Page 1

SURMA 36th Year Issue 1844 4 - 10 October 2013 28 K\uTôh - 5 K\uy\ô 1434 Ky\rL 17 - 23 IJKvõj 1420 mJÄuJ 56 kOÔJ 50p www.surmanews.com ksKfÔJfJ : orÉo IJuyJ\ cJ” mKvr IJyoh

k´iJjoπL KvVKVr \JKfr CP¨Pv nJwe ßhPmj

dJTJ, 2 IPÖJmr - @VJoL \JfL~ xÄxh KjmtJYj k´xPñ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ KvVKVr \JKfr CP¨Pv nJwe ßhPmjÇ SA nJwPe KfKj @VJoL 24 IPÖJmPrr kr ßhPv ßTJj irPjr xrTJr gJTPm fJS fMPu irPmjÇ 49 kOÔJ~

5 IPÖJmPrr oyJxoJPmPvr k´˜áKf xnJ~ voPxr oKmj

f•ôJmiJ~PTr IiLPj KjmtJYj KhPf xrTJrPT mJiq TrJ yPm

KxPua, 2 IPÖJmr : KmFjKkr ßY~JrkJxtj ßmVo UJPuhJ K\~Jr KxPua @Voj S jVrLr @uL~J 20 kOÔJ~

lÅJKxr ßxPu xJTJ ßYRiMrL

z lÅJKxr rJP~ ACPT IJAKxKa xJPkJat ßlJrJPor IJjª xnJ z @PVr rJPf IjuJAPj rJP~r TKk k´TJv KjP~ ßfJukJz z asJAmMqjJuPT ˝LTíKf KhPf YJjKj xJuJyCK¨j TJPhr z ßhvmqJkL KmFjKkr KmPãJn

z rJ~ lÅJPxr WajJ mz irPjr wzpπ : asJAmMqjJu z KmYJPrr xJPg xŒOÜPhr KmYJr TrJ yPm : UªTJr oJymMm z oOfMqh§ oJjmfJr Kmr∆P≠ xmPYP~ mmtr S IoJjKmT xJ\J : IqJoPjKˆ

dJTJ, 2 IPÖJmr - KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrL FoKkPT VeyfqJ, yfqJ, xÄUqJuWMPhr iotJ∂Krf TrJxy YJrKa IkrJPi oífMqh§ KhP~PZ pM≠JkrJi asJAmMqjJuÇ FZJzJ Ikyre S KjptJfPjr kJÅYKa IKnPpJPV fJPT 70 mZr TJrJh§ ßh~J yP~PZÇ Vf 1 IPÖJmr, oñumJr KmYJrkKf FKaFo l\Pu TmLPrr ßjfífôJiLj pM≠JkrJi asJAmMqjJu-1 F rJ~ ßWJweJ TPrjÇ

rJP~ muJ yP~PZ, xJuJyCK¨j TJPhPrr KmÀP≠ rJÓskPãr @jJ 23Ka IKnPpJPVr oPiq j~Ka IKnPpJV k´oJKef yP~PZÇ Fr oPiq jNfj Yªs KxÄy yfqJr 3 j’r, xMufJjkMr mKeTkJzJ~ VeyfqJr 5 j’r, Cjx•rkJzJ~ VeyfqJr 6 S f“TJuLj @S~JoL uLPVr ßjfJ ßvU ßoJ\Jllr @yPohPT IkyrPer kr yfqJr 8 j’r IKnPpJPV fJPT ßhJwL xJmq˜ TPr k´PfqTKaPf oífMqh§ KhP~PZ asJAmMqjJuÇ F ZJzJ VKyrJ V´JPo KyªM IiMqKwf

ßmcr∆o aqJPér Kmr∆P≠ IJAjL uzJAP~r kg xMVo yPuJ

xMroJ KrPkJat u¥j, 2 IPÖJmr - KmsPaPj @PuJKYf-xoJPuJKYf ÈPmcÀo aqJé' Fr KmÀP≠ k´gomJPrr oPfJ @AjL uzJAP~ \~L yP~PZ FKv~Jj FT jJVKrTÇ @r FA rJP~r oiq KhP~ ßmcÀo aqJPér KmÀP≠ jJVKrTPhr @AjL uzJAP~ ImfLte ymJr kg xMVo yPuJÇ aJS~Jr yqJoPuax xy KmsPaPjr KmKnjú TJCK¿Pu mxmJxrf Kjoú @P~r IxÄUq oJjMw ßmcÀo aqJé YJuMr kr

k´go oJouJ~ rJ~ TJCK¿Pur Kmr∆P≠, \~L xMKrªr

ßgPT xLoJyLj hMPnJtPVr KvTJr yPòjÇ ßTmu u¥PjA k´J~ 80 yJ\Jr TJCK¿u yJC\ ßyJøJr

(TJCK¿Pur WPrr mJKxªJ pJrJ yJCK\Ä ßmKjKla ßjj) ßmcÀo 49 kOÔJ~

IJˆj∏IJ¥Jr∏uJAj ßgPT 5 IQmi AKoV´qJ≤ IJaT

xMroJ KrPkJat u¥j, 2 IPÖJmr - IQmi AKoV´qJ≤ irPf ßyJo IKlPxr ImqJyf IKnpJPj FmJr IJˆj∏IJ¥Jr∏uJAPjr FTKa ßlÖrL ßgPT 5 \j mJÄuJPhvLPT IJaT TPrPZj mctJr FP\K¿r TotTftJrJÇ IJˆj-IJ¥Jr-uJAPjr ßyJ~JAauqJ¥x ßrJPcr FTKa käJP≤vj ßlÖrLPf Vf 27 ßxP¡Ír, ÊâmJr IKnpJj kKrYJujJ TPr AKoV´qJvj IKlxJrrJ 5 \j mJÄuJPhvL IQmi AKoV´qJ≤PT IJaT TPrPZj pJPhr m~x 23 ßgPT 37 mZPrr oPiqÇ FPhr TJPrJr KmsPaPj TJP\r IjMoKf KZu jJ FmÄ KnxJr ßo~Jh ßkKrP~ 49 kOÔJ~

kJzJ~ yfqJTJP§r 2 j’r, \V&ouäkJzJ~ yfqJTJP§r 4 j’r FmÄ rJC\Jj ßkRrxnJ FuJTJr xfLv Yªs kJKuf yfqJr 7 j’r IKnPpJPVr k´PfqTKaPf xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrLPT 20 mZr TPr 60 mZr FmÄ Kj\Jo CK¨j @yPÿh, KxrJ\ S S~JPyh SrPl ^MjM kJVuJPT Ikyre S KjptJfPjr 17 FmÄ ßoJ. xJPuyCK¨jPT Ikyre S KjptJfPjr 18 j’r IKnPpJPV kJÅY mZr TPr 50 kOÔJ~

IjMi±t 25 mZr m~xLPhr ßmKjKla TJPar krJovt TqJPorPjr xMroJ KrPkJat u¥j, 2 IPÖJmr - k´iJjoπL ßcKnc TqJPorj hLWtKhj ßgPT TotyLj IjM±t 25 mZr m~xLPhr ßmKjKla TJPar krJovt KhP~PZjÇ oqJjPYˆJPr IjMKÔf Tj\JrPnKan kJKatr TjlJPrP¿ ßh~J mÜPmq TqJPorj mPuj, 25 mZPrr To m~xL pJrJ kzJPuUJ xoJ¬ TPrPZ IgY ßTJj TJP\ ßpJV KhPóZ jJ IgmJ ßTJj k´KvãeS V´ye TrPZ jJ, fJPhr ßmKjKla TJa TrJ yPmÇ ßaJrL xrTJPrr krmfLt SP~uPl~Jr 49 kOÔJ~

x¬JPy 7 Khj 12 W≤J k´Kf IJzJA KoKjPa 1 \j IKnmJxL TPr K\Kk ßUJuJ KmsPaPjr jJVKrTfô kJPóZj 9 oJPxr ßmvL TotyLj gJTPu ßpPf yPm IJm\tjJ xMroJ KrPkJat rJUJr kKrT·jJ u¥j, 2 IPÖJmr - k´Kf @zJA KoKjPa 1 \j IKnmJxL KmsPaPjr kKrÏJPrr TJP\, IjqgJ~ mº yPm ßmKjKla jJVKrTfô kJPòjÇ IgtJ“ 2000 xJu ßgPT k´J~ TáKz uJU IKnmJxL xrTJPrr xMroJ KrPkJat KmsKav jJVKrTfô ßkP~PZjÇ fPm nJrf F fJKuTJ~ xmJr @PV x¬JPy 30 W≤J

xMroJ KrPkJat u¥j, 2 IPÖJmr - KmsPaPj K\Kk ßxmJ k´hJPjr xo~ @PrJ mKitf TrJr CPhqJV KjP~PZ xrTJrÇ x¬JPy 7 Khj xTJu 8aJ ßgPT 48 kOÔJ~

gJTPuS 10Ka ßhPvr oPiq mJÄuJPhv rP~PZ IÓPoÇ KmsKav oJAPV´vj S~JPYr ßY~JroqJj xqJr FqJ¥ás KV´j Ff KmkMu yJPr IKnmJxLPhr KmsKav jJVKrTfô ßh~Jr \Pjq ßumJr kJKatr jLKfPT hJ~L TPrPZjÇ KmsKav jJVKrTfô ßkPu @mJxjxy IjqJjq xMKmiJ ßoPuÇ Vf mZr KmsKav jJVKrTPfôr \Pjq KmKnjú ßhv ßgPT 2 uJU 4 yJ\Jr 48 kOÔJ~

TJ\, KouPm W≤Jk´Kf 2 kJCP¥r To

u¥j, 2 IPÖJmr - KmsPaPj ßmKjKlaPnJVLPhr \jq @xPZ @PrThlJ hM:xÄmJhÇ @VJoL 2014 xJPur FKk´u ßgPT pJrJ 9 oJx mJ fJr ßYP~ ßmKv xo~ iPr TotyLj Im˙J~ xrTJPrr ßmKjKla xMKmiJ ßnJV TrPZj fJPhr ßãP© ßmKaKlak´JK¬ ImqJyf rJUPf yPu TKoCKjKa S~JTt TrPf yPm mJiqfJoNuTnJPmÇ @r fJPhr ßãP© 49 kOÔJ~


2 UmrJUmr

4 - 10 October 2013 m SURMA

KmvõPjfJPhr k´Kf ßvU yJKxjJr @øJj

IK˜fô rãJr \jq kJroJeKmT Kjr˘LTre èÀfôkNet

dJTJ, 27 ßxP¡’r - k´iJjoπL ßvU yJKxjJ kJroJeKmT I˘ m\tj TrJr \jq KmvõPjfJPhr k´ K f @øJj \JKjP~ mPuPZj, kJroJeKmT Kjr˘LTre oJjm\JKf FmÄ FToJ© mxmJPxr ˙Jj kíKgmLr IK˜fô rãJr \jq èÀfôkNetÇ k´iJjoπL Vf mí y ¸KfmJr \JKfxÄW xhr h¬Pr ß\JaKjrPkã @PªJuj (jqJo) @P~JK\f kJroJeKmT Kjr˘LTre-xÄâJ∂ CókptJP~r FT ‰mbPT nJwPe Fxm TgJ mPujÇ Umr mJxPxr k´ i JjoπL kJroJeKmT IP˘r @iM K jTJ~Pjr k´~JxPT @®WJfL oPjJnJm mPu IKnKyf TPr \jVPer ãofJ~Pjr oJiqPo KjrJk•J S xoíK≠ KjKÁf TrJr @øJj \JjJjÇ KfKj mPuj, ÈkJroJeKmT I˘èPuJPT FUj @rS ßmKv

k´JeWJfL TrJr uPãq vJKef TrJ yPò FmÄ KmkMu xÄUqJ~ o\Mf VPz ßfJuJ yPòÇ fJA oJjm\JKf FmÄ FToJ© mxmJPxr ˙Jj kíKgmLr IK˜fô rãJr \jq kJroJeKmT Kjr˘LTre èÀfôkNetÇ k´iJjoπL mPuj, KfjKa kJroJeKmT I˘iJrL ßhPvr Im˙Jj KjTamftL yS~Jr TJrPe Fxm oJrJfìT IP˘r mqJkJPr CKÆVú yS~Jr pPgÓ TJre mJÄuJPhPvr rP~PZÇ KfKj mPuj, È@orJ KmvõJx TKr, kJroJeKmT I˘ xJKmtT KjrJk•J S vJK∂r KjÁ~fJ KhPf kJPr jJÇ' ßvU yJKxjJ mPuj, È@orJ KT FT oMyNPftr \jqS Foj FTKa KmPvõr KY∂J TrPf kJKr jJ, pJ @orJ @oJPhr x∂Jj S jJKf-jJfKjPhr \jq ßrPU ßpPf YJA? @orJ pKh fJ TKr, fJyPu FTKa xJmt\jLj S

KjCA~Tt xlr

ßmzJPjJ @r vKkÄP~A mq˜ fJÅrJ

dJTJ, 27 ßxP¡’r - KjCA~PTt FUj ßyoP∂r Yo“TJr @myJS~JÇ @r FA xMªr @myJS~J~ lMrlMPr ßo\JP\ WMPr ßmzJPòj k´iJjoπL ßvU yJKxjJr xPñ @xJ fJÅr xlrxñL k´KfKjKihPur xhxqrJÇ \JKfxÄPWr xJiJre kKrwPhr IKiPmvPj nJwe KhPf k´iJjoπL KjCA~PTtÇ fJÅr xPñ rP~PZ 140 \Pjr xlrxñL k´KfKjKihuÇ k´iJjoπL Vf mMimJr KhPjr k´gonJPV \JKfxÄW xhr h¬Pr ÈèÀfôkNet' FTJKiT xnJ~ ßpJV ßhjÇ KT∂á fJÅr xPñ @xJ k´Kf KjKihPur xhxqPhr mq˜fJ KZu Ijq©Ç ßTC ßTC KZPuj @jª-vKkÄP~ mq˜Ç

IPjPT @®L~kKr\j mJ Kj\ Kj\ FuJTJr k´mJxLPhr KjP~ WMPr ßmKzP~PZjÇ \JKfxÄW xhr h¬Pr YuJ KmKnjú xnJ~ Imvq hM-FT\jPT ßpJV KhPf ßhUJ ßVPZÇ k´iJjoπL mOy¸KfmJr KmPTPu xJiJre kKrwPh fJÅr mÜmq ßhjÇ \JKfxÄPW KjpMÜ mJÄuJPhPvr ˙J~L k´KfKjKi c. Fo F ßoJPoj FA k´KfPmhTPT \JKjP~PZj, k´iJjoπLr nJwPer xo~ oJ© @a\j k´KfKjKi xJiJre kKrwPh fJÅr xPñ k´Pmv TrPf kJrPmjÇmMimJr KmPTPur KxÄynJV xo~A k´iJjoπL VsqJ¥ yJ~Jf ßyJPaPuA TJKaP~PZjÇ rJf @aaJ kpt∂ k´mJxL

˝f”°Nft xJzJ yPm FTKa kJroJeKmT I˘oMÜ Kmvõ VzJr \jq TJ\ TrJÇ' k´iJjoπL mPuj, È@oJPhr Kx≠J∂ KjPf yPm ßp @orJ KT ±ÄPxr @fPï fJKzf FTKa KmPvõr KhPT FKVP~ pJm, jJKT @oJPhr ùJj S CØJmPjr oJiqPo oJjmxnqfJPT xoí≠ TPr vJK∂kNet, KjrJkh S @gtxJoJK\T ßãP© Cjúf FTKa KmPvõr KhPT FKVP~ pJmÇ' k´iJjoπL mPuj, KmPvõr FToJ© ˙J~L mÉkãL~ Kjr˘LTre YM K ÜxÄâJ∂ @PuJYjJTJrL xÄ˙J ÈTjlJPr¿ Ij Kcx@otJPo≤ (KxKc)' TP~T hvT iPrA IYuJm˙Jr oPiq rP~PZÇ KfKj mPuj, F xÄ˙J FUj kJroJeKmT IP˘r CkTre

oMKÜPpJ≠Jxy @S~JoL uLPVr KmKnjú kptJP~r ßuJT\jPT xJãJ“ KhP~PZjÇ @r Vf míy¸KfmJrS KhPjr ßmKvr nJV xo~A KmKnjú ßuJT\jPT xJãJ“ ßhS~Jr TotxNKY KZu k´iJjoπLrÇ k´iJjoπLr xlrxñL yP~ @xJ xJÄmJKhPTrJ IPjTaJA FTJTL WMPr ßmzJPòjÇ xÄmJh yS~Jr oPfJ èÀfôkNet ßTJPjJ TotxNKY jJ gJTJ~ k´mJxL xyTotLPhr xPñ \qJTxj yJAax mJ FPˆJKr~J~ @`J YuPZ oiqrJf kpt∂Ç mMimJr xºqJ~ VsqJ¥ yJ~Jf ßyJPaPu KVP~ fgq xÄVsPyr \jq k´iJjoπLr ßk´x xKYmPT kpt∂ kJS~J pJ~KjÇ k´iJjoπLr myPrr xPñ dJTJ ßgPT @xJ FT\j xÄmJhTotL jJo k´TJv jJ TrJr vPft muPuj, rJÓsL~ IPgt Foj fMWuKT ÃoPe KfKj KjP\A IkrJiPmJPi nMVPZjÇ ßTJgJS ßTJPjJ TJ\ ßjAÇ jJjJ kptJP~r huL~ ßjfJ, mqmxJ~L, ZJ©uLV, v´KoT uLV, TíwT uLPVr ßjfJ, @ouJ, @ouJkfúL, oyJP\JPar ßZJa ßZJa hPur Èmz mz' xm ßjfJ FPxPZjÇ @mJr oπL jJ FPuS FPxPZj oπLkfúL, FPxPZj xJPmT ZJ©PjfJÇ TL TJP\ KjCA~PTt FPxPZj, ßTC KTZM muPf kJrPZj jJÇ jJo k´TJv TrPf IKjòMT oqJjyJaPjr k´mJxL FT TqJmYJuT \JjJPuj, fJÅr KjP\r FuJTJr xJÄxh FPxPZjÇ pJS~Jr FUPjJ FT x¬Jy mJKTÇ fPm

Zaman Brothers

QURBANI ORDERS NOW BEING TAKEN

All meat is from Romford Halal mJÄuJ aJCPjr k´JePTPªs ImK˙f IJoJPhr F ßhJTJPj mJÄuJPhPvr pJmfL~ ¸JAx, KmKnjú fKrfrTJrL, ßpoj uJC, \JKu, TáozJ, K^ÄVJ, Kvo, uKf xy jJjJ irPer frfJ\J oJZ FmÄ fJ\J yJuJu oJÄx ßoJrV kJS~J pJ~Ç IJoJPhr FUJPj ßp ßTJj oJuJoJu kJATJrL S UMYrJ KTjPf kJPrj Ifq∂ x˜J hJPoÇ FUJPj IJKTTJ S ßTJrmJjLr IctJr uS~J y~Ç

17 - 19 Brick Lane, London E1 6PU T: 0207 247 1009 M: 07983 760 908

C“kJhj S o\Mf KjKw≠ TPr FTKa ‰mwoqyLj FmÄ @∂\tJKfT S TJptTrnJPm pJYJAPpJVq YMKÜPf ßkRÅZJr uPãq FKVP~ ßpPf kJPrÇ PvU yJKxjJ mPuj, F xÄ˙J (KxKc) kJroJeKmT I˘oMÜ ßhPvr KmÀP≠ kJroJeKmT IP˘r mqmyJr mJ mqmyJr TrJr ÉoKT ßoJTJKmuJ~ @võJx k´hJPjr uPãq FTKa ‰mKvõT @AjTJbJPoJ VPz ßfJuJr \jq @PrTKa khPãk KjPf kJPrÇ KfKj mPuj, F irPjr khPãk kJroJeKmT IP˘r Km˜Jr ßrJi FmÄ xπJxLPhr yJPf kzJr ^MÅKT FzJPf kJPrÇ KfKj mPuj, I∂mtftL mqm˙J KyPxPm @PrTKa khPãk mJ˜mJ~j TrPf yPmÇ ßpoj, hKãe FKv~J S oiqk´JPYq kJroJeKmT I˘oMÜ Iûu ßWJweJÇ

AKfoPiqA SA xJÄxPhr xMqaPTx ßTjJTJaJ~ nJrL yP~ ßVPZ mPu \JjJPuj KfKjÇ kJPv ßgPT Ikr k´mJxL @uo \JjJPuj, ÈUMKv yP~ xMqaPTxaJ @KoA KTPj KhP~KZ ßjfJPTÇ' FKhPT VsqJ¥ yJ~Jf ßyJPauxÄuVú lMakJPfr xJoPj KhjrJf \auJ ßuPVA @PZÇ k´iJjoπLr xPñ @xJ ßuJT\Pjr @KfPg~fJr \jq k´mJxL @®L~˝\j, FuJTJr ßuJT\j S kKrKYf\Pjr Kjfq @jJPVJjJ FUj ßxUJPjÇ TJ\Tot ßrPU huL~ ßuJT\j

WµJr kr WµJ bJ~ hJÅKzP~ @PZj ßyJPauxÄuVú lMakJPfÇ KTZMãe kr kr KjrJk•JrãLPhr \auJ jJ TrJr KjPhtvjJ KhPf ßhUJ ßVPZÇ 42 KˆsPar k´v˜ xzTkPg hs∆fPmPV iJmoJj VJKz ßgPT CÅKT KhP~ KmPhKvrJ ßhUPZj, mJhJKo YJozJr ßuJT\Pjr I˝JnJKmT \auJÇ mq˜ oqJjyJaPjr C“xMT FT kgYJrLr K\ùJxJr \mJPm @oJPT \JjJPfA yPuJ, mJÄuJPhPvr k´iJjoπL KmvJu @TíKfr xlrxñL KjP~ FPxPZj ßfJoJPhr FA @PuJ ^uoPu jVPrÇ fJA FA \auJÇ

City Surveyors UK Ltd 37 Radcliff Buildings, Portpool Lane London EC1N 7SN

Chartered Surveyors & Planning Consultants

- Accomodation (Health & Safety) Reports for Entry Clearance Accommodation reports confirming adequacy and no over crowding

Assured Shorthold Tenancy Agreements (AST) Prepared - Rent Review / Lease Renewals

Rental advice, rent review / lease renewal and representation to Expert / Arbitrator

- Alcohol Licensing For Restaurants

Premises Licence, Personal Licence & DPS Obtained

- Right To Buy Appeals

Reduce upto 30% from council's asking price

- Planning & Building Control Permissions - Residential & Commercial Valuations for loan security

Please contact: Muktar Miah BSc (Hons) MRICS 020 8220 9390 or 07956 279 794 E:citysurveyors@hotmail.co.uk


UmrJUmr 3

SURMA m 4 -10 October 2013

@S~JoL uLPVr ßjfJrJS KjmtJYj KjP~ IºTJPr

dJTJ, 29 ßxP¡’r - xÄKmiJj IjMxJPr @VJoL 25 IPÖJmr ßgPT 24 \JjM~JKrr oPiq hvo \JfL~ xÄxh KjmtJYj yS~Jr TgJÇ KT∂á KjmtJYjTJuLj xrTJr mqm˙J KjP~ xrTJKr S KmPrJiL hPur KmkrLfoMUL Im˙JPjr TJrPe KjmtJYj KjP~ jJjJ vïJ S xÄvP~r oPiq @PZ oJjMwÇ ßvw kpt∂ TL yPm? KmPrJiL hPur xPñ xrTJr xoP^JfJ~ pJPm KT jJ, KjmtJYPjr xo~ xrTJrk´iJj ßT gJTPmj, \JfL~ xÄxh myJu gJTPm, jJKT ßnPX ßhS~J yPm ∏ Fxm KmwP~ ãofJxLj @S~JoL uLPVr ßmKvr nJV ßjfJ S oπL IºTJPr @PZjÇ F KmwP~ @S~JoL uLPVr jLKfKjitJreL kptJP~r kJÅY\j ß\qÔ ßjfJr xPñ F k´KfPmhPTr TgJ y~Ç fJÅrJ \JjJj, pJ KTZM TrPZj, k´iJjoπL FTTnJPmA TrPZjÇ fJÅrJ ßfoj KTZM \JPjj jJÇ F KmwP~ @S~JoL uLPVr jLKfKjitJreL ßTJPjJ kptJP~ FUj kpt∂ @jMÔJKjT mJ IjJjMÔJKjT ßTJPjJ @PuJYjJ y~KjÇ \JjPf YJAPu xrTJPrr Kfj\j oπLS FTA TgJ \JjJjÇ fJÅrJ mPuj, ÈPpPyfM xÄKmiJPj KjmtJYPjr TgJ ßuUJ @PZ, fJA ßTmu FfaMTMA \JKj, KjmtJYj yPmÇ KT∂á KjmtJYj KjP~ xíÓ \KaufJ KjrxPj ßTJPjJ CPhqJV ßjS~J yPm KT jJ, mJ F mqJkJPr huL~ Im˙Jj TL, ßx KmwP~ KTZM \JKj jJÇ k´iJjoπLr xPñ F KjP~ ßTJPjJ TgJ y~KjÇ KfKjS @oJPhr KTZM mPujKjÇ' Imvq k´KfKhj xnJ-xoJPmv S VeoJiqPo @S~JoL uLPVr ßjfJ S oπLrJ KjmtJYj KjP~ jJjJ mÜmq KhPòjÇ

fJÅrJ muPZj, ßpPTJPjJ oNPuq xÄKmiJj IjMpJ~L, IgtJ“ huL~ xrTJPrr IiLPjA KjmtJYj yPmÇ KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJPrr hJKm oJjJ yPm jJÇ xmtPvw vKjmJr dJTJ~ FT IjMÔJPj @S~JoL uLPVr xnJkKfo§uLr xhxq ßoJyJÿh jJKxo mPuPZj, KmFjKk jJ FPu \jVePT xPñ KjP~ @S~JoL uLV FTJA KjmtJYj TrPmÇ @r k´iJj KmPrJiL hu KmFjKkr ßjfJrJ IKnPpJV TrPZj, KmFjKk KjmtJYPj IÄv KjT, ßxaJ k´iJjoπL YJj jJÇ KfKj FThuL~ KjmtJYPjr kJÅ~fJrJ TrPZjÇ KmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJ K\~J ßWJweJ KhP~PZj, huL~ xrTJPrr IiLj ßTJPjJ KjmtJYPj fJÅr hu pJPm jJ FmÄ SA KjmtJYj yPfS ßhPm jJÇ fJÅrJ 25 IPÖJmr kpt∂ IPkãJ TrPmjÇ FA Im˙J~ @VJoL KjmtJYj KjP~ xÄWJfo~ kKrK˙Kfr @vïJr TgJ muJ yPò KmKnjú oyu ßgPTÇ fJA FTaJ xoP^JfJ~ @xJr \jq \JKfxÄPWr oyJxKYmxy KmKnjú ßhPvr TNajLKfPTrJ k´iJj hMA huPT xÄuJPk mxJr fJKVhS KhP~ @xPZjÇ KT∂á FUj kpt∂ xÄuJPkr ßTJPjJ x÷JmjJ ßhUJ pJPò jJÇ F KjP~ xrTJKr hPur kã ßgPT ßTJPjJ CPhqJV ßvw kpt∂ ßjS~J yPm KT jJ, ßxaJS muPf kJrPZj jJ hPur ßjfJrJÇ \JjPf YJAPu @S~JoL uLPVr xnJkKfo§uLr xhxq jNy-Cu-@uo ßuKjj mPuj, ÈPTC KTZM \JKj jJÇ hPur ßTJPjJ kptJP~ Fxm KmwP~ @PuJYjJ y~KjÇ ßTmu @orJ \JKj, KjmtJYj yPmÇ'

FKhPT oJx UJPjT iPr huL~ k´JgtL KjmtJYPjr uPãq @S~JoL uLPVr fíeoNu ßjfJPhr xPñ KjP~ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ iJrJmJKyT ‰mbT TrPZjÇ @VJoL 12 IPÖJmPrr oPiq hPur 73Ka xJÄVbKjT ß\uJr xPñ KfKj ‰mbT ßvw TrPmjÇ FrA oPiq k´J~ IPitT xJÄVbKjT ß\uJr ßjfJPhr xPñ ‰mbT yP~PZÇ KT∂á YNzJ∂nJPm k´JgtL mJZJAP~r ßãP© fíeoNu ßjfJPhr ofJof TfaJ KmPmYjJ~ ßjS~J yPm, ßxaJS KjKÁf TPr ßTC muPf kJrPZj jJÇ ßTªsL~ TP~T\j ßjfJ \JjJj, k´JgtL mJZJAP~r \jq fíeoNPur xPñ ‰mbT TrJr mqJkJPr huL~ TJptKjmtJyL TKoKa mJ xnJkKfo§uLPf ßTJPjJ @PuJYjJ y~KjÇ hPur vLwt kptJP~r KjPhtPv huL~ h¬r ßgPT ß\uJ-CkP\uJ~ KYKb KhP~ ßjfJPhr k´iJjoπLr xrTJKr mJxnmj VenmPj ßcPT @jJ yPòÇ F ZJzJ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ oJx UJPjT iPr ßhPvr KmKnjú IûPu \jxnJ TPr huL~ k´fLT ßjRTJ~ ßnJa YJAPZjÇ k´iJjoπLr kM© x\Lm S~JP\h \~ @VJoL KjmtJYPjr huL~ k´YJPrr hJK~fô KjP~PZj mPu \JjJ ßVPZÇ KfKj xŒ´Kf dJTJ~ xJÄmJKhTPhr xPñ FT ofKmKjoP~ huL~ k´YJr KjP~ YoT ßhUJPjJr TgJS mPuKZPujÇ KT∂á ßfoj ßTJPjJ YoT ßvw kpt∂ ßhUJ pJ~KjÇ SA ßWJweJr kr KfKj VJ\LkMr, o~ojKxÄy S aJñJAu FuJTJ~ hMA Khj xlr TPrj FmÄ KmKnjú xoJPmPv ßjRTJ~ ßnJa YJjÇ Frkr \~ pMÜrJPÓs YPu ßVPZjÇ KfKj @VJoL 19 IPÖJmr @mJr ßhPv

\

ßTJgJ~ Kx≠J∂ y~, k´iJjoπL TJPhr KjP~ @PuJYjJ TPrj, ßxaJ hPur ßmKvr nJV ßjfJ \JPjj jJ

KlrPmjÇ fJÅr CPhqJPV @VJoL KjmtJYPj huL~ k´YJPr xyJ~fJr \jq pMÜrJÓs ßgPT FT\j k´YJr KmPvwù @jJ yPm mPu \JjJ ßVPZÇ @jMÔJKjT ßWJweJ ßhS~J jJ yPuS k´iJjoπLr CkPhÓJ FAY Ka AoJo AKfoPiq hPur KjmtJYj kKrYJujJ TKoKar ßTJ-PY~JroqJj KyPxPm TJ\ TrPZjÇ khJKiTJrmPu huL~ xnJPj©L ßvU yJKxjJ F TKoKar ßY~JroqJjÇ iJjoK¥r huL~ TJptJuP~r fífL~ fuJ~ @S~JoL uLPVr KjmtJYjL kKrYJujJ TKoKar TJptJu~ rP~PZÇ xÄKväÓ FTKa xN© ßgPT \JjJ ßVPZ, @VJoL KcPx’Prr ÊÀPf KjmtJYPjr flKxu ßWJweJ TPr 10 \JjM~JKr ßnJa TrJr FTaJ x÷JmjJ rP~PZÇ fJr @PV xÄxh ßnPX ßhS~Jr KY∂JS rP~PZÇ Imvq F KjP~ hPur ßTJPjJ ßlJrJPo FUPjJ @PuJYjJ y~KjÇ Kj~Kof xnJ-xoJPmv S VeoJiqPo TgJ mPu pJPòj-@S~JoL uLPVr Foj FTJKiT èÀfôkNet ßjfJ mPuj,

k´iJjoπLr k´TJvq mÜmq IjMxre TPr fJÅrJ KmKnjú xnJ-xoJPmPv mÜmq KhPòjÇ KT∂á @xPu TL yPò mJ @VJoL KhPjr huL~ ßTRvu TL, ßx KmwP~ fJÅrJS KjKÁf TPr KTZM muPf kJrPZj jJÇ jJo k´TJPv IKjòMT Fxm ßjfJrJ @rS mPuj, ßTJgJ~ Kx≠J∂ y~, k´iJjoπL TJPhr KjP~ @PuJYjJ TPrj, ßxaJ hPur ßmKvr nJV ßjfJ \JPjj jJÇ hPur ßmKvr nJV ßjfJA oPj TPrj, xm hPur IÄvV´yPe KjmtJYj yS~J hrTJrÇ KmFjKkPT ZJzJ KjmtJYj yPu fJ k´vúKm≠ yPmÇ @S~JoL uLVPTS FThuL~ KjmtJYj TrJr hMjtJPor nJVLhJr yPf yPmÇ Fr @PV KmFjKk S \JfL~ kJKat FThuL~ KjmtJYj TrPuS @S~JoL uLPVr Foj hMjtJo ßjAÇ F \jq @S~JoL uLPVr ßjfJPhr mz IÄv oPj TPrj, @PuJYjJ TPr KmPrJiL hPur xPñ xoP^JfJ \ÀKrÇ KT∂á huL~ ßTJPjJ ßlJrJPo F KmwP~ ßUJuJPouJ @PuJYjJ jJ yS~J~ fJÅrJ of k´TJv TrPf kJrPZj jJÇ

CHARLES SIMMONS LANDLORD / uqJ¥uct Immigration Solicitors Practising since 1998 & former Law Society Immigration Panel Member

AKoPV´vj xoxqJ?

F xŒKTtf ßp ßTJPjJ xoxqJ yPu IJoJPhr xPñ ßpJVJPpJV Tr∆j IJorJ IJkjJPhr Kmvõ˜fJr xJPg krJovt ßhPmJ IJorJ 24 IJS~Jr AoJP\tK¿ xJKntx KhP~ gJKTÇ

Nashir Uddin LLB Solicitor & Partner E:nuddin@csisolicitors.com

Entry clearence - family visitors, spouse & settlement Political Asylum and refugee cases n Child Asylum - minors n Human Rights application under ECHR n Civil Penalty emplying illegal personals n Students - Extension or further leave n Compassionate grounds - carers or elderly parents n Work permits - point based n Bail applications n Family settlements n Legacy case or further enquiries on existing applications. n If you human rights application has been refused and you think it is unfair we can always request reconsideration or seek judicial review by a High Court Judge. n

n

We also undertake work in the following areas of law: n

?

DOES YOUR AGENT HAVE? We are proud w A professional qualification?  w ARLA Membership?

0% Commission

We offer Rent Guarantee

to be ARLA member

8 Vallance Road, London E1 5HR E-mail: admin@primeestateagents.co.uk

www.primeestateagents.co.uk

Tel: 020 7375 1188 07944 872 919

Kazi Arif:Property Manager

(9am - 11pm, 7 days)

Call us TODAY!

Member of:

Criminal Matters n Civil Litigation n Family matters n Property n Probate n Bankruptcy

FREE ADVICE every Wednesday in Birmingham Office 31 York Road, Ilford, Essex IG1 3AD

T:020 8514 0000 Mobile:07949 037 203

Working with: Tower Hamlets, Newham, Barking & Degenham, Readbridge, Hackney, Waltham Forest, Southwark, Greenwich Councils.


4 UmrJUmr

4 -10 October 2013 m SURMA

11 IPÖJmr kpt∂ xo~xLoJ ßmÅPi Khu uÄoJYt

dJTJ, 29 ßxP¡’r - mJPVryJPar rJokJPu fJkKmhMq“PTPªsr KnK•k´˜r ˙Jkj ßgPT xrTJr 11 IPÖJmPrr oPiq xPr jJ FPu 12 IPÖJmr ßgPT xMªrmj rãJ~ jfMj TPbJr TotxNKY ßhS~J yPm mPu ÉÅKv~JKr TPrPZ \JfL~ ßfu-VqJx-UKj\ xŒh S KmhMq“-mªr rãJ \JfL~ TKoKaÇ Vf 28 ßxP¡’r, vKjmJr oÄuJr KhVrJ\ mJxˆqJP¥ kJÅY KhPjr uÄoJPYtr TotxNKYr ßvw KhPj xMªrmj ßWJweJk© kJPbr oiqKhP~ oÄuJ~ \JfL~ ßfu-VqJx-UKj\ xŒh S KmhMq“-mªr rãJ \JfL~ TKoKar uÄoJYt TotxNKY ßvw y~Ç Fr @PV KmPTu YJraJ~ uÄoJYt mJPVryJa ßgPT oÄuJr KhVrJP\ ßkRÅZJ~Ç FUJPj xoJkjL xoJPmPv xMªrmj ßWJweJk© kJb TPrj \JfL~ ßfu-VqJx-UKj\ xŒh S KmhMq“-mªr rãJ \JfL~ TKoKar xhxqxKYm IiqJkT @jM oMyJÿhÇ ßWJweJkP© muJ y~, xrTJr 11 IPÖJmPrr oPiq rJokJPu KmhMq“PTªs KjotJe ßgPT xPr jJ FPu 12 IPÖJmr ßgPT TPbJr TotxNKY ßhS~J yPmÇ KmhMq“ C“kJhPjr mÉ mqm˙J @PZ, KT∂á xMªrmPjr KmT· ßjAÇ \JfL~ TKoKar @øJ~T k´PTRvuL ßvU oMy ÿh vyLhMuäJyr xnJkKfPfô xoJPmPv @rS mÜmq ßhj KxKkKmr xJiJre xŒJhT ‰x~h @mM \Jlr @yPoh, ÀKyj ßyJPxj Kk´¿, mJÄuJPhPvr S~JTtJxt kJKatr kKuamMqPrJr xhxq ToPrc Kmou KmvõJx, mJxPhr xJiJre xŒJhT ToPrc UJPuTMöJoJj, VexÄyKfr xojõ~TJrL ß\JjJP~h xJTLxy xJKyKfqT-xJÄmJKhT-Kv·L-kKrPmvKmh-IgtjLKfKmhk´PTRvuL-oJjmJKiTJr TotLxy \JfL~ ßjfJrJÇ ßvU oMyÿh vyLhMuäJy mPuj, rJokJPu fJkKmhMq“PTªs ˙JkPjr jJPo xMªrmj ±Äx TPr nJrfL~ FjKaKkKx unqJÄPvr KxÄynJV KjP~ pJPmÇ fJPhr F ˝Jgt ßTJPjJâPoA yJKxu TrPf ßhS~J yPm jJÇ KfKj mPuj, F k´T· mJ˜mJK~f yPu kKrPmvxy xm KoKuP~ mJÄuJPhPvr k´J~ Z~ uJU ßTJKa aJTJr ãKfxJij yPmÇ mJPVryJPa xoJPmv : xMªrmj IKnoMPU uÄoJYt TotxNKYr ßvw KhPj mJPVryJa vyPrr kMPrJPjJ ßTJat YfôPr FT xoJPmPv ßvU oMyÿh vyLhMuäJy mPuj, rJokJPu KmhMq“PTªs KjotJPer kKrT·jJ mJKfu huof-KjKmtPvPw VeoJjMPwr hJKmÇ \JfL~ TKoKar mJPVryJa vJUJr @øJ~T reK\“ YP¢JkJiqJP~r xnJkKfPfô xoJPmPv @rS mÜífJ TPrj \JfL~ TKoKar xhxqxKYm IiqJkT @jM oMyJÿh S xhxq ÀKyj ßyJPxj Kk´¿Ç F ZJzJ CkK˙f KZPuj mJxPhr UJPuTMöJoJj, mJÄuJPhv S~JTtJxt kJKatr Kmou KmvõJx, Vel∑P≤r KakM KmvõJx, VexÄyKf @PªJuPjr ß\JjJP~h xJTL k´oMUÇ IiqJkT @jM oMyJÿh fJÅr mÜífJ~ mPuj, ÈKmKnjú KmvõKmhqJuP~r xÄKväÓ KvãTPhr VPmweJ~ xMªrmPjr ãKfr ßp KY© CPb FPxPZ, fJ xrTJr I˝LTJr TrPf kJPrKjÇ TJre, fJ KmùJjxÿf S pMKÜpMÜÇ fJA xrTJr KogqJ ßk´xPjJa KhP~ oJjMwPT KmÃJ∂ TrJr ßYÓJ TrPZÇ @orJ xMªrmjPT yJrJPf ßhm jJÇ' Fr @PV ßmuJ ßkRPj FTaJ~ UMujJ ßgPT uÄoJYtKa mJPVryJPar ßTªsL~ mJx aJKotjJu-xÄuVú asJKlT ßoJPz ßkRÅZJ~Ç ßxUJj ßgPT uÄoJPYtr k´J~ YJr yJ\Jr TotL míKÓ CPkãJ TPr ßyÅPa mJPVryJa vyPr k´Pmv TPrjÇ mJPVryJa ßgPT ßmuJ xJPz KfjaJ~ uÄoJYtKa vyPrr ßruPrJc ßgPT xMªrmj-xÄuVú oÄuJr KhVrJP\r CP¨Pv rSjJ y~Ç UMujJ~ xoJPmv : xTJu 10aJ~ UMujJ ßgPT mJPVryJPar CP¨Pv rSjJ y~ uÄoJYtÇ Fr @PV xTJu xJPz j~aJ~ UMujJ jVPrr vyLh yJKhx kJTt yPu FT xoJPmv IjMKÔf y~Ç \JfL~ TKoKar UMujJ ß\uJ @øJ~T oPjJ\ hJPxr xnJkKfPfô xoJPmPv mÜJrJ mPuj, ÈKTZM oJjMw KmÃJK∂ ZzJPòÇ fJrJ muPZ, S~Jøt ßyKrPa\ ßgPT 74 KTPuJKoaJr hNPr k´˜JKmf KmhMq“PTªsKa, FKa FTKa mz KogqJYJrÇ' F xo~ vyLh yJKhx kJTt S Fr @vkJPvr FuJTJ ßxäJVJPj ßxäJVJPj oMUKrf yP~ SPbÇ xrTJKr ßk´xPjJa rJokJu KmhMq“PTªs KjP~ Ikk´YJr YuPZ : mJPVryJPar rJokJPu T~uJKnK•T KmhMq“PTªs k´T· KjP~ KTZM mqKÜ

S xÄVbj \joPj KmÃJK∂ ZzJPjJr \jq Ikk´YJr YJuJPò mPu Vf 26 ßxP¡Ír, míy¸KfmJr xrTJKr FT ßk´xPjJPa muJ yP~PZÇ xrTJr muPZ, FKa ˙JKkf yPu xMªrmPjr kKrPmPvr Skr ßTJPjJ k´nJm kzPm jJÇ Pk´xPjJPa muJ y~, mftoJPj VqJPxr ˝·fJ S VqJPxr o\Mf âoJjõP~ ysJx kJS~Jr lPu KmhMq“ C“kJhPj KmT· \ôJuJKjr Kmw~Ka KmPmYjJ TrPf yPòÇ Cjúf S Cjú~jvLu ßhPv ˝· UrPY C“kJhPj KmT· \ôJuJKj KyPxPm T~uJPTA k´JiJjq ßhS~J y~Ç xrTJPrr hLWtPo~JKh kKrT·jJr IÄv KyPxPm mJPVryJPar rJokJPu mJÄuJPhv-nJrPfr ßpRg KmKjP~JPV FT yJ\Jr 320 ßoVJS~Ja KmhMq“PTªs ˙JkPjr TJptâo Vsye TrJ yP~PZÇ KT∂á KTZM mqKÜ S xÄVbj xrTJPrr FA CPhqJPVr KmÀP≠ Ikk´YJr YJKuP~ \joPj KmÃJK∂ xíKÓ TrPZÇ Pk´xPjJPa muJ y~, k´T·Ka xMªrmj ßgPT KjrJkh hNrPfô (14 KTPuJKoaJr) FmÄ ACPjxPTJr ˝LTíf jqJvjJu ßyKrPa\ xJAa ßgPT 72 KTPuJKoaJr hNPr ImK˙fÇ FA KmhMq“PTªs IfqJiMKjT k´pMKÜKjntr xMkJr KâKaTqJu ßaTPjJuK\ S CjúfoJPjr @ohJKjKjntr T~uJ mqmyJPrr oJiqPo kKrYJKuf yPmÇ FPf TJmtj, xJulJr, lîJA IqJv S IjqJjq mJ~MhNwPer kKroJe jNqjfo kptJP~ gJTPmÇ FaJ kKrPmPvr Skr ßTJPjJ„k Km„k k´nJm ßluPm jJÇ F ßãP© kKrPmv IKih¬Prr FjnJ~rjPo≤Ju AokqJÖ IqJPxxPo≤ (A@AF) k´KfPmhPjr IjMPoJhPjr uPãq ßp T~Ka krJovt ßhS~J yP~PZ, ßxxm krJovt IjMxre TPr rJokJu k´T·Ka mJ˜mJ~j TrJ yPmÇ rJokJu KmhMq“PTªs ˙Jkj TrJ yPu SA FuJTJr IgtQjKfT Im˙Jr @oNu CjúKf yPmÇ lPu hKrhs \jPVJÔLr xMªrmPjr k´JTíKfT xŒPhr Skr KjntrvLufJ ToPmÇ xMªrmPjr \LmQmKY©q rãJ kJPmÇ ßhPvr k´go ÈPˆa-Im-hq-@at' k´pMKÜxoí≠ KmhMq“PTªsKa mJ˜mJ~Pjr \jq ßhvPk´KoT jJVKrTPhr xyPpJKVfJ YJS~J y~ xrTJKr ßk´xPjJPaÇ Àv S mJÄuJPhKv KmPvwùPhr of „kkMPr kJroJeKmT KmhMq“PTªs ˙Jkj hM„y yPf kJPr : kJmjJr „kkMPr kJroJeKmT KmhMq“PTªs ˙Jkj TrJ hM„y S xoxqJxÄTMu yPf kJPr mPu oPj TrPZj ßhKv-KmPhKv KmPvwùrJÇ „kkMPrr nNfJK•ôT Im˙J, KmhMq“PTPªsr \jq k´P~J\jL~ kJKj S @myJS~J KmPmYjJ TPr fJÅrJ FA IKnof KhP~PZjÇ IKnof mqÜTJrLPhr oPiq KmhMq“PTªsKar KjotJeTJP\ xrJxKr IÄv ßjPm ∏ Foj FTKa KmPvwù ßTJŒJKjr vLwt TotTftJS rP~PZjÇ rJKv~Jr SA ßTJŒJKjKar jJo ß\FxKx IqJaPojJK\tPk´JTaÇ @r oJ© TP~T Khj kr „kkMPr ÊÀ yPf pJS~J xoLãJ S fJrkr KmhMq“PTPªsr ßnRf ImTJbJPoJ KjotJPer TJ\ TrPm ßTJŒJKjKaÇ PTJŒJKjKar oyJkKrYJuT (P\jJPru KcPrÖr) oJrJf oM˜JKlj rJKv~Jr kroJeM vKÜKmw~T SP~mxJAa ÈKjCKTî~Jr ca @rAC'-PT ßhS~J FT xJãJ“TJPr mPuPZj, kJroJeKmT KmhMq“PTªs ˙JkPjr ˙Jj KyPxPm „kkMr Ifq∂ \Kau FTKa \J~VJÇ fJÅrJ FTKa KmPhKv ßTJŒJKjr Fr @PV TrJ xoLãJr fgqJKh mJÄuJPhv xrTJPrr TJZ ßgPT ßkP~PZjÇ fJPf fJÅrJ ßhPUPZj, „kkMPrr nNfJK•ôT Vbj ßmv \KauÇ FKa fJÅrJ k´JgKoT fgq KyPxPm V´ye TPrPZjÇ fPm fJÅrJ YNzJ∂nJPm Kjntr TrPmj KjP\Phr kKrYJKuf xoLãJr SkrÇ F k´xPñ ßhvL~ KmPvwù, @∂\tJKfT kroJeM vKÜ xÄ˙Jr (@AFAF) xJPmT kKrYJuT (Pf\KÙ~J Kj~πe) \KxoCK¨j @yPoh mPuj, „kkMr k´T· FuJTJKa FTKa nNYMqKfr Skr ImK˙fÇ F irPjr nNYMqKf nNKoTPŒr ßTªsKmªM mJ C“x˙u yP~ gJPTÇ TJP\A \J~VJKa kJroJeKmT KmhMq“PTªs ˙JkPjr \jq ^MÅKTkNetÇ \KxoCK¨j mPuj, SUJPj FUj hMA yJ\Jr ßoVJS~Ja ãofJr kJroJeKmT KmhMq“PTPªsr \jq k´P~J\jL~ kJKj kJS~JS hM„y yPmÇ fPm ÈTMKuÄ aJS~Jr' KjotJe TPr kJKjr mqmyJr xLKof rJUJ x÷mÇ fJPf Imvq k´TP·r mq~ IPjT mJzPmÇ xrTJKr-PmxrTJKr TP~T\j KmPvwù mPuj, KmhqoJj mJ˜mfJ~ „kkMPr hMA yJ\Jr ßoVJS~Ja ãofJr kJroJeKmT KmhMq“PTªs ˙Jkj TrPf 800 ßTJKa oJKTtj cuJr (64 yJ\Jr ßTJKa aJTJ) ßgPT FT

yJ\Jr 200 ßTJKa cuJr (FT uJU @a yJ\Jr ßTJKa aJTJ pJ YuKf mZPrr \JfL~ mJP\Par k´J~ 80 vfJÄPvr xoJj) kpt∂ mq~ yPf kJPrÇ fPm KmùJj S k´pMKÜ k´KfoπL A~JPlx SxoJj mPuPZj, ßoJa mq~ ßvw kpt∂ Tf yPm, fJ xoLãJr kr \JjJ pJPmÇ xJãJ“TJPr oJrJf ßoJ˜JKlj mPuj, „kkMr \J~VJKa k∞Jr (VñJ) fLrmftL kKuVKbf FTKa IûuÇ FUJjTJr oJKa jro k´TíKfrÇ fJA k´KfKa FT yJ\Jr ßoVJS~JPar hMKa ACKja ˙JkPjr uãq KjP~ xoLãJ YJuJPjJ yPuS y~PfJ ßvw kpt∂ ßxUJPj FT yJ\Jr ßoVJS~JPar FTKa ACKja ˙JkPjr Kx≠J∂ KjPf yPf kJPrÇ oJrJf mPuj, „kkMr \J~VJKa (kMPrJ mJÄuJPhvA) Ifq∂ Vro S @hstÇ V´LÚ S mwtJTJu IPjT k´uK’fÇ F irPjr @myJS~J S kKrPmv ACPrJkL~ KjotJfJ k´KfÔJjèPuJr ßkvJ\LmLPhr \jq UMmA TÓTrÇ fJA KbTJhJr kJS~JS TKbj yPmÇ mJÄuJPhv kroJeM vKÜ TKovPjr xJPmT k´iJj k´PTRvuL @mhMu oKfj mPuj, wJPar hvPT pUj „kkMPr 50 ßoVJS~JPar FTKa KmhMq“PTªs ˙JkPjr kKrT·jJ TrJ y~, fUj SA FuJTJ KZu k´J~ \jKmruÇ FUj FuJTJKa \jmÉuÇ ßTJPjJ rTo IjJTJK–ãf WajJ WaPu ßTªsKar 20 KTPuJKoaJr mqJPxr oPiq mxmJxrf xm oJjMwPT xKrP~ KjPf yPmÇ @jM oMyJÿh xJPyPmrJ pJ-A muMj rJokJPu KmhMq“ ßTªs yPmA : IgtoπL xMªrmPjr TJPZ rJokJPu KmhMq“ ßTªs KjotJeKmPrJiLPhr kJ•JA KhPuj jJ IgtoπL @mMu oJu @»Mu oMKyfÇ KfKj mPuPZj, @jM oMyJÿPhrJ pJ-A muMj jJ ßTj ßxUJPj T~uJKnK•T KmhMq“ KjotJe TrJ yPmAÇ @r fJrJ ßp ÈKgCKr'(f•ô) k´YJr TrPZj fJS nMuÇ @Ko FèPuJPT kJ•J KhA jJ (@A ßcJ≤ ßT~Jr)Ç Vf 29 ßxP¡Ír xKYmJuP~ ÈxrTJKr â~xÄâJ∂ oKπxnJ TKoKa'r ‰mbT ßvPw xJÄmJKhTPhr FT k´Pvúr \mJPm KfKj F hJKm TPrjÇ IgtoπL mPuj, mJÄuJPhPv T~uJKjntr KmhMq“ C“kJhj TrPfA yPmÇ @jM oMyJÿh (Pfu-VqJx-mªr S UKj\ xŒh rãJ TKoKar @ymJ~T) xJPym pJA mPuj jJ ßTj, FaJ ZJzJ ßTJPjJ CkJ~ ßjAÇ TJre T~uJKnK•T KmhMq“ xmPYP~ x˜JÇ xMfrJÄ ßx k´PYÓJA YuPZÇ mJÄuJPhv S nJrPfr ßpRg CPhqJPV mJPVryJPar rJokJPu 1320 ßoVJS~Ja C“kJhj ãofJr T~uJKnK•T KmhMq“ ßTªs ˙JkPjr CPhqJV ßj~J yP~PZ, pJr KmPrJKifJ TPr @xPZ mJok∫L TP~TKa hu S xÄVbjÇ fJPhr hJKm, F KmhMq“ ßTªsKa ˙Jkj TrJ yPu mPjr kKrPmv k´KfPmv ÉoKTr oMPU kzPmÇ Fr k´KfmJPh uÄoJYtS TPrPZj fJrJÇ kKrPmvmJhLPhr @PªJuj S @VJoL 11 IPÖJmPrr @uKaPoaJo k´xPñ IgtoπL mPuj, kKrPmvmJhLrJ T~uJ CP•Juj TrPf ßhPmj jJ, KmhMq“ ßTªsS ˙Jkj TrPf ßhPmj jJÇ È@uKaPoaJPor ßyJu KgSKr A\ rÄ' o∂mq TPr oMKyf mPuj, È@A ßcJ≤ ßT~JrÇ' k´xñâPo KfKj mPuj, ÈrJokJPu T~uJKjntr KmhMq“ ßTªs ˙JkPjr uPãq \ôJuJKj oπeJu~ k´go ßgPTA FTJKiT @PuJYjJ xnJ TPrPZ, rJokJPuS TPrPZÇ ßxxm ‰mbPT kKrPmvmJhLrJ fJPhr mÜmq fMPu iPrPZjÇ fJPhr KTZM KTZM mÜmq oπeJu~ KmPmYjJ~S KjP~PZÇ Fr oPiq FTaJ yPò Fr KYoKjKa Tf CÅYMÇ FUj fJrJ jfMj ßp k´vú fMPuPZj ßxaJ yPò, CjìMÜ k≠KfPf T~uJ CP•Juj TrPu iMuJ ZzJPm, xMªrmPjr Skr Fr k´nJm kzPm AfqJKhÇ' F k´xPñ ÈrJokJu ßgPT xMªrmPjr hNrfô 14 KTPuJKoaJr' CPuäU TPr oMKyf mPuj, FA hNrfô pPgÓÇ fJrkrS Kmw~Ka KjP~ ߈T ßyJøJrPhr xJPg @PrTaJ ‰mbT TrJr \jq \ôJuJKj oπeJu~PT muJ yP~PZÇ @VJoL oJPxA F ‰mbT IjMKÔf yPmÇ ÈT~uJKnK•T KmhMqPf ßTJPjJ oPfA kKrPmPvr ãKf yPm jJ' hJKm TPr KfKj mPuj, FaJ xŒNet kKrPmv hNweoMÜ yPm jJ, fPm KmKnjú pπJÄv (KcnJAx) mqmyJr TPr @orJ hNwe TKoP~ KjP~ @xPf kJKrÇ FT\j kKrPmv @PªJujTJrL KyPxPmA @Ko F TgJ muKZÇ FA k´TP· IfqJiMKjT pπkJKf mqmyJr TrJ yPmÇ KjKhtÓ oJPjr T~uJr mqmyJr, xJulJPrr oJ©J KjitJre, T~uJr m\qt kKrPvJij AfqJKhr oJiqPo hNwe xmtKjoú kptJP~ KjP~ @xJ yPm mPu \JjJj KfKjÇ


UmrJUmr 5

SURMA m 4 -10 October 2013

oJKuT-v´KoTPjfJ ‰mbT

ßkJvJTKvP· ‰jrJ\q ßbTJPf kJÅY ßWJweJ dJTJ, 29 ßxP¡’r - aJjJ @a Khj v´KoT KmPãJPnr kr ImPvPw vKjmJr KmK\FoAFr ßjfJrJ ßkJvJT v´KoT ßjfJPhr xPñ @jMÔJKjT ‰mbT TPrPZjÇ kPr ßkJvJT KvP·r mftoJj ‰jrJ\q ßbTJPf GTqm≠nJPm TJ\ TrJr ßpRg ßWJweJ ßh~ Cn~ kãÇ FKhPT ‰mbPT CkK˙f FTJKiT v´KoTPjfJ mftoJj v´KoT-IxP∂JwPT CxPT ßhS~Jr \jq ßjRkKrmyjoπL vJ\JyJj UJjPT hJ~L TPr mÜmq ßhjÇ F xo~ ßjRoπLr kPãr TP~TKa v´KoT xÄVbPjr ßjfJrJ Fr k´KfmJh TPrjÇ C•¬ mJTqKmKjoP~r FTkptJP~ Cn~ kPãr oPiq yJfJyJKfr WajJS WPaÇ mJÄuJPhv ‰fKr ßkJvJT k´˜Mf S r¬JKjTJrT xKoKf (KmK\FoAF)r TJptJuP~r xnJTPã ßrJmmJr ßmuJ xJPz KfjaJ~ ‰mbTKa ÊÀ y~Ç xnJkKffô TPrj xKoKfr xnJkKf @KfTMu AxuJoÇ FPf 40Kar oPfJ v´KoT xÄVbPjr ßjfJrJ IÄv ßjjÇ k´J~ @zJA WµJ ‰mbT ßvPw xJÄmJKhTPhr TJPZ ßpRg ßWJweJ kPz ßvJjJj @KfTMu AxuJoÇ FPf pf hs∆f x÷m Kjoúfo o\MKr ßmJctPT jfMj o\MKr TJbJPoJ ßWJweJr IjMPrJi \JjJPjJ y~Ç FTA xPñ SA o\MKr TJbJPoJ ßWJweJr kr krA fJ mJ˜mJ~Pjr IñLTJr TPrPZ KmK\FoAÇ F ZJzJ @VJoL BPhr @PVA v´KoTPhr ßmfj-PmJjJx ßhS~Jr \jq TJrUJjJr oJKuTPhr k´Kf IjMPrJi \JjJPjJ y~Ç mJKT Kfj ßWJweJ yPò-PhPvr 79 vfJÄv r¬JKj @~ I\tjTJrL ßkJvJT Kv·PT ±ÄPxr yJf ßgPT rãJ TrPf GTqm≠nJPm TJ\ TrPmj oJKuT S v´KoT ßjfJrJÇ mKyrJVf mqKÜPhr è\Pm

IKVúxÄPpJV S nJXYMPrr WajJr KmÀP≠ Kj\ Kj\ Im˙Jj ßgPT TJ\ TrPmj fJÅrJÇ F ZJzJ ‰jrJ\q xíKÓTJrLPhr @APjr @SfJ~ FPj híÓJ∂oNuT vJK˜ KhPf xrTJPrr k´Kf IjMPrJi \JjJPjJ y~Ç QmbPT xKÿKuf VJPot≤ v´KoT ßlcJPrvPjr xnJkKf jJ\oJ @ÜJr, Kjoúfo o\MKr ßmJPctr v´KoTkPãr k´KfKjKi S \JfL~ VJPot≤ v´KoT TotYJrL uLPVr xnJkKf KxrJ\Mu AxuJo, \JPVJ mJÄuJPhv VJPot≤x v´KoT ßlcJPrvPjr xnJkKf ßoJ. mJyJrJPj xMufJj, KmK\FoAFr xJPmT xnJkKf xKlCu AxuJo oKyCK¨j S xyxnJkKf KxK¨TMr ryoJj, mftoJj xyxnJkKf vKyhMuäJy @K\o, Kr~J\-Kmj-oJyoMh k´oMU CkK˙f KZPujÇ QmbPT xJÄmJKhTPhr k´PmPv KjPwiJùJ KZuÇ fPm xnJ ÊÀr @iJ WµJ krA xnJTPãr mJAPr ßgPT y¢PVJPur v» ßvJjJ pJ~Ç ßjRoπLr kPãr hMKfj\j v´KoTPjfJ F xo~ Có˝Pr TgJ muPf muPf ßxUJj ßgPT ßmKrP~ @PxjÇ F xo~ fJÅrJ xnJ m~TPar ÉoKT KhPuS KmK\FoAFr ßjfJPhr y˜PãPk kKrK˙Kf vJ∂ y~Ç F k´xPñ ‰mbT ßvPw FT v´KoT ßjfJ mPuj, @jMÔJKjT xnJ ÊÀr @PVA Cn~ kPãr v´KoTPjfJPhr oPiq TgJ-TJaJTJKa y~Ç xnJ ÊÀr kr fJ mqJkT @TJr ßj~Ç oNuf v´KoT IxP∂JPwr \jq v´KoTPjfJPhr FTKa kã vJ\JyJj UJjPT hJ~L TrPu xnJ~ y¢PVJu y~Ç jJ\oJ @ÜJr xJÄmJKhTPhr mPuj, ‰mbPT mftoJj IK˙KfvLu kKrK˙Kf TLnJPm vJ∂ TrJ pJ~, ßxxm KjP~A oNuf @PuJYjJ yP~PZÇ o\MKr KjP~ ßfoj @PuJYjJ y~KjÇ fPm o\MKr míK≠r KmwP~ KmK\FoAFr ßjfJrJ AKfmJYT oPjJnJm ßhKUP~PZjÇ

dJTJ, 1 IPÖJmr - xrTJKr k´JgKoT KmhqJuP~r KvãTrJ jfMj TPr xrTJrPT @uKaPoaJo KhP~PZjÇ k´iJj KvãTPhr KÆfL~ ßv´eLr khoptJhJ S xyTJrL KvãTPhr ßmfj ßÛu k´iJj KvãTPhr FT iJk KjPY KjitJrexy Ijq hJKm @VJoL ÊâmJPrr oPiq mJ˜mJ~j TrPf yPmÇ FroPiq hJKm @hJ~ jJ yPu kPrrKhj ßgPT xm KmhqJuP~ fJuJ ^MuPmÇ ÊiM fJA j~, k´P~J\Pj fJrJ @VJoL 20 jPn’r ÊÀ yPf pJS~J k´JgKoT KvãJ xoJkjL krLãJS m\tj TrPmjÇ PxJomJr rJ\iJjLr ßTªsL~ vyLh KojJPr kNmt ßWJweJ IjMpJ~L KmPãJn xoJPmv TPrj k´JgKoT KmhqJuP~r KvãTrJÇ xrTJKr k´JgKoT KvãT xKoKfr mqJjJPr @Éf SA TotxNKY Imvq AKfkNPmt Ijvj TotxNYL KZuÇ KT∂á k´JgKoT KvãJ IKihlfPrr oyJkKrYJuT vqJou TJK∂ ßWJPwr IjMPrJPi Ijvj jJ TPr KmPãJn S Im˙Jj TotxNKY kJuj TPrj fJrJÇ xTJu xJPz 9aJ~ TotxNKYKa ÊÀ y~Ç \JjJ ßVPZ, k´JgKoT KvãTPhr xíÓ xoxqJ xoJiJPj @VJoL hMA KhPjr oPiq k´iJjoπLr xPñ KvãTPhr xJãJ“ TKrP~ ßh~J yPmk´JgKoT KvãJ xKYm S k´JgKoT KvãJ IKihlfPrr oyJkKrYJuPTr F irPjr @võJPxr kKrPk´KãPf KmTJu xJPz 3aJ~ vyLh KojJr fqJV TPrj KvãTrJÇ F mqJkJPr xÄVbjKar oyJxŒJKhTJ xJPuyJ @ÜJr xJÄmJKhTPhr mPuj, xKYm S oyJkKrYJuPTr xPñ

fJPhr ßjfJPhr ‰mbT yP~PZÇ ‰mbPT xKYm S oyJkKrYJuT hJKm mJ˜mJ~Pj k´iJjoπLr xPñ xJãJ“ TKrP~ ßh~Jr KmwP~ hMA KhPjr xo~ ßYP~PZjÇ KfKj mPuj, FrA kKrPk´KãPf @VJoL

xJrJPhPv xm ÛMPu kNetKhmx TotKmrKf kJuj TrJ yPm S @xjú k´JgKoT KvãJ xoJkjL krLãJ m\tj TrJ yPmÇ k´xñf, Fr @PVr ßWJweJ IjMpJ~L hJKm @hJP~ 1 IPÖJmr ßgPT ÛMPu

k´JgKoT KvãTPhr hJKm ÊâmJPrr oPiq jJ oJjPu ÛMPu fJuJ ÊâmJr kpt∂ xo~ ßh~J yP~PZÇ FroPiq xoxqJr ßTJPjJ xoJiJj jJ yPu vKjmJr ßgPT xm k´JgKoT KvãJ k´KfÔJPj fJuJ KhP~ SAKhj ßgPT vyLh KojJPr uJVJfJr Ijvj ÊÀ TrJ yPmÇ Fr @PV xTJu ßgPT Im˙JjTJPu KvãTrJ mPuj, xrTJKr k´JgKoT KmhqJuP~r k´iJj KvãTPhr KÆfL~ khoptJhJ, xyTJrL KvãTPhr ßmfj ßÛu k´iJj KvãTPhr ßmfj ßÛPur FT iJk KjPY KjitJre FmÄ xyTJrL KvãT ßgPT k´iJj KvãT kPh kPhJjúKfr xoxqJ xoJiJj jJ TrPu rJ\kPg fLms @PªJuj VPz ßfJuJ yPmÇ fJrJ @rS mPuj, xrTJr pKh fJPhr ßpRKÜT hJKm ßoPj jJ ßj~, fPm

fJuJ ^MuJPjJr TotxNKY KZuÇ KvãJ IKlx ßWrJS : FKhPT xhq \JfL~TreTíf xJPmT ßrK\ˆJct k´JgKoT KmhqJuP~ KjP~JPVr \jq kqJPjunMÜ KvãTPhr hs∆f KjP~JPVr hJKmPf ßhPvr 58Ka ß\uJ~ KvãJ IKlx ßWrJS TrJ y~Ç ßWrJSTJPu KvãTrJ @VJoL 4 IPÖJmPrr oPiq fJPhr mqJkJPr YNzJ∂ Kx≠J∂ ßWJweJr \jq xrTJrPT @uKaPoaJo ßh~J y~Ç FroPiq KjP~JPVr mqJkJPr ßTJPjJ k´Kâ~J jJ ßkPu 5 IPÖJmr ßgPT ßTªsL~ vyLh KojJPr @ore IjvPj pJPmj xÄKväÓrJÇ KjP~JVmKûf kqJPjunMÜ KvãTPhr xnJkKf IkM xrTJr F fgq \JjJjÇ

Looking for for low low cost looking business insurance? business insurance? n Restaruants & & cafes Cafes  restaurants n Takeaways  takeaways n Shops  shops n Pubs  pubs

& wine Wine bars Bars & n factories Factories 

noffices Offices

nbuy Buyto tolet letowners owners



ncommercial Commercial landlords Landlords



nvans Vans



nmotor Motor trade Trade

 

call us today for a free no obligation quotation

020 8983 7779 or 0800 308 1050

over 85 branches nationwide Coversure Insurance Services 71 Roman Road London E2 0QN

Coversure Insurance Services are authorised and regulated by the Financial Services Authority.


6 xŒJhTL~ / Ck-xŒJhTL~

4 -10 October 2013 m SURMA

KTPxr \jq-TL uJn? ‰x~h IJmMu oTxMh FOUNDER : Late Al-Haj Dr. Bashir Ahmed HONORARY EDITOR : Mrs. Ayesha Ahmed EDITOR : Ahmed Moyez

NEWS EDITOR : Munzer Ahmed Chowdhury MANAGING DIRECTOR : Sarzamin Ahmed

SURMA Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ

Tel: 020 7377 9787 Fax: 020 7377 9717

www.surmanews.com EDITORIAL: news@surmanews.com ADVERTISING: sarzahmed@surmanews.com

xMªr mPjr ßxRªpt KjP~ FPfJ KVmf ßTj? xMªrmj xÄuVú rJokJPu 1320 ßoVJS~Ja ãofJxŒjú FTKa T~uJKnK•T KmhMq&PTªs ˙JkjJr k´˜áKfkmt k´J~ ßvw yP~ FPxPZÇ kKrPmvmJºmrJ F KjP~ k´KfmJh S uÄ oJYt mJ hLWt KoKZu TPr Fr k´KfmJh TPrPZjÇ KT∂á mJÄuJPhv xrTJr xMªrmj KjP~ FT ßk´xPjJPar oJiqPo APfJoPiq KVmf mJ Tá&xJ raJPjJ Êr∆ TPr KhP~PZÇ fJPhr nJwJ, C≠f nKñ mPu KhPóZ ∏ ßTJPjJ KTZá fJrJ ‘ßT~Jr TPrj jJ’Ç FPf oJjMw, rJÓs mJ kKrPmv i±Äx ßyJT fJPf fJPhr KTZáA pJ~ IJPx jJÇ ßhvLKmPhvL kKrPmvmJhLPhr k´KfmJh, VPmwTPhr pMKÜ-fTt IJoPu jJ KjP~ xMªrmj rãJ TrJr \jq pJrJ IJPªJuPj ßjPoPZj fJPhr k´Kf IkoJjxPof mJTqmJe Êr∆ yP~ ßVPZÇ ‘IJjM oMyJÿhrJ pJ-A muMj, rJokJPu KmhMq& ßTªs yPmA’ ∏ F mPu IgtoπL IJmMu oJu IJmhMu oMKyf fJr ßxA ˝nJmxMun Tá&Kxf CóYJreKa ß^Pz KhP~PZjÇ KjP\PT ‘FT\j kKrPmv IJPªJujTJrL’ KyPxPm \JKyr TrPfS fJr uöJ TPrKjÇ xrTJr ‘rJokJu KmhMq&PTªs KjP~ Ikk´YJr YuPZ’ mPu KjP\A Ikk´YJPr Ku¬ yP~PZÇ fJrJ IJoPu KjPf YJPóZj jJ KmhMq&PTªs ˙JkjJr \J~VJKa nëKoTPŒr C&xoMPU VKbfÇ VPmwTrJ muPZj, nëYáqKfr FA TJbJPoJ nëKoTPŒr ßTªsKmªMÇ r‡kkMr k´T· ßxA rTo FTKa \J~VJ~A ˙Jkj TrJ yPóZÇ FA vïJ ßgPTA muJ yPóZ ßp ßTJPjJ hMWtajJ F IûPur \jq ^MÅKTkNetÇ Fxm Kmw~ ßTJPjJ irPer ßVJ~JftMoL TPr xoJiJj TrJr j~Ç \LmQmKYP©r FA FuJTJPT i±ÄPxr KhPT ßbPu KhPu oJjMw S kKrPmv TfaJ ãKfr oPiq kzPm fJ KT FTmJr ßnPm ßhUJ \r∆Kr j~? rJÓs TL ßTmu vJxj TrJr \jq? jJKT ßTmu Ijq ßhPvr xJPg KjP\r AóZJ-oJKlT YáKÜ TrJr \jq? IJoJPhr ImvqA KmhMqPfr k´P~J\j rP~PZÇ KT∂á ßxA YJS~J pKh ßTJPjJ i±ÄxPT ßcPT IJjJr YJS~J y~, fJyPu FaJ ßfJ oJjMw fJr oOfáqPT k´KfKhj IJymJj TrJr jJoJ∂rÇ rJPÓsr pKh mJKe\qaJA k´iJj yP~ CPb fJyPu ßxA rJÓs ßTJPjJ TuqJeTr kKrT·jJ~ CkjLf yPf kJPr jJÇ KmKnjú KrPkJat muPZ, KmhMq&k´T· YáKÜ xrTJPrr FTKa ‘KVn F¥ ßaAT’ k´T·Ç Fr ßnfrTJr rJ\jLKfA xrTJrPT FTr∆UJ TPr fáuPZÇ fJPT nJmPf ImTJv KhPóZ jJ Fr nKmwq& TL yPf kJPrÇ pKh fJA y~ fJyPu xMªrmPjr \LmQmKYP©qr i±Äx ßbTJPf mJÄuJPhPvr \jVePT IJPrJ KTZá TJbUz ßkJzJPf yPf kJPrÇ xMªrmj kOKgmLr mOy•o ßxRªPptr oPiq I∂ntëÜÇ FA ‘S~Jøt ßyKrPaP\’ KmhMq&PTªs ˙JkPjr ˙Jj ßgPT 14 KTPuJKoaJr IgtJ& oJ© 8.6 oJAu hNrfôPT xrTJPrr pMKÜ KyPxPm k´hvtj TUjA V´yePpJVq yPf kJPr jJÇ KmhMq&PTªs ˙JkPjr TJrPe k∞Jr ImmJKyTJ~ ßjJro kKu oJKa ßgPT ßp IKfKrÜ TJmtj mJ VqJx KjVtf yPm FA ‘hNrfô’ KT mZPrr kr mZr fJr KmwJÜfJ ßgPT kKrPmvPT rãJ TrPf kJrPm? xMªrmPjr kKrPmv fgJ fJr ßxRªpt i±ÄPxr oJjPx ßTJPjJ irPer KVmf mJ Tá&xJ YYtJr oJiqPo rJ\QjKfT lJ~hJ yJKxu TJPrJ TJoq j~Ç IJorJ IJvJ TrPmJ KmPvõr GKfPyqr IÄv xMªrmjPT rãJr \jq mJÄuJPhv xrTJr KmhMq&k´T· ˙JkjJr ßãP© KmT· KTZá nJmPmÇ

kPg kPg uÄoJYtPT ˝JVf \JKjP~PZ ˙JjL~ \jVeÇ mm KcuJj-Fr xm xÄVLfA IxJoJjq, fPm fJÅr ÈPmäJAj Aj hq CA¥' @oJr KmPvw Kk´~Ç 1963 xJPu KfKj FKa @PoKrTJr ßaKuKnvPj kKrPmvj TPrjÇ KoKÓ jJKT-jJKT \JhMTKr VuJÇ KfKj VJAPuj, muJ mJÉuq rYjJ fJÅrA-ÈyJC ßoKj ßrJcx oJˆ F oqJj S~JT cJCj/ KmPlJr AC Tu Kyo IqJ oqJj?' TfaJ kg ßyÅPa ßVPu TJCPT oJjm muJ pJ~? FA VJPjrA Ijq kKXÜPf KfKj muPZj: F k´Pvúr \mJm ßfJ mºM mJfJPxA ßnPx ßmzJPòÇ hq IqJjxJr A\ ßmäJAj [PmäJAÄ] Aj hq CA¥Ç VJjKa kPr KfKj fJÅr mJºmL T£Kv·L ß\J~Jj mJP~P\r xPñ ‰ÆfTP£S ßVP~PZjÇ IkNmtÇ 24 ßxP¡’r mm KcuJPjr FA VJjKar TgJèPuJ oPj kzKZu rJokJu IKnoMPU uÄoJPYt yJ\JPrJ oJjMPwr xPñ xJnJroJKjTV† xzPT yJÅaPf yJÅaPfÇ TfmJr FmÄ Tf oJAu yJÅaPu FT\j oJjMw xPYfj jJVKrT yP~ SPb? mPmr TJPZ @orJ mJÄuJPhKvrJ EeLÇ mJÄuJPhPvr oMKÜpMP≠ rP~PZ fJÅr ImhJjÇ FTJ•Pr KjCA~PTt \\t yqJKrxPjr ÈmJÄuJPhv TjxJPat' mm KZPuj fJÅr Ijqfo xyKv·LÇ @oJPhr pJÅPhr \LmPj KnK• IgtJ“ oPjJ\VPfr KnK• ˙JKkf yP~PZ wJPar hvPT, fJÅPhr TJPZ mm KcuJj KZPuj k´KfmJPhr k´KfoJÇ fJÅr VJj KmPvõr pMmxoJ\PT FTKhj @PªJKuf TrfÇ IjqJP~r KmÀP≠, IKmYJPrr KmÀP≠ k´KfmJhL yPf pMmxoJ\PT xJyx xûJr TrfÇ wJa KZu x÷JmjJr hvTÇ FTKhPT KnP~fjJoxy KmKnjú ßhPv \JfL~ oMKÜxÄV´Jo IgmJ xoJ\fJKπT @PªJuj; IjqKhPT kNmtmJÄuJr oJjMw YJAKZu FTjJ~TPfôr ImxJj, Vefπ k´KfÔJ S kNet ˝J~•vJxjÇ @oJPhr kNmtkMÀPwrJ ßvJKwf-KjkLKzf yP~PZj vfJ»Lr kr vfJ»LÇ @orJ YJAKZuJo xJo∂mJhL ßvJwe-KjkLzPjr ImxJjÇ xoJ\fJKπT xoJ\mqm˙JÇ KmvõmqJkL FPxKZu pMmxoJP\ k´KfmJhL \JVreÇ fJPf mm KcuJjxy IxÄUq Kv·L, xJKyKfqT, hJvtKjPTr xKâ~ nNKoTJ KZuÇ xJnJPrr rJjJ käJ\Jr \J~VJKa ßgPT \JyJñLrjVr KmvõKmhqJuP~r KhPT C•Ju KoKZu FPVJKòuÇ @KvõjL k´Y§ ßrJhÇ kPgr kJPv hJÅzJPjJ ßTC FT\j xyJjMnNKfr xPñA muu, FA ßp TÓ, KTPxr \jq, TL uJn? \JyJñLrjVPr ßkRÅPZ hMkMPr UJS~Jr xo~ ßuJTKar TgJaJ @oJr oPj kzuÇ ßuJTKa ßmKbT KTZM mPuKjÇ ßTJj FT Ik´KfPrJiq @PmPV oJjMwèPuJ yJÅaPZ oyJxzPT-FPf fJÅPhr TL uJn? @kJfhíKÓPf xJiJre oJjMPwr ßYJPU KoKaÄKoKZPur CkPpJKVfJ ßYJPU kPz jJÇ mJÄuJr yfnJVq oJjMw KoKZu TPrA mJÄuJ nJwJr IKiTJr @hJ~ TPrPZ mJ~JjúPfÇ KoKZu TPrA oMxKuo uLPVr Tmr UMÅPzPZ YM~JjúPfÇ KoKZu TPrA xJŒ´hJK~T KvãJjLKf mJKfu TrPf mJiq TPrPZ @A~Mm xrTJrPTÇ KoKZuTJrLrJA @A~Mm vJKyr kfj WaJ~WPr yJf-kJ èKaP~ mPx gJTJ oJjMPwrJ j~Ç oMKÜpMP≠r kNmtxNYT KZu KoKZu @r KoKZuÇ @Ko ßp TPm ßgPT KoKZPu yJÅaKZ xKbT ˛re ßjAÇ fPm mJwK¢r ÊÀ ßgPT ßp yJÅaKZ, fJ oPj kPzÇ IxÄUq AxMqPf k´KfmJhL KoKZuÇ KnP~fjJPo pM≠ yPò, kzPZ jJkJo ßmJoJ, VeyfqJ yPò oJAuJA kKuäPf-KoKZu yP~PZ dJTJ~Ç hJñJ~ oJjMw orPZ è\rJPa, KyªM xÄUqJuWMPhr KjrJk•J KhPf vJK∂KoKZu yP~PZ dJTJ~Ç xJoKrT ‰˝rvJxPjr KmÀP≠ Tf ßp KoKZu yP~PZ, fJr ßvw ßjAÇ wJPar hvPT pJÅPhr @øJPj KoKZPu ßpJV KhP~KZ, fJÅrJ ˝JiLjfJr kPr IPjPT ãofJ~ ßVPZjÇ k´J~ xm xrTJPrr xo~ ßTC jJ ßTC ãofJr ˝Jh fJÅrJ ßkP~PZjÇ ßhPvr ßUhof TrJr xMPpJV ßkP~PZjÇ ßhPvr ˝JPgt

ßhv-KmPhv TPrPZj hMmtJr VKfPfÇ ßTJKa aJTJ hJPor VJKz yJÅTJPòjÇ kûJv mZr kPr @KoS @r @PVr \J~VJ~ ßjAÇ fJÅPhr oPfJA @oJrS k´PoJvj yP~PZÇ @PV gJTfJo KoKZPur oJ^UJPj mJ ßkZPjFUj xJoPjÇ ßxKhj pJÅrJ KoKZu TPr VJu ßUPfj, @\ fJÅrJ KoKZuTJrLPhr VJuJVJu ßhjÇ FPTA mPu Kj~KfÇ Vf wJa mZPr Kfj-YJrKa xÄVbPjr ßjfJPhr xĸPvt @xJr xMPpJV ßkP~KZÇ ßxèPuJ yPuJ @S~JoL uLV, jqJvjJu @S~JoL kJKat, TKoCKjˆ kJKat FmÄ kNmt kJKT˜Jj TíwT xKoKfÇ ßhJPw-èPeA oJjMwÇ Fxm xÄVbPjr ßjfJPhr ßhvPk´Po ßTJPjJ WJaKf ßhKUKjÇ FmÄ fJÅrJ \jVPer TJPZr oJjMw, fJPf ßTJPjJ xPªy ßjAÇ Vf Km~JKuäv mZPr ToPmKv WMPrKlPr fJÅrJA ãofJ~ ßVPZjÇ FojKT xJoKrT vJxPjr oPiq fJÅrJ ãofJr nJV ßkP~PZjÇ fJÅPhr pUj \j˝JgtKmPrJiL TJ\ TrPf ßhPUKZ, fUj UMmA TÓ ßkP~KZÇ IPjPT pUj mqKÜ˝JPgt VeKmPrJiL TJP\r ßoRKUT k´KfmJhS TPrj jJ, fUj TÓ kJAÇ FTKa xrTJrPT k´KfKhj yJ\JPrJ TJ\ TrPf y~Ç IKiTJÄvA ÀKaj TJ\Ç jLKfKjitJreL TJP\r xÄUqJ I·Ç Kx≠J∂ KjPf ßVPu mJ TJ\ TrPf ßVPu xrTJPrr nMu yS~J ˝JnJKmTÇ pUj ßTJPjJ nMu KjP~ ßTC k´vú ßfJPu, fJr pgJgtfJ UKfP~ ßhUPf Kmw~Ka kMjKmtPmYjJ TrJA mMK≠oJPjr TJ\Ç KmPrJKifJTJrLPhr v©∆kã nJmJ UMmA IKmYJrÇ Vf FT pMPV KmKnjú xrTJr yJ\Jr yJ\Jr k´T· V´ye TPrPZÇ ßfu-VqJx-UKj\ xŒh S KmhMq“-mªr rãJ \JfL~ TKoKa fJr ßTJPjJKa KjP~A oJgJ WJoJ~KjÇ ÊiM KmPhKv ßTJŒJKjr TJPZ xoMPhs mäT A\JrJ ßhS~J, CjìMÜ k≠KfPf lMumJzLPf T~uJ CP•Juj, TMAT ßr≤Ju TPr KmhMqPfr WJaKf ßoaJPjJ, xMªrmj ±Äx TPr rJokJPu fJkKmhMq“PTªs ˙Jkj, „kkMPr kJroJeKmT KmhMq“PTªs ˙Jkj k´níKf TP~TKa AxMqPf \JfL~ TKoKa, mJo huèPuJ S jJVKrT xoJP\r FTKa IÄv k´KfmJh \JKjP~ @xPZÇ FA xÄxJPr xMUvJK∂Pf gJTPf yPu oJjMwPT KmKnjú kã Imu’j TrPf y~Ç xrTJPrr IjMVf S xMKmiJPnJVL KmKvÓ S KmUqJf jJVKrTPhr FTKa IÄv xrTJPrr ßpPTJPjJ k´TP·r IKmYu xogtTÇ fJÅrJ Fxm KmwP~ ßjA, fJÅPhr FP\¥J @uJhJÇ @oJPhr IPjPTr oPiq FTKa nMu iJreJ rP~PZ ßp, VefPπ KjmtJKYf \jk´KfKjKirJA xmÇ rJÓs kKrYJujJ~ fJÅPhr Kx≠J∂A YNzJ∂Ç fJ j~Ç jJVKrT xoJP\r oJiqPo-KmvõmqJkL pJr jJo KxKnu ßxJxJAKa-\jVPer @PmVIjMnNKf S ofJoPfr k´TJv WPaÇ k´Jù ßjfJPhr TJrS TJrS oMPU ÊjPf kJAKjmtJYPj hJÅzJPu 300 ßnJa kJPmj jJ, fJÅrJ TPrj @PªJuj! fJÅPhr FA mÜmq Ixfq j~Ç KT∂á pUj fJÅrJ k´KfmJhTJrLPhr @UqJK~f TPrj ßhvKmPrJiL, xrTJrKmPrJiL, fUj hM”U y~Ç xrTJPrr ßTJPjJ FTKa k´TP·r KmPrJKifJ TrJ mJ ßTJPjJ jLKfr KmPrJKifJ TrJ ßp xrTJr-KmPrJKifJ j~, fJ ßTJPjJ KjPmtJiS ßmJP^Ç xrTJPrr CóKvKãf jLKfKjitJrTPhr ßmJ^JPjJr ¸itJ @oJPhr ßjA ßp, ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJ FmÄ k´iJjoπL ßcKnc TqJPorj \jVPer KjmtJKYf ßjfJÇ SmJoJ, SÅuJh, TqJPorj

Kx≠J∂ KjPuj hJPoÛ èÅKzP~ ßhPmj FmÄ ßk´KxPc≤ @xJhPT ßlPu ßhPmjÇ fJÅPhr ßhPvr IKjmtJKYf jJVKrT xoJP\r ßjfJrJ k´KfmJh TrPujÇ fJÅrJ hJPoPÛ KoxJAu yJjJ ßgPT xPr @xPf mJiq yjÇ fJÅPhr ßhPvr pJÅrJ fJÅPhr KmPrJKifJ TPrPZj, fJÅPhr TPw VJuoª TrJr TgJ ÊKjKjÇ mrÄ kJutJPoP≤ ßyPr KVP~ TqJPorj mPuPZj: fJÅPhr TgJ~ KmsKav \joPfr k´Kfluj WPaPZÇ \JfL~ TKoKa ßgPT k´T· mPºr FTKa @uKaPoaJo ßhS~J yP~PZ uÄoJPYtr ßvw KhPjÇ fJr \mJPm ±Kjf yPuJ: @A ßcJ≤ ßT~Jr @uKaPoaJoÇ FA ioT S H≠Pfq VefJKπT oNuqPmJPir ßuvoJ© k´TJv @PZ KT jJ, fJ xJiJre oJjMPwr ßnPm ßhUJr Kmw~Ç rJokJPu fJkKmhMq“ k´T· mJKfPur ßp @PªJuj, fJ FTKa \j˝Jgt rãJr AxMqÇ FA @PªJuj mJÄuJPhv xrTJPrr KmÀP≠ j~, nJrf xrTJPrr KmÀP≠S j~Ç pJÅrJ FA AxMqPf @PªJuPj ßjfífô KhPòj, fJÅrJ TJrJ? k´PTRvuL ßvU ßoJyJÿh vyLhMuäJy S IiqJkT @jM oMyJÿhPT ßT jJ ßYPj? FA @PªJuPj mJo huèPuJr ßjfJrJ xoJ\fπ k´KfÔJ TrPf jJ kJÀj, xJŒ´hJK~TfJoMÜ VefJKπT mJÄuJPhv VzJr \jq xJiqoPfJ xÄV´Jo TrPZj kûJv mZr pJm“Ç F ßfJ ßVu ßjfíPfôr TgJÇ uÄoJPYt yJ\Jr yJ\Jr ßZPuPoP~, pJÅrJ KjP\Phr aJTJ~ @oJPhr xPñ ßVPZj, fJÅPhr oPiq vf vf KyªMPmR≠-KUsÓJj rP~PZjÇ fJÅrJ ßa¥JKr pMmxoJ\ jjÇ ßrJPh kMPz, míKÓPf KnP\, k´J~ jJ WMKoP~ fJÅrJ kJÅYKa Khj rJ\kPg KZPujÇ kJÅYKa Khj fJÅrJ TL KhP~ nJf ßUP~PZj, fJ muPf @oJr xÄPTJY yPòÇ xrTJPrr kMKuPvr ßVJP~ªJ S KmPvw vJUJr TotTftJrJ nJPuJ \JPjjÇ fPm FaJS ˝LTJr Trm, kMKuv @oJPhr pPgÓ xyPpJKVfJ TPrPZÇ dJTJ ßgPT ßp @zJA yJ\Jr TotL @oJPhr xPñ ßVPZj, fJÅPhr IKiTJÄvA oyJP\JPar ßnJaJrÇ kPgr hMA kJPvr ßp uJU uJU jJrLkMÀw-KyªM-oMxuoJj KjKmtPvPw xogtj \JKjP~PZj, fJÅrJ ßjRTJ S iJPjr vLw-hMA oJTtJPfA Kxu ßhjÇ \JfL~ TKoKa, mJo huèPuJ, kKrPmvmJhLPhr hMmtufJ FUJPj ßp fJÅrJ vJK∂kNet @PªJuPj KmvõJx TPrjÇ ßx \jqA oJjjL~ oπL fJÅPhr ßcJ≤ ßT~Jr TPrjÇ ßylJ\f, \JoJ~Jf mJ AxuJoL GTqP\JaPT ßcJ≤ ßT~Jr TrJ x÷m j~Ç mJ˜KmT kPãA xrTJPrr ßT~Jr TrJr TJre ßjAÇ rJokJPu fJk KmhMq“ ßTªs yPu T~uJr èÅzJPf Kj”võJx KjP~ orPmj SA FuJTJr KyªM-oMxuoJj-KUsÓJjrJÇ orPm mPñJkxJVPrr cuKlj S IjqJjq \u\ k´JeLÇ orPm xMªrmPjr kJUkJUJKu, yKre, mJW, nJuMT, xJk, ßmK\ k´níKf ßmJmJ \Lm\∂áÇ fJPhr pKh nJwJ gJTf, fJyPu fJrJA ßk´xTîJPm FPx xÄmJh xPÿuj TPr k´KfmJh TrfÇ mJW-nJuMT-yKrerJA uÄoJYt Trf dJTJr ßvPrmJÄuJ jVr IKnoMPUÇ xMªrmPjr xMªrL, ßVS~J, VrJj, ßTSzJ, nJrJ k´níKf míPãr pKh yJf-kJ gJTf, fJyPu SrJ IPjT @PVA rSjJ Khf dJTJr KhPTÇ ßfJkUJjJ ßrJPc Trf oJjmmºj S KoKZuÇ KmiJfJ ßx ãofJ SPhr ßhjKj mPuA SPhr kPã jJVKrTPhr TgJ muPf y~Ç xrTJPrr jLKfKjitJrPTrJ \JPjj jJ, k´TJvq k´KfmJh S Kj~ofJKπT vJK∂kNet TotxNKYPT 53 kOÔJ~

KmKnjúUmr S k´mº-Kjmº k´TJPvr \jq xJ¬JKyT xMroJ mJÄuJPhPvr \JfL~ ‰hKjT k´go IJPuJ, AP•lJT, xoTJu, pMVJ∂r, TJPur T≥, oJjm\Koj, ßnJPrr TJV\, \jT≥ S pJ~pJ~Khj kK©TJr k´Kf VnLrnJPm Tífù


cJTmJé 7

SURMA m 4 -10 October 2013

To The Editor SURMA Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ ofJoPfr \jq xŒJhT hJ~L jj

KjmtJYjTJuLj xrTJr k≠Kf S k´JxKñT KTZá TgJ ∏ vJoxMK¨j IJyoh oJˆJr mftoJj oyJP\Ja xrTJr \JKfr \jPTr TjqJ \jPj©L ßvU yJKxjJr PjfíPfô Vf ßkRPe kÅJY mZPr KmhMqf, VqJx, KvãJ, ˝J˙q, ßpJVJPpJV, UJhq, TíKw, IJAjvO–UuJ, fgqk´mJyxy ßhPvr xmtPãP© InëfkNmt Cjú~j TPrPZÇ IfLPfr ßTJj xrTJr PhPvr IV´VKfr \jq FfaJ TJ\ TPrKjÇ PhvmJxLr xmPYP~ mz xÄTa KZu KmhMqPfrÇ xrTJr KmhMqPfr xoxqJ kMPrJkMKr xoJiJj jJ TrPf kJrPuS IJVJoL KTZá KhPjr oPiqA \jVPjr kMPrJ YJKyhJ kNrPer kPg KmhMqf C&kJhj hs∆f VKfPf FKVP~ pJPóZÇ IjqJjq xlufJr oPiq KmhMqf xoxqJr xoJiJj xrTJPrr Kj”xPªPy FTKa mz xJluqÇ FTKa xrTJr krmftL aJot IJmJr ãofJ~ ßpPf ßhvmJxLr \jq pJ mJ pfaáTá TrJr KTZá nNu ÃJK∂ gJTPuS mftoJj xrTJr ßxA xlufJ I\tj TrPf xão yP~PZÇ IjqKhPT KmPrJiL hu KmFjKk S fJr xyPpJVL \JoJf KvKmr yrfJPur jJPo KjKtmYJPr KjrJkrJi oJjMw yfqJ, \JfL~ xŒh i±Äx, yJ\Jr yJ\Jr jJoLhJoL pJjmJyj \ôJKuP~ kMKzP~ ßh~J xy ßhPv QjrJ\q xOKÓ TPr ßhvPT IYuJm˜J~ ßlPu ãofJ hUu TrJ fJPhr oNu FP\¥J ßpojaJ Vf 5Po ßylJ\KfPhr KhP~ TrPf ßYP~KZuÇ ßhPvr IJAj vO–UuJ IfLPfr ßp ßTJj xoP~r ßYP~ IPjT nJuÇ xπJxmJh, \KñmJh KjotNu xrTJPrr Ijqfo IJPrT xlufJÇ ãofJ kJuJ mhPur TgJ pJPhr oMPU CóYJKrf yPóZ FA YâKa xMKmiJmJKhÇ fJPhr TJPZ ßhvmJxLr nJuoª KmPmYq j~Ç ßpojaJ yPu fJrJ KjP\rJ ßmKjKlxJrL yPm ßxA KjKrPUA fJPhr mÜmqÇ mftoJj oyJP\Ja xrTJr ßhvPT ßpnJPm FKVP~ KjP~ nKmwqf IV´pJ©Jr ßp oyJkKrT·jJ yJPf KjP~PZ fJ mJ˜mJK~f yPu ßhv fJr TJK–ãf

uPãq ßkRPZ pJPm fJPf xPªPyr ImTJv ßjAÇ É\MPVr mvmfLt yP~ ãofJr kJuJ mhPur rLKf ßhPvr \jq oñu\jT j~Ç IJVJoL KjmtJYPj kJuJmhPur of pKh Foj KTZá WPa fJyPu \JKfr TkJPu hMPntJV ImiJKrfÇ mftoJj xrTJr ßhPv ßTJj Cjú~Pjr TJ\ TPrKj mPu KogqJ, mJPjJ~Ja S iNftJKo mÜmq pJrJ KhPóZ fJPhr vJxjJoPur kÅJY mZPr FT ßoVJS~JaS KmhMqf C&kJhj TPrKjÇ UJ’J ksP\PÖr jJPo KmhMqPfr \jq mrJ¨Tíf pJmfL~ aJTJ yJKfP~ KjP~PZÇ fJrJ mJÄuJ nJAPhr kMKwP~ uJuj TPrKZuÇ mftoJj xrTJPrr Cjú~j pJrJ ßhUPf kJ~jJ fJrJ fJrJ Yãá KmPvwPùr TJPZ pJS~Jr ßp TgJ oJjjL~ ksiJjoπL mPuPZj fJ pgJgtÇ ßp WMPor nJj TPr fJr WMo ßpoj nJñJPjJ pJ~ jJ ßfoKj ßp xNPptqr IJPuJ ßhPUS jJ ßhUJr nJj TPr ßx ÊiM iNft j~ k´fJrTS mPaÇ mJÄuJPhPvr xÄKmiJPj ¸Ó CPuäU gJTJ ˝P•ôS ßhPvr rJ\jLKfr oJPb xmPYP~ ßmvL IJPuJYjJ xoJPuJYjJ yPóZ IJVJoL KjmtJYjTJuLj xrTJr k≠Kf KjP~Ç pJ KjP~ Ff oJfJoJKf fJ FTKa ßcc AxMqÇ mJKfuTíf f•ôJmiJ~T xrTJPrr hJKmPf oJ~JTJjúJ~ IPjPTA vKrT yP~PZjÇ KmFjKkA FA KmfTLtf k≠Kf mJKfu yPf IV´eL nëKoTJ ßrPUPZÇ k´gof yu KmYJrkKf FKmFo UJ~r∆u yTPT f•ôJmiJ~T xrTJPrr k´iJj CkPhÓJ KyxJPm oJjPf rJK\ jJ yP~ KmFjKk Ijz Im˙JPj gJTJÇ IgY FA ˙Jj kNre TrPf TJPT KTnJPm KjP~JV KhPf yPm F KjP~ xrTJPrr kã PgPT FTJKiTmJr IjMj~ Kmj~ TrJ ˝P•ôS FPf KmFjKk TJj ßh~KjÇ KÆfL~f” f•ôJmiJ~T xrTJPrr ‰mifJ KjP~ IJhJuPfr rJP~r k´Kf KmFjKkr ImùJxy rJP~r xoJPuJYjJ~ Ku¬ yuÇ ßhPvr xPmtJóY IJhJuPfr KjPhtvJjMpJ~L f•ôJmiJ~T xrTJr hMA aJot KTnJPm rJUJ ßpPf kJPr F KjP~S \JfL~ xÄxh IgmJ xÄxhL~ TKoKa IgmJ ßTJgJ~ PTJj IJPuJYjJ~ mxPf KmFjKk IjLyJ k´TJv TPr FUJPj ßxUJPj ImJ∂r TgJ mPu ÉÄTJr KhPf gJPTÇ fJZJzJ f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj k´go KjmtJYPjA ãofJr IkmqmyJr S kãkJKfPfôr lPu 96 xJPur 18 ßgPT 20 ßo ßxjJ KmPhsJy WaPuJÇ KÆfL~ KjmtJYPjr xo~ k´iJj CkPhÓJ k´TJPvq KmFjKk \JoJPfr kãkJKffô, ãofJr IkmqmyJr, KjmtJYPj IxÄUq ßuJPTr k´JeyJKj yuÇ luJlu ßWJweJr xJPg xJPgA yfqJpù S iwtPer of WajJ FTJ•Prr kMjrJmOK• yuÇ fífL~ f•ôJmiJ~PTr Êr∆Pf ßp IkTLKft fJ IJPrJ n~JmyÇ Kj\ huL~ ßuJTPT k´iJj CkPhÓJ TrPf KmFjKk KmYJrkKfPhr m~x mJzJPf xÄKmiJj kKrmftj TrJPT ßTªs TPr ßhPv rÜ ^rPuJÇ fJPfS KmFjKk iNftJoL kg kKryJr TPrKjÇ xÄKmiJj oJrJfìTnJPm uÄWj TPr kÅJYKa ˜r KcKñP~ UJPuhJ K\~J fJr fJPmhJr A~J\CK¨jPT KhP~ rJÓskKfr hJK~Pfôr xJPg k´iJj CkPhÓJr hJK~fôS hUu TPr ßjS~J yuÇ ßhPv ˝JnJKmT Im˙J kJP pJS~J~ A~J\CK¨j 2007 xJPur 11A \JjM~JrL ßmfJr KaKnr nJwPe k´iJj CkPhÓJr hJK~fôaJ fJr ßjS~J xKbT y~Kj mPu náu ˝LTJr TPr ßhPv \r∆rL Im˙J \JKr TrPf yuÇ pJ 1/11 jJo iJre TPrPZÇ mJKfuTíf f•ôJmiJ~T xrTJr k≠Kf KjmtJYPj ãofJr IkmqmyJr, kãkJKffô S wzpπ oMÜ yPf kJPrKjÇ FA k≠Kfr IJoPu Ffxm IWaj xÄWKaf yS~Jr krS KjmtJYPjr \jq

TAKEAWAY ME R E N NUS IG S E D

FKa xMÓ k≠Kf mPu KY“TJr TrJ ryxq\jTÇ f•ôJmiJ~T xrTJPr IJAPjr IPjT lÅJT ßlJTr náuÃJK∂ S IJhJuPfr rJP~r IJPuJPT mqm˙J V´ye ßTJj KTZáPfA KmFjKk IJPuJYjJ~ mxPf rJK\ y~KjÇ FT m“xPrr IKiT xo~ KjP~ xÄKmiJj xÄPvJiPjr TJ\ YuPuS KmFjKk f•ôJmiJ~T k≠Kf KjP~ xÄKmiJj xÄPvJij TKoKaPf KVP~ ßTJj mÜmq rJUPf YJ~Kj pKhS fJPhrPT FTJKiTmJr IjMPrJi TrJ yP~PZÇ ßTJj Im˙JPfA KmFjKk f•ôJmiJ~T xrTJr k≠Kf KjP~ IJPuJYjJ~ mxPf rJK\ yu jJÇ xrTJr FT mZr IPkãJr kr KmfTtLf f•ôJmiJ~T k≠Kf mJKfu TPr ßh~Ç fKzWKz TPr xrTJr xÄKmiJj kKrmftj TPrPZ Foj TgJ pJrJ muPZ fJrJ \Wjq YJumJ\ S IkhJgtÇ kOKgmLr IjqJjq VefJKπT ßhPv Pp k≠KfPf \JfL~ KjmtJYj yPóZ mJÄuJPhPv ßxA k≠KfPf KjmtJYj yS~Jr TgJ xÄKmiJPj I∂nëtÜ TrJ y~Ç fJA KjmtJYj FA k≠KfPfA yPmÇ KjmtJYj TKovjJr KjP~ xoJPuJYjJ, ßhJwJr‡k, TaáKÜ TrJ KmFjKkr \jq jfMj WajJ j~Ç nJuoª xmKTZáPf VuJmJK\ ßYYJPoKY fJPhr jLKfVf InqJxÇ xJPmT KjmtJYj TKovjJr xJoxMu ÉhJr ßjfíPfô KjmtJYj TKovjJrPhr Kmr∆P≠ k´KfKj~f TPbJr xoJPuJYjJ TPr fJPhr IiLPj ImJi S xMÓ KjmtJYj yPm jJ mPu KhmJrJK© KY“TJr TPrPZÇ IgY xJoxMu ÉhJPhr kKrYJKuf KjmtJYj \JfL~ S IJ∂\tJKfTnJPm xoJhOf xy k´vÄKxf yP~PZÇ KmKnjú KaKn aTPvJPf xJPmT KjmtJYj TKovjJrPhr k´vÄxJ IPjTPTA TrPf ßhUJ pJPóZÇ xJoxMu ÉhJPhr kMj”KjP~JPVr x÷JmjJ gJTPuS KmFjKkr xoJPuJYjJr oMPU fJPhr ßo~Jh kNKft TPr KmhJ~ KjPf yP~PZÇ mftoJj KjmtJYj TKovjJrVe ßTJj hPur kã PgPT xrJxKr KjP~JV kJjKjÇ pgJrLKf Kj~o oJKlT IJAj xÿfnJPm fJrJ KjmtJYj TKovjJPrr hJK~fô ßkP~PZjÇ mftoJj TKovjJrVPer ˙Pu Ijq pJrJ IJxPfj fJyPu FPhr Kmr∆P≠ ßTJj xoJPuJYjJ yf jJ mJ KmFjKk fJr TáInqJx kKrmftj TPr xoJPuJYjJ~ Ku¬ yPm jJ Foj ßTJj VqJrJK≤ KT IJPZ? IJxPu jJYPf jJ \JjPu CbJj mJTJÇ KmFjKkr iqJj iJreJ S KY∂J ßYfjJr xJPg xJo†xq rP~PZ ßxA VeKiTíf Fo F IJK\P\r of ßuJTA KjmtJYj TKovjJr yPuA KmFjKkr \jq xMKmiJÇ mJÄuJPhv FTKa mz ‰mKY©o~ ßhvÇ É\MPVr mPv TJCPT rJfJrJKf oJgJ~ fáPu jJjJ KmPvwPe IJUqJK~f TrPf KkKZP~ ßjA khhKuf TrPfS fJAÇ FTKa ßjJPmu kMrÛJr k´JK¬PT ßhPvr ˝JiLjfJ I\tPjr xofáuq mPu KaKnPf ùJjLèjL mPu hJKmhJrPhr Fxm o∂mq ßTJj xM˙q ojoJjKxTfJr kKrY~ myj TPr jJÇ ßpPTJj ßhPvr ˝JiLjfJ I\tj ßTJj xy\ mqJkJr j~Ç pMV pMV IJPªJuj xÄV´Jo S rÜ KhPf y~Ç mOKavPhr Tmu PgPT oMÜ yPf nJrfmJxL hMAvf mZr IJPªJuj TrPf yP~PZÇ kJKT˜JPjr Tmu ßgPT oMÜ yPf IJoJPhr hLWt ßfAv mZr IJPªJuj xÄV´Joxy K©v uã oJjMwPT rÜ KhPf yP~PZÇ IJr k´KfmZr ßmv KTZá ßuJT ßjJPmu kMrÛJr kJjÇ ßjJPmu k´J¬L ImvqA ßVRrPmrÇ fPm IJoJPhr ˝JiLjfJ I\tPjr xJPg FTKa ßjJPmu kMrÛJr k´JK¬PT xofáuq TPr ßfJuJ ˝JiLjfJ I\tPjr ßjfífôhJjTJrL PjfJrJ S K©v uã vyLhPhr fqJVPT UJPaJ TPr ImoNuqJ~Pjr xJKouÇ pJPT ˝JiLjfJr iJrT mJyT FA 53 kOÔJ~

IMRAN TRAVEL 79159

AorJj asJPnux

ESTABLISHED AGENT SERVING THE COMMUNITY SINCE 1996

273A Whitechapel Road, London E1 1BY

Appointed Agent

Biman Bangladesh Airlines

FREE

50,000 DELIVERY S U £795 N ME NATIONWIDE

Kk´K≤Ä \VPf IJorJA ßxrJ

Price excludes

artwork.

Tel: 020 7168 1224 Mob: 07985 213 857 Unit C, Cable Street Studios, 566 Cable Street, London E1W 3HB e: sales@impressmediauk.com w: www.impressmediauk.com

Qatar Airlines Special fare: Direct to Sylhet from £565. (World 5 star airlines) Direct to Dhaka from £490. DAC FROM £475 RTN

Low Season Fare (upto 30 Nov) Subject to Availability. T/C apply

Saudia Special Agent

Oman Air Cosolidated Agent

Umrah Special from £450

Direct to Chittagong from £495

We are the approved agent of all major airlines Please contact: 0207 375 0800 Mob: 07984 959885

Emial: imrantravels@hotmail.com


8 UmrJUmr

4 - 10 October 2013 m SURMA

ßâfJ ßjA, ToPZ kJPar hJo

7 yJ\Jr 850 oeÇ pJr oNuq k´J~ 1 ßTJKa 10 uJU aJTJÇ KT∂á IgtJnJPm Tftíkã ßTJPjJ aJTJA kKrPvJi TrPf kJPrKjÇ vyPrr \JfL~ \Ma Kou ßTPªs kJa ßTjJ yP~PZ 24 yJ\Jr 182 oeÇ oNuq k´J~ 3 ßTJKa 40 aJTJÇ kKrPvJi TrJ yP~PZ oJ© 70 uJU aJTJÇ kJSjJhJPrr 2 ßTJKa 70 uJU aJTJ kKrPvJi TrPf jJ kJrJ~ xÄKväÓ TotTftJ FUj @®PVJkj TPr gJTPf mJiq yPòjÇ FTAnJPm xJhMuäJkMr CkP\uJr TJoJrkJzJ ACFoKx \Ma Kou FmJr kJa â~ TPrPZ 31 yJ\Jr 750 oeÇ pJr oNuq k´J~ 4 ßTJKa 32 uJU aJTJÇ Fr oPiq kKrPvJi TrJ yP~PZ oJ© 15 uJU aJTJÇ jucJñJr ˆJr \Ma Kou â~ TPrPZ 4 yJ\Jr 3v' oeÇ Fr oNuq k´J~ 57 uJU 11 yJ\Jr aJTJÇ ßTJPjJ aJTJA kKrPvJi TrJ x÷m y~KjÇ ßVJKmªVP†r oKyoJVP† @Kuo \Ma Kou UKrh TPrPZ 8 yJ\Jr 154 oeÇ Fr oNuq k´J~ 1 ßTJKa 13 uJU aJTJÇ F kpt∂ kKrPvJiTíf aJTJ oJ© xJPz 10 uJUÇ mJKT aJTJr \jq kJSjJhJr mqmxJ~LrJ k´KfKhj Knz TrPZjÇ FZJzJ

hv ßTJKa aJTJ mPT~J kKrPvJi jJ TPrA VJAmJºJ~ xrTJKr â~ ßTªs mº

dJTJ, 27 ßxP¡’r - VJAmJºJ~ yJa-mJ\JPr kJPar ImqJyf hrkfPj TíwTrJ KhPvyJrJ yP~ kPzPZÇ ßâfJr InJmA F hrkfPjr TJre mPu TíwT S mqmxJK~rJ \JjJjÇ FKhPT k´J~ hv ßTJKa aJTJ mPT~J ßrPUA xrTJKr â~ ßTªsèPuJ kJa ßTjJ mº TPr KhP~PZÇ FPf KmãM… TíwTrJ kJPa @èj KhP~ fJPhr yfJvJ FmÄ k´KfmJh \JKjP~PZÇ P\uJr oMUq kJa kKrhvtT IKlx xNP© \JjJ ßVPZ, ß\uJ~ 6Ka kJa â~ ßTPªsr TJPZ TíwT, ßmkJKr S mqmxJK~Phr kJSjJ rP~PZ 10 ßTJKa aJTJrS ßmKvÇ Tftíkã kJSjJhJrPhr fJVJhJ~ FUj IK˙rÇ xrTJKr kJa â~ ßTªsèPuJr oPiq kuJvmJzLr käJKajJo \Ma Koux& FmJPr kJa UKrh TPrPZ

mJ~fMu ßoJTJrrPo ßylJ\Pfr Skr kMKuPvr YJKbYJ\t dJTJ, 26 ßxP¡’r - rJ\iJjLr mJ~fMu ßoJTJrro \JfL~ oxK\Phr hKãe ßVPa ßylJ\Pf AxuJPor ßjfJTotLPhr Skr uJKbYJ\t TPrPZ kMKuvÇ Vf mMimJr xTJPu FA WajJ WPaÇ kMKuPvr oKfK^u KmnJPVr IKfKrÜ Ck-TKovjJr ßoPyhL yJxJj F IKnPpJV I˝LTJr TPr mPuj, ßylJ\Pfr Skr uJKbYJP\tr ßTJPjJ WajJ WPaKjÇ fJPhrPT \oJP~f ßgPT xKrP~ ßh~J yP~PZÇ ßylJ\Pf AxuJPor TotLrJ \JjJj, fJPhr kNmtKjitJKrf 13 hlJ hJKm S oMlKf S~JÑJPxr oMKÜ FmÄ FTKa ßmxrTJKr KmvõKmhqJu~ ßgPT ßmJrTJ kKrKyf KvãJgtLPT mKyÏJPrr k´KfmJPh dJTJ ß\uJ k´vJxPTr TJPZ FTKa ˛JrTKuKk ßh~Jr \jq xTJu 11aJ~ mJ~fMu ßoJTJrro oxK\Phr hKãe ßVPa ßylJ\Pf AxuJPor

xMªrVP†r mJojcJñJ~ UJKuvkMr \Ma KoPu kJa â~ TrJ yP~PZ ßoJa 8 yJ\Jr 182 oeÇ pJr oNuq k´J~ 1 ßTJKa 11 uJU aJTJÇ F kpt∂ kKrPvJi TrJ yP~PZ oJ© 17 uJU aJTJÇ â~ ßTªs xNP© \JjJ ßVPZ, â~ ßTªsèPuJPf F ßoRxMPo 13v' ßgPT 15v' aJTJ kpt∂ hPr kJa ßTjJ yP~PZÇ UKrh mº TrJ~ mJ\JPr fJr Km„k k´KfKâ~J ßhUJ KhP~PZÇ FUj mJ\JPr kJa KmKâ yPò 8v' aJTJ ßgPT xPmtJó 9v' aJTJ oe hPrÇ VJAmJºJ \JfL~ \Ma KoPur kJPYt\Jr jMÀjúmL xrTJr \JjJj, ßoRxMPor ÊÀ ßgPTA â~ ßTªsèPuJPf KZu jVh aJTJr InJmÇ fJA kJa KTPj aJTJ jJ KhPf ßkPr ˙JjL~ TotTftJrJ TíwT S ßmkJKrPhr TJPZ jJP\yJu yPòjÇ xJhMuäJkMPrr yKmmMuäJkMr VsJPor TíwT @»Mu \Kuu mPuj, lKr~J-hJuJuPhr yJf ßgPT mJÅYPf FmÄ xrTJr KjitJKrf oNuq ßkPf yJPar kKrmPft â~ ßTPªs kJa KjP~ KVP~ FUj KmkJPT kPzKZÇ TPm aJTJ kJPmJ fJr ßTJj KjÁ~fJ kJKò jJÇ lMuZKz yJPa kJa KmKâ TrPf @xJ l\uMkMPrr TíwT @»Mx xJuJo \JjJj, Vf oñumJr (24 ßxP¡’r) lMuZKz yJPa oJj ßnPh 8v' aJTJ ßgPT xPmtJó yJ\Jr aJTJ hPr kJa KmKâ yP~PZÇ KT∂á fJrkrS ßâfJ ßjAÇ lPu IPjPTA kJa KmKâ TrPf jJ ßkPr mJKzPf KlKrP~ KjP~ ßVPZjÇ IPjPT kJa @èPj kMKzP~ KjP\Phr ßãJn k´TJv TPrjÇ

k´˜JKmf TSoL oJhsJxJ KvãJ Tftíkã @Aj kJx ßgPT Kmrf gJTPf FmÄ AKfkNPmt ßWJKwf 13 hlJ mJ˜mJ~j TrJr @øJj \JKjP~ k´iJjoπL mrJmPr ˛JrTKuKk k´hJj TPrPZ ßylJ\Pf AxuJo

vfJKiT ßjfJ-TotL \oJP~f y~Ç xJPz 11aJr KhPT ßjfJTotLrJ ßxUJj ßgPT ßyÅPa dJTJ ß\uJ k´vJxPTr TJptJuP~r KhPT ßpPf YJAPu kMKuv mJiJ ßh~Ç kMKuPvr xPñ TgJ TJaJTJKar FTkptJP~ fJrJ uJKbYJ\t TPrÇ FPf ßylJ\f TotLrJ Z©nñ yP~ pJ~Ç kPr èKu˜Jj ßVJuJk vJy oJ\JPrr TJPZ @mJPrJ \oJP~f yPu kMKuv ßxUJPjS uJKbYJ\t TPrÇ PylJ\Pf AxuJPor oSuJjJ S~JPxu mPuj, ßmuJ 12aJ~ ßylJ\Pf AxuJo dJTJ oyJjVr jJP~Pm @oLr oSuJjJ @mMu yJxJjJf @KojL, oSuJjJ l\uMu TrLo TJPxoL, oSuJjJ vKlT C¨Lj, oSuJjJ yJmLmM u ä J y Ko~J\L, oSuJjJ oKyC¨Lj ATrJo, oSuJjJ @ufJl ßyJxJAj, oSuJjJ lUÀu AxuJo, oSuJjJ l~xJu

@yoh, oSuJjJ @jZJÀu yT AorJjxy vfJKiT ßjfJ-TotL dJTJ ß\uJ k´vJxPTr TJptJuP~ ˛JrTKuKk ßhjÇ FKhPT, k´˜JKmf TSoL oJhsJxJ KvãJ Tftíkã @Aj kJx ßgPT Kmrf gJTPf FmÄ AKfkNPmt ßWJKwf 13 hlJ mJ˜mJ~j TrJr @øJj \JKjP~ k´iJjoπL mrJmPr ˛JrTKuKk k´hJj TPrPZ ßylJ\Pf AxuJoÇ Vf mMimJr ßhPvr KmKnjú ß\uJr ß\uJ k´vJxT S CkP\uJ KjmtJyL TotTftJr oJiqPo vJK∂kNetnJPm F ˛JrTKuKk k´hJj IjMÔJj xŒjú y~ mPu ßylJ\f @oLPrr ßk´x xKYm oJSuJjJ oMjLr @yPoh \JjJjÇ Y¢V´JPo ßylJ\Pfr ßTªsL~ ßjfJrJ yJayJ\JrL CkP\uJ KjmtJyL TotTftJ AvrJf \JyJj kJjúJr oJiqPo ˛JrTKuKk k´hJj TPrjÇ

TJkPzr rX KhP~ ‰fKr @YJr vKkÄoPu dJTJ, 27 ßxP¡’r - jJrLPhr xmPYP~ ßmKv kZPªr UJmJr yPuJ @YJr \JfL~ UJhqxJoVsLÇ jJ ß\PjA mZPrr kr mZr ßUP~ pJPòj TJkPzr rX S ßTKoTqJPur xÄKov´Pe ‰fKr @YJrÇ rJ\iJjLr jJKohJKo vKkÄou ßgPT ÊÀ TPr Fxm @YJr mJ\Jr\Jf TrJ y~ k´fq∂ VsJoJûPur oMKh ßhJTJPjÇ Fxm UJmJr ßUP~ xJiJre oJjMw oremqJKi TqJ¿Jr, KTcKj, KunJrxy \Kau mqJKiPf @âJ∂ yPòÇ VfTJu xJnJPr Foj FTKa @YJr ‰fKrr TJrUJjJr xºJj kJ~ rqJmÇ PUJÅ\ KjP~ \JjJ pJ~, TJrUJjJr oJKuT oMlKf @»Mu oJPuT xoJP\ FT\j nJu @Puo KyxJPm kKrKYfÇ KfKj hLWtKhj pJmf TJrUJjJ UMPu F irPjr KmwJÜ @YJr, xxxy jJjJ irPjr UJhqxJoVsL C“kJhj TPr @xKZPujÇ KmPvwù KYKT“xTrJ \JjJj, KmwJÜ @YJr, xx UJS~J @r Kmw UJS~Jr oPiq ßTJj kJgtTq ßjAÇ KmFxKa@A xNP© \JjJ pJ~,

rJ\iJjLPf F irPjr KmwJÜ @YJr, xxxy UJhqxJoVsL C“kJhjTJrL k´KfÔJj rP~PZ vf vfÇ VsJoJûPur yJa-mJ\Jr kpt∂ F irPjr KmwJÜ @YJr, xxxy UJhqxJoVsL mJ\Jr\Jf YuPZÇ Fxm UJmJr ßUP~ xJiJre oJjMw oremqJKi TqJ¿Jr, KTcKj, KunJrxy \Kau mqJKiPf @âJ∂ yPòÇ vrLPrr Iñ-k´fqPñ hJjJ mJiPZ WJfT mqJKiÇ TqJ¿Jr S KTcKj AjKˆKaCPar KmPvwùrJ hJKm TPrj, ßhPv oremqJKi @vÄTJ\jT yJPr míK≠r \jq Fxm KmwJÜ UJhqxJoVsL hJ~LÇ Vf míy¸KfmJr rqJm-4 Fr KjmtJyL oqJK\Pˆsa @u @Koj xJnJPr IKnpJj YJKuP~ TJkPzr TPur rX S ßTKoTqJPur

FoKcK\ FcPnJPTKx V´∆Pkr ‰mbPT IÄv KjPuj c. oMyJÿh ACjNx dJTJ, 26 ßxP¡’r - KoPuKj~Jo ßcPnukPoP≤r FcPnJPTKx V´∆Pkr ‰mbPT Vf oñumJr \JKfxÄW oyJxKYm mJj KT oMjxy IjqPhr xJPg ßjJPmu \~L c. oMyJÿh ACjNx IÄvV´ye TPrPZjÇ KjCA~PTtr ACjJAPac ßjvjPxr TJptJuP~ F ‰mbT IjMKÔf y~Ç ACjNx ßx≤JPrr mMimJr kJbJPjJ FT ßk´x KmùK¬Pf F fgq \JjJ pJ~Ç QmbPT c. ACjNx xoJP\r TuqJPer \jq xí\jvLu CPhqJV S xMKjKhtÓ uãq KjP~ TJ\ TrJr @øJj \JjJjÇ FZJzJS KfKj xJoJK\T mqmxJr CkPpJKVfJ KjP~ èÀfô @PrJk TPrjÇ F CPhqJV KvãJ, ˝J˙q ßxmJ S UJhq KjrJk•J~ nNKoTJ rJUPf kJrPm mPu KfKj mPujÇ F FcPnJPTKx V´∆Pkr mftoJj xhxq xÄUqJ 17Ç FZJzJ c. ACjNx KTîjaj ßVäJmJu AKjPvP~Kan (KxK\@A) @P~JK\f FT KmPvw IjMÔJPj IÄv ßjjÇ jJrLr KvãJ S ˝J˙q Kmw~T F IjMÔJPj KfKj xJoJK\T mqmxJ S V´JoLe jJKxtÄ TPuP\r IKnùfJ fMPu iPrjÇ KfKj mPuj, F TPuP\r oJiqPo mJÄuJPhPvr ßoP~Phr \LmPj kKrmftj @xPZÇ FKhPT KfKj Vf ÊâmJr mscmqJ¥ TKovPjr mJKwtT xPÿuPj IÄvV´ye TPrjÇ F xo~ KfKj V´JoLe AP≤u ßxJxqJu Km\Pjx Aj mJÄuJPhPvr xJPg oqJTPcJKj~Jr xrTJPrr xJPg FT YMKÜ ˝Jãr IjMÔJPj IÄv ßjjÇ fJrJ TíKwUJPf oJKa krLãJr k´pKM Ü Cjú~Pj FTP© TJ\ TrPmÇ Fr @PV Vf 19-20 ßxP¡’Pr IjMKÔf \JKfxÄPWr ßVäJmJu TokqJÖ xJKoPar KfKj k´iJj mÜJ KZPujÇ ÈTLnJPm mJKeK\qT k´KfÔJj xJoJK\T mqmxJr oJiqPo xJoJK\T xoxqJr xoJiJj TrPf kJrPm' KvPrJjJPo KfKj F mÜífJ ßhjÇ F xJKoa CPÆJij TPrKZPuj \JKfxÄPWr oyJxKYm mJj KT oMjÇ

TJPhr ßoJuäJ k´xPñ oShMh KrKnC KkKavPjr KjK• ZJzJ lJÅKx j~ dJTJ, 26 ßxP¡’r - KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq mqJKrˆJr oShMh @yoh mPuPZj, \JoJ~Jf ßjfJ @»Mu TJPhr ßoJuäJr kPã KrKnC KkKavPjr KjK• ZJzJ fJr lJÅKxr rJ~ ßpj TJptTr TrJ jJ y~Ç KfKj mPuj, xÄKmiJPjr 105 IjMPòh IjMpJ~L @Kku KmnJPVr rJ~ kMjKmtPmYjJ TrJr \jq k´PfqT jJVKrPTr IKiTJr KjKÁf TrJ @PZÇ KT∂á @orJ Ifq∂ hM”PUr xJPg uãq TrKZ ßp, xrTJKr kã @»Mu TJPhr ßoJuäJPT fJr KrKnC TrJr IKiTJr ßgPT mKûf TPr lJÅKxr @Phv TJptTr TrJr k´Kâ~J ÊÀ TPrPZÇ KT∂á xÄKmiJPj KrKnC TrJr ßp KmiJj rP~PZ ßxaJA ßhPvr xPmtJó @Aj FmÄ FA @APj pJ @PZ ßxKaPT @orJ TJptTr ßhUPf YJAÇ KmFjKk xoKgtf @Aj\LmLPhr xÄVbj \JfL~fJmJhL @Aj\LmL ßlJrJPor kã ßgPT Vf mMimJr @P~JK\f FT xÄmJh xPÿuPj mqJKrˆJr oShMh Fxm TgJ mPujÇ xMKk´oPTJat @Aj\LmL xKoKf nmPjr hKãe yPu @P~JK\f F xÄmJh xPÿuPj mJÄuJPhv mJr TJCK¿Pur nJAx-PY~JroqJj S KmFjKk ßY~JrkJrxPjr CkPhÓJ IqJcPnJPTa UªTJr oJymMm ßyJPxj, KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq S ßlJrJPor ßTªsL~ xnJkKf mqJKrˆJr rKlTMu AxuJo Ko~J, ßlJrJPor xMKk´o ßTJat vJUJr xnJkKf IqJcPnJPTa \~jMu @PmhLj, ßTªsL~ oyJxKYm S xMKk´o ßTJat @Aj\LmL xKoKfr xŒJhT mqJKrˆJr oJymMm CK¨j ßUJTj FoKk, mqJKrˆJr mhÀP¨J\J mJhu k´oUM CkK˙f KZPujÇ mqJKrˆJr oShMh mPuj, TJPhr ßoJuäJr oJouJr KmYJr k´Kâ~J k´YKuf @Aj S @∂\tJKfT oJjh§ IjMpJ~L yP~PZ mPu @orJ oPj TKr jJÇ ßxA TJrPe FA oJouJr KmYJKrT TJptâo @\ @∂\tJKfTnJPm k´vKú m≠Ç xrTJr fJPhr yLj rJ\QjKfT ˝Jgt YKrfJgt TrJr \jqA FA oJouJ hJP~r TPrKZPuJÇ @orJ Fr fLms KjªJ S k´KfmJh \JjJAÇ KfKj mPuj, mJÄuJPhPvr KmYJr mqm˙Jr GKfyqVf ßk´ãJkPa Kjoú @hJuPfr rJP~r kr @Aj xÄPvJij TPr mJhL kãPT (xrTJr) @KkPur xMPpJV TPr ßh~J FmÄ SA @hJuPfr ßh~J pJmöLmj TJrJhP§r kKrmPft ßhPvr xPmtJó @hJuf (@Kku KmnJV) TftT í oífqM h§JPhv ßh~J j\LrKmyLjÇ xÄKov´Pe 26 irPjr @YJr, xxxy UJhq ‰fKrr FTKa TJrUJjJr xºJj kJjÇ oJKuT oMlKf @»Mu oJPuTPT 4 mZPrr TJrJh§ FmÄ UJhq kKrPmvT @»Mu yJKohPT FT mZPrr TJrJh§ ßh~ ßoJmJAu ßTJatÇ Fxo~ TJrUJjJ ßgPT KmkMu kKroJe TJkPzr TPur rXxy KmKnjú irPjr ãKfTJrT ßTKoTqJu \» TrJ y~Ç csJo nKft Kfj yJ\Jr ßTK\ KmwJÜ @YJr S xx \» TrJ y~Ç TJrUJjJ ßgPT @aTTífrJ ßoJmJAu ßTJPatr TJPZ \JjJj, fJrJ kYJ aPoPaJ, TMozJxy jJjJ irPjr kYJ frTJKrr xPñ KmKnjú irPjr TJkPzr @TwteL~ rX KoKvP~ ‰fKr TPrj @YJr S xxÇ TJrUJjJ~ ßjA ßTJj ßTKoˆÇ ßjJÄrJ S I˝J˙qTr kKrPmPv KmwJÜ @YJr, xxxy 26 irPjr UJhq ‰fKr TrJr k´oJe kJ~ ßoJmJAu ßTJatÇ mOy¸KfmJr hMkMPr xJnJPrr ßyoJP~fkMr FuJTJ~ \~jJmJzL VsJPo rqJm-4 S KmFxKa@A Fr ßpRg IKnpJPj FTKa jTu xx S @YJr ‰fKrr TJrUJjJ @KmÏJr yP~PZÇ F TJrUJjJ~ hLWtKhj pJm“ oJjmPhPyr \jq ãKfTr 26 irPjr @YJr S xx C“kJhj TPr fJ mJ\Jr\Jf TPr @xKZuÇ rqJm-4 Fr KjmtJyL oqJK\Pˆsa ßoJyJÿJh @u-@KoPjr ßjfíPfô rqJm4 Fr FFxKk ßoJ. TJoÀu yJxJj S KmFxKa@A Fr kKrhvtT KjKUj rJ~ IKnpJPj IÄv ßjjÇ "KhhJr lMc ßk´JcJÖx&" jJoT k´KfÔJjKa @Por @YJr , \ukJA @YJr , mrA @YJr , ßfÅfMu @YJr , ßmhJjJ ß\u, kJAj FqJku ß\u, aPoPaJ @YJr , KYKu xxxy 26 irPjr keq C“kJhj TrKZu hLWtKhj iPrÇ


UmrJUmr 9

SURMA m 4 - 10 October 2013

oJKTtj KxPja TKoKar ßY~JroqJj

v´KoPTrJ xoPmf yS~Jr IKiTJr ßkPu VJPot≤ KjrJkh yPm dJTJ, 27 ßxP¡’r krrJÓsKmw~T oJKTtj KxPja TKoKar ßY~JroqJj rmJat oqJKjjPc\ mPuPZj, oJKuT mJ mqm˙JkPTr kJJ mqm˙Jr nLKf ZJzJ v´KoPTrJ xoPmf yS~Jr IKiTJr ßkPu mJÄuJPhPvr VJPot≤ TJrUJjJèPuJ k´Tf í IPgt KjrJkh yPmÇ ‰frL ßkJvJPTr oJKTtj ßâfJPhr xÄVbj ÈIqJuJP~¿ lr mJÄuJPhv S~JTtJxt ßxAlKa'r kKrYJujJ kwtPhr ßY~JroqJj FKuj S'PTKjr TJPZ Vf mOy¸KfmJr ßuUJ FT KYKbPf rmJat oqJKjjPc\ F TgJ mPujÇ KfKj mPuj, krrJÓsKmw~T KxPja TKoKaPf Vf \MPj mJÄuJPhPvr v´o AxMqr Skr ÊjJKj IjMKÔf yP~PZÇ @orJ ImqJyfnJPm ÊPj @xKZ ßp rJjJ käJ\J~ ACKj~j TrJr IKiTJr gJTPu nmj iPx kzJr ^MKÅ T @PZ ß\PjS TJrUJjJ mqm˙JkT v´KoTPhr ß\Jr TPr TJP\ ßpPf mJiq TrPf kJrf jJÇ ßfoKjnJPm fJ\rLj lqJvP¿r v´KoPTrJ xoPmf yS~Jr IKiTJr ßkPu TJrUJjJ Tftk í ã @èPjr Kmkh xPïPfr oPiq hr\J mº TPr fJPhr TJ\ TrPf mJiq TrPf kJrf jJÇ VJPot≤ TJrUJjJr IKVú S k´PTRvuVf KjrJk•Jr \jq IqJuJP~¿ TotkKrT·jJ yJPf KjP~PZÇ fPm Fxm TotkKrT·jJ v´KoTPhr pgJpgnJPm ãofJ~Pjr oJiqPo KjrJk•J KjKÁf TrPf kJPrKjÇ mJÄuJPhPvr v´KoTPhr ACKj~j TrPf mJiJ ßh~Jr Skr S~Ju Kˆsa \JjtJPu xŒ´Kf k´TJKvf FT k´KfPmhPjr CPuäUä TPr KfKj mPuj, FPf ACKj~j TrPf YJS~J FT\j v´KoTPT TJrUJjJ TftíkPãr ßuJT\j KTnJPm TMKkP~ \Uo S IjqPhr y~rJKj, oJrir S YJTKrYMqf TPrPZ fJr Kmmre ßh~J y~Ç FA v´KoPTrJ

ßTmu xM˙ S KjrJkh TJP\r kKrPmv ßYP~KZPujÇ IqJuJP~¿ xhxqPhr TJPZ ‰frL ßkJvJT KmKâ TrPZ Foj IPjT VJPot≤ TJrUJjJr oJKuT S mqm˙JkTPhr oPiq F irPjr @Yre uã TrJ pJPmÇ rmJat oqJKjjPc\ mPuj, IqJuJP~¿ xíKÓ mJÄuJPhPvr VJPot≤ TJrUJjJèPuJr FTKa mz IÄPv F irPjr xoxqJ xoJiJPjr xMPpJV TPr ßhPmÇ TotkKrT·jJ IjMpJ~L @VJoL mZr F xoP~r oPiq mJÄuJPhPvr kJÅY vfJKiT TJrUJjJ~ mqm˙JkT S v´KoTPhr IKVú S nmj KjrJk•J KmwP~ k´Kvãe KhPf IqJuJP~¿ KmPvwù hu kJbJPmÇ Fr kJvJkJKv ACKj~j TrJr IKiTJr KmwP~ oJKuT, mqm˙JkT S v´KoTPhr oPiq xPYfjfJ xíKÓr Kmw~KaS IqJuJP~P¿r TotxKN YPf I∂ntÜ M TrJ k´P~J\j mPu KxPja TKoKar ßY~JroqJj o∂mq TPrjÇ KjC A~Tt aJAoPxr xŒJhTL~ v´KoTPhr hMhv t J uJWm jJ TPr kMKuvPT èKur KjPhtv KhPò xrTJr : mJÄuJPhv xrTJr ßkJvJTv´KoTPhr hMhv t Jr ImxJj jJ WKaP~ fJPhr k´Kf TJÅhJPj VqJx KjPãk @r rJmJr mMPua ßZJzJr \jq kMKuvPT KjPhtv KhPò mPu IKnPpJV TPrPZ k´nJmvJuL xÄmJhk© KjC A~Tt aJAoxÇ mMimJr kK©TJKar xŒJhTL~Pf FA IKnPpJV TrJ y~Ç xŒJhTL~Pf muJ y~, mJÄuJPhPvr ‰frL ßkJvJT KvP·r uJU uJU v´KoT fJPhr ßmfj mJzJPjJr hJKmPf KmPãJn k´hvtj TrPZjÇ xrTJr Fr \mJPm fJPhr k´Tf í hMhv t Jr ImxJj jJ WKaP~ kMKuvPT KjPhtv KhPò TJÅhJPj VqJx KjPãk @r rJmJr mMPua ßZJzPfÇ FPf muJ y~, xJrJhMKj~J ßp IKmYJPrr TgJ \JPj, mJÄuJPhPv fJ ImxJj TrJ

ßfJ hNPrr TgJ ˝LTJr kpt∂ TrJ y~ jJÇ xrTJr IØMf ßp mqm˙J Vsye TrPZ fJ k´iJjoπL ßvU yJKxjJxy mJÄuJPhPvr ßjfímPí ªr SA IKmYJPrr k´Kf ßYJU mº TPr gJTJr xmtPvw ChJyreÇ xrTJr ßkJvJT v´KoTPhr xmtPvw ßmfj mJKzP~KZu 2010 xJPuÇ FA Kfj mZPr ImqJyfnJPm Có oMhJs °LKf xP•ôS xrTJr jNqjfo ßmfj 38 cuJr ßgPT mJzJ~KjÇ v´KoPTrJ FUj fJPhr ßmfj k´J~ Kfjèe mJKzP~ 100 cuJr TrJr hJKm \JjJPòjÇ TJrUJjJ oJKuPTrJ 46 cuJr TrJr k´˜Jm KhP~PZÇ oJKuPTrJ xyP\A @PrJ ßmKv KhPf kJPrjÇ TJre ACPrJKk~Jj S @PoKrTJj ßkJvJT ßTJŒJKjèPuJ fJPhr mqmxJ YLj (v´ooNuq mJzPf gJTJ~) ßgPT mJÄuJPhPv xKrP~ KjPf gJTJ~ fJPhr mqmxJ mJzPZÇ hMA mZr @PVr ßYP~ Vf mZr mJÄuJPhPvr rlfJKj 50 vfJÄv ßmPz 19 KmKu~j cuJr yP~PZÇ KmPvõr xmPYP~ To v´ooNPuqr ßhvèPuJr Ijqfo mJÄuJPhvÇ Fr FTKa TJre F ßhPvr xJPz 15 ßTJKa ßuJPTr IPjPTA IhãÇ fJrJ ßkJvJT TJrUJjJ~ YJTKr KjP~ VsJoLe hJKrhsq ßgPT rãJ ßkPf kJPrÇ fPm ßmfj To ßh~Jr ßãP© xrTJPrrS nNKoTJ rP~PZÇ jNqjfo o\MKr jJ mJzJPjJr kJvJkJKv @Ajk´PefJrJ TJrUJjJ oJKuTPhr xJPg ßpJVxJ\v TPr v´KoTPhr hrTwJTKwr \jq ßasc ACKj~j Vbj TrPf KhPòj jJÇ ‰frLPkJvJT KvP· oJKuTv´KoTPhr oPiq xoP^JfJ yP~PZ UMm ToA FmÄ xhq IjMPoJKhf v´o @Aj SA kKrK˙Kf kKrmftPj UMm ToA nNKoTJ rJUPmÇ F irPjr xoP^JfJ jJ yS~J~ ßTmu ßmfjA To ßh~J yPò jJ, ßxAxJPg KjrJkh TotkKrPmv k´KfÔJ jJ TrJr mqJkJPrS

k´TJKvf xÄmJh KjP~ AKx ßnJaJrxÄUqJr Kmw~Ka VJKeKfT nMu yPf kJPr dJTJ, 27 ßxP¡’r - ßnJaJr fJKuTJ~ ßnJaJPrr xÄUqJ~ VrKoPur KmwP~ AKx mPuPZ, TKovPjr cJaJPmP\ ßTJPjJ xoxqJ ßjAÇ fPm xÄUqJr Kmw~Ka VJKeKfT mJ pJKπT mJ TrKeT nMu yPf kJPrÇ Fr \jq AKx xojõ~ Kao TJ\ TrPZÇ fJrJ Kmw~Ka fh∂ TrPZ mPu \JKjP~PZj KjmtJYj TKovjJr ßoJ: vJyPjS~J\Ç Vf mOy¸KfmJr ßvPr mJÄuJ jVPr KjmtJYj TKovj xKYmJuP~ KjP\r hlfPr xJÄmJKhTPhr xJPg @uJkTJPu KfKj F TgJ \JjJjÇ xJPz YJr uJU ßnJaJr VrKoPur mqJkJPr KfKj mPuj, oJb ßgPT ßp fgq @xPZ fJ xfq jJS yPf kJPrÇ @orJ xÄmJhoJiqPo \JjPf ßkPrKZ ßp FmJPrr ßnJaJr fJKuTJ~ kJÅY uJU ßnJaJPrr VrKou kJS~J ßVPZÇ fJr \jq @orJ pJYJAmJZJA TrKZÇ KfKj mPuj, ßnJaJr fJKuTJ k´TJPvr xo~ ßp xÄUqJ @xPZ fJ FUPjJ irJ yPò KT jJ fJ ßhUJ yPòÇ vJyPjS~J\ mPuj, oJbkptJP~r kJbJPjJ KrPkJPat ßTJgJS ^JPouJ yP~PZÇ ßTJj FuJTJr ßnJaJr KrPkJPat ßpJV y~Kj mJ ßTJj FuJTJ KrPkJat

ßgPT mJh kPzPZÇ KfKj mPuj, @oJPhr ßnJaJr @AKcr fgqèPuJ xJntJPr rJUJ y~Ç KlñJr Kk´≤ ßYT TPr @orJ fgqèPuJ xJntJPr rJKUÇ xJntJPr nMu yS~Jr ßTJPjJ TJre ßjAÇ ßnJaJr xÄUqJ VrKoPur Kmw~Ka pJYJAmJZJA TPr ßhUJ yPòÇ @vJ TrKZ hM-FTKhPjr oPiq Kmw~Ka \JjJ pJPmÇ KfKj mPuj, AKxr IKfKrÜ xKYPmr ßjfíPfô FTKa Kao Kmw~Ka ßhUPZÇ TKovjJr mPuj, FA irPjr nMu @PVS FTmJr yP~PZÇ FmJPrr Kmw~Ka @PVr nMPur kMjrJmíK• KT jJ fJ-S ßhUJ yPòÇ jfMj rJ\QjKfT hu xJÄÛíKfT oMKÜP\JPar mqJkJPr Vf mOy¸KfmJr @kK• ßh~Jr ßvw fJKrU KZu; Fr oPiq ßTJPjJ @kK• \oJ kPzPZ KT jJ \JjPf YJAPu KfKj mPuj, FA Kmw~Ka @oJPhr xÄKväÓ vJUJ ßhUPZÇ fJPhr TJPZ y~PfJ @xPf kJPrÇ mMimJr dJTJ~ kJPvr FuJTJ~ yJujJVJh ßnJaJr @AKc KmfrPer TJ\ ÊÀ yS~Jr kr KmKnjú VeoJiqPo ßnJaJr fJKuTJ~ k´J~ kJÅY uJU ßnJaJr KjP~ VrKoPur Umr k´TJv y~Ç

oJKuPTrJ C“xJKyf yPòjÇ Vf FKk´Pu mJP\nJPm KjKotf FTKa TJrUJjJ iPx kzPu I∂f 11 v' v´KoT k´Je yJrJjÇ xJŒ´KfT mZrèPuJPf @PrJ vf vf v´KoT oJrJ ßVPZj @èPj kMPzÇ KjC A~Tt aJAoPxr xŒJhTL~Pf muJ y~, v´KoTPhr rJ˜J~ ßjPo @xJPf Km˛P~r KTZM ßjAÇ k´J~ hMA uJU v´KoT KmPãJPn ßpJV KhP~PZjÇ fJPhr IPjPT xKyÄx yP~PZjÇ âM≠ v´KoT mJ fJPhr xogtPTrJ TP~TKa TJrUJjJ~ @èj uJKVP~ KhPu vf vf TJrUJjJ mº TPr ßh~J y~Ç kMKuPvr xJPg xÄWPwt ßmv TP~T\j @yf yjÇ FPf KmPãJnTJrL S kMKuv Cn~ kãPTA xÄpf gJTJr krJovt ßh~J y~Ç fPm ßoJaJoMKa Kjr˘ KmPãJnTJrLPhr Skr TJÅhJPj VqJx KjPãk S rJmJr mMPua ßZJzJ gJoJPjJr oJiqPo ßvU yJKxjJ xrTJrPTA k´go khPãk KjPf yPmÇ KÆfL~ khPãk yPm oMhsJ°LKfr @PuJPT jNqjfo o\MKr mJzJPjJÇ F ZJzJ v´KoT ACKj~j VbPjr k´Kâ~J xy\ TrPf yPmÇ xŒJhTL~Pf muJ y~, @orJ TJrUJjJr KjrJkh TotkKrPmv Cjú~Pj kJÁJPfqr ßTJŒJKjèPuJPT rJK\ TrJPjJr v´o V´∆kèPuJr CPhqJVPT xogtj TKrÇ xMAPcPjr FAYIqJ¥FoFr oPfJ KTZM KTZM UMYrJ KmPâfJ jNqjfo o\MKr mJzJPjJr \jq xrTJPrr k´Kf @øJj \JKjP~PZÇ kJÁJPfqr ßTJŒJKjèPuJr CKYf FaJ IjMxre TrJÇ FA KvP· vJK∂ k´KfÔJ~ fJPhr ˝Jgt @PZÇ fPm ßmfj jJ mJKzP~ ßxaJ k´KfÔJ TrJ y~PfJ x÷m j~Ç

jJKxPor mÜmq ßm@AKj S rJÓsPhsJyL : KmFjKk

dJTJ, 27 ßxP¡’r - ÈTgJ jJ ÊjPu @ouJPhr TkJPu hM”U @PZ' o∂mq TPr @S~JoL uLV ßjfJ ßoJyJÿh jJKxo ßp mÜmq KhP~PZj fJ rJÓsPhsJKyfJr vJKou mPu IKnPpJV TPrPZ KmPrJiL hu KmFjKkÇ jJKxPor mÜPmqr TPbJr xoJPuJYjJ TPr KmFjKkr pMVì oyJxKYm ÀÉu TKmr Kr\nL VfTJu FT xÄmJh xPÿuPj mPuj, xrTJr FThuL~ KjmtJYPj mJiq TrPf k´vJxPjr TotTftJ-TotYJrLPhr F irPjr ÈÉoKT' KhPòÇ xrTJPrr F irPjr @Yre ßm@AKj S rJÓsPhsJKyfJoNuT mPu o∂mq TPrj KfKjÇ FUj F irPjr ÉoKTPf ßTJPjJ uJn yPm jJ mPu o∂mq TPrj IqJcPnJPTa Kr\nLÇ j~JkPj KmFjKkr ßTªsL~ TJptJuP~ xÄmJh xPÿuPj IjqPhr oPiq CkK˙f KZPuj KmFjKkr xJÄVbKjT xŒJhT yJÀj Ir rvLh, dJTJ oyJjVrLr xhxqxKYm @»Mx xJuJo, k´KvãeKmw~T xŒJhT TJ\L @xJhMöJoJj, KvãJKmw~T xŒJhT UJ~Àu TKmr ßUJTj, xyhlfr xŒJhT @mhMu uKfl \Kj, @xJhMu TrLo vJKyj, yJ\L oMK\mMr ryoJj, rKlT KvThJr k´oMUÇ ÀÉu TKmr Kr\nL mPuj, @orJ xÄmJhkP© ßhPUKZ mMimJr @S~JoL uLPVr xnJkKfo§uLr xhxq ßoJyJÿh jJKxo xrTJKr TotTftJ-TotYJrLPhr mPuPZj, È24 \JjM~JKr kpt∂ mftoJj xrTJr gJTPmÇ FA xo~ kpt∂ mftoJj xrTJPrr KjPhtvjJ IjMpJ~L fJPhr TJ\ TrPf yPmÇ pJrJ xrTJPrr KjPhtvjJ oJjPm jJ, fJPhr TkJPu hM”U @PZÇ SA xm TotTftJPhr mJKzPf YPu ßpPf yPmÇ' Kr\nL mPuj, F ßgPT ¸Ó yP~ ßVPZ, xrTJr k´vJxPjr TotTftJ-TotYJrLPhr ioT KhP~ ßhPv FTKa FThuL~ KjmtJYj TrJr ßYÓJ TrPZÇ KfKj mPuj, xrTJr \jVe ßgPT KmKòjú yP~ FTfrlJ KjmtJYj TrPf oKr~J yP~ CPbPZÇ mftoJj k´iJjoπLr IiLPj KjmtJYPjr \jq fJrJ k´vJxPjr Skr YJk xíKÓ TrPZÇ Kr\nL mPuj, @orJ ¸Ó nJwJ~ muPf YJA, FnJPm xrTJKr TotTftJTotYJrLPhr ÉoKT-iJoKT S n~ ßhKUP~ ßTJPjJ uJn yPm jJÇ FUPjJ xo~ @PZ, KjhtuL~ xrTJPrr Kmu xÄxPh KjP~ @xMjÇ jAPu @kjJPhr Yro oNuq KhPf yPmÇ 24 IPÖJmPrr oPiq xrTJr KjhtuL~ xrTJPrr hJKmr Kmw~ l~xJuJ jJ TrPu \jVePT xJPg KjP~ KmFjKk @PªJuPj jJoPm mPuS o∂mq TPrj KfKjÇ mftoJj xrTJPrr krrJÓsjLKfr xoJPuJYjJ TPr Kr\nL mPuj, xrTJPrr jf\JjM krrJÓsjLKfr TJrPe k´KfPmvL ßhPvr xLoJ∂rãL mJKyjL Foj mÜmq KhPò pJ mJÄuJPhvr xJmtPnRoPfôr k´Kf ÉoKTr vJKouÇ krrJÓs oπL hLkM oKjr xoJPuJYjJ~ Kr\nL mPuj, @oJPhr hLkM oKj KmFxFPlr KmwP~ KjKmtTJrÇ

ToJKvt~Ju \ ToJKxt Ju oPVt orPV\ FmÄ FmÄ ßcma PcmboqJPj\Po≤ PoPj\Po≥ EXPRESS

SECURED LOANS

• CCJ, Defaults, Mortgage Arrears :No problem • Up to 85% LTV

ToJKvt \ ToJKxt~Ju ~JuoPVtorPV\ • Purchase • Re- Mortgage for better Interest Rate

• We deal with majority high street Lenders

ßcma PcmboqJPj\Po≤ PoPj\Po≥ • One single affordable payment. • Stop demands from your Creditor. • Freeze or reduce interest & charge. • Arrange IVA & Bankruptcy.

• No Account Required • Completion within 2 week • Loans for any purpose

Kk-Kk @A Kr - PTîAo& • If you have taken loan, Secured Loan, Credit Card & HP before April 2007. • If you had Payment Protection Insurance. If the answer is YES, we can re-claim back all the policy with interest & compensation.

WELCOME ENTERPRISE

HOTLINE: 020 8586 6877 T-MOBILE:

0798 4131 376 FAX: 0208 470 9962

Email: amcmahi@yahoo.co.uk Web: www.welcome-enterprise.co.uk Address: 6 STAFFORD ROAD, LONDON E7 8NN / CCL No- 581106, DP: Z9303661


10 UmrJUmr

YJrPhvL~ TKrPcJr CPhqJV

mJÄuJPhv @ûKuT mJKeP\qr ßTPªs kKref yPm : YLjJ rJÓshNf dJTJ, 27 ßxP¡’r - k´˜JKmf YJrPhvL~ TKrPcJr mJÄuJPhvPT @ûKuT mJKe\q S ßpJVJPpJPVr ßTPªs kKref TrPm o∂mq TPr dJTJ~ KjpMÜ YLjJ rJÓshNf Ku \Mj mPuPZj, hKãe FKv~J, hKãe-kNmt FKv~J S kNmt FKv~JPT xÄpMÜ TrPf mJÄuJPhPvr ßnRPVJKuT Im˙Jj IjjqÇ mJÄuJPhv, nJrf S Ko~JjoJPrr WKjÔ xyPpJKVfJ~ YLj YJrPhvL~ TKrPcJr k´KfÔJr CPhqJVPT FKVP~ KjP~ pJPòÇ YLPjr \JfL~ Khmx CkuPã mMimJr rJPf ßyJPau ßrKcxPj @P~JK\f FT xÄmitjJ~ rJÓshNf F TgJ mPujÇ FPf k´iJj IKfKg KZPuj ˙JjL~ xrTJroπL S @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT ‰x~h @vrJlMu AxuJoÇ @oKπf IKfKgPhr oPiq KZPuj xÄxh CkPjfJ xJP\hJ ßYRiMrL, Kv·oπL hLKuk mzá~J, k´iJjoπL @∂\tJKfT Kmw~T CkPhÓJ VSyr Kr\nL, KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr, ˙J~L TKoKar xhxq mqJKrˆJr oShMh @yoh, nJAx ßY~JroqJj @ufJl ßyJPxj, ßY~JrkJrxPjr CkPhÓJ oLr ßoJyJÿh jJKxr CK¨j, \JfL~ kJKatr ßk´KxKc~Jo xhxq TJ\L \Jlr @yoh, ßxjJmJKyjLr k´iJj ß\jJPru ATmJu TKro nNA~J, oJKTtj rJÓshNf cqJj oK\jJ, ACPrJkL~ ACKj~Pjr rJÓshNf CAKu~Jo yJjJ, ßxRKh @rPmr rJÓshNf @mhMuäJy Kmj jJPxr @u mMxJAKr, \JkJPjr rJÓshNf KvPrJ xJPcJKvoJ, hKãe ßTJKr~Jr rJÓshNf Ku Cj-A~Ä, nJrPfr yJATKovjJr kï\ vrj k´oMUÇ rJÓshNf Ku \Mj mPuj, YuKf mZPrr k´go kJÅY oJPx mJÄuJPhv S YLPjr KÆkãL~ mJKe\q 420 ßTJKa cuJPr ßkRÅPZPZ, pJ @PVr mZPrr FTA xoP~r fMujJ~ 30 hvKoT hMA nJV ßmKvÇ YLPjr mJ\JPr keq rlfJKj mJzJPf mJÄuJPhvPT ßh~J vNjq Ê‹yJr mftoJPjr 65 vfJÄv ßgPT 97 vfJÄPv CjúLf TrJr TJ\ YuPZÇ ‰x~h @vrJlMu AxuJo mPuj, Cjúffr ßpJVJPpJVmqm˙J k´KfPmvL ßhvèPuJr xJPg xŒTt Cjú~Pjr YJKmTJKbÇ Y¢VsJo ßgPT Ko~JjoJPrr oiq KhP~ YLPjr TMjKoÄ kpt∂ xzT S ßru ßpJVJPpJV ˙Jkj KÆkãL~ xŒTt ß\JrhJr TrJr jfMj ßã© CPjìJKYf TrPmÇ FKa hKãe FKv~J @ûKuT xyPpJKVfJ xÄ˙J (xJTt) FmÄ mJÄuJPhv-YLj-nJrf-Ko~JjoJr @ûKuT xyPpJKVfJ ßlJrJPor (KmKx@AFo) ßã©PT @PrJ xŒ´xJKrf TrPmÇ

4 - 10 October 2013 m SURMA

mxMºrJr nNKo @VsJxPjr k´KfmJPh yJ\JrS oJjMPwr oJjmmºj dJTJ, 27 ßxP¡’r - mxMºrJ @mJKxT k´TP·r jJPo rJ\iJjLr nJaJrJ S ßxJuoJAh ßoR\J~ KjrLy oJjMPwr vf vf KmWJ \Ko \mrhUPur IKnPpJV TPrPZj ßoR\J hMKar \Ko oJKuTrJÇ fJPhr IKnPpJV, IPjqr \Kor Skr käPar jTvJ ‰fKr TPr mxMºrJ Tftíkã SAxm käa YzJ hJPo KmKâ TrPZÇ Fr lPu käa ßâfJrJ mxMºrJr k´fJreJr \JPu ßlÅPx pJPòjÇ KmãM… \Ko oJKuTrJ mPuj∏ \Jj ßhm, fmM \Ko ßhm jJÇ ßp ßTJPjJ oNPuq fJrJ mxMºrJPT k´Kfyf TrPmjÇ mxMºrJr @VsJxj gJoJPf k´iJjoπLr y˜Pãk TJojJ TPrPZj ßoR\J hMKar @fÄKTf \Ko oJKuTrJÇ PmxrTJKr yJCK\Ä k´KfÔJj AˆSP~ˆ k´kJKat ßcPnukPo≤ (k´J.) KuKoPaPcr mxMºrJ @mJKxT k´TP·r nNKo

@VsJxPjr k´KfmJPh míy¸KfmJr hMkMPr \JfL~ ßk´x TîJPmr xJoPj @P~JK\f oJjmmºj TotxNKYPf nJaJrJ S ßxJuoJAh ßoR\Jr @fÄKTf \Ko oJKuTrJ F IKnPpJV TPrjÇ FPf mÜífJ TPrj IiqJkT @KojMu AxuJo, ßoJ” ßyuJuCK¨j, ßoJ” rKlTMu AxuJo, ßhPuJ~Jr ßyJPxj, ßoJ” yJÀj k´oMUÇ \Ko oJKuT ßoJ” rKlTMu AxuJo mPuj, nJaJrJ S ßxJuoJAh ßoR\Jr ßmKvrnJV \KoA mqKÜoJKuTJjJiLjÇ F \Ko @orJ KmKâ TKrKjÇ TrmS jJÇ FA \KoPf IxÄUq kJTJ nmjxy mJKzWr rP~PZÇ KmhMq“, kJKj S VqJx xÄPpJV KjP~ ßuJT\j pMV pMV iPr mxmJx TrPZ FUJPjÇ IgY mxMºrJ Tftíkã @oJPhr \Kor Ckr jTvJ ‰fKr TPr FUJPj @A mäT jJo KhP~ fJPhr k´T· xŒ´xJrPer kJÅ~fJrJ TrPZÇ

TKgf S IK˜fôKmyLj @A mäPTr käaS fJrJ KmKâ TrPZÇ KfKj mPuj, nJaJrJ-PxJuoJAPh mxMºrJr hMA KmWJ \KoS ßTjJ ßjAÇ \Ko nJzJ KjP~ fJrJ k´TP·r xJAjPmJct uJKVP~PZÇ fJrJ käa KmKâr KmùJkj k´YJr TPr xy\-xru oJjMwPT k´fJreJr lJÅPh ßluPZjÇ PoJ” ßyuJuCK¨j mPuj, TJÅbJuKh~J yP~ nJaJrJ kpt∂ xrTJKr UJu rP~PZÇ VsJPor ßuJT\j F UJu KhP~ mJuM jhL yP~ ßjRkPg KjotJe xJoVsL FPj gJPTÇ KT∂á ßmv KTZMKhj iPr mxMºrJr xπJxL mJKyjL @oJPhr TJÅbJuKh~J UJu KhP~ KjotJe xJoVsL @jPf KhPò jJÇ KjotJe xJoVsL myjTJrL asuJr ßhUPuA mxMºrJr I˘iJrL xπJxLrJ mJiJ KhPòÇ xπJxLrJ k´TJPvq mPu ßmzJPò ßxJuoJAh S nJaJrJ ßoR\J~ ßTC jfMj TPr mJKzWr KjotJPer ßYÓJ TrPu TPbJr yJPf

hoj TrJ yPmÇ yJf-kJ ßnPX ßh~J yPmÇ ßhPuJ~Jr ßyJPxj mPuj, \Ko ZJzJ @oJPhr @r KTZM ßjAÇ FUJPj YJwJmJh TPr @orJ \LKmTJ KjmtJy TKrÇ IgY F \Ko FUj mxMºrJr @VsJxPjr KvTJr yPf YPuPZÇ gJjJkMKuvxy k´vJxjPT mPuS ßTJPjJ xMlu kJKò jJ @orJÇ mxMºrJr aJTJr TJPZ gJjJkMKuv S k´vJxj KmKâ yP~ ßVPZÇ KfKj mPuj, @oJPhr \KoPf TK·f käa ‰fKr TPr ßxxm käa KmKâ TrPZ mxMºrJÇ FPf jfMj jfMj oJjMw mxMºrJr k´fJreJr lJÅPh kzPZÇ FmJr KjP\Phr mMPTr rÜ KhP~ yPuS mxMºrJ TftíkãPT k´Kfyf TrJ yPmÇ vf vf \Ko oJKuPTr IÄvVsyPe oJjmmºj TotxNKYPf IxÄUq mqJjJr S ßlˆMj mqmyJr TrJ y~Ç mqJjJPr ßuUJ KZu∏ mxMºrJr IQmi @A mäPTr @VsJxj ßgPT oMKÜ YJA, nNKohxMqPT ÀPU hJÅzJS AfqJKhÇ \Ko oJKuTPhr IPjPT \Ko yJrJPjJr @vÄTJ~ TJjúJ~ ßnPX kPzjÇ fJrJ \JjJj, mxMºrJr TJrPe AKfoPiq IxÄUq oJjMw VíyyLj yP~PZÇ FmJr @A mäPTr jJPo @rS yJ\Jr yJ\Jr kKrmJrPT kPg jJoJPjJr wzpπ TrPZ mxMºrJÇ FrA IÄv KyPxPm xπJxLPhr xJyJPpq mxMºrJr xJiJre oJjMPwr \KoPf mJKu ßlPu hUumJK\ ÊÀ TPr KhP~PZÇ FA hUumJK\r KmÀP≠ xrTJPrr KmKnjú ˜Pr IKnPpJV TPrS ßTJPjJ k´KfTJr kJPòj jJ fJrJÇ FA Im˙J~ k´iJjoπLr y˜Pãk TJojJ TPrPZj IxyJ~ \Ko oJKuTrJÇ


UmrJUmr 11

SURMA m 4 - 10 October 2013

fJPrT-oJKTtj ߈a KckJatPo≤ ‰mbT KjP~ ßhPv ßfJukJz dJTJ, 27 ßxP¡’r - KmFjKkr KxKj~r nJAx ßY~JroqJj fJPrT ryoJPjr xPñ @PoKrTJr ߈a KckJatPoP≤r kh˙ TotTftJr ‰mbPTr kr ßhPvr rJ\QjKfT IñPj ÊÀ yP~PZ ßfJukJzÇ ãofJxLj hu @S~JoL uLVxy xPYfj rJ\jLKfTPhr IPjPTA ‰mbTKaPT Ifq∂ èÀPfôr xPñ KjP~PZjÇ ‰mbPTr Umr k´TJKvf yS~Jr kr KmFjKkr jLKfKjitJrTxy xm kptJP~r ßjfJTotLPhr oJP^ ßhUJ KhP~PZ

k´JeYJûuqÇ pMÜrJÓs KmFjKkr kJPv rP~PZ, fJPrT ryoJPjr xPñ SA ‰mbPTr kr ßjfJTotLPhr oJP^ Foj iJreJ @rS m≠oNu yP~PZ mPu oPj TrPZ huKar yJAToJ¥Ç PxJomJr u¥Pj pMÜrJPÓsr ߈a KckJatPoP≤r kh˙ TotTftJr xPñ fJPrT ryoJPjr ‰mbT y~Ç èÀfôkNet SA ‰mbPT KmFjKkr kPã xyJ~fJ TrJr \jq xJPmT TNajLKfT voPxr oKmj ßYRiMrLPT vKjmJr u¥Pj ßcPT

KjP~ pJj fJPrT ryoJjÇ dJTJ˙ pMÜrJÓs hNfJmJPxr FT\j kh˙ TotTftJS SA ‰mbPT ßpJV KhPf u¥j pJj mPu xN© \JjJ~Ç QmbPTr xfqfJ ˝LTJr TPr voPxr oKmj ßYRiMrL mPuj, ‰mbTKa rJ\QjKfT IñPj ßfJukJz xíKÓ TrPf kJPr y~PfJ mJÇ kJvJkJKv ßjfJTotLPhr oJP^ jfMj TPr k´JeYJûuq xûJr TPrPZÇ rJ\QjKfT kptPmãTrJ oPj TPrj, @VJoL KjmtJYjTJuLj

xrTJr KjP~ xíÓ \KaufJ KjrxPj \JKfxÄPWr oyJxKYm mJj KT oMjxy vKÜvJuL ßhPvr xoP^JfJr CPhqJV k´J~ mqgt yS~Jr kr FA ‰mbTKa Ifq∂ èÀfôketÇ xrTJr S KmPrJiL hPur oPiq xoP^JfJr ßãP© F ‰mbT FTKa jfMj oJ©J ßpJV TrPf kJPrÇ ãofJxLjrJS ‰mbTKa KjP~ jfMj TPr nJmPf mJiq yPmjÇ KmFjKkr yJAToJ¥S ‰mbTKaPT Ifq∂ èÀPfôr xPñ ßhUPZÇ

fJPhr oPf, KjmtJYj KjP~ xíÓ xÄTa KjrxPjr kJvJkJKv KmPvõr vKÜvJuL ßhv pMÜrJÓs KmFjKkr kJPv rP~PZ fJ @rS ¸Ó yuÇ ‰mbPTr KmwP~ hPur TreL~ KT fJ \JjPf mMimJr TP~T\j èÀfôkNet ßjfJr xPñ ‰mbT TPrj UJPuhJ K\~JÇ ‰mbPT CkK˙f FT ßjfJ mPuj, k´gPo fJPrT ryoJPjr xPñ ߈a KckJatPoP≤r ‰mbTKa ßVJkj rJUJr Kx≠J∂ yPuS ßY~JrkJrxj fJPf KÆof ßkJwe

kJÅY vfJKiT ‘jfáj xπJxL’ ÈU', Èo', Èr' @hqJãPrr Kfj ßjfJ, oKfK^u FuJTJr KYK¤f FT\j ZJ©uLV ßjfJ S FTA FuJTJr Èv' @hqJãPrr pMmuLPVr FT\j ßjfJ rP~PZjÇ

dJTJ, 27 ßxP¡’r - rJ\iJjLr KmKnjú xrTJKr nmPj ßa¥Jr xπJxxy KmKnjú xπJxL TotTJP§ \Kzf gJTPuS rJ\QjKfT kKrYP~ fJrJ KZPuj irJPZJÅ~Jr mJAPrÇ YJÅhJmJK\, UMj, oJhT mqmxJxy hLWtKhj IkrJi\V“ hJKkP~ ßmzJPjJ rJ\QjKfT hPur Fxm xhxq FmJr jfMj xπJxL KyPxPm @Aj-ví⁄uJ mJKyjLr fJKuTJnMÜ yPòÇ FTKa ßVJP~ªJ xÄ˙J AKfoPiq F irPjr kJÅY vfJKiT mqKÜPT ÈjfMj xπJxL' KyPxPm fJKuTJnMÜ TPrPZÇ fJPhr ßmKvr nJVA xrTJKr huxy KmKnjú rJ\QjKfT hu S Iñ xÄVbPjr khiJrL ßjfJ, pJPhr TJrS jJo Fr @PV xπJxL KyPxPm @Aj-ví⁄uJ mJKyjLr fJKuTJ~ KZu jJÇ PVJP~ªJ xÄ˙Jr xÄVsy TrJ SA fJKuTJ~ KmKnjú nmPj Vf xJPz YJr mZPr ßa¥Jr Kj~πeTJrLPhr jJPor fJKuTJ ZJzJS FTJKiT yfqJ oJouJr @xJKo, I˘iJrL xπJxL, YJÅhJmJ\ S cJTJfPhr jJoS CPb FPxPZÇ F fJKuTJ ‰fKrr TJ\ ßvw kptJP~ rP~PZ mPu ßVJP~ªJ xNP© \JjJ ßVPZÇ fJKuTJ ‰fKr ßvw yPuA fJ ˝rJÓs oπeJu~xy k´iJjoπLr TJptJuP~ y˜J∂r TrJ yPmÇ FT\j ßVJP~ªJ TotTftJ mPuj, rJ\iJjLr 49Ka gJjJ iPr xπJxLPhr jfMj fJKuTJ ‰fKr yPòÇ F ZJzJ KvãJ k´KfÔJj, KmhMq“ nmj, o“xq nmj, kJKj Cjú~j ßmJct nmj, kKrmJr kKrT·jJ nmj, S~JxJ nmj, jVr nmj FmÄ FuK\AKc nmjxy ßTJKa ßTJKa aJTJr ßa¥Jr y~ Foj nmjPTKªsT xπJxLrJS SA fJKuTJ~ rP~PZÇ ßTªsL~ pMmuLV, dJTJ oyJjVr pMmuLV S ß˝òJPxmT uLV FmÄ ZJ©uLPVr ßjfJPhr jJo CPb

@xPZ jfMj xπJxL KyPxPmÇ ßVJP~ªJ IjMxºJPj TP~TKa FuJTJ~ xπJxL TotTJP§ Ku¬ rP~PZj∏ gJjJ kptJP~ Foj TP~T\j @S~JoL uLV ßjfJr jJoS ßmKrP~ FPxPZÇ fPm KmFjKk S Iñ xÄVbPjr FuJTJKnK•T TP~T\j TqJcJPrr jJo CPb FPxPZ, pJrJ mftoJj xrTJPrr @oPuS ßmkPrJ~J KZuÇ PVJP~ªJ xN© \JjJ~, TP~T mZr iPr xπJxLPhr fJKuTJ yJujJVJh TrJ y~KjÇ F ZJzJ rJ\QjKfT ohPh jJjJ xπJxL TotTJ§ TrPuS IPjPT KZu irJPZJÅ~Jr mJAPrÇ IkrJi TrJr krS rJ\QjKfT TJrPe fJPhr KmÀP≠ gJjJ~ ßTJPjJ oJouJ y~KjÇ oJouJ yPuS mqm˙J ßjS~J pJ~KjÇ \JfL~ KjmtJYPjr @PVA Fxm xπJxLPT Kj~πe TrPf fJKuTJ yJujJVJh TrJ yPòÇ SA xN©Ka \JjJ~, jfMj

xπJxL fJKuTJ~ jJo CPb @xJ dJTJ oyJjVr pMmuLPVr (C•rhKãe) xyxnJkKf, pMVì xŒJhTxy KmKnjú ˜Prr ßmv TP~T\j ßjfJr jJo rP~PZÇ fJPhr oPiq ÈU', Èo', Èr' @hqJãPrr Kfj ßjfJ, oKfK^u FuJTJr KYK¤f FT\j ZJ©uLV ßjfJ S FTA FuJTJr Èv' @hqJãPrr pMmuLPVr FT\j ßjfJ rP~PZjÇ KUuVJÅS S vJy\JyJjkMr gJjJ ZJ©uLPVr vLwt hMA ßjfJ, KUuVJÅS S

xmM\mJV gJjJ @S~JoL uLPVr vLwt hMA ßjfJ S rJokMrJ gJjJ ZJ©uLPVr FT\j ßjfJ rP~PZjÇ F ZJzJ dJTJ oyJjVr hKãPer jfMj 4 j’r S~JPctr ZJ©uLPVr xJPmT TP~T\j ßjfJ S xmM\mJV gJjJ ZJ©uLPVr xJPmT FT ßjfJr jJoS rP~PZ fJKuTJ~Ç èuvJj FuJTJ~ Ko‹L yfqJTJP§r kr pMmuLPVr (C•r) xJÄVbKjT xŒJhT Yûuxy fJr ßmv TP~T KvPwqr jJoS rP~PZ jfMj xπJxL fJKuTJ~Ç hLWtKhj

KvãJ nmj hJKkP~ ßmzJPjJ vKlT, âLzJ nmPjr Yûu, o“xq nmPjr mTMu S KmhMq“ nmPjr Ko\Jjxy fJPhr IjMxJrLPhr jJoS CPb FPxPZÇ dJTJ KmvõKmhqJu~, dJTJ TPu\, KUuVJÅS oPcu TPu\ S KmvõKmhqJu~, KorkMPr xrTJKr mJXuJ TPu\, èuvJPj KffMoLr TPu\xy TP~TKa KvãJ k´KfÔJPjr ZJ©uLPVr TP~T ßjfJr jJoS rP~PZ SA fJKuTJ~Ç

Contact: suvassingho@gmail.com

TPrjÇ KfKj mPuj, ‰mbPTr UmrKa ßVJkjL~ rJUJ KbT yPm jJÇ Kmw~Ka \JjJ\JKj yPu rJ\QjKfT IñPj mqJkT YJûuq xíKÓ yPmÇ hPur fíeoNu ßjfJTotLrJS FA UmPr CöLKmf yPmjÇ kJvJkJKv UmrKa ãofJxLjPhr IPjTaJ nJKmP~ fMuPmÇ AKfoPiq @S~JoL uLPVr IPjPTA ‰mbTKa KjP~ xJKmtT ßUJÅ\Umr ßj~J ÊÀ TPrPZj mPu xN© \JjJ~Ç Pmv TP~T oJx ßgPTA rJ\jLKfPf xKâ~ yP~ SPbj fJPrT ryoJjÇ ÊÀ TPrj jJjJ TNaQjKfT f“krfJÇ mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT IñPj nNKoTJ rJPUj, pMÜrJP\qr Foj TP~T\j vLwt jLKfKjitJrPTr xPñ VPz ßfJPuj VnLr xŒTtÇ fJPhr oJiqPo pMÜrJPÓsr hKãe FKv~JKmw~T TP~T\j jLKfKjitJrPTr xPñS xŒTt ‰fKr TPrj KfKjÇ FrA IÄv KyPxPm xŒ´Kf KfKj pMÜrJÓs pJS~Jr Kx≠J∂ ßjjÇ KT∂á KnxJ \KaufJr TJrPe fJr SA xlr mJKfu y~Ç xÄKväÓPhr oPf, @VJoLPf KmFjKk ãofJ~ ßVPu fJPrT ryoJj hu S xrTJr kKrYJujJ~ èÀfôkNet nNKoTJ rJUPmjÇ ßxA Kmw~KaPT xJoPj ßrPUA fJPrT ryoJPjr oPjJnJm \JjPf pMÜrJPÓsr ߈a KckJatPoP≤r TotTftJrJ fJr xPñ ‰mbT TrJr Kx≠J∂ ßjjÇ ßxJomJr IjMKÔf SA ‰mbPT @VJoLPf ãofJ~ ßVPu xrTJr kKrYJujJxy jJjJ KmwP~ fJPrT ryoJPjr kKrT·jJ \JjPf YJS~J y~Ç ãofJ~ ßVPu KTnJPm rJÓs kKrYJujJ TrPmj fJr FTKa „kPrUJ fJPrT ryoJjS fJPhr TJPZ fMPu iPrjÇ ãofJ~ ßVPu KmFjKk KTnJPm xrTJr kKrYJujJ TrPm fJ \JjPf dJTJ˙ oJKTtj rJÓshNf cqJj oK\jJ UJPuhJ K\~Jxy KxKj~r ßjfJPhr xPñ hlJ~ hlJ~ ‰mbT TPrPZjÇ


12 UmrJUmr

// dJTJ KmvõKmhqJuP~ KxPja KjmtJYj

ZJ©uLPVr yJouJ, KvãT uJKüf, @yf 5

dJTJ, 29 ßxP¡’r - dJTJ KmvõKmhqJuP~r KxPjPa 25 \j ßrK\ˆJct VsqJ\MP~a k´KfKjKi KjmtJYPjr ßvw KhPj vKjmJr KmvõKmhqJu~ TqJŒJPx ZJ©uLPVr ßjfJ-TotLrJ ZJ©hPur TotLPhr oJrir TPrPZjÇ FPf kJÅY\j @yf yP~PZj, uJKüf yP~PZj FT\j jJrL ßrK\ˆJct VsqJ\MP~a FmÄ FT\j KvãTÇ ßrJmmJr ßnJa VejJ ßvPw lu ßWJweJ TrJ y~Ç vKjmJr xTJu j~aJ~ KmvõKmhqJuP~r KfjKa ßTPªs (jmJm jS~Jm @uL KxPja nmj, vJrLKrT KvãJPTªs S KaFxKx) ßnJa V´ye ÊÀ y~Ç ßnJa V´ye CkuPã @S~JoL uLV S KmFjKkr ßjfJ-TotLPhr kJvJkJKv xÄVbj hMKar xyPpJVL xÄVbjèPuJr ßjfJ-TotLrJS TqJŒJPx @PxjÇ FPf TqJŒJPx CP•\jJ ZKzP~ kPzÇ k´fqãhvtLrJ \JjJj, ßmuJ xJPz 11aJr KhPT vJrLKrT KvãJPTPªs ßnJa KhPf @Pxj KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLrÇ F xo~ @S~JoL uLV S KmFjKkr xogtPTrJ Kj\ Kj\ huL~ ßxäJVJj KhPf gJPTjÇ FTkptJP~ ZJ©uLPVr ßjfJ-TotLPhr yJouJ~ ZJ©hPur TP~T\j TotL @yf yjÇ F xo~ ß˝òJPxmT hPur TP~T\j jJrL TotLS uJKüf yj mPu IKnPpJV CPbPZÇ hMkMr 12aJr KhPT KxPja nmj ßTPªs ßnJa KhPf KVP~ TotLxogtTPhr KjP~ oyzJ ßhS~Jr

ßYÓJ TPrj ZJ©hu ßTªsL~ TKoKar pMVì xŒJhT @TrJoMu yTÇ F xo~ ZJ©uLPVr TotLrJ @TrJoPT oJrPf Chqf yPu ZJ©hPur TP~T\j ßjfJ-TotL fJPf mJiJ ßhjÇ F xo~ ZJ©uLPVr TotLPhr oJriPr ZJ©hPur iJjoK¥ gJjJ vJUJr pMVì xJiJre xŒJhT @K\hMu yT K\~jxy I∂f Kfj\j @yf yjÇ @r ZJ©uLPVr TotLPhr Kjmíf TrPf KVP~ KmvõKmhqJuP~r Kk ß\ yJaVt A≤JrjqJvjJu yPur k´Jiqã S KmFjKkk∫L KvãT KyPxPm kKrKYf uM“lr ryoJj ZJ©uLPVr TotLPhr yJPf uJKüf yjÇ PmuJ xJPz KfjaJr KhPT KaFxKxr oNu laPT Im˙Jj ßjS~JPT ßTªs TPr KmFjKkr TotL-xogtT S ZJ©uLPVr ßjfJTotLPhr oPiq i˜JiK˜ y~Ç F xo~ \JfL~fJmJhL oKyuJ hPur ß\mJ vJrKoj @yf yjÇ KmPTu xJPz YJraJ~ ZJ©uLPVr xNpt ßxj yu vJUJr ßjfJ-TotLrJ KxPja nmPjr xJoPj \JfL~fJmJhL kqJPjPur fJÅmMPf dMPT uJKbPxJÅaJ KhP~ oMyxLj yu ZJ©hPur TotL oKymMuäJPT oJrir TPrjÇ KmvõKmhqJuP~r k´Ör (nJrk´J¬) @o\Jh @uL mPuj, TP~TKa KmKòjú WajJ~ TP~T\j @yf yP~PZjÇ fPm xJKmtTnJPm KjmtJYPjr kKrPmv ˝JnJKmT KZuÇ ZJ©uLPVr dJTJ KmvõKmhqJu~ vJUJr xJiJre xŒJhT Sor vrLl mPuj, ZJ©uLPVr ßjfJ-

TotLrJ TJrS Skr yJouJ TPrjKjÇ fPm KjP\Phr oPiq ßTJªPur ß\r iPr ZJ©hPur TP~T\j @yf yS~Jr TgJ KfKj ÊPjPZjÇ FT KmmíKfPf ZJ©hPur ßTªsL~ xÄxPhr xnJkKf @mhMu TJPhr nNÅA~J S xJiJre xŒJhT yJKmmMr rKvh mPuj, VefPπr xNKfTJVJr dJTJ KmvõKmhqJuP~ huof-KjKmtPvPw xmJA fJr ofJof k´TJv TrPmÇ KT∂á ZJ©uLPVr xπJxLrJ ßTJPjJ KTZMr ßfJ~JÑJ jJ TPr KvãTPhr xJoPj ZJ©hu ßjfJ-TotLPhr Skr yJouJ TPrPZjÇ KmPTu kJÅYaJ~ ßTªs KfjKaPf ßnJa V´ye ßvw y~Ç Frkr rJf @aaJr KhPT \JfL~fJmJhL kKrwPhr kã ßgPT \JfL~ ßk´xTîJPm @P~JK\f xÄmJh xPÿuPj kKrwPhr k´JgtL IiqJkT @ l o ACxMl yJ~hJr IKnPpJV TPrj, ZJ©uLPVr yJouJ~ ß\mJ vJrKojxy @rS Kfj\j @yf yP~PZj FmÄ TP~T\j jJrL TotL uJKüf yP~PZj; pJ jqÑJr\jTÇ KfKj Fxm WajJr fh∂ S KmYJr hJKm TPrjÇ FTA xPñ KjmtJYj xMÔMnJPm xŒjú y~Kj mPuS IKnPpJV TPrj KfKjÇ fPm YLl Kk´\JAKcÄ TotTftJ S ßTJwJiqã ßoJ. TJoJu C¨Lj mPuj, Vf TP~T hvPTr oPiq xmPYP~ xMÔM KjmtJYj xŒjú yP~PZÇ KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr VfTJu FT KmmíKfPf mPuj, ZJ©uLPVr xv˘ TqJcJrPhr yJouJ~ jJrL TotLxy xJf\j @yf yP~PZjÇ KfKj mPuj, ZJ©uLPVr yJouJr oJiqPo @mJrS k´oJKef yPuJ, F xrTJPrr IiLPj ßpPTJPjJ KjmtJYPjr kKreKf TL yPf kJPrÇ Fr @PV dJTJr mJAPrr KmKnjú ßTPªs 14 S 21 ßxP¡’r hMA hlJ~ ßnJa V´ye TrJ y~Ç

ßmxrTJKr UJPf T~uJKnK•T 5Ka KmhMq“ ßTPªsr IjMPoJhj

4 -10 October 2013 m SURMA

xÄxh myJu ßrPU KjmtJYj V´yePpJVq yPm jJ : Ka@AKm dJTJ, 30 ßxP¡’r - xÄxh myJu ßrPU KjmtJYj yPu oπL S xÄxh xhxqPhr x÷Jmq k´nJm ßrJi TrJ KjmtJYj TKovPjr (AKx) \jq mz YqJPu†Ç fJPhr KmPvw xMKmiJ ßh~Jr CPhqJV AKxPT xoJPuJYjJr xÿMULj TrPmÇ huL~ xrTJPrr IiLPj xm hPur \jq xoJj xMPpJV xíKÓ TrJ x÷m j~Ç F KjmtJYj V´yePpJVq yPm jJÇ xÄxh myJu ßrPU KjmtJYj yPu Fr luJlu KjP~ KmfTt yPm mPu oPj TPr asJ¿kJPrK¿ A≤JrjqJvjJu mJÄuJPhv (Ka@AKm)Ç oyJUJuLr msqJT ßx≤JPr vKjmJr Ka@AKm @P~JK\f ÈTJptTr KjmtJYj TKovj : IV´VKf, YqJPu† S C•rPer CkJ~' vLwtT xÄmJh xPÿuPj F TgJ mPuj hMjLt KfKmPrJiL F xÄ˙Jr KjmtJyL kKrYJuT c. AlPfUJÀöJoJjÇ F xo~ CkK˙f KZPuj, Ka@AKmr asJKˆ Fo yJKl\CK¨j UJj, Ka@AKmr vJy\JhJ Fo @TrJo, rKmCu AxuJo k´oUM Ç xmJr \jq xoJj ßã© KjKÁPfr kJvJkJKv k´iJj rJ\QjKfT huèPuJr oPiq @˙J mJzJPjJ, ˙JjL~ xrTJr KjmtJYPj huL~ k´nJm, @AKj xLoJm≠fJ ßgPT C•re, k´JKfÔJKjT Cjú~j ImqJyf rJUJ S xPmtJkKr \jVPer @˙J I\tj AKxr \jq èÀfôkeN t YqJPu† mPu oPj TrPZ Ka@AKmÇ c. AlPfUJÀöJoJj mPuj, xÄxh myJu ßrPU KjmtJYj yPu Fr luJlu KjP~ KmfTt yPmÇ F \jq xm k´JgtLr xoJj xMPpJPVr Kmw~Ka nJmPf yPmÇ KxKa KjmtJYj V´yePpJVq yP~PZ fJyPu \JfL~ KjmtJYj V´yePpJVq yPm jJ ßTj \JjPf YJAPu KfKj mPuj, KTZM xoxqJ gJTPuS KxKa TrPkJPrvj KjmtJYj V´yePpJVq yP~PZ FaJ ˝LTJr TrPf yPmÇ fPm ˙JjL~ KjmtJYj FmÄ \JfL~ KjmtJYj FT j~Ç KfKj mPuj, ˙JjL~ KjmtJYPjr oJiqPo ãofJr kJuJmhu y~ jJÇ ãofJr kJumhu y~ \JfL~ KjmtJYPjr oJiqPoÇ fJA xÄxh myJu ßrPU KjmtJYj TrPu \JfL~ KjmtJYj V´yePpJVqfJ kJPm jJÇ CPuäUq, @VJoL 24 \JjM~JKrr oPiq ãofJxLj @S~JoL uLPVr IiLPj

hvo xÄxh KjmtJYPjr TgJ rP~PZÇ F KhPT hvo xÄxh KjmtJYPjS ß\uJ k´vJxTPhr KraJKjtÄ TotTftJr hJK~fô ßh~Jr Kx≠JP∂ k´vJxPj huL~ k´nJPmr @vïJr TgJ \JjJ~ Ka@AKmÇ Ka@AKmr asJKˆ Fo yJKl\CK¨j UJj mPuj, KcKxPhr KraJKjtÄ TotTftJr hJK~fô ßgPT xKrP~ ßluPf yPmÇ pMV pMV iPr fJPhr F hJK~Pfô rJUPf yPm TgJ ßjAÇ AKxr Kj\˝ \jmuPT KraJKjtÄ TotTftJr hJK~fô KhPf yPmÇ ß\uJ KjmtJYj TotTftJPhr KhP~ KjmtJYj TrPf xoxqJ ßjA mPu oPj TPrj KfKjÇ KfKj mPuj, Vf 9Ka xÄxh KjmtJYPj KcKxrJA KraJKjtÄ TotTftJr hJK~Pfô KZPujÇ fPm CkKjmtJYj S ˙JjL~ KjmtJYPj AKxr Kj\˝ TotTftJrJA F hJK~fô kJuj TrPZjÇ fPm Kj\˝ ßuJTmPur InJPm FmÄ KcKxPhr hãfJ S IKnùfJr TJrPe ß\uJ k´vJxTPhrA \JfL~ KjmtJYPj F hJK~fô ßh~J y~ mPu TKovj Af”kNPmt \JjJ~Ç AKx KjP~ Ka@AKmr VPmweJ~ muJ yP~PZ, KjmtJYjL @YreKmKiPT @PrJ TPbJr TrPf yPmÇ rJ\QjKfT hu FmÄ k´JgtLPhr KmKnjúnJPm @YreKmKi u–Wj, KjmtJYjL TJP\ xrTJKr xJKTta yJCx S VJKz mqmyJr, rKXj KmuPmJct mqmyJr, rJ˜Jr Skr \jxnJ @P~J\j, KjitJKrf xÄUqJr ßYP~ ßmKv TJptJu~ ˙Jkj, ßfJre KjotJe, k´YJreJ~ iPotr mqmyJr, ßnJa ßTjJr IKnPpJV, oπL S xÄxh xhxqPhr xÄKväÓä FuJTJr k´JgtLPT huL~nJPm xogtj S IPgtr KmKjoP~ xogtj mPºr \jq @Aj TrPf yPmÇ Ka@AKm muPZ, KjmtJYjL @YreKmKi u–WPjr vJK˜r ßãP© Vek´KfKjKifô @Phv S @YreKmKir oiqTJr IxJo†xqfJ hNr TrPf yPmÇ flKxu ßWJweJr @PV KjmtJYjL k´YJreJ @YreKmKir I∂ntÜ M gJTPf yPmÇ F ZJzJ xÄPvJKif xÄKmiJPjr kKrPk´KãPf KjmtJYPj xmJr \jq xoJj ßã© jJ gJTJ, KjmtJYjL @Aj S @YreKmKiPf oπL-xÄxh xhxqPhr k´fqJKvf @Yre xŒPTt CPuääU jJ gJTJ @YreKmKir mftoJj hMmu t fJÇ Fxm kKrmftj TrPf yPmÇ

KUSHIARA CASH & CARRY 313-317 COMMERCIAL ROAD, LONDON E1 2PS

ORDER YOUR QURBANI NOW

25 mZPr KmhMq“ ßTjJ yPm @zJA uJU ßTJKa aJTJr dJTJ, 30 ßxP¡’r - ßmxrTJKr UJPfr kJÅYKa KmhMq“ ßTPªsr IjMPoJhj KhP~PZ xrTJrÇ Fr oPiq KfjKa SKr~j V´∆Pkr FmÄ hMAKa Fx @uo V´∆PkrÇ F kJÅYKa KmhMq“ ßTªs ßgPT 25 mZPr KmhMq“ ßTjJ yPm @zJA uJU ßTJKa aJTJrÇ Fr oPiq SKr~j V´∆kPT kKrPvJi TrJ yPm k´J~ ßhz uJU ßTJKa aJTJ, @r hMAKa Fx @uo V´∆kPT kKrPvJi TrPf yPm k´J~ FT uJU ßTJKa aJTJÇ @r Fxm KmhMq“ ßTªs ßgPT hMA yJ\Jr 116 ßoVJS~Ja KmhMq“ kJS~J pJPmÇ vKjmJr â~xÄâJ∂ oKπxnJ TKoKar xnJ~ F KmhMq“ ßTªsèPuJr IjMPoJhj ßh~J y~Ç KmhMq“ KmnJPVr xÄKväÓ xN© \JKjP~PZ, xrTJKr â~xÄâJ∂ oKπxnJ TKoKa ßgPT ßp KmhMq“ ßTªsèPuJr IjMPoJhj ßh~J yP~PZ ßxèPuJ KjotJe, kKrYJujJ S oJKuTJjJr (KmSKa) KnK•Pf TrJ yPmÇ Fr @PV KmhMq“ Cjú~j ßmJct (KkKcKm) Vf mZPrr 11 ßxP¡’r kK©TJ~ T~uJKnK•T KmhMq“PTªs KjotJPer KmùK¬ ßh~Ç ßpxm k´KfÔJj hrkP© IÄv KjP~PZ ßxxPmr oiq ßgPT Fx @uoPT FT yJ\Jr 100 ßoVJS~JPar hMAKa T~uJKnK•T KmhMq“ ßTªs KjotJPer \jq hrk© oNuqJ~j TKoKa xMkJKrv TPrÇ SKr~jPT FT yJ\Jr 400 ßoVJS~JPar KfjKa ßTªs KjotJPer \jq xMkJKrv TPrPZ hrk© oNuqJ~j TKoKaÇ Ijq KhPT 50 ßoVJS~JPar \jq TKoKa xMkJKrv TPr KumJKat kJS~Jr TjPxJKat~JoPTÇ KmhMq“ KmnJPVr

xÄKväÓ xN© \JKjP~PZ, k´KfKa KmhMq“ ßTªs ßgPT 25 mZr kpt∂ KmhMq“ ßTjJ yPmÇ SKr~j V´∆Pkr KfjKar oPiq dJTJ~ 635 ßoVJS~JPar FTKa KmhMq“ ßTªs KjotJe TrJ yPmÇ FA KmhMq“ ßTªs ßgPT k´Kf ßoVJS~Ja KmhMq“ ßkPf KkKcKmr mq~ yPm Z~ aJTJ 69 k~xJ FmÄ 25 mZPr ßoJa kKrPvJi TrJ yPm 78 yJ\Jr 777 ßTJKa aJTJÇ @r Y¢V´JPor 282 ßoVJS~Ja ãofJr KmhMq“ ßTªs ßgPT k´Kf ßoVJS~JPar \jq mq~ yPm Z~ aJTJ 72 k~xJ FmÄ 25 mZPr ßoJa KmhMq“ ßTjJ yPm 35 yJ\Jr ßTJKa aJTJrÇ dJTJ~ 282 ßoVJS~Ja ãofJr @PrTKa KmhMq“ ßTªs KjotJe TrJ yPm FmÄ k´Kf ßoVJS~Ja KmhMq“ KTjPf mq~ yPm Z~ aJTJ 76 k~xJÇ @r F KmhMq“ ßTªs ßgPT 25 mZPr ßoJa KmhMq“ ßTjJ yPm 35 yJ\Jr 300 ßTJKa aJTJrÇ Ikr KhPT Fx @uo V´∆Pkr hMAKa KmhMq“ ßTªs ßgPT ßoJa KmhMq“ ßTjJ yPm k´J~ FT uJU ßTJKa aJTJrÇ Fr oPiq mKrvJPu 282 ßoVJS~Ja ãofJr KmhMq“ ßTªs ßgPT k´Kf ßoVJS~Ja KmhMq“ ßkPf mq~ yPm Z~ aJTJ 79 k~xJ, @r F ßTªs ßgPT 25 mZPr ßoJa KmhMq“ ßTjJ yPm 24 yJ\Jr 700 ßTJKa aJTJr KmhMq“Ç @r Y¢V´JPo 635 ßoVJS~Ja @PrTKa KmhMq“ ßTªs KjotJe TrJ yPm pJ ßgPT k´Kf ßoVJS~Ja KmhMq“ ßkPf mq~ yPm Z~ aJTJ 60 k~xJ FmÄ 25 mZPr ßoJa KmhMq“ ßTjJ yPm 74 yJ\Jr 900 ßTJKa aJTJrÇ

- Great prices & Service - Fresh fish & Vegetables - Guaranteed Halal Meat - Discounts for restaurants IJoJPhr TJPZ xm irPjr yJuJu oJÄx, ßl∑J\j PmJjPux KYPTr, PmJjPux oJaj, uqJ’ FmÄ xm irPjr oJZ ˝·oNPuq kJS~J pJ~Ç xm irPjr YJu S o~hJ IJoJPhr TJPZ kJPmjÇ

ßrÓáPrP≤r \jq KmPvw ZJz T: 0207 790 1123 F: 0207 790 6030


UmrJUmr 13

SURMA m 4 -10 October 2013

rJ\vJyLxy 4 ß\uJ~ KvKmPrr cJPT yrfJu kJKuf

'

4rJ\vJyLPf KvKmKrTotLPhr xzT ImPrJi 4oJKjTkMr S jJPaJr vyrfuLPf 11Ka VJKz nJXYMr 4rJKm S r∆P~Par ßTJj KmnJPV TîJx y~Kj 4ßhJTJjkJb S hNrkJuäJr VJKz YuJYu mº

dJTJ, 30 ßxP¡’r - AxuJoL ZJ©KvKmPrr rJ\vJyL KmvõKmhqJu~ (rJKm) ßxPâaJKr xJAlMK¨j A~JyA~Jxy ßV´lfJrTíf ßjfJTotLPhr oMKÜr hJKmPf FmÄ I˘ C≠JPrr xJ\JPjJ jJaPTr k´KfmJPh xÄVbjKar cJPT rJ\vJyL, jJPaJr, kJmjJ S YJÅkJAjmJmV† ß\uJ~ ßrJmmJr xTJu-xºqJ xmtJ®T yrfJu kJKuf yP~PZÇ yrfJu YuJTJPu KmKnjú ˙JPj KkPTaJPrrJ xzT ImPrJi S KmPãJn TPrPZjÇ yrfJPur ÊÀPf ßrJmmJr xTJu 6aJr KhPT rJ\vJyL jVrLr fJuJAoJrL FuJTJ~ aJ~Jr \ôJKuP~ S ßkasu ßdPu xzT ImPrJi TPrj KvKmKrTotLrJÇ F xo~ ßjfJTotLPhr oMKÜr hJKmPf fJrJ KmPãJn TrPf gJPTjÇ F xo~ kMKuv FPu fJrJ xPr pJjÇ F ZJzJ jVrLr yJKhr ßoJz, nhsJ, ßTJat FuJTJ, vJumJVJj S KmPjJhkMrxy KmKnjú FuJTJ~ míKÓr oPiqS KkPTKaÄ TPr KvKmrTotLrJÇ yrfJPu rJ\vJyL ßgPT hNrkJuäJ S @∂”P\uJ ÀPar ßTJPjJ mJx ZJPzKjÇ jVrLr ßmKvr nJV mqmxJk´KfÔJj S ßhJTJjkJa mº KZuÇ fPm jVrLPf KrTvJ S IPaJKrTvJ YuJYu TrPf ßhUJ ßVPZÇ jJPaJPr KoKZu KkPTKaÄ S VJKz nJXYMPrr oiq KhP~ ßrJmmJr ZJ©KvKmPrr cJTJ xTJu-xºqJ yrfJu kJKuf yP~PZÇ yrfJPu ß\uJr KmKnjú ˙JPj KkPTKaÄTJPu asJT, KxFjK\ IPaJKrTvJxy 11Ka kKrmyj nJXYMPrr WajJ WPaÇ xTJPu míKÓ CPkãJ TPr vyPrr mz yKrvkMr FuJTJ~ ß\uJ ZJ©KvKmr xnJkKf @uL @u oJxMh Kouj S ßxPâaJKr @uoVLr ßyJPxPjr ßjfíPfô KoKZu S xoJPmv TPrj KvKmr ßjfJTotLrJÇ F xo~ mÜJrJ IKmuP’ rJ\vJyL KmvõKmhqJu~ ZJ©KvKmPrr xJiJre xŒJhT A~JyKy~Jxy @aT xm ßjfJTotLr

oMKÜ hJKm TPrjÇ F KhPT yrfJPur xogtPj ß\uJr mzJAV´Jo, èÀhJxkMr, KxÄzJ~ KkPTKaÄ xoJPmv TPrj KvKmr ßjfJTotLrJÇ KkPTKaÄTJPu mzJAV´JPor oJKjTkMr S jJPaJr vyrfuLr yJèKr~J Kms\ FuJTJ~ asJT S KxFjK\ IPaJKrTvJxy 11Ka VJKz nJXYMr TPr Kmãá… TotLrJÇ F KhPT yrfJPur TJrPe jJPaJPr hNrkJuäJr mJ Inq∂rLe ßTJPjJ kKrmyj YuJYu TPrKjÇ mº KZu ßhJTJjkJa, mqJÄT-mLoJ S mqmxJk´KfÔJjÇ @hJufkJzJ~ CkK˙Kf KZu ToÇ ßrJmmJr jJPaJPrr èÀhJxkMr CkP\uJ xhPr xTJu-xºqJ yrfJu kJKuf yP~PZÇ yrfJu YuJTJuLj èÀhJxkMr ßgPT hNrkJuäJr ßTJPjJ mJx-asJT YuJYu TPrKjÇ vyPr ßmKvr nJV ßhJTJjJkJa mº gJTJ~ mJKeK\qT FuJTJ YJÅYQTz mJ\JPr \j YuJYu KZu Ifq∂ ToÇ èÀhJxkMr IKlxkJzJS KZu k´J~ \jvNjqÇ CkP\uJr TJKZTJaJ S j~JmJ\Jr KmvõPrJPcS ßTJPjJ pJjmJyj YuJYu TrPf ßhUJ pJ~KjÇ KvKmPrr cJPT ßrJmmJPrr xTJu-xºqJ yrfJu jJPaJPrr mzJAV´JPo KoKZu KkPTKaÄ S VJKz nJXYMPrr oiq KhP~ kJKuf yP~PZÇ yrfJPu CkP\uJr @yPÿhkMPr KkPTKaÄ TJPu hM'Ka asJT nJXYMr yP~PZÇ xTJPu míKÓ CPkãJ TPr mjkJzJ-yJKaTMoÀu oyJxzPTr rJöJT ßoJPz KoKZu-xoJPmv TPr KkPTaJPrrJÇ F xo~ CkP\uJ ZJ©KvKmPrr xnJkKf UJ~Àu AxuJo, xJiJre xŒJhT @mhMu oJjúJj, KvKmr ßjfJ A~JKxj @uL mÜmq rJPUjÇ F KhPT yrfJPur xogtPj kJmjJ-jJPaJr oyJxzPTr @yPÿhkMr S iJjJAhy mJ\JPr KkPTKaÄ S xoJPmv TPr KvKmrTotLrJÇ ßrJmmJr fJPjJPr xTJu-xºqJ yrfJu vJK∂kNetnJPm kJKuf yP~PZÇ xTJu

INVESTING IN

LOCAL HOUSING

ßgPT fJPjJPr ßTJPjJ ßhJTJjkJa ßUJuJxy pJjmJyj YuJYu TrPf ßhUJ pJ~KjÇ ßVJaJ fJPjJr KZu ZJ©KvKmPrr hUPuÇ fJPjJr gJjJ ßoJPz xTJPu KkPTaJPrrJ rJ˜J ImPrJi TPr rJPUjÇ yrfJu YuJTJPu ßTJPjJ \J~VJ~ Ik´LKfTr WajJ WPaKjÇ yrfJu xogtPTrJ fJPjJPrr k´iJj k´iJj xzT k´hvtj TPr vLv ßoJyJÿh oJPTtPar xJoPj FPx xÄK㬠xnJ IjMKÔf y~Ç FPf mÜmq rJPUj∏ ZJ©KvKmPrr ß\uJ xnJkKf @mhMu TJPhr, fJPjJr gJjJ kNmt ZJ©KvKmPrr xnJkKf \MP~u rJjJ, ßxPâaJKr xJKhTMu AxuJo, C•r xnJkKf oJoMj-Ir-rKvh, hKãe xnJkKf @mM xJAh, ßxPâaJKr ßoJmJrT ßyJPxj, kKÁo xnJkKf @KojMu AxuJo k´oMUÇ xTJuxºqJ yrfJu ßrJmmJr kJmjJ ß\uJ~ vJK∂kNetnJPm kJKuf yP~PZÇ xTJu ßgPTA èÅKz èÅKz míKÓ CPkãJ TPr KkPTKaÄ TPrPZj KvKmrTotLrJÇ KkPTKaÄTJPu xhr CkP\uJr TJKuhJy ßgPT YJr KvKmrTotLPT ßV´lfJr TPrPZ kMKuvÇ KvKmPrr vyr vJUJ kJmjJ vyPr ßrJmmJr KoKZu ßmr TPrÇ KoKZuKa ßhJP~u Yfôr ßgPT ÊÀ yP~ vyPrr k´iJj k´iJj xzT k´hKãe TPrÇ KoKZPu CkK˙f KZPuj∏ vyr KvKmPrr xnJkKf @KrlMu AxuJo, ßxPâaJKr KojyJ\ CK¨j, IKlx ßxPâaJKr @mM hJCh, IqJcS~Jct TPu\ xnJkKf oJylM\Mr ryoJj, FAY@rKc xŒJhT ßVJuJo ßoJ˜lJ k´oMUÇ ßnJr ßgPTA èÅKz èÅKz míKÓ CPkãJ TPr KvKmrTotLrJ rJ˜J~ aJ~Jr \ôJKuP~, ß\uJr xm oyJxzPT ImPrJi TPrjÇ mJñJmJzL~J hM'Ka asJTxy ßmv TP~TKa VJKz nJXYMr TPrÇ kMkJzJ S oiMkMPr S oJKuVJZJ~, TJKuhJPy rJ˜J, BvõrhLr hJÊKz~J ßoJz ßgPT uJuj vJy xzT kpt∂ oyJxzT ImPrJi TPr KkPTKaÄ TPrj KvKmrTotLrJÇ F xo~ YJr KvKmrTotLPT ßV´lfJr TPrPZ kMKuvÇ KvKmr ßjfJTotLPhr oMKÜr hJKmPf cJTJ yrfJPu ßrJmmJr IYu yP~ kPz rJ\vJyL KmvõKmhqJu~ (rJKm) S rJ\vJyL k´PTRvu S k´pMKÜ KmvõKmhqJu~ (ÀP~a)Ç yrfJPur TJrPe ßTJPjJ KmnJPVA TJx krLãJ IjMKÔf y~KjÇ KvKmPrr cJTJ yrfJu YuJTJPu TqJŒJx WMPr ßhUJ ßVPZ, KmvõKmhqJuP~r kKrmyj ßTJPjJ ÀPaA ßZPz pJ~KjÇ xTJu ßgPTA TqJŒJPx ßTJPjJ CkK˙Kf uãq TrJ pJ~KjÇ F \jq ßTJPjJ KmnJPVA TJx krLãJ IjMKÔf y~KjÇ

UKAY Fish & Meat Bazar

ORDER YOUR QURBNI NOW! WHOLESALE RETAIL AND RESTAURANT SUPPLIER

The council and its partners are working together to build 4,000 new homes by 2014. And £200m is being invested to bring council homes up to a decent standard by 2016. If you are a council tenant, find out when your home will be improved. Call 0207 364 5015 or go to www.towerhamletshomes.org.uk.

Quarter

IJkjJr ßTJrmJjLr \jq IJ\A IctJr Tr∆jÇ roPlJct yJuJu ßgPT xo˜ oJÄx ßcKunJrL ßh~J y~Ç Quality food at low prices, fresh Bangladeshi vegetables, fish, fruits, Halal meats Discounts for restaurants

OUR MEAT IS FROM ROMFORD HALAL 251 Whitechapel Road,London E1 1DB T: 020 7247 8798 F: 020 7247 4997 E:ahfaz@ukaygroup.com


14 UmrJUmr

4 -10 October 2013 m SURMA

UMujJr \jxoMPhs UJPuhJ K\~J È@S~JoL uLV yaJPf rJ\kPg jJoMj'

4yJKxjJr IiLPj KjmtJYj k´Kfyf TrJ yPm 425 IPÖJmPrr kr TPbJr TotxNKY 4rJokJPu KmhMq“PTªs TrPf ßh~J yPm jJ 4ßxjJmJKyjL, KmK\Km S k´vJxPjr xyPpJKVfJ YJA 4KjmtJYj TKovj @ùJmy IkhJgt dJTJ, 30 ßxP¡’r - @S~JoL uLV xrTJr ybJPf ßhvmJxLPT rJ\kPg ßjPo @xJr @øJj \JKjP~PZj KmFjKk ßY~JrkJrxj S KmPrJiLhuL~ ßjfJ ßmVo UJPuhJ K\~JÇ UMujJ xJKTta yJC\ oJPbr KmvJu \jxnJ~ vKjmJr KfKj xrTJPrr CP¨Pv mPuPZj, FUPjJ xo~ @PZ, KjhtuL~ xrTJr myJu TPr ImJi KjmtJYPjr mqm˙J TÀjÇ fJ jJ yPu ßhPvr oJjMw ßpnJPm ß\PV CPbPZ, oJjMPwr ßp IKVú°MKuñ ßhPUKZ, fJ TJaJPjJr xJiq @kjJPhr TJPrJ ßjAÇ \jVPer ßxääJVJj FUj FTaJA∏ ybJS @S~JoL uLV, mJÅYJS ßhv, ybJS yJKxjJ, mJÅYJS ßhvÇ huL~ xrTJPrr IiLPj ßTJPjJ KjmtJYPj 18 huL~ ß\Ja IÄv ßjPm jJ CPuäU TPr UJPuhJ K\~J @mJPrJ mPuPZj, 25 IPÖJmPrr oPiq KjhtuL~ xrTJPrr Kmu kJx TÀjÇ ßvU yJKxjJr IiLPj FThuL~ KjmtJYj ßTmu m\tjA j~, fJ k´Kfyf TrJ yPmÇ KmFjKk rJokJPu ßTJPjJnJPmA KmhMq“PTªs TrPf ßhPm jJ mPuS UMujJmJxLPT @võ˜ TPrPZj KmFjKk k´iJjÇ 18 huL~ ß\JPar CPhqJPV @P~JK\f F \jxnJ~ k´iJj IKfKgr mÜPmq Fxm TgJ mPuj UJPuhJ K\~JÇ KmPTu ßkRPj 5aJ~ mÜífJ ÊÀ TPr 5aJ 35 KoKjPa mÜífJ ßvw TPrj KfKjÇ Fr @PV ßmuJ 2aJ~ TMr@j ßfuJS~JPfr oJiqPo FmÄ AxuJoL ZJ©KvKmPrr UMujJ oyJjVrL xnJkKf @K\\Mu AxuJo lJrJK\r mÜPmqr oJiqPo \jxnJr TJptâo ÊÀ y~Ç \jxnJ~ k´iJjoπLPT CP¨v TPr UJPuhJ K\~J mPuj, @kKj nJmPZj, TJPrJ xJyJpq KjP~ KjmtJYj TrPmj, fJ x÷m yPm jJÇ @kjJPhr pJrJ xJyJpq TPr, fJrJS fUj @r FKVP~ @xPm jJÇ TJre fJrJ \JPj, pUj \jVe ß\PV SPb fUj @r TrJr KTZM gJPT jJÇ KfKj mPuj, @S~JoL uLPVr @PªJuPjr lxu KZu f•ôJmiJ~T xrTJrÇ fJyPu FUj ßxaJ YJuM TrPf mJiJ ßTJgJ~? KfKj IKnPpJV TPr mPuj, ßnJaJr fJKuTJ~ IKj~o S VrKou rP~PZÇ UJPuhJ K\~J mPuj, @orJ ßfuVqJx TKoKar kJPv @KZÇ @kjJPhr pJ hrTJr uJVPm @oJPhr muPmjÇ ßhPvr ˝JPgt GTqm≠nJPm TJ\ TrPf k´˜Mf @KZÇ KfKj \jVPer CP¨Pv mPuj, rJ\kPg @mJr ßhUJ yPmÇ @PªJuj TPr hMjtLKfmJ\, ßYJr, ßmBoJj, oMjJKlT xrTJrPT xrJPf yPmÇ UJPuhJ K\~J mPuj, rJokJPu KmhMq“PTªs TrJr ßYÓJ YuPZÇ ßxUJPj KmhMq“PTªs yPu xMªrmj ±Äx yP~ pJPmÇ UMujJ IûPur oJjMw mxmJx TrPf kJrPm jJÇ ßx \jq rJokJPu KmhMq“PTªs TrPf ßh~J yPm jJÇ KfKj mPuj, rJokJPu KmhMq“PTªs ˙JkPjr ßYÓJr k´KfmJPh ßfu-VqJx-UKj\xŒh FmÄ KmhMq“-mªr rJ \JfL~ TKoKa uÄoJYt TPrPZÇ KmPrJiLhuL~ ßjfJ mPuj, xrTJr ßkJvJT Kv· ±Äx TrJr kKrT·jJ TPrPZÇ KfKj k´vú fMPu mPuj, ßjRoπL ßTj pJj ßkJvJT Kv· KjP~ TgJ muPf? xrTJr ßhPv ßkJvJT Kv· mº TPr Ijq ßTJgJS YJuM TrJr kKrT·jJ TrPZÇ FaJ ±Äx TPr ßhPv fJrJ ßmTJr xíKÓ TrPf YJ~ mPu o∂mq TPrj KfKjÇ KmFjKkr ßY~JrkJrxj mPuj, @S~JoL uLV c. oMyJÿh ACjNPxr oPfJ ßuJTPhr xÿJj TPr jJÇ KfKj mPuj, IjqPT xÿJj jJ TrPu xÿJj kJPmj jJÇ ßhPvr oJjMPwr TJPZ KiTííf yPmjÇ KfKj mPuj, c. ACjNx hLWt Khj iPr V´JoLe mqJÄT KjP~ @PZjÇ fJA fJr TJPZ V´JoLe mqJÄT KlKrP~ ßh~J CKYfÇ jJ yPu FKaS Ijq mqJÄPTr oPfJ ßhCKu~J yP~ pJPmÇ xJVr-ÀKjr @xu UMKjPT irJ y~Kj : xJÄmJKhT xJVr-ÀKj yfqJr TgJ fMPu iPr UJPuhJ K\~J mPuj, @xu UMKjPT irJ y~KjÇ TJre @xu UMKjPT irPu xfq ßmKrP~ @xPmÇ xrTJPrr hMjtLKf pJPf k´TJv jJ y~ ßx \jq xJVr-ÀKjPT yfqJ TrJ y~ mPu o∂mq TPrj KfKjÇ KfKj mPuj, kJk ßTJPjJ Khj YJkJ gJPT jJÇ xm fgq @oJPhr TJPZ @PZÇ xo~ oPfJ \jVPer xJoPj @jJ yPmÇ xJÄmJKhTPhr CP¨v TPr KfKj mPuj, fgqèPuJ xKbTnJPm k´YJr TrPf yPmÇ UJPuhJ K\~J mPuj, KkuUJjJ yfqJTJ§ KjP~ xMÔM fh∂ y~KjÇ yPu gPur KmzJu ßmr yP~ @xfÇ KfKj mPuj, pJrJ ßhPvr xLoJ∂rãL mJKyjLPT rãJ TrPf kJPr jJ, fJrJ ßhvPT KTnJPm rãJ TrPm? ßhv cJTJPfr yJPf kPzPZ : ßhv cJTJPfr yJPf kPzPZ CPuäU TPr KmFjKk ßY~JrkJrxj mPuj, xrTJr ßv~JrmJ\Jr, xrTJKr mqJÄT ßgPT VKrm oJjMPwr aJTJ uMa TPrPZÇ kJa KvP·r oPfJ VJPot≤ Kv·PT ±Äx TrJ yP~PZÇ UMujJ IûPur kJa Kv· oíf k´J~Ç 18 huL~ ß\Ja ãofJ~ FPu UMujJr S kJa KvP·r GKfyq KlKrP~ @jJ yPmÇ KmFjKkr ßjfíPfô 18 huL~ ß\Ja xrTJr Vbj TrPu xrTJPrr IkTPotr KmYJr TrJ yPm mPu o∂mq TPrj KmFjKk ßY~JrkJrxjÇ UJPuhJ K\~J mPuj, FaJ ßTJPjJ xrTJr j~Ç FrJ ßxjJmJKyjL, kMKuv, KmKc@r, @jxJr KnKcKk, k´vJxj xm KTZM huL~Tre TPrPZÇ KmPrJiL hPur ßjfJTotLPhr yfqJ, UMj, èo TPrPZÇ FPhr IiLPj ßTJPjJ xMÔM KjmtJYj x÷m j~Ç \jxnJ~ jfMj iJrJr rJ\jLKf, KmFjKk xrTJr Vbj TrPu Fr Cjú~Pjr „kPrUJ

FmÄ @S~JoL uLV xrTJPrr Yro IKj~o @r hMjtLKfr TgJ fMPu iPrj UJPuhJ K\~JÇ míKÓPf KnP\ mÜífJ ßvJjJr \jq \jVePT ijqmJh \JKjP~ UJPuhJ K\~J mPuj, KxKa KjmtJYPjr oJiqPo F xrTJrPT yuMh TJct ßhKUP~PZj UMujJmJxLÇ KfKj mPuj, F xrTJr TJCPT xJPg KjPf YJ~ jJÇ VJP~r ß\JPr fJrJ KjP\Phr oPfJ TPr xÄKmiJj xÄPvJij TPrPZÇ KmPrJiLhuL~ ßjfJ mPuj, ßhvmJxLxy KmPvõr IPjPTA F xrTJPrr TJZ ßgPT oMU KlKrP~ KjP~PZÇ FmJr Foj krJ\~ yPm oMU ßhUJPf kJrPm jJÇ KfKj mPuj, 25 IPÖJmr kpt∂ xrTJPrr ßvw xo~Ç Fr oPiq f•ôJmiJ~T xrTJPrr Kmu jJ @jPu @PªJuPjr TotxNKY ßWJweJ TrJ yPmÇ kMKuv, ßxjJmJKyjL, KmKc@r, @jxJr KnKcKk FmÄ k´vJxPjr xyPpJKVfJ YJAÇ xmJr GTq YJA ßhPvr Vefπ rãJ FmÄ Cjú~Pjr \jqÇ k´vJxPjr TotTftJ-TotYJrLPhr CP¨Pv UJPuhJ K\~J mPuj, @kjJrJ Foj ßTJPjJ TJ\ TrPmj jJ pJPf VefPπr ãKf y~Ç ßhPvr ˝JPgt nJPuJnJPm TJ\ TrPmjÇ ßTC @kjJPhr KTZM TrPf kJrPm jJÇ xrTJr VKrm oJjMPwr aJTJ uMa TPrPZ : ßkRPj FT WµJr mÜPmq UJPuhJ K\~J mPuj, F xrTJr Cjú~j TrPf @PxKjÇ KjP\Phr Cjú~j TPrPZÇ VKrm oJjMPwr aJTJ uMa TPrPZÇ xrTJKr mqJÄT uMa yP~ ßVPZÇ KmFjKk @oPu ßxJjJuL mqJÄPTr ßp Im˙J KZu ßx Im˙J~ KlPr ßpPf yPu Kfjv mZr IPkãJ TrPf yPmÇ FT cJTJPfr TmPu kPzPZ ßhvÇ Fr ßgPT oMKÜ YJAPu @S~JoL uLV xrTJrPT ybJPf yPmÇ TgJ jJ ÊjPu xrTJKr TotTftJ-TotYJrLPhr mJKzPf kJKbP~ ßh~J yPm xrTJKr hPur FT ßjfJr Foj mÜPmqr \mJPm KmPrJiLhuL~ ßjfJ mPuj, xrTJKr TotTftJPhr j~, FUj @kjJPhrA mJKzPf YPu pJS~Jr xo~ YPu FPxPZÇ KmPTu 3aJ 50 KoKjPa UJPuhJ K\~J xnJoPû CbPu UMujJ KxKar ßo~r oKjÀöJoJj oKj, j\Àu AxuJo o†M UJPuhJ K\~JPT lMPur ßfJzJ KhP~ ˝JVf S IKnjªj \JjJjÇ UJPuhJ K\~Jr @Voj CkuPã pPvJr ßgPT Kv· jVrL UMujJ ßxP\KZu Ik„k xJP\Ç rJf ßgPT oMwuiJPr míKÓ ÊÀ yPu UMujJ xJKTta yJC\ \jxnJ oPûr ßmv KTZM FuJTJ kJKjPf fKuP~ pJ~Ç KjhtuL~ xrTJr ZJzJ KjmtJYPj jJ pJS~Jr TgJ kMjmqtÜ TPr UJPuhJ K\~J mPuj, huL~ xrTJPrr IiLPj ßTJPjJ KjmtJYPj KmFjKk IÄv ßjPm jJÇ xo~ gJTPf YuKf IKiPmvPj f•ôJmiJ~T xrTJr Kmu kJx TrPf yPmÇ KmFjKk KjhtuL~ xrTJr ZJzJ KjmtJYPj pJPmJ jJÇ UJPuhJ K\~J IfLPfr TgJ ˛re TKrP~ KhP~ xrTJPrr CP¨Pv mPuj, xrTJr VJP~r ß\JPr KjP\Phr oPfJ TPr xÄKmiJj xÄPvJij TPrPZÇ f•ôJmiJ~T xrTJr mJKfu TPrPZÇ KmPrJiL hPur xJPg TgJ mPuKjÇ TJPrJ xJPg TgJ mPuKjÇ IgY È96 xJPu fJrJ F hJKmPf aJjJ 173 Khj yrfJu TPrKZuÇ ßx xo~ yJKxjJr ßjfíPfô xJrJ ßhPv \ôJuJS-PkJzJS yP~PZÇ mÉ oJjMw yfqJ TrJ yP~KZuÇ @\ xrTJr xÄKmiJj xÄPvJij TPr @hJuPfr ßhJyJA KhPòÇ KT∂á @hJuPfr rJP~ @PrJ hMAKa KjmtJYj KjhtuL~ xrTJPrr IiLPj TrJr KjPhtvjJ KZuÇ Fr lotMuJ KjP~ xÄxPh @PuJYjJr TgJ @hJuPfr rJP~ muJ @PZÇ KT∂á xrTJr ßTJPjJ KTZMrA ßfJ~JÑJ TrPZ jJÇ KjhtuL~ xrTJPrr TgJ fMPu ßmVo K\~J mPuj, @orJ È96 xJPu KjhtuL~ xrTJPrr KmiJj xÄKmiJPj pMÜ TPrKZÇ KjmtJYj KhP~KZÇ KT∂á xrTJr fJ nMPu ßVPZÇ FrkrS @orJ ¸Ó nJwJ~ muPf YJA KjhtuL~ xrTJr ZJzJ 18 hu ßTJPjJ huL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYPj IÄv ßjPm jJÇ KfKj @PrJ mPuj, @orJ mÉhuL~ Vefπ k´KfÔJ TPrKZÇ KT∂á yJKxjJr xrTJr ßlr kMrPjJ mJTvJuL vJxj ßhPv YJuM TrPf YJ~Ç @r mJTvJu j~Ç FUPjJ @PuJYjJr \jq k´˜Mf @KZÇ xrTJPrr IkTot-hMjtLKfr TgJ fMPu iPr KmFjKk ßY~JrkJrxj mPuj, xrTJr kJÅY mZPr ßhPvr ßTJPjJ Cjú~j TPrKjÇ \jVPer \jq Cjú~Pjr xm aJTJ xrTJPrr FoKk oπLrJ uMa TPrPZÇ ßhPvr F hMrm˙J ßgPT oMKÜ ßkPf yPu KmFjKk S 18 huL~ ß\JaPT vKÜvJuL TrPf \jVePT @øJj \JjJj KfKjÇ KmFjKk ãofJ~ ßVPu jfMj iJrJr rJ\jLKf TrJ yPm CPuäU TPr ßmVo K\~J mPuj, k´KfKyÄxJr rJ\jLKf TrPmJ jJÇ ßhPvr Cjú~j S pMm xoJ\PT TJP\ uJVJPmJÇ fPm fJr @PV @S~JoL uLPVr KmhJ~ S KjmtJYPjr kKrPmv ‰fKr TrPf yPm mPu KfKj o∂mq TPrjÇ KjmtJYj TKovj IkhJgt : KjmtJYj TKovj (AKx) IkhJgt, @ùJmy FmÄ ßoÀh§yLj CPuäU TPr UJPuhJ K\~J mPuj, K\ É\Mr oJTtJ AKx KhP~ KjmtJYj xMÔM yPf kJPr jJÇ IxyJ~ S ßoÀh§yLj TKovj KhP~ KjrPkã KjmtJYj yPf kJPr jJÇ UJPuhJ K\~J mPuj, mftoJj AKxr IiLPj ßTJPjJ KjmtJYj xMÔM yPf kJPr jJÇ UMujJ oyJjVr KmFjKkr xnJkKf j\Àu AxuJo o†Mr xnJkKfPfô xoJPmPv mÜífJ TPrj KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr, KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq mqJKrˆJr oShMh @yoh, fKrTMu AxuJo, Ko\tJ @æJx, c. @»Mu oBj UJj, nJAx ßY~JroqJj xJPhT ßyJPxj ßUJTJ, ßUuJlf o\KuPxr @Kor oJSuJjJ AxyJT, AxuJoL GTqP\JPar ßY~JroqJj oJSuJjJ @»Mu uKfl

ßj\JoL, mJÄuJPhv \JoJ~JPf AxuJoLr Tot kKrwh xhxq S Y¢V´JPor xÄxh xhxq oJSuJjJ vJoxMu AxuJo, ßTªsL~ vNrJ xhxq cJ: ‰x~h @»MuäJy ßoJyJÿh fJPyr, ßoJ: Aöf CuäJy, ßoJyJP¨x @»Mu UJPuT, ßoJ: @KojMu AxuJo, \JVkJ xnJkKf vKlCu @uo k´iJj, KmFjKk ßY~JrkJrxPjr CkPhÓJ vJoxMöJoJj hMhM, pMVì oyJxKYm @oJjMuäJy @oJj, mqJKrˆJr oJyJmMm C¨Lj ßUJTj, UMujJ KmnJVL~ xJÄVbKjT xŒJhT oKvCr ryoJj, pMmhu xnJkKf IqJcPnJPTa ‰x~h ßoJ~JPöo ßyJPxj @uJu, oJSuJjJ ßhuJS~Jr ßyJxJAj xJBhLr ßZPu vJoLo xJBhL, oKyuJ hPur xnJkKf jMPr @rJ xJlJ, ZJ©hu xnJkKf @mhMu TJPhr nMA~J \MP~u, KvKmPrr xJKyfq xŒJhT oM. Ko\JjMr ryoJj, v´KoT TuqJe ßlcJPrvPjr nJrk´J¬ xnJkKf @KojMu AxuJo, KmFjKk ßjfJ vrLl vJy TJoJu fJ\, oJSuJjJ @mMu TJuJo @\Jh, KxrJ\Mu AxuJo, oJSuJjJ ForJj ßyJxJAj, oJSuJjJ ßVJuJo KTmKr~J, oMlKf ßr\JCu TKro, cJ: @lfJm ßyJxJAj, KxrJC¨Lj ßx≤M, xJuJyC¨Lj KobM, ‰x~h ßoPyhL @yPoh ÀoL, ‰x~h ßxJyrJm ßyJPxj, TKmr oMrJh, @o\Jh ßyJPxj FoKk, KmvõJx \JyJñLr @uo, Fo Fo xJuJo, TJ\L ßxPTªJr @uL cJKuo, IqJcPnJPTa VJ\L @»Mu mJrL k´oMUÇ VJPot≤ Kv· ±Äx : KmPrJiLhuL~ ßjfJ mPuj, TíwTPhr KmjJoNPuq xJr ßh~Jr jJPo xrTJr Kfjèe xJPrr hJo mJKzP~PZÇ TMAT ßr≤Ju KmhMqPfr jJPo ßTJKa ßTJKa aJTJ xrTJr uMa TPrPZÇ F xrTJPrr @oPu VJPot≤ Kv· ±ÄPxr kPg CPuäU TPr UJPuhJ K\~J mPuj, mftoJj ‰˝rJYJrL xrTJPrr @oPu 200 VJPot≤ mº yP~ ßVPZÇ uJU uJU ßuJT ßmTJr yP~PZÇ rJjJ käJ\J asJP\Kc Fr mz k´oJeÇ KfKj mPuj, @S~JoL uLV pfKhj ãofJ~ gJTPm ffKhj ßhPvr Cjú~j yPm jJÇ fJrJ krJ\P~r nP~ KjmtJYj KhPf YJPò jJÇ ßylJ\Pfr Skr yJouJ : vJkuJ YfôPr rJPfr @ÅiJPr ßylJ\Pf AxuJPor ßuJTPhr Skr xrTJKr mJKyjLr yJouJr KjªJ \JKjP~ ßmVo K\~J mPuj, ßylJ\Pfr ßuJTPhr ßTJPjJ IkrJi KZu jJÇ fJPhr yJPf ßTJPjJ I˘ KZu jJÇ KT∂á oyJjmLr KmÀP≠ TM“xJ raJPjJr lPuA fJrJ xoJPmPvr @P~J\j TPrKZuÇ FT\j oMxuJoj KyPxPm fJrJ ßx Khj xoJPmPv ßpJV KhP~KZuÇ ßylJ\Pfr ßuJPTrJ fJPhr @Kor @uäJoJ vKl xJPyPmr mÜmq ßvJjJr \jq IPkãJ TrKZuÇ KT∂á xrTJPrr è§JmJKyjL FmÄ kMKuv mJKyjL fJPhr Skr mmtr KjptJfj YJKuP~PZÇ mº KoKc~J UMPu ßh~Jr hJKm : KfKj mPuj, ßylJ\Pfr ßuJTPhr yJPf KZu fxKmy, \J~jJoJ\ @r TMr@j vKrlÇ FxmPT xyq TrPf jJ kJrJ~ @S~JoL uLV xrTJr èKu YJKuP~ fJPhr Skr KjptJfj YJKuP~PZÇ KfKj @PrJ mPuj, xrTJPrr mmtr KjptJfPjr Umr ßpj ßTC k´YJr TrPf jJ kJPr ßx \jq KhV∂ S AxuJKoT KaKn mº TPr KhP~PZÇ ÊiM fJ-A j~, @oJr ßhv kK©TJ mº TPr KhP~PZÇ xŒJhT oJyoMhMr ryoJjPT ßV´lfJr TPr KjptJfj YJuJPòÇ oJjmJKiTJr xÄ˙J IKiTJPrr xŒJhT @KhuMr ryoJj ÊÃPT ßV´lfJr TPr KjptJfj TrPZÇ fJPhr oMKÜ hJKm TPrj UJPuhJ K\~JÇ UJPuhJ K\~J mPuj, xrTJPrr xm IkTPotr \mJm FmÄ KjhtuL~ xrTJPrr hJKmPf @VJoLPf TPbJr TotxNKY FmÄ uJVJfJr TotxNKY ßh~J yPmÇ UMujJmJxLPT F \jq k´˜Mf yS~Jr @øJj \JjJj KfKjÇ mqJkT Cjú~Pjr @võJx : UJPuhJ K\~J k´Kfv´MKf ßhj, KmFjKk ãofJ~ ßVPu FTaJr kKrmPft hMAKa k∞J ßxfM KjotJe TrJ yPm FmÄ oπLFoKkPhr \mJmKhKyfJr @SfJ~ @jJ yPmÇ F ZJzJ oJhPTr Km˜Jr ßrJi, KvãJr Cjú~j, ßpJVJPpJPVr mqJkT Cjú~j, Kv·J~Pjr Km˜Jr S KmPhvL KmKjP~JV @TíÓ TrJ yPmÇ Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr mPuj, \JKfxÄPW KogqJYJr TPrPZj ßvU yJKxjJÇ KfKj KmFjKk KjP~ IxÿJj\jT TgJ mPuPZjÇ KfKj mPuj, @S~JoL uLPVr xo~A ßhPv \KñmJPhr C™Jj yP~KZu, KmFjKk xrTJr fJ hoj TPrPZÇ mqJKrˆJr oShMh @yoh mPuj, yJKxjJ xrTJPrr xo~A ßhPv k´go \KñmJPhr C™Jj yP~KZuÇ ßvU yJKxjJ \JfL~ ˝JgtPT Kmx\tj KhP~PZjÇ \jxnJr k´iJj xojõ~T fKrTMu AxuJo mPuj, F xrTJPrr IkTPotr KmÀP≠ oJjMw ß\PVPZÇ \jxnJ FUj \jxoMPhs kKref yPòÇ KfKj mPuj, xrTJr ßv~Jr mJ\Jr, xrTJKr mqJÄT S k∞J ßxfM ßUP~PZÇ FmJr oJjKY© ßUPf YJ~Ç fJyPu ßhPvr ˝JiLjfJ ßTJj \J~VJ~? míy•r UMujJ IûPur xm ß\uJr oJjMwPT xrTJPrr IkTPotr KmÀP≠ GTqm≠ yS~Jr @øJj \JjJj KfKjÇ vJoxMu AxuJo FoKk mPuj, Vefπ, oJjmfJ S AxuJPor v©∆ oyJP\Ja xrTJrÇ kPh kPh xÄKmiJj u–Wj TrPZÇ KT∂á KjhtuL~ xrTJr ZJzJ KjmtJYj F ßhPv yPf ßh~J yPm jJÇ


KmùJkj 15

SURMA m­ 4 -10 October 2013

A~JmJr aJPVta ÛMu kzM~J ßoP~rJ rJ\iJjLr ÛMu-TPu\ S KmvõKmhqJu~ ZJzJS IKuVKu kJzJ oyuäJ~ xmt© A~JmJr Km˜JrÇ V´JoJûPuS ZKzP~ kPzPZ A~JmJÇ k´TJPvqA ßTjJPmYJ yPò A~JmJÇ IPjT xo~ ßlxmMPTr oJiqPo mºMfô TPr A~JmJ @xÜ TrPZ mqmxJ~LrJÇ dJTJ, 1 IPÖJmr - xmtjJvJ oJhT A~JmJr aJPVta FUj ÛMu kzM~J ßoP~rJÇ \Lmj Km±ÄxL oJhT A~JmJ~ TLnJPm ÛMu kzM~J ßoP~rJ \KzP~ kzPZ fJr oot¸vtL metjJ KhP~PZj 10 \j IKnnJmTÇ A~JmJ @xÜ Fxm x∂JjPhr IKnnJmTrJ xoJP\r CÅYM ßv´eLr mJKxªJÇ kMKuv A¿PkÖr oJylM\Mr ryoJj S fJr ˘L ˝kúJ ryoJj 14 @Vˆ fJPhr YJPouLmJPVr mJxJ~ A~JmJ @xÜ ßoP~ GvL ryoJPjr yJPf jívÄxnJPm UMj yjÇ F WajJ kMPrJ xoJ\PT jJzJ ßh~Ç IKnnJmT oyu nLfxπ˜ yP~ kPzjÇ F WajJr kr ÛMuTPu\ kzM~J x∂JjPhr ßUJÅ\-Umr KjPf ÊÀ TPrj ßmv TP~T\j IKnnJmTÇ FroPiq 10 IKnnJmT IjMxºJPj KjKÁf yj fJPhr ÛMu kzM~J ßoP~ A~JmJ~ @xÜÇ FPhr ßmKvrnJVA jmo S hvo ßv´eLr ZJ©LÇ fJrJ jJjJ ßTRvPu ßoP~r A~JmJ @xÜ yS~Jr TJre \JjPf kJPrjÇ Fxm ßãP© ßmKvrnJV ßoP~r mÜmq yPò-fJPhr xykJbLrJ k´gPo fJPhr Kl∑ ßUPf KhP~PZÇ FnJPm fJrJ FTxo~ A~JmJ~ @xÜ yP~ kzPu fJrJ KjP\r

aJTJ~ A~JmJ KTjPf mJiq yP~ kPzÇ F A~JmJ aqJmPua ßUPu Kxäo, ßYyJrJ xMªr S @TwteL~ yS~J pJ~, hLWt xo~ kzJÊjJ TrJ pJ~, FPf ßTJj TîJK∂ @xPm jJÇ Fxm TgJ mPu fJPhr k´PuJnj ßhKUP~PZ mºM kKrYP~r A~JmJ mqmxJ~LrJÇ IKnnJmTPhr TJPZ xy\ xru F ˝LTJPrJKÜr xo~ FT IKnnJmPTr yJat FqJaJPTr WajJ WPaÇ k´KfKjKiPhr xPñ @uJkTJPu Gxm IKnnJmT \JjJj, xmtjJvJ A~JmJ xoJ\PT V´Jx TPr ßlPuPZ FmÄ Fr k´nJm kPzPZ fJPhr ßoP~r SkrÇ TJjúJ\Kzf TP£ FT IKnnJmT mPuj, ßoP~PT mJÅKYP~ rJUPf KTÄmJ kKrmJPrr Ijq xhxqPhr ^MÅKTr yJf ßgPT rãJ TrPf KkfJ yP~ A~JmJ ßTjJr aJTJ KhPf y~Ç Fr ßYP~ oífMq IPjT nJuÇ F pπeJ xAmJr of j~Ç G 10 IKnnJmT mPuj, @\PT @oJPhr ßoP~ A~JmJ @xÜ yP~PZÇ TJu @kjJr ßoP~ yPm jJ fJ @orJ ßTC KjKÁf jAÇ fJA xoJ\ ßgPT F ore ßjvJPT CPòh TrPf xmJAPT @PªJuj TrPf yPmÇ IKnnJmTrJ mPuj, pMmxoJ\PT ±Äx TrJr ßãP© rJ\QjKfT

xJuJyCK¨j TJPhr 71-F ßo ßgPT @Vˆ kpt∂ kJKT˜JPj KZPuj - KmYJrkKf vJoLo yJxjJAj dJTJ, 1 IPÖJmr - xMKk´o ßTJPatr yJAPTJat KmnJPVr KmYJrT KmYJrkKf vJoLo yJxjJAj mPuPZj, xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrL 1971 xJPur ßo oJPxr k´go x¬Jy ßgPT @Vˆ oJx kpt∂ kJKT˜JPjr kJ†Jm KmvõKmhqJuP~r TqJŒJPx KZPujÇ k´iJj KmYJrkKfr TJPZ ßuUJ FT KYKbPf KfKj F TgJ mPujÇ pM≠JkrJi asJAmMqjJPu KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrL FoKkr kPã xJlJA xJãL ßh~Jr @V´y k´TJv TPr k´iJj KmYJrkKfPT KYKb KhP~KZPuj KmYJrkKf yJxjJAjÇ Vf 22 \MuJA ßuUJ KYKbPf KfKj mPuj, @Ko \JjPf ßkPrKZ, @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJPu IKnpMÜ xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrL xJlJA xJãL KyxJPm @oJr jJo KhP~PZjÇ @Ko ˝LTJr TrKZ, kJ†Jm KmvõKmhqJuP~ @Ko xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrLr xykJbL gJTJ~ @xJKokPãr xJãL KyxJPm

@oJr jJo ßh~J yP~PZÇ @oJr TP~T\j xyTotL KmYJrkKf mPuPZj, @Ko yJAPTJat KmnJPVr FT\j mftoJj KmYJrkKf yS~J~ ßTJPjJ @hJuPf xJãL KyxJPm CkK˙f yS~Jr ßãP© mJiJ rP~PZÇ FTKhPT ßkvJVf KmKi oJjJr mJiqmJiTfJ IjqKhPT KmPmPTr hJ~ @oJr oPiq TJ\ TrPZÇ F Im˙J~ @Ko @kjJr krJovt S Kx≠J∂ YJAKZÇ F KmwP~ @kjJr ßp ßTJj Kx≠JP∂ @oJr xÿKf gJTPmÇ KT∂á k´iJj KmYJrkKf fJr @PmhPjr KmwP~ ßTJj Kx≠J∂ ßhjKjÇ FKhPT xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrLr kã ßgPT asJAmMqjJPu KmYJrkKf vJoLo yJxjJAPjr Skr xoj \JKrr @Pmhj TrJ yP~KZPuJÇ KmYJrkKf vJoLo ßpPyfM Có @hJuPfr FT\j KmYJrT ßxA KmPmYjJ~ asJAmMqjJu fJr Skr xoj \JKr ßgPT Kmrf gJPTÇ

ßylJ\Pfr jJP~Pm @oLr S~JÑJPxr KroJ¥ @Pmhj jJTY dJTJ, 1 IPÖJmr - 5 ßo oKfK^Pur vJkuJ YfôPr ßylJ\Pfr xKyÄxfJr WajJ~ kj gJjJ~ hJP~r TrJ oJouJ~ xJPmT iot k´KfoπL S ßylJ\Pf AxuJPor jJP~Pm @Kor oMlKf ßoJyJÿh S~JÑJPxr KroJ¥ @Pmhj jJTY TPr @VJoL 2 KhPjr oPiq ß\uPVPa K\ùJxJmJPhr IjMoKf KhP~PZj @hJufÇ Vf ßxJomJr F KroJ¥ @PmhPjr ÊjJKj ßvPw dJTJr ßoPasJkKuaj oqJK\Pˆsa @xJhMöJoJj jMr F @Phv ßhjÇ F xo~ fJr \JKoPjr @Pmhj TrJ yPu fJS jJTY yP~ pJ~Ç

kJÅY oJouJ~ 15 KhPjr KroJ§ ßvPw 23 ßxP¡’r S~JÑJxPT F @Pmhj ÊjJKjr \jq yJK\r TrJ y~Ç FKhj vJrLKrTnJPm KfKj IxM˙ gJTJ~ fJr @Aj\LmLPhr @PmhPjr ßk´KãPf krmftL Khj iJpt TrJ y~Ç Vf 2 ßxP¡’r oJKumJV ßYRiMrLkJzJ ßgPT dJTJ oyJjVr ßVJP~ªJ kMKuv (KcKm) fJPT ßV´lfJr TPrÇ ßxA ßgPT KmKnjú oJouJ~ KfKj KroJP§ @PZjÇ oMlKf S~JÑJPxr KmÀP≠ kj S oKfK^u gJjJ~ ßoJa 10Ka oJouJ rP~PZÇ Fr oPiq oKfK^u gJjJ~ kJÅYKa S kj gJjJ~ kJÅYKa oJouJ rP~PZÇ

xÄTPar ßYP~ jLrm WJfT oJhT ßmKv n~Jmy @TJr iJre TPrPZÇ F Kmw~Ka èÀfô xyTJPr xTuPT KmPmYjJ~ @jJr @øJj \JjJj nMÜPnJVL IKnnJmTrJÇ oJhThsmq Kj~πe IKihlfPrr oyJkKrYJuT ßoJyÿh ATmJu mPuj, ßp xm kKrmJPrr x∂JjrJ KkfJ-oJfJ KTÄmJ nJA-PmJPjr ß˚y oJ~J oofJ ßgPT mKûf fJrJA oNuf F irPjr ßjvJr xJPg \KzP~ kPzÇ IPjPTA xykJbLPhr oJiqPo oJhT KjPf CÆM≠ y~Ç ßhUJ pJ~ FaJ Foj @TJr iJre TPr ßp fJrJ \jì KhPjr oPfJ FTKa kKm© KhjPT ChpJkj TrPf A~JmJ V´ye TPrÇ kKrmJr S xoJ\xy xTPur xKhòJ gJTPu F ßhv ßgPT 90 nJV oJhT CPòh TrJ x÷mÇ k´P~J\jPmJPi YLj S gJAuqJP¥r of TPbJr @Aj TPr vJK˜ KjKÁf TPr oJhT xoxqJ Kj~πe TrPf yPmÇ YLj S gJAuqJP¥ oJhPTr KmÀP≠ TPbJr vJK˜r oJiqPo ßxxm ßhPv oJhT IPjTaJA Kj~πPe @jJ x÷m yP~PZÇ oyJkKrYJuT \JjJj, ÛMu-TPu\-KmvõKmhqJuP~ oJhPTr KmÀP≠ xPYfjfJxy ãKfTr jJjJ KhT fMPu irPf

ß\JrJPuJ TJptâo ImqJyf rP~PZÇ oJhThsPmqr ßVJP~ªJ KmnJV xNP© \JjJ pJ~, rJ\iJjLr Foj ßTJj ÛMu-TPu\ KTÄmJ KmvõKmhqJu~ ßjA ßpUJPj A~JmJ ßjAÇ KmPvw TPr jJKo-hJKo ÛMu-TPu\ S ßmxrTJKr KmvõKmhqJu~ ZJ©-ZJ©LrJ A~JmJ~ ßmKv @xÜÇ ßTjJPmYJ~S fJPhr \Kzf gJTJr WajJ ßmKvÇ xŒsKf A~JmJ~ @xÜ GvLr yJPf fJr mJmJ-oJ UMj yS~Jr kr ÛMuèPuJPf oJhPTr mqmyJr xŒPTt IjMxºJj YJuJPjJ y~Ç ÛMu S TPuP\ A~JmJ n~Jmy Km˜JPrr fgq k´oJe kJj ßVJP~ªJ TotTftJrJÇ jmo S hvo ßv´eLr ZJ©LrJA A~JmJ mqmxJ~LPhr oNu aJPVtaÇ mqmxJ~LrJ k´gPo jJKohJKo ÛMPur 2/1 \j ZJ©LPT ßoJaJ IÄPTr aJTJ KTÄmJ CkyJr xJoV´Lr oJiqPo S jJjJ ßTRvPu KmjJoNPuq A~JmJ UJAP~ @xÜ TPrÇ fJrJ @mJr xykJbLPhr FTA TJ~hJ~ A~JmJ @xÜ TPr ßfJPuÇ FnJPm ÛMPur ZJ©LPhr A~JmJ mqmxJ~LrJ @xÜ TPr mqmxJr ßjaS~JTt Km˜íf TPrÇ ßVJP~ªJ TotTftJrJ Foj fgq k´oJe ßkP~PZjÇ TotTftJ \JjJj rqJm, kMKuv, KmK\Km oJhThsmq Kj~πe IKihlfrxy IjqJjq xÄ˙J mZPr ßp kKroJe oJhThsmq C≠Jr TPr fJ ßaTjJl xLoJ∂ KhP~ @xJ oJhPTr FTKhPjr xoJjS jJÇ FaJ k´vJxPjr Yro Imqm˙JkjJr kKrY~Ç PVJP~ªJ TotTftJrJ \JjJj, rJ\iJjLr ÛMu-TPu\ S KmvõKmhqJu~ ZJzJS IKuVKu kJzJ oyuäJ~ xmt© A~JmJr Km˜JrÇ V´JoJûPuS ZKzP~ kPzPZ A~JmJÇ k´TJPvqA ßTjJPmYJ yPò A~JmJÇ IPjT xo~ ßlxmMPTr oJiqPo mºMfô TPr A~JmJ @xÜ TrPZ mqmxJ~LrJÇ oPjJPrJV KmùJjLrJ mPuPZj, mqJkT yJPr A~JmJr Km˜Jr fÀe xoJP\r \jq KTÄmJ @VJoL k´\Pjìr \jq Yro IvKj xÄPTfÇ xo~ gJTPf \JKfPT ßoiJvNjq KTÄmJ @xÜ TrJr KmÀP≠ hMmtJr @PªJuj VPz fMuPf jJ kJrPu \JKfPT Fr \jq Yro oNuq KhPf yPmÇ

KUSHIARA MONEY TRANSFER & TRAVELS & TOURS

Regulated & registered by FSA & HM Custom & Excise

n n n n n n n

Worldwide Money Transfer Bureau De Exchange Cheque Casher Fast & Instant Service Best Currency Rate Bank Draft Forign Currency TT WE BUY AND SELL FOREIGN CURRENCIES

TRAVEL SERVICES -

CHOICE OF AIRLINES

- CHEAP AIR TICKETS FOR INTERNATIONAL & DOMESTIC FLIGHTS ON YOUR CHOICE OF DESTINATIONS - HAJJ & HOLIDAY PACKAGES - LOW COST FIGHTS TO ANY CITY AROUND THE WORLD - WORLDWIDE CARGO SERVICE - WE CAN HELP WITH:Passport - No Visa - Renewal Matters WE ARE MAIN AGENTS FOR MOST AIRLINES

313-319 COMMERCIAL ROAD, LONDON E1 2PS T: 0207 790 1234 / 0207 702 7460 F: 0207 790 6030 OPEN 7 DAYS 10AM TO 8PM

WE BUY & SELL LAND & FLATS IN BANGLADESH


16 KmùJkj

k´xñ : rJjJ käJ\J ix

4 -10 October 2013 m SURMA

Kjyf, @yfPhr ãKfkNre KjitJre, aJTJr C“x I\JjJ

dJTJ, 1 IPÖJmr - rJjJ käJ\J iPx Kjyf k´PfqPTr kKrmJrPT 18 uJU 38 yJ\Jr aJTJ ãKfkNre ßhS~J yPmÇ kJvJkJKv fJÅPhr jJmJuT x∂JPjr kzJPvJjJr UrYS ßhS~J yPmÇ 30 ßxP¡’r xJnJr ßxjJKjmJPx xrTJPrr CókptJP~r FT xnJ~ ãKfkNrPer FA yJr KjitJre TrJ y~Ç xnJ~ @WJPfr irj S Im˙J IjMpJ~L 221 \j @yf mqKÜr ãKfkNrPer IïS KjitJre TrJ y~Ç Kfj KhPjr oPiq ãKfkNrPer FA k´˜Jm yJAPTJPat kJbJPjJ yPmÇ yJAPTJPatr KmYJrkKf Ko\tJ ßyJPxAj yJ~hJr S oMyJÿh UMrvLh @uo xrTJPrr ßmû ˝f”k´PeJKhf yP~ rJjJ käJ\J~ yfJyf mqKÜPhr ãKfkNrPer KmwP~ \JjPf ßYP~ Àu \JKr TPrjÇ xJnJPrr jmo khJKfT KcKnvPjr K\SKx ßo\r ß\jJPru ßYRiMrL yJxJj xJrS~JhtL xnJ~ xnJkKffô TPrjÇ xJnJr ßxjJKjmJPx IjMKÔf xnJ~ dJTJ ß\uJ k´vJxj, xÄKväÓ KYKT“xT, xÄKväÓ oπeJuP~r TotTftJ S ßkJvJT TJrUJjJr oJKuTPhr xÄVbj KmK\FoAFr k´KfKjKi CkK˙f KZPujÇ Fr @PV Vf 29 @Vˆ TKoKar k´go xnJ IjMKÔf y~Ç xnJ~ IgtjLKfKmh Fo Fo @TJvPT k´iJj TPr Kjyf mqKÜPhr ãKfkNre KjitJrPer \jq FTKa S ˝J˙q IKih¬Prr kKrYJuT F Km Fo @mhMu yJjúJjPT k´iJj TPr @yf mqKÜPhr Im˙J oNuqJ~Pjr \jq @PrTKa CkTKoKa TrJ yP~KZuÇ Fo Fo @TJv mPuj, k´PfqT v´KoPTr Vz oJKxT @~ irJ yP~PZ kJÅY yJ\Jr aJTJ, ßxA KyxJPm mJKwtT @~ 60 yJ\Jr aJTJÇ

@r fJÅPhr Vz Tot\Lmj irJ yP~PZ 25 mZrÇ oMhsJ°LKfr yJr, mqJÄPTr xMPhr yJr ßpJV-KmP~JV TPr 25 mZPr fJÅPhr ÈyJrJPjJ @~' ßhUJPjJ yP~PZ 11 uJU 33 yJ\Jr aJTJÇ TuqJe nJfJ FT uJU 80 yJ\Jr aJTJÇ x“TJr nJfJ 25 yJ\Jr aJTJÇ @r @∂\tJKfTnJPm ˝LTíf ÈTˆ lr ßkAj IqJ¥ xJlJKrÄx' kJÅY uJU aJTJÇ xm KoKuP~ irJ y~ 18 uJU 38 yJ\Jr aJTJÇ F ZJzJ ßTJPjJ v´KoPTr jJmJuT x∂Jj gJTPu fJPhr ˚JfT ßv´eL kpt∂ kzJr UrY IgmJ yJrJPjJ @P~r 10 vfJÄv KyPxPm FT uJU 30 yJ\Jr aJTJ FTTJuLj KhPf yPmÇ xPmtJkKr fJÅPhr kKrmJPrr CkpMÜ FT xhPxqr YJTKrr mqm˙J TrPf yPmÇ @yf v´KoTPhr ãKfkNre KjitJrPer KmwP~ Fo Fo @TJv mPuj, pJÅPhr FTKa IñyJKj yP~PZ, fJÅPhr 10 uJU aJTJ, hMKa IñyJKj yPu 15 uJU aJTJ @r pJÅPhr Fr ßmKv @WJf mJ FPTmJPrA kñM yP~ ßVPZj pJÅrJ, fJÅPhr 20 uJU aJTJ ßhS~Jr TgJ muJ yP~PZÇ Fo Fo @TJv mPuj, Fr @PV fJÅrJ KmKnjú C“x ßgPT IjMhJj KyPxPm ßpxm aJTJ ßkP~PZj, ßxèPuJ FUJPj iftmq yPm jJÇ TJre, IjMhJj @r ãKfkNre FT K\Kjx j~Ç pJÅrJ F WajJr \jq hJ~L, fJÅrJ v´KoTPhr FA aJTJ ßhPmjÇ rJjJ käJ\J S ßxUJPj gJTJ TJrUJjJèPuJr oJKuTkã, KmK\FoAF, KmPhKv ßkJvJT ßâfJ k´KfhÔJj FmÄ pJÅPhr ImPyuJ~ F WajJ, ßxxm xrTJKr TotTftJPhr FA hJ~ KjPf yPmÇ xnJr xN© \JjJ~, xnJ~ ãKfkNrPer Iï KjitJre TrJ yPuS aJTJr C“x xŒPTt KTZM muJ y~KjÇ fPm k´iJjoπLr TJptJu~ ßgPT F kpt∂ ßp aJTJ ßhS~J yP~PZ, fJ ãKfkNrPer

ßoJa IPïr xPñ xojõP~r k´˜Jm KhP~PZ xnJÇ fPm xnJ~ CkK˙f KmK\FoAFr k´KfKjKirJ FTJKiTmJr ãKfkNrPer FA Iï ToJPjJr TgJ mPujÇ KmK\FoAFr k´KfKjKirJ ãKfkNre KjitJrPer ßãP© fJ\rLPjr Iï IjMxrPer TgJ mPujÇ KmK\FoAFr xyxnJkKf vKyhMu @K\o mPuj, fJÅrJ AKfoPiqA KmKnjú oJKuPTr TJZ ßgPT xÄV´y TPr 15 ßTJKa aJTJ KhP~PZjÇ k´˜JKmf IPï ãKfkNre KhPf I∂f 300 ßTJKa aJTJ uJVPmÇ FA aJTJ ßTJP™PT xÄV´y TrJ yPmÇ @yf mqKÜPhr ãKfkNre oNuqJ~j CkTKoKar xhxq IiqJkT jTMu TMoJr h• xnJ~ mPuj, 150 \j @yf v´KoPTr hLWtPo~JKh KYKT“xJ k´P~J\jÇ @yf mqKÜPhr \jq Z~ uJU aJTJ TPr FTTJuLj FmÄ fJÅPhr kKrmJPrr FT\j xhxqPT YJTKr ßhS~Jr TgJ muJ yP~PZÇ Vf 24 FKk´u xJnJPrr @afuJ rJjJ käJ\J iPx FT yJ\Jr 133 \j Kjyf S hMA xyxsJKiT v´KoT @yf yjÇ @afuJ SA nmPj kJÅYKa ßkJvJT TJrUJjJ, KmkKeKmfJj S mqJÄPTr TJptJu~ KZuÇ vjJÜ jJ yS~J 291Ka uJv ßmS~JKrv KyPxPm \MrJAj Tmr˙JPj hJlj TrJ yP~PZÇ fPm xnJ~ 261 \j KjPUJÅ\ mqKÜr fJKuTJr TgJ muJ yP~PZÇ uJv KoPuPZ Foj Kjyf mqKÜPhr kKrmJr hJlPjr \jq 20 yJ\Jr S k´iJjoπLr fyKmu ßgPT FT ßgPT hMA uJU aJTJ TPr ßkP~PZÇ xnJ~ C≠JrTJ\ TrPf KVP~ pJÅrJ Kjyf yP~PZj, fJÅPhr kKrmJrPTr ãKfkNre ßhS~Jr TgJS muJ yP~PZÇ

V´JoLe mqJÄT @APjr UxzJ oKπxnJ~ dJTJ, 1 IPÖJmr - ImPvPw ßTªsL~ mqJÄPTr IiLPj V´JoLe mqJÄTPT @jPf pJPò xrTJrÇ F \jq V´JoLe mqJÄT @Aj 2013-Fr UxzJ jLKfVf S YNzJ∂ IjMPoJhPjr \jq míy¸KfmJr oKπxnJr ‰mbPT Ck˙Jkj TrJ yPmÇ Frkr YuKf xÄxh IKiPmvPjA fJ kJx TrJ yPmÇ VfTJu xKYmJuP~ V´JoLe mqJÄT @APjr UxzJ k´xPñ IgtoπL \JjJj, IiqJPhPv pJ @PZ, @APjS fJ gJTPmÇ UMm ßmKv kKrmftj TrJ yPm jJÇ fPm V´JoLe mqJÄTPT KjKhtÓ xoP~r \jq Tr ImTJPvr xMKmiJ ßh~J yPmÇ FT k´Pvúr \mJPm IgtoπL \JjJj, V´JoLe mqJÄT TKovPjr YNzJ∂ k´KfPmhj PrJmmJr \oJ kzJr TgJ KZuÇ fPm FUj kpt∂ TKovPjr ßY~JroqJj ßpJVJPpJV TPrjKjÇ KfKj mPuj, @Aj TrJr \jq @oJr hJK~Pfô gJTJ @r FTKa Kmw~ mJKT @PZÇ ßxaJ yPuJ V´JoLe mqJÄT @AjÇ F @APjr UxzJ YNzJ∂ IjMPoJhPjr \jq míy¸KfmJr oKπxnJr ‰mbPT Ck˙Jkj TrJ yPmÇ oKπxnJr IjMPoJhj ßkPu xÄxPhr YuKf IKiPmvPjA F @Aj kJx TrJ yPm KTjJ \JjPf YJAPu oMKyf mPuj, Il ßTJxtÇ F kJutJPoP≤A kJx yPmÇ Fr @PV mftoJj xrTJr ãofJ~ @xJr kr xJoKrT vJxjJoPu ßj~J KmKnjú IiqJPhv kKrmftj S mJKfu TrJr TJ\ ÊÀ TPrÇ FrA @SfJ~ 1983 xJPur V´JoLe mqJÄT IiqJPhv kKrmftj TrJ yPòÇ IgtoπL @PV ßgPTA mPu @xPZj, V´JoLe mqJÄT IiqJPhvPT @APj „kJ∂r TrJ~ ßmKv kKrmftj TrJ yPm jJÇ KT KT kKrmftj @jJ yPò \JjPf YJAPu IgtoπL oMKyf mPuj, @Ko @PVS mPuKZ ßmKv ßY† ßa†

ßjAÇ Aa CAu TJo @¥Jr hq TP≤sJu Im mJÄuJPhv mqJÄTÇ FZJzJ, fJPhrPT FTaJ KjKhtÓ xoP~r \jq Tr ImTJv (aqJé yKuPc) ßh~J yPmÇ 1983 xJPu xJoKrT IiqJPhPvr oJiqPo k´KfÔJr kPrr xo~ ßgPTA ßjJPmu\~L k´KfÔJj V´JoLe mqJÄT Tr ImqJyKf ßkP~ @xPZÇ Tr ImqJyKfr xMPpJV ßvPw V´JoLe mqJÄT TfKhj Tr ImTJv kJPm \JjPf YJAPu IgtoπL mPuj, Tr ImTJv FTaJ KjKhtÓ xoP~r \jq gJPTÇ FaJ TUjS KhA, TUjS KhA jJÇ ßxA IjMpJ~L kJPmÇ kKrmftPjr KmwP~ IgtoπL oMKyf mPuj, @PV V´JoLe mqJÄT kwtPhr 9 \j kKrYJuTA Fr FoKc oMyJÿh ACjNx KbT TPr KhPfjÇ FUj kKrYJuT KjP~JV yPm KmKioJuJ (Àux) ßoPjÇ Fr @PV Vf 22Pv ßxP¡’r IgtoπL xJÄmJKhTPhr \JjJj, FfKhj ßTJj Kj~πT xÄ˙Jr IiLPj jJ gJTJ V´JoLe mqJÄTPT mJÄuJPhv mqJÄPTr @SfJ~ @jJ yPòÇ fPm ßv~Jr mµj @PVr oPfJA gJTPmÇ 25 vfJÄv ßv~Jr gJTPm xrTJPrr TJPZÇ mJKT 75 vfJÄv gJTPm V´JoLe mqJÄPTr ßv~JrPyJJrPhr TJPZÇ Fr @PV 1983 xJPu FTKa xJoKrT IiqJPhPvr oJiqPo V´JoLe mqJÄPTr xNYjJ yS~Jr kr ßgPTA F k´KfÔJPjr mqm˙J kKrYJuPTr hJK~fô kJuj TPr @xKZPuj oMyJÿh ACjNxÇ ImxPrr m~xxLoJ ßkKrP~ pJS~Jr Kmw~Ka CPuäU TPr 2011 xJPu fJr FoKc kPh gJTJ KjP~ k´vú ßfJPu ßTªsL~ mqJÄTÇ SA mZr oJPYt ßTªsL~ mqJÄT pUj ACjNxPT ImqJyKf ßh~Ç Frkr ßgPT SA khKa lJÅTJ rP~PZÇ jJjJ ßYÓJ TPrS FoKc KjP~JV KhPf kJPrKjÇ

Bh xJoPj ßrPU ßrJKyñJ IjMk´Pmv mJzPZ YJr vfJKiTPT kMvmqJT

dJTJ, 1 IPÖJmr - ßTJrmJKjr BhPT xJoPj ßrPU TémJ\JPrr CKU~J xLoJ∂ KhP~ ßrJKyñJ IjMk´PmvTJrLr xÄUqJ mJzPZÇ FPhr IKiTJÄvA KnãMT ßv´eLrÇ KmK\Km xhxqrJ IPjTPT @aT TPr UJhq S oJjKmT ßxmJ KhP~ Ko~JjoJPr ßlrf kJbJPuS fJrJ ßlr Knjú kPg IjMk´Pmv TrPZ mPu \JjJ ßVPZÇ KmK\Km xNP© \JjJ ßVPZ, Vf FT oJPx YJr vfJKiT ßrJKyñJPT kMvmqJT TrJ yP~PZÇ CKU~J S jJAãqÄZKz xLoJP∂r mJuMUJuL, kJuÄUJuL, WMoiMo, fMoms∆ kP~≤ KhP~ IjMk´Pmv TrJ k´J~ YJr vfJKiT ßrJKyñJPT @aT TPr Ko~JjoJPr ßlrf kJbJPjJ y~ mPu \JKjP~PZj 17 KmK\Kmr IKijJ~T ßu. TPjtu UJKuh yJxJjÇ ˙JjL~ TMfMkJuÄ vreJgtL KvKmPr mxmJxrf TP~T\j ßrJKyñJr xJPg @uJk TPr \JjJ pJ~, Vf mZPrr \Mj ßgPT Ko~JjoJPr TP~T hlJ xJŒshJK~T hJñJ WPaPZÇ ßp TJrPe ßxUJPj mxmJxrf ßrJKyñJ oMxuoJjrJ iotL~ IjMÔJjJKh ˝JiLjnJPm kJuj TrPf kJPrj jJÇ fJA BhMu @pyJ S BhMu KlfPrr xo~ IKiTJÄv ßrJKyñJ FUJPj YPu @xJr \jq ChV´Lm yP~ CPbÇ TqJŒ TKoKar ßxPâaJrL rJKTmMuäJy \JjJj, KmPvw TPr oÄcM, mMKYcÄ S fJr @PvkJPvr FuJTJèPuJPf mxmJxrf hKrhs ßrJKyñJrJ BPhr @PV pJTJf S hJj-U~rJPfr aJTJ ßrJ\VJPrr @vJ~ mJÄuJPhPv YPu @PxÇ fPm KTZMKhj kr fJrJ @mJr Ko~JjoJPr KlPr pJ~Ç FZJzJ mftoJj ßxRKh xrTJr ßrJKyñJPhr @TJoJ k´hJj TrPZ-Foj UmPr Ko~JjoJPr mxmJxrf ßrJKyñJrJ f“kr yP~ CPbPZ ßp ßTJj CkJP~ FUJPj ZMPa @xJr \jqÇ Fxm ßrJKyñJ FUJPj Im˙Jj KjP~ jJjJ ßTRvPu ˙JjL~ hJuJu-lKz~JPhr oJiqPo \Ju kJxPkJat ‰fKr TPr gJPTÇ mftoJPj ßxRKh @rPm pJS~Jr IPkãJ~ Foj vf vf ßrJKyñJ SkJPr xLoJ∂ FuJTJ~ @®L~-˝\Pjr mJKzPf Im˙Jj TrPZ mPu KjntrPpJVq xNP© \JjJ ßVPZÇ ßTJrmJKjr Bh CkuPã xLoJ∂rãLPhr ZMKa S mq˜fJr xMPpJV KjP~ Fxm ßrJKyñJ ßp ßTJj xoP~ mJÄuJPhPv IjMk´Pmv TrPf kJPr mPu iJreJ TrJ yPòÇ fPm KmK\Km xhxqrJ \JjJj, Bh CkuPã xLoJ∂ FuJTJ~ kJyJrJ @PrJ ß\JrhJr TrJr KjPhtv rP~PZÇ fJA F xoP~ ßfoj FTaJ IjMk´PmPvr WajJ WaPm jJ mPuA fJrJ @vJ TrPZjÇ

Mortgage Expert

LOANS lCommercial loans lSecured loans lUnsecured Loans

LONDON MORTGAGES l First

Time Buyer l Buy to let l Council right to buy l Re-mortgages

Restaurant or Takeaway Purchase? COMMERCIAL LOAN SEPCIALISTS

Azim Iqbal: 07508 720 447

361 Eastern Avenue, Ilford, Essex IG2 6NE

FSA regulated broker. Mortgagematch Homeloans Ltd Your home may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage or any other debt secured on it.


UmrJUmr 17

SURMA m 4 -10 October 2013

‘jJVKrT xÄmitjJ’~ \jhMPntJV

dJTJ, 1 IPÖJmr - pJj\Pa jJTJu jVrmJxLÇ k´KfKhPjr KY© FKaÇ FroPiq VfTJu ybJ“ TPr mº TPr ßh~J y~ \JyJñLr ßVa ßgPT ÊÀ TPr k´iJjoπLr TJptJu~ S lJotPVa kpt∂ xzTÇ èÀfôkNet xzPT pJj YuJYu mº gJTJ~ ˙Kmr yP~ kPz ßVJaJ rJ\iJjLÇ WµJr kr WµJ pJj\Pa @aPT gJTPf yP~PZ jVrmJxLPTÇ @r Fxm KTZMA yP~PZ k´iJjoπLr jJVKrT xÄmitjJPT ßTªs TPrÇ \JKfxÄPWr xJiJre IKiPmvPj ßpJVhJj ßvPw ßrJmmJr KmTJu ßkRPj 6aJ~ ßhPv ßlPrj k´iJjoπL ßvU yJKxjJÇ hJKrhsq KmPoJYPj KmPvw ImhJPjr \jq fJPT \JKfxÄPWr xJCg xJCg kMrÛJr ßh~J y~Ç F kMrÛJr kJS~J~ KmoJjmªPr @S~JoL uLV TftíT k´iJjoπLPT jJVKrT xÄmitjJ ßh~J y~Ç hPur xnJPj©LPT lMPuu ÊPnòJ \JjJPf rJ\iJjLr KmKnjú FuJTJ ßgPT @S~JoL uLPVr KmkMu xÄUqT ßjfJ-Tot L \PzJ yj KmoJjmªPrÇ ßxUJj ßgPT k´iJjoπLr mJxnmj kpt∂ rJ˜J~, KmKnjú ßoJPz hJÅKzP~ KZPuj yJ\Jr yJ\Jr ßjfJTotLÇ fJrJ @Pxj mJPx TPr, asJPT

KoKZu xyTJPrÇ xyxsJKiT ßoJarxJAPTPur ßvJnJpJ©JS TrJ y~Ç fJrJ fJPT KmPvw xÿJjjJ I\tj TrJ~ IKnjKªf TPrjÇ KhjPvPw IKlx ZMKar kPr KmoJjmªroMUL xzPT ßvJnJpJ©J, KoKZPur kJvJkJKv mq˜fo F xzPT Im˙Jj ßj~J~ ßhUJ ßh~ fLms pJj\aÇ xºqJr @PVA FKa ZKzP~ kPz rJ\iJjLr ßmKvr nJV FuJTJ~Ç KmPvw TPr k´iJjoπLr ßlrJr rJ˜J hLWt xo~ mº TPr rJUJ~ rJ\iJjLr èÀfôkNet IPjT xzPT TP~T WµJ @aTJ kPzj pJ©LrJÇ FTxo~ ˙Kmr yP~ kPz KmoJjmªroMUL xzPTr pJjYuJYuÇ FPf Yro hMPntJPV kPzj jVrmJxLÇ k´J~ WµJUJPjT o“xq nmPjr xJoPj @aPT ßgPT rJPV ßãJPn V∂mq lJotPVPar jJUJukJzJ ßyÅPa rS~JjJ ßhj oKjr ßyJPxjÇ KfKj IKlx ZMKa ßvPw oKfK^u ßgPT KjCKnvj VJKzPf CPbKZPujÇ WµJUJPjT mJPx ßgPT pUj ÊjPuj ßVJaJ rJ\iJjL IYu, fUj KfKj ßãJn ^JzPujÇ Foj IPjPTA mJx ßgPT ßjPo ßyÅPaA mJxJ~ ßlPrjÇ oyJUJuLPf 1 WµJ 10 KoKja mJPx @aPT ßgPT

ßyÅPaA mJrPcPo pJj \Kxo CK¨jÇ pJj\a S \jhMPntJV FzJPf KmoJjmªr ßgPT ßmr yP~ TqJ≤jPoP≤r ßnfr KhP~ \JyJñLr ßVaKm\~ xrKe yP~ VenmPj pJj k´iJjoπLÇ KT∂á pJj\a FzJPjJ pJ~KjÇ @PVA mº yP~ pJ~ KmoJjmªroMUL xzTKaÇ k´iJjoπL ßlrJr xo~ WµJUJPjT mº rJUJ y~ oyJUJuL ßgPT lJotPVa, ßf\VJÅS KuÄT ßrJc ßgPT Km\~ xrKe yP~ Venmj kpt∂ rJ˜JÇ F TJrPe FUJjTJr ßrJcèPuJS hLWt xo~ mº gJPTÇ fJPT ßh~J jJVKrT xÄmitjJ \JjJPf ßjfJTotLPhr xzPT Im˙Jj S èÀfôkNet ßrJc mº rJUJ~ Fr k´nJm kPz kMPrJ rJ\iJjLPfÇ mJx, asJPT TPr ßvJnJpJ©J TrJ~ KmoJjmªr ßrJPc ßhUJ ßh~ fLms \aÇ KmTJu 5aJ ßgPT KmoJjmªr ßgPT oyJUJuL kpt∂ èÀfôkNet F ÀPar Cn~ kJPvA pJj\Par TJrPe pJjmJyPjr YJTJ k´J~ mº KZuÇ FTKa KxVjqJPuA @iJWµJ ßgPT 1 WµJ @aPT gJTPf yP~PZÇ KmoJjmªr ßgPT oyJUJuL ßkÀPfA xo~ ßuPVPZ 3 ßgPT 4

WµJr oPfJÇ lJot P VPa xzT mº gJTJ~ TJSrJjmJ\Jr, kJ∫kg, mJÄuJPoJar, vJymJV, ßk´x TîJm, TJTrJAu, kj kpt∂ \a ZKzP~ kPzKZuÇ FZJzJ, oyJUJuL ßgPT oVmJ\Jr, lJotPVa ßgPT KorkMr kpt∂ KZu fLms \aÇ rJ\iJjLr KmKnjú FuJTJ ßgPT @S~JoL uLV S Fr Iñ xÄVbPjr ßjfJTot L rJ k´ i JjoπLPT IKnjªj \JjJPf KmoJjmªr ßgPT VenmPj ßlrJr kPg Im˙Jj ßjjÇ KmTJu ßgPTA fJrJ KoKZu, mqJjJr-PlˆMj, ßvJnJpJ©J S VJKzmyr KjP~ F~JrPkJat ßrJc, KUuPãf, mjJjL, oyJUJuL, mjJjL, Km\~ xrKe xy xzPTr KmKnjú ßoJPz hJÅKzP~ gJPTjÇ KmoJjmªPrr KnKn@AKk uJCP†r xJoPj \PzJ yj yJ\Jr yJ\Jr ßjfJTot L Ç fJrJ Fxo~ k´iJjoπLr kMrÛJr uJPn fJPT ÊPnòJ \JKjP~ ßxäJVJj ßhjÇ @S~JoL uLV ZJzJS pMmuLV, ZJ©uLV xy hPur Iñ xÄVbPjr xTu kptJP~r ßjfJTotL S xJiJre jJVKrTrJ ßxUJPj CkK˙f yjÇ

mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKr Kl∑ kJKTtÄP~r xMKmiJ IJPZ

IJoJPhr FUJPj rP~PZ ßl∑v oJZ, yJuJu oJÄx, fJ\J vJT-xK«xy VOy˙JuL xTu keqÇ mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKr IJkjJr Kjfqk´P~J\jL~ kPeqr ßpJVJj KhP~ gJPTÇ All major Credit & Debit Card welcome

Bangla Town Cash & Curry Your right choice for grocery shopping

67-77 Hanbury Street, London E1 5JP Phone : 020 7377 1770


18 UmrJUmr

4 -10 October 2013 m SURMA

rJ\QjKfT xKyÄxfJ~ 9 oJPx Kjyf 289, âxlJ~JPr 32 dJTJ, 1 IPÖJmr - ßhPv KmVf 9 oJPx 533Ka rJ\QjKfT xKyÄxfJr WajJ WPaPZÇ KmKnjú ˙JPj 144 iJrJ \JKr TrJ yP~PZ 105 mJrÇ Fxm WajJ~ Kjyf yP~PZj 289 \jÇ @yf yP~PZj @rS 13 yJ\Jr 75 \jÇ ˝\jPhr hJKm IjMpJ~L @Aj-víÄUuJ mJKyjLr xhxqPhr yJPf IkÂf yP~PZj 33 \jÇ IkÂfPhr oPiq kPr kJÅY\Pjr uJv C≠Jr TrJ y~Ç @Aj-víÄUuJ mJKyjLr ßylJ\Pf âxlJ~JPr oJrJ ßVPZj 32 \jÇ rqJm, kMKuv S KmK\Kmr âxlJ~JPr fJrJ Kjyf yjÇ ßxJomJr ßh~J FT k´KfPmhPj oJjmJKiTJr xÄVbj @Aj S xJKuv ßTªs

oBj@vrJPlr rJ~ ßp ßTJPjJ Khj

Fxm fgq \JjJ~Ç F k´KfPmhPj \JjM~JKr ßgPT ßxP¡’r kpt∂ 9 oJPxr fgq fMPu irJ y~Ç @Aj S xJKuv ßTªs \JjJ~, 9 oJPx xLoJP∂ KmFxFPlr èKu S KjptJfPj 23 mJÄuJPhvL oJrJ ßVPZjÇ @yf yP~PZj @rS 68 \jÇ IkyrPer KvTJr yP~PZj 132 \jÇ KmK\Kmr oiq˙fJ~ IkÂfPhr 39 \jPT ßhPv KlKrP~ @jJ x÷m yP~PZÇ FTA xoP~ ßhPv 99 \Pjr oífMq yP~PZ VeKkaMKjPfÇ TJrJ ßylJ\Pf 29 \j TP~Kh S 25 \j yJ\Kf oJrJ ßVPZjÇ FKxc xπJPxr KvTJr yP~PZj 36 jJrLÇ ßpRj y~rJKjr KvTJr

yP~ 13 jJrL @®yfqJ TPrPZjÇ k´KfmJh TrPf KVP~ YJr kMÀw S Kfj jJrL Kjyf yP~PZjÇ 219 jJrL-kMÀw y~rJKj S uJKüf yP~PZjÇ xJKuv S lPfJ~Jr oJiqPo KjptJfPjr KvTJr yP~PZj 21 jJrLÇ KjptJfPjr KvTJr yP~ hM\j @®yfqJ TPrPZjÇ FZJzJ ˘L gJTPf vqJKuTJPT KmP~ TrJ~ fJuJT yP~PZj hMA jJrLÇ 61 VíykKrYJKrTJ KmKnjú irPjr KjptJfPjr KvTJr yP~PZjÇ KjptJfPj 9 \Pjr oífMq yP~PZÇ iwtPer kr yfqJ TrJ yP~PZ hM\jPTÇ @®yfqJ TPrPZj kJÅY\jÇ 23 \Pjr oífMq KjP~ ryPxqr xíKÓ yP~PZÇ ßpRfMPTr KvTJr yP~PZj 265 jJrLÇ FTA TJrPe FKxchê yP~PZj Kfj\jÇ KjptJfPjr kr yfqJ TrJ yP~PZ 127 \jPTÇ @®yfqJ TPrPZj @rS 21 jJrLÇ kJKrmJKrT KjptJfPjr KvTJr yP~PZj 314 \j jJrLÇ FPhr oPiq 239 \jPT yfqJ TrJ yP~PZÇ FTA TJrPe @®yfqJ TPrPZj 39 \j jJrLÇ iwtPer KvTJr yP~PZj 702 \j jJrLÇ iwtPer kr yfqJ TrJ yP~PZ 69 jJrLPTÇ iwtPer kr @®yfqJ TPrPZj 12 jJrLÇ ßhPv KmVf 9 oJPx hM\j xJÄmJKhT Kjyf yP~PZjÇ ÉoKTr KvTJr yP~PZj 25 xJÄmJKhTÇ KjptJKff yP~PZj @rS 248 \jÇ

k´Y§ Vro S ‰mrL @myJS~J~ y\pJ©LrJ IxM˙ yP~ kzPZj dJTJ, 1 IPÖJmr - kKm© y\ kJuj TrPf FPx ßxRKh @rPm k´Y§ Vro S ‰mrL @myJS~J~ IPjT mJÄuJPhvL y\pJ©L IxM˙ yP~ kPzPZjÇ ßxJomJr ßxRKhPf KhPj 43 ßgPT 45 KcKV´ ßxuKx~Jx S rJPf 28 ßgPT 31 KcKV´ ßxuKx~Jx fJkoJ©J KZuÇ KhPjr C•Jk FUj rJPfS KmrJ\ TrPZÇ F TJrPe jJjJ ßrJPV @âJ∂ yP~ kzPZj mJÄuJPhvLrJÇ 30 ßxP¡’r kpt∂ k´J~ 13 yJ\Jr mJÄuJPhvLPT KYKT“xJ KhP~PZ mJÄuJPhv y\ Kovj ßoKcPTu ßx≤JrÇ PrJmmJr rJf 11aJ kpt∂ 57 yJ\Jr 557 \j y\pJ©L ßxRKh @rPm ßkRÅPZPZjÇ fJrJ oÑJ S oKhjJ~ Im˙Jj TrPZjÇ y\pJ©LrJ mJÄuJPhv y\ Kovj ßoKcPTu ßx≤JPrr KYKT“xTPhr krJovt jJ ßoPj FT ßgPT hMA KTPuJKoaJr kg ßyÅPa k´Y§ VrPor oPiq kKm© TJmJVíPy Kj~Kof 5 S~JÜ jJoJ\ @hJ~ TrPZjÇ k´Y§ VrPor oPiq ßyÅPa pJfJ~JPfr TJrPeA IPjT y\pJ©L IxM˙ yP~ kzPZjÇ YuKf mZr y\ KovPjr @AKa KckJatPo≤ k´PfqT y\pJ©Lr \jq KcK\aJu y\ TJct AxMq TPrPZÇ F mZr y\pJ©LPhr yJrJPjJr xÄUqJ jVeqÇ y\pJ©LrJ SA TJct KjKhtÓ ˙JjèPuJPf kJû TrPuA fJPhr Im˙Jj \JjJ pJPòÇ lPu 6 WµJr ßmKv ßTJPjJ y\pJ©L KjPUJÅ\ gJTJr x÷JmjJ ßjAÇ PxJomJr kpt∂ y\pJ©LPhr 280Ka uJPV\ yJrJPjJ ßVPZÇ Fr oPiq 131Ka uJPV\ vjJÜ TPr oJKuTPhr TJPZ KlKrP~ ßh~J yP~PZÇ uJPV\ yJrJPjJr TJre KyPxPm aJTJr KmKjoP~ FTA irPjr uJPV\ xrmrJyPT hJ~L TrPZj y\pJ©LrJÇ F TJrPe uJPV\ vjJÜ TrPf Kmz’jJ~ kzPf yPòÇ

hMhPTr yJf lxPT ßmKrP~ ßVPZj \JjúJf @rJ

dJTJ, 1 IPÖJmr - FTJ•Pr mMK≠\LmL yfqJTJP§r IKnPpJPV @umhr ßjfJ ßYRiMrL oBjM¨Lj S @vrJlMöJoJj UJPjr oJouJr KmYJKrT TJptâo ßvw yP~PZÇ ßxJomJr KmYJrkKf SmJ~hMu yJxJPjr ßjfífôJiLj Kfj xhPxqr asJAmMqjJu-2 KmYJKrT TJptâo ßvPw oJouJKa rJP~r \jq IPkãoJe rJPUjÇ @umhPrr xJPmT FA hMA kuJfT ßjfJr KmÀP≠ ßpPTJPjJ Khj rJ~ ßWJweJ TrPmj asJAmMqjJuÇ F rJ~KaA yPm FTJ•Prr mMK≠\LmL yfqJTJP§r IKnPpJPV xrJxKr hJP~r TrJ oJouJ~ k´go rJ~Ç fJPhr KmÀP≠ @jLf 11Ka IKnPpJVA mMK≠\LmL yfqJTJP§r xPñ xŒíÜÇ FTJ•Pr mJXJKu \JKfPT ßoiJvNjq TrJr jLujTvJ~ ˝JiLjfJ uJPnr TP~TKhj @PV 11 ßgPT 15 KcPx’Prr oPiq mMK≠\LmL yfqJTJP§r ßjfífô ßh~Jr IKnPpJV rP~PZ fJPhr KmÀP≠Ç Fr @PV pKhS \JoJ~JPfr ßxPâaJKr ß\jJPru @uL @yxJj ßoJyJÿh oM\JKyhPT lJÅKx KhP~ asJAmMqjJPur ßh~J rJP~ mMK≠\LmL yfqJTJP§r \jq ßhJwL xJmq˜ TrJ y~Ç ßxJomJr xTJPu @vrJlMöJoJPjr kPã rJÓsKjpMÜ @Aj\LmL @mhMx ÊTMr UJj pMKÜ Ck˙Jkj TPrjÇ KmTJPu @AjVf KmwP~ pMKÜ Ck˙Jkj TPrj xJuoJ yJA aMKj S @mhMx ÊTMr UJjÇ rJÓskã kJJ pMKÜ Ck˙Jkj TPrKjÇ @mhMx ÊTMr UJj mPuj, F ooJuJ~ pJrJ xJãq KhP~PZj fJPhr ßTCA @vrJlMöJoJj UJjPT ßhPUjKjÇ

dJTJ, 1 IPÖJmr - mÉu @PuJKYf yuoJTt Igt ßTPuÄTJKrPf \Kzf gJTJr IKnPpJVA ÊiM j~, fJr KmÀP≠ ßTJKa ßTJKa aJTJr IQmi xŒh I\tPjrS IKnPpJV hMjtLKf hoj TKovPjr (hMhT) IjMxºJjJiLj KZuÇ KT∂á KfKj hMhPTr yJf lxPT ßmKrP~ ßVPZjÇ yuoJTt ßTPuÄTJKrr WajJ~ ßxJjJuL mqJÄT kKrYJujJ kwthPT mJh KhP~ 11 oJouJr YJ\tKva IjMPoJhj TrJr lPu IkrJkr kKrYJuTPhr xPñ KfKjS ßryJA ßkP~ pJjÇ kPr iJreJ TrJ yKòu, kKrYJujJ kwth xhxqPhr KmÀP≠ hMhT IQmi xŒPhr ßp IjMxºJj ÊÀ TPrPZ fJPf I∂f KfKj ßlÅPx pJPmjÇ KT∂á jJ, FUJPjS ßkJ~J mJPrJÇ fJr jJo \JjúJf @rJ ßyjKrÇ ÛMu KvãT ßgPT ßxJjJuL mqJÄPTr kKrYJujJ kwth xhxqÇ KfKj KZPuj KxrJ\V† vyPrr xmM\ TJjj yJAÛMPur KvãTÇ KjP\r hu ãofJ~ @xJr kr FT aJPj FPxPZj YNzJ~Ç KrTvJ ßZPz KjP~PZj aP~JaJ uqJ¥ âM\Jr VJKzÇ FTKa j~Ç hMKaÇ @r ˙Jmr I˙Jmr xŒPhr ßfJ KyxJmA ßjAÇ fJr KmÀP≠ hMhPTr IjMxºJj ÊÀ yPu TP~T hlJ~ IjMxºJjTJrL TotTftJ mhu TrJ y~Ç ImPvPw fJr kPãA pJ~ xmÇ yuoJTt ßTPuÄTJKr ßgPT rãJ kJS~Jr kr FmJr kJr ßkPuj xŒPhr IjMxºJj ßgPTÇ hMhT xNP© FA fgq KjKÁfnJPm \JjJ ßVPZÇ fPm hMhPTr TKovjJr Fo xJyJmMK¨j YM√M \JjJPuj, ßxJjJuL mqJÄT kKrYJujJ kwtPhr IkrJkr xhxqPhr IQmi xŒPhr KmwP~ IjMxºJj YuPZÇ FA IjMxºJj ßvw yPu muJ pJPm kwtPhr TJr Tf xŒh @PZ @r ßT Tf IQmi xŒPhr IKiTJrLÇ KfKj mPuj, dJuJSnJPm muJ yPò, kKrYJujJ kwthPT hMhT hJ~oMKÜ KhP~PZÇ FaJ KbT jJÇ TJre fJPhr xŒPhr IjMxºJj YuPZÇ hMhT xNP© \JjJ ßVPZ, 15 ßxP¡’r 11 oJouJ~ ßp 25 \Pjr KmÀP≠ YJ\tKva IjMPoJhj TrJ yP~PZ

fJPhr oPiq ßxJjJuL mqJÄPTr xJPmT FoKc ÉoJ~Mj TKmrxy 17 \j kuJfT @xJKoPT ßV´lfJr ßYP~ F x¬JPyA @hJuPf @Pmhj TrJ yPòÇ TJre oJouJ~ fJrJ kuJfT @xJKoÇ yuoJTt V´∆Pkr Igt ßTPuÄTJKr WajJ~ hMhPTr fh∂ ßxPur k´iJj oLr \~jMu @PmKhj KvmuL ßxJomJr \JjJj, 25 @xJKor KmÀP≠ @hJuPf YJ\tKva ßh~Jr k´Kâ~J YuPZÇ 25 @xJKor oPiq ßxJjJuL mqJÄPTr FoKcxy ßpxm @xJKo kuJfT rP~PZ YJ\tKvPa fJPhr kuJfT ßhUJPjJ yPmÇ yuoJTt ßTPuÄTJKrr xPñ \Kzf k´go iJPk TrJ 11 oJouJ~ ßp 25 @xJKor KmÀP≠ hMhT YJ\tKva IjMPoJhj TPrPZ fJPhr oPiq 17 \jA kuJfT rP~PZjÇ yuoJPTtr FoKc fJjnLr oJyoMhxy mJKT 6 @xJKo ß\Pu rP~PZjÇ fJjnLPrr ˘L S yuoJPTtr ßY~JroqJj ß\xKoj AxuJo rP~PZj \JKoPjÇ xN© \JjJ~, hMhT fh∂ Kao 11 oJouJ~ @VJoL míy¸KfmJr @hJuPf YJ\tKva hJKUu TrPf kJPrÇ YJ\tKvPa ßp 17 \jPT kuJfT ßhKUP~ ßV´lfJKr kPrJ~JjJ AxMqr @Pmhj TrJ yPò fJPhr ˙Jmr, I˙Jmr xŒh ßâJT TrJr \jqS @Pmhj TrJ yPm mPu hMhT xNP© \JjJ ßVPZÇ ßxJjJuL mqJÄPTr xJPmT FoKc ÉoJ~Mj TKmrxy kuJfT Ikr @xJKorJ yPuj, ßxJjJuL mqJÄT „kxL mJÄuJ ßyJPau vJUJr xyTJrL oqJPj\Jr ßoJ” xJAlMu yJxJj, KjmtJyL TotTftJ @mhMu oKfj S ßxJjJuL mqJÄT iJjoK§ vJUJr mftoJj ß\qÔ KjmtJyL TotTftJ ßoPyÀPjúxJ ßoKr, mqJÄPTr k´iJj TJptJuP~r K\Fo IKlPxr hMA K\Fo jjL ßVJkJu jJg S oLr oKyhMr ryoJj, k´iJj TJptJuP~r KcFoKc oJAjMu yT S @KfTMr ryoJj, hMA KcK\Fo ßvU @ufJl ßyJPxj S ßoJ” xKl\CK¨j @yPoh, hMA FK\Fo ßoJ” TJoÀu ßyJPxj UJj S F\J\ @yPÿh, yuoJTt V´∆Pkr xyPpJVL ßmjJoL k´KfÔJj oqJé K¸KjÄ KouPxr

oJKuT oLr \JTJKr~J, ßxûMKr A≤JrjqJvjJPur oJKuT ßoJ” K\~JCr ryoJj, @PjJ~JrJ K¸KjÄ KouPxr oJKuT ßoJ” \JyJñLr @uo, IqJkJPru F≤Jrk´JAP\r oJKuT ßoJ” vKyhMu AxuJo, ˆJr K¸KjÄ KouPxr oJKuT ßoJ” \JyJñLr @uo, KaIqJ¥ msJhJPxtr kKrYJuT fxKuo yJxJj, kqJrJVj V´∆Pkr FoKc xJAlMu AxuJo rJ\J, jTvL KjPar FoKc ßoJ” @mhMu oJPuT S xJnJPrr ßyoJP~fkMPrr ßfÅfMuP^JzJ ACKj~Pjr ßY~JroqJj ßoJ” \JoJu CK¨j xrTJrÇ FA 25 @xJKor oPiq ßxJjJuL mqJÄPTr k´iJj TJptJuP~r FK\Fo F\J\ @yPÿh, Ka IqJ¥ msJhJPxtr kKrYJuT fxKuo yJxJj, kqJrJVPjr xJAlMu AxuJo rJ\J, jTvL KjPar @mhMu oJPuT, ßfÅfMuP^JzJ ACKk ßY~JroqJj \JoJu CK¨j xrTJPrr jJo oJouJr F\JyJPr KZu jJÇ fh∂TJPu fJPhr jJo @xJ~ YJ\tKvPa I∂ntMÜ TrJ yP~PZÇ h§KmKir 406/409/420/109, 2012 xJPur oJKj u¥JKrÄ k´KfPrJi @APjr 4(2) iJrJ S 1947 xJPur hMjtLKf k´KfPrJi @APjr 5 (2) iJrJ~ 25 \jPT @hJuPf YJ\tKvanMÜ @xJKo TrJ yPòÇ hMhT \JjJ~, xŒPhr IjMxºJj ßgPT ßyjKr ImqJyKf ßkPuS ßxJjJuL mqJÄPTr xJPmT ßY~JroqJj S kwth xhxq TJ\L mJyJÀu AxuJo, kwth xhxq xJAoMo xJPrJ~Jr Tou, xMnJx KxÄy rJ~, xPfqªs Yªs nÜ, ÉoJ~Mj TKmr, @PjJ~Jr vKyh, ßmJct xhxq vyLhMuäJy Ko~J, FxFo jJAo S IKca TKoKar xnJkKf ßTFo \JoJj ßrJPoPur ˙Jmr-I˙Jmr xŒPhr IjMxºJj TrPZ hMhTÇ ßVu x¬JPy hMhPTr CkkKrYJuT oKlhMu AxuJo TémJ\Jr KVP~ xJPmT kwth xhxq ßrJPoPur mJKzWr oJkP\JT TPr FPxPZjÇ hMhT \JjJ~, FnJPm kptJ~âPo xm xhPxqr xŒPhrA fgq xÄV´y TrJ yPòÇ

AEROSPACE TRAVEL AGENTS LTD

mJÄuJPhv xy KmPvõr ßp ßTJj ßhPv x˜J~ IJTJv ÃoPer \jq IJorJ xm F~JruJAP¿r KaPTa KhP~ gJKTÇ

74437

IJoJPhr xJPg IJ\A ßpJVJPpJV Tr∆j

We also do Money Transfer

Unit 4D, 63-65 Princelet Street, London E1 5LP

T: 020 7377 5767, F: 020 7377 5768

E: info@aerospacetravel.co.uk www.aerospacetravel.co.uk

IJorJ IKf To UrPY kKm© SorJr mMKTÄ KjKóZ

Mon-Fri: 9.30am to 6.00pm Sat & Sun: 10.00am to 1.00pm

Appointed Agent


SURMA m­ 4 -10 October 2013

KxxJr TmPu mJÄuJPhv

ÇÇ mJzPZ TqJ¿Jr ÇÇ lJAumKª 17 mJPrr fJKuTJ

dJTJ, 1 IPÖJmr - KxxJr ßZJmPu mJzPZ oremqJKi TqJ¿JrÇ @∂\tJKfT k´J~ xm VPmweJPfA KxxJPT TqJ¿Jr xíKÓr Ijqfo TJre mPu KYK¤f TrJ yP~PZÇ KmPvwùrJ muPZj, FTmJr KxxJ kJj TrPu fJ 200Ka KxVJPra kJPjr ßYP~S ßmKv ãKf mP~ @PjÇ IgY rJ\iJjLPf vfJKiT KxxJ mJPr k´TJPvq WµJr kr WµJ KxxJ ßxmj YPuÇ ßpUJPj pMmxoJP\r FTKa IÄv KhPjr kr Khj ÉoKz ßUP~ kzPZÇ @r oJhTJxÜ Fxm ßZPuPoP~r ÆJrJ yfqJTJ§xy FPTr kr FT YJûuqTr IkrJPir WajJ WaPZÇ F Im˙J~ CókptJP~r yJÅTcJT ÊPj oJhThsmq Kj~πe IKihlfPrr xÄKväÓ TftJmqKÜrJ ßVJkjL~ KrPkJPatr jJPo 17Ka KxxJ mJPrr fJKuTJ TPr hJ~ ßxPrPZÇ @r fJPhr fJKuTJS yP~ kPzPZ lJAumKªÇ SKhPT f“krfJ ßhUJPf TJPunPhs IKnpJPj hM-FT\j KxxJ mJr oJKuTPT ßV´lfJr TrJ yPuS fJPhr TJrJVJPr rJf kJr TrPf y~KjÇ UMÅKar ß\Jr vÜ yS~J~ fJPhr TJrJVJPr kJbJPjJ xy\ y~ jJÇ @r oJPxJyJrJ KjP~ IKnpJj ßgPT oMÜ rJUJr kMrPjJ mJKe\q ßfJ myJu @PZAÇ oJhThsmq Kj~πe IKihlfPrr xÄKväÓPhr KmÀP≠ Foj IKnPpJPVr k´oJeS IjMxºJPj ßmKrP~ FPxPZÇ ßp TJrPe TqJ¿JPrr ^MÅKT : KxxJ ßxmj k´Kâ~J~ lPur xMVKºpMÜ fJoJTPT T~uJ KhP~ ßkJzJPjJ y~Ç FPf FT irPjr ßiJÅ~J ßmr y~Ç F ßiJÅ~J jPur oJiqPo jJT IgmJ oMU KhP~ ßaPj ßj~ KxxJPxmLrJÇ pMÜrJPÓsr FTJPcKo Im ßkKc~JKasPér FT xoLãJ~ muJ yP~PZ, FT\j KxxJ ßxmjTJrL FTmJr KxxJ ßxmPjr oJiqPo 40 ßgPT 70 KkKkFo (kJatx Im KoKu~j) TJmtj oPjJéJAc fJPhr võJPxr xPñ V´ye TPrjÇ KxxJ~ mqmÂf fJoJPT KxVJPrPar ßYP~ 2 ßgPT 4 kJPxt≤ ßmKv KjPTJKaj gJPTÇ ßpUJPj oJjPnPh KxVJPrPa KjPTJKaPjr kKroJe 1 ßgPT 3 kJPxt≤Ç KxxJ~ KoKv´f CóoJ©Jr FA KjPTJKaPjr 8 ßgPT 12 nJVA rPÜr xPñ KoPv pJ~Ç lPu KxxJ ßxmjTJrLPhr ßãP© TqJ¿Jr ^MÅKTr oJ©J ßmPz pJ~Ç FTmJr KxxJ ßxmPjr lPu 60Ka KxVJPrPar ßYP~S ßmKv kKroJe KjPTJKaj ßhPy k´Pmv TPrÇ mJrPco yJxkJfJPur KmPvwù KYKT“xT cJ. I„k rfj ßYRiMrL mPuj, KxxJr oJiqPo iNokJPjr lPu YJr yJ\Jr irPjr ãKfTr ßTKoTqJu oJjmPhPy k´Pmv TPrÇ Fxm ßTKoTqJPur IPjTèPuJA TqJ¿Jr xíKÓ TPrÇ FZJzJ KxxJ~ IKfoJ©J~ KjPTJKaj gJTJ~ FA KxxJ pJrJ kJj TPrj fJPhr YuJPlrJ S TgJmJftJr oPiq fJr k´nJm lMPa SPbÇ xJiJre oJjMw fJPhr ßhUPu KjWtJf oJhTJxÜ mPu o∂mq TrPmjÇ F ZJzJ KxxJ~ oJ©JKfKrÜ KjPTJKaj gJTJ~ @xÜ mqKÜr oPiq FT irPjr ßyuM KxPjxj mJ nJmJPuv TJ\ TPrÇ pJPT @rS xyP\ muJ pJ~, fJr ßTJPjJ TJ\ S TgJmJftJ ˝JnJKmT oPj yPm jJÇ @r F irPjr I˝JnJKmTfJr oPiq hMKj~Jr xm hM”U-TÓ nMPu gJTJ pJ~ oPj TPr fJrJ Foj kg ßmPZ ßj~Ç fJKuTJ TPrA hJK~fô ßvw : oJhT KjP~ pUj ßhPv mz ßTJPjJ WajJ WPa, KTÄmJ IQminJPm oJhT ßmYJPTjJr S pMmxoJ\ ßjvJ~ mMÅh yS~Jr KmwP~ k©kK©TJ~ Km˜r ßuUJPuKU y~ fUj C±tfj TftíkPãr KjPhtPv ßuJT ßhUJPjJ KTZM IKnpJj YPu mJ fJKuTJ TrJ y~Ç xŒ´Kf AÄPrK\ oJiqPo kzá~J oJhTJxÜ TPu\ZJ©L GvL ryoJPjr yJPf fJr mJmJ-oJ KjotonJPm UMj yPu oJhThsmq Kj~πe IKihlfPrr xÄKväÓ

TftJmqKÜrJ KTZMaJ jPzYPz mPxjÇ Ckr oyuPT xJ∂ôjJ KhPf ÊÀ y~ fJKuTJ k´e~Pjr TJ\Ç F rTo FTKa fJKuTJ~ fJrJ rJ\iJjLr 17Ka KxxJ mJrPT CPÆV\jT KyPxPm KYK¤f TPr ˝rJÓs oπeJuP~ ßVJkj k´KfPmhj \oJ KhP~PZÇ FèPuJ yPò- iJjoK§ 27 j’r ßrJPcr 60 j’r mJKzr FuFAYFl lMc IqJ¥ uJC† S ^Ju uJC† IqJ¥ ßrˆMPr≤, iJjoK§ 7/F j’r ßrJPcr (xJfoxK\h ßrJc) 84/2 j’r mJKzr FAY aMS uJC† S IqJrJKm~Jj jJAax, iJjoK§ 6 j’r ßrJPcr iJjoK§ käJ\Jr fífL~ fuJ~ ÈuJC† Kxé', iJjoK§r 81 j’r ßrJPcr 8/F j’r mJKzr ((V´Lj fJ\ ßx≤Jr) fífL~ fuJ~ ÈPxPnj aMP~un uJC†', ßoJyJÿhkMr fJ\oyu ßrJPcr ÈlMc KTÄ', C•rJ 4 j’r ßxÖPrr 7 j’r ßrJPcr 59 j’r mJKzr ÈyJñKr @A' S VKrm-A-PjS~J\ FKnKjC'r ÈyJñKr @A-2', C•rJ 1 j’r ßxÖPrr 5 j’r ßrJPcr 1 j’r mJKzr ÈPka rJx', C•rJ 3 j’r ßxÖPrr 7/Km j’r ßrJPcr 33 j’r mJKzr ÈTqJPl Korr', mjJjLr A mäPTr 11 j’r ßrJPcr 153 j’r mJKzr 4 fuJ~ ÈKo≤ @æsJ uJC†' S Kx mäPTr 54 j’r mJKzPf Èlîr Kxé uJC† F¥ V´Lu', mjJjLr Kc mäPTr 10 j’r ßrJPcr 66 j’r mJKzPf @PZ IKn\Jf KxxJ mJr È@uKVrJ ßrˆMPr≤' S 23 j’r mJKzPf ÈrT ßrˆMPr≤', mjJjL 11 j’r ßrJPcr Kx mäPTr 98 j’r mJKzPf ÈKxxJ uJC†' FmÄ èuvJj FKnKjC, èuvJj-1 Fr \JK~TJ ßrˆMPr≤Ç oJhThsmq Kj~πe IKihlfr \JKjP~PZ, Fxm KxxJ mJPr ÛMu S TPuP\r KvãJgtLPhr @jJPVJjJ xmPYP~ ßmKvÇ jJ mMP^ lqJvj mJ ˆJAPur jJPo fJrJ ßjvJr \VPf \KzP~ kzPZÇ oπeJuP~r fh∂ TKoKa : ßhPv ImqJyfnJPm oJhPTr mqmyJr ßmPz pJS~J FmÄ F TJrPe CbKf m~xL ÛMu S TPu\kzá~J ßZPuPoP~rJ @xÜ yP~ kzJ~ FPTr kr FT oJhT xÄâJ∂ n~Jmy IkrJi mJzPf gJPTÇ FojKT UMjUJrJKmr oPfJ WajJS WPaÇ Frkr WMo nJPX ˝rJÓs oπeJu~ S oJhThsmq Kj~πe IKihlfPrrÇ xŒ´Kf TreL~ KjitJrexy ÈKxxJ kKrK˙Kf' xPr\Koj fh∂ TPr xMkJKrv KrPkJat KhPf ˝rJÓs oπeJuP~r IKfKrÜ xKYm (k´vJxj) oJAjMK¨j UªTJrPT k´iJj TPr FTKa TKoKa Vbj TrJ y~Ç F TKoKar ßh~J ßVJkj k´KfPmhPj muJ yP~PZ, TP~TKa KxxJ mJr ßgPT 8Ka joMjJ \» TPr oJhThsmq Kj~πe IKihlfPrr ßTªsL~ rJxJ~KjT krLãJVJPr kJbJPjJ y~Ç FèPuJr oPiq kJÅYKa joMjJ~ VJÅ\J kJS~J pJ~Ç k´KfPmhPj @rS muJ y~, ÈIKn\Jf FuJTJ~ KxxJ mJr jJPo FT irPjr @PoJh-lMKftr \J~VJ VPz CPbPZÇ Fxm \J~VJ~ CbKf m~Pxr ßZPuPoP~rJ fgJTKgf SnJr ˛Jat yS~Jr jJPo IkxÄÛíKf S jJjJ rTo ßjvJr YYtJ TrPZÇ' k´KfPmhPj muJ yP~PZ, ÈKxxJ oJhThsmq Kj~πe @Aj 1990-Fr flKxunMÜ oJhT j~Ç KmiJ~, Fr Kmkej, kKrPmvj S ßxmPjr KmÀP≠ oJhThsmq @APj mqm˙J ßj~Jr xMPpJV ßjAÇ' fh∂ ßmJct TftíT kKrhvtPjr xo~ \»Tíf ßpxm joMjJ~ oJhT kJS~J ßVPZ ßx ßãP© oJhT @Aj 1990Fr 9 iJrJ uÄWPjr IkrJPi @APjr 19 (1) Fr 7jÄ âKoT IjMxJPr oJouJ hJP~Prr mqm˙J V´yPer KjPhtv ßh~J yP~PZÇ kKrhvtjTJPu KxxJ ßxmjrf Im˙J~ pJPhr kJS~J ßVPZ fJrJ m~Px fÀe FmÄ YJu-Yuj, ßmvnNwJ S TgJmJftJ~ kJÁJfq dÄ S xÄÛíKfr IjMxJrLÇ ÈFrJ fgJTKgf IKn\Jf kKrmJPrr mPU pJS~J KmkgVJoL x∂JjÇ' fÀe-fÀeLPhr FTP© KxxJ ßxmPjr oMyNftèPuJ ßrJoJK≤T TrJr \jq yJuTJ S rKXj @PuJ @ÅiJKrr oPiq ˚J~M CP•\T xñLf kKrPmvPjr mqm˙J

TrJ y~Ç ßã© KmPvPw ßpRj CP•\T mJ @Kh rxJ®T KY© KTÄmJ nJÛpt aJjJPjJ gJPTÇ KxxJ oJhPTr I∂ntMÜ yPò : Ff @PuJYjJ-xoJPuJYjJr kr KxxJ ImPvPw oJhT KyPxPm KYK¤f yPòÇ oJhThsmq Kj~πe IKihlfr KxxJPT oJhT @APjr I∂ntMÜ TrJr \jq xMkJKrvxy oπeJuP~ k´˜JmjJ kJKbP~PZÇ ˝rJÓs S @Aj oπeJu~ FUj Kmw~Ka kptJPuJYjJ TrPZÇ F KmwP~ ßpJVJPpJV TrJ yPu oJhThsmq Kj~πe IKihlfPrr dJTJ IûPur IKfKrÜ kKrYJuT @mM fJPum mPuj, k´˜JmKa F xÄâJ∂ FTKa TKoKar KmPmYjJiLPj rP~PZÇ FKhPT F KmwP~ \JjPf YJAPu oJhThsmq Kj~πe IKihlfPrr oyJkKrYJuT ßoJyJÿh ATmJu mPuj, KxxJ oJhT @APjr I∂ntMÜ yP~ ßVPu KxxJ mJrèPuJPf IKnpJj YJuJPjJr ßãP© @r ßTJPjJ k´KfmºTfJ gJTPm jJÇ aJTJ ßhj mqmxJ TPrj : fgqJjMxºJPj \JjJ ßVPZ, pUj KxxJ mJPrr oJKuTrJ WMw ßh~J mº TPr ßhj KTÄmJ WMPwr ßra mJzJPf YJj jJ fUj IKnpJj YJuJPjJr Kmw~Ka xJoPj @PxÇ k´gPo ßxJxt kJKbP~ KjitJKrf ßrPar vft \JKjP~ ßh~J y~Ç xJl \JKjP~ ßh~J y~, ßra IjMpJ~L aJTJ jJ KhPu @\A KT∂á IKnpJj yPmÇ xN© \JjJ~, F rTo FTKa WajJ~ mKjmjJ jJ yS~J~ oJhThsmq Kj~πe IKihlfPrr TotTftJrJ IKnpJj YJKuP~ Vf \Mj oJPxr k´go x¬JPy YJr oJKuTPT ßV´lfJr TPrjÇ F KmwP~ ßV´lfJPrr @xu TJre \JjPf YJAPu ßV´lfJr yS~J TqJPl IqJrJKm~J ßrˆMPrP≤r oJKuT TJSxJr @yPoh fJPyr mPuj, ÈoJhThsmq Kj~πe IKihlfPrr TP~T\j TotTftJ mPuKZPuj, ÈaJTJ ßhj mqmxJ TPrjÇ aJTJ ßhPmj jJ ßfJ mqmxJS TrPf kJrPmj jJÇ' fJrJ pJ muPuj : KxxJ ßxmj KjP~ Ff xm TJ§ WaPuS Fxm KxxJ mJr pJrJ YJuJj fJPhr hJKm KxxJ oJhT j~Ç mjJjLr ÈKo uJC†' KxxJ mJPrr oJKuT \Jlr ATmJu mPuj, KxxJ ßTJPjJnJPmA oJhT j~Ç FKa FT irPjr ßlînJrÇ mºMmJºmPhr @`J~ KxxJ ßxmj @jª ßh~Ç FKa ˝JP˙qr \jq ãKfTrS j~Ç lqJvj S IKn\Jf uJAl ˆJAPur IÄv KyPxPm ACPrJk S oiqk´JPYqr mÉ oMxKuo ßhPvS KxxJ ßxmj @kK•Tr KTZM j~Ç TqJPl IqJrJKm~J ßrˆMPr≤ S KxxJ uJCP†r oJKuT TJSxJr @yPoh fJPyr mPuj, oJhThsmq Kj~πe IKihlfrPT fJrJ mPuPZj, KxxJr KxuPoJyrTíf joMjJ KjP~ KVP~ krLãJ TrJ ßyJTÇ pKh KxxJ~ oJhT kJS~J pJ~ fPm fJrJ k´KfÔJj mº TPr ßhPmjÇ KxxJ mJr mPºr xMkJKrv : KxxJ mJr oJKuTPhr F mÜmq k´fqJUqJj TPrPZ ˝rJÓs oπeJu~ VKbf fh∂ TKoKaÇ fh∂ TKoKar k´KfPmhPj muJ yP~PZ, ÈKxxJ mqmxJ~LrJ fJPhr Ikf“krfJr oJiqPo xoJ\PT TuMKwf TrPZjÇ FZJzJ k´KfKa KxxJ mJPrr mJKwtT @~ 24 ßgPT 96 uJU aJTJÇ xrTJPrr ßTJj„k Kj~πPe jJ gJTJ~ fJrJ KmkMu kKroJPe Tr S Ê‹ lJÅKT KhP~ pJPòjÇ fh∂ TKoKa KxxJ mJPrr Skr @Aj-víÄUuJ rãJTJrL mJKyjLr j\rhJKr míK≠ FmÄ FèPuJ mº TPr ßh~Jr xMkJKrv TPrPZÇ

UmrJUmr 19

We sell cheap airline tickets anywhere in the world Check for our latest fares: 0207 702 7399

Please ask for our

SPECIAL OFFER xÿJKjf y\ô S CorJ pJ©LPhr \jq IJorJ xTu k´TJr yPpJKVfJ TPr gJKTÇ CorJ mMKTÄ ßj~J yPòÇ IJorJ IJkjJr kJxPkJat, KnxJ, ßjJ-KnxJ AfqJKh TJ\ TPr gJKTÇ IJkKj KT mJÄuJPhv xy KmPvõr ßp ßTJj ˙JPj Ãoe TrPf YJj? fJyPu IJr ßhrL jJ TPr IJ\A IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇ IJorJ I· xoP~ mJÄuJPhPvr ßp ßTJj ˙JPj aJTJ kJbJPf xãoÇ IJorJ 1999 xJu ßgPT IJkjJPhr ßxmJ KhP~ IJxKZÇ

asJPnu Kx\j 62a Cleveland Way, London E1 4UF T: 0207 702 7399 F: 0207 702 7399

M: 07985 116 074

E:travelseason@msn.com www.travelseason.co.uk Retailer agent for ATOL HOLDER


UmrJUmr 20

4 -10 October 2013 m SURMA

fhP∂ hMmtufJ~ vJK˜ kJPò jJ IkrJiL

70 ßgPT 80 nJV oJouJr @xJKoA UJuJx ßkP~ pJ~ dJTJ, 1 IPÖJmr - 2004 xJPur 27 \MjÇ UMujJr vJK∂iJo ßoJPz xπJxLPhr ßmJoJ yJouJ~ Kjyf yj ‰hKjT \jìnNKor xŒJhT ÉoJ~Mj TmLr mJuMÇ yfqJ oJouJKar xJf @xJKo FrA oPiq UJuJx ßkP~ ßVPZÇ FTA WajJ~ KmP°JrT @APj hJP~r TrJ oJouJr fh∂ TrPZ Kx@AKcÇ KjyPfr mz ßZPu @Kxl TmLr hJKm TPrj, yfqJ oJouJ~ kMKuPvr fhP∂ hMmu t fJr TJrPeA @xJKorJ UJuJx ßkP~PZÇ 2011 xJPur 13 IPÖJmrÇ V\JKr~Jr YrmuJQTr V´JPo k´TJPvq TMKkP~ yfqJ TrJ yP~KZu ˙JjL~ @S~JoL uLV ßjfJ rKlTMu AxuJoPTÇ xŒ´Kf SA oJouJ~ 13 @xJKoPT pJmöLmj h§JPhv KhP~PZj hs∆f KmYJr asJAmMqjJuÇ hs∆f KmYJr asJAmMqjJu-4-Fr ߸vJu kJmKuT k´KxKTCar Fx Fo rKlTMu AxuJo \JKjP~PZj, oJouJr fhP∂ hMmtufJr TJrPeA IkrJiLrJ k´fqJvJ IjMpJ~L vJK˜ kJ~KjÇ mJhLkã hJKm TPrPZ, k´Tf í IkrJiLPhr @zJu TrPf kMKuv hMmu t fh∂ k´KfPmhj hJKUu TPrKZuÇ xJãL KyPxPmS kMKuv nMu ßuJT\jPT @hJuPf Ck˙Jkj TPrKZuÇ F rJP~r KmÀP≠ fJrJ Có @hJuPf @Kku TrPmjÇ xJÄmJKhT ÉoJ~Mj TmLr mJuM KTÄmJ rKlTMu AxuJPor kKrmJrA ÊiM j~, kMKuPvr fhP∂ hMmu t fJr TJrPe k´KfKj~f jqJ~KmYJr ßgPT mKûf yPòj ˝\jrJÇ 99 vfJÄv oJouJr rJP~r krA IxP∂Jw k´TJv TPr mJhLkãÇ dJTJ oyJjVr @hJuPfr kJmKuT k´KxKTCar (nJrk´J¬) vJy @uo fJuMThJPrr oPf, kMKuPvr fhP∂ hMmu t fJr TJrPe IKiTJÄv oJouJr rJP~ IkrJiLrJ vJK˜ kJ~ jJÇ FKhPT IkrJiLPhr vJK˜ jJ kJS~Jr \jq dJuJSnJPm kMKuv hJ~L∏ F TgJ oJjPf jJrJ\ kMKuvÇ kMKuPvr hJKm, IkrJiLPhr vJK˜ jJ yS~Jr \jq IPjTJÄPv hJ~L xÄKväÓ oJouJr kJmKuT k´KxKTCarÇ @hJuPf KmYJrTJ\ YuJTJPu IPjT ßãP©A ßhUJ ßVPZ, kJmKuT k´KxKTCarrJ vÜ Im˙JPj gJPTj jJÇ fPm dJTJ KmvõKmhqJuP~r @Aj KmnJPVr FT KvãPTr f•ôJmiJPj TrJ FT VPmweJ~ ßhUJ ßVPZ, kMKuPvr fhP∂ hMmtufJ FmÄ kJmKuT k´KxKTCarPhr

IhãfJ~ 90 vfJÄv oJouJPfA @xJKorJ UJuJx ßkP~ pJ~Ç dJTJ oyJjVr kJmKuT k´KxKTCar (nJrk´J¬) vJy @uo fJuMThJr mPuj, kMKuPvr fhP∂ hMmu t fJ FmÄ fgq-k´oJPer InJPm 75 ßgPT 80 vfJÄv oJouJr @xJKo UJuJx ßkP~ pJ~Ç mJKT oJouJèPuJr ßãP© IKiTJÄPvA mJhLkPãr k´fqJvJ IjMpJ~L IkrJiLPhr vJK˜ y~ jJÇ Fr Ijqfo TJre, xm xJãLr @hJuPf yJK\r jJ yS~JÇ fPm KfKj @hJuPf oJouJ k´oJe TPr IkrJiLPhr vJK˜ KjKÁf TrPf yPu xm kãPTA @∂KrT yPf yPm mPu o∂mq TPrjÇ F ßãP© oJouJr mJhLrS hJK~fô rP~PZ mPu KfKj oPj TPrjÇ FTA xo~ KfKj kJmKuT k´KxKTCarPhr IhãfJr TgJ I˝LTJr TPrjÇ kMKuv hJKm TrPZ, @xJKo UJuJx kJS~Jr k´iJj TJre xJãL jJ kJS~JÇ ßhUJ ßVPZ, WajJ xKbT yPuS IPjT oJouJ~ xJãL jJ kJS~J~ @xJKo UJuJx ßkP~ pJ~Ç oJouJ TrJr xo~ xJãL pJ mPu, KmYJPrr xo~ ßmKvr nJV ßãP© mPu fJr CP JÇ @mJr pJrJ xJãL y~, fJPhr ßmKvr nJVA KjoúKm• S Kjoú-oiqKm• ßv´eLrÇ fJA k´nJmvJuL @xJKorJ IPjT xo~ aJTJr KmKjoP~ fJPhr kPã ßj~, n~nLKf ßhUJ~Ç @mJr IPjT xo~ xJãL @xPfA YJ~ jJÇ IPjT ßãP© kMKuPvr fhP∂S hMmu t fJ gJPT mPu kMKuPvr FTJKiT D±tfj TotTftJ ˝LTJr TPrjÇ kMKuv TotTftJrJ mPuj, oJouJr Kmmre ‰fKr TrJ y~ ßoRKUT xJPãqr Skr KnK• TPrÇ fh∂S y~ ßxnJPmAÇ UMm To ßãP© ‰mùJKjT KnK•Pf xJãq-k´oJe xÄV´y TrJ y~Ç kMKuv TotTftJrJ mPuj, ßhPvr Kjoú @hJuPf 2012 xJPu Kj K• yS~J 70 vfJÄPvr ßmKv ßlR\hJKr oJouJ xJãq-k´oJPer InJPm ßaPTKjÇ fJA IPjT ßãP© n~ïr IkrJi TPrS @xJKorJ ßmTxMr UJuJx ßkP~ pJPòÇ IjqKhPT KTZM oJouJ~ xJ\J yPuS xJãq-k´oJPer InJPm uWM vJK˜ yPò @xJKoPhrÇ UJuJx ßkP~ @rS mz IkrJPi \KzP~ kzPZ fJrJÇ Fr mz ChJyre xJãLr InJPm FTJKiT yfqJ oJouJ ßgPT UJuJx kJS~J kMrÛJr

ßWJKwf vLwt xπJxL KmTJv TMoJr KmvõJxÇ dJTJ KmvõKmhqJuP~r @Aj KmnJPVr xyPpJVL IiqJkT ßvU yJKl\Mr ryoJj TJ\tPjr f•ôJmiJPj dJTJ oyJjVr oqJK\Pˆsa @hJuPfr kJÅYKa ßTJPatr FT mZPrr (2011) oJouJ KjP~ VPmweJ TrJ yP~PZÇ VPmweJ~ ßhUJ ßVPZ, 4 yJ\Jr 346Ka oJouJr oPiq oJ© 280KaPf @xJKorJ vJK˜ ßkP~PZÇ UJuJx ßkP~PZ 1 yJ\Jr 548Ka oJouJr @xJKoÇ F ZJzJ 488Ka oJouJ UJKr\ yP~ ßVPZ FmÄ 3 yJ\Jr 30Ka oJouJ ßvw kpt∂ YPuKjÇ xoTJPur xPñ @uJkTJPu ßvU yJKl\Mr ryoJj TJ\tj mPuj, 90 vfJÄv oJouJPfA ßp @xJKorJ UJuJx ßkP~ pJPò, fJr k´iJj TJre kMKuPvr fhP∂ hMmu t fJ FmÄ kJmKuT k´KxKTCarPhr IhãfJÇ rJ\QjKfT KmPmYjJ~ KjP~JPVr TJrPe kJmKuT k´KxKTCarPhr F IhãfJ @rS k´Ta yP~PZÇ fJPhr hJK~fôyLjfJ FmÄ IhãfJr TJrPeA @xJKorJ oJouJ ßgPT UJuJx ßkP~ pJ~ IgmJ fMujJoNuT To vJK˜ kJ~Ç KfKj mPuj, kMKuPvr fhP∂ hMmu t fJ, xJãL KyPxPm hMmu t FmÄ ˙J~L KbTJjJKmyLj ßuJT\jPT Ck˙Jkj; F\JyJr S YJ\tKvPa IxñKf IkrJiLPhr vJK˜ jJ kJS~Jr ßkZPj mz k´KfmºTfJ KyPxPm TJ\ TPrÇ KfKj @rS mPuj, ßlR\hJKr oJouJr KmYJPr F\JyJr IfqKiT èÀfôkeN t FTKa xJãq KyPxPm KmPmKYf

y~Ç fJA KmYJrTJPu F\JyJPr ßTJPjJ ©∆Ka irJ kzPu fJ @r xJiJref xÄPvJij TrJ pJ~ jJÇ F\JyJPrr Skr oJouJr nJVq IPjTUJKj Kjntr TPrÇ KT∂á @orJ FTKa vKÜvJuL FmÄ KjPra F\JyJr KjKÁf TrPf kJrKZ jJÇ kMKuPvr oyJkKrhvtT yJxJj oJyoMh UªTJr oPj TPrj, KjKhtÓ KmKiKmiJj ßoPj kMKuv oJouJr fh∂ TPrÇ @Ko oPj TKr, kMKuv fJr Skr IKktf hJK~fô xKbTnJPmA kJuj TPrÇ fJr krS pKh ßTJPjJ kMKuv xhPxqr KmÀP≠ fhP∂ VJKluKfr IKnPpJV gJPT, fJ KjKhtÓ TPr muPf yPmÇ kptJ¬ fgq-k´oJe kJS~J ßVPu ImvqA vJK˜oNuT mqm˙J V´ye TrJ yPmÇ oJjmJKiTJr ßj©L IqJcPnJPTa FKujJ UJj oPj TPrj, kMKuPvr fhP∂ hMmtufJ, kJmKuT k´KxKTCarPhr IhãfJ FmÄ IxPYfjfJ~ IKiTJÄv oJouJ~ IkrJiLrJ kJr ßkP~ pJ~Ç FKujJ UJj mPuj, mftoJj xoP~ jqJ~KmYJr kJS~Jr ßãP© mz I∂rJ~ xoP^JfJÇ ßmKvr nJV ßãP© ßhUJ pJ~, aJTJ-k~xJr KmKjoP~ @xJKokã S mJhLkã xoP^JfJ TPrÇ kPr @hJuPf xoP^JfJr fgq ßVJkj TPr KogqJ xJãq ßh~ xJãLrJÇ F TJrPe @xJKorJ ßmTxMr UJuJx ßkP~ pJ~Ç kMKuv S k´KxKTCarrJ @xJKokPãr TJZ ßgPT aJTJ-k~xJ KjP~S IPjT xo~ oJouJ hMmu t TPr ßhjÇ

mJKotÄyJPo YqJPju hvtTÇ kOKgmLr Z~Ka oyJPhPvr ßTJKa ßTJKa mJÄuJnJwL hvtT KhPj KhPj pMÜ yPò uJu xmMP\r rPñÇ @r FA InJmjL~ xJlPuq YqJPju @A hLWt kg kKrâPor kr 15 mZPr khJtkj TrPf PkPrPZ mPu o∂mq TPrPZj YqJPju @AP~'r KocuqJ¥x k´KfKjKi ‰x~h jJKxr @yohÇ YqJPju @AP~'r mJKotÄyJo k´KfKjKi @»Mu @yJh xMoPjr xûJuPj ‰x~h jJKxr @yPoh xJÄmJKhTPhr \JjJj, @VJoL 6A IPÖJmr mJKotÄyJPo mjtJdq @P~J\Pj ChpJkj TrPf pJPò YqJPju @AP~'r 15fo \jì mJKwtTLÇ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f gJTPmj KmKvÓ VeoJiqo mqKÜfô, YqJPju @AP~'r mJftJ xŒJhT vJAT KxrJ\ Ç FZJzJ S pMÜrJP\q mxmJxrf xMjJoijq xÄmJh ToLtxy xJoJK\T, xJÄÛíKf, rJ\jLKfT S TKoCKjKar ßjfímVtrJÇ Fxo~ xJÄmJKhTPhr IjMÓJPjr KmKnjú KhT fáPu iPrj @vrJláu S~JKyh hMuJuÇ Fxo~ CkK˙f KZPuj, mJKotÄyJo-KocuqJjcx mJÄuJ ßk´x TîJPmr xnJkKf PoJyJÿh oJÀl, ßxPâaJrL Fo yJxJj ßUJTj, FKaFj mJÄuJr mJKotÄyJo k´KfKjKi \~jJu AxuJo, ˝JiLjPhv kK©TJr xŒJhT S FKaFj mJÄuJr mJKotÄyJo k´KfKjKi SmJ~hMu TmLr ßUJTj, mJÄuJ KaKnr mJKotÄyJo k´KfKjKi ßoJvKlT ßYRiMrL ßoJPvth, k´mJx mJÄuJr ßoJyJÿh @uL, \KyÀu AxuJo lryJh xy @PrJ IPjPTÇ xJÄmJKhTPhr kJvJkJKv TKoCKjKar oPiq ToPrc oxMh @yoh, oJymMmMu @uo oJUj, @uyJ\ô @»Mu oJKuT kJrPnZ, TKmr @yoh, ‰x~h FuJyL yT ßxuM, xJlJP~f @uL UJj, @KoÀu AxuJo ßmuJu, @\ou ßyJxJAj, ryof @uL xy @PrJ IPjPT CkK˙f KZPujÇ

L

i Qurban from

LAST YEAR, YOUR QURBANI BENEFITED ,000 PEOPLE IN NEED. MORE THAN JUST A SACRIFICE.

Order your Qurbani now. Call 0161 225 0225 or visit humanappeal.org.uk

Charity Registration Number 1005733

5 IPÖJmPrr oyJxoJPmPvr oJhsJxJ oJPbr oyJxoJPmv xlu TrJr uPãq KmKnjú˙JPj k´YJr KoKZu, xoJPmvxy jJjJ TotxNKY ImqJyf rP~PZÇ F xm xoJPmPv mÜJrJ KjhtuL~ KjrPkã f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj ImJi xMÔ @VJoL \JfL~ xÄxh KjmtJYj IjMÔJPjr hJmLPT ß\JrhJr TrJr uPãq ßmVo UJPuhJ K\~Jr F oyJxoJPmv xlu TrJr \jq 18 huL~ ß\JPar ßjfímíªxy xmt˜Prr \jVPer k´Kf @yãJj \JjJjÇ @uL~J oJhsJxJ~ ßmVo UJPuhJ K\~Jr oyJxoJPmv xlu TrPf KmKnjú ˙JPj @P~JK\f xnJ-xoJPmPv KmFjKkr nJAx ßY~JroqJj S 5 IPÖJmr @uL~J oJhsJxJ oJPbr oyJxoJPmv mJ˜mJ~j k´x&•Kf TKoKar @ymJ~T mLr oMKÜPpJ≠J voPxr oKmj ßYRiMrL mLr Kmâo mPuPZj, f•ôJmiJ~T xrTJPrr oJiqPo KjmtJYj KhPf xrTJrPT mJiq TrPf yPmÇ fJ jJ yPu @S~JoL uLV @mJr ãofJ~ @xJr ßp YâJP∂ Ku¬ rP~PZ fJ k´Kfyf TrJ pJPm jJÇ KfKj mftoJj xrTJPrr xoJPuJYjJ TPr mPuj, @\ ßhPvr xmt© yJyJTJr ßhUJ KhP~PZ ÊiM FTKa TJrPeÇ fJ yPò mftoJj @S~JoL xrTJPrr jf\JjM krrJÓsjLKfr TJrPeÇ mftoJj xrTJr ß\Jr TPr FThuL~ xrTJr mqm˙J kMjmtyJu TrPf YJ~, fJPhr FA ˝kú TUjS kNre yPm jJÇ @S~JoL xrTJPrr uMakJa, YJÅhJmJK\, UMj rJyJ\JKj KmÀP≠ @VJoL 5 IPÖJmPrr KxPua @uL~J oJhsJxJ oJPbr oyJxoJPmv \jxoMPhs kKref yPm AjvJuäJyÇ KfKj @rS mPuj, ßhvPj©L ßmVo UJPuhJ K\~Jr xoJPmv xlu TrJr oJiqPo KxPuPar \jVe Fo. AKu~Jx @uL èPor hJÅfnJñJ \mJm ßhPmÇ KfKj mPuj, @orJ KmvõJx TKr AKu~Jx @uL xrTJPrr TJPZA rP~PZÇ fJA IKmuP’ xM˙ S Iãf Im˙J~ fJPT fJr kKrmJPrr TJPZ, KxPua mJxLr TJPZ KlKrP~ KhPf yPmÇ AKu~Jx @uLPT KlPr jJ kJS~J kpt∂ KxPuamJxLr @PªJuj ImqJyf gJTPmÇ xJoK~T èo TPr rJUPuS KxPuamJxL pMV pMV iPr AKu~Jx @uLr jJo oPj rJUPmÇ voPxr oKmj ßYRiMrL 5 IPÖJmr @uL~J oJhsJxJ oJPb ßmVo UJPuhJ K\~Jr oyJxoJPmv xlPur uPãq Vf oñumJr jVrLr ßTJat kP~≤, xhr CkP\uJr oJxMTV† mJ\Jrxy KmKnjú ˙JPj kígT xoJPmPv k´iJj IKfKgr mÜmq rJUKZPujÇ AKu~Jx oMKÜ xÄV´Jo kKrwh, ˙JjL~ KmFjKk FmÄ ß\uJ S oyJjVr ZJ©hPur CPhqJPV Fxm IjMÔJPjr @P~J\j TrJ y~Ç FZJzJS voPxr oKmj ßYRiMrL 5 IPÖJmPrr xoJPmv xlPur uPãq huL~ ßjfJ-TotLPhr KjP~ KhjmqJkL KmKnjú ˙JPj VexÄPpJV TPrjÇ FZJzJS ßmVo UJPuhJ K\~Jr xoJPmv xlu TrPf KxPua IûPur KmKnjú ˙JPj VfTJu jJjJ TotxNKY kJuj TrJ y~Ç KmFjKk, Fr IñxyPpJVL xÄVbj FmÄ 18 huL~ ß\JanMÜ huèPuJr CPhqJPV Fxm TotxNKY kJuj TrJ y~Ç


KxPua 21

SURMA m­ 4 -10 October 2013

KxPuPa IgtoπLr xÄmitjJ

@S~JoLk∫L TJCK¿urPhr m~Ta

KxPua, 27 ßxP¡’r - KxPua KxKa TrPkJPrvPjr kã ßgPT IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyfPT ßh~J xÄmitjJ IjMÔJj m~Ta TPrPZj @S~JoLk∫L TJCK¿urrJÇ Vf mOy¸KfmJr jVrnmj k´JñPe @P~JK\f xÄmitjJ IjMÔJPj ßpJV ßhjKj

èKuKm≠ Im˙J~ ßV´lfJr KxPua, 1 IPÖJmr - KxPuPa msqJT mqJÄPTr FT ßTJKa aJTJ KZjfJAP~r WajJ~ \Kzf xPªPy yJxJjMöJoJj A¸JyJKj (28) jJPor FT pMmTPT ßV´¬Jr TPrPZ kMKuvÇ xMjJoV† vyPrr @rKkjjVr FuJTJ ßgPT Vf ßrJmmJr rJPf fJÅPT ßV´¬Jr TrJ y~Ç KfKj FuJTJ~ ÈZJ©uLPVr TqJcJr' KyPxPm kKrKYfÇ kMKuv \JjJ~, KZjfJAP~r WajJr krkrA kMKuPvr FTJKiT hu aJTJ C≠Jr S \Kzf mqKÜPhr ßV´¬JPr IKnpJj ÊÀ TPrÇ KZjfJATJrLPhr kJuJPjJr kg IjMxre TPr rJf hMAaJr KhPT xMjJoV† vyPrr @rKkjjVPr A¸JyJKjr mJxJ KWPr ßlPu xMjJoV† xhr gJjJ S KxPuPar hKãe xMroJ gJjJkMKuPvr FTKa ßpRg huÇ F xo~ A¸JyJKj kMKuPvr Skr @âoe TPr kJuJPjJr ßYÓJ TPrjÇ fUj kMKuv fJÅPT uãq TPr vaVJPjr èKu ßZJPzÇ kPr èKuKm≠ Im˙J~ fJÅPT @aT TrJ y~Ç hKãe xMroJ gJjJr nJrk´J¬ TotTftJ (SKx) r†j xJo∂

fJrJÇ xÄmitjJ IjMÔJPj @S~JoLk∫L 12 \j TJCK¿uPrr oPiq oJ© FT\jPT CkK˙f gJTPf ßhUJ ßVPZÇ KxKa TrPkJPrvPjr oJKxT xnJr Kx≠J∂ ZJzJA xÄmitjJr @P~J\j TrJ~ fJrJ IjMÔJj m~Ta TPrPZj mPu

\JjJj @S~JoLk∫L TJCK¿urrJÇ F mqJkJPr oyJjVr @S~JoL uLPVr pMm S âLzJ xŒJhT FmÄ KxKa TJCK¿ur @\JhMr ryoJj @\Jh mPuj, IgtoπL @oJPhr VmtÇ fJPT xÄmitjJ ßh~J ßyJT FKa @orJS YJAÇ fPm KxKa kKrwPhr oJKxT xnJ~ FA xÄmitjJr Kx≠J∂ ßj~J CKYf KZuÇ ßTJPjJ xnJ jJ TPr FTT Kx≠JP∂ mqKÜKmPvwPT UMKv TrPf fJzJÉPzJ TPr xÄmitjJ xnJr @P~J\j TrJ~ @orJ IjMÔJPj IÄv ßjAKjÇ xÄmitjJ IjMÔJPj IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyf ãofJ ZJzJr ßvw oMyNft kpt∂ KxPuaPT FTKa xMªr jVrL KyPxPm VPz ßfJuJr uPãq xmtJ®T k´PYÓJ YJKuP~

pJS~Jr IñLTJr mqÜ TPr mPuPZj, KTnJPm jVrLPT xMªr TrJ pJ~ ßx uPãq jmKjmtJKYf ßo~r @KrlMu yT ßYRiMrLr xJPg fJr TP~T hlJ ‰mbT yP~PZÇ lMakJg hUuoMÜ yS~J~ ßo~Prr k´vÄxJ TPr IgtoπL mPuj, ßrK\Kˆs oJbPTS hUuoMÜ TrPf yPmÇ KxPua KxKa TrPkJPrvj FA xÄmitjJ IjMÔJPjr @P~J\j TrJ~ IgtoπL jmKjmtJKYf ßo~rxy xÄKväÓ xmJAPT ijqmJh \JjJjÇ xÄmitjJ IjMÔJPj IjqPhr oPiq mÜífJ TPrj ‰x~hJ ß\mMPjúxJ yT FoKk, ß\uJ kKrwPhr k´vJxT @mhM\ \Kyr ßYRiMrL xMKl~Jj, xhr CkP\uJ ßY~JroqJj @vlJT @yoh, KxPua ßkRrxnJr xJPmT

mqJÄPTr aJTJ KZjfJAP~ \Kzf ‘ZJ©uLV TqJcJr’! \JjJj, rJmJr mMPuaKm≠ Im˙J~ rJPfA A¸JyJKjPT KxPua SxoJjL ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu nKft TrJ y~Ç fJÅr vrLPr IP˘JkYJr TPr mMPua ßmr TrJ yP~PZÇ xMjJoV† xhr gJjJr SKx FjJoMu yT \JjJj, A¸JyJKjr KmÀP≠ KZjfJA S xπJxL yJouJr IKnPpJPV FTJKiT oJouJ rP~PZÇ KYKT“xJ ßvPw mqJÄPTr aJTJ KZjfJAP~r WajJ~ fJÅPT K\ùJxJmJh TrJ yPmÇ KxPua oyJjVr kMKuPvr xyTJrL TKovjJr (hKãe xMroJ gJjJ) Fj Fo jJKxr CK¨j mPuj, A¸JyJKjr ßjfíPfô KZjfJAP~r WajJ WPaPZ-k´JgKoT fhP∂ kMKuv F KmwP~ KjKÁf yP~A fJÅPT @aT TPrPZÇ K\ùJxJmJPhr kr fJÅr xyPpJVL S aJTJ C≠JPrr IKnpJj YJuJPjJ yPmÇ \JjJ ßVPZ, A¸JyJKj ZJ©uLPVr FT\j ÈTqJcJr' KyPxPm FuJTJ~ kKrKYKfÇ xMjJoVP† oπL mJ xJÄxPhr ßpPTJPjJ IjMÔJPj fJÅPT xm xo~ ßhUJ pJ~Ç ÈmñmºM xJÄÛíKfT S xJKyfq ßlJrJo'

jJPor FTKa xÄVbPjr xnJkKf KyPxPm vyPr @S~JoL uLPVr ßpPTJPjJ IjMÔJPjS KfKj CkK˙f gJPTjÇ fPm xMjJoV† ß\uJ ZJ©uLPVr xJiJre xŒJhT rKlT @yoh ßYRiMrL hJKm TPrj, ZJ©uLPVr xPñ A¸JyJKjr ßTJPjJ xŒTt ßjAÇ KT∂á KfKj ˝LTJr TPrj, xMjJoVP† ßTJPjJ oπL mJ xJÄxPhr IjMÔJPj A¸JyJKjPT xm xo~ ßhUJ pJ~Ç Vf 29 ßxP¡Ír, ßrJmmJr ßmuJ KfjaJr KhPT KxPua jVPrr mªrmJ\Jr S hKãe xMroJ~ msqJT mqJÄPTr hMPaJ vJUJ ßgPT FT ßTJKa aJTJ KxPuPar KmvõjJg vJUJ~ KjP~ pJS~J yKòuÇ KmvõjJg vJUJr xyTJrL mqm˙JkT VSyr @ufJm ßYRiMrL ßTJPjJ KjrJk•Jmqm˙J ZJzJA FTKa VJKzPf TPr SA aJTJ KjP~ pJKòPujÇ kPg dJTJKxPua oyJxzPTr @KfrmJKzr TJPZ KfjKa ßoJarxJAPTPu TPr @xJ j~\j KZjfJATJrL VJKzYJuT ßxJPyu @yohPT ßZJrJ KhP~ @WJf TPr ßTJKa aJTJr mqJV KjP~ kJuJ~Ç

F WajJ~ msqJT mqJÄT KmvõjJg vJUJr mqm˙JkT @uL @yxJj KxK¨TL ßrJmmJr rJPf IùJfjJoJ mqKÜPhr @xJKo TPr hKãe xMroJ gJjJ~ oJouJ TPrjÇ

ßY~JroqJj @.l.o TJoJu, KxKa TJCK¿ur lryJh ßYRiMrL vJoLo, rJK\T Ko~J, @mhMu oMKyf \JPmh, xJPuyJ TKmr ßvkL, ßrJTxJjJ ßmVo vJyjJ\ k´oMUÇ TJCK¿ur ßr\JCu yJxJj ßuJhL

T~xPrr Ck˙JkjJ~ KmrJa xÄmitjJ IjMÔJPj KmKnjú rJ\QjKfT hPur ßjfímíª S jVrLr VeqoJjq mqKÜrJ CkK˙f KZPujÇ FPf xnJkKffô TPrj ßo~r @KrlMu yT ßYRiMrLÇ

ohjPoJyj TPuP\ KmT· k´vJxj

ÈmhoJv' ZJ©PjfJPhr kJPv Iiqã!

KxPua, 27 ßxP¡’r - KxPuPar ohjPoJyj TPuP\r 70 uJU aJTJ ßoPr ßhS~J ÈmhoJv' ZJ©PjfJPhr KmÀP≠ ßTJPjJ mqm˙J ßjPm jJ TPu\ TftíkãÇ CPJ xJiJre KvãJgtLPhr TJPZ mPT~J ßmfj S Kl ßYP~ KYKb ßhS~J yPòÇ KvãJgtLrJ muPZj, fJÅrJ ßfJ TPuP\r IKlPxA ßmfj-Kl \oJ KhPf KVP~KZPujÇ KT∂á ßxUJPj ZJ©PjfJrJ CkK˙f ßgPT ß\Jr TPr fJÅPhr TJZ ßgPT aJTJ KjP~ KjP~PZjÇ ZJ©PjfJrJ mPuKZPuj, fJÅrJ FA aJTJ IKlPx \oJ KhP~ ßhPmjÇ FT\j IKnnJmT mPuj, IKlx TPãr ßnfPr mJ mJAPr KjrJk•J KjKÁf TrJ TPu\ TftíkPãr hJK~Pfôr oPiq kPzÇ IgY ßxUJPj ZJ©uLV S ZJ©hPur IZJ©PjfJrJ KmT· k´vJxj VPz fMPuPZjÇ TPu\ Tftíkã FÅPhr KmÀP≠ mqm˙J jJ KjP~ FUj mPT~J ßmfj-Kl jJ KhPu KvãJgtLPhr ZJ©fô mJKfPur TgJ muPZÇ Ijq IKnnJmPTrJS TPu\ TftíkPãr F @YrPe Km˛~ k´TJv TPrPZjÇ Vf oñumJr KxPuPa FT xnJ~ ohjPoJyj TPu\ kKrYJujJ TKoKar xnJkKf IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyf ßãJn k´TJv TPr mPuj, ZJ©PjfJrJ KvãJgtLPhr k´J~ 70 uJU aJTJ ßoPr KhP~PZjÇ KfKj Fxm ZJ©PjfJPT ÈmhoJv' mPu IKnKyf TPrjÇ TPu\ Tftíkã muPZ, nMÜPnJVL ßTJPjJ KvãJgtL KuKUf IKnPpJV jJ TrJ~ ZJ©PjfJPhr KmÀP≠ TPu\ Tftíkã ßTJPjJ mqm˙J ßjPm jJÇ aJTJ ßoPr ßhS~Jr WajJr oNu IKnpMÜ ZJ©uLPVr xnJkKf IÀe ßhmjJg S ZJ©hPur xnJkKf TJ\L ßorJ\PT VfTJu TPuP\ ßhUJ pJ~KjÇ TPu\ xNP© \JjJ ßVPZ, ßpxm KvãJgtLr TJPZ mPT~J kJSjJ rP~PZ, fJÅPhr @VJoL 24 IPÖJmPrr oPiq fJ kKrPvJPir KjPhtv ßhS~J yP~PZÇ jAPu fJÅPhr ZJ©fô mJKfu TrJ yPmÇ Iiqã @mMu lPfy lJ•Jy ZJ©fô mJKfPur Kx≠JP∂r Kmw~Ka KjKÁf TPr mPuj, KvãJgtLrJ ZJ©PjfJPhr ÆJr˙ yP~ lro kNre-k´Kâ~J~ \Kzf yS~Jr Kmw~Ka hM”U\jTÇ xJiJre KvãJgtLrJ xrJxKr TPu\ TftíkPãr TJPZ aJTJ \oJ KhP~ lro kNre TrPf kJrfÇ IKnpMÜ ZJ©PjfJPhr TJZ ßgPT aJTJ C≠JPrr ßTJPjJ mqm˙J ßjS~J yPm KT jJ, \JjPf YJAPu Iiqã mPuj, ÈpJÅPhr KmÀP≠ IKnPpJV CPbPZ, fJÅrJ @oJr TPuP\r KvãJgtLA jJÇ fJÅPhr KmÀP≠ mqm˙J ßjm TLnJPm?'

SP~m Kc\JAj IJkjJr mqmxJ k´KfÔJj, ßp ßTJj xÄVbj IgmJ mqKÜVf ßk´JlJAPur SP~mxJAa ‰frLr \Pjq IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV Tr∆j:

Please Call us on

07507 293 904

85 Myrdle Street, London E1 1HL


22 KxPua

4 -10 October 2013 m SURMA

KxPua ßY’Jr KjmtJYj yPò jJ

yJAPTJPatr ˙KVfJPhPvr KmÀP≠ TrJ @kLu @oPu ßjjKj ßY’Jr \\ KxPua, 2 IPÖJmr - KxPua ßY’JPrr KjmtJYj @r yPò jJÇ yJAPTJPatr ˙KVfJPhPvr TJrPe KxPuPar mqmxJ~LPhr vLwt xÄVbj Kh KxPua ßY’Jr Im ToJxt F¥ A¥JKÓsr KjmtJYj yPò jJÇ ßWJKwf flvLu IjMpJ~L mMimJr FA KjmtJYj yS~Jr TgJ KZuÇ Vf oñumJr yJAPTJPatr ßh~J ˙KVfJPhPvr KmÀP≠ KxPua mqmxJ~L kKrwh ßY’Jr \\ @hJuPf @Pmhj TPrjÇ ßY’Jr \P\r KmYJrkKf @kLu @Pmhj V´ye jJ TPr fJ ÊjJjLr \jq lMu ßmPû ßrlJr TPrjÇ \JjJ ßVPZ, Vf ßxJomJr KjmtJYPjr k´JgtL yJKl\Mr ryoJj UJj S yJKxj @yoh Ko≤Mr hJP~rTíf rLa KkKavPjr (9821/2013) Fr ßk´KãPf yJAPTJat 4 x¬JPyr ßY’Jr KjmtJYPjr mqJkJPr ˙KVfJPhv k´hJj TPrjÇ yJAPTJPatr ˙KVfJPhPvr KmÀP≠ KxPua mqmxJ~L kKrwPhr kPã oñumJr ßY’Jr \\ @hJuPf @kLu TrJ y~Ç ßY’Jr \P\ @kLu @Pmhj TrPu KmYJrkKf oJyoMh ßyJPxj fJ lMu ßmPû ßrlJr TPrjÇ KxPua mqmxJ~L kKrwPhr kPã @kLu @Pmhj TPrj mqJKrˆJr oShMh @yohÇ xKÿKuf mqmxJ~L kKrwPhr kPã KZPuj mqJKrˆJr KlhJ Fo TJoJu, FcPnJPTa F Fx Fo @»MuäJ oMKmj S FcPnJPTa AoJo yJxJjÇ ßY’Jr \\ lMu ßmPû ÊjJjLr \jq ßrlJr TrJ~ @\ @r ßY’Jr KjmtJYj yPò jJÇ lMu ßmPûr krmftL @Phv jJ kJS~J kpt∂ KjmtJYjL xTu TJptâo mº gJTPmÇ

jVrL S @vkJv FuJTJ~ FPTr kr FT KZjfJA-cJTJKf-yfqJ iJoJYJkJ kPz pJPò KxPua, 2 IPÖJmr - jVrLPf xŒ´Kf FPTr kr FT KZjfJA cJTJKfr WajJ~ ßjyJroJPTtPa ˝Petr ßhJTJj cJTJKfr WajJKa ßvw kpt∂ YJkJ kPz ßVPZÇ KxKr\ IkrJPir lPu ßuJT\jS ˛reTJPur @PuJKYf F WajJKa ßpj nMPu pJPòjÇ 28Khj IKfmJKyf yPuS WajJr fhP∂ FT AKûS IV´xr yPf kJPrKj oyJjVr kMKuvÇ hMitwt F WajJr fhP∂ oyJjVr kMKuPvr mqgtfJ S ßkvJ hJK~fô KjP~ \joPj jJjJ k´vú ßhUJ KhP~PZÇ kMKuPvr mqgtfJr kr FmJr oJouJr fhP∂r hJK~fô KjPò kMKuPvr IkrJi fh∂ KmnJV Kx@AKcÇ oyJjVr kMKuv TKovjJr KjmJx Yπ oJK^ \JKjP~PZj, @\TJPur oPiqA oJouJKa Kx@AKcPf y˜J∂r TrJ yPmÇ xÄKväÓ xNP© \JjJ ßVPZ, jVrLr K\ªJmJ\JPrr ßjyJr oJPTtPar @u-mJrJTJ \MP~uJPxt cJTJKfr kr jVr kMKuPvr k´J~ 20Ka Kao oJPb jJPoÇ WajJr kr KxPuPar KYK¤f IkrJiL TKmr SrPl ßyPrJAj TKmr, ZJ©hu TqJcJr jJKyhMu AxuJo SrPl TJuJ jJKyh, ßlJTzJ \Kuu,

KxPua KmnJVL~ ߈Kc~JPo Ka-20 KmvõTJk ßWJweJ~ ßmPz ßVu IPkãJr k´yr

KxPua, 2 IPÖJmr - KxPua KmnJVL~ ߈Kc~JPo Ka-20 KmvõTJk yPm KT yPm jJ ßxA mÉ k´fqJKvf k´Pvúr C•r \JjPf KxPuamJxLPT @mJPrJ IPkãJ~ rJUu @∂\tJKfT KâPTa TJCK¿u (@AKxKx) k´KfKjKi huÇ oñumJr hMkMPr KxPua KmnJVL~ ߈Kc~Jo kKrhvtj ßvPw @AKxKx k´KfKjKi hu \JKjP~PZj fJrJ @VJoL IPÖJmPrr KÆfL~ x¬JPy kMjrJ~ kKrhvtj ßvPw YëzJ∂ KrPkJat ßkv TrPmjÇ Fr @PV \JjJPjJ yP~KZu oñumJPrr kKrhvtjA yPm @AKxKxr YMzJ∂ kKrhvtjÇ KT∂á @AKxKxr k´KfKjKi hu kMjrJ~ kKrhvtPjr ßWJweJ ßh~J~ oJb k´˜áf TrJr \jq @PrJ kPjPrJ Khj xo~ ßku KmnJVL~ âLzJ xÄ˙JÇ F k´xPñ KmKxKm'r TotTftJ oJymMmMu @jJo

mPuj, k´JTíKfT xoxqJr TJrPe fJrJ KjKhtÓ xoP~r oPiq kMPrJ TJ\ ßvw TrPf jJ kJrJr \jq @AKxKx'r TJPZ xo~ ßYP~PZj FmÄ @VJoL kPjPrJ KhPjr oPiq KxPua ßnjMqr TJ\ ßvw yPm mPuS @vJmJh mqÜ TPrjÇ ßnjMq kKrhvtj ßvPw @AKxKx'r TotTftJ Kâx ßaaKu mPuj, FA kKrhvtj KZu fJPhr ÀKaj xlPrr IÄv FmÄ fJrJ IPÖJmPrr oJ^JoJK^ xoP~ FPx YMzJ∂ Kx≠J∂ \JjJPmjÇ k´KfKjKi hu ߈Kc~JPor k´KfKa TJ\ k´J~ ßhz W≤J xo~ KjP~ KjUMÅfnJPm WMPr ßhPUjÇ oñumJr @AKxKx'r k´KfKjKi hPur xlrPT xJoPj ßrPU KmKnjú Kk´≤ S APuÖsKjT KoKc~Jr xJÄmJKhTrJ FPx \PzJ yj ߈Kc~Jo k´JñPjÇ KxPua KmnJVL~ ߈Kc~Jo WMPr ßhUJ pJ~ @VJoL mZr

4ßjyJr oJPTtPar hMitwt cJTJKf 428 KhPjS fhP∂ jNqjfo IV´VKf ßjA 4oJouJ pJPò Kx@AKcPf

cJTJf Sor @uL, hMuJu @yoh, pMmuLV ßjfJ oJKjT Ko~J, ßj©PTJjJr cJTJf xhtJr Krkj Ko~Jxy 8 \jPT ßV´lfJr TPr oyJjVr kMKuvÇ Fr oPiq ßyPrJAj TKmr, TJuJ jJKyh, ßlJTzJ \KuuPT 2 KhPjr KroJP¥ KjP~ ßTJPfJ~JuL gJjJ~ mqJkT K\ùJxJmJh TrJ y~Ç 10 ßxP¡’r ßgPT aJjJ 2 KhPjr K\ùJxJmJPh FPhr TJZ ßgPT WajJr mqJkJPr ßTJPjJ fgq kJ~Kj kMKuvÇ Ikr KhPT pMmuLV ßjfJ oJKjTPT ßV´lfJPrr kr ßTJPfJ~JuL gJjJr f“TJuLj SKx @yPoh jJKxr CK¨j ßoJyJÿh hJmL TPrj, oJKjT cJTJKfr WajJ~ xrJxKr \KzfÇ KT∂á oJKjTPT cJTJKfr oJouJ~ ßV´lfJr jJ TPr xPªy\jT nJPm 54 iJrJ~ @hJuPf ßk´re TPr kMKuvÇ WajJr kr KxPuPar mqmxJ~LrJ @PªJujxÄV´Jo ÊÀ TPrjÇ jVr \MPz mqmxJ k´KfÔJPj iotWa, KoKZu, xnJ-xoJPmv, ImPrJixy jJjJ TotxNYL kJuj TPrjÇ C•¬ kKrK˙KfPf jVr kMKuPvr ßVJP~ªJ KmnJPV FKcKx jNPr @uoPT

asJKlT KmnJPV S ßTJPfJ~JuL gJjJr SKx jJKxrPT KmPvw vJUJ~ mhKu TrJ y~Ç ßuJT ßhUJPjJr \PjqA FA 2 TotTftJPT mhKu TrJ yP~KZu mPu oPj TPrj mqmxJ~LrJÇ \JjJ ßVPZ, WajJr 3 Khj kr IgtoπL @mMu oJu @»Mu oMKyf WajJ˙u kKrhvtj TPrjÇ WajJ˙Pu FPx KfKj cJTJfPhr mqJkJPr mPuj, ÈxºqJ rJPfA cJTJKf TrPf FPxPZ-FrJ rJKmv'Ç oπLr FA o∂Pmq mqmxJ~LPhr oPiq ßmv @PuJYjJxoJPuJYjJ ßhUJ ßh~Ç WajJr kr ßgPTA jVr kMKuPvr TKovjJr KjmJx Yªs oJK^ ß\Jr VuJ~ mPuKZPuj, kMKuv @∂KrT nJPm fh∂ TrPZÇ KT∂á 28 KhPjS YMu kKroJe IV´xr yPf kJPrKj jVr kMKuvÇ mrÄ kMKuPvr ryxq\jT nNKoTJ~ mqmxJ~LrJ yrfJPur oPfJ TotxNYL kJuPjr CPhqJV KjP~KZPujÇ KT∂á k´iJjoπLr KxPua @Voj CkuPã mqmxJ~LrJ fJPhr TotxNYL ˙KVf TPrjÇ FKhPT WajJr kr ãKfV´˙ mqmxJ~LPhr kã ßgPT k´gPo \JjJPjJ yP~KZu, 1 yJ\Jr nKr ˝et uMa yP~PZÇ kPr muJ

IjMKÔfmq Ka-20 KâPTa KmvõTJkPT xJoPj ßrPU hs∆f VKfPf FKVP~ YuPZ Fr xÄÛJr TJ\Ç jfMj TPr xJ\JPjJ yPò ßk´xmé, ßk´xmPér TJ\S k´J~ x•r vfJÄv ßvwÇ KjotJe TrJ yPò ßkä~JrPhr IjMvLuPjr \jq AjPcJr ߈Kc~JoÇ mxJPjJ yPò IfqJiMKjT \J~J≤ KÛjÇ VqJuJrLPf YuPZ YMjTJo, mxJPjJ yPò ßY~JrÇ lîJc uJAPar YJrKar oPiq KfjKar TJ\ k´J~ ßvw kptJP~Ç KjKotf yPò YJrvf lMa u’J YJr fuJ KmKvÓ V´J¥ˆqJ¥, pJr KfjfuJ k´J~ ßvwÇ ‰fKr TrJ yPò CkoyJPhPvr k´go V´Le VqJuJKr, FKVP~ YuPZ KuÄT ßrJPcr TJ\SÇ VJKz kJKTtÄ Fr \jq KjotJe TrJ yPò kJKTtÄ FKr~JÇ k~”KjÏJvPjr \jq KjotJe TrJ yPò hM'Ka ßxlKaT aqJïÇ F xo~ CkK˙f KZPuj @AKxKx k´KfKjKi hPur xhxq KTCPrar VJKoKj, KcrJ\ oJuM©J, ßTP’u ß\Koxj, vKlCu @uo jJPhu, @»Mu mJKxf mJPfj, \JPyh @yoh ßYRiMrL, \MÿJ @mmJx rJ\M, fJjKmr TJoÀuxy xÄKväÓ TotTftJrJÇ F xo~ ߈Kc~JPor mJAPr ÈÈCA S~J≤ aM Ka-20 S~JøTJk'' Fr mqJjJPr ßmv KTZM fÀePT oJjmmºj TrPf ßhUJ pJ~ Ç xm KTZM KbT gJTPu FmÄ pgJxoP~ ߈Kc~JPor TJ\ ßvw yPu KxPua KmnJVL~ ߈Kc~Jo yP~ CbPm KmPvõr Ijqfo híKÓjªj FmÄ xMªr ߈Kc~JoÇ

y~ 6v' nKr @r oJouJr F\JyJPr 4v' 20 nKr ˝et uMPar TgJ CPuäU TrJ yP~PZÇ WajJr 3 Khj kr IùJfjJoJ cJTJfPhr @xJoL TPr @u-mJrJTJ \MP~uJPxtr oJKuT ßvU ßoJyJÿh \MPmr ßTJPfJ~JuL gJjJ~ oJouJ hJP~r TPrjÇ WajJr kr kMKuPvr yJPf @aT 8 \jPT FA oJouJ~ ßV´lfJr ßhUJPjJ y~Ç mftoJPj FPhr xTPuA ß\u yJ\Pf rP~PZÇ Vf 4 ßxP¡’r mMimJr rJf 8aJ~ FThu cJTJf míKÓr oPfJ TTPau S oMÉotMÉ èKu ZMPz K\ªJmJ\JPrr ßjyJroJPTtPa @umJrJTJ \MP~uJPxt cJTJKf ÊÀ TPrÇ oJ© 15 KoKjPa cJTJfhu @umJrJTJr ßuJT\jPhr Ckr yJouJ TPr KmkMu kKroJe ˝et uMa TPrÇ mJiJ ßh~J~ cJTJfPhr èKuPf oJPTtPar k´yrL mJhvJ Ko~J WajJ˙PuA k´Je yJrJjÇ @yf yj 8 \jÇ KxPuPar AKfyJPx Fr @PV Foj n~Jmy WajJ WPaKjÇ WajJr kr ßTmu jVr j~ KxPuPar xmt© @fÄT ZKzP~ kPzÇ \JfL~ xÄmJhkP© aJjJ TP~TKhj KvPrJjJo y~ WajJKaÇ KT∂á FT oJxt kNet yS~Jr @PVA ˛reTJPur n~Jmy WajJKa YJkJ kPz ßVPZÇ \JjJ ßVPZ, ßjyJroJPTtPa cJTJKfr kr jVrLPf FPTr kr FT IkrJioNuT WajJ WPaA pJPòÇ 4 ßxP¡’Prr kr jVrLPf 4 kMKuPvr Ckr yJouJ, ßTJPfJ~JuL gJjJr xJoPj KhPj hMkMPr 5 uJU aJTJ KZjfJA, mJÀfUJjJ~ mJaJr TotYJrLPT yfqJ TPr 5 uJU aJTJ KZjfJA, hrVJPVAPa @mJKxT ßyJPaPu KjP\r TjqJ KvÊPT yfqJr kr KkfJr @®yfqJ, ßTJat kP~P≤ KxKkKmmJxPhr \jxnJ~ ZJ©uLV TqJcJrPhr yJouJ, xmtPvw hKãe xMroJ~ msJT mqJÄPTr FT ßTJKa aJTJ KZjfJAP~r

WajJ~ YJkJ kPz ßVPZ K\ªJmJ\JPrr ßjyJr oJPTtPar WajJKaÇ ˝Petr ßhJTJj cJTJKfr WajJ KjP~ kMKuv S jLrm yP~ ßVPZÇ WajJKa KjP~ FUj mqmxJ~LPhr oPiq @PVr oPfJ @PuJYjJ S ßjAÇ ßpj ßuJT\j KmnLKwTJo~ F WajJKa ßmoJuMo nMPu ßVPZjÇ FKhPT KxPuPar AKfyJPx n~ÄTr F cJTJKfr WajJr fhP∂ kMKuPvr mqgtfJ~ ãM… mqmxJ~LrJÇ mqmxJ~LrJ F KjP~ kMKuPvr vLwt TftJPhr @∂KrTfJ, xffJ S ßkvJ hJK~fô KjP~S k´vú fMPuPZjÇ TKfk~ TotTftJr KjKut¬fJ'~ S fhP∂ mqgtfJ~ KxPuPa kMKuPvr nJmoNKft FUj xÄTPaÇ F Im˙J~ WajJKa fhP∂r \Pjq kMKuPvr IkrJi fh∂ KmnJV Kx@AKc @V´yL yP~ fh∂nJr V´ye TrPZÇ oJouJKa Kx@AKcPf y˜J∂Prr \Pjq Kx@AKc xhr h¬r ßgPT FTKa k© FxFoKkr xhr h¬Pr FPx ßkRZJPZÇ oJouJr jKg @\TJPur oPiqA Kx@AKcPf y˜J∂r TrJ yPm mPu FTKa xN© \JKjP~PZÇ F KmwP~ \JjPf ßYP~ @u-mJrJTJ \MP~uJPxtr oJKuT S oJouJr mJhL ßvU ßoJyJÿh \MPmPrr xJPg ßpJVJPpJV TrJ yPu \JjJj KfKj KjP\ IxM˙Ç fJA TgJ muPf IkJrVfJ k´TJv TPrjÇ oyJjVr kMKuv TKovjJr KjmJx Yªs oJK^ mPuj, FKa hum≠ IkrJi, fJA Kx@AKc WajJr fhP∂r hJK~fô KjP~PZÇ F KmwP~ FTKa @Phv FPxPZ Kx@AKc xlr h¬r ßgPTÇ oJouJKa @\TJPur oPiqA Kx@AKcPf y˜J∂r TrJ yPmÇ FT k´Pvúr \mJPm KfKj mPuj, WajJr kr ßgPT kMKuv @∂KrT nJPm IPjT ßYÓJ TPrPZÇ @oJPhr fh∂TJPu Kx@AKc fhP∂r hJK~fô KjP~PZÇ fmMS kMKuPvr ßYÓJ ImqJyf gJTPmÇ


23

Surma

4 - 10 October 2013

ßhSTux ßcPnuJkPo≤ asJˆ ACPTr vkg SP~uPl~Jr asJPˆr xnJ IjMKÔf CPhqJPV FS~Jct KxKroKj IjMKÔf KxPuPar SxoJjLjVr gJjJr ßVJ~JuJmJ\Jr FuJTJr k´mJxLPhr CPhqJPV k´KfKÔf vkg SP~uPl~Jr asJPˆr xnJ kNmt u¥Pjr \MKmKu ˆsLPar ÀÉu IJKoj ßx≤JPr Vf 12 ßxP¡’r IjMKÔf y~Ç asJPˆr xnJkKf IJmhMu Tá¨xM ßvPUr xnJkKfPfô S asJPˆr xJiJre xŒJhT ßmuJu IJyoh ßYRiMrLr kKrYJujJ~ xnJ~ mÜmq rJPUj asJPˆr xhxqmOªÇ mJÄuJPhv ßgPT IJVf ßVJ~JuJmJ\Jr ACKj~Pjr xJPmT ßY~JroqJj ‰x~h T~xr IJyoh, vJy TrKj IJKu~J oJhsJxJr xJPmT Kk´K¿kJu KoZmJy ßYRiMrL KmPvw IKfKgr mÜmq rJPUjÇ

mJÄuJPhPvr ßv´Ô ÛáPur xÿJj I\tjTJrL KxPua ß\uJr KmvõjJg CkP\uJr ßhSTux ACKj~Pjr ßhSTux ßcPnuJkPo≤ asJˆ ACPTr CPhqJPV FT KmPvw xÿJjjJ IjMÔJPjr IJP~J\j TrJ y~Ç 1972 xJPu k´KfKÔf ßhSTux Có KmhqJuP~r xJKmtT Cjú~j S pMPVJkPpJVL KvãJ mqm˙Jr IJoNu kKrmftj IJ\ xmt\j ˝LTíf FTKa KvãJ k´KfÔJj KyxJPm KmvõjJg CkP\uJr TPu\èPuJr Ijqfo jJo yPóZ ßhSTux yJAÛáu F¥ TPu\Ç yJA Ûáu F¥ TPuP\r k´KfÔJTJuLj pMÜrJP\q mxmJxrf lJC¥Jr ßoÍJrPhr FS~Jct k´hJj IjMÔJj Vf 15 ßxP¡Ír, ßrJmmJr kNmt u¥Pjr oJAPâJKm\Pjx ßx≤JPr IjMKÔf y~Ç xÄVbPjr xJPmT xnJkKf ßoJ: IJ»Mr ryoJPjr xnJkKfPfô S ÛáPur xJPmT ZJ© S asJPˆr mftoJj xJiJrj xŒJhT oJSuJjJ IJ\o UJPjr kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJ~ kKm© ßTJrIJj ßgPT KfuJS~Jf TPrj oJSuJjJ xJPuy IJyohÇ IjMÔJPj IKfKg KyxJPm CkK˙f KZPuj aJS~Jr

yqJoPuaPxr TJCK¿uJr IJ»Mu IJxJh, YqJPju IJA ACPrJPkr mqm˙JkjJ kKrYJuT ßr\J IJyoh l~xu ßYRiMrL xMP~m, KmvõjJg FcáPTvj asJPˆr ßY~JroqJj F ßT Fo ßxKuo, vJyjMr IJyoh UJÅj, oMKÜPpJ≠ IJK\\Mu TJoJu, cJ. oMK\mMr ryoJj, ‰x~h fJK\r C¨Lj, oJjúJj ryoJj, ÛáPur k´JÜj ZJ© IJ~Z Ko~J S IJl\u UJÅjÇ IjqJPjr oPiq CkK˙f KZPuj asJPˆr xnJkKf IJ»Mu S~JKyh, ßas\Jrr ßoJ: IJ»Mu VKj, asJKˆ xJjMlr UÅJj, vJoLo IJyoh, xMo IJyoh, \MmJP~r UÅJj, IJ»Mu TJA~Mo, xrS~Jr IJuo, oLr \JyJj, ßoJ: vJy\JyJj S~JKrZ IJyoh, oJxMo IJyoh S ßoJ: ßr\S~Jj UJj k´oNUÇ KmsPaPjr mxmJxrf ßhSTux ÛáPur 42 \j lJC¥JrPT ßcPnuJkPoP≤r CPhqJPV FS~Jct k´hJj TrJ y~Ç xJŒsKf CÜ yJAÛáu S TPu\PT IJPrJ Cjúf TrJr uPãq k´mJxLrJ 60 uãq aJTJr IjMhJj ßh~Jr \jq S~JhJ TPrPZjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

xLoJ∂ yfqJ mPºr hJmLPf u¥Pj k´mJxL mJÄuJPhvLPhr nJrfL~ hNfJmJPx ˛JrT KuKk k´hJj

IjqJjqPhr oPiq CkK˙f KZPuj yJ\L IJjyJr Ko~J, IJmMu TJuJo ßvU, UuTá Ko~J, fTuMZ Ko~J, l\uM V\jmL, lP~\ CuäJ, FuJAZ Ko~J S xKyh CuäJ k´oUM Ç j\Àu AxuJo V\jmLr TárIJj ßfuJS~JPfr oJiqPo ÊÀ yS~J xnJ~ xÄVbPjr Vbjfπ k´e~j

S UxzJ Vbjfπ KjP~ IJPuJYjJ TrJ y~ FmÄ kNeJtñ xÄKmiJj rYjJr \jq Kx≠J∂ VOyLf y~Ç xnJ~ CkK˙f xhxqPhr oiq ßgPT ßhPvr VrLmPhr \jq FTKa fJ“ãKeT xJyJpq fyKmu xÄV´y TrJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

\VjúJgkMr ZJ©TuqJj kKrwh ACPTr CPhqJPV IJ»Mu TJA~Mo ßoJvJKyPhr xJPg ofKmKjo~ xnJ

\VjúJgkMr ZJ©TuqJj kKrwh ACPTr CPhqJPV pMÜrJ\q xlrrf \VjúJgkMr CkP\uJ IJS~JoL uLPVr xJÄVbKjT xŒJhT IJ»Mu TJA~Mo ßoJvJKyPhr xJPg FT ofKmKjo~ xnJ 24 ßxP¡Ír, oñumJr kMmt u¥Pjr FTKa yPu IjMKÔf y~Ç xÄVbPjr xnJkKf \JKou IJyoPhr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT jJ\oMu yJxJj IJjMr kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj u¥j oyJjVr IJS~oL uLPVr xnJkKf jMr∆u yT uJuJ Ko~JÇ ofKmKjo~ xnJ~ IKfKg IJ»Mu TJA~Mo ßoJvJKyh mPuj, \VjúJgkMPrr Cjú~j TrJA yPóZ IJoJr r\jLKfr oNu uãq fJPT KjP~ FA IjMÔJj IJP~J\Pjr \jq KfKj \VjúJgkMr ZJ©TuqJj ACPTr ßjfímOPªr k´Kf

TífùfJ k´TJv TPrjÇ xnJ~ IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj, fJKrl IJyoh, IJufJlár ryoJj ßoJ\JKyh, ACZál TJoJKu, mhr∆öJoJj vJKoo, ‰x~h IJK\\Mr ryoJj vJKoo, oJSuJjJ Táfám CK¨j, \oJu UJj, IJmMu TJuJo IJpJh, IJKTT UJj, l\uMu yT FjJo, ß\JmJP~r IJyoh, xJrS~Jr TKmr, TKmr IJyoh, ßxJP~m IJyoh, ßjJoJj TJoJKu, \JPyhMr ryoJj \MP~u, KxK¨T TJoJuL, \MPmh IJyoh, vJyLj IJyoh, jJ\oMu AxuJo Aoj, o~jMu AxuJo, xJuJCK¨j r∆Pmu, Aoj IJyoh k´oMUÇ xnJ~ xÄmKitf IKfKgPT láu KhP~ ImqJgtjJ \JjJj xÄVbPjr ßjfímOªÇ - ßk´x KmùK¬Ç

r∆Éu Tá¨Mx hMuMr jmLV† SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj ACPrJPkr pJ©J Êr∆ oMKÜ hJmL

nJrfL~ xLoJ∂ rãL KmFxFl TftOT nJrfmJÄuJPhv xLoJP∂ ßmxJoKrT mJÄuJPhvL jJVKrTPhr yfqJr k´KfmJPh u¥j˙ nJrfL~ yJATKovPj ˛JrT KuKk KhP~PZ mOPaPj mxmJxrf mJÄuJPhvLrJÇ Z~Ka xÄVbPjr kã ßgPT ßhS~J ˛JrT KuKkPf CPuäU TrJ y~, k´KfKhjA nJrf-mJÄuJPhv xLoJP∂ jLKry xJiJre mJÄuJPhvL jJVKrTrJ KmFxFl TftOT y~rJjLr KvTJr yPòjÇ k´KfKhjA xLoJP∂ WaPZ yfqJTJ¥Ç 12 mZPrr KTPvJrL KjrLy mJÄuJPhvL ßluJjL UJfájPT KjotonJPm yfqJ TPr KmFxFl xhxq IKo~ ßWJwÇ ßluJjLr oOfPhy TJaJfJPr ^áPu gJPT TP~T WµJÇ FA Kjoto yfqJTJP¥r k´KfmJPh mJÄuJPhv S nJrPf k´KfmJPhr ^z CPbÇ Fr k´KfmJh \JjJ~ mJÄuJPhv S nJrPfr TP~TKa oJjmJKiTJr xÄVbj S Kmvõ oJjmfJÇ KmFxFl-Fr @hJuPf KjPhtJw k´oJKef yP~ ßmKrP~ pJ~ IKnpMÜ IKo~ ßWJwÇ fJr kPrS xLoJP∂ yfqJ KjptJfj mº y~KjÇ k´KfKhjA KmFxFl TftT O KjptJfPjr KvTJr yPò xJiJre mJÄuJPhvL jJVKrTrJÇ xŒsKf dJTJ~ IjMKÔf ‰mbPT KmFxFl k´iJj xLoJ∂ yfqJ mPºr ßWJweJ KhPuS KjptJfj mº y~KjÇ ˛JrTKuKk hJfJrJ

u¥j˙ nJrfL~ yJATKovjJrPT ßluJjL yfqJr KmYJr S xLoJ∂ yfqJ mPºr \Pjq CPhqJVL yS~Jr @ymJj \JjJjÇ Vf 25 ßxP¡’r KmPTu kÅJYaJ~ KuKk yJuhJr S oJjmJKiTJr TotL @jxJr @yPoh CuäJr ßjfíPfô ˛JrT KuKk k´hJPj IÄv ßjj \JoJu @yPoh UJj, oMK\mMu yT oKj, PVJuJo TmLr, ˛OKf @\Jh, \MP~u rJ\, BxJ rJPvh, ßvè¬J vJrKoj, ÀmL yT k´oUM Ç nJrfL~ hNfJmJPxr kPã FT\j TotTftJ FA ˛JrT KuKk V´ye TPrjÇ Fxo~ nJrfL~ yJATKovPjr mJAPr k´KfmJhTJrLrJ mqJjJr ßlÓáj KjP~ xLoJP∂ yfqJ mº S ßluJjL yfqJr jqJ~ KmYJPrr hJmLPf ßväJVJj ßhjÇ k´KfmJh xoJPmPv mÜJrJ mPuj, nJrf mJÄuJPhPvr mºá rJÓs, mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJ pMP≠ nJrfL~Phr xyPpJKVfJ mJÄuJPhPvr oJjMw v´≠J nPr ˛re TPrÇ Cn~ ßhv pUj hKãe FKv~J~ vJK∂ k´KfÔJ~ FTPpJPV TJ\ TrPZ KbT FA oMyPN ft KmFxFlTftT O xLoJP∂ KjrLy xJiJre mJÄuJPhvL jJVKrTPhr yfqJ @oJPhr mqJKgf TPrPZÇ - ßk´x KmùK¬Ç

pMÜrJ\q FcPnJPTa r∆Éu Tá¨xM fJuMThJr hMuM oMKÜ kKrwh IKmuPÍ KmFjKkr ˝Kjntr Kmw~T xŒJhT xJPmT CkoπL FcPnJPTa r∆Éu Tá¨Mx fJuMThJr hMuPM T oMKÜ k´hJPjr \jq ß\Jr hJmL \JKjP~PZÇ hMuM oMKÜ kKrwPhr pMÜrJ\q vJUJr IJymJ~T ßTªsL~ \JxJPxr xyxJiJre xŒJhT S pMÜrJ\q \JxJPxr xyxJiJre xŒJhT ATmJu ßyJPxj hMuM, oMKÜkKrwPhr xhxq xKYm ßoxmJy ßYRiMrL rJPxu, pMÜrJ\q KmFjKk ßjfJ jJK\oMu AxuJo Kuaj, Ko\JjMr ryoJj, \JxJx ßjfJ TJor∆u AxuJo, lKrh IJyoh, \JoJu IJyoh, \JKTr ßyJPxj FT pMÜ KmmOKfPf CÜ hJmL \JjJjÇ KmmOKfPf ßjfímª O mPuj, FPTr kr FT fJr Ckr KogqJ oJouJ KhP~ xrTJr fJPT IjqJ~nJPm ß\Pu ßrPUPZÇ KfKj mftoJPj ß\Pu yJPatr IxMPU Khj TJaJPóZjÇ ßjfímª O hMurM oJjKmT Im˙Jr TgJ KmYJr TPr fJPT IKYPrA oMKÜk´hJPjr \jq xrTJPrr TJPZ ß\Jr hJmL \JKjP~PZjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

GTq vJK∂ S k´VKfr ßväJVJj KjP~ pJ©J ÊÀ TrPuJ mOPaj S ACPrJPk mxmJxrf k´mJxL jmLV†mJxLr xÄVbj ÈÈjmLV† SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj ACPrJk''Ç Vf 24 ßxP¡’r xJfaJ~ AÓ u¥Pjr mJÄuJ aJCPjr @oJrVÅJS ßrÓáPrP≤ xJÄmJKhT oKf~Jr ßYRiMrLr xnJkKfPfô S AKoPV´vj FcnJA\Jr vJoLo ßYRiMrL S ßfJlJöu @yPoh ßYRiMrL fáKyPjr ßpRg Ck˙JkjJ~ IjMKÔf xoJPmPv IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj u¥j xlrrf jmLVP†r xJPmT ZJ©PjfJ ßhS~Jj KojyJ\ VJ\L, ‰hKjT KxPua xÄuJPkr nJrk´J¬ xŒJhT K\~JCx vJox vJyLjÇ jmVKbf xÄVbPjr uãq S CP¨vq KjP~ mÜmq rJPUj xJPmT ZJ©PjfJ S AjJfV† hLVumJT VehJmL kKrwPhr @ymJ~T ßhuS~Jr ßyJPxj KhkM, xKuKxaJr oJyoMhu M yT, xJÄmJKhT ßVJuJo KTmKr~J, FjJP~f ßyJPxj UJj, vJy ßxKuo ßoJPvth, ßoRuJjJ vJy \JyJj, KmsTPuj \JPo oxK\Phr UKfm ßoRuJjJ j\Àu AxuJo, ßvU @l\Ju ßyJPxj, KV~Jx CK¨j fJuMThJr, vJoLo @yPoh, Fo F oMKyf, ßVJ~J\ @uL UJj, IKZ Ko~J ßoJyJÿh @»Mu yJA k´oUM Ç xnJ~ xmt xÿKfâPo AKoPV´vj FcnJA\Jr vJoLo ßYRiMrLPT @ymJ~T S ßfJlJöu @yPoh ßYRiMrL fáKyj FmÄ xKuKxar oJyoMhu M yTPT xhxq xKYm TPr 15 xhxq KmKvÓ FTKa @ymJ~T TKoKa Vbj TrJ y~Ç @ymJ~T TKoKar IjqJjq xhxqrJ yPuj @jZJr ßYRiMrL, l\uMr ryoJj, ßvU vJoLo @yoh, @»Mu yJKuo ßYRiMrL, ßyuJu @yoh ßYRiMrL, xJÄmJKhT ßVJuJo KTmKr~J, vJy ßVJuJo ßoJPvth, FjJP~f ßyJPxj UJj, jJ\oMu AxuJo, ßvU @\ou ßyJPxj, @mMmTr @yPoh S @»Mu yJAÇ - ßk´x KmùK¬Ç


24

Surma

4 -10 October 2013

oMlKf S~JÑJPxr oMKÜr hJmLPf msJcPlJct \Ko~Pf CuJoJ ACPTr k´KfmJh xnJ

rJ\jVr SP~uPl~Jr ßxJxJAKa ACPTr CPhqJPV ofKmKjo~ xnJ IjMKÔf rJ\jVr SP~uPl~Jr ßxJxJAKa ACPTr CPhqJPVq ofKmKjo~ xnJ Vf 15 ßxP¡Ír, rKmmJr kNmt u¥Pjr IJoJr VÅJS ßrˆáPrP≤ IjMKÔfÇ xnJ~ mÜJrJ mPuj, k´mJPx ßgPT \jì oJKar Cjú~Pjr \jq xKÿKuf k´PYÓJr ßTJPjJ KmT· ßjAÇ mÜJrJ rJ\jVrPT AKfyJx GKfPyqr Ijqfo Iûu KyPxPm CPuäUq TPr mPuj, KmPvõr hrmJPr rJ\jVrPT kKrKYf TrJr \jq IJoJPhr kNmtxNrLrJ ßpnJPm TJ\ TPr

ßVPZj IJoJPhrPTS ßxnJPm TJ\ TPr ßpPf yPmÇ xÄVbPjr xnJkKf ßoJ: xJAhMr ryoJj ßrjMr xnJkKfPfô FmÄ xÄVbPjr xJiJre xŒJhT ßoJ: oJKTo rKvh Fr kKrYJujJ~ xnJ~ mÜmq rJPUj IJ»Mu oMKTf lJr∆T, FoF oJjxMr, IJfJCr ryoJj, IJ»Mu yJjúJj frJlhJr, oBjMu AxuJo, IJ»Mx xJuJo, IJmMu TJuJo, xKyhMr ryoJj, fJrJCu AxuJo, r∆Éu AxuJo, IJK\\Mu

KcACP\x-Fr TJptTrL TKoKar xnJ IjMKÔf

Vf 19 ßxP¡Ír, mOy¸KfmJr KmPTu 6aJr xo~ KcACP\x (dJTJ ACKjnJKxtKa \JuJuJmJh Fé ˆáPc≤ ßxJxJAKa, ACPT), Fr FT TJptTrL TKoKar xnJ KmsTPuPjr k´LKf ßrˆáPrP≤ IjMKÔf y~Ç xÄVbPjr xnJkKf Fo KxrJ\Mu AxuJo Fr xnJkKfPfô CÜ xnJ kKrYJujJ TPrj xÄVbPjr xJiJre xŒJhT mqJKrˆJr IJmMu TJuJoÇ xnJ~ IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj oJr∆l ßYRiMrL, oMKTf ßYRiMrL, mqJKrˆJr FjJoMu yT, xKuKxar xMPyu IJyoh oMT,á mqJKrˆJr FjJoMu yT xMoj, KxrJ\Mu mJKxf ßYRiMrL TJorJj, ‰x~h FjJo, lUr∆u AxuJo KoxmJy, xKuKxar rKlT IJyoh, IJKjx, IJxJm ßmV k´oUM Ç xnJ~ xmtxÿKfâPo IJVJoL 16 jPnÍr, vKjmJr FT lqJKoKu ßVa aáPVhJr, KcjJr FmÄ KmK\Fo IjMÔJj TrJr Kx≠J∂ VOyLf y~Ç F CkuPã oJr∆l ßYRiMrLPT IJymJ~T TPr Kfj xhxq KmKvˆ ChpJkj TKoKa Vbj TrJ y~Ç IJPrJ 2Ka Kmw~KnK•T Ck TKoKa Vbj TrJ y~Ç oMKTf ßYRiMrLPT IJymJ~T TPr Kfj xhxq KmKvÓ lJAjJ¿ TKoKa, KoujPT IJymJ~T TPr Kfj xhxq KmKvˆ xJÄÛíKf TKoKa Vbj TrJ y~Ç KcjJr S ßhJ~Jr oJiqPo xnJr xoJK¬ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

yT \MP~u, o~jJ Ko~J, IJ»Mu oJKuT, yJKmmMr ryoJj, ßxKuo TKro, IJ»Mu TKro, IJmMu TJuJo, ßxJ~JPuyLj TKro k´oNUÇ mÜJrJ mPuj, rJ\jVr SP~uPl~Jr ßxJxJAKar CPhqJPV rJ\jVr hkt j oqJVJK\j k´TJKvf yPóZÇ CÜ oqJVJK\Pjr ßoJzT CPÿJYj CkuPãq IJVJoL 26 KcPxÍr FT IjJzÍr IjMÔJPjr IJP~J\Pjr mqJkJPr IJPuJYjJ TrJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

\Ko~Pf CuJoJP~ AxuJo mJÄuJPhPvr oyJxKYm, ßylJ\Pf AxuJo mJÄuJPhPvr jJP~Pm @oLr 18 huL~ \MPar vLwt ßjfJ xJPmT oπL k´mLj rJ\jLKfKmh vJ~UMu yJhLx oMlKf oMyJÿh S~JÑJx Fr Kj”vft oMKÜr hJmLPf Vf 7 ßxP¡’r, vKjmJr xºqJ~ \Ko~Pf CuJoJ ACPT msJcPlJct vJUJr CPhqJPV FT k´KfmJh xnJkKf IjMKÔf y~Ç vJUJ xnJkKf FmÄ \Ko~Pf CuJoJ ACPTr ßTªsL~ xy xnJkKf vJ~U oMlKf xJAláu AxuJo-Fr xnJkKfPfô vJUJ ßxPâaJrL oJSuJjJ @mhMr ryoJj Fr kKrYJujJ~ mÜJrJ mPuj, xrTJr FT KhPT jJK˜TPhr kOÔPkJwTfJ TrPZ IjqKhPT @Puo CuJoJPhr Ckr KogqJ oJouJ KhP~ KroJP¥r jJPo KjptJfj YJuJPò KT∂á xrTJPrr oPj rJUJ CKY“ KjptJfj KjkLzj YJKuP~ @PªJuj ˜… TrJ pJPm jJ mrÄ pfA KjptJfj yPm ffA @PªJuj @rS fLms yPmÇ mÜJrJ IjKfKmuP’ \Ko~Pf CuJoJP~ AxuJo mJÄuJPhPvr oyJxKYm xJPmT oπL oMlKf oMyJÿh S~JÑJx Fr Kj”vft oMKÜ ßhS~Jr hJmL \JKjjÇ k´KfmJh xnJ~ @PrJ mÜmq rJPUj \Ko~Pf CuJoJ ACPTr CkPhÓJ oJSuJjJ @vrJl @uL KxThJr, \Ko~Pf CuJoJ ACPT msJcPlJct vJUJr KxKj~r xy xnJkKf oJSuJjJ FUuJZár ryoJj mJuJV†L, xy xnJkKf oJSuJjJ @mhMx xJuJo, ßas\JrJr oJSuJjJ CmJ~hMu yT, xJÄVbKjT xŒJhT oJSuJjJ \JyJñLr @uo ßYRiMrL, oJSuJjJ xJAláu @uo, oJSuJjJ @mhMr rJöJT, yJK\ yJKmmMr ryoJj k´oUM Ç - ßk´x KmùK¬Ç

\Jxh ßV´aJr u¥j vJUJr k´KfmJh xnJ IjMKÔf Vf 24 ßxP¡Ír, oñumJr \JfL~ xoJ\fJKπT hu \Jxh ßV´aJr u¥Pjr CPhqJPV kNmt u¥Pjr oK≤KlCKr ßx≤JPr Vek´\JfπL mJÄuJPhv xrTJPrr fgqoπL oMKÜPpJ≠J yJxJjMu yT AjM FoKkr Ckr Vf 9 ßxP¡Ír u¥j˙ FKaFj mJÄuJr IKlPxr Knfr IfKTtf yJouJr k´KfmJPh FT k´KfmJh xnJr IJP~J\j TrJ y~Ç xnJ~ xnJkKffô TPrj ßV´aJr u¥j \JxPhr xnJkKf KxPua ß\uJ ZJ©uLPVr xJPmT xy xnJkKf ‰x~h FjJoMu yT mhr∆u FmÄ xnJ kKrYJujJ TPrj u¥j \JxPhr ßjfJ ßrhS~Jj UJjÇ k´iJj IKfKg KZPuj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xJPmT xnJkKf IJS~JoL uLPVr CkPhÓJ o§uLr Ijqfo xnJkKf vJoxM¨Lj UJj, k´iJj mÜJ S KmPvw IKfKg KyPxPm KZPuj pMÜrJ\q \JxPhr xnJkKf oMKÜPpJ≠J yJr∆j rKvhÇ xnJ~ mÜJrJ yJxJjMu yT AjMr Ckr yJouJr fLms KjªJ ùJkj TPrjÇ xnJ~ mÜJrJ mPuj, FaJ yJxJjMu yT AjMr Ckr yJouJ j~, FaJ mJÄuJPhPvr IJkJPoJr \jVPer Ckr yJouJÇ yJxMju yT AjM oMKÜpMP≠r kPã TgJ muJ~ fJr Ckr FA yJouJ yP~PZÇ FA yJouJr \jq ˝JiLjfJ KmPrJiL YâPT hJ~L

TPr fJrJ mPuj, pfA wzpπ TrJ ßyJT jJ ßTj rJ\JTJrPhr KmYJr mJÄuJr oJKaPf yPmAÇ fJrJ mPuj, FA yJouJ rJ\QjKfT yJouJÇ FA yJouJr \jq KYK¤f xπJxLPhr IJAPjr IJSfJ~ FPj KmYJPrr xÿMULj TrJr \jq KmsKav xrTJPrr TJPZ ß\Jr hJmL \JjJPjJ y~Ç mÜJVe FA KmwP~ mJÄuJPhv yJATKovjPT mKuÓ nëKoTJ rJUJ FmÄ xo~ xo~ Fr IV´Kf xŒPTt \jVePT ImKyf TrJr \jq IjMPrJi \JjJjÇ xnJ~ IjqJjqPhr oPiq mÜmq rJPUj pMÜrJ\q \JxPhr xy xnJkKf IJ\JhMr ryoJj IJ\Jh,

\JxPhr ßmuJu IJyoh, KmkMu, ATmJu IJyoh, \Jxh ACPrJkL~ TKoKar pMVì IJymJ~T oKfj CöJoJj oKfj, S~JTtJx kJKatr xJiJre xŒJhT xJÄmJKhT AxyJT TJ\u, mJo ßjfJ V~JZár ryoJj V~JZ, WJfT hJuJu Kjotu N TKoKar Ijqfo ßjfJ IJjxJr IJyoh CuäJy, \JxPhr T~xr IJyoh, ChLYLr TKmr ßYRiMrL, pMÜrJ\q mñmºá kKrwPhr xJiJre xŒJhT IJuLoMöJoj, pMÜrJ\q IJS~JoL uLV ßjfJ xJPmT pMmuLPVr xJiJre xŒJhT fJKrl IJyoh, pMÜrJ\q oKyuJ IJS~JoL uLPVr xy xnJkKf ßyJxPj IJrJ oKfj, oKyuJ xŒJKhTJ ßoPyr

KjVJr ßYRiMrL, ßk´JPV´Kxn ßlJrJPor ßxPâaJKr k´PxjK\& h•, k´\jì 71 Fr IJymJ~T mJmMu IJyoh, u¥j IJS~JoL uLPVr IJ∂\tJKfT Kmw~T xŒJhT IJKojMu yT K\uäMu, ZzJTJr j\r∆u AxuJo, IJS~JoL uLPVr CkPhÓJ o§uLr xhxq \Kuu ßYRiMrL, jgt u¥j IJS~JoL uLPVr xnJkKf KxfJm ßYRiMrL, \JxPhr pMÜrJ\q vJUJr TJptTrL kKrwPhr xJPmT xnJkKf vJxMu IJPmhLj ßjZJSr, pMÜrJ\q \JxPhr xJPmT xJiJre xŒJhT \Jxh ßjfJ IJmhMr rJöJT k´oUM Ç - ßk´x KmùK¬Ç

oJjmJKiTJr TotL jNÀu AxuJo xJ•Jr S TíKwVPmwT vJy FoF @K\P\r xÿJPj xÄmitjJ IjMKÔf Vf 29 ßxP¡’r SP~Ó u¥Pjr KxcoJCg ßkPrPcr ÀKyf ßrÓáPrP≤ u¥j xlrrf mJÄuJPhv oJjmJKiTJr TKovj oJKjTV† ß\uJ xnJkKf oJjmJKiTJr TotL jNÀu AxuJo xJ•Jr S TíKwVPmwT S CØJmT vJy FoF @K\P\r xÿJPj FT x’JitjJ xnJ IjMKÔf y~Ç

xÄmitjJ xnJ~ mÜJrJ mPuj, xrTJrLnJPm @oJPhr VPmwTPhr xyJ~fJ @oJPhr ßhPvr VPmwTrJ IPjT KTZá TrPf kJPrjÇ TíKwVPmwT vJy Fo F @K\\ Kj\ k´PYÓJ~ CØJmj TPrPZj oJzJA S ^JrJA ßoKvj FA ßoKvPjr xJyJPpq oJ© hMKuaJr ßkasu mqJmyJr TPr WµJ~ FTvÈoj iJj oJzJA S

^JrJA TrJ x÷mÇ FZJzJ KfKj mZPr Kfj mJr luj kJS~J pJ~ Foj \JPfr @o S mrA FmÄ @KmÛJr TPrPZjÇ vJy @K\P\r oPfJ TíKwVPmwPhr xrTJrL nJPm xyJ~fJ TrPu TíKw ßãP© mJÄuJPhv mÉhMr FKVP~ pJPmÇ oJjmJKiTJr TotL jNÀu AxuJo xJ•Jr mJÄuJPhvxy KmvõmqJkL TJ\ TrPZjÇ k´mJxL ßoRunLmJ\Jr ßTjPxurJA\ FPxJKxP~vPjr xnJkKf KmKvÓ TqJaJrJrxt @uyJ\ fJrJCu AxuJPor xnJkKfPfô S xJiJrj xŒJhT ßoJyJÿh xKyhMr ryoJPjr xûJujJ~ IjMKÔf xÄmitjJ xnJ~ IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj mJÄuJPhv oJjmJKiTJr TKovj pMÜrJ\q vJUJr xnJkKf

TKoCKjKa xÄmJh kJbJPjJr APou : news@surmanews.com

@»Mu @yJh ßYRiMrL, u¥jmJÄuJ ßksxTîJPmr pMVì x¸JhT xJÄmJKhT oKf~Jr ßYRiMrLÇ IjMÔJPjr ÊÀPf kKm© ßTJr@j ßgPT ßfuJS~f TPrj @uyJ\ô yJÀjMr rKvh, xÄmKitf IKfKgPhr u¥Pj ˝JVf \JKjP~ mÜmq rJPUj jNPr @uo, ßrláu Ko~J, @uyJ\ô xJöJh UJj, TKoCKjKa ßjfJ FoF UJPuT, @»Mu @K\\, oMKymMr ryoJj, TP~Z Ko~J, @KoÀu yT, @»Mu yJjúJj, @vrJl CK¨j, @uyJ\ô C˜Jr @uL, oJxMhMu AxuJo, oJymMmMr ryoJj ßUJTj, Kyl\Mr ryoJj, UZÀ Ko~J k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç


25

Surma

4 -10 October 2013

u¥Pj k´\jì 71-Fr IJPuJYjJ xnJ~ mÜJrJ

pM≠JkrJiLPhr rJ~ TJptTr TPr \JKfPT VäJKjoMÜ TÀj

u¥Pj k´\jì'71-Fr IJPuJYjJ xnJ~ oMKÜpMP≠ oJjmfJ KmPrJiL pM≠JkrJiLPhr KmYJPrr rJ~ TJptTr TPr K©v uã vyLPhr IJ®Jr vJK∂ KhP~ \JKfPT VäJKjoMÜ TrJr \jq mJÄuJPhv xrTJPrr k´Kf ß\Jr hJmL \JjJPjJ yP~PZÇ mÜJrJ mPuj, IjqgJ~ vyLhPhr rPÜrK†f mJÄuJPhPvr kKm© oJKa TJCPT ãoJ TrPm jJÇ Vf 23 ßxP¡’r, ßxJomJr KmPTPu kNmt u¥Pjr oK≤KlCrL ßx≤JPr oMKÜpMP≠r vyLhPhr x∂JjPhr xÄVbj k´\jì'71 pMÜrJ\q vJUJr CPhqJPV mJÄuJPhPvr xPmtJó IJhJuf TfítT pM≠JkrJiL TJPhr ßoJuäJr KmYJPrr YMzJ∂ rJ~ TJptTr TrJr hJmLPf IJP~JK\f ÈvyLhPhr IJ®Jr vJK∂ S \JKfPT VäJKjoMÜ TrPf xTu pM≠JkrJiLr KmYJPrr rJ~ TJptTr' vLwtT IJPuJYjJ xnJ~ mÜJrJ CkPrJKuäKUf TgJ mPujÇ xÄVbPjr pMÜrJ\q vJUJr IJøJ~T vyLh x∂Jj xJÄmJKhT ßoJ” mJmMu ßyJPxPjr xnJkKfPfô FmÄ xhxq xKYm FPT Fo IJ»MuäJyr kKrYJujJ~ FPf k´iJj IKfKgr mÜmq rJPUj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr CkPhÓJ kKrwPhr ßY~JroqJj S

IJ»Mu IJuL rCPlr yP\ô Voj

xoJ\PxmL oJAPâJKm\Pjx asJPˆr xnJkKf IJ»Mu IJuL rCl IJVJoL 11 IPÖJmr ˝˘LT kKm© y\ô kJuPjr CP¨qPvq rS~JjJ KhPmjÇ KfKj KmKnjú irPjr xJoJK\T xÄVbPjr xJPg FmÄ rJ\jLKfTnJPm \Kzf gJTJr TJrPe IPjT xo~ AóZJ~ IKjóZJ~ TJCPT pKh PTJj irPjr TÓ KhP~ gJPTj fJyPu mqKÜVfnJPm xTPur TJPZ ãoJ ßYP~PZj FmÄ KfKj pJPf y\ô xŒMjú TPr xMÔMnJPm KlPr IJxPf kJPrj FA \jq xTPur TJPZ ßhJ~J ßYP~PZjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

TKoCKjKa xÄmJh kJbJPjJr APou :

ews@surmanews.com

k´mJPx oMKÜpMP≠r xÄVbT IJuyJ\ô xJoxMK¨j UJjÇ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xy xnJkKf xJoxMK¨j IJyoh oJˆJr, pMÜrJ\q \JxPhr xnJkKf oMKÜPpJ≠J yJÀjMr rvLh, S~JTtJxt kJKatr xnJkKf oMKÜPpJ≠J xJÄmJKhT AxyJT TJ\u, aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur xJPmT ¸LTJr TJCK¿uJr rJK\m IJyohÇ xnJ~ k´iJj mÜJr mÜmq rJPUj pMÜrJ\q xlrrf k´mLj rJ\jLKfKmh S ßVJuJk V† CkP\uJ ßY~JroqJj oMKÜPpJ≠J FcPnJPTa ATmJu IJyoh ßYRiMrLÇ IJPrJ mÜmq rJPUj xJÄmJKhT vJyJm CK¨j ßmuJu, pMÜrJ\q \JxPhr xy xnJkKf TKm oMK\mMu yT oKj, pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xJÄVbKjT xŒJhT IJ»Mu IJyJh ßYRiMrL, xJyJm CK¨j Yûu, KvãJ S oJjm xŒJh xŒJhT UZÀöJoJj UZÀ, oJjmJKiTJr xŒJhT IJKrl IJyoh, oKyuJ xŒJKhTJ ßoPyr KjVJr ßYRiMrL, iot Kmw~T xŒJhT ‰x~h xMÀT Ko~J, pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr CJkPhÔJ kKrwPhr xhxq yJ\L IJ»Mu ofKum, IJ»Mu \Kuu ßYRiMrL pMÜrJ\q oKyuJ IJS~JoL uLPVr xy xnJkKf

ßyJxPj IJrJ oKfj, Aˆ u¥j IJS~JoL uLPVr xnJkkKf IJK\\Mu yT, xy xnJkKf ‰x~h ßVJuJm IJuL, KjoJA Ko~J, jgt u¥j IJS~JoL uLPVr xnJkKf KxfJm ßYRiMrL, SP~ˆ u¥j IJS~JoL uLPVr pMVì IJøJ~T IJvrJl CK¨j, IJ»Mu yJjúJjÇ u¥j oyJjVr \JxPhr xnJkKf FjJoMu yT mhÀu, pMÜrJ\q IJS~JoL SuJoJ uLPVr IJøJ~T Táfám CK¨j, pMÜrJ\q pMmuLV ßjfJ IJ»Mu TJuJo KoxuM, pMÜrJ\q IJS~JoL IJAj\LKm kKrwPhr xy xnJkKf mqJKrˆJr vSVJfáu IJPjJ~Jr, A≤JrjqJvjJu âJAo asJAmMjqJu ˆsqJPaK\ ßlJrJo ACPTr xojõ~T xKuKxar ‰xTf IJYJptq, pMÜrJ\q IJS~JoL ß˝òJPxmT uLPVr xnJkKf ZJP~h IJyoh ZJh, Km~JjL mJ\Jr \jTuqJe xKoKf ACPTr xJiJre xŒJhT ßyJPxj IJyPoh, u¥j oyJjVr IJS~JoL uLPVr xy xnJkKf o~jMu yT, IJ∂\tJKfT Kmw~T xŒJhT IJKojMu yT K\uM, KjCyJo IJS~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT xJÄmJKhT IJ»Mu TJKhr oMrJh, u¥j oyJjVr pMmuLPVr xJiJre xŒJhT oJymMm IJyPoh, pMVì xŒJhT mJmMu UJj, pMmuLV ßjfJ xJKhTáöJoJj ßYRiMrL rJP\u, k´\jì '71 pMÜrJP\qr pMVì IJøJ~T ßxKuo ßyJPxj, o†Mr IJyoh, u¥j oyJjVr vJUJr xy xnJkKf xJAhMr ryoJj, xŒJhT o¥uLr xhxq TJoÀu yJxJj oMjúJ, pMÜrJ\q ZJ© uLPVr xy xnJkKf xMoj IJyPoh k´oMUÇ xnJr ÊÀPf kKm© ßTJrIJj ßfuJS~Jf TPrj Táfám CK¨jÇ kPr xTu vyLhPhr IJ®Jr vJK∂ TJojJ TPr FT KoKja KjrmfJ kJuj TrJ y~Ç xnJ~ xNYjJ mÜmq rJPUj oMrJh rKjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

SP~Ó u¥j IJS~JoL uLPVr CPhqJPV ßvU yJKxjJr \jìKhj kJKuf xŒsKf SP~Ó u¥j @S~JoL uLV @P~JK\f huL~ xnJkKf S k´iJjoπL ßvU yJKxjJr 67fo \jìKhPjr IjMÔJj kJuj TrJ y~ SP~ˆ u¥j IJS~JoL uLPVr CPhqJPVÇ FPf k´iJj mÜJ KyPxPm KZPuj pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr xJÄVbKjT xŒJhT @»Mu @yJh ßYRiMrLÇ kKÁo u¥Pjr KxcoJCg ßkPrPcr I˙J~L TJptqJuP~ SP~Ó u¥j @S~JoL uLPVr xnJkKf @uyJ\ô C˜Jr @uLr xnJkKfPfô S xJiJrj xŒJhT oJymMmMr ryoJj ßUJTPjr kKrYJujJ~ IjMKÔf k´iJjoπLr \jì KhPjr @PuJYjJ xnJ~

ßvU yJKxjJr hLWtJ~M S xM˝J˙q TJojJ TPr mÜmq rJPUj xyxnJkKf yJ\L @»Mu yJjúJj, ßTJwJiqã fJrJCu AxuJo xyxnJkKf @vrJl CK¨j, xyxnJkKf xKyhMr ryoJj, xyxnJkKf oJxMhMu AxuJo ÀPyu, yJÀjMr rKvh, TáA¿kJTt mJÄuJPhv SP~uPl~Jr FPxJKxP~vPjr xnJkKf ßrláu Ko~J, yJ\L xJöJh UJj, FoF UJPuT, l\uM Ko~J k´oMUÇ SP~Ó u¥j @S~JoL uLPVr ßjfJTotLPhr xJPg KjP~ k´iJjoπL ßvU yJKxjJr \jì KhPjr ßTT TJPaj @»Mu @yJh ßYRiMrLÇ - ßk´x KmùK¬Ç

aJS~Jr yqJoPuaPx Êr∆ yPuJ iMokJj KmPrJiL k´YJrJKnpJj ˆkPaJmJr

iNokJPjr InqJx kKrfqJPV ˙JjL~ iNokJK~Phr CÆM≠ TrPf aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿u Vf x¬JPy ‘ˆkPaJmJr’ vLwtT FT k´YJrJKnpJj Êr∆ TPrPZÇ iNokJK~PhrPT iNokJj jJ TrJr IKñTJPr ˝Jãr TrPf IjMkJ´ Kef TrJr uPãq 17 ßxP¡Ír rP~u u¥j yxKkaJu k´JñPj IJjMÔJKjTnJPm Êr∆ yP~PZ FA k´YJrJKnpJjÇ Vf mZr 1 uJU 60 yJ\Jr ßuJT 28 Khj iNokJj jJ TrJr IKñTJPrr ˝Jãr TPrKZPujÇ Vf mZPrr FA xJlPuqr TJrPe IJmJrS \JfL~nJPm FA TqJPŒAj Êr∆ yPuJÇ aJS~Jr yqJoPuaPx ITJu oOfqá r xmPYP~ mz TJre yPóZ iMokJjÇ k´Kf mZr pMÜrJP\q 100 yJ\Jr ßuJPTr ITJu oOfqá r ßkZPj iMokJjPTA oMu hJK~ KyPxPm ßhUJ y~Ç FT VPmwjJ~ ßhUJ ßVPZ, pJrJ 4 x¬Jy iMokJj kKrfqJV TPrPZ, ˙J~LnJPm iNokJj ßZPz ßãP© fJrJ IjqPhr fáujJ~ 5 èe FKVP~Ç aJS~Jr yqJoPuaPxr KjmtJyL ßo~r uMl & rá ryoJj mPuj, ˝J˙qVf IPjT xMlPur kJvJkJKv FT\j iMokJ~L iMokJj ßZPz ßh~Jr oJiqPo oJPx To TPr yPuS 2 yJ\Jr kJC¥ xJv´~ TrPf kJPrjÇ IJorJ IJoJPhr mJKxªJPhr FA IKñTJPr ˝Jãr TrJr \jq IJy±Jj \JjJKóZÇ aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿Pur ßTKmPja ßoÍJr lr ßyug F¥ SP~uKmK~Ä, TJCK¿ur IJ»Mu IJxJh mPuj, pJrJ iNokJPjr InqJx ßZPz KhPf YJj, fJPhr FA FA mJrJ~ IPjT irPjr xyJ~fJoNuT ßxmJ rP~PZÇ FA TqJPŒAj fJrA FTKa IÄvÇ TqJPŒAPjr uKûÄ APnP≤ krJovtTrJ KTnJPm FA InqJx kKrfqJV TrPf y~ ßxxŒPTt iNokJK~Phr CkPhv Phj FmÄ 90 \jPT ˙JjL~ ˆk P˛JKTÄ xJKntPx kJbJPjJ y~Ç hqJ kJmKuT ßyug AKjKvP~Kan AÄuqJ¥ kMPrJ IPÖJmr oJxmqJKk APoAu, ßaéa FmÄ ˛JatPlJj Fkx' Fr oJiqPo ‘PˆJkPaJmJr’ k´YJrJKnpJj YJuJPmÇ KcPrÖr Im kJmKuT ßyug lr aJS~Jr yqJoPuax', ßxJoPj mqJjJK\t mPuj, xmPYP~ mz iNokJj KjPrJiT TqJPŒAj yPóZ ‘PˆJkPaJmJr’ TqJPŒAjÇ iNokJj mºTre xJKntPx Igt KmKjP~JV TrJ~ mftoJPj FA u¥Pjr IjqJjq mJrJr fáujJ~ aJS~Jr yqJoPuaPx IKiT xÄUqT PuJTPT iMokJj kKrfqJPV xJyJpq TrJ x÷m yPóZÇ - ßk´x KmùK¬Ç

xJÄmJKhT oKf~Jr ßYRiMrLr ßl¥ AjPcc FS~Jct uJn

kfjDwJr SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj pMÜrJP\r CPhqJPV KvãJKmh x~láu UJjPT xÄmitjJ k´hJj

kfjDwJr SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj pMÜrJP\qr CPhqJPV Vf 16 ßxP¡’r kNmt u¥Pjr FTKa ßrˆáPrP≤ pMÜrJ\q xlrrf kfjDwJr CóKmhqJuP~r xyTJrL KvãT x~láu UJjPT FT xÄmitjJ k´hJj TrJ y~Ç ÛáPur k´JÜj KvãT, xJÄmJKhT AxyJT TJ\Pur xnJkKfPfô FmÄ k´JÜj ZJ© jMÀu yT fJP~Plr kKrYJujJ~ IjMKÔf xÄmitjJ xnJ~ Ûáu \LmPjr ˛OKfYJre TPr mÜmq rJPUj, fKrTár rKvh ßYRiMrL vSTf, j\Àu AxuJo, vSTf UJj, IJ»Mu ßoJfJKum Kuaj, IJvrJláu \JoJj rKT, IJ\ou ßyJPxj, UKuuMr ryoJj ÀTj, lUÀu AxuJo vJoLo, Kmou h•, jJ\oMu AxuJo Aoj, AohJhMr ryoJj mMumMu,

AoJhMr ryoJj ßYRiMrL, ßvU ßmJryJj CK¨j mJmM, xJöJh IJyoh, rJ~yJj UJj, Ko\JjMr ryoJj, xJAhMr ryoJj xJAl k´oUM Ç mÜJrJ mPuj, @oJPhr xhq ‰TPvJr C•Let T·jJPT x~láu UJj xqJr ß˚y IJr nJumJxJ~ ßx xo~ ßpnJPm CöLKmf TPrKZPuj fJ @\S @oJPhr ˛OKfPf \ôu\ôu TrPZÇ fÅJr kJbhJPjr TotPTRvu @oJPhr IPjPTr oPjA FTaJ ˙J~L k´nJm rP~PZÇ IJ\ IJorJ fJPT FTJ∂ TJPZ ßkP~ @jPªr xPñ CkuK… TrPf ßkPrKZ xoP~r KmmftPjS KfKj ßxA TftmqkrJ~e oJjMwKaA rP~ ßVPZjÇ IJorJ fJr k´Kf xKÿKufnJPm VnLr vs≠J ùJkj TrKZÇ - ßk´x KmùK¬Ç

u¥jmJÄuJ ßk´xTîJPmr pMVìxŒJhT xJÄmJKhT oKf~Jr ßYRiMrL ßl¥ AjPcc FS~Jct uJn TPrPZjÇ Vf 29 ßxP¡’r ßx≤su u¥Pjr kÅJYfJrTJ FP’Pxar mäMoxmJrL ßyJPaPu @jMÔJKjTnJPm fJr yJPf FA FS~Jct fáPu ßhj A≤Jr jqJvjJu ßVäJmJu Kkx xJPaJat V´∆Pkr ßk´KxPc≤ xjJr rJ\JÇ FPxomäL Im kJrxj TjxJ¥t CAg Kh ß\PjJxJAc Im Kh fJKou Kkku Im AuJo mJA Kh VntPo≤ Im v´LuÄTJ TjlJPrP¿ @Vf mºáPhr vJK∂r kPã TJ\ TrJr \Pjq ßl∑¥ AjPcc FS~Jct k´hJj TPrPZ A≤Jr jqJvjJu ßVäJmJu Kkx xJPaJat V´∆kÇ Vf 28 S 29 ßxP¡’r ßxP≤su u¥Pjr AÓPjr kÅJYfJrTJ FP’Pxar mäMoxmJrL ßyJPaPu hM-Khj mqJkL TjlJPr¿ ßvPw FA xÿJjjJ fáPu ßh~J y~Ç ACPrJk FKv~J S @Kl∑TJr TP~TKa ßhv ßgPT @Vf 20 \Pjr yJPf FA xÿJjjJ fáPu ßhj xÄVbPjr ßk´KxPcµ xjJr rJ\JÇ FS~Jct k´J¬Phr oPiq rP~PZj KmsKav FoKk uLÛa, ÓLPmj Kaox FoKk, ßumJr ßjfJ rmJat APn≤, TáKhtv KucJr c. \JP~h ßouJuJ, nJrfL~ C“ku KxÄ, ßV´¥V´Jm Ko” FxKm KTrmJyJrJj, cJ” KkaJr ßxTqJu S FToJ© mJÄuJPhvL oKf~Jr ßYRiMrLÇ - ßk´x KmùK¬Ç


26

Surma

4 -10 October 2013

u¥Pj ßxAn mJÄuJPhPvr KmPãJn xoJPmv IjMKÔf

Vf 17 ßxP¡Ír, oñumJr u¥Pj mJÄuJPhv yJATKovPjr xJoPj \JoJ~JPfr AxuJoLr xyTJrL ßxPâaJrL ß\jJPru IJ»Mu TJPhr ßoJuäJr oOfáqhP¥r rJP~r k´KfmJPh ßxAn mJÄuJPhv-Fr CPhqJPV FT KmPãJn xoJPmv IjMKÔf y~Ç xoJPmPv ßjfímOª mPuj, mJÄuJPhPv ßxAn mJÄuJPhPvr KmYJr KmnJV IJ»Mu TJPhr ßoJuäJr Kmr∆P≠ ßp rJ~

k´hJj TPrPZ ßxaJ IKmYJPrr Yro KjTíˆ ChJyreÇ xÄVbPjr ßY~JroJj IJAj\LmL mqJKrˆJr j\r∆u AxuJo-Fr xnJkKfPfô S IJUfJr ßyJPxj TJSxJr-Fr kKrYJujJ~ xoJPmPv mmÜmq rJPUj \Ko~Pf CuJoJ ACPrJPkr IJoLr IJuäJo oMlKf vJy Zhr CK¨j, KxPua oyJjVr \JoJ~JPfr ßxPâaJrL KxrJ\Mu

AxuJo vJyLj, Kl∑ xJBhL ßlcJPrvPjr xnJkKf oJSuJjJ ßyuJu CK¨j, oJSuJjJ IJmMu yJxjJf ßYRiMrL, TJKoCKjKa ßjfJ jMr mé, mhPr IJuo KhhJr k´oMUÇ xoJPmPv mÜJrJ mPuj, ßTJPjJ rTo k´fqã ˝JãLk´oJe ZJzJA rJ\QjKfT KmPmYjJ~ IJmhMu TJKhr ßoJuäJPT ßhJKw xJmq˙ TrJ yPuJÇ Fr oJiqPo KmYJrTrJ ÊiM IKmYJrA TrPuj jJ, KmYJr mqm˙Jr AKfyJPxr FTKa TuÄT\jT IiqJP~r xNYjJ TrPujÇ mÜJrJ mPuj, xrTJPrr uJVJoyLj hMjLtKf, xπJx, UMj, èo, FmÄ xrTJr huL~ ßuJTPhr xπJxL TJptTuJPk ßhPvr \jVe pUj IfLÔ fUj xrTJr \jVPer hOKˆPT IjqKhPT k´mJKyf TrPf FmÄ rJ\QjKfT k´KfKyÄxJ YKrfJgt TrPf FA rJ~ k´hJj TPrPZÇ mÜJrJ IJ»Mu TJPhr ßoJuäJr KjÎvft oMKÜr hJmL \JjJjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

ßV´aJr KxPua TJCK¿u xJDg Aˆ KrK\SPjr KÆ-mJKwtT xJiJre xnJ S KjmtJYj xŒjú Vf 22 ßxP¡’r, rKmmJr ßV´aJr KxPua PcPnuJkPo≤ F¥ SP~uPl~Jr TJCK¿u xJCg AÓ KrK\SPjr KÆ-mJKwtT xJiJre xnJ IjMKÔf y~Ç xnJ~ mÜJrJ mPuj, KxPuamJxLr hLWtKhPjr hJmL KxPua ßgPT u¥j xrJxKr lîJAa kMPrJkMKr mJ˜mJ~j TrPf yPmÇ xnJ~ mÜJrJ xŒsKf aJS~Jr yqJoPuax FuJTJ~ ßoiJmL ZJ© ÈIJ\ou IJuL' jJAl âJAPor KvTJr yP~ Kjyf yS~J~ VnLr CPÆV S ßvJT k´TJv TPrjÇ xJCgAÓ KrK\SPjr ßk´KxPc≤ jMr∆u AxuJo oJymMm Fr xnJkKfPfô S ßxPâaJrL c. Fo oMK\mMr ryoJj Fr kKrYJujJ~ IJPuJYjJ xnJr ÊÀPf kKm© ßTJrIJj ßgPT ßfuJS~Jf TPrj UJ\JûL ACKj~j ßcPnuJkPo≤ asJPÓr xnJkKf IJ»Mu mJKZf rKlÇ xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur KjmtJyL ßo~r uMflár ryoJj, KmPvw IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj mJrJr ßckMKa ßo~r TJCK¿uJr IKyh IJyoh, KxPua ßk´xTîJPmr xnJkKf IJyPoh jMr, K\FxKxr ßTªsL~ ßksKxPc≤ mqJKrˆJr IJfJCr ryoJj, TJCK¿uJr IJKojMr ryoJj, TJCK¿uJr ßVJuJo rJæJjL, xÄVbPjr ßk´ajs ßTFo IJmM fJPyr ßYRiMrL, KmKmKxKxr xJPmT ßk´KxPc≤ vJyKVr mTf lJÀT, k´mLj TKoCKjKa ßjfJ Ko~J oKjÀu IJuo, KmvõjJg k´mJxL FcáPTvj asJPÓr xnJkKf FPTFo PxKuo, K\FxKx nJAx ßY~Jr ‰x~h IJ»Mu TJA~Mo T~Zr, K\FxKx ßTªsL~ ßjfJ Fo F oJjúJj, xJCg AÓ KrK\SPjr xy xnJkKf IJmMu TJuJo, ßVJuJo IJ\o fJuMThJr, \P~≤ ßxPâaJrL ßoJ: yJÀjMr rKvh, ßTJwJiqã PoJ: xJoZáu yT, K\FxKx ßTªsL~ ßjfJ c.PrJ~Jm CK¨j, oJKjT Ko~J, AxmJy CK¨j, TJjJAWJa FPxJKxP~vPjr xnJkKf oJSuJjJ rKlT IJyoh rKlT, TKoCKjKa ßjfJ Kj\Jo C¨j, IJPjJ~Jr ßyJPxj, TuJ Ko~J, K\FxKx PmcPlJct vJUJr

xnJkKf ßfRKlT IJuL KojJr, Aˆ u¥j vJUJr xnJkKf Fo F Vlár, ßxPâaJrL IJ»Mu oJKuT TáKa, xJÄVbKjT xŒJhT ‰x~h K\uäuM yT, FPxé vJUJr ßxPâaJrL l\uMu TKro ßYRiMrL, xJPmT xnJkKf o†Mr ßr\J ßYRiMrL, xJPmT ßTJwJiqã IJ»Mu yT IJmM, KocuPxé vJUJr xnJkKf Korj Ko~J, ßxPâaJrL rJTLm ßyJPxj ÀPyu, ßTJwJiqã Qx~h lUÀu IJuo, xJPmT xnJkKf ßoJ: IJ»Mv vKyh, xJCg AÓ KrK\SPjr âLzJ xŒJhT Ko\tJ IJlZr ßmV, ßvU IJ»Mu yJjúJj fJuMThJr, KocuPxé vJUJr oMK\mMr ryoJj rJPxu, xJ¬JKyT mJÄuJPhv kK©TJr KjC\ FKcar \JKTr ßyJPxj TP~Z, mJÄuJ KaKnr KrPkJaJr ßoJ: IJ»Mu TJA~Mo, YqJPju IJA'r KrPkJatJr KUK\r yJ~Jf UJj TJ~ZJr, YqJPju Fx Fr KrPkJatJr ÊnJx hJx, KmvõjJg FAc Fr ßxPâaJrL IJmMu yJxjJf, yKmV† SP~uPl~Jr FPxJKxP~vPjr xnJkKf Fo F IJK\\, TKoCKjKa ßjfJ KxrJ\Mu mJKZf TJorJj, Qx~hJ uJnuL ßYRiMrL, mqJKrˆJr oJxMh IJyoh ßYRiMrL, oyKxj IJyoh ßoJ: IJUuJTár ryoJj, IJuyJ\ô xKor CK¨j, PoJ: AxuJo CK¨j, ßoJyJÿh \Kor IJuL, Qx~h KoZmJÉu TKro S ßfJrj Ko~JÇ xnJ~ ßV´aJr KxPua TJCK¿u ACPTr Ijqfo ßjfJ AlPfUJr ßyJPxAj ßYRiMrL S ‰x~h IJ»Mr ryoJPjr IJvM

ßrJVoMKÜ S xTPur TJPZ ßhJ~J TJojJ TrJ y~Ç xJiJre xnJ~ KmVf mZPrr KuKUf KrPkJat ßkv TPrj ß\jJPru ßxPâaJrL c. oMK\mMr ryoJj FmÄ IJKgtT KrPkJat ßkv TPrj ßTJwJiqã ßoJ: xJoZáu yT FmÄ KmVf mZPrr TJptâo fáPu iPr FTKa xÄTuj k´TJv TrJ y~Ç xnJ~ ßV´aJr KxPua TJCK¿u k´KfÔJr xJPg xŒOÜ orÉo fx¨MT IJyoh FoKmA, S~JKyh IJyoh Tfám, S~JKyhMZ xJoJh ßYRiMrL, oU¨MZ mTf, olJKxxu IJuL, IJ»Mr rm, yJKrZ IJuL, AZoJAu IJuLxy xTu k´~Jf ßjfímPO ªr \jq ßhJ~J TrJ y~Ç xnJPvPw xJCg AÓ KrK\SPjr IJVJoL ßxvPjr \jq AZmJy CK¨jPT Pk´KxPc≤, c. oMK\mMr ryoJjPT P\jJPru ßxPâaJrL S Ko\tJ IJlZr ßmVPT ßas\JrJr TPr jfáj TKoKa ßWJwjJ TrJ y~Ç FPf k´iJj KjmtJYj TKovjJr KyPxPm hJK~fô kJuj TPrj KmKmKxKxr xJPmT ßk´KxPc≤ vJyKVr mTf lJÀT, Ikr KjmtJYj TKovjJr KZPuj Fo F oJjúJjÇ jm KjmtJKYf TKoKar ßjfímª O K\FxKx xJCg AÓ KrK\SPjr xTu xhxq, KjmtJYj TKovjJrxy xTPur k´Kf TífùfJ k´TJv TPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

Iiqã ßr\JCu IJKoPjr xJPg dJTJ hKãj Cjú~j xÄ˙Jr ofKmKjo~

dJTJ hKãj Cjú~j xÄ˙J ACPTr CPhqJPV pMÜrJ\q xlrrf dJTJ hKãj mÉoMKU CóKmhqJu~ S TPuP\r Iiqã ßr\JCu IJKoPjr xJPg FT ofKmKjo~ xnJ Vf 27 ßxP¡Ír, mMimJr kNmtu¥Pjr oJAPâJ Km\Pjx ßx≤JPr IjMKÔf y~Ç xÄVbPjr xnJkKf cJÜJr oJxMT CK¨Pjr

xnJkKfPfô S xJiJrj xŒJhT ßhPuJ~Jr IJyoh vJyJj FmÄ ßTJwJiã IJ»Mu mJKZPrr ßpRg kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJ~ Iiqã jMr∆u IJKoj mPuj, dJTJ hKãj Ûáu F¥ TPu\ ßVJuJkVP†r oPiq FTKa k´Kx≠ KvãJ k´KfÔJjÇ mftoJPj FA k´KfÔJPj k´J~ 18vf ZJ©ZJ©L Iiq~j

TrPZÇ KT∂á IPjT xLoJm≠fJ S ˙Jj xÄTáuJPjr TJrPe k´KfÔJPjr ˝JnJKmT KvãJ TJptâo k´J~A mqJyf yPóZÇ KfKj FA k´KfÔJPjr KvãT ˝·fJ hNrLTre, jfáj TîJxr∆o KjotJe, TKŒCaJr uqJm FmÄ KmùJjJVJr KjotJPe pMÜrJ\q k´mJxLPhr xJKmtT xyPpJKVfJ TJojJ TPrjÇ IjMÔJPj dJTJ hKãj Cjú~j xÄ˙Jr ßjfímª O FA k´KfÔJPjr KmKnjú xoxqJ hNrLTrPjr fJPhr kã ßgPT xmtkT ´ Jr xyPpJKVfJr IJvõJx ßhjÇ IjMÔJPj k´iJj mÜJ KyPxPm mÜmq rJPUj, mJÄuJPhv Igt oπjJuP~r CkxKYm UJ~r∆u IJKojÇ IJPrJ mÜmq rJPUj k´mLj KvãT Tor CK¨j, KvãT fZCr IJuL, TJoJu CK¨j ßUJTj, ßhPuJ~Jr

ßyJPx ßumM, IJfJCr ryoJj IJñMr Ko~J, IJm\u ßyJPxj, UJPuh IJK\o \JoJu, Kj\Jo CK¨j, IJ\j CK¨j, r∆Éu IJKoj r∆Pyu, Fo IJr ßYRiMrL r∆Éu, jJKyj oJyoMh, fJ\Mu AxuJo, ATmJu PyJPxj, IJKojMu yT K\uM, KxK¨Tár ryoJj, IJvrJl PyJPxj, oJr∆l IJyoh, \JKTr ßyJPxj, xJPhT IJyoh, KxyJm CK¨j, oMKTfár ryoJj, vJKoo IJyoh, ßxKuo IJyoh, xMufJj IJyoh Aoj, ßoJyJÿh hJrJ, TJor∆öJoJj, IJPjJ~Jr vJy\JyJj, cJ. jMr∆öJoJj, ßrP\J~Jj ßyJPxj KxmuM k´oUN Ç IjMÔJPj Êr∆Pf kKm© ßTJrIJj ßfuJS~Jf TPrj SKuCr ryoJj UJjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

pMÜrJ\q KmFjKkr TJptKjmtJyL TKoKar xnJ IjMKÔf

Vf 16 ßxP¡’r, ßxJomJr kNmt u¥Pj IjMKÔf y~ mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL hu (KmFjKk) pMÜrJ\q vJUJr TJptKjmtJyL TKoKar k∑go xnJÇ pMÜrJ\q KmFjKk'r xnJkKf vJA˜J PYRiMrL TM¨MPxr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT T~xr Fo IJyPoPhr kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJ~ TJptKjmtJyL TKoKar 135 \j xhxq CkK˙f KZPujÇ mJÄuJPhPvr YuoJj rJ\QjKfT Pk∑ãJkPa IJPªJuj S xJÄVbKjT TJptâo VKfvLu TrJr uPãq FPf xmtxÿKfâPo Pmv KTZM èÀfôkNet Kx≠J∂ VíyLf y~Ç xnJr ÊÀPf kKm© PTJrIJj PgPT PfuJS~Jf TPrj pMÜrJ\q KmFjKk'r xy iot Kmw~T xŒJhT oSuJjJ vJoLo IJyPohÇ Frkr ˝JVf mÜmq rJPUj vJA˜J PYRiMrL TM¨MxÇ KmVf xJPz Kfj oJPx pMÜrJ\q KmFjKk Pp xTu TotxNYL kJuj TPrPZ fJÅr Kmmre fMPu iPrj T~xr Fo IJyPohÇ xnJ~ pMÜrJ\q KmFjKk'r k∑KfÔJfJ xnJkKf orÉo Ko’r IJKu FmÄ xJPmT xnJkKf Tor CK¨Pjr ˛rPe PvJT k∑˜Jm V∑ye FmÄ fJPhr ÀPyr oJVPlrJf TJojJ TrJ y~Ç xnJ~ ImJi S KjrPkã \JfL~ KjmtJYj KjKÁf TrPf xÄKmiJPj f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J kMjmtyJPur hJKmPf ˝Jãr xÄV∑y IKnpJPjr kJvJkJKv P\JrhJr IJPªJuj TotxNYL kJuPjrS Kx≠J∂ VíyLf y~Ç xnJ~ FZJzJS pMÜrJ\q KmFjKk'r P\JjJu TKoKa xoNy kMjVtbj S xhxq xÄV∑yJKnpJj ÊÀr uPãq k∑P~J\jL~ mqm˙J V∑yPer k∑˜Jm IjMPoJKhf y~Ç FPf hPur k∑JgKoT xhxq Kl IJPmhjTJrL 10 kJC¥ FmÄ TJptKjmtJyL TKoKar k∑PfqT xhPxqr oJKxT YJÅhJ 10 kJC¥ iJpt TrJ y~Ç FKhPT TJptKjmtJyL TKoKar F xnJ~ TKoKar oJjmJKiTJr Kmw~T xŒJhTPT xmtxÿKfâPo TJptKjmtJyL TKoKa ßgPT ImqJyKf ßh~Jr Kx≠J∂ VíKyf y~Ç FZJzJ fJr hPur k∑JgKoT xhxq khS ˙J~LnJPm mJKfPur \jq ßTPª∑ xMkJKrv kJbJPjJr k´˜JPm xTPu GTofq PkJwe TPrjÇ IjqKhPT, huL~ vO–UuJ KmPrJiL TotTJP¥ k∑fqã-kPrJã nNKoTJ kJuj FmÄ huL~ ßjfíPfôr KjPhtv pgJpgnJPm oJjq jJ TrJr IKnPpJPV pMÜrJ\q KmFjKk'r xy xJiJre xŒJhTPT TJrj hvtJPjJ PjJKax k∑hJPjr Kx≠J∂ VíyLf y~Ç xnJ~ IjqJPjqr oPiq CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q KmFjKk'r KxKj~r xy-xnJkKf IJ»Mu yJKoh PYRiMrL, xy-xnJkKf IJmMu TJuJo IJ\Jh, IJuyJ\ô ‰foMZ IJuL, vJy IJUfJr PyJPxj aMaMu, o†MÀx xJoJh PYRiMrL oJoMj, vyLhMuäJy UJÅj, TJ\L IJÄèr Ko~J, IJ»Mu yJA, Fo F rCl, IJUfJr PyJPxj, fJ\Mu AxuJo, IJyPoh IJuL, oMK\mMr ryoJj oMK\m, IJmM fJPyr PYRiMrL, IJjJ Fo Ko~J, PVJuJo rJæJjL S IJPjJ~Jr PyJPxj PUJTj, pMVì xJiJre xŒJhT jJKxo IJyPoh PYRiMrL, mqJKrˆJr IJmM xJPuy PoJ. xJP~o S vKyhMu AxuJo oJoMj, xy xJiJre xŒJhT FcPnJPTa fJKyr rJ~yJj ßYRiMrL kJPmu, ßlrPhRx IJuo, oxMh ßyJPxj, xJoZár ryoJj oJyfJm, ßyuJu jJKxoMöJoJj, IJyJhMr ryoJj ßxJPyu, mqJKrˆJr TJoÀöJoJj, fJ\ CK¨j, TKro CK¨j, xJÄVbKjT xŒJhT \Kxo CK¨j PxKuo, ojYár IJyoh ÀPmu, IJyJh jJKxo ßr\J, IJ\ou ßYRiMrL \JPmh, xy xJÄVbKjT xŒJhT FcPnJPTa UKuuMr ryoJj, \~jJu IJPmKhj, xM\Jh ßr\J, h¬r xŒJhT c. oMK\mMr ryoJj, xy h¬r xŒJhT \JPyh IJuL, Igt xŒJhT yJKmmMr ryoJj o~jJ, xy Igt xŒJhT FjJoMu yT FjM, IJAj Kmw~T xŒJhT xKuKxar Kmkäm ßkJ¨Jr, xy IJAj xŒJhT FcPnJPTa xJAláu AxuJo ßoJuäJ, xoJ\ TuqJj xŒJhT rJ\j IJuL xJBh, mqmxJ S KmKjP~JV Kmw~T xŒJhT IJmMx xJ•Jr, k∑YJr xŒJhT Fo F TJA~Mo, xy k´YJr xŒJhT IJ»Mu yJKTo, rJ\M Ko~J, ßoJfJyJr ßyJPxj Kuaj, k´TJvjJ xŒJhT IJÜJr oJyoMh, âLzJ xŒJhT \JoJu CK¨j, xy KâzJ xŒJhT IJmMu ßyJPxj, xJÄÛíKfT xŒJhT fJPrT PYRiMrL, xy xJÄÛíKfT xŒJhT fJ\Kmr ßYRiMrL KvoMu, Fx Fo Kuaj, ß˝òJ Kmw~T xŒJhT IJxJhMöJoJj IJTfJr, xy ß˝òJ Kmw~T xŒJhT jJKxr IJyoh vJyLj, xy pMm Kmw~T xŒJhT \JuJu IJyoh, IJl\Ju ßyJPxj, KakM IJyoh, oMKÜPpJ≠J Kmw~T xŒJhT vJyKr~Jr ryoJj \MPjh, xy oMKÜPpJ≠ Kmw~T xŒJhT ßhPuJ~Jr ßyJPxj KhkM, xomJ~ Kmw~T xŒJhT ßvU IJuL IJyoh, xy xomJ~ Kmw~T xŒJhT ßyPnj UJj, kKrmJr kKrT·jJ Kmw~T xŒJhT ATmJu ßyJPxj, xy kKrmJr kKrT·jJ Kmw~T xŒJhT IJ»Mu oJKuT TáKa, Qx~h K\uäMu yT, xy iot Kmw~T xŒJhT oJSuJjJ vJoLo IJyoh, KvãJ Kmw~T xŒJhT oJÓJr IJPjJ~Jr ßyJPxj, xy xŒJhT xJPuy IJyoh K\uJj, xy oJjmJKiTJr xŒJhT mqJKrˆJr xJoYáPöJyJ, ZJ© Kmw~T xŒJhT jJ\oMu AxuJo, xy xŒJhT xJAláu AxuJo KrmuM, xhxq mqJKrˆJr Fo F xJuJo, FohJh ßyJPxj KakM, ßhS~Jj ßoJTJP¨o ßYRiMrL Kj~J\, KoZmJCöJoJj ßxJPyu, KoZmJy CK¨j, FjJoMu yT Kuaj, IJ»Mu mJKZf mJhvJ, mJmr ßYRiMrL, Qx~h oJr\JjMu yT, ßoJ˜lJ xJPuy Kuaj, oKuäT ßyJPxj IJyoh yJxjM, Fo F xJuJo, K\~JCu AxuJo K\~J, \Jlr IJuL KuuM, ‰x~h ßmuJu CK¨j IJyoh, IJyoh IJuL, Ko\JjMr ryoJj k∑oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç


Surma

For Local News : news@surmanews.com

4 -10 October 2013

KxKkKm-mJxPhr \jxnJ~ yJouJr k´KfmJPh u¥Pj k´KfmJhL xÄyKf xoJPmv

Vf 19 ßxP¡’r KmPTPu kNmtu¥Pjr oK≤KlCKr ßx≤JPr KxPuPa 15 ßxP¡’r KxKkKm-mJxPhr \jxnJ~ ZJ©uLPVr yJouJr k´KfmJPh FT k´KfmJhL xÄyKf xoJPmPvr IJP~J\j TrJ y~Ç mJÄuJPhPvr TKoCKjˆ kJKat pMÜrJ\q vJUJr CPhqJPV IJP~JK\f k´KfmJh xoJPmPv mÜJrJ FA jqJÑJr\jT yJouJ~ IÄvV´yeTJKr ZJ©uLV jJoiJKr hNmt•Phr IKmuP’ ßV´lfJr S hOÓJ∂oNuT vJK˜ hJmL TPrjÇ KxKkKmr xJiJre xŒJhT ‰x~h FjJoMu AxuJPor xnJkKfPfô xnJ~ mÜJrJ mPuj, ß\Ja S oyJP\JPar mJAPr \jVPer FTKa KmT· rJ\QjKfT vKÜVbPjr ßYÓJ YJuJPò, fUj FA yJouJ mJT-˝JiLjfJ S VefPπr pJ©Jr kPg FTKa KmrJa IJâoeÇ ˝JiLjfJ xÄV´JPor oMKÜPpJ≠J cJTxMr xJPmT KnKk, KxKkKmr xnJkKf oM\JKyhMu AxuJo ßxKuoxy \jxnJr

ßjfJToLtPhr Ckr yJouJ TPr IJyf TrJr KjªJ \JKjP~ mÜJrJ VefPπr IV´pJ©JPT FKVP~ KjPf \jVPer KmT· vKÜPT vKÜvJKu TrJr IJymJj \JjJjÇ xyxJiJre xŒJhT vJyKr~Jr Kmj IJuLr kKrYJujJ~ k´KfmJhL mÜmq rJPUj KmsKav TKoCKjˆ kJKatr Kˆn \jxj, mJxPhr ßoJ˜lJ lJÀT, pMÜrJ\q \JxPhr xnJkKf yJÀj Ir rvLh, WJfT hJuJu KjotNu TKoKar ßTªsL~ ßjfJ IJjxJr IJyoh CuäJy, xJÄÛíKfT xÄVbT rKlTáu yJxJj UJj, xJÄmJKhT IJKojMu yT mJhvJy, S~JTtJxt kJKatr ßjfJ S xJÄmJKhT AxyJT TJ\u, IJUfJr ßxJmyJj oxÀr, pMÜrJ\q ChLYLr xnJkKf yJÀj Ir rKvh, xJiJre xŒJhT rKmCu yT ßuKjj S xÄÛíKf ToLt o~jMr ryoJj mJmMuÇ - ßk´x KmùK¬Ç

pMÜrJ\q ZJ©uLPVr CPhqJPV k´iJjoπL ßvU yJKxjJr \jìKhj kJuj

27

mñmLr ß\jJPru SxoJjLr 96fo \jì mJKwtTL ChpJkj

Vf 20 ßxP¡Ír, oñrmJr mJKotÄyJo˙ ˛uKyf FuJTJr ˆáKcS S~Jj yPu SxoJjL IJhvt xÄxh TftOT IJP~JK\f oMKÜpMP≠r xmtJKijJ~T mñmLr ß\jJPru IJfJCu VKe SxoJjLr 96fo \jìmJKwtTL CkuPã FT ßhJ~J oJyKlu S IJPuJYjJ xnJ IjMKÔf y~Ç xnJ~ xnJkKffô TPrj xÄVbPjr xnJkKf IJuyJ\ô Fo IJuL AxoJBuÇ kKrYJujJ TPrj xÄVbPjr xJiJre xŒJhT jJKxr CK¨j ßyuJuÇ xyPpJKVfJ~ KZPuj c. xJlJ~J& IJuL UJjÇ IjMÔJPjr Êr∆Pf kKm© ßTJrIJj ßgPT ßfuS~Jf TPrj c. xJlJ~J& IJuL UJjÇ xnJ~ mñmLr SxoJjLr \Lmj mO•J∂ KjP~ Kmvh IJPuJYjJ TPr TKoCKjKar ßjfí˙JjL~ mqKÜmVtÇ IJPuJYTVe mñmLr SxoJjLr Kj~JoJjMmKftfJ, ßhvPk´o, vO–UuJPmJi fáPu iPrjÇ xmtJKijJ~T mñmLr SxoJjLr

ßhvPk´o, IJfìfqJV, oMKÜpMP≠r xo~TJr ImhJjPT krmftL k´\Pjìr TJPZ ßkRÅZJPjJr uPãq FmÄ rJÓsL~nJPm mñmLr ß\jJPru SxoJjLr \jì S oOfáqmJKwtTL kJuj TrJr \jq CkK˙f huof KjKmtPvPw xTPur xÿKfâPo xÄVbPjr xJiJre xŒJhT KfjKa k´˜Jm mJÄuJPhv xrTJPrr TJPZ ßkv TPrjÇ k´go k´˜Jm : mñmLr oMKÜpMP≠r xmtJKijJ~PTr \Lmj mO•J∂ S KmPvw TPr oMKÜpM≠TJuLj fJÅr ImhJj kJbqkM˜PT I∂ntNÜ TrPf yPmÇ KÆfL~ k´˜Jm : mñmLr ß\jJPru SxoJjLr \jì S oOfáq Khmx rJÓsL~nJPm kJuj TrPf yPmÇ fífL~ k´˜Jm : mñLmr ß\jJPru SxoJjLr Tot\Lmj KjP~ VPmweJ S fÅJr Kj\ yP˜ KuKUf cJ~rL S oMKÜpM≠TJuLj xoP~r WajJ xÍKuf kJ§áKuKk C≠Jr S k´TJv TrPf yPmÇ xnJ~ k´˜Jm KfjKa

xmtxÿKfâPo VOyLf y~Ç FPf IJPrJ mÜmq rJPUj ßTJwJiqã ßvU Fo F Vlár, l~\Mr ryoJj ßYRiMrL FoKmA, oMKÜPpJ≠J FoF yJKoh, KoxmJy Cr ryoJj KoxmJy, ßoJÎ ATmJu ßyJPxj ßYRiMrL, vJy IJKmh IJuL, FcPnJPTa ßfJlJP~u fJuMThJr, oMKÜPpJ≠J vrLl ßYRiMrL, ATmJu IJyoh ßYRiMrL, IJmMu IJmhMu TJKhr, flöMu ßyJPxj ßYRiMrL, vJ~U FjJoMu yJxJj xJKmr, IJuyJ\ô Uxr∆ UJj, mJÍMu Ko~J FoKmA ß\Kk, c. ßhPuJ~Jr ßyJPxj, ‰x~h ATmJu, IJuoVLr ßYRiMrL, UKuuMr ryoJj, xJBh ßYRiMrL, ßoJyJÿh KoKxr IJuL, xMPyu IJyoh, IiqJkT IJK\\Mr ryoJj fJkJhJr k´oMUÇ xmtPvPw ßhJ~Jr oJiqPo IjMÔJPjr xoJK¬ ßWJweJ TrJ y~Ç ßhJ~J kKrYJujJ TPrj vJ~U rKvh IJyohÇ - ßk´x KmùK¬Ç

hOKÓ IJTwte xJ¬JKyT xMroJ~ mqKÜVf, ˙JjL~ KTÄmJ \JfL~ ßTJPjJ k´KfÔJj FmÄ FPxJKxP~vPjr ßk´x KmùK¬ k´TJPvr \jq 35 kJCP¥r FTKa Kl k´hJj TrPf yPmÇ FA Igt ßk´x KmùK¬r IjMmJh, xÄPvJij, ZKmr ÛqJKjÄ FmÄ Kc\JAPjr UrY mJmh iJpt TrJ yP~PZÇ mz IJTJPrr ßk´x KmùK¬ IgmJ FPTr IKiT ZKm k´TJPvr ßãP© IKfKrÜ Kl k´hJj TrPf yPmÇ FA Kl ßâKca TJct, ßcKma TJct, mqJÄT asJ¿lJr IgmJ jVh KTÄmJ ßYPTr oJiqPo IJVJo kKrPvJi TrPf yPmÇ ßk´x KmùK¬ k´TJKvf jJ yPu ßTJPjJ Kl ßj~J yPm jJ FmÄ ßã©KmPvPw k´h• Kl ßlrf ßh~J yPmÇ xÄmJh xÄ˙Jr oJiqPo kJbJPjJ xÄmJPhr ßãP©S FA Kl k´PpJ\q yPmÇ fPm ßp ßTJPjJ YqJKrKa xÄ˙Jr kJbJPjJ ßk´x KmùK¬ F Kl-Fr IJSfJoMÜ gJTPmÇ

Vf 28 ßxP¡Ír KhPjr k´go ksyr rJf 12aJ 1 KoKjPa kNmt¥Pj ZJ©uLPVr TJptqJuP~ ßTT TJaJr oiqKhP~ pMÜrJ\q ZJ©uLPVr ßjfJToLtrJ IJjMÔJKjTnJPm k´iJjoπL ßvU yJKxjJr \ÿKhj 67fo kJuj TPrjÇ IjMÔJPj mÜJrJ mPuj, ßvU yJKxjJ KcK\aJu k´TP·r oJiqPo mJÄuJPhPv FTKa jfáj IiqJP~r xOKˆ TPrPZjÇ ßvU yJKxjJr \jìKhj CkuPãq FT IJPuJYjJ xnJS IjMKÔf y~Ç FPf xnJkKffô TPrj pMÜrJ\q ZJ©uLPVr xnJkKf \MmJP~r IJyohÇ xJÄVbKjT xŒJhT lUr∆u AxuJo \JoJPur kKrYJujJ~ IJPuJYjJ xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xJÄVbKjT xŒJhT vJyJmMK¨j YûuÇ k´iJj mÜJ KyPxPm

mÜmq rJPUj pMÜrJ\q IJS~Jo uLPVr oJjmJKiTJr Kmw~T xŒJhT xJrm IJuL, KmPvw IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj u¥j oyJjVr IJS~JoL uLPVr xyxnJkKf oBjMu yT, IJAj Kmw~T xŒJhT l\r∆u yT FjJo, mj S kKrPmv xŒJhT jJKxr CK¨jÇ IJPrJ mÜmq rJPUj oUKux Ko~J, vJKoo IJyoh, IJPjJ~Jr ßyJPxj, IJmMu TJuJo IJ\Jh, IJKTT UJj, IJñMr IJuL, pMÜrJ\q ZJ©uLPVr xyxnJkKf xJrS~Jr TKmr, TKmr ßyJPxj UJj, ZJ©uLV ßjfJ ßxJPym IJyoh, jJ\oMu yJxJj IJjM, ßjJoJj TJoJuL, IJKrl IJyoh, jJ\oMu AxuJo Aoj, mMumMu IJyoh, xJuJCK¨j TJPhr r∆Pmu, Aoj IJyoh k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

TKoCKjKa xÄmJh kJbJPjJr APou news@surmanews.com

xJ¬JKyT xMroJ FKcaKr~Ju ßmJct ßp ßTJPjJ xÄmJh, ßk´x KmùK¬ k´TJv TrJ mJ jJ TrJ FmÄ xÄPvJiPjr FTT IKiTJr xÄrãe TrPmÇ

SURMA NOTICE

There will be a minimum charge of £35 admin fee per press release, this will be used to cover the cost of any editing, translation or and correction, also includes scanning and design of one picture. Fee may increase for larger press releases and additional pictures. Fee applies to all local and national private organisations or associations, excludes charities. Fee must be paid in advance by Credit or Debit card, bank transfer or cheques.

FEE IS STILL CHARGED EVEN IF PRESS RELEASE IS THROUGH A BANGLA PRESS CLUB, A BANGLA PRESS ASSOCIATION OR P.R AGENCY

Surma reserves the right to edit any press release as it feels suitable and also reserves the right not to publish any articles which it feels will be libelous or not in the interest of it’s readers. No fee will be charged if article is not published.

Surma News Group, Unit B, 10 Quaker Street, London E1 6SZ T: 020 7377 9787 F: 020 7377 9717


4 -10 October 2013

28-29 SURMA

Umr ‰mKY©

mJXJKu KmùJjL xJ~oJr pMVJ∂TJrL CØJmj

xJ~oJ fJr VPmweJTPot

jfMj @APlJPjr ßrTct

jfMjPfôr YoT ßjA, CØJmjL ãofJ yJKrP~ ßVPZg F rTo jJjJ xoJPuJYjJ @\TJu ßvJjJ pJPò IyryÇ mJ\Jr-KmPväwTPhr Foj xm CPÆV xP•ôS jfMj @APlJj KTjPf KbTA ÉoKz ßUP~ kPzPZj ßâfJrJÇ ßlJmtx IjuJAPjr FT UmPr muJ yP~PZ, @APlJj KmKâr FT x¬Jy jJ ßkPrJPfA ßrTct VPz mPxPZ IqJkuÇ jfMj @APlJPjr hMA oPcu KoKuP~ k´go x¬JPy k´J~ 90 uJU ACKja KmKâ TPrPZ k´KfÔJjKaÇ F irPjr UmPr @mJrS É-É TPr mJzPZ IqJkPur ßv~JPrr hJoÇ mJ\Jr-KmPväwTrJ muPZj, @APlJj-5FPxr kJvJkJKv IqJkPur rLKf ßnPX mJ\JPr @jJ käJKˆT TJbJPoJr @APlJj-5KxS KmKâ yPò ßhhJrÇ xmPYP~ ßmKv KmKâ yPò ßVJuJKk S jLu rPXr @APlJj-5KxÇ IqJkPur k´iJj KjmtJyL Kao TMT \JKjP~PZj, jfMj oPcPur @APlJPjr YJKyhJ mqJkTÇ k´gPo @APlJj-5Fx oPcPur xm ßlJj KmKâ yP~ ßVPZÇ fPm Kj~KofnJPm ßhJTJjèPuJPf Fr xrmrJy TrJ yPmÇ xmJAPT ‰ipt irJr @øJj \JKjP~ @rS ßmKv TPr @APlJj ‰fKr TrJ yPò mPuS \JjJj KfKjÇ 20 ßxP¡’r pMÜrJPÓs KmKâ ÊÀ y~ IqJkPur yJA-IqJ¥ ˛JatPlJj @APlJj5Fx FmÄ käJKˆT ßTPxr @APlJj-5KxÇ IPjT ßhJTJPjr xJoPjA ßâfJrJ uJAPj hJÅKzP~ @PVnJPV @APlJj xÄV´y TPrjÇ IqJkPur k´iJj KjmtJyL Kao TMT KjP\S TqJKuPlJKjt~J~ FTKa IqJku ߈JPr yJK\r yP~ ßâfJPhr @V´y kptPmãe TPrjÇ kPr FT aMAPa Kao TMT mPuj, È@V´yL ßâfJPhr ßhPU UMKv uJVPZ, @r ßâfJPhr UMKv TrPfA @orJ @APlJj ‰fKr TKrÇ' 10 ßxP¡’r jfMj @APlJj mJ\JPr @xJr kr ßgPTA IqJku KjP~ IPjT xoJPuJYjJ TPrj mJ\Jr-KmPväwTrJÇ ßx xo~ oMU mº TPrA KZPuj Kao TMTÇ @APlJj KmKâr ßrTPct xoJPuJYjJr \mJm yP~ ßVPZÇ IqJkPur kPã ßxJomJr ßWJweJ TrJ y~, KmKâ ÊÀr k´go Kfj KhPjA jfMj @APlJj-5Fx FmÄ @APlJj-5Kx KmKâr ßrTct VPzPZÇ Kfj KhPj KmKâ yP~PZ 90 uJU @APlJjÇ

kKrmJPrr IjqJjq xhxqPhr xJPg xJ~oJ

KxPua, 2 IPÖJmr - xJŒ´KfT xoP~ KYKT“xJKmùJPjr xmPYP~ mz IVsVKfr xPñ pMÜ yP~PZ mJÄuJPhKv mÄPvJØNf FT KmsKav KmùJjLr jJoÇ APŒKr~Ju TPu\, u¥Pjr KkFAYKc VPmwT, KxPuPar ßoP~ xJ~oJ ßmVo S fJr hu CØJmj TPrPZ lîM nJArJPxr ACKjnJxtJu nqJTKxPjr lotMuJÇ F lotMuJ IjMxJPr UMm I·KhPjr oPiqA nqJTKxjKa ‰fKr TrJ x÷m yPm mPu KmùJjLrJ oPj TrPZjÇ FaJ xm irPjr lîM k´KfPrJPi xão yPm FmÄ KmPvõ F irPjr oífMq ysJPx xyJ~T yPmÇ AjlM&uP~†J ßrJPVr \jq hJ~L lîM nJArJxÇ KmKnjú xo~ F nJArJx IPjT oJjMPwr oífMqr TJre yP~PZÇ 1918-1919 xJPu AjlîMP~†JPf KmvõmqJkL k´J~ 5 ßTJKa oJjMw oJrJ pJ~Ç n~Jmy F oyJoJrLPT fUj jJo ßhS~J y~ ¸qJKjv lîMÇ Frkr KmKnjú xoP~ jfMj jfMj AjlîMP~†J nJArJPxr CØm yP~PZ, pJ KmvõmqJkL oJjMPwr oífMqr TJre mPu KYK¤f TrJ yP~PZÇ FPhr oPiq ßxJ~JAj lîM, mJct lîM IjqfoÇ oNuf FTA nJArJPxr KmKnjú „k oJjMw, kJKU, vNTr k´níKf \Lmk´\JKfPT KjP\r ßkJwT „Pk mqmyJr TrPf kJPrÇ F nJArJPxr xmPYP~ n~Jmy ãofJ yPò KjP\r ßkJwT kKrmftPjr ãofJÇ nJArJPxr kíÔ ßgPT mKy”xíf ßk´JKaj kKrmftj TrPf xão AjlîMP~†JÇ pKhS KmKnjú irPjr lîMr ßnfPrr hsmq xmA xoJjÇ APŒKr~Ju TPuP\r VPmwTrJ oNuf nJArJPxr ßxA ootm˜MPT KjP~A VPmweJ ÊÀ TPr fJPhr uPãqr KhPT FKVP~ pJjÇ

ßlxmMT KvVKVrA x÷mf @kjJr WKjÔ mºMPf kKref yPmÇ I∂f ßxrTo ßYÓJA FUj YuPZÇ @kjJr oPjr nJwJ mM^Pf KmPvõr xmPYP~ mz FA xJoJK\T ßpJVJPpJV xJAaKa ‰fKr TPrPZ KmPvw KxPˆoÇ @a\j KmPvwPùr FTKa hu VPzPZ ßlxmMTÇ fJPhr TJ\ yPò ßlxmMPT ßkJˆhJfJr oPjr nJwJ mM^Pf TíK©o mMK≠o•Jr KnK•Pf KmPvw FTKa KxPˆo ‰fKr TrJÇ IPjTaJ oJjMPwr oK˜PÏr oPfJA TJ\ TrPm FA TíK©o k≠KfÇ TJ\Ka ßoJPaA xy\ j~Ç fPm ßYÓJ YuPZÇ ßlxmMT YJPò FT\j mqmyJrTJrLr KmKnjú ßkJˆ ßpoj ˆqJaJx, ZKm, KnKcS AfqJKh KmPmYjJ TPr fJr oPjr nJm mM^PfÇ Frkr ßx IjMpJ~L, fJr xPñ mqmyJr TrPm ßlxmMTÇ k´KfÔJjKar k´iJj k´pMKÜ TotTftJ oJAT ßxsJlJr FA KmwP~ mPuj, ßlxmMT

xJ~oJxy fJr hPur FA CØJmj KmPvõr KYKT“xJKmùJPjr AKfyJPx FT pMVJ∂TJrL khPãkÇ Fr lPu oJjMPwr \Lmj rãJ kJPmÇ uJunJKj Ifq∂ @®KmvõJPxr xPñ mPuj, uPãq ßkÅRZPf TLnJPm FPVJPmJ FmÄ F\jq TL k´P~J\j, fJ @orJ \JKjÇ KfKj mPuj, ßrJV k´KfPrJi k≠Kfr FTKa KmPvw IÄv yPuJ Ka-Pxux, pJ nJArJPxr ßnfPrr ßxA ootm˜MPT KYK¤f TrPf kJPrÇ @r @orJ ãMhs ootm˜MPT KYK¤f TPrKZ, pJ nqJTKxj ‰fKrPf mqmyJr TrJ yPmÇ

AjlîMP~†J nJArJx ßpPyfM Ijmrf ßkJwT kKrmftPj xão, fJA ßoRxMKo lîM nqJTKxj TJP\ @Px jJÇ jfMj nqJTKxj hrTJr y~Ç ACKjnJxtJu lotMuJr nqJTKxjKa xm irPjr lîM k´KfPrJPi xão yPmÇ hLWt VPmweJr lPuA F lotMuJ CØJmj TrJ x÷m yP~PZÇ F nqJTKxPjr lotMuJ CØJmj KZu xJ~oJr KkFAYKc VPmweJr Kmw~Ç xJ~oJ S fJr hPur F VPmweJr f•ôJmiJPj KZPuj APŒKr~Ju TPuP\r k´Plxr KmvõUqJf KYKT“xJ KmùJjL IK\f uJunJKjÇ FA KkFAYKc VPmweJ~ IgtJ~j TPrPZ KmsKav ßoKcPTu KrxJYt TJCK¿u (Fo@rKx)Ç uJunJKj KjP\A mPuPZj, xJ~oJxy fJr hPur FA CØJmj KmPvõr KYKT“xJKmùJPjr AKfyJPx FT pMVJ∂TJrL khPãkÇ Fr lPu oJjMPwr \Lmj rãJ kJPmÇ uJunJKj Ifq∂ @®KmvõJPxr xPñ mPuj, uPãq ßkÅRZPf TLnJPm FPVJPmJ FmÄ F\jq TL k´P~J\j, fJ @orJ \JKjÇ KfKj mPuj, ßrJV k´KfPrJi k≠Kfr FTKa KmPvw IÄv yPuJ Ka-Pxux, pJ nJArJPxr ßnfPrr ßxA ootm˜MPT KYK¤f TrPf kJPrÇ @r @orJ ãMhs ootm˜MPT KYK¤f TPrKZ, pJ nqJTKxj ‰fKrPf mqmyJr TrJ yPmÇ ACKjnJxtJu lîM nqJTKxPjr lotMuJ CØJmPjr Kmw~Ka AKfoPiq KmvõUqJf ßoKcPTu \JjtJu ÈjqJYJr ßoKcKxPj' k´TJKvf yP~PZÇ KmKmKx, KxFjFj, @u\JK\rJxy KmPvõr KmKnjú VeoJiqo Kmw~Ka èÀfôxyTJPr k´YJr TPrPZÇ oJ© 26 mZr m~Pxr KYKT“xJKmùJjL xJ~oJ ßmVo \JjJj,

fJPhr F VPmweJr oJiqPo KmvõoJjmfJ CkTíf yPmÇ KfKj mPuj, Fr xPñ pMÜ gJTPf ßkPr @Ko Ifq∂ @jKªfÇ InLÓ uPãq ßkÅRZPf FmÄ KYKT“xJKmùJPjr \jq @rS KTZM CØJmPj @Ko xmJr ßhJ~J S xíKÓTftJr IjMVsy YJAÇ xJ~oJr mJmJ mhÀu @oLjS fJr ßoP~r \jq ßhvmJxLr TJPZ ßhJ~J ßYP~PZjÇ KfKj \JjJj, kzJPuUJr ÊÀ ßgPTA xJ~oJ Ifq∂ ßoiJmLÇ oJˆJPxt KfKj KmsPaPjr ßxrJ ßr\Ju&a TPr KkFAYKcr \jq Fo@rKxr míK• ßkP~PZjÇ Fr IJPV KfKj CAuvJ~JPrr oJuPoxmJKr Ûáu ßgPT F-PuPnu kJx TPrjÇ CPuäUq, xJ~oJr ßmJj rKyoJS FT\j KmùJjLÇ KfKj SP~ˆjmJat VJutx ÛáPu TqJPoKˆsr KvãTÇ nJA xJAhMu TJ\ TrPZj KxKnu xJKntPxÇ ßZJa ßmJj IJKojJS FT\j ßoiJKm KvãJgLtÇ fÀe KYKT“xJKmùJjL xJ~oJr ‰kfíT mJKz KxPuPar Km~JjLmJ\Jr CkP\uJr oJKgCrJ VsJPoÇ fJr mJmJ mhÀu @oLjÇ mJÄuJPhvPk´Ko FA ßk´Jöôu oJjMw hLWtKhj iPr mJÄuJPhPvr IJft-oJjmfJr ßxmJ~ KjP\PT xŒOÜ ßrPUPZj KjPmKhfk´Je yP~Ç KfKj KmKnjú xo~ KmsPaPjr KmKnjú k´KfÔJj ßgPT KYKTfxJ-xr†JoJKh KTPj mJÄuJPhPvr KmKnjú yJxkJfJPu KmPj k~xJ~ hJj TPr IJxPZjÇ ßp xm xr†JoJKh xJiJref SA xm yJxkJfJPu ßjAÇ mhr∆u IJoLj KmsPaPjr CAuvJ~JPr xkKrmJPr KmsPaPj mxmJx TPrjÇ

oPjr nJwJS mM^Pf YJ~ ßlxmMT mqmyJrTJrLPhr KjC\ Klc @rS @iMKjT FmÄ ˛Jat TrPfA F CPhqJV ßj~J yP~PZÇ mftoJPj FT\j mqKÜr KjC\ KlPc ßhz yJ\JPrr oPfJ ßkJˆ k´hvtj TrJ y~Ç TíK©o mMK≠o•J mqmyJr TPr mqKÜr oPjJnJm ßmJ^J x÷m yPu FA KjC\ KlPc ßkJPˆr xÄUqJ 30 ßgPT 60 Fr oPiq KjP~ @xJ x÷m yPmÇ

ÊiM KjC\ Klc ßdPu xJ\JPjJA j~ @rS IPjT TJP\A mqmyJr TrJ pJPm TíK©o mMK≠o•J Kjntr FA KxPˆoÇ Fo@AKa ßaTPjJuK\ KrKnCPT ßxsJlJr \JKjP~PZj, mqmyJrTJrLr kZª IjMpJ~L ZKm xJ\JPjJr TJP\S FA KxPˆo xyJ~fJ TrPmÇ KmPvw TPr mqmyJrTJrLr ßTJPjJ ZKm TJr KjC\ KlPc k´hvtj TrJ CKYf @r TJr KlPc

k´hvtj CKYf j~, fJS mM^Pf kJrPm ßlxmMTÇ kJvJkJKv KmKnjú ßlxmMT IqJkx ‰fKrr ßãP© TJP\ uJVPm FA KxPˆoÇ muJmJÉuq, TíK©o mMK≠o•J KjP~ VPmweJr ßãP© ßlxmMT k´go j~Ç èVu ßmsAj k´P\Ö KvPrJjJPo èVu AKfoPiq F irPjr VPmweJ~ jJo KuKUP~PZÇ @r fJ“ãKeT nJwJ∂Prr ßãP© TíK©o mMK≠o•Jr k´P~JV KjP~ TJ\ TrPZ oJAPâJxlaÇ ÊiM fJA j~, YLPjr \jKk´~ A≤JrPja ßTJŒJKj mJAcMS ßlxmMPTr oPfJ fJPhr ßxmJ~ TíK©o mMK≠o•J k´P~JV TrPf YJPòÇ FKhPT, ßlxmMT xŒ´Kf ˆqJaJx xŒJhjJr xMPpJV TPr KhP~PZÇ FUj YJAPu FT\j mqmyJrTJrL fJr KjP\r ßuUJ ˆqJaJx krmftLPf xŒJhjJ TrPf kJrPmjÇ F\jq ˆqJaJPxr cJjKhPT gJTJ fLr KYP¤r Skr KTîT TPr ÈFKca' IkvjKa ßmPZ KjPf yPmÇ

jLu oJjPmr oífMq KmPvõr FToJ© ÈjLu oJjPmr' oífMq yP~PZ yJat IqJaJPTÇ oífMqTJPu ku TJrJxj jJPor FA jLu oJjPmr m~x yP~KZu 62 mZrÇ 15 mZr @PV ybJ“ TPr fJr VJP~r rÄ jLu met yP~ pJ~Ç Frkr yJ\Jr ßYÓJ TPrS KYKT“xTrJ ryxq ChWJaj TrPf kJPrjKj KTÄmJ vrLPrr rÄ @PVr Im˙J~ KlKrP~ KjPf kJPrKjÇ pMÜrJPÓsr S~JKvÄaPjr FTKa yJxkJfJPu fJr oífMq yP~PZÇ fJr k´JÜj ˘L FA fgq \JKjP~PZjÇ \JjJ ßVPZ, TJrJxj xJhJ YJozJr oJjMw KyPxPmA \PjìKZPujÇ KT∂á fJr m~x 47 mZr ymJr kr @TK˛TnJPm FTKhj ßhPUj VJP~r rÄ FTaM jLu yP~ ßVPZÇ KfKj Kmw~aJ KjP~ FTaM KYK∂f yPuS nJmPuj y~PfJ ßxPr pJPmÇ KT∂á Khj pfA kJr yPf gJPT fJr vrLPrr rÄ FTaM FTaM TPr jLu yPf gJPTÇ KfKj uöJ~ mJAPr pJS~J mº TPr KhPujÇ pUjA KvÊPhr xJoPj kzPfj fUj fJrJ fJPT ßUkJPjJ ÊÀ TrPfJÇ FTJrPe WPrr oPiq Kj”xñ \LmjpJkj ÊÀ TPrj KfKjÇ 2008 xJPu KfKj k´gomJr KoKc~Jr xJoPj FPx xJãJ“TJr ßhj FmÄ ZKm ßfJuJr IjMKf ßhjÇ

±Äx˜NPk k´JPer xºJPj rJcJr

nNKoTPŒ k´J~A ßTJPjJ jJ ßTJPjJ ßhv @âJ∂ yPòÇ Fr xmtPvw KvTJr kJKT˜JjÇ ßxUJPj mÉ oJjMPwr k´JeyJKj WPaPZÇ ±Äx˜NPkr KjPY YJkJ kPz k´gPo \LKmf ßgPTS C≠Jr jJ yS~J~ IPjPT oJrJ pJ~Ç @r ßx TJrPe ±Äx˜NPkr ßnfPr @aPT gJTJ \LKmfPhr hs∆f UMÅP\ ßmr TPr fJPhr C≠Jr TrJr \jq KmùJjLrJ ‰fKr TPrPZj jfMj FT irPjr vKÜvJuL rJcJrÇ jJxJ S pMÜrJPÓsr ßyJouqJ¥ KxKTCKrKa h¬r ßpRgnJPm ‰fKr TPrPZ myjPpJVq FA rJcJrÇ jfMj FA rJcJPrr jJo ßhS~J yP~PZ ÈlJAK¥Ä AjKcKn\Mq~Jux lr Kc\JˆJr IqJ¥ AoJP\tK¿ ßrxkjx'Ç Ff mz jJPor k´go IãrèPuJr xojõP~ rJcJrKaPT cJTJ yPò ÈlJA¥Jr' jJPoÇ FKa ±Äx˜NPkr k´J~ 30 lMa VnLPr \LKmf oJjMw vjJÜ TrPf kJrPmÇ jJxJr KmùJjLrJ \JjJj, oyJTJPv ßTJPjJ hNrmftL uãqm˜M vjJÜ TrPf ßp k´pMKÜ mqmyJr TrJ y~, ßxA FTA k´pMKÜ fJÅrJ mqmyJr TPrPZj FA rJcJr ‰fKrPfÇ @PuJT frñ mqmyJr TPr FA rJcJPrr oJiqPo ±Äx˜NPkr KjPY gJTJ \LKmf oJjMw vjJÜ TrJ pJPmÇ oJjMPwr “¸ªj @r Kj”võJPxr lPu xJoJjqfo jzJYzJS irJ kzPm FA rJcJPrÇ Fr lPu C≠JrTJrLrJ fJPhr xLKof xŒPhr xPmtJó mqmyJr KjKÁf TPr @PrJ ßmKvxÄUqT oJjMwPT oífMqr yJf ßgPT C≠Jr TrPf kJrPmÇ

ßcñMr SwMi ‰fKr

TqJ¿Jr ßf\kJfJr pf èe KjrJoP~ TruJ

KmPvõ k´gomJPrr oPfJ ßcñM \ôPrr SwMi CØJmj TPrPZj IPˆsKu~Jr KmùJjLrJÇ ßouJKuCTJ jJPo FT irPjr CKØPhr kJfJ ßgPT F SwMi ‰fKr TrJ y~Ç È98 IqJuJAn' jJPo F SwMi ßpoj ßcñM \ôPrr KYKT“xJ~ mqmyJr TrJ pJPm, KbT ßfoKj ßcñMk´me ßhvèPuJ ÃoPer @PV F SwMi ßxmj TrPu fJ TJ\ TrPm k´KfPwiPTr oPfJÇ KmPvõr k´J~ IPitT \jPVJÔL ßcñM \ôPrr ÉoKTr oMPU rP~PZÇ FKcx ovJr TJoPz xíÓ ßcñM \ôr oNuf VsLÚo§uL~ FuJTJèPuJPfA ßmKv ZzJ~Ç TqJkxMu @TíKfr FA SwMi ‰fKr yP~PZ ßouJKuCTJ VJPZr kJfJr WjLnNf KjptJx ßgPTÇ IPˆsKu~Jr TMA¿uqJ¥ rJP\q IKf kKrKYf FmÄ xy\unq FTKa VJZ ßouJKuCTJÇ FA TqJkxMu KhP~ YJr irPjr ßcñM \ôPrr xm T~KarA KYKT“xJ TrJ x÷mÇ FA VPmweJTJP\r k´iJj KmùJjL, TMA¿uqJP¥r KVsKlg ACKjnJKxtKar IiqJkT oqJ ßrPjJ mPuj, nJArJPxr mKyrJmrPe @âoPer oJiqPo TJ\ TPr FA SwMiÇ ÈIPjTaJ SnJrPTJaPT fMPu KjP~ FKxPc cMKmP~ jÓ TPr ßhS~Jr oPfJ k´Kâ~J FKaÇ Frkr @r nJArJxKa KaPT gJTPf kJPr jJ, oPr pJ~Ç' IiqJkT ßrPjJø mPuj, FmJrA k´go ßcñM k´KfPrJPir TJptTr mqm˙Jr xºJj kJS~J ßVuÇ @VJoL mZr F SwMi mJ\JPr ZJzJ yPmÇ

TqJ¿Jr KjrJoP~ TruJ nLwe CkTJrLÇ KmPvw TPr oJgJ, WJz S ˜j TqJ¿Jr ßrJPi TruJ UMmA xyJ~TÇ nJrfL~ ßuJKa TqJPrJKuj yJKct YqJKrPamu asJPˆr FThu VPmwT FojKaA hJKm TrPujÇ nJrPfr ßx≤ uMA KmvõKmhqJuP~r kqJguK\r IiqJkT rfúJ rJ~ mPuj, hLWt Khj TqJ¿Jr KjP~ VPmweJTJPu KfKj ßhUPf kJj TruJr oPiq ßp rJxJ~KjT CkJhJj rP~PZ fJ TqJ¿Jr KjrJoP~ KmPvw nNKoTJ rJPUÇ nJrf S YLPj xmK\ KyPxPm TruJr mqmyJr mqJkTnJPm u TrJ pJ~Ç fJA k´KfKhPjr UJhq fJKuTJ~ TruJ rJUPu oJgJ S WJz TqJ¿Jr ßrJPi KmPvwnJPm xJyJpq TPrÇ KfKj mPuj, VPmweJ~ ßhUJ pJ~, oJgJ S WJz TqJ¿JPrr KYKT“xJ~ KmT· SwMi KyPxPm TruJ kKrkNrTnJPm TJ\ TrPZÇ TqJ¿Jr ßrJPi Ifq∂ KffJ TruJ UMmA TJptTrÇ TruJr KjptJx TqJ¿JPrr ßxu VbPj mJiJ ßh~Ç ˜j TqJ¿Jr ßrJPiS TruJr KjptJx UMmA CkTJrL mPu KfKj \JjJjÇ

xMVKº oxuJ ßf\kJfJÇ @Kow \JfL~ UJhq KmPvw TPr ßVJvf rJjúJr IkKryJpt CkJhJj FKaÇ xJiJref UJmJr rJjúJr ßvwkptJP~ ßf\kJfJ ßh~J y~ FmÄ kPr UJmJr ßgPT fMPu ßluJ y~Ç IgY xMVº mJzJPjJ ZJzJS FA UJhq CkJhJjKar @PrJ IPjT èe rP~PZÇ KjPY fJ CPuäU TrKZ : kJKjPf TP~TKa ßf\kJfJ ßx≠ TPr KjjÇ Frkr ßxA kJKj KhP~ ßVJxu TÀjÇ pJPhr fôPT IqJuJK\t xoxqJ rP~PZ fJrJ KmPvwnJPm CkTíf yPmjÇ 7 V´Jo ßf\kJfJ 4 TJk kJKjPf ßx≠ TPr 2 TJk TPr KjjÇ Frkr SA kJKj KhP~ VzVzJ TÀjÇ VuJnJXJ hs∆f KbT yPmÇ k´KfKhj rX YJP~r xJPg ßf\kJfJ ßUPu fôPTr xPf\fJ KbT gJTPmÇ ßYJU SbJ S ßlJÅzJ yPu ßf\kJfJ ßx≠ kJKj mqmyJr TrPu CkTJr kJPmjÇ F ZJzJ ßlJÅzJ~ ßf\kJfJ ßmPa k´Puk uJVJPu mqgJ ToPmÇ ßf\kJfJ fôPTr CöôufJ mJzJ~Ç fJA ßf\kJfJr èÅzJ, vxJ, oiM, hA S ßumMr rx KoKvP~ ßkˆ TPr oMPU uJVJjÇ 10 KoKja kr iMP~ KjjÇ ßf\kJfJr èÅzJ ßVJuJk\Pu KoKvP~ oMPU uJVJPuS CkTJr kJPmjÇ xJmJPjr kKrmPft ßf\kJfJ mJaJ vrLPr oJUPuS o~uJ kKrÏJr yPmÇ aMgPkPˆr TJ\S TrPm ßf\kJfJ YNetÇ FKa mqmyJPr oJKzr f hs∆f YPu pJ~Ç

A≤JrPja @xKÜPf ˛íKfã~ mftoJj Totmq˜ \LmPj IPjPTr kPãA xrJxKr KVP~ ˝\jPhr xPñ ßhUJ TrJ yP~ SPb jJÇ @r k´pMKÜr xy\unqfJr TJrPe Kmvõ\MPz xm m~xL oJjMPwr oPiq ßlxmMT, aMAaJPrr oPfJ A≤JrPjaKnK•T xJoJK\T ßpJVJPpJVoJiqPor mqmyJr ßmPzPZ mqJkT yJPrÇ oPjJKmùJjLPhr @vïJ, oJhTJxKÜr ßYP~ n~Jmy yP~ CbPf kJPr A≤JrPja @xKÜÇ xŒ´Kf @PrJ FT @vïJr TgJ \JKjP~PZj xMAPcPjr KmùJjLrJÇ xJoJK\T ßpJVJPpJVoJiqoèPuJPf IKfKrÜ xo~ TJaJPjJr lPu oJjMPwr ˛íKfvKÜr ã~ yPòÇ VPmweJ ßvPw xMAPcPjr ˆTPyJPo ImK˙f ßTKaFAY r~qJu AjKˆKaCa Im ßaTPjJuK\r KmùJjLrJ \JjJj, xJoJK\T ßpJVJPpJVoJiqPo mq˜fJr TJrPe oK˜Ï fgq-nJrJâJ∂ yP~ kPzÇ FPf oK˜PÏr ˝JnJKmT TJ\ mqJyf y~Ç Kmw~Kar mqJUqJ~ VPmwT FKrT lsqJjPxj \JjJj, xoxqJ ÊÀ y~ oK˜PÏr ÈS~JKTtÄ KxPˆo' mJ Èvat aJot ßoPoJKr' jJoT mqm˙J~Ç FA mqm˙Jr oJiqPo oK˜Ï TJP\r \jq k´P~J\jL~ fgqèPuJ @uJhJ TPr ßxèPuJ xÄrãe TPrÇ KT∂á ßpJVJPpJVoJiqPo Ijmrf mq˜ gJTPu oK˜PÏr ÈS~JKTtÄ ßoPoJKr'r fgq k´Kâ~JTre TrJr ãofJ ToPf gJPTÇ iJreãofJr IKfKrÜ fgq oK˜PÏ k´Pmv TrJr lPuA FojaJ WPaÇ VPmwTPhr hJKm, Fr lPu mqKÜr oK˜Ï ßgPT k´P~J\jL~ fgqS yJKrP~ ßpPf kJPrÇ

yJPfr @XMPuA @®yfqJr uãe! KTZM jJ, ßxsl yJPfr @XMu WJoJr irj ßhPUA VPmwTrJ mPu KhPf kJPrj, @kjJr oPiq @®yfqJr k´mefJ @PZ KT-jJÇ Imvq @kKj xmu oPjr ‰iptvLu oJjMw yPu Knjú TgJÇ jro oPjr yfJv oJjMPwr ßãP© yJPfr @XMu ßhPU F krLãJaJ vfTrJ 97 \Pjr oPiq KbTbJT TJ\ TrPm mPu \JKjP~PZj \JotJj S xMAKcv VPmwTrJÇ @®yfqJk´me oJjMPwr yJPfr @XMPu rÜYJk, rÜ YuJYu FmÄ WJo Kj”xre VsK∫r kptJPuJYjJ TPrA Foj Kx≠JP∂ ßkÅRPZPZj fJrJÇ \JjtJu Im xJAKT~JKasT KrxJPYt k´TJKvf VPmweJKar Ijqfo ßuUT oPjJKmùJjL uJxt-yJTJj ßgJPru xMAPcPjr KuÄPTJKkÄ ACKjnJKxtKar FéPkKrPo≤Ju xJAKT~JKas KmwP~r IqJPxJKxP~a k´PlxrÇ KfKj mPuj, ÈVPmweJr lu ßhPU @Ko KjP\A ImJTÇ mqJkJraJ Ff ¸Ó S xKbT ßp, @orJ FUj @®yfqJk´me oJjMw KYK f TPr fJPhr oj ßgPT ßx k´mefJ hNr TPr KhPf kJKrÇ' VPmweJKa kKrYJKuf yP~PZ \JotJKjPf 783 yfJvJVs˜ oJjMPwr SkrÇ fJrJ FfaJ yfJv KZPuj ßp, ßTJPjJnJPmA fJPhr oPiq C“xJy-C¨LkjJ \JVJPjJ pJKòu jJÇ fJPhr oPiq C¨LkjJ \JVJPjJr \jq KmKnjú CkJ~ Imu’j TrJ yP~KZuÇ fJPhr F irPjr IjMnKN fPT oPjJKmùJPjr nJwJ~ yJAPkJrIqJKÖKnKa muJ y~Ç kKrPmPvr kKrmftj FT\j @®yfqJk´me oJjMPwr oPj ßp irPjr k´KfKâ~J xíKÓ TPr, xJiJre oJjMPwr xPñ fJr KnjúfJ rP~PZÇ @PVS Imvq muJ yP~KZu, yJAPkJrIqJKÖKnKar xPñ yfJv yP~ @®yfqJk´mefJr FTaJ WKjÔ xŒTt rP~PZÇ mftoJj VPmweJ ßx f•ôPT @rS hí|nJPm xogtj TrPZÇ krLãJ~ ßhUJ ßVPZ, @®yfqJ TPrPZ Foj oJjMPwr xPñ xPñ yJAPkJrIqJKÖKnKa mJ yfJvJ~ oMyqoJj oJjMPwr IPjT Kou rP~PZÇ yJAPkJrIqJKÖKnKaPf @âJ∂ 97 vfJÄv ßuJTA @®yfqJ TPrPZÇ Ijq TgJ~, @®yfqJ TPrPZ Foj ßuJPTr oPiq oJ© hM'\jA kJS~J ßVPZ, pJrJ yJAPkJrIqJKÖKnKaPf @âJ∂ KZu jJÇ k´Plxr ßgJPru mPuj, ÈFaJ k´J~ vfnJV xfqÇ FTaJ \jkPhr oPiq F rTo xoxqJ gJTPu fJPhr oPiq xmJA jJ ßyJT, ßmKvrnJVA @®yfqJk´me yPmÇ k´PfqPTA @®yfqJ TrPm jJÇ KT∂á fJPhr oPiq To-PmKv F k´mefJ TJ\ TrPmÇ' TLnJPm krLãJaJ TrJ yPuJ? ßgJPru mPuj, FaJ UMm xyP\ ßmJ^J ßVPZÇ KTZM ßuJTPT FT© TPr krLãJKa YJuJPjJ yP~KZuÇ k´gPo FTKa VuJr ˝r ßvJjJr kr xmJA fJPf TL rTo KrIqJÖ TPrPZ, fJ ßrTct TrJ y~Ç Frkr v»Ka @mJrS ßvJjJPjJ y~Ç FUJPj FPx ßv´JfJPhr k´KfKâ~J~ kJgtTq irJ kPzPZÇ oJjKxTnJPm vÜ, xogt S yfJvPhr vJrLKrT k´KfKâ~J KmPväwe TPr F Kx≠JP∂ ßkÅRZJPjJ ßVPZÇ @r xJrJ vrLPrr oPiq @XMPur k´KfKâ~J ßgPT @®yfqJk´mefJr uãe ßmJ^J pJ~Ç


30 ßUuJiMuJ

4 -10 October 2013 m SURMA

ÈKv·L jJ, @Ko FT\j ßUPuJ~Jz' - vJkuJ 2 IPÖJmr - aJjJ Kfj mZr \JfL~ YqJKŒ~jÇ xJoJr SPkj mqJcKo≤PjS aJjJ KÆfL~mJr KÆoMTMa K\fPuj vJkuJ @ÜJrÇ kJmjJ xÄVLf oyJKmhqJuP~r k´JÜj ZJ©Lr VJPjr ßYP~ ßUuJr k´KfA ßmKv aJj

UrPY ksqJTKax TrJr krS pUj ßhKU ßTJgJS kJbJPjJ yPò jJ, @oJPhr IPjT TÓ uJPVÇ xmtPvw 2010 xJPu aJaJ SPkj ßUuPf nJrPf KVP~KZuJoÇ Frkr @oJPhr @r ßTJPjJ xMPpJVA ßhS~J yPò jJÇ

mqJcKo≤Pj TP~T mZr iPr @kjJPhr ßfJ ßTC YqJPu† TrPf kJrPZ jJÇ ryxq TL? vJkuJ @ÜJr: jfMj ßUPuJ~JzS KTZM CPb @xPZÇ fPm SPhr fMujJ~ @orJ FTaM ßmKv IjMvLuj TrKZÇ F \jq @oJPhr xJluq @xPZÇ

FmJr ßfJ aMjtJPoP≤r k´JA\oJKjS TPo ßVPZ... vJkuJ @ÜJr: @orJ UMmA yfJvÇ aJTJèPuJ yJPf KjPfS uöJ uJPVÇ VfmJPrr ßYP~S FmJr Kfj yJ\Jr aJTJ TPr To ßkP~KZÇ @oJPhr ßTcx, \JKxt, rqJPTa, TPTtr IPjT hJoÇ FèPuJ KTjPf ßVPu @oJPhr yJPf KTZMA gJPT jJÇ pfaMTM kJPr xJyJpq TPr TîJmÇ @orJ FUPjJ ßUuKZ ÊiM ßUuJaJ nJPuJmJKx mPuAÇ

FaJ ßfJ rqJKïÄ aMjtJPo≤Ç FUJjTJr ßxrJPhr xMPpJV ßhS~Jr TgJ @∂\tJKfT aMjtJPoP≤Ç IKnPpJV @PZ, @kjJrJ mKûf yPòjÇ vJkuJ @ÜJr: FaJ jJPoA rqJKïÄ aMjtJPo≤Ç KT∂á @∂\tJKfT aMjtJPoP≤ Vf TP~T mZr @oJPhr ßTJPjJ xMPpJVA ßhS~J y~ jJÇ \MKj~r KmnJPVr ßoP~rJA ßUuPf pJPò ßhPvr mJAPrÇ @oJPhr ßZPuPhr KxKj~rrJ ßfJ mKûf yPòA, ßoP~PhrS ßTJPjJ ßUJÅ\ rJPU jJ ßlcJPrvjÇ FA rqJKïÄP~r 1 j’r @r 15 j’Pr gJTJ xoJj TgJÇ F TJrPe KjÁ~A UMm UJrJk uJPV? vJkuJ @ÜJr: xJrJ mZr KjP\Phr

@kjJrJ hMA ßmJj ßfJ FTxPñ mqJcKo≤j ßUuPfjÇ AhJjLÄ @kjJr mz @kJPT ßfJ ßhUJ pJ~ jJ? vJkuJ @ÜJr: @oJr mz @kM vJKljJ FmÄ @oJPT ßUuJ~ FPjPZj yJS~J YJKYÇ ÛMPu @Ko nJPuJ mqJcKo≤j ßUufJoÇ YJKY yqJ¥mu @r mqJcKo≤j hu KjP~ dJTJ~ @xPfjÇ 2005 xJPu \MKj~Pr @Ko @r @oJr mz @kM ßUPuKZuJoÇ @kM Frkr nKumuS ßUPuPZ TP~T mZrÇ KT∂á ßuUJkzJr \jq ßUuJaJ ßZPz KhP~PZÇ

mJÄuJPhv ßVoPxr k´J~ Z~ oJx kr @PrTKa aMjtJPo≤ yPuJÇ oJP^r xo~aJPf TL TPrPZj, oJPj u’J KmrKfPf TL TPrj @kjJrJ? vJkuJ @ÜJr: ßUuJ jJ gJTPu UMm UJrJk uJPVÇ KT∂á KjP\r CPhqJPV ksqJTKaxaJ YJKuP~ pJAÇ PTJgJ~ IjMvLuj TPrj, kJmjJPfA? vJkuJ @ÜJr: kJmjJ ß\uJ âLzJ xÄ˙J @oJPhr IjMvLuPjr ßTJPjJ xMPpJVA ßh~ jJÇ PTj? vJkuJ @ÜJr: muJ y~, fMKo kJmjJr ßoP~ yP~ ßTj jJrJ~eV† @r Kja TjxJPjtr \JKxtPf ßUuPmÇ @oJPhr TgJ, jqJvjJPu @oJPhr ÊiM \JKxt @r rqJPTa KhPu ßfJ ßUum jJÇ @oJPhr @KgtT kíÔPkJwTfJrS hrTJr @PZÇ Ijq xyPpJKVfJrS hrTJr @PZÇ Kja TjxJjt FèPuJ KhP~ kJmjJr YJrkJÅY\j ßUPuJ~JzPT mJÅKYP~ ßrPUPZÇ Kja TjxJjt ßToj xMPpJV-xMKmiJ ßh~? vJkuJ @ÜJr: @Ko Kja TjxJPjtr ßUPuJ~Jz mPuA muKZ jJ, SPhr @∂\tJKfT oJPjr FTJPcKo @PZ jJrJ~eVP†Ç Kj\˝ @mJxj S ßasKjÄP~r mqm˙J @PZÇ ßxUJPj xJrJ

mZr KjP\r oPfJ TPr ksqJTKax TrKZÇ @kKj ßfJ FT\j xÄVLfKv·LÇ VJjaJ KT ßZPz KhP~PZj? vJkuJ @ÜJr: (yJKx) @Ko kJmjJr vyLh xJij xÄVLf oyJKmhqJu~ ßgPT

oJPTS hNPr ßrPUKZPuj pMmrJ\

2 IPÖJmr - TPbJr kKrv´o @r TíòsxJij! nJrfL~ hPu ßlrJr TKbj uzJAaJ ß\fJr \jq FA hMPaJ K\KjxPTA \koπ TPr FKVP~KZPuj pMmrJ\ KxÄyÇ @r ßxA TíòsxJiPjr kPg xm ßgPT mz krLãJaJ KZu ojPT vÜ TPr oJP~r yJPfr rJjúJ ßgPT KjP\PT hNPr rJUJ! kMPrJ j'oJx kPr kJrlroqJP¿r ß\JPr pMmrJP\r hPu ßlrJ KjP~ pUj xMjLu VJnJÛPrr oPfJ @PhqJkJ∂ ßkvJhJrS CòôKxf, fUj pMmrJP\r oJ vmjo KxÄy \JKjP~PZj, TLnJPm fJr TqJjxJr-Km\~L ßZPu hPu ßlrJr pM≠aJ K\fPf k´YJPrr

@PuJ ßgPT hNPr ßgPT KhjrJf kKrv´o TPr KVP~PZjÇ È@\ @Ko xKfqA UMm UMKvÇ hPu ßlrJr \jq pMKm Vf T'oJx IoJjMKwT ßUPaPZÇ @Ko ßfJ mum, ÊiM FA FTJV´fJ @r ßYÓJr \jqA Sr nJrfL~ hPu ßlrJaJ k´Jkq KZu,' mPuPZj hívqf VKmtf oJÇ TqJjxJPrr KmÀP≠ \LmPjr xm ßgPT TKbj pMP≠ vmjo KZPuj ßZPur ZJ~JxñLÇ pMmrJ\S mJrmJr \JKjP~PZj, oJ-A fJr @xu vKÜÇ KT∂á nJrfL~ hPu ßlrJr \jq KjP\PT ‰fKr TrPf oiq l∑JP¿r FT KjKrKmKu CkTNu vyPr KlaPjx KjP~ UJaPf

pJS~Jr xo~ ßxA oJPTA hNPr gJTPf mPuKZPuj pMmrJ\Ç vmjPor TgJ~, ÈPZPu @oJPT l∑J¿ ßpPfA Khu jJÇ muu, fMKo ßVPu ßfJoJr yJPfr rJjúJ UJS~Jr ßuJn xJouJPf kJrm jJÇ S\jS ToJPf kJrm jJÇ' TqJjxJr ßgPT ßxPr CPb pMmrJP\r k´iJj xoxqJ KZu S\j FmÄ KlaPjxÇ @∂\tJKfT KâPTPa Ijqfo ßxrJ Kl JrPhr FT\j mPu jJocJT gJTJ pMmrJP\r kPã xJrJ Khj oJPb hJÅKzP~ gJTJ kpt∂ x÷m KTjJ, fJ KjP~S KZu \·jJÇ ßxA pMmrJ\A FUj KlaPjPxr KhT ßgPT IPjT nJPuJ

\J~VJ~Ç TqJjxJr\~LPT KjP~ @r @PmV j~, F mJr KfKj hPu dMPTPZj kJrlroqJP¿r ß\JPrÇ VJnJÛJr F Khj ßxaJ oPj TKrP~ KhP~ fJKrl TPrPZj pMmrJP\r KlaPjPxrÇ mPuPZj, ÈVf T'aJ oqJPY pMmrJ\ mqJayJPf hJÀe iJrJmJKyTfJ ßhKUP~PZÇ KT∂á @oJr @rS nJPuJ ßuPVPZ Sr rJj ßfJuJr VKf @r YJmMT KlK ÄÇ FA pMmrJ\ hPu @xJ~ IPˆsKu~Jr KmÀP≠ nJrPfr mqJKaÄ @rS vKÜvJuL yS~Jr kJvJkJKv hPu ‰mKY©qS @xPmÇ' ßp KlaPjPxr k´vÄxJ~ VJnJÛJr kûoMU, ßxUJPj ßkRÅZJPjJr \jq pMmrJ\PT xJyJpq TPrPZj KlaPjx KmPvwù Kao FéaJrÇ KpKj oqJPûˆJr ACjJAPaPcr rJ~Jj KVVPxr oPfJ fJrTJr xPñ TJ\ TPrPZjÇ Vf \MuJA@VPˆ pMmrJ\ FmÄ \Kyr UJj l∑JP¿ KVP~ ßhz oJx FéaJPrr j\rhJKrPfA aJjJ ßUPaKZPuj KlaPjx KjP~Ç FjKcKaKnPf FT IjMÔJPj F Khj vmjo mPuj, ÈpMKmr l∑JP¿ KVP~ ßasKjÄ TrJr Kx≠JP∂r ßkZPj KlaPjx KlPr kJS~JaJA k´iJj uã KZuÇ KâPTPar k´JgKoT mqJkJrèPuJS ^JKuP~ KjKòu SÇ' pJr Kja lu, ßvw ZaJ AKjÄPx pMmrJ\PT pfaJ Kla ßhKUP~PZ, KbT ffaJA KâPTa KjP~ ßlJTJx&cS uJVPZ fJPTÇ VJnJÛJr FA mqJkJraJA ßaPj FPj muPZj, ÈpMmrJP\r FA TqJomqJT ßvmJV, V÷LrPhr IjMk´JKef TrJ CKYfÇ'

FmJr CóoJiqKoT kJx TPrKZÇ SUJPj VJPjr ksqJTKaTqJu krLãJ KhPf y~Ç F \jq YYtJS TrJ uJPVÇ fPm VJj VJAPf j~, ÊjPfA ßmKv nJPuJ uJPV @oJrÇ ßmKv nJPuJ uJPV ßUuPfÇ @Ko Kv·L jJ, @Ko FT\j ßUPuJ~JzÇ

oKrjPyJr rJV!

2 IPÖJmr - hu mJZJA KjP~ k´vúmJPe \\tKrf yP~ xÄmJh xPÿuj ßvw jJ TPrA ßmr yP~ ßVPuj ßYuKx ßTJY ßyJPx oKrjPyJÇ ˆMq~J mMUJPrPˆr oJPb YqJKŒ~¿ KuV uzJAP~r @PV ßxJomJr xÄmJh TotLPhr k´Pvúr irPj ßo\J\ iPr rJUPf kJrPuj jJ FA kftMKV\ ßTJYÇ hu ßgPT É~Jj oJfJPT ßTj mJh ßh~J yPuJ? âLzJ xJÄmJKhTPhr Foj k´Pvú TP~T x¬Jy ßTPa ßVuÇ FUj oJfJPT KlKrP~ @jJ yP~PZ hPuÇ KT∂á oñumJPrr oqJPY @âoeJ®T KocKl Jr ßTKnj Kc msMP~Pjr IjMkK˙KfPf ÃN TMYTJPuj xÄmJh TotLrJÇ hPur xPñ ßjA ßTj FA ßmuK\~Jj? FmJr Foj k´Pvú KmK˛f oKrjPyJ, ÈÊiM hPu pJrJ ßjA fJPhr KjP~ k´vú TrJr ß^JÅT @kjJPhr ßmKvÇ TJu (oñumJr) ßhUJ yPmÇ' FA TgJ mPu KocKl Jr lsqJï uqJŒJctPT mKxP~ ßrPU fôKrfVKfPf xPÿuj Tã ZJzPuj oKrjPyJÇ Kc msMP~jPT hPu jJ rJUJ KjP~ u¥PjA mqJUqJ KhP~KZPuj Kr~Ju oJKhsPhr xJPmT FA ßTJY, ÈhJÀe mqJkJrÇ TJre ßTC @r oJfJPT KjP~ KTZM K\ùJxJ TrPZ jJÇ oJfJPT KjP~ @kjJrJ Kfj x¬Jy TgJ mPuPZjÇ @r FUj ßTKnj Kc msMP~jPT KjP~ muPZjÇ xMfrJÄ ßp ßUPuJ~JzrJ ßUuPZ fJPhr KjP~ @kjJPhr @V´y ßjAÇ @kjJrJ @V´yL pJrJ ßUuPZ jJ fJPhr KjP~Ç fJPT hPu ßj~J y~KjÇ FaJ @oJr Kx≠J∂ KZuÇ ÊiM 11 \j ßUPuÇ @r 18 \jPT mJZJA TrJ y~Ç oJPb ßToj ßUuPm S IjMvLuPj ßToj TPrPZ fJr KnK•PfA @Ko Kx≠J∂ KjPf ßYÓJ TKrÇ' aPajyqJPor KmkPã mhKu oJPb ßjPo 1-1 ßVJPu csP~r oqJPY oKrjPyJPT oMê TPrKZPuj oJfJÇ KT∂á KuV TJPk xMA¥Pjr KmkPã K\fPuS Kc msMP~Pjr kJrlroqJ¿ kZª y~Kj F kftMKV\ ßTJPYrÇ


KmPjJhj 31

SURMA m 4 -10 October 2013

T | ßgJ | k | T | g | j

È˝kú ßhKU xLoJjJ ßkPrJPjJr' KoujÇ KaKnr IKnj~Kv·LÇ FUj IKnj~ TrPZj YuKóP©SÇ FjKaKnPf k´YJKrf yPò iJrJmJKyT jJaT jLu rPXr V·Ç jJaTKaPf IKnj~ TrPZj KfKjÇ jLu rPXr V·... Kouj jJaTKaPf IKnj~ TrKZ o\jM YKrP©Ç ÈuJAuL-o\jM'r o\jM, fPm FA xoP~r ßk´ãJkPaÇ ßk´o ßpoj xmt\jLj, ßfoj uJAuL-o\jM, ßhmhJx-kJmtfL, ßrJKoS-\MKuP~a YKr©èPuJS @oJr TJPZ xmt\jLj oPj y~Ç k´KfKa oJjMPwr ßnfrA FT\j o\jM KTÄmJ FT\j ßrJKoS gJPT, ÊiM ßk´ãJkaaJ mhuJ~Ç ßpPyfM V·aJ FTaM Knjú, FUj kpt∂ hvtT jJaTaJ UMm kZª TPrPZÇ ßmv xJzJS kJKòÇ pKh @oJr \LmjaJ V· yPfJ... k´gof @oJr oPj y~ jJ @Ko Foj \J~VJ~ ßkRÅZJPf ßkPrKZ, ßpUJj ßgPT @oJPT KjP~ V· yPf kJPrÇ V· mJ jJaPT @orJ I\JjJPTA \JjJr ßYÓJ TKrÇ ßxKhT ßgPT nJmPu, hvtPTr y~PfJ @oJr \LmPjr ßZJa ßZJa V· ßhUPf nJPuJA uJVPmÇ jJaT-KxPjoJ, TJaPZ mq˜ xo~... @oJr ÊÀ oû ßgPTÇ FUj ßfJ jJaT-KxPjoJ hMPaJA xoJjfJPu TrKZÇ nKmwqPfS FojaJA TPr pJS~Jr AòJÇ fPm mq˜fJr \jq oPû FUj @r TJ\ TrPf kJrKZ jJÇ

Pp ZKmèPuJ yJPf @PZ... YJrKa ZKmr \jq YMKÜm≠ yP~KZÇ ßrJoJ¿, nJPuJmJxJ xLoJyLj, S~Jj SP~ @r o~jJoKfÇ F ZJzJ ‰pmfL TjqJr oj jJPo xrTJPrr IjMhJPjr FTKa ZKmPf TJ\ TrJ KjP~S TgJ YuPZÇ KjP\PT KjP~ KjrLãJ... ÈFéPkKrPo≤' TrPf ßfJ xm xo~ nJPuJmJKxÇ ßpPTJPjJ YKrP© IKnjP~r k´˜Jm ßkPu k´gPo ßhKU @oJr kZª yPò KT jJ, fJrkr hvtPTr híKÓnKñ ßgPTS nJmPf ßYÓJ TKrÇ ßTjjJ k´PfqT Kv·LrA FTaJ Kj\˝fJ gJPTÇ hvtT fJÅPT FTnJPm ßhPU Inq˜, KTÄmJ y~PfJ IPjT rTo YKrP© ßhUPf YJ~ jJÇ pKh oPj y~ hvtPTr nJPuJ uJVJaJ mJzPm, fJyPu TJ\ TKrÇ

ßhUPf kZª TrPZ, ßxaJ AKfoPiqA ß\Pj ßVKZÇ FUj ˝kú ßhKU xLoJjJ ßkPrJPjJrÇ ßhPvr mJAPrS @PuJKYf yPm, Foj ZKm TrPf YJAÇ

@xPZ ßTJrmJKjr Bh CkuPã @oJr IKnjLf jJaT... FrA oPiq k´J~ 15Ka jJaPTr ÊKaÄ ßvw yP~PZÇ

V´JPor FTKa mJKzPf KmP~r @P~J\j YuPZÇ ßoJvJrrl TKro S vJoLo \JoJj hM'\jA ßkvJhJr ßYJrÇ KmP~mJKz ßgPT mC YMKr TrJA fJPhr TJ\Ç IPjPTr TJZ ßgPT IctJr kJj mC YMKr TrJr \jqÇ FTKhj SA KmP~mJKz ßgPT fJPhr mC YMKr TrJr IctJr @PxÇ nMumvf ßp mCPT YMKr TrJr TgJ KZu fJrJ ßxaJ jJ TPr YMKr Tru Ijq FT\Pjr mCÇ ßx mCKa yu oLoÇ FnJPmA jJjJ jJaTL~fJ ßhUJ pJPm BPhr \jq KjKotf \JKTr ßyJPxj CöôPur rYjJ~ S vJoLo \JoJPjr kKrYJujJ~ jJaT ÈmC ßYJr'-FÇ FPf hMA mC ßYJPrr nNKoTJ~ IKnj~ TPrj ßoJvJrrl TKro S vJoLo \JoJjÇ IjqKhPT YMKr yS~J mCP~r nNKoTJ~ IKnj~ TPrj KmhqJ KxjyJ oLoÇ IKnj~ k´xPñ oLo mPuj, ÈF jJaPT @oJr YKr©Ka ßmv o\JrÇ @oJPT YMKr TrJr kr @oJr mr @r @oJPT V´ye TPr jJÇ' ßoJvJrrl TKro mPuj, ÈPYJPrr nNKoTJ~ IKnj~ nLwenJPm CkPnJV TPrKZÇ Foj FTKa jJaT @vJ TKr, hvtTS CkPnJV TrPmj mPu @oJr KmvõJxÇ' vJoLo \JoJj mPuj, ÈjJaTKa KnjúiotL FTKa V· KjP~ KjKotf yP~PZÇ hvtTPT @jª ßh~Jr \jq FKa FTKa nJPuJ oJiqo yPmÇ' jJaTKa @rKaKnr Bh IjMÔJjoJuJ~ k´YJr yPm mPu KjotJfJ \JjJjÇ

˛íKfo~ mJKzr oífMq

PZJa khtJ ßgPT mz khtJ~, hvtPTr xJzJ... @oJr hMKa ZKm ßhyrãL @r ßkJzJoj, hMPaJA k´vÄxJ ßkP~PZÇ xMfrJÄ hvtT ßp @oJPT mz khtJ~

KmhqJ mJuJj pUj ßVJP~ªJ KmhqJ mJuJjvJutT ßyJox, ßluMhJPhr TJfJPr jJo ßuUJPuj KmhqJ mJuJjÇ FmJr ßVJP~ªJKVKr TrPf ßhUJ pJPm fJÅPTÇ ZKmr jJo mKm \JxMxÇ IKnPj©L ßgPT k´PpJ\T mPj pJS~J Kh~J Ko\tJr k´PpJ\jJ~ KjKotf yPò ZKmKaÇ Kh~J \JjJj, ßTmu hMA mZr ßuPVPZ ZKmKar kJ§MKuKk YëzJ∂ TrPfÇ KmhqJr k´vÄxJ~ CòôKxf Kh~J mPuPZj, ÈS @oJPhr k´go FmÄ FToJ© kZª KZuÇ SPT oJgJ~ ßrPUA kJ§MKuKk TrJ yP~PZÇ @orJ \JjfJo, FA YKr©aJ TrJr \jq KmhqJA xmPYP~ ßpJVqÇ' PVJP~ªJ TJKyKj yPuS ZKmPf ßfoj oJrhJñJ IqJTvj gJTPm jJÇ mrÄ FKa yPm FTKa oJjKmT V·, pJPf ßrJoJ¿-TPoKc xmA gJTPmÇ

jfMj FTKa ßaKuKlPuì IKnj~ TrPZj IkNmt S ooÇ KvyJm vJyLPjr ÊKaÄ YuKf ßaKuKluì ÈjLu k´\JkKf'Pf @mJrS \MKa yP~PZj fJrJÇ Vf ßrJmmJr ßgPT ßaKuKluìKar ÊKaÄ ÊÀ yP~PZÇ VP·r k´P~J\Pj @VJoL 4 IPÖJmr ßaKuKluìKar ÊKaÄ ACKja KxPuPar v´LoñPu pJPòÇ oo mPuj, ÈPmv KTZMKhj yPuJ dJTJr mJAPr ÊKaÄP~ pJA jJÇ FmJr v´LoñPu pJKòÇ nJPuJ uJVPZ FA ßnPm ßp, FmJr @oJr xPñ @oJr FToJ© x∂Jj CØJx S @oJr ˝JoL F\J\ oMjúJS pJPòjÇ TJ\S TrJ yPm, kJvJkJKv WMPr ßmzJPjJS pJPmÇ' oo @rS mPuj, ÈFT\j IKnPjfJ KyPxPm KaKnr khtJ~ IkNmtr IKnj~ @oJr TJPZ xmxo~A nJPuJuJVJrÇ FT\j ßTJ-@Katˆ KyPxPmS IkNmt nLwe ßTJ-IkJPrKanÇ jfMj ßaKuKlPuì

mC ßYJPrr lJÅPh oLo!

@orJ xKfqA IPjT oj KhP~ TJ\ TrKZÇ hvtPTr nJPuJ uJVPm @vJ TrKZÇ' FKhPT IkNmt mPuj, ÈFT TgJ~ oo FA xoP~ FPx FT\j kNetJñ IKnPj©LPf kKref yP~PZjÇ kKrYJuT pJ YJj fJ UMm xyP\A KfKj KjP\r oPiq iJre TrPf kJPrjÇ FA èeJmKuaJ FT\j Kv·Lr \jq UMmA èÀfôkNetÇ FZJzJ KvyJm nJA IPjT èeL FT\j KjotJfJÇ KfKj Kv·LPT fJr YKr© xŒPTt xJiqof mMK^P~ fJ TqJPorJ~ iJre TrJr ßYÓJ TPrjÇ' ÈjLu k´\JkKf' ßaKuKlPuìr V· rYjJ TPrPZj kKrYJuT KjP\AÇ @VJoL BPh FKa FjKaKnPf k´YJr

yPmÇ KvyJm vJyLPjrA kKrYJujJ~ IkNmt S oo IKnjLf iJrJmJKyT ÈnJPuJmJxJr YfMPÏJe' Kj~KofnJPm FTA YqJPjPu k´YJr yPòÇ FA

hMA jLu k´\JkKf jJaPTr aJAPau xÄP~ T£ KhP~PZj IkNmtÇ IkNmt oo \MKar xmPYP~ hvtTKk´~ jJaT yPò ÀoJjJ rvLh BKvfJ kKrYJKuf ÈFT aMTPrJ jLu'Ç FA jJaPTr oNu nJmjJ KZu IkNPmtrÇ

k´UqJf YuKó©TJr \Kyr rJ~yJj S xJÄmJKhT vyLhMuäJy TJ~xJPrr ‰kfíT mJKzPT ßTªs TPr xŒ´Kf KjKotf yP~PZ ˝·QhWqt YuKó© È˛íKfo~ mJKzr oífMq'Ç YuKó©Ka KjotJe TPrPZj \Kyr rJ~yJPjr nJAP~r ßZPu v´Jm∂ yJKmmÇ YuKóP©r V· ÊÀ yP~PZ FT\j VPmwPTr VPmweJ ßhUJPjJr oiq KhP~Ç VPmweJr Kmw~ \Kyr rJ~yJj S vyLhMuäJy TJ~xJPrr \LmjhvtjÇ VPmweJr FT kptJP~ fJrJ hM'\j dJTJr TJP~faMKuPf ßp mJKzPf gJTPfj ßx mJKzr TJPZr FT\j oJjMPwr ßhUJ kJj VPmwTÇ KpKj F hM'\j KmUqJf mqKÜPT UMm TJZ ßgPT ßhPUPZjÇ ßuJTKa VPmwTPT hM'\Pjr ˛íKfo~ mJKzPf KjP~ pJjÇ muPf gJPTj mJKzKa ßTªs TPr ˛íKfo~ WajJèPuJÇ YuKó© k´xPñ KjotJfJ mPuj, ÈF mJKzPfA @oJr \jìÇ Vf 26Ka mZr @oJrS ˛íKf rP~PZ FUJPjÇ YJYJr ˛íKfèPuJ @oJPTS aJPjÇ F ßgPTA YuKó©Ka KjotJPer C“xJy ßkP~KZÇ' 4 IPÖJmr mJÄuJPhv Kv·TuJ FTJPcKor \JfL~ KY©vJuJ IKcPaJKr~JPo YuKó©Kar CPÆJijL k´hvtjL yPm mPu KjotJfJ \JjJjÇ


32 ˝J˙q

Â|h|p|π

4 -10 October 2013 m SURMA

mMPT I˝K˜

@orJ mMPTr KmKnjú ßrJV vjJÜTrPer \jq KTZM xJiJre CkxVt P T k´ J gKoTnJPm ßmPZ KjP~ gJKTÇ xJiJref CkxVtèPuJr FTKa yPò mMPT I˝K˜ ßmJi TrJ, pJ To-PmKv ßp ßTJPjJ m~xL kMÀw mJ oKyuJ FojKT KvÊ-KTPvJrrJS IjMnm TPrÇ F irPjr xoxqJ KjP~ ßTJPjJ mqKÜ KYKT“xPTr TJPZ FPu iPr ßj~J y~ KfKj võJxjJKu, Âhpπ mJ UJhqjJKur xoxqJ\Kjf ßTJPjJ ßrJPV nMVPZj; pJ ßrJVLr m~x, Kuñ, ßkvJVf S kKrPmvVf AKfyJPxr xPñ IjqJjq CkxVt mJ Ijq ßrJPVr CkK˙Kfr Skr Kjntr TPrÇ võxjfPπr xoxqJ : võJxTÓ mJ yJÅkJKj, võJxjJKur k´hJy, KxSKkKc, lMxlMx\Kjf, võJxjJKuPf ßTJPjJ hsmq k´PmvÇ ÂhpPπr xoxqJ : mMT izlz TrJ, IqJj\JAjJ, Fo@A mJ yJat IqJaJTÇ ioKj/rÜjJKur xoxqJ : IqJSKaT KcPxTvj, IqJSKaT IqJjMKr\oÇ UJhqjJKur xoxqJ : VuJ \ôJuJ, UJhqjJKur k´hJyÇ mMPTr yJz mJ ßkvJ\Kjf xoxqJ : IKfKrÜ SwMi ßxmj FojKT hMKÁ∂J, C“T£J FmÄ CPÆV ßgPTS mMPT I˝K˜nJm yPf kJrÇ

@orJ mMPTr KmKnjú ßrJV vjJÜTrPer \jq KTZM xJiJre CkxVtPT k´JgKoTnJPm ßmPZ KjP~ gJKTÇ xJiJref CkxVtèPuJr FTKa yPò mMPT I˝K˜ ßmJi TrJ, pJ To-PmKv ßp ßTJPjJ m~xL kMÀw mJ oKyuJ FojKT KvÊ-KTPvJrrJS IjMnm TPrÇ

TreL~ : F CkxPVtr ßrJVLr xKbT AKfyJx, vJrLKrT krLãJ FmÄ @jMwKñT krLãJ-KjrLãJ TPr xKbT ßrJV Kjet~ TrJ pJ~Ç ßx ßãP© KjoúKuKUf AKfyJxèPuJr fgq \JjJ k´P~J\jg 1. ßrJPVr Km˜JKrf AKfyJx KjPf yPmÇ võJxfπ, Âhpπ, UJhqjJKur ßTJPjJ CkxVt @PZ KTjJ fJ nJPuJnJPm K\ùJxJ TrPf yPmÇ 2. I˝K˜nJm mMPTr oJ^UJPj jJ kJPv IjMnm TrPZ fJ \JjPf yPmÇ Fr xPñ võJx KjPf TÓ yPu mJ xPñ TJKv y~ KTjJÇ 3. pKh YJk mJ mqgJ IjMnm yP~ gJPT fJyPu fJ vrLPrr Ijq© KmPvw TPr ßkZPj, ßYJ~JPu, TJÅPi, mJÉPf mqgJ IjMnm TPr KTjJÇ 4. I˝K˜PmJi TrJr xo~ Foj KT y~∏ YJkPmJi TrJ, mqgJ yS~J, nJrL yS~J, ßUJÅYJ ßoPr irJ AfqJKh? 5. xoxqJr xo~TJu ˝· jJ ßmKv Khj? 6. F irPjr xoxqJ ßmKv y~ FmÄ TL TrPu FaJ ßgPT xJoK~T KjrJo~ kJS~J pJ~Ç 7. UJmJr V´yPer xPñ ßTJPjJ xŒTt @PZ KTjJÇ 8. ßTJPjJ irPjr oJjKxT YJk/hMKÁ∂J @âJ∂ xoxqJÇ ßkvJVf AKfyJx, ßkJwJk´JeL kJuj, ßrJVLr iNokJj, ohqkJj FmÄ kJj-xMkJKr UJS~Jr AKfyJx @PZ KTjJÇ 9. võJxfπ, ÂhpPπr S vJrLKrT krLãJ TrPf yPmÇ 10. ßrJV xMYJÀnJPm Kjet~ FmÄ Fr \jq CkPrJÜ ßrJPVr AKfyJx S vJrLKrT krLãJ ZJzJ KTZM ÀKaj krLãJ-KjrLãJ TrJ ßpPf kJPr∏

vJrLKrT krLãJ, @jMwKñT krLãJ-KjrLãJ TPrS pKh ßTJPjJ KjKhtÓ ßrJV Kjet~ TrJ x÷m jJ y~ fPm ßrJPVr AKfyJx, m~x, Kuñ, kJKrkJKvõtT Im˙J KmPmYjJ TPr FPT xJAPTJuK\TqJu mJ oJjKxT xoxqJ mPu KYK¤f TrJ ßpPf kJPrÇ KYKT“xJ : ßrJPVr xKbT AKfyJx, vJrLKrT krLãJ S @jMwKñT krLãJ-KjrLãJr oJiqPo xKbT ßrJV Kjet~ TPr CkpMÜ KYKT“xJ ÊÀ TrPf yPmÇ 1. ßrJVLr iNokJj mJ ohqkJPjr mJ kJj UJS~Jr InqJx gJTPu fJ ßZPz ßh~Jr \jq CkPhv KhPf yPmÇ 2. ßTJPjJ ßkJwJk´JeL mJ ßkvJVf TJrPe pKh SA

\ôr yPu TL TrPmj TUjS \ôPr ßnJPVKj Foj ßuJT kJS~J oMvKTuÇ fPm \ôr ßTJPjJ IxMU j~, IxMPUr uãe oJ©Ç @mJr VJ Vro yS~J oJPjA KT∂á \ôr j~Ç xÄùJjMxJPr vrLPrr fJkoJ©J Kj~πeTJrL oJjh§ ˝JnJKmPTr ßYP~ ßmPz KVP~ pKh vrLPrr fJkoJ©J 36.5 ßxK≤PV´c37.5 ßxK≤PV´c (98-100 lJPrjyJAa) ßgPT ßmPz pJ~ fPmA \ôr mPu iPr ßj~J y~Ç xJiJref vrLPrr fJkoJ©J 98.4 mJ 98.6 lJPrjyJAa gJPTÇ 1 lJPrjyJAa To mJ ßmKvS yPf kJPrÇ @mJr KhPjr KmKnjú xo~S fJkoJ©J 1 lJPrjyJAa ToPmKv yPf kJPrÇ FaJ ˝JnJKmTÇ fJkoJ©J 100.4 lJPrjyJAPar ßmKv jJ yPu CKÆVú yS~Jr oPfJ KTZM ßjA FmÄ FPT ˝·oJ©Jr \ôr mJ ßuJ ßV´c KlnJr mPuÇ \ôrPT ßhPyr ßk´JPaKÖn ßoTJKj\o mJ k´KfrãJTJrL k´Kâ~JS mPuÇ TJre KTZM \LmJeM ßpoj-mqJTPaKr~J mJ nJArJx Có fJkoJ©J~ \LmjiJre TrPf kJPr jJÇ \ôr TUjS FTJ @Px jJ, TUjS xPñ @Pj TJKv, VuJ mqgJ, hMmtufJ, VJ mqgJ, TJÅkMKj, mKo nJm S UJmJPr IÀKY AfqJKhÇ FT\j xM˙ jJrL mJ kMÀPwr ˝JnJKmT fJkoJ©J yPuJoMPU gJPotJKoaJr KhP~ oJkPu 92-100 lJPrjyJAaÇ ßrÖJo mJ kJ~MkPg gJPotJKoaJr KhP~ oJkPu 94-100 lJPrjyJAaÇ yJPfr KjPY gJPotJKoaJr KhP~ oJkPu 96-99 lJPrjyJAaÇ KmKnjú irPjr \ôr YuoJj \ôr : FPãP© KhjmqJkL \ôr gJPT S xJrJKhPj fJkoJ©Jr fJrfoq 1 lJPrjyJAPar ßmKv y~ jJÇ (\ôPr SwMi UJS~JPu Imvq ToPmKv yPm) F irPjr \ôPrr TJre ßuJmJr KjCPoJKj~Jo aJAlP~c, k´xsJPmr AjPlTvj AfqJKhÇ

KjKhtÓ KmrKfr kr \ôr : ßãP© KhPj FTKa KjKhtÓ xo~ krkr \ôr @Px FmÄ oiqmftL xo~ fJkoJ©J ˝JnJKmT gJPTÇ F irPjr \ôPrr TJre oqJPuKr~J, TJuJ\ôr, ßxkKaPxKo~J (rPÜ mqJTPaKr~Jr AjPlTvj) AfqJKhÇ ßrKoPaa KlnJr : FPãP© xJrJKhjA \ôr gJPT, fPm fJokJ©Jr SbJjJoJ 1 lJPrjyJAPar ßmKv y~Ç \ôr TUPjJA ßmPz pJ~ jJ FmÄ fJkoJ©JS FPTmJPr ˝JnJKmT y~ jJÇ F irPjr \ôPrr TJre AjPlKÖn IqJjPcJTJctJAKax mJ yJPatr FT irPjr AjlîJPovjÇ ku IqJmPˆj KlnJr : FKa FTKa KmPvw irPjr \ôr, ßpUJPj FT x¬Jy IPjT \ôr gJTJr kr krmftL x¬JPy \ôr FPTmJPrA gJPT jJÇ @mJr kPrr x¬JPy \ôr @PxÇ F irPjr \ôPrr TJre y\KT¿ KuPœJoJ mJ FT irPjr TqJ¿JrÇ kqJrJKxˆqJ≤ KlnJr mJ âoJVf \ôr mqJUqJfLf TJrPe âoJVf \ôr, pJ IùJf TJrPe vrLPrr fJkoJ©J mJzJ KyPxPm KYKT“xTrJ vjJÜ TPrjÇ fPm TUjS TUjS \ôr ZJzJS vrLPrr

fJkoJ©J ßmPz pJ~Ç FPT yJAkJrgJAKo~J mPuÇ ßpoj-KyaPˆsJT yPu S KTZM SwMi ßUPuÇ IKfKrÜ \ôr : fJkoJ©J 106 KcKV´ lJPrjyJAPar ßYP~ ßmKv yPu FKa FTKa ßoKcPTu AoJP\tK¿, IKf hs∆f mqm˙J jJ KjPu IPjT ßãP©A ßrJVL oJrJ ßpPf kJPrÇ F irPjr \ôPrr TJre oK˜PÏ rÜãre, ßxkKxx, gJArP~c ˆsso, TJS~JxJKT Kxjcso AfqJKhÇ \ôPrr TJreèPuJ AjPlTvPjr TJrPe AjlîMP~†J, FjPTlJuJAKax, oqJPuKr~J, ßoKjj\JAKax, AjPlTvJx oPjJKjCKTîSKxx VqJPˆsJFP≤rJAKaxÇ AjlîJPovPjr TJrPe ßlJzJ, IqJmPxx yPuÇ KaxMq ãKfV´˜ yPu ßpojIkJPrvPjr kr, oK˜PÏ rÜãre, KyPoJuJAKaT KcK\\ mJ rÜTKeTJ nJXJr IxMU, ßTPoJPgrJKk KjPuÇ rÜ ßh~Jr kr pKh hJfJ S V´yLfJr FAY@AKn-FAcx ßgPT mJÅYJr \jq hrTJr rPÜr âx oqJKYÄ mJ xKbT xojõ~ jJ y~Ç TqJ¿Jr-KuCPTKo~J, KuPœJoJ AfqJKh yPu∏ kJuPoJjJKr FoPmJKu\o yPu, Kck ßnAj gs’Kxx yPu,

xoxqJ yP~ gJPT fJ kKrmftj TrJr \jq krJovt ßh~J ßpPf kJPrÇ 3. ßrJVLPT CkpMÜ ˝J˙q KvãJ KhPf yPm FmÄ k´JgKoT Im˙JPfA KYKT“xPTr S k´P~J\Pj mãmqJKi KmPvwPùr krJovt V´ye TrJr \jq vreJkjú yS~J CKYfÇ TJre mMPT I˝K˜nJm FTKa xJiJre CkxVt oPj yPuS Fr @zJPu uMKTP~ gJTPf kJPr k´JeWJfL ßTJPjJ oJrJ®T ßrJVÇ

TUjS KTZM ßoaJPmJKuT IxM˙fJ~ VJCa yPuÇ \ôr yPu TL y~? \ôr vrLPrr ßTJPjJ IxMKmiJr \jqA y~Ç fPm FKa k´KfrãJTJrL k´Kâ~JÇ TJre \ôr yPu Có fJkoJ©J~ rPÜr ßvõfTKeTJ hs∆f Km˜Jr uJn TPr FmÄ vrLPr IjMk´KmÓ \LmJeM ±Äx TPrÇ Có fJkoJ©J~ lqJPVJxJAPaJKxx mJ ãKfTr \LmJeM ßUP~ ßluJr ˝JnJKmT ‰hKyT k´Kâ~J hs∆ffr y~Ç ßrJV k´KfPrJiTJrL Ka ßxPur Km˜Jr ßmPz pJ~, pJ ßhyPT k´KfrãJ ßh~Ç Có fJkoJ©J~ \LmJeM S \LmJeM ßgPT Kj”xíf ãKfTr khJgtPT ITJptTr TPrÇ \ôr xŒPTt nMu iJreJ IPjPTA \ôPrr xo~ KTZM UJ~ jJÇ FPf vrLr hMmtu yP~ \LmJeMr mÄvKm˜Jr hs∆ffr y~Ç \ôPrr xo~ IPjPT kJKj S \Mx UJj jJ FA oPj TPr ßp, FPf bJ§J @rS ßmPz pJPm, KT∂á FKa KbT j~Ç \ôPrr xo~ k´YMr kJKj, cJPmr kJKj S lPur rx ßUPf yPm, ßpoj- vrLr kJKjvNjqfJr KvTJr jJ y~Ç \ôPrr xo~ IPjPT oJgJ~ kJKj dJPuÇ KT∂á IKfKrÜ kJKj oJgJ~ dJuJr k´P~J\j ßjAÇ oJgJ iMPu hs∆f ÊKTP~ ßluMjÇ ßn\J YMu KjCPoJKj~J mJ IjqJjq lMxlMx\Kjf AjPlTvPjr TJre yPf kJPrÇ bJ§J mJ mrlvLfu kJKj KhP~ IPjPT VJ ¸† TPrÇ FKaS KbT j~Ç ˝JnJKmT fJkoJ©Jr kJKj KhP~ VJ ¸† TPr ßfJ~JPu KhP~ oMPZ ÊKTP~ ßluPf yPmÇ IPjPT \ôr yPu kqJrJKxaJou \JfL~ SwMi ßUPf YJj jJÇ KT∂á \ôr 102 KcKV´r ßmKv yPu ImvqA \ôPrr SwMi UJS~J CKYfÇ KmPvw TPr KvÊPhrÇ

- cJ. C•o TMoJr mzM~J xyPpJVL IiqJkT S KmnJVL~ k´iJj ßrxKkPraKr ßoKcKxj KmnJV vyLh ßxJyrJS~JhtL ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJu, dJTJÇ

TJre IjqgJ~ fJkoJ©J 105 KcKV´ lJPrjyJAa SPb ßVPu oK˜Ï ãKfV´˜ yPf kJPrÇ KUÅYMKj yPf kJPrÇ \ôr yPuA KT IqJK≤mJP~JKaT? PTJPjJ xMKjKhtÓ ßrJV Kjet~ mJ cJ~JVPjJKxPx ßkRÅZJr @PVA IqJK≤mJP~JKaT ÊÀ TPr KhPu k´Tíf ßrJVKa IPjT xo~ irJ kPz jJ S xMKYKT“xJ kJS~J Ix÷m yP~ pJ~Ç \ôr ÊÀ yS~Jr xPñ xPñA IqJK≤mJP~JKaT KhPu mJóJPhr Kj\˝ ßrJV k´KfPrJi ãofJ ‰fKr yS~Jr xMPpJVS y~ jJÇ fJA I∂f hMA Khj jJ ßVPu IqJK≤mJP~JKaT ÊÀ TrJ CKYf j~Ç oPj rJUPmj ßoKjj\JAKax mJ ßxkKaPxKo~J ZJzJ IjqJjq ßãP© ßhKr TPr IqJK≤mJP~JKaT ÊÀ TrPu ßTJPjJ IxMKmiJ ßjAÇ \ôr pUj nP~r TJre \ôPrr xPñ KUÅYMKj yPu, \ôPrr xPñ WJz vÜ yP~ ßVPu, VJP~ uJu uJu ßZJk mJ rJv gJTPu, vrLPrr IjqJjq VäqJ¥ mJ KuœPjJc lMPu ßVPu võJxTÓ S TJKv gJTPu, oJgJ~ @WJPfr kr mKo, ßYJPU ^JkxJ ßhUJr kJvJkJKv \ôr gJTPu, mJrmJr \ôr FPu S KYKT“xJ~ nJPuJ jJ yPu, \ôr S KVÅPamqgJ gJTPu \ôr nP~r TJreÇ FPãP© fJ mJf\ôr yPf kJPrÇ @mJr \ôr S UMvUMPv TJKv Kfj x¬JPyr ßmKv gJTPu FPãP© pçJS yPf kJPrÇ oPj rJUPmj \ôr ßmKv oJPjA ßrJV ßmKv FmÄ \ôr To oJPj èÀfô ßh~Jr KTZM ßjA-FaJ KbT j~Ç TJre IPjT xo~ IPjT xJiJre IxMPU IPjT \ôr gJPT, @mJr ßTJPjJ ßTJPjJ xo~ oJrJ®T IxMPUS yJuTJ \ôr gJPTÇ - cJ. K\uJj Ko~J xrTJr IiqJkT, PoKcKxj KmnJV KmFxFoFoAC, dJTJ


AxuJo iot 33

SURMA m 4 -10 October 2013

y\ôpJ©LPhr \jq k´P~J\jL~ Kmw~

F x¬JPyr

jJoJPpr xo~xNYL

@uyJ\ô ßoJyJÿh yJmLmMr ryoJj

IJu IJTxJ oxK\h

04 IPÖJmr, ÊâmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

05-50 KoKja 12-53 KoKja 04-38 KoKja 06-37 KoKja 07-54 KoKja

05 IPÖJmr, vKjmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

05-51 12-53 04-36 06-35 07-52

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

06 IPÖJmr, rKmmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

05-53 12-53 04-34 06-33 07-50

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

07 IPÖJmr, ßxJomJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

05-55 12-53 04-32 06-31 07-48

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

08 IPÖJmr, oñumJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

05-56 12-52 04-30 06-28 07-45

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

09 IPÖJmr, mMimJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

05-58 12-52 04-28 06-26 07-43

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

10 IPÖJmr, mOy¸KfmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

05-59 12-52 04-26 06-24 07-41

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

@uäJÉÿJ AKjú CKrhMu yJöJ lJA~JKZZrÉ uL S~J fJTôJæJuÉ KoKjúÇ @rmL oMU˙ jJ gJTPu mJÄuJ~ Kj~f TrPmj ” A~J @uäJy @Ko FTKa y\ô kJuj TrJr Kj~f TruJo, @oJr \jq FKa xy\ TPr Khj FmÄ TmMu TPr KjjÇ xPñ xPñ KfjmJr fuKm~Jy kJb TÀj ” uJæJATJ @uäJÉoJ uJæJAT- uJæJATJ uJ-vJrLTJ uJTJ uJæJATAjúJu yJohJ S~JKjú'oJfJ-uJTJ S~Ju oMuT&-uJ vJrLTJ uJT&Ç FUj ßgPT xJrJãe FA fJuKm~Jy oj KhP~ ß\JPr ß\JPr kzPf gJTPmjÇ FãPj @kjJr yP\ôr AyrJo mJÅiJ yP~ ßVuÇ If”kr WPr KlPr FPx oM~JKuäPor KjitJKrf mqm˙J~ j~jJKnrJo fJÅmrM rJ\q KojJ~ Voj TÀjÇ 8A K\uy\ô KojJ~ ßTJj KjitJKrf TJ\ ßjAÇ vLfJfk Kj~Kπf lJ~Jr k´l M fJÅmPM f UJS~J-hJS~J TrPmj FmÄ ßpJyr, @xr, oJVrLm, FvJ S l\Prr kJÅY S~JÜ jJoJ\ \JoJPfr xJPg @hJ~ TrPmjÇ x÷m yPu \orJ IgqtJ“ v~fJjPT TÄTr oJrJr ˙Jj èPuJ ßhPU ßjPmjÇ FUj yJ\LPhr xMKmiJPgt ßxRKh xrTJr yJ\Jr yJ\Jr ßTJKa Kr~Ju mq~ TPr Yu∂ KxÅKz, IfqJiMKjT mÉfu hJuJj KjotJe TPr v~fJPjr k´fLKT ˜÷èKuPT KmvJu @TíKfr KmuPmJct mJ ßjRTJr kJPur of mz TPr KhP~PZjÇ TÄTr oJrPf KVP~ FUj @r ÉzJÉKzPf khKkÓ yP~ IgmJ lîJASnJPrr ßrKuÄ ßnPñ kPz oífqM ßfJ hNPrr TgJ-FUj yJ\LPhr VJP~ VJP~ uJVJr x÷mjJS ãLeÇ 9A K\uy\ô l\Prr jJoJP\r kr krA @A~qJPo fJvKrT ÊÀÇ IgtJ“ fTmLPr fJvKrT (pJ 13A K\u y\ô @ZPrr lr\ jJoJP\r kr ßvw yPm)Ç l\Prr lr\ jJoJP\r xJuJo KlrJPjJr xPñ xPñ kMÀw

yJK\Ve CQó”˝Pr S oKyuJ yJ\LVe oPj oPj KfjmJr kJb TrPmj” @uäJÉ @TmJr @uäJÉ @TmJr-uJAuJyJ AuäJuäJy, @uäJÉ @TmJr @uäJÉ @TmJr- S~JKuuäJKyu yJohÇ FUj ßgPT k´PfqT lr\ jJoJP\r xJuJo KlrJPjJr xPñ xPñ k´gPo 3 mJr fTmLPr fJvKrT S kPr Kfj mJr fJuKm~Jy kJb TrPmjÇ If”kr ßoJ~JKuäPor mqm˙JkjJ~ IgmJ TKŒCaJr Kj~Kπf CzJu ßasjPpJPV @rJlJPf Voj TrPmjÇ (CzJu ßasPj YzPf yPu 250 ßxRKh Kr~Ju KhP~ IKVso KaPTa TrPf yPm) @rJlJr o~hJPj ßpJyPrr jJoJP\r kNPmt x÷m yPu ßVJxu TPr ßjPmjÇ FA ßVJxPur xo~ VJoZJKa xJhJ uMñLr Skr \KzP~ ßjPmjÇ FmÄ ßoJ~JKuäo TftT í xrmrJyTíf kqJPTa uJû ÆJrJ ßpJyPrr kNPmt hMkPM rr UJmJr ßUP~ ßjPmjÇ yP\ôr k´iJj ßrJTj ” ITMPl @rJlJ ” mJ y\ô ” 9A K\u y\ô ITMPl @rJlJr xo~ yPuJ ßpJyPrr jJoJP\r kr yPf xNpJt ˜ kpt∂Ç oNuf” y\ô muPf FA ITMPl @rJlJPTA mM^J~Ç FUJPj Kj\ Kj\ fJÅmMPf @pJj FTJofxy \JoJPf ßpJyPrr jJoJ\ @hJ~ TrPmjÇ ßpJyPrr jJoJP\r xJuJo KlrJPjJr xPñ xPñ kMÀw yJ\LVe hJÅKzP~ pJPmjÇ hJÅKzP~ ITMl TrJ xMjf ú Ç oJKyuJ yJ\LVe kMÀPwr KkZPj mPx mPx ITMl TrPmjÇ If”kr Kfj mJr fTKmPr fJvKrT FmÄ 3 mJr fJuKm~Jy kzPmjÇ Ijq ßTJj jlu jJoJ\ kzPmj jJÇ fJrkr 100 mJr Kjoú ßhJ~JKa kzPmj ” uJAuJyJ AuäJuäJÉ S~JyhJÉ uJ-vJrLTJuJÉ uJÉu oMuTM S~J uJÉu yJohM-S~JÉ~J @uJ TMuLä xJ~Aj TôJKhrÇ 100 mJr : TMuÉ @uäJÉ @yJh, @uäJÉx xJoJh, uJo A~JKuh S~J uJo AC uJh, S~JuJo A~J TMuJä É TMl@ M j @yJhÇ 100 mJr ” @uäJÉÿJ xJKuä @uJ ßoJyJÿh-S~JuJ@Ku ßoJyJÿh-TJoJ

xJuäJAfJ @uJ AmrJKyo-S~JuJ @Ku AmrJKyoAjúJTJ yJoLhMo oJ\LhÇ Kk´~ yJ\L xJPymJj, F xTu fxmLy, fJyuLu S h„h vrLl kJb TrJr xo~ @uäJy \JuäJ vJjMÉ KpKj FKhj k´go @xoJPj Im˙Jj TPrj-KfKj ßlPrv&fJPhr CP¨Pv mPuj, ßy @oJr ßlPrvfJVe! @oJr FA mJªJPhr KT k´KfhJj yPf kJPr, pJrJ @oJr fxmLy, fJyuLu, fJo\Lh metjJ TPrPZ S pJrJ @oJr jmLr Ckr h„h kJb TPrPZ? If”kr KfKj KjP\A FrvJh TPrj, "Py @oJr ßlPrvfJVe ßfJorJ xJãL ßgPTJ, @Ko VJlMÀr rJyLo fJPhr ãoJ TPr KhuJoÇ fJPhr KjP\r mqJkJPr fJPhr xMkJKrv TmMu TruJo FmÄ @oJr mJªJrJ pKh xoVs oÑJmJxLr \jqS xMkJKrv TPr, fJ yPuS @Ko fJ TmMu TruJo FmÄ @oJr mJªJrJ pKh xoVs oÑJmJxLr \jqS xMkJKrv TPr, fJ yPuS @Ko fJ TmMu Trm"Ç fUj ßlPrv&fJVe @uäJyr hrmJPr @r\ TPr mPuj, "A~J @uäJy FUJPj ßfJ Kmvõ kJKk jJrL S kMÀw rP~PZ"Ç fUj @uäJy \JuäJ vJjMÉ mPuj, "@Ko fJPhrS oJl TPr KhuJo"Ç F xTu fJxmLy, fJyuLu, fJo\Lh S h„h kJb TrJ ZJzJ IjqJjq ßhJ~J S ßTJr@j ßfuJS~Jf TPr KmVKuf I∂Pr TJjúJ TJKa TPr ßoJjJ\JPfr oPiq KhjKa IKfmJKyf TÀjÇ ˛re TÀj, FKaA yPm yJvPrr o~hJjÇ @r F o~hJPj @uäJy fJ~JuJ ˝~Ä TJ\L yP~ mJªJr ßjTL S mKhr, kJk-kNeq KyxJm ßjPmjÇ TJP\A FUJPj FTKa ßmÉhJ TgJS jJ mPu KjP\r, kKrmJr-kKr\j, @®L~-˝\j, mºMmJºm, FA ßuUT xy xoVs oMxKuo CÿJy S mJÄuJPhPvr \jq ßhJ~J TrPmjÇ @ZPrr xo~ yPu fJÅmPM f @pJj S FTJoPfr xJPg \JoJPfr xJPg ÊiM @ZPrr lr\ jJoJ\ kzPmjÇ

@u ßTJr@Pj ßTJrmJKj k´xñ oMyJÿh @jxJÀuäJy yJxJj ßTJrmJKjr AKfyJx IPjT @PVr TJPurÇ oJjmxíKÓr k´go k´nJf fgJ y\rf @hPor (@.) pMV ßgPT Fr xNYjJ yP~KZuÇ ßTJr@Pj TJKrPo @uäJy fJ~JuJ ArvJh TPrPZj-(Py jmL) fJPhr xJoPj @hPor hMA kMP©r mí•J∂ pgJpgnJPm kPz ßvJjJS, pUj fJPhr k´PfqPT FPTTKa ßTJrmJKj ßkv TPrKZu FmÄ fJPhr FT\Pjr ßTJrmJKj TmMu yP~KZu, Ijq\Pjr TmMu y~KjÇ ßx (KÆfL~\j k´go\jPT) muu, @Ko ßfJoJPT yfqJ TPr ßlumÇ k´go \j muu, @uäJy ßfJ oM•JKTPhr kã ßgPTA (PTJrmJKj) TPrjÇ (xNrJ oJP~hJ : @~Jf-27) KT∂á F ßTJrmJKjr ßk´ãJka TL KZu, oMlJxKxrrJ yJKhPxr @PuJPT ßx WajJ Km˜JKrfnJPm metjJ TPrPZjÇ fJr xJroot yPuJ- y\rf @hPor (@.) hMA kM© KZuÇ FT\Pjr jJo yJKmu, Ijq\Pjr jJo TJKmuÇ muJ mJÉuq, fUj kíKgmLPf oJjm mxKf muPf ßTmu y\rf @hPor (@.) kKrmJrmVtA KZuÇ fJr ˘Lr VPnt k´KfmJr hMKa po\ x∂JPjr \jì yPfJÇ FTKa ßZPu S FTKa ßoP~, fJPhr hM\Pjr kr¸Pr KmP~ \JP~\ KZu jJÇ KT∂á FT VPntr ßZPur xPñ Ikr VPntr ßoP~r KmP~ yJuJu KZuÇ TJKmPur xPñS F ßoP~r \jì y~Ç KT∂á po\ yS~Jr TJrPe TJKmPur xPñ fJr KmP~ \JP~\ KZu jJÇ fJ xP•ôS TJKmu ßVJÅ iPr mPxKZu fJPTA KmP~ TrPmÇ yJKmPur kPã SA ßoP~ yJrJo KZu jJÇ fJA ßx fJPT KmP~ TrPf YJKòuÇ F KjP~ fJPhr oPiq KmPrJi ßhUJ KhPu fJ KjK•r \jq Kx≠J∂ ßj~J yPuJ ßp, fJrJ CnP~ ßTJrmJKj ßkv TrPmÇ @uäJy fJ~JuJ pJr ßTJrmJKj TmMu TrPmj fJr hJKm jqJpq oPj TrJ yPmÇ xMfrJÄ CnP~ ßTJrmJKj ßkv TruÇ yJKhPx mKetf yP~PZ, yJKmu FTKa hM’J ßTJrmJKj KhP~KZu @r TJKmu ßkv TPrKZu KTZM TíKw\Jf lxuÇ ßxTJPu ßTJrmJKj TmMu yS~Jr @uJof KZu FA ßp, ßTJrmJKj TmMu yPu @xoJj ßgPT @èj FPx fJ \ôJKuP~ KhfÇ xMfrJÄ @xoJj ßgPT @èj FPuJ FmÄ yJKmPur ßTJrmJKj \ôJKuP~ KhuÇ FnJPm k´oJe yP~ ßVu ßp, fJr ßTJrmJKj TmMu yP~PZÇ TJKmPur ßTJrmJKj ßpojaJ ßfojA kPz gJTuÇ fJr oJPj fJr ßTJrmJKj TmMu y~KjÇ fJrkr k´PfqT jmLr vKr~Pf ßTJrmJKjr KmiJj gJTPuS fJr Kj~o S k∫J FT KZu jJÇ xmtPvw jmL y\rf oMyJÿh xJuäJuäJÉ @uJAKy S~J

xJuäJPor vKr~Pf ßTJrmJKjr ßp k∫J S k≠Kf @uäJyr kã ßgPT KjPhtKvf yP~PZ, fJr oNu C“x yPuJ y\rf AmrJKyPor (@.) ßxA GKfyJKxT ßTJrmJKj, pJ ˝L~ ßZPu y\rf AxoJBuPT (@.) KjP~ xÄWKaf yP~KZuÇ ßTJr@j-yJKhPx fJr xM¸Ó metjJ rP~PZÇ F k´xPñ @uäJy fJ~JuJ ArvJh TPrPZj-xMfrJÄ @Ko fJPT FT xyjvLu ßZPur xMxÄmJh KhuJoÇ If”kr ßx ßZPu pUj AmrJKyPor xPñ YuJPlrJ TrJr CkpMÜ yPuJ, fUj ßx muu, m“x! @Ko ˝Pkú ßhUKZ ßp, ßfJoJPT \Pmy TrKZÇ FmJr KY∂J TPr mu, ßfJoJr IKnof TLÇ ßZPu muu, @æJ\Jj! @kjJPT pJr KjPhtv ßh~J yPò, @kKj ßxaJA TÀjÇ AjvJ@uäJy @kKj @oJPT xmrTJrLPhr FT\j kJPmjÇ xMfrJÄ (PxaJ KZu FT Km˛~Tr hívq) pUj fJrJ CnP~ @jMVfq k´TJv Tru FmÄ KkfJ kM©PT TJf TPr ÊAP~ Khu @r @Ko fJPT cJT KhP~ muuJo-Py AmrJKyo! fMKo ˝kúPT xPfq kKref TPr ßhKUP~ZÇ KjÁ~A @Ko x“TotvLuPhr FnJPmA kMrÛíf TPr gJKTÇ KjÁ~ FaJ KZu FT ¸Ó krLãJ FmÄ @Ko FT oyJj ßTJrmJKjr KmKjoP~ ßx KvÊPT oMÜ TruJoÇ FmÄ pJrJ fJr krmftLTJPu FPxPZ fJPhr oPiq FA GKfyq YJuM TPrKZÇ (xNrJ @x-xJllJf, @~Jf-101-108) y\rf AmrJKyPor (@.) ˝kú S fJr ßTJrmJKjr WajJ KjP~ yJKhx, fJlKxr S AKfyJPxr KTfJPm mqJkT @PuJYjJ rP~PZÇ F ÉTMPor ßãP© @uäJy fJ~JuJr k´Tf í uãq y\rf AxoJBuPT (@.) \Pmy TrJ KZu jJ, mrÄ CP¨vq KZu, KjP\r kã ßgPT \Pmy TrJr xm @P~J\j xoJ¬ TPr \Pmy TrPf Chqf yP~ pJSÇ If”kr KkfJ-kM© CnP~ ßfJ KjP\Phr kã ßgPT @uäJy fJ~JuJr ÉTMo fJKou TrPf kMPrJ k´˜KM f KjP~KZPujÇ @uäJy fJ~JuJ ArvJh TPrj, @Ko fJPT ßcPT muuJo, ßy AmrJKyo, fMKo ˝kúPT xPfq kKref TPr ßhKUP~ZÇ IgtJ“ @oJr @Phv kJuPj ßfJoJr pJ TreL~ KZu fJPf xKfq KjP\r kã ßgPT ßTJPjJ ©∆Ka rJUKjÇ FUj FA krLãJ kNet yP~ ßVPZÇ y\rf K\mrJBu (@.) fUj \JjúJf ßgPT FTKa hM’J KjP~ FPuj, FKa y\rf AmrJyLoPT (@.) ßh~J yPu KfKj @uäJyr KjPhtvâPo ßZPur kKrmPft ßxKa ßTJrmJKj TrPujÇ fJrkr ßgPT kÊ ßTJrmJKjr KmiJj fJr vKr~Pf ßpoj k´YKuf KZu, ßfoj fJ @oJPhr vKr~Pf oMyJÿhLPfS k´YKufÇ F\jq

ßTJrmJKjPT ÈxMjJú Pf AmrJKyoL' jJPo IKnKyf TrJ y~Ç PTJrmJKjr oNu uãq S CP¨vqA yPuJ-kNet @uäJyr @jMVfq k´TJv TrJ FmÄ KjÔJr xPñ fJÅr @Phv kJuj TrJÇ FPãP© oJjMPwr k´vÄxJ TMzJPjJ FmÄ ßuRKTTfJr ßTJPjJ ImTJv ßjAÇ fJA ßTJrmJKjr oPiq ßxA oJjKxTfJA TJptTr gJTPf yPm, pJ kKm© ßTJr@Pj FnJPm Kmiíf yP~PZ-(Py jmL) mPu hJS, KjÁ~A @oJr jJoJ\, @oJr ßTJrmJKj, @oJr \Lmj, @oJr ore, xmA @uäJy fJ~JuJr \jqÇ KpKj \VfèPuJr k´KfkJuTÇ (xNrJ @j@o, @~Jf-162) F k´xPñ xNrJ TJCxJPrr KÆfL~ @~JPf @uäJy fJ~JuJ ArvJh TPrPZj, ÈxMfrJÄ fMKo Kj\ k´KfkJuPTr (x∂áKÓ I\tPjr) \jq jJoJ\ kz FmÄ ßTJrmJKj hJS'Ç FUJPj rJxMuu M Jä y xJuäJuäJÉ @uJAKy S~J xJuäJoPT FmÄ fJr oJiqPo kMPrJ CÿfPT xJuJf (jJoJ\) S jJyr (PTJrmJKjr) @Phv ßh~J yP~PZÇ ÈjJyr' vP»r oNu mqmyJr yPuJ Ca \Pmy TrJ, fPm xJiJref ßp ßTJPjJ kÊ \Pmy TrJPTA jJyr muJ y~Ç @~JPf Foj \Pmy mJ ßTJrmJKj CP¨vq, pJ @uäJy fJ~JuJr \jq AmJhf KyPxPm TrJ y~Ç PTJrmJKjr ßVJvPfr FT nJV VKrm-KoxKTjPhr, @PrT nJV @®L~-˝\j S kJzJ-k´KfPmvLPhr oJP^ Kmfre TrPf FmÄ mJKT FT nJV ßTJrmJKjhJfJPhr ßUPf muJ y~Ç FaJ vKr~Pfr oM˜JyJm Kj~oÇ @uäJy fJ~JuJ ArvJh TPrPZjxMfrJÄ (Py oMxKuo) ßxA kÊèPuJ ßgPT (\Pmy TrJr kr) ßfJorJ KjP\rJS UJS FmÄ hM˙InJmVs˜PTS UJS~JS (xNrJ : y\-28) F k´xPñ xNrJ yP\r Ijq @~JPf muJ yP~PZ, ßTJrmJKjr Ca S VÀPT ßfJoJPhr \jq @uäJyr ÈvJ@Am'Fr I∂ntÜ M TPrKZÇ ßfJoJPhr \jq fJPf @PZ TuqJe, xMfrJÄ pUj fJ xJKrm≠ Im˙J~ hJÅzJPjJ gJPT, ßfJorJ fJr Skr @uäJyr jJo (KjP~ \Pmy Tr) jJSÇ fJrkr pUj (\Pmy yP~ pJS~Jr kr) oJKaPf kPz pJ~, fUj fJr ßVJvf ßgPT KjP\rJS UJS FmÄ ‰iptvLu InJmVs˜PTS UJS~JS FmÄ fJPTS (UJS~J) ßp KjP\ InJm k´TJv TPrÇ (xNrJ : y\-36) FZJzJ yJKhx vrLPlS ãMiJft S hKrhsPhr oJP^ ßTJrmJKjr ßVJvf KmfrPer UMm fJKVh ßh~J yP~PZÇ @uäJy fJ~JuJ @oJPhr AUuJx S oyæPfr xPñ ßTJrmJKj TPr, fJÅr x∂áKÓ S ‰jTaq I\tPjr fJSKlT hJj TÀjÇ


34 IJ∂\tJKfT

ßZPur \jq cJ~JjJr KnKcS mJftJ! 30 ßxP¡’r - KmsKav rJ\kKrmJPrr k´~Jf xhxq Kk´P¿x cJ~JjJ fJÅr mz ßZPu Kk´¿ CAKu~JPor \jq ßVJkj FT KnKcS mJftJ ßrTct TPr KVP~KZPujÇ ßTjjJ, KjP\r \LmPjr KjrJk•J KjP~ KfKj vKïf KZPujÇ CAKu~JPor mJmJ Kk´¿ Im SP~ux YJutPxr xJPmT ˘L cJ~JjJr FT WKjÔ xNP©r mrJf KhP~ TKgf SA ßVJkj KnKcSr TgJ KuPUPZ pMÜrJPÓsr xJoK~TL ßVäJmÇ kK©TJr Umr IjMpJ~L SA KnKcS mJftJ~ CAKu~Jo S fJÅr nKmwq“ ˘Lr (CAKu~Jo KmP~ TPrPZj cJ~JjJr oífMqr IPjT kr) CP¨Pv cJ~JjJ mPuPZj, ÈPfJoJPhr x∂JjPhr pfú TPr uJujkJuj TrPm...@oJr TgJ muPmÇ muPm, @Ko fJPhr IPjT nJPuJmJKxÇ' CAKu~JPor ˘L ßTa KocuajPT TUPjJA ßhPUjKj cJ~JjJÇ ßVäJm \JKjP~PZ, ßZPur ymM ˘L xŒPTt cJ~JjJr k´fqJvJ KZu, ßx IPjT xMªr @r YakPa yPmÇ PZPur mC xŒPTt cJ~JjJ mPuPZj FnJPm, È@Ko \JKj, ßfJoJPT @Ko IPjT kZª Trm FmÄ @orJ UMm nJPuJ mºM ymÇ KTZM KTZM KhT KhP~ fMKo yPm IjjqJÇ'

KhKuäPf ßoVJrqJKuPf ßoJhL

FT ÈvJy\JhJr' ßU~Ju UMKvoPfJ ßhv YuPm jJ

dJTJ, 30 ßxP¡’r - KhKuä KmiJjxnJ KjmtJYPjr k´YJPr ßjPo FPTmJPr ßuJTxnJ KjmtJYPjr oyzJ ßxPr ßluPuj nJrfL~ \jfJ kJKatr (KmP\Kk) k´iJjoπL k´JgtL è\rJa oMUqoπL jPrªs ßoJhLÇ vKjmJr KhKuäPf fJr mÉu @PuJKYf ÈPoVJrqJKu'Pf KfKj VJºL kKrmJr ßgPT ojPoJyj KxÄ, TÄPV´x ßgPT KhKuär xrTJr xm KTZMr KmÀP≠A TPbJr nJwJ~ @âoe TrPujÇ KfKj TÄPV´Pxr ß\jJPru ßxPâaJKr rJÉu VJºLPT AKñf TPr mPuj, FT ÈvJy\JhJ'r ßU~Ju UMKvoPfJ ßhv YuPm jJÇ KfKj IKnPpJV TPr mPuj, ßxA ÈvJy\JhJ' pUj pJ-A muPZj fUj ßxaJPT xPmtJó èÀfô KhPò xrTJrÇ ßoJhL mPuj, @xjú ßuJTxnJ KjmtJYj yPm ÈKcso Kao' mjJo ÈPjJÄrJ Kao' Fr oPiqÇ kKrmJrfπ mjJo VefPπr oPiqÇ VJºL kKrmJrPT WMKrP~ KlKrP~ @âoe TPr mPuj, KhKuäPf FTJKiT xrTJr rP~PZ -fJPf ßTC ÈoJ', ßTC ÈPZPu', ßTC È\JoJA'Ç jPrªs ßoJhL fJr nJwPe mJr mJr ojPoJyj xrTJPrr KmÀP≠ hMjtLKfr IKnPpJV ßfJPujÇ vKjmJr ßoJhL @PrJ mPuj, KhKuäPf pKh ßTC xMUL yP~ gJPTj, KfKj yPuj KhKuär oMUqoπLÇ TJre, ÊiM KlPf TJaJ ZJzJ fJr @r ßTJjS TJ\ ßjAÇ TojSP~ug ßVox hMjtLKf ßhPvr nJmoNKft UJrJk TPrPZ mPu KfKj IKnPpJV ßfJPujÇ nJwPe è\rJa oMUqoπL Kmhs∆k TPr mPuj, mftoJj ACKkF xrTJr VJºLPfA ßmKv C“xJyLÇ @xPu FrJ fJPfA ßmKv C“xJyL pJPf VJºLr ZKm ZJkJ @PZÇ fJZJzJ TP~T\j xJÄmJKhPTr xJoPj nJrPfr k´iJjoπL ojPoJyj KxÄPT ÈV´Joq jJrL' mPu ÈTaMKÜ' TrJ~ kJKT˜JKj k´iJjoπL ßjS~J\ vKrPlr xoJPuJYjJ TPrj KfKjÇ ßoJhL mPuj, È'120 ßTJKa oJjMPwr ßhPvr k´iJjoπLPT KjP~ Foj TgJ muJr H≠qf KTnJPm ßhUJj ßjS~J\? hPur ßnfrA @oJPhr k´iJjoπL xÿJj kJj jJÇ ßhPvr mJAPr kJPmj KTnJPmÇ'' PoJhLr vKjmJPrr ßoVJrqJKuPf KmkMu xÄUqT TotL xogtT CkK˙f y~Ç KmPväwTrJ muPZj, KmP\Kkr k´iJjoπL k´JgtL ymJr kr k´go oyzJ~ vfnJV xlu yP~PZj KfKjÇ

4 -10 October 2013 m SURMA

Inq∂rLe krLãJ~ ArJj 30 ßxP¡’r - ArJPjr ßk´KxPc≤ yJxJj ÀyJKj \JKfxÄPWr xJiJre kKrwPhr IKiPmvPj ßpJV KhPf rSjJ yS~Jr @PV mPuKZPuj, pMÜrJPÓsr xPñ xÄuJPk FTKa jfMj pMPVr xNYjJr mqJkJPr KfKj @vJmJhLÇ hívqf, ßxA k´fqJvJr fMujJ~ IPjT ßmKv KTZM I\tj TPrA Vf vKjmJr ßfyrJPj KlPrPZj KfKjÇ ÀyJKj FmÄ fJÅr CkPhÓJ S hNfPhr FUj @rS TKbj hJK~fô kJuj TrPf yPmÇ TJre, fJÅPhr ßhv IPjTaJ @TK˛TnJPmA pMÜrJPÓsr IÄvLhJPr kKref yP~PZÇ lPu, ßfyrJPjr kroJeM TotxNKY KjP~ IYuJm˙Jr ImxJPjr oiq KhP~ KÆkJKãT xŒTtxy oiqk´JYq kKrK˙KfPf GKfyJKxT kKrmftj @xJr x÷JmjJ ßhUJ KhP~PZÇ F Im˙J~ ÀyJKj S fJÅr xyPpJVLPhr \jq Kj\ ßhPvA krLãJr oMPUJoMKU yPf yPmÇ pMÜrJPÓsr xPñ xŒPTtr ßãP© Vf TP~T KhPjr YoTk´h TNaQjKfT xNYjJr kr ÀyJKj S fJÅr xyPpJVLPhr FUj xKbT kPg FKVP~ ßpPf yPu rJ\QjKfT xyPpJKVfJ KjPf yPmÇ ArJPjr èÀfôkNet xm Kx≠J∂ ßjS~Jr YNzJ∂ ãofJ FUPjJ xPmtJó iotL~ ßjfJ @~JfMuäJ @uL UJPoKjr yJPfÇ S~JKvÄaPjr xPñ xŒPTtr mqJkJPr KfKj ÀyJKjr ÈxJyxL jojL~fJr' k´Kf xogtj KhP~PZjÇ @mJr, ßrnuMqvjJKr VJctPT xŒ´Kf rJ\jLKf ßgPT hNPr gJTJr oPfJ Kmru KjPhtvS KhP~PZj UJPoKjÇ fJA xPmtJó jLKfKjitJrPTr xogtj KjP~ ÀyJKj FmJr kroJeM TotxNKY KjP~ IYuJm˙Jr AKf aJjPf xão yPmj mPuA oPj yPòÇ fPm UJPoKj ßhPv KmnKÜ ‰fKrr xMPpJV ßhPmj, FojaJ nJmJr

TJre ßjAÇ pMÜrJPÓsr xPñ IKf WKjÔfJr mqJkJPr ßrnuMqvjJKr VJct S T¢rk∫LPhr @kK• KjÁ~A KfKj nMPu pJPmj jJÇ pMÜrJPÓsr xPñ ArJPjr TNaQjKfT KmPrJi YuPZ Kfj hvPTrS ßmKv xo~ iPrÇ jfMj TPr xŒTt VzJr mqJkJPr pMÜrJÓsS jJjJ KhT UKfP~ ßhUPmÇ oJKTtj ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJ Vf ÊâmJr Ik´fqJKvfnJPm ÀyJKjr xPñ ßaKuPlJPj 15 KoKja @uJk TPrPZjÇ ArJPj 1979 xJPur AxuJKo KmkäPmr kr hMA ßhPvr ßk´KxPcP≤r oPiq xrJxKr @uJPkr WajJ FKaA k´goÇ hMA ßhPvr xŒPTt FA YoTk´h kKrmftPj ArJPj Kov´ k´KfKâ~J ßhUJ pJPòÇ ßfyrJPjr KmoJjmªPr ßlrJr kr ÀyJKjr xogtPTrJ fJÅPT ÈvJK∂r CPhqJÜJ' ßuUJ käqJTJct ßhKUP~ ˝JVf \JjJPuS KmPrJiLrJ fJÅr KmÀP≠ ImoJjjJTr ßxäJVJj ßh~ FmÄ È@PoKrTJ KjkJf pJT' ±Kj ßh~Ç

ßk´KxPc≤ c. yJxJj ÀyJKj ßfyrJPj xJÄmJKhTPhr mPuPZj, míy¸KfmJr mJrJT SmJoJr xPñ ßaKuPlJj xÄuJPkr kr @PoKrTJ xxÿJPj GKfyJKxT Kv·Tot ÈKV´Klj' ßlrf KhP~PZÇ KfKj mPuj, ÈKV´Klj'Ka yPò GKfyJKxT S Ifq∂ oNuqmJj FTKa K\KjxÇ FKa 2700 mZr @PVrÇ FfKhj FKa @PoKrTJr yJPf KZuÇ KV´KljKa ßlrf ßh~J~ xP∂Jw k´TJv TPrj KfKjÇ ArJPjr ßk´KxPc≤ mPuj, 1974 xJu ßgPT ÈKV´Klj'Ka ArJPj ßlrf @jJr \jq mqJkT ßYÓJ yP~PZÇ KT∂á Vf míy¸KfmJr @PoKrTJ xxÿJPj fJ @oJPhr TJPZ y˜J∂r TPrPZÇ ÀyJKj mPuj, FKa ArJKj \JKfr k´Kf @PoKrTJr CkyJrÇ KfKj mPuj, KV´Klj yPò ArJKj \JKfr k´JYLj xnqfJ, KvãJ S xÄÛíKfr kKrYJ~TÇ ArJPj KlPr @xJr kr c. ÀyJKjPT KmoJjmªPr xÄmitjJ KhP~PZ KmKnjú ˜Prr oJjMwÇ

2700 mZr @PVr ArJKj Kv·Tot ßlrf Khu pMÜrJÓs ArJPjr 2700 mZr @PVr Kv·Tot ÈKV´Klj' ßlrf KhP~PZ @PoKrTJÇ F k´xPñ ArJPjr

ÈFT ßlJjTPur oJiqPoA xŒTt KbT yP~ pJPm jJ' ArJPjr Ck-krrJÓsoπL @æJx @rJTKY mPuPZj, FTKa oJ© ßlJjTPur oJiqPoA ßfyrJj-

S~JKvÄaj xŒTt ˝JnJKmT yP~ pJPm jJÇ KfKj mPuPZj, hLWtKhj iPr hM'PhPvr xŒPTt ßp mrl \PoPZ, fJ FTaJ ßlJPjr oJiqPoA VuPm jJÇ @æJx @rJTKY @rS mPuPZj, ÈFaJ @oJPhr hLWt kPgr xNYjJ oJ©Ç fPm F KmwP~ @oJPhr xPªy @PZÇ ßpojKa xPmtJó ßjfJ @~JfMuäJKyu C\oJ UJPoPjK~ mPuPZj-Fxm @PuJYjJr KmwP~ ßTC @vJmJhL yPf kJPr jJÇ @orJ @PuJYjJr KmPrJiL jAÇ' ArJPjr ßk´KxPc≤ c. yJxJj ÀyJKjr xPñ ‰mbPTr KmwP~ ßyJ~JAa yJCPxr IjMPrJi k´xPñ KfKj mPuj, hLWtKhPjr CP•\jJTr xŒPTtr kr F irPjr ‰mbT @P~J\Pjr ßãP© IPjT \KaufJ gJPTÇ F TJrPeA c. ÀyJKj SA ‰mbPTr k´˜Jm k´fqJUqJj TPrPZjÇ KfKj mPuj, FrkrA ßlJjJuJPkr iJreJKa xJoPj @PxÇ Vf ÊâmJr ßk´KxPc≤ ÀyJKj pUj KjCA~Tt fqJPVr k´˜MKf KjKòPuj, fUjA mJrJT SmJoJr ßlJj @PxÇ 1979 xJPu ArJPj AxuJoL Kmkäm Km\P~r kr FA k´go hM'PhPvr ßk´KxPcP≤r oPiq ßlJjJuJk yPuJÇ

ßkPvJ~JPr oJPTtPa \Kñ yJouJ, Kjyf 40

30 ßxP¡’r - kJKT˜JPjr C•rkKÁoJûuL~ vyr ßkPvJ~JPr ß\JzJ ßmJoJ yJouJ~ TokPã 40 \j Kjyf yP~PZÇ @yf yP~PZ FTv'r ßmKvÇ vyrKar FTKa mq˜ GKfyJKxT KTxJ UJS~JKj oJPTtPa rKmmJr xTJPu hMKa ßmJoJ KmP°JKrf y~Ç

TotTftJrJ muPZj, ßmJoJ yJouJ~ ßxUJjTJr ßhJTJjkJa FmÄ VJKzPf @èj iPr pJ~Ç 50Kar oPfJ ßhJTJj ±Äx yP~ ßVPZÇ Tftíkã xPªy TrPZ, FA yJouJ~ VJKz ßmJoJ mqmyJr TrJ yP~PZÇ ßxUJjTJr FTKa kMKuv gJjJr TJPZ kJTt TrJ VJKzKaPf

TokPã 200 ßTK\ KmP°JrT KZu mPu fJrJ oPj TrPZÇ hNr Kj~πPTr oJiqPo ßmJoJKar KmP°Jre WaJPjJ yP~PZ Ç k´go KmP°JreKa KZu IPkãJTíf ßZJaÇ KÆfL~ KmP°JreKa KZu ßmv vKÜvJuLÇ FPf ã~ãKfS yP~PZ fMujJoNuT IPjT ßmKvÇ @yfPhr oPiq jJrL S KvÊ rP~PZ mPu \JKjP~PZj ˙JjL~ TotTftJrJÇ @yfPhr ˙JjL~ ßuKc KrKcÄ yJxkJfJPu nKft TrJ yP~PZ mPuS \JKjP~PZj fJrJÇ KmP°JrPe xPñ KvÊxy kJÅY KT Z~\j jJrL xŒNet n˛LnNf yP~ ßVPZ mPu cPjr ßkPvJ~Jr k´KfKjKi \JKjP~PZjÇ yJouJr xo~ WajJ˙Pu ßTJPjJ KjrJk•J rãL KZPuj jJ mPu \JjJj KfKjÇ UJAmJr kUfMjS~J k´PhPvr fgqoπL vSTf ACxMl\JA hJKm TPrPZj, ßkPvJ~Jr kMKuv ߈vjPT uãq TPr Fxm yJouJ YJuJPjJ yP~PZÇ FA yJouJr hJ~ ßTC ˝LTJr TPrKjÇ yJouJr WajJPT xπJxL TJptTuJk mPu KYK¤f TPr Fr KjªJ \JKjP~PZj kJKT˜JPjr k´iJjoπL jS~J\ vrLlÇ Vf FT x¬JPyr oPiq ßkvJS~JPr FKa fífL~ hlJ ßmJoJ yJouJÇ


IJ∂\tJKfT 35

SURMA m 4 -10 October 2013

AfJKur KaKnPf mJvJPrr xJãJ“TJr

ÈoJKTtj è¬yfqJ TotxNKY' lJÅx TrPmj 2 xJÄmJKhT

1 IPÖJmr - oJKTtj jqJvjJu AP≤KuP\¿ FP\K¿ mJ FjFxF'r Èè¬yfqJ TotxNKY' xŒPTt fgq lJÅx TrPf pJPòj hMA oJKTtj xJÄmJKhTÇ FjFxF'r è¬yfqJ TotxNKY KjP~ ßmv KTZMKhj iPr TJ\ TrPZj F hMA xJÄmJKhTÇ SA hMA xJÄmJKhT yPuj ßjvj oqJVJK\Pjr ß\PrKo ÛqJKyu S msJK\uKnK•T ßVäj KzsjS~JtÇ fJrJ ßmv KTZMKhj iPr F k´T· KjP~ VPmweJiotL TJ\ TrPZjÇ ÛqJKyu mPuj, pM≠ S j\rhJKrr oPiq ßpJVJPpJV UMm kKrÏJrÇ @Ko FUjA xm muPf YJA jJ, fPm ßVäj FmÄ @Ko F k´TP· TJ\ TrKZ @r Fr oNu Kmw~ yPò-FjFxF TLnJPm è¬yfqJr kKrT·jJ mJ˜mJ~j TPr fJ ßhUJPjJÇ KfKj mPuj, IPjT WajJ @PZ pJ k´TJv TrJ yPmÇ FèPuJ @orJ TJptTrL S mMK≠míK•TnJPm k´˜Mf TrmÇ PVäj KV´jS~Jt yPòj k´go oJKTtj xJÄmJKhT KpKj Kx@AF'r xJPmT ßVJP~ªJ FcS~Jct ß˚JPcPjr lJÅx TrJ fPgqr KnK•Pf oJKTtj ßVJP~ªJ TotxNKY KjP~ k´JoJeqKY© ‰fKr TPrPZjÇ FT KmmíKfPf KV´jS~Jt mPuj, k´TífkPã èÀfôkNet Kmw~ yPò FaJ ßmJ^J ßp, Fxm j\rhJKr TJptâo oJKTtj \jVPer ˝JPgt j~Ç KfKj mPuj, ßVJP~ªJ TJptâPo kíKgmLr ßp ßTJPjJ ßhPvr ßYP~ @PoKrTJ ßmKv Igt S xŒh mq~ TPrÇ

KjrJk•J kKrwPhr k´˜Jm ßoPj YuJr k´Kfv´∆Kf

1 IPÖJmr - KjrJk•J kKrwPh kJx yS~J KxKr~Jr rJxJ~KjT I˘xÄâJ∂ k´˜JmKa ßoPj YuJr k´Kfv´MKf KhP~PZj KxKr~Jr ßk´KxPc≤ mJvJr @u-@xJhÇ AfJKur FTKa ßaKuKnvj YqJPjuPT ßhS~J FT xJãJ“TJPr KfKj FA k´Kfv´KM f ßhjÇ FKhPT ß\PjnJ ‰mbPT KxKr~Jr CÆJ˜MxÄTa ßoJTJKmuJ~ k´KfPmvL ßhvèPuJ hJfJPhr TJPZ xyJ~fJ YJAPm mPu iJreJ TrJ yPòÇ mJvJr Vf ßrJmmJr AfJKur @rF@A KjC\ aMP~K≤PlJr KaKnPT mPuj, KxKr~Jr rJxJ~KjT I˘ ±ÄPxr KmwP~ KjrJk•J kKrwPhr kKrT·jJPT fJÅr xrTJr IjMPoJhj TPrPZÇ

F irPjr I˘ Kjotu N TrJ xÄâJ∂ @∂\tJKfT xjPh ßpJV KhPfS xÿf fJÅrJÇ xJãJ“TJPrr KnKcSKY© KxKr~Jr ßk´KxPcP≤r ßlxmMT kJfJ~ ßhS~J yP~PZÇ FPf mJvJr mPuj, ÈAKfyJx yPò, @orJ ßpxm YMKÜPf xA TKr, ßxèPuJ ßoPj YKuÇ FA YMKÜS @oJPhr ßoPj YuPf yPmÇ' YMKÜKar ßTJPjJ IjMPòPhr KmwP~ hJPoÛ xrTJPrr ßTJPjJ @kK• ßjA mPuS \JjJj KfKjÇ \JKfxÄPWr k´˜JmKa ÊâmJr KjrJk•J kKrwPh xmtxÿfnJPm kJx y~Ç k´˜JPm KxKr~Jr FT yJ\Jr aj rJxJ~KjT IP˘r o\Mf @VJoL mZPrr oJ^JoJK^ xoP~r oPiq ±Äx TrJr xo~xLoJ ßmÅPi

ßhS~J y~Ç mJvJr xrTJr FA kKrT·jJ ßoPj YuPf mqgt yPu kKreJo ßnJV TrPf yPm mPuS k´˜JPm muJ @PZÇ Imvq ßhvKar KmÀP≠ ßTJPjJ mqm˙J KjPf yPu @PV KjrJk•J kKrwPh @PrTKa k´˜Jm kJx TKrP~ KjPf yPmÇ Vf mZPrr \MPj KmPvõr k´nJmvJuL KTZM ßhv KxKr~J~ rJ\QjKfT kKrmftPjr ßp ßrJcoqJk V´ye TPrKZu, fJ IjMPoJhj TPrPZ KjrJk•J kKrwhÇ ßrJcoqJk mJ˜mJ~Pj Èpf hs∆f x÷m' @∂\tJKfT vJK∂ xPÿuj IjMÔJPjrS @øJj \JKjP~PZ kKrwhÇ @VJoL jPn’Pr ß\PjnJ~ SA xPÿuj yPmÇ FPf xvrLPr IÄv ßjPmj KT jJ, xJãJ“TJPr Foj k´Pvúr

rJUJAPj @mJr xKyÄxfJ WrmJKzPf yJouJ, @èj

dJTJ ßcÛ, 1 IPÖJmr Ko~JjoJPrr C•r-kKÁoJûuL~ rJUJAj rJP\qr gJ¥K~ vyPr Vf ßxJomJr mJKzWrxy KmKnjú ˙JkjJ~ @èj ßhS~Jr xo~ ßmR≠ xŒ´hJP~r FTKa huPT Z©nñ TPr KhP~PZ kMKuvÇ F xo~ @fKïf oMxKuo ßuJT\j KjP\Phr mJKzWPr @v´~ ßj~Ç Ko~JjoJPr ßmR≠ S oMxuoJjPhr oPiq \JKfVf CP•\jJr FaJA KZu xmtPvw mKy”k´TJvÇ 2012

xJPur \Mj ßgPT F kpt∂ SA hMA xŒ´hJP~r oPiq xKyÄxfJ~ 237 \j Kjyf S ßhz uJU oJjMw VíyyLj y~Ç \JKfVf xKyÄxfJPT Ko~JjoJPr rJ\QjKfT S IgtQjKfT xÄÛJr mJ˜mJ~Pjr kPg FTKa mJiJ KyPxPm KmPmYjJ TrJ yPòÇ ßhvKaPf TP~T hvPTr xJoKrT vJxPjr ImxJPjr kr ßxjJ-xoKgtf FTKa ßmxJoKrT xrTJr ãofJ~ FPx xÄÛJr-

CPhqJV yJPf ßj~Ç kMKuv \JjJ~, gJ¥K~r xKyÄxfJ~ yfJyPfr ßTJPjJ WajJ WPaKjÇ xJPmT rJ\iJjL A~JñMj ßgPT gJ¥K~r Im˙Jj k´J~ 260 KTPuJKoaJr hNPrÇ rJUJAj rJP\qr SA FuJTJ~ @PVS oMxuJoJj S ßmR≠ xŒ´hJP~r oPiq ßmv TP~T hlJ xKyÄxfJr WajJ WPaÇ ˙JjL~ FT\j oMxuoJj rJ\jLKfT mPuj, FTKa ßZJa WajJPT

ßTªs TPrA F xKyÄxfJ ZKzP~ kPzKZuÇ TJoJj oMxKuo kJKatr k´iJj KT~JS \Jj uJ mPuj, fJÅrJ FUj @fKïf yP~ mJKzPf uMKTP~ @PZjÇ oMxuoJjPhr mJKzWrxy KmKnjú ˙JkjJ~ yJouJ~ k´J~ 200 ßuJT IÄv ßj~Ç fJPhr oPiq TP~T\j KZu oMPUJviJrLÇ fJrJ ovJu KjP~ yJouJ YJuJ~Ç oMxKuo kJKatr k´iJj \Jj uJ

@rS mPuj, KfKj fJÅr mJKzr xJoPj ßoJarxJAPTu rJUPf ßmR≠ xŒ´hJP~r FT mqKÜPT KjPwi TPrKZPujÇ Vf vKjmJr rJPfr SA WajJr kr è\m ZKzP~ kPz, KfKj ßmR≠ iotPT ImoJjjJ TPrPZjÇ Fr krA xKyÄxfJ ZKzP~ kPzÇ Ko~JjoJr xrTJPrr kã ßgPT Vf FKk´Pu \JjJPjJ y~, rJUJAj rJP\qr ßrJKyñJ oMxuoJj S ßmR≠Phr oPiq \JKfVf xKyÄxfJ~ Vf mZPrr \Mj ßgPT IPÖJmr kpt∂ 192 \j Kjyf y~Ç ßrJKyñJPhr IKiTJÄvA mJÄuJPhKv IjMk´PmvTJrL mPu Ko~JjoJr hJKm TPr @xPZÇ Imvq SA xŒ´hJ~ k´\Pjìr kr k´\jì iPr Ko~JjoJPr mxmJx TrPZÇ \JKfxÄPWr oPf, ßrJKyñJPhr TJptf ßfoj ßTJPjJ Ko© ßjAÇ PrJKyñJ S rJUJAjPhr oPiq 2012 xJPur \MPj ßp xKyÄxfJ ÊÀ y~, fJPf oMxuoJj xŒ´hJP~r IjqJjq ßVJÔLS (Ppoj: TJoJj) ãKfV´˜ y~Ç TJoJjrJ jí-fJK•ôT ‰mKvPÓqr KhT ßgPT ßrJKyñJPhr ßYP~ KnjúÇ Ko~JjoJPrr ßoJa Z~ ßTJKa oJjMPwr k´J~ 5 vfJÄv oMxuoJj mPu iJreJ TrJ y~Ç

¸Ó ßTJPjJ \mJm ßhjKj ßk´KxPc≤ mJvJrÇ KxKr~J~ Vf @zJA mZr iPr xrTJr S KmPhsJyLPhr oPiq YuJ xKyÄxfJ~ k´Je yJKrP~PZ FT uJPUr ßmKv oJjMw, @r CÆJ˜M yP~PZ uJU uJU ßuJTÇ KxrL~ CÆJ˜MPhr ßmKvr nJVA @v´~ KjP~PZ k´KfPmvL ßumJjj, fMrÛ S \ctJPjÇ CÆJ˜MxÄTa KjP~ VfTJu ßxJomJr ß\PjnJ~ \JKfxÄPWr @P~J\Pj FTKa ‰mbT y~Ç ‰mbPT kKrK˙Kfr mJ˜m KY© fMPu irPmj ßumJjj, \ctJj, fMrÛ S ArJPTr krrJÓsoπLrJÇ ‰mbT ßgPT CÆJ˜M kKrK˙Kf xJoJu KhPf KmPvõr hJfJPhr TJPZ Igt xyJ~fJ FmÄ IrKãf CÆJ˜MPhr Ijq ßTJPjJ ßhPv xKrP~ ßjS~Jr @øJj \JjJPjJ y~Ç

@u TJ~hJr xPñ @PuJYjJ j~ : @xJh KxKr~Jr ßk´KxPc≤ mJvJr @u@xJh CV´mJhL xπJxL ßVJÔL @u TJ~hJr xPñ @PuJYjJr x÷JmjJ jJTY TPr KhP~PZjÇ KfKj mPuPZj, KxKr~Jr KmÀP≠ KmPhKv vKÜPT pJrJ xJoKrT @V´JxPjr \jq @oπe \JKjP~PZ, fJPhr xPñ @PuJYjJ yPf kJPr jJÇ AfJKur ßaKuKnvj YqJPju rJA KjC\-24'r xPñ ßrJmmJr FT xJãJ“TJPr ßk´KxPc≤ @xJh F TgJ mPuPZjÇ KfKj mPuj, KmPhKv ohfkMÓ KmPhsJyLrJ pKh I˘ xokte TPr, fJyPu fJPhr xPñ @PuJYjJ yPf kJPrÇ fPm @u TJ~hJ xŒTtpMÜ xπJxLPhr xPñ ßTJPjJ @PuJYjJ yPm jJ mPu KfKj ¸Ó \JKjP~ KhP~PZjÇ ßk´KxPc≤ mJvJr mPuPZj, ÈpJrJ KxKr~J~ xJoKrT @V´JxPjr \jq KmPhKvPhr @oπe \JjJ~, fJPhr xPñ @orJ @PuJYjJ TrPf kJKr jJÇ' xJãJ“TJPr KfKj @rS mPuPZj, rJxJ~KjT I˘ ±ÄPxr KmwP~ \JKfxÄPW ßp k´˜Jm kJx yP~PZ-fJ KxKr~J xrTJr kMPrJkMKr ßoPj YuPm mPuS KfKj IñLTJr TPrjÇ ßk´KxPc≤ mJvJr @xJh mPuj, ÈImvqA @orJ F YMKÜr KmwP~ xyPpJKVfJ TrmÇ @orJ F kpt∂ pf YMKÜ xA TPrKZ, fJr xmèPuJPf xyPpJKVfJ TPrKZ FmÄ FKaA @oJPhr AKfyJxÇ' Vf 27 ßxP¡’r \JKfxÄW KjrJk•J kKrwPhr 15 xhPxqr xmJA KxKr~Jr rJxJ~KjT I˘ ±Äx TrJr KmwP~ FTof yP~PZ FmÄ F KmwP~ FTKa k´˜Jm kJx yP~PZÇ


36 oMÜKY∂J

4 -10 October 2013 m SURMA

IgY KfKj krLãJ~ ßlu TPrKZPuj ... IJKjxMu yT ßuUT : xJKyKfqT S xJÄmJKhT

KjP\r ßnfPrr vKÜPT @KmÏJr TrPf yPmÇ fJyPuA xJoPj FKVP~ pJS~J x÷m yPmÇ dJTJr TJrS~Jj mJ\JPrr KxF nmPjr xPÿujTPã fÀePhr KjP\r \LmPjr IKnùfJr TgJ ßvJjJPuj xJKmÀu AxuJo (mJPo)Ç ZKmPf mJÄuJaJCPjr ßVAPa ßyuJj KhP~ hJKzP~ IJPZj xJKmr∆u AxuJo (cJPj)Ç

xJKmÀu AxuJPor mÜífJ ÊjKZuJoÇ 23 mZPrr fÀe, KxPuPar KmvõjJPg ‰kfíT mJKzÇ \jì, ßmPz SbJ KmsPaPjÇ kíKgmLr fÀefo CPhqJÜJPhr FT\j, 14 mZr m~x ßgPT KfKj KjP\r CPhqJPV mqmxJ TrJ @r÷ TPrjÇ KfKj kíKgmLr TKjÔfo ßTJKakKfPhr FT\jÇ 2010 xJPu KfKj KjmtJKYf yP~PZj KmPvõr TKjÔfo 20 KvP·JPhqJÜJPhr FT\j KyPxPmÇ 17 mZr m~Px KfKj mA rYjJ TPrj, hq S~Jt IqJa AP~Jr KlaÇ FUj KfKj 10 uJU fÀPer xJoPj mÜífJ TrJr TotxNKY KjP~ WMPr ßmzJPòj ßhv-KmPhv, @a uJU 85 yJ\JPrr xJoPj TgJ muJ FrA oPiq ßvw yP~ ßVPZÇ 29 ßxP¡’r 2013 KfKj FPxKZPuj k´go @PuJ TJptJuP~Ç KxF nmPjr KoujJ~fPj fÀePhr CP¨Pv TgJ muKZPujÇ mPx mPx fJÅr TgJ ÊjKZuJoÇ KfKj mPuj, ÈoJ-mJmJrJ YJj, ßZPuPoP~ cJÜJr

yPmÇ kíKgmLr xmJA pKh cJÜJr y~, ßrJVL yPm ßT?' KfKj mPuj, È@kjJPhr oPiq pJÅrJ mJmJ-oJ yP~PZj, fJÅPhr mKu, KjP\r IkNet ˝kú ßZPuPoP~Phr SkPr YJKkP~ ßhPmj jJÇ kíKgmLr 700 ßTJKa oJjMw 700 ßTJKa rToÇ k´PfqPTA @uJhJÇ k´PfqPTr CKYf KjP\PT @KmÏJr TrJÇ' FA TgJKaA IiqJkT @mhMuäJy @mM xJ~Lh mPuKZPuj, ˝kú KjP~ kJfJ~ fJÅr ßxA CKÜ @Ko k´TJvS TPrKZuJo, È@oJPhr IKnnJmPTrJ FPTT\j k´KfnJr WJfT, ßp ßZPuPoP~r @AjˆJAj yS~Jr TgJ, mJmJ-oJ fJPT mJjJPf YJj AK†Kj~Jr, pJr rmLªsjJg yS~Jr TgJ, IKnnJmPTrJ fJPT mJKjP~ ßlPuj cJÜJrÇ' xJKmÀu mJÄuJPhv xŒPTt pJ muPuj, fJ @orJS mPu @xKZÇ oMyÿh \Jlr ATmJu muPZjÇ ACPrJPk-@PoKrTJ~ ZKm @ÅTJr TqJjnJxaJ kNet yP~ ßVPZÇ SUJPj @r TJrS KTZM TrJr ßjAÇ mJÄuJPhPv TqJjnJxaJ IPitTaJA UJKuÇ k´PfqPT

FTaJ TPr fMKu yJPf KjP~ KjP\r oPfJ rÄ uJVJPf kJPr, IÄv KjPf kJPr KjP\r ˝Pkúr ßhv @ÅTJr TJP\Ç @xPuA @orJ Foj ßxRnJVqmJj, @orJ Foj FTaJ xoP~ FA ßhPv @KZ, pUj @orJ ßp nJPuJ TJ\aJA TKr, ßxaJ \oJ yPò ßhPvr IqJTJCP≤, @orJ FTaJ ßhv VzKZÇ FA rTPor ßxRnJVq @r TaJ k´\jì kJPm? xJKmÀPur TgJ ÊKjÇ @r jJjJ TgJ oPj y~Ç Kmu ßVaPxr FTaJ CKÜ kJS~J pJ~ A≤JrPjPaÇ \JKj jJ, TgJaJ @PhR KfKj mPuKZPuj KT jJÇ CKÜaJ yPuJ, È@Ko TP~TaJ krLãJ~ ßlu TPrKZuJoÇ @oJr FT mºM xmèPuJ krLãJ~ kJx TPrKZuÇ ßxA mºMaJ FUj @oJr k´KfÔJPj AK†Kj~JPrr YJTKr TPrÇ' Kmu ßVax ßp krLãJ~ ßlu TPrKZPuj, ßxaJ xfqÇ @r KfKj yJntJPctr ^PrkzJ ZJ©Ç oJPj KpKj kzJ ßvw TPrjKjÇ kPr KTZMKhj @PV Kmu ßVaxPT ßcPT KjP~ yJntJct xÿJjxNYT KcKV´ KhP~

KjP\rJA xÿJKjf yP~PZÇ Kmu ßVaPxr FA C≠íKfaJ KT∂á FPTmJPrA KjPnt\Ju, KfKj mPuPZj, ‘I really had a lot of dreams when I was a kid, and I think a great deal of that grew out of the fact that I had a chance to read a lot.’ È@Ko pUj ßZJa KZuJo, fUj @oJr xKfq xKfq IPjT IPjT ˝kú KZuÇ @r F ˝kú ‰fKr yP~KZu, TJre @oJr IPjT IPjT kzJr xMPpJV WPaKZuÇ' kzJr ßTJPjJ KmT· ßjAÇ @Ko pUj xfqK\Pfr kPgr kJÅYJuL ßhKU, fUj IkM ßToj, hMVtJ ßToj, ßruVJKz ßToj, fJr ZKm xJoPj gJPT, KT∂á pUj KmnNKfnNwPer kPgr kJÅYJuL ßhKU, fUj @oJr T·jJ KhP~ @Ko IkMPT ßhKU, hMVtJPT ßhKU, TJvmj ßhKU, ßruVJKz ßhKUÇ fUj ßTJgJS @oJr yJKrP~ pJmJr ßjA oJjJ oPj oPj... Fl @r UJjÇ l\uMr ryoJj UJjÇ KmvõKmUqJf 53 kOÔJ~

TgJ xJoJjqA AKfyJPx \jVe l\uMu IJuo ßuUT : TgJxJKyKfqT S VPmwT

FTxo~ AKfyJx oJPjA KZu rJ\rJ\zJr ßvRptmLPptr mJ krJ\P~r TJKyjLÇ \jVPer oPfJ fMò Kmw~ ßxUJPj @xf jJ, fPm oJP^oPiq IxÄUq oífMq yPu fJPhr hM”PU nJrJâJ∂ rJ\Jr rJ\qfqJPVr V· @orJ ÊPjKZ- ßxaJS KT∂á rJ\JPhr ÈfqJPVr oKyoJ'Ç FUj rJoS ßjA, IPpJiqJS ßjAÇ IfFm @orJ SA rJ\rJ\zJr kKrfqÜ VKhPf @xLj mqKÜPhr KjP~ AKfyJx rYjJ TrKZÇ ßxaJA IPjPTr TJPZ KbT oPj y~Ç Fr xmA @oJPhr oK˜Ï ßiJuJA TrJr lPu yPòÇ

IéPlJct KmvõKmhqJuP~ AKfyJx Iiq~j ÊÀ yPu FT\j TíÌTJ~ VPmwT ¸ÓnJwJ~ KuPUKZPuj, ßxUJjTJr kJbqkM˜PT SP~ˆ AK¥\ ÆLkkMP†r ßTJgJS ßTJPjJ TíÌmPetr mqKÜr TgJ KZu jJÇ fJÅr IKnxªnt AÄuqJP¥r k´TJvTrJ ZMÅPz ßlPu ßh~, fPm krmftL xoP~ FTkptJP~ ßxaJ @PoKrTJ~ k´TJKvf y~ S kíKgmLr Có KvãJñPj @PuJzj ßlPuÇ F WajJ ßgPT @Ko k´go CkuK… TKr, AKfyJx xmthJ FTA VfJjMVKfTfJ IjMxre TrPm- FA iJreJ KbT j~Ç AKfyJx rJ\rJ\zJr mJ vJxTPVJÔLr TJKyjL j~, xJiJre oJjMPwrS AKfyJPx @xj gJTPf yPmÇ FA xJiJre oJjMw ßT yPm? 1969 xJPu @A~MPmr kfPj xJiJre oJjMw ßhPUKZ, fJPhr @PrJ ßhPUKZ oMKÜpMP≠r kMPrJ 9 oJxÇ @orJ ß\PjKZ, ÈxJiJre oJjMPw'r IÄvV´ye ZJzJ FrvJPhr kfj yPfJ jJÇ YuKf xoP~ IPjPT hJKm TPrj, ßhv FTaJ xÄTPar oiq KhP~ pJPòÇ FA xÄTPar TJre IPjTÇ xÄTa xíKÓTJrL FT kã TfTèPuJ CkJhJj, ßpoj- pM≠JkrJiLPhr KmYJr I˝LTJr TrPf YJ~; FA KmYJPrr KmÀP≠A, rJP~r KmÀP≠ ßfJ mPaA, KhPjr kr Khj yrfJu YPuPZ S YuPmÇ Ijq kã xm pM≠JkrJiLr oífMqhP§r hJKmPf KhPjr kr Khj @PªJuj YJKuP~ ßVPZÇ rJ\QjKfT muP~ xÄKmiJj kKrmftj TPr f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J CKbP~ ßhS~Jr KmÀP≠ IjojL~ Im˙J~ KmPrJiL hu KvVKVrA kPg jJoPm mPu ÉoKT KhPòÇ fJr krS muPf y~, YuKf xoP~r FA WajJmKuPf ÈxJiJre oJjMw' KT∂á ßhUKZ jJÇ xoxJoK~T kKrK˙Kf KjP~ k©kK©TJ~ ßycuJAj, TuJo S k´JAPna KaKn YqJPjPu pf ÈhMhtJ∂' aT ßvJ y~, xmA ßxA rJ\rJ\zJr TJKyjLÇ KTZMKhj @PV

xJnJPrr ßkJvJT ßxuJA TJrUJjJ rJjJ käJ\J iPx oíf S @yfPhr KjP~ IPjT xÄPmhjvLu @PuJYjJ yP~PZ FmÄ ßvw kpt∂ oJKuTPT hJ~L TrJ yP~PZÇ Fr KTZM @PV fJ\rLj lqJvjPxr TJrUJjJ~ @èj uJVPu fJuJm≠ TJrUJjJr ßnfr IKVúhê yP~ vf vf v´KoPTr n~Jmy oífMq @oJPhr KmYKuf TPrPZÇ YuKf xo~ vf vf ßkJvJT TJrUJjJ v´KoPTr KmPãJPnr TJrPe mº ßWJweJ TrJ yP~PZÇ ßxUJPj v´KoT-oJKuPT aJjJkPzj YuPZ jNqjfo o\MKr, ßmJjJx, SnJraJAo ßra AfqJKh KjP~Ç Vf vKjmJr (28 ßxP¡’r) KmKmKxPf kqJPjJroJ IjMÔJPj mJÄuJPhPvr VJPot≤KvP·r Skr FT k´KfPmhPj kKrÏJr ßhUJPjJ yP~PZ KTnJPm v´KoTrJ FUJPj ßvJwPer \JÅfJTPu KkÓ yPò FmÄ FUJj ßgPT ‰fKr KjaS~qJr AÄuqJP¥r xMKmUqJf FKcjmrJ CPuj vPk mJÄuJPhPvr jJo CPuäU jJ TPr (k´oJe ßhS~J yP~PZ) Có oNPuq KmKâ TPr ßxUJPjr ßâfJPhr bTJPjJ yPòÇ KT∂á @oJPhr AKfyJPx KT Fxm ßuUJ yPm? I∂f FA xoP~r AKfyJPx? oPj y~ jJÇ @orJ FUj @xjú KjmtJYj KjP~ KmmsfÇ KjmtJYj yPm KT yPm jJ! hMA mz hPur @VJoL TetiJr ßT yPm- mÄPvJØNf ßTC KT FA hMA hPur Cófo kPh @xLj yPf kJrPmj? KjmtJYj xMÔMnJPm xmJr xÿKfâPo jJ yPu @oJPhr VefPπr TL yPm? KjmtJYj @r Vefπ FT xNP© ßmÅPi KhP~PZ @iMKjT rJÓsmqm˙Jr k´mftTrJ FmÄ kK§f rJ\jLKfKmh ßgPT ÊÀ TPr oJKaxÄuVú oJjMwrJS ßxaJ isMm S Ijjq rJ\QjKfT mqm˙J mPu ßoPj KjP~KZÇ lPu @mJr @oJPhr AKfyJx IfLPfr oPfJA rJ\rJ\zJPhr \LmjxŒíÜ yP~ CbPZ jJKT? IgY @orJ C“lMKuäf yA, pUj ßTC xÄKmiJj ÈPTJa'

TPr ßWJweJ ßh~ ßp \jVeA xm ãofJr oJKuTÇ IgY @oJPhr AKfyJPx FA ÈãofJmJj \jVe'Fr TgJ ßTJgJS KuKkm≠ yPò mPu @oJr \JjJ ßjAÇ yqJÅ, FaJ xKfq ßp FA \jVePT xÄWm≠ TrPf kJrPu fJPhr vKÜ @TJvYM’L yPmA; KT∂á FA xÄWm≠fJ FTKa ˝JiLj ßhPv UMmA TKbjÇ xmJAPT FT ofJmu’L TrJr \jq FTT iqJjiJreJ~ xmJAPT CÆM≠ TrPf y~, fJr \jq ßp TuT«Jr k´P~J\j fJ @oJPhr ßjAÇ @oJPhr ßpaMTM TuT«J @PZ, fJ KhP~ oMKÓPo~ ÈKvKãf' xJiJre oJjMPwr oK˜Ï ßiJuJA TrJ pJ~ oJ©- nJPuJ mJ oª hMA KhPTAÇ @orJ IPjPTA FA KmUqJf C≠íKf \JKj : Èxm oJjMwPT KTZM xoP~r \jq ßmJTJ mJjJPjJ pJ~, KTZM oJjMwPT xm xoP~r \jq ßmJTJ mJjJPjJ pJ~; KT∂á xm oJjMwPT xm xoP~r \jq ßmJTJ mJjJPjJ pJ~ jJÇ' Fr xPñ mqñJ®T ßvJjJPuS ßpJV TrJ pJ~, Vefπ S KjmtJYj KhP~ \jVPer xÿKf I\tj FT IPgt Èxm oJjMwPT hLWt xoP~r \jq ßmJTJ mJKjP~ rJUJr ßTRvuÇ' @jPªr TgJKaS ßvJjJPf y~, kJÁJPfq AKfyJx rYjJr iJrJ KT∂á @oJPhr FA mPñ kMPrJkMKr IjMTre TrJ y~KjÇ @oJPhr AKfyJxKmhrJ, KmPvwf phMjJg xrTJr, rJUJuhJx mPªqJkJiqJ~, yrk´xJh vJ˘L, rPovYªs o\MohJr, jLyJrr†j rJ~ k´fqãnJPm mJÄuJr \jVPer AKfyJx rYjJ TPr KVP~PZjÇ fJÅPhr khJï IjMxre TPr @\ @orJ KT @oJPhr xoTJuLj KmwP~r @PuJYjJ~ @PrJ ßmKv TPr \jVe-xŒíÜ yPf kJKr jJ? ImvqA kJKr, ßx \jq @oJPhr híKÓ mz S oMÜ TrPf yPm, @oJPhr xm TotTJ§- rJ\jLKf, rJÓskKrYJujJjLKf S mqmxJ-mJKe\q xŒPTt @PuJYjJ VeoMUL TrPf yPm; fJyPuA jJ @oJPhr AKfyJPxr Kmw~ \jVe yP~ CbPmÇ


oMÜKY∂J 37

SURMA m 4 -10 October 2013

oJKTtj xJosJ\qmJPhr nKmwq“ KjP~ ßk´KxPc≤ SmJoJr CPÆV mhr∆¨Lj Cor ßuUT : TuJKoˆ, xnJkKf - \JfL~ oMKÜ TJCK¿u

KxKr~J~ xJoKrT yJouJ YJuJPf mqgt yP~ oJKTtj pMÜrJÓs FUj KjP\Phr oMU rãJ TrPf mq˜Ç 24 ßxP¡’r \JKfxÄPWr 68fo IKiPmvPj nJwe ßhS~Jr xo~ ßk´KxPc≤ SmJoJ ßpxm TgJ mPuPZj, fJr oPiq pPgÓ H≠fq gJTPuS FA mqgtfJr k´KflujS fJr oPiq ¸ÓnJPm uãeL~Ç oJKTtj ßk´KxPc≤ fJr nJwPe mPuj, oJKTtj pMÜrJÓs ZJzJ Kmvõ ßjfíPfô vNjqfJr xíKÓ yPm (QhKjT mftoJj, 26.9.2013)Ç F k´xPñ k´gPoA muJ hrTJr ßp, F irPjr TgJ muJ x÷m y~ fUjA, pUj FA x÷JmjJ hNrmftL yPuS híKÓPVJYr y~Ç FTKa xJosJ\qmJhL rJÓs KyPxPm oJKTtj pMÜrJÓs ßpnJPm KÆfL~ KmvõpMP≠r kr ßgPT Kmvõ kMKuv KyPxPm hMKj~Jr Skr ZKz WMKrP~ @xPZ, fJr TgJ KY∂J

TPrA ßp SmJoJ fJr CkPrJÜ ofk´TJv TPrPZj FPf xPªy ßjAÇ fJPhr iJreJ, KmPvõr IjMjúf S kÁJ“kh ßhvèPuJr Skr xJosJ\qmJhL ZKz ßWJrJPjJ mqfLf fJPhrPT pgJ˙JPj rJUJ FmÄ KmPvõ ãofJr nJrxJoq rãJ TrJ x÷m j~Ç KÆfL~ KmvõpMP≠r @PV kpt∂ F TJ\ Trf KmsKav xJosJ\qmJhÇ 1945 xJPur kr FA hJK~fô WJPz kPzPZ oJKTtj pMÜrJPÓsr FmÄ fJrJ KmsPaPjr ßgPT @rS TKbj ví⁄Pu KmKnjú ßhvPT Kj~πPe ßrPU KjP\Phr jLKfKjitJre S TJptTr TrPZ, pJPf Kmvõ ßjfíPfô ßTJPjJ vNjqfJr xíKÓ jJ y~! FUj Kmvõ kKrK˙Kfr oPiq ßp kKrmftj xNKYf yP~PZ FmÄ xJosJ\qmJhL Kj~πPer oPiq ßp nJXj xíKÓ yPò fJr kKrPk´KãPf oJKTtj ßk´KxPc≤ KyPxPm SmJoJ xJPyPmr oPj @vïJ ßhUJ KhP~PZ ßp, KÆfL~ KmvõpMP≠r kr ßgPT ßp xJosJ\qmJhL oJKTtj vJxj hMKj~J\MPz TJptTr ßgPTPZ, fJ FUj KvKgu yPòÇ Kmvõ ßjfíPfô vNjqfJ FmÄ xJosJ\qmJhL vKÜ KyPxPm oJKTtj pMÜrJPÓsr Tftífô hMmtu yS~J ßp xoJgtT, FA xfq iJoJYJkJ ßhS~J SmJoJr kPã x÷m y~KjÇ F \jq oiqk´JPYq oJKTtj pMÜrJPÓsr xŒíÜfJr TgJ muPf KVP~ KfKj muPZj, KxKr~J, ArJjxy IjqJjq ßhPv oJKTtj pMÜrJÓs KjP\Phr ˝Jgt rãJr \jq xJoKrT vKÜ mqmyJr TrPmÇ Fr ßgPTA KT k´oJKef y~ jJ ßp, ÈoJKTtj pMÜrJÓs ZJzJ Kmvõ ßjfíPfô vNjqfJr xíKÓ yPm'∏ FaJ FT xŒNet nM~J TgJÇ @xPu oJKTtj pMÜrJÓs Kmvõ kMKuv KyPxPm fJr nNKoTJ kJuj jJ TrPu mJ TrPf jJ kJrPu ßp vNjqfJ xíKÓ yPm ßxaJ xJosJ\qmJhL TftíPfôr ßãP©Ç FA xJosJ\qmJhL TftíPfôr pKh ImxJj y~ fJyPu KmPvõr ßTJPjJ ãKf yPm jJÇ ãKf yPm kMÅK\mJPhrÇ ãKf yPm xJosJ\qmJhL Kmvõmqm˙JrÇ

FA ãKfr KhTKa KY∂J TPrA SmJoJ fJr nJwPe @rS mPuPZj, ÈxJoKrT IKnpJj KjP~ pMÜrJPÓsr mânJPm kgYuJ ßhvKar IPjT KoP©r \jq CPÆPVr TJre yP~ hJÅKzP~PZ FmÄ oiqk´JPYq pMÜrJPÓsr CP¨vq KjP~ xÄvP~r \jì KhP~PZÇ fPm pMÜrJÓs pKh Fxm ßgPT kMPrJkMKr k´fqJyJr TPr ßj~, fPm fJ KmPvõr \jq @rS mz ÉoKT yP~ ßhUJ ßhPmÇ KmPvõr \jq Kmkh yPuJ, FT hvT pMP≠r kr pMÜrJÓs KjP\Phr WPrA Fxm Kmw~ KjP~ CKÆVú FmÄ F KmwP~ xPYfj ßp, oiqk´JPYq pMÜrJPÓsr xŒíÜfJ oMxKuo KmPvõ fJPhr IPjT v©∆r \jì KhP~PZÇ FUJPj ßk´KxPc≤ SmJoJ ÈKmPvõr \jq Kmkh' mPu pJ KTZMr CPuäU TPrPZj ßxxm Kmkh KmPvõr IjqJjq ßhPvr j~, fJPhr ÆJrJ Kj~Kπf S fJPhr Skr KjntrvLu ßhvèPuJS j~Ç F Kmkh ßwJu@jJ yPuJ ßUJh oJKTtj pMÜrJPÓsr S fJr ßjfífôJiLj xJosJ\qmJhL Kmvõmqm˙JrÇ KmPvõr ßhPv ßhPv oJKTtj pMÜrJÓs FUj fJr xJosJ\qmJhL ßvJwe Kj~πe TJP~o rJUJr \jq ßpnJPm Yro k´KfKâ~JvLu vJxTPv´eLèPuJPT xJyJpq-xyPpJKVfJ KhP~ ãofJxLj ßrPUPZ, fJr lPu FA ßhvèPuJPf ßTJPjJ k´Tíf VefJKπT mqm˙J k´KfÔJ x÷m yPò jJÇ oJKTtj TftíPfô gJTJr TJrPe Fxm ßhPv VefJKπT @PªJuj k´PfqTKa ßhPv vKÜvJuL k´KfPrJPir xÿMULj yPòÇ FA kKrK˙KfPf oJKTtj pMÜrJÓs ßhPv ßhPv fJr CkK˙Kf k´fqJyJr TrPu mJ TrPf mJiq yPu Kmvõ ßjfíPfô ßTJPjJ vNjqfJ xíKÓ yPm jJÇ vNjqfJ xíKÓ yPm xJosJ\qmJhL Kmvõmqm˙J~ FmÄ FnJPm oNu vNjqfJ \jVPer VefJKπT S xoJ\fJKπT xÄV´JPor ßãP© xyJ~T vft ‰fKr TrPmÇ FA nP~A FUj oJKTtj pMÜrJÓsxy KmPvõr k´PfqTKa

xJosJ\qmJhL ßhv rLKfoPfJ @fKïfÇ KmPvõr ßp ßhPvA VefJKπT S xoJ\fJKπT @PªJuPjr x÷JmjJ ßhUJ KhPò, FA xÄV´Jo ß\JrhJr yS~Jr x÷JmjJ ßhUJ pJPò, FojKT xJosJ\qmJPhr ßmzJ\Ju KZjú TPr ßpxm ßhPvr vJxTPv´eL ßmr yP~ @xJr ßYÓJ TrPZ, ßxxm ßhPv IgtQjKfT S xJoKrT YJk xíKÓ TPr S ßxA xPñ oJKTtj ßVJP~ªJ xÄ˙J fJr xyPpJVL IjqJjq xJosJ\qmJhL ßVJP~ªJ xÄ˙JèPuJr oJiqPo FA k´PYÓJPT k´Kfyf TrPZÇ TJP\A FA ßhvèPuJ ßgPT oJKTtj pMÜrJÓs KjP\PT k´fqJyJr TrPf mJiq yPu ßxUJPj ÈKmvõ ßjfíPfô' ßTJPjJ vNjqfJ xíKÓ yPm jJÇ Ckr∂á xJosJ\qmJhL Kmvõ ßjfíPfôr TmuoMÜ yP~ FA ßhvèPuJr \jVe KjP\Phr ßhPv VefJKπT xÄV´Jo xÄWKaf TrPf FmÄ KjmtJYjL VefPπr oPfJ nM~J mqm˙J j~, k´Tíf VefJKπT mqm˙J TJP~o TrPf xão yPmÇ F Vefπ yPm Foj mqm˙J ßpUJPj \jVe jJjJ irPjr ví⁄Pu @m≠ ßgPT KjP\Phr v©∆Phr ßnJa KhPf mJiq gJTPmj jJÇ ßpUJPj fJrJ ˝JiLjnJPm KjP\Phr k´Tíf k´KfKjKiPhr KjmtJKYf TrPf xão yPmjÇ FKhT KhP~ ImvqA FaJ muJ YPu ßp, oJKTtj pMÜrJPÓsr oPfJ xJosJ\qmJhL ßhv KmPvõr KmKnjú ßhv ßgPT KjP\Phr k´fqJyJr TrPf mJiq yPu mJ KmfJKzf yPu Fxm ßhPvr S ßhPvr \jVPer ßTJPjJ ãKf ßjAÇ fJPhr \LmPj Fr lPu ßTJPjJ vNjqfJ xíKÓ yPm jJÇ vNjqfJ xíKÓ yPm xJosJ\qmJhL Kmvõmqm˙JrÇ FA ÈvNjqfJ' KmPvõr ßhPv ßhPv \jVPer \LmjPT kNetfJhJPjr vKÜvJuL vftA ‰fKr TrPmÇ FaJ xJosJ\qmJhLPhr \jq mz Kmkh yPuS Fr oJiqPo xJrJKmPvõr \jVPer KmkhoMKÜ WaPmÇ

xŒ´YJrjLKfPf ßVJÅ\JKou TJoJu IJyPoh ßuUT : xJÄmJKhT, k´go @PuJr KmPvw k´KfKjKi, u¥j

mJÄuJPhPv xŒ´YJr jLKfoJuJr UxzJ xŒPTt xmtxJiJrPer ofJof V´yPer ßp CPhqJV xrTJr KjP~PZ, ßx \jq xrTJPrr xJiMmJh k´JkqÇ fPm xÄxPhr ßo~Jh ßvw yS~Jr TJPu fJzJÉzJ TPr Foj FTKa èÀfôkNet KmwP~ jLKfoJuJ YNzJ∂ TrPu fJr kKreKfPf jfMj jfMj KmkK• ‰fKrr @vïJS CKzP~ ßhS~J pJ~ jJÇ ßZJaUJPaJ ©∆Ka, ÆqgtPmJiT mJ I¸Ó KmKiKmiJPjr TJrPe nKmwqPf Fr Ikk´P~JV xí\jvLu F KvP·r nJPuJr ßYP~ ãKf TrPm ßmKvÇ k´˜JKmf UxzJ~ IPjT nJPuJ CkJhJj gJTPuS KTZM IxŒNetfJ FmÄ KmÃJK∂r TJrPe F jLKf fJr ßWJKwf CP¨vq ImJi, CjìMÜ, mÉoMUL, hJ~m≠ FmÄ xão xŒ´YJroJiqo VPz ßfJuJr uãq I\tPj ßmKv hNr FPVJPf kJrPm mPu @vJmJhL yS~Jr TJre ßjAÇ k´iJj hMA rJ\QjKfT hu ãofJ~ gJTJr xo~ rJ\QjKfT KmPmYjJ~ KaKn YqJPjPur uJAPx¿ KhP~ ßpnJPm huL~ xogtTPhr kMrÛíf TPrPZ, fJPf Fxm k´KfÔJPj mJKeK\qT xJlPuqr Kmw~Ka pfaJ k´JiJjq ßkP~PZ, xŒJhTL~ jLKfoJuJr Kmw~Ka ffaJA CPkKãf ßgPTPZÇ ßaKuTo UJPfr ßTJŒJKj mJcTo Fr-2008 xJPur FT xoLãJ IjMpJ~L mJÄuJPhPv hvtPTrJ ßaKuKnvPj xmPYP~

ßmKv ßhPUj xÄmJh (66 vfJÄv), pJ FojKT jJaPTr (60 vfJÄv) ßYP~S ßmKvÇ xMfrJÄ, TrPkJPra msqJ¥èPuJ ßp xÄmJPhr xPñ KmùJkPjr Kov´e WaJPjJr ßYÓJ TrPm, ßxaJA ˝JnJKmTÇ IgY k´˜JKmf jLKfPf FKa mº, KjPhjkPã KjÀ“xJKyf TrJrS ßTJPjJ TgJ ßjAÇ xÄmJh mJ xÄmJh KvPrJjJPo KmùJkjhNwe mPºr KmwP~ mJiqmJiTfJ @PrJk TrJ yPu YqJPjuèPuJ ßp @KgtTnJPm ãKfV´˜ yPm, FaJ nJmJr ßTJPjJ TJre ßjAÇ ßTjjJ, fUj ÊiM KmùJkPjr ˙Jj kKrmftj yP~ ßxaJ xÄmJPhr @PV, kPr IgmJ KmrKfPf KTÄmJ \jKk´~fJr KhT ßgPT KÆfL~ mJ fífL~ ˙JPj gJTJ IjMÔJPj YJuJj yPmÇ mJÄuJPhv ßaKuKnvPjr ßTJPjJ xÄmJPh TrPkJPra msqJK¥Ä ßjA mPu KmùJkPjr @~ ßp fJPhr To, fJ ßfJ j~Ç xÄmJhKnK•T mJ xJoK~T k´xPñr IjMÔJjèPuJr msqJK¥ÄP~r ßãP©S FTA irPjr jLKf gJTJ CKYfÇ xÄmJh ZJzJS IjqJjq IjMÔJPjr ßãP© xŒJhTL~ CkJhJPjr xPñ TrPkJPra msqJK¥ÄP~r Kov´e KjÀ“xJKyf TrJr Kmw~Ka èÀPfôr xPñ ßnPm ßhUJ CKYfÇ rJ\QjKfT KmPmYjJ~ uJAPx¿ ßhS~Jr lPu xrTJr mhPur xPñ xPñ rJ\QjKfT TJrPe y~rJKj, YqJPju mº TrJ IgmJ KaPT gJTJr \jq rJ\QjKfT k´KfkPãr xPñ IÄvLhJKrr jfMj ßmJ^JkzJ-FèPuJr xmA @orJ k´fqã TPrKZÇ nKmwqPfS FojKa yPf gJTPmÇ fJA xŒ´YJroJiqoPT FTaJ Kj~ojLKfr @SfJ~ @jJr xo~ k´KfÔJjèPuJr xŒJhTL~ S ßkvJVf ßpJVqfJ-hãfJr KhTKaPT k´iJj oJkTJKb KyPxPm KmPmYjJ TrJ CKYfÇ k´˜JKmf xŒ´YJrjLKfPf ÈxoJP\r xm ßãP© ‰mwoq Kjrxj TPr xofJr jLKf k´KfÔJ~ ßmxrTJKr VeoJiqPor nNKoTJ KjKÁf TrJr @TJ–ãJ k´TJv TrJ yPuS mJ˜Pm ßaKuKnvjPT rJ\iJjLPTKªsT TPr rJUJ~ ßhPvr Ijq IûuèPuJPT Cjú~Pjr iJrJ~ xŒíÜ TrJr Kmw~Ka CPkKãf ßgPT ßVPZÇ lPu dJTJr rJ\jLKfT, jLKfKjitJrT, mMK≠\LmL, Kv·L-xJKyKfqT, xJÄmJKhT S ßkvJ\LmLPhr yJPfA ßhPvr nNf-nKmwq“ Kj~Kπf yS~Jr iJrJ ImqJyf gJTPmÇ KmKaKnr @ûKuT ßTªsèPuJ ßp hJK~fôKa kJuj TrPf mqgt yP~PZ, ßxA TJP\ ßmxrTJKr

rJ\QjKfT KmPmYjJ~ uJAPx¿ ßhS~Jr lPu xrTJr mhPur xPñ xPñ rJ\QjKfT TJrPe y~rJKj, YqJPju mº TrJ IgmJ KaPT gJTJr \jq rJ\QjKfT k´KfkPãr xPñ IÄvLhJKrr jfMj ßmJ^JkzJ-FèPuJr xmA @orJ k´fqã TPrKZÇ nKmwqPfS FojKa yPf gJTPmÇ fJA xŒ´YJroJiqoPT FTaJ Kj~ojLKfr @SfJ~ @jJr xo~ k´KfÔJjèPuJr xŒJhTL~ S ßkvJVf ßpJVqfJ-hãfJr KhTKaPT k´iJj oJkTJKb KyPxPm KmPmYjJ TrJ CKYfÇ UJfPT xŒíÜ TrJ ßpfÇ dJTJ~ AKfoPiq YqJPjuèPuJr xÄUqJKiPTqr TJrPe mJKeK\qT k´KfTNufJr KvTJr ÉoKTr oMPU gJTJ k´KfÔJjèPuJPT ßhPvr jJjJ k´JP∂ ˙JjJ∂Pr C“xJKyf TrJr FTaJ xMPpJV FUj ‰fKr yP~KZuÇ rJ\QjKfT ßpJVJPpJV jJ gJTJ IgmJ ßu\MzmíK•Pf xÿf jJ yS~J~ YqJPjPur uJAPx¿ kJjKj IgmJ F KvP· IKnùfJ I\tPjr kr FUj ˝JiLjnJPm TJ\ TrJr xMPpJV UMÅ\PZj-F rTo mÉ ßkvJhJPrr \jq F KvP· \J~VJ TPr ßhS~Jr Kmw~KaS FUJPj KmPmYjJr hJKm rJPUÇ YqJPjuèPuJr \jq FTaJ KjKhtÓ IjMkJPfr IjMÔJj ˝JiLjnJPm TJ\ TrJ k´PpJ\T-KjotJfJPhr ßgPT ßTjJr mJiqmJiTfJ gJTJ CKYf, pJPf ßaKuKnvPjrS FTaJ kÁJfoMUL Kv· (mqJTS~Jct KuÄPT\) ˝òPª KmTKvf yPf kJPrÇ mftoJPj jJaT S KmPjJhjoNuT IjMÔJPjr FTaJ mz IÄv Fxm ˝JiLj k´PpJ\jJ C“x ßgPT FPx gJPT, KT∂á ßTJPjJ Kj~ojLKf jJ gJTJ~ FmÄ fJPhr InJm-IKnPpJV \JjJPjJr ßTJPjJ KmKim≠ k´KfÔJj jJ gJTJ~ fJPhr y~rJKjr ßvw ßjAÇ F ZJzJ xÄmJhKnK•T IjMÔJPjr ßãP©S F ˝JiLj k´PpJ\TPhr \jq xMPpJV xŒ´xJKrf yS~J CKYfÇ YqJPjuèPuJr KmÀP≠ hvtTPhr FUj xmPYP~ mz IKnPpJV ßp fJrJ FTPWP~Kor KvTJrÇ ßTJPjJ YqJPjPur ßTJPjJ @uJhJ ‰mKvÓq ßjA, xm \J~VJ~

FTA ˆJAPur Umr, FTA irPjr aT ßvJ, FTA irPjr jJaT IgmJ FTA irPjr aqJPu≤ ßvJÇ fJrJ ‰mKY©q FmÄ xí\jvLufJr InJm k´TanJPm IjMnm TPrjÇ F ßãP© I∂f 10 vfJÄv kKroJPe yPuS xí\jvLu ˝TL~ YKrP©r IjMÔJj (IKrK\jJu TjPa≤) KjotJPe KmKjP~JPVr mJiqmJiTfJr TgJ F ßãP© KmPmYjJ TrJ ßpPf kJPrÇ ßmxrTJKr UJPf k´J~ ßhz hvPT F KvP· ˝TL~ xí\jvLufJr ZJkpMÜ ‰mKY©qkNet IjMÔJj UMm FTaJ yP~PZ mPu ßmJi y~ hJKm TrJ pJPm jJÇ TP~TKa ßãP© AKfoPiqA Foj TP~T\j mqKÜr yJPf FTJKiT ßaKuKnvj YqJPju, xÄmJhk© FmÄ IjuJAj käqJalPotr oJKuTJjJ ßTªsLnNf yP~PZ pJÅPhr rJ\QjKfT mJ mJKeK\qT, TJrS TJrS ßãP© Cn~ IKnuJwA @TJvPZJÅ~JÇ fJÅrJ pJPf rJ\jLKf FmÄ mqmxJr ßãP© fJÅPhr F k´fJk-k´KfkK•r IkmqmyJr TrPf jJ kJPrj, ßx \jq pPgÓ rãJTmPYr mqm˙J k´˜JKmf jLKfPf ßjAÇ FTJKiT YqJPjPu FTT Tftífô xMÔM k´KfPpJKVfJr IjMTNu j~Ç YqJPju oJKuTPhr xÄVbPjr kã ßgPT AKfoPiq TP~TKa KmwP~ UMmA ßpRKÜT CPÆV k´TJv TrJ yP~PZÇ pJr oPiq CPuäUPpJVq yPò, rJ\QjKfT CP¨Pvq ßTJPjJ KmPhsJy, ‰jrJ\q FmÄ KyÄxJ®T 53 kOÔJ~


Surmanews

38 Restaurant, Businesses & Property For Sale + Restaurant Services

WWW.

Restaurant For Sale A rare & unique

opportunity to buy a successful business. On the border of Staffordshire & Cheshire. Car parking available. Very high turnover. 3 bed living accommodation. Very modern fit out. Superb reputation & reviews. Leasehold with an option to buy. Rent 18k, 64 seats with an open plan modern kitchen. Tel: 07410231339

Restaurant For Sale Established Indian 15/11/13

restaurant, in Victoria, central London, leasehold, 73 seater, near the station, remaining 2 years lease, rent £47,000, rate renewable, very good business, price negotiable, serious buyer please, may consider partner, excellent opportunity. Call. Ohid Uddin 07957 176 826 or 0207 630 9951. Only talk to me or leave message

.com

Over 25% of readers are looking to buy your property Takeaway For Sale In Farnborough,

Hampshire, rent £7,500 p.a. No rates, good takings, 2 bedroom living accommodation above, large store room, selling due to management problems, asking price £45,000 ono.Call Shah 07932 379 517 07949 758 689 18/10/13

KxPuPa \J~VJ KmKâ

KxPuPa j~JmJ\JPrr KjTPa ßoAj ßrJPcr xJPg, vJy\JuJu KmvõKmhqJuP~r KkZPjr ßVAPar TJPZ IJUJuL FuJTJ~ 5 S 6 ßcKxPoPur \J~VJ KmKâ yPmÇ VqJx S APuTKasKxKar xMKmiJ IJPZÇ k´Kf ßcKxPoPur oNuq xJPz 4 uã aJTJÇ FT xJPg 52 ßcKxPou â~ TrPu KcxTJC≤ ßh~J yPmÇ IJV´yLrJ ßpJVJPpJV Tr∆j: UK: 07923 653702 Bangladesh: Golam Akbar- 00 880 1715 833533 Or 00 880 821 713201

Takeaway For Sale

Indian + fast food takeaway for sale in Surrey camberly, no competition,14yrs open lease £18,000 rent, 3 bedroom flat above , newly refurbished. Call for more info. Ali 07908 254 922 plz no timewasters !

Restaurant & Takeaway FOR SALE 4/10/13

Situated near Redhill, Surrey. Fully licenced and air conditioned, densely populated wealthy village near the town centre, 54 seating, 4 rooms upstairs for staff, newly refurbished, various storage areas. Modern equipment, separate wine/cloak room, chiller, private car park, extra freezer, 9 years renewable lease, rates £4,900, rent £27,500. Asking price £85,000. No time wasters Call Mr Alom on: 07960 316 065

Restaurant For Sale 01/11/13

4 October 2013 m SURMA

15/11/14

11/10/13

Fully licensed Indian restaurant for sale. Parking facilities for over 50 cars, capacity 80 seats, separate function room, staff accommodation 4 bedrooms. Prominent and affluent area of Cambridgeshire. High potential for improvement & increasing takings. Rent £24,000 Price negotiable

T: 07957 257 753 or 07753 462 778 25/10/13

Sunny Shopfront Shutters

24 HOUR EMERGENCY REPAIR & SERVICES RESTAURANT & TAKEAWAY SPECIALISTS

WE CARRY OUT ALL WORKS ON SHOP FRONTS, GARAGE SHUTTERS, DOOR REPAIRS, ELECTRIC REMOTE, GRILLES, BLINDS AND GLASS REPLACEMENT visit: www.shopfrontsandshutters.co.uk

Restaurant

Restaurant For Sale Well established, 23

For Sale

In Bromley, London. Prime high street location. 40 seater fully licensed and part air conditoned. Rear garage on sub-let and upstairs with currently generating rental income including staff living space. Currently doing 3-4k taking weekly with a scope to increase to 4-6k initially with good management. T: Rajon on 07782632824

years reputable fully licensed restaurant & takeaway based in the town centre of Kettering, Northamptonshire. The only Indian restaurant in the dinning quarter of Kettering. Very profitable business. Same owner since opened 23 years. Recently refurbished to high standard, air conditioned, detached building with 70 seats, party/function room, 3 bedrooms, in converted loft area, own loading /unloading area. New 20 years lease. Rent £25,000, rates £1,431. Premium £130,000,may sell freehold, offers invited for quick sale. Retirement forces sale. T: 07900 320 382

Takeaway 15/11/13

FOR SALE

Established Brand with a designer interior that the locals love High street location in Sydenham SE26. Remaining 13 years open lease. Rent £9,000, rates £1,100 Premises is a lock up shop that is extra large and a two storey storage space that may be converted into living space or be made to other use Premium £95,000 If your looking for a business that has presence and a look that has an upmarket feel then look no further. Call Moshahid on 07581295405

08/11/13

ADVERTISE IN SURMA PLEASE CALL 020 7377 9787

08/11/13

KxPua vyPr \J~VJ KmKâ

KxPua vyPr 32 KcKxKou \J~VJr oPiq 9 KcKxKou \J~VJr Ckr KjKotf lîqJa-KmKøÄ rP~PZÇ ImKvÓ 23 KcKxKou \J~VJ~ 5Ka käa rP~PZ pJ KmKâ TrJ yPmÇ FT xPñ xo˜ \J~VJ â~ TrPu KmPvw oNuy∑Jx ßh~J yPmÇ ˙Jj : jNrJjL 36/10 ßyJPxj KnuJ, xMKmh mJ\Jr mjTuJkJzJ, KxPuaÇßpJVJPpJV : ACPT jJÍJr : vJyJhf ßyJPxj 07887 554 022, mJÄuJPhv : IJKmh IJyPoh +880171 546 5868Ç 11/10/13

Takeaway For Sale

In North Wales 10 years open lease Rent only £200 per week No rate 4 bedroom Flat above With bathroom. One and only Indian takeaway in the village. Good takings Excellent potential to increase.Selling due to management problem Quick Sale wanted £15,000. No time wasters plz Call. Rahman on 07427094072 08/11/13

Restaurant For Sale Fully licensed A/C Restaurant for sale in a commercially striving affluent area in country of Surrey. Present taking £5000+, rent £15000, rates £6000. Running strongly for last 12 years, has many established local customers and connection with sport clubs. Golden opportunity and excellent long time prospect. Price £50,000. Contact: HASSAN, 07799061253 18/10/13

TáuJCzJ vyPr \J~VJ KmKâ yPm 9 ßcKxPou ßhJTJPjr \J~VJr Ckr ˝etTJr, ßyJPau S TJkPzr ßhJTJj rP~PZÇ FZJzJ 14 ßcKxPou \J~VJr Ckr ßhJfuJ mJxJ xy KmKâ yPmÇ ßhJTJPjr Im˙Jj IJ\o ßyJPaPur KmkrLPf FmÄ mJxJ gJjJ ßrJPc ßxAl KTîKjT S gJjJr KjTamfLtÇ oNuq IJPuJYjJ xJPkãÇ ÊiMoJ© IJV´yL ßâfJrJ KjPoúJÜ jJ’JPr ßpJVJPpJV Tr∆j: 07931 115452 (ACPT) 07809 432210 (ACPT) 01742 032653 (mJÄuJPhv) 10/01/14

'/53 '#(-'43 20%*52'3 /60+%'3 '44'2

'#&3

53+/'33

#2&3

034'23

;

5--

0-052

;:

<

'/53

12+/4 0/-8 /#4+0/7+&' &'-+6'28 #6#+-#$-'

" = '$3+4' : +/% 8'#23 *034+/)

0-&'23 #4#

#2&3

00,3 #)#9+/' #-'/&#23

T: 07584 023 969 or 07950 921 868

'$ &'3+)/ /4'2/'4 &6 0.#+/

#.'

#2,'4+/)

#3*+0/ 42''4 0$+-'

0/&0/

!


SURMA m 4 October 2013

WWW.

Restaurant For Sale

Established business located in the heart of Bloomsbury, near London's King's Cross, Euston and Russell Square, surrounded by large hotels. 15 years lease, low rent and rate secured. Same owner for 25 years, selling due to poor health and retirement. Price to be negotiated. Call Mr Uddin (between 10am to 10pm) on 07904335147

.com

Over 25% of readers are looking to buy your property Restaurant For Sale

An upmarket resturant in the heart of Wokingham, Berkshire's historic market town. This is a spacious 80+ covers with living accommodation. Very good turnover. Rent £1000 per week, rates £400 p/w. Asking price £150k o.n.o. For information please call on 07702 080931 or email: admin@baranda.co.uk

Commercial Gas & Electricity 06/12/13

Surmanews

CLASSIFIED SECTION 39

13/12/13

VqJx APuTKasKxKa Kmu KjP~ xoxqJ~ IJPZj? Kmu kKrPvJi TrPf kJrPZj jJ? KcxTJPjTvj ßjJKav FPxPZ mJ uJAj KcxTJPjTvj TrJ yP~PZ IgmJ UMm nJu hJPo x˜J VqJx APuTKasKxKa kJS~Jr \jq UMÅ\PZj? jfáj mqmxJ IgmJ T≤sJÖ KrKjC TrPf YJj? fJyPu IJ\A ßpJVJPpJV TÀj:

IJyoh ßmuJu ? 07711 035 539 / 07950 041 550

\r∆rL KnK•Pf ßrÓMPr≤ Kmâ~ PrKcÄ aJCPjr kJPv 80 Kxa KmKvÓ FTKa ßrÓMPr≤ YJuM Im˙J~ KmKâ yPmÇ mqmxJ nJuÇ mZPr 20,000 yJ\Jr kJC¥ ßr≤ ßrAa FmÄ 20 mZPrr Ku\Ç CkPr gJTJr \jq 5Ka ßmcr∆o IJPZÇ Km˜JKrf \JjPf ßpJVJPpJV Tr∆j: Ko. Ko~J S Ko. mJhu 07791 598543 07404 278535

Takeaway For Sale Running Indian 01/11/13

Takeaway for Sale, in Berkshire with three bedrooms upstairs generating rental income of £12,840 per annum, 30 years open lease, rent £17,500 per annum, rates £20 per month and no parking restrictions. Establish business with excellent takings, serious buyers only. No time waster please. Please call: 07828 397 236

Restaurant & Takeaway For Sale In Islington N1. Rent £20,000 per year and rates £3,000 per year, 50 seater, established for over 20 years, parking free after 6:30pm, great location. Selling due to other business commitments. Price negotiable. T: 07956 367 642

Restaurant For Sale Heart of Bromley 04/10/13

Common, Kent. High quality fine dinning resturant, 50 seater, 21 years open lease remaining, rent £24,000, rates £2,500 p.a. Sale price £110,000 negotiable, weekly takings £6,000 plus, opprtunity to view business before you buy, in same hands for 12 years. Business has been established since 1984, Call Mr Hussain on: 07706 042 866

Restaurant & Takeaway For Sale

In Biggin Hill, Westerham, Kent TN16, Prime location, 14 years open lease, rent £23,000, rates £2,000, weekly business £6,500+ Price £120,000. Very good reputation, excellent buinsess, see before you buy. Genuine & serious calls only. T: 07415 401 088

Restaurant For Sale (Leasehold) Quality 17/01/14

Indian food & Steak house with an excellent reputation. 8 ½ year lease with no rates payable. Established on Hayling Island, ortsmouth, a village holiday site, attracting many tourists. Good clientele base built up during 6 years of business. Restaurant seats 60 and achieves a good turnover. £40,000 Negotiation Welcome Call: 07786 077 686 / 07896 644 729

Restaurant & Takeaway For Sale

Non licensed, Fully air condition restaurant and takeaway for sale in Cheltenham. Open lease, 57 seater. Rent £1000,rate £146 monthly. Asking price £70,000 T:07552415344

Restaurant For Sale In Telford prime location 10/01/14

with approx 80 seats, car parking space for approx 40 cars with a big kitchen, Fully Licenced. Has two bars and a buffet counter. Rent/Rate including all utility bills fixed at £150 per week. There is a small premium of £9,000 (negiotable)to pay for some of the equipment which is newly brought. Unfortunatley I am based in London and to manage a restaurant without physically being there is impossible hence why I am selling the business. Call 0207 205 2786

OFFICE AND RETAIL SPACE TO LET 20/12/13

01/11/13

04/10/13

08/11/13

In the heart of Stepney, 5 minutes walk from Stepney green and Whitechapel stations. A large shop with basement ideal for mini- supermarket, 1st and 2nd floor office space all ready to go. - PRIME LOCATION - PARKING - BUSY ROAD

Contact details: Office: Rear 45 Mile end rd E1 4TT

T:020 8265 9355 Mobile: 07931 169280


40

Jobs, Training & Public Information

4 October 2013 m SURMA

Are you the final piece in our jigsaw? We’re looking for a Tenant Board member to complete our Board. In the last three years we have gone from 0 to 2 stars, kicked off a £181m Decent Homes Programme, seen resident satisfaction increase by nearly one third, and we have won several national awards. We would like to hear from people who would like to create neighbourhoods where people choose to live.

We need a Board member who is a Council Tenant, well connected to their community, interested in housing and with experience of community activities (for example, in their local TRA committee) or doing a similar role (for example, as a charity trustee). We believe that it is important that our Board reflects the community it serves, so we are particularly interested in hearing from women and people from Black and Minority Ethnic communities.

This is a voluntary position and applications close Monday 14 October 2013. For an informal discussion please contact us on 020 7364 5015.

IMMIGRATION

Masud & Co.

Legal & Immigration Law Practitioners KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

w AKoPV´vj w KxKaP\jvLk w S~JTt kJrKoa w FxJAuJo w FK≤s KTî~JPr¿ w ˆqJaJx kKrmftj w KuVqJu xJKntPxx w ßyJo IKlx w xm irPjr Kccku w jJo kKrmftj

w KyCPoj rJAax w kJS~Jr Im FaKjt w ¸¿rvLk KcTîJPrvj w xJAj mJ KuVqJu cTáPoP≤vj w ACPrJPk ˙J~L mxmJPxr IJPmhj w xm irPer ßxJxqJu KxKTCKrKar IJPmhj w ßmAu FKkäPTvj w asJ¿Puvj FmÄ A≤JrKk´KaÄ w AKoPV´vj IJKku

AKoPV´vj IJKku

A quality Service approved by OISC R: F200200067

h~J TPr FkP~≤Po≤ TPr Kjj IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 KxPuKa/mJÄuJ~ IJoJPhr xJPg TgJ muMj \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury BA (Hons), Law LLPGD(London)

37 New Road (1st Floor), Whitechapel, London E1 1HE

T/F: 020 7377 5280 E:masudandco@googlemail.com

Rates For Classicfied

1 Post: 1 week £50 2 weeks - £80 3 weeks - £120 4 weeks - £130 6 weeks - £150 + 6 Months newspapers FREE NEW OFFER 12 WEEKS @ ONLY £200 PLUS SIX MONTHS NEWSPAPERS FREE

Payment in advance, max 60 words, debit & credit cards accepted. T: 020 7377 9787 F: 020 7377 9717

You can download a job pack from www.towerhamletshomes.org.uk

SPECIAL OFFER:

aJaTJ oJZ, fKrfrTJrL, yJuJu oJÄx S WPrr Kjfq ksP~J\jL~ K\KjPxr \jq IJu AxuJ FTKa Kmvõ˙ ksKfÔJjÇ

ADVERTISE FOR 6 WEEKS @ £150 or £200 for 12 WEEKS, RECEIEVE 6 MONTHS SUBSCRIPTION FREE Call: 0207 377 9787 or email: sarzahmed@surmanews.com

l IJoJPhr ßhJTJPj Ifq∂ xMun oNPuq mJÄuJPhvL oJZ, fJ\J frTJrLxy Kjfq k´P~J\jL~ K\KjPwr FToJ© k´KfÔJj l IJ\A IJxMj S oNuq pJYJA Tr∆j l ßrÓMPrP≤r \Pjq KmPvw ßrAa Fr xMPpJV rP~PZ l ßcKunJrLr mqm˙J rP~PZÇ


SURMA m 4 -10 October 2013

T~uJr o~uJPf xMªrmj VnLr vïJ~ jJ\oJ ßoJ˜lJ ßuUT : TuJKoˆ

mPjr jJoA xMªrmjÇ TfaMTM ßp fJr „k, jJo ßgPTA @ÅY TrJ pJ~Ç @\ fJr „Pkr yJPa TJKuoJ ßukPjr k´Kâ~J YuPZÇ yfnJVq ßhv S ßhvmJxL FT CjìJh vJxPTr kJuäJ~ or or Im˙JPf Khj è\rJj TrPZÇ xrTJr KjP\r VKh rãJ~ KmPnJr FT xïLet ˝Pkúr ßhv VzPZ, @r Tka x®Jr oPfJ mJKT xmJr \LmjPT FT pMVxKºãPe hJÅz TKrP~ KhP~PZÇ xrTJPrr kPã xÄmJh xPÿuPj k´iJjoπLr KmhMq“, \ôJuJKj S UKj\ xŒh CkPhÓJ ßfRKlT-A-AuJKy ßYRiMrL pMKÜ ßhKUP~PZj mJÄuJPhPvr oJjMw KmhMq“ YJ~, xJiJre oJjMw pJ YJ~ xrTJr fJrA mqm˙J TrPZÇ fJA 22 IPÖJmr KmhMq“ ßTPªsr KnK•k´˜r ˙JKkf yPmÇ mJ˜Pm \jVPer YJKyhJr KhPT xrTJPrr ßoJPaS j\r ßjAÇ xrTJPrr pJ APò fJA TrPZ, Fr nNKr nNKr k´oJe xmt© ZKzP~-KZKaP~ @PZÇ yJPfr @XMPu ßVJjJ T~Khj xrTJPrr mJKT, I∂f k´˜r @r KnK• fJr TPr pJS~J YJA-AÇ FrJ vf xoxqJr @uJof @VJPVJzJ xm \JjPuS ßTJPjJ xoxqJ CkuK… TPr mPu oPj y~ jJÇ fJA fJPhr híKÓPf xMkJr KâKaTqJu ßaTPjJuK\Pf KjotJeJiLj FA jmq KcK\aJu KmhMq“ ßTªs ÈkKrPmv mJ xMªrmPjr ßTJPjJA ãKf TrPm jJ'Ç FKa oPj yPò fJrJ oPj oPj KjKÁf, fJA Ff hí|k´KfùÇ fJPhr F mqJkJPr KjKÁf yPfA yPm, jJ yPu \JKfPT cMmJkJKj ßVuJPjJ pJPm jJÇ ßpUJPj kKrPmv KmkptP~r TJrPe oofJo~L oJP~r ßhv nJrPf @hJuPfr KjPwiJùJr TJrPe KmvJu nJrPfr TP~TKa k´PhPvA F irPjr k´T· mJ˜mJ~j TrJ pJ~Kj, KT∂á ßmJTJrJo yJhJrJjLr ßhv mJÄuJPhv ßTj T~uJr o~uJPf YMKmP~ ojMwqmÉu IKimJxLPhPr cMmJPm jJÇ nJrPfr uJn kJ ßgPT oJgJ ImKh, ÊiM KasVJPr Kak KhPuA kJKU oPr rJjúJ yP~ KcjJPrr ßaKmPu FPx yJK\r yP~ pJPmÇ UJS~Jr TÓ ZJzJ ßTJPjJ hJ~ fJPhr ßjAÇ fJA ßfJ fJPhr xMUmMKu ÈPfJrJ mJÄuJPhvLrJ orPf \JKjx nJA, ßfJPhr T~uJ~ ore jJA'Ç hMntJVq mJÄuJPhvLPhr! pJr WPr oJP~r mhPu x“oJ gJPT, fJr Kmkh-Kmkpt~ FTaM ßmKvA gJPTÇ KmhMqPfr mJ˜m Im˙J n~JjTÇ mJ˜mfJr kg jJ oJzJPu pJ y~, fJA yP~PZÇ T·jJPf KmhMq“ C“kJhj TrPf ßVPu jJjJj Kmz’jJ @xPmAÇ fJA 9 yJ\Jr ßoVJS~Ja KmhMq“ C“kJhj TPrS \jfJ WPr WPr KmhMq“yLjÇ Fxm ‰mhMqKfT TMAT ßr≤Ju mqm˙JÇ ßuJcPvKcÄ ßUPf ßUPf KmhMq“yLj \jfJ IºTJPr kg yJfPz orPZÇ fJrkrS mJzKf ßuJcPvKcÄ KhPf k´iJPjr ÉoKT fJKzf TPr \jfJPT KmhMqPfr mJPrJ o\J ßmJ^JPfÇ xmA xrTJPrr ßoJaJ mMK≠r TJrmJr, xm xo~ mMnMãMPhr \jq aJTJ mJjJPjJr KhPT j\r gJTPu pJ y~, fJA yP~PZÇ mM^Pf yPm FTKmÄv vfPT mJÄuJPhPvr oJKaPf ßpj KhKuär vJxT xMufJj ßoJyJÿh Kmj fMWuT ßlr ãofJPfÇ fJr KY∂Jr xojõP~r InJPm FPTr kr FT k´T· mqgt yPf gJPTÇ fJA ßuJPT fJPT kJVuJ fMWuT @UqJK~f TrPuS fJr TJP\ ßTJPjJ xïLetfJ mJ Ijq ßTJPjJ ßjKfmJYT

IkmJh ßvJjJ pJ~KjÇ xMvJxT KyPxPm k´KfKÔf yPf YJAPuS KfKj FUJPj FT mqgt vJxT KyPxPm kKrKYf yjÇ CPuäUq, nJrf-mJÄuJPhv ßpRg CPhqJPV mJPVryJPar rJokJPu 1320 ßoVJS~JPar FT T~uJ fJkKmhMq“ ßTªs ˙JKkf yPf pJPòÇ FKa ÊiM mJÄuJPhPvr TJrUJjJ j~, FKa nJrPfrS TJrUJjJ; KT∂á Im˙JjVfnJPm Fr \Ko oJKa mJÄuJPhPvr, vrLr-oj S @®J~ @âJ∂ yPm ÊiM mJÄuJPhv KjP\Ç Fr Skr hLWtKhj ßgPT yfnJVJ ßhvKar kKrPmvmJhLrJ @kK• \JKjP~ @xPZ, KT∂á hJK÷T F xrTJr ßTJPjJ xJoJK\T, rJ\QjKfT, kJKrkJKvõtT, iotL~ mJ oJjKmT AxMqPT ßfJ~JÑJ TrJr k´P~J\j oPj TPr jJÇ fJA fKzWKz ßvw WµJKa ßmP\ SbJr KbT @V oMyNPft T~uJ k´TP·r KnK•k´˜Prr YNzJ∂ Khjãe KbT TPrPZÇ FKa FT Yro mJ˜mfJ, F fMWuKT vJxTmPVtr KnjúiotL @YrPe \JKf Âh~-oPj oMoNwtM yP~ @PZÇ xMªrmj IKnoMPU uÄoJYt ÊÀ TPrPZ ßfu-VqJx-UKj\ xŒh S KmhMq“-mªr rãJ \JfL~ TKoKa, KTZM mJo xÄVbj, kKrPmvmJhL xÄVbj, xJoJK\T xÄVbj S xPYfj ßVJÔLxy ZJ©-KvãPTr KmvJu myrÇ hM\tPjr ßpoj ZPur InJm y~ jJ, xrTJPrrS ßfoKj ZuYJfMKrr ToKf ßjAÇ fJA m\qt KjVtojS fJPhr KyxJPm ßYJPU To kzPZ, ßxnJPmA xJK\P~ To TPr ßhUJPjJ yPòÇ FTKa kK©TJr ßcÛ KrPkJPat k´TJv, hNKwf m\qt KjVtoPjr oJ©J To ßhKUP~PZ mj S kKrPmv oπeJu~Ç xmKTZMPfA ˝òfJr InJm ßYJPU kzJr oPfJÇ mZPr 52 yJ\Jr aj KmwJÜ xJulJr cJA-IéJAc KjVtf yPm, pJ kKrPmPvr \jq Ifq∂ ãKfTrÇ ChJyre KyPxPm F irPjr FTKa k´TP· FUJPj @PoKrTJr ßaéJPx 1979 xJPu lJP~Pa FTKa T~uJYJKuf KmhMq“ ßTªs FnJPm rJ\q\MPz kKrPmv KjrJk•JPf @âJ∂ y~Ç 2010 xJPu KmùJjLPhr mrJPf \JjJ pJ~, 30 yJ\Jr aj xJulJr cJA-IéJCc SUJj ßgPT KjVtf yPòÇ FPf \jPrJw míK≠ kJ~ FmÄ Tftíkã KmhMq“ ßTªs mº TPr KhPf mJiq y~Ç xrTJr muPZ, FKa xMªrmj ßgPT 14 KTPuJKoaJr hNPrÇ FT ßuUJPf ßhUuJo, mJ˜Pm FKa oJ© 9 oJAu hNPrÇ xm ßãP©A xrTJrPT x“oJP~r nNKoTJ~ ßhUJ pJPòÇ Fr KmPrJiLrJ muPZ, T~uJYJKuf KmhMq“ ßTªs \LmQmKYP©q nrkMr FuJTJr Ff TJPZ ßp kJKjkg, vJTxmK\, \Lm\∂áxy VJZ-míã xmA @âJ∂ yPm, FPf ÈuJPnr èzaMTM KkÅkzJPfA UJPm'Ç mJ˜Pm ßhvmJxLr CkTJPrr ßYP~ IkTJPrr oJ©J èjPf yPm T~èe j~, mÉèe ßmKvÇ ßpUJPj mJÄuJPhv KjP\A fJr KmhMq“ xoxqJr xoJiJj TrPf kJrPZ jJ, ßxUJPj @mJr nJrfA mJ ßTj? xmKTZMPfA ßTj nJrfPT FT mz nJV KhPf yPm? TJreKa TL, mJÄuJPhv KT nJrPfr ßTjJ ßVJuJo? @r KmvJu nJrPfr Ff \J~VJ gJTPf ßxKa ßTj nJrPf yPò jJ, FKa ßTj FT KYuPf oJKar kPzJ mJKzr SkrA VzPf yPò? Fxm k´vú \joPj VnLr ãPfr xíKÓ TPrPZÇ ßpUJPj \JjJ pJ~, è\rJa S oiqk´PhPv hMKa T~uJYJKuf mz irPjr KmhMq“ ßTªs KjotJe fJrJ mº TPr KhP~PZÇ F KmwP~ dJTJ KmvõKmhqJuP~r IgtjLKfKmh ßoJvJKyhJ xMufJjJ KrfM mPuj, ÈFKa FT irPjr n§JKoÇ fJrJ KjP\Phr ßhPv TJ\ mº TPr Ijq ßhPv FPx @Aj nñ TrPZÇ' xMªrmj mJÄuJPhPvr IK˜Pfôr rãJTmYÇ fJPT ßTj FnJPm ±Äx TPr KhPf yPm? F YâJ∂ FTKa ßhPvr KmÀP≠ j~, muJ YPu ßVäJmJu S~JKotÄP~r pMPV FKa KmPvõr kKrPmPvr Skr yJouJ˝„k TJ\ TrPf xrTJr oj˙ TPrPZÇ nNPVJuKmhrJ oPj TPrj, hv mZPrr oJP^ SA FuJTJ vìvJPj kKref yPmÇ ßhvKa KT ˝JiLj yP~KZu FnJPm krJiLjfJr lJÅx VuJ~ krJr \jq, FKa xrTJPrr k´Kf ßhvmJxLr FT KmrJa k´vúÇ xMªrmjPT mJÅYJPjJ @\ ßhvKar mJÅYJ-orJr k´vú yP~ hJÅKzP~PZÇ FPTr kr FT KmkptP~ ßhvmJxL @T£ cMPm @PZ, oJgJ fMPu hJÅzJPjJr lMrxf fJPhr TA? ßpj FKa xrTJr j~, \jVPer TJÅPi ßYPkPZ FT n~JjT KxªJmJPhr nNf! F KxªJmJKh xrTJPrr TJ§-TJrUJjJ ßmJ^Jr ãofJ ßTJPjJ KmPvwPùrS @PZ KTjJ xPªyÇ ßhUMj KjPYr KyxJmKa pfaMTM @ÅY TrPf ßkPrKZ, Tf n~ïr fJr „kPrUJ : 1. KmhMq“ ßTªsKa yPm nJrf-mJÄuJPhPvr xoJj IÄvLhJKrPfôr KnK•PfÇ mJÄuJPhv-AK¥~J ßl∑¥Kvk kJS~Jr ßTJŒJKj jJPo FT ßTJŒJKj VKbf yP~PZÇ

oMÜKY∂J 41

T~uJKnK•T k´TP· TP~Tèe ßmKv ãKf ßuPV gJPTÇ 500 ßoVJS~Ja KmhMqPfr \jq hrTJr y~ 2.2 KmKu~j VqJuj kJKjrÇ kJPvA kÊr jhLKa pJ ßVJaJ IûPur ßjJjJ S KobJ \Pur nJrxJoq rãJ TPr YPuPZ, ßxUJPj jhLKaPT VuJ KaPk yfqJ TrJ yPmÇ kKrPmv hNwPer \jq Ijq ßTJPjJ ßhPv 15-20 KTPuJKoaJPrr oPiq F irPjr ßTJPjJ k´TP·r IjMPoJhj ßh~J y~ jJÇ FojKT nJrfA fJr ChJyreÇ A@AF KrPkJat IjMxJPr, F k´T·Ka 14 KTPuJKoaJr hNPr ImK˙f KT∂á ßUJh A@AF KrPkJPatr FT \J~VJ~ muJ @PZ, k´TP·r ˙JjKa FT xo~ xMªrmPjrA IÄv KZuÇ TJptf 660 ßoVJS~JPar hMKa ACKja ßxUJPj yPmÇ

2. Fr IgtJ~j TrPm 15 nJV KkKcKm, 15 nJV nJrfL~ kã @r 70 nJV EPe yPmÇ oNu 50 nJV yJPr hM'nJV yPmÇ KmhMqPfr hJo UrPYr lotMuJ KyPxPm KjitJKrf yPmÇ ßx KyxJPm k´Kf ACKja 8 aJTJ 85 k~xJ KbT TrJ yP~PZÇ ßpUJPj xrTJr oJS~J ßgPT 4 aJTJ~ k´Kf ACKja FmÄ @PjJ~JrJr KfjKa KmhMq“ S umeYrJ ßgPT 3 aJTJ 80 k~xJPf KTjPm mPu KkKcKmr xPñ YMKÜ yP~PZÇ 3. FUJPj 1830 FTr iJKj \Ko IKiV´yPer lPu 8,000 kKrmJr CPòh yPmÇ 600 \Pjr TotxÄ˙Jj yPuS CÆJ˜M S TotyLj yP~ kzPm k´J~ 7,500 kKrmJrÇ xPñ xPñ yJrJPm KmrJa TíKw C“kJhj x÷JmjJÇ 4. KmhMq“ ßTPªsr 10 mqJxJPit mZPr 62,353 aj S k´T· FuJTJPf 1285 aj iJj C“kJKhf y~Ç iJj ZJzJS SA 10 mqJxJPit mZPr 1,40,461 aj IjqJjq vxq C“kJKhf y~Ç k´Kf mJKzPf VPz 34Ka VÀ 2-3Ka oKyw, 4Ka ZJVu, 1Ka ßnzJ, 5Ka yJÅx, 6-7Ka oMrKV kJuj TrJ y~Ç 5. mPjr xPñ FuJTJr \JPur oPfJ jhL S UJPur xÄPpJV gJTJPf ˝JhM S ßuJjJ kJKjr xoí≠ nJ§Jr FKaÇ SA 10 KTKo mqJxJPitr oPiq mZPr 5218.66 ßoKasT aj FmÄ k´T· FuJTJPf 569.41 ßoKasT aj oJZ C“kJKhf y~Ç ß^Jk-^Jz KmjÓ TrJr TJrPe ßxUJPjr kKrPmPvr kJKU KmPvw TPr xJrx-mT FrJ ±Äx yP~ pJPmÇ FnJPm @oJPhr ßVJaJ UJhq k´mJPyr Skr n~ïrnJPm FKa yJoPu kzPmÇ fJrkrS mJKT ßgPT ßVu KmvJu ãKfr IlMrJj ãKf~Jj : 1. T~uJKnK•T k´TP· TP~Tèe ßmKv ãKf ßuPV gJPTÇ 500 ßoVJS~Ja KmhMqPfr \jq hrTJr y~ 2.2 KmKu~j VqJuj kJKjrÇ kJPvA kÊr jhLKa pJ ßVJaJ IûPur ßjJjJ S KobJ \Pur nJrxJoq rãJ TPr YPuPZ, ßxUJPj jhLKaPT VuJ KaPk yfqJ TrJ yPmÇ kKrPmv hNwPer \jq Ijq ßTJPjJ ßhPv 1520 KTPuJKoaJPrr oPiq F irPjr ßTJPjJ k´TP·r IjMPoJhj ßh~J y~ jJÇ FojKT nJrfA fJr ChJyreÇ A@AF KrPkJat IjMxJPr, F k´T·Ka 14 KTPuJKoaJr hNPr ImK˙f KT∂á ßUJh A@AF KrPkJPatr FT \J~VJ~ muJ @PZ, k´TP·r ˙JjKa FT xo~ xMªrmPjrA IÄv KZuÇ TJptf 660 ßoVJS~JPar hMKa ACKja ßxUJPj yPmÇ k´goKa ‰fKr yPfA uJVPm xJPz YJr mZr, fUj ßVJaJ kKrPmv TíKw, o“xq S kJKjr Skr IxÄUq ãKfTr k´nJm kzPm, Fxm SA KrPkJPatA muJ @PZÇ 2. KjotJPer oJuJoJu jhLkPg pJPm lPu mJzKf ßjRpJj, ßfu Kj”xre, v»hNwe, @PuJ, m\qt Kj”xre, rP~u ßmñu aJAVJr, yKre, cuKlj, oqJjPV´Jn mj ±ÄPxr @vïJ KrPkJPat @PZÇ ßcsK\ÄP~r lPu jhLr kJKj ßWJuJ yPm, hNKwf yPmÇ kÊr jhLkJPzr xm oqJjPV´Jn TJaJ kzPmÇ k´KfKhj k´J~ 142 aj KmwJÜ xJulJr cJA-IéJAc S 85 aj KmwJÜ jJAPasJP\j cJA-IéJCc KjVtf yPmÇ k´Kf WµJ~ jhL ßgPT 9150 WjKoaJr TPr kJKj k´fqJyJr TrJ yPmÇ kíKgmLr xm ßhPv T~uJ KmhMq“ ßTPªsr ßmuJPf K\PrJ KcxYJ\t jLKf Imu’j

TrJ y~, IgY A@AF KrPkJPat muJ yP~PZ FUJPj fru m\qt WµJ~ 100 WjKoaJr yJPr kÊr jhLPf KjVtf TrJ yPm, pJ ßVJaJ xMªrmj ±Äx TrJr \jq pPgÓÇ fJZJzJ 275 KoaJr CÅYM KYoKj ßgPT KjVtf VqJPxr fJkoJ©J yPm 125 ßxuKx~Jx, pJ YJrkJPvr fJkoJ©J mJKzP~ ßhPmÇ mZPr 7,50,000 aj lîJAIqJv S 2 uJU aj mao IqJv C“kJKhf yPmÇ FPf KmKnjú nJrL iJfM ßpoj @PxtKjT, kJrh, KxxJ, KjPTu, nqJjJKc~Jo, ßmKrKu~Jo, mqJKr~Jo, TqJcKo~Jo, ßâJKo~Jo, ßxPuKj~Jo, ßrKc~Jo KoPv gJPTÇ FTKhPT FA ZJA kKrPmvPT KmwJÜ TrPm, @mJr IjqKhPT muJ yPò FA ZJA KhP~A 1834 FTr \Kor oPiq 1414 FTr nrJa TrJ yPmÇ FA ZJAm\qt kJKjPf KoPv ßVJaJ FuJTJPTA j~, kJvõtmftL xmKTZM hNKwf TPr fMuPmÇ ßpUJPj mz kMTMKr~J~ oJ© 250 ßoVJS~JPar KmhMq“ ßTPªsr C“kJKhf ‰hKjT 300 ßoKasT aj m\qtZJA kMTMr mJ IqJv kP¥ VJhJ TPr ßrPU ßVJaJ kKrPmPv Kmkpt~ WaJPjJ yPòÇ 3. ßxUJPjr aJrmJAj, ß\jJPrar, TPŒ´xJr, kJŒ, TMKuÄ aJS~Jr, T~uJ SbJPjJ-jJoJPjJ, kKrmyj AfqJKhPf mqmÂf pπ S pJjmJyPjr v»hNwe ZJzJS TMKuÄ aJS~JPrr mqJTPaKr~J hNwPer lPu @vkJv FuJTJPf mqJkT @TJPr KjCPoJKj~J \JfL~ ßrJV ZKzP~ kzJr @vïJ ßgPTA pJ~Ç xoMhskPg T~uJ @ohJKj TrPf xoMhskPg \JyJP\r oJiqPo k´gPo oÄuJPf kPr fJ rJokJPu ßZJa-mz \JyJP\ KjPf yPmÇ xrTJKr xoLãJA muPZ, FnJPm YuJYPu \JyJP\r hNKwf kJKjxy T~uJr èÅzJ, nJXJ, aMTrJ T~uJ, ßfu, o~uJ-@m\tjJxy ßVJaJ xMªrmj Iûu KmkMu mP\qt hNKwf yPmÇ \JyJP\r ßdCP~ hM'kJPzr nNKo ã~ yPmÇ \JyJP\r xJYt uJAPar @PuJ KjvJYr k´JeLTMu S xÄrKãf meJûuxy kÊ-kJKUr \Lmj YPâr Skr ãKfTr k´nJm ßluPmÇ nJrfL~ FjKaKkKxr oiqk´PhPv k´˜JKmf T~uJKnK•T KmhMq“ k´T· kKrPmv oπeJu~ mJKfu TPr KhP~PZÇ KT∂á mJÄuJPhPvr WJPz mªMT ßrPU kJKU KvTJPr nJrf Chqf yPf kJrPuS mJÄuJPhv jJPor ßhvKar x“oJ xrTJPrr ßmJPiJh~ TPm yPm? 4. @ÁPptr mqJkJr yPò, k´TP· 15 nJV KmKjP~JV TPrS nJrf 50 nJV oJKuTJjJ ßjPmÇ @r mJKT xm hJ~ mJÄuJPhPvr TJÅPi fMPu ßhPmÇ TJ§ùJjyLj xrTJrPT mJPV ßkP~ nJrf ßpj kJ ßgPT oJgJ kpt∂ uMaPf ßuPVPZÇ mJÄuJPhPvr ãKfr kKroJeaJ Tf VnLPr ßk´JKgf, ßxKa ßp ßTJPjJ xPYfj oJjMw IjJ~JPx oJkPf kJPrjÇ kíKgmLPf @r ßTJPjJ ßhv KT @PZ pJrJ nJrfPT Foj xMKmiJ ßhPm? @ûKuT FTKa TgJ @PZ- ÈKjP\r TJkPz KmP~Pf rJK\ yS~J'Ç mJÄuJPhPvr Im˙J yP~PZ FrToAÇ KmP~ yPm fPm mrkã ßTJPjJ UrY TrPm jJ, ßTJPjJ TJkz-xJ\ KTZMA ßhPm jJ, FKaS TPj kãPT mAPf yPmÇ nJrf ßp FrTo FTKa k´TP·r oJKuTJjJ~ dMPT ßVu, fJPhr ßTJPjJ TrS KhPf yPm jJÇ KT o\Jr mJ~jJ mJ mºMfôjJoJ! xm ßujPhj FT kPãr hJ~ FmÄ FrJ ãKfV´˜ 54 kOÔJ~


42 oMÜKY∂J

4 -10 October 2013 m SURMA

ãáiJr @èj èKu KhP~ ßjnJPjJ pJPm jJ yJ~hJr IJTmr UJj rPjJ ßuUT : TuJKoˆ S rJ\jLKfKmh

VJPot≤ v´KoTPhr FA KmPãJn S KmP°Jre jfMj j~Ç IfLPfS hJKrhsqkLKzf S YronJPm KjptJKff VJPot≤ v´KoTrJ mJrmJr lMÅPx CPbPZj, InMq™JPj ß\PV CPbPZjÇ v´KoPTr FA InMq™Jj vfTrJ FT v nJV jqJ~xÄVfÇ KTZMKhj @PV nqJKaTJPjr ßkJk mJÄuJPhPvr VJPotP≤r v´KoPTr Ff To o\MKrr TgJ \JjPf ßkPr FmÄ fJÅPhr k´Kf IoJjKmT @YrPer TgJ ÊPj o∂mq TPrKZPuj, ÈF ßfJ v´ohJxfôÇ' yqJÅ, @iMKjT pMPV jfMj irPjr v´ohJxPfôr ChJyre xíKÓ TPrPZ rJfJrJKf ijL yS~J KjTíÓ xJÄÛíKfT oJPjr VJPot≤ oJKuT ßVJÔLÇ FA hJxPhr @èPj kMKzP~ yfqJ TrPuS ßxA hJxoJKuT IgtJ“ VJPot≤ oJKuTPhr ßTJPjJ vJK˜ y~ jJÇ TJre, FA jmq iKjT VJPot≤ oJKuTrJ rP~PZj mz mz rJ\QjKfT hPu, xÄxPh FmÄ xrTJPrr ßnfPr S mJAPrÇ xrTJr S IKfTJ~ hJjmfMuq oJKuTPVJÔL kMKuv-rqJm KhP~, nJzJKa~J è§J KhP~ v´KoTPT hoj TrPf YJ~Ç KT∂á ãMiJr @èj èKu KhP~ KjmtJKkf TrJ pJ~ jJÇ ßãJnS k´vKof TrJ pJ~ jJÇ mJÄuJPhv VJPot≤ UJPf FA ßp iJrJmJKyT v´KoT IxP∂Jw, ßx xŒPTt KjC A~Tt aJAox fJA o∂mq TPrPZ Èo\MKr míK≠ ZJzJ vJK∂ @xPm jJÇ' TJPur TP£r k´KfPmhPjr KvPrJjJoS KZu Èo\MKr mûjJ S \oJa ßãJPnr KmP°JreÇ' (27 ßxP¡’r, ÊâmJr) TJPur TP£r k´go kíÔJ~ ßkJvJT Kv· v´KoPTr KmPãJn S @PªJuPjr Skr k´KfPmhPj pgJgtA ßuUJ yP~PZ ÈÊiM To o\MKrA j~, v´KoTPhr KmPãJPnr ßkZPj TJ\ TPrPZ hLWtKhPjr mûjJSÇ v´KoTPhr IKnPpJV, oJKuTrJ TJre ZJzJA v´KoT

ZJÅaJA TPrj, fJr kJSjJaMTMS kKrPvJi TPrj jJÇ FuJTJ~ FuJTJ~ oJKuTPhr ßkJwJ xπJxLrJ v´KoTPhr KjptJfj TPrÇ F kKrPk´KãPfA v´KoTrJ KmãM… yP~ oJPb ßjPoPZjÇ' 25 ßxP¡’r TJPur TP£r k´go kíÔJ~ KmUqJf xJKyKfqT AohJhMu yT Kouj oot¸vtL nJwJ~ VJPot≤ v´KoTPhr \LmjKY© fMPu iPrPZjÇ fJÅr SA rYjJr KvPrJjJo KZu È100 cuJr KT ßmKv YJS~J?' fJÅr ßuUJ ßgPT TP~TaJ uJAj C≠íf TrJ pJTÇ 'rJjJ käJ\J mJ fJ\rLj lqJvjPx pJ WPaKZu ßxA WajJ hMWtajJ j~, FT irPjr yfqJTJ§Ç VJPot≤ oJKuTrJ IKf xJoJjq ßmfPj @oJPhr IxyJ~ oJjMwèPuJPT TJP\ uJVJ~Ç VJPot≤ TJrUJjJr ßUJÅ~JPz KjP~ ßkJPwÇ 19 WµJ TJ\ TKrP~ ßTJPjJ ßTJPjJ v´KoPTr o\MKr ßh~ 250 aJTJÇ TJP\r YJPk IxM˙ yP~ kzPuS ZJz ßhS~J y~ jJÇ IKfKrÜ TJ\ TrPf mJiq TrJ y~Ç xTJu 7aJ ßgPT rJf @zJAaJ kpt∂ TJ\ TrPf mJiq TrJ y~ TUPjJ TUPjJÇ ßmPrJPjJr kPg fJuJ, TKbj oMPUr kJyJrJhJrÇ FA fJuJr TJrPe @èj uJVPu ßmPrJPf kJPrj jJ v´KoTrJÇ kMPz ZJA yP~ pJjÇ' o\MKr k´xPñ ßuUT AohJhMu yT Kouj ßãJPnr xPñ mPuPZj, ÈPp v´KoT yJznJXJ kKrv´o TPr ßhPvr 78 vfJÄv r¬JKj @~ FPj KhPòj, aJTJr kJyJz ‰fKr TPr KhPòj VJPot≤ oJKuTPhr \jq, fJr oJKxT ßmfj oJ© 3000 aJTJÇ' o\MKr Tf yS~J CKYf FA k´xPñ KfKj @PrJ mPuPZj, È@orJ oPj TKr @a yJ\Jr 114 aJTJ~S @\PTr KhPj FTKa kKrmJr YuPf kJPr jJÇ FT\j oJjMPwr UJS~J-krJ, gJTJ- pf hKrhsnJPmA ßyJT, kJÅY-Z~ yJ\Jr aJTJr KjPY y~ jJÇ ßxUJPj @a yJ\Jr 114 aJTJ~ kKrmJr KjP~ YuJ IKf hM„yÇ fmM FfaMTM ßkPuA x∂áÓ @oJPhr VJPot≤ v´KoTrJÇ KT∂á fJÅPhr FA hJKmS oJKuTrJ oJjPZj jJÇ F Im˙J~ kPg jJoJ ZJzJ CkJ~ TL v´KoTPhrÇ fJÅrJ TL TrPmj, KTnJPm mJÅYPmj?' jNqjfo o\MKr k´Pvú @PrJ TP~TKa fgq kJbPTr \JjJ hrTJrÇ k´gof, jNqjfo o\MKr ßTJPjJ hrTwJTKwr Kmw~ j~Ç FaJ @Aj ÆJrJ KjKhtÓ yPf yPm FmÄ fJ v´KoTPT KhPfA yPmÇ FojKaA muJ @PZ È@AFuS'-Fr 131 j’r TjPnjvPj (PpUJPj mJÄuJPhvS ˝Jãr TPrPZ)Ç muJ yP~PZ ÈxmtKjoú o\MKr ImvqA @Aj ÆJrJ KjKÁf TrPf yPmÇ v´KoT S fJÅr kKrmJPrr k´P~J\j, \LmjpJ©Jr mq~, xJoJK\T KjrJk•J xMKmiJ AfqJKh KmPmYjJ~ KjP~ jNqjfo o\MKr KjitJre TrPf yPmÇ' @oJPhr ßhPvA 1969 xJPu jNqjfo o\MKr KjitJKrf yP~KZuÇ @orJ fUj kJKT˜JPjr I∂ntMÜ KZuJoÇ 1936 xJPu krJiLj nJrPfS jNqjfo o\MKr KjitJKrf yP~KZuÇ @orJ fUj ßxA IKmnÜ nJrPfr I∂ntMÜ KZuJoÇ kíKgmLr 90Ka ßhPv FnJPm jNqjfo o\MKr @Aj ÆJrJ KjKhtÓ @PZÇ muJA mJÉuq ßp mÉ IfLPf pJ jNqjfo o\MKr „Pk KjitJKrf yPm, aJTJr IPï ßxaJA FUj YuPm, FojaJ KjÁ~A j~Ç IfLPf KjitJKrf jNqjfo o\MKrPT KnK• irPu mftoJPj fJ KjKhtÓ yPm oMhsJ°LKfPT KyxJPm KjP~AÇ 1969 xJPu jNqjfo o\MKr rJÓsL~nJPm KjitJKrf yP~KZu oJKxT 125

V´Jo mJÄuJ ßrÓáPr≤ ˝PhvL UJmJPrr ksTíf ˝Jh KjPf VsJo mJÄuJ~ IJxMj... IJoJPhr GKfyqmJyL KmKr~JjL, ßVJvf, TKuK\ nájJ, oV\ nájJ, nJf, oJZ, vJT-xK«, ÊaKT, Kyhu-YJajL, oJZ nájJ, ßZJa oJZ, xJfTzJr frTJrLxy ßhPvr UJmJPrr ˝Jh KjjÇ KmP~, VJP~ yuMh, \jìKhj, ßxKojJr, ßksxTjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ

aJTJÇ FUj ßxA \J~VJ~ fJyPu Tf o\MKr yS~J CKYfÇ 1969 xJPu YJPur ßxr KZu 50 k~xJÇ FUj ßoJaJ YJPur ßTK\ 36 aJTJÇ fJyPu ßxA xoP~r ßYP~ 72 èe ßmKvÇ ßxnJPm KyxJm TrPu FUj jNqjfo o\MKr hJÅzJPm oJKxT 9 yJ\Jr aJTJÇ FUJPj @PrJ CPuäUq, 1969 xJPu @oJPhr ßhPvr \JfL~ @~ IPjT To KZuÇ FUj \JfL~ @~ ßmPzPZ TP~T èeÇ FA mKitf @P~r ßãP© k´iJj ImhJj VJPot≤ v´KoTPhrÇ fJyPu KT mKitf @P~r mz IÄv v´KoPTr WPr pJPm jJ? ßxA KyxJPm 9 yJ\Jr aJTJ j~, I∂fkPã fJr KÆèe 18 yJ\Jr aJTJA jNqjfo o\MKr xrTJKrnJPm ßWJKwf yS~J CKYfÇ KmPvw TPr VJPot≤ KvP·, ßpUJPj kMÅK\ UMm ßmKv uJPV jJ, k´pMKÜS ßfoj Cjúf j~, oNuf pJ yPò v´oWj Kv·Ç fJ yPu FA KvP·r ßp KmTJv WPaPZ, pJ ßgPT ßhPvr k´iJj ‰mPhKvT oMhsJ IK\tf yPò, fJr oNu ImhJj v´KoPTr, oJKuPTr j~Ç IgY ßxA v´KoT jJ ßUP~ IgmJ @iJ ßka ßUP~ ßmÅPY gJTPm @r fJÅPhrA rÜ YMPw oJKuTrJ aJTJr kJyJz VPz fMuPmj- Foj ßmAjxJl TJrmJr ßTJPjJ VefJKπT xoJP\ YuPf ßhS~J pJ~ jJÇ ÊiM VefJKπT j~, @oJPhr rJÓsL~ oNu jLKf yPuJxoJ\fπÇ yqJÅ, fJA-A ßuUJ @PZ xÄKmiJPjÇ yJ~ xÄKmiJj! yJ~ xoJ\fπ! yJxm jJ TJÅhm? FmJr @PrT KhT KhP~ KyxJm ßjS~J pJTÇ @AFuSr 131 TjPnjvPj ¸Ó TPrA muJ @PZ, jNqjfo o\MKr xrTJKrnJPm ßWJweJ TrPf yPm, pJ @Aj KyPxPm Veq yPm FmÄ ßxUJPj v´KoT S fJÅr kKrmJPrr \LmjpJ©Jr mq~ S xJoJK\T KjrJk•JPT KyxJPm KjPf yPmÇ ÊiM FT\j v´KoT j~ mrÄ fJÅr kKrmJPrr \LmjpJ©Jr mq~ S xJoJK\T KjrJk•JPTS KjKÁf TrPf kJPr, Foj o\MKr yPf yPmÇ kKrmJPrr xhxq xÄUqJ Tf irm? jNqjkPã YJrÇ @AFuS TjPnjvPj FT\j v´KoPTr Tf TqJuKr kMKÓ uJPV, TfaJ xJmJj uJPV (v´KoPTr ßãP© xJmJj èÀfôkNet), @PuJ mJfJx @PZ Foj gJTJr Wr uJPV AfqJKhÇ k´P~J\jL~ kMKÓ pJ uJPV, fJr KyxJm TrPu @\PTr mJ\Jr hr IjMxJPr TokPã ‰hKjT FT\Pjr uJPV 100 aJTJ, kKrmJPrr \jq uJPV 400 aJTJÇ fJyPu oJPx uJVPZ 12 yJ\Jr aJTJÇ IjqJjq UrY pgJ- Wr nJzJ (hMA-Kfj yJ\Jr aJTJr KjPY mK˜PfS ˝J˙qxÿf Wr kJS~J pJ~ jJ), KYKT“xJ UrY, TJkz, pJfJ~Jf UrY, x∂JjPhr KvãJ UrY, KmPjJhPjr UrY (KmPjJhj ÊiM ijLPhr \jq, VKrPmr \jq j~, Foj xoJ\ KjÁ~A @iMKjT pMPV oJjJ pJ~ jJ), xmKTZM KyxJPm KjPu FA IïKa FPx hJÅzJPm oJKxT 18 ßgPT 20 yJ\Jr aJTJÇ ßxUJPj v´KoTrJ hJKm TrPZj oJ© @a yJ\Jr aJTJÇ mJÄuJPhPvr IgtjLKf VPmweJ~ IV´eL ßp k´KfÔJj KxKkKc (pJr k´JekMÀw yPòj k´UqJf IgtjLKfKmh IiqJkT ßryoJj ßxJmyJj) fJA KyxJm TPr mPuPZ ßp v´KoPTr jNqjfo o\MKr yS~J CKYf @a yJ\Jr 200 aJTJÇ o\MKr KjKhtÓ TrJr ßãP© @orJ @PrTnJPmS KyxJm TrPf kJKrÇ @∂\tJKfTnJPm ˝LTíf ßp ‰hKjT hMA cuJPrr KjPY pJPhr @~, fJPhr hKrhs muPf yPmÇ ßp VJPot≤ v´KoTrJ ßhPvr IgtjLKfPf

J~ V´Jo mJÄu mJÄuJr .. ˝Jh Kjj.

Ff mz ImhJj rJUPZj, pJÅrJ FPj KhPòj xmPYP~ ßmKv ‰mPhKvT oMhsJ, pJr lPu FUj oJgJKkZM mJKwtT \JfL~ @~ 250 cuJr ßgPT (15 mZr @PVS fJ-A KZu) 500 cuJPr CjúLf yP~PZ, fJÅrJ KT FUPjJ hJKrhsqxLoJr KjPY mJ TJZJTJKZ gJTPmj? KjÁ~A jJÇ ßx ßãP© VJPot≤ v´KoTPhr ‰hKjT @~ Kfj cuJr mJ fJrS ßmKv yS~J mJüjL~Ç fJ yPuS oJKxT o\MKr @a yJ\Jr aJTJr TJZJTJKZ pJ~Ç @r pKh YJr\Pjr kKrmJr FmÄ \jk´Kf hMA cuJrS iKr, fJ yPu ßfJ oJKxT o\MKrr kKroJe 19 yJ\Jr aJTJrS ßmKvÇ fJA ßpPTJPjJ KyxJPmA VJPot≤ v´KoPTr jNqjfo o\MKr oJKxT @a yJ\Jr aJTJr KjPY yS~J x÷m j~Ç F TgJ v´KoT xÄVbjèPuJ muPZ, ßuUT AohJhMu yT KouPjr oPfJ mMK≠\LmLrJ muPZj, KxKkKcr oPfJ VPmweJ k´KfÔJjS muPZÇ FojKT oπL vJ\JyJj UJjS xnJ TPr @a yJ\Jr aJTJ jNqjfo o\MKrr hJKm \JKjP~PZjÇ @vJ TKr, KfKj oKπxnJ~ FA hJKm C™Jkj TPr kJx TKrP~ ßjPmjÇ IjqgJ~ iPr KjPf yPm KfKj ßTmu ßcoJVKV TrPZj, @hPf fJÅr hu @S~JoL uLV v´KoTKmPÆwL rJ\QjKfT huÇ vJ\JyJj UJPjr mÜífJr kr KmPrJiL hu ßãJn k´TJv TPrPZÇ KmFjKk @hPf ßp iKjT ßv´eLr hu fJ k´oJe Tru huKa pUj oπLr oMU ßgPT @a yJ\Jr aJTJ jNqjfo o\MKrr hJKm ÊPj ßfPu-PmèPj \ôPu CbuÇ mrÄ KmPrJiL hu KyPxPm fJPhr CKYf KZu VJPot≤ v´KoTPhr Skr rqJm-kMKuPvr KjptJfPjr k´KfmJh TrJ FmÄ @a yJ\Jr aJTJ jNqjfo o\MKr pJPf ßWJweJ TrJ y~ ßx \jq xrTJPrr Skr YJk xíKÓ TrJÇ jJ, fJ fJrJ TrPm jJÇ TJre fJrJS v´KoTKmPÆwL S oJKuT kPãr rJ\QjKfT k´KfKjKiÇ o\MKr k´xPñ KmPvwnJPm CPuäU TrJ hrTJr ßp mJÄuJPhPvr VJPot≤ v´KoTrJ kíKgmLr oPiq xmPYP~ To o\MKr kJjÇ KmvõmqJÄPTr k´KfPmhj IjMpJ~L YLj, fMrÛ, nJrf, kJKT˜Jj, v´LuïJr VJPot≤ v´KoTPhr WµJk´Kf Vz o\MKr pgJâPo 1.88 cuJr, 2.44 cuJr, 51 ßx≤, 56 ßx≤, 44 ßx≤Ç ßxUJPj mJÄuJPhPv FA KvP· WµJk´Kf Vz o\MKr (Kjoúfo o\MKr, fJr ßYP~S To) 31 ßx≤ oJ©Ç @xPu v´KoT ßp oNuq ßpJV TPr ßkJvJT ‰fKr TPrj, ßxA oNPuqr ßmKvr nJVA @®xJ“ TPr KmPhKv ßâfJ FmÄ mJÄuJPhKv oJKuTÇ IiqJkT @jM oMyJÿh ßhKUP~PZj (2006 xJPu) ßp C“kJKhf kPeqr oNPuqr mJÄuJPhKv TJrUJjJr oJKuT kJj 15-20 vfJÄv, mJKT k´J~ xmaJA kJ~ KmPhKv TŒJKj- @r v´KoT kJj oJ© @iJ vfJÄvÇ ImvqA Fr kKrmftj \ÀKr yP~ CPbPZÇ F \jq v´KoTrJ ßp xPYfj yP~ xÄV´JPo ßjPoPZj, fJ jqJ~xÄVfÇ xÄV´JoL v´KoTPhr IKnjªj \JjJAÇ @r oJKuT S xrTJr ßp fJÅPhr Skr KjkLzj YJuJPò, fJr KjªJ \JjJPjJr nJwJS @oJr ßjAÇ xmPvPw xrTJPrr k´Kf @Pmhj- @r Kmu’ jJ TPr v´KoT, mMK≠\LmL IgtjLKfKmhxy VeoJjMPwr ßp hJKm @a yJ\Jr aJTJ Kjoúfo o\MKr, fJ ßoPj KjP~ TJptTr TrJr mqm˙J TÀjÇ IjqgJ~ v´KoT IxP∂Jw mJrmJr yPf gJTPmÇ ãMiJr @èjPT èKu KhP~ ßjnJPjJ pJPm jJÇ

ßp ßTJj irPjr KoKaÄ IgmJ ßksx TjlJPrP¿r \jq ßrÓáPrP≤r CkPr rP~PZ 40 IJxj KmKvÓ KoKaÄ ÀoÇ

68 Brick Lane, London E1 6RL | Tel: 020 7377 6116


oMÜKY∂J 43

SURMA m 4 -10 October 2013

@xMj xTu nMuÃJK∂ ÊiKrP~ TJ\ TPr pJA oJymMm-Cu-IJuo UJj ßuUT : xJPmT xKYm

@r TP~T oJPxr oPiqA \JfL~ KjmtJYjÇ xrTJr S KmPrJiL hu CnP~A Ijz Im˙JPj \JfL~ xÄxh KjmtJYj IjMÔJPjr k´Kâ~J KjP~Ç xPmtJó @hJuPfr rJP~r ßk´KãPf xrTJr kûhv xÄPvJijLr oJiqPo f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J mJKfu TPrPZÇ xPmtJó @hJuf FA mqm˙JPT xÄKmiJPjr xPñ xJÄWKwtT S IQmi mPuPZÇ fPm, kptPmãPe muJ yP~PZ- @rS hMAmJr F mqm˙J rJUPf kJPr pKh xÄxh oPj TPrÇ FZJzJ KmYJrkKfPhr FA TotTJ- yPf mJh KhPf mPuPZÇ FA rJP~r ßk´KãPf xrTJr xTPur xPñ @uJk-@PuJYjJ TPr xÄKmiJPjr xÄPvJijL YNzJ∂ TPrÇ KT∂á KmFjKk-\JoJ~Jf fJPhr ofJof ßh~Kj, @PuJYjJ~ @PxKjÇ xrTJr xMk´LoPTJPatr rJ~ kJuj TPrPZÇ KT∂á KmPrJiL hu fJ oJjPf jJrJ\Ç fJrJ KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj ZJzJ KjmtJYPj pJPm jJÇ FPyj Im˙J~ ßhPvr rJ\QjKfT Iñj C•¬Ç KmVf TP~T oJx pJmf

KmFjKk-\JoJ~Jf S KvKmPrr fJ¥Pm ßhvmJxL IKfÔÇ FTJ•Prr krJK\f vKÜ FA 42 mZPr FUj IPjT vKÜvJuLÇ @KgtTnJPm fJrJ UMmA vKÜvJuLÇ IjqKhPT pM≠JkrJiLPhr KmYJr YuPZÇ Z~\Pjr rJ~ yP~PZÇ rJ~ mJ˜mJ~Pjr kPgÇ mJKTPhr rJ~ IPkãoJeÇ FPyj Im˙J~ ßhv FTKa âJK∂TJPu @PZÇ KmFjKk-\JoJ~Jf, KmPvw TPr KvKmPrr yrfJu-fJ¥Pm ßhPvr xŒPhr ßp ã~ãKf yP~PZ FPyj WajJ kíKgmLr AKfyJPx @r @PZ mPu \JjJ ßjAÇ FTJ•Prr krJK\f vKÜ fJPhr krJ\P~r k´KfPvJi FPhv S ßhvmJxLr Skr Ifq∂ Kjoto, KjÔMrnJPm KjPòÇ KmFjKk oMKÜpMP≠r kPãr vKÜ hJKm TPrS \JoJ~JfKvKmrPT KjP~ ß\Ja ßmÅPiPZÇ KmVf @oPu fJrJ FTA kKrmJPrr x∂Jj mPu k´YJr TPrPZÇ FPyj Im˙J~ ßhPvr oJjMw @vïJr oPiq @PZÇ FrJ yrfJu ßcPT, yrfJPur @PVr Khj yPfA fJ¥m ÊÀ TPrÇ FnJPm fJrJ xJiJre oJjMw yfqJ TPrPZ, kMKuv yfqJ TPrPZÇ mJKzWr, mqmxJ k´KfÔJj kMKzP~PZÇ KrTvJ-mJx jJjJ k´TJr pJjmJyj YJuTxy kMKzP~PZ, ßruVJKz, KmhMqfPTªs, jJjJKmi ˙JkjJ kMKzP~ ZJrUJr TPrPZÇ FA IÊn f“krfJ yPf ßhv S \JKfPT rãJ TrPf yPmÇ 17-092013 TxJA TJPhr ßoJuäJr @kLPur rJP~ xPmtJó vJK˜ oífMqh¥ KhP~PZÇ FPf fJrJ @mJr yrfJu, fJ¥m ÊÀ TPrPZÇ rJ~ hs∆f mJ˜mJ~j k´P~J\jÇ Fxm yJP~jJrJ pfKhj ßmÅPY @PZ, ffKhj FPhPv vJK∂ @xPm jJÇ @VJoL KjmtJYPjr \jq xTu huPTA KY∂J TrPf yPmÇ KmhqoJj xÄKmiJPjr @PuJPT KTnJPm FTKa ImJi, xMÔM S KjrPkã KjmtJYj CkyJr ßh~J pJ~ FaJA xrTJPrr k´iJj TJ\Ç @orJ @r ßkZPj fJTJPf YJA jJÇ xrTJKr S KmPrJiL hu xTPu KoPu rYjJ TrPf yPm FTKa @iMKjT S xoí≠ mJÄuJPhvÇ FPhPvr xÄKmiJj 1975-Fr kr yPf ãf-Kmãf yP~PZÇ oMKÜpMP≠r ßYfjJ~ CØJKxf 72-Fr xÄKmiJjPT @oJPhr KlKrP~ @jPf yPm; AKfyJPxr oLr\JlPrrJ, UujJ~PTrJ FA xÄKmiJjPT TuMKwf TPrPZ, ãf-Kmãf TPrPZÇ

TJu jJaPTr FA YKr©èPuJ mJr mJr ãofJPT mqKÜ ˝JPgt mqmyJr TPrPZÇ ãofJPT KjP\r ˝JPgt mqmyJr TPr @ñMu lMPu TuJVJZ yP~PZÇ \jVPer Igt uM£j TPrPZ, kJYJr TPrPZÇ rJPÓsr IPgt, \jVPer Igt uM£j TPr KjP\rJ Km•mJj yP~PZÇ 1/11-Fr kr irJ kPz oMYPuTJ KhP~ KmPhPv kJKuP~PZÇ FUj rJ\Jr yJPu KmPhPv KmuJxL \LmjpJkj TrPZÇ rJPÓsr hJK~fô yPuJ FA uMParJPhr ßhPv KlKrP~ FPj kJYJrTíf Igt @hJ~ TrJ S @AjJjMV mqm˙J V´ye TrJÇ mftoJj xrTJr IPjT ßaKuKnvj YqJPjPur IjMPoJhj KhP~PZÇ KT∂á \jVPer k´vú, xrTJr k´h• Ff YqJPjPur T~Ka xKbT iJrJ~ @PZ? T~Ka oMKÜpMP≠r ßYfjJ uJuj-kJuj S iJre TrPZ? oJKuTJjJ KT ßmyJf yP~PZ, KmKâ yP~PZ oMKÜpMP≠r ßYfjJr KmPrJiLPhr TJPZ? oJjjL~ fgqoπL Fxm fKuP~ ßhUPmj KT? ßxKhj 71 KaKnr aTPvJPf ßhUuJo, oMKÜpMP≠r ßYfjJKmPrJiL \JoJ~Jf oMxKuo uLPVr mÄviPrrJ, KmFjKk\JoJ~Jf ßYfjJr Kfj\j kMÀw @r oMKÜpMP≠r kPãr oJ© FT\j oKyuJ mÜmq rJUPZjÇ Kfj\j FTxPñ kJKT˜JjL iJrJr m~Jj KhPòj; @r FT\j oJ© oKyuJ oMKÜpMP≠r ßYfjJr \mJm KhP~ VuhWot yPòjÇ fJÅPT Ck˙JkT kptJ¬ xo~ KhPf kJrPZj jJ \mJPmr \jqÇ fJÅPT k´P~J\jL~ xo~ KhPfS Ck˙JkPTr TÓ yPòÇ @rS TP~TKa YqJPjPu FPyj WajJ WaPZ IyryÇ Ck˙JkTPhr IKiTJÄPvrA ßmJi y~ ˝JiLjfJr kr \jìÇ FrJ ßTJj hLãJ~ hLKãf \JKj jJÇ FPhr TgJmJftJS ßmKvrnJVA SPhr kPãrA xMrÇ ßTj Foj yPò ßmJiVoq j~Ç Fxm ßaKuKnvj YqJPju KT aTPvJPf Cn~ kPãr xoJjxÄUqT @PuJYT @jPf kJPr jJ? ßaKuKnvPjr oJKuTPhr F mqJkJPr xPYfj yS~Jr k´P~J\j @PZÇ jAPu rJ\JTJr ßYfjJiJrLPhr KogqJ VuJmJK\r xPñ oMKÜpMP≠r ßYfjJiJrLPhr jJP\yJu yPf yPò IjmrfÇ xrTJr @S~JoL uLPVr, @r k´kJVJ¥J YuPZ \JoJ~Jf-KmFjKkr; fJyPu ßTJgJ~ jLKf @hvt, oMKÜpMP≠r ßYfjJ? xJiM xJmiJj, ÉÅKv~Jr! jJ

yPu KogqJ ÊjPf ÊjPf FaJA xfq mPu YJKkP~ ßh~J yPm∏ ßpojaJ YPuPZ K\~J, ßoJvfJT, UJPuhJ S FrvJh @oPuÇ xo~ gJTPf oMKÜpMP≠r kPãr vKÜPT FAxm aTPvJr TotTJ¥, FAxm KaKn YqJPjPur TotTJ¥ UKfP~ ßhUPf S KmKyf mqm˙J KjPf xKmj~ IjMPrJi \JjJKòÇ FTJ•Prr rJ\JTJr hJuJu S fJPhr Ko©rJ, FA KY∂J-PYfjJr ßuJT\PjrJ FUj IPjT ßmKv xJyxL S ßmkPrJ~J oPj yPòÇ fJPhr mÜmq rJÓsPhsJPyr vJKouÇ IfFm mqm˙J KjPf yPm FUjAÇ KkkJxJft Kk~JPxrJ, oKeoMÜJ kJKk~J yLrJrJ, TKfk~ CuäJyrJ, \JoJ~Jf-KmFjKkr k´mÜJrJ FUj uJVJoyLjÇ fJPhr mÜPmq kJKT˜JPjr Vº kJS~J pJ~Ç ˝JiLjfJr 42 mZr kr FA pKh Im˙J y~, fJyPu pM≠ TPr, rÜ KhP~ Ff fqJV KfKfãJr KmKjoP~ IK\tf ˝JiLjfJr oNuq ßTJgJ~? ãofJ~ @S~JoL uLV @r KmKnjú TotTJ¥ YJuJPò KmFjKk\JoJ~JfÇ ßvw oMyNPft xrTJPrr xJoKV´T TotTJ@rS VKfvLu S Ê≠ TrPf kJrPu, k´vJxj @PrJ xMÓMnJPm kKrYJKuf TrPf kJrPu nJmoNKft Cöôufr yPf kJPrÇ fJA YJA KmYãefJ S mKuÔ khPãkÇ \JKfr KkfJr @\LmPjr ˝kú ßxJjJr mJÄuJ VzJr hí| k´fqP~ @orJ FKVP~ ßpPf YJAÇ @orJ hJKrhsq Km\~ TPrKZ, xoMhs Km\~ TPrKZ, Km\~ @oJPhr IPjTÇ @VJoL KjmtJYPjS ImvqA Km\~ KZKjP~ @jPf kJrm AjvJ@uäJyÇ xJoKV´T TotTJ¥PT @PrJ ßmVmJj TrPf yPmÇ hNKwf rPÜr ZJ©uLV xhxqPhr FA oMyNPft TPbJr yJPf hoj TrPf yPmÇ FrJ xrTJPrr nJmoNKft IPjT jÓ TPrPZÇ fJPhr @r ZJz ßh~J pJPm jJÇ TíKw, UJhq, KvãJ, ßpJVJPpJV, KmhMqf, ˝J˙q ßxmJ, ImTJbJPoJ Cjú~j, fgq k´pMKÜ AfqJKh ßãP© xrTJPhr xJluq BwteL~Ç xTu ßãP©A @oJPhr Km\~ @jPf yPmÇ @xMj @orJ ßp ßp Im˙JPjA gJKT jJ ßTj xTu nMuÃJK∂ ÊiKrP~ FKVP~ pJA xJoPjÇ TJ\ TPr pJA xffJ, KjÔJ, hãfJ S ßhvPk´o KjP~, hM”UL oJjMPwr oMPU yJKx ßlJaJPjJr \jqÇ TJ\ TPr pJA xTu oJjMPwr TuqJPe, oMKÜpMP≠r ßYfjJ~Ç

FmJr ÈPoc Aj u¥j' ZJ©uLPVr xπJx ßoJTJPmuJ TrPf yPm oofJ\ uKfl ßuUT : KvãJKmh S VPmwTÇ

ßxKhj xºqJ~ ßaKuPlJPj KmãM…, KmrÜ mºMPhr ßlJPj \JjPf kJruJo KxPuPa KxKkKm'r xoJPmv k§ TrPf ZJ©uLV jJoiJrL xπJxLrJ KxKkKm ßjfJ oMyJKyhMu AxuJo ßxKuoxy IPjPTr SkPr yJouJ TPrPZ FmÄ ßxKuoxy 8/10 \j ßjfJ-TotL @yf yP~PZjÇ oMyNft Kmu’ jJ TPr C•Pr muäJo-ÈSrJ ßoc Aj u¥j' ZJ©uLVÇ nMPu ßpS jJ, ZJ©hPur k´Kf u¥j k´mJxL K\~J-UJPuhJr C•rxNKr fJPrT ryoJPjr KjPhtv È@r ZJ©hu TrPf yPm jJ, xmJA ZJ©uLV yP~ pJS'-Fr @xu KjPhtv ßfJ ZJ©uLPV xNY yP~ dMPT lJu yP~ ßmr yPm ßxKa FUj @S~JoL uLPVr KmÀP≠ mqmyJr yPm mJr mJr, FPf Km˛P~r KTZM ßjAÇ' KTZMKhj @PVA ßfJ KmFjKk'r ßTJj FT\j ßjfJ ßWJweJ TPrPZj, @S~JoL uLVPT FTJ TPr ßh~J yPmÇ @S~JoL uLV oMKÜpM≠k∫LPhr Skr yJouJ TPr fPm @S~JoL uLV ßfJ FTJ yPmAÇ fJyPu, FKa ßfJ xy\ KyxJm

ßp, ZJ©uLPVr ßnfPr KmFjKkr FP\¥J mJ˜mJ~jTJrL xπJxLPhr y~ dMKTP~ ßh~J yPm, jfMmJ ZJ©uLPVr @hvtyLj IgtPuJnL ßjfJ-TotLPhr C“PTJPYr KmKjoP~ fJPrTk∫L ZJ©uLPV „kJ∂Krf TPr fJPhr ÆJrJ @S~JoL uLVPT, huKar nJmoNKft ±Äx TrJr TJ\ UMm kKrTK·fnJPm TrJ yPmÇ oMKÜpM≠k∫L \jVe, fÀe-fÀeL, xmJAPT F xoP~r TJ·KjT ÈaT ßvJ'KnK•T \M\Mr n~PT KmPmYjJ~ jJ FPj mftoJj xoP~ FT xoP~r ÈyJS~J nmj' KnK•T hMmtí•JK~f IkrJ\jLKfr \jìhJfJ fJPrT-UJPuhJ S fJPhr Ko© \JoJ~Jf-KvKmPrr mJ˜mKnK•T TJptâo xŒPTt ¸Ó iJreJ V´ye TPr ßxxm oMKÜpMP≠r ßYfjJKmPrJiL, VefJKπT rJ\jLKfKmPrJiL, 21 @VPˆr oPfJ UMj-PmJoJPV´Pjc yJouJ ÆJrJ ßhvPT k´JYLj vKr~Jk∫L rJPÓs „kJ∂Krf TrJr x÷Jmq khPãk, TJptâoèPuJPT k´Kfyf TrPf yPmÇ KTZM KmwP~ FTof yPf yPm, ßpoj∏ 1Ç UJPuhJ ßhPv pJ KTZM TrPZ, TrPm, fJr xmA u¥Pjr FT mqKÜr v~fJPjr TJrUJjJ~ CØJKmf-FKa iPr KjPf yPmÇ 2Ç ßpPyfM KmFjKk S \JoJ~Jf k´Tíf IPgt FTA UMj-xπJx-IkrJ\jLKfr IjMxJrL, ßxPyfM, fJrJ ßTJj FT irPjr Kj”xñfJ~ jJ kPz, fJrJ ßxA kPgA YuPZÇ FA FTA TJrPe fJrJ ßhPv pfrTo oMKÜpMP≠r ßYfjJKmPrJiL @u TJP~hJk∫L T¢r ßoRumJhL hu @PZ, fJPhr xPñA KT∂á KoPu fJrJ @bJPrJ huL~ ß\Ja Vbj TPrPZ, pJPf oNu hu hM'Ka KmFjKk S \JoJ~JfÇ fPm fJPhr xmJr uãq G vKr~JKnK•T rJÓs VbjÇ jfMmJ KmFjKk huKaPf oMKÜPpJ≠J gJTJ xP•ôS fJrJ ßylJ\Pfr ßfÅfMuÉ\MPrr jJrLKmPrJiL, k´VKfKmPrJiL, jJrL v´KoPTr ˝JiLjfJKmPrJiL hJKm ßoPj KjP~ fJPhr KhP~ xrTJr kfj, mqJÄT uMaxy rJÓsKmPrJiL TJptâPo k´PeJhjJ KhPf kJPr jJÇ iPr ßj~J nJu, mftoJPj \JKf xKfqA IgtQjKfT

oMKÜ, ùJjYYtJr ˝JiLjfJ S @iMKjT ùJjKnK•T rJÓs VbPjr uPãq FTKhPT oyJP\Ja; IkrKhPT k´JYLj vKr~J rJÓs VbPjr uPãq @bJPrJhuL~ ß\Ja mJ KmFjKk-\JoJ~Jf S xm ßoRumJhL hPur ß\Ja FTKa uzJAP~ oMPUJoMKU ImfLet yP~PZÇ FKaPT oMKÜpMP≠r ßvw kmt muJ ßpPf kJPr, ßp uzJAP~ oMKÜPpJ≠JPhr, mLrJñjJPhr x∂JjrJ FmÄ ùJPj @PuJKTf, ˝JiLjfJTJoL fÀe-fÀeLrJ oyJP\JaPT @VJoL KjmtJYPj Km\~L TPr oMKÜpM≠PT Km\~L TrPm mPu \JKf @vJ TPrÇ 3Ç \JKfPT ˛re rJUPf yPm, È71-F ßpoj \JoJ~Jf ßhv S \JKfPT ßoiJvNjq TrPf yfqJpù YJKuP~KZu, ßfoKj È75-F K\~J mJ KmFjKkr \jT @S~JoL uLVPT ßhPvr ˝JiLjfJ @jJr IkrJPir \jq ßjfJvNjq TPr KhPf mñmºM, fJ\C¨Lj, ‰x~h j\Àu, ojxMr @uL, TJoJÀöJoJj, ßvU jJPxr, ßxrKj~JmJf, ßvU oKj, ßvU TJoJu, ßvU \JoJuxy mÉ ßxjJ S KxKnKu~JjPT yfqJ TPrKZuÇ FTAnJPm 2004-Fr 21 @Vˆ yJS~J nmPj VefPπr ßvw k´hLk ßvU yJKxjJ S @S~JoL uLPVr ßjfJ-Pj©LPhr Skr ßV´Pjc yJouJ TPr @S~JoL uLVPT KjKÁ¤ TrPf KmvJu yfqJpPùr jLujTvJ k´e~j S fJ mJ˜mJ~j TPrKZu UJPuhJK\~JkM© fJPrT FmÄ fJPhr FTA @htvk∫L \JoJ~JPfr ßjfJrJ \JoJPfr xíKÓ \ñL yrTf-CuK\yJPhr ßjfJPhr oJiqPo! 4. ßxA kMrPjJ xMr-IxMPrr uzJAKaA KT∂á FUjS YuPZ-ÈaT ßvJ'S~JuJrJ Ff xy\ FmÄ UMmA k´TJvq F Kmw~Ka KjP~ ßTJj mÜmq ßhj jJ ßTj, mMP^ CbPf kJKrjJÇ \JoJ~Jf, KmFjKk'r ßjfJrJßVJ. @po, K\~J, UJPuhJ, fJPrT, FojKT krmftLTJPur ßylJ\Pfr ÈPffMu-É\Mr'rJ ßp FTA IKnjú ˝JPgtr xNP© mªL fJ ßfJ FTKa ˝f”Kx≠ xfqÇ F uJzJAKa fJA oMKÜPpJ≠J mjJo pM≠JkrJiLr uzJAÇ F uzJAP~ pM≠JkrJiL-Ko©

ßpoj KmFjKk, T¢r AxuJoL huèPuJ, ßylJ\f pJrJ È71-F \JoJ~JPfr oPfJA kJKT˜Jjk∫L oM\JKyhLj hu ‰fKr TPrKZu, FrJ FUj @bJPrJ hPu ß\JanMÜ yP~PZÇ IkrKhPT oMKÜpM≠k∫L, oMKÜpMP≠ IÄvV´yeTJrL xm hu oMKÜpM≠k∫L oyJP\JPar xPñ GTqm≠ yPm FKaA mftoJPjr TJK–ãf mJ˜m rJ\QjKfT ßoÀTre k´Kâ~JÇ FZJzJS oyJP\JPar xPñ gJTPm ImvqA CóKvKãf @PuJKTf fÀe k´\jì, IgtQjKfT ˝JiLjfJr kPg pJ©J TPrPZ ßp ˝·KvKãf fÀefÀeLr hu, uJU uJU TíwT S v´KoPTr hu, pJrJ @iMKjT, Cjúf, UJPhq ˝~ÄxŒNet mJÄuJPhv YJ~ FmÄ fJrJ FTKa KmwP~ KjKÁf ßp, FA Cjúf mJÄuJPhv FToJ© oMKÜpMP≠r kPãr hPur ÆJrJA VKbf yPmÇ pM≠JkrJiL Ko©rJ @r pJA ßyJT, Cjúf UJPhq ˝~ÄxŒNet mJÄuJPhv VbPj, TUjS @V´yL j~Ç 5. oyJP\Ja, @S~JoL uLV, Ijq oMKÜpM≠k∫L hPur ßjfJ-TotL-xogtTPhr oPj rJUPf yPm∏ FA KjmtJYjPT \Lmj-ore KmPmYjJ TrPZ UJPuhJfJPrT, \JoJ~Jf-KvKmrÇ ßx \jq fJrJS oyJP\JPar ßnJa ToJPjJr uPãq jJjJ rTo ßTRvu mqmyJr TrPm- ßpoj : r oyJP\JPa Ijq oMKÜpM≠k∫L hPur ßpJVhJj mqJyf TrJr uPãq ZJ©uLV-pMmuLV jJoiJrL IgtPuJnL xπJxLPhr ÆJrJ G xm hPur ßjfJPhr Skr yJouJ xÄWaj TrJÇ r KmvõK\“ yfqJr oPfJ mJ rJoMPf ßmR≠ kuäLPf yJouJ TrJPjJr oPfJ @S~JoL uLPVr ßjfJ ßxP\ mJ ZJ©uLPVr ßjfJ ßxP\ k´Tíf kPã \JoJ~JfKmFjKk k∫L xπJxLPhr mqmyJr TPr xÄUqJuWM xŒ´hJP~r oPj nLKf xûJr TPr ßnJa hJPj Kmrf rJUJÇ r 2006 xJPu irJ kPzKZu ÈC•rJ wzpPπr' yJfJ 54 kOÔJ~


44 oMÜKY∂J

4 -10 October 2013 m SURMA

\KñmJPhr ßyJfJ S C™Jj c. TPetu IKu IJyoh ßuUT : (Im:) mLrKmâo, FoKk ßk´KxPc≤, KumJPru ßcPoJTsqJKaT kJKat

KloJvtJu @A~Mm UJPjr vJxjJoPu xmtk´go @VrfuJ wzpπ CPjìJKYf y~Ç F wzpPπr xJPg \Kzf IPjPT nJrPfr @VrfuJ~ KVP~ IP˘r k´Kvãe ßj~ FmÄ wzpπ TJptTr TrJr \jq fJPhr I˘ xrmrJy TrJ y~Ç SA xo~ xrTJr @VrfuJ wzpπTJrLPhr KmÀP≠ FTKa oJouJS TPrÇ Fr @PV TUPjJ mJÄuJPhPv rJ\QjKfT ßjfJTotLPhr mJ xJiJre oJjMPwr yJPf IQmi I˘ KZu mPu ßTJPjJ k´oJe kJS~J pJ~ jJÇ @A~Mm UJj S A~JKy~J UJPjr vJxjJoPu ZJ©uLPVr ßjfJPhr yJPf KmvõKmhqJuP~r Inq∂Pr KmKnjú KoKZPu I˘ k´hvtPjr WajJ WPaPZÇ 1971 xJPu oMKÜpM≠ YuJTJPu nJrPf k´Kvãek´J¬ oMK\mmJKyjLr IPjPTr TJPZA KZu IQmi I˘Ç oMKÜPpJ≠JPhr TJZ ßgPT I˘ \oJ ßj~J yPuS oMK\mmJKyjLr ßmKvr nJV xhxqA I˘ \oJ ßh~KjÇ IQmi I˘ KjP~ IPjPT mqJÄT cJTJKfxy KmKnjú irPjr xπJxL TotTJP§ Ku¬ y~Ç FojKT krLãJPTPªsS I˘ KjP~ krLãJ KhPf @PxÇ fUj ßgPT krLãJ~ jTu TrJr k´mefJ míK≠ kJ~Ç rãLmJKyjL, uJumJKyjL, ZJ©uLV S pMmuLPVr IPjPT ßZJaUJPaJ Kmw~ KjP~S yfqJTJP§ ßoPf DbfÇ @S~JoL ß˝òJPxmT mJKyjL, \~mJÄuJ mJKyjL, rãLmJKyjL S uJumJKyjL KZu \jVPer TJPZ @fKïf jJoÇ @Ajví⁄uJ rJTJrL mJKyjLr jJPTr cVJ~ xπJxL TotTJ§ YJuJf fJrJÇ pJPT fJPT pUj-fUj yfqJr ÉoKT Khf, FojKT yfqJ TrfÇ jqJP~r vJxj muPf fUj KTZMA KZu jJÇ ßhPv xíKÓ yPuJ Yro IrJ\TfJÇ UMj, cJTJKf, rJyJ\JKj, è§JKo, Khj Khj mJzPfA gJTuÇ FojKT xv˘mJKyjLr xhxqrJS fJPhr KjptJfj ßgPT ßryJ~ kJjKjÇ 1972 xJPur oJYt oJx ßgPTA ßhPv Yro IrJ\TfJ xíKÓ y~Ç UMj, cJTJKf, rJyJ\JKj, è§JKo, o\MhhJKr, oMjJlJPUJKr Khj Khj mJzPf gJPTÇ SA mZPrr \Mj oJx ßgPTA ZJ©uLV S pMmuLPVr FTKa IÄv @S~JoL uLPVr KmÀP≠ KmPhsJy TPr \Jxh jJPo jfMj FTKa rJ\QjKfT hu VKbf y~Ç \JxPhr ßjfJTotLPhr SkrS ÊÀ y~ mmtr KjptJfjÇ F TotTJP§r xJPg ÊiM xrTJKr mJKyjLA j~, mrÄ xrTJrxoKgtf ßm@AKj I˘iJrLrJS \KzP~ kPzÇ ãofJPT ßTªs TPr FmÄ oMK\mmJh k´Pvú xïa xíKÓ yP~KZu ZJ©uLPVÇ fJPhr oPiq ßhUJ KhPuJ IQjTqÇ TP~T KhPjr oPiq F ƪô k´Ta @TJr iJre TPrÇ dJTJ KmvõKmhqJuP~r yuèPuJPf rm xogtT S oJUj xogtT ZJ©Phr oPiq xÄWPwtr WajJ KZu KjfqKhPjr mqJkJrÇ ãofJ k´hvtj TrPf KVP~ ÊÀ y~ IQmi IP˘r oyzJÇ k´J~ k´KfKhjA ßhUJ ßpf ßoiJmL ZJP©r uJvÇ ZJ©uLPVr FTKa IÄv mñmºM ßvU oMK\mMr ryoJPjr rJ\QjKfT ãofJhPvtr KmPrJKifJ TPr \JxPhr ZJ©xÄVbj VPz ßfJPuÇ fUj KmKnjú xo~ KoKZPu ZJ©uLV S \Jxh ßjfJPhr KZu IQmi IP˘r ^j^jJKjÇ 1972 xJPu TMKÓ~Jr ßUJTxJ~ BPhr \JoJPf @S~JoL uLPVr FoKkPT èKu TPr yfqJ TrJ y~Ç YM~JcJñJr mKyÏíf ZJ©uLV S pMmuLPVr TotLPhr IPjPT YM~JcJñJ xhPrr f“TJuLj FoKk cJÜJr @xyJPmr KmÀP≠ Im˙Jj KjP~ o≤M mJKyjL Vbj TPr xπJPxr rJ\fô TJP~o

kNmtmJÄuJ xmtyJrJ kJKatr k´iJj KxrJ\ KvThJrPT yfqJ TrJ yP~KZu 1975 xJPur 2 \JjM~JKrÇ krKhj kK©TJèPuJ~ kMKuv FTaJ ßk´xPjJa kJbJ~, I˘ C≠Jr TrPf pJS~Jr kPg KxrJ\ KvThJr kJuJPf KVP~ èKuKm≠ yjÇ FKaA KZu mJÄuJPhPvr k´go âxlJ~JrÇ KxrJ\ KvThJrPT yfqJr kr mñmºM ßvU oMK\m kJutJPoP≤ hJÅKzP~ mPuKZPuj, ßTJgJ~ ßxA KxrJ\ KvThJr? 1972 ßgPT 1975 xJPur \MuJA oJx kpt∂ xoP~ KxrJ\ KvThJrxy \JxPhr k´J~ 30 yJ\Jr TotLmJKyjLPT yfqJ TrJ y~? mJok∫LrJ @\ ãofJr ßuJPn KjÁMkÇ KT∂á fJPhr ˛re rJUJ CKYf @S~JoL uLVA xmtk´go rãLmJKyjLPT KhP~ mJok∫LPhr C™JjPT Yro KjptJfPjr oJiqPo gJKoP~ KhP~KZuÇ TPrÇ kNmtmJÄuJ xmtyJrJ kJKatr k´iJj KxrJ\ KvThJrPT yfqJ TrJ yP~KZu 1975 xJPur 2 \JjM~JKrÇ krKhj kK©TJèPuJ~ kMKuv FTaJ ßk´xPjJa kJbJ~, I˘ C≠Jr TrPf pJS~Jr kPg KxrJ\ KvThJr kJuJPf KVP~ èKuKm≠ yjÇ FKaA KZu mJÄuJPhPvr k´go âxlJ~JrÇ KxrJ\ KvThJrPT yfqJr kr mñmºM ßvU oMK\m kJutJPoP≤ hJÅKzP~ mPuKZPuj, ßTJgJ~ ßxA KxrJ\ KvThJr? 1972 ßgPT 1975 xJPur \MuJA oJx kpt∂ xoP~ KxrJ\ KvThJrxy \JxPhr k´J~ 30 yJ\Jr TotLmJKyjLPT yfqJ TrJ y~? mJok∫LrJ @\ ãofJr ßuJPn KjÁMkÇ KT∂á fJPhr ˛re rJUJ CKYf @S~JoL uLVA xmtk´go rãLmJKyjLPT KhP~ mJok∫LPhr C™JjPT Yro KjptJfPjr oJiqPo gJKoP~ KhP~KZuÇ 2 \Mj 1972 : xJ¬JKyT yT TgJ~ ÈoMKÜPpJ≠JPT \Lm∂ Tmr' KvPrJjJPo FTKa k´KfPmhj k´TJKvf y~Ç k´KfPmhjKaPf muJ y~, dJTJ ß\uJr oPjJyrhL gJjJr kJaMuL ACKj~j @S~JoL uLPVr TotTftJr huL~ TotLPhr xyPpJKVfJ~ xŒNet mqKÜVf v©∆fJxJiPjr CP¨Pvq \QjT oMKÜPpJ≠JPT \Lm∂ Tmr KhP~PZÇ F IkrJPi kMKuv fJPT ßV´lfJr TPr jJrJ~eV† gJjJ~ YJuJj KhPuS \QjT FoKkr y˜PãPk F jrWJfTPT oMÜ TrJ yP~KZuÇ 1973 xJPur 6 \MuJA \JfL~ xÄxPh ßh~J f“TJuLj ˝rJÓsoπLr ßWJweJ IjMpJ~L È\JjM~JKr 1972 yPf \Mj 1973 è¬yfqJr xÄUqJ 2035Ka FmÄ hMÏífTJrLPhr yJPf k´Je yJrJ~ 4925 \jÇ' 7 \MuJA, 1973 ‰hKjT AP•lJTÇ @yPoh oMxJ (AKfyJPxr TJbVzJ~ @S~JoL uLV V´P∫r 136 kíÔJ~ KuPUPZj), rãLmJKyjL FT o~ojKxÄy ß\uJPfA I∂f FT yJ\Jr 500 KTPvJrPT yfqJ TPrPZÇ FPhr IPjPTA KxrJ\ KvThJPrr kNmtmJÄuJ xmtyJrJ kJKatr (AKmKxKk) xhxq KZuÇ IPjTPT oJTtxmJhL S ßuKjjmJhL hPur k´Kf xyJjMnNKfvLu mPu xPªy TrJ yP~KZuÇ FojKT IPjT ZJ© pJrJ rJ\jLKfPf ffaJ xKâ~ KZu jJ, fJPhr oPiqS IPjPT F xπJPxr IKnpJPj k´Je yJKrP~PZjÇ F V´P∫r Ijq© KfKj KuPUPZj, @S~JoL uLV vJxjJoPu ßpxm k´TJvq S ßVJkj rJ\QjKfT hu @S~JoL uLV xrTJr S fJr jLKfr KmPrJKifJ TPrPZ, ßxxm hPur oPf, SA @oPu 25 yJ\Jr KnjúofJmu’LPT yfqJ TPrPZ @S~JoL uLVÇ F yfnJVJPhr yfqJ TrJ yP~PZ Yro KjÔMrfJ S jívÄxfJr oiq KhP~∏ ßp jívÄxfJ IPjT ßãP© kJKT˜JKj ‰xjqPhrS ZJKzP~ ßVPZÇ UMj, xπJx, KjptJfj, y~rJKj, jJrL iwte, uM£j ßTJPjJ KTZMA mJh KZu jJÇ yJ~hJr @Tmr UJj rPjJ fJr mJo rJ\jLKf : xÄTa S xoxqJ V´P∫ KuPUPZj, oMK\mmJhLPhr xmPYP~ mz ‰mKvÓq yPuJ xπJPxr rJ\jLKf, k´TJvq yfqJ, è¬yfqJ, è§JKo FèPuJ KZu UMmA xJiJre mqJkJrÇ rãLmJKyjLr TqJŒèPuJ KZu yfqJpPùr @UzJÇ pPvJPrr TJuLV† ßgPT rãLmJKyjLr TqJŒ mº TrJr kr ßxUJPj VeTmr @KmÏíf y~∏ 60Ka TïJu kJS~J pJ~Ç añL gJjJr xJoPj ßoKvjVJj ˙Jkj TPr v´KoT TPuJKjr Skr KjKmtYJPr èKu YJuJPjJ yPu fJPf vfJKiT v´KoT

|| KxrJ\ KxThJr

|| o~jJfhP∂r kr uJv xjJÜ TrPZj IJ»Mr rJöJT KxThJr

Kjyf y~Ç yJ\Jr yJ\Jr v´KoT 20 oJAu ßyÅPa dJTJ~ YPu @xPf mJiq y~ FmÄ fJrJ Kfj Khj Kfj rJf kj o~hJPjr CjìMÜ @TJPvr KjPY Im˙Jj TrPf mJiq y~Ç 1973 xJPu rJKv~Jr FTKa ßyKuT¡Jr KjP~ FjFx@AP~r f“TJuLj kKrYJuT jMÀu ßoJPoj UJj (FT\j kMKuv TotTftJ) Y¢V´Jo ßxjJKjmJx ßgPT mJªrmJPjr ÀoJ gJjJ~ pJjÇ @Kotr kã ßgPT xJKmtT KjrJk•Jmqm˙Jr hJK~fô IKktf y~ @oJr SkrÇ @Ko KjP\ FmÄ 19 Aˆ ßmñu ßrK\PoP≤r KTZMxÄUqT IjqJjq khKmr xhxq KjP~ jMÀu ßoJPoj UJPjr xJPg FTA ßyKuT¡JPr ÀoJ gJjJ~ pJAÇ KfKj ÀoJ gJjJ~ KVP~ nJrPfr IñrJ\q KoP\JrJPor TqJkPaj VcjJPrr xJPg FTJP∂ ßVJkj ‰mbT TPrj FmÄ FTA ßaKmPu @KoS mxJ KZuJoÇ fJPhr ˝JiLjfJ fôrJKjõf TrJr \jq mJÄuJPhv xrTJPrr kã ßgPT I˘ S ßVJuJmJÀh k´hJj TrJr KfKj KjÁ~fJ ßhjÇ k´xñf, FUJPj muJmJÉuq @A~Mm UJj S A~JKy~J UJPjr vJxjJoPuS KoP\JrJPor ˝JiLjfJTJoLPhr I˘ S ßVJuJmJÀh xrmrJy TrJ yPfJÇ 1996 ßgPT 2000 xJu kpt∂ @S~JoL uLV xrTJPrr @oPu k´J~ xJf yJ\Jr huL~ TqJcJrPhr nM~J jJPo Kk˜u S KrnumJPrr uJAPx¿ ßh~J yP~PZÇ KmKnjú kK©TJ xNP© \JjJ pJ~, SA xm uJAPx¿iJrLr ßTJPjJ yKhx kJS~J pJPò jJ FmÄ uJAPx¿S jmJ~j yPò jJÇ KmKnjú xNP©r oPf, mftoJj oyJP\Ja xrTJPrr xJPz YJr mZPr ZJ©uLV-pMmuLPVr xv˘ TqJcJrrJ KmkMu I˘nJ§Jr VPz fMPuPZÇ pJr k´oJe kJS~J pJ~ k´TJPvq fJPhr I˘ k´hvtjÇ kMKuPvr xJoPj Kk˜u ßuJc, I˘ fJT TPr èKuS ßZJzJÇ kMKuPvr xJoPj k´KfkPT rJohJ KhP~ ßTJkJPjJ, kMKuPvr yJf ßgPT I˘ ßTPz KjP~ KmPrJiL hPur ßjfJTotLPhr ßkaJPjJ∏ F irPjr IPjT ZKm Iyry VeoJiqPo k´TJKvf yP~PZÇ @S~JoL uLV \jì ßgPTA xπJx, Vefπ yfqJ S @∂\tJKfT xπJPxr xJPg \KzfÇ @S~JoL uLV oMPU VefPπr TgJ muPuS fJPhr IfLf AKfyJx mPu, fJrJA mÉhuL~ VefπPT yfqJ TPr mJTvJu Vbj TPrKZuÇ \jVPer oMUkJ© KyPxPm kKrKYf KmKnjú k©kK©TJS mº TPr ßh~J y~Ç @S~JoL uLV yPuJ lqJKxmJhLPhr huÇ AhJjLÄ xrTJPrr kã ßgPT mJrmJr muJ yPò KmFjKk IgtJ“ mJÄuJPhvL \JfL~fJmJPh KmvõJxL huèPuJr xrTJr ãofJ~ FPu \KñmJPhr C™Jj yPm S mJzPmÇ KmVf KhPjr AKfyJx kptJPuJYjJ TrPu ßhUJ pJ~, mJÄuJPhPv oNuf \KñmJPhr ohhhJfJ S ßyJfJ KyPxPm @S~JoL uLVA xKâ~ nNKoTJ kJuj TPrPZÇ Ijq huèPuJ ßTJPjJ ßTJPjJ \J~VJ~ \Kzf KZu jJ, fJ yul TPr muJ pJPm jJÇ fPm @S~JoL uLPVr ßYP~ UMmA jVeq; TJre FA @S~JoL uLPVr vJxjJoPuA ChLYL, rojJr maoNu, pPvJr, kfij, jJrJ~eV†, TMKÓ~J, ßVJkJuVP† ßmJoJ KmP°JrPe mÉ ßuJT oJrJ pJjÇ 1973 xJPu \JfL~ xÄxh KjmtJYPj TJrYMKkr oJiqPo @S~JoL uLV KjrïMv @xPj \~uJn TPrÇ FojKT mKrvJuxy KmKnjú \J~VJ~ KjmtJYPjr lu kJJPjJr IKnPpJVS rP~PZ fJPhr KmÀP≠Ç @Ko KjP\S FT\j

k´fqhvtLÇ xJoKrT mJKyjLr kã ßgPT @oJr hJK~fô KZu mJÅvUJuL S xJfTJKj~J KjmtJYjL FuJTJ~Ç F hM'Ka @xPj @Ko KjP\A ßhPUKZ, Ijq k´JgtLPhr xogtTPhr IPjTPT ßnJaPTPªs @xPf ßh~J y~KjÇ KxS ßcPnukPo≤ IKlPx mPx mqJua mJPé mqJua ßdJTJPjJ y~Ç F irPjr WajJr kMjrJmíK• y~ 1996 xJPur \JfL~ xÄxh KjmtJYPjÇ \JfL~ xÄxh KjmtJYPj TJrYMKk @PrJ mqJkT @TJr iJre TPr 2008 xJPur KjmtJYPjÇ 1996 xJPur KjmtJYPj YªjJAv CkP\uJr TJûjJmJh ACKj~Pjr rSvjyJPa ßmuJ @zJAaJr KhPT k´TJvq KhmJPuJPT \jJm @mM @yPohxy @S~JoL uLPVr TqJcJrrJ FPT-47 KhP~ @oJr Skr èKumwte TPrÇ @S~JoL xπJxL ÆJrJ mqmy‡f FPT47-Fr èKur ßUJxJS YªjJAv gJjJ~ \oJ ßh~J yP~KZuÇ FKa TJPrJ I\JjJ j~Ç F mqJkJPr gJjJ~ FTKa oJouJS TrJ yP~KZuÇ SA WajJr xo~ 18 \j kMKuv xhxq CkK˙f KZPujÇ FPT-47 IP˘r xJoPj fJrJS KZPuj IxyJ~ S nLfxπ˜Ç YªjJAv CkP\uJr mrTu yJAÛMPur kKÁo KhPT CkP\uJ @S~JoL uLPVr xnJkKf yJKmmMr ryoJPjr ßZJa nJA k´TJvq KhmJPuJPT KmPTu 4aJr KhPT @oJr KoKZPur Skr èKu YJuJ~Ç F mqJkJPrS gJjJ~ FTKa oJouJ TrJ yP~KZuÇ Fxm WajJ YªjJAPvr xmJrA \JjJÇ 1996 xJPu @S~JoL uLV xrTJr VbPjr kr Fxm oJouJ k´fqJyJr TPr ßj~J y~Ç @oJr hí| KmvõJx, F irPjr WajJ mJÄuJPhPvr KmKnjú FuJTJ~ xÄWKaf yP~PZÇ FPfA k´oJKef y~, mJÄuJPhv @S~JoL uLV mrJmrA xπJx S \KñmJPhr @v´~ KjP~ ãofJ hUu TPrPZÇ IKiTJPrr \Mj 2013 kKrxÄUqJj IjMpJ~L, (\JjM~JKr 2009 ßgPT ßo 2013) ßoJa UMPjr xÄUqJ 18 yJ\Jr 289; Fr oPiq rJ\QjKfT yfqJ FT yJ\Jr 82, @Ajví⁄uJ mJKyjL TftíT KmYJrmKyntNf yfqJTJ§ 652, VeKkaMKjPf Kjyf 638 S xJÄmJKhT Kjyf yP~PZj 17 \jÇ xMfrJÄ ßhPvr \jVe KbTA \JPjj, k´iJjf @S~JoL uLVA F ßhPv \KñmJPhr ßyJfJÇ IjqPhr ßhJwJPrJk TPr ßTJPjJ uJn ßjAÇ @xMj @orJ xmJA KoPu IfLPfr ßnhJPnh nMPu KVP~ ßhPv xMvJxj k´KfÔJ TKrÇ KmYJr KmnJV, xm xrTJKr S @iJ xrTJKr k´KfÔJjèPuJPT huL~TreoMÜ rJKUÇ VKrm, ßoyjKf xJiJre oJjMPwr \Jj S oJPur KjrJk•J KjKÁf TKrÇ xoJP\ jqJ~KmYJr k´KfÔJ TKrÇ hMjtLKfoMÜ, xπJxoMÜ, YJÅhJmJ\oMÜ, ßa¥JrmJ\oMÜ ßhv VbPj GTqm≠nJPm TJ\ TKrÇ ßhv TJPrJ mqKÜVf xŒK• j~Ç ßhPvr \jVe ßTJPjJ hPur k´\J j~Ç xmJA KoPu \jPxmJ~ msfL yAÇ @uJk-@PuJYjJr oJiqPo xm xïPar xoJiJj TKrÇ xmJr xKÿKuf k´PYÓJr oJiqPo ßhvPT IV´VKfr kPg FKVP~ KjP~ pJAÇ yrfJu S Kmví⁄uJ mº TKrÇ k´P~J\j @oNu xÄÛJr, VefPπr KmTJv FmÄ @oJPhr xmJr ojoJjKxTfJr kKrmftj; IjqgJ~ Vefπ S ˝JiLjfJ IgtyLjÇ


oMÜKY∂J 45

SURMA m 4 -10 October 2013

ÈjJ ßnJa' : FTKa nJrfL~ rJ~ S @orJ Fo xJUJS~Jf ßyJPxj ßuUT : xJPmT KjmtJYj TKovjJr, TuJKoˆ

Vf ÊâmJr, 27 ßxP¡’r k´J~ YJr mZr iPr ^MPu gJTJr kr nJrfL~ xMKk´o ßTJat FTKa pMVJ∂TJrL rJ~ KhP~PZjÇ SA rJP~r oJiqPo KjmtJYPj k´JgtL k´fqJUqJj TrJr ßnJaJrPhr ãofJPT k´KfKÔf TPr ÈjJ ßnJa'PT mqJua FmÄ APuTasKjT ßnJKaÄ ßoKvPj (AKnFo) pMÜ TPr @VJoL KjmtJYj ßgPT F rJ~ TJptTr TrPf muJ yP~PZÇ AKfkNPmt 2009 xJPu Kkkux ACKj~j lr KxKnu KumJKat (KkACKxFu) jJPor FT FjK\Sr \j˝JPgt TrJ oJouJKa KhKuä yJAPTJat xMKk´o ßTJPatr míy•r ßmPû kJbJjÇ ImPvPw nJrPfr k´iJj KmYJrkKf Kk xfqKxnJPor ßjfíPfô KmYJrkKf k´TJv ßhxJA S KmYJrkKf r†j ßVJrJA FA GKfyJKxT rJ~ ßhjÇ rJ~ k´hJjTJPu ßmû mPuPZj, FTKa KjmtJYjL FuJTJr ßnJaJrPhr IKiTJr rP~PZ fJÅr FuJTJr ßTJPjJ k´JgtL kZª jJ yPu ÈjJ ßnJPar' oJiqPo xmJAPT k´fqJUqJj TrJrÇ FTA xPñ Kjmt J Yj TKovjPT mqJua ßkkJPr IgmJ AKnFPor ßvPwr IÄPv S ßmJfJPo rJUPf yPm ÈSkPrr TJCPT j~' ßnJaJrPhr \jq KmT·Ç F rJ~ KhPf KVP~ ßmû mPuPZj, ÈPjKfmJYT ßnJa

KjmtJYPj KmÊ≠fJ FmÄ jfMj C¨LkjJ ß\JVJPmÇ' @hJuf kptPmãPe mPuPZj, F irPjr ßnJPar mqm˙J k´J~ 13Ka ßhPv KmhqoJjÇ FojKT nJrfL~ kJut J PoP≤S KmhqoJjÇ kJut J PoP≤r xhxqrJ ßpPTJPjJ ßnJPa IjMkK˙f ßmJfJPo KaPk ßnJa KhPf kJrPu ßnJaJrrJ kJrPmj jJ ßTjÇ ßTJPatr rJP~ KjmtJYj TKovjPT fJ“ãKeTnJPm TJptTr TrPf muJ yP~PZ, pJPf @xjú rJ\qxnJr KjmtJYj FmÄ krmftL xoP~ ßuJTxnJr KjmtJYPj F mqmyJr k´P~JV TrJ pJ~Ç nJrfL~ FA GKfyJKxT rJ~ FUj ÈKrPk´P\jPaKan Im Kkkux IqJÖ' (@rKkF)-F @Aj KyPxPm xÄPpJK\f yPmÇ @Aj yS~J kpt∂ KjmtJYj TKovPjr TJptTrL @PhPv nJrPfr xPmtJó @hJuPfr rJ~ TJptTr yPmÇ @Ko nJrPfr xMKk´o ßTJPatr pMVJ∂TJrL FA rJP~r Kmvh F TJrPe C≠íf TruJo ßp, rJ~Kar xPñ @oJPhr ßhPvr KjmtJYjL mqm˙J FmÄ Vek´KfKjKifô @PhPvr FTKa ßpJVJPpJV 2008 xJPur KjmtJYjL mqm˙J~ KZuÇ KjmtJKYf xrTJr F KmwP~r xÄPpJ\j @APj „kJ∂Krf TrJr xo~ mJh ßh~Ç kJbTPhr oPj gJTJr TgJ, 2008 xJPu jmo \JfL~ xÄxh KjmtJYPj mJÄuJPhPvr AKfyJPx ßnJaJrrJ k´gomJPrr oPfJ ÈjJ ßnJa' k´P~JV TPrKZPujÇ pKhS SA xoP~ ßnJaJrPhr FA èÀfôkNet IKiTJr mqJkT k´YJreJ kJ~Kj, fmM xJrJ ßhPv ßoJa k´h• Z~ ßTJKa 97 uJU 59 yJ\Jr 210 ßnJPar oPiq Kfj uJU 82 yJ\Jr 437Ka ÈjJ ßnJa' ßhS~J yP~KZuÇ @rS CPuäUq ßp, SA KjmtJYPj 38Ka hu IÄvV´ye TrPuS oJ© Z~Ka hu ÈjJ ßnJPar' vfJÄPvr ßmKv ßnJa ßkP~KZuÇ fJr oJPj FA ßp, ÈjJ ßnJa' x¬o ˙JPj KZuÇ @Ko Kmw~Ka F \jq fM P u iruJo ßp, mJÄuJPhPvr KmVf ÉhJ KjmtJYj TKovPjr Ijqfo TKovjJr KyPxPm 2007-08 xJPur KjmtJYjL k´Kâ~Jr xÄÛJPrr xoP~ @Ko @oJPhr KjmtJYjL mqm˙J~ ÈjJ ßnJa' mJ ÈSkPrr TJCPT j~' Kmw~Ka xÄPpJ\j TrJr k´˜Jm C™Jkj TPrKZuJoÇ TJre, mÉKhj ßgPT @oJPhr jJVKrT xoJP\r FTKa

hJKm KZu ßnJaJrPhr FA VefJKπT IKiTJr k´ K fKÔf TrJrÇ TKovPj I∂nt M K Ür @PV ÈxM\j'-Fr xPñ @oJr KTZMaJ xŒíÜfJ~ KjmtJYjL xÄÛJPrr Kmw~ KjP~ mqJkT @PuJYjJ~ F Kmw~KaS CPb @PxÇ xo~Ka KZu 2005-06 xJuÇ SA xoP~ jJVKrT xoJP\r pMKÜ KZu IPjTaJ nJrfL~ xMKk´o ßTJPatr @PuJKYf rJP~r kptPmãPer oPfJÇ FrA @PuJPT ÉhJ TKovPj xmtxÿKfâPo ÈjJ ßnJPar' Kmw~Ka Vek´KfKjKifô @PhPvr xÄÛJPrr UxzJ~ rJUJ y~Ç ÈjJ ßnJa' mJ ÈSkPrr TJCPT j~' Foj FTKa ßoRKuT KmwP~r xÄPpJ\Pj pPgÓ KY∂JnJmjJ FmÄ ßoiJ-v´o KhPf yP~KZu, ßpaJ nJrPfr xMKk´o ßTJPatr yJPur @PhPv Dyq rP~PZÇ 2007-08Fr xÄÛrPe Vek´ K fKjKifô @PhPv ßxaJS I∂ntMÜ TrJ yP~KZuÇ Kmw~Ka KZu ÈjJ ßnJa' pKh k´JgtLPhr ßnJPar xoKÓVf ßnJPar ßmKv y~, ßx ßãP© Fr TJptTJKrfJ TL yPm? kPr ÉhJ TKovj xÄPpJ\j TPr, ßpPTJPjJ @xPj k´h• ßnJPar 50 vfJÄv ÈjJ ßnJa' yPu SA ˙JPj SA k´JgtLPhr mJh KhP~ jfM j nJPm Kjmt J Yj yPmÇ IPjT rJ\jLKfKmh Kmw~Ka mJh KhPf YJkS KhP~KZPuj, KT∂á TKovPjr vÜ Im˙JPjr TJrPe SA xoP~ f•ôJmiJ~T xrTJr IiqJPhv \JKr TrPu ÈjJ ßnJa' ˙Jj kJ~Ç SA IiqJPhPvr iJrJ 31(5) (KmKm)-Pf I∂nt M Ü TrJ y~, pJPf mqJua ßkkJPrr xmPvPwr k´JgtLr ˙JPj ßuUJ gJTPm ÈSkPrr TJCPT j~' FmÄ ßnJaJrPhr xy\ kKrKYKfr \jq oJTtJ rJUJ y~ Èâx' (d)Ç ÊiM SA iJrJPfA j~, F k´ K â~J~ ßTJPjJ xÄxhL~ FuJTJ~ 50 vfJÄPvr SkPr ßnJa k´hJj TrJ yPu kMjrJ~ KjmtJYj TrJr Kmw~Ka jfMj iJrJ 40F-Pf xÄpMÜ TrJ yP~KZuÇ @PVA mPuKZ, FA iJrJ KjP~ ßmKvr nJV rJ\QjKfT hu FmÄ rJ\jLKfKmPhrJ ßoJPaS x∂áÓ KZPuj jJÇ SA xo~TJr KjmtJYj TKovPjr pMKÜ yJPur nJrfL~ xM K k´ o ßTJPat r kpt P mãPer TJZJTJKZ KZuÇ KjmtJYj TKovPjr vÜ pMKÜr ßnfPr KZu ßnJaJrPhr xŒNetnJPm VefJKπT IKiTJr k´KfÔJ TrJr ãofJ ßhS~J, rJ\QjKfT huèPuJPT k´JKgtfJ KjmtJYPj @rS xÄPmhjvLu

yS~J FmÄ nJrfL~ xÄKmiJPjr oPfJ @oJPhr xÄKmiJPjr iJrJ 39(1) S (1) (T) k´h• KY∂J FmÄ ofJof k´TJPvr oPfJ ßoRKuT IKiTJr k´KfKÔf TrJ-Kmw~T KmPmYjJÇ FmÄ ßjKfmJYT TJrPe ßnJaPTPªs jJ pJS~J IgmJ mqJua ßkkJr jÓ TrJr oPfJ âomitoJj iJrJPT AKfmJYT KmwP~ kKref TrJÇ pJ-A ßyJT, SA IiqJPhPvr @SfJ~ 2008 xJPur jmo \JfL~ xÄxh KjmtJYPj k´gomJPrr oPfJ ßnJaJrPhr xJoPj KmT· mqm˙J C™Jkj TrJ yP~KZuÇ SA xoP~ ÈjJ ßnJa' mJ ÈSkPrr TJCPT j~' Kmw~Ka xoP~r InJPm pPgÓnJPm k´YJKrf y~KjÇ fmM mÉ fÀe ßnJaJPrr oPiq Kmw~Ka pPgÓ YKYtf yP~KZuÇ dJTJr FTKa @xPj xmPYP~ ßmKv ÈjJ ßnJa' kPzKZu, fPm fJ kM j Kjt m t J YPjr kpt J P~ pJ~KjÇ FA jfM j fô ßnJaJrPhr oPiq âPoA pPgÓ @PuJzj xíKÓ TrPf xão y~Ç IPjT ßnJaJr ÊiM fJÅPhr VefJKπT IKiTJPrr Kmw~Ka pMÜ TrJr TJrPeA ßnJaPTPªs KVP~KZPujÇ @\S IPjT ßnJaJr \JPjj jJ, Vek´KfKjKifô @PhPvr FA iJrJèPuJ ßlms∆~JKr 2009 xJPu xÄxh TftíT kJxTíf @APjr iJrJ 31-Fr xÄPvJijL (U) S (V) ÆJrJ KmuM¬ TrJ y~, TJP\A 40 (F)-Fr TJptTJKrfJ @r gJTu jJÇ ÊiM @oJPhr ßhPvr rJ\jLKfKmPhrJA jj, @PuJKYf nJrfL~ xMKk´o ßTJPatr rJP~r krS nJrfL~ rJ\jLKfKmh fgJ hPur k´KfKâ~JPf jJjJ of ßhUJ pJ~Ç KmP\Kk FmÄ nJrPfr nKmwq“ k´iJjoπL mPu TKgf jPrªs ßoJKh F rJ~PT ˝JVf \JjJPuS KxKk@A (Fo) KTZMaJ KÆof k´TJv TPrPZÇ fPm vJxTPVJÔL TÄPV´Pxr ß\Ja KjÁM k Ç Im˙Jhí P Ó oPj y~, Kjmt J Yj TKovPjr FT hvPTr xMkJKrv @oPu jJ KjPuS nJrfL~ xMKk´o ßTJPatr F rJ~ oJjPf mJiq yPm, TJre IfLPf xMKk´o ßTJPatr rJ~ kJx TJaJPjJr IKnùfJ xMUTr y~KjÇ nJrfL~ KjmtJYj TKovj FmÄ ßnJaJrPhr ˝JgtrãJ TrJr Ijqfo vKÜ nJrPfr KmYJrmqm˙JÇ 2009 xJPu 15fo ßuJTxnJ KjmtJYj kptPmãeTJPu 54 kOÔJ~

xMªrmj uÄoJYt : ÈoJ, FmJr oPj yKfPZ @orJ mJÅAPY ßVuJo' lJr∆T S~JKxl ßuUT : xJÄmJKhT

ÈoJ, FmJr oPj yKfPZ @orJ mJÅAPY ßVuJo' PTJPjJ Khj pJAKj xMªrmjÇ fJPr @Ko ßhPUKZ TM~JTJaJr SkJPr, UMujJr k´J∂ ßgPT fJr Tá~JvJPWrJ xmMP\r mJÅi ßhPUKZ, mJPVryJa-lKTryJPa ZMÅP~KZ fJr iNxr „kÇ FTKhj pJm, FTKhj pJm fJr TJPZ; FA @vJ kMPw ßrPUKZuJoÇ fJr yuPh TJPuJ jhLèPuJ, fJr @ºJroJKjPTr @Pu~Jr @PuJ, fJr ßn\J oJKa lMÅPz SbJ mJ~MnMT muäPor oPfJ xMªrL KvTz, fJr KYru KYru ßVJukJfJ, ybJ“ CzJu ßhS~J mPTr ^JÅT, mPjr VKyPj ßTJPjJ UJPur mJÅPT ßjRTJ gJKoP~ ßoJyV´˜ T·jJ~ Tf ßp mMÅh yP~ ßgPTKZÇ \JfL~ TKoKar xhxqxKYm @jM oMyJÿh xMªrmjPT mPuPZj, oJP~r oPfJ oyJk´JeÇ ßvJjJoJ©A nMPu

pJS~J hNPr gJTJ ßxA oJP~r x\u xºqJr oPfJ „k ßnPx CbuÇ nJPuJmJxJ TUPjJ yJyJTJr \JVJ~Ç ßx rTo FT yJyJTJr KjP~ yJ\Jr yJ\Jr oJjMw xMªrmPjr TJPZ pJPò; Fr ßgPT xMªr @r TL yPf kJPr! VJAmJºJr ZJ©, oJèrJr mí≠ YJKw, dJTJrJ\vJyL-mrèjJ-Y¢V´Jo-PTJgJTJr oJjMw ßjA ßxUJPj! KmPhv KmnMÅAP~r hqJPvr ßhKvS mJh ßjAÇ fJrJ FPT muPZ uÄoJYt; xrTJr muPZ jJaTÇ yqJÅ, jJaTL~A ßfJ WajJaJÇ oJfíoMUL x∂JjPhr oJP~r TJPZ ßlrJr ßgPT @PmV CguJPjJ jJaTL~fJ @r TL yPf kJPr! xMªrmPjr iJr ßWÅPw mJx TrJ FTKa KTPvJrL mJmJr KcKXaJ KjP~ FTJ FTJ mz UJPur ßnfr yJKrP~ KVP~KZuÇ Kj\tj FT UJÅKzr oMPU TL oPj TPr ßjPoS kPzKZuÇ ÈmJPrJ mZPrr lMKu jhLr SkPrr Cöôu ßrJPhr KhPT ßYP~ nLwe ZJ~Jo~, UMm bJ¥J, hMKhPT TJhJnrJ UJÅKz iPr ßyÅfJu @r ßmfmPj UxUx @S~J\ TrPf TrPf IPjTaJ KnfPr dMPT kzu...xmA KjKmz ZJ~J @r Wj KjKmz YMkÇ FA oyJkíKgmLPf Kj”v»A oNu xÄmJh, ßxaJA mJ˜mfJ FUJPj, FA xMªrmPj...fJA FTaJ kJfJ VJZ ßgPT UPx kPz mJP\r vP», ßTPjúJ YPu KTrKTr TPr, jqJzJ KvoMPur cJPu Kjgr oJZrJXJ-\oJa K˙rFTmJr KmwJh KUjú ßcPT CbPu Ifu vNjqfJ yJyJTJr TPr SPb @r oJKaPf oMU uJKVP~ ßcJrJTJaJ V\tj TrPu oJKa ßYRKYr yP~ pJ~Ç' dJTJ ßgPT ßfoKj V\tj @r xÄVLf KjP~ oJjMwèPuJ KhPj ßyÅPaPZ, rJPf WMKoP~PZ ßTJPjJ ÛMPur ßmKûPf, uJAj iPr ßUP~PZ KUYMKz (uÄoJPYtr ‰xKjT, KUYMKz UJ~ ‰hKjT), ßVJxu ßxPrPZ kMTMPr mJ jhLPfÇ oPjr oPiq ÈmJKz pJKò mJKz pJKò' nJmÇ rJf\JVJ VJj, ‰mbT, xm ßpj

ßhPvr oJKar mMPT khKYP¤ ßuUJ FT xÄV´JoL kPgr kJÅYJKuÇ oJjMPwr mMPTr oPiq FTaJ Tux gJPTÇ TJrS TuxUJKj \unrJ, TJrSaJ lJÅTJ, TJrSaJr @PiT nrJÇ oPj @PuJzj \JVPu ßxA TuPxr \u CZuJPf gJPTÇ pJr oPiq oJjKmT @PuJzj ßjA, ßxA rJÓspPπr Tux kMPrJaJA lJÅTJÇ pfA mJP\, ffA IvJK∂ @PjÇ xJf mZPrr Iïj yJuhJr pUj uÄoJPYtr yJ\Jr yJ\Jr oJjMw ßhPU CòôKxf yP~ fJr oJPT muu, ÈoJ, FmJr oPj yKfPZ @orJ mJÅAPY ßVuJo'; fUj ßar ßkuJo, Sr mMPTr TuxaJ TJjJ~ TJjJ~ kNet FUjÇ oJ fJr yJxkJfJPur jJxt, gJPTj pPvJPrÇ rJokJu ±ÄPxr @fï SPhr kJKrmJKrT @myÇ uÄoJYt ßxA @my TJKaP~ KhP~PZ; S ß\Pj ßVPZ rJokJuPT ±Äx TrJ pJPm jJÇ FA ßp Ff oJjMw dJTJ ßgPT vf vf KTPuJKoaJr ßyÅPa FPxPZ, ßxaJ KT KogqJ? \JfL~ TKoKar cJPT xMMªrmj mJÅYJPf dJTJ-rJokJu uÄoJPYtr FaJA kro k´JK¬Ç xMªrmPjr uJPUJ oJjMw ß\Pj ßVPZ, fJrJ FTJ j~Ç oJjMPwr oPj Ff TgJ @PZ xMªrmj KjP~, Ff hrh fJPhr mMPT! dJTJ ßgPT oJKjTV†, oJKjTV† ßgPT @KrYJ-PhRufKh~J yP~ lKrhkMr, oJèrJ, K^jJAhy, pPvJr yP~ uÄoJYt UMujJ~ ßkRÅZJPu ßx FT rLKfoPfJ C“xmÇ IP^Jr míKÓPf vyr cMPm ßVPZ, fJr oPiq uÄoJPYtr khJKfT mJKyjL ßjPY ßVP~ ßxäJVJPj vyr oJKfP~ fMuPZÇ míKÓr \jq yJKhx kJPTtr \jxnJ yPf kJPrKj, fmM \jxoJVo KZu ßhJTJPjr ZJCKjr KjPY, VJZfuJ~, ZJfJr fPuÇ FmÄ oJjMw TgJ mPu ßVPZÇ TL yPm xMªrmPjr, ßbTJPjJ KT pJPm xrTJPrr @®WJfL @P~J\j? aT ßvJ ßgPT kgxnJ, yJaMPr oJjMPwr

TgJmJftJ, WPrr oPiq nJAPmJPjr @uJk; uÄoJPYtr TKhj hKãPer xMªrmj ß\PV CPbKZu ßhv\MPz oJjMPwr ßYfjJ~Ç oJ© TP~T yJ\Jr oJjMw kg yJÅaPZ; IgY fJPhr xPñ KZu uJPUJ ßTJKa oJjMPwr @vLmtJhÇ YMuTJKa mJ\JPrr kgxnJ ßvw TPr FPVJmJr kr ßxRKh @rm ßgPT \QjT ßUJrPvh @uPor ßlJj @PxÇ ÊKj, KfKj TJÅhPZj, mPuPZj, ÈnJA, oPj kJk uJVPZ, @kjJPhr xPñ gJTPf kJrKZ jJÇ' IxJiJre FT xÄyKfÇ fJA mqgt yS~Jr xMPpJV ßjAÇ mqgt yPu mJÄuJPhv mJÅYPm jJ, xJVPrr KmjJvL käJmj ßgPT ßTC @r CkTNPur ßTJKa oJjMwPT @VPu rJUPm jJ, kíKgmLr Vmt yJKrP~ pJPm, mJÄuJPhPvr Vmt rJ\KxT mJÄuJ mJW ßTmu \JfL~ KâPTa hPur \JKxtPfA gJTPm, mJ˜Pm fJr ßhUJ @r kJm jJÇ F xNP© fJPrT ryoJPjr „kTP·r TgJ oPj kzu, KfKj xMªrmPj KmPhKv kptaTPhr \jq xJlJKr kJTt mJjJPf YJjÇ xMªrmj ßToj mj, ßxA iJreJaJS fJÅr ßjA! mqmxJ~L mj ßhUPu ßmJP^ TJb @r kptaj mqmxJ, @r oJjMw ßhPU k´Je S k´TíKfÇ xfq TUPjJ ãofJr xÄxJPr gJTPf kJPr jJÇ @r ãofJ KYrTJuA ßYfjJjJvTÇ \JfL~ TKoKar cJPT F KjP~ Z~Ka uÄoJYt yP~PZÇ 2002 xJPu KmKm~JjJ~ VqJx r¬JKj ßbTJPf, SA mZrA Y¢V´JPo mªr A\JrJr KmÀP≠, 2003 xJPu oÄuJ mªr rãJr hJKmPf UMujJ~, 2010 xJPu FKv~J FjJK\tr lMumJzL ±ÄPxr KmÀP≠Ç Fr @PV lMumJzLr ßxA GKfyJKxT Ve-InMq™Jj-PpUJPj KmKc@Prr èKuPf Kjyf yP~KZu Kfj KTPvJr, @yf yP~KZu vf vfÇ 2011 xJPu dJTJ-xMPj© uÄoJYtÇ ßTJPjJ uÄoJYtA mígJ pJ~KjÇ rJokJPur 54 kOÔJ~


46 oMÜKY∂J

4 -10 October 2013 m SURMA

VJPot≤ v´KoTPhr xoJPmv yJA\qJT yP~ ßVu oM\JKyhMu AxuJo ßxKuo ßuUT : xnJkKf, mJÄuJPhPvr TKoCKjˆ kJKat-KxKkKm

ßhPvr VJPot≤x UJf @mJr C•¬ yP~ CPbPZÇ ßkJvJT KvP·r v´KoTrJ 8 yJ\Jr aJTJ jqNjfo o\MKrr hJKmPf rJ\kg ßfJukJz TPr YPuPZÇ jJrL-kMÀw KjKmtPvPw yJ\Jr yJ\Jr m˘mJKuTJ S m˘mJuTmíª Kj\-Kj\ TJrUJjJ~ TJ\ mº TPr mJÅYJr oPfJ o\MKrr hJKmPf x¬JyTJu iPr k´KfKhjA KoKZu-xoJPmv TrPZÇ IKiTJÄv TJrUJjJ~ v´KoTPhr ßTJPjJ ßasc ACKj~j ßjAÇ fJPhrPT ßasc ACKj~j TrPf ßh~J y~Kj S TrPf ßh~J y~ jJÇ KT∂á fJPf TPr KT ßkPar hJKm mº TrJ pJ~? ßkPar \ôJuJ~ VPz SbJ v´KoTPhr FA @PªJuj IPjTaJ ßjfífôvNjq Im˙JPfA ˝f°NftnJPm kKrYJKuf yPòÇ F TJrPe @PªJuPjr k´JevKÜ hMhot jL~ yPuS, xJoKV´T @PªJuPj FTKa FPuJPoPuJ, IPVJZJPuJ, IxoKjõf S Kj~πeyLj Im˙J KmrJ\ TrPZÇ KTZM \J~VJ~ nJñYMPrr WajJS WaPZÇ @PªJuPjr oNu YJuKY© S v´KoTPhr ßTªsL~ hJKmr jqJpqfJPT ÈmhjJPor'

MHF Free Estimates

All work guaranteed Established Company for many years

nJVLhJr TPr \jofPT fJr KmÀP≠ Km„k TPr ßfJuJr \jq FTPv´Ker mMP\tJ~J k´YJr oJiqPo nJñYMPrr Fxm KmKòjú WajJPT yJAuJAa TPr UmrJ-Umr k´TJv TrJ yPòÇ jqNjfo o\MKrr \jq v´KoTPhr @PªJuPjr ˝JPgtr TgJ irPu Fxm KmKZjú nJñYMPrr WajJ ßoJPaS xyJ~T S @TJK–ãf muJ pJ~ jJÇ Fxm WajJ ßasc ACKj~j @PªJuPjr \jq ImJKüf S ãKfTrÇ yfJvJ S ßãJn ßgPT \jì ßj~J KTZM v´KoTPhr ßmkPrJ~J Còí⁄ufJ Fxm WajJr \jq KTZMaJ hJ~LÇ v´KoTPhr F irPjr ˝JnJKmT S ˝f°Nft k´mefJPT ßYfjJ S xÄVbj k´xf N ÈToJ¥ F¥ TP≤sJu' ÆJrJ Kj~ofJKπT iJrJ~ ßv´Ke-xÄV´JPor kPg KjP~ pJS~J x÷m yPfJ pKh TJrUJjJ~-TJrUJjJ~ v´KoTPhr Kj\˝ KjmtJKYf ßasc ACKj~j gJTPfJÇ KT∂á ßasc ACKj~j jJ gJTJ~ v´KoTPhr ˝f°Nft ßãJn S hJKm hJS~Jr xÄV´JoPT xKbT iJrJ~ kKrYJujJ TrPm ßT? \JfL~ v´KoT xÄVbj IgmJ KmKnjú VJPot≤ v´KoT ßlcJPrvj IPjT @PZ KbTAÇ KT∂á TJrUJjJKnK•T ßasc ACKj~Pjr IjMkK˙Kfr TJrPe FèPuJ dJu-fPuJ~JryLj ÈKjKirJo xhtJr' yP~ @PZÇ Èv´KoT-oJKuT GPTqr' ßväJVJj KhP~ \mrhK˜oNuTnJPm TíK©o pM≠KmrKfr ßWJweJ ÆJrJS VJPot≤ v´KoTPhr mM^ KhP~ rJUJ pJ~KjÇ ybJ“ TPr VJPot≤ v´KoT ßjfJ KyPxPm @Kmntf N yS~J \QjT oπL oPyJhP~r ßx CPhqJV mrû mqJT-lJ~Jr TPr kKrK˙KfPT @PrJ C•¬ TPrPZÇ Vf 21 ßxP¡’r oπLr cJPT dJTJr ßxJyrJS~JhtL ChqJPj VJPot≤ v´KoTPhr oyJxoJPmPvr @P~J\j TrJ yP~KZuÇ pKhS FA xoJPmPvr hJKm KZu FTJKiT, KT∂á VJPot≤ v´KoTPhr TJPZ xoJPmPvr CP¨vq F mPu k´YJr TrJ yP~KZu ßp, FA xoJPmv cJTJ yP~PZ v´KoTPhr 8 yJ\Jr aJTJ Kjoúfo o\MKrr hJKmPfÇ xrTJPrr oπL, pJPT oJjjL~ k´iJjoπL KTjJ VJPot≤ v´KoTPhr Kmw~Ka ÈPhUJr' hJK~fô KhP~PZj, ßpPyfM KjP\ oyJxoJPmPv CkK˙f gJTPmj fJA xTPurA F„k iJreJ yP~KZu ßp,

METAL WORK CELiK KAPi

l TqJjJKkx l ßoaJu ߈k l FéaJTar lqJj l ˆLPur hr\J/ßVAa l ˆLPur ßaKmu l l∑Mc ßxu&l FZJzJS ßhJTJj, ßrˆáPr≤, ßaTSP~, IKlPxr lJKjtYJr KlKaÄPxr \jq KmPvwùÇ

LTD

All works carried out for Restaurants & Takeaways

l Canopies l Metal Steps l Extractor fans l Steel doors / gates l Steel tables l Fruit Sheleves l All fittings for all kinds of shops / restaurants / takeaways and offices!

Mustafa: 07903 037 068 Haci: 07957 611 499 / Fatih: 07939 232 524 Unit 1, Burwell Road, London E10 7QG T/F: 0208 510 9663

xoJPmPv fJr oMU ßgPT 8 yJ\Jr aJTJ jqNjfo o\MKrr ßWJweJ yPf YPuPZÇ v´KoTrJ ßx„k @vJ KjP~ xoJPmPv FPxKZuÇ KT∂á pUj oπL oPyJh~ 8 yJ\Jr aJTJr ßWJweJr mhPu ÈoJ^JoJK^ xoP^JfJr' TgJ muPuj fUj v´KoTrJ nJmPuJ ßp, oπL fJPhrPT @vJ KhP~ xoJPmPv ßcPT FPj YronJPm k´fJKrf TPrPZÇ lPu ßVJaJ Kmw~Ka yP~ CbPuJ È@èPj KW dJuJr' oPfJ mqJkJrÇ TJrUJjJ~ KlPr KVP~ v´KoTrJ 8 yJ\Jr aJTJ jqNjfo o\MKrr \jq fJPhr hJKmr xJPg k´fJreJ S wzpPπr ßUuJr KmÀP≠ ˝f°Nft KmPãJPn ^JÅKkP~ kzPuJÇ v´KoPTr oPj @èj \ôPu CPbKZu @PrJ @PVÇ v´KoTPhr kã ßgPT xJmt\jLj 8 yJ\Jr aJTJr jqNjfo o\MKrr hJKmr kKrPk´KãPf pUj oJKuTPhr xÄVbj KmK\FoAF, KmPTFoAF k´níKf xÄ˙J ßWJweJ TrPuJ ßp, fJrJ UMm ßmKv yPu 3 yJ\Jr 6v' aJTJ jqNjfo o\MKr KhPf k´˜f M Ç xm v´KoTrJ ßxA ßWJweJPT fJPhr xJPg oJKuTPhr fJoJvJ S Yro IkoJj\jT k´mûjJ mPu KmPmYjJ TrPuJÇ v´KoTrJ fUj ßgPTA ßãJPn lMx Å KZuÇ Èv´KoPTr \Jj' mPu kKrY~hJjTJrL oπL oPyJh~ Fr xoMKYf \mJm KyxJPm 8 yJ\Jr aJTJ jqNjfo o\MKrr hJKm ß\JPrr xJPg S ÆqgtyLjnJPm ßWJweJr mhPu pUj ÈoJ^JoJK^ l~xJuJr' lotu M Jr TgJ muPuj fUj v´KoTrJ KjP\PhrPT k´fJKrf oPj TrPuJÇ kM†LnNf ßxA ßãJn ßlPa kzPuJ ˝f°Nft KmPãJPnÇ PhPvr VJPot≤x UJPf mftoJPj ßpxm nJñYMPrr WajJ WaPZ fJr k´iJj S FToJ© xN© v´KoT S fJPhr yfJvJ-PãJPnr KmP°Jre j~Ç IKiTJÄv ßãP©A fJ WaJPjJ yPò KmPvw ˝JgtJPjõwL oyPur ÆJrJÇ CÛJKj ßh~J yPò mJAPr ßgPTÇ FojKT mKyrJVf nJzJKa~J ßuJT KhP~ ÈWajJ' WaJPjJ yPòÇ FT oJKuT Ijq oJKuTPT k´KfPpJKVfJ~ ßTJebJxJ TrJr \jq KmkPãr TJrUJjJ~ nJñYMr CPÛ KhPòÇ @PªJuj hoPjr \jq I\MyJf ‰fKrr CP¨Pvq ÈFP\≤ k´PnJPTar' dMKTP~ KhP~ kKrK˙Kf nJñYMr S ‰jrJP\qr KhPT KjP~ pJS~Jr ZT TJptTr TrJ yPòÇ È^Ma' mqmxJ KhP~ uJKuf oJKuTPhr oJKl~Jè§J hu oJKuPTr TJPZ KjP\Phr IkKryJptfJr k´oJe fMPu irJr \jq Èxkt yP~ hÄvj Tr, S^J yP~ ^JPzJ'-Fr ßTRvu k´P~JV TPr Kj~Kπf nJñYMr YJuJPòÇ xM˙ S VefJKπT ßasc ACKj~j VPz CbPf jJ ßh~Jr TJrPeA VJPot≤x UJPf ‰jrJ\q hNr jJ yP~ fJ KmköjTnJPm ßmPz pJPòÇ v´KoPTr o\MKr KT yPm fJ KjP~ v´KoT S oJKuPTr oPiq ßpRg hrTwJTKw yPuJ FTKa ˝JnJKmT S IkKryJpt k´Kâ~JÇ FA hrTwJTKwr ßãP© v´KoPTr \jq pgJx÷m ßmKv o\MKr @hJ~ TPr ßj~JA yPuJ v´KoT ßjfífô S ßasc ACKj~jèPuJr Ijqfo k´iJj TftmqÇ kãJ∂Pr, oJKuT mJ fJPhr xKoKfr hJK~fô yPuJ TPfJ To o\MKrPf l~xJuJ TrJ pJ~ ßx \jq hrTwJTKw TrJÇ hM'kPãr hrTwJTKwr ãofJr Skr Kjntr TPr KjitJKrf o\MKrr yJr KT yPmÇ CnP~r yJPf hrTwJTKwr \jq jJjJ I˘ @PZÇ ßxèPuJ k´P~JV TPr, IgmJ k´P~JV TrJr xãofJ S vKÜr ß\JPr Kj\-Kj\ oPfJ fJrJ fJPhr Im˙Jj o\mMf TrJr ßYÓJ TPrÇ fJK•ôT híKÓPTJe ßgPT FPãP© xrTJr S rJÓsL~ xÄ˙Jr hJK~fô yPuJ, oJKuT S v´KoTPhr oPiq hrTwJTKwr mqJkJrKa ßpj @AjxÿfnJPm xŒJKhf y~ fJ fhJrT TrJr \jq FmÄ l~xJuJ~ CkjLf yPf xyJ~fJ TrJr \jq KjrPkã ÈlqJKxKuPaaPrr' nNKoTJ kJuj TrJÇ ßxA iJreJr KnK•Pf K©kãL~ ‰mbPT Kj~ofJKπT @PuJYjJr oJiqPo YNzJ∂nJPm o\MKr KjitJKrf y~Ç FojKaA yS~Jr TgJÇ KT∂á kMKÅ \mJhL rJPÓs xrTJr k´fqã mJ kPrJãnJPm oJKuPTr ˝JPgtr kã KjP~ gJPTÇ lPu v´KoT kãPT oJKuT S xrTJr- FA hMA kPãr xKÿKuf vKÜPT ßoJTJPmuJ TPr fJPhr ˝Jgt rãJ TrPf y~Ç xrTJr S rJPÓsr FA nNKoTJ xŒPTt v´KoTrJ âPoA xPYfj yP~ CbPf gJPT S FT xo~ fJ KjP\Phr TftPí fô KjP~ @xJr \jq KmkämL rJ\QjKfT xÄV´Jo VPz ßfJPuÇ ßpxm ßasc ACKj~j xÄVbj o\MKrxy KmKnjú IgtQjKfT hJKm @hJ~ TrJr TJ\ FKVP~ ßj~Jr kJvJkJKv FA ßYfjJ \JKVP~ fMuPf k´~JxL y~ ßxèPuJPT ÈKmkämL iJrJr ßasc ACKj~j' mPu @UqJK~f TrJ y~Ç Fr KmkrLPf, ßpxm ßasc ACKj~j ÊiM v´KoTPhr IgtQjKfT hJKm @hJP~r k´Pvú KjP\Phr TotTJ§PT xŒNen t JPm xLoJm≠ rJPU fJPhrPT ÈxÄÛJrmJhL iJrJr ßasc ACKj~j' mPu KYK€f TrJ y~Ç Pasc ACKj~Pjr ÈKmkämL' S ÈxÄÛJrmJhL'- FA hMA iJrJr oPiq k´KfPpJKVfJ mÉ kMrJPjJ Kmw~Ç KmkämL

iJrJr ßasc ACKj~j v´KoPTr IgtQjKfT hJKm KjP~ xÄV´Jo TrJr xJPg xJPg v´KoTPhrPT k´YKuf rJÓsL~ S IgtQjKfT-xJoJK\T mqm˙Jr xLoJm≠fJ xŒPTt xPYfj TPr ßfJuJr ßYÓJ TPrÇ mftoJj kMKÅ \mJhL mqm˙J~ ßp v´KoTPhr Skr ßvJwe-mûjJ-hMhv t J hNr ymJr j~-IgtQjKfT hJKm-hJS~J @hJP~r \jq xÄV´JPor oiqKhP~ ßxA xfqKaPTS ¸Ó TrJr \jq KmkämL ßasc ACKj~j @PªJuj xPYfj k´~Jx YJuJ~Ç IjqKhPT, xÄÛJrmJhL iJrJr ßasc ACKj~j v´KoTPhr FTgJ ßmJ^JPjJr ßYÓJ TPr ßp, k´YKuf mqm˙JPf ßgPTA v´KoTrJ xÄV´Jo TPr fJPhr Skr YuPf gJTJ ßvJwe-mûjJ-hMhv t J ßgPT FTKhj kKr©Je ßkPf xão yPmÇ mJÄuJPhPv KmkämL iJrJr ßasc ACKj~j ßfJ mPaA xÄÛJrmJhL iJrJr ßasc ACKj~j @PªJujPTS mÉKhj iPr VuJ KaPk yfqJ TrJr kg IjMxre TrJ yPòÇ FUj vJxT ßVJÔL TftT í pJ TrJ yPò fJ yPuJ, y~ ßasc ACKj~Pjr ÈpπeJ' oMÜ mqm˙J YJKkP~ ßh~J, KT’J FTJ∂ mJiq yPu oJKuTPhr ÈPk-PrJPu' gJTJ ßkPaJ~J hJuJu ßasc ACKj~j hJÅz TKrP~ ßx xPmr ßjfíPfô gJTJ ÈPasc ACKj~j oJKl~JPhr' oJiqPo v´KoTPhrPT ÈcJ§J ßoPr bJ§J rJUJr' kg IjMxre TrJÇ KmkämL ßasc ACKj~j iJrJr ßãP© ßfJ mPaA, FojKT xÄÛJrmJhL ßasc ACKj~j iJrJr ßoRKuT TgJ yPuJ v´KoT ßv´Ker IgtQjKfT S IjqJjq xMKmiJ k´KfÔJ TrJÇ KT∂á mJÄuJPhPv FUj ßasc ACKj~Pjr jJPo pJ k´KfÔJ TPr rJUJ yP~PZ fJr oNu TgJ yPuJ v´KoTPhr ˝Jgt rãJr kPg KmÃJK∂, I∂rJ~ S mJiJ ‰fKr TPr oJKuPTr ˝Jgt rãJ TrJÇ FèPuJPT oJKuPTr oqJPj\Po≤ KaPor k´xJKrf @PrTKa Iñ mPu @UqJK~f TrJaJ nMu yPm jJÇ ßasc ACKj~Pjr jJPo oJKuPTr hJuJKu S khPuyPjr oJiqPo Kv·JûuPT vJ∂ rJUJ pJPm mPu oPj TrJ yPuS, KvP· K˙KfvLufJ @jPf xão yS~Jr mhPu VJPot≤xxy IjqJjq KvP· fJ uMakJa S ‰jrJ\qPT @PrJ mJKzP~ KhPòÇ oJKuTPhr xJoPj Cn~ xÄTaÇ ßasc ACKj~j IKiTJr KhPu n~ ßp fJr lPu v´KoTPhr IPjT jqJpq hJKmPT CPkãJ TPr YuJ fUj @r fJPhr kPã x÷m yPm jJÇ IjqKhPT xM˙ S VefJKπT ßasc ACKj~Pjr KmTJv ßrJi TrPf yPu oJKl~J YPâr xyJ~fJ~ S xrTJPrr y˜PãPk ßpxm mqm˙J KjPf y~ fJPf ‰jrJ\q @PrJ n~Jmy yP~ SPbÇ ßTJj& kg KjPm oJKuTrJ? mftoJPj IKiTJÄv oJKuT @®WJfL KÆfL~ kPgr ßYJrJVKu KhP~ yJÅaPZÇ PxJyrJS~JhtL ChqJPjr VJPot≤ v´KoT xoJPmvKa KmkämL iJrJr ßasc ACKj~j xoJPmv ßfJ KZuA jJ, fJ xÄÛJrmJhL ßasc ACKj~Pjr jLKfoJuJS IjMxre TPrKjÇ jqNjfo o\MKr KjP~ pUj hrTwJTKwr kptJ~ YuPZ, SP~\ TKovj pUj oJ© VKbf yP~PZ FmÄ Cn~kã pUj xPmtJó hJKm x’Kuf fJPhr xMkJKrv fMPu irPZ fUj ßp ßTJPjJ v´KoT-xoJPmv v´KoPTr xPmtJó hJKmKaA mKuÔnJPm CóJre TrPm,- FrTo yS~JaJA KZu ˝JnJKmTÇ oPj rJUPf yPm ßp, ßxJyrJS~JhtL ChqJPjr xoJPmvKa oJKuT kPãr IgmJ SP~\ ßmJct KT’J @rKmPasvj ßmJPctr @øJj TrJ xoJPmv KZu jJ, ßxKaPT VJPot≤ v´KoTPhr xoJPmv mPu ßWJweJ KhP~ @øJj TrJ yP~KZuÇ È8 yJ\Jr aJTJ jqNjfo o\MKr YJA'- FA ¸Ó CóJreA yS~J CKYf KZu xoJPmPvr re±KjÇ KT∂á fJ jJ yP~ ÈPjfJr' mÜífJr k´iJj xMr KZu v´KoTPhr mJÅKYP~ rJUJr \jq oJKuTPhr TJPZ TJTMKf-KojKf FmÄ oJKuT-v´KoT KoKufnJPm xoP^JfJ TPr Kv· KaKTP~ rJUJr @øJjÇ oJKuTrJ KT∂á ßfoj TJ\ TPrKjÇ fJrJ fJPhr xnJ ßgPT kKrÏJr \JKjP~ KhP~KZu ßp, fJrJ 3 yJ\Jr 6v' aJTJr ßmKv jqNjfo o\MKr KhPf k´˜f M j~Ç ßxJyrJS~JhtL ChqJPjr xoJPmv pKh v´KoTPhr Kj\˝ xoJPmvA yPm fJyPu ßxUJj ßgPT KT FTA rTo ÆqgtyLj nJwJ~ FA ßoPx\A ßh~J CKYf KZu jJ ßp, v´KoTrJ 8 yJ\Jr aJTJr To jqNjfo o\MKr ßoPj KjPf k´˜f M j~Ç hrTwJTKwr xo~ pUj @xPm fUjTJr mqJkJr fUj ßhUJ pJPmÇ hrTwJTKw ÊÀr @PVA hJKmhJS~J KvKgu TPr ZJz ßh~J yPuJ ßTj? FKa KT oJKuTPhrPT @xjú hrTwJTKwPf xMKmiJ TKrP~ ßh~Jr \jq? v´KoPTr ˝Jgt rãJr ßWJKwf uPãq 21 ßxP¡’r ßxJyrJS~JhtL ChqJPj cJTJ v´KoT xoJPmvKa v´KoPTr yJf ßgPT yJA\qJT TrPuJ ßT, TJrJ S TL ˝JPgt?


UmrJUmr 47

SURMA m­ 4 -10 October 2013

u¥j oyJjVr pMmuLPVr CkK˙Pf xPÿuPj xmtxŒKfâPo xnJkKf KjmtJKYf yP~PZj u¥j oyJjVr pMmuLPVr mftoJj xJiJre xŒJhT oJymMm IJyoh S xJiJre xŒJhT KjmtJKYf yP~PZj mftoJj TKoKa xJÄVbKjT xŒJhT vJoLo IJyPohÇ jmVKbf TKoKar xnJkKf oJymMm IJyoh S xJiJre xŒJhT vJoLo IJyPoh fJPhrPT KjmtJKYf TrJ~ pMÜrJ\q pMmuLV S mftoJj TJptTrL TKoKar xTu ßjfímOªPT ijqmJh \JjJjÇ jmKjmtJKYf ßjfímOª \jPj©L ßvU yJKxjJr KcKcaJu mJÄuJPhv k´KfÔJr xÄV´JPo xTPur xyPpJVLfJ TJojJ TPrjÇ ‰x~h IJlfJm CK¨Pjr oOfáqPf u¥j oyJjVr pMmuLPVr ßvJT k´TJv : u¥j oyJjVr pMmuLPVr xnJkKf oJymMm IJyoh xJiJre xŒJhT vJoLo IJyPoh FT KmmOKfPf pMÜrJ\q IJS~oL uLPVr xJÄÛíKfT xŒJhT ‰x~h ßoJyJÿh yJKl\ Fr KkfJ ‰x~h IJlfJm CK¨Pjr oOfáqPf VnLr ßvJT S ßvJT x∂¬ kKrmJPrr k´Kf VnLr xoPmjJ \JjJj KmmOKfPf ßjfímOª ‰x~h IJlfJm CK¨jPT FT\j k´Tíf \jhrhL CPuäT TPr mPuj fJr oOfáqr FA vNjqfJ TUPjJ kMre ymJr j~Ç

u¥j Kluì KksKo~Jr IjMKÔf yPò FA Cf&xPmÇ Cf&xPmr kshvtjL, oJÓJrTîJx FmÄ IjqJjq IjMÔJPj ßpJV KhPf xJrJ Kmvõ ßgPT YuKY©TJr IKnPjfJ S TuJTMvuLrJ u¥j FPx PkRZJPmjÇ APfJoPiq ßksx KÙKjÄ ÊÀ yP~PZ FmÄ k© kK©TJ~ KrKnS ksTJKvf yPò pJ hvtTPhr @VJo ksnJKmf TPr rJPU KjK¨Ó YuKY© PhUPfÇ @VJoL 9 IPÖJmr PgPT 20 IPÖJmr kpt∂ u¥Pjr KmKnjú ßnjMqPf YuKY©èPuJ kshKvtf yPmÇ Cf&xPmr CPÆJijL YuKY© yPò ku KVsj&VsJx kKrYJKuf ‘TqJP¡j KlKukx' pJ KjKotf yP~PZ 2009 KUsˆJP» PxJoJKu~Jj hxqM TftíT @PoKrTJj TP≤jJr \JyJ\ yJA\qJPTr xfq WajJ Imu’PjÇ xoJK¬ YuKY© KyxJPm I∂ntMÜ yP~PZ Kc\Kj YuKY© 'PxKnÄ KoˆJr Pmïx' pJr Kmw~móM oNuf PoKr kKk¿ Fr YuKY©„k KTnJPm yPuJ fJ KjP~Ç TJTfJuL~ yPuS xKfq-CPÆJijL S xoJK¬ YuKYP© oNu nNKoTJ~ IKnj~ FmÄ T£ KhP~PZj yKuCPcr vKÜvJuL IKnPjfJ ao yqJïxÇ Vf mZr PgPT Cf&xPmr YuKY©èPuJPT KmKnjú

nJPV nJV TrJ yP~PZÇ FTKhPT @PZ 'VJuJ', 'IKlKx~Ju TKŒKavj', 'lJˆ KlYJr TKŒKavj', 'cTMPo≤JrL TKŒKavj' KmnJV IjqKhPT YuKY©èPuJ xJ\JPjJ yP~PZ oNuf Kmw~KnK•T TPrÇ PmKvrnJV YuKY© I∂ntMÜ yP~PZ 'uJn', 'KcPma', 'Pc~Jr', 'uJl', 'Kgsu', 'TJfi', '\JKjt', 'xKjT', 'lqJKoKu', 'FéPkKrPo≤J', 'Pas\Jr' KmnJPV pJ YuKY©èPuJr @uJhJ @uJhJ QmKvÓPT KYKjúf TPrÇ Pas\Jr PxTvPj FmJr KmPvõr IPjT kMrPjJ-yJrJPjJ YuKYP©r xJPg I∂ntMÜ yP~PZ kK¥f Ch~ vÄTr kKrYJKuf 'T·jJ' FmÄ 1924 KUsˆJP» iJrjTíf lMPa\ KjP~ 'hq FKkT Im FnJPrˆ'-pJ Kmru xMPpJV TPr PhPm hvtTPhr YuKY© hMKa PhUJrÇ mJÄuJPhPvr PTJPjJ YuKY© I∂ntMÜ y~Kj FA Cf&xPmÇ Pmv TP~T mZr @PV PoJrPvhMu AxuJPor 'PUuJWr' Fr kr @r PTJPjJ mJÄuJPhPvr YuKY© PhUJ pJPò jJÇ kKÁo mPñr kKrYJuT mM≠Phm hJvèP¬r 'K˚lJr', xhq ks~Jf EfMket PWJPwr xmtPvw YuKY© '\Lmj ˛íKf' I∂ntMÜ yP~PZ FA Cf&xPmÇ FZJzJ IPjTèPuJ KyKª YuKY© I∂ntMÜ yP~PZ pJr oPiq 'uJûmé', 'lJªsL', 'Kx≠Jgt' IjqfoÇ Cf&xPm ArJKj YuKYP©r I∂ntMKÜ @PZ FmJrS, \Jlr kJjJKyr 'PTîJx&c TJPatj' ZJzJS fÀe KjotJfJPhr TP~TKa YuKY© ArJPjr YuKYP©r mKuÔ iJrJmJKyTfJA \JjJj Ph~Ç u¥j Kluì PlKˆnqJu pMÜrJP\qr xJÄÛíKfT PTPu¥JPr FTKa xjìJj\jT ˙Jj hUu TPr @PZÇ ksKf mZr If∂ xlufJr xJPg FA Cf&xm yPòÇ FA Cf&xm Kmvõ YuKYP©r VKf ksTíKf S iJrJ mM^mJr \Pjq FT Ijjq oJiqoÇ KvP·r jmLj FA iJrJKar QmKY© S IVsVKf \JjmJr \Pjq YuKY© xoJPuJYTPhrS ksgo kZPªr oPiq FA Cf&xm ˙Jj PkP~PZÇ mqkT xÄUqT hvtTPhr KmPjJKhf TrmJr kJvJkJKv YuKY© KmkjPjS FA Cf&xm èÀfôkNet ImhJj rJPUÇ kKrPmvT, KcKnKc PTJŒJKjèPuJ FA Cf&xm PgPT YuKY© mJZJA TPr gJPTÇ Cf&xPm kshKvtf YuKY©èPuJ PgPT KjmtJKYf IPjT YuKY© krmKftPf KxPjoJ yPu oMKÜ kJ~Ç @mJr FUJj PgPT KjmtJKYf YuKY© IjqJjq YuKY© Cf&xPm kshvtPjr \jqS oPjJjLf y~Ç - oj\MÀu @K\o kuJv

CóY KvãJ V´yPe KhPf IJvJ rJPUÇ fJA IJPmhj TrJr \Pjq xÄKväÓPhr C&xJKyf TrJ yPóZÇ

dJTJ~ fgqPTªs CPÆJij

kJroJeKmT KmhMq“PTPªsr KnK• ˙Jkj dJTJ, 2 IPÖJmr - kJmjJr „kkMPr ßhPvr k´go kJroJeKmT KmhMq“PTPªsr KnK•k´˜r ˙Jkj S oJbkptJP~ mJ˜m TJP\r @jMÔJKjT CPÆJij yP~PZ mMimJrÇ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ mMimJr xTJPu FA KnK•k´˜r ˙Jkj TPrjÇ Fr oJiqPo ßhPv kJroJeKmT KmhMq“PTªs ˙JkPjr uPãq k´J~ Iitvf mZPrr kgpJ©J kKreKf kJPòÇ fPm FA kKreKfr oiq KhP~ ÊÀ yPò @rS TKbj S \Kau FT kgYuJÇ kKrT·jJ IjMpJ~L „kkMPr kJroJeKmT KmhMq“PTªs ˙Jkj TrJ pJPm KT jJ, fJr kKrPmvVf k´nJm TL yPm, TL TL mqm˙J KjPf yPm, mq~ ßToj

yPm-Fxm \ÀKr Kmw~ KjitJrPer \jq IPjTèPuJ xoLãJ TrPf yPmÇ F \jq xo~ uJVPm I∂f ßhz mZrÇ SA xoLãJr luJlPur KnK•Pf KmhMq“PTªs ˙JkPjr YëzJ∂ Kx≠J∂ ßjS~J yPmÇ FA xoV´ k´Kâ~J~ TJKrVKr S @KgtT xyJ~fJ KhPò rJKv~Jr kJroJeKmT vKÜ TrPkJPrvj-PrJxqJaoÇ xm irPjr xyPpJKVfJr yJf mJKzP~PZ @∂\tJKfT kroJeM vKÜ xÄ˙J (@AFAF)Ç fPm ßhPv hã \jmu ‰fKr, ˙JjL~ \jVPer xojõP~ ÈkJmKuT TJCK¿u' Vbj k´níKf IkKryJpt KTZM TJP\r \jq xo~oPfJ TJptTr mqm˙J ßjS~J

y~KjÇ kroJeM vKÜ TKovPjr (KmFAKx) SP~mxJAPa „kkMr k´T· xŒPTt yJujJVJh ßTJPjJ fgq ßjAÇ k´T· FuJTJ xŒPTt mJKwtT kKrPmv k´KfPmhj k´TJv S ßx IjMpJ~L kKrPmvjLKf Cjú~j IkKryJpt yPuS fJ TrJ y~KjÇ k´TP·r \jq èÀfôkNet yPuS FUj kpt∂ Có ãofJxŒjú Foj ßTJPjJ TJKrVKr ßkvJ\LmL hu Vbj TrJ y~Kj, pJrJ k´T·Ka xJKmtTnJPm fhJrT TrPf xãoÇ oJbkptJP~ ßp xoLãJèPuJ TrJ yPm, fJr ßTJPjJ kNetJñ fJKuTJ ßjAÇ fJA @S~JoL uLPVr KjmtJYjL k´Kfv´MKf mJ˜mJ~Pjr rJ\QjKfT k´YJPrr \jq fKzWKz k´TP·r TJ\ ÊÀ TrJ yPò-Foj IKnPpJV TrPZj IPjPTAÇ AKfoPiq KmuPmJPct FA k´TP·r k´YJrS ÊÀ TrJ yP~PZÇ Vf oñumJr xTJPu dJTJ~ mñmºM jPnJKgP~aJPr KmùJj S k´pMKÜ k´KfoπL A~JPlx SxoJj S rJKv~J ßgPT @xJ xÄKväÓ TP~TKa ßTJŒJKjr TotTftJrJ fgqPTªs CPÆJij TPrPZjÇ fPm ßxUJPj „kkMr k´TP·r ßTJPjJ fgq rJUJ y~KjÇ IgY IfLf ßgPT mftoJj kpt∂ „kkMr k´T· xŒPTt \jVePT \JjJPjJr oPfJ IPjT fgq @PZÇ

ßoRunLmJ\Jr FTJaájJ ACKj~Pjr ßY~JroqJj IJmM xMKl~JjPT xÄmitjJ Vf 8 ßxP¡Ír, rKmmJr

ßoRunLmJ\JPrr 6 jÄ FTJaájJ ACKj~j ßY~JroqJj IJmM xMKl~JPjr xÿJPj FT xÄmitjJ xnJr IJP~J\j TrJ y~Ç pMÜrJ\q k´mJxL ßoRunLmJ\Jr FTJaájJmJxLr CPhqJPV IJP~JK\f F xnJ xJCg SP~ˆ KojˆJPrr KnPÖJKr~J~ ßV´JxPnjr yPu IjMKÔf y~Ç xnJ kKrYJujJ TPrj TáA¿ kJTt mJÄuJPhKv FPxJKxP~vPjr ßY~JroqJj ßrláu Ko~J FmÄ kKrYJujJ TPrj SP~ˆ KojˆJr mJÄuJPhKv FPxJKxP~vPjr ßY~JroqJj ßoJÎ \JjJu (PuUj)Ç xnJ~ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj

SP~ˆ KojˆJr TJCK¿Pur TJCK¿uJr Kˆl xJoJr, C˜Jr Ko~J, oMKymMr ryoJj, xJKuT Ko~J, IJ»Mu UJKuT, IJyJh Ko~J, xJA˜J Ko~J, IJ»Mx ßxJmyJj, F rKyo, IJuyJ\ô xJK\h Ko~J, oMKTf IJuL, ßoJÎ

aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r uM&lár ryoJj mPuj, ßTJj ZJ©A IJKgtT ˝óZufJ mqKfPrPT fJPhr PoiJr KmTJv WaJPf kJrPm jJÇ fr∆jrJ IJoJPT ImKyf TPrPZ ßp, ßo~r’x FcáPTvj FS~Jct jJ ßkPu fJPhr kPã Iiq~j TrJ x÷m yf jJÇ IJKo YJA jJ ßTJj KvãJKgt FnJPm ^Pr kòTÇ IJKo Ifq∂ VKmtf ßp aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿u F irPjr xyPpJKVfJ ImqJyf ßrPUPZÇ PTJ~JKuvj xrTJr T•tOT KmuM¬ FcáPTvj ßoAjPaPj¿ FS~JPctr ˙Pu Vf 2011 xJPu Po~r’x FcáPTvj FS~Jct mJ FoFAF’FS~Jct YJuM TrJ y~Ç FoAF FS~JPctr xlufJr kg iPr KmvõKmhqJuP~ Iiq~j TrJr \Pjq IJPrTKa IJKgtT xyPpJKVfJoMuT CPhqJV V´yj TPr TJCK¿uÇ Vf \MuJA oJPx ßo~Prr yJ~Jr FcáPTvj FS~Jct YJuM TrJ y~ FmÄ FA CPhqJVKaS mqJkT \jKk´~fJ uJn TPrPZÇ TP~T vf fr∆j-fr∆jL FA nJfJr \Pjq IJPmhj TPrPZjÇ

o~jJ Ko~J, ßoJÎ yJxjJf xJmrL, PoJÎ xKyh Ko~J, ßoJÎ vKlTár ryoJj, ßoJÎ omK˝r IJuL, IJ\Jh Ko~J, IJmChr rm, ßoJÎ IJmChu mJTL, A~JSr CK¨j k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬

KYuPcsj Ûáu S lqJKoKu\ Fr ßTKmPja ßoÍJr TJCK¿ur SKuCr ryoJj F mqJkJPr o∂mq TrPf KVP~ mPuPZj, ÊiMoJ© lro kNre TrPf jJ kJrJr \Pjq ßTJj fr∆j FA fr∆j FA IJKgtT xyPpJKVfJ ßgPT mKûf ßyJT IJKo FaJ k´fqJvJ TKrjJÇ FA Igt KhP~ ßx fJr \LmPj IJjPf kJPr AKfmJYT kKrmftj IgmJ FA Igt jJ ßkP~ ßx y~PfJ KvãJÄVj ßgPT ^Pr kzPf kJPrÇ pJrJ Kj~Kof ZJ© KyxJPm Iiq~jrf gJTPmj fJPhrPT 2vf kJC¥ TPr 2 KTK˜Pf IJKgtT IjMhJj k´hJj TrJ yPmÇ ZJ©-ZJ©LPhr FUjA IJPmhjk© xÄV´y TrJr \Pjq IjMPrJi TrJ yP~PZÇ IJPmhjTJKrPhr 2014 xJPur 31 ßv IJVPˆr oPiq nKft yS~Jr 3 oJPxr oPiq IJPmhj TrPf yPmÇ F mqJkJPr Km˜JKrf \JjJr \Pjq 0207 364 5001 FA jÍPr ßlJj TrJr \Pjq IjMPrJi TrJ yP~PZ IgmJ www.towerhamlets.gov.uk FA SP~mxJA KnK\a TrJr \Pjq IjMPrJi TrJ yP~PZÇ

vJy\JuJu aJS~Jr vLWsA CPÆJij yPf pJPò

ßhJTJj ßTJaJ xLKof, IJPV IJxPu IJPV kJPmj xMKmiJ xoNy: 1Ç FTTJuLj kKrPvJPi 10% ZJz 2Ç ßuJc ßvKcÄ Fr ^JPouJ FzJPf Kj\˝ KmhMq“ xrmrJy 3Ç Kula xMKmiJ 5Ç IKVú KjmtJkT mqm˙J 6Ç kptJ¬ KmÊ≠ kJKj xrmrJPyr mqm˙J 7Ç IJ¥Jr V´JC¥ VJKz kJKTtÄ 8Ç KxKx KaKn 9Ç hv láa k´v˜ TKrPcJr 10Ç lác ßkJat / ßrˆáPr≤ ߸x 11Ç \r∆rL IKVú KjmtJYT S k´KfPrJi mqm˙J

ßpJVJPpJPVr KbTJjJ TrjxL ßrJc, ßVJ~JuJmJ\Jr, SxoJjLjVr, KxPua ßoJmJAu: 01961 693152, 020 8684 0868


48 oMÜKY∂J

x¬JPy 7 Khj 12 W≤J rJf 8aJ kpt∂ KouPm K\Kk ßxmJÇ ˝J˙qPxmJPT @PrJ mKitf TrJr ßãP© Foj CPhqJV KjPò xrTJrÇ ˝J˙qPxmJ UJPf mJzJPjJ yPò mrJ≠SÇ k´iJjoπL ßcKnc TqJPorj Vf 1 IPÖJmr F ßWJweJ ßhjÇ KfKj mPuj, KmPvw TPr CATFP¥ yJxkJfJPur \ÀrL KmnJPV ßrJVLPhr YJk mJzPZÇ x¬Jy \MPz pJrJ TJ\ TPrj fJrJ fJPhr xMKmiJ\jT xoP~ K\KkPf FkP~≤Po≤ ßkPf kJrPmjÇ @vJ TrJ yPò, kJAua k´TP· Fr x÷JmqfJ pJYJA ßvPw kMPrJhPo FKa ÊÀ yPmÇ

k´Kf IJzJA KoKjPa 541 \j @Pmhj \JjJ~Ç KmsKav rJ\jLKfTPhr IPjPT xoJPuJYjJ TPr mPuPZj, ßhvKar ˝rJÓs oπeJu~ Fxm ßhPvr IKnmJxLPhr jJVKrTfô ßhmJr mqJkJPr kJxPkJatPT rJmJr ˆqJŒ KyPxPm mqmyJr TrPZÇ lPu Vf 13 mZPr xJoJK\TnJPm mqJkT kKrmftjS uãq TrJ ßVPZÇ xmPYP~ ßmKv KmsKav jJVKrTfô ßkP~PZ nJrf, kJKT˜Jj, jJAP\Kr~J, YLj S KlKukJAPjr jJVKrTrJÇ yJPu pJrJ KmsKav jJVKrTfô ßkP~PZj fJrJ @Pmhj TPrKZPuj 2008 xJu mJ fJrS @PVÇ xJiJref 5 mZr KmsPaPj ‰minJPm mxmJx TrJr kr ßTJPjJ IkrJPi \KzP~ jJ kzPu jJVKTfô kJS~Jr kg xMVo y~Ç xqJr FqJ¥sMr oPf 1997 xJu ßgPT I∂f 40 uJU IKnmJxL KmsPaPj @xJr kr fJPhr IPitTA KmsKav jJVKrTfô ßkP~ ßVPZjÇ lPu fJrJ KTnJPm KmsKav xoJP\r IÄv yP~ pJPòj ßx xŒPTt xM¸Ó ßTJPjJ iJreJ KouPZ jJÇ ßnJaJr ymJr xMPpJV gJTJ~ rJ\QjKfT TJrPe KmsKav jJVKrTfô ßh~Jr mqJkJPr FTaJ ChJr oPjJnJm uãq TrJ pJ~ mPu KfKj o∂mq TPrjÇ fPm ßumJr kJKatr xogtT FqJ¥sM ßjhJr oPj TPrj, ‰mKYP©r oPiq oJjm xŒPhr C“x xOKÓ TrJr \Pjq KmsKav jJVKrTfô ßh~J yP~ gJPTÇ FKhPT KmKnjú ßhPvr jJVKrTPhr KmsKav jJVKrTfô ßh~Jr TJrPe YJTKrxy IjqJjq ßãP© KmsKavPhr xPñ k´KfPpJKVfJ xOKÓ yPòÇ lPu KmsKav jJVKrTPhr xPñ IKnmJxLPhr oPiq FT irPjr k´KfƪôLfJ mJzPZÇ ßpoj Vf mZr KmsKav jJVKrTPhr oPiq 2 uJU 8 yJ\Jr YJTKrr mJ\JPr k´Pmv TrPu Fr kJvJkJKv 98 yJ\Jr jfáj KmsKav jJVKrT YJTKr ßUÅJP\j pJrJ IKnmJxL KyPxPm ßhvKar jJVKrTfô ßkP~PZjÇ IPjT ßãP© IKnmJxLrJ oNu KmsKav jJVKrTPhr ßYP~ xyP\ TJ\ ßkP~ pJS~J~ KmsKav jJVKrTPhr oPiq FT irPjr IK˙rfJ xOKÓ yPòÇ FZJzJ 2 uJU 4 yJ\Jr \j rP~PZj pJrJ KmsPaPjr mJAPr \jìV´ye TPrPZjÇ k´Kf mZPr KmsKav jJVKrTfô ßkPf @PmhjTJrLr xÄUqJ mJzPZ 9 nJV yJPrÇ @mJKxTnJPm gJTJr mqm˙J TrPf kJrJ, KmsKav jJVKrTPT KmP~ TrJ FmÄ Frkr KmsKav jJVKrT KyPxPm x∂Jj \jì KhPu ßhvKar jJVKrTfô @kjJ @kKj KoPu pJPòÇ fPm KmsPaPjr ˝rJÓs oπeJu~ muPZ, KmsKav jJVKrTfô IKiTJr j~, xMPpJVÇ Vf mZr 28 yJ\Jr 352 \j KmsKav jJVKrTfô ßkP~ vLwt˙Jj hUu TrPZ nJrfÇ Frkr rP~PZ, kJKT˜Jj 18 yJ\Jr 445, jJAP\Kr~J 8 yJ\Jr 881, KlKukJAj 8 yJ\Jr 122, YLj 7 yJ\Jr 198, hKãe @Kl∑TJ 6 yJ\Jr 163, vsLuïJ 6 yJ\Jr 163, mJÄuJPhv 5 yJ\Jr 702, K\’JmMP~ 5 yJ\Jr 647 S ßxJoJKu~J 5 yJ\Jr 143 \jÇ

ßxAn IJS~Jr mÜmq Ck˙Jkj TPrj KmKvÓ IJAj\LKm mqJKrˆJr oMKoj yJKxoÇ mÜmq rJPUj aJS~Jr yqJoPuax Fr

4 -10 October 2013 m SURMA

ßyc Im TKoCKjKa ßxAlKa Kox FKoKu lJ~JPrj, mJrJ kMKuv k´KfKjKi A~JxoLj uJuJjL, KmKvÓ IJAj\LKm mqJKrˆJr IJPjJ~Jr mJmMu Ko~J, K\FxKxr ksJÜj ßY~JrkJxtj oMyJÿh ojZm IJuL, mJÄuJPhvL KvãT xKoKfr xJiJre xŒJhT KxrJ\Mu mJKxf ßYRiMrL, yKmV† SP~uPl~Jr FPxJKxP~vPjr xnJkKf Fo F IJK\\, KmKvÓ KvãJKmh c: ßrJ~Jm CK¨j, TJPVtJ ßlcJPrvPjr xJiJre xŒJhT ßhS~Jj IJ»Mr rm, ßoJrPvhÇ FZJzJS IJPrJ mÜmq rJPUj K\FxKx xJCg AÓ KrK\SPjr PY~JrkJxtj ßoJ: AxmJy CK¨j, ßxPâaJrL c. Fo oMK\mMr ryoJj, FPxé vJUJr ßY~JrkJxtj ßoJ: l~\Mr ryoJj, ßxPâaJrL l\uMu TKro ßYRiMrL, AÓ u¥j vJUJr ßY~JrkJxtj Fo F Vlár, ßxPâaJrL Fo F oJKuT TáKa, TKoCKjKa ßjfJ Fo F oJjúJj S xJBhJ ßYRiMrL k´oMUÇ Fxo~ mÜJrJ mPuj, jJAl S VqJÄ âJAo ßgPT fáÀj xoJ\PT ßmr TPr IJjPf TJCK¿u, kMKuv, Ûáu Tftíkã, TKoCKjKa IVtJjJAP\vj S IKnnJmTPhr IJPrJ GTqm≠ FmÄ xPYfjnJPm PZPu-PoP~Phr xJPg mºáfôxMun mqmyJr TrPf yPmÇ fJrJ k´KfKa WPr WPr FmqJkJPr IKnnJmTPhr IJPrJ xPYfj yS~Jr IjMPrJi \JjJjÇ Fxo~ mÜJrJ jJAl S VqJÄ âJAo mOK≠Pf KvÊ hJKrhsfJ KmPoJYj, fÀe-fÀeLPhr \jq KmKnjú ßasKjÄ k´P\Ö V´yj, ßUuJiMuJ~ IJV´yL TrJ FmÄ YJTáKrr mqm˙J TrPf xrTJPrr xTu xÄ˙Jr k´Kf IJymJj \JjJjÇ

xLoJ∂ yfqJ mPº oπL c. KhkM oKjPT u¥j˙ mJÄuJPhvL yJATKovPj oJiqPo u¥Pj mxmJxrf mJÄuJPhvLPhr kã PgPT ˝JrTKuKk kshJj TrJ y~Ç 6 Ka oMKÜpMP≠r ˝kPãr xÄVbj mJÄuJPhKv PlJrJo IqJPV¿a mctJr KTKuÄx IqJ¥ nJP~JPu¿ FA mqJjJPr ßluJjL yfqJr xMKmYJr S yfqJKmyLj xLoJP∂r \jq TJ\ TPr YPuPZjÇ CÜ ˝JrTKuKkPf @PrJ muJ y~ Pp, pKh PTJj TJrPj IqJKku F xMKmYJr KjKÁf jJ y~ fJyPu mJÄuJPhv xrTJr Ppj Kmw~Ka @∂\tJKfT @hJuPf KjP~ KVP~ PhvmJxLr ksfqJvJ kMrPj FmÄ oJjmfJKmPrJiL xLoJ∂ yfqJ mPº TJptTJrL khPãk Vsye TPrjÇ ˝JrTKuKk kshJPj CkK˙f KZPuj KuKk yJuhJr, oJjmJKiTJr TotL @jxJr @yPoh CuäJy, ˛íKf @\Jh, vJy oM˜JKl\Mr ryoJj PmuJu FmÄ Pr\JCu TKro oíiJÇ mJÄuJPhvL hMfJmJPxr kPã FT\j KxKj~r TotTftJ K\~JCr yJxJj FA ˛JrTKuKk Vsye TPrjÇ CÜ TotTftJ KjÁ~fJ KhP~ mPuj ßp, ˛JrTKuKk Ka KfKj oJjjL~ oπL mrJmr ßkÅRPZ KhPmjÇ Z~Ka xÄVbPjr kã ßgPT, @\ PxJomJr PmuJ 3,30 KoKjPa Ph~J FA ˛JrTKuKkPf KTPvJrL PluJjLr yfqJTJrL KmFxFl xhxqPhr híÓJ∂oNuT vJK˜ hJKm TrJ y~Ç

KjmtJyL ßo~Prr xJPg uMflár ryoJj S fÅJr ßTKmPjPar xhxqrJ fÅJPhrPT ˝JVf \JjJjÇ ofKmKjo~TJPu xJÄmJKhT IJyoh jMr KjmtJyL ßo~Prr TotkKrKi xŒPTt ImVf yj FmÄ mKyKmtPvõ FA k´go PTJPjJ mJÄuJPhvL FTKa TJCK¿Pur KjmtJyL ßo~Prr IJxPj xoJxLj yS~J~ VmtPmJi TPrjÇ KfKj TKoCKjKar Cjú~Pj VOKyf ßo~r uMflár ryoJPjr KmKnjú pMVJ∂TJrL khPãPkr k´vÄxJ TPrjÇ KmPvw TPr ßx≤sJu VnetPoP≤r mqJkT lJK¥Ä TJPatr oPiqS ˆáPc≤ ßojPaAPj¿ IqJuJC¿ S Kl∑ Ûáu Koux YJuM rJUJPT ßo~Prr IxJiJre TíKffô mPu CPuäU TPrjÇ IJyoh jMr mPuj, aJS~Jr yqJoPuaxPT IJorJ u§Pjr FT aáTPrJ mJÄuJPhv mPu oPj TKrÇ k´mJxL mJÄuJPhvLrJ pKh u¥Pj FPx FTaáTPrJ mJÄuJPhv

‰x~h oM\fmJ @uL ˛JrPTr \jq ßuUJ @øJj KmKvÓ xJKyKfqT, roq ßuUT ‰x~h oM\fmJ @uL C“xm CkuPã FTKa ˛JrT k´TJPvr CPhqJV ßj~J yP~PZÇ mJÄuJ xJKyPfq ‰x~h oM\fmJ @uLr ImhJj, fÅJr \Lmj S Tot KjP~ KmPväweioL ßp ßTJj ßuUJ FPf ˙Jj kJPmÇ @V´yL ßuUT-PuKUTJPhr TJPZ k´TJKvfmq ˛JrPTr \jq ßuUJ @øJj TrJ yP~PZÇ ßuUJ kJbJmJr KbTJjJ : APoAu mujtabautsab@gmail.com IgmJ Bangla Voice,

552a Coventry Road, Birmingham, B10 0UN, ßlJj : 07550089704.

CPuäUq mJKotÄyJPor ˛u yLPgr ˙JjL~ Km~J uJCP† @VJoL 1 KcPx’r, rKmmJr F C“xm IjMKÔf yPmÇ C“xm @P~J\j CkuPã ‰x~h FuJKy yT ßxuM, ‰x~h ATmJu S oMrJh UJjPT xojõ~T TPr ‰x~h oM\fmJ @uL C“xm kKrwh Vbj TrJ yP~PZÇ Vf 16 ßxP¡’r ßxJomJr oM\fmJ @uL C“xm ChpJkj kKrwPhr FT ‰mbT IjMKÔf y~Ç CÜ ‰mbPT C“xmPT xMªr S ˝JgtT TPr fáuPf mqm˙JkjJ, Igt, k´TJvjJ S k´YJr xJm TKoKa Vbj TrJ yP~PZÇ @VJoL 22 ßxP¡’r rKmmJr hMkMr mJPrJaJr xo~ ChpJkj kKrwPhr krmKft QmbPTr fJKrU jKitJre TrJ yP~PZÇ CÜ xnJ~ xÄKväÓ xTPur CkK˙Kf TJojJ TrJ yP~PZÇ - ßk´x KmùK¬Ç

VPz fáuPf kJPrj, fJyPu KxPuaPT ßTj FT aáTPrJ u¥Pj r‡kJ∂Krf TrPf kJrPmj jJ? IJKo oPj TKr, k´mJxLrJ F ßãP© IJ∂KrT yPu UMm xyP\A ßxaJ x÷mÇ mJÄuJPhPv KmKnjú ßãP© k´mJxLPhrPT y~rJjL k´Pvú KfKj mPuj mJÄuJPhPvr oπL, FoKkrJ mOPaPj pUj ßmzJPf IJPxj fUj fJPhr Ckr YJk k´P~JV TrJ CKYfÇ k´mJxLPhr xoxqJr k´Kf j\r jJ KhPu k´mJxLrJ ßTj fJPhrPT láPur ßfJzJ KhP~ ÊPnóZJ \JjJPmÇ Po~r uMflár ryoJj hMA xJÄmJKhTPT ßo~r TJptJu~ kKrhvtPj pJS~J~ ijqmJh \JjJjÇ KfKj aJS~Jr yqJoPuaPxr xTu TKoCKjKar oJjMwKmPvw TPr mJÄuJPhvLPhr \LmjoJj Cