKÔf k´LKf oqJPY 2-0 ßVJPu \~ ßkP~PZ kJÅYmJPrr KmvõYqJKŒ~jrJÇ msJK\Pur kPã hMA IPit hMA ßVJu TPrj ßjAoJr S IÛJrÇ 2002 xJPur ßxKolJAjJKuˆ hKãe ßTJKr~Jr KmkPã ßUuPf ßjPo k´go ßgPTA Cöôu KZPuj uMAx KlKuk ÛuJKrr KvwqrJÇ ˝JVKfTPhr rãPe mJr mJr yJoPu kzKZPuj ßjAoJr-P\J-yJ‹rJÇ KT∂á k´go ßVJPur \jq 44 KoKja kpt∂ IPkãJ TrPf yP~PZ xhq TjPlcJPrvjx TJk\~L huKaPTÇ KmrKfr @PVr KoKjPa 25 KoaJr hNr ßgPT hJÀe FT Kl∑-KTPT msJK\uPT FKVP~ ßjj

ßjAoJrÇ ßUuJr 49 KoKjPa aPajyqJo fJrTJ kKujPyJr kJx ßgPT KÆfL~ ßVJuKa TPrj mäM\ lMamuJr IÛJrÇ \P~r kr msJK\u ßTJPYr VuJ~ x∂áKÓr xMr irJ kPzPZÇ fPm ÈKmV Klu' ÛuJKr CjúKfr IPjT ßã© ßhUPZjÇ oqJY krmftL xÄmJh xPÿuPj ÛuJKr mPuj, È@oJr k´fqJvJ ßgPT msJK\u hu ßmKv nJPuJ ßUPuPZÇ fPm k´ioJPit hKãe ßTJKr~Jj ßUPuJ~JzrJ @oJPhr aqJTu TrPfA ßmKv mq˜ KZuÇ fJ jJ TPr ˝JVKfTPhr mrÄ CKYf KZu ßUPuJ~Jz oJKTtÄP~ @rS xfTt yS~JÇ ßxaJ pJA ßyJT, I∂f FaJ kKrÏJr ßp iLPr iLPr @orJ @oJPhr @®KmvõJx KlPr kJKòÇ pJ @PV @oJPhr k´iJj I˘ KZuÇ'


KmPjJhj 31

SURMA m 18 - 24 October 2013

jzJAPu Kv·L FxFo xMufJPjr 19fo oífMqmJKwtTL kJKuf kMoJuq Ikte, @PuJYjJ xnJ, KouJh S ßhJ~J oJyKlPur oiq KhP~ mPreq KY©Kv·L FxFo xMufJPjr 19fo oífMqmJKwtTL kJKuf yP~PZÇ KhjKa CkuPã FxFo xMufJj lJCP¥vj S ß\uJ k´vJxPjr CPhqJPV Vf míy¸KfmJr FxFo xMufJj ßmñu YJÀTuJ oyJKmhqJu~, FxFo xMufJj KvÊ YJÀ S TJÀTuJ lJCP¥vj, ßmñu lJCP¥vj, pPvJPrr ßYRVJZJr FxFo xMufJj YJÀTJÀ FTJPcKoxy KmKnjú xJoJK\T S xJÄÛíKfT xÄVbj v´≠J†uL KjPmhj TPrjÇ kPr KvÊ˝PVt @PuJYjJ xnJ S ßhJ~J oJyKlu IjMKÔf y~Ç jzJAPur IKfKrÜ ß\uJ k´vJxT (rJ\˝) rJ~yJj TJSZJPrr xnJkKfPfô Kv·Lr \Lmj S TPotr Skr @PuJYjJ xnJ~ IÄv ßjj xMufJj lJCP¥vPjr xJPmT xhxq xKYm k´Plxr oM¿L yJKl\Mr ryoJj, FcPnJPTa ATmJu ßyJPxj KvThJr k´oMUÇ Fxo~ ß\uJ TJuYJrJu IKlxJr ßoJyJÿh xJAlMu yJxJj Kouj, FxFo xMufJj ßmñu YJÀTuJ oyJKmhqJuP~r Iiqã IPvJT TMoJr vLu, KY©Kv·L muPhm IKiTJrL KmKnjú ßv´eLPkvJr oJjMw CkK˙f KZPujÇ

KmkämL xñLPf ßY'PT ˛re ßY èP~nJrJr 46fo oOfMqmJKwtTL CkuPã iJjoK¥ rmLªs xPrJmPr ÈPY xÄyKf' Vf 9 IPÖJmr, mMimJr @P~J\j TPrKZu ˛re IjMÔJPjrÇ 2008 xJu ßgPT ÈPY xÄyKf' ßY oOfMqKhmxKaPT ˛re TPr @xPZÇ FPf @PuJYjJ TPrj k´JmKºT oKlhMu yT, IiqJkT @jM oMyJÿh k´oMUÇ ßY'r ˛rPe KmkämL xñLf kKrPmvj TPrj mJ√J o\MohJr, xJP\h lJPfoL S xñLf xÄVbj oOK•TJ'r Kv·LrJÇ @míK• TPrj KvoMu oM˜JlJ S \JyLh ßr\J jNrÇ xoPmf VJPj IÄv ßjj ChLYL S oOK•TJr Kv·LrJÇ

ojPrJr TL irPjr xJ\tJKr yP~PZ fJ IPjTKhj iPrA FTaJ Km˛~ yP~ rP~PZÇ ßpPyfM fJr ßYyJrJ UMmA jqJYJrJu KZu, fJA pUj Umr FPuJ KfKj 1950 xJPu xJ\tJKr TKrP~KZPuj fUj ßxaJ KmvõJx TrJ TKbj KZuÇ

ßxRªPpr ßhmL ßoKrKuj ojPrJr ßxRªpt KjP~ VPmweJr I∂ ßjAÇ VPmweJr @zJPu ßoKrKujPT KjP~ fJr nÜrJ ZKzP~PZ è\Pmr lMu^MKrÇ FmJr FxPmr ImxJj yu mPu oPj TrJ yPòÇ \JjJ ßVPZ, käJKˆT xJ\tJKr TKrP~ KjP\r ßxRªptPT lMKaP~ rJUPfj FA k´~Jf fJrTJÇ 2010 xJPu ßmnJrKu KyuPxr käJKˆT xJ\tj jroJj Kul fJr FTKa mAPf \JjJj, ojPrJ 1950 xJPu KYmMPTr käJKˆT xJ\tJKr TKrP~KZPujÇ Frkr jJPTrS xJ\tJKr TrJj KfKjÇ Fxm UmPrr xN© KZPuj ojPrJr KYKT“xT cJ. oJAPTu VJKctjÇ FmJr ßxA cJ. VJKctPjr ßuUJ ojPrJr xJ\tJKrKmw~T ÈPjJax' S TP~TKa F-Pr-r KjuJPor Umr KhP~PZ oJKTtj KjuJo

ßTJŒJKj È\MKuP~j ITvjx'Ç jPn’Prr 10 fJKrPU ßmnJrKu KyuPx ImK˙f \MKuP~j ITvjPxr TJptJuP~ KjuJo IjMKÔf yPmÇ ßTJŒJKjKa 15 ßgPT 30 yJ\Jr cuJr KjuJo oNuq kJPm mPu @vJ TrPZÇ FT KmmíKfPf KjuJo ßTJŒJKj mPuPZ, ojPrJr käJKˆT xJ\tJKr KjP~ hvtT S KoKc~Jr oPiq IPjT è\m rP~PZÇ ojPrJr TL irPjr xJ\tJKr yP~PZ fJ IPjTKhj iPrA FTaJ Km˛~ yP~ rP~PZÇ ßpPyfM fJr ßYyJrJ UMmA jqJYJrJu KZu, fJA pUj Umr FPuJ KfKj 1950 xJPu xJ\tJKr TKrP~KZPuj fUj ßxaJ KmvõJx TrJ TKbj KZuÇ fPm \MKuP~j ITvjx muPZ, Ff @PV, pUj käJKˆT xJ\tJKr Ff \jKk´~ KZu jJ, fUj ojPrJ ßp ßxaJ TKrP~KZPuj, KjuJPo SbJ KYKT“xPTr ßjJax @r FéPr-èPuJ fJrA k´oJeÇ oJ© 36 mZPrr \LmPj ßoKrKuj ojPrJ ÈxJo uJAT Aa ya' (1959), ÈyJC aM oqJKr F KoKuSPj~Jr' (1953), ÈP\P≤uPoj ßk´lJr mä¥x'xy (1953) ßmv TP~TKa mäTmJˆJr oMKn CkyJr KhP~PZjÇ ojPrJPT 1962 xJPu fJr IqJkJatPoP≤ oíf Im˙J~ kJS~J pJ~Ç - ßcAKu KorrÇ

FAYFxKmKx-TJKu S Tuo kMrÛJr mJÄuJPhPv xJKyPfqr KmTJv, k´xJr S xí\j iJrJPT VKfvLu TrJr uPãq FmÄ fÀePhr xJKyfq YYtJ S xJijJPT C“xJKyf TrJr \jq @∂\tJKfT mqJÄT ÈFAYFxKmKx-TJKu S Tuo' fÀe TKm S ßuUT kMrÛJr 2013-Fr \jq mA @øJj TPrPZÇ Vf mMimJr ßmñu Kv·JuP~ IjMKÔf FT xJÄmJKhT xPÿuPj @P~J\TrJ kMrÛJPrr Kj~oJmuL xŒPTt Km˜JKrf fgq \JjJjÇ FPf FAYFxKmKxr k´iJj KjmtJyL FqJ¥M Ka‹, TKoCKjPTvj KmnJPVr k´hJj fJuMThJr ßjJoJj @PjJ~Jr, TJKu S Tuo kK©TJr xŒJhTo§uLr xhxq uMnJ jJKyh ßYRiMrL FmÄ xŒJhT @mMu yJxjJf mÜmq rJPUjÇ @P~J\TrJ \JjJj, 2013 xJPu FAYFxKmKx-TJKu S Tuo mJÄuJPhPvr fÀe ßuUTPhr kJÅYKa KmnJPV kMrÛJr k´hJj TrPmÇ kJÅYKa KmnJPVr k´KfKa ßãP© FT uã aJTJ TPr ßoJa kJÅY uã aJTJ kMrÛJr k´hJj TrJ yPmÇ KmnJVèPuJ yPuJ- TKmfJ, ßZJaV· S CkjqJx, k´mº FmÄ VPmweJ S jJaT, oMKÜpM≠KnK•T VPmweJ mJ k´mº FmÄ KvÊ S KTPvJrPhr \jq rKYf TKmfJ, V· S CkjqJxÇ kMrÛJPrr \jq 18 ßgPT 40 mZr m~xL mJÄuJPhPvr jJVKrT S KmPhPv mxmJxrf mJÄuJPhKv TKm S ßuUTPhr rKYf ßoRKuT xJKyfqTot KmPmKYf yPmÇ 2012 xJPur \MuJA ßgPT 2013 xJPur \Mj kpt∂ k´TJKvf V´∫xoNy FA k´KfPpJKVfJ~ V´yePpJVq yPmÇ kNPmt FA kMrÛJrk´J¬ ßuUPTr rKYf V´∫, IjMmJhTot FmÄ kMrÛJPrr ßp-PTJPjJ kptJP~ mJZJAP~r xPñ \Kzf mqKÜr rKYf V´∫ kMrÛJPrr \jq KmPmKYf yPm jJÇ 22 KcPx’r rKmmJr TJKu S Tuo hlfPr (Pmñu ßx≤Jr, käa 2, KxKnu FKnP~vj, KjC F~JrPkJat ßrJc, ßkJˆ-KUuPãf, dJTJ 1229) kJÅY TKk mA \oJ KhPf yPmÇ ßxAxPñ FTKa ßWJweJk© KhPf yPm ßp, mAKa mJÄuJPhKv ßuUPTr ßoRKuT xJKyfqTot, ßuUPTr m~x KjitJKrf m~”âPor oPiq FmÄ mAKa FA kMrÛJPrr \jq Ck˙Jkj TrJ yPòÇ m~x k´oJPer \jq \JfL~ kKrY~k© IgmJ xooJPjr xjPhr IjMKuKk ßk´re TrPf yPmÇ 2014 xJPur FKk´Pur k´go x¬JPy FTKa IjMÔJPjr oJiqPo kMrÛJr kJÅYKa k´hJj TrJ yPmÇ CPuäUq, FAYFxKmKx S oJKxT xJKyfq kK©TJ ÈTJKu S Tuo' 2008 xJu ßgPT fÀe TKm S ßuUT kMrÛJr k´mftj TPrPZÇ F kpt∂ xPfPrJ \j ßuUT FA kMrÛJr ßkP~PZjÇ Kv·TuJ FTJPcoLPf pπxÄVLPfr IjMÔJj 'KcK\aJu k´pMKÜPf xÄÛíKfr ßnRf xMKmiJKh xKjúPmvTre vLwtT TotxNKY FmÄ ÈPhv\ xÄÛíKfr KmTJv S @∂\tJKfT xÄÛíKfr xJPg ßoumºj' vLwtT TotxNKYr @SfJ~ Kv·TuJ FTJPcoLr xÄVLf S jífq KmnJPVr mqm˙JkjJ~ míy¸KfmJr xºqJ xJPz Z~aJ~ FTJPcoLr \JfL~ jJaqvJuJ KoujJ~fPj @P~J\j TrJ yP~PZ pπxÄVLPf GTfJj (IPTtˆsJ) xJÄÛíKfT IjMÔJjÇ k´iJj IKfKg gJTPmj k´iJjoπLr \jk´vJxj CkPhÓJ FAY.Ka AoJoÇ KmPvw IKfKg Kv·L oM˜JlJ oPjJ~Jr FmÄ FxF KaKnr k´iJj KjmtJyL S YuKó© KjotJfJ ‰x~h xJuJCK¨j \JTLÇ xnJkKffô TrPmj FTJPcoLr oyJkKrYJuT Ku~JTf @uL uJTLÇ


32 ˝J˙q

18 - 24 October 2013 m SURMA

cJ~JPmKax S mqJ~Jo cJ~JPmKax ßrJV KjP~ nMVPZ jJ Foj kKrmJPrr xÄUqJ KhPj KhPj TPo @xPZÇ pKh Foj kKrmJPrr xhxq jJ yP~ gJPTj fPm @kKj nJVqmJjPhr FT\j muJA pJ~, ßTjjJ FA cJ~JPmKax iLPr iLPr vrLPrr k´iJj k´iJj IñPT @âoe TPrÇ @oJPhr aJPVta yPm, pKh cJ~JPmKax yP~S pJ~ fmM rPÜ VäMPTJP\r ßuPnu ßoAP≤Aj TPr FPT ˝JnJKmT rJUJr ßYÓJ TrJÇ ßTjjJ, rPÜ VäMPTJ\ ˝JnJKmT gJTPuA @orJ Fxm xoxqJPT TKoP~ rJUPf kJrmÇ vJrLKrT mqJ~Jo FA mqJkJPr UMm nJPuJ nNKoTJ kJuj TPrÇ pKh ßrèuJr mqJ~Jo TrJ pJ~, fPm cJ~JPmKaxPT ßmv nJPuJnJPm Kj~πPe rJUJ x÷mÇ FUj k´vú yPòmqJ~Jo TLnJPm TrJ ßpPf kJPr, @r FaJ @xPu TLnJPmA mJ TJ\ TPr? PpnJPm TrJ ßpPf kJPr mqJ~Jo k´fqy xTJPu mJ KmTJPu (IgmJ KhPjr ßTJPjJ FTaJ IÄPv (YJTKr\LmLPhr \jq KbT xo~ fJrJ KjP\rJA ßmr TrPf kJrPmj) 45 ßgPT 60 KoKja TPr yJÅaJ mJ ßhRzJj ßpPf kJPrÇ FA xy\ mqJ~JoA xm cJ~JPmKaT xoxqJPT gJKoP~ rJUPf k´iJj nNKoTJ kJuj TPrÇ @r ÊiM cJ~JPmKaxA j~, yJPatr ˝J˙q nJPuJ rJUJr \jq Fr CkPr @r KTZM ßjAÇ PpnJPm TJ\ TPr FaJ ßmv A≤JPrKˆÄÇ k´go \JjPf yPm cJ~JPmKax F KT y~Ç

FUJPj AjxMKuPjr InJPm rPÜr VäMPTJ\ ßTJPwr ßnfPr dMTPf kJPr jJ, fJA rPÜ VäMPTJ\ Fr kKroJe ßmPz pJ~Ç @r rPÜr VäMPTJ\ ßTJPwr ßnfPr ßpPf FUa_ jJPor xJrPlx ßk´JKaj TJ\ TPr, ßpaJr IPjTèPuJ aJAk rP~PZ FmÄ Fr xmèPuJ aJAkA TJ\ TrPf xrJxKr AjxMKuPjr Skr KjntrvLu ÊiM FUj 4 TJ\ TPr mq~JPor oJiqPoÇ pUj oJjMw vJrLKrT v´o TPr fUj FA VäMa 4 Fr oJiqPo rPÜr VäMPTJ\ ßTJPwr ßnfPr dMPT pJ~Ç FnJPmA mqJ~JPor oJiqPo rPÜ VäMPTJP\r kKroJe TPo KVP~ cJ~JPmKaPxr ToKkäPTvJj yS~Jr x÷JmjJ TPo pJ~Ç

TrPf yPm Ç TLnJPm FA KmPvw mqJ~Jo TJ\ TPr? pUj @orJ ˝JnJKmTnJPm yJÅKa fUj @oJPhr ßmsj, yJPatr jJntJx KxPˆo FTaJ KxPéâJjJAP\vJPjr ßnfPr TJ\ TPrÇ ybJ“-A pUj ßTJPjJ VKfr kKrmftj y~ fUj @oJPhr ßmsj FmÄ jJntJx KxPˆPo kKrmftj @PxÇ

mq~Jo KjP~ jfMj fgq KTnJPm FéJrxJA\ TrPu cJ~JPmKax nJPuJ Kj~πPe gJTPm FmÄ yJPatr ˝J˙q nJPuJ gJTPm? F xŒKTtf mq~Jo KjP~ FTho jfMj KrxJYt F muJ yP~PZ- A≤JrPnu FéJrxJA\ IgtJ“ KmrKfkNet mqJ~Jo YuoJjnJPm mqJ~JPor ßgPT nJPuJÇ YuoJj mqJ~Jo muPf muJ yP~PZ, yJÅaJ mJ ßhRzJPjJr ßãP© FTA VKfPf mJ FTAnJPm YuJÇ @orJ ßmKvrnJV ßãP©A FnJPmA mqJ~Jo TPr gJKT, KT∂á jfMj KrxJPYt muJ yPò, VKfr fJrfPoqr oJiqPo cJ~JPmKax FmÄ yJPatr ˝J˙qPT @rS nJPuJ rJUJ x÷mÇ

kqJrJKxokqJPgKaT KxPˆo cJCj ßrèPuPac yP~, KxokqJPgKaT KxPˆo @k ßrèPuPac y~Ç lPu oJÄx ßkKv ßrf rÜ xûJuj ßmPz pJ~Ç yJat hs∆f TJ\ TPr @r ßTJPw FUa_ 4 ßrèPuaJKr ßk´JKaj @k ßrèPuPac yP~ rPÜr VäMPTJ\PT ßTJPwr ßnfPr KjP~ pJ~Ç FnJPmA TJ\aJ y~ KT∂á FTA VKfPf ßVPu xJiJref TJ\aJ FTmJrA y~Ç @r A≤JrPnu ßogPc mqJ~Jo TrPu FaJ k´KfmJr VKfr kKrmftPjr xPñ yP~ gJPTÇ lPu KTZM oJx kr @orJ cJ~JPmKaxPT @rS nJPuJnJPm Kj~Kπf @TJPr kJAÇ @r xmPYP~ mz ßp mqJkJraJ fJ yPuJ- FPf mJrmJr VäMa 4 cJCj FmÄ @k ßrèPuPac yS~Jr TJrPe KTZM oJx kr ßgPT ßTJPwr AjxM K uj ßxjKxKaKnKaS mJzPf gJPTÇ Igt J “ IjqJjq VäMaPk´JKajèPuJS @P˜ @P˜ TJ\ TrJ ÊÀ TPrÇ

F\jq yJÅaJ mJ ßhRzJPjJr ßãP© 5 KoKja FTaM ß\JPr ßpPf yPm, krmftL 5 KoKja FTaM iLPr, IPjTaJ ˝JnJKmT yJÅaJr oPfJÇ @mJr krmftL 5 KoKja ß\JPrÇ FnJPm 45 ßgPT 60 KoKja mq~Jo

- cJ. FjFAY xJ\tJ ßuTYJrJr, FjJaKo KmnJV AmsJKyo ßoKcPTu TPu\ (mJrPco), dJTJ

ßToj aMgPkˆ YJA? k´KfKhjA @orJ KaKnPf xM˙-xmu xJhJ ^T^PT hJÅPfr KjÁ~fJ ßh~J yPrT rTo ßTJŒJKjr aMgPkPˆr KmùJkj ßhPU gJKTÇ lPu hvtTrJ ßTJjaJ ßZPz ßTJjaJ KTjPmj fJ KjP~ k´J~A ÆPªô nMPV gJPTjÇ @xMj fJyPu ß\Pj ßjA To UrPY xKbT aMgPkˆ ßmPZ ßj~Jr KTZM KakxÇ ßlîJrJAPcr CkK˙Kf aMgPkPˆr xmPYP~ èÀfôkNet CkJhJj yPò ßlîJrJAcÇ hJÅPfr ßp k´P~J\jA gJT jJ ßTj, ßyJT fJ h∂oNu Kj~πe, hJÅfPT xJhJ ^T^PT TrJ KTÄmJ x\Lm Kj”võJx; Fr \jq ßlîJrJAc @mvqTL~ FTKa CkJhJjÇ ÈFTJPcKo Im ß\jJPru ßcK≤sxKas'r oPf, ‰hKjT k´KfKhj hMmJr ßlîJrJAcpMÜ aMgPkˆ KhP~ hJÅf oJ\Pu hJÅf ãP~r x÷JmjJ vfTrJ 40 nJV kpt∂ TPo pJ~Ç @PoKrTJj ßc≤Ju yJAP\Kjˆ IqJPxJKxP~vPjr ßk´KxPc≤ TqJKrj ßuJlKax ßxJKur oPf, S~JaJr ßlîJrJAPcvPjr ßãP©S aMgPkPˆr FA IKfKrÜ ßlîJrJAc ßmv CkTJr TPr gJPTÇ kqJPTPa IjMPoJhj KxupMÜ aMgPkˆ KTjJ mJ\Jr ßgPT ßpjPfj aMgPkˆ KTPj KTZM aJTJ mJÅYJPjJ ßVPuS ßvwPov k˜JPfS yPf kJPrÇ ßTjjJ Fxm aMgPkPˆr IKiTJÄvA hJÅPfr ßTJPjJ CkTJr ßfJ TPrA jJ mrÄ IPjT xo~ ãKfS TPr gJPTÇ @PoKrTJj ßc≤Ju IqJPxJKxP~vj Kxu Im FPéP¡¿ ßk´JV´JPor kKrYJuT c. KTîPlJct ßyJ~Ju fJA xmxo~ KxupMÜ aMgPkˆ ßTjJr krJovt KhP~PZjÇ KfKj mPuj, ÈFToJ© KxupMÜ aMgPkˆ ßTJŒJKjèPuJr TJPZA KjP\Phr hJKmr xkPã

xfqJK~f ‰mùJKjT fgq-CkJ• rP~PZÇ' ßyJ~JAPaKjÄ aMgPkˆ mqmyJr TrJ ßyJ~JAPaKjÄ aMgPkˆèPuJPfS IjqJjq aMgPkPˆr oPfJ oíhM kKrÏJrT CkJhJjèPuJ gJPT, ßpèPuJ KTjJ hJÅPfr Skr kzJ o~uJr ˜rèPuJ kKrÏJr TPr gJPTÇ KT∂á ßyJ~JAPaKjÄ aMgPkPˆ FA CkJhJjèPuJPT hJÅPfr o~uJ @rS nJPuJnJPm kKrÏJr TrJr CkPpJVL TPr mqmyJr TrJ y~Ç fJA ßyJ~JAPaKjÄ aMgPkˆ KTZMaJ yPuS IjqJjq aMgPkˆ ßgPT nJPuJ TJ\ TPrÇ fPm FKa oPj rJUJ CKYf, ßyJ~JAPaKjÄ aMgPkˆ ßyJT @r IjqJjq aMgPkˆA ßyJT jJ ßTj, rJfJrJKf hJÅfPT xJhJ TrJr ãofJ ßTJPjJKarA ßjAÇ aMgPkˆ IkY~ jJ TrJ oqJxJYMPxax ßc≤Ju yJAP\Kjˆx IqJPxJKxP~vPjr ßk´KxPc≤ ß\j âTJPrr oPf, FTKa oarÊÅKa hJjJr @TíKfr xokKroJe aMgPkˆA hJÅf oJ\Jr \jq pPgÓÇ xMfrJÄ, Kj~Kof FA kKroJe aMgPkˆ mqmyJr ßp ÊiM @kjJr hJÅf TJptTrnJPm kKrÏJr TrPm ÊiM fJA j~, FPf @kjJr aMgPkPˆr ˙JK~fôS míK≠ kJPmÇ msJv TrJr xKbT k≠Kf IjMxre TrJ @xPu ßTJj aMgPkˆ mJ msJv KhP~ hJÅf oJ\J yPò, Fr ßYP~ ßmKv èÀfôkNet yPò TLnJPm hJÅf oJ\J yPòÇ c. ßyJ~JPur oPf, ÈhJÅf oJ\Jr xo~ aMgmsJvPT hJÅPfr xPñ 45 KcKV´ ßTJPe rJUJ CKYf pJPf msJPvr KTZM IÄv hJÅf FmÄ oJKzr oJP^ ßkRÅZJ~Ç Frkr msJvKaPT ßZJa ßZJa mí•JTJPr

jJzJPjJ CKYfÇ FnJPm hJÅPfr mJKT IÄvèPuJS oJ\Pf yPmÇ F k´Kâ~J 1-2 KoKja iPr YuJ CKYfÇ' IVtJKjT aMgPkˆ mqmyJr TrJ @r xJoJjq KTZM ßmKv aJTJ UrY TPrA mqmyJr TrJ ßpPf kJPr IVtJKjT aMgPkˆÇ IVtJKjT aMgPkˆ xJiJre aMgPkPˆr oPfJA TJptTrÇ fPm vft yPò ßlîJrJAcpMÜ yPf yPmÇ IVtJKjT aMgPkˆ mqmyJPrr xmPYP~ mz CkTJKrfJ yPò FPf TíK©o Kk´\JrPnKan, rÄ FmÄ IjqJjq rJxJ~KjT khJgt FzJPjJ pJ~Ç

aMgPkˆ jJKT aMgP\u aMgPkˆ @r aMgP\u ßTJjKa nJPuJ, F KmwP~ IPjT KmfTt ßvJjJ ßVPuS KmPvwùPhr oPf hJÅf kKrÏJr TrPf hMKaA xoJj TJptTrLÇ c. ßâJTJr mPuj, ÈaMgPkˆ @r aMgP\Pur oPiq oNuf ˝Jh, Vº @r I∂Vtf rJxJ~KjT Vbj ZJzJ @r ßTJPjJ mz kJgtTq ßjAÇ F hMPaJr oPiq ßpaJ @oJr ßrJVLPT hJÅf oJ\Pf C“xJKyf TPr, @Ko ßxaJA mqmyJr TrJr \jq fJKVh KhP~ gJKTÇ' fJA FUj ßgPT aMgPkˆ mqmyJPr ‰mKvÓqèPuJ ßhPU KjPf nMPu pJPmj jJ KjÁ~Ç


AxuJo iot 33

SURMA m 18 - 24 October 2013

AxuJPor @PuJPT KmPjJhj

F x¬JPyr

jJoJPpr xo~xNYL

fJPrTMu AxuJo

IJu IJTxJ oxK\h

18 IPÖJmr, ÊâmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-12 12-50 04-11 06-07 07-24

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

19 IPÖJmr, vKjmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-14 12-50 04-09 06-05 07-22

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

20 IPÖJmr, rKmmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-16 12-49 04-07 06-03 07-20

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

21 IPÖJmr, ßxJomJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-17 12-49 04-05 06-01 07-18

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

22 IPÖJmr, oñumJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-19 12-49 04-03 05-59 07-16

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

23 IPÖJmr, mMimJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-21 12-49 04-01 05-57 07-14

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

24 IPÖJmr, mOy¸KfmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-22 12-49 04-00 05-55 07-12

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

k´JfqKyT \LmPj oJjMw jJjJ TJP\ mq˜fJ FmÄ KmKnjú WJf-k´KfWJPfr TJrPe TîJ∂ yP~ kPzÇ TotTîJ∂ oJjMPwr @K®T x\LmfJr \jq k´P~J\j KmvsJo S KmPjJhjÇ oJjMPwr vrLPrr \jq ßpoj KmKnjú irPjr UJhq S KnaJKoj \ÀKr, ßfoKj fJr @fìJr \jqS KmPjJhj, KmvsJo S UJhq \ÀKrÇ @jª S KY•KmPjJhj oJjMPwr oPiq yfJvJ S mqgtfJr VäJKjxy IjqJjq ßjKfmJYT IjMnNKfPT oj ßgPT oMPZ ßh~Ç @jPªr IjMnNKf oJjMwPT k´vJK∂ ßh~ FmÄ ojPT xM˙ S xPf\ rJPUÇ y\rf @uL Kmj oMxJ ßr\J mPuj, @jª S KY•KmPjJhj oJjMwPT \LmjpJkPjr ßãP© xyJ~fJ TPr FmÄ FxPmr xyJ~fJ~ hMKj~Jr mJ kJKgtm KmwP~ ßmKv xJluq kJS~J pJ~Ç @\TJu oPjJKmùJjLrJ oJjMPwr xM˙fJr \jq @jª S KY•KmPjJhjPT UMm èÀfô KhPòjÇ KmKnjú ßrJPVr KYKT“xJr ßãP©S @jª S KY•KmPjJhjPT mqJkT èÀfô ßh~J yPòÇ IPjT oPjJKmùJjL muPZj, KY•KmPjJhj, yJKxUMKv S k´lMuäfJ KmKnjú irPjr ßrJVk´KfPrJi TPr FmÄ vrLPr jJjJ irPjr TqJ¿JPrr hs∆f ZKzP~ kzJPTS ßbKTP~ rJPUÇ KYKT“xJKmùJPjr híKÓPf yJKx S k´lMuäfJ Foj FT IQjKòT k´KfKâ~J, pJr lPu oMPUr 15Ka oJÄxPkKv FTA xoP~ xïMKYf y~ FmÄ hs∆f võJx-k´võJx WPaÇ FZJzJ yJKx S k´lMuäfJr xo~ vrLPrr rÜk´mJy hs∆f xûJKuf yS~J~ rPÜ FPcsjJKuj ßmPz pJ~Ç FPf oJjMw @rS x\LmfJ S @jª IjMnm TPrÇ oJjMPwr \LmPj pKh @jª S k´lMuäfJ jJ gJTf, fJyPu oJjMw oJjKxT YJPkr fLmsfJ~ k´Je fqJV TrfÇ fJA \jVPer oPiq yfJvJ hNr TrJ S fJPhr KY•KmPjJhPjr \jq KmKnjú mqm˙J ßj~J xrTJPrr hJK~fôÇ xrTJr \jVPer \jq xM˙ KmPjJhj S KjÏuMw @jPªr mqm˙J TrPf kJrPu fJ ßhPvr CjúKf S IVsVKfPf èÀfôkNet nNKoTJ rJUPmÇ @r KmPjJhPjr @zJPu ßpj Km\JfL~ xÄÛíKfr YYtJ TrJ jJ y~, ßxKhPT ßU~Ju rJUJS @mvqTÇ ßTjjJ @oJPhr mftoJj xoJP\ IPjT ßãP© ßhUJ pJ~, KmPvw TPr fÀe k´\Pjìr oPiq KjfJ∂A KmPjJhPjr @hPu IväLufJkNet S ßhvL~ TíKÓKm±ÄxL KnjPhKv xÄÛíKfYYtJr IxM˙ k´mefJ uãeL~Ç Kj”xPªPy FKa @oJPhr ßhv\ xÄÛíKfr \jq Ifq∂ ãKfTJrTÇ xJÄÛíKfT TJptTuJk S @YJPrr oJiqPoS KmPjJhj CkPnJV TrJ pJ~Ç fJA ßpPyfM KmPjJhPjr xPñ xÄÛíKfr xÄPpJV rP~PZ, fJA @oJPhr KmPjJhPjr oJiqoèPuJPT ßhvL~ xÄÛíKfr xPñ xJo†xq m\J~ rJUPf yPmÇ ßTJPjJnJPmA @oJPhr xÄÛíKfPf Km\JfL~ TíKÓr IjMk´Pmv WaPf ßh~J pJPm jJÇ kKrmJr S xoJP\r CjúKfr \jqS hM”U S yfJvJ Kjmí•TrPe @jª S KY•KmPjJhPjr mqm˙J TrJ \ÀKrÇ @jKªf mJ hM”KUf yS~J ßTmu FT\j oJjMPwr KjP\r xPñ xŒKTtf Kmw~ j~; TJre

FT\j oJjMPwr yJKx-UMKv oMU FmÄ hM”UnJrJâJ∂ mJ âM≠ ßYyJrJ IjqPhrS k´nJKmf TPrÇ KmsKav \LmKmùJjL ÀkJat ßvJr mPuKZPuj, oJjMPwr ˛íKf FmÄ IjMnNKf ßTmu oVP\r oPiqA xKûf gJPT jJ, oJjMPwr oPiq xJoKÓT mJ xJoJK\T IjMnNKf jJPo FT irPjr KmPvw IjMnNKf rP~PZÇ @r F IjMnNKf vKÜr oJiqPo oJjMw kr¸Prr xPñ xŒKTtf y~Ç @r F TJrPeA IPjqr xMU S hM”U oJjMwPT k´nJKmf TPrÇ Imvq oJjMPwr xMU @PkKãT Kmw~Ç KmKnjú irPjr oJjMw KmKnjú Im˙J~ @jª kJ~Ç ßTJPjJ ßTJPjJ xoJ\KmùJjLr oPf, xoJP\r hMmtu mJ mKûf ßvseLr oJjMw lMamu ßUuJ ßhPU mJ F irPjr Kmw~ ßgPT @jª kJ~Ç @mJr oiqKm• mJ Im˙Jkjú ßuJTrJ Igt \KoP~ FmÄ KmKnjú xMPpJV-xMKmiJr mqm˙J TPr @jª mJ xMU CkPnJV TrPf YJ~Ç KVsT hJvtKjT IqJKrˆau oPj TrPfj, KY∂JvLu \LmPjr oPiq rP~PZ @jª FmÄ F @jªA yPò xPmtJó @jªÇ @mJr IPjT hJvtKjT S VPmwT oPj TPrj, ßTmu iotL~ S ‰jKfT \LmjpJkPjr oPiqA rP~PZ @jªÇ kKm© AxuJo iot oJjMPwr vJrLKrT S @K®T YJKyhJèPuJr k´Kf èÀfô ßh~Ç AxuJo oPj TPr, FTKa xlu \LmPjr \jq KYP•r k´vJK∂ S k´lMuäfJ gJTJ \ÀKrÇ kKm© ßTJr@Pjr KmKnjú ˙JPj xMU mJ @jª v»Ka k´J~ 25 mJr FPxPZÇ pJrJ oJjMPwr \jq @jª S xMPUr mqm˙J TPrj, kKm© ßTJr@j fJPhr k´vÄxJ TPr FmÄ fJrJ krTJPu @uäJyr TJZ ßgPT kMrÛJr kJPm mPu CPuäU TPrPZÇ AxuJo oJjMPwr k´JfqKyT \LmPj @jª CkPnJPVr KhTKjPhtvjJ KhP~PZÇ IPjPT y~PfJ oPj TPrj, AxuJoL ßYfjJr TgJ muPu KmPjJhPjr kg mº yP~ pJPm FmÄ Kv· @r jJªKjTfJ muPf \LmPj KTZM gJTPm jJÇ @xPu fJPhr Foj iJreJ KjZT ÃJK∂ ZJzJ @r KTZM j~Ç oyJjmL (xJ.)-Fr \Lmj Foj IxÄUq WajJ ÆJrJ xoí≠∏ PpUJPj KfKj TKmfJYYtJ, jJjJ âLzJ k´KfPpJKVfJ, fLr-muäo KhP~ ßUuJ, muL ßUuJ, ßhRz, xJÅfJr, ßTRfMT, Ivõ k´KfPpJKVfJ AfqJKh ßUuJPT C“xJKyf TPrPZj FmÄ IPjT ßãP© KjP\S IÄvVsye TPrPZjÇ FojKT FxPmr C¨LkjJ xíKÓ TrPf KVP~ fJr TJre KyPxPm oyJjmL (xJ.) muPfj, ÈAÉKh-KUsˆJjrJ ßhUMT ßp, @oJPhr iPot xïLetfJ ßjAÇ' KmPjJhPj nJPuJ S oª Cn~ KhTA rP~PZÇ nJPuJ S xM˙ KmPjJhj oJjMPwr TuqJek´~JxL @r oª S IväLu KmPjJhj oJjMPwr ‰jKfT, YJKrK©T S @K®T ıuj WaJ~Ç pJrJ oª S IväLu KmPjJhj mJ @jª CkPnJV TPr, fJPhr \∂á-\JPjJ~JPrr xPñ fMujJ TPr @uäJy fJ~JuJ ArvJh TPrj, ÈpJrJ TMlKr TPr fJrJ ßnJV-KmuJPx o• gJPT FmÄ \∂á-\JPjJ~JPrr oPfJ ChrkNKft TPrÇ' F irPjr @jª-CòôJx, KmPjJhj S C“xm ßpUJPj ßUJhJr k´Kf TífùfJ ßjA-A, mrÄ gJPT CVsfJ S TMk´míK•r fJzjJ ßx„k KmPjJhj mJ @jª ßTJrJPj KjKw≠ TrJ yP~PZÇ

xM˙ KmPjJhj mJ KjÏuMw @PoJh-k´PoJh oJjMwPT xM˙ @jª CkyJr ßh~Ç rX-PmrPXr lMu, xmM\ VJZkJuJ, ^rjJ, kJyJz-kmtf, jhL-jJuJ k´níKf xMªr k´JTíKfT hívq ßhPU @orJ FTKhPT ßpoj @jª CkPnJV TrPf kJKr, ßfoKj KTZMaJ yPuS oyJj @uäJyr ßj~Jof mJ IjMVsyPT CkuK… TPr fJÅr k´Kf TífùfJ \JjJPf kJKrÇ Ãoe S Fr oJiqPo xMªr hívq ßhUJ mJ ùJj I\tj TrJ xM˙ KmPjJhPjr @PrTKa oJiqoÇ kKm© ßTJr@j oJjMwPT KmKnjú ˙Jj Ãoe TPr IfLPfr \JKfèPuJr kKreKf ßgPT KvãJ KjPf mPuÇ ÃoPer TJrPe oJjMPwr oPj \Po gJTJ ImxJh, FTPWP~Ko S TîJK∂ hNr y~ FmÄ oj xPf\ S k´lMuä yP~ SPbÇ Ãoe oJjMPwr vrLrPTS xM˙ rJPUÇ F\jqA KmvõjmL y\rf ßoJyJÿh (xJ.) mPuPZj, ßfJorJ xM˙ gJTJr \jq Ãoe TrÇ vrLrYYtJ S ßUuJiMuJS KmPjJhPjr Ijqfo oJiqoÇ KmvõjmL y\rf ßoJyJÿh (xJ.) mPuPZj, KkfJr Skr x∂JPjr IKiTJr yPuJ, KkfJ x∂JjPT ßuUJ, xJÅfJr S fLr YJujJ ßvUJPm FmÄ ‰mi @P~r oJiqPo x∂JPjr \LKmTJ KjmtJy TrPmÇ KmKnjú C“xm S IjMÔJPj CkK˙f yS~JS @jª S KmPjJhPjr Ijqfo oJiqoÇ F\jqA AxuJoiotL~ C“xm mJ Khmx S iotL~ ßjfJ mJ oyJj AoJoPhr \jìKhPj C“xm kJuj TrJPT èÀfô KhP~PZÇ fPm C“xPmr jJPo mJzJmJKz, IkY~, IgtyLj TotTJ¥ S IkxÄÛíKf mJ IjJYJPr \KzP~ kzJ KjKw≠Ç KY∂JKmhPhr oPf, IjqPhr xyJ~fJ TrJ FmÄ VKrm S IxyJ~ mqKÜPhr xJyJpq ßh~Jr kJvJkJKv iotL~ lr\ mJ ImvqkJujL~ Tftmq xŒJhjS k´Tíf S ITíK©o @jPªr C“xÇ hMKj~Jr @Twte S YJTKYTq ßgPT KjP\PT hNPr rJUJS k´Tíf xMU mJ @jPªr C“xÇ ßnJVmJh, KmuJKxfJ S YJTKYPTqr k´Kf ßoJy oJjMwPT ßuJnL S krTJPur k´Kf ChJxLj TPrÇ ßuJnL oJjMw IPjT KTZM ßkP~S x∂áÓ y~ jJÇ FPf fJr oPiq oJjKxT IvJK∂ mJzPfA gJPTÇ fJA pJrJ hMKj~Jr mJKyqT \JÅT\oT S YJTKYPTqr k´Kf @TíÓ y~ jJ, fJPhr híKÓ y~ IPjT ChJr S k´xJKrfÇ F irPjr oJjMw xJoJjq xoxqJ~ jf\JjM yj jJ FmÄ fJrJ KmKnjú k´KfTNufJr oPiqS CÅYM oPjJmPur IKiTJrL yjÇ FPãP© k´JgtjJ mJ ßoJjJ\Jf oJjMPwr I∂Pr vKÜ ß\JVJ~ FmÄ @®JPT TPr x\Lm S k´Jem∂Ç TKmfJ mJ V\u @míK•, KmP~r C“xm, CkyJr ßh~J, Cöôu rPXr \JoJ-TJkz krJ, xMVKº mqmyJr, xMªr xJP\ xKöf yS~J, @®L~˝\j S mºMmJºPmr xPñ ßhUJ-xJãJ“ FmÄ xPmtJkKr Tot S xJijJ~ \Kzf gJTJ AxuJoKjPhtKvf Kjotu @jPªr @rS KTZM oJiqoÇ kKrPvPw KmvõjmL y\rf ßoJyJÿh (xJ.)-Fr FTKa mJeL ÊKjP~ ßvw TrPf YJAÇ KfKj mPuPZj, ßp ßTC FT\j oMKojPT @jª Khu, ßx ßpj @oJPT @jª Khu, @r ßp @oJPT UMKv Tru, ßx ImvqA @uäJyPTS UMKv TruÇ ßuUT : TKm S k´JmKºT, Y¢VsJo

KyÄxJ-PÆw x“ @ou jÓ TPr ßh~ \JKTr ßyJxJAj @\JhL rxNPu kJT (x.) mPuPZj, KyÄxJ-KmPÆw ßjTLxoNyPT FnJPm ±Äx TPr ßh~, ßpoKj @èj ÊTPjJ TJbPT \ôJKuP~ ßh~Ç KfKj @PrJ mPuPZj, oJjMw KfjKa UJrJk TJP\ IKiT Ku¬ gJPTÇ TJ\ KfjKa FA∏ (1) (oJjMPwr k´Kf) TMiJreJ ßkJwe TrJÇ (2) (oJjMPwr k´Kf) KyÄxJ-KmPÆw TrJÇ (3) ßTJj TJP\r kNmtJP¤A IpgJ fJr IÊn lPur iJreJ TPr ßj~Ç ßTC K\Pùx Tru, FA KfjKa ßhJw ßgPT ßmÅPY gJTJ pJ~ KTnJPm? rxNPu kJT (x.) muPuj∏ (1) TJPrJ TJPZ Kj\ KyÄxJ k´TJv TPrJ jJ FmÄ pJr k´Kf KyÄxJ TrJ y~ fJr ßhJw metjJ TPrJ jJÇ (2) ßTJj oMxuoJPjr k´Kf TMiJreJr xíKÓ yPu Kj\ ßYJPU jJ ßhPU fJ xfq mPu KmvõJx TPrJ

jJÇ (3) kg YuJTJPu kPg fgJTKgf IÊn ßTJj KTZM híKÓPVJYr yPu ßxKhPT ÃNPãk jJ TPr V∂mq kPg YuPf gJTÇ lTLy @mM uJAZ (ry.) mPuPZj, KyÄxJ pJmfL~ Ix“ TJ\ ßgPT IKiT ±ÄxJ®TÇ ßTjjJ pJr k´Kf KyÄxJ TrJ y~ KyÄxJr k´nJm fJr Skr kKff yS~Jr kNPmtA KyÄxMPa KjP\ kJÅY k´YJr vJK˜Pf Ku¬ y~Ç (1) xmthJ KY∂JpMÜ gJTJÇ (2) Foj KmkhKu¬ yS~J pJr KmKjoP~ ßTJj Ên lu ßjAÇ (3) xmKhT ßgPT ÊiM hMjtJo S TM“xJ uJnÇ ßTJgJS ßTJj k´vÄxJ uJn y~ jJÇ (4) @uäJyr Ix∂áKÓ uJnÇ (5) KyÄxMPar \jq @uäJyr fJSlLPTr hr\J mº TPr ßh~J y~Ç rxNPu kJT (x.) mPuPZj, Z~ k´TJr oJjMwPT Z~Ka TJ\ KyxJm-KjTJPvr kNPmtA ßhJpPU k´KmÓ TPrÇ pgJ∏ (1) @oLr-CoJrJ S mJhvJyVePT ßhJpPU k´KmÓ TrJ~ IfqJYJr S xLoJ u–WjÇ

(2) @rmPhrPT ßhJpPU dMTJ~ fJPhr mÄvVf IyÄTJrÇ (3) ßVJ©k´iJj S ãofJvJuL ßuJTPhrPT ßhJpPU k´KmÓ TrJ~ fJPhr IyKoTJ-H≠fqÇ (4) mqmxJ~LPhrPT ßhJpPU k´KmÓ TrJ~ fJPhr ßU~JjJf S mqmxJP~ IxffJÇ (5) VsJoq Iù ßuJTPhrPT \JyJjúJPo ßj~ fJPhr IùfJ S oNUtfJÇ (6) ùJjLPhrPT ßhJpPU k´KmÓ TrJ~ fJPhr KyÄxJ S KmPÆwÇ @yjJl Kmj TJP~x (ry.) mPuj, (1) KyÄxMPa TUPjJ ˝K˜ S vJK∂ uJn TrPf kJPr jJÇ (2) Tíke TUPjJ ryo-Khu y~ jJÇ (3) ãMhsojJ mqKÜr ßTJj mºM y~ jJÇ (4) KogqJmJhLPhr oJP^ oJjmfJ gJPT jJÇ (5) krhsmq ßuJnL KjntrPpJVq mqKÜ j~Ç (6) YKr©yLj ßuJTPhr oJP^ nJumJxJ gJPT jJÇ oMyJÿh Kmj vLrLj (ry.) mPuj, @Ko \LmPj TJCPT TUPjJ KyÄxJ TKrKjÇ


34 IJ∂\tJKfT

18 - 24 October 2013 m SURMA

AAC oJjmJKiTJr kMrÛJr ßku oJuJuJ

dJTJ, 11 IPÖJmr - kJKT˜JPjr jJrLKvãJ @PªJuPjr TotL oJuJuJ ACxMl\JAPT Vf 10 IPÖJmr, míy¸KfmJr ACPrJkL~ kJutJPoP≤r xÿJj\jT oJjmJKiTJr ÈvJUJrn' kMrÛJr ßh~J y~Ç rãevLu ACPrJKk~Jj Kkkux kJKat (AKkKk)'r ßY~JroqJj ßpJPxl ßcJu mPuj, @\ @orJ KmvõPT \JjJPjJr Kx≠J∂ KjP~KZ ßp, FTKa xMªr @VJoLr \jq @oJPhr @vJ oJuJuJ ACxMl\JAP~r oPfJ jmLjPhr Skr Kjntr TrPZÇ oJuJuJ Fr @PV @∂\tJKfT KvÊ vJK∂ kMrÛJr 2013 xy IxÄUq kMrÛJr ßkP~PZÇ ßxJKnP~f KmùJjL S KnjúofJmu’L @PªsA vJUJrPnr xÿJjJPgt 1988 xJu ßgPT k´KfmZrA oMÜ KY∂Jr oJjMwPhr vJUJrn kMrÛJr KhP~ @xPZ ACPrJkL~ kJutJPo≤Ç Fr @PV hKãe @Kl∑TJr metmJh KmPrJiL IKmxÄmJKhf ßjfJ ßjuxj oqJP¥uJ FmÄ Ko~JjoJPrr VefJKπT

@PªJuPjr ßj©L IÄ xJj xM KY F kMrÛJr kJjÇ FmJr 750 xhPxqr ACPrJkL~ kJutJPoP≤r xm rJ\QjKfT hPur k´iJjPhr ßnJPa \~L yS~Jr kr oJuJuJPT F kMrÛJr ßh~Jr \jq ßmPZ ßj~J y~Ç IJKo kKÁoJ kMfMu jA : kJKT˜JPjr jJrL KvãJ @PªJuj TotL oJuJuJ ACxMl\JA mPuPZ, @Ko ßx kKÁoJ KmPvõr yJPfr kMfMu jAÇ oJuJuJ @rS mPuj, kJKT˜JKj KyPxPm ßx VmtPmJi TPrÇ oJfínNKor xogtj fJr k´Kf @PZÇ fJr AòJ yu ßhPvr rJ\jLKfPf k´Pmv TrJÇ @Ko kJKT˜JPjr rJ\jLKfKmh yPf YJA TJre kJKT˜JjPT Cjúf TrJr AòJA @oJPT oJfínNKor rJ\jLKfr k´Kf aJPjÇ ßp ßhv @PV ßgPTA Cjúf ßxUJPj rJ\jLKf TrJr AòJ ßjAÇ

IJPoKrTJj kJutJPo≤

pMÜrJPÓsr VefPπ ßoPWr ZJ~J

pMÜrJÓs v»Ka muPu y~PfJ xPYfj oJjMPwr oPj FTKa mJTq @PxÇ fJ yPuJ- KmPvõr krJvKÜÇ ßp ßhvKar Vefπ Ifq∂ vKÜvJuLÇ ßp ßhPv jJKT rJ\jLKfKmhrJ \JfL~ ˝JPgt xmxo~ FTof gJPTjÇ FA ßhPvr fífL~ ßk´KxPc≤ aoJx ß\lJrxj (1801-1809) mPuKZPuj, oJjMPwr Ckr k´nf M ô TJP~o TrJ Vefπ j~, mrÄ oJjMPwr IKiTJr KjKÁf TrJA yPò VefπÇ IgtQjKfT ˝JiLjfJPT KfKj rJ\QjKfT ˝JiLjfJr kNmv t ft mPu oPj TrPfjÇ IgY ßxA @PoKrTJr xrTJr mqm˙J @\ IYu yP~ @PZ Vf k´J~ hMA x¬Jy iPrÇ @r Fr oNPu rP~PZ rJ\QjKfT ofKmPrJiÇ hMKa míy“ hPur Ijz Im˙JPjr TJrPe xyxJA FA xÄTa ßgPT oMKÜ kJPòj jJ mPu oPj TrPZj IgtjLKf KjP~ KmYJr-KmPväwe TPrj Foj KmPvwùrJÇ ßhvKar VefPπ @\ ßoPWr ZJ~J kPzPZÇ PTmu oJKTtj ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJ mJ ßcPoJâqJa ßjfJrJ jj, KrkJmKuTJjrJS Ijz Im˙JPjÇ fJA ßhvKar KmKvÓ IgtjLKfKmhrJ mftoJj IYuJm˙J~ IPjPTA Yro @vïJ k´TJv TrPZjÇ ßxmJUJPf Igt mrJ¨ KjP~ IYuJm˙J ÊÀr kr xrTJPrr EexLoJ míK≠r TgJ SPbÇ FA EexLoJ 16 hvKoT 70 uJU cuJr ßgPT míK≠r xo~xLoJ 17 IPÖJmr ßvw yPòÇ KT∂á FUj IYuJm˙J S EexLoJ míK≠r

Kmw~Ka ßpj FTLnNf yP~PZÇ Fr @PV oJKTtj rJ\˝ KmnJV mPu, EexLoJ mJzJPjJ jJ yPu ßhv oyJhMPptJPV kKff yPmÇ fPm KrkJmKuTJjrJ Ee xLoJ míK≠r \jq Z~ x¬Jy xo~ mJzJPjJr k´˜Jm KhP~PZÇ KT∂á SmJoJ fJPhr ßxA k´˜Jm k´fqJUqJj TPrPZjÇ Fr oJiqPo xoP^JfJr ßp ßYÓJ YuKZu fJ ßnPñ ßVu mPu oPj TrPZ oJKTtj xÄmJh oJiqoÇ fPm SmJoJ KrkJmKuTJjPhr xPñ @PuJYjJ YJKuP~ ßpPf xÿf yP~PZjÇ Vf TP~TKhj iPr hMA kPãr oPiq hlJ~ hlJ~ ‰mbT yPòÇ KT∂á ßTJPjJ xoJiJj y~KjÇ @r @Ê ßTJPjJ xoJiJj yPm Foj AKñfS kJS~J pJPò jJ mPu ßhvKar xÄmJh oJiqoèPuJ \JKjP~PZÇ @oJPhr ßhPv mJP\Par xo~ xrTJKr hu mPu, VrLm oJjMPwr mJP\aÇ @r KmPrJiL hu mPu, VrLm oJrJr mJP\aÇ FmJPrr xÄTaaJ oNuf hMA hPur FA xogtjPT ßTªs TPrAÇ ßhvKaPf hMKa hPur oPiqA ãofJr kJuJmhu WPaÇ iJreJ TrJ y~, KrkJmKuTJj iKjT ßv´eLr ˝Jgt rãJ TPrÇ @r ßcPoJâqJarJ KjoúKm• FmÄ oiqKm•Phr ˝Jgt rãJ TPrÇ pKhS KrkJmKuTJjPhr (pMÜrJPÓs pJPT V´J¥ S kJKat-K\SKk jJPo cJTJ y~) kMPrJPjJ AKfyJx fJ mPu jJÇ KmPvw TPr aoJx ß\lJrxj KZPuj IPjT ßmKv VefJKπTÇ pMÜrJPÓs KjoúKm•rJ ßfJ hNPr

gJT, oiqKm•rJ kpt∂ nJunJPm KYKT“xJ kJ~ jJÇ TJre ˝J˙q AjxMqPr¿ jJ gJTPu KYKT“xJ ßj~J x÷m y~ jJÇ @r FaJ x÷m ßTmu iKjT ßv´eLr \jqÇ SmJoJ ßYP~KZPuj, ˝J˙q ßxmJ jJ kJS~J Fxm oiqKm•Phr \jq KYKT“xJr Kmw~Ka KjKÁf TrJÇ SmJoJr ˝J˙q xÄÛJr Kmu KjP~A pPfJ oJgJmqgJ KrkJmKuTJjPhrÇ fJrJ YJj jJ FA Kmu kJx ßyJTÇ @r fJA TÄPV´Pxr KjoúTã k´KfKjKi kKrwPh xÄUqJVKrÔfJr xMPpJPV SmJoJPT FT WJ oJrPuj T¢rk∫L KrkJmKuTJjrJÇ KmPvw TPr kKrwPhr ¸LTJr \j F ßmJP~jJr fJr Im˙JPjA Ijz rP~PZjÇ ßyJ~JAa yJCPxr ßk´x ßxPâaJKr ß\ TJKjt \JKjP~PZj, ¸LTJPrr nNKoTJ~ yfJv ßk´KxPc≤Ç ¸LTJPrr oPjJnJm FPfJ T¢r ßp, SmJoJ xm KrkJmKuTJj xhxqPhr Vf míy¸KfmJr ßyJ~JAa yJCPx @xJr @oπe \JKjP~KZPujÇ @r ßmJP~jJr CPJ ßYÓJ TrPZj pJPf xmJA ßpJV jJ ßh~, \JKjP~PZj ß\ TJKjtÇ KmPväwTrJ muPZj, vJa cJCj-Fr TJrPe xíÓ IYuJm˙J APfJoPiq KmvõmqJkL oJKTtj nJmoNKft ãMeú TPrPZÇ F IYuJm˙J oJKTtj rJ\jLKfKmhPhr oiqTJr KmPnhPT k´TanJPm xJoPj fMPu FPjPZÇ oJKTtj xJPmT xyTJrL krrJÓsoπL KjPTJuJx mJjtx mPuj, mftoJj kKrK˙Kf @oJPhr Skr KmvõmJxLr

@˙J~ @WJf TPrPZÇ TJre, pMÜrJPÓsr xJoPgqtr TJrPe KmPvõr ßmKvr nJV ßhv k´J~ k´KfKhjA @oJPhr Skr Kjntr TPrÇ pKhS SmJoJ mPuPZj, mJP\a \KaufJr TJrPe S~JKvÄaPjr k´vJxKjT IYuJm˙J KmvõmJxLr k´Kf oJKTtj IñLTJPr ßTJPjJ k´nJm ßluPm jJÇ SmJoJ mPuj, T¢r cJjk∫L KrkJmKuTJj @Aj k´PefJrJ IYuJm˙Jr Kjrxj YJj jJÇ fJA k´KfKjKi kKrwPhr ¸LTJr S KrkJmKuTJj ßjfJ ßmJP~jJr SA Kmu yqJÅ IgmJ jJ ßnJPa KhP~PZjÇ oJKTtj ßk´KxPc≤ ßnJa KhP~ IYuJm˙Jr Kjrxj TrPf KrkJmKuTJjPhr k´Kf @ymJj \JKjP~PZjÇ KfKj T¢r cJjk∫L KrkJmKuTJjPhr CP¨Pv mPuj, IYuJm˙J Kjrxj mJ EexLoJ míK≠ TrJr \jq @Ko ßTJPjJ oMKÜke ßhm jJÇ oJgJ~ mªMT ßbKTP~ KTZM TrJ yPu fJ ßoPj ßj~J yPm jJÇ o\Jr Kmw~ yPò, KmPrJiL hu xJiJref xrTJPrr \jKk´~fJ ToJPjJr \jq jJjJ khPãk V´ye TPrÇ KT∂á KrkJmKuTJjrJ SmJoJPT ßmTJ~hJr ßluPf KVP~ KjP\rJA \jVPer ßfJPkr oMPU @PZjÇ \jVe FA kKrK˙Kfr \jq fJPhrPTA hJ~L TrPZÇ xok´Kf mJftJ xÄ˙J FKk FmÄ K\FlPT jJPor mJ\Jr VPmweJ AjKˆKaCPar YJuJPjJ \KrPk IÄvV´yeTJrLPhr 62 vfJÄv oPj TrPZj, IYuJm˙Jr \jq hJ~L KrkJmKuTJjrJÇ fPm IPitPTr ßmKv oJjMPwr of, SmJoJ S ßcPoJâqJaPhr CKYf @PrJ hJK~fôvLu @Yre TrJÇ IPjPT y~PfJ nJmPf kJPrj, pMÜrJPÓsr oPfJ ßhPv @KgtT xÄTPar k´nJm ßfoj FTaJ kzPm jJÇ IgY Fr ßjKfmJYT k´nJm Ff ßmKv ßp ßxaJ @oJPhr ßhPvr ßãP© IPjT xo~ nJmJS pJ~ jJÇ ßpoj, @lVJKj˜JPj xŒsKf YJr\j oJKTtj ‰xjq Kjyf y~Ç FA ‰xjqPhr k´PfqPTr FT uJU oJKTtj cuJr ãKfkNre kJS~Jr TgJ KZuÇ KT∂á @KgtT xÄTPar TJrPe ßxKa fJrJ kJPòj jJÇ FojKT ßkäPjr nJzJaJ kpt∂ kKrmJrPTA myj TrPf yPmÇ @PoKrTJr FA xÄTa FmJrA jfMj j~Ç 17 mZr @PV ßcPoJâqJa hPur ãofJ~ gJTJr xo~ 1995-96 IgtmZPrS FTA irPjr WajJr \jì yP~KZuÇ ßxmJr ˙JK~fô KZu 28 KhjÇ xÄTPar ÊÀ Vf 30 ßxP¡’r ßgPTÇ jfMj mZPr ßxmJUJPf Igt mrJP¨r k´P~J\j yPu k´KfKjKi kKrwPhr xÄUqJVKrÔ KrkJmKuTJj xhxqrJ SmJoJ k´vJxjPT vft KhP~ mPxj, SmJoJr ˝J˙qPxmJ k´T· Èhq kqJPv≤ k´PaTvj IqJ¥ IqJPlJrPcmu ßT~Jr IqJÖ' mJ ÈSmJoJ ßT~Jr' I∂f FTmZr KkKZP~ KhPf yPmÇ fJyPuA ßTmu jfMj Igt mrJP¨ xÿKf ßhPmj fJrJÇ xrTJKr EexLoJ mJzJPjJxy KmKnjú KmwP~ k´iJj hMA hPur ofJQjPTqr ß\r iPr pMÜrJPÓs 1 IPÖJmr ßgPT vJa cJCj jJPor FA IYuJm˙J YuPZÇ Fr lPu oJKTtj ßTªsL~ xrTJPrr @a uJU TotL TJ\ S ßmfjmKûf @PZjÇ IgtoπL \qJT KuC mftoJj kKrK˙KfPf @vïJ k´TJv TPrj, TÄPV´x @èj KjP~ ßUuJ TrPZÇ KvUJr∆u ßvU

nJrPf khKkÓ yP~ Kjyf 115 14 IPÖJmr - khKkÓ yP~ nJrPfr oiq k´PhPv Kjyf yP~PZj TokPã 115 \jÇ Vf 13 IPÖJmr F KrPkJat ßuUJ kpt∂ KjyPfr F xÄUqJ xŒPTt KjKÁf TPrPZ IjuJAj aJAox Im AK¥~JÇ FPf muJ yP~PZ @yf yP~PZ KmkMu xÄUqT oJjMwÇ fJPhr IPjPTr Im˙J ßvJYjL~Ç lPu KjyPfr xÄUqJ @rS mJzJr @vïJ rP~PZÇ SKhPT KmKmKx \JKjP~PZ, xMkJr xJAPTîJj mJ vKÜvJuL WNKet^z kJAKuPjr @WJPf mzP\Jr

j~\j Kjyf yPuS, 13 IPÖJmr KyªMPhr FTKa iotL~ C“xm YuJTJPu ÉPzJÉKzr xo~ kJP~r KjPY YJkJ kPz yfJyPfr WajJ WPaÇ oiqk´PhPvr hJKf~J~ FTKa oKªPrr TJPZ yJ\Jr yJ\Jr kMeqJgtL \PzJ yPu FA WajJ WPaÇ KT TJrPe FA ÉPzJÉKz ÊÀ y~ fJ KjP~ kr¸rKmPrJiL mÜmq kJS~J ßVPZÇ ˙JjL~ KTZM xÄmJh oJiqPo muJ yPò, Knz Kj~πPe rJUPf kMKuv uJKb mqmyJr TrPu FA WajJr xN©kJfÇ fPm kMKuv muPZ, FTKa Kms\

ßnPX kzJr è\m ßgPT @fï ZKzP~ kzPu FA kKrK˙Kfr xíKÓ y~Ç KyªMPhr j~Khj mqJkL iotL~ C“xPmr ßvw KhPj yJ\Jr yJ\Jr oJjMw xoPmf yP~KZu oiq k´PhPvr SA oKªPrÇ hJKf~J ß\uJ xhr ßgPT 70 KTPuJKoaJr hNPr oKªrKaPf ßpPf y~ KxºM jhLr Skr @iJ KTPuJKoaJr hLWt FT ßxfM ßkKrP~Ç FT D±tfj kMKuv TotTftJ Kc ßT @Kr~J ˙JjL~ VeoJiqoPT \JKjP~PZj, ßxfMKa ßnPX kzPZ Foj FT è\m ßgPT FA

hMWat jJr xN©kJfÇ @fKïf oJjMw fUj hs∆f FKa ßkÀPf ßVPu ÉPzJÉKz ÊÀ y~Ç hJKf~J ß\uJ k´vJxPjr k´iJj xJjPTa n¥Pm \JKjP~PZj, fUj FA

ßxfMr Skr mÉ oJjMw KZuÇ mÉ oJjMw k´JPe mJÅYPf Kms\ ßgPT jhLPf uJKlP~ kPzÇ oJjMPwr YJPk ßxfMKar ßrKuÄS ßnPX kPzÇ


IJ∂\tJKfT 35

SURMA m 18 - 24 October 2013

xoí≠ ACPrKj~Jo mJAPr kJbJPf rJK\ j~ ArJj

ßoJvJrrl ßhvfqJV TrPf kJrPmj jJ - ˝rJÓsoπL 14 IPÖJmr - kJKT˜JPjr ˝rJÓsoπL ßYRiMrL KjxJr @uL UJj mPuPZj, xJPmT ‰˝rvJxT kJrPn\ ßoJvJrrl ßhvfqJV TrPf kJrPmj jJ FmÄ KmPhPv pJS~Jr KjPwiJùJ mum“ gJTJ rJ\QjKfT ßjfJTotLPhr oPiq KfKj FT\jÇ mJftJxÄ˙J KxjÉ~J Umr muJ y~, ßoJvJrrl ßhvfqJV TrPf kJPrj Foj è\Pmr kKrPk´KãPf oMU UMuPuj KfKjÇ ßrJmmJr K\KjCP\r FT UmPr F fgq \JjJPjJ y~Ç FKhPT ˝rJÓsoπL KjxJr @uL ßYRiMrL @rS mPuj, xMKk´oPTJPatr @Phv KhPuA ßTmu KfKj ßhv ZJzPf kJrPmj, pfãe jJ kpt∂ xPmtJó @hJuf ßTJPjJ„k rJ~ KhPò ffãe kpt∂ fJr jJo ÈFKa TP≤sJu' fJKuTJ~ I∂ntMÜ gJTPmÇ Fr @PV, @hJuf ßoJvJrrlPT Kfj KhPjr \JKoj o†Mr TrPu ßhv\MPz è\m ZKzP~ kPz ßp kJrPn\ ßoJvJrrl ßp ßTJPjJ oMyNPft ßhvfqJV TrPf kJPrjÇ FKhPT, míy¸KfmJr iotL~ ßjfJ @mhMu rJvLh VJ\L yfqJ oJouJ~ xJPmT F ‰˝rvJxTPT ßV´lfJr ßhUJPjJ y~Ç CPuäUq, 2007 xJPu AxuJoJmJPhr uJu oxK\Ph fJPumJjKmPrJiL IKnpJPj TokPã 58 \j Kjyf y~Ç CPuäUq, xJPmT k´iJjoπL ßmjK\r nMP¢J yfqJ, ßmuMKY˜JPjr ßjfJ jS~Jm @yPoh mMVKf yfqJ S xMKk´oPTJPatr KmYJrTPhr @aT oJouJ~ \JKoj kJj ßoJvJrrlÇ

Iºsk´Phv S SKcvJ~ WNKet^z lJAKuPjr mqJkT ±Äxpù k´JeyJKj ßmPz 23

14 IPÖJmr : WNKet^z ÈlJAKuj' ±Äx TPr KhP~PZ jJrPTu-KmPâfJ nVmJPjr ßhJTJjÇ ±Äx˜NPk kKref yS~J ßxA ßhJTJPjr xJoPj oJgJ~ yJf KhP~ mPx @PZj KfKjÇ nJrPfr SKcvJ rJP\qr ßVJkJukMr ßgPT VfTJu ßfJuJ ZKm w FFlKknJrPf 14 mZPrr oPiq xmPYP~ vKÜvJuL WNKet^z ÈlJAKuj' SKcvJ S Iºs k´Phv rJP\q mqJkT ±Äxpù YJKuP~PZÇ pKhS pgJpg kNmtk´˜MKf gJTJ~ k´JeyJKjr WajJ WPaPZ FPTmJPr xLKof xÄUqJ~Ç FPf KjyPfr xÄUqJ 23 mPu ßhvKar VeoJiqPor UmPr muJ yP~PZÇ Kfj ßgPT xJPz Kfj KoaJr CÅYM xJoMKhsT ßdC KjP~ vKjmJr nJrPfr mPñJkxJVPrr CkTNumftL FuJTJ~ @ZPz kPz lJAKujÇ Fr KTZM @PV ßgPTA ß^JPzJ mJfJPxr k´nJPm VJZkJuJ CkPz kPz SA IûPuÇ VJZYJkJ kPz S ßh~Ju iPx SKcvJ~ xJf\Pjr oífMq y~Ç Fr @PV 1999 xJPur ÈxMkJr xJAPTîJj'-F k´J~ 10 yJ\Jr oJjMPwr k´JeyJKj WPaKZuÇ FmJPrr WNKet^zKaS SA xMkJr xJAPTîJPjr ßYP~ ßTJPjJ IÄPv To KZu jJÇ fPm ßx rTo k´JeyJKjr WajJr

kMjrJmíK• pJPf jJ WPa, ßx \jq xPYÓ KZu nJrPfr \JfL~ hMPptJV mqm˙JkjJ KmnJVÇ lJAKuj @WJf yJjJr @PVA CkTNuL~ Iûu ßgPT @a uJPUr ßmKv ßuJTPT KjrJkh @v´P~ xKrP~ ßjS~J y~Ç xÄUqJr KmYJPr FaJ nJrPf hMPptJPVr xo~ oJjMwPT xKrP~ ßjS~Jr xmPYP~ mz WajJÇ nJrPfr \JfL~ hMPptJV mqm˙JkjJ mJKyjL FjKc@rFl \JjJ~, SKcvJ S kJPvr Iºs k´PhPv vKjmJr lJAKuj @WJf yJjJr xo~ mJfJPxr VKfPmV KZu WµJ~ 200 KTPuJKoaJPrr ßmKvÇ FjKc@rFPlr k´iJj TíÌ ßYRiMrL mPuj, ÈSKcvJ S Iºs k´PhPv C≠Jr S ©Je f“krfJ ÊÀ TPr KhP~PZ @oJPhr huèPuJÇ'SKcvJ rJP\qr rJ\˝ S hMPptJVKmw~T oπL Fx Fj kJ© \JjJj, WNKet^z rJP\q xŒPhr mqJkT ã~ãKf TPrPZÇ ßp 23 \j Kjyf yP~PZj fJr 21 \jA SKcvJ rJP\qrÇ rJP\qr rJ\iJjL nMmPjvõPr yJ\Jr yJ\Jr VJZ CkPz kPzPZÇ VJZYJkJ kPz ßxUJPj YJr\Pjr, oJKar WPrr ßh~Ju iPx FT\Pjr FmÄ IjqJjq TJrPe @rS hM\Pjr oífMqr Umr kJS~J

ßVPZÇ SKcvJr ß\qÔ C≠Jr TotTftJrJ \JKjP~PZj, vKjmJr xºqJ~ WNKet^zKa @WJf yJjJr @PVA rJP\qr @a uJU 60 yJ\JPrr oPfJ oJjMwPT KjrJkh @v´P~ xKrP~ ßjS~J y~Ç F ZJzJ Iºs k´PhPv FT uJPUr oPfJ oJjMw mJKz ßZPz KjrJkh ˙JPj @v´~ ßj~Ç Fxm oJjMPwr ßmKvr nJVA rJf TJKaP~PZ KmKnjú @v´~PTPªsÇ IPjPT KmKnjú ÛMu S oKªPr @v´~ ßj~Ç nJrPfr \JfL~ hMPptJV mqm˙JkjJ TftíkPãr (FjKcFoF) oPf, ßhPvr AKfyJPx FaJ xmPYP~ ßmKvxÄUqT ßuJPTr KjrJkh @v´P~ pJS~Jr WajJÇ FjKcFoFr FT\j oMUkJ© \JjJj, Fr @PV xmPYP~ ßmKv oJjMw @v´~PTPªs xKrP~ ßjS~Jr WajJ WPa 1990 xJPuÇ ßx xo~ WNKet^Pzr TJrPe Iºs k´PhPv TP~T uJU oJjMwPT mJKz ßgPT xKrP~ ßjS~J yP~KZuÇ fPm VJZ kPz FmÄ IjqJjq TJrPe ßpJVJPpJV mqm˙J ãKfV´˜ yS~J~ ^Pzr ã~ãKfr Km˜JKrf fgq FUPjJ kJS~J pJPò jJÇ FjKcFoFr nJAx ßY~JroqJj oJKr vvLir ßrK` mPuj, ÈPVJkJukMPr (SKcvJr FTKa vyr) mJfJPxr VKfPmV @\ (VfTJu ßrJmmJr) xTJu @aaJ~ 90 ßgPT 100 KTPuJKoaJPr ßjPo @PxÇ @orJ FUPjJ hMPptJPVr ã~ãKfr kKroJe Kj„ke TrJr ßYÓJ TrKZÇ' ßxJomJr FKv~Jr Skr KhP~ mP~ pJS~J KfjKa mz irPjr WNKet^Pzr FTKa KZu ÈlJAKuj'Ç FKa ZJzJS ßxJomJr KTZMaJ hMmtu WNKet^z ÈjJKr' KnP~fjJo FmÄ WNKet^z ÈCAlJ' k´vJ∂ oyJxJVrL~ FuJTJr Skr KhP~ mP~ pJ~Ç

KxKr~J~ yfqJpPùr hJ~ ßxRKh @rmPTA KjPf yPm hJPoÛ, KmPhsJyLPhr hM'kPãr xÄWJPf Kjyf 44 14 IPÖJmr - KxKr~J xÄxPhr \JfL~ KjrJk•J TKovPjr k´iJj AmsJKyo oJyoMh ßxPhPv ffkr xπJxLPhr kíÔPkJwTfJ ßh~Jr \jq ßxRKh @rPmr ßjfímíªPT IKnpMÜ TPrPZjÇ AmsJKyo oJyoMh ArJPjr xqJPauJAa KaKn YqJPjuPT ßh~J xJãJfTJPr F TgJ mPuPZjÇ KfKj @PrJ mPuj, ßxRKh @rm CV´ SyJKm xπJxLPhrPT I˘ S Igt KhP~ KxKr~J~ kJKbP~ mqJkT ±Äxpù YJKuP~PZ FmÄ KjrLy oJjMw yfqJTJP§r hJ~ Kr~JhPTA KjPf yPmÇ PxRKh @rm Vf 20 mZr iPr KmKnjú ßhPv CV´ ofmJPhr Km˜Jr S xπJxL ßVJÔL xíKÓ TPr uJU uJU oJjMw yfqJ TPrPZ CPuäU TPr KxKr~J xÄxPhr \JfL~ KjrJk•J TKovPjr k´iJj @PrJ mPuPZj, CV´ fJTKlKr ßVJÔL pJrJ KTjJ Knjú ofJmuK’Phr rÜ ^rJPjJPT yJuJu oPj TPr fJPhr xπJxL TotTJP§r hJ~ ßxRKh @rmPT KjPf yPmÇ AmsJKyo oJyoMh IKnPpJV TPrPZj, @rm S IjqJjq oMxKuo ßhvèPuJPT ±Äx TrJr \jq ßxRKh @rm KmKnjú xπJxL ßVJÔLPT Igt KhP~ xyPpJKVfJ TrPZÇ @∂\tJKfT oJjmJKiTJr kptPmãe xÄ˙Jr kã ßgPT KxKr~J~ ßxRKh @rm xrTJPrr IkrJipPùr mÉ WajJ k´TJv yP~ pJS~Jr TgJ CPuäU TPr KfKj mPuPZj, F xÄ˙J pJ lJÅx TPrPZ fJ KxKr~J~ ßxRKh @rPmr xogtjkMÓ xπJxLPhr

IkrJipPùr UMm xJoJjq KY© oJ©Ç xÄ˙JKar kã ßgPT @PrJ muJ yP~PZ, ßxRKh @rm IjqJjq ßhPvS F irPjr xπJx ZKzP~ ßh~Jr ßYÓJ TrPZÇ oJjmJKiTJr kptPmãe xÄ˙J Vf ÊâmJr FT k´KfPmhPj F TgJ lJÅx TPr KhP~PZ ßp, KmPhKv ohhkMÓ xπJxLrJ Vf YJr @Vˆ KxKr~Jr uJ\KTP~ k´PhPv 190 \j KjrLy oJjMwPT KjotonJPm yfqJ TPr FmÄ 200FrS ßmKv mqKÜPT kemªL TPrKZuÇ FKhPT KxKr~Jr @PuP√Jr CkTP£r FTKa FuJTJr Kj~πe KjP~ KmPhsJyLPhr hM'kPãr xÄWPwt I∂f 44 \j Kjyf yP~PZÇ PhvKaPf KjpMÜ oJjmJKiTJr kptPmãT xÄ˙JèPuJr C≠íKf KhP~ @∂\tJKfT xÄmJh oJiqoèPuJ ßrJmmJr \JKjP~PZ, I∂”PTJªu mPº @u TJP~hJ k´iJj @AoJj @u \JS~JKyKrr @øJj xP•ôS FA k´JeWJfL xÄWJPf \KzP~ kPz AxuJKoT ߈a Im ArJT F¥ vJo (@AFx@AFx) S ˙JjL~ FTKa KmPhsJyL V´∆k èrJmJ @u-vJoÇ pMÜrJ\qKnK•T KxKr~Jr oJjmJKiTJr kptPmãe xÄ˙J FxSFAY@r \JKjP~PZ, KmuJh @u-vJo k´PhPv Kfj Khj iPr F rÜã~L xÄWwt YuPZÇ vKjmJr @AFx@Ax'r 14 \j ßpJ≠Jr oífPhy KYK¤f TrJ yP~PZÇ ÊâmJr FT IKcS mJftJ~ @u TJP~hJ k´iJj \JS~JKyKr

KmPhsJyLPhr hM'kãPT @nq∂rLj xÄWJf mPºr @øJj \JKjP~ mPuj, AxuJoL rJÓs VbPj hM'kPãr xJÄVbKjT GTq S hãfJ míK≠ TrPf yPmÇ KmPhsJyL Kj~Kπf IûuèPuJPf @Kikfq Km˜Jr KjP~ xok´Kf KxKr~Jr xrTJrKmPrJiL V´∆kèPuJPf mqJkT ßTJªu ßhUJ KhP~PZÇ xÄmJh oJiqoèPuJ muPZ, KmPhsJyLPhr FA ßTJªPur xMPpJPV @Kikfq yJrJPjJ IûuèPuJ kMjÀ≠JPrr uzJAP~ mJzKf xMPpJV kJPò ßk´KxPc≤ mJvJr @u@xJh mJKyjLÇ IkrKhPT KxKr~J~ xrTJrL ßxjJPhr xPñ xÄWPwt KmPhKv ohhkMÓ @PrJ IPjT xπJxL Kjyf yP~PZÇ KxKr~J xrTJPrr kã ßgPT muJ yP~PZ, ßhvKar C•rkNmtJûPu Vf Kfj KhPjr uzJAP~ I∂f 50 \j Kjyf yP~PZÇ kJÁJfq S TP~TKa @rm ßhPvr xogtjkMÓ ÈArJT S KxKr~Jr AxuJoL xrTJr' jJPo FTKa xπJxL ßVJÔL FmÄ xπJxL Kl∑ KxKr~Jj @Kort xPñ xrTJrL mJKyjLr oPiq Vf míy¸KfmJr fMoMu uzJA ÊÀ y~Ç F uzJAP~ mÉ KmPhsJyL Kjyf yP~PZÇ FKhPT, Ijq FT UmPr \JjJ ßVPZ, KxKr~Jr rJ\iJjL hJPoPÛr hJÀxxJuJo ÛMPur TJPZ FTKa oatJr yJouJ~ @a mZr m~Pxr FTKa KTPvJrL Kjyf FmÄ Ikr 11 \j @yf yP~PZÇ

14 IPÖJmr - @∂\tJKfT hJKm k´fqJUqJj TPr ArJPjr CkkrrJÓsoπL ßrJmmJr mPuPZj, ArJj fJr xoí≠ TrJ ACPrKj~JPor o\Mf ßhPvr mJAPr kJbJPm jJÇ kJroJeKmT xÄTa KjP~ KmPvõr ãofJir Z~Ka ßhPvr xPñ ßfyrJPjr @xjú @PuJYjJr @PV F hJKm KZu Ijqfo vftÇ Ck-krrJÓsoπL @æJx @rJTKYr mÜmq C≠íf TPr ArJPjr rJÓsL~ ßaKuKnvj YqJPjPur SP~mxJAPa muJ y~, ÈACPrKj~Jo xoí≠Tre TotxNKYr irj, @TJr S KmKnjú kptJ~ KjP~ @orJ ImvqA oiq˙fJ TrmÇ fPm FA CkTre ßhPvr mJAPr kJKbP~ ßhS~Jr Kmw~Ka @oJPhr \jq YNzJ∂ xLoJÇ' P\PjnJ~ oñumJr Z~ \JKfr xPñ ArJPjr kroJeM xÄTaKmw~T SA @PuJYjJ ÊÀ yS~Jr TgJÇ F @PuJYjJ~ ArJKj k´KfKjKihPu @æJx @rJTKYS gJTPmjÇ KfKj ACPrKj~Jo xoí≠ TrJr oJ©Jr Kmw~Ka ¸Ó jJ TrPuS fJÅr o∂Pmq ßmJ^J pJ~, ßfyrJj ß\PjnJr @PuJYjJ~S @∂\tJKfT xŒ´hJP~r SA hJKm jJTY TrPf kJPrÇ KmPväwPTrJ muPZj, ArJPjr CkkrrJÓsoπLr F o∂mq kKÁoJ ßhPvr TotTftJPhr yfJv TrPf kJPrÇ ßTjjJ, FA TotTftJrJ YJj, kJroJeKmT xÄTa KjrxPj ArJj ßpj fJr 20 vfJÄv xoí≠ TrJ ACPrKj~JPor o\Mf ßhPvr mJAPr kJKbP~ ßh~Ç kJroJeKmT ßmJoJ ‰fKrr k´P~J\jL~ CkTre ACPrKj~Jo iJfM 20 vfJÄv kpt∂ xoí≠ TrJ yPò kroJeM IP˘ mqmyJPrr CkPpJVL CkTre ‰fKrr xJoJjq hNPrr khPãkÇ @æJx @rJTKY Imvq fJÅr ßhPvr ACPrKj~Jo xoí≠Tre TotxNKYr IjqJjq KhPTr mqJkJPr jojL~ yS~Jr AKñf ßhjÇ Z~ \JKf @PuJYjJ~ oJKTtj k´KfKjKihPu pMÜrJPÓsr ImPrJi-xÄâJ∂ FT\j k´nJmvJuL KmPvwù gJTPZjÇ FPf @nJx kJS~J pJPò, ArJPjr Skr @PrJKkf KjPwiJùJ KvKgu TrJr CkJ~ KjP~ @PuJYjJ~ pMÜrJÓs IKiTfr oPjJPpJV KhPf kJPrÇ Z~ \JKfnMÜ ßhvèPuJr oPiq pMÜrJÓs ZJzJS rP~PZ pMÜrJ\q, \JotJKj, l∑J¿, YLj S rJKv~JÇ


36 oMÜKY∂J

18 - 24 October 2013 m SURMA

Èk´KfkPãr' xJPg ƪô S Èk´KfPpJVLr' xJPg KmmJh FT TgJ j~ oM\JKyhMu AxuJo ßxKuo ßuUT : xnJkKf, mJÄuJPhPvr TKoCKjˆ kJKat-KxKkKm

rJ\jLKfPf ßpnJPm âoJVf ƪô, xÄWJf, xÄWwt YuPZ fJPf KmYKuf S @fKïf jj Foj oJjMw UMÅP\ kJS~J hMÏrÇ KT∂á ßhPvr ßnfPrr S mJAPrr FTKa KmPvw oyu FPf KmYKuf ßfJ j~A, mrÄ fJPf fMÓÇ FA oyuKa FPhPv xÄWJf-xÄWPwtr kKrK˙Kf K\AP~ rJUPf @V´yLÇ ßxKaA fJPhr míy•r jLu jTvJr IÄvÇ IgtQjKfT ßvJwPer ˝JPgt FmÄ @ûKuT S ‰mKvõT nN-rJ\QjKfT @Kikfq m\J~ rJUJr ˝JPgt oyuKa FPhvPT ÈKj~Kπf ‰jrJP\qr' kKrK˙Kfr oJP^ @aPT rJUPf YJ~Ç FA ãMhs ßVJÔL mqfLf k´KfKa oJjMPwr @∂KrT TJojJ yPuJ- ßhv ˙J~LnJPm xÄWJf-xÄWwt oMÜ ßyJTÇ KT∂á Khj pJ~, oJx pJ~, mZr pJ~, ãofJr yJfmhu y~- IgY fJPhr ßxA TJojJ kNet y~ jJÇ ßTj? Ppxm ƪô, xÄWJf, xÄWwt ßhPvr rJ\QjKfT IñjPT @òjú TPr ßrPUPZ fJ ßTj hNr yPò jJ ßx ryPxqr KTjJrJ TrPf yPu YuoJj ƪô, xÄWJf, xÄWPwtr ˝„kKaPT mM^Pf kJrJ FTJ∂ @mvqTÇ Æªô, xÄWJf, xÄWPwtr oJ©J S „kKa KT fJ ßpoj ßhUJr Kmw~, fJr YKr© S KnK•Ka KT ßxKa KmPmYjJ~ ßj~JaJ ßx\jq @PrJ èÀfôkNetÇ ßhPv FUj jJjJ k´TJPrr ƪô-xÄWJf YuPZÇ FT irPjr xÄWJf YuPZ TJrUJjJr oJKuTPhr xJPg

v´KoTPhr, xJosJ\qmJhL mÉ\JKfT ßTJŒJKjr xJPg xmt˜Prr ßhvmJxLr, ßv~Jr mJ\JPrr oJKl~JYPâr xJPg xJiJre ãMPh KmKjP~JVTJrLr, UMjL-iwtTPhr KmÀP≠ xJiJre jJVKrTPhr, xMªrmj ±Äx TrJr kJÅ~fJrJr KmÀP≠ xPYfj ßhvmJxLr AfqJKhÇ IjqKhPT, @PrT irPjr ƪô-xÄWJfS YuPZÇ YuPZ ßa¥JrmJ\-YJÅhJmJ\Phr KmKnjú ßVJÔLr oPiq rÜJÜ xÄWJf, uMakJPar nJV-mJPaJ~JrJ KjP~ xÄWJf, FT Kou-oJKuPTr mJ\Jr jÓ TrJr \jq fJr k´KfPpJVL Ikr oJKuPTr kKrYJKuf I∂WtJf, k´PoJvPjr \jq huL~ k´nJm k´P~JPVr k´KfPpJKVfJPT ßTªs TPr xÄWJf, krmftL kJÅY mZr rJÓsãofJr xMPpJV mqmyJr TPr ßTJj& k´KfPpJVL rJ\QjKfT ßVJÔL uMakJPar uJAPx¿ kJPm fJ KjP~ rÜã~L @®WJfL oKr~J xÄWJf-xÄWwt AfqJKhÇ @oJPhr ßhPv mftoJPj CKuäKUf k´go irPjr ßYP~ KÆfL~ irPjr ƪô-xÄWJfA k´iJjÇ ßhv S ßhvmJxLPT fJ IxyJ~ @fPïr oJP^ KjkKff TPr ßrPUPZÇ ^VzJ, ƪô, xÄWJf CKuäKUf hM'k´TJPrrA yPf kJPrÇ Æªô-KmmJh WaPf kJPr kr¸rKmPrJiL ÈQmrL k´KfkPãr' oPiqÇ FA KmmJh ßpA „kA V´ye TÀT jJ ßTj, fJr YKr© S C“x yPuJ ßoRKuT irPjrÇ ßpoj KTjJ Víy˙ S cJTJPfr oiqTJr KmmJhÇ FPãP© hM'kPãr ˝Jgt yPuJ ßoRKuTnJPm kr¸rKmPrJiLÇ FUJPj hM'kPãr oPiq ßTJPjJ xo˝JPgtr CkJhJj ßjA, xmaJA KmPrJiJ®TÇ FTAnJPm oJKuT S v´KoPTr ˝Jgt, xJosJ\qmJh S \JfL~ oMKÜr ˝Jgt, uMParJ iKjT S @kJor \jVPer ˝Jgt- FèPuJS ßoRKuTnJPm kr¸Prr ‰mrLÇ IjqKhPT ƪô-KmmJh WaPf kJPr kr¸r Èk´KfPpJVL' FTA kPãr vKrTPhr oPiqSÇ cJTJf VíyP˙r WrmJKz ßgPT fJr xŒh uMPa ßj~Ç KT∂á ßxA uMPar nJV-mJPaJ~JrJ KjP~ cJTJf hPur xhxqPhr oPiq UMPjJUMKjr WajJ WaJaJS Ix÷m jJÇ IgmJ VíyP˙r C•rJKiTJrPhr oPiq xŒPhr nJVJnJKV KjP~ Yro KmmJh xíKÓ yS~JS Ix÷m j~Ç F irPjr ƪô-KmmJh Èk´KfkPãr' oPiq WPa jJ, fJ WPa FTA kPãr Èk´KfPpJVL' vKrTPhr oPiqÇ k´KfPpJVL vKrTPhr oPiq F irPjr KmmJPhr YKr© S C“x yPuJ IPoRKuTÇ ßv~Jr mJ\JPrr oJKl~JPhr oPiq ßTJj V´∆k Ijq TJPT bKTP~ ßTJebJxJ TrPm, KTÄmJ ZJ©uLPVr mJ ZJ©hPur oJ˜JjmJKyjL S pMmuLPVr pMmhPur oJ˜JjmJKyjLr

oPiq TJrJ ßa¥Jr hUu KTÄmJ TKovPjr aJTJ yJf TrPm AfqJKh ßãP© KmmJhS FTA k´TJPrr IPoRKuT ƪô ßgPT C“xJKrfÇ lPu ßhUJ pJ~ Fxm ƪô-KmmJPh ßVJuJèKu-yfqJTJ§ ßpoj WPa, ßfoKj @mJr @PkJPw ÈKxéKa-lrKa' nJVmJPaJ~JrJr lotMuJPf ÆPªôr l~xJuJS yP~ pJ~Ç Fxm KmmJh oNuf nJV-mJPaJ~JrJ KjP~ KmmJhÇ Æªô-xÄWJPfr YKr© S C“x ßoRKuT S IPoRKuT Foj hM'irPjr yPuS ßTJj& ßãP© ßp Fxm xÄWwtKmmJPhr „k S oJ©J ßTJj& kptJP~ ßpP~ CkjLf yPm fJ FTKa Knjú Kmw~Ç FA „k S oJ©J ÆPªôr ßoRKuTfô mJ IPoRKuTPfôr Skr Kjntr TPr jJÇ ßvJwT S ßvJKwf ßv´Ker oPiq KmmJhKa pKhS ßoRKuT, KT∂á @oJPhr ßhPvr ßxA KmmJh FUPjJ rJ\jLKfr hívqkPar k´iJj CkJhJj yP~ SPbKjÇ IjqKhPT ßp xÄWJf-xÄWwt k´iJj yP~ ßhvmJxLPT KmYKuf TPr YPuPZ fJ yPuJ ßvJwT ßv´eLr KmKnjú Èk´KfPpJVL huVf ßVJÔLr' oPiq nJV-mJPaJ~JrJr KmmJhÇ ßhPvr k´iJj S mz hM'Ka mMP\tJ~J hu @S~JoL uLV S KmFjKkr oPiq ßp KmmJh, mftoJPj fJr oNu YKr© S C“x yPuJ ßxKaÇ @oJPhr ßhPv ßpxm rJ\QjKfT hu S vKÜ Kâ~JvLu rP~PZ fJPhrPT xJiJref ÈxrTJKr KvKmPrr hu' S ÈKmPrJiL KvKmPrr hu'- FA hMA ßoJaJ hJPV KYK¤f TrJr k´mefJA ßmKv ßhUJ pJ~Ç KT∂á rJ\QjKfT hPur KmnJ\jPT FnJPm ßxsl xrTJKr kã S KmPrJiL kã KyPxPm KYK¤f TPr KmnJ\Pjr TJ\Ka ßxPr ßluJ pgJgt j~Ç IjMxíf @hvt S TotxNKYr KnK•Pf rJ\QjKfT hPur YKr© KjitJKrf y~ FmÄ ßx ßoJfJPmT rJ\QjKfT hu S vKÜr KmnJ\jPT KYK¤f TrJaJA xKbTÇ FA KmPmYjJ ßgPT ßhPvr xm rJ\QjKfT hu S vKÜPT ßoJaJ hJPV Kfj nJPV nJV TrJ pJ~Ç k´go nJPV rP~PZ ßpxm hu pJrJ ßhPvr KmhqoJj IgtQjKfT-xJoJK\T mqm˙Jr TJbJPoJPT myJu ßrPU YuPf YJ~Ç Fxm huPT oiqk∫L, rãevLu AfqJKh „PkS @UqJK~f TrJ y~Ç F irPjr hu yPuJ @S~JoL uLV, KmFjKk, VePlJrJo, \JfL~ kJKat AfqJKhÇ KÆfL~ nJPV rP~PZ ßxxm hu pJrJ k´YKuf IgtQjKfT-xJoJK\T mqm˙J mhu TPr fJPT @PrJ ßkZj KhPT, fgJ oiqpMVL~ iJrJr KhPT KjP~ ßpPf YJ~Ç FPhrPT k´KfKâ~JvLu, xJŒ´hJK~T, iotJº hu mPuS KY©JK~f TrJ y~Ç F

irPjr hu yPuJ \JoJ~JPf AxuJo, \JfL~ kJKat, ßylJ\Pf AxuJo AfqJKhÇ fífL~ nJPV rP~PZ ßxxm hu pJrJ k´YKuf IgtQjKfT-xJoJK\T mqm˙Jr @oNu kKrmftj WKaP~ fJPT k´VKfoMULj xÿMU KhPT KjP~ ßpPf YJ~Ç Fxm hu k´VKfvLu, mJokK∫, TKoCKjˆ vKÜ mPuS kKrY~ myj TPrÇ TKoCKjˆ kJKat, mJxh, jqJk AfqJKh yPuJ F irPjr huÇ FnJPm @UqJK~f yS~J ZJzJS rJ\QjKfT hu S vKÜr @hvt S TotxNKYVf fMujJoNuT Im˙JPjr kKrPk´KãPf fJPhrPT mJokK∫, oiqkK∫ S cJjkK∫ KyPxPmS KYK¤f TrJ yP~ gJPTÇ FnJPm KYK¤f TrJr ßkZPjS pPgÓ ßpRKÜTfJ @PZÇ fPm xm huPTA ßxJ\J-xJkaJnJPm FA Kfj nJPVr oPiq FTKa „Pk kKrÏJrnJPm KYK¤f TrJ pJ~ jJÇ FTA hPur oPiq TUPjJ TUPjJ hMA k´mefJr CkJhJj kKruKãf y~Ç fJZJzJ, xoP~r xJPg xJPg IPjT xo~ FTA hPur YKrP©rS kKrmftj WPaÇ mJÄuJPhPvr KmhqoJj IgtQjKfT-xJoJK\T mqm˙Jr ßk´ãJkPa KfjKa ƪô yPuJ ßoRKuTÇ FTKa yPuJ xJosJ\qmJPhr xJPg ßVJaJ \JKfr ˝JPgtr ƪôÇ IkrKa yPuJ xJosJ\qmJh-Kjntr krVJZJxo oM“xMK¨ uMParJ kMÅK\r xJPg v´KoT-TíwT-PoyjKf oJjMwoiqKm•-C“kJhjvLu CPhqJÜJ ßv´eLr ƪôÇ ßoRKuT ÆPªôr fífL~ Kmw~Ka yPuJ mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJKmPrJiL CV´ xJŒ´hJK~T \KñmJhL vKÜr xJPg IxJŒ´hJK~T-oJjmfJmJhL-VefJKπT \jVPer ƪôÇ xJosJ\qmJh, uMakJafπ S xJŒ´hJK~T \KñmJh- FA KfjKa vKÜA yPuJ mftoJPj ßhv, \JKf S \jVPer k´iJj v©∆ fgJ oNu k´KfkãÇ FA oNu k´KfkPãr KmÀP≠ uzJAPT UK§f TrJ x÷m jJÇ FA Kfj v©∆ ßpPyfM FTKa IkrKar IKmPòhq kKrkNrT fJA fJPhr KmÀP≠ uzPf yPm FTxJPgÇ ßhPvr TKoCKjˆ, mJokK∫ S k´VKfmJhL hu S vKÜ FA ßoRKuT KmPrJPir KjK•r \jq Kfj v©∆r KmÀP≠ jLKfKjÔ uzJAP~ hí| k´fq~LÇ IjqJjq hu (mJokK∫ mPu hJKmhJr KTZM KmÃJ∂ mJokK∫ huxy) FA Kfj v©∆r KmÀP≠ FTxJPg uzJA TrPf IãoÇ cJjkK∫ huèPuJr ßãP© ßx irPjr uzJA TrJr k´Pvúr ImTJvA ßjAÇ oiqkK∫ huèPuJr ßTC ßTC ßTJPjJ ßTJPjJ xo~ KjP\Phr huL~ ˝JPgt Kfj v©∆r ßTJjKar 54 kOÔJ~

KTZM FTaJ yPm ßTC KmvõJx TPr jJ @mM @yPoh ßuUT : IgtjLKfKmh S IiqJkT, dJTJ KmvõKmhqJu~

YJrKhPT FTaJ yfJvJ S vïJr @my xíKÓ yP~PZÇ ßhPv rJ\QjKfT xÄTa Foj Im˙J~ ßkRÅPZ ßVPZ ßp FUj @r ßTC KmvõJx TPr jJ, rJ\jLKfKmhrJ F xÄTa ßgPT ßhv S \jVePT oMKÜ ßhPmÇ F xÄTPar \jq ßhPvr \jVe rJ\jLKfKmhPhrA ßhJw KhPò, KmPvw TPr pJÅrJ xrTJPr @PZj, fJÅPhrÇ TJre F xÄTa fJÅPhrA xíKÓÇ rJ˜J~ yJÅaJ 10 \j oJjMwPT K\ùJxJ TrPu fJPhr @a\jA C•r ßhPm, nJA, @oJPhr TkJPu hM”U @PZ, mftoJj xÄTa KjrxPjr \jq ßTJPjJ rTPor xÄuJkA yPm jJÇ @r F xÄTa ßgPT C•reS WaPm jJÇ Im˙JaJ yPuJ Foj ßp fJrJ FaJPT fJPhr Kj~Kf mPu ßoPj KjPò FmÄ x÷Jmq xÄTPar

Kâ~J-k´KfKâ~J ßhUJr \jq oJjKxTnJPm ‰fKr yPòÇ mJÄuJPhv ˝JiLjfJ-C•rTJPu IPjT rJ\QjKfT xÄTPar oPiqA KZu, pJr IKiTJÄvA KjmtJYj KTnJPm yPm, ßTJj irPjr xrTJPrr IiLPj yPm AfqJKhPT ßTªs TPrÇ KT∂á k´KfmJrA rJ\QjKfT ßjfJrJ FTaJ xoJiJPj ßkRÅZJr CPhqJV KjP~KZPuj, ÊiM mftoJPjr F xÄTa ZJzJÇ F xÄTa ßgPT C•re Waf pKh FTaJ Igtmy xÄuJPkr CPhqJV ßjS~J yPfJÇ Imvq ßx xÄuJPkr CPhqJVaJ KjPf yPfJ xrTJrPTAÇ xrTJrA F ßãP© mqgt yP~PZÇ FT irPjr ãofJPTKªsT Thpt rJ\jLKf ßhPvr oJjMwPT mftoJPjr IKjÁ~fJ S vïJr oPiq KjPãk TPrPZÇ xrTJr ßTj xÄuJPkr mhPu FTfrlJ KjmtJYPjr KhPT FKVP~ pJPò? \joPj nJmjJ yPuJ, ßTJPjJ rTPor KjmtJYj yPuS xrTJr ãofJ~ gJTPf kJrPm kMKuv-rqJPmr xyJ~fJ KjP~ KmPrJiL huèPuJr x÷Jmq Kmví⁄u Im˙J hoj TPrÇ xrTJr k´iJj TP~T oJx iPrA fJÅr k´fLT ßjRTJ~ ßnJa YJS~J ÊÀ TPrPZjÇ IgY KmPrJiL hPur KjmtJYPj pJS~Jr ßTJPjJ k´˜MKfA ßjAÇ KjmtJYPj ßuPnu ßkäK~Ä Kl muPf ßpaJ ßmJ^J~, mftoJj Im˙J~ KmPrJiL hu ßxaJ kJPm jJ mPu fJrJS oPj TPr FmÄ xMiLxoJ\S fJA oPj TPrÇ huL~ xrTJPrr IiLPj V´yePpJVq KjmtJYj @PVS y~Kj, FUPjJ yPm mPu ßTC oPj TPr jJÇ mftoJj xrTJPrr nJPuJ TJ\èPuJ F xrTJPrr @oPu xÄWKaf ßTPuïJKrr ßdCP~ ßnPx ßVPZÇ xrTJPrr \jxogtj fuJKjPfÇ mJÄuJPhPv xm xo~ pJrJ xrTJPr gJPT, fJPhr ßnJPar oJiqPo \jVe xKrP~ KhPf YJ~Ç F mqJkJraJ ßfJ k´oJKef yP~PZ 1996, 2001 S

2008 xJPur KjmtJYjèPuJPfÇ ßxA yPa pJS~Jr oJjKxTfJ, ãofJ~ pJrJ gJPT fJPhr gJTPf yPmÇ FaJA VefPπr hJKmÇ @\ ßfJ ßhPvr 80 vfJÄv oJjMw KjhtuL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYj YJ~Ç \jVPer F @TJ–ãJPT xrTJr pfA I˝LTJr TrPZ, ffA oJjMPwr ßãJn @r yfJvJ mJzPZÇ Z~ oJx @PVS oJjMw oPj TPrKZu, KjmtJYjTJuLj xrTJr k≠Kf KjP~ FTaJ KTZM yPmÇ FUj @r ßTC fJ nJPm jJÇ mJÄuJPhPvr KmPhKv mºMrJ xÄuJPkr TgJ muPf muPf y~rJj yP~PZÇ FUj fJrJS muJ mº TPr KhP~PZÇ mJÄuJPhPvr xJoPj ßTJPjJ xÄTa gJTf jJ, fJ pKh vJxjfπ ßgPT KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJPrr KmiJjaJ xrTJr mJKfu TPr jJ KhfÇ IKf fJzJÉzJ TPr xrTJr F KmiJj fMPu KhP~PZÇ @r ßxKhj ßgPTA \jVPer oPiq yfJvJ S vïJ ‰fKr yS~J ÊÀ yP~PZÇ KmPvõr KmKnjú ßhPv ßTJPjJ KTZMr mqJkJPr @mJr Kx≠J∂ KjPf YJAPu \jof \Krk TPr ßj~Ç \jVPer oPfr KnK•Pf ßoRKuT Kmw~èPuJPf Kx≠JP∂ ßkRÅZJ y~Ç @r mJÄuJPhPvr VefPπ \jof \KrPkr ßTJPjJ mqm˙J ßjAÇ xrTJKr CPhqJPV ßTJPjJ \Krk TrJ yPuS FT ßv´eLr rJ\jLKfKmh Fr lu KjP~ fMò-fJKòuq TPrjÇ mJÄuJPhPv Vefπ ßaTxA yPf ßh~Kj FT ßv´eLr rJ\jLKfKmhAÇ Vefπ muPf fJÅrJ mMK^P~PZj ß\Jr\mrhK˜ TPr ßnJa @hJ~Ç ßnJa ßTjJPmYJS y~Ç ßTjJPmYJr ßhRPz x“ rJ\jLKfKmhrJ ßkZPj kzPf mJiqÇ @\PT rJ\jLKfKmhrJ pf kJPrj hMjtLKf TPrjÇ hMjtLKfr IPgtr KTZM IÄv \jVPer \jq mq~ TPr fJPhr UMKv rJPUj, ÊiM fJPhr TJPZ ßnJa YJjÇ ßxKhj

mJÄuJPhPv ßxJjJr oJjMw kJS~J KjP~ rJ\jLKfKmhPhr FT xoJPmPv ßpJVJPpJVoπL mPuj, mJÄuJPhPv ßxJjJr oJjMw ßkPf yPu rJ\jLKfKmhPhr @PV ßxJjJr oJjMw yPf yPm, fJÅPhr hMjtLKfoMÜ gJTPf yPmÇ ßpJVJPpJVoπL fJÅr F mÜPmqr oJiqPo ßhPvr \jVPer nJmjJA k´KflKuf TPrPZjÇ rJ\jLKfKmhrJ pKh x“ jJ yj, fJyPu kMKuv IKlxJr mJ Ijq ßkvJr oJjMw x“ yPm ßTj? fJA @\ mJÄuJPhPv IKf ThJKY“ ßoPu- Foj FTaJ èe xffJÇ xmt© hMjtLKfr k´xJr WPaPZÇ F xoJP\ FTaJ hMhT Vbj TPr hMjtLKfr KmÀP≠ uzJAP~ ß\fJ pJPm jJÇ KjmtJYj TKovPjr TJ\ yPuJ KjrPkã S V´yePpJVq KjmtJYPjr mqm˙J TrJÇ KT∂á Im˙JhíPÓ oPj yPò, F TKovj ßTJPjJ rTPor FTaJ KjmtJYj IjMÔJj TrJr \jqA ßpj ‰fKrÇ TJr KmÀP≠ ßT KjmtJYj TrPm? FoKkPhr kh UJKu yPuJ jJ, IgY ßx kPh KjmtJYj yPm? @r KjmtJYj TKovj KT FTaJ ßuPnu ßkäK~Ä Kl xmJr \jq KjKÁf TrPf kJrPm? xrTJr jJ YJAPu kJrPm jJÇ @r huL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYj TKovj pfaJ ˝JiLj S KjrPkã yPf YJAPm, ffaJ ˝JiLj S KjrPkã yPf kJrPm jJÇ xMfrJÄ ßTJPjJ rTPo FTaJ KjmtJYj IjMÔJPjr KhPT FA TKovPjr @V´y ßhUJPjJ KbT yPm jJÇ Im˙J yPuJ, KjmtJYj yPu \jVe ßpUJPj UMKv yS~Jr TgJ, ßxUJPj fJrJ vKïfÇ KjmtJYj TKovj \jVPer IjMnNKfPT @oPu ßjS~Jr ßYÓJ TrPZ? IPjPTA oPj TPr, kMPrJ KjmtJYjk´Kâ~Jr xÄÛJr k´P~J\jÇ xJPmT rJÓskKf ß\jJPru FrvJh @jMkJKfT k´KfKjKiPfôr TgJ muPZjÇ F irPjr k´KfKjKifô Ijq ßhPvS @PZÇ Sxm k≠KfS KmPmYjJr ßpJVqfJ rJPUÇ


oMÜKY∂J 37

SURMA m 18 - 24 October 2013

VnPjto≤ vJacJCj FmÄ oJKTtj krrJÓsjLKfr ootJgt oMyJÿh ÀÉu @oLj ßuUT : IiqJkT, @∂\tJKfT xŒTt KmnJV, dJTJ KmvõKmhqJu~

pMÜrJPÓsr @nq∂rLe rJ\QjKfT KmmJh, kJrxq CkxJVr S oiqk´JPYqr hs∆f kKrmftjvLu WajJk´mJy FmÄ xPmtJkKr KmyKmtvõ jLKf mqgtfJ xJŒ´KfTTJPu pMÜrJPÓsr krrJÓsjLKfr kMjotNuqJ~jPT ImiJKrf TPr fMPuPZÇ @∂\tJKfT xŒPTtr IPjT fJK•ôT ÈpMÜrJPÓsr kfj fP•ôr' TgJ hMA hvPTr ßmKv xo~ @V ßgPT mPu @xPZjÇ Ffh xP•ôS ßhvKar jLKf-KjitJrTVe KjP\Phr ˝Jgt rãJ~ Foj ßmkPrJ~J S rãevLu yP~ CPbj, pJ fJPhr oJrJ®T mKy”xÿJj xÄTa ‰fKr TPrÇ Vf 1 IPÖJmr ßgPT oJKTtj pMÜrJPÓsr \JfL~ mJP\a hNrKfâoq YqJPuP†r oMPU kPzÇ ßhvKar mftoJj xrTJPrr ˝J˙qKmw~T ÈSmJoJ ßT~Jr' jLKfPT KWPr xÄTPar VnLrfJ xíKÓ y~Ç KmPrJiL

KrkJmKuTJjPhr k´mu @kK•r oMPU ßvw kpt∂ mJP\a kJx TrJ x÷m y~KjÇ hLWt k´J~ hMA pMPVr mqmiJPj ßhvKaPf Foj FTaJ \JfL~ AxMq ‰fKr yPuJ pJ kNPmtTJr AxMqèPuJr ßgPT k´TíKf S kKrKiVf KhT ßgPT xŒNet Knjú k´TíKfrÇ FmJrTJr xÄTa FfA oJrJ®T ßp, fJr lPu krJ¸vtTJfr IKlxèPuJ~ k´J~ 75 nJV èÀfôkNet TotYJrL YJTKrYMqf yjÇ KmjJ ßoPW m\sJWJPfr oPfJ F xoxqJ pMÜrJPÓsr xrTJr mqm˙JPT FojnJPm IYu TPr ßh~, pJ Kmvõ KoKc~J~ IYuJm˙J, mJ mº KyPxPm IKnKyf yP~PZÇ FT\j ßhJTJjhJr ßhJTJj mº TPr vJaJr jJKoP~ ßp IgtQjKfT hMrm˙J~ kKff y~, pMÜrJPÓsr Im˙JPT ßxA mqKÜr xJPg KTZMaJ fMujJ TrJ pJ~Ç oJ© TP~TKhj @PV pMÜrJPÓsr ãofJir ßk´KxPc≤ SmJoJ Yro H≠fq ßhKUP~ KxKr~J @âoe, ArJj @âoe, KoxPr oMrxLr kfj, uJPhj mi, kJKT˜Jj S C•r ßTJKr~Jr KmÀP≠ ÉÄTJr ZKzP~ ßp mqKfâomJPhr ßWJweJ ßhj, fJ ybJ“ TPr ßTj K˜Kof yP~ pJ~Ç jæA-Fr hvPTr oiq xoP~ ˚J~M pMP≠J•r @∂\tJKfT mqm˙J KjP~ IPjT fJK®T TJbJPoJ hJÅz TrJPjJ y~Ç \JkJjL\ mÄPvJØNf @PoKrTJj fJK•ôT l∑JK¿x lMTMA~JoJ fJr "AKfyJPxr AKff•ô" @KmÏJr TPr ßpj ‰y-QY ßlPu ßhjÇ ˚J~M pM≠TJuLj krJvKÜÆP~r ÆPªôr xoJK¬Pf KfKj AKfyJPxr xoJK¬ KyPxPm IKnKyf TPr ßp oJrJ®T nMu TPrKZPuj fJr k´KfmJh KyPxPm yJnJct fJK•ôT xJoMP~u Kk.F, yJK≤Äaj ÈxnqfJr ƪô' Ck˙Jkj TPrjÇ fJr oPf, iotA yPuJ xÄÛíKf S xnqfJ kMjVtbPjr xmPYP~ vKÜvJuL CkJhJjÇ kr¸r KmPrJiL xnqfJxoNPyr oPiq iot S xÄÛíKfPT ßTªs

iotA yPuJ xÄÛíKf S xnqfJ kMjVtbPjr xmPYP~ vKÜvJuL CkJhJjÇ kr¸r KmPrJiL xnqfJxoNPyr oPiq iot S xÄÛíKfPT ßTªs TPr KmvõvKÜxoNPyr mftoJj S nKmwqPfr ƪô-xÄWJPfr KY© FÅPTKZPuj KfKjÇ IPjTaJ FTA xoP~ TMkYJjxy IPjPT pMÜrJPÓsr ±Äx f•ô k´YJr TrPf gJPTjÇ FTKmÄv vfJ»Lr k´go hvPT hKãe FKv~J ßgPT @oLj Kmvõ-ƪô xÄWJf hNr TPr ƪôKmyLj, xÄWJfKmyLj, vJK∂o~ KmPvõr x÷JmjJr KhT-KjPhtvjJ KhP~ Kmx kK©TJr oJiqPo fJr ÈxÄWJfoMÜ kíKgmL' f•ô CkyJr ßhj TPr KmvõvKÜxoNPyr mftoJj S nKmwqPfr ƪôxÄWJPfr KY© FÅPTKZPuj KfKjÇ IPjTaJ FTA xoP~ TMkYJjxy IPjPT pMÜrJPÓsr ±Äx f•ô k´YJr TrPf gJPTjÇ FTKmÄv vfJ»Lr k´go hvPT hKãe FKv~J ßgPT @oLj Kmvõ-ƪô xÄWJf hNr TPr ƪôKmyLj, xÄWJfKmyLj, vJK∂o~ KmPvõr x÷JmjJr KhT-KjPhtvjJ KhP~ Kmx kK©TJr oJiqPo fJr ÈxÄWJfoMÜ kíKgmL' f•ô CkyJr ßhjÇ @\ F oMyNPft @∂\tJKfT mqm˙Jr CkPrJÜ fJK•ôTVPer oPiq „kYJPjr f•ôKa ßTmu xJoPj YPu @xPZÇ IPjPT nJmPZj, pMÜrJPÓsr @nq∂rLe rJ\QjKfT xÄTa UMm vLWsA hNrLnNf yPm FmÄ kMjrJ~ ßhvKa kíKgmLo~ KmYre TrPmÇ F ofJofKa KjfJ∂ IoNuT j~Ç fPm kptPmãPer Kmw~ yPuJ- FmJrTJr xÄTa jJjJKhT ßgPT fJ“kptkNet FmÄ FojKT @∂\tJKfT mqm˙J~ jfMj ßoÀTre KjotJPe F xÄTaKa èÀfôkNet ImhJj

rJUPmÇ @PVA mPuKZ, pMÜrJÓs AKfoPiq mKyKmtPvõ fJr nNKoTJ k´J~ vNPjq jJKoP~ FPjPZÇ FqJPkT xPÿujxy IjqJjq xnJ-xPÿuPj SmJoJr ßpJVhJj ßp ÊiM Ix÷m yP~PZ- fJ j~, ArJPjr KmÀP≠ @PrJKkf KjPwiJùJ TJptTr TrJ pJPò jJ, Foj yfJvJ S C“T£JS ZKzP~ kzPZ pMÜrJPÓsr xmt©Ç ybJ“ TPr Vf TP~TKhPj KoxPr pMÜrJPÓsr WKjÔ ßxjJmJKyjLPT ßh~ xJyJpq mPºr ßWJweJKa oiqk´JPYq rJ\jLKf S oiqk´JPYq pMÜrJPÓsr nNKoTJ KjP~ jfMj jfMj KY∂J CkPY kzPZÇ kMKfj S SmJoJ ßpnJPm KxrL~ xÄTPar xoJiJPj nNKoTJ ßrPUPZj, fJPf KmPväwTVe rJKv~J~ kMKfjPT xmPYP~ ßmKv YfMr KyPxPm @UqJK~f TrPZjÇ pMÜrJPÓsr ßTJj ßTJj kK©TJ 'Putin outsmarts Obama' vLwtT k´mºS ßZPkPZÇ 55 kOÔJ~

\JKfVbj S ßhPvr nJmoNKft FTA xNP© VJÅgJ K\ Fo TJoÀu AxuJo ßuUT : xoJ\ xÄVbT S KjrJk•J VPmwT

FPTTaJ xo~ FPTTaJ Kmw~ @PuJYjJ~ CPb @PxÇ Kmw~Ka ßhKv KTÄmJ @∂\tJKfT kptJP~r yPf kJPrÇ @mJr FTA Kmw~ mJrmJr @PuJYjJr ßTªsKmªMPf @xPf kJPrÇ FTaJ ßhPvr KTÄmJ FTaJ \JKfr nJmoNKft ßfoKj FTKa Kmw~, pJ mJrmJr @PuJKYf yP~ gJPTÇ xŒ´Kf (24 FKk´u 2013) xJnJPrr rJjJ käJ\J iPxr kr ßx rToA FTaJ kKrK˙Kfr xíKÓ yP~KZuÇ fUj hMjtLKf, hMmtí•J~j, IK˙r S IkrJ\jLKf AfqJKhxy ßhPvr nJmoNKft KjP~ k´YMr ßuUJPuKU S aT ßvJ yP~KZuÇ pMÜrJÓs, pMÜrJ\q S \JotJKjxy KmKnjú ßhPvr xrTJrk´iJj ßgPT ÊÀ TPr c. ACjNx, xqJr l\Pu yJxJj @Pmhxy ßhKv-KmPhKv IPjT rgLoyJrgL fUj Kmw~Ka KjP~ mJÄuJPhPvr nJmoNKft FmÄ ßkJvJT KvP·r nKmwqPfr Skr xíÓ ãf k´voj KTÄmJ CxPT ßhS~Jr ßYÓJ TPrKZPujÇ xoJ\mqm˙J FTKa YuoJj k´Kâ~JÇ xoP~r xPñ xPñ KmKnjú ßhvL~ S @∂\tJKfT CkJhJPjr Kâ~J-k´KfKâ~Jr oJiqPo FTKa xoJ\mqm˙Jr Ijmrf kKrmftj, kKrmitj, xÄPpJ\j S KmP~J\j yP~ gJPTÇ TJPur kKrâoJ~ xoJ\mqm˙J FTKa ˜r ßgPT Ijq FTKa ˜Pr CjúLf y~ KTÄmJ Imjoj TPrÇ xoJP\r FA YuoJj TJptâoPT

ßTC ßv´eL-xÄV´Jo, ßTC ÆJKªôTfJ mJ ßTC Kmmftj AfqJKh KyPxPm @UqJK~f TPr gJPTjÇ IgtJ“ k´JTíKfT Kj~PoA FTaJ xoJ\mqm˙J TUPjJ xJoPjr KhPT, @mJr TUPjJ ßkZPjr KhPT pJ~Ç FA YuoJj k´Kâ~Jr oPiqA FTaJ ßhv mJ xoJ\ xŒPTt IjqPhr FTaJ iJreJr xíKÓ yP~ gJPT, pJPT ßoJ¨J TgJ~ SA xoP~r ßxA xoJP\r nJmoNKft KyPxPm xÄùJK~f TrJ ßpPf kJPrÇ ßpxm ßhKv S @∂\tJKfT CkJhJj FTKa ßhPvr nJmoNKft jÓ TPr, fJ KYK¤f TrPf kJrPu nJmoNKft VzJr CkJhJjèPuJPTS KjKhtÓ TrJ x÷mÇ FUj k´vú yPuJ \JKf KyPxPm KjP\Phr TJPZ KTÄmJ IkPrr TJPZ @oJPhr nJmoNKft ßToj? @oJPhr ßk´ãJkPa @PV CKuäKUf CkJhJjèPuJ FTKa FTKa TPr KmPväwe TrPu @orJ @oJPhr nJmoNKftr FTaJ KY© ßkPf kJKrÇ @mJr @oJPhr IKnùfJ ßgPTS Kmw~Kar Skr FTaJ oNuqJ~j Ck˙Jkj TrJ pJ~Ç fPm Ff KTZMr oPiq jJ KVP~S muJ pJ~, \JKf KyPxPm @oJPhr nJmoNKft KjP\Phr TJPZ KTÄmJ @∂\tJKfT kptJP~ UMm FTaJ nJPuJ j~Ç mqKÜ KyPxPm IPjTPT V´ye TrPuS \JKf KyPxPm KmPvõr IKiTJÄv ßhPvA @orJ @\S IjJTJK–ãfÇ xmM\ kJxPkJat ßhUPu KTÄmJ mJÄuJPhKv KyPxPm kKrY~ ßkPuA KmKnjú ßhPv @oJPhr jJjJ irPjr y~rJKj S fMòfJKòPuqr KvTJr yPf y~Ç IgY IPjT ßhPvr Cjú~j S KmKjotJPe @oJPhr v´o S ßoiJ èÀfôkNet nNKoTJ rJUPZ, pJ nKmwqPf @PrJ xŒ´xJKrf yS~Jr x÷JmjJ rP~PZÇ Kj\˝ xoJP\S @orJ KjP\Phr @vrJlMu oJUuMTJPfr optJhJ~ k´KfKÔf TrPf kJKrKjÇ KjP\Phr oPiq ˝JgtkrfJ, yJjJyJKj, I∂”Tuy, IKj~o, hMjtLKf, IjqPT bTJPjJr k´mefJ AfqJKh UJrJk InqJx S @YJr@YrPer CkK˙Kf k´munJPm ßhUJ pJ~Ç IgY IPjT x÷JmjJ KjP~ FTaJ xMhLWt rJ\QjKfT xÄV´Jo FmÄ rÜJÜ ˝JiLjfJpMP≠r oiq KhP~ @orJ 1971 xJPu ˝JiLjfJ I\tj TPrKZuJoÇ @orJ FTaJ xÄV´JoL, KY∂JvLu, ßoiJmL S Totb FmÄ míy“ \jPVJÔLr \JKfÇ \jvKÜPf @orJ KmPvõ x¬o FmÄ 100 vfJÄv ßuJPTr jífJK•ôT kKrY~ k´J~ FTÇ FojKT iot S TíKÓPfS @orJ xmJA k´J~ FTA iJrJr oJjMwÇ Foj FTKa

@∂\tJKfT rJ\jLKf mz KjÔMrÇ FTaJ ßhv @PrTaJ ßhvPT xJyJpq-xyPpJKVfJ TPr mPa, fPm fJ Kj”˝JgtnJPm j~Ç fJA xÄV´Jo mJ ˝JiLjfJr kr KTÄmJ Ijq ßTJPjJ kptJP~ pUj ßTJPjJ ßhPvr vKÜvJuL yP~ SbJr x÷JmjJ ßhUJ ßh~, fUj ZPu, mPu, TPu, ßTRvPu ßpPTJPjJ CkJP~A ßyJT jJ ßTj, fJPhr GPTqr k´fLTL oNu ßjfífôPT yfqJ KTÄmJ mqgt TPr \JKfPT KmÃJ∂ S KmnÜ TPr ßhS~J y~Ç F k´xPñ TPñJ k´\JfPπr ßkKasx uMo’J, Ko~JjoJPrr ßãP© ßj CAj @r mJÄuJPhPvr mñmºMr oPfJ yJ\JPrJ ChJyre ßhS~J ßpPf kJPrÇ

\jPVJÔL kíKgmLPf KmruÇ Ff xm I∂KjtKyf vKÜ gJTJr krS @oJPhr nJmoNKft xÄTa ßTj? xy\ S ßxJ\JnJPm muJ pJ~, @oJPhr mftoJj Im˙Jr \jq KT∂á hJ~L @orJAÇ ˝JiLjfJr kr ßgPT @oJPhr KTZM nMu FmÄ xJKmtT TotTJ§ @oJPhr mftoJj nJmoNKft xíKÓ TPrPZÇ @oJPhr mftoJj Im˙Jr \jq k´go FmÄ Ijqfo mqgtfJ yPuJ ˝JiLjfJr kr ßhPvr kMjVtbjk´Kâ~JPT hs∆f xŒjú TrPf jJ kJrJÇ ˝JiLjfJpM≠TJPu FmÄ pMP≠r kr @oJPhr KTZM KTZM oJjMPwr oPiq jJjJoMUL f“krfJ, rJfJrJKf xŒhvJuL yS~Jr IxM˙ k´KfPpJKVfJ, IxM˙ rJ\QjKfT TotTJ§, ßhPvr ß\qÔ jJVKrTPhr TPbJr S pgJpg nNKoTJ kJuPjr mqgt f J, fgJTKgf xMKmiJk´J¬ S ãofJir mqKÜ S xMKmiJmJhL k´KfKâ~JvLu YPâr kJvJkJKv KTZM mqKÜr oPiq ãMhs ˝Jgt C≠JPrr IQjKfT S k´mu AòJ (FojKT ˝JiLjfJr \jq xPmtJó fqJPV k´˜Mf oyJj oMKÜPpJ≠JPhr TJPrJ TJPrJ oPiqS F k´mefJ ßhUJ pJ~), AKfyJx kKrmftPjr yLj k´PYÓJxy KmKnjú TJre @oJPhr \JKfVbj k´Kâ~JPT mJiJV´˜ TPrPZÇ FUJPj FTaJ TgJ muJ k´P~J\j, oMKÜPpJ≠JrJ \JKfr ßv´Ô x∂JjÇ

fJÅPhr fqJV S ImhJPjr TgJ @oJPhr xv´≠KYP• ˛re TrPf yPmÇ FUJPj xoJP\r mJ˜m Im˙Jr metjJ k´xPñ fJPhr FTaJ ãMhs IÄPvr TotTJ§PT ChJyre KyPxPm @jJ yP~PZ oJ©Ç @∂\tJKfT rJ\jLKf mz KjÔMrÇ FTaJ ßhv @PrTaJ ßhvPT xJyJpq-xyPpJKVfJ TPr mPa, fPm fJ Kj”˝JgtnJPm j~Ç fJA xÄV´Jo mJ ˝JiLjfJr kr KTÄmJ Ijq ßTJPjJ kptJP~ pUj ßTJPjJ ßhPvr vKÜvJuL yP~ SbJr x÷JmjJ ßhUJ ßh~, fUj ZPu, mPu, TPu, ßTRvPu ßpPTJPjJ CkJP~A ßyJT jJ ßTj, fJPhr GPTqr k´fLKT oNu ßjfífôPT yfqJ KTÄmJ mqgt TPr \JKfPT KmÃJ∂ S KmnÜ TPr ßhS~J y~Ç F k´xPñ TPñJ k´\JfPπr ßkKasx uMo’J, Ko~JjoJPrr ßãP© ßjJ CAj @r mJÄuJPhPvr mñmºMr oPfJ yJ\JPrJ ChJyre ßhS~J ßpPf kJPrÇ IgtJ“ ˝JiLjfJr kr KmKnjú ßhPvr wzpπS @oJPhr \JKfVbj S \JfL~ GTq Vbj mJiJV´ ˜ TPrPZÇ @∂\t J KfT @KikfqmJhL vKÜr TJrPe @\ @lVJKj˜Jj, ArJT, KuKm~J, KxKr~J ±Äx yPf mPxPZÇ @oJPhr krmftL k´\jì mÄv krŒrJ~ pJPf xMPU 55 kOÔJ~


Surmanews

38 Restaurant, Businesses & Property For Sale + Restaurant Services

WWW.

Restaurant For Sale A rare & unique

opportunity to buy a successful business. On the border of Staffordshire & Cheshire. Car parking available. Very high turnover. 3 bed living accommodation. Very modern fit out. Superb reputation & reviews. Leasehold with an option to buy. Rent 18k, 64 seats with an open plan modern kitchen. Tel: 07410231339

Restaurant For Sale Established Indian 15/11/13

restaurant, in Victoria, central London, leasehold, 73 seater, near the station, remaining 2 years lease, rent £47,000, rate renewable, very good business, price negotiable, serious buyer please, may consider partner, excellent opportunity. Call. Ohid Uddin 07957 176 826 or 0207 630 9951. Only talk to me or leave message

.com

Over 25% of readers are looking to buy your property Takeaway For Sale In Farnborough,

Hampshire, rent £7,500 p.a. No rates, good takings, 2 bedroom living accommodation above, large store room, selling due to management problems, asking price £45,000 ono.Call Shah 07932 379 517 07949 758 689 18/10/13

KxPuPa \J~VJ KmKâ

KxPuPa j~JmJ\JPrr KjTPa ßoAj ßrJPcr xJPg, vJy\JuJu KmvõKmhqJuP~r KkZPjr ßVAPar TJPZ IJUJuL FuJTJ~ 5 S 6 ßcKxPoPur \J~VJ KmKâ yPmÇ VqJx S APuTKasKxKar xMKmiJ IJPZÇ k´Kf ßcKxPoPur oNuq xJPz 4 uã aJTJÇ FT xJPg 52 ßcKxPou â~ TrPu KcxTJC≤ ßh~J yPmÇ IJV´yLrJ ßpJVJPpJV Tr∆j: UK: 07923 653702 Bangladesh: Golam Akbar- 00 880 1715 833533 Or 00 880 821 713201

ADVERTISE FOR 6 WEEKS @ £150 or 12 WEEKS FOR £200 & GET SURMA FREE 01/11/13

18 October 2013 m SURMA

15/11/14

FOR 6 MONTHS T: 020 7377 9787 F: 020 7377 9717 Classified rates only

Free Hold Flat for Sale

New built, ground floor, 5 bed room, air conditioned, 6 bath room, plus kitchen and other room, near main road, Majortila bazaar. No time waster please. Contact: 07731 067349

Restaurant For Sale Well established, 23 25/10/14

years reputable fully licensed restaurant & takeaway based in the town centre of Kettering, Northamptonshire. The only Indian restaurant in the dinning quarter of Kettering. Very profitable business. Same owner since opened 23 years. Recently refurbished to high standard, air conditioned, detached building with 70 seats, party/function room, 3 bedrooms, in converted loft area, own loading /unloading area. New 20 years lease. Rent £25,000, rates £1,431. Premium £130,000,may sell freehold, offers invited for quick sale. Retirement forces sale. T: 07900 320 382 08/11/13

ADVERTISE IN SURMA PLEASE CALL 020 E: sarzahmed@surmanews.com 7377 9787

Sunny Shopfront Shutters

24 HOUR EMERGENCY REPAIR & SERVICES RESTAURANT & TAKEAWAY SPECIALISTS

WE CARRY OUT ALL WORKS ON SHOP FRONTS, GARAGE SHUTTERS, DOOR REPAIRS, ELECTRIC REMOTE, GRILLES, BLINDS AND GLASS REPLACEMENT visit: www.shopfrontsandshutters.co.uk

T: 07584 023 969 or 07950 921 868

Takeaway For Sale

Good location, Norwood Junction, London SE25. Nice decoration, 14 year renewable lease. Rent and Rates £10,000, Genuine reason for sale, running problem. Price £28,500 ONO. Taking six days a week, £1,400 to £1,600 weekly. Good running business, can improve easily. Lock up shop. No time-wasters please. Contact M.S Islam - 07535357083

Restaurant 25/10/13

For Sale In Bromley, London.

Prime high street location. 40 seater fully licensed and part air conditoned. Rear garage on sub-let and upstairs with currently generating rental income including staff living space. Currently doing 3-4k taking weekly with a scope to increase to 4-6k initially with good management. T: Rajon on 07782632824

Takeaway 15/11/13

FOR SALE

Established Brand with a designer interior that the locals love High street location in Sydenham SE26. Remaining 13 years open lease. Rent £9,000, rates £1,100 Premises is a lock up shop that is extra large and a two storey storage space that may be converted into living space or be made to other use Premium £95,000 If your looking for a business that has presence and a look that has an upmarket feel then look no further. Call Moshahid on 07581295405 08/11/13

Restaurant For Sale Established as an Indian

and Pakistani Halal Restaurant since, 2009. Scope for restaurant Licence for sale of wine and beers. Spacious single fronted air conditioned Restaurant. Living accommodation upstairs. Very busy diverse area. 12 years open lease. £22,500 rent. Rates £2,500 (with rebate) Price £75,000 ono. Please call Mr Shah 07534096011

Restaurant & Takeaway FOR SALE 22/11/13

In Lincolnshire,Fully Licensed,60 Seater. New 15 years Lease,Rent & Rates. 14,900pa, Leather Chairs,newly refurbished Modern Deco, LED Lightings, 51"TV,Music System, Function Room, Car Park, Garage, Store Room,Weekly taking 3k plus,Upstairs 5 Double bedrooms, living room, kit,bathroom, Balcony etc. £39k Offers Welcome. Plz Call:07903882587 18/10/13

mJXPuJ S \J~VJ Kmâ~ ßoRunLmJ\Jr ß\uJr mzPuUJ CkP\uJ~ mJKjPTJjJ V´JPo FTKa mJXPuJ KmKâ yPmÇ k´JTíKfT ßxRªPpt ßWrJ F mJXPuJKaPf mJgr∆o xÄpMÜ 4Ka mz r∆o, Vro S bJ¥J kJKjr mqm˙J, APuTKasKxKa, k´v˜ cJ~KjÄ r∆o, ßmv mz KuKnÄ r∆o S xJPg FTKa k´v˜ mJrJªJ IJPZÇ k´J~ 20 FTr \J~VJxy F mJXPuJKar YJrKhPT iJjPãf S kJyJzL kKrPmv ßmKÓfÇ IJV´yL ßâfJrJ ßpJVJPpJV Tr∆j: Ko. Fo IJA ßYRiMrL 07958 534416 27/12/13

Takeaway For Sale

In North Wales 10 years open lease Rent only £200 per week No rate 4 bedroom Flat above With bathroom. One and only Indian takeaway in the village. Good takings Excellent potential to increase.Selling due to management problem Quick Sale wanted £15,000. No time wasters plz Call. Rahman on 07427094072 08/11/13

Restaurant For Sale Fully licensed A/C Restaurant for sale in a commercially striving affluent area in country of Surrey. Present taking £5000+, rent £15000, rates £6000. Running strongly for last 12 years, has many established local customers and connection with sport clubs. Golden opportunity and excellent long time prospect. Price £50,000. Contact: HASSAN, 07799061253 18/10/13

TáuJCzJ vyPr \J~VJ KmKâ yPm 9 ßcKxPou ßhJTJPjr \J~VJr Ckr ˝etTJr, ßyJPau S TJkPzr ßhJTJj rP~PZÇ FZJzJ 14 ßcKxPou \J~VJr Ckr ßhJfuJ mJxJ xy KmKâ yPmÇ ßhJTJPjr Im˙Jj IJ\o ßyJPaPur KmkrLPf FmÄ mJxJ gJjJ ßrJPc ßxAl KTîKjT S gJjJr KjTamfLtÇ oNuq IJPuJYjJ xJPkãÇ ÊiMoJ© IJV´yL ßâfJrJ KjPoúJÜ jJ’JPr ßpJVJPpJV Tr∆j: 07931 115452 (ACPT) 07809 432210 (ACPT) 01742 032653 (mJÄuJPhv) 10/01/14

cJTPpJPV xMroJ Kjj

Mr/Mrs/Miss: _______________________________

IJkKj pKh cJTPpJPV xJ¬JKyT xMroJ ßkPf YJj, fPm AÄPr\LPf Address:_________________________________ jJo S KbTJjJxy YÅJhJ mJmh CkpMÜ kKroJe IPgtr S ‘SURMA’ jJPo ________________________________ ßYT mJ ßkJÓJu IctJr xPñ KhP~ Post Code:_______________________________ kJbJjÇ kJbJmJr KbTJjJ yPóZ : SURMA Subs Dept Telephone:_______________________________ Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ Tel: 020 7377 9787 IJKo FT mZPrr Z~ oJPxr \jq YÅJhJ kJbJuJoÇ (KaT Khj) YÅJhJr yJr: mOPaj mJKwtT 40 kJC¥, Z~ oJx 30 kJC¥Ç ACPrJk mJKwtT 70 kJC¥, Z~ oJx 45 kJC¥Ç IjqJjq ßhv: mJKwtT 100 kJC¥, Z~ oJx 60 kJC¥Ç


SURMA m 18 October 2013

WWW.

Restaurant For Sale

Established business located in the heart of Bloomsbury, near London's King's Cross, Euston and Russell Square, surrounded by large hotels. 15 years lease, low rent and rate secured. Same owner for 25 years, selling due to poor health and retirement. Price to be negotiated. Call Mr Uddin (between 10am to 10pm) on 07904335147

Restaurant For Sale

An upmarket resturant in the heart of Wokingham, Berkshire's historic market town. This is a spacious 80+ covers with living accommodation. Very good turnover. Rent £1000 per week, rates £400 p/w. Asking price £150k o.n.o. For information please call on 07702 080931 or email: admin@baranda.co.uk 13/12/13

VqJx APuTKasKxKa Kmu KjP~ xoxqJ~ IJPZj? Kmu kKrPvJi TrPf kJrPZj jJ? KcxTJPjTvj ßjJKav FPxPZ mJ uJAj KcxTJPjTvj TrJ yP~PZ IgmJ UMm nJu hJPo x˜J VqJx APuTKasKxKa kJS~Jr \jq UMÅ\PZj? jfáj mqmxJ IgmJ T≤sJÖ KrKjC TrPf YJj? fJyPu IJ\A ßpJVJPpJV TÀj:

MHF

IJyoh ßmuJu ? 07711 035 539 / 07950 041 550

Free Estimates

All work guaranteed Established Company for many years

.com

Over 25% of readers are looking to buy your property

Commercial Gas & Electricity 06/12/13

Surmanews

CLASSIFIED SECTION 39

\r∆rL KnK•Pf ßrÓMPr≤ Kmâ~ PrKcÄ aJCPjr kJPv 80 Kxa KmKvÓ FTKa ßrÓMPr≤ YJuM Im˙J~ KmKâ yPmÇ mqmxJ nJuÇ mZPr 20,000 yJ\Jr kJC¥ ßr≤ ßrAa FmÄ 20 mZPrr Ku\Ç CkPr gJTJr \jq 5Ka ßmcr∆o IJPZÇ Km˜JKrf \JjPf ßpJVJPpJV Tr∆j: Ko. Ko~J S Ko. mJhu 07791 598543 07404 278535

Takeaway For Sale Running Indian 01/11/13

Takeaway for Sale, in Berkshire with three bedrooms upstairs generating rental income of £12,840 per annum, 30 years open lease, rent £17,500 per annum, rates £20 per month and no parking restrictions. Establish business with excellent takings, serious buyers only. No time waster please. Please call: 07828 397 236

METAL WORK CELiK KAPi

l TqJjJKkx l ßoaJu ߈k l FéaJTar lqJj l ˆLPur hr\J/ßVAa l ˆLPur ßaKmu l l∑Mc ßxu&l FZJzJS ßhJTJj, ßrˆáPr≤, ßaTSP~, IKlPxr lJKjtYJr KlKaÄPxr \jq KmPvwùÇ

LTD 20/12/13

All works carried out for Restaurants & Takeaways

l Canopies l Metal Steps l Extractor fans l Steel doors / gates l Steel tables l Fruit Sheleves l All fittings for all kinds of shops / restaurants / takeaways and offices!

Mustafa: 07903 037 068 Haci: 07957 611 499 / Fatih: 07939 232 524 Unit 1, Burwell Road, London E10 7QG T/F: 0208 510 9663

nëKo KTPj ToJKvt~Ju ˙JkjJr oJKuT ßyJj mOy•r KxPuPar mJKeK\qT k´JePTPªs oyJ\jkK¢ S TJKuWJa xÄuVú ToJKvt~Ju nëKo Ifq∂ IJTwteL~ oNPuq Kmâ~ yPóZÇ xŒNet KjÏ≥T, jJo\JrL S yJu \KrkL KmFx ßrTct xŒjú, mJC¥JrL TrJ, KjPnt\Ju S ^JPouJoMÜÇ Km˜JKrf \JjPf ßpJVJPpJPVr KbTJjJ: ßoJ: lJr∆T Ko~J TáKv~JrJ TqJv F¥ TqJrL 313/319 ToJKvt~Ju ßrJc, u¥j 07961 128588 0207 790 1123

Restaurant For Sale Heart of Bromley 01/11/13

Common, Kent. High quality fine dinning resturant, 50 seater, 21 years open lease remaining, rent £24,000, rates £2,500 p.a. Sale price £110,000 negotiable, weekly takings £6,000 plus, opprtunity to view business before you buy, in same hands for 12 years. Business has been established since 1984, Call Mr Hussain on: 07706 042 866 01/11/13

Restaurant & Takeaway For Sale

In Biggin Hill, Westerham, Kent TN16, Prime location, 14 years open lease, rent £23,000, rates £2,000, weekly business £6,500+ Price £120,000. Very good reputation, excellent buinsess, see before you buy. Genuine & serious calls only. T: 07415 401 088

Restaurants 17/01/14

& Takeaways

For Sale Three fully licensed

restaurants & takeaways for sale in Cumbria, Lake District, 50,60 & 70 seaters with accommodation, rent £7,000 per annum, no Chinese or Indian restaurants within a 25 mile radius, three restaurants in three locations in Cumbria. Selling due to management problems. Contact Mr Ali on: 07718 654 795 or visit: www.alijeespice.co.uk 15/11/13

Restaurant & Takeaway For Sale

Non licensed, Fully air condition restaurant and takeaway for sale in Cheltenham. Open lease, 57 seater. Rent £1000,rate £146 monthly. Asking price £70,000 T:07552415344

Restaurant For Sale In Telford prime location 10/01/14

with approx 80 seats, car parking space for approx 40 cars with a big kitchen, Fully Licenced. Has two bars and a buffet counter. Rent/Rate including all utility bills fixed at £150 per week. There is a small premium of £9,000 (negiotable)to pay for some of the equipment which is newly brought. Unfortunatley I am based in London and to manage a restaurant without physically being there is impossible hence why I am selling the business. Call 0207 205 2786 08/11/13

Digital CCTV 4 Hi-res Colour Cameras 17” Colour Monitor 4 Way Digital Recorder Fully installed £1900 + vat Upgrade to Remote access over internet for £150 All figures exclude vat

Tel: 0845 4301010 Unit 4, Marshgate Drive, Hertford, SG13 7JY

Website: www.rvtv.co.uk


40

Jobs, Training & Public Information

18 October 2013 m SURMA

IMMIGRATION

Masud & Co.

'/53 '#(-'43 20%*52'3 /60+%'3 '44'2

'#&3

53+/'33

#2&3

034'23

;

5--

0-052

;:

<

12+/4 0/-8 /#4+0/7+&' &'-+6'28 #6#+-#$-'

" = '$3+4' : +/% 8'#23 *034+/)

0-&'23 #4#

Legal & Immigration Law Practitioners

'/53

#2&3

KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

00,3 #)#9+/' #-'/&#23 '$ &'3+)/ /4'2/'4 &6

SPECIAL OFFER: 0.#+/

#.'

#2,'4+/)

#3*+0/ 42''4

0/&0/

!

0$+-'

ADVERTISE FOR 6 WEEKS @ £150 or £200 for 12 WEEKS, RECEIEVE 6 MONTHS SUBSCRIPTION FREE Call: 0207 377 9787 or email: sarzahmed@surmanews.com

w AKoPV´vj w KxKaP\jvLk w S~JTt kJrKoa w FxJAuJo w FK≤s KTî~JPr¿ w ˆqJaJx kKrmftj w KuVqJu xJKntPxx w ßyJo IKlx w xm irPjr Kccku w jJo kKrmftj

w KyCPoj rJAax w kJS~Jr Im FaKjt w ¸¿rvLk KcTîJPrvj w xJAj mJ KuVqJu cTáPoP≤vj w ACPrJPk ˙J~L mxmJPxr IJPmhj w xm irPer ßxJxqJu KxKTCKrKar IJPmhj w ßmAu FKkäPTvj w asJ¿Puvj FmÄ A≤JrKk´KaÄ w AKoPV´vj IJKku

AKoPV´vj IJKku

A quality Service approved by OISC R: F200200067

h~J TPr FkP~≤Po≤ TPr Kjj IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 KxPuKa/mJÄuJ~ IJoJPhr xJPg TgJ muMj \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury BA (Hons), Law LLPGD(London)

37 New Road (1st Floor), Whitechapel, London E1 1HE

T/F: 020 7377 5280 E:masudandco@googlemail.com

Rates For Classicfied

1 Post: 1 week £50 2 weeks - £80 3 weeks - £120 4 weeks - £130 6 weeks - £150 + 6 Months newspapers FREE NEW OFFER 12 WEEKS @ ONLY £200 PLUS SIX MONTHS NEWSPAPERS FREE

Payment in advance, max 60 words, debit & credit cards accepted. T: 020 7377 9787 F: 020 7377 9717

aJaTJ oJZ, fKrfrTJrL, yJuJu oJÄx S WPrr Kjfq ksP~J\jL~ K\KjPxr \jq IJu AxuJ FTKa Kmvõ˙ ksKfÔJjÇ

Immediate Result Expert relationship and love

Mr Salem

I can help you solve all your problems in a few days regarding Love - relationship, black magic, money, business, luck, etc. ALL JOBS GUARANTEED Payment after result Free initial consultation

Call: 0207 474 6137 or 07950 592 908 Genuine job - Results in 3 days

If you've been let down then call me, no false hope

l IJoJPhr ßhJTJPj Ifq∂ xMun oNPuq mJÄuJPhvL oJZ, fJ\J frTJrLxy Kjfq k´P~J\jL~ K\KjPwr FToJ© k´KfÔJj l IJ\A IJxMj S oNuq pJYJA Tr∆j l ßrÓMPrP≤r \Pjq KmPvw ßrAa Fr xMPpJV rP~PZ l ßcKunJrLr mqm˙J rP~PZÇ


SURMA m 18 - 24 October 2013

hMhTxÄâJ∂ KmuKa TPm xÄxPh C™JKkf yPm? VJ\LCu yJxJj UJj

ßuUT : mJÄuJPhv xÄmJh xÄ˙Jr (mJxx) xJPmT k´iJj xŒJhT S mqm˙JkjJ kKrYJuTÇ

F TgJ I˝LTJr TrJr ßTJPjJ TJre ßjA ßp mJÄuJPhPvr mftoJj @gt xJoJK\T FmÄ KmKnjú rJ\QjKfT xoxqJr xíKÓ yP~PZ oNuf hMjtLKf S oNuqPmJiVf Ii”kfj ßgPTÇ FmÄ ˝JiLjfJr Vf 42 mZPr hMjtLKf F ßhPv k´J~ k´JKfÔJKjT „k uJn TPr ßlPuPZÇ hMjtLKf ÊiM @oJPhr \jq KTZM xJoJK\T xoxqJA xíKÓ TPrKj, IgtQjKfT TotTJ§PT TPrPZ Kmkpt˜ FmÄ rJ\jLKfPT IPjTJÄPv TPrPZ TuMKwfÇ KTZM KTZM kptPmãT S xoJPuJYPTr oPf, ßhPvr rJ\jLKf FUj hMjtLKfr ßoJão yJKf~JPr kKref yP~PZÇ ßx TJrPeA rJ\jLKf FUj FTKa míy“ \jPVJÔLr TJPZ xmPYP~ ßmKv \jKk´~ FTKa ßkvJ~ kKref yP~PZÇ F ßkvJ~ KjP~JK\f yPf mJÄuJPhPv ßTJPjJ KvãJVf ßpJVqfJ KTÄmJ kMÅK\r k´P~J\j y~ jJÇ fJA ßhPvr vyrJûu ßgPT V´JoJûPuS ßoJaJoMKa KvKãf IgY KjÀkJ~ S TotyLj ßmTJr pMmTPhr ßhUJ pJ~ KmKnjú rJ\QjKfT hu, pMm KTÄmJ ZJ© xÄVbPjr xPñ k´J~ oiqm~x kpt∂ \KzP~ gJTPfÇ F Im˙J~ xπJx, YJÅhJmJK\, ßa¥JrmJK\, oJ˜JKj S hMmtíP•r Yâ KTÄmJ TJPuJ aJTJr oJKuTPhr yJf ßgPT rJ\jLKfPT ßoJaJoMKa FTKa xyjvLu kptJP~ @jPf jJ kJrPu hMjtLKfr TJPuJ gJmJ ßgPT F ßhv TUPjJ kKr©Je kJPm jJÇ xmJA mPu, hMjtLKfr TJrPeA ßhv FPVJPf kJrPZ jJÇ KmvõmqJÄT mPuPZ, hMjtLKf S uMakJa mº TrPf kJrPu mJÄuJPhPvr IgtQjKfT k´míK≠r yJr @PrJ I∂f hMA nJV ßmPz pJPmÇ ßx \jq ßhvmqJkL xmt© hJKm CPbKZu, hMjtLKf hoPj vKÜvJuL k´KfÔJj YJAÇ fJA 2004 xJPu ãofJxLj KmFjKk xrTJr f“TJuLj hMjtLKf hoj mMqPrJPT FTKa kNetJñ TKovPj kKref TrJr khPãk ßj~Ç fUj xmJA @vJ TPrKZu, jmVKbf hMjtLKf hoj TKovj (hMhT) F ßãP© fJr TJptTr nNKoTJ kJuPj xão yPmÇ KT∂á fJ y~KjÇ ÊÀPf TKovPjr \jq fJr ßoRKuT TJptk´eJuL S @AKj mqm˙J KjitJre jJ TPr yJPf ßVJjJ TP~T\j Ifq∂ mP~JP\qÔ TotTftJ ßjyJf fTt-KmfPTtA TJKaP~ KhP~PZj fJÅPhr èÀfôkNet xo~aJÇ ßx iJrJmJKyTfJ~ VeoJiqPor nJwJ~ hMhT FUPjJ FTKa jUh∂yLj TJèP\ mJW KyPxPmA rP~ ßVPZÇ hMjtLKf hoPj FTKa vKÜvJuL xÄ˙J KyPxPm hMhTPT VPz ßfJuJr uPãq F oMyNPft k´P~J\jL~ xÄPvJijL FPj fJr \jq pgJpg @Aj kJx TrJ Ifq∂ \ÀKr mPu fgqJKnù oyu oPj TPrÇ jfMmJ hMjtLKf hoPj Fr KjrPkãfJ, ˝JiLjfJ S TJptTJKrfJ k´vúKm≠A ßgPT pJPmÇ mftoJj Im˙J~ hMhT ˝JiLjnJPm TJ\ TrPf xogt j~ mPu IKnPpJV rP~PZÇ TJre fJr k´P~J\jL~ @AKj vKÜ KTÄmJ ãofJr pPgÓ InJm rP~PZÇ ßx TJrPe @AjoπL vKlT @yPoh xŒ´Kf mPuKZPuj, \JfL~ xÄxPhr YuKf IKiPmvPjA 2004 xJPu k´eLf hMjtLKf hoj @APj pgJpg xÄPvJijL @jJ yPmÇ KT∂á F kpt∂ xÄxPh KmuKa C™JKkf y~KjÇ IgY jmo \JfL~ xÄxPhr FKaA

yPò ßvw IKiPmvjÇ TP~TKa KmPvw TKoKa Kfj mZr iPr TJ\ TPr hMhPTr \jq ßmv KTZM xMkJKrvoJuJ ßkv TPrPZÇ KT∂á fJ Kmu @TJPr FUj xÄxhL~ TKoKaPf kPz @PZ mPu \JjJ ßVPZÇ ßxèPuJ k´˜Jm @TJPr kJx yPu hMjtLKf hoj TKovj xKfqTJr IPgt FTKa ˝JiLj S KjrPkã xÄ˙J~ kKref yPm mPu fgqJKnù oyPur KmvõJxÇ fJA YuKf xÄxPhr ßvw IKiPmvPjS pKh KmuKa kJx jJ y~, fJyPu \JKfr \jq ßxKa yPm Ifq∂ hMntJVq\jTÇ ßx TJrPeA @Aj\LmLPhr oPiqS IPjPTA AKfoPiq mPuPZj ßp hMjtLKf hoPj FTKa vKÜvJuL xÄ˙J KyPxPm hMhTPT VPz ßfJuJr uPãq xrTJr S KmPrJiL kã jJ ßhPU k´P~J\jL~ xÄPvJijL FPj pgJpgnJPm @Aj kJx TrJ Ifq∂ @mvqTÇ ßhPvr xPYfj jJVKrTrJ FmÄ KmPvw TPr ßkvJ\LmL IÄv oPj TPr, hMjtLKf hoj TKovjPT yPf yPm xŒNetnJPm FTKa ˝vJKxf xÄ˙JÇ hMhPTr IjMxºJj S fh∂TJP\r \jq xrTJPrr IiLj˙ ßpPTJPjJ Tftíkã mJ xÄ˙J ßgPT ßpPTJPjJ k´KfPmhj mJ fgq YJAPf kJrPmÇ KmhqoJj @APjr TJrPe hMhPTr TJPZ ßTJPjJ mqKÜ mJ k´KfÔJPjr KmÀP≠ ßTJPjJ mqKÜ hMjtLKfr fgq k´TJv TrPf Kjnt~ yPf kJrPZ jJÇ @Aj KmPvwùrJ mPuPZj, hMhPTr IjMxºJj, fh∂, oJouJ S YJ\tKvPa @jLf IkrJPir irj yPm @ouPpJVq, I-@kxPpJVq S \JKoPjr IPpJVqÇ mftoJj @APj ßx KmiJj ßjA mPu \JjJ ßVPZÇ fPm k´˜JKmf KmPu ßhv-KmPhPv xPªynJ\j hMjtLKfmJ\Phr xŒK• rJUJ FmÄ fJr KmÀP≠ mqm˙J V´yPer TgJ muJ yP~PZ mPu \JjJ ßVPZÇ ßxKa @APj kKref yPu FjKm@r ßgPT ÊÀ TPr KmKnjú mqJÄT KTÄmJ xÄ˙Jr TJZ ßgPT hMjtLKfr KmÀP≠ k´P~J\jL~ fgq kJS~J xy\ yPmÇ fJ ZJzJ hMhPTr gJTPm hMjtLKfxÄâJ∂ KmKnjú fgq k´hJjTJrLr kKrY~ ßVJkj rJUJr @AKj ãofJÇ ßhPvr xPYfj oJjMPwr TJoq yPò, pfaJ @AKj ãofJ KhPu hMhT jJoT FTKa k´KfÔJj ßhv ßgPT hMjtLKf CPòPhr oPfJ FTKa YqJPuK†Ä TJP\ xJluq I\tj TrPf xão yPm, KbT ffaJ ãofJA fJPT KhPf yPmÇ jfMmJ hMjtLKf, uMakJa S hMmtí•J~Pjr TJrPe F ßhv fJr TJK–ãf uPãq ßfJ ßkRÅZJ hNPrr TgJ, FTKa xnq ßhv KyPxPm fJr IK˜fô rãJ TrJA hM”xJiq yP~ kzPmÇ @oJPhr KvãJ, oNuqPmJi, ˝JiLjfJ S oMKÜpMP≠r xm ßYfjJA kptMh˜ yP~ kzPmÇ k´KfÔJuVú ßgPT hMhTPT FTKa vKÜvJuL @AKj k´KfÔJPj kKref TrJ yPu ßhv ßgPT xLoJyLj xŒh S Igt kJYJr, hMjtLKf, uMakJa, hMmtí•J~j FmÄ IKj~Por mqJUqJfLf Kmkpt~ ßhUPf yPfJ jJÇ @\ pJrJ hMjtLKfr KmÀP≠ mz mz TgJ muPZ, ßhPvr oJjMw fJPhr xKfqTJr ßYyJrJaJ ßhUPf ßkfÇ @\PTr mJÄuJPhPv IgtJ“ @oJPhr \JfL~ \LmPjr KmKnjú ßãP© ßp IkvKÜr C™Jj yP~PZ fJ x÷m yP~PZ, FToJ© ImJi mJ uJVJoyLj hMjtLKfr TJrPeÇ @r ßx hMjtLKf S hMmtí•J~Pjr oNu @iJr KZu rJ\jLKfÇ mJÄuJPhPvr rJ\jLKfTrJ IgtJ“ rJ\QjKfT ßjfíPfôr xPñ \Kzf FTKa KmPvw IÄv ßp KmPmTyLjnJPm F Cjú~jvLu ßhvKar IgtxŒh uMa S KmPhPv kJYJr TPrPZ, fJr IPitTS pKh ßhPv KmKjP~JV TrJ yPfJ, fJyPu F ßhPv I∂f pPgÓ TotxÄ˙Jj xíKÓ yPfJÇ Tu∏TJrUJjJ VPz Cbf FmÄ C“kJhPjr yJr pPgÓ ßmPz ßpfÇ ßpxm Kv·kKf KTÄmJ mqmxJ~L ßhPvr rJÓsJ~• mqJÄTèPuJ ßgPT yJ\Jr yJ\Jr ßTJKa aJTJ @®xJ“ TPrPZ FmÄ Fr FTKa KmvJu IÄv KmPhPv kJYJr TPrPZ, fJrJ pKh ßx Igt ßhPv xKbTnJPm KmKjP~JV Trf, fJyPu @\ ßhPvr IgtjLKf @PrJ IPjT nJPuJ yPf kJrf FmÄ ßmPz ßpf IgtQjKfT k´míK≠r yJrÇ ßhPvr xJiJre oMKh ßhJTJjhJr ßgPT ÊÀ TPr KmKnjú ˜Prr mqmxJ~LrJ ZMPa @xPZ rJ\jLKfr KhPTÇ F ßpj ßoRoJKZr ßoRYJPTr KhPT ZMPa @xJÇ fJrJ iPrA KjP~PZ IKf I· xoP~ IgtKmP•r oJKuT yS~Jr FToJ© xy\ kg yPò rJ\jLKfÇ k´Tíf IPgt mqmxJ-mJKe\q KTÄmJ YJTKrmJTKr ßTJPjJ KTZMA j~Ç krPuJTVf rJ\jLKfT FmÄ KmKvÓ nJwJQxKjT IKu @yJh oífMqr @PV, FTmJr @oJPhr T\Pjr xPñ TgJ k´xPñ mPuKZPuj, FUj ßhPvr VÀ mqJkJrLrJS rJ\jLKfr KhPT ZMPa pJPòÇ ZJ©uLV, pMmuLV S IjqJjq xÄVbPjr ßmTJr pMmTPhr @r ßhJw TL? KTZM KTZM rJ\jLKfT FmÄ mqmxJ~L ßhPvr rJ\jLKfPT FTKa

oMÜKY∂J 41

mJÄuJPhPv IgtJ“ @oJPhr \JfL~ \LmPjr KmKnjú ßãP© ßp IkvKÜr C™Jj yP~PZ fJ x÷m yP~PZ, FToJ© ImJi mJ uJVJoyLj hMjtLKfr TJrPeÇ @r ßx hMjtLKf S hMmtí•J~Pjr oNu @iJr KZu rJ\jLKfÇ mJÄuJPhPvr rJ\jLKfTrJ IgtJ“ rJ\QjKfT ßjfíPfôr xPñ \Kzf FTKa KmPvw IÄv ßp KmPmTyLjnJPm F Cjú~jvLu ßhvKar IgtxŒh uMa S KmPhPv kJYJr TPrPZ, fJr IPitTS pKh ßhPv KmKjP~JV TrJ yPfJ, fJyPu F ßhPv I∂f pPgÓ TotxÄ˙Jj xíKÓ yPfJÇ TuTJrUJjJ VPz Cbf FmÄ C“kJhPjr yJr pPgÓ ßmPz ßpfÇ ßpxm Kv·kKf KTÄmJ mqmxJ~L ßhPvr rJÓsJ~• mqJÄTèPuJ ßgPT yJ\Jr yJ\Jr ßTJKa aJTJ @®xJ“ TPrPZ FmÄ Fr FTKa KmvJu IÄv KmPhPv kJYJr TPrPZ, fJrJ pKh ßx Igt ßhPv xKbTnJPm KmKjP~JV Trf, fJyPu @\ ßhPvr IgtjLKf @PrJ IPjT nJPuJ yPf kJrf FmÄ ßmPz ßpf IgtQjKfT k´míK≠r yJrÇ ÈIKnv¬YPâ' kKref TPrPZÇ \JfL~ KjmtJYPjr xo~ k´Tíf IPgt KjPmKhfk´Je, x“ S mMK≠míK•r ßkvJr IKiTJrLrJ huL~ oPjJj~j kJj jJÇ oPjJj~j kJ~ ßkKvvKÜ S TJPuJ aJTJr oJKuT fgJTKgf KTZM mqmxJ~L S Kv·kKfÇ fJrJ k´Tíf IPgt Tf @~ TPr FmÄ \JfL~ rJ\˝ ßmJctPT KT kKroJe @~Tr k´hJj TPr, fJ hPur ßTªsL~ ßjfJrJS \JPjj jJÇ IgY fJPhr IÊn k´nJPm hPur k´Tíf rJ\QjKfT vKÜ âPoA ßpj KmuM¬ yPf YPuPZÇ hMjtLKf hoj TKovj fJr KyxJm rJPU jJÇ fJ ZJzJ k´KfKa hPur ßTªsL~ ßjfíPfôr FTKa KmPvw IÄv xrJxKr ßxxm fgJTKgf mqmxJ~L mJ Kv·kKfr xPñ \KzfÇ fJrJ mqmxJ-mJKe\q jJ TPrA KmrJa IPgtr nJV ßkP~ KmjJ kKrv´PoA Km•vJuL yP~ SPbÇ fJPhr mJKz, lîqJa, VJKz KTÄmJ xŒPhr k´Tíf KyxJm ßT rJPU? hívqf, fJPhr ßTJPjJ ßkvJ KTÄmJ @~ ßjA IgY oJPx fJPhr UrY uJU uJU aJTJÇ KmPhPv mJKz @PZÇ ßZPuPoP~rJ KmPhPv ßgPT kzJPvJjJ TPrÇ KT∂á KTnJPm? kÊUJhq ßTPuïJKr oJouJ~ Vf 3 IPÖJmr nJrPfr KmyJr rJP\qr xJPmT oMUqoπL uJuMk´xJh pJhPmr kJÅY mZPrr xv´o TJrJh§ KhP~PZj @hJufÇ fJ ZJzJ ßTªsL~ fh∂ mMqPrJ (KxKm@A) uJuMPT 25 uJU ÀKk \KroJjJS TPrPZÇ rJ\jLKfT uJuMk´xJh pJhm S fJÅr Ijq xyPpJVLrJ k´fJreJr oJiqPo 37 ßTJKa 70 uJU ÀKk @®xJ“ TPrj mPu IKnPpJV CPbKZuÇ fJrA KnK•Pf kÊUJhq ßTPuïJKr oJouJKa yP~KZu 1996 xJPur FKk´PuÇ ßx oJouJ~ uJuMk´xJhxy k´J~ 50 \Pjr KmÀP≠ h§ ßWJweJ TPrPZj @hJufÇ F oJouJ~ FaJA k´oJKef yP~PZ ßp nJrPf ßpoj hMjtLKf @PZ, ßfoKj @APjr vJxjS rP~PZÇ hMjtLKf S uMakJa TPr xm xo~ mJÅYJ pJ~ jJÇ KT∂á mJÄuJPhPv rJ\jLKfTrJ ßmÅPY pJjÇ TJre FUJPj hMjtLKfr KmÀP≠ ßfoj vKÜvJuL ßTJPjJ @AKj k´KfÔJj ßjAÇ lPu hMjtLKf TPrS rJ\kPg @PªJuj TPr fJÅrJ ßvw kpt∂ ÈKyPrJ' mPj pJjÇ TJre FUJPj hMjtLKf, uMakJa S hMmtí•J~Pjr KmÀP≠ Ff Khj ßpoj-Pfoj ßTJPjJ vKÜvJuL xÄ˙J KZu jJ, ßfoKj ßhPv @APjr vJxjS Ifq∂ hMmtuÇ FPf FTKa Kmw~A xM¸ÓnJPm k´fL~oJj y~ ßp mJÄuJPhPv FUPjJ hMjtLKf S hMmtí•J~Pjr kPã IPjT KTZMA TJ\ TrPZÇ F ßhvPT xLoJyLj hMjtLKf, uMakJa S hMmtí•J~Pjr yJf ßgPT mJÅYJPf mftoJj KmhJ~L xrTJrPT VnLrnJPm ßnPmKYP∂ Fr KmÀP≠ pgJpg khPãk KjPf yPmÇ jfMmJ ÊiM hMjtLKf S hMmtí•J~jA j~, ßxèPuJPT KnK• TPr Ikyre, iwte, xπJx, FojKT rJ\QjKfT \KñmJhS hs∆f Km˜Jr uJn TrPf kJPrÇ FUJPj @PrJ FTKa Ifq∂ èÀfôkNet xJŒ´KfT WajJr CPuäU TPr @\PTr ßuUJKa ßvw TrmÇ KmKnjú hMjtLKf S xJoJK\T IkrJPir xPñ xŒíÜ hJKV IkrJiLPhr FoKk (xÄxh xhxq) KTÄmJ FoFuFr xhxqkh KaKTP~ rJUPf nJrPfr ßTªsL~ xrTJr fJPhr rJ\jLKfPf FTKa Vek´KfKjKifô

iJrJ xÄPpJ\j TPrÇ ßx iJrJ IjMpJ~L ßTJPjJ FoKk mJ FoFuFr ßTJPjJ oJouJ~ IkrJi k´oJKef S vJK˜ yPuS Cófr @hJuPf @Kku xJPkPã fJPhr xhxqkh myJu rJUPf kJPrÇ F mqJkJPr nJrPfr mftoJj TÄPV´x ßjfífôJiLj ß\Ja xrTJr FTKa Kmu @Pj, pJPf muJ y~, hMA mZPrr xJ\Jk´J¬ mqKÜrJ xhxqkh yJrJPmj jJ, fPm fJÅrJ ßnJa KhPf kJrPmj jJ, ßmfjS KjPf kJrPmj jJÇ KmuKa rJ\qxnJ~ ßkv TrJ yPu ßxKa xmtxÿf jJ yS~J~ fJ xÄxhL~ ˙J~L TKoKaPf kJbJPjJ yP~KZuÇ fJ ZJzJ F mqJkJPr xrTJr xMKk´o ßTJPat FTKa KrKnC KkKavj hJKUu TPrKZu; KT∂á xPmtJó @hJuf fJ UJKr\ TPr ßhjÇ If”kr xrTJr F mqJkJPr FTKa IKctjqJ¿ @jJr Kx≠J∂ ßj~ FmÄ fJ IjMPoJhPjr \jq nJrPfr ßk´KxPc≤ k´em oMPUJkJiqJP~r TJPZ kJbJPjJ yP~KZuÇ Ifq∂ èÀfôkNet yPuS F Kmw~Ka KjP~ TÄPV´x hPur k´iJj ßxJKj~J VJºL KTÄmJ xrTJPrr k´iJjoπL ojPoJyj KxÄ ßTJPjJ @kK• ßfJPujKjÇ KT∂á nJrPfr \jVe F Kmw~Kar KmÀP≠ of k´TJv TrJ ÊÀ TPrÇ fJrJ YJ~ hMjtLKfmJ\ FoKk KTÄmJ FoFuFr vJK˜ ßyJTÇ fJrJ xMKk´o ßTJPatr rJ~PT ˝JVf \JKjP~KZuÇ k´gPo jLrm gJTPuS F Kmw~Ka TÄPV´x hPur fÀe ßjfJ (xyxnJkKf) rJÉu VJºLr j\r FzJ~KjÇ KfKj FoKk mJ FoFuFPhr ˝JPgt ßkv TrJ IKctjqJ¿Kar KmPrJKifJ TPr mPxj, pUj fJ ßk´KxPcP≤r TJPZ xÿKfr \jq YPu ßVPZÇ rJÉu VJºL Kj\ hPur k´iJjoπL ojPoJyj KxÄP~r fLms xoJPuJYjJ TPr ßkvTíf IKctjqJ¿Ka ßlrf kJbJPjJr \jq ßk´KxPc≤PT IjMPrJi \JjJjÇ TÄPV´Pxr xyxnJkKf KyPxPm rJÉu mPuj, F IKctjqJ¿ IjMPoJKhf yPu hMjtLKfmJ\ FoKk KTÄmJ FoFuFPhr IjqJ~ TJ\PT k´v´~ ßhS~J yPmÇ F IQjKfT TJ\PT ßTJPjJ oPfA \jVe xogtj TrPm jJÇ fJPf @VJoL KjmtJYPj TÄPV´Pxr rJ\jLKfr Skr Km„k k´nJm kzPf kJPrÇ ßxxm TJrPe KfKj KjP\r hPur ßjfJ-Pj©LPhr KmÀP≠ hJÅzJPfS KkZkJ yjKjÇ F Kmw~Ka nJrfmqJkL VefπojJ xPYfj oJjMPwr TJPZ Ifq∂ k´vÄKxf yP~PZÇ TJre jqJP~r k´Pvú FmÄ hMjtLKfr KmÀP≠ KfKj jLKfVfnJPm ÀPU hJÅKzP~KZPujÇ rJÉu ßnPmPZj, ßhv ßgPT hMjtLKf CPòh TrPf xmtk´go ßhPvr hMjtLKfmJ\ rJ\jLKfTPhr KmÀP≠A hJÅzJPf yPmÇ F mqJkJPr ßTJPjJ @kx ßjAÇ mJÄuJPhPvr rJ\jLKfT S jLKfKjitJrTPhr \jq FKa híKÓ UMPu ßhS~Jr oPfJ FTKa Kmw~Ç ßx TJrPeA mJÄuJPhPvr xÄxhL~ TKoKaPf Kmu @TJPr kPz gJTJ hMjtLKf hojKmw~T xÄPvJijLèPuJ IKmuP’ xÄxPh ßkv TrJ Ifq∂ @mvqTÇ jfMmJ mJÄuJPhPv hMjtLKfr TPumr Khj Khj IT·jL~nJPm mJzPf gJTPm, pJ @oJPhr \jVPer IgtQjKfT oMKÜr k´vú, rJ\QjKfT ˝JiLjfJ S \JfL~ IK˜fôPT oMPZ ßhPmÇ ßx TJrPeA @S~JoL uLPVr ßjfífôJiLj oyJP\Ja xrTJPrr ßo~Jh ßvw yS~Jr @PVA F KmuKa kJx TPr pJS~J hMjtLKf hoPjr kPã FTKa ‰mkäKmT khPãk yPmÇ


42 oMÜKY∂J

18 - 24 October 2013 m SURMA

IKj~Por TJuJ\ôPr \\tKrf mqJÄKTÄ UJf Fo. ßT. ßhJuj KmvõJx ßuUT : xJPmT xy-xŒJhT ‰hKjT xÄmJh

xrTJPrr Kj~πeyLjfJ~ mJÄuJPhPvr mqJÄKTÄ UJPf ßhUJ KhP~PZ y-p-m-r-u Im˙JÇ lPu n~JmynJPm ßmPz ßVPZ Kj~omKyntNf Ee Kmfre @r ßUuJKk EPer kKroJeÇ FT mZPrr mqmiJPj ßUuJKk Ee ßmPzPZ 85 vfJÄPvrS ßmKvÇ mqJÄKTÄ UJPf Foj Ik´fqJKvf Im˙J xíKÓ yS~J~ IgtjLKfPf ßhUJ KhP~PZ IvKj xÄPTfÇ KmPvw TPr xrTJKr oJKuTJjJiLj 4Ka mqJÄT IKj~Por TJuJ\ôPr \\tKrf yP~ kPzPZÇ mJÄuJPhv mqJÄPTr yJujJVJh KmmreLr mrJPf xŒ´Kf TP~TKa \JfL~ ‰hKjT kK©TJr k´TJKvf k´KfPmhPj \JjJ pJ~, 2012 xJPur KcPx’r ßvPw rJÓsL~ oJKuTJjJiLj ßxJjJuL, „kJuL, IV´eL S \jfJ F 4Ka mJKeK\qT mqJÄPT ßUuJKk EPer kKroJe hJÅzJ~ 21 yJ\Jr 514 ßTJKa aJTJÇ FT mZr @PV IgtJ“ 2011 xJPur ßvPw ßUuJKk EPer kKroJe KZPuJ 8 yJ\Jr 171 ßTJKa aJTJÇ F KyxJPm FT mZPrr mqmiJPj 4Ka mqJÄPT 13 yJ\Jr 348 ßTJKa aJTJ, pJ 126 vfJÄv ßmPzPZÇ PUuJKk EPer ßãP© xmPYP~ hMrm˙J ßxJjJuL mqJÄPTrÇ mqJÄTKar ßUuJKk EPer kKroJe hJÅKzP~PZ 12 yJ\Jr 50 ßTJKa aJTJÇ FT mZr @PVr FTA xoP~ KZPuJ 5 yJ\Jr 705 ßTJKa aJTJÇ \jfJ mqJÄPT ßUuJKk EPer kKroJe hJÅKzP~PZ 3 yJ\Jr 836 ßTJKa aJTJ, @PVr mZr pJ KZPuJ 1 yJ\Jr 94 ßTJKa aJTJÇ IV´eL mqJÄPT hJÅKzP~PZ 4 yJ\Jr 663 ßTJKa aJTJ, @PVr mZr ßvPw F kKroJe KZPuJ 1 yJ\Jr 817 ßTJKa aJTJÇ FZJzJ „kJuL mqJÄPT ßUuJKk EPer kKroJe hJÅKzP~PZ 970 ßTJKa aJTJ, @PVr mZr ßvPw pJ 455 ßTJKa aJTJ KZPuJÇ 2012 xJu ßvPw xmtPoJa ßUuJKk EPer kKroJe hJÅKzP~PZ 42 yJ\Jr 723 ßTJKa aJTJ, pJ ßoJa EPer 10 hvKoT vNjq 4 vfJÄvÇ FT mZPrr mqmiJPj ßUuJKk Ee ßmPzPZ 19 yJ\Jr 856 ßTJKa aJTJÇ 2011 xJPur KcPx’Pr mqJÄT mqm˙J~ ßUuJKk EPer kKroJe KZPuJ 22 yJ\Jr 644 ßTJKa

aJTJ, pJ SA xo~TJr ßoJa EPer 6 hvKoT 12 vfJÄvÇ xmtPvw Vf mZPrr ßxP¡’r ßvPw KZPuJ 36 yJ\Jr 283 ßTJKa aJTJÇ FPf 3 oJPxr mqmiJPj ßUJuJKk EPer kKroJe ßmPz 6 yJ\Jr 217 ßTJKa aJTJ hJÅzJ~Ç F xo~ kpt∂ 23 yJ\Jr 836 ßTJKa aJTJr Ee ImPuJkj TrJ yP~PZÇ KmkMu kKroJPer F Ee ImPuJkj jJ TrPu mqJÄT UJPf ßUuJKk Ee 66 yJ\Jr ßTJKa aJTJ ZJKzP~ ßpPfJÇ mJÄuJPhv mqJÄPTr xmtPvw ‰fKr TrJ KyxJmoPf, Vf KcPx’r ßvPw ßmxrTJKr mqJÄTèPuJPf ßoJa ßUuJKk EPer kKroJe hJÅKzP~PZ 13 yJ\Jr 34 ßTJKa aJTJÇ 2011 xJu ßvPw KZPuJ 7 yJ\Jr 202 ßTJKa aJTJÇ KmPvwJK~f mqJÄPT ßUuJKk Ee 7 yJ\Jr 630 ßTJKa aJTJ, @PVr mZr ßvPw KZPuJ 5 yJ\Jr 645 ßTJKa aJTJÇ KmPhvL mqJÄPT ßUuJKk Ee hJÅKzP~PZ 545 ßTJKa aJTJ, @PVr mZr ßvPw pJ KZPuJ 626 ßTJKa aJTJÇ F KmwP~ mJÄuJPhv mqJÄPTr xJPmT Vnjtr c. xJPuy CK¨j @yPoh VeoJiqoPT \JjJj, Ee ßh~Jr xo~ mqJÄTèPuJ pKh KY∂JnJmjJ TPr KhPfJ fJyPu y~PfJ ßUuJKk EPer kKroJe FPfJ yPfJ jJÇ FZJzJ KmhMq“-VqJPxr InJPm Kv·-TJrUJjJ C“kJhPj ßpPf jJ kJrJr TJrPe ßUuJKk Ee ßmPzPZÇ fPm mqJÄKTÄ UJPfr IKj~o S hMjtLKfr KmÀP≠ vJK˜oNuT mqm˙J jJ ßj~Jr TJrPeS FaJ yPf kJPrÇ F \jq ßTªsL~ mqJÄPTr xMkJrKnvj mJzJPjJ hrTJrÇ KfKj @rS mPuj, ßTªsL~ mqJÄPTr oKjaKrÄ mqm˙J @rS ß\JrhJr TrJ ßVPu ßUuJKk EPer kKroJe ToJPjJ x÷mÇ FlKmKxKx@A'r xJPmT xnJkKf FPT @\Jh VeoJiqoPT \JjJj, KmvõoªJxy KmKnjú TJrPe IPjT mqmxJ~L Ee kKrPvJi TrPf kJPrKjÇ @mJr IPjPT @PZj pJrJ ß˝òJ~ Ee ßUuJKk yP~PZjÇ pJrJ ß˝òJ~ Ee ßUuJKk yP~PZj fJPhr xyPpJKVfJ TPrj mqJÄPTr KTZM Ix“ TotTftJÇ ßpoj yuoJTt ßTPuÄTJKrÇ (fgqxN© : pMVJ∂r12.02.13) IjqKhPT ßhPvr xmPYP~ mz mqJÄT KyPxPm kKrKYf ßxJjJuL mqJÄT jJjJ ^MÅKTPf rP~PZÇ n~Jmy Kj~πeyLjfJ rP~PZ mqJÄTKar fyKmu mqm˙JkjJ TJptâPoSÇ mqJÄPTr kKrYJujJ kwthxy CókptJP~r TotTftJPhr KjK‘~fJr TJrPe Inq∂rLe Kj~πe mqm˙JS ßjAÇ Fxm TJrPeA yuoJPTtr oPfJ @KgtT IKj~o TrPf mqJÄT TotTftJPhr C“xJKyf TPrPZÇ ßTªsL~ mqJÄPTr Kx@AKm KrPkJat xÄV´y jJ TPrA Ee KhP~PZ mqJÄTKaÇ KjKw≠ gJTJ xP•ôS Ee KhP~PZ fJoJT YJw S fJoJT\Jf hsmq C“kJhPjÇ @hJuPfr ˙KVfJPhv u–Wj TPr Ee KyxJm ßv´eLTre ZJzJS mJÄuJPhv mqJÄT ßp EePT Km„koJPj ßv´eLTre TPrPZ, kKrYJujJ kwtPhr IjMPoJhj ZJzJA SA EePT KmPv´eLTrPer oPfJ WajJS WaPZ ßxJjJuL mqJÄPTÇ PhPvr míy“ rJÓsJ~• ßxJjJuL jJoT mJKeK\qT mqJÄTKar kPh kPh Fxm IKj~Por KY© CPb FPxPZ mJÄuJPhv mqJÄPTr FT k´KfPmhPjÇ ßTªsL~ mqJÄPTr kKrhvtj KmnJPVr oyJmqm˙JkT (K\Fo)

V´Jo mJÄuJ ßrÓáPr≤ ˝PhvL UJmJPrr ksTíf ˝Jh KjPf VsJo mJÄuJ~ IJxMj... IJoJPhr GKfyqmJyL KmKr~JjL, ßVJvf, TKuK\ nájJ, oV\ nájJ, nJf, oJZ, vJT-xK«, ÊaKT, Kyhu-YJajL, oJZ nájJ, ßZJa oJZ, xJfTzJr frTJrLxy ßhPvr UJmJPrr ˝Jh KjjÇ KmP~, VJP~ yuMh, \jìKhj, ßxKojJr, ßksxTjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ

ÈmqJÄPTr kKrYJujJ kwth S IKca TKoKar Vf FT mZPrr pJmfL~ xnJr TJptKmmreL krLãJ TPr ßhUJ pJ~, mqJÄTKar kKrYJujJ kwtPhr xhxqrJ Inq∂rLe Kj~πeVf hMmtufJr n~JmyfJ IjMiJmj TPr fJ hNrLTrPer mqJkJPr TUjA UMm TJptTr ßTJj khPãk V´ye TPrKj'∏ ßxJjJuL mqJÄPTr kKrYJujJ kwth S IKca TKoKa xŒPTt Foj oNuqJ~j mJÄuJPhv mqJÄPTrÇ @mMu oMjxMr @yPoh ˝JãKrf k´KfPmhjKa mqJÄT S @KgtT k´KfÔJj KmnJPVr xKYm c. @xuJo @uPor TJPZ kJbJPjJ yP~PZÇ k´KfPmhPj Ee k´hJj S @hJP~r ßãP© ßxJjJuL mqJÄPTr mqm˙JkjJ Tftíkãxy TotTftJ-TotYJrLPhr ßoJa 40 irPjr hMjtLKf S IKj~Por TgJ CPuäU TrJ yP~PZÇ mJÄuJPhv mqJÄPTr xNP©r mrJPf KTZMKhj @PV FTKa \JfL~ ‰hKjT kK©TJr k´TJKvf k´KfPmhPj Fxm fgq ßmKrP~PZÇ ÈmqJÄPTr kKrYJujJ kwth S IKca TKoKar Vf FT mZPrr pJmfL~ xnJr TJptKmmreL krLãJ TPr ßhUJ pJ~, mqJÄTKar kKrYJujJ kwtPhr xhxqrJ Inq∂rLe Kj~πeVf hMmtufJr n~JmyfJ IjMiJmj TPr fJ hNrLTrPer mqJkJPr TUjA UMm TJptTr ßTJj khPãk V´ye TPrKj'∏ ßxJjJuL mqJÄPTr kKrYJujJ kwth S IKca TKoKa xŒPTt Foj oNuqJ~j mJÄuJPhv mqJÄPTrÇ SA k´KfPmhPj muJ yP~PZ, KmKnjú xo~ ßxJjJuL mqJÄT ßp oMjJlJr ßWJweJ KhPò, fJPfS rP~PZ mz irPjr TJrxJK\Ç Vf mZPrr oJYt oJx kpt∂ KyxJPm ßxJjJuL mqJÄT 1597 ßTJKa aJTJ oMjJlJ ßhUJPuS mJÄuJPhv mqJÄPTr KyxJPm oMjJlJ ßfJ ßjA-A, CPJ ßuJTxJj yP~PZ 9 yJ\Jr 859 ßTJKa aJTJÇ fyKmu mqm˙JkjJr ßãP© vJUJr TotTftJPhr ImJi xMPpJV ßh~J yP~PZ, pJ Èn~Jmy Kj~πeyLjfJ' mPu oPj TrPZ mJÄuJPhv mqJÄTÇ ÈPTJPjJ vJUJr ßYPÓ jVh YJKyhJk© ßh~Jr ßãP© vJUJ mqm˙JkPTr \mJmKhKyfJ KjKÁf TrJr oPfJ jLKf mJ YYtJ ßTJjKaA ßjA ßxJjJuL mqJÄPTÇ @r ßrKoaqJ¿ xÄâJ∂ ßujPhjèPuJS ßTJj„k ßYT IqJ¥ mqJPu¿ (pJYJA-mJZJA) ZJzJA kKrYJKuf yPòÇ hLWt FT mZr iPr mqmxJ~LPhr ßTJKa ßTJKa aJTJ @aKTP~ ßrPUPZ mqJÄTKaÇ FPf mqmxJK~T TotTJ§ YronJPm mqJyf yPòÇ xmPYP~ ßmvL ãKfV´˜ yPò ßhPvr VJPot≤ UJfÇ Fr k´nJPm ßjKfmJYT k´nJm kzPZ ßhPvr xJKmtT IgtjLKfPfÇ FojKT k´KfKhj yJ\Jr yJ\Jr ßTJKa cuJPrr IctJr YPu pJPò Ijq ßhPvÇ Fr k´nJPm @ohJKj-rlfJKjPfS oJrJ®T ßjKfmJYT k´nJm kzPZÇ FKhPT ßpxm mqJÄT ßxJjJuL mqJÄPTr VqJrJK≤r

J~ V´Jo mJÄu mJÄuJr .. ˝Jh Kjj.

KmkrLPf CPhqJÜJPhr Ee KhP~ FUj KmPur aJTJ kJPò jJ, fJrJ aJTJ jJ kJS~J~ SAxm mqmxJ~Lr IPjPT EePUuJKkPf kKref yPòÇ Kmu mºT ßrPU Ee ßh~J KmuK’f yS~J~ mqmxJK~T TotTJ-S mqJyf yPòÇ Fxm KjP~ mqmxJ~LrJS CPÆV k´TJv TPrPZjÇ VqJx-KmhMq“ xoxqJ, mqJÄTEPe xMPhr yJr YzJ yS~J~ KmKjP~JV âoJVf ToPZÇ @r KmKjP~JV jJ yS~J~ oNuijL pπkJKf @ohJKjS TPo pJPòÇ FKhPT ßxJjJuL mqJÄPTr oKfK^u ‰mPhKvT mJKe\q vJUJ~ jfMj TPr k´J~ 3 ßTJKa aJTJr \JKu~JKfr WajJ irJ kPzPZÇ Fr xPñ \Kzf gJTJr hJP~ vJUJr 6 \j TotTftJPT vjJÜ TrJ yP~PZÇ KT∂á mqJÄPTr k´iJj TJptJuP~r D±tfj TP~T\j TotTftJ FPhr oPiq 4 \jPT mJÅYJPf jJjJ irPjr ßTRvu KjP~PZjÇ Kmw~Ka mqJÄPTr vLwt kptJP~r TotTftJPhr j\Pr @jJ yPu fJrJ WajJKa @mJr fhP∂r KjPhtv KhP~PZjÇ kK©TJ~ k´TJKvf UmPr \JjJ pJ~, ßxJjJuL mqJÄPTr oKfK^u ‰mPhKvT mJKe\q vJUJ~ ‰mPhKvT oMhsJ~ ˙JjL~ @ohJKj-rlfJKjr Kmu ßTjJr KmkrLPf FA \JKu~JKfr WajJ WPaPZÇ mqJÄPTr FTKa KmPvw kKrhvtT hu vJUJKaPf fh∂ TrPf KVP~ SA WajJ ChWJajS TPrPZjÇ F KmwP~ kKrhvtT hPur k´KfPmhPj muJ y~, vJUJ ßgPT ßm@AKjnJPm hMKa rlfJKj Kmu ßTjJ yP~PZÇ ßpèPuJr KmkrLPf mJ˜Pm ßTJPjJ keq rlfJKj mJ V´JyT @ohJKj TPrKjÇ IgY SA KmPur KmkrLPf hMA V´JyT k´KfÔJjPT k´J~ 3 ßTJKa aJTJ Ee ßh~J yP~PZÇ Fr oPiq FTKa KmPur KmkrLPf 1 ßTJKa 40 uJU aJTJ FmÄ Ikr FTKa KmPur KmkrLPf 1 ßTJKa 46 uJU aJTJ Ee ßh~J yP~PZÇ Kmu ßTjJr xoMh~ TJV\k©S nM~JÇ ßp hMKa k´KfÔJjPT Ee ßh~J yP~PZ ßxèPuJrS ßTJj IK˜fô UMÅP\ kJS~J pJPò jJÇ SA \JKu~JKfr xPñ \Kzf gJTJr hJP~ vJUJr 6 \j TotTftJPT APfJoPiq vjJÜ TrJ yP~PZÇ IjqKhPT Y¢V´Jo vyPr ImK˙f ßxJjJuL mqJÄPTr hMKa vJUJ~ 567 ßTJKa aJTJr \JKu~JKfr WajJ irJ kPzPZÇ Fr oPiq @V´JmJh vJUJ~ 560 ßTJKa 55 kOÔJ~

ßp ßTJj irPjr KoKaÄ IgmJ ßksx TjlJPrP¿r \jq ßrÓáPrP≤r CkPr rP~PZ 40 IJxj KmKvÓ KoKaÄ ÀoÇ

68 Brick Lane, London E1 6RL | Tel: 020 7377 6116


oMÜKY∂J 43

SURMA m 18 - 24 October 2013

Bh S hMVtJkN\J : xmJr \Lmj ßyJT oñuo~ Qx~h @mMu oTxMh ßuUT : KmKvÓ ßuUT S KY∂JKmh

iotL~ C“xPmr hMKa KhTÇ FTKa fJr vJ˘L~ @jMÔJKjTfJÇ ßxKa xÄKã¬Ç @r FTKa fJr xJoJK\T-xJÄÛíKfT KhTÇ vJ˘L~ @jMÔJKjTfJ oMUq; KT∂á xJoJK\T KhTKar èÀfô KmrJaÇ C“xm muPf pJ ßmJ^J~ fJ FA KhTKaPfA k´TJv kJ~Ç KvÊ ßgPT mí≠, hKrhs ßgPT Km•mJj∏ xmJrA IÄvV´yPe xJoJK\T KhTKa @jªWj kKrPmPvr xíKÓ TPrÇ xJrJmZPrr Totmq˜ \LmPj iotL~ C“xPmr xJoJK\T KhTKa oJjMPwr \LmPj ßpJV TPr jfMj oJ©JÇ TP~T mZr iPr TJZJTJKZ xo~ yPuS FmJrA vJrhL~ hMVtJkN\J FmÄ Bh FTA xoP~ oJ© hM'KhPjr mqmiJPj IjMKÔf yPòÇ FmJrA ßhPvr k´iJj hMA iotJmu’LPhr k´iJj hMA iotL~ C“xm FTA xPñ yS~J~ ßVJaJ ßhv C“xmoMUr yP~ CPbPZÇ iotL~ C“xPmr k´TíKfS KYrTJu FT rTo gJPT jJÇ xoP~r xPñ xPñ fJPf ßpJV y~ jfMj CkJhJjÇ mK\tf y~ IPjT KTZMÇ Kfjv' mZr @PV mJXJKu KyªM xoJP\r vJrhL~ hMPVtJ“xm @r Vf 50-60 mZPrr hMPVtJ“xPmr oPiq mqmiJj IPjTÇ @oJPhr ßZPuPmuJ~S ßhPUKZ, hMVtJkN\J oyJ iMoiJPor xPñA ChpJKkf yPfJÇ \KohJr mJ Km•mJj KyªMPhr mJKzPf pJ©J S jJaqJKnj~ yPfJÇ fJPf ßpJV Khf iot KjKmtPvPw xm ßv´eLr oJjMwÇ @oJPhr mJKz KZu @KrYJ WJPar TJPZÇ ßx mJKz FUj k∞J jhLr oPiqÇ @oJPhr mJKz ßgPT ßfSfJ \KohJrmJKz UMm ßmKv hNPr KZu jJÇ xmtPvw \KohJr KZPuj KmUqJf TÄPV´x ßjfJ KTre vïr rJ~ FmÄ k´UqJf KYKT“xT TMoMh vïr rJ~Ç KTre

vïr kJKT˜Jj k´KfÔJr kr kNmt kJKT˜Jj k´JPhKvT kKrwPhr KmPrJiLhuL~ ßjfJ KZPujÇ kPr KfKj nJrPf KVP~ kKÁomPñr oπL yP~KZPujÇ ‰vvPm @Ko ßfSfJr \KohJrmJKzr jJaqoPûA k´go hMVtJkN\Jr xo~ jJaqJKnj~ ßhKUÇ kûJv mJ wJPar hvPTr hMVtJkN\J~ jJaT, pJ©J S VJj-mJ\jJr @P~J\j gJTf, KmPvw TPr V´JPor KhPTÇ ßTJPjJ FT hMVtJkN\Jr xo~A @Ko k´go IoPuªM KmvõJPxr IkNmt pJ©JKnj~ ßhKUÇ mJXJKur iotL~ C“xmèPuJPfS ÊiM iotL~ S xJoJK\T-xJÄÛíKfT mqJkJr j~, FTKa IgtQjKfT KhTS rP~PZÇ C“xPm jfMj TJkz-PYJkz, \MfJxqJP¥u kPr @®L~˝\j S mºM-mJºPmr xPñ ßhUJ TrJ FTKa k´iJj mqJkJrÇ @PVr ßp ßTJPjJ xoP~r ßYP~ IgtQjKfT KhTKa FUj èÀfôkNet yP~ CPbPZÇ xoJ\ pf ßnJVmJhL yP~ CbPZ, xJiJre oJjMPwr IgtQjKfT Im˙J pf nJPuJ yPò; C“xPmr ßTjJTJaJr kKroJe ff mJzPZÇ oiq ßv´eLr oPiq k´KfPpJKVfJoNuT oPjJnJm k´mu yP~PZÇ uJU aJTJr ßkJvJTS k´YMr KmKâ yPòÇ Fr nJPuJ-oª hMKa KhTA rP~PZÇ nJPuJ KhT FA ßp, oJjMw C“xPm kZªoPfJ mq~ TrPf kJrPZÇ oª KhT FA ßp, ßv´eLKmnÜ xoJP\ IKiTJÄv oJjMw Km•yLj mJ ˝·Km•Ç UJhq S TJkz-PYJkPzr jNqjfo hJKmS fJrJ ßoaJPf kJPr jJÇ ßxUJPj FT ßv´eLr oJjMPwr ßnJVmJKhfJ S KmuJKxfJ fJPhr ootkLzJr TJre yS~J ˝JnJKmTÇ PTJrmJKjr ßYfjJ yPuJ @®fqJPVr KvãJÇ KT∂á 20-25 mZr iPr FT ßv´eLr oJjMPwr yJPf KmkMu Km• xKûf yS~J~ kÊ ßTJrmJKj @®fqJV j~, Km• k´hvtPjr CkuPã kptmKxf yP~PZÇ ÊiM uJU aJTJr j~, kJÅY-Z~ uJU aJTJ KhP~S FTKa VÀ KTjPf IPjPT KÆiJ TPrj jJÇ IgY ÊiM kÊ yfqJ S oJÄx nãeA ßTJrmJKjr ootTgJ j~Ç fJA j\Àu AxuJo mPuPZj :"SPr yfqJ j~ @\ ÈxfqJV´y' vKÜr CPÆJij!/P\Jr YJA @r pJYjJ j~/PTJrmJKj-Khj @\ jJ SA?/mJ\jJ TA xJ\jJ TA?/TJ\ jJ @K\PT \Jj oJu KhP~ oMKÜr C≠re?/G UMPjr UMÅKaPf TuqJe-PTfM, uãq SA ßfJre!/@\ @uäJr jJPo \Jj ßTJrmJPj BPhr kNf ßmJij/SPr yfqJ j~ @\ ÈxfqJV´y' vKÜr CPÆJij!" [PTJrmJKj] j\Àu mJÄuJPhPvr \JfL~ TKmÇ iot-met KjKmtPvPw xm mJXJKur \JfL~ TKm yS~Jr ßpJVqfJ ßp KfKjA rJPUj∏ ßx TgJ ßjfJK\ xMnJw mxMA mPuPZjÇ oMxuoJj KkfJ-oJfJr WPr fJr \jì, KT∂á xm iPotr xm oJjMwA fJr TJPZ xoJjÇ KfKjA

mJXJKur iotL~ C“xmèPuJPfS ÊiM iotL~ S xJoJK\T-xJÄÛíKfT mqJkJr j~, FTKa IgtQjKfT KhTS rP~PZÇ C“xPm jfMj TJkzPYJkz, \MfJ-xqJP¥u kPr @®L~˝\j S mºM-mJºPmr xPñ ßhUJ TrJ FTKa k´iJj mqJkJrÇ @PVr ßp ßTJPjJ xoP~r ßYP~ IgtQjKfT KhTKa FUj èÀfôkNet yP~ CPbPZÇ mJXJKu \JKfr FToJ© TKm∏ KpKj Bh, hMVtJkN\J, \jìJÓoL, oyro∏ xm iotL~ C“xPmA @TJvmJeL ßgPT IjMÔJj k´YJr TrPZj, IjMÔJj kKrYJujJ TPrPZjÇ FT BPh KfKj KuPUPZj :'jJA yu oJ mxj nNwe FA BPh @oJrÇ/@uäJ @oJr oJgJr oMTMa, rxMu VuJr yJrÇ/jJoJ\ ßrJ\Jr SzjJ vJKz/SPfA @oJ~ oJjJ~ nJrL/TuìJ @oJr TkJPu Kak/jJA fMujJ fJrÇ' [Bh] 1939 xJPu Km\~Jr Khj Iu AK¥~J ßrKcS ßgPT fJr rKYf S kKrYJKuf ÈKm\~J' jJKaTJ xŒ´YJKrf y~Ç jJaTKar ÊÀ FnJPm : ÈKm\~Jr dJT-PdJu mJK\PfPZÇ jJa-oKªr yAPf xJjJA-Fr TÀe xMr nJKx~J @KxPfPZÇ D±t yAPf ßhm-PhmLPhr xñLf nJKx~J âPoA KjTPa @KxPfPZÇ' Frkr kMÀw S ˘L xoPmf TP£ VLf y~ : Km\P~J“xm lMrJAu oJ ßVJ, KlPr @~ KlPr @~Ç oJ @jKªjL KVKrjKªjL Kvm-PuJPT IorJ~ KlPr @~ KlPr @~ jJKaTJr ÈoJjMw' jJoT FT YKr© ßhmLr CP¨Pv muPZ, ÈoJ ßVJÇ \JKj @orJ hMmtuÇ ßrJV, ßvJT, hM”U\rJ, oífMq, InJm, EPe Kjfq\\tKrfÇ @oJPhr @~M ßvlJKu lMPur oPfJ; xºqJ~ ßlJPa, xTJPu pJ~ ^PrÇ fmM fJKr oJP^ cJKT ßfJPT, FA oJ~J, Ff IKmhqJr DP±t fMPu KjPfÇ' j\Àu ßhmLmªjJ ßvw TPrPZj FTKa VJj KhP~ : FmJr jmLj oPπ yPm \jjL ßfJ CPÆJijÇ KjfqJ yP~ rAKm WPr, yPm jJ ßfJ Kmx\tjÇ

... PoJrJ FT \jjLr x∂Jj xm, \JKj nJXm ßh~Ju, nMum yJjJyJKj, hLj hKrhs rAPm jJ ßTC, xoJj yPm xmt\jÇ Kmvõ yPm oyJ-nJrf Kjfq ßk´Por míªJmjÇ oJKar kíKgmLr oJjMPwr xoxqJr ßvw ßjAÇ ßrJVPvJT \rJ-oífMq ÊiM j~Ç oJjMPwrA FT ßv´eLr IÊn mMK≠mvf Ikf“krfJr KvTJr oJjMwÇ ßTJrmJKj ßh~ xPfqr \jq @®fqJPVr KvãJÇ hMVtJkN\J KvãJ ßh~ IxMªr j~ xMªr, IÊn vKÜr jJ Ên vKÜr Km\~ yPmAÇ kíKgmL @\ KmKY© rTo IÊn vKÜr IKjÓTr f“krfJ~ IvJ∂Ç ßhPv ßhPv, \JKfPf \JKfPf, xŒ´hJP~ xŒ´hJP~ ÃJfíWJfL yJjJyJKjÇ hMmtPur Skr xmPur kLzjÇ mJXJKu C“xmKk´~ \JKfÇ iotL~ S xJoJK\TxJÄÛíKfT C“xm xJrJmZrA ßuPV @PZÇ mJÄuJPhv mÉ \JKf S iPotr ßhvÇ k´PfqT \JKfVf S iotVf xŒ´hJP~r Knjú Knjú iotL~ C“xm rP~PZÇ ßp ßTJPjJ iotL~ C“xPmr uãq yS~J CKYf xJmt\jLj ÃJfífôPmJi \JV´f TrJÇ xÄyf \JKf VbPjr \jq fJ xyJ~TÇ kíKgmL @\ KmKY© rTo IÊn vKÜr IKjÓTr f“krfJ~ IvJ∂ yP~ kPzPZÇ ßhPv ßhPv, \JKfPf \JKfPf, xŒ´hJP~ xŒ´hJP~ ÃJfíWJfL yJjJyJKjÇ hMmtPur Skr xmPur kLzjÇ kJr¸KrT KyÄxJ-KmPÆw j~; @xMj @orJ @oJPhr kKm© iotL~ C“xPm xmJA xmJr \jq k´JgtjJ TKr, ßpj mqKÜVf S xoKÓVfnJPm xmJrA \Lmj y~ oñuo~Ç

KjrJk•J KjP~ nJmjJ K\~JCK¨j fJPrT @uL ßuUT : ÀPU hJÅzJS mJÄuJPhPvr xhxq

FmJr ßTJrmJKjr Bh @r hMVtJkN\Jr oPiq oJ© FTKhPjr lJrJTÇ FA I∂mtftL FTKa KhPjr TgJ KY∂J TPr ßhPvr jJVKrT xoJP\r oPiq KTZMaJ vïJr-nJPmr ßp xíKÓ yP~PZ, ßxaJ muJ mJÉuqÇ UJKjTaJ rqJm mJ kMKuPvr TotkrJ~efJr lPuA y~PfJ mz irPjr ßTJPjJ WajJr \jì y~Kj FUjSÇ ßhPvr xÄUqJuWM xoJP\r ÂhP~ FmJr @PrTKa jfMj ˝K˜r nJm @orJ uãq TKrÇ k´J~ kJÅY hvT iPr ßp TJÅaJ ÂhP~ xmthJ rÜãre WaJf, ßxA IKktf xŒK• @Aj (PpaJ v©∆ xŒK• @Aj jJPo FTxo~ kKrKYf KZu) mJKfu Kmu xÄPvJKif @TJPr xÄxPh kJx yP~PZÇ v©∆ jJoKa

mhu TPr uMakJa @r \mrhUu ßpj @PVr oPfJA m\J~ rJUJ pJ~, ßxA CkJ~ FTaJ ßmr TrJ yPuJ xrTJKr @ouJPhr TJÀ-QjkMPeq xrTJKr IiqJPhvmPuÇ kNPetJhqPo ÊÀ yPuJ xÄUqJuWMr xŒK• hUuÇ dJTJr YTmJ\Jr @r ßmVomJ\Jr Iûu ßpUJPj vyPrr k´KfÔJTJu ßgPTA oMxKuo mxKf KZu, ßxaJ ZJzJ kMrPjJ dJTJr Km˜íf FuJTJ~ ßpUJPj TK˛jTJPuS oMxKuo mxKf KZu jJ, ßxUJPj kPz ßVu VeyJPr hKuu ßrK\Kˆsr KyKzTÇ @Kh oJKuTPhr ˙Jj yP~PZ TuTJfJÇ yJSzJr @vkJPv ßcJmJ~ @r mK˜PfÇ mJ`J ßgPT añLr mJuM jhLr Km˜Let (TP~T uJU FTr yPm) \uJnNKoPf 1972 xJPu FTKa oMxKuo kKrmJPrr mJxS KZu jJ, ßxUJPj @\ Kjfq ÉoKTr oPiq mJx TPr oJ© TP~T c\j KyªM WrÇ \mrhUPur ßTJPjJ YKr© gJPT jJÇ hUPur ßTJPjJ rJ\QjKfT TJreS gJPT jJÇ \mrhUu pfaJ TPrPZ KmFjKk, fJr ßYP~ To TPrKj @S~JoL uLVÇ fPm F ßhPvr xÄUqJuWM xŒ´hJ~ FA k´gomJPrr oPfJ CkuK… TPrPZ, ßp rJ\QjKfT huPT FfKhj IºnJPm kñkJPur oPfJ ßnJa KhP~ FPxPZ, fJrJ FA k´gof fJPhr ÂhP~r rÜãre mº TrJr k´go khPãkKa KjP~PZÇ IKktf xŒK• @Aj jJoT \V¨u kJgr fJrJ fJPhr mMPTr Skr ßgPT jJKoP~ KhP~PZÇ hMVtJkN\Jr @jPªr kr xJrJPhPv BPhr @jPªr mjqJ jJoPmÇ fUj rJ˜J~ jJoPm yJ\JPrJ oJjMwÇ

F ßhPvr xÄUqJuWM xŒ´hJ~ FA k´gomJPrr oPfJ CkuK… TPrPZ, ßp rJ\QjKfT huPT FfKhj IºnJPm kñkJPur oPfJ ßnJa KhP~ FPxPZ, fJrJ FA k´gof fJPhr ÂhP~r rÜãre mº TrJr k´go khPãkKa KjP~PZÇ IKktf xŒK• @Aj jJoT \V¨u kJgr fJrJ fJPhr mMPTr Skr ßgPT jJKoP~ KhP~PZÇ fUj pKh ˝JgtJPjõwL oyu ybJ“ ßTJPjJ lKª-KlKTr TPr mYxJr \jì KhPf kJPr, fPm xKyÄxfJ ßrJUJ hMÏr yP~ pJPmÇ fJA KyªM xoJP\r Km\~Jr KhPj k´KfoJ Kmx\tPjr KoKZu ßpj VÀr yJPar ßTJPjJ KmWú jJ WaJ~, ßx mqJkJPr xPYfj gJTPf yPmÇ Fxm mqJkJPr xrTJKr ßk´xPjJa xmxo~ xyP\A \JKr TrJ pJ~Ç FPf xÄWJPfr @vïJ KT∂á hNr y~ jJÇ PhPvr jJVKrT xoJ\S F KjP~ vKïfÇ hMVtJkN\J S ßTJrmJKjr BPhr krS xJŒ´hJK~T xKyÄxfJr ßYÓJ YuPf kJPrÇ xJoPj KjmtJYjÇ F xo~ kKrK˙Kf ßWJuJ TrJ yPf kJPrÇ rJ\QjKfT KyxJm-KjTJPvr TJrPe IPjT @yf yPf kJPrÇ ßhPvr rJ\QjKfT ßTJPjJ ßTJPjJ vKÜ YJAPf kJPr ßp, xKyÄxfJr

oiq KhP~ ßhPv Foj FTKa kKrK˙Kfr CØm WaMT, pJPf ßhPv K˙KfvLufJ m\J~ rJUJr \jq @r FT vKÜPT KjP~JK\f TrPf y~Ç hMVtJkN\Jr kJÅYKhj jJ y~ rqJm mJ kMKuPvr nP~ xŒ´LKf m\J~ rJUJ ßVuÇ KT∂á mZPrr mJKT KhjèPuJr TL yPm? KmPvw TPr KjmtJYPjr xoP~r KhjèPuJPf? xJrJPhv WMPr mMP^KZ, IKiTJÄv xÄUqJuWM VíyTftJ rJPf WMoJj jJ, fJr ßoP~ 15 mZPr kJ KhPuA y~ KmP~ KhP~ ßhj, j~PfJ oyJjVrLèPuJPf IgmJ nJrPf @®LP~r @v´P~ ßrPU @PxjÇ ˝JiLjfJr \jq 30 uJU oJjMPwr @®hJPjr TgJ pUj @orJ mKu, fUj KT nMPuS @oJPhr KY∂J~ jJ @Px ßp, fJPhr FTKa KmrJa IÄv ÊiM oMxuoJj jJ yS~Jr TJrPe f¬ mMPuPa \Lmj Kmx\tj KhP~PZjÇ


44 oMÜKY∂J

18 - 24 October 2013 m SURMA

xÄPvJKif @AjKa ÈTJuJTJjMj' ZJzJ KTZM j~ ßVJuJk oMjLr ßuUT : TuJKoˆ

fgq S ßpJVJPpJV k´pMKÜ (xÄPvJij) IiqJPhv 2013-PT @APj „k KhP~ Vf 6 IPÖJmr \JfL~ xÄxPh kJx yPuJ fgq S ßpJVJPpJV k´pMKÜ (xÄPvJij) @Aj 2013Ç ßhvL-KmPhvL jJjJ oyPur k´mu xoJPuJYjJ CPkãJ TPr xrTJr KjP\r oPfJ TPr kJx Tru fgqk´pMKÜ @APjr F xÄPvJijLÇ xÄPvJKif @APj xMKjKhtÓ YJrKa IkrJPir ßãP© ßV´lfJKr kPrJ~JjJ ZJzJA IKnpMÜPT ßV´lfJr TrJr ãofJ ßh~J yP~PZ kMKuvPTÇ Fxm IkrJi \JKoPjr IPpJVq ßWJweJ TrJ yP~PZ F @APjÇ muJmJÉuq F ßãP© Yro mJ˜mfJ yPò∏ TJptf xrTJPrr IKuKUf AòJIKjòJr SkrA Kjntr TrPm F @APjr IiLPj ßTJj mqKÜr KmÀP≠ ßTJj IkrJiKa kMKuv @oPu KjP~ TUj oJouJ TrPm, @r TUj TrPm jJÇ @r Fr xmPYP~ mz KvTJr yPm KnjúoPfr rJ\QjKfT hPur ßjfJTotL, xKâ~mJhL S oJjmJKiTJr xÄVbPjr ßuJT\jÇ xÄPvJKif F @APj vJK˜r ßo~Jh mJKzP~ xmtKjoú xJf mZr S xPmtJó 14 mZr TJrJhP§r KmiJj TrJ yP~PZÇ 2006 xJPu k´eLf fgq S ßpJVJPpJVk´pMKÜ @APj xPmtJó vJK˜r ßo~Jh KZu 10 mZPrr TJrJh§Ç @PVr @APj oJouJ TrPf yPu oπeJuP~r IjMoKf KjPf yPfJÇ KT∂á xhq xÄPvJKif @APj kMKuv YJAPuA IkrJi @oPu KjP~ oJouJ TrPf kJrPmÇ FUJPj xKmPvw CPuäUq, Vf 19 @Vˆ oKπxnJ F @APjr UxzJ xÄPvJijL oKπxnJ~ IjMPoJhj ßj~Ç Frkr IPjTaJ fJzJÉPzJ TPr \JKr TrJ y~ fgq S ßpJVJPpJVk´pMKÜ (xÄPvJijL) IiqJPhv 2013Ç muJ y~, xrTJr FA @Aj xÄPvJijLr CPhqJV KjP~PZÇ TJre ßhPv fgqk´pMKÜVf mJ xJAmJr IkrJi âPoA ßmPz fJ xJoJK\T mqJKi KyPxPm ZKzP~ kPzPZÇ KmPvw TPr rJ\QjKfT ˝JPgt Fr mqmyJr mqJkT ÉoKTr xíKÓ TrPZÇ F ßk´ãJkPa xrTJr 2006 xJPur fgq S ßpJVJPpJVk´pMKÜ @Aj xÄPvJPjr CPhqJV ßj~Ç KT∂á ImJT yS~Jr oPfJ mqJkJr, ßpUJPj F IiqJPhv \JKrr oJ© TP~T Khj kr 12 ßxP¡’r \JfL~ xÄxh mxJr KhjfJKrU KjitJKrf KZu, fUj ßTj fJzJÉPzJ TPr FA xÄPvJijLr \jq IiqJPhv \JKr FfaJ k´P~J\j yP~KZuÇ ßvw kpt∂ ßfJ @mJr ßx IiqJPhv xÄxPh fMPu fJ kJx TKrP~ KjP~ @APj „k KhPf yPuJAÇ xoJPuJYTPhr IKnof, @xPu xrTJr FfaJ fJzJÉPzJ TPr IiqJPhv \JKr TPr F xÄPvJijL kJx TrJr ßkZPj FTKa oJ© TJre yPuJ KmPrJiL hu-of hoPj @PrJ FTKa vÜ yJKf~Jr yJPfr TJPZ kJS~JÇ IgY FA @Aj xÄPvJijLr CPhqJV \jVPer TJPZ KTZMaJ pMKÜpMÜ yPfJ pKh fJ ˝JnJKmT Kmu @TJPr xÄxPh C™Jkj TPr xÄxh xhxqPhr @PuJYjJr kr fJ kJx yPfJÇ fJ jJ TPr xÄxh mxJr oJ© T'Khj @PV F \jq IiqJPhv \JKr ßTJPjJ oPfA pMKÜV´Jyq yPf kJPr jJÇ mrÄ Fr lPu FA xÄPvJijL KjP~ \joPj

xrTJPrr CP¨vqA TJptf k´vúKm≠ yP~PZÇ FoKjPfA xoJPuJYjJ @PZ 2006 xJPu pUj F @AjKa TrJ y~, fUPjJ @Aj k´e~Pj ˝ò iJrJ IjMxre TrJ y~KjÇ fJ ZJzJ fUPjJ IKnPpJV SPb∏ @AjKaPf jJVKrT IKiTJPrr ˝JgtKmPrJiL TJuJTJjMj pMÜ TrJ yP~PZÇ híÓJ∂ KyPxPm 57 j’r iJrJr 1 j’r CkiJrJKar TgJ CPuäU TrJ y~Ç muJ y~, F iJrJKa ©∆KakNet S xÄKmiJPj ßh~J ßoRKuT IKiTJPrr k´Kf ÉoKTÇ xÄKväÓ IKnù\jPhr IKnof, F iJrJKa rJ\QjKfT CP¨Pvq @APj xÄPpJ\j TrJ y~Ç xrTJr rJ\QjKfT ˝JgtKxK≠r \jq F iJrJKa mqmyJr TrPf kJPr mPu xMvLuxoJ\xy xPYfj jJVKrT xoJ\ fUjA CPÆV k´TJv TPrÇ fJPhr F pMKÜr ßkZPj FUj FTKa \J~oJj ChJyre KyPxPm muJ yPò, xJÄmJKhT oJyoMhMr ryoJj S oJjmJKiTJrTotL @KhuMr ryoJj UJPjr KmÀP≠ F iJrJKar Ikk´P~JV TrPZ mftoJj xrTJrÇ IfFm F iJrJKa jqJ~KmYJr KmKWúf TrPZ FmÄ @VJoL KhPjS TrPm mPu fJPhr k´mu KmvõJxÇ fJPhr IKnof, F iJrJr Ikk´P~JV yS~Jr x÷JmjJ k´mu; IfFm F iJrJKa mJKfuPpJVqÇ xÄPvJKif @PuJYq @APj xoJPuJYjJ @PZ Fr 54, 56, 57 S 61 iJrJ KjP~Ç Fxm iJrJ~ CKuäKUf IkrJiPT \JKoj-IPpJVq IkrJi KyPxPm CPuäU TrJ yP~PZÇ F YJr iJrJr IkrJièPuJr oPiq @PZ TKŒCaJr mqmyJr TPr jJjJ IkrJi, KxPˆo yqJKTÄ, xÄrKãf KxPˆPo k´Pmv S APuTasKjT @TJPr KogqJ, IväLu S oJjyJKjTr fgq k´TJv TrJÇ fPm KmKnjú oyPur xmPYP~ ßmKv CPÆV 57 iJrJKa KjP~Ç F iJrJ~ muJ @PZ, APuTasKjT oJiqPo KogqJ, IväLu S oJjyJKjTr fgq k´TJv F iJrJr IkrJi mPu Veq yPmÇ APò TPr SP~mxJAPa mJ Ijq ßTJPjJ APuTasKjT KmjqJPx KogqJ S IväLu KTZM k´TJv TrPu FmÄ Fr TJrPe oJjyJKj, @Ajví⁄uJr ImjKf, mqKÜ nJmoNKft ãMeú mJ iotL~ IjMnNKfPf @WJf uJVPu IgmJ ßTJPjJ mqKÜ mJ xÄVbPjr KmÀP≠ CxTJKj ßh~J yPu fJ IkrJi mPu Veq yPmÇ FUJPj mKetf IkrJPi IKnPpJV FPj kMKuv xrTJPrr IñMKu PyuPj ßpPTJPjJ xo~ KnjúoPfr rJ\QjKfT ßjfJTotLPT KmjJ kPrJ~JjJ~ ßV´lfJr TPr KjptJfPjr KvTJPr kKref TrPf kJrPmÇ F iJrJr IkrJi \JKoPjr IPpJVq yS~J~ k´yxPjr KmYJPrr jJPo fJPT @aPT rJUPf kJrPm oJouJ YuJ Im˙J~Ç F irPjr @Aj ßp oJjMPwr ßoRu IKiTJPrr kKrk∫L, fJ mM^Pf TJPrJ IxMKmiJ yS~Jr TgJ j~Ç PpPTJPjJ KmPmTmJj oJjMwA ˝LTJr TrPmj, F @APjr mqJkJPr @oJPhrPT KjrPkã híKÓPf ßnPm ßhUJ hrTJrÇ KmKnjú oyu 2006 xJu ßgPTA F @APjr mqJkJPr @kK• \JKjP~ @xPZÇ xŒ´Kf @AjKar xÄPvJij FPT @PrJ UJrJk kptJP~ KjP~ jJoJPjJ yPuJÇ ßTC ßTC muPZj, @\PT F

@AjPT ßp kptJP~ jJKoP~ @jJ yP~PZ, fJ xrTJPr k´Kfv´Mf KcK\aJu mJÄuJPhv mJjJPjJ jLKfr xŒNet KmkrLfÇ xmPYP~ CPÆPVr Kmw~ ßTJPjJ IkrJPirA xMKjKhtÓ xÄùJ~j ßjA F @APjÇ IfFm, ßpPTJPjJ mqKÜ ßpPTJPjJ xo~ ßTJPjJ KTZM jJ ß\PjA F @APj mKetf ßTJPjJ IkrJPi IkrJiL xJmq˜ yPfJÇ Vf @VPˆ pUj xrTJr fgq S ßpJVJPpJV k´pMKÜ (xÄPvJij) @Aj IiqJPhPvr oJiqPo xÄPvJiPjr CPhqJV ßj~, fUjA SFoKxKa (S~Jt IVtJjJAP\vj IqJPVAjˆ aYtJr) FmÄ Fl@AKcFAY (A≤JrjqJvjJu ßlcJPrvj Im KyCoqJj rJAax) oJjmJKiTJr xÄrãPer kptPmãT KyPxPm mJÄuJPhPvr ßk´KxPcP≤r TJPZ F IiqJPhv \JKr jJ TrJr @øJj \JjJj, fgq S ßpJVJPpJVk´pMKÜ (xÄPvJij) @Aj 2013 IiqJPhv \JKr ßgPT Kmrf gJTPfÇ FA hMA kptPmãT hM'Ka CPÆV k´TJv TPr mPu fgq S ßpJVJPpJVk´pMKÜ @APjr 57 iJrJ mPu oJjmJKiTJr xÄ˙J ÈIKiTJr'-Fr ßxPâaJKr @KhuMr ryoJj UJjPT ÈKogqJ fgq S ZKm k´TJv' FmÄ ÈPhPvr @Ajví⁄uJ kKrK˙Kfr ImjKf WaJPjJr k´PYÓJr' IKnPpJPV Vf 10 @Vˆ ßV´lfJr TrJ y~Ç FUj @AKxKa @Aj xÄPvJij TPr ßpnJPm KmjJ kPrJ~JjJ~ CKuäKUf IkrJPir IKnPpJPV ßV´lfJPrr xMPpJV TPr ßh~J yPuJ, fJPf kMKuv pUj-fUj pJPT-fJPT ßV´lfJr TPr y~rJKj TrJr mqJkJPrS k´PrJKYf yPmÇ F ZJzJ xrTJPrr kã ßgPT rJ\QjKfT y~rJKjr xoNy x÷JmjJ ßfJ @PZAÇ SFoKxKa ßxPâaJKr ß\jJPru ß\rJ ߈PmrT mPuj, jfMj @Aj xÄPvJij oPj y~ KmPvwf oJjmJKiTJr TotL IKiTJr xŒJhT S IjqJjq xhxqPT aJPVta TPrA TrJ yPòÇ KfKj @PrJ mPuj, ÈFTKa KclqJPÖJ AoJrP\K¿' k´Kâ~J~ APfJoPiqA cJCalMu u KyPxPm KmPmKYf F @APj jfMj ÈF ßkˆ lqJPÖJ k´Knvj' ßpJV TPr \JKoPjr kg ßrJi TPr xÄPvJiPjr ßTJPjJ ßpRKÜTfJ ßjAÇ F @Aj xÄPvJiPjr IiqJPhv \JKrr @PV Fl@AKcFAY ßk´KxPc≤ TKro uJKyKT mJÄuJPhPvr ßk´KxPcP≤r TJPZ @øJj \JKjP~ mPuj asJ¿kJPrK¿ A≤JrjqJvjJu mJÄuJPhPvr (Ka@AKm) KjmtJyL kKrYJuT c. AlPfUJÀöJoJj mPuPZj, F @APjr oJiqPo VeoJiqo, xÄmJhoJiqo, oJjmJKiTJrTotL, fgqk´pMKÜTotL∏ FrJ xmJA ãKfV´˜ yPmjÇ FTKa VefJKπT ßhPv VefJKπT xrTJPrr TJPZ F irPjr @Aj TJoq yPf kJPr jJÇ ßp TJPrJ of k´TJPvr KmÀP≠ F @Aj k´P~JPVr ßYP~ Ikk´P~JPVr xMPpJV gJTPZ ßmKvÇ @Aj S xJKux ßTPªsr KjmtJyL kKrYJuT xMufJjJ TJoJu mPuPZj, FT\j mqKÜ ßhJwL xJmq˜ jJ yS~J kpt∂ fJPT ßhJwL muJ pJPm jJÇ fJA ßTJPjJ IkrJiPT I\JKojPpJVq TrJ V´yePpJVq j~Ç IkrJi I\JKojPpJVq TrPu KyPf KmkrLf y~Ç

@APjr IkmqmyJr yPf kJPrÇ fJA \JKoj @hJuPfr x∂áKÓr Skr ßZPz ßh~J CKYfÇ KfKj @PrJ mPuj, @APjr \JKojPpJVq iJrJèPuJ I\JKojPpJVq TPr KhPu oJjMw nLf yPmÇ fJ ZJzJ FKa jqJ~KmYJPrr kKrk∫LÇ Fr lPu of k´TJPvr Skr Km„k k´nJm kzPmÇ F @Aj xÄPvJij S FKa xÄPvJij TrPf KVP~ k´gPo fJzJÉPzJ TPr k´gPo rJÓskKfr IiqJPhv \JKr S Fr oJ© TP~T Khj kr xÄxPh F IiqJPhv kJx TPr fJPT @APj kKref TrJr F k´Kâ~J TrJxy xÄPpJK\f jfMj KmiJj KjP~ FUj YJr KhPT YuPZ jJjJ KmfTtÇ KmKnjú IjuJAj xJoJK\T ßpJVJPpJV oJiqo S TKoCKjKa mäPVS YuPZ Fr @PuJYjJ-xoJPuJYjJÇ FPf FTKa Kmw~ ß\Jr KhP~ muJ yPò, kPrJ~JjJ ZJzJ kMKuvPT ßV´lfJPrr ãofJ ßh~Jr @Aj ßTJPjJ xnq ßhPv YuPf kJPr jJÇ KmKvÓ @Aj\LmL c. TJoJu ßyJPxj F xŒPTt mPuPZj, ßp @APj mJT˝JiLjfJ KTÄmJ ßoRKuT IKiTJr UPmtr k´vú SPb, fJ ImvqA IiqJPhv \JKr TPr TJptTr TrJ CKYf j~Ç KfKj mPuj, @AjKa IiqJPhPvr oJiqPo \JKrr @PV xÄxPh ßfJuJ CKYf KZuÇ @AjKa xÄPvJiPjr @PV xÄxhL~ ˙J~L TKoKa pJYJA-mJZJA TPr, Fr kr xÄxPh @PrJ @PuJYjJ TPr, k´P~J\Pj \jof pJYJA TPr xÄPvJij TrJ CKYf KZuÇ fJ jJ TrJ~ FUj @APjr xÄPvJij S IiqJPhv \JKrr Kmw~ KjP~ jJjJ k´vú CbPZÇ F @APj jfMj iJrJ xÄPpJ\Pjr xoJPuJYjJ TPr KmKvÓ @Aj\LmL c. vJyhLj oJKuT mPuj, @APj fPgqr xÄùJ~ KogqJ, IväLu S CxTJKjoNuT AfqJKh Kmw~èPuJ xM¸Ó TrJ y~KjÇ @orJ k´KfKj~f A≤JrPja mqmyJr TKrÇ A≤JrPjPa xfq ßnPm ßTJPjJ fgq KmKjo~ TrJ yPu, ßx ßãP© kMKuv kPrJ~JjJ ZJzJA ßV´lfJr TrPf kJrPmÇ Fr lPu n~nLKfr TJrPe of k´TJPvr ˝JiLjfJ ˝JnJKmTnJPmA xïMKYf yPmÇ fgqk´pMKÜ @Aj xÄPvJiPjr CP¨vq KjP~ k´vú fMPu f•ôJmiJ~T xrTJPrr xJPmT CkPhÓJ yJKl\ CK¨j UJj mPuj, xÄxh IKiPmvj mxJr oJ© T'Khj @PV fJzJÉPzJ TPr IiqJPhv \JKr TPr F @Aj xÄPvJiPjr ßkZPj xrTJPrr ßTJPjJ CP¨vq TJ\ TrPZ, Foj xPªPyr ImTJv @PZÇ @AjKaPT ÈTJuJTJjMj' KyPxPm IKnKyf TPr KfKj mPuj, kPrJ~JjJ ZJzJ kMKuvPT ßV´lfJPrr ãofJ ßh~J xnq ßhPv ßmoJjJjÇ F irPjr xÄPvJijL TJptTr yPu xÄKmiJPj ßWJKwf \jVPer of k´TJPvr ˝JiLjfJ mJiJV´˜ yPmÇ PhPvr oJjMw @vJ TrPZ, xrTJr mJ˜mfJ IjMiJmj TPr oJjmJKiTJr Km±ÄxL TJuJTJjMjKa jfMj TPr kptPuJYjJ~ jJoPmÇ ßxA xJPg \jVPer YJS~JkJS~Jr k´Kf xÿJj k´hvtj TPr F @APjr IV´yePpJVq iJrJèPuJr k´P~J\jL~ xÄPvJij KTÄmJ mJKfu TrJr @Ê khPãk ßjPmÇ


oMÜKY∂J 45

SURMA m 18 - 24 October 2013

\Krk FmÄ @VJoL KjmtJYj @Kxl j\Àu ßuUT : IiqJkT, @Aj KmnJV, dJTJ KmvõKmhqJu~Ç

ãofJxLj hu ßvw mZrèPuJPf FPx \jKk´~fJ yJrJPf gJPTÇ Cjú~jvLu mÉ ßhPvr oPfJ mJÄuJPhPvrS FKa KYr∂j ‰mKvÓqÇ FmJr @S~JoL uLPVr ßãP©S fJ ˝JnJKmT KZuÇ KT∂á \jKk´~fJ fJrJ KbT @xPu TfaJ yJKrP~PZ, fJ kJÅYKa KxKa TrPkJPrvj KjmtJYPjr @PV nJPuJoPfJ ßmJ^J pJ~KjÇ Fxm KjmtJYPj, KmPvw TPr VJ\LkMPr @S~JoL uLPVr ßvJYjL~ krJ\P~ fJr \jKk´~fJ ßp CPuäUPpJVq oJ©J~ ysJx kJPò fJ ¸Ó yP~ CPbKZuÇ k´go @PuJr 2013 xJPur xmtPvw \KrPkr luJlu fJA IPjTPT y~PfJ ImJT TPrKjÇ

k´go @PuJr \Krk IjMxJPr FA oNyNPft ßnJa yPu 50 hvKoT 3 vfJÄv KmFjKkPT @r 36 hvKoT 5 vfJÄv @S~JoL uLVPT ßnJa ßhPmÇ KmFjKkr Ko© \JoJ~JfPT KjP~ xogtPjr FA xÄUqJ hJÅzJ~ 53 hvKoT 2 vfJÄPvÇ mJÄuJPhv KjmtJYj TKovPjr ßcaJPmAx IjMxJPr 2001 xJPur KjmtJYPj 45 hvKoT 66 vfJÄv ßnJa ßkP~ KmFjKk-\JoJ~Jf hMA-fífL~JÄv @xPj xÄUqJVKrÔfJ ßkP~KZuÇ Vf KjmtJYPj @S~JoL uLV S fJr xogtT huèPuJ ßnJa ßkP~KZu k´J~ 60 vfJÄv, fPm @xj ßkP~KZu YJr-kûoJÄPvr ßmKvÇ fJr oJPj xJhJoJaJ KyxJPm k´J~ 53 vfJÄv ßnJa ßkPu KmFjKk S fJr Ko©Phr hMA-fífL~JÄv @xPj K\Pf @xJr x÷JmjJ rP~PZÇ KmFjKkr FA kMjÀ™JPj huKar AKfmJYT TotxNKY S KY∂JPYfjJr ImhJj gJTPu @orJ UMKv yfJoÇ k´go @PuJr \KrPk KmFjKkr kPã xogtj mJzJr TJre K\Pùx TrJ y~KjÇ fPm \Krk IjMxJPr ßhv kKrYJujJr KmKnjú ßãP© @S~JoL uLPVr xrTJPrr mqgtfJ lMPa SbJ~ FKa iJreJ TrJ pJ~ ßp KmFjKkr xogtj míK≠ @xPu @S~JoL uLPVr k´Kf ßãJn ßgPTÇ \KrPk @S~JoL uLPVr kPã xogtj 36 hvKoT 5 vfJÄv (Vf mZr 34 hvKoT 8), \JfL~ kJKat fJPhr xPñ gJTPu FTP© FKa KVP~ hJÅzJPm 43 hvKoT 5 vfJÄPvÇ ãofJr ßvw mZPr FPx \jxogtj míK≠ Kmru FTKa WajJ, @S~JoL uLPVr

ßãP© 2012 xJPur fMujJ~ fJ KTZMaJ yPuS ßmPzPZÇ IgY \KrPkr luJlu IjMxJPr ßhv kKrYJujJ~ KmKnjú ßãP© @S~JoL uLPVr xrTJPrr kJrlroqJ¿ k´J~ xm ßãP© @rS UJrJk yP~PZÇ @Ajví⁄uJ kKrK˙Kfr ßãP© Ix∂áÓ oJjMPwr xÄUqJ IkKrmKftf gJTPuS hMjtLKf, huL~Tre, KmPrJiL hPur k´Kf @Yre FmÄ xrTJr kKrYJujJr irPjr ßãP© Ix∂áÓ oJjMPwr xÄUqJ ßmPzPZÇ @S~JoL uLPVr k´Kf fJyPu oJjMPwr \jxogtj xJoJjq yPuS mJzu ßTj? Fr C•r \JfL~ kJKatr \jKk´~fJ Vf mZPrr fMujJ~ 4 hvKoT 8 vfJÄv (11 hvKoT 8 ßgPT 7 vfJÄv) ßjPo pJS~Jr oPiq rP~PZÇ TJP\A FKa @S~JoL uLPVr \jq UMm FTaJ ˝K˜hJ~T yPf kJPr jJ, \JfL~ kJKatr \jq ßfJ j~AÇ KmKnjú @hKvtT, ‰jKfT FojKT ßTRvuVf k´Pvú FrvJPhr ßhJhMuqoJj Im˙Jj y~PfJ \JfL~ kJKatr \jKk´~fJ FfaJ ysJPxr TJreÇ @oJr iJreJ, @S~JoL uLV \KrPkr FA luJlu KmKnjú irPjr KjªJr oiq KhP~ k´fqJUqJj TrPmÇ @VJoL KjmtJYPj KmFjKkr Km\~ xMKjKÁf FA @vïJ TPr @S~JoL uLV @rS ßVJÅ~JrnJPm FTfrlJ KjmtJYPjr ßYÓJS TrPf kJPrÇ KmFjFlPT Kjmºj k´hJPjr Kjr∂r ßYÓJ, KjmtJYjL @xPjr FTfrlJ kMjKmtjqJx, xrTJKr k´YJroJiqPo FTfrlJ k´YJr FmÄ KmKnjú TJPuJ @Aj S jLKfoJuJ kJx TrJr oJiqPo KmPrJiLPhr ßTJebJxJ

TrJr oJiqPo xrTJr KmFjKkPT KjmtJYj ßgPT hNPr rJUJr ßYÓJ TrPZ mPu FTKa iJreJ xoJP\ rP~PZÇ KmPrJiL hu FA KjmtJYj k´Kfyf TrJr ßYÓJ TrPu xrTJr S KmPrJiL hPur xÄWJPfr TJrPe ßhPv KjmtJYj IjMÔJPjr x÷JmjJS mqJyf yPf kJPrÇ @oJr iJreJ, k´go @PuJr \KrPk KjmtJYj KjP~ xÄv~ @PZ KT jJ K\Pùx TrJ yPu Foj @vïJ ßp \joPj @PZ fJ ßmJ^J ßpfÇ @S~JoL uLV pKh \KrPkr luJlu Cjúf VefJKπT ßYfjJ~ V´ye TPr, fJyPu Imvq nJPuJ KTZM WaPf kJPr ßhPvÇ ßx ßãP© fJPhr KmFjKkPT ZJzJ KjmtJYj TrJr kKrT·jJ gJTPu fJ mJh KhPf yPmÇ k´go @PuJr \KrPk 82 vfJÄv oJjMw KjrPkã S KjhtuL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYPjr kPã ofJof KhP~PZ, 93 vfJÄv oJjMw mPuPZ KmFjKkPT ZJzJ KjmtJYj V´yePpJVq yPm jJ, 73 vfJÄv oJjMw mPuPZ KjmtJYj KjP~ hMA hPur oPiq xoP^JfJ jJ yPu ßhPv ‰jrJ\qTr kKrK˙Kfr xíKÓ yPmÇ Fxm KmPmYjJ~ KjPu KmPrJiL hPur xPñ @PuJYjJâPo FTKa V´yePpJVq xrTJPrr IiLPj KjmtJYj IjMÔJPjr uPãq xoP^JfJr ßTJPjJ KmT· ßjAÇ \KrPk 89 vfJÄv oJjMw @VJoL KjmtJYj IjMÔJPj ßxjJmJKyjLr xyJ~fJr k´P~J\j @PZ mPuPZ FmÄ xMÔM KjmtJYj IjMÔJPjr ßãP© KjmtJYj TKovPjr xJogqt xŒPTt 51 vfJÄv oJjMw ßjKfmJYT of KhP~PZÇ @VJoL 55 kOÔJ~

yPmÇ xKbT KvãJ I\tPjr xMPpJV ßgPT fJÅPhr mKûf TrJ yP~PZ FmÄ F mqJkJPr nMu kPg YJKuf TrJ yP~PZÇ KfCKjKx~Jr ˝rJÓsoπL ufKl Kmj K\P¨JS ˝LTJr TPrj, SA jJrLrJ KxKr~J~ KVP~KZPuj FmÄ ßhvKar xrTJPrr KmÀP≠ xv˘ pMP≠ Ku¬ mqKÜPhr x∂Jj KjP~ KlPrPZjÇ ßaKuKnvPj xrJxKr xŒ´YJKrf kJutJPo≤ IKiPmvPj K\P¨J mPuj, KfCKjxL~ jJrLrJ pUj KxKr~J~ pJj, fUj fJÅPhr @aTJPf mqgt xrTJr yJf èKaP~ mPx KZuÇ oπL @rS mPuj, xrTJr Z~ yJ\Jr KfCKjxL~PT KxKr~J~ ßpPf mJiJ ßh~, pJPhr m~x 35 mZPrr KjPYÇ F ZJzJ 86 \jPT @aT TrJ y~, pJrJ ÈK\yJPhr' CP¨Pv KxrL~Phr xPñ ßpJVJPpJV ßrPUKZuÇ ßk´KxPc≤, oπL S xJPmT oMlKfr FA KmmíKfèPuJ KfCKjKx~J FmÄ ßhvKar xMvLu xoJP\ mqJkT KmfTt xíKÓ TPrPZ FmÄ KmKnjú k´Pvúr CPhsT TPrPZÇ ÈPpRj K\yJh' jJPo kKrKYf uöJ\jT TJP\r ‰mifJhJjTJrL ÈPvUPhr' rãJr IKnPpJPV KfCKjKx~Jr iotKmw~ToπL jMr @u-Khj @uUJPhKor KmYJPrr hJKm \JKjP~PZ ßhvKar AoJo xKoKfÇ fJÅrJ ßhPvr xm oxK\Ph ÈSyJKm

ofmJhPT jJ muMj' vLwtT FTKa k´YJrJKnpJj ÊÀr kKrT·jJr TgJS \JKjP~PZjÇ KoxPrr ˙JjL~ xÄmJhk©èPuJS F mqJkJPr k´KfPmhj k´TJv TPrPZÇ fPm Fxm k´KfPmhPj rJmJ @PªJuPjr (oMrKxr xogtTPhr) híKÓnKñ k´KflKuf yP~PZÇ HkjqJKxT yJoKh Kr\T F mqJkJPr fJÅr TuJPo FTKa n~ÄTr TJKyKj ÊKjP~PZjÇ @u-oJxKr @u-ACo kK©TJ~ Vf 23 ßxP¡’r k´TJKvf TuJPo Kr\T KuPUPZj, KoxPrr FTKa V´JPo (jJo CPuäU TrJ y~Kj) KfKj xmPYP~ IØMf WajJKa k´fqã TPrjÇ ßxUJPj @APjr @v´~ ßjS~Jr kKrmPft ˙JjL~nJPm (xJÄÛíKfTnJPm) Kmw~Ka xoJiJPjr ßYÓJ TrJ yP~PZ: FT\j mqKÜPT Tuï ßgPT rãJ TrPf FmÄ KvÊx∂JjPhr \LmPjr ^MÅKT FzJPjJr ˝JPgt @AKj mqm˙Jr kKrmPft fJÅr ˘LPT fJuJT KhPf muJ yP~PZÇ KfKj KjP\r ˘Lr ßhy ßpRj K\yJPhr I\MyJPf C“xVt TPrKZPujÇ PuUPTr oPf, FT hŒKf mJKz ßZPz kJKuP~KZPuj FmÄ oMrKx xogtTPhr KmPãJn Z©nñ yS~Jr krA ßTmu fJÅrJ KlPr @Pxj FmÄ IØMf ßxA V·Ka ßvJjJ~Ç KT∂á KmYJPrr \jq fJÅrJ 55 kOÔJ~

@rm \JVre S ÈßpRj K\yJh' TJoJu VJmJuJ ßuUT : KoxPrr @u-@yrJo kK©TJr mqm˙JkjJ xŒJhTÇ AÄPrK\ ßgPT IjNKhf

KxKr~J~ jJrL ßpJ≠J @oJr FA 60 mZPrr \LmPj ÈPpRj K\yJh' TgJaJ @PV TUPjJ ÊKjKjÇ F IûPu @zJA mZr @PV @rm \JVre ÊÀr @PV F mqJkJPr ßTJgJS kKzKj mJ TJrS oMPU F xŒPTt ßTJPjJ @uJkS ÊKjKjÇ TgJaJ FUj mqJkTnJPm ZKzP~ kPzPZ, KmPvw TPr, KfCKjKx~J S KoxPrr fgJTKgf AxuJok∫L xrTJPrr vJxjJoPu FmÄ KxKr~J~ xKyÄx VíypM≠ YuJTJPuÇ ßxUJPj T¢rk∫LrJ lPfJ~Jr oJiqPo ‰mifJ KjP~ F irPjr @YrPe (PpRj K\yJh) \Kzf yP~PZ mPu IKnPpJV rP~PZÇ k´JgKoTnJPm lPfJ~JKa @PrJk TPrKZPuj ßxRKh @rPmr iotL~ ßjfJ ßvU ßoJyJÿh @u-@KrKlÇ krmftLPf KfKj Imvq F mqJkJPr \Kzf gJTJr IKnPpJV I˝LTJr TPrjÇ KfCKjKx~Jr f“TJuLj oMlKf ßvU CxoJj mJKfU Vf 19 FKk´u mPuj, ßhvKar 16 \j jJrLPT k´fJKrf TPr ÈPpRj K\yJPh' IÄv KjPf KxKr~J~ kJbJPjJ yP~KZuÇ mJKfU @rS mPuj, F irPjr TJ\PT IQjKfT FmÄ KvÓJYJrkNet S nJPuJ kKrPmPv uJKuf KfCKjxL~ jJrLPhr rLKfKmPrJiL CPuäU TPr KjªJ \JjJPjJr I· xo~ kPrA fJÅPT hJK~fô ßgPT IkxJre TrJ y~Ç

AKfoPiq KfCKjKx~Jr xÄmJhk©èPuJ Umr k´TJv TPr, vf vf jJrL KfCKjKx~J ßgPT KxKr~J~ KVP~ ßpRj K\yJPh \KzP~ kPzj FmÄ fJÅPhr IPjPTA ßpJ≠JPhr (KoKuKv~J) ÆJrJ I∂”x•ôJ yP~ KlPr @PxjÇ KoxPrS FTA irPjr TJKyKj ZKzP~ kPz, KmPvw TPr, ãofJYMqf ßk´KxPc≤ ßoJyJÿh oMrKxr xogtTPhr @PªJuPjr kJvJkJKvÇ SA @PªJuj Vf @VPˆ Z©nñ yP~ pJ~Ç F irPjr jqÑJr\jT Kmw~ KjP~ TgJ muPf @Ko y~PfJ TUPjJA xJyx TrfJo jJ, pKh Kmw~Ka FTJKiT ßaKuKnvj IjMÔJj S @ûKuT UmPrr KvPrJjJo yP~ @oJr híKÓ @Twte jJ TrfÇ ßUJh KfCKjKx~Jr ßk´KxPc≤ ojPxl oJr\MKT FT xJãJ“TJPr F mqJkJPr o∂mq TPrPZjÇ KxKr~J ßgPT I∂”x•ôJ yP~ KlPr @xJ KfCKjxL~ jJrLPhr k´xPñ fJÅr ofJof \JjPf YJAPu oJr\MKT mPuj, Ifq∂ ÈpπeJhJ~T' FA Kmw~ KjP~ @PuJYjJ ßgPT Kmrf gJTPf kJrPuA KfKj ˝K˜ ßkPfj, TJre jqÑJr\jT F Kmw~Ka iot FmÄ kKffJmíK•r oPiq pJrJ xÄKov´e TPr, fJPhr ‰jKfT WJaKfA ÊiM k´oJe TPrÇ KfKj @rS mPuj, Kmw~KaPf fJÅr mqKÜVf xÿJjS @yf yP~PZÇ k´fqJmftjTJrL jJrLPhr ImvqA KjkLKzf KyPxPm KmPmYjJ TrPf


46 oMÜKY∂J

18 - 24 October 2013 m SURMA

hMjtLKf jJ gJTPu FPhv KxñJkMPrr of yPfJ @uL AhKrx ßuUT : FlKxF S TgJ-xJKyKfqT

ÊiM xŒh gJTPuA ßTJj ßhPvr IgtQjKfT Cjú~j WaJPjJ pJ~ jJÇ FTKa ßhPvr IgtQjKfT Cjú~j Kjntr TPr fJr \jmu S vJxj-mqm˙JkjJr CkrÇ xLKof xŒh KhP~S ÊiM hã, x“ S KjÔJmJj \jmPur xJyJPpq FTKa ßhvPT CjúKfr KvUPr ßkRÅZJPjJ pJ~Ç KxñJkMr FKhT KhP~ FTKa k´TíÓ ChJyreÇ ßhvKar xŒh muPf nNKo S xoMhs

‰xTfA @PZÇ UKj\ xŒh, ßfu, VqJx KTZMA ßjA ßhvKarÇ fgJKk KxñJkMPrr oJgJKkZM K\KcKk 61,567 Kx. cuJr pJ kíKgmLr oPiq xPmtJóÇ @VJoL 5 mZPrr oPiq ßxaJ 77,000 Kx. cuJPr CjúLf yPmÇ FA IT·jL~ I\tPjr KkZPj @PZ ßhvKar KvKãf, x“, Totb \jmu FmÄ FTKa ˝ò S TJptTr k´vJxKjT mqm˙JÇ ßx ßhPv @APjr vJxj S k´KfKj~f @APjr pgJpg k´P~JV S vJK˜ TJptTrL TrJ y~Ç ßxUJPj rJÓsk´iJj ßgPT ÊÀ TPr FT\j ^JzMhJrS @APjr k´Kf v´≠JvLu S @APjr @SfJ~ vJK˜ ßkP~ gJPTjÇ TJP\ lJÅKT ßh~J mJ hMjtLKf TrJ TJPT mPu KxñJkMPrr \jVe \JPj jJÇ G ßhPv k´Kf cuJr @~ S xŒPhr Skr \jVe Tr ßh~ FmÄ k´Kf cuJr TPrr Igt xrTJr ßhv S \jVPer CjúKf S TuqJPer \jq mq~ TPrÇ TJPuJ aJTJ mPu ßxUJPj TJPrJr KTZM ßjAÇ FmJr mJÄuJPhPvr KhPT fJTJPu ßhUPf kJA KxñJkMPrr fMujJ~ mJÄuJPhPvr xŒh IPjT ßmKvÇ k´JTíKfT xŒh VqJx S T~uJ ZJzJS r¬JKjPpJVq TíKwkeq kJa, YJ, YJozJ, KyoJK~f S fJ\J UJhq, Kv·-keq kJa S YJozJ\Jf hmq, ‰fKr ßkJvJT, xoMhsVJoL \JyJ\ AfJKhÇ xPmtJkKr rP~PZ @oJPhr k´J~ 1 ßTJKa k´mJxL oJjm xŒh pJrJ mZPr k´J~ 1,20,000 ßTJKa aJTJr ‰mPhKvT oMhsJ ßhPv

kJbJ~Ç IgY ÊiMoJ© hMjtLKf FmÄ rJ\QjKfT fgJ k´vJxKjT IK˙rfJr \jq ßhPvr IgtQjKfT CjúKf goPT hJÅzJ~Ç Vf TP~TKhPjr KTZM hMjtLKfr KY© ßhUJ pJTÇ yfhKrhs oJjMPwr k´Jkq ijLrJ ßoPr UJS~J~ hJKrhsq ToPZ jJÇ Kmvõ \umJ~M lJ¥ ßgPT mJÄuJPhPvr k´Jkq 170 KoKu~j cuJPrr oPiq Vf 30 \Mj kpt∂ 147 KoKu~j cuJr k´hJj TrJ y~Ç FA IPgt KmKnjú k´T· mJ˜mJ~Pjr \jq 63Ka FjK\SPT KjmtJKYf TrJ y~Ç KT∂á Ka@AKmr IjMxºJj k´KfPmhPj \JjJ ßVPZ ßp 63Ka FjK\Sr oPiq 10Kar IK˜fôA UMÅP\ kJS~J pJ~Kj (oJ:\: 4/10/13)Ç IK˜fôyLj FjK\SPT Igt mrJP¨r CP¨vq KT yPf kJPr xyP\A IjMPo~Ç FrTo yJ\JPrJ rTPor hMjtLKfr WajJ k´KfmZr WPa pJPò pJ ßhPvr IgtQjKfT CjúKfPT mJiJV´˜ TrPZÇ kJCPmJr oPf, KkKcKm, xzT S \jkg, ˝J˙q KmnJV, Tr S Ê‹ KmnJV AfqJKh xrTJKr KmnJVèPuJr hMjtLKf FUj xmJrA \JjJÇ mJP\a mrJ¨Tíf IPgtr mz IÄvA ßTJj ßTJj ßãP© nJV nJV yP~ YMKr yP~ pJ~Ç mJKT aJTJr TJ\ yPuS fJ oJjxÿf j~Ç ‰hKjT k´go @PuJr 10 IPÖJmPrr \KrPk oyJP\Ja xrTJPrr @oPu hMjtLKfr yJr 42%(2009) ßgPT 34%-F(2013) ßjPoPZÇ I\tj UJrJk j~, fgJKk 100 ßTJKa aJTJr rJ\˝

mJ mJP\a mrJ¨ ßgPT 34 aJTJ hMjtLKfmJP\r kPTa˙ jJ yPu ßhv @rS mÉhNr FKVP~ ßpPfJ, IgtQjKfT Cjú~Pj KxñJkMPrr TJZJTJKZ YPu ßpPfJÇ hMjtLKf ßbTJPjJ mJ k´KfTJPrr \jq rP~PZ xrTJPrr xÄ˙J hMhTÇ ßpUJPjA hMjtLKf yPm ßxUJPjA hMhT fh∂ TPr @hJuPf oJouJ TrPmÇ KT∂á ßUJh hMhPTr k´JÜj ßY~JroqJj ˝LTJr TPrPZj ßp xÄ˙JKa FTKa h∂-jUryLj mqJWs mJ TJèP\ mJWÇ hMjtLKf mº TrPf yPu hMjtLKfmJ\PhrPT @APjr @SfJ~ KjP~ vJK˜ jJ KhPu hMjtLKf ßTJjKhj mº yPm jJÇ TJre @oJPhr ‰jKfTfJr ßTJjKhj CjúKf yPm jJÇ ãofJ fgJ IVJi Igt xŒh TMKãVf TrJ mJ iPr rJUJr \jq @orJ pJ UMKv fJA TKrÇ @orJ jJ ÊirJPu k´\jìS ‰jKfTfJ KvUPm jJÇ IjqKhPT hMhPTr mÉ xLoJm≠fJ rP~PZÇ ßuJTmu To, ãofJ To, yryJPovJ xrTJKr Kj~πeJiLj ßgPT hMhT ˝JiLj S hãnJPm TJ\ TrPf kJPr jJÇ ßTJj xrTJr hMhTPT vKÜvJuL S ˝JiLj TrPf C“xJyL j~Ç xMfrJÄ hMjtLKf YuPfA gJTPm, FmÄ @oJPhr oPiq ‰jKfT kKrmftjS @xPm jJÇ KxñJkMPrr oPfJ xrTJKr TotTftJ-TotYJrLPhr ßmfjnJfJKh hvèe mJKzP~ KhPuS hMjtLKf mº yPm jJÇ xMfrJÄ F ßhPvr nJPVq KT @PZ ˝~Ä @uäJyA muPf kJrPmjÇ

Vefπ S Cjú~j : iJrJmJKyTfJr KmT· ßjA c. AvJ ßoJyJÿh ßuUT : KvãT, ßuUT

mJÄuJPhPv VefPπr iJrJmJKyTfJ k´P~J\jL~fJ xŒPTt x÷mf mMK≠\LmLPhr oPiq ofJQjTq ßjAÇ xmJA VefPπr iJrJmJKyTfJr k´Pvú KvÓ Im˙Jj KjP~PZÇ xJiJref oJjMwS oPj y~ fJA YJ~Ç KT∂á rJ\QjKfT huèPuJ VefJKπT iJrJmJKyTfJ YJ~ KTjJ fJPf pPgÓ xPªy @PZÇ FTA xPñ Cjú~j xŒPTtS iJrJmJKyTfJr TgJ muJ \P~PZÇ IPjTèPuJ ßx≤Jr @PZÇ pJrJ Cjú~joNuT TotTJP¥r iJrJmJKyTfJ Iãáeú gJTáT fJ YJ~ ßp, fJ fJPhr TJPZ jJ yPuS TgJ~ ßvJjJ pJ~Ç xrTJr xÄVbPjr Cjú~j TPotr iJrJmJKyTfJ Iãáeú rJUJr mJeL ßvJjJPò @iJrJoÇ KmPrJiL hu xrTJPrr Cjú~j TJ\ ßYJPU ßhPU jJ, IjqJ~-IjJYJrA ßTmu ßhUPf kJ~Ç xJiJre oJjMw KT∂á Cjú~j IjMnm TPr FmÄ iJrJmJKyTfJ k´JgtjJ TPrÇ fJrJ VKh KjP~ hM'hPur TJozJTJoKz kZª TPr jJÇ xJiJre oJjMPwr kZª Cjú~j FmÄ G Cjú~Pjr \jq VefπÇ VefPπr iJrJmJKyTfJ FmÄ Cjú~Pjr iJrJmJKyTfJ fJA FUj FTxNP© VÅJgJ yP~ ßVPZÇ pJrJ Cjú~jKmhqJ~ IiqJ~j TrPZj, fJrJS y~PfJ G FTA TgJ muPmjÇ KT∂á ßTJPjJ ßTJPjJ K㬠mMK≠\LmL KTÄmJ khıKuf rJ\jLKfT Cjú~j S VefπPT FTxNP© VÅJgJ ßhUPf YJj jJÇ FrJ xMKmiJmJhL KyPxPm kKrKYf FmÄ @PV ãofJ nJVJnJKV TJP\ TJP\A yJuM~J ÀKar nJVJnJKV YJ~Ç kPr FTUJjJ VefPπr @uPUuäJ VJP~ YKzP~ VefπPT ßiÅJTJ KhPf YJ~Ç FrJ fJr˝Pr ßYÅKYP~ muPZ, mJÄuJPhPvr ßp Cjú~j yP~PZ fJPf rJ\QjKfT huèPuJr KTÄmJ xrTJPrr ßTJPjJ Cjú~j nëKoTJ ßjAÇ ßp Cjú~j yP~PZ fJ fgJTKgf ßx≤JrèPuJr ofJjMxJPr TíKw UJPfr ‰fKr ßkJvJT UJPfr FmÄ KmPhPv TotrfPhr @~, IgtJ“ ßrKoPaP¿r TJrPeÇ fJPhr TgJ KmvõJx TPr muJ

pJ~ IºnJPm IjMxre TPr V÷áx\Pur mMK≠\LmLrJ muPZ FmÄ KuUPZ FA oPot ßp, Cjú~Pj xrTJPrr ßTJPjJ nëKoTJA ßjAÇ IPjPTr oPfJ \jJm oJjúJS G FTA TgJ mJrmJr muPZjÇ jfáj iJrJr rJ\jLKf KT yPf kJPrÇ ßx xŒPTtS IPjPTrA xÄv~ TJPaKjÇ jfáj iJrJr rJ\jLKf ImvqA Cjú~j iJrJr rJ\jLKf xJÄÛíKfT iJrJr rJ\jLKfÇ jJvTfJr iJrJr rJ\jLKf j~Ç Cjú~j iJrJr rJ\jLKf pJrJ TrPZj, fJrJ APfJoPiqA mMP^ ßVPZj ßp, xJiJre oJjMw ãofJr yJf mhPur mqJkJPr UMm ßmKv xÄKväÓ yPf YJ~ jJÇ fJPhr iJreJ IPjTaJ KmzJPur AÅhMr irJr xKhòJ S ãofJr xPñ KoPu pJ~Ç KmzJuaJ xJhJ jJ TJPuJ∏ ßx KmwP~ fJrJ ¸vtTJfr j~Ç xJiJre oJjMw k´Tíf IPgt KT YJ~ fJ KT pgJpg mMK≠\LmLrJ KTÄmJ ybJ“ VP†r ybJ“ kLrrJ \JjPf ßkPrPZj? F mqJkJPr mz irPjr \Krk mJÄuJPhPv y~KjÇ @oJr ãáhs xJoPgtq pPfJaáTá \JjPf ßkPrKZ, fJPf ßhPUKZ ßp, xJiJre oJjMw Vefπ YJ~, xPñ iotKjrPkãfJS YJ~Ç @r xPñ YJ~ Cjú~jÇ pJrJ iotKjrPkãfJr KmwP~ CKÆVú j~, fJrJ Cjú~j YJ~Ç ãofJr mhuJ mhKu fJPhr TJPrJr TJPZA èÀfôkNet j~Ç fJA @S~JoL uLV hLWtKhj ãofJ~ gJTPu fJrJ FuJK\tPf náVPm FojaJ oPj TrJr ßTJPjJ TJre ßjAÇ pgJpg mMK≠\LmLPhr KÆfL~ xoxqJ yPò Cjú~j iJrJr xrTJrPT UMÅP\ jJ kJS~JÇ mJÄuJPhPvr Cjú~j iJrJ~ TíKwPT fJrJ UMÅP\ ßkP~PZjÇ pKhS TíKwA ßoRKuT FmÄ IjqèPuJ @PkKãT∏ FKa fJrJ ßmJP^j jJÇ fmMS oPªr nJPuJ ßp TíKwr CjúKf yP~PZ FKa fJrJ KmvõJx TPrPZjÇ @oJr mÜmq ßxUJj ßgPTA ÊÀ TrPf YJAÇ mJÄuJPhPvr TíKw ˝JnJKmT FmÄ Kv· KmTíf iJrJr Cjú~j IjMnm TPrÇ mJÄuJPhPvr TíKw S KvP·r xŒTt ßvJweoNuTÇ IgtJ“ Kv· TíKwPT ßvJwe TPrÇ TíKwPT ßvJwe TPr KvP·Jjú~Pjr iJrJr ßhPvr CjúKf TPrPZ \JkJjÇ KT∂á ßxaJ KZu KjPhtKvfÇ mJÄuJPhPvr TíKw ßvJwe uãyLjÇ fJZJzJ ßTmu Kv·A ßvJwe TPrKj, FjK\SrJS ßvJwe TPrPZÇ lPu TíKw CÆOP•r KmvJu IÄv Cjú~Pjr TJP\ jJ ßuPV KmPhPv kJYJr yP~ ßVPZÇ F TJrPeS KvP·Jjú~j KmTíf iJrJ~ ßVPZÇ ßpPyfá TíKwr Cjú~jA IjqJjq Cjú~Pjr vft, fJA Ijq UJPf xrTJPrr xÄKväÓfJ @PuJYjJr ßYP~S TíKw UJPf xrTJPrr xÄKväÓfJ @PuJYq yPu Cjú~Pj xrTJPrr nëKoTJ ßmJ^J pJPmÇ @S~JoL xrTJr xm xoP~A TíKwr KmwP~ Cjú~joMULÇ FKa mñmºár xo~ ßgPTA YPu @xPZÇ ßVPuJmJPrS ßvU yJKxjJr xrTJr TíKwoMUL mJP\a k´e~j TPr ijqmJh ßkP~KZPujÇ ßx xoP~rS TíKwr InëfkNmt Cjú~j yP~KZuÇ fJr k´oJe xmJA xYPã ßhPUPZÇ ßvU yJKxjJr ßxA

kÅJY mZPr mJÄuJPhPvr hMKntPãr WajJ WPaKjÇ oñJ uJPVKj, @TJu @PxKjÇ FKa @myoJj mJÄuJr AKfyJPx FTKa AKfyJxÇ TíKwr Cjú~j jJ WaPu ImvqA hMKntã ßhUJ KhPfJÇ oñJ~ oJjMw orPfJÇ @TJPu kPz oJjMw yJyJTJr TrPfJÇ pJrJ \KrPk \Kzf fJrJ ˝LTJr TrPm ßp, G kÅJY mZPr fJPhr \KrPk Foj irPjr fgq @PxKjÇ xrTJPrr FTaJ \Krk KmnJV @PZÇ @kjJrJ fJPhrPTS K\ùJxJ TPr ßhUPf kJPrjÇ y~PfJ \Krk KmnJVS ˝LTJr TrPm G kÅJY mZr xJiJre oJjMw hMPmuJ ßkakMPr ßUP~KZuÇ fJr kPrr mZrèPuJ YJrhuL~ ß\Ja xrTJPrr KZuÇ TíKwPf Táj\r ßh~J yP~KZuÇ xJosJ\qmJh mJÄuJ TíKw ±ÄPxr ßk´xKâkvj iKrP~ KhP~KZu xJAlár ryoJPjr yJPfÇ KfKj Yro oñJ~ xJiJre oJjMPwr IkMKÓ oOfáqr WajJPT fJKòuq TPr mPuKZPuj, oñJ ßYPjj jJ, ßmJP^j jJ, ßvJPjjKj TUPjJÇ fJr TíKw ±ÄPxr kKrT·jJr xPñ fhJjL∂j k´iJjoπLr ßpJVxN© KZuÇ fJrJ xmJA KoPu TíKw nfátKTr jJPo ßfuJ oJgJ~ ßfu KhP~KZuÇ TíwTPT k´TJPvq k´fJreJ TPrKZuÇ xJiJre oJjMw FPfJ TÓ ßnJV TPrKZu ßp, krmftL KjmtJYPj @S~JoL ßjfíPfôr oyJP\JaPT vfnJV Km\P~r oMTáa kKrP~KZuÇ fJr xMluS fJrJ ßkP~PZÇ FmJrTJr ßvU yJKxjJr xrTJr TíKwPf kptJ¬ nfátKT KhP~PZÇ mJŒJr luj yP~PZÇ oJjMw hMKntPãr TgJ ßpj náPu ßpPf mPxPZÇ k´Tíf KmYJPr TP~Tv mZPrr KyxJPm FA hv mZr TíwPTr nPuJ KhPjr mZrÇ pUj mJÄuJPhPv aJTJ~ @a oe YJCu kJS~J ßpPfJ fUPjJ nJPfr TÓ KZuÇ or∆Ko oñJ KTÄmJ @TJu KZuÇ nëKoyLj TíwPTr o\MKr KZu UMmA ToÇ ÈßkPanJPfS' Khjo\Mr kJS~J ßpPfJÇ kMPrJ V´Jo iPr KnãJ~ ßmPrJPfJ, Foj TgJS ßvJjJ pJ~Ç fJA YJu x˜J yPuA oJjMw nJf ßUPf kJrPm∏ FojaJ oPj TrJ KbT j~Ç mftoJPj YJu x˜J j~Ç fPm, o\MKr S YJPur hJPor oPiq xJo†xq @PZÇ fJZJzJ V´JPo FUj orÊKo ßmTJr ßjAÇ xJrJ mZrA fJrJ TJ\ kJ~Ç FTA \KoPf TP~TmJr @mJh y~Ç lPu o\MKr vsPor kKroJeS ßmKv uJPVÇ IPjT V´JPo jJKT o\MrS kJS~J pJ~ jJÇ Khjo\Mr pPfJ ToPm, ãáiJft oJjMPwr xÄUqJS fPfJ ToPmÇ fJZJzJ xrTJr oñJ FuJTJr \jq KmPvw TJptâo yJPf KjP~PZÇ pJPf xJrJ mZrA VKrmrJ TJ\ kJPòÇ lPu jJ ßUP~ gJTJ ßuJPTr xÄUqJ hJÀenJPm ysJx ßkP~PZÇ KmvõJx jJ yPu @kjJrJ \Krk TPr ßhPUPf kJPrjÇ TíKwPf @S~JoL xrTJPrr ßTJPjJ ImhJj ßjA pJrJ mPu, ßxxm KjKvg rJPfr xMPmviJrLrJ ßmVo oKf~J ßYRiMrLr xJãJ“TJr KjPf kJPrjÇ KfKj mftoJj xrTJPrr TíKw Cjú~Pjr ˆsqJPaK\ mMK^P~ KhPf kJrPmjÇ fJPT ßfJ xrTJPrr KjªMTrJS x“PuJT KyPxPm V´ye

TPrPZjÇ fJr \mJKjPfA xJiJre oJjMw ÊjMT jJÇ nJPuJoª KmYJr TÀTÇ pJr oPj TPr @S~JoL KjªJ~ fJrJ CóoJVtL~ mMK≠\LmL mPj pJPm, fJPhr ßmJ^J CKYf ßTJPjJ mMP\tJ~J rJ\QjKfT huPT FA irPjr xoJPuJYjJ TPr TJmM TrJ pJ~ jJÇ mMP\tJ~JrJ FxPm nJPuJnJPmA Inq˜Ç fJPhr UJrJk TJP\r mhjJo fJr yJKxoMPUA V´ye TPr∏ F \jq ßp, FèPuJ fJPhr TJPZ FPñux ßpoj mPuPZj, ßVRrm\jT TuÄTÇ k´Tíf IPgt fgJTKgf Vefπ xJiJre oJjMPwr \jq TuqJeTr j~Ç VefPπr xPñ @APjr vJxj gJPTÇ xJiJre oJjMw @APjr vJxPjr xMlu ßnJV TPrÇ F TJrPe fJrJ oPj TPr ßp, VefπA TuqJeTrÇ KT∂á xJiJrenJPm ßhUJ pJ~ ßp, VefPπr ßumJxiJrLrJ jJjJrTo ßm@AKj TJ\ TrPZ FmÄ @AjPT aJTJ KhP~ KTPj KjP~ vJK˜r yJf ßgPT KjP\Phr mÅJYJPòÇ VefπA fJPhrPT FA xMPpJV TPr ßh~Ç fJA ßTJPjJ rJ\jLKfTA TuïoMÜ gJPT jJÇ fJrJ ßm@AKj k∫J~ Igt xÄV´y TPr FmÄ KjmtJYPj Igtmq~S TPrÇ KjmtJYPj Igt mq~ FT \JfL~ KmKjP~JVÇ pgJpg mMK≠\LmLrJ FaJ nJPuJ TPrA \JPjjÇ fJrkrS Gxm rJ\jLKfPTr yP~ mJP\ TgJ mPuA pJPòjÇ mJÄuJPhPv fgJTKgf VefJKπT rJ\jLKfPT IºnJPm xogtj TrJ ßTJPjJ KmPmTmJj ßuJPTr TJ\ yPf kJPr jJÇ KT∂á fJrkrS VefJKπT iJrJ ImqJyf rJUJr \jq FPhr oPiq ßTJPjJ FTKa ß\JaPT xogtj TrPf yPmÇ ‰jKfTfJr KhT KhP~ KmYJr TrPu muPf yPm, pJrJ iotKjrPkã fJrJA xogtj kJS~Jr ßpJVqÇ hMA ßj©Lr YáPuJYáKur TgJ mPu @xPu jJrL KmPÆwL oPjJnJmPTA CVPu ßh~J yPòÇ hMA ßj©L v»aJA CóJre TrJ KbT j~Ç Æªô ßpUJPj @hPvtr ßxUJPj ßjfJPj©LrJ k´iJj yPmj ßTj? mJÄuJPhPvr @hvtVf xoxqJ FUj ßoRumJhÇ pJrJ iotPT rJ\QjKfT CP¨Pvq mqmyJr TrPZ fJPhrPT rJ\jLKf ßgPT KmfJzj TrPf yPmÇ pJrJ iotKjrPkãfJPT @hvt KyPxPm KjP~PZ, fJPhrPTA xogtj TrPf yPmÇ KmvõrJ\jLKfPf FUj jJrLr oMxKuo ßhvèPuJ ßoRumJhL xoxqJ~ kPzPZ xJosJ\qmJPhr TëaPTRvPur TrPeÇ xJosJ\qmJh oMxKuo ßhvèPuJPT ßoRumJhL mJKjP~ IjMjúf TPr rJUPf YJ~Ç Fr KmkrLPf iotKjrPkãfJr YYtJ TrJA xJmtPnRofô rãJr S Cjú~j iJrJ ImqJyf rJUJr FToJ© CkJ~Ç @S~JoL ßjfíPfôr oyJP\Ja F KyPxPm xKbT kPgA @PZÇ pJrJ @S~JoL KjªJPTA fJPhr Ck\Lmq KyPxPm KjP~PZ fJPhr I∂Pr ßT ßpj ßoJyr ßoPr KhP~PZÇ fJPhr oPfr kKrmftj @vJ TrJ pJ~ jJÇ KT∂á @S~JoL uLV ßfJ kJPr fJPhr rJ\QjKfT @hvt xJiJre oJjMwPT ßmJ^JPfÇ ßmJ^J~ jJ ßTj?


SURMA m­ 18 - 24 October 2013

xoP^JfJ k´KfÔJr \jq xm kãPT @∂KrT yPf yPm c. oJymMm CuäJy& ßuUT : dJTJ KmvõKmhqJuP~r xJPmT IiqJkT

24 IPÖJmPrr kr ßhPv KT WaPm fJ KjP~ \·jJT·jJr ßvw ßjAÇ IPjPTA muPZj, ßhv Yro IKjÁ~fJr oPiq KjK㬠yPf pJPòÇ FA IKjÁ~fJr TJrPe ßhvmJxL @fÄPTr oPiq rP~PZ mPuS IPjPT IKnof ßkJwe TPrjÇ ßTC ßTC Kmhs∆Pkr Éu lMKaP~ muPZj, KmPrJiL hu IPÖJmr KmkäPmr ˝kú ßhUPZÇ 1917 xJPur 7 IPÖJmr oyJoKf ßuKjPjr ßjfíPfô rJKv~J~ xoJ\fJKπT Kmkäm yP~KZuÇ ßxA ßgPT KmkäPmr xPñ IPÖJmr oJxKa pMÜ yP~ ßVPZÇ ßuKjj FTKa xMKjKhtÓ KhPj KmkämL InMq™JPjr kPã hÅJKzP~ KZPujÇ KfKj fJr muPvKnT kJKatr ToPrcPhr mPuKZPuj, È6 IPÖJmr KmkäPmr \jq UMm fJzJÉPzJ yP~ pJPm, 8 IPÖJmr yPm UMm KmuK’f, 7 IPÖJmr KmkäPmr \jq UMmA CkPpJVL xo~Ç' ßuKjj ßTj Khjãe KbT TPr KmkämL @WJf yJjJr TgJ mPuKZPuj ßxKa Knjú @PuJYjJr Kmw~Ç fPm Khjãe KbT TPr hMKj~Jr ßTJPjJ ßhPv xJoJK\T KTÄmJ VeInMq™Jj WPaKj KTÄmJ WaPZ jJÇ FTA TgJ mJÄuJPhPvr \jqS k´PpJ\qÇ xJŒ´KfTTJPu oiqk´JPYq @mJr mxP∂r ßp ßdC

@orJ uãq TPrKZ ßxaJS ßTJPjJ mqKÜKmPvw mJ ßTJPjJ ßVJÔL Khjãe KbT TPr ÊÀ TPrKjÇ @rm mxP∂r xNYjJ y~ k´go KfCPjKv~J~Ç FT\j lu KmPâfJr Skr kMKuKv \MuMo FmÄ fJr lumJyL nqJj VJKz ßnPX ßh~Jr WajJPT xN© TPrA KfCPjKv~J~ ‰˝rvJxj KmPrJiL VeInMq™JPjr xNYjJÇ krmftLTJPu Koxr, mJyrJAj, AP~Poj FmÄ KxKr~J~ pJ WPaPZ ßxèPuJS Khjãe KjitJre TPr WPaKjÇ fPm Fxm ßãP© VeInMq™JPjr ßkZPj TJ\ TPrPZ hLWtKhPjr ‰˝rvJxjÇ ßã©KmPvPw iotL~ ßVJÔLKnK•T ‰mwoqS VeIxP∂JPwr TJre yP~ hÅJKzP~KZuÇ @PuJYq ßã©èPuJPf FmÄ fJrS mÉ mZr @PV 1968 xJPu l∑JP¿ ßp VeInMq™JPjr xNYjJ y~ fJrS @Ê TJre KZu fJ“ãKeT FTKa WajJÇ l∑JP¿r hqJ Vu xrTJPrr KmÀP≠ ßp VeInMq™JPjr xNYjJ y~ fJr @Ê TJre KZu l∑JP¿r KmUqJf xrPmJre KmvõKmhqJu~ TftíkPãr FTKa Kx≠J∂Ç KmvõKmhqJu~ Tftíkã Kx≠J∂ V´ye TPrKZu- ZJ©ZJ©LrJ FTA crPoaKrPf FTxPñ gJTPf kJrPm jJÇ ZJ©ZJ©LrJ F Kx≠J∂PT fJPhr oJjKmT ˝JiLjfJr kKrk∫L oPj TPrKZuÇ fJrJ K㬠yP~ Cbu Tftíkã FmÄ xrTJPrr KmÀP≠Ç fJPhr KmPãJn ZKzP~ kzu v´KoPTr mK˜èPuJPfÇ ßp @Ê TJrPe ZJ© IxP∂JPwr xNYjJ míy•r kKro§Pu ßxaJ @r ßxA WajJ~ xLoJm≠ gJTu jJÇ ZJ©ZJ©LPhr @PªJuj kKref yu ßoyjKf oJjMPwr rJÓs k´KfÔJr @PªJuPjÇ FT kptJP~ l∑JP¿r ßk´KxPc≤ hqJ Vu mJiq yPuj l∑J¿ ßZPz \JotJKjPf KVP~ @v´~ KjPfÇ KT∂á ßvw kpt∂ ZJ©, v´KoT S fÀePhr KmvJu FA InMq™Jj xlu y~KjÇ TJre l∑JP¿r xÄVKbf ßasc ACKj~j pJ KxK\Ka jJPo kKrKYf, FA VeInMq™JPjr KmÀP≠ hÅJzJuÇ ßvw kpt∂ hqJ Vu rãJ ßkPujÇ fUjTJr vLfu pMP≠r kKrK˙KfPf ßxJKnP~fk∫L ßasc ACKj~j xÄ˙J KxK\Ka hqJ VPur kPã hÅJzJPjJA xñf oPj TPrKZuÇ F ßgPT ßmJ^J pJ~, Kmvõ mqm˙J~ vKÜ S ãofJr xoLTre FTKa ßhPvr Ve@PªJuPjr xlufJ S mqgtfJ KjitJre TrPf

kJPrÇ mJÄuJPhPvr oPfJ FTKa ßhPv ßpUJPj Vefπ @PZ @mJr jJAS, ßp ßhPv @gtxJoJK\T mqm˙Jr kKrmftPjr lPu FTKa jfMj oiqKm• ßv´eLr @KmntJm WPaPZ, ßp ßhPv KoKc~Jr ˝JiLjfJ @PZ FmÄ jJAS, ßxrTo FTKa ßhPv VeInMq™Jj xÄVKbf TrJ Ifq∂ TKbjÇ F irPjr VefπPT lKrh \JTJKr~J IjMhJr Vefπ mPu KYK¤f TPrKZPujÇ FrTo FTKa ßhPv VeInMq™Jj vJK∂kNet VevKÜr KmvJu \JVre KyPxPm xLoJm≠ gJPT jJÇ PpPyfM FrTo ßhv S xoJP\ mÉ irPjr ˝JgtPVJÔL gJPT ßx \jq VeInMq™Jj xíKÓ TrJS FTKa TKbj TJ\Ç k´go @PuJ \KrPk @orJ ßhPUKZ, 50 vfJÄPvr ßmKv oJjMw KmFjKkPT xogtj TrPZÇ @S~JoL uLVxy IjqJjq huèPuJr k´Kf oJjMPwr xogtj UK§fÇ F TJrPe \jVPer oPiq KmFjKkr Im˙Jj nJPuJ yPuS fJ YNzJ∂ j~Ç KmFjKk pKh FA VeKnK•PT @rS xŒ´xJKrf FmÄ xKâ~ TrPf kJPr fJyPu fJPhr lu uJPnr FTKa x÷JmjJ rP~PZÇ kKrK˙Kfr FA IKjÁ~fJ TJP\ uJVJPò vJxT huÇ ßTC ßTC oPj TPrj KrPoJa TP≤sJPur vKÜPf fJrJ muL~JjÇ FA iJreJ TfaMTM xfq fJ KjitJre TrJr xMPpJV @oJPhr ßjAÇ fPm FTaJ TgJ kro xfq ßp, xKfqTJr IPgt \jVe YJAPu @\ ßyJT mJ TJu ßyJT KTÄmJ IithvT kPr ßyJT \jVPer vKÜPT ßvw kpt∂ ßTJPjJ vJxTA IV´Jyq TrPf kJPr jJÇ FnJPm IV´Jyq TrPu kKreKfS nJPuJ y~ jJÇ FA xfqKa mJÄuJPhPvr rJ\jLKfTPhr ßYP~ ßTC ßmKv TPr CkuK… TPrj mPu @oJr oPj y~ jJÇ fmMS xoxqJ ßTj, xÄTa ßTj xíKÓ yPò fJ ßmJ^J oMvKTuÇ rJ\QjKfT huèPuJ pKh oJjMPwr oPjJnJmPT KmPmYjJ~ ßj~ FmÄ fJrJ pKh xMhNrk´xJrL hOKÓnKñ V´ye TPr fJyPu Foj xoxqJ xíKÓ y~ jJÇ pJrJ ßhPvr oñu YJ~, \j\LmPj vJK∂ S KjrJk•J YJ~ fJrJ xñfnJPmA @vJ TrPf kJPr ßp, fJPhr nJVq KjitJreTJrL rJ\QjKfT huèPuJ TJK–ãf @Yre

oMÜKY∂J 47

TrPmÇ KT∂á ßTj FojKa yPò jJÇ ßxKa FT hMPVt~ ryxqÇ Im˙J ßhPU oPj y~ ßjfJ-Pj©LrJ ^MÅKT V´ye TrJ kZª TPrjÇ IgtjLKfKmhrJ oJjMwPT hMKa ßv´eLPf KmnÜ TPr FT irPjr KmPväwe TPrjÇ FA ßv´eL hMKa yu- ^MÅKT kZªTJrL FmÄ ^MÅKT kKryJrTJrL ßVJÔLÇ ^MÅKT V´yPer xMKmiJ yu, y~ nJPuJ oMjJlJ yPm IgmJ yPm jJÇ pJrJ ^MÅKT kKryJr TPrj- fJrJ nJPuJ oMjJlJr @vJ TrPf kJPr jJ, KT∂á FTKa Kj˜rñ S ^Ma^JPouJoMÜ \Lmj @vJ TrPf kJPrj FrTo \LmjpJkPj xoíK≠ @vJ TrJ pJ~ jJÇ @orJ KT fJyPu mum @oJPhr ßjfJPj©LrJ ^MÅKT V´yeA kZª TPrj? oPj rJUPf yPm, mqKÜ\LmPj ^MÅKT V´ye FmÄ xoKÓ \LmPj ^MÅKT V´yPer oPiq kJgtTq @PZÇ xoKÓPT KjP~ ^MÅKT V´yPer lPu oJrJ®T irPjr xJoJK\T Kmkpt~ WPa ßpPf kJPrÇ TJP\A xoKÓPT KjP~ IgtJ“ ßVJaJ \JKfPT KjP~ ^MÅKTr YYtJ TrPf yPu xJmiJjL yPf y~Ç xJoKÓT ßãP© xÄWJPfr ßYP~ xoP^JfJA C•o kgÇ I∂f hvtPjr FTKa KmUqJf hOÓJ∂ Prisoners Dilemma @oJPhr fJA mPuÇ IgtJ“ k´KfÆKªôfJr fMujJ~ xyPpJKVfJA TJoqÇ xyPpJKVfJr xMlu xŒPTt kKrÏJr iJreJ gJTPu xo~oPfJ xyPpJKVfJr yJf mJKzP~ ßh~JA xKhòJr k´Kfluj yPmÇ @orJ YJA xmJr xMoKf ßyJTÇ kJr¸KrT yjPjr k∫J kKryJr TPr xmt\jV´Jyq FTKa Kx≠J∂ rJ\QjKfT k´KfkãèPuJ @oJPhr ßhPmÇ IjqgJ~ mJÄuJPhPvr ßpxm I\tj KjP~ @orJ Vmt TKr ßxxm yJKrP~ ßpPf kJPrÇ xoP^JfJ I\tPjr \jq xm kãPT vKÜ S xJyx ßhUJPf yPmÇ vf KmPrJi xP•ôS @oJPhr hMA k´iJj ßj©L BPhr xo~ ÊPnòJ KmKjo~ TPrjÇ FA ÊPnòJ KmKjo~PT @rS Igtmy TPr ßfJuJr xMPpJV FmJPrr BhMu @\yJPf FPxPZÇ FrTo Igtmy ÊPnòJ KmKjo~ yPu 25 IPÖJmrPT ßTªs TPr ßp CPÆV S CP•\jJr xíKÓ yP~PZ fJr kKrxoJK¬ yPmÇ vJK∂ S ˝K˜r \LmPjr k´Kf @oJPhr @TJ–ãJ mJ˜Pmr oMU ßhUPmÇ

ß\Jr TPr ãofJ~ gJTJr lu nJPuJ y~ jJ ßoJyJÿh ßmuJP~f ßyJPxj ßuUT : rJ\QjKfT KmPväwT

ß\Jr TPr ãofJ~ gJTJr lu TJrS \jqA nJPuJ y~KjÇ \jVPer AòJr mJAPr pJrJA ãofJ~ gJTPf ßYP~PZ, fJrJA AKfyJPxr IÅJ˜JTMPz KjK㬠yP~PZ; xÿJj KjP~ fJrJ WPr KlrPf kJPrjKjÇ ãofJxLjrJ ßpjPfj nJPm ãofJ~ gJTJr ßYÓJ TrPZ, F\jq KjP\Phr ˝JPgt xÄKmiJj xÄPvJij TPrPZ; KjmtJYPj ßTC @xMT mJ jJ @xMT xÄKmiJPjr ßhJyJA KhP~ fJrJ KjmtJYj TrPf YJ~Ç xrTJr KmKnjú ßãP© fJPhr ßvJYjL~ mqgtfJr xoJiJj ßUÅJ\Jr kKrmPft KjfqjfMj xoxqJr \jì KhPòÇ fJrJ ß\PjÊPj @xjú KjmtJYjPT xJoPj ßrPU ßhv\MPz FTaJ Yro ‰jrJ\q S IYuJm˙J xíKÓr kÅJ~fJrJ TrPZÇ xm hPur IÄvV´yPe xMÔ S V´yePpJVq KjmtJYPjr mqm˙J TrJ xrTJPrr TftmqÇ KT∂á oPj y~ xrTJr AòJ TPrA fJ TrPZ jJÇ fJrJ KmPrJiL huPT KjmtJYj ßgPT hNPr rJUJr ßYÓJ TrPZÇ KT∂á xrTJPrr F kKrT·jJ ßTJPjJKhjA mJ˜mJ~j yPm jJÇ rJ\jLKfTPhr ImvqA FTKa hu gJPT, gJPT hPur @hvt, CP¨vq S TotxNKY; fgJKk FT\j rJ\jLKfPTr KY∂J gJTPf y~ xmt\jLj, xmJr KY∂JA fJPT TrPf y~Ç F mJ˜mfJ pKh

rJ\jLKfTrJ CkuK… jJ TPrj, fJyPu \JKf KmnÜ y~, YNzJ∂nJPm fJ rJÓs ±ÄPxr TJre yP~ hÅJzJ~Ç mJÄuJPhv KbT Foj FTKa xKºãPe hÅJKzP~ @PZÇ IkKreJohvtL rJ\jLKfr TJrPe FUJPj iPot-iPot KmPrJi ‰fKr yP~PZ, nJAP~-nJAP~ KmPrJi ‰fKr yP~PZ, oMKÜpM≠ S iotPT oMPUJoMKU hÅJz TrJPjJ yP~PZ, iPotr k´mftTPhr IvJuLj nJwJ~ VJuoª TrJ yP~PZ, iotL~ CkJxjJu~ \ôJKuP~ ßh~J yP~PZ; xPmtJkKr rJPÓsr krPf krPf KmPrJi S KyÄxJKmPÆw ZKzP~ ßh~J yP~PZÇ FTA iot S nJwJr oJjMPwr oPiq Foj KmnKÜ ‰fKr TrJ KjÁ~ FTKa xMhNrk´xJrL kKrT·jJr IÄvÇ F KmnKÜr lPu IK˙rfJ ZKzP~ kzPZ rJPÓsr xm ßãP©Ç ßhPvr KvP·J“kJhj, TotxÄ˙Jj S IgtjLKf @\ KmkptP~r kPgÇ x÷JmjJo~ ‰fKr ßkJvJT Kv· ßYJPUr xJoPj ±Äx yP~ pJPòÇ ßhvL-KmPhvL KmKjP~JPV ßhUJ KhP~PZ oJrJ®T ˙KmrfJÇ oNuq°LKf mJzPZ, K\KcKk KjPYr KhPT jJoPZÇ pM≠JkrJPir KmYJr S KjmtJYjTJuLj xrTJr AxMqPf mJÄuJPhv FT âJK∂TJPu hÅJKzP~ @PZÇ âJK∂TJPu hÅJKzP~ @PZj ßhPvr rJ\jLKfTrJSÇ IKjmJpt xÄWJf S rÜkJPfr @vÄTJ TrPZ ßhvmJxL, pJ ±Äx TPr ßhPm fJPhr xm ˝kú S x÷JmjJÇ ±Äx TrPm Vefπ S VefJKπT iJrJ, oJjMw yJrJPm fJPhr ßnJPar IKiTJrÇ ±Äx TrJ rJ\jLKfTPhr TJ\ j~, rJ\jLKfTPhr TJ\ VzJÇ ßpaMTM CjúKf mJÄuJPhPvr yP~PZ, fJ \JKf KyPxPm @orJ FT gJTJr TJrPeA yP~PZ @r FKa TPrPZj rJ\jLKfTrJAÇ FUjS ßp Kmkh mJÄuJPhPvr xJoPj TzJ jJzPZ, rJ\jLKfTPhr GTqA F Kmkh ßgPT mJÄuJPhvPT ßmr TPr @jPf kJPrÇ xÄKmiJj, @Aj xmKTZMA kKrmftj x÷m y~- pUj xmJA FT y~Ç TJP\A FUj rJ\jLKfTPhr FT yS~Jr xo~, xo~ ßhvPk´o \JV´f TrJr; xo~ KmvõPT ßhKUP~ ßh~Jr, TJre KmPvõr j\r TJzPZ FUj mJÄuJPhvÇ F ßhPvr \jq \JKfxÄW FKVP~

FPxPZ, @PoKrTJ FKVP~ FPxPZ; FKVP~ FPxPZ ACPrJkL~ ACKj~j, @rm Kmvõ, YLj, nJrf, TJjJcJ S Ijqxm rJÓsÇ Fxm ßhv mJÄuJPhPvr nJPuJ YJ~; mJÄuJPhPvr vJK∂ S K˙Kf ImqJyf rJUJr ˝JPgtA rJ\QjKfT xÄTa xoJiJPj fJrJ FKVP~ FPxPZÇ fJPhr CkuK…Pf y~PfJ mJÄuJPhPvr @VJoL KjmtJYj UMmA èÀfôkNetÇ fJA fJrJ FTKa kãkJfyLj, xMÔM S V´yePpJVq KjmtJYj IjMÔJPjr \jq F ßhPvr rJ\jLKfTPhr krJovt KhP~PZÇ xMfrJÄ rJ\jLKfTPhr CKYf Fxm ßhPvr @PmPVr oNuq ßh~JÇ FTaJ ßoJaJoMKa oJPjr KjmtJYj yPuA KmFjKkr Km\~ xMKjKÁf mPu rJ\QjKfT KmPväwTrJ oPj TPrjÇ ßxA IPgt KmFjKkr uãq yS~J CKYf ßTJPjJnJPmA KjmtJYj n§Mu yPf jJ ßh~JÇ KjmtJYj n§Mu yPu ßmKjKlKv~JKr yPm mftoJj vJxT huFPf ßTJPjJ xPªy ßjAÇ ßhPv FTaJ KmvíÄUu kKrK˙Kfr xíKÓ yPu KjmtJYj IKjKhtÓTJPur \jq KkKZP~ pJS~Jr xoNy @vÄTJ rP~PZÇ TJP\A KmYãefJr xPñ @r KTZMKhj kJr TrJA yPm pMKÜpMÜÇ fJPf vJK∂kNetnJPm KjmtJYPjr oJiqPo ãofJr kJuJmhu yS~Jr x÷JmjJ KmhqoJj gJTPmÇ KbT F \J~VJKaPf KmFjKkPT kJ ßluPf yPm TKbj KyxJm TPw, Ifq∂ xJmiJPjÇ VnLr kptPmãe TrPf yPm ãofJxLjPhr TJptâoÇ ãofJxLjrJ FUj KTZMaJ ßVÅJ~JftMKonJm ßhUJPuS ßvw kpt∂ fJPhr ßTRvu TL y~ ßxKaA ßhUJr Kmw~Ç kÅJY KxKa TPktJPrvj KjmtJYPj ßvJYjL~nJPm krJK\f yS~Jr kr TotLPhr oPjJmu IaMa rJUPfA ãofJxLj hu yJctuJAPjr ßTRvu KjP~PZÇ KT∂á FA yJctuJAj ßvw kpt∂ fJrJ iPr rJUPf kJrPm mPu rJ\QjKfT kptPmãTrJ oPj TPrj jJÇ Foj FTaJ xKºãe @xPm, pUj fJrJ lMPaJ ßmuMPjr oPfJ YMkPx pJPmÇ SA xo~aJr \jq KmFjKkPT IPkãJ TrPf yPmÇ Pp ßTJPjJ irPjr @PªJuj VPz ßfJuJr xãofJ KmPrJiL ß\JPar ImvqA @PZÇ KT∂á ßxA

@PªJuPjr xMlu KmFjKkr WPr @xPf yPm, KmFjKkPT ßmKjKlKv~JKr yPf yPmÇ KmFjKkPT oPj rJUPf yPm, KjmtJYj pKh IKjKhtÓTJPur \jq KkKZP~ pJ~; fJyPu oJjMw mftoJj xrTJPrr hMjtLKf-hM”vJxj nMPu pJPmÇ fUj y~PfJ ßhUJ pJPm kKrK˙Kf IjqrTo yP~ ßVPZ, ãofJxLj hu \jVPer TJPZ @mJr V´yePpJVq yP~ CPbPZÇ KmFjKkr rJ\jLKfr IxJmiJjfJ S ¸vtTJfrfJr xMPpJVKaA KjPf YJPò ãofJxLj huÇ fJA fJrJ ßTJPjJ xÄuJk mJ xoP^JfJ~ @xPf YJPò jJÇ fJrJ oPj TrPZ, xÄuJPk mxPuA rJ\QjKfTnJPm ßmKjKlKv~JKr yPm KmFjKkÇ fJA fJrJ ßVÅJ~JftMKo TrPZ; @PªJuPjr oMPrJh ßjA, xrTJr yaJPjJr vKÜ ßjA mPu KmFjKkPT CxPT KhPòÇ AKfyJPxr jK\rKmyLj TNaQjKfT ßhRz^ÅJk S UJPuhJ K\~Jr mJrmJr @øJPjr krS xÄuJkxoP^JfJ~ xrTJr ßTJPjJ xJzJ ßh~KjÇ lPu xÄTPar ßTJPjJ xoJiJjS y~KjÇ fJPf \JfL~ \LmPj ßTC ˝K˜Pf ßjA- jJ xrTJKr hu, jJ KmPrJiL huÇ xmJr oPiqA FTaJ I\JjJ vÄTJ TJ\ TrPZÇ oJjMwPT vÄTJ~ rJUJ rJ\jLKfTPhr TJ\ j~Ç xJiJre oJjMPwr k´vú, F Im˙J yu ßTj @\? ßTj \JKfPT IKjKÁf V∂Pmqr KhPT ßbPu ßh~J yPò? F \JKf @r Tf rÜ ßhPm? Tf oNuq kKrPvJi TrPm? pJrJ ãofJr ßTªsKmªMPf @PZj, Fr \mJm fJPhrA KhPf yPmÇ k´iJjoπL \JKfxÄPW KVP~ mPuPZj, ßhPvr \jq ßp ßTJPjJ fqJV KfKj ˝LTJr TrPmjÇ ßx fqJV ˝LTJraJ TL ßxKa KfKj kKrÏJr TPrjKjÇ fJr FA fqJV ˝LTJraJ yPf kJPr ßo~Jh ßvPw @r FTKhjS ãofJ~ jJ gJTJ FmÄ FTKa kãkJfyLj S xMÔM KjmtJYPjr kg xMVo TrJÇ mftoJj xoP~ k´iJjoπL ßhPvr \jq FaMTM fqJV pKh ˝LTJr TPrj, fJyPu rJ\jLKfr Có @xPj KfKj IKiKÔf yPmjÇ ßhPvr âJK∂TJPu oJjMw k´iJjoπLr fqJV oPj rJUPmÇ FTaJ IKjmJpt ±Äx ßgPT ßhv S \JKf rãJ kJPmÇ


48 UmrJUmr

18 - 24 October 2013 m SURMA

mJÄuJPhv-nJrf xŒTt : TuTJfJ ßjA TuTJfJ~ IJmhMu oJjúJj ßuUT : xJPmT CkJYJpt, Y¢V´Jo KmvõKmhqJu~Ç

rJAaJxt FUj jmJPjú nJrf CkoyJPhv ßfJ mPaA, KmPvõ Foj oJjMw To @PZ, pJrJ kKÁomPñr rJ\iJjL TuTJfJr jJo ßvJPjKjÇ 1911 xJu kpt∂ FaJA KZu KmsKav nJrPfr rJ\iJjLÇ TuTJfJ fUj u¥Pjr ßYP~ IPjT Cjúf vyrÇ TJuâPo ßxA vyr IPjTaJ ã~PrJVLr oPfJ iMÅPT iMÅPT orKZuÇ 1972 xJPu k´gomJr TuTJfJ~ KVP~ oPj yP~KZu @Kl∑TJr ßTJPjJ ßhPvr vyrÇ ßuJcPvKcÄ v»Kar xPñ k´gomJr kKrY~ FA TuTJfJ~Ç fUj mJÄuJPhPvr oJjMwPT SkJPrr mJXJKurJ muf È\~ mJÄuJr' ßuJTÇ ßxJ\J TgJ j~, oJPZ-nJPf mJXJKu KjP\Phr \jq FTaJ ßhvPTA pM≠ TPr ˝JiLj TPr ßlPuPZÇ FA kJPrr mJXJuPhr fUj ThrA @uJhJÇ k´go mZr hMA ßfJ 100 aJTJ KhPu xrTJPrr kJxPkJat IKlx ßgPT FTaJ kJrKoa Kouf @\Kor-KhKuä pJS~Jr \jqÇ ßxaJ ßhUJPuA mjVJÅ kJr yP~ xLoJP∂r SkJrÇ fJrkr oMrKVr oPfJ VJhJVJKh TPr ßasPj Kv~JuhJ ߈vjÇ ßxUJj ßgPT Ijq ßTJgJS pJS~Jr nrxJ aJjJ KrTvJ IgmJ IqJ’JPxcr aqJKéÇ 20 aJTJ KhP~ Kv~JuhJ ßgPT mºMr mJKz vqJomJ\Jr KVP~KZuJoÇ mhPu ßpPf ßhPUKZ ßxA TuTJfJPT Vf 40 mZPrÇ mhPur k´go khPãk TuTJfJr ßoPasJPruÇ ßTPªs fUj ßruoπL oJuhJPyr VKj UJj ßYRiMrLÇ ßTªs ßgPT aJTJ mrJ¨ KhPuj FA ßoPasJr \jqÇ Ijq rJ\qèPuJr ßx TL k´KfmJh! kKrPmvmJhL @r mJorJ muPuj, TÄPV´x xrTJr Khu ßfJ TuTJfJr xm GKfyq ßvw TPrÇ \Kor oJKuPTrJ muPuj, \Jj ßhm ßfJ ßoPasJr \jq \Ko ßhm jJÇ ßvw kpt∂ ßTªs \jVePT ßmJ^Ju ßTj FA ßoPasJ k´P~J\jÇ ßxA ßoPasJ ßvw TrPf 12 mZr TuTJfJr oJjMw TÓ ˝LTJr TPrPZÇ FUj TuTJfJr oJjMw Vmt TPr mPu, nJKVqx @oJPhr VKj UJPjr oPfJ FT\j oπL KZPujÇ FUj x˜J~ hMA WµJr kg 20 KoKjPa pJS~J pJ~Ç mZr UJPjT kr FmJr TuTJfJ~ khJkte TPr ßhKU, ßxA kMPrJPjJ ßjfJK\ xMnJw ßmJx KmoJjmªr ßTJgJ~ ßpj yJS~J yP~ ßVPZÇ fJr \J~VJ~ hJÅKzP~ @PZ FT KmvJu IfqJiMKjT KmoJjmªr, pJr kMPrJaJA KjKotf yP~PZ Kˆu, TJY @r IqJuMKoKj~Jo KhP~Ç nMu \J~VJ~ FPx kKzKj ßfJ? jJ, KmoJjmªPrr ßuJT\j mJÄuJ~ TgJ muPZÇ KhT KjPhtvjJèPuJS KyKªr kJvJkJKv mJÄuJ~Ç AKoPV´vPjr hJK\tKuÄ-TjqJ yJKx KhP~ pgJrLKf jJo-KbTJjJ \JjPf YJAPujÇ mKu xMªr KmoJjmªrÇ TgJ jJ mJKzP~ kJxPkJPat Kxu ßoPr muPuj, nJPuJ gJTPmjÇ mJy&, kKrmftjaJ ßfJ ßmv yP~PZ muPf y~! @PV ßgPT TgJ KZu xJÄmJKhT mºM xMjLPur xPñ krKhj hMkMPr UJmÇ ßlJj TKr fJPTÇ xMjLu mPu ßx hM”KUf, TJu hMkMPr @xPf kJrPm jJÇ TJre, TJu kKÁomPñr rJ\iJjL ˙JjJ∂Krf yPòÇ mPu TL xMjLu! ßUJh rJ\iJjLaJA ˙JjJ∂Krf yP~ pJPm? mKu bJ¢J ßrPU @xu TgJ UMPu muPfÇ mPu, TJu kKÁomPñr k´vJxPjr k´JePTªs FmÄ oMUqoπLr h¬r GKfyJKxT ÈoyJTre' ßZPz hNPr yJSzJ

ß\uJ~ IfqJiMKjT ÈFAY@rKmKx' nmPj pJPòÇ kKÁomPñr oMUqoπL oofJ mPªqJkJiqJ~ ßxA nmPjr @hMPr jJo KhP~PZj ÈjmJjú'Ç ÈjmJjú' TJV\kP© yJSzJ~ yPuS 14 fuJ FA xŒNet TJPY nrJ nmj ßgPT ßhUJ pJPm FT TJPur nJrfmPwtr rJ\iJjL TuTJfJÇ oyJTre ßgPT 11Ka oπeJu~ FA nmPj ˙JjJ∂Krf yP~PZÇ xMjLu mPu, fJPT ßxA GKfyJKxT oMyNft TnJr TrPf ßpPf yPmÇ TuTJfJr k´J~ @zJA v mZr kMPrJPjJ ÈoyJTre' ßZPz ÈjmJPjú'Ç ßT yJfZJzJ TrPf YJ~ FA GKfyJKxT oMyNft? mPu rJPf FPx TgJ muPmÇ c. oM˜JlJ jNrCu AxuJo @r Fo @r @UfJr oMTMPur mJmJ xJhJf @uL @Uª ßfr j’Pr kJÅY mZr jJPo FT Yo“TJr mA KuPUKZPuj ßxA kûJPvr hvPTÇ ßuUT FA oyJTrPe YJTKr TPrKZPuj kJÅY mZrÇ ßxKa x÷mf ˝rJÓs oπeJuP~r IKlx KZuÇ ßfPrJ j’rKa fJÅr KmnJPVr j’r yPmÇ ßxA mA kPz k´go oyJTrPer xPñ kKrY~Ç TrKeT oJPj ßTrJKj ßgPT oyJTreÇ oJPj mz mz ßTrJKjrJ FUJPj mPxjÇ Fr @PrT jJo rJAaJxt KmKøÄÇ kuJvLr pMP≠r kr mJÄuJ hUu TPr Aˆ AK¥~J ßTJŒJKj 1777 xJPu ßZJa ßTrJKjPhr IKlx KyPxPm goJx Ku~Pjr jTvJ IjMpJ~L FA rJAaJxt nmj mJKjP~KZuÇ kptJ~âPo FKa IPjTaJ kKrT·jJyLjnJPm mz yP~PZÇ xJoPj uJuKhKWÇ AÄPr\rJ FuJTJaJPT jJo KhP~KZu mz uJa uct cJuPyRKxr jJPoÇ Vf vfPTr K©Pvr hvPT mJÄuJr pMm KmPhsJPyr xo~ Kfj mJXJKu pMmT Kmj~ mxM, mJhu è¬ @r hLPjv è¬ Kk˜u KjP~ rJAaJPxt dMPT kMKuPvr oyJkKrhvtT TPjtu Fj Fx KxŒxjPT fJr IKlPx yfqJ TPrKZuÇ KxŒxj ßTJPjJ mJXJKu pMmT rJ\QjKfT TJrPe ßV´¬Jr yPu fJr Skr Yro IfqJYJr TrfÇ Kmj~ ßhyrãLPhr èKuPf oJrJ pJ~Ç mJhu irJ kzJr kNmt oMyNPft xJ~JjJAc ßUP~ @®yfqJ TPr @r hLPjPvr lJÅKx y~Ç wzpπTJrL S~JPrj ßyKˆÄx pUj nJrPfr mz uJa, fUj ßlJat CAKu~Jox TPu\ rJAaJPxt AÄPr\ ßTrJKjPhr ßhKv nJwJr fJKuo ßhS~Jr \jq k´KvãPer mqm˙J TPrKZuÇ x•Prr hvPT cJuPyRKxr jfMj jJoTre yPuJ Kmj~-mJhuhLPjPv mJVÇ KT∂á TuTJfJr FTPv´eLr oJjMPwr FUPjJ AÄPr\k´LKf IãMeú @PZÇ fJPhr TJPZ FA ˙JPjr jJo cJuPyRKxÇ xMjLu rJPf ßlJj TPr mPu, ÈjmJPjú' KhKhr Ijq ßYyJrJÇ xJiJref KhKh KxKkFo-PlJKm~J~ ßnJPVjÇ ßTC fJÅPT fJÅr IkZPªr k´vú TrPu xPñ xPñ KfKj mPu ßlPuj Kj”xPªPy FKa KxKkFPor wzpπÇ xMjLu mPu, KhKhr xJoPj ÈjmJPjúr' CPÆJiPjr xo~ TP~T v xJÄmJKhT @r KaKn TqJPorJÇ ÊÀPfA KhKh mPu KhP~PZj @\ ßTJPjJ k´vú j~, @\ ÈjmJPjúr' \jìKhjÇ xMfrJÄ xmJAPT KfKj KoKÓoMU TrJPmjÇ xMjLu \JjJu, @xPu oyJTrPer xÄÛJr yPm, fJA I˙J~LnJPm oyJTrPer @ÄKvT ˙JjJ∂r TrJ yP~PZ ÈjmJPjú'Ç fPm KhKhr FTaJ o∂mq AKfyJxPk´oLPhr KY∂J~ ßlPu KhP~PZÇ CPÆJiPjr kr KjP\r TPã kJ ßrPU fJÅr o∂mq, ÈFA nmjKaPT @oJr nJPuJ uJVJ ÊÀ yP~PZÇ ßvw kpt∂ pKh rJAaJPxt KlPr jJ pJA?' ÈjmJjú' híKÓjªj yPf kJPr, fPm oyJTrPer k´J~ @zJA v mZPrr AKfyJPxr TL yPm? xMjLu KjP\ KxKkFPor nÜÇ \JjPf YJA, oofJ Ff xm TJ§TLKftr krS xJoPjr KjmtJYPj KT K\fPmj? xMjLPur oPfJ TuTJfJr IPjPTA oPj TPrj, FA oMyNPft kKÁomPñ fíeoNuPT YqJPu† TrJr oPfJ hu ßjAÇ ßjA rJ\QjKfT ßjfífôÇ TÄPV´x FUJPj oífk´J~Ç mJol∑≤S iMÅTPZÇ mJol∑P≤r pJ KTZM \jKk´~fJ KZu, fJr xmaMTM ßvw TPrPZ fJr IñxÄVbjèPuJÇ IjqrJ TJÅPi vJK∂KjPTfjL mqJV ^MKuP~ xJÄÛíKfT TotTJ§ KjP~ mq˜Ç xM˙ rJ\jLKfPf jfMj k´\Pjìr ßTC ßfoj @xPZ jJÇ rJ\jLKf IPjTaJ ßkKvvKÜr TJPZ K\KÿÇ IPjTaJ mJÄuJPhPvr rJ\jLKfr k´KfòKmÇ nJrf-mJÄuJPhPvr oPiq FA oMyNPft oofJr TJrPe hMKa mz IoLoJÄKxf xoxqJ rP~ ßVPZÇ FTKa xLoJ∂ YMKÜ mJ˜mJ~j @r KÆfL~Ka Kf˜Jr kJKj mµj YMKÜÇ k´go YMKÜKaPf ßxA 1974 xJPu mñmºM @r AKªrJ VJºL ˝Jãr TPrKZPujÇ Kj~o IjMpJ~L, mJÄuJPhPv ßxA YMKÜr xPñ xPñ \JfL~ xÄxh IjMPoJhj TPr ßj~, nJrf FUPjJ kJPrKjÇ

Fr @PV FA YMKÜ mJ˜mJ~Pjr \jq mJÄuJPhPvr kã ßgPT ßfoj CPhqJV ßjS~J y~Kj @r nJrfS VJ TPrKjÇ oyJP\Ja xrTJr ãofJ~ FPu @mJr CPhqJV ÊÀ y~Ç nJrPfr ßTªsL~ xrTJr mPu yPmÇ KhKh @r KmP\Kk mPu yPm jJÇ TJre, mJÄuJPhPvr uJn ßmKvÇ IØMf pMKÜ! KhKhr fíeoNu @r KmP\Kkr xogtj ZJzJ FA Kmu ßuJTxnJ~ kJx yPm jJÇ ÊPjKZ, xLoJ∂ YMKÜr mqJkJPr KhKh FTaM jojL~ yP~PZjÇ ßTªs mPuPZ, ßuJTxnJr xJoPjr vLfTJPur IKiPmvPj xLoJ∂ YMKÜ IjMPoJhj yS~Jr x÷JmjJ @PZÇ fPm xMjLPur oPf, KhKh xTJPu FT TgJ mPuj, @mJr KmPTPu IjqÇ IPjTaJ @oJPhr FrvJPhr oPfJÇ fPm Kf˜Jr kJKj mµj YMKÜ FA pJ©J~ ßp yPò jJ, fJ IPjTaJ KjKÁfÇ KhKh mPuj, FA YMKÜ yPu kKÁomPñr ãKfÇ fPm FA hMKa YMKÜr KmwP~ hs∆f l~xJuJ jJ yPu mJÄuJPhPvr @VJoL KjmtJYPj KmPrJiL hu fJ FTKa AxMq TrPmÇ Imvq KmPrJiL hu TUPjJ

ãofJ~ ßVPu F mqJkJPr KTZM TrJr ßfoj oMPrJh @PZ mPu oPj y~ jJÇ KjmtJYPj pKh kKrK˙Kfr rhmhu y~, fPm kKÁomñ fgJ nJrfmPwtr ßp Tf mz ãKf yPm, fJ FUPjJ fJrJ y~PfJ @ÅY TrPf kJPrKjÇ nJrf TUPjJ KbToPfJ FKa CkuK… TrPf kJPr jJ, Im˙JjVf TJrPe mJÄuJPhPvr xPñ IoLoJÄKxf xoxqJèPuJ oLoJÄxJ TPr ßluJ @xPu fJPhr \jq TfaJ oñu\jTÇ oNu TgJ yPò, mJÄuJPhPvr mºM ß\qJKf mxM IgmJ fJÅr ßjfífôJiLj mJol∑≤S ãofJ~ ßjA @r TuTJfJS TuTJfJ~ ßjAÇ mJÄuJPhv xŒPTt kKÁomñ fgJ TuTJfJr oJjMPwr híKÓnKñ @PVr ßpPTJPjJ xoP~r fMujJ~ mºMfôxMunÇ rJP\qr IhNrhvtL rJ\jLKf pf xoxqJÇ TuTJfJ ßpoj TuTJfJ~ ßjA, KbT ßfoKj SkJPrr rJ\jLKfS @r @PVr \J~VJ~ ßjAÇ xo~ gJTPf KhKh fJ CkuK… TrPmj mPu oPj y~ jJÇ jJ TrPu ßwJPuJ @jJ ßuJTxJj fJÅrÇ

ONLY ONE NOORANI QURANI TABEEZ

CAN SOLVE EVERY EXCEPT DEATH

If you have wasted your money and time for solutions of your problems .if you are very disoppointed and dishearten with every amil and spiritual healer then good news for you this NOORI QURANI TABEEZ is god gifted with many wonder full miracles which can solve your every most difficult problems like domestic problems, black magic, disobediant children or wife, love, marriage financial. Business, etc guaranteed solution within 72 hours.If you need this NOORI QURANI TABEEZ call me, tell me your problem and get it free cost and then pray for me whole life.Please note we keep every information confidential.

pKh IJkjJr xoxqJ xoJiJPjr \jq IPjT xo~ S Igt mq~ TPr gJPTj, pKh Fr xoJiJj UÅM\Pf KVP~ IJkKj yfJv yP~ gJPTj FmÄ KmKnjú irPjr TKmrJK\ S Hwi mqmyJr TPrS lu jJ ßkP~ gJPTj, fJyPu IJkjJr \jq Ên xÄmJh IJPZ jNrL ßTJrIJjL fJKm\ yPóZ FojA FT fJKm\ pJ IJkjJr k´ná k´h• kMrÛJr ˝r‡kÇ FA fJKmP\ xŒMet IPuRKTT èeJèe KjKyf IJPZ pJ IJkjJr kJKrmJKrT ßp ßTJj xoxqJ, mäqJT oqJK\T, ImJiq x∂Jj IgmJ ˘L, nJumJxJ, KmmJy, IJKgtT, mqmxJK~T IgmJ Ijq ßp ßTJj nJu TJP\ mqmyJrPpJVqÇ 72 W≤Jr oPiq VqJrJK≤c luJluÇ FA fJKm\ ßkPf IJoJr xJPg ßpJVJPpJV Tr∆jÇ IJkjJr xoxqJr TgJ UMPu muMj FmÄ KmjJoNPuq FA fJKm\ V´ye Tr∆jÇ KmKjoP~ IJKo ÊiM IJkjJPhr ßhJ~J YJAÇ IJkjJr ßh~J xTu fgq ßVJkj rJUJ yPmÇ

AMIL SAYED NAQVI, Phone : 0208 144 1990


oMÜKY∂J 49

SURMA m 18 - 24 October 2013

KjmtJYj TKovPjr TJÅPi mªMT Ko\JjMr ryoJj UJj ßuUT : xJÄmJKhT

FaJ IxÄVKfkNet PbTPZ Pp, ksiJj KjmtJYj TKovjJr (KxAKx) xoP^JfJr TgJ muPZjÇ ksiJjoπL mJ xrTJKr hPur PTC muPZj jJÇ @hJuPfr TJÅPi mªMT PrPU f•ôJmiJ~T xrTJrmqm˙J mi yP~PZÇ FmJr oPj yPò, AKxr TJÅPi mªMT PrPU KjmtJYj mi yPmÇ PvU yJKxjJA ÊiM \JPjj, TUj FmÄ KbT PTJj irPjr xrTJPrr IiLPj KjmtJYj yPmÇ Px TJrPeA Vf 29 PxP¡’r ksgo @PuJr vLwt KvPrJjJPor ksKfkJhq KZu, oπLrJ IºTJPrÇ fJÅrJS \JPjj jJ, TUj KjmtJYj yPmÇ 13 IPÖJmr KjmtJYj S xÄxh IKiPmvj KjP~ ksiJjoπL FmÄ KxAKxr mÜmq PgPTS FaJ kKrÏJr Pp, Kmw~Ka PTmuA ksiJjoπL \JPjjÇ @S~JoL uLPVr Inq∂rLe VefπYYtJr hJKm I∂f KjmtJYPjr fJKrU KjitJrPe IjMkK˙fÇ pKh iPr KjA xÄKmiJj IjMpJ~L, oJPj huL~ xrTJPrr IiLPjA KjmtJYj yPm, fJyPu @S~JoL uLPVr huL~ Vbjfπ IjMpJ~L AKfoPiq ÊiM FTKa j~, FTJKiT QmbT

w-10in X h-7.5in

yS~Jr TgJÇ KT∂á fJ y~KjÇ yPò jJÇ m\skJPfr oPfJ KjmtJYPjr fJKrU PjPo @xPm F \JKfr mMPTÇ rJPÓsr CókptJ~ PgPT FPTT xoP~ FPTT TgJ muJ yPòÇ FTKar xPñ IjqKar Kou PjAÇ krŒrJ PjAÇ FKa FTJ∂nJPmA xrTJrhuL~ mJ mqKÜVfnJPm ksiJjoπL fgJ @S~JoL uLPVr xnJPj©Lr xÄTaÇ @mJr FaJS ¸Ó Pp, KfKj Kx≠J∂yLjfJ~ nMVPZjÇ PhPv FA oMyNPft FTfrlJ KjmtJYPjr ksóMKf YuPZ, F TgJ muJ pJPm jJÇ pKh PxaJ YufA, fJyPu KxAKx muPfj jJ, È@orJ FUPjJ KjKÁf jA PTJj irPjr xrTJPrr IiLPj KjmtJYj yPmÇ' KfKj Pp FUPjJ ksóMf jj, fJ KfKj ˝LTJr TPrj FA nJwJ~, ÈFojnJPm KjmtJYPjr TJKrVKr ksóMKf KjP~ rJUKZ, pJPf ÍPpPTJPjJ irPjr xrTJPrr IiLPj" ImJi S xMÔM KjmtJYj TrJ x÷m y~Ç' PmJ^J pJPò, KxAKx I∂f \JjPfj, ksiJjoπL Fr @PV xÄxPh \JKfPT xKbT AKñf PhjKjÇ ksiJjoπL huL~ xrTJPrr IiLPj xMÔM KjmtJYPjr @võJx KhP~ Vf mZPrr PxP¡’Pr mPuKZPuj, ksP~J\Pj 24 IPÖJmr xÄxh PnPX PhS~J yPmÇ FT mZPrr mqmiJPj Vf 12 PxP¡’r K¸TJr KvrLj vJrKoj PYRiMrL mPuj, 25 IPÖJmr PgPT 24 \JjM~JKrr oPiq hvo \JfL~ xÄxh KjmtJYj yPmÇ FUj ksvú yPò, PT xfqóksiJjoπL, K¸TJr jJKT KxAKxÇ y~ xmJA xfq mJ PTC jjÇ KxAKx 13 IPÖJmPr FPx muPZj, ÈTKovPjr TJPZ mftoJPj Pp @YreKmKi @PZ, fJ f•ôJmiJ~T xrTJPrr @PuJPT TrJÇ' FaJ nJPuJ Pp, AKx FUPjJ f•ôJmiJ~T xrTJPrr oMPc @PZÇ K¸TJr KT∂á xÄKmiJjoPf KbTA mPuPZj, 25 IPÖJmr (pKhS FaJ 27 IPÖJmr yPm) PgPT 24 \JjM~JKrr oPiq xÄxh KjmtJYj yPmÇ KjmtJYPjr ksPvú KxAKx jLrmfJ nJXPuj KbTA, KT∂á fJPf KmÃJK∂ Tou jJÇ KfKj \JjJPòj, fJÅrJ 27 IPÖJmPr mJ iJPrTJPZS PnJa VsyPe ksóMf jjÇ K¸TJr KjP\S

11 IPÖJmr ksgo @PuJPT mPuj, È24 IPÖJmr IKiPmvj Pvw TrJ x÷m j~Ç @rKkS xÄPvJij Kmuxy èÀfôkNet KTZM Kmu kJx yPmÇ Px \jq xoP~r hrTJrÇ' K¸TJPrr FA ÈxoP~r hrTJr' TgJKa mz PVJuPoPuÇ @orJ pKh fJÅPhr mÜmq KmPväwe TKr, fJyPu muPfA yPm SA Èxo~' \JjM~JKrPfS VzJPf kJPrÇ KxAKx PxA AKñf KhP~PZjÇ fJÅrJ muPmj, xÄKmiJPj 27 IPÖJmPrr krA PnJa KjPf muPuA Pjm PTjÇ \JjM~JKrPf KjPuS PfJ xÄKmiJj rãJ kJPmÇ KbT pMKÜÇ fPm TJrS YJuJKT gJTPu irJ kzPm, pKh FUjA x÷Jmq fJKrUKa AKx \JKjP~ Ph~Ç FUj PfJ PhUKZ FTfrlJ KjmtJYPjr fJKrUaJS ˝òfJr xPñ KbT jJ-S yPf kJPrÇ KxAKx mPuPZj, ÈxoP^JfJr \jq Pvw oMyNft kpt∂ IPkãJ TrPm KjmtJYj TKovjÇ Fr krS pKh xoP^JfJ jJ y~, fPm TKovj xÄKmiJPjr @PuJPTA KjmtJYj TrPmÇ' FA mÜmq xŒNet xKhòJksxNf oPj TrPf YJAÇ KT∂á TgJ yPò, FA ÈPvw oMyNft' VejJr ksKâ~JaJ TL yPmÇ F xŒPTt KfKj pKh PhvmJxLPT KTZMA jJ \JjJPf xão yj, fJyPu PmuJ PvPw PhUJ pJPm KfKj xoP^JfJr jJPo ksTífkPã xrTJKr hPur ãofJ~ Pvw oMyNft kpt∂ KaPT gJTJr mJxjJPTA QmifJ KhP~PZjÇ ksiJjoπL xÄKmiJPjr Pp mqJUqJ KhPòj, fJPf FTKa \JKfr rJ\QjKfT QjKfTfJ pPgÓ ksvúKm≠ yPòÇ 12 IPÖJmr KfKj mPuPZj, È\JfL~ KjmtJYPjr flKxu PWJweJr @PVr Khj kpt∂ xÄxh IKiPmvj YuPf PTJPjJ mJiJ PjAÇ 24 IPÖJmPrr kr xÄxh IKiPmvj YuPf kJrPm jJ, fJ xÄKmiJPjr PTJgJS PuUJ PjAÇ' flKxu PWJweJr krS xÄxh IKiPmvj YuPf kJrPm jJ, fJ-S xÄKmiJPj PuUJ PjAÇ mrÄ YuKf IKiPmvj KmrKf ZJzJA PnJPar KhjèPuJPfS YuPf kJPrÇ 24 \JjM~JKr kpt∂ KmrKf ZJzJA YuPf kJPrÇ ksPfqPT PnJa KhP~ xÄxPh FPx

xMPUr ksKfKâ~J mqÜ TrPuS PfJ xÄKmiJj uK–Wf yPm jJÇ ksiJjoπL PxaJ muPZj jJ PTj? KfKj xÄKmiJPjr PhJyJA KhP~ 2014 xJPur 24 FKksu kpt∂ xrTJPr gJTJr QmifJS hJKm TrPf kJPrjÇ FojKT fJÅPhr kPã FaJS x÷m xMKmiJ\jT xo~ muJ yPm, KjmtJYj IjMÔJPjr hJK~fô xrTJPrr KZu jJÇ AKx fUj mKur kJÅbJ yPmÇ TJre, oπLPhr oK\t j~, AKxr TJ\ 27 IPÖJmr PgPT 24 \JjM~JKrr oPiq KjmtJYj TrJÇ flKxu PWJweJr @V kpt∂ xÄxh YJuJPjJ oJPj fJrJ rJÓspπ mqmyJr TPr KmPrJiL hu PgPT ksYJreJ~ FKVP~ gJTPm? fJyPu AKxPT FUjA muPf yPm, @YreKmKi TUj PgPT TJptTr yPm? KTZMKhj @PV PpJVJPpJVoπL SmJ~hMu TJPhr mPuKZPuj, xrTJPrr Po~Jh 20 PgPT 22 Khj @PZÇ KfKj FaJ 25 IPÖJmPrr KhPT fJKTP~A mPuKZPujÇ fJÅr F TgJr FTKa P\Jr @PZÇ PxaJ yPuJ, xÄKmiJj @vJ TrPZ, PTJPjJ FTKa xrTJr xÄxPhr xPmtJó Po~Jh kpt∂ PmÅPY gJTPf kJPr, KT∂á fJ vftyLj j~Ç fJPT FTKa vft kNre TrPfA yPmÇ @r fJ yPuJ, 24 \JjM~JKrr oPiq fJPhr 300 @xPj 300 jfMj KjmtJKYf ksKfKjKi CkyJr KhPf yPmÇ ITJrPe FPf mqgt yPu 25 IPÖJmr PgPT 24 \JjM~JKr kpt∂ xrTJPrr TJptâPor QmifJ xMKkso PTJPat YqJPu†PpJVq yPm mPu oPj TKrÇ PxKhT PgPT SmJ~hMu TJPhr xÄKmiJPjr pgJgt mqJUqJ TPrPZj mPu ksfL~oJj y~Ç 14 IPÖJmPrr ksgo @PuJPf ksmLe @Aj\LmL rKlT-Cu yPTr FTKa o∂mq ZJkJ yP~PZÇ KfKj mPuPZj, ÈKjmtJYPjr xo~ ¸Ó TrJr hJK~fô ksiJjoπLrÇ' @Ko fJÅr xPñ vft xJPkPã FTofÇ 27 IPÖJmPrr oPiq ksiJjoπLPT ¸Ó TrPf yPmÇ Frkr KxAKx fJÅPT IVsJyq TrPf kJPrjÇ xÄKmiJj I∂f mJiJ PhPm jJÇ FT\j KjmtJYj TKovjJr 54 kOÔJ~


50 UmrJUmr

18 - 24 October 2013 m SURMA

ÈrPÜr KmKjoP~' KV´Px 35 mJÄuJPhKv ‰mi

16 IPÖJmr - IQminJPm KV´Px k´PmvÇ ˆsPmKr UJoJPr IoJjKmT kKrv´oÇ ßjA ßmfjÇ mPT~Jr hJKmPf @PªJujÇ oJKuTkPãr èKuÇ 35 \j @yfÇ Frkr hM”xy IKjKÁf \LmjÇ fPm ßxA hM”xy pπeJr ImxJj yP~PZÇ KV´Pxr ˆsPmKr UJoJPr ßmfPjr hJKmPf @PªJuj TPr èKuKm≠ yS~J ßxA 35 mJÄuJPhKvPT QmifJ KhP~PZ ßhvKar xrTJrÇ 12 IPÖJmr fJÅPhr yJPf @jMÔJKjTnJPm QmifJr TJV\k© fáPu ßhj KV´Px KjpMÜ mJÄuJPhPvr rJÓshNfÇ F xo~ k´mJxL mJÄuJPhKvrJ KZPuj CòõKxfÇ rJ\iJjL FPg¿ ßgPT k´J~ 300 KTPuJKoaJr IQminJPm KV´Px k´PmvÇ ˆsPmKr UJoJPr IoJjKmT kKrv´oÇ ßjA ßmfjÇ mPT~Jr hJKmPf @PªJujÇ oJKuTkPãr èKuÇ 35 \j @yfÇ Frkr hM”xy IKjKÁf \LmjÇ fPm ßxA hM”xy pπeJr ImxJj yP~PZÇ KV´Pxr ˆsPmKr UJoJPr ßmfPjr hJKmPf @PªJuj TPr èKuKm≠ yS~J ßxA 35 mJÄuJPhKvPT QmifJ KhP~PZ ßhvKar xrTJrÇ 12 IPÖJmr fJÅPhr yJPf @jMÔJKjTnJPm QmifJr TJV\k© fáPu ßhj KV´Px KjpMÜ mJÄuJPhPvr rJÓshNfÇ F xo~ k´mJxL mJÄuJPhKvrJ KZPuj CòõKxfÇ rJ\iJjL FPg¿ ßgPT k´J~ 300 KTPuJKoaJr C•Prr TíKwk´iJj FuJTJ oJPjJuJhJr k´fq∂ FTKa V´JPor ˆsPmKr UJoJPr SA mJÄuJPhKvrJ TJ\ TrPfjÇ hLWtKhj ßmfj mPT~J gJTJ~ F mZPrr FKk´Pu fJÅrJ @PªJuj TPrjÇ F xo~ oJKuTkPãr ßuJPTrJ fJÅPhr Skr èKu YJuJ~Ç FPf SA

mJÄuJPhKvrJ @yf yjÇ F WajJ~ KV´Px fLms k´KfKâ~Jr xOKÓ y~Ç kMKuv SA UJoJPrr oJKuT S xMkJrnJA\JrPT ßV´¬Jr TPrÇ KV´x S ACPrJk-k´mJxL mJÄuJPhKvrJ Fr xMKmYJr hJKm TPrjÇ oJjmJKiTJr xÄ˙JèPuJS KV´Pxr xrTJPrr Skr YJk ßh~Ç Frkr KV´x xrTJr SA mJÄuJPhKvPhr Qmi TrJr Kx≠J∂ ßj~Ç ImPvPw Vf vKjmJr KV´Pxr oJPjJuJhJPfA @P~JK\f FT xÄK㬠IjMÔJPj rJÓshNf ßVJuJo ßoJyJÿh 35 \Pjr yJPf KV´Px gJTJr Qmi TJV\k© fáPu ßhjÇ F xo~ CuäJPx ßlPa kPzj xhq Qmi yS~J mJÄuJPhKvrJÇ KV´Pxr @S~JoL uLV S KmFjKkr ßjfJrJ xmJA F xo~ CkK˙f KZPujÇKV´Px QmifJ ßkP~ ßToj uJVPZ, \JjPf YJAPu yKmVP†r mJKj~JYÄP~r ßoJrPvh ßYRiMrL mPuj, ÈIPjT nJPuJ uJVPZÇ @Ko IPjT @jKªfÇ xmJA muPZ, ßp TJV\ ßkP~KZ, fJPf TPr @oJPhr @r TJP\ xoxqJ yPm jJÇ' ßoJrPvh \JjJj, mJÄuJPhv ßgPT hMmJA, Frkr ßxUJj ßgPT IQminJPm KV´Px FPxKZPujÇ Frkr UMm TPÓ KZPujÇ ßpaJ ßkP~PZj, BPhr @PV ßxaJ KmvJu FTaJ CkyJrÇ FTA rTo CòõJx k´TJv TPrj ßfJlJöu ßyJPxj, ßoJyJÿh lryJh, TJoÀu Ko~J, ßvU ÉoJ~Mjxy @rS IPjPTÇ fJÅrJ xmJA mPuj, KV´Pxr SA ˆsPmKr UJoJPr èKuKm≠ yS~Jr kr fJÅrJ \Lmj KjP~ Yro yfJv yP~ kPzKZPujÇ TLnJPm KmPhPv @xJr UrY fáuPmj, TLnJPm mJKzPf aJTJ kJbJPmj, ßxxm KjP~ KZPuj

xJrJ ßhPv kKm© BhMu @\yJ ChpJKkf

dJTJ, 16 IPÖJmr - pgJpg nJmVJ÷Lpt S KmkMu C“xJy-C¨LkjJr oiq KhP~ fqJPVr oKyoJ~ CöLKmf yP~ xJrJPhPv ChpJKkf yP~PZ oMxuoJjPhr míy“ iotL~ C“xm kKm© BhMu @\yJÇ k´KfmJPrr oPfJ FmJPrJ mJÄuJPhPvr míy•o BPhr \JoJf IjMKÔf y~ KTPvJrVP†r ßvJuJKT~J BhVJy o~hJPjÇ rJ\iJjLPf BPhr k´iJj \JoJf IjMKÔf y~ \JfL~ BhVJy o~hJPjÇ FPf AoJoKf TPrj mJ~fMu ßoJTJrro \JfL~ oxK\Phr UKfm oJSuJjJ ßoJyJÿh xJuJyCK¨jÇ

rJÓskKf @»Mu yJKoh FcPnJPTa, oKπxnJr xhxq, KmYJrkKf, TNajLKfT S rJ\jLKfTxy xmt˜Prr jJVKrTrJ \JfL~ BhVJy o~hJPjr k´iJj \JoJPf jJoJ\ @hJ~ TPrjÇ F ZJzJS rJ\iJjLPf mJ~fMu ßoJTJrro \JfL~ oxK\Ph kÅJYKa Bh \JoJf IjMKÔf y~Ç BhMu @\yJ CkuPã rJÓskKf @»Mu yJKoh FcPnJPTa, k´iJjoπL ßvU yJKxjJ S KmPrJiLhuL~ ßjfJ ßmVo UJPuhJ K\~J kígT mJeLPf ßhvmJxLPT ÊPnòJ \JKjP~PZjÇ mJeLPf fJrJ oMxKuo xŒ´hJP~r xMU S xoOK≠S

TJojJ TPrjÇ BPhr jJoJP\r krkrA KmKnjú ˙JPj ÊÀ yP~ pJ~ kÊ ßTJrmJKjÇ Fr @PV oñumJr ßxRKh @rmxy oiqk´JPYqr ßmKvrnJV ßhPv kKm© BhMu @\yJ Bh ChpJKkf y~Ç xJrJKmPvõr oMxuoJPjr TJPZ BhMu @\yJ ßTJrmJKjr Bh KyPxPm kKrKYfÇ FKhj oMxuoJjrJ \JoJPf jJoJ\ @hJ~ TPrj FmÄ xJiq IjMpJ~L VÀ, ZJVu, ßnzJ, hM’J, Ca AfqJKh kÊ ßTJrmJKjr oJiqPo oyJj @uäJyr x∂áKÓ I\tPjr ßYÓJ TPrjÇ k´J~ 5,000 mZr @PV F KhPj oyJj @uäJyr KjPhtPv fJr x∂áKÓ uJPnr \jq jmL yprf Am´JKyo (@.) fJr Kk´~fo x∂Jj yprf AxoJAu (@.)-ßT ßTJrmJKj TrPf Chqf yP~ @®fqJPVr krLãJ~ C•Let yjÇ kPr @uäJyr AvJrJ~ FTKa hM’J ßTJrmJKjr oJiqPo ßx KjPhtv mJ˜mJK~f y~Ç fUj ßgPTA oMxKuo \JKfr KkfJ yprf Am´JKyo (@.)-Fr fqJPVr Kjhvtj KyPxPm @uäJyr x∂áKÓr \jq k´Kf mZr VíykJKuf kÊ ßTJrmJKjr KmiJj YJuM y~Ç kPr xmtTJPur xmtPv´Ô oyJoJjm S xmtPvw jmL yprf oMyJÿh (xJ.)-Fr oJiqPo FA ßTJrmJKj k´PfqT yJ\Lr \jq mJiqfJoNuT (S~JK\m) TrJ y~Ç F ZJzJ, xJogqtmJj k´PfqT oMxuoJjPT ßTJrmJKj TrJr \jq mqJkT fJKVh ßh~J yP~PZÇ

hMKÁ∂J~Ç KT∂á FUj fJÅrJ @mJr jfáj TPr @vJr @PuJ ßhUPZjÇk´ m JxLPhr xÄVbj Iu ACPrJKk~Jj mJÄuJPhv IqJPxJKxP~vPjr (@P~mJ) xnJkKf \~jJu @PmKhj mPuj, ÈKV´Pxr FA WajJr k´KfmJPh @orJ ACPrJPkr xm ßhPvr hNfJmJPx ˛JrTKuKk KhAÇ ACPrJPkr KmKnjú VeoJiqo FA Umr k´TJv TPrÇ oJjmJKiTJrTotLrJ FKVP~ @PxjÇ Kmw~Ka KjP~ ACPrJPk ßfJukJz ÊÀ y~Ç ImPvPw KV´Pxr xrTJr fJÅPhr Qmi TPrÇ @oJPhr TJPZ FKa rÜ KhP~ QmifJ kJS~Jr oPfJ Kmw~Ç @r FA WajJr kr ßTJPjJ UJoJroJKuT FUj @r v´KoTPhr xPñ UJrJk @Yre TPr jJÇ mJÄuJPhKvPhr èKu TrJr WajJ~ ACPrJk\M P z oJjmJKiTJrTotLrJ k´KfmJh \JjJjÇ @orJ k´go ßgPTA KV´Pxr xrTJPrr TJPZ Kmw~Kar xMrJyJ hJKm TKrÇ ßvw kpt∂ KV´Pxr xrTJr ßpKa TPrPZ, ßxKa @xPuA mJÄuJPhKvPhr \jq @jPªrÇ'KV´Pxr mJÄuJPhPvr rJÓshNf ßVJuJo ßoJyJÿh @\ ßxJomJr mPuj, ÈSA WajJr krkrA KV´x xrTJPrr xPñ ßpJVJPpJV ÊÀ TKrÇ ßhvKar v´ooπL S \jvO⁄uJKmw~T oπL @oJPhr @võ˜ TPrj ßp fJÅrJ Kmw~Ka AKfmJYTnJPm ßhUPmjÇ ImPvPw fJÅ r J 35 \j mJÄuJPhKvPT KV´Px gJTJr FmÄ TJ\ TrJr QmifJ KhP~PZjÇ FUj FA mJÄuJPhKv TotLrJ KjrJkPh YuJPlrJ TrPf kJrPmj FmÄ fJÅrJ ßpPTJPjJ \J~VJ~ nJPuJ ßmfPj YJTKr TrPf kJrPmjÇ fPm IQminJPm ßTJPjJ mJÄuJPhKvrA KmPhPv @xJ CKYf j~Ç'

ÈrJ\QjKfT @®yfqJ TrPf kJPr @S~JoL uLV' dJTJ, 16 IPÖJmr - xJPmT k´iJjoπL S \JfL~ kJKatr ßk´KxKc~Jo xhxq TJ\L \Jlr @yoh mPuPZj, KmFjKkPT mJh KhP~ IxJÄKmiJKjT k'J~ ßTC ãofJ~ FPu fJPfS xogtj KhPf kJPr @S~JoL uLVÇ mMP^ ÊPjA fJrJ F kKrK'Kf xíKÓ TrPZÇ FPf xmJr @PV FmÄ xmPYP~ ßmKv ãKfV´' yPm fJrJÇ fJPhr Skr @WJf @xPm xmtk´goÇ TJre fífL~ kã ãofJ~ FPu k´go ãofJ fqJVL huPTA @WJf TrPmÇ @r fJA @S~JoL uLV Foj ßTJj Kx≠J∂ KjPu FKa yPm nMu Kx≠J∂Ç FPf rJ\QjKfTnJPm @®yfqJ TrPf kJPr huKaÇ 25 ßv IPÖJmr, krmftL kKrK'Kf S @VJoL KjmtJYj KjP~ èuvJPjr mJxJ~ KfKj @PrJ mPuj, f•ôJmiJ~T xrTJr mJKfu TPr @S~JoL uLPVr FTèP~Ko, IhNrhvtL Kx≠JP∂ ßhPv F kKrK'Kf xíKÓ yP~PZÇ fJrJ mÅJTJ kPg yÅJaPZÇ 25 IPÖJmr kJ JkJK TotxNKY ßh~J yP~PZÇ vJxThPur FaJ nMu Kx≠J∂Ç xÄWJf IKjmJptÇ rÜkJf yPmÇ fJA KjhtuL~ KjrPkã KjmtJYPjr mqm'J TrPfA yPmÇ 1971 xJPur kr F kpt∂ FTA xrTJr F ßhPv hMAmJr ãofJ~ @PxKjÇ F Im'J~ xrTJrPT n~Jmy kKrK'Kf, FojKT VíypMP≠r ßoJTJKmuJ TrPf yPf kJPrÇ KfKj mPuj, IfLPf KmPrJiL hPur TotxNKY k´Kfyf TrPf KVP~ vJxT hPur \jq @PjT UJrJk kKreKf yP~PZÇ AKfyJx kptJPuJYjJ TrPu ßhUJ pJ~Ç @orJS ãofJ~ KZuJo, IKnùfJr @PuJPT muKZÇ KfKj mPuj,@PV fJrJ mPuKZu,24 IPÖJmr kpt∂ xÄxh YuPmÇ @r FUj muPZ,24 \JjM~JKr kpt∂ xÄxh myJu gJTPmÇ \JfL~ xÄxh myJu ßrPU 300 @xPj @PrTKa KjmtJYj ImJóm S jK\rKmyLj WajJÇ FaJ yS~J CKYf j~Ç y~PfJ flKvu ßWJweJr kr oπLxnJ ßk´KxPc≤PT krJovt ßhPm xÄxh ßnPX ßh~Jr \jqÇ KmKi IjMpJ~L F xNPpJV fJrJ kJPm Ç F kg IPjT @TJmÅJTJÇ @oJr @vïJ oMxuLo uLPVr TrÍe kKreKfr KhPT FPVJP"Z @S~JoL uLVÇ oSuJjJ nJxJjL, ßxJyrJS~JhtL S mñmºMr @S~JoL uLV @r ßvU yJKxjJr @S~JoL uLV FT j~Ç k´mLe F ßjfJ mPuj, F ßhPv @r FTfrlJ KjmtJYj x÷m yPm jJÇ KxKa KjmtJYPjr kr @S~JoL uLPVr TotLPhr oPjJmu ßnPX ßVPZÇ kMKuv S k´vJxj Fr Skr Kjntr TPr fJrJ pKh FTfrlJ KjmtJYj TrPf YJ~ fJ oMUtfJr kKrY~ ßh~J ZJzJ @r KTZMA yPmjJÇ nKmwqPf ßTJj xrTJr, TJrJ ? ãofJ~ @xPm fJ KyxJm TPwA k´vJxj TJ\ TPrÇ @orJS xrTJPr KZuJoÇ KZuJo k´iJjoπLÇ KfKj mPuj, AKfoPiq xKYmJup ßgPT ÊrÍ TPr CkP\uJ kptJ~ kpt∂ KY© IPjTaJ mhPu ßVPZÇ k´iJj KmPrJiL huore kj uzJA TrPmÇ 1996 xJPur 15A ßlmsÍ~JKr FTfrlJ S mqgt KjmtJYj yP~PZÇ SA kKrK'Kf @r FUj FT j~, èjVf kJgtTq @PZÇ ßhPvr xJKmtT kKrK'KfPf \JfL~ kJKatr nNKoTJ KT yPm? F k´Pvú xJPmT k´iJj oπL \Jlr @yoh mPuj, @oJPhr kJKatr ßY~JroqJj ÉPxAj oMyÿh FvJh AKfoPiq ßWJweJ KhP~PZj, xTu KmPrJiL hu KmPvw TPr k´iJj KmPrJiL hu ZJzJ KjmtJYPj pJPmj jJÇ KfKj ßvw m~Px ßTJuJmPrar yPf YJj jJÇ fJZJzJ yJrÍ kJKatr xPñ ßTC gJTPf YJ~ jJÇ KfKj mPuj, @orJ TJptf oyJP\JPa ßjAÇ @S~JoL uLPVr xPñ @oJPhr YMKÜ yP~KZuÇ ÉPxAj oMyÿh FvJhPT ßk´KxPc≤ kh ßh~J yPmÇ ÊiM KjmtJYjL ß\Ja j~, rJÓs S xrTJr kKrYJujJ~S IÄvLhJr yPm \JfL~ kJKatÇ ßTJj TgJA rJPUKj @S~JoL uLVÇ KjmtJYPjr xo~ 47 Ka @xj KhP~ @mJr 17Ka @xPj @oJPhr k´JgtLr Kmr∆P≠ fJPhr k´JgtL hÅJz TKrP~ ßh~J y~Ç @oJr @xj, ßmVo rSvj FvJh Fr @xPjS k´JgtL ßh~ @S~JoL uLVÇ


UmrJUmr 51

SURMA m 18 - 24 October 2013

KmoJPj

u¥j -KxPua ÀPa IJoJPhr ßxmJ V´ye TÀj

Our telephone services 24 hours from 1st of May IJorJ 1 ßo ßgPT 24 W≤J ßaKuPlJj xJKntx KhKò

Biman Approved

79162

xMun hJPo SorJr mMKTÄ ßj~J yPóZ oqJjPYÓJr S jPgtr pJ©LPhr \jq KmPvw xMPpJV rP~PZÇ

Book with us for any destiation in the world Save money and time Km. hs: VsJyTPhr xMKmiJPgt vKjmJr KmPTu 4 aJ kpt∂ ßUJuJÇ

HILLSIDE TRAVELS Unit-3

388 Green Street London E13 9AP Tel:

0208 552 2033 0208 552 9888 Fax : 0208 552 7538 sales@hillsidetravels.com www.hilsidetravels.com

IPjT k´vú IJr KxKjSr nJAx ßY~JroqJj fJPrT ryoJj fJPT u¥Pj ßhUPf PVPZj KTjJ ßxKa KjKÁf yS~J pJ~KjÇ oShMh @yoPhr mqKÜVf TotTftJ xM\j @yPoh \JjJj, oShMh @yoPhr ˘L S kKrmJPrr xhxqrJ u¥Pj Im˙Jj TrPZjÇ PxUJPj KfKj Cjúf KYKTf&xJ TrJPmjÇ fJÅr ˝J˙qVf Im˙J FUj KTZMaJ nJPuJÇ Vf 6 IPÖJmr ybJf& mMPT mqgJ IjMnNf yS~Jr kr oShMh @yoh kPz pJjÇ fJÅPT hsMf dJTJr ACjJAPac yJxkJfJPu KjP~ pJS~J y~Ç PxUJPj fJÅPT TPrJjJKr PT~Jr ACKjPa (KxKxAC) nKft TrJ y~Ç @VJoL 20 fJKrPU fJrÅ ßhPv ßlrJr TgJÇ FKhPT Vf 13 IPÖJmr mJÄuJPhPvr \JfL~ ‰hKjT mftoJPjr k´go kJfJ~ k´TJKvf k´KfPmhPj CPuäU TrJ y~, : KYKTf&xJr CP¨Pvq KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq mqJKrˆJr oShMh @yoPhr u¥j pJS~J KjP~ mqJkT @PuJYjJ-xoJPuJYjJ YuPZ rJ\QjKfT oyPuÇ PUJh KmFjKkr oPiqA PhUJ KhP~PZ jJjJ ksvúÇ KYKTf&xJr \jq FojA FT xo~ KfKj u¥j PVPuj pUj @xjú \JfL~ KjmtJYj S @PªJuj KjP~ Yro PmTJ~hJ~ rP~PZ KmFjKkÇ @r 25 IPÖJmr KWPr rP~PZ jJjJ vïJÇ rJ\QjKfT oyPu ksvú CPbPZó xKfqA KT mqJKrˆJr oShMh FfaJA IxM˙ Pp, fJPT u¥j PpPfA yPm? jJKT rJ\QjKfT ^JPouJ PgPT KjP\PT oMÜ rJUPf KYKTf&xJ Pj~Jr I\MyJPf u¥j pJS~J? jJo ksTJPv IKjòMT KmFjKkr ˙J~L TKoKar FT xhxq \JjJj, KmFjKk PY~JrkJrxj UJPuhJ K\~J oShMhPT PhUPf jJ pJS~J~ fJr oPj PãJPnr xûJr yP~PZÇ F PgPTA x÷mf KfKj u¥j KVP~PZjÇ fPm KbT Foj xïao~ kKrK˙KfPf SA PãJn KjP~ oShMPhr PhvfqJV UMmA PmoJjJj mPu hJKm TPrj KfKjÇ rJ\QjKfT oyPu FS è†j rP~PZó u¥Pj Im˙Jjrf PmVo UJPuhJ K\~Jr PZPu fJPrT ryoJPjr xPñ KmFjKkr rJ\QjKfT QhjqhvJ KjP~ @PuJYjJ TrPmj oShMhÇ pKhS oShMh @yohPT ÈkZª' TPrj jJ fJPrT ryoJjÇ xŒ´Kf hPu oShMh @yoPhr èÀfô TPo pJS~Jr PjkPgqr jJ~T fJPrT ryoJj, Foj TgJS PvJjJ pJ~Ç mMPT mqgJ KjP~ oShMh @yoh Vf rKmmJr rJPf rJ\iJjLr ACjJAPac yxKkaJuPx yNhPrJV KmPvwù IiqJkT cJ. FoF oMKojMöJoJPjr IiLPj nKft yjÇ hMA rJf TPrJjJKr PT~Jr ACKjPa (KxKxAC) KjKmz kptPmãPe gJTJr kr IPjT CjúKf y~ fJrÇ F PksKãPf oñumJr rJPf fJPT 417jÄ vpqJ~ ˙JjJ∂r TrJ y~Ç Cjúf KYKTf&xJr TgJ mPu KfKj vKjmJr 10aJ~ mJÄuJPhv KmoJPjr FTKa lîJAPa dJTJ PgPT u¥Pjr CP¨Pv rSjJ PhjÇ Vf míy¸KfmJr KmTJPu fJPT ACjJAPac yxKkaJux Tftíkã ZJzk© Ph~Ç jJo ksTJv jJ TrJr vPft yxKkaJuPxr TP~TKa KjnrsPpJVq xN© \JjJ~, oShMh @yoh yNhPrJV KmPvwù IiqJkT cJ. FoF oMKojMöJoJPjr IiLPj KYKTf&xJiLj KZPuj fPm krLãJKjrLãJ~ fJr yNhPrJV irJ kPzKjÇ mMPT xJiJre mqgJ KZu, pJ KTZMKhj SwMi Pxmj S KmvsJPoA nJPuJ yP~ pJ~Ç ACjJAPac yxKkaJuPxA oShMh ksJ~ xM˙ yP~ CPbKZPujÇ fPm fJr yNh¸ªj KZu KTZMaJ I˝JnJKmT, ksKfKoKjPa 40 PgPT 45 mJr yPfJÇ FaJ Ff oJrJ®T KTZM j~, pJr \jq u¥j PpPfA yPmÇ xN© \JjJ~, yxKkaJuPxr KYKTf&xTrJ fJPT Ijq PTJgJS PrlJctS TPrjKjÇ KfKj KVP~PZj ˝AòJ~Ç FKhPT IxM˙fJ KjP~ mqJKrˆJr oShMh @yoh Vf TP~T Khj iPr KTZM è\m ZzJPjJr PYÓJS TPrKZPuj mPu IKnPpJV CPbPZÇ Vf oñumJr TP~TKa VeoJiqPo ksYJr TrJ y~ Pp, SAKhj KfKj IùJj yP~PZj, fJr Im˙J ImjKfr KhPT, fJPT FjK\SVsJo TrJ yP~PZÇ fPm ACjJAPac yxKkaJux Tftíkã F irPjr PTJPjJ ksoJe PhUJPf kJPrKj F ksKfPmhTPTÇ SA rJPf oMPbJPlJPj yxKkaJuPxr hJK~fôvLu mqKÜ \JjJj, ksJeyJKj WaJr oPfJ oShMPhr PTJPjJ IxMU y~KjÇ KfKj IPjT xM˙ yP~PZjÇ FKhj rJPfA fJPT KxKxAC PgPT 417jÄ vpqJ~ ˙JjJ∂r TrJ y~Ç xN©èPuJr pMKÜ pKh Vf oñumJr Im˙Jr ImjKf Waf fJyPu KjÁ~ SAKhjA KxKxAC PgPT xJiJre vpqJ~ ˙JjJ∂r TrJr ksvúA @xf jJÇ

FrvJPhr ßksKoTJrJ kr fJr ßkso, krTL~J, ßpRj TJKyjL ßhv-KmPhPv @PuJYjJr ^z PfJPuÇ PTJgJ~ @PZj FrvJPhr @PuJKYf, xoJPuJKYf Pxxm ÈPksKoTJ' S ÈlJˆt PuKc'rJ? fJrJ FUj PToj @PZj? Pksx AjKˆKaCPar ksTJKvf ÈKjrLãJ' kK©TJ~ xŒ´Kf ksTJKvf FT KjmPº dJTJ KmvõKmhqJuP~r VePpJVJPpJV S xJÄmJKhTfJ KmnJPVr KvãT ßrJmJP~f ßlrPhRx FrvJPhr PksKoTJPhr kã KjP~PZj mPu IKnPpJV CPbPZÇ FrvJh xrTJPrr kfPjr kr PhPvr VeoJiqoèPuJ fJr PksKoTJPhr xPñ Pxé TJKyjL ZJKkP~ jJrLr ksKf IKmYJr TPrPZ mPu PrJmJP~f PlrPhRPxr IKnPpJVÇ fJr F IKnPpJPVr kr IPjPTr mÜmq, FrvJPhr PksKoTJrJ CóKvKãfJ, xJoJK\T optJhJr KhT PgPTS IPjT CÅYMPf KZPujÇ xJoJK\T S iotL~ oNuqPmJi nMPu KVP~ fJrJ FrvJPhr xPñ Pkso, krTL~J, PxPé PoPf CbPf kJPrjÇ @r fJ KuUPuA fJPhr ksKf IKmYJr-IKnPpJV, kJæJ IKnPpJPVr TrJ yP~PZÇ IjMxºJPj \JjJ pJ~, FrvJPhr PksKoTJr fJKuTJ~ KZPuj

oJjúJ yT YPu ßVPuj oxK\Ph jJoJP\ \JjJ\J ßvPw oJjúJ yPTr uJv KjP~ pJS~J y~ ßrc msL\ TJCK¿Pu ImK˙f oMxuoJjPhr \jq xmtmOyf Tmr˙Jj VJPctj Im kLx èr∆˙JPjÇ ßxUJPj IJjMÔJKjTnJPm rJÓsL~ optJhJ~ orÉPor uJv V´ye TPrj KmsPaPj KjpMÜ mJÄuJPhPvr yJATKovjJr Ko\yJr∆u TJP~ZÇ ßx xo~ ßxUJPj KmsPaj k´mJxL mJXJuL TKoCKjKar KmKnjú ˜Prr rJ\QjKfT xJoJK\T S xJÄÛíKfT mqKÜfôxy orÉPor kKrmJPrr xhxqrJ S IJfìL~ ˝\j CkK˙f KZPujÇ VJPctj Im kLPY mJÄuJPhPvr kfJTJ~ ßoJzJPjJ orÉPor TKlPj FTJ•Prr oMKÜPpJ≠JPhr FTKa k´KfKjKi hu, oMKÜPpJ≠J IJKojMu yT mJhvJy, IJmM oMxJ yJxJj, ßuJToJj IJyoh, vJy IJuo, UKuu TJ\Lr ßjfíPfô orÉoPT ßvw xJuJo k´hJj TPrjÇ rJÔL~ IJjMÔJKjTfJ ßvPw oJjúJ yTPT KYr KjhsJ~ vJK~f TrJ y~Ç kPr fJr KmPhyL IJfìJr oJVKlrJf TJojJ TPr KmPvw ßoJjJ\Jf TrJ y~Ç kKrmJPrr kã PgPT orÉPor mz nJA xJÄmJKhT IJKojMu yT mJhvJy S mz ßZPu Kk´go xTPur TJPZ ßhJ~J TJojJ TPrjÇ FKhPT, oJjúJ yPTr oOfáqPf xMroJ kKrmJPrr kã ßgPT VnLr ßvJT S ßvJTx∂¬ kKrmJPrr k´Kf xoPmhjJ ùJkj TrJ y~Ç CPuäUq, oJjúJ yT hLWtKhj iPr KmKnjú ßrJPV náVKZPujÇ Vf 6 IPÖJmr KmTJu 6aJ 20KoKjPa ÂhpPπr Kâ~J mº yP~ oJrJ pJj mPu TrjJr KrPkJPat \JjJ pJ~Ç 65 mZr m~xL xJÄÛíKfT mqKÜfô oJjúJ yT mJÄuJPhPvr uJuj vJPyr \jìnáKo TáKÓ~Jr FT x◊J∂ kKrmJPr \jì V´ye TPrjÇ 80 hvPT oJjúJ yT KmPasPj IJPxj FmÄ xÄVLf KvãT KyxJPm aJS~Jr yqJoPuax Fr KmKnjú KvãJ k´KfÔJPj hLWtKhj xñLf KvãT KyPvPm KjP\PT KjpMÜ rJPUjÇ oJjúJ yPTr oOfáq xÄmJh ZKzP~ kzPu KmsPaPjr mJXJKu kJzJ~ ßvJPTr ZJ~J ßjPo IJPxÇ fJr oOfáqPf VnLr ßvJT k´TJv TPrPZj, k´mLj xJÄmJKhT IJ»Mu VJllJr ßYRiMrL, KmsPaPj KjpMÜ mJÄuJPhPvr yJATKovjJr Ko\yJr∆u TJP~Z, ßk´x KoKjÓJr rJPvhMu yT ßYRiMrL, xJPmT TJCK¿uJr S xJÄmJKhT vJyJm CK¨j IJyoh ßmuJu, xJPmT TJCK¿uJr rJ\j CK¨j \JuJu, xJPmT TJCK¿uJr jMr CK¨j IJyoh, xJPmT TJCK¿uJr ßxJjJyr IJuL, TJCK¿uJr UKuu TJ\L, xJPmT TJCK¿uJr kJjM Ko~J, oMKÜPpJ≠J S mJÄuJPhv yJATKovPjr xJPmT ßk´x KoKjÓJr IJmM oMxJ yJxJj, oMKÜPpJ≠J ßuJToJj IJyoh, oMKÜPpJ≠J vJy IJuo, xJÄmJKhT ‰x~h IJjJx kJvJ, pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xJÄVbKjT xŒJhT vJyJm CK¨j Yûu, Kj\Jo IJyoh, KgS lKrh CK¨j IJyoh, IJjxJr IJyoh CuäJy, ßvU IJmMj jMrÇ PoKr, vJKTuJ \Jlr, K\jJf PoJvJrrl, jJKvh TJoJu, jLuJ PYRiMrL, xJuoJ mLu PyjJ, @PojJ mJrL, KmKhvJ ksoMUÇ FrvJh 1997 xJPu P\u PgPT Pmr yS~Jr kr xJãJ“TJPr xJÄmJKhTPhr mPuKZPuj, È@Ko FT\jPT nJPuJmJxfJoÇ' xJÄmJKhTrJ ksvú TPrj, ÈKfKj KT K\jJf PoJvJrrl?' \mJPm FrvJh mPuj, ÈIlPTJxt, PfJorJ @oJr PZPur oPfJÇ fJr jJoaJ KuPUJ jJ Kkä\!' ãofJ~ gJTJTJPu K\jJPfr xPñ FrvJPhr krTL~J TJKyjL KZu IPjPTr oMPU oMPUÇ fJr jJPor xPñ Kou PrPU K\jJf PoJvJrrl jfMj jJoTrj TPrKZPuj K\jJf ÉPxAj! fJr xPñ krTL~J KjP~ QhKjT xÄmJPhr xJÄmJKhT rJPvh @yoPhr TJPZ PUJuJPouJ xJãJ“TJr Phj FrvJhÇ FPf Wr nJPñ K\jJPfrÇ ZJzJZJKz yP~ pJ~ xJPmT oπL PoJvJrPlr xPñÇ @S~JoL uLV 1996 xJPu xrTJr Vbj TrPu FrvJPhr AòJ~ xÄrKãf @xPj oKyuJ xÄxh xhxq yj K\jJfÇ FrvJPhr @PuJKYf @PrT PksKoTJ T£Kv·L vJKTuJ \JlrÇ FrvJh ãofJ~ gJTJTJPu FT kptJP~ KmKaKnr khtJ hUPu gJTf fJrÇ FrvJPhr KmKnjú IjMÔJj ÊÀ yPfJ fJr VJj KhP~Ç 1983 xJPu KmKaKnr ÈpKh KTZM oPj jJ TPrj' IjMÔJPj ÈfMuJ rJKvr PoP~' VJjKar oJiqPo vJKTuJr kKrKYKf WPa hvtT, PvsJfJPhr xPñÇ FrvJh xrTJPrr kfPjr kr KfKj Pmv TP~T mZr @®PVJkPj KZPujÇ KfKj FUj mqó gJPTj xñLfYYtJ KjP~Ç FrvJPhr @PrT PksKoTJ jJKvh TJoJu xJPmT ksiJj KmYJrkKf PoJólJ TJoJPur PoP~Ç FrvJPhr xJPg xŒPTrs ImjKfr kr TqJP¡j oMxJPT KmP~ TPrjÇ fPm KmP~Ka PaPTKjÇ oMxJ S jJKvh TJoJPur ZJzJZJKz yP~ pJpÇ jJKvh TJoJu FUj KaKn IjMÔJj Ck˙JkjJ TPrjÇ KfKj jgt xJCg ACKjKntKxKaPf KvãTfJS TPrjÇ FrvJPhr @PrT PksKoTJ PoKrÇ u¥Kj F xMªrL VfmZr u¥Pj oJrJ PVPZjÇ ks~Jf KY© jJ~T xJuoJj vJyr oJ

jLuJ PYRiMrLS KZPuj FrvJPhr @PuJKYf krTL~Jr fJKuTJ~Ç mZr TP~T @PV fJr ˝JoL Tou PYRiMrL oJrJ PVPZjÇ KfKj FUj KxPuPa gJPTjÇ Pkso TPr FrvJh fJr KjP\r m~xL KvãT @mMmTr KxK¨PTr PoP~ KmKhvJPT KmP~ TPrjÇ KmKhvJr xPñ fJr ZJzJZJKzS yP~ pJ~Ç Vf YJrhPur P\Ja xrTJPrr @oPu @PuJKYf jJjJ WajJr oiq KhP~ KmKhvJr xPñ fJr ZJzJZJKz y~Ç fUj IKnPpJV CPb, hMA mCPT KhP~ FrvJh @S~JoL uLV S KmFjKkr xPñ PpJVJPpJV rJUKZPujÇ rSvj rJUKZPuj ãofJxLj KmFjKkr xPñ, @r KmKhvJ rJUKZPuj fUjTJr \JfL~ xÄxPh ksiJj KmPrJiL hu @S~JoL uLPVr xPñÇ KmKhvJ @S~JoL uLV xnJPj©L PvU yJKxjJr xPñ u¥Pj QmbTS TPrjÇ Kmw~Ka \JjPf kJPrj YJr hPur P\Ja xrTJPrr jLKf KjitJrTrJÇ Frkr xrTJr PgPT FrvJhPT YJk Ph~J y~, fJr KÆfL~ mC KmKhvJPT fJuJT KhPfÇ fUj FrvJPhr Ph~J YMKrr oJouJ~ P\Pu pJj KmKhvJ, oMKÜS kJjÇ Vf Kfj mZr iPr PhPv Im˙Jj TrPZj KfKjÇ FrvJPhr xPñ hJŒfq \LmPjr IKnùfJ KjP~ KfKj Èv©Mr xPñ mxmJx' jJPo FTaJ mAS KuPUPZjÇ CPuäUq, 1981 xJPur 30 Po rJÓskKf K\p?JCr ryoJj Kjyf yjÇ kPrr mZr P\jJPru FrvJh rJÓskKf @»Mx xJ•JrPT ãofJ PgPT xKrpP? PhjÇ 1986 xJPu KfKj \JfLp? kJKat ksKfÔJ TPrjÇ 1990 xJPur 6 KcPx’r fJr xrTJPrr kfj WPaÇ Frkr fJPT PVslfJr TrJ y~Ç 1991 xJPur \JfLp? KjmtJYPj KfKj P\u PgPT IÄv PjjÇ Zp? mZr @mÀ≠ gJTJr kr 1997 xJPur 9 \JjM~JKr KfKj \JKoPj oMKÜ kJjÇ


52 UmrJUmr

ßo~Prr FcáPTvj k´KfKhj 45Ka IJPmhjk© kPzPZ mPu \JjJ ßVPZÇ K\KxFxKx kJv TPr pJrJ Iiq~j YJKuP~ pJPóZj fJPhr \Pjq k´h• FA Po~r FcáPTvj FS~Jct FmJPr fífL~ mZPr khJktj TPrPZÇ k´PfqT xlu IJPmhjTJKr mZPr 4 vf kJC¥ TPr kJPm FA Igt KhP~ fJrJ Iiq~Pjr mq~ ßpoj kM˜T â~, Ãoj FmÄ KasPkr mq~ KjmtJy TrPmÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r uM & l á r ryoJj mPuj,‘‘IJPmhjk© \oJ ßh~Jr KyKzT ßhPUA oPj y~ IJoJPhr fr∆j KvãJgLtPhr \Pjq FA ÛLoKa Tf oMuqmyj TPrÇ IJKo Ifq∂ VKmtf ßp FA k´ v Jxj hKrhs KvãJgLtPhr Iiq~Pjr \Pjq IgtJ~Pjr uPãq IJmJPrJ PTJwJVJPr y˜ k´xJKrf TPrPZÇ FA IgtJ~Pjr lPu KvãJgLtrJ Iiq~Pj IKiKÔf gJTPf kJrPm FmÄ fJrJ FTKa Cöôu nKmwqPf KhPT FKVP~ pJPm FmÄ FPf fJrJ KjP\rJ FmÄ fJPhr kKrmJPrr nKmwqf nJu yPmÇ KYuPcsj.Ûáux FmÄ lqJKoKu\ Fr PTKmPja ßoÍJr TJCK¿ur SKuCr ryoJj mPuPZj,‘‘ ßo~r FcáPTvj FS~Jct FUj mJrJr KvãJñPjr \Pjq FTKa xMk´KfKÔf ÛLo KyPxPm k´KfnJf yP~PZÇ FUj FA ÛLoKa KmhqJ~fPjr xJPg S xÄPpJK\f yP~ ßVPZÇ Vf hMA mZr FA ÛLoKa YJuM gJTJr lPu oMPU oMPU FA ÛLoKar TgJ ZKzP~ kPzPZ, IJKo F \Pjq ÛáPur ˆJl FmÄ IjMhJj V´yLfJPhr ijqmJh \JjJKóZÇ FA ÛLoKa IJoJPhr fr∆jPhr \LmPj kKrmftj IJjPf xão yP~PZÇ ZJ©-ZJ©LPhr Iiq~Pj IJKgtT xyJ~fJ hJPj IJPrJ TJCK¿u FKVP~ FPx FA ÛLoKa IjMxrj TrPm FKaA IJoJr k´fqJvJÇ Ppxm KvãJgLt Ûáu S TPuP\r KjitJKrf kJbqxMYLr k´PfqTKaPf IÄvV´yj TrPm ÊiMoJ© fJrJA FA IJKgtT xyPpJKVfJ uJPn xão yPm FmÄ mZPr hMA KTK˜Pf fJPhrPT 2 vf kJC¥ TPr FA IjMhJj k´hJj TrJ yPmÇ IJPmhjkP© ßh~J KmKnjú vft (âJP~KaKr~J) IJPmhjTJKrPT kMrj TrPf yPm Fr oPiq rP~PZ pJrJ 1uJ ßxP¡ÍPr 16 mJ 19 mZr m~Px khJktj TPrPZjÇ aJS~Jr yqJoPuaPx mxmJx TrJr 3 mZPrr k´oJj gJTPf yPmÇ fJPhr kKrmJPrr mJKwtT IJ~ 20,817 Fr To gJTPf yPmÇ ZJ©-ZJ©LPhr IjKf KmuPÍ fJPhr IJPmhjk© xÄV´y TrJr \Pjq muJ yP~PZÇ nKft yS~Jr Kfj oJPxr oPiq IJPmhjk© yJPf KjPf yPm FmÄ ßTJxt A~Jr ßvw ymJr IJPVA IJPmhjk© hJKUu TrPf yPmÇ ZJ©-ZJ©LPhr Ûáu S TPuP\ nKft yS~Jr Kfj oJPxr oPiqA IJPmhj TrPf yPm 2014 xJPur 31Pv IJVPˆr oPiq IJPmhj TrPf yPmÇ IJPrJ Km˜JKrf \JjJr \Pjq ∏ www.towerhamlets.gov.uk/mea-FA SP~mxJAa KnK\a Tr∆j IgmJ 0207 364 5001 FA ßlJj jÍPr ßlJj Tr∆jÇ

pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr mÜífJ~ FTgJèPuJ mPujÇ pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr KxKj~r xy xnJkKf \JuJu CK¨Pjr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT ‰x~h xJK\hMr ryoJj lJÀPTr kKrYJujJ~ kN m t u ¥Pjr oK≤KlCrL ßx≤JPr IjMKÔf xnJ~ KfKj IJPrJ mPuj, UJPuhJ K\~J KjmtJYj KjP~ jJjJ KmÃJK∂ ‰frLr ßYÓJ TrPZjÇ KfKj IJPrJ mPuj, IJS~JoL uLV xrTJPrr IiLPj KmKnjú ACKj~j CkP\uJ ßkRrxnJ KxKa TPktJPrvj xy xJPz 5 yJ\Jr KjmtJYj yP~PZ∏ßTC TJrYMKkr IKnPpJV IJjPf kJPrKj, AjvJuäJy IJVJoL \JfL~ xÄxh KjmtJYj S ImJi KjrPkã yPmÇ xJÄKmiJKjT xrTJPrr IiLPj KjmtJYj yPm FA k´fq~ mqÜ TPr k´iJj

18 - 24 October 2013 m SURMA

mÜJr mÜPmq KmKvˆ xJÄmJKhT TuJKoˆ ßmmL oShMh FoKk mPuj, ßvU yJKxjJr ßjfíPfô mJÄuJPhv KTZM pMVJ∂TJrL kKrmftj xJKif yP~PZ pJ xJrJ KmPvõr hOKÓ IJTwte TrPf xão yP~PZÇ KmPvw TPr jJrLr ãofJ~Pj ßvU yJKxjJ xrTJPrr xJluq oJAuluT yP~ gJTPmÇ KfKj mPuj, ˝J˙qPxmJ \jVPer PhJrPVJzJ~ ßkRPZ KhPf TKoCKjKa KTîKjPTr iJreJ IJ\ KmPvõr KmKnjú Cjú~jTJoL ßhvèPuJ mJÄuJPhvPT IjMxre TrPZÇ KfKj mPuj, KvãJPT xmtJKiT èÀfô KhP~ \jPj©L ßvU yJKxjJr xrTJr TJ\ TrPZÇ KmVf 4 mZPr 15ßTJKa mA KvãJgLtPhr yJPf mZPrr k´goKhj ßkRPZ KhP~PZ FA xrTJrÇ 24 yJ\Jr k´JgKoT KmhqJu~, 1 uJU k´JgKoT KvãPTr YJTKr xrTJrLTreS TPrPZÇ KfKj hO|fJr xJPg fgqk´pMKÜ UJPf mJÄuJPhPvr IV´VKf fáPu iPr mPuj, ßvU yJKxjJ fJr pMVJ∂TJrL Cjú~j kKrT·jJ mJ˜mJ~Pjr oiq KhP~ KfKj KmvõPjfJ~ kKref yP~PZjÇ xnJ~ IJPrJ mÜífJ TPrj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr CkPhÓJ kKrwPhr ßY~JroqJj vJoxMK¨j UJj, pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xy xnJkKf vJoxMK¨j oJˆJr, pMVì xJiJre xŒJhT jBo CK¨j Kr~J\, xJÄVbKjT xŒJhT IJ»Mu IJyJh ßYRiMrL, u¥j oyJjVr IJS~JoL uLPVr xnJkKf jMÀu yT uJuJ Ko~J, pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr h¬r xŒJhT vJy vJoLo IJyPoh, k´mJx TuqJe xŒJhT IJjZJÀu yT, oJjmJKiTJr xŒJhT xJrm IJuL, ©Je S xoJ\TuqJe xŒJhT yJKmmMr ryoJj yJKmm, pMm S âLzJ Kmw~T xŒJhT ßoJ” fJKrl IJyoh, oKyuJ Kmw~T xŒJhT ßoPyr KjVJr ßYRiMrL, iot Kmw~T xŒJhT ‰x~h ZMÀT Ko~J, u¥j oyJjVr IJS~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT @ufJlár ryoJj ßoJ\JKyh, uMaj IJS~JoL uLPVr xnJkKf xJöJhMr ryoJj, FPxé IJS~JoL uLPVr xnJkKf TP~x ßYRiMrL, u¥j oyJjVr IJS~JoL uLPVr xy xnJkKf AKu~JZ Ko~J, oAjMu AxuJo, vKlT Ko~J, pMVì xŒJhT IJlxJr UJj xJPhT S ‰x~h xJPhT, xJÄVbKjT xŒJhT xMP~m IJl\u, IJAj Kmw~T xŒJhT l\uMu yT FjJo, oJjmJKiTJr xŒJhT vJP~T IJyoh, IJ∂\tJKfT xŒJhT IJKojMu yT K\uM, jgtu¥j IJS~JoL uLPVr xnJkKf KxfJm ßYRiMrL, xJiJre xŒJhT ßoJyJÿh IJyxJj, SP~ˆ u¥j IJS~JoL uLPV C˜Jr IJuL, IJvrJl CK¨j, IJ»Mu yJjúJj, oJymMmMr ryoJj ßUJTj,pMmuLPVr IJmMu TJuJo KoxMu, \JoJu IJyoh UJj, oJymMm IJyoh, mJmMu UJj, IJ»Mx xJuJo, ZJ©uLPVr xy xnJkKf fJyKoo IJyoh, xMoj IJyoh, xJrS~Jr TKmr, lUÀu AxuJo \MP~u, IJKvT mJmM \Kj,jJ\oMu AxuJo Aoj, yJKxmMr ryoJj, KvyJm CK¨j, cJ” xJPTr ßYRiMrL, vyLhMu AxuJo k´oMUÇ

BPh ßZPuPhr @PV Bh ChpJkj TPrjÇ Fr oPiq mzPZPu fJPrT ryoJj u¥Pj FmÄ ßZJaPZPu @rJlJf ryoJj ßTJPTJ gJAuqJP¥ Im˙Jj TrPZj mPu VeoJiqPo xÄmJh k´TJKvf y~Ç Èu¥Pj KYKT“xJiLj' fJPrT FmÄ ÈmqJÄTPT KYKT“xJiLj' @rJlJPfr xPñ Bh ßoJmJrT yP~PZ KT jJ \JjPf YJAPu mMimJr UJPuhJ K\~J mPuj, ÈÈ@oJr kKrmJPrr xhxqrJ ßhPvr mJAPr @PZÇ VfTJu fJPhr Bh yP~ ßVPZÇ TgJ y~KjÇ @\ (mMimJr) ßaKuPlJPj TgJ yPmÇ'' oMh´J kJYJPrr oJouJ~ @rJlJf ryoJPjr Z~ mZr TJrJh∏ yP~PZÇ IjqKhPT A≤JrPkJPur oJiqPo ßV´¬Jr TPr fJPrTPT ßlrJPf kPrJ~JjJ rP~PZ dJTJr FTKa @hJuPfrÇ \ÀKr Im˙Jr oPiq 2007 xJPur 3 ßxP¡’r oJP~r xPñ ßV´¬Jr yj ßTJPTJÇ Frkr 2008 xJPur ßo oJPx oMKÜ ßkP~ KYKT“xJr \jq gJAuqJ¥ pJj KfKjÇ

KxPua vJykrJj oJ\JPrr TJPZ \J~VJ Kmâ~ KxPua vJy krJj oJ\Jr ßgPT 1 oJAu kNPmt fJoJKmu ßrJc xÄuVú hMA käPa 10 ßcKxPou \J~VJ KmKâ yPmÇ xŒMet KjPnt\Ju S hMAKa mJxJ mJjJPjJr CkPpJKVÇ oNuq k´Kf ßcKxPou xJPz 3 uã aJTJÇ ßpJVJPpJV : Ko. mJmMu ßYRiMrL - 07930 228001

oMKÜr ßo~Jh TP~TmJr mJzJPuS Vf mZPrr 19 IVJˆ fJ xrTJr @r jJ mJzJPjJ~ Kx≠J∂ ßj~Ç Frkr @hJuf 31 IVJPˆr oPiq ßTJPTJPT yJK\r yS~Jr KjPhtv ßh~Ç Fr KmÀP≠ Có @hJuPf pJj ßTJPTJÇ FKhPT ßTJPTJ jJ ßlrJ~ fJPT kuJfT ßhKUP~A KmYJr ÊÀ TPr KmYJKrT @hJufÇ 2009 xJPur 17 oJYt mftoJj oyJP\Ja xrTJPrr @oPu ßTJPTJr KmÀP≠ oJouJKa TPr hMjtLKf hoj TKovjÇ F oJouJ~ ßTJPTJr xPñ xJPmT ßjR oπL k´~Jf @Tmr ßyJPxPjr ßZPu AxoJAu ßyJPxj xJ~ojPTS @xJKo TrJ y~Ç F\JyJPr muJ y~, ßTJPTJ IQmi CkJP~ IK\tf j~ uJU 32 yJ\Jr 672 oJKTtj cuJr FmÄ 28 uJU 84 yJ\Jr 604 KxñJkMKr cuJr xJ~oPjr xyJ~fJ~ KxñJkMPr kJYJr TPrPZjÇ hMjtLKf hoj TKovPjr TotTftJ @mM xJBh 2009 xJPu oJouJ TrPuS ßTJPTJ Fr ‰mifJ YqJPu† TrPu Kmw~Ka xPmtJó @hJuPf VzJ~Ç dJTJr KmPvw \\ @hJuPf xJãq V´yPer ßvw kptJP~ FPx Có @hJuPfr @PhPvr KnK•Pf kMrPjJ @APj (2002) jfMj TPr F oJouJr IKnPpJV Vbj TrJ y~Ç kPr oMh´J kJYJPrr SA IKnPpJV k´oJKef yS~J~ 2011 xJPur 23 \Mj dJTJr Kfj j’r KmPvw \\ @hJuPfr KmYJrT ßoJ. ßoJ\JPÿu ßyJPxj UJPuhJ K\~Jr FA ßZJa ßZPur IjMkK˙KfPfA fJPT Z~ mZPrr TJrJh∏ ßhjÇ ßxA xPñ 19 ßTJKa aJTJ \KroJjJS TrJ y~Ç oMh´JkJYJPr xyJ~fJ TrJ~ @hJuf ßTJPTJr oPfJ xJ~ojPTS Z~ mZr xv´o TJrJh∏ KhP~PZÇ xJ~oj FUj kuJfT rP~PZjÇ ßTJPTJr KmÀP≠ @PrJ YJrKa oJouJ rP~PZ mPu SA xo~ fJr @Aj\LmLrJ \JKjP~PZjÇ \ÀKr Im˙J \JKrr kr ßV´¬Jr fJPrT Có @hJuf ßgPT \JKoj KjP~ 2008 xJPur 11 ßxP¡’r u¥Pj pJjÇ KfKj FUPjJ vJrLKrT IxM˙fJr KYKT“xJ KjPòj mPu KmFjKk hJKm TrPZÇ fJPrT S fJr mºM KV~JxCK¨j @u oJoMPjr KmÀP≠ oMh´J kJYJPrr IKnPpJPV oJouJ y~ 2009 xJPuÇ Kj~ooJKlT KmùK¬ k´TJv TrJ yPuS @hJuPf

yJK\r jJ yS~J~ fJPrTPT kuJfT ßhKUP~A 2011 xJPur 8 IVJˆ F oJouJ~ IKnPpJV Vbj y~Ç 2009 xJPur 26 IPÖJmr rJ\iJjLr TqJ≤jPo≤ gJjJ~ fJPrT S oJoMPjr KmÀP≠ FA oJouJ TPr hMhTÇ kPrr mZr 6 \MuJA fJPhr KmÀP≠ IKnPpJVk© ßh~J y~Ç IKnPpJVkP© muJ y~, k´iJjoπLr ßZPu KyPxPm fJPrPTr k´nJm UJKaP~ KmKnjú ßTJŒJKj S xÄ˙JPT TJ\ kJAP~ ßh~Jr @võJx KhP~ oJoMj IQminJPm Igt ßjjÇ ÍoJoMPjr oJiqPo 2003 ßgPT 2007 xJPur oPiq mJÄuJPhv ßgPT KmKnjú kPg 20 ßTJKa 41 uJU 25 yJ\Jr aJTJ IQminJPm KxñJkMPr kJYJr TPrj fJPrT ryoJjÇ" SA IPgtr oPiq KxñJkMPrr KxKa mqJÄT FjF'r FTKa vJUJ~ SA oJoMPjr mqJÄT KyxJPm 7 uJU 50 yJ\Jr cuJr \oJ TrJ y~ mPu oJouJ~ IKnPpJV TrJ y~Ç UJPuhJ K\~Jr mz ßZPu fJPrT ryoJjPT A≤JrPkJPur oJiqPo ßV´¬Jr TPr ßhPv KlKrP~ @jPf 2012 xJPur 26 ßo kPrJ~JjJ \JKr TPr dJTJr FTKa @hJufÇ fJPrT ryoJPjr KmÀP≠ oJouJr xÄUqJ FT c\Pjr ßmKvÇ

TÄPV´x ßjfJPhr KmKmKxr UmPr muJ yP~PZÇ @PoKrTJr xrTJPr FUj ßYR¨-fo KhPjr oPfJ @ÄKvT IYuJm˙J kJr TPrPZÇ Fr @PV ßxJomJr KhPjr ÊÀPf FTKa IjM Ô JPj KVP~ ßk´ K xPc≤ SmJoJS KrkJmKuTJj huL~ TÄPV´x ßjfJPhrPT jojL~ ymJr @y&mJj \JjJjÇ KxPjPar hMA kãA KmKmKxPT \JKjP~PZ fJrJ GTqoPfqr iJPrTJPZS ßkRZJPf kJPrKjÇ fPm ßk´KxPc≤ SmJoJr híKÓPf, ßxUJPj pPgÓ IV´VKf yP~PZÇ Imvq FaJ ¸Ó ßp hMkãA @VJoL mZr kpt∂ EPer xo~xLoJ mJzJPjJr FTKa k´˜Jm KjP~ @PuJYjJ TrPZ pJPf nKmwqPf xrTJPrr WJaKf TKoP~ @jJr FTaJ kKrTJbJPoJr k´óJm KjP~S TgJmJftJ YuPZÇ


UmrJUmr 53

SURMA m 18 - 24 October 2013

KvÊPhr xJoPj Vf 13 IPÖJmr, ßrJmmJr rÄkMPrr mhrVP† WPa F WajJÇ @o\Jh PyJPxPjr mJKz rÄkMPrr mhrVP†r TJuMkJzJ ACKj~Pjr QmrJokMr VlMPrrkJzJ VsJPoÇ TJuMkJzJ ACKj~j kKrwPhr PY~JroqJj vKyhMu yT oJKjPTr IKnPpJV, @o\Jh mJKzPf PYJrJA VÀ PrPUPZjÇ fPm KkaMKjr KvTJr yS~J @o\Jh mPuPZj, KfKj mJKzPf PTJPjJ PYJrJA VÀ rJPUjKjÇ Vf ACKk KjmtJYPj KfKj vKyhMu yPTr kPã TJ\ jJ TrJ~ fJÅr Skr IoJjMKwT KjptJfj TrJ yP~PZÇ ksfqãhvtLrJ \JjJj, QmrJokMr VlMPrrkJzJ VsJPor @mhMr VlMPrr PZPu @o\Jh PyJPxj PTJrmJKjr \jq ˙JjL~ TJÅYJmJKz PoRunLkJzJ VsJPor ZKyÀu AxuJPor TJZ PgPT Vf vKjmJr 11 yJ\Jr aJTJ~ FTKa VÀ PTPjjÇ krKhj PY~JroqJj vKyhMu yT oJKjPTr KjPhtPv VsJo kMKuPvr xhxqrJ VÀ PTjJr Qmi TJV\k© (yJKxu) jJ PkP~ @o\Jh PyJPxj S VÀr KmPâfJ ZKyÀuPT @aT TPrjÇ Frkr SA hM\jPT PY~JroqJj S VsJo kMKuPvr xhxqrJ PTJoPr hKz PmÅPi PkaJPf PkaJPf FuJTJ~ KjP~ WMPr PmzJjÇ kPr fJÅPhr QmrJokMr CóKmhqJuP~r oJPb KjP~ pJS~J y~Ç PY~JroqJj CkK˙f \jfJr CP¨Pv mPuj, È@oJr kPã pJrJ PnJa TPrPZ fJrJ ohJzM, \M~JzM mJ PYJr j~Ç @oJr KmÀP≠ pJrJ PnJa PUuPZ fJrJ nJPuJ oJjMw jJÇ pJPhr irJ yP~PZ fJPhr TL TrJ CKYf?' F xo~ PY~JroqJPjr PuJT\j mPu SPbj, ÈlJÅKx PhS~J CKYfÇ' Frkr ÊÀ y~ PmizT PkaJPjJÇ YJr WµJ PkaJPjJr kr fJÅPhr gJjJ kMKuPv PhS~J y~Ç mhrV† gJjJ yJ\Pf @aT @PZj @o\Jh PyJPxjÇ Vf PrJmmJr rJPf TgJ y~ fJÅr xPñÇ KfKj IKnPpJV TPrj, ÈACKk KjmtJYPj PY~JroqJj oJKjPTr kPã PnJa TKrKjÇ FPf K㬠yP~ PY~JroqJj S PYRKThJPrrJ VÀ YMKrr KogqJ IKnPpJPV ImM^ Kfj PoP~, ˘L S mí≠ oJP~r xJoPj @oJPT YJr WµJ uJKbPkaJ TPrjÇ uJKg S KTuWMKwS PoPrPZjÇ F xo~ mJóJPhr TrJ TJjúJTJKa @Ko nMuPf kJrKZ jJÇ @Ko PYJr jJ, IPaJKrTvJ YJuJAÇ VÀKa PTJrmJKj PhS~Jr \jq FuJTJr ZKyÀu AxuJPor TJZ PgPT KTPjKZuJoÇ' ZKyÀu AxuJo mPuj, ÈFuJTJr vKyhMu AxuJPor TJZ PgPT @Ko VÀKa KTPjKZuJoÇ kPr @o\Jh PyJPxPjr TJPZ fJ KmKâ TKrÇ' KfKj IKnPpJV TPrj, ÈPY~JroqJj oJKjPTr kPã PnJa jJ TrJ~ VÀ YMKrr KogqJ IKnPpJPV @oJPhr lJÅxJPjJ yP~PZÇ' KvÊPhr xJoPj PkaJPjJ yPò mJmJPTÇ ZKm: ksgo @PuJ@o\Jh PyJPxPjr oJ @PojJ PmVo mPuj, ÈVsJPor oJjMw xmJA \JPj @oJr PZPu nJPuJÇ PnJa jJ TrJ~ PY~JroqJj @r PYRKThJPrrJ uJKb Kh~J oJKr fJT gJjJf PhPZÇ' @o\JPhr ˘L TMuxMo PmVo TJjúJ~ PnPX kPz mPuj, È@oJr ˝JoL aJTJ Kh~J VÀ KTKj @jPZÇ PY~JroqJj T~ SaJ PYJrJA VÀÇ ÛMPur oJPb hKz KhP~ yJf-kJ PmÅPi oJKaPf PlPu oJrJ ÊÀ TPrÇ @oJr mz mJóJ @lKrj @UfJr oJAr PhPU KY“TJr TPr mJmJPT \KzP~ iPr muPf gJPT, Í@oJr mJk PYJr jJ, oJAPrj jJÇ S @uäJy, @oJr mJkPr mJÅYJSÇ" F xo~ PY~JroqJPjr nP~ PTC TgJ muJr xJyx kJ~KjÇ mJóJaJPT PaPjKyÅYPz xKrP~ KhP~ fJr mJmJPT PoPr kMKuvPT PhS~J yP~PZÇ F WajJ PhUJr kr @oJr hMA PoP~ @lKrj S @ÅKUr (5) ksY§ \ôr FPxPZÇ' \JjPf YJAPu ACKk PY~JroqJj vKyhMu yT mPuj, ÈSrJ hMA\j PYJrÇ SPhr kPã TgJ muJ KbT jJÇ @Ko oJKrKjÇ \jVe S PYRKThJr PoPrPZÇ oJrKka TrJr xo~ hMAaJ mJóJ PhRPz FPx mJmJ mPu FT\jPT \JkPa irPu @Ko oJrKka mº TrPf mKuÇ' mhrV† gJjJr nJrksJ¬ TotTftJ (SKx) \JKyhMu yT PYRiMrL SA oJriPrr KnKcS KY© PhPU ksgo @PuJ caToPT mPuj, ÈPYJr yPuS FnJPm PTC oJrPf kJPrj jJÇ mJóJPhr xJoPj FnJPm oJrKka TrJaJ UMmA hM”U\jTÇ nMÜPnJVLrJ IKnPpJV KhPu @AjVf mqm˙J PjS~J yPmÇ YMKrr IKnPpJPV Pmho KkKaP~ hMA\jPT PY~JroqJj @oJPhr yJPf fMPu KhP~PZjÇ fJÅPhr 54 iJrJ~ PVs¬Jr PhKUP~ VfTJu PxJomJr @hJuPf kJbJPjJ yP~PZÇ'

oJjmJKiTJr u–WPjr oqJToJPyJjÇ Vf 13 IPÖJmr F Umr KhP~PZ Kk @r KjC\S~qJrÇ SA KYKbPf @rS pJPhr jJo CPuäU TrJ yP~PZ fJrJ yPuj- dJTJ ßoPasJkKuaj kMKuv TKovjJr ßmjK\r @yPoh, oKfK^u gJjJ kMKuPvr ßoyKh yJxJj, Y¢V´JPor kJÅYuJAv gJjJ kMKuv TotTftJ k´hLk hJx k´oMUÇ muJ yP~PZ, fJrJ oJjmJKiTJr YronJPm u–Wj TPrPZjÇ oJKatj Fl. oqJToJPyJj mPuPZj, KjKªf FAxm @Aj u–WjTJrLPhr ßpj pMÜrJPÓs k´PmPvr ßãP© KjPwiJùJ @PrJk TrJ y~Ç FPf KjptJfj, èo, KmYJrmKyntNf yfqJTJ§ S VeyfqJr oPfJ Kmw~èPuJ fMPu irJ y~Ç muJ y~, KjC A~Tt Kyuaj KocaJCPj Kn@AKk ÀPo vKjmJr FTKa ßxKojJr @P~J\j TPr KyCoqJj rJAax IqJ¥ ßcPnukPo≤ lr mJÄuJPhv (FAY@rKcKm)Ç ßxUJPj k´iJjoπL ßvU yJKxjJr ßjfíPfô mJÄuJPhv xrTJPrr kJrlrPoP¿r oNuqJ~j TrJ y~Ç fJPf @PuJYjJ~ IÄv ßjj pMÜrJPÓsr FaKjt oJKatj Fl. oqJToJPyJjÇ KfKj metjJ TPrj rJÓsL~ jívÄxfJ S oJjmJKiTJr u–WPjr YJPk kPz mJÄuJPhPvr Vefπ xïPa rP~PZÇ Fxm oJjmJKiTJr u–WPjr WajJ~ Vf 27 \Mj S~JKvÄaPj A≤JrjqJvjJu KâKojJu ßTJPat (@AKxKx) FTKa @Pmhj ßh~J yP~PZÇ FPf mJÄuJPhv xrTJPrr xhxqrJ S rJÓsL~ KjrJk•J xÄ˙J oJjmfJr KmÀP≠ ßpxm WajJ WKaP~PZ fJ fMPu irJ yP~PZÇ @PmhPj @AKxKxPT F IKnPpJV fh∂ TPr hJ~LPhr KmÀP≠ mqm˙J KjPf IjMPrJi TrJ yP~PZÇ @AKxKx KasKa mJ @∂\tJKfT IkrJi @hJuf Kmw~T YMKÜPf mJÄuJPhv ˝Jãr TPrPZ 2010 xJPur 23Pv oJYtÇ mJÄuJPhPv ßpxm @Aj mJ oJjmJKiTJr

u–WPjr TgJ fMPu irJ yP~PZ fJr oPiq rP~PZ ‰hKjT @oJr ßhv kK©TJr xŒJhT oJyoMhMr ryoJPjr KmÀP≠ oJouJÇ F KmwP~ IqJoPjKˆ A≤JrjqJvjJu KrPkJat TPrPZÇ mJÄuJPhPvr KmfKTtf @∂\tJKfT IkrJi @hJuf (@AKxKa)'r FT\j KmmJhLr xJãL xMUr†j mJKuPT kMKuv Ikyre TPrÇ F Kmw~Ka KrPkJat TPrPZ KyCoqJj rJAax S~JYÇ v´o IKiTJr TotL @KojMu AxuJoPT Ikyre TPr yfqJ TrJ y~Ç Fxm Kmw~ fMPu irJ yP~PZÇ muJ yP~PZ, Vf 28Pv ßlms∆~JKr kMKuv k´KfmJhLPhr TokPã TP~T c\j oJjMw yfqJ TPrÇ FnJPm VeyfqJr @rS híÓJ∂ rP~PZÇ muJ yP~PZ, FaJ CPuäU TrJ èÀfôkNet ßp, Vf 5 S 6A ßo dJTJ~ ßylJ\Pf AxuJPor k´KfmJh KmPãJPn mqJkT yfqJTJ§ WaJPjJ yP~PZÇ SA ßxKojJPrA oqJToJPyJj \JjJj, KfKj k´iJjoπL ßvU yJKxjJ, ˝rJÓsoπL c. oyLC¨Lj UJj @uoVLr xy xrTJKr KTZM TotTftJr KmÀP≠ ÃoPe KjPwiJùJ KhPf pMÜrJPÓsr krrJÓsoπL \j ßTKrr TJPZ KYKb KuPUPZjÇ SA ßxKojJPr CkK˙f KZPuj c. Fo jJKTm ryoJjÇ KfKj mPuj, hMjtLKfPT xogtj TPr yJKxjJ xrTJr ßhPvr IgtjLKfPT kñM TPr KhP~PZjÇ fJr xrTJPr rP~PZ ßv~Jr mJ\Jr hMjtLKf, k∞J ßxfM hMjtLKf, yu-oJTt hMjtLKf AfqJKhÇ c. @Kmh mJyJr mPuj, mftoJj xrTJPrr IiLPj mJÄuJPhv lqJKx\Por KhPT pJPòÇ @mM xJKoyJ KxrJ\Mx AxuJo mPuj, yJKxjJ xrTJr iotL~ IKiTJrPTS u–Wj TrPZÇ

xMjJoVP†r IJxj CkP\uJ kKrwPhr nJAx ßY~JroqJj IqJcPnJPTa vJoLoJ vJyKr~Jr, KxPua ß\uJ @S~JoL uLPVr pMm S âLzJKmw~T xŒJhT IqJcPnJPTa rK†f xrTJr, ß\uJ TíwT uLPVr xJiJre xŒJhT TÀeJ KxºM ßYRiMrL S ß\uJ ZJ©uLPVr xJPmT xnJkKf IqJcPnJPTa @UfJÀöJoJj ßxKuoÇ F ZJzJ xJPmT FoKk ‰x~h rKlTMu yTS F @xPj @S~JoL uLPVr k´JgtL yS~Jr \jq fhKmr TrPZj mPu huL~ xNP© \JjJ ßVPZÇ KmFjKk ßjfífôJiLj 18 huL~ ß\JPar oPjJj~jk´JK¬r fhKmr S VexÄPpJPV @PZj ßTªsL~ KjmtJyL TKoKar xhxq cJ. rKlT ßYRiMrL S ß\uJ KmFjKkr xyxnJkKf @KjxMu yTÇ ß\uJ KmFjKkr xyxnJkKf ßoJfJPum UJjS VexÄPpJPV rP~PZjÇ \JfL~ kJKatr x÷Jmq k´JgtL KyPxPm VexÄPpJV S k´YJr YJuJPòj ß\uJ \JkJr xyxnJkKf oMKÜPpJ≠J IqJcPnJPTa @xJh CuäJy xrTJrÇ xMjJoV†-2 (KhrJA-vJuäJ) @xPj KmVf \JfL~ KjmtJYPj ßnJaJr KZu 1 uJU 96 yJ\Jr 810 \jÇ @S~JoL uLPVr xMrK†f ßxjè¬ FmÄ KmFjKkr ßTªsL~ KjmtJyL TKoKar xhxq ß\uJ KmFjKkr KxKj~r xyxnJkKf jJKZr CK¨j ßYRiMrL F @xPjr hMA k´iJj k´JgtLÇ FmJrS oJPb fJrJA rP~PZjÇ xMjJoV†-3 (\VjúJgkMr S hKãe xMjJoV†) @xPj mftoJj xÄxh xhxq @S~JoL uLPVr ßTªsL~ KjmtJyL TKoKar xhxq Fo F oJjúJjÇ VexÄPpJV S k´YJPr mq˜ xo~ TJaJPòj KfKjÇ k´mJxL-IiMqKwf F @xPj @S~JoL uLPVr oPjJj~j uJPnr ßYÓJ TrPZj ß\uJ pMmuLPVr @øJ~T mqJKrˆJr Fo FjJoMu TKmr Aoj, xJPmT krrJÓsoπL orÉo @mhMx xJoJh @\JPhr ßZPu @K\\Mx xJoJhÇ 6 pMÜrJ\q k´mJxL : k´mJxL k´JgtLfJ k´fqJvLPhr oPiq ßyKnSP~Pa KyPxPm KyPxPm FKVP~ rP~PZj pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT xJK\hMr ryoJj lJÀTÇ k´JÜj FA ZJ©PjfJ 80 hvPT ‰˝rJYJr KmPrJiL IJPªJuPj KZPuj IV´QxKjTÇ rJ\kg TÅJkJPjJ FA ßjfJr xyPpJVLPhr oPiq KZPuj vyLh rJCláj mxMKj~J, ZJ©PjfJ ßxKuo KhuJS~Jr, TKm ßoJyj rJ~yJj, vKl IJyPoh k´oMUÇ f&TJKuj xoP~ dJTJ KmvõKmhqJu~ \JuJmJh ZJ© TuqJe xKoKfr KjmtJYPj KfKj Fo AKu~Jx IJuLPT krJK\f TPr xJiJre xŒJhPTr kh K\Pf ßjjÇ pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr Ijqfo KxKj~r ßjfJ ‰x~h xJK\hMr ryoJj lJr∆T Vf hMA hvPTrS IKiT xo~ iPr hPur ßjfíPfô rP~PZjÇ KfKj 10 mZr pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr fgq S VPmweJ xŒJhT kh FmÄ 12 mZr pMVì xJiJre xŒJhT KyPxPm hJK~fô kJuj TPrjÇ CPuäUq, 1985 xJPur \JfL~ KjmtJYPjS KfKj Ijqfo k´JgtL KZPuj kPr FTA IJxPj mKwt~Jj ßjfJ IJmhMx xJoJh IJ\JPhr xÿJPj fJr k´JgtLfJ k´fqJyJr TPrjÇ u¥Pj KfKj 18 mZr oNuiJrJ~ KvãTfJ ßkvJ~ KjP~JK\f KZPujÇ KfKj KZPuj kNmt u¥Pjr S~JaJr KuKur oqJPjK\Ä cJAPrÖrÇ ‰x~h xJK\hMr ryoJj lJr∆T mftoJPj láuaJAo rJ\jLKfr xPñ xŒOÜÇ pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr xyxnJkKf yroM\ @uL S pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr xJPmT xJÄVbKjT xŒJhT @mMu TJPvoÇ F @xPj KmFjKk ßjfífôJiLj 18 huL~ ß\JPar oPjJj~jk´fqJvLPhr oPiq rP~PZj \Ko~Pf SuJoJP~ AxuJPor ßTªsL~ pMVì oyJxKYm ßylJ\Pf AxuJo KxPua oyJjVr vJUJr @øJ~T IqJcPnJPTa oJSuJjJ vJyLjkMr kJvJ ßYRiMrL, ß\uJ KmFjKkr xyxnJkKf TPjtu (Im.) ‰x~h @uL @yoh S ßxRKhk´mJxL \Kxo CK¨j vJoLo, ß\uJ KmFjKkr pMVì xŒJhT S hKãe xMjJoV† CkP\uJ kKrwPhr ßY~JroqJj lJÀT @yoh FmÄ pMÜrJ\qk´mJxL KmFjKk ßjfJ mqJKrˆJr @PjJ~Jr ßyJPxjÇ xMjJoV†-4 (xMjJoV† xhr-Kmvõ÷rkMr) @xPj KmVf \JfL~ KjmtJYPj ßnJaJr xÄUqJ KZu 2 uJU 30 yJ\Jr 835Ç ß\uJ @S~JoL uLPVr xnJkKf oKfCr ryoJj F @xPjr mftoJj xÄxh xhxqÇ ßvw kptJP~r Cjú~j TotTJ§ ßhUnJu S VexÄPpJV TPr mq˜ xo~ TJaJPòj KfKjÇ ß\uJ @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT S FlKmKxKx@Ar xJPmT kKrYJuT jMÀu ÉhJ oMTMa F @xPj oPjJj~j k´fqJvJ~ xnJ-xoJPmv S VexÄPpJV TrPZjÇ pMmuLPVr ßTªsL~ ßk´KxKc~Jo xhxq ß\uJ kKrwPhr k´vJxT mqJKrˆJr Fo FjJoMu TmLr F @xPjS VexÄPpJV, xnJ-xoJPmv TrPZjÇ ß\uJ @S~JoL uLPVr xyxnJkKf IqJcPnJPTa @¬Jm CK¨j FmÄ pMÜrJÓs @S~JoL uLV ßjfJ rJPvh mUf j\ÀuS oPjJj~j YJAPmj mPu huL~ xNP© \JjJ

ßVPZÇ ß\uJ KmFjKkr xnJkKf S ß\uJ 18 huL~ ß\JPar @øJ~T l\uMu yT @ZKk~J @PªJuj-xÄV´JPor kJvJkJKv KjmtJYjL FuJTJ~ xnJxoJPmv TrPZjÇ FTAnJPm F @xPj oPjJj~j k´fqJvJ~ VexÄPpJV TrPZj ß\uJ KmFjKkr xyxnJkKf xhr CkP\uJ kKrwPhr ßY~JroqJj ßhS~Jj \~jMu \JPTrLjÇ ß\uJ \JkJr xnJkKf IqJcPnJPTa @mhMu oK\h FmJr F @xPj oPjJj~j YJAPmjÇ xMjJoV†-5 (ZJfT-PhJ~JrJmJ\Jr) @xPj KmVf KjmtJYPj ßoJa ßnJaJr KZu 2 uJU 93 yJ\Jr 11 \jÇ Fr oPiq kMÀw 1 uJU 40 yJ\Jr 968 S oKyuJ ßnJaJr KZu 1 uJU 52 yJ\Jr 143 \jÇ mftoJj xÄxh xhxq S ß\uJ @S~JoL uLPVr xyxnJkKf oMKymMr ryoJj oJKjT KjmtJYjL k´YJr ß\JPrPvJPr ÊÀ TPrPZjÇ F @xPj ZJ©uLPVr xJPmT ßTªsL~ xhxq vJoLo @yPoh ßYRiMrL S pMÜrJ\qk´mJxL @S~JoL uLV ßjfJ @~Mm Tro @uLS oPjJj~j k´fqJvJ~ VexÄPpJV TrPZjÇ 18 huL~ ß\JPar oPjJj~j k´fqJvJ~ xnJ-xoJPmv S VexÄPpJV TrPZj huL~ hMA cJTxJAPa ßjfJ S FT\j KmKvÓ Kv·kKfÇ fJrJ yPuj ß\uJ KmFjKkr xJiJre xŒJhT xJPmT xJÄxh TKuo CK¨j @yoh Kouj, ß\uJ KmFjKkr pMVì xŒJhT Ko\JjMr ryoJj ßYRiMrL S Kv·kKf AK†Kj~Jr ‰x~h oMjKxl @uLÇ ßUuJlf o\KuPxr ßTªsL~ TKoKar pMVì oyJxKYm oJSuJjJ vKlT CK¨j KjmtJYj TrJr uPãq VexÄPpJV TrPZjÇ \JkJr oPjJj~j k´fqJvJ~ oJPb rP~PZj ß\uJ \JfL~ kJKatr xJiJre xŒJhT @ j o SKyh S ß\uJ \JfL~ kJKatr xoJ\TuqJe xŒJhT @uyJ\ \JyJñLr @uoÇ

KmsPaPj ßmcÀPo yPuS 40 yJ\Jr kJC¥Ç oªJ~, ßmTJrPfô fJA IPjT KmsKav fÀefÀeL ^ÅMPT kzPZ VÅJ\J YJPwÇ m~Û mqKÜrJS @PZj F fJKuTJ~Ç irJ ßUPu ß\u UÅJaPf y~Ç fJA @PrJ TKbj vJK˜r TgJ KY∂J TrPZ @Aj vO⁄uJ k´KfÔJjÇ PTJPTAj mJ KyPrJAj YJPwr ßYP~ VÅJ\J YJPw vJK˜ ToÇ fJA IjMxºJPj ßhUJ ßVPZ mJVJPjr kJfJmJyJPrr ßYP~ FTKa VÅJ\J VJZ IPjT Kk´~ yP~ CbPZ IPjPTr TJPZÇ pJrJ iNokJPj @r o\J kJPòj jJ fJrJ VÅJ\J ßxmj ÊÀ TPrPZj FmÄ fJPhr 80 nJV xrmrJyTJrL yPò Fxm WPr VÅJ\J YJwLrJÇ IPjPT vU TPr mJ ßrJoJû IjMnm TPr VÅJ\J YJw TPr PoJaJ IÄPTr IPgtr ßhUJ ßkP~ KxKr~Jx yP~A kMPrJh˜Mr F TJP\ ßjPo kzPZjÇ @r F mqJkJPr KmKnjú irPjr kg mJ“Pu KhPò fJPhrA mºá mJºm,Pp KTnJPm VJZèPuJPT ßVJkPj ßmPz CbPf KhPf y~Ç ßmcÀo aqJPér mJzKf mqJ~ ßoaJPòj IPjPT : 2008 xJPu kMKuv k´KfoJPx VPz 252Ka ßVJkj VÅJ\J YJPwr ˙Jj xjJÜ TrPf kJrPuS FUj F xÄUqJ ßmPzPZÇ Vf mZr F xÄUqJ hÅJzJ~ 656'PfÇ FmÄ xÄUqJ mJzPZAÇ YuKó© KjotJfJ Tjr CcoqJj mPuj, FT oKyuJ fJPT \JKjP~PZj, KfKj fJr ßmcÀPor \Pjq aqJé pJ KhPf y~ fJr mhPu PxUJPj VÅJ\J YJw TPr TJoJPòj ßdrÇ AP¥PkjPc≤ csJV oKjaKrÄ ACKja muPZ FnJPm uMKTP~ VÅJ\J YJw yPò I∂f 5 uJU 4 yJ\Jr mJKzPf FmÄ k´Kf 44Kar FTKa mJKzPf VÅJ\J YJw YuPZÇ VÅJ\J YJPwr CkTre ßmv xy\ unqÇ 4v' kJC¥ KhP~ ÊÀ TrJ pJ~Ç YJrJ xÄV´y, fJmM, kptJ¬ @PuJ S ßnK≤Puvj mqm˙J yPuA YPuÇ fJrkr yJf kJTPu mz @TJPrr S~qJr yJC\ nJzJ TrPZj IPjPTÇ fPm ÊÀPf VqJPr\ yPò xmPYP~ @hvt ˙JjÇ TJre kKrfqÜ VqJPr\ ßlPu ßrPU ÊiM ÊiM KmhMq“ Kmu èePf YJ~ jJ ßTCÇ kMKuv xMkJKrjPajPc≤ oJTt yqJKrxj mPuj, 10Ka mJKzPf pKh 30Ka VÅJ\J VJPZr YJw TrJ y~ fJyPu mJKeK\qTnJPm fJ uJn\jT yP~ SPbÇ VÅJ\J YJPwr xo~ VqJPr\ mJ WPrr \JjJuJ mº S @PuJ KjVtf jJ y~ Foj kKrPmv ‰fKrr kJvJkJKv m≠ WPrr ßh~Ju pJPf Vro jJ yP~ SPb mJ WjLnmPjr KhPT KmPvw ßU~Ju rJUPf y~Ç KmPvw TPr FTKhPT @PuJr mqm˙J IjqKhPT WrKa ßgPT VÅJ\J VJPZr xMmJx pJPf ßmr yP~ jJ kPz FmÄ IPYjJ @V∂áT xŒPTt x\JV hOKÓ KhPf y~Ç fPm kMKuv Fxm VÅJ\J YJPwr ˙Jj KYK f TrPf gJotJu APoK\Ä TqJPorJ mqmyJr TPr gJPTÇ pJ KhP~ m≠ WPrr ßnfPrr ZKm ßfJuJ pJ~Ç FZJzJ vKÜvJuL mJKf mqmyJrTJrLPhr k´Kf kMKuv KmPvw xfTt hOKÓ rJUPZÇ KmsPaPjr C•r kKÁPo VÅJ\J YJw KjP~ k´J~v xÄWJPfr WajJ WaPZÇ u¥Pj Vf @Vˆ oJPx kMKuv @zJA KoKu~j kJCP¥rS ßmKv oNPuqr VÅJ\J C≠Jr TPrÇ Fxo~ ßV´¬Jr TrJ yP~ xJPz 3v' mqKÜPTÇ ÛauqJ¥ A~Jct muPZ 37Ka oJKr\M~JjJ TJrUJjJ mº TPr ßh~J ZJzJS 27v' VÅJ\J VJZ iÄx TrJ y~Ç FZJzJ IKnpJPj I˘ S KmkMu jVh Igt C≠Jr TrJ y~Ç rJ˜J~ ßpnJPm VÅJ\J KmKâ mJzPZ Px \Pjq CPÆV k´TJv TPrPZ ÛauqJ¥ A~JctÇ KmsPaPj oJhPTr KmÀP≠ TJ\ TrPZ Foj k´KfÔJjèPuJ muPZ, VÅJ\J mqmyJrTJrLPhr xÄUqJ yJxkJfJPu mJzPZÇ Vf 3 mZPr fJPhr xÄUqJ ßmPzPZ KÆèeÇ KmPvw TPr KTPvJr KTPvJrLPhr VÅJ\J ßxmj oJrJfôT TJre F m~Px fJPhr oJjKxT mOK≠ y~Ç kMKuv oPj TrPZ yJPf jJPf VÅJ\J ßxmjTJrLPhr irPf kJrPu fJPhr @PrJ mz @TJPrr vJK˜ S \KroJjJ TrJ CKYfÇ

nJwJ ‰xKjT KfKj ßmsj ߈sJPT @âJ∂ yP~ hLWtKhj iPr vpqJvJ~L KZPujÇ Vf 13 ßxP¡’r fJr vJrLKrT Im˙Jr ImjKf yPu fJPT KxPua SxoJjL ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPur @AKxCPf nKft TrJ y~Ç ßxUJPjA KfKj oJrJ pJjÇ KmTJu xJPz 3aJ~ fJr orPhy KxPua ßTªsL~ vyLh KojJPr KjP~ @xJ yPu ßxUJPj xmt˜Prr oJjMPwr v´≠J KjPmhj TPrjÇ mJh @Zr j~JxzT \JPo oxK\Ph fJr \JjJ\J IjMKÔf y~Ç @mMu mvr 1934 xJPur 17 \JjM~JKr KxPua vyPrr \uäJrkJPz \jìV´ye TPrjÇ fJr mJmJr jJo Kr~JZf CuäJy FmÄ oJ yJKohJ mJjMÇ


54 UmrJUmr

18 - 24 October 2013 m SURMA

Èk´KfkPãr' xJPg (36 kOÔJr kr) xJPg xJoK~T KmPrJPi Ku¬ yPuS xJiJrenJPm fJrJ FA ‰mrL k´KfkPãr ˝Jgt rãJ TPrA YPuÇ xJosJ\qmJh S uMakJafPπr ßãP© \JoJ~Jf k´níKf k´KfKâ~JvLu huPfJ mPaA, @S~JoL uLV S KmFjKkS k´J~ kKrkNet jf\JjMÇ FPãP© @S~JoL uLV S KmFjKkPT ÈxoojJ' hu mPu KYK€f TrJ ßoJPaS nMu yPm jJÇ ˝JiLjfJKmPrJiL CV´ xJŒ´hJK~T \Kñ vKÜr xJPg KmmJPhr k´Pvú @S~JoL uLV S KmFjKkr Im˙JPjr oPiq KTZM fJrfoq rP~PZÇ KT∂á FPãP© @S~JoL uLPVr rP~PZ ßhJhMuqoJjfJÇ rJÓs ãofJr @Ê k´P~J\Pjr KmPmYjJ ßgPT fJrJ xJŒ´hJK~T IkvKÜr xJPg @kx TrPf KkZkJ y~ jJÇ xÄKmiJPj ÈrJÓs iot AxuJo'-Fr KmiJj ßrPU ßh~J, FTxo~ \JoJ~JPfr xJPg ÈPTRvuVf GTq' TrJ, AxuJoL vJxjfπ @PªJuPjr xJPg Wíeq 5 hlJ YMKÜ TrJ AfqJKh jJjJ WajJ~ fJr k´oJe kJS~J pJ~Ç IjqKhPT KmFjKk Fxm v©∆ vKÜPT @VJPVJzJA ohh S @v´~ KhP~ YPuPZÇ Im˙J k´J~ Foj yP~PZ ßp, KmFjKkr rJ\jLKf FUj mÉuJÄPv \JoJ~Jf ÆJrJ Kj~Kπf yPòÇ Im˙JhíPÓ ßhUJ pJPò ßp, Kfj v©∆ fgJ xJosJ\qmJh, uMakJafπ S xJŒ´hJK~TfJr KmÀP≠ ƪôA ßpUJPj KT jJ mftoJPj ßoRKuT KmPrJi, ßxUJPj @S~JoL uLV S KmFjKkr Im˙Jj yPuJ xJiJrenJPm

\ukM© ÂhP~Ç KhuS~Jr VeoJjMPwr TKmÇ TKm KhuS~Jr KjP\PT Kmvõ jJVKrT KyPxPm kKrKYKf KhPfjÇ KmvõJx TrPfj xLoJjJr KmPnhPrUJ fJr \jq j~Ç kíKgmLA KZu fJr ˝PhvÇ KjP\r kKrY~ KfKj ßkP~KZPuj KjP\r oJP^AÇ VJPj VJPj \JKjP~PZjS fJ- ÈoMKvth @Ko UMÅ\PmJ jJPr mj \ñPu pJA~J/ @oJr oJP^ @oJr oMKvth @PZ ßVJ uMTJA~JÇ' VeoJjMPwr FA TKm KYrKmhJ~ KjP~PZj VfTJuÇ YPu ßVPZj jJ ßlrJr ßhPvÇ TKm KhuS~Jr YJAPu rJ\iJjL dJTJPfA ßgPT ßpPf kJrPfjÇ rJ\iJjLS fJPT iPr rJUJr ßYÓJ TPrPZÇ ßx mJÅij KZjú TPr mJPrmJPrA xMroJr fLPr KlPr FPxPZj KhuS~JrÇ v» @r TgJ KjP~ ßUuJr ˝kú KjP~ 1967 xJPu KfKj ‰hKjT xÄmJPhr xyTJrL xŒJhT KyPxPm ßpJV ßhjÇ xMroJ jhL vJK∂Pf gJTPf ßh~Kj fJPTÇ hM'mZr jJ ßkPrJPfA KlPr @Pxj xMroJr fLPrÇ ßhv fUj IvJ∂; TKmr ÂhP~S ßx IvJK∂r ^Pzr ßhJuJ uJPVÇ KxPuPa oMKÜ xÄV´JPo kg ßhUJPf @PuJT ovJu yJPf fMPu KjP~KZPujÇ KjP\PT VPz ßfJPuj mJKfWr KyPxPmÇ Djx•Prr kJVu TrJ KhPj, FTJ•Prr CjìJfJu ãPe fJr yJPf VzJ xo˝r ßuUT S Kv·L xÄ˙J ßYfjJr rxh pMKVP~KZu KxPuPaÇ ˝JiLjfJr kr @mJrS dJTJoMUL yj KhuS~JrÇ 1973 xJPu VeTP£r xyTJrL xŒJhT KyPxPm ßpJV ßhjÇ xMroJr xPñ KYrKhPjr KofJKu kJfJ TKm dJTJ~ KgfM yPf kJPrjKj F hlJ~SÇ kPrr mZrA xm ßZPz ZMPz KlPr @Pxj xMroJr fLPrÇ fJrkr Tf cJT FPuJ, Tf IjMPrJi-Px cJT TJj ßkPf ÊjPfS YJjKj KhuS~JrÇ KxPua @r xMroJ FA ßpj KZu TKm KhuS~JPrr iqJjùJjÇ fJA ÈTLj KmsP\r xNPptJh~'-S fJr ßYJPU Ijjq yP~ irJ ßh~Ç ÈxkíKgmL rAPmJ x\Lm' mPu TKmr ßp @TMKf fJ ßp mígJ yS~Jr j~ KxPua fJ \JPjÇ xMroJr ßdCP~ ßdCP~ fJ \JjJ yP~ ßVPZ kMPrJ ßhPvrSÇ YPu ßVPuj VeoJjMPwr TKm KxPua IKlx \JjJ~, VeoJjMPwr TKm KhuS~Jr KxPuamJxLPT ßvJTxJVPr nJKxP~ míy¸KfmJr hMkMr 12aJ 20 KoKjPa KYrKmhJ~ KjP~PZj (AjúJKuuäJKy ... rJK\Cj)Ç TKm KhuS~Jr @r ß\PV CbPmj jJÇ xMroJr fLPrr FA TKmr TKmfJ KYrfPr ßgPo ßVPZÇ TKm YPu ßVPZj jJ ßlrJr ßhPvÇ FA TKmPT KjP~ KxPuamJxLr Vmt KZuÇ IyïJr KZu xm oJjMPwrÇ \Lmj xJyJP¤ FPx IPjTaJ jLrPm KjníPf IKnoJjL TKm KYrKmhJ~ KjPujÇ fJr oífMqPf KxPuPa ßvJPTr ZJ~J ßjPo FPxPZÇ ßTJuJyuoMUr KxPua ybJ“ ßpj goPT ßVuÇ jVrLr hKãe xMroJ˙ nJftUuJ~ Kj\ mJxnmPj KfKj ßvw Kj”võJx fqJV TPrjÇ KfKj hLWtKhj iPr mJitTq\Kjf ßrJPV nMVKZPuj FmÄ oífMqTJPu fJÅr m~x yP~KZu 78 mZrÇ FKhPT, VeoJjMPwr TKm KhuS~JPrr oífMqr Umr ÊPj orÉPor nJftUuJ˙ mJxnmPj Knz \oJj KxPuPar KmKnjú ßv´eL ßkvJr oJjMwÇ ßvJPT oMyqoJj yP~ kPzj TKmr IjMxJrLrJÇ mJxJ~ ZMPa pJj KxPua KxKa TrPkJPrvPjr ßo~r @KrlMu yT ßYRiMrL S xJPmT ßo~r mhrCK¨j @yoh TJorJjÇ F xo~ mJxJ~ Âh~KmhJrT híPvqr ImfJreJ WPaÇ TKmr oífMqPf ÊiM kKrmJPrr ßuJT\jA j~, TKmr ÊnJTJK–ãrJ TJÅPhj IP^JPrÇ ˘L @KjxJ S TKm KhuS~JPrr xÄxJPr \jì ßj~ 3 kM© S 3 TjqJÇ

v©∆kPãr KhPTÇ IgtQjKfT-xJoJK\T mqm˙Jr KmwP~ pKh @S~JoL uLV S KmFjKk ÈxoojJ' hu y~, Kfj v©∆r k´Pvú pKh fJPhr CnP~r Im˙Jj FTKhPTA y~, fJyPu ßoRKuT AxMqPf FA hMA hPur oPiq xÄWJf-xÄWwt WaJr ßTJPjJ TJre ßjAÇ fgJKk, FA hM'hu KoPu ßhPvr rJ\jLKfPT @\ xÄWJf-xÄWwt, IKjÁ~fJ, ‰jrJ\q S KmköjT kKrK˙KfPf KjPãk TPrPZÇ k´vú yPuJ, ßoRKuT AxMqPf hM'hPur oPiq ßfoj FTaJ ƪô-KmmJh jJ gJTJ xP•ôS FA yJjJyJKjr C“x KT? PhPvr hM'Ka mz mMP\tJ~J hPur oPiq ßp yJjJyJKj YuPZ fJr C“x Èk´Kfkã„Pk' ßoRKuT AxMqPf ƪô-xÄWJf j~Ç fJr k´iJj C“x yPuJ Èk´KfPpJVL' KyPxPm vKrTL KmmJhÇ FA KmmJh yPuJ oNuf uMakJPar nJVmJPaJ~JrJ KjP~Ç @S~JoL uLV S KmFjKkr ^VzJ ÈhMA TMTMPrr uzJA' j~ KbTA FmÄ @S~JoL uLV S KmFjKkPT ÈFT kJuäJ~ oJkJ' xKbT yPm jJ KbTA (Ppoj KTjJ KmFjKk S \JoJ~JfPT FTA kJuäJ~ oJkJaJS KbT j~)Ç KT∂á ßoJaJ hJPV @gt-xJoJK\T jLKf-hvtPjr ßãP© fJPhrPT xoojJ mJ FTA KvKmrnMÜ muJaJS nMu yPm jJÇ ßxA KvKmr yPuJ uMakJafπ S xJosJ\qmJPhr KvKmrÇ Fxm hPur TJPZ jLKf-@hPvtr ßYP~ ãofJ~ ßpPf kJrJaJA yPuJ fJPhr CnP~r k´iJj huL~ uãqÇ ãofJ~ ßpPf kJrJaJ uMakJPar rJP\q ßVJÔLVf Tftífô k´KfÔJr \jq IfqJmvqTÇ ßxaJA fJPhr ãofJr ßuJPnr oNu k´PeJhjJÇ @hvtmJhL rJ\jLKfr ßãP© @hvt-TotxNKY AfqJKh k´KfÔJA yPuJ uãqÇ rJÓs ãofJ I\tj yPuJ ßxA uãq kNrPer FTKa oJiqoÇ

ßZPu-PoP~Phr oPiq mz ßZPu vJyLj AmPj KhuS~JrÇ Frkr \jì ßjj KTvS~Jr AmPj KhuS~JrÇ fJrkr jJKyh KmjPf KhuS~Jr, ßrJK\jJ KmjPf KhuS~Jr, xJK\~J KmjPf KhuS~JrÇ xmJr ßZJa TJorJj AmPj KhuS~JrÇ 1975 xJPu hMrJPrJVq mqJKi KaPajJPx @âJ∂ yP~ @KjxJ KhuS~Jr AyPuJT fqJV TPrjÇ ßZPur oífMqPf ßnPX kPzj VeoJjMPwr TKmÇ Frkr KfKj ßfoj \jxoPã ßmr yjKjÇ ßvw m~Px kM© TKm KTvS~Jr AmPj KhuS~JPrr oífMq fJPT ootJyf TPrÇ VfTJu KmTJu xJPz 4 aJr KhPT TKm KhuS~JPrr orPhy KxPua ßTªsL~ vyLh KojJPr ßvw v´≠J KjPmhPjr \jq rJUJ y~Ç TKm nÜrJ F xo~ TJjúJ~ ßnPX kPzjÇ KxPuPar rJ\QjKfT, xJoJK\T, xJÄÛíKf xÄVbj, xJÄmJKhTxy KmKnjú ßv´eL-PkvJr oJjMw F xo~ TKmPT ßvw v´≠J KjPmhj TPrjÇ ßxA xPñ \JjJPjJ y~ rJÓsL~ xÿJjjJÇ KxPua ß\uJ S oyJjVr @S~JoL uLV, KxPua ß\uJ ßk´x TîJm, KxPua ßk´x TîJm, xKÿKuf xJÄÛíKfT ß\Ja vfJKiT xÄVbPjr kã ßgPT ßvw v´≠J \JjJPjJ y~Ç F xo~ KxPua KxKa TrPkJPrvPjr kã ßgPT ßo~r @KrlMu yT ßYRiMrL TKmr orPhPy ßvw v´≠J \JjJjÇ F xo~ fJr xPñ KxPuPar xJPmT ßo~r mhrCK¨j @yoh TJorJjS CkK˙f KZPujÇ kPr oMKÜpMP≠r xÄVbT KyPxPm fJPT rJÓssL~nJPmS v´≠J \JjJPjJ y~Ç VfTJu mJh FvJ nJgtUuJ oJh&rJxJ k´JñPe TKm KhuS~JPrr \JjJpJ IjMKÔf y~Ç kPr fJPT kûJP~Kf Tmr˙JPj KYrKjhsJ~ vJK~f TrJ y~Ç

WrmJKzr oNuqmOK≠r ßTKca âJPûr k´JgKoT iJkPT IKfâo TPrPZÇ KmsPaPj mJKzWPrr oNuq VPz mOK≠ ßkP~ 247 yJ\Jr kJCP¥ hÅJKzP~PZ FmÄ u¥Pj mOK≠ ßkP~PZ VPz 437 yJ\Jr kJC¥Ç jqJvjJu ˆqJKaKˆT IKlPxr fgq IjMpJ~L Vf 1 mZPr F oNuq mOK≠r kKroJe 3.8 vfJÄvÇ 2008 xJPu Êr∆ yS~J KrPxvPjr kNPmtr xmtJKiT oNuq mOK≠r ßp ßTJPjJ xoP~r YJAPfS mftoJj oNuq mOK≠r yJr xPmtJóÇ Imvq KmPvwù oyu jfáj yJCK\Ä mJmu mJ oNuqmOK≠r ^MÅKTkNet KhTKar KhPTS AKñf TPr xfTt mJeL CóJrj TPrPZjÇ KmPvw TPr WrmJKzr oNPuq xofJ KlKrP~ IJjPf mJ C±toKM U TrPf xrTJPrr KmKnjú CPhqJPVr kJvJkJKv Vf x¬JPy Êr∆ yS~J ßy· aá mJA ÛLPor Kmw~Kar CkrS èr∆fôJPrJk TPrPZj KmPvwùrJÇ xrTJrL xyJ~fJ~ mftoJPj xmtKjoú 5% KcPkJK\Pa oPVt\ kJS~J pJPòÇ pKhS yJCK\Ä YqJKrKa ßvJPrr KmPmYjJ~ oNuq K˙KfvLu yS~Jr IJV kpt∂ 20 mZr m~xL ßTJPjJ ßâfJr \jq FTKa WPrr oJKuT yS~Jr xMPpJV FUjS KjfJ∂A ToÇ F mZPrr IJVPˆr KhPTS lJˆt-aJAo mJ~JrPhr fJPhr WPrr \jq 4.9 vfJÄv ßmKv oNuq kKrPvJi TrPf yP~PZÇ Vf IJVˆ ßgPT WrmJKzr oNuq AÄuqJP¥ 4.1 vfJÄv mOK≠ yP~PZ FmÄ u¥Pj fJ hs∆f mOK≠ ßkP~ 8.7 vfJÄPv ßkRÅPZPZÇ IkrKhPT, ÛauqJP¥ oNuqy∑Jx yP~PZ 0.7 vfJÄv FmÄ FTA xoP~ jhtJjt IJ~JruqJ¥ S SP~uPx pgJâPo 1.1 S 1 vfJÄv mOK≠ ßkP~PZÇ KmPväwTrJ muPZj, u¥jPT mJh KhPu xJrJ KmsPaPj mJKzWPrr oNuq 2008 xJPur \JjM~JrLr KkT xoP~r YJAPfS mftoJPj 4 vfJÄv ToÇ oNuq mOK≠r ßhRPz FUjS

ãofJ~ gJTJ mJ jJ gJTJ Cn~ kKrK˙KfPf ßhv S \jVPer TuqJe xJijA yPuJ @hvtmJhL rJ\jLKfr oNu xJijJÇ KT∂á KmFjKk, @S~JoL uLV k´níKf hPur ßãP© ãofJ~ ßpPf kJrJaJA yP~ CPbPZ oNu xJijJÇ ßhv S \jVPer kPã TgJ muJ S TJ\ TrJr Kmw~Ka yPò ãofJ~ pJS~Jr ßxA oNu uãq I\tPjr kPg ÈPTRvuVf' CkJ~xoNPyr FTKa oJ©Ç @S~JoL uLV mJ KmFjKk pUj ãofJ~ pJ~ fUj fJrJ ßhv S \jVPer ˝JPgtr TgJ nMPu uMakJPa mq˜ yP~ kPzÇ KT∂á F hM'Ka hu pUj ãofJr mJAPr gJPT fUj ãofJ~ pJS~Jr \jq kg ‰fKr TrJr CP¨Pvq ßhv S \jVPer ˝JPgtr ˝kPã fJrJ IPjT TgJ mPuÇ Im˙J pKh fJA y~ fJyPu ßhv S \jVPer ˝Jgt yJKxPur \jq @S~JoL uLV S KmFjKk Cn~ hPurA xmthJ ãofJr mJAPr gJTJaJ ßhv S \jVPer \jq TuqJeTr yPm jJ KT? fPm, ßhPvr rJ\jLKfPf fJ TuqJeTr yP~ CbPf kJPr fUjA pUj ßhUJ pJPm ßp ãofJ~ pJS~Jr \jq KmT· @hvtmJhL rJ\QjKfT vKÜr InMqh~ WPaPZÇ IrJ\QjKfT mJ rJ\jLKf-KmPrJiL ßTJPjJ lotMuJ xoJiJj KhPf kJrPm jJÇ ßx„k CkpMÜ rJ\QjKfT KmT· vKÜ VPz ßfJuJr TftmqA FUj ßhPvr xJoPj k´iJj FTKa @mvqT TftmqÇ pPfJKhj FA Tftmq kJuj xŒjú yPm jJ fPfJKhj ßhv S \jVPer Èk´Kfkã' ‰mrL Kfj v©∆PT ßoJTJPmuJ TPr FKVP~ pJS~Jr mhPu ßhPv ImqJyf gJTPm xJosJ\qmJh, uMakJafπ S xJŒ´hJK~TfJr ojfMKÓ TPr uMakJPar xMPpJV kJS~Jr \jq ãofJ~ pJS~Jr TKMxf Èk´KfPpJKVfJ'Ç

xoV´ KmsPaj 2.7 vfJÄv ZJKzP~ pJ~KjÇ TJP\r ßãP©S o\MrL oJ© 1.1 vfJÄv mOK≠ ßkP~PZÇ KmsPaPjr yJCK\Ä oJPTtPar xoJPuJYjJ TPr yJCK\Ä YqJKrKa ßvJPrr KYl FKéKTCKan TqJP’u ßrJm mPuPZj, oJ-mJmJr mqJÄT FTJCP≤r Ckr Kjntr TrJ nJVqmJj KTZá mJ~Jr ZJzJ FKa ßmKvr nJV fr∆j mJ~JrPT Kjr∆“xJKyf TPrPZÇ

\JKfxÄPWr TJPZ fJPhr YJÅhJ S k´Kfv´∆f Igt kKrPvJi TrPf KmPvwnJPm @øJj \JKjP~PZjÇ Vf 9 IPÖJmr KjC A~PTt \JKfxÄW xhr h¬Pr FT xÄmJh xPÿuPj @¥Jr ßxPâaJKr ß\jJPru AP~JPTJ fJTJZM \JjJj, \JKfxÄPW k´Kfv´Mf Igt kKrPvJi jJ TrJr fJKuTJ~ vLPwt rP~PZ pMÜrJÓs, msJK\u S ßnKj\MP~uJÇ IjqKhPT \JKfxÄPWr TJPZ kJSjJhJrPhr fJKuTJ~ vLPwt rP~PZ nJrf, AKgSKk~J, mJÄuJPhv, kJKT˜Jj, À~J¥J S jJAP\Kr~JÇ vLwt @∂\tJKfT FA xÄ˙JKar IgtQjKfT hMrm˙Jr TgJ \JKjP~ AP~JPTJ fJTJZM mPuj, ÈxJoKV´TnJPm \JKfxÄPWr IgtQjKfT Im˙J nJPuJÇ fPm Kj~Kof mJP\a k´e~Pjr ßãP© UMmA aJjJaJKj rP~PZÇ' \JKfxÄPWr vLwt mqm˙JkPTr F mÜPmqr krA xÄ˙JKar k´vJxj S mJP\Par FA xÄTa xoJiJPj ßkRÅZPf CPhqJV KjP~PZ ßUJh \JKfxÄW xJiJre kKrwhÇ \JKfxÄPWr TJPZ kJSjJhJr rJÓsèPuJr Igt kKrPvJi xŒPTt AP~JPTJ fJTJZM mPuj, F mZPrr k´JÑuPjr KyxJm @VJoL \JjM~JKrr @PV KjKÁf TPr KTZM \JjJPjJ pJPm jJÇ xhxq rJÓsèPuJPT kJSjJ kKrPvJPi Kmu’ yPm mPuS \JjJj \JKfxÄPWr mqm˙JkjJ~ KjP~JK\f FA vLw TotTftJÇ FKhPT \JKfxÄPWr k´vJxKjT S mJP\Par hJK~Pfô kûo TKoKar xnJ~ KfKj mPuPZj, ÈF mZPrr ßvw jJVJh \JKfxÄPWr ßp kKroJe jVh Igtk´JK¬r KyxJm IjMoJj TrJ yP~PZ fJ AKfmJYTÇ KT∂á ßx KyxJPmr mz IÄv FUPjJ kJS~J pJ~Kj, IkKrPvJKif rP~ ßVPZÇ' AP~JPTJ @PrJ \JjJj, \JKfxÄPWr Kj~Kof mJP\Par 2 hvKoT 6 KmKu~j cuJPrr 36 vfJÄv IgtJ“ k´Kfv´Mf 945 KoKu~j cuJr \JKfxÄWPT FUPjJ kKrPvJi TrJ y~KjÇ 2012 xJPur FA xo~ (IPÖJmr) kpt∂ FA IkKrPvJKif IPgtr kKroJe KZu 855 KoKu~j cuJrÇ F mZr 1 IPÖJmr kpt∂ \JKfxÄPWr TJPZ Kj~Kof mJP\Pa jVh Igt rP~PZ 55 KoKu~j cuJrÇ Kj~Kof mJP\a mJzJPf mPT~J kKrPvJPi KjitJKrf 5 IPÖJmPrr xo~xLoJr oPiq F kpt∂ ßoJa 134Ka ßhv fJPhr mPT~J kMPrJkMKr kKrPvJi TPrPZÇ Vf 2012 xJPur F xo~ xŒNet mPT~J kKrPvJi TPrKZu 129Ka ßhvÇ KfKj \JjJj, pMÜrJPÓsr TJPZ 795 KoKu~j, msJK\Pur TJPZ 75 KoKu~j FmÄ ßnKj\MP~uJr TJPZ 22 KoKu~j cuJr kJSjJ rP~PZÇ F ZJzJ \JKfxÄPWr Kj~Kof mJP\Par 53 KoKu~j cuJr kJSjJ rP~PZ Ijq 56Ka ßhPvr TJPZÇ fPm ßxP¡’Pr ÈvJK∂ Kovj' UJPf pMÜrJÓs 1 hvKoT 56 KmKu~j cuJr kKrPvJi TPrPZÇ xJoKV´T mJP\Pa YJrKa UJPfr KÆfL~ vJK∂ Kovj UJPf 1 IPÖJmr kpt∂ 3 hvKoT 4 KoKu~j cuJr mq~ ßmPzPZ \JKfxÄPWrÇ 2012 xJPu FA mq~ mJPz 1 hvKoT

3 KoKu~j cuJrÇ

yqJKTÄP~r TmPu FTKa ZKm ßhUJ pJ~Ç fPm dJTJ C•r KxKa TPktJPrvPjr SP~mxJAaKa xMrKãf @PZÇ yqJTJrrJ Fr KnC ßkP\ FTKa CØa VuJTJaJ ÊTPrr oJgJ ßkJˆ TPrÇ FA CØa ZKmr CkPr ßuUJ KZu ÈxTu oMxKuoPhr \jq FTKa CkyJr (F KVla lr Iu oMxKuox)Ç KjPY xÄVbPjr jJo KhP~ hJ~S ˝LTJr TPrPZ Ko~JjoJr ßWJˆ KaoÇ Fr @PV Vf mZr Ko~JjoJPrr rJUJAPj hJñJr xo~ IPjT SP~mxJAa yqJT TPr rJUJAPjr yqJTJrrJÇ F KjP~ Cn~ ßhPvr yqJTJrPhr oPiq KTZMKhj fMoMu xJAmJr pM≠ YPuÇ FTA mZr \MPj Ko~JjoJPrr yqJTJrrJ mJÄuJPhPvr KvãJ oπeJuP~r SP~mxJAaKa yqJTc TPrÇ

KjmtJYj TKovPjr TJÅPi mªMT (49 kOÔJr kr) Kmw~Ka Yo“TJr mMP^PZjÇ KfKj @oJPT mPuj, S~JÜ yPu @\Jj yPmÇ @Ko oPj TKr, 27 IPÖJmPrr kr S~JÜ yPmÇ oMxKuärJ @xPm KT @xPm jJ, PxaJ PhUJ oM~JKöPjr TJ\ j~Ç KxAKx TJrS KhPT fJKTP~ TJuPãke TrPmj jJÇ FaJ yPuJ xÄKmiJPjr @ãKrT mqJUqJÇ rKlT-Cu yPTr @PrTKa IKnoPfr xPñ @Ko KmjP~r xPñ Knjúof PkJwe TKrÇ KfKj mPuPZj, ÈksiJjoπL pKh 10 \JjM~JKr mJ 20 \JjM~JKr xÄxh PnPX Phj, fJyPu KjmtJYj yPm kPrr Kfj oJPxr oPiqÇ xMfrJÄ, ksiJjoπLPTA KjmtJYPjr xo~ ¸Ó TrPf yPmÇ' fJÅr FA mqJUqJ Ifq∂ KmköjTÇ xrTJKr hu FPf uJAPx¿ kJPmÇ KxAKx muPmj, yJf èKaP~ mPx jJ PgPT TL TrmÇ @Ko TL TPr mM^m ksiJjoπL TUj xÄxh nJXPmjÇ KfKj nJXPmj KT jJ, PxaJ PhUPf @oJPT I∂f 24 \JjM~JKrr hMkrM kpt∂ IPkãJ~ gJTPf KhjÇ ksiJjoπL Vf PrJmmJr @S~JoL uLPVr PTªsL~ TJptKjmtJyL xÄxPhr QmbPT mPuPZj, ÈrJÓskKf xÄxh PnPX KhPuS \ÀKr ksP~J\Pj KfKj xÄxh IKiPmvj @øJj TrPf kJPrjÇ' FKa xÄKmiJPjr xKbT mqJUqJ j~Ç \ÀKr ksP~J\j mPu PTJPjJ TgJ xÄKmiJPj PuUJ PjAÇ xÄKmiJj mPuPZ, PnPX PhS~J xÄxh cJTPf yPu PhPv FTaJ ÈpM≠' uJVPmÇ PnPX PhS~J xÄxPhr xhxqPhr KhP~ rJÓskKf YJAPu PTmu oKπxnJ kMjVtbj TrPf kJPrjÇ 24 \JjM~JKrr kr KfKj jfMj ksiJjoπL KjP~JV TrPf kJPrjÇ FUj KjmtJYj TKovPjr CKYf IKmuP’ KjmtJYPjr FTKa ksJgKoT flKxu PWJweJ TrJÇ ksP~J\Pj Kfj-YJrmJr flKxu kKrmftPjS mJiJ PjAÇ FA ksKâ~J~ xoP^JfJ jJ FTfrlJ, fJ kKrÏJr yPmÇ @Ko @PVr PuUJ~ PpojaJ mPuKZ, fJr xogtj KoPuPZ xJPmT KxAKx F Ka Fo vJoxMu ÉhJr TgJ~Ç 13 IÖJmPrr ksgo @PuJ~ KfKj KjmtJYj TUj yPm, Px Kmw~Ka ¸Ó TrJr fJKVh KhP~ xrTJrPT KYKb PhS~Jr krJovt KhP~PZjÇ @orJ KjÁ~ xoP^JfJ YJAmÇ fPm KxAKxr mKetf ÈPvw oMyf N 't PkPf YJAPu Èksgo oMyf N 't \JjJ YJAÇ @oJr F xPªy IoNuT yPu ˝Kó kJm Pp FA xrTJr 24 \JjM~JKrr krS KjmtJYj ZJzJA ãofJ~ KaPT gJTPmÇ Kfj-YfMgJt Äv xÄUqJVKrÔfJr IyKoTJ YNPers Pvw oMyPN ft @rS KfjaJ oJx ãofJr ˝Jh fJrJ PjPmAÇ


SURMA m 18 - 24 October 2013

\Krk FmÄ @VJoL (45 kOÔJr kr) KjmtJYj k´Pvú Fxm Kmw~S èÀfô kJS~J CKYfÇ \KrPk \JoJ~Jf S pM≠JkrJiLr KmYJr KjP~ @V´ymq†T luJlu FPxPZÇ pM≠JkrJiLPhr KmYJr S vJK˜r kPã ßpUJPj xoJP\r 80 vfJÄv oJjMw, ßxUJPj 59 vfJÄv oJjMwA oPj TPr ßp FA KmYJr KbToPfJ YuPZ jJÇ 40 vfJÄv oJjMw oPj TPr KmYJrk´Kâ~J KbTnJPm YuPZ, ßpUJPj 2010 xJPu FA xÄUqJ KZu 57 vfJÄvÇ Vf Kfj mZPr FA xÄUqJ âoJVfnJPm ßjPo @xJ~ FKa iJreJ TrJ pJ~ ßp KmYJrk´Kâ~Jr xMÔMfJ KjP~ ßhPv-KmPhPv jJjJ xoJPuJYjJr xPñ mÉ xJiJre oJjMwS FTof ßkJwe TrPZÇ pM≠JkrJiLPhr rJ~ KjP~ KmFjKkr jLrmfJr xoJPuJYjJ TPrPZ 55 vfJÄv oJjMw, @r rJ~-krmftL \JoJ~JPfr ±ÄxpPùr xoJPuJYjJ TPrPZ 86 vfJÄv oJjMwÇ \JoJ~JPfr TotTJP§ Ff oJjMw xoJPuJYjJoMUr yPuS \JoJ~JfPT KjKw≠ TrJr kPã of KhP~PZ oJ© 29 vfJÄv oJjMwÇ @oJr iJreJ, \JoJ~JfPT @Aj ÆJrJ KjKw≠ TrJr ßYP~ fJPT rJ\QjKfT S @hKvtTnJPm krJK\f TrJr kPãA ßmKv oJjMPwr xogtj rP~PZÇ F ßãP© ˝K˜Tr FTKa uãeL~ Kmw~ yPò, KjKw≠ jJ yPuS Vf hMA mZPr \JoJ~JPfr xogtj âoJVfnJPm TPo FPxPZÇ 2011 xJPu \JoJ~JfPT xogtjTJrL oJjMw KZu 3 hvKoT 8 vfJÄv, 2012 xJPu 3 hvKoT 2 vfJÄv FmÄ F mZr oJ© 2 hvKoT 9 vfJÄvÇ \KrPk rJ\jLKfr mJAPr xmPYP~ CPuäUPpJVq k´vú KZu ßjJPmu\~L c. ACjNx S V´JoLe mqJÄTPT KjP~Ç Vf mZr KmKnjúnJPm xJrJ KmPvõ xÿJKjf yP~PZj c. ACjNxÇ IgY F xoP~S c. ACjNx S V´JoLe mqJÄPTr KmÀP≠ Kj~πeoNuT khPãk V´yPer kJvJkJKv xrTJPrr Ikk´YJr ßmPzPZÇ fJPhr xŒPTt xrTJPrr Ikk´YJr ßp @xPu oJjMwPT ßfoj k´nJmJKjõf TPr jJ, fJr k´oJe kJS~J ßVPZ FmJPrr \KrPkÇ xrTJPrr Fxm nNKoTJ 2012 xJPur (60) ßYP~S 2013 xJPu (69) ßmKv KjªjL~ yP~PZÇ F ßãP© xrTJPrr nNKoTJ xogtj TrPZ oJ© 26 vfJÄv oJjMwÇ \Krk KjP~ Ikr FTKa k´Pvú C•rJKiTJPrr rJ\jLKf KjP~Ç mJÄuJPhPvr oJjMw ßp âoJjõP~ C•rJKiTJPrr rJ\jLKfPT IkZª TrJ ÊÀ TPrPZ fJr AKñf kJS~J pJ~ FUJPjÇ ßhPvr nKmwq“ ßjfJ KyPxPm 39 vfJÄv oJjMw UJPuhJ K\~Jr C•rxNKr fJPrT ryoJjPT nJPuJ j~ mPuPZjÇ ßvU yJKxjJr C•rxNKr x\Lm S~JP\h \~PT nJPuJ ßjfJ oPj TPrj jJ @rS ßmKv IgtJ“ 44 vfJÄv oJjMwÇ IjqKhPT 59 vfJÄv oJjMw ßhPv hLWtTJu IjMkK˙f gJTJ xP•ôS fJPrPTr kPã of KhP~PZ, \P~r kPã of KhP~PZ 53 vfJÄv oJjMwÇ xJKmtTnJPm \KrPkr luJlu mJÄuJPhPvr oJjMPwr kKref KY∂J S rJ\QjKfT k´ùJr k´oJemJyLÇ ßpoj @S~JoL uLVPT kZª TPr Foj mÉ oJjMw KmFjKkPT ZJzJ KjmtJYj V´yePpJVq yPm jJ mJ c. ACjNxPT KjP~ xrTJr KbT TrPZ jJ mPu ofJof KhP~PZÇ @mJr KmFjKkPT kZª TPr Foj IPjT oJjMw pM≠JkrJiLPhr KmYJPrr k´Pvú huKar jLrmfJPT IkZª TrPZÇ xmPYP~ pJ CPuäPpJVq, @VJoL KjmtJYj ßTJj irPjr xrTJPrr IiLPj yS~J CKYf FA k´Pvú huKjrkãnJPm IKiTJÄv oJjMw ofJof KhP~PZÇ oJjMPwr Fxm nJmjJ rJ\QjKfT huèPuJ KmPvw TPr xrTJr mM^Pf kJrPm KT?

IKj~Por TJuJ\ôPr (42 kOÔJr kr) aJTJ FmÄ UJfMjV† vJUJ~ 7 ßTJKa aJTJÇ SA \JKu~JKfr xPñ \Kzf gJTJr hJP~ ßxJjJuL mqJÄPTr UJfMjV† vJUJr mqm˙JkTxy Kfj TotTftJPT xJoK~TnJPm mrUJ˜ TrJ yP~PZÇ CPuäUq, Fr @PV mqJÄPTr @V´JmJh vJUJ~ \JKu~JKfr oJiqPo @®xJ“ TrJ IPgtr kKroJe ßmKrP~KZu 450 ßTJKa aJTJÇ fhP∂ Fr kKroJe @rS 110 ßTJKa ßmPz FUj @®xJ“ TrJ IPgtr kKroJe hJÅKzP~PZ 560 ßTJKa aJTJÇ ßxJjJuL mqJÄPTr UJfMjV† vJUJr TKfk~ IxJiM TotTftJr ßpJVxJ\Pv TP~TKa V´JyT k´KfÔJPjr ßo~JPhJ•Let FuKxr KmkrLPf vJUJ ßgPT Ee KjP~PZÇ k´KfKa FuKxr FTKa ßo~Jh gJPTÇ ßo~Jh ßvPw SA FuKxr @r V´yePpJVqfJ gJPT jJÇ lPu SA ßo~JPhJ•Let FuKxr KmkrLPf ßTJPjJ Ee ßj~Jr xMPpJVS ßjAÇ fJrkrS ßo~JPhJ•Let FuKxr KmkrLPf Ee ßh~J yP~PZÇ FuKxr Ee KhP~A ãJ∂ y~Kj mqJÄTKaÇ FuKxr KmkrLPf YuKf oNuij S kqJKTÄ ßâKca (TJrUJjJr TotTftJ-TotYJrLPhr ßmfj-nJfJ kKrPvJi) EeS KhP~PZÇ nM~J FuKxr KmkrLPf Ee ßh~J~ Fr oJiqPo ßTJj keq @ohJKj y~KjÇ lPu ßTJPjJ keq rlfJKjS y~KjÇ FPf rlfJKjr ßTJPjJ oNuqS ßhPv @PxKjÇ IgY rlfJKjr jJo TPr mqJÄT ßgPT 7 ßTJKa aJTJ ßmKrP~ ßVPZÇ FZJzJ xŒ´Kf xrTJKr mqJÄTèPuJPf mqJkT Ee IKj~Por WajJ C WJKaf yS~Jr kr mJÄuJPhv mqJÄPTr KjPhtPv Fxm EPer CPuäUPpJVq IÄv ßUuJKk TrJ yP~PZÇ mqJÄT mqm˙J~ I˝JnJKmT yJPr ßUuJKk Ee míK≠ kJS~J~ mqJÄT UJPf oMjJlJr ßãP© ßjKfmJYT k´nJm kPzPZÇ KmhJ~L mZPr ßmvLrnJV mqJÄPTr oMjJlJ @PVr fMujJ~ TPoPZÇ ßuJTxJjS KhP~PZ TP~TKa mqJÄTÇ (fgqxN© : pMVJ∂r14.02.13) @orJ oPj TKr, mqmxJK~T oªJr TJrPe Ee kKrPvJPi mqgt yP~PZj IPjT mqmxJ~LÇ KmhMq“-VqJPxr InJPm Kv·-TJrUJjJ C“kJhPj ßpPf jJ kJrJ, @mJxj UJf S \JyJ\nJñJ KvP·r oªJ kKrK˙Kfxy KmKnjú TJrPe ßUuJKk Ee mqJkT yJPr ßmPzPZÇ FTAnJPm ßhPv rJ\QjKfT IK˙rfJ, @Aj-ví⁄uJ kKrK˙Kfr ImjKfr TJrPe ßhPv jfMj KmKjP~JPV CPhqJÜJrJ @V´y yJKrP~ ßlPuPZÇ FPf FTKhPT

Kv·J~Pjr k´míK≠ ysJx kJPò, IjqKhPT IgtjLKfPfS hLWtPo~JhL ßjKfmJYT k´nJm ßluPZÇ VqJx-KmhMqPfr xÄTPar TJrPe Kv·TJrUJjJèPuJPf C“kJhj ãofJr k´J~ 30 vfJÄv C“kJhj TrJ x÷m y~KjÇ FKhPT hlJ~ hlJ~ \ôJuJKjr hJo mJzJ~ C“kJhj UrY S xrmrJy UrY ßmPz k´KfPpJKVfJ~ KkKZP~ kzPf yP~PZÇ FZJzJ IPjT V´JyT KvP·r jJPo Ee KjP~ fJ ßv~JrmJ\Jr S @mJxj UJPf KmKjP~JV TPrPZjÇ KT∂á ßv~JrmJ\JPr ix FmÄ @mJxj UJPf \Ko-lîqJPar hJo KjoúVJoL yS~J~ fJrJ Ee kKrPvJi TrPf kJrPZj jJÇ Fxm TJrPe ßUuJKk EPer kKroJe ßmPzPZÇ xmKoPu ßhPvr mqJÄKTÄ UJf FUj Yro APo\ xÄTPar oiq KhP~ Khj kJr TrPZÇ xrTJr pKh IKfhs∆f k´P~J\jL~ khPãk V´ye jJ TPr, fPm mqJÄKTÄ UJPf F hMrm˙Jr oJxMu xMPh-@xPu k´KfKa ßUPa UJS~J oJjMwPTA ßTJPjJ FT xoP~ èePf ßp yPm jJ fJ KT∂á ßoJPaS j~Ç ßx TJrPe FTKhPT xrTJr mJyJhMPrr CKYf yPm pf mz rJWm ßmJ~JuA ßyJT jJ ßTPjJ, mqJÄKTÄ UJPf xKbT mqm˙J KlKrP~ @jPf xPYÓ yS~JÇ IkrKhPT @oJPhrPTS x\JV gJTPf yPm pJPf ßTJPjJ rJWm ßmJ~JPurJ CP¨vqk´PeJKhfnJPm mqJÄKTÄ UJPf Kmví⁄uJ xíKÓxy IKj~o jJ TrPf kJPrÇ fPm TgJ ßgPT pJ~, KmVf KhPj mqJÄKTÄ UJPf hMrm˙Jr \jq ßTJPjJnJPmA xrTJr oPyJh~ ßp hJ~ FzJPf kJPrj jJ FaJA mJ˜mÇ @r pJPf ßTJPjJ IKj~Por TJuJ\ôr @âoe jJ TPr mqJÄKTÄ UJf ßxKhPT uãq ßrPUA xMPpJV mMP^ \mJm ßh~JA yPm xJiMmLr \jq xÆqmyJrÇ

‰mKvõT mqm˙Jr xMk´nJf rYjJ TrPf kJPrÇ

UmrJUmr 55

\JKfVbj S ßhPvr

(45 kOÔJr kr) @hJuPfr kKrmPft ˙JjL~ oMrKæPhr TJPZ pJjÇ KmPãJn Z©nñ yS~Jr kr ßxA jJrL ˝JoLr mJKzPf jJ KVP~ mJmJr mJKzPf KlPr KVP~ mPuj, fJÅPT fJÅr ˝JoLr kNet xÿKfâPo TLnJPm AxuJok∫L @PªJujTJrLPhr k´Kf C“xVt TrJ yP~KZuÇ rJmJ @u-@hJSP~~J KmPãJn YuJTJPu ßpRj K\yJPhr I\MyJPf FnJPmA jJrLPhr C“xVt TrJ y~Ç ˝JoL Imvq ßvUPhr ÈlPfJ~J' C≠íf TPr KjP\r TífTPotr kPã pMKÜ ßhUJjÇ SA ßvUrJ KmKnjú xqJPauJAa YqJPju, \jxJiJrPer \jq CjìMÜ FuJTJ S oxK\hxy xmUJPj @TK˛TnJPm CkK˙f yP~ lPfJ~J ZKzP~ ßhj, È@rm \JVre' ÊÀ yS~Jr kr krA pJ AxuJok∫LrJ KZKjP~ KjP~PZÇ pUj ßxA jJrL fJÅr Skr n~Jmy KjkLzPjr TJKyKj oJ-mJmJr kKrmJrPT mPuj, fJÅrJ ßãJPn-PâJPi Cjì• yP~ SPbj; k´KfPvJi V´ye FmÄ kJKrmJKrT xÿJj rãJr \jq ßxA ˝JoLPT yfqJr Kx≠J∂ ßjjÇ lPu ßuJTKa ˙JjL~ KmYJrTPhr (FÅrJ @APjr xjhiJrL ßTJPjJ KmYJrT jj, mrÄ ˙JjL~ mP~JP\qÔ mqKÜPhr xojõP~ VKbf xJKux kKrYJujJ TPrjÇ IKvKãf ßuJT\j KmKnjú mqJkJPr F irPjr IQmi KmYJrTPhr TJPZ pJ~) vreJkjú yjÇ SA xJKux È@hJuPfr' KfjKa ‰mbT YuJTJPu ˝JoLKa fJÅr TífTPotr ‰mifJ xŒPTt pMKÜ Ck˙Jkj TPrj FmÄ mPuj, fJÅr ˘L pJ TPrPZj fJPf @uäJyr IjMPoJhj rP~PZÇ ßpRj K\yJPhr lPfJ~Jr CPuäU TPr KfKj Kj\ hJKmr k´Kf ß\JrJPuJ Im˙Jj fMPu iPrj FmÄ ˘LPT fJuJT KhPf I˝LTíKf \JjJjÇ PuUPTr mqJUqJ IjMpJ~L, KfKj SA KmYJrk´Kâ~J TJPZ ßgPT ßhPUPZjÇ ßxA IQmi xJKux ‰mbT Kfj Khj ˙J~L y~Ç KT∂á KfKj mJhL S KmmJhLr jJo-kKrY~ k´TJv TPrjKjÇ KfKj TJKyKj ßvw TPrj FA mPu, FaJ KZu rJmJ KmPãJn YuJTJPu ßvJjJ xmPYP~ n~JjT V·èPuJr FTKaÇ KfKj ß\Jr KhP~ mPuj, KmPãJnTJrLrJ ßp ‰mifJr jJPo fJPhr xÿJj C“xVt TPr FmÄ KmmJymKyntNf ßpRjfJPT ˝LTíKf ßh~, AxuJPor xPñ fJr ßTJPjJ xŒTt ßjAÇ

(37 kOÔJr kr) S vJK∂Pf gJTPf kJPr, Fr \jq @oJPhr TJ\ TrPf yPmÇ jífJK•ôTxy nJwJ xÄxí&TKf FmÄ iotL~nJPm KmPvõr Ijqfo GzxzomymzÅÄ \JKf yP~S @orJ @\ k´mu I∂Ætªô FmÄ KmnKÜPf nMVKZÇ @orJ KjP\rJ KjP\rJ oJrJoJKr S yJjJyJKj TPr k´KfKj~f vKÜã~ TrKZÇ fJA KyÄxJ-KmPÆw nMPu @oJPhr xmJAPT \JfL~ GPTqr k´Kf ß\Jr KhPf yPm FmÄ FPT IjqPT xyq S V´ye TrJr oJjKxTfJ ‰fKr TrPf yPmÇ fJr Ijqfo kNmtvft KyPxPm @oJPhr xmJAPT AKfyJx ßgPT KvãJ KjPf yPm FmÄ IfLPfr nMuÃJK∂PT oMÜoPj ˝LTJr TPr nKmwqPfr \jq TJ\ TrPf yPmÇ ˝JiLjfJr k´KfkãPT fJPhr GKfyJKxT nMPur \jq \JKfr TJPZ ãoJ k´JgtjJ TrPf yPmÇ \JfL~ míy•r ˝JPgt, KmPvw TPr @oJPhr krmftL k´\Pjìr nJPuJr \jq k´PfqTPTA fJr TífTPotr lu ßnJV TrPf yPmÇ fJA 1971 xJPu pJrJ oJjmfJKmPrJiL TotTJP§ k´fqãnJPm IÄvV´ye TPrPZ, fJPhr ImvqA KmYJr yPf yPmÇ fPm KmYJrk´Kâ~J ImvqA rJ\QjKfT k´nJmoMÜ, xMÔM S KjrPkã yPf yPmÇ ßhv S \JKfr míy•r ˝JPgt @AKj k´Kâ~JPT ˝JnJKmT Kj~Po YuPf KhPf yPmÇ míy•r \JKfPVJÔLr oPiq IjqPhr iJre S GTqm≠ TrPf yPmÇ ˝JiLjfJr 42 mZr kPr yPuS FUPjJ xo~ @PZÇ \JfL~ GPTqr F k´Kâ~J pf fJzJfJKz ÊÀ yPm, @oJPhr ffA oñuÇ ßpPyfM @orJ FPT IjqPT V´ye TrPf kJKrKj FmÄ xyqS TrPf kJKr jJ, ßxPyfM F k´Kâ~J fôrJKjõf TrJr \jq xm kPãr pMKÜmJhL xoJ\KmùJjL, rJ\jLKfKmh, V´yePpJVq ß\qÔ jJVKrT S mMK≠\LmLPhr KjP~ FTKa oû ‰fKr TPr ßhS~J ßpPf kJPr, pJrJ ÊiM \JKfVbj S \JfL~ GTq xíKÓr jNqjfo Kmw~èPuJ KjKhtÓ TrJr kJvJkJKv TfèPuJ ßoRKuT Kmw~ pgJ \JfL~fJ, ˝JiLjfJr AKfyJx AfqJKhPT xÄùJK~f TPr ßhPm, pJ KjP~ nKmwqPf ßTC ßTJPjJ k´vú C™Jkj TrPf kJrPm jJÇ @orJ pKh ÊiM KmnJ\j FmÄ KyÄxJ®T rJ\jLKf S TotTJ§ kKryJr TrPf kJKr, fPm k´˜JKmf jNqjfo \JfL~ GTqA @oJPhr míy•r \JfL~ GTq xíKÓ TrPf xyJ~fJ TrPmÇ ßTjjJ xoP~r kKrâoJ~ ßhPv FTKhj mqKÜ KyPxPm k´fqã ˝JiLjfJ xÄV´JoL S k´fqã ˝JiLjfJKmPrJiL ßTC @r ßmÅPY gJTPmj jJÇ fUj I∂f FA nNUP§r \LKmf xm oJjMw ßpj KmPnh S KyÄxJ-KmPÆw FmÄ yJjJyJKj nMPu FTA ojoJjKxTfJ KjP~ xMU-vJK∂Pf mxmJx TrPf kJPr, Fr \jq mftoJj k´\Pjìr xÄKväÓ xmJAPT xPYfjnJPm TJ\ TrPf yPmÇ @Ko oPj TKr mftoJj xoJP\r k´KfKa oJjMPwr KmPvw TPr ß\qÔ jJVKrT FmÄ k´KfKa ßãP©r ßjfíPfôr FaJ TrJ FTaJ GKfyJKxT hJK~fôS mPaÇ pKh @orJ F hJK~fô kJuj TrPf kJKr, fPm \JKfVbj k´Kâ~J fôrJKjõf FmÄ \JKfr AKfmJYT nJmoNKft kMj”k´KfKÔf yPmÇ @r mqgt yPu fJ @PrJ ãKfV´˜ yPmÇ kJvJkJKv ßhPvr rJ\jLKfKmh, ßkvJ\LmL, mMK≠\LmL, xrTJKr TotTftJ-TotYJrL, TíwT-v´KoT, ZJ©-KvãT xmJAPT xPmtJó xffJ, ßhvPk´o, jqJ~KjÔJ KjP~ Kj\ Kj\ hJK~fô kJuj TrPf yPmÇ F ßãP© @oJPhr fÀe k´\jìPT ImvqA FTaJ mz FmÄ ‰mkäKmT nNKoTJ rJUPf yPmÇ \JKfr @VJoL KhPjr TetiJr KyPxPm fJPhr k´Tíf oMÜ S ChJr ojoJjKxTfJ KjP~ FKVP~ @xPf yPmÇ k´P~J\Pj xÄKväÓPhr Skr YJk xíKÓ TPr míy•r \JfL~ GTq xíKÓ TrPf yPmÇ KjP\r FmÄ krmftL k´\Pjìr \jq @oJPhr ßxA GKfyJKxT hJK~fô kJuPj FUjA pgJpg nNKoTJ rJUJ k´P~J\jÇ

VnPjto≤ vJacJCj

ßxA xm Khj

(37 kOÔJr kr) FoKj kKrK˙Pf pMÜrJÓs x÷mf AKfyJPxr FT Yro krLãJ~ pMVxKºãPe FPx hJÅKzP~PZÇ fJr @nq∂rLe rJ\QjKfT KmmJh @∂\tJKfT xŒPTt IKiTfr KmvõJxPpJVq S xÿJj\jT nNKoTJ kJuPjr FT Kmru xMPpJV FPj KhP~PZÇ FfKhj pMÜrJPÓsr fJK•ôTVPer kr¸r KmPrJiL f•ôxoNyPT vJxTmVt ßTmu \JfL~ ˝JPgtr ˝JgtJº jLKfPfA IjMxre TPr FPxPZjÇ ojPrJr KmKòjúfJmJh, CAuxPjr @hvtmJh, oPVtjUMr mJ˜mmJh k´níKf fJK•ôT TJbJPoJr @hKvtTfJ ßTmu kMÅKg-kM˜PTA xLoJm≠Ç pMÜrJPÓsr xrTJr kKrYJujJ~ KjP~JK\frJ \JfL~ ˝Jgt S uPãq Foj ˝JgtJº jLKf V´ye TPr FPxPZj, pJ @∂\tJKfT KjrJk•J S vJK∂r xJPg xm xo~A xJÄWKwtT yP~PZÇ IgtJ“ @∂\tJKfT KjrJk•J S pMÜrJPÓsr \JfL~ ˝Jgt kr¸rKmPrJiL ßrUJ~ YJKuf yP~PZÇ @∂\tJKfT mqm˙J~ xMwo KmjqJx S KmTJPvr kPg pMÜrJPÓsr rJ\jLKfKmhPhr F ÃJ∂, ˝Jgtkr S FTPkPv jLKf pMÜrJPÓsr mKy”xÿJj aMTPrJ aMTPrJ TPr ßlPuPZÇ The New York Times -F ßjJ~Jo YoÛLr "The Obama doctrine" vLwtT k´mPº KmvõKjrJk•J S pMÜrJPÓsr ˝JPgtr oiqTJr xÄWJfPT ¸Ó TPr hMhtJ∂ @PuJYjJ yP~PZÇ pMÜrJPÓsr jLKf-KjitJrTPhr xJoPj mz YqJPu† yPuJ- pMÜrJPÓsr \JfL~ ˝JgtPT KmvõvJK∂ S KjrJk•Jr xJPg xÄVKfkNet TPr pMÜrJPÓsr krrJÓsjLKf KjitJre TrJÇ Æªô S xÄWJf kKryJr TPr KmPvõr rJÓs S \jVe ßpj FTKa xMªr kíKgmLPf @hvt V´JomJxLr oPfJ xMPU-vJK∂Pf mJx TrPf kJPrÇ F mqm˙J ‰fKrPf ßp x÷JmjJ ‰fKr yP~PZ xJŒ´KfT xoP~, pMÜrJPÓsr CKYf fJr mJ˜mJ~j WaJPjJÇ FTKmÄv vfJ»Lr KmvõJ~Pjr pMPV KmvõvJK∂r uPãq pMÜrJPÓsr krrJÓsjLKfr kMjotNuqJ~jA ßTmu FTKa k´JV´xr, VKfo~ S K˙KfvLu

(6 kOÔJr kr) mJxJ~ PVPu KcoPkJYS PUPf KhfÇ @oJPhr mJxJ~S VÀ KZu, yJÅxoMrKV KZu, mJxJ~ PTC PmzJPf FPu KcoPkJY @r FT PVuJx hMi PUPf PhS~J yPfJÇ @oJPhr FT KvãT @oJPhr mJxJr jJo KhP~KZPuj kMKÓmJKzÇ BPh ˝kj @xf @oJPhr mJxJ~, VÀr oJÄx fUj xKrP~ rJUJ yPfJÇ kN\J yPfJ kJzJr rJ˜Jr iJPrA, SaJr kJv KhP~A YuJYu TrPf yPfJ, mz @ÿJ y~PfJ @oJPT hMinJf PUPf KhP~PZj, TJÅxJr mJKaPf hMi, èz PoPU uJu TPrKZ, TmK\ cMKmP~ UJKò, mz @ÿJ K\Pùx TrPfj, FmJr ksKfoJ PToj yP~PZ Pr? BPhr Khj xºqJr kPr hMA kJP~ mqgJ TrfÇ Ff PyÅPaKZÇ fUj ÊP~ ÊP~ PxA @lPxJx, BhMu KlfPrr kPr xJ∂ôjJ @PZ, BhMu @\yJ @xPm, BhMu @\yJr kPr @r xJ∂ôjJ PjAÇ rJf mJzPZ, @r oPj yPò, Av&, BPhr KhjèPuJ Pvw yP~ PVu! TPm @mJr Bh @xPmÇ PxA 10 oJx kPr! ksKf oJPx FTmJr TPr Bh @Px jJ PTj? PmJj muPfj, kJVu, ksKf oJPx FTmJr TPr Bh FPu BPhr @jªA @r gJTPm jJÇ mZPr hMmJr TPr @Px mPuA Ff o\J! PZPuPmuJ~ oj PxA pMKÜ oJjPf YJAf jJÇ mJÄuJPhPvr BPhr FTaJ IkNmt KhT @PZÇ PmKvr nJV oJjMwA fJÅPhr @KhmJKzPf KlPr pJjÇ mJmJr TJPZ, oJP~r TJPZ, KkfíkMÀPwr TmPrr TJPZÇ PZPuPmuJr mºMPhr xPñ Tf Khj kPr PhUJ y~Ç Tf TÓ TPr fJÅrJ pJjÇ PasPjr ZJPh, mJPxr ZJPh, uPûr ZJPhÇ rJóJ~ pJj\a, Z~ WµJr kg PpPf uJPV 22 WµJÇ fmM ksKfmZr fJÅrJ pJPmjAÇ Bh @oJPhr KoKuf TPrÇ Bh @oJPhr C“Pxr TJPZ KlKrP~ KjP~ pJ~Ç Bh xoKÓr \LmjPT @PªJKuf TPr, mKetu TPr, rKXj TPr! ßuUT : xJKyKfqT S xJÄmJKhTÇ

@rm \JVre S


SURMA

SURMA 36th Year Issue 1846 Friday 18 - 24 October 2013

Britain's Highest Circulated Bangla Newsweekly

nJwJ ‰xKjT IiqJkT IJmMu mvPrr AP∂TJu KxPua, 16 IPÖJmr : KxPua xrTJKr oKyuJ TPuP\r xJPmT Iiqã, nJwJ ‰xKjT mPreq ßuUT IiqJkT @mMu mvr AP∂TJu TPrPZj (AjúJKuuäJKy ... rJK\Cj)Ç Vf 12 IPÖJmr xTJu 9aJ~ KxPua SxoJjL ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu KfKj ßvw Kj”võJx fqJV TPrjÇ oífqMTJPu fJr m~x yP~KZu 79 mZrÇ 53 kOÔJ~

˝JiLjmJÄuJ ßmfJr ßTPªsr Kv·L oJjúJ yT YPu ßVPuj u¥Pj rJÓsL~ optJ~ hJlj xŒjú

KmsPaPj ßmcÀPo VÅJ\Jr YJw 9Ka VJPZ mZPr @~ 40 yJ\Jr kJC¥, ßmcÀo aqJPér mJzKf mq~ ßoaJPòj IPjPT

o vJyJm CK¨j IJyoh ßmuJu o u¥j, 16 IPÖJmr - xŒNet rJÓL~ optJhJ~ ˝JiLj mJÄuJ ßmfJr ßTPªsr T≥Kv·L mLr oMKÜPpJ≠J oJjúJ yPTr uJv hJlj TrJ yP~PZÇ u¥j xo~ mMimJr hMkMr 1aJ 30 KoKjPa (mJh ß\Jyr) Aˆ u¥j 51 kOÔJ~

xMroJ KrPkJta u¥j, 16 IPÖJmr - KmsPaPj WPrr ßnfPrA YuPZ VJ\Jr YJwJmJhÇ KmKâ yPò YzJhJPo Fxm ßjvJhsmqÇ YuKf x¬JPy ßcAKu ßoAPu k´TJKvf FT k´KfPmhPj CPuäU TrJ y~, KmsPaPj k´J~ 5 uJU mJKzPf VÅJ\Jr YJw ImJPh YuPZÇ KmsPaPjr u¥j vyPrr @Pv

FrvJPhr ßksKoTJrJ ßT ßTJgJ~

dJTJ, 16 IPÖJmr - ãofJxLj oyJP\Ja xrTJPrr Ijqfo vrLT \JfL~ kJKars PY~JroqJj FrvJh rJ\jLKf KjP~ xTJPu mPuj FT TgJ, KmPTPu @PrT TgJ @r rJPf mPuj xŒNet Knjú TgJÇ xTJPu xrTJPrr xoJPuJYjJ TPrj, KmPTPu KmPrJiL huPT jJjJ CkPhv ßhjÇ rJPf ßylJ\Pf AxuJoPT xPñ KjP~ FTTnJPm ãofJ~ pJS~Jr ßUJ~Jm ßhPUjÇ ßfoKj ãofJ~ gJTJTJPu fJr xTJPu, KmPTu, rJPf kJPæ ßpf TKgf ßksKoTJr fJKuTJÇ fJr PksKoTJr fJKuTJS IPjT hLWtÇ ãofJ~ gJTJTJPu S VeInqM™JPj kfPjr 51 kOÔJ~

pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xnJ~ CkJiqã IJ»Mx xKyh

ßTJPjJ wzpπA pM≠JkrJiLPhr rãJ TrPf kJrPm jJ

u¥j, 16 IPÖJmr - mJÄuJPhv \JfL~ xÄxPhr ÉAk CkJiqã IJ»Mx xKyh mPuPZj ßTJj wzpπA pM≠JkrJiLPhr rãJ TrPf kJrPm jJ, IJhJuPfr rJ~ IjMpJ~L pgJ xoP~ fJ TJptTr TrJ yPmÇ KfKj Vf 10 IPÖJmr u¥Pj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr IJPuJYjJ xnJ~ k´iJj IKfKgr 52 kOÔJ~

kJPv ZJzJS ßhvKar KmKnjú ˙JPj IPjT mJKz Wr FUj yP~ CPbPZ KjrJkh oJKr\M~JjJ TJrJUJjJÇ VÅJ\J YJw ßgPT ÊÀ TPr Fr k´Kâ~J\JPfr Kj~πPer KrPoJa TPπJu VclJhJrPhr yJPfÇ fJA kMKuv TUPjJ yJjJ KhPf kJPr @r jJ KhPu FnJPmA VÅJ\Jr YJw mJzPf gJPT WPrr ßnfPrÇ

ßo~Prr FcáPTvj FS~JPctr \Pjq vf IJPmhj

u¥j, 16 IPÖJmr - Vf 1 IPÖJmr ßgPT ßo~r FcáPTvj FS~JPctr \Pjq IJPmhjk© V´yj TrJ yPóZÇ IJPmhjk© \oJ ßh~Jr Khj ßgPT FA KrPkJat PuUJ kpt∂ 319Ka IJPmhjk© \oJ yP~PZ VPz 52 kOÔJ~

BPh ßZPuPhr xPñ TgJ y~Kj UJPuhJr

dJTJ, 16 IPÖJmr - BPhr Khj KmFjKk ßY~JrkJxtj UJPuhJ K\~Jr TgJ y~Kj KmPhPv Im˙Jjrf hMA ßZPu fJPrT ryoJj S @rJlJf ryoJPjr xPñ, pJrJ mJÄuJPhPvr FTKhj 52 kOÔJ~

9Ka VJ\J VJPZA @~ mZPS 40 yJ\Jr kJC¥ : ßTJPjJ mqKÜ fJr WPrr ßnfPr KmPvw mqm˙JkjJ~ mJ ZJPh IgtJ“ ßuJTYãár I®rJPu oJ© 9Ka VÅJ\J VJPZr YJw TrPf kJrPu F ßgPT fJr @~ y~ mZPr To TPr 53 kOÔJ~

TÄPV´x ßjfJPhr xJPg SmJoJr Ee ‰mbT ˙KVf 16 IPÖJmr - @PoKrTJr mº gJTJ xrTJKr TotTJ¥ YJuM FmÄ Ee-xLoJ mJzJPjJr mqJkJPr oJKTtj TÄPV´x ßjfJPhr xJPg ßk´KxPc≤ SmJoJr FTKa KjitJKrf ‰mbT KkKZP~ ßh~J yP~PZÇ ßyJ~JAa yJC\ muPZ ßcPoJPâa S KrkJmKuTJj KxPjarrJ pJPf FTaJ xoP^JfJ~ ßkRÅZJPjJr \jq @rS @PuJYjJr xMPpJV kJ~ ßx\jqA FA Kx≠J∂ ßj~J yP~PZ mPu 52 kOÔJ~

IPjT k´vú IJr è†j ZKzP~ u¥Pj oShMh

xMroJ KrPkJta u¥j, 16 IPÖJmr - Cjúf KYKT“xJr \jq u¥j FPxPZj KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq oShMh @yohÇ Vf vKjmJr xTJu 10aJ~ mJÄuJPhv KmoJPjr FTKa lîJAPa dJTJ ZJPzj KfKjÇ fPm u¥Pj mxmJxrf KmFjKkr 51 kOÔJ~

SURMA News Group Ltd - Unit B, 10 Quaker Street, London E1 6SZ. Tel: 020 7377 9787, Fax: 020 7377 9717, for NEWS email: news@surmanews.com, for ADVERTISING : sarzahmed@surmanews.com, www.surmanews.com Registered as a Newspaper at the Post Office. Distributed throughout the E.U.

Surma issue 1846  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you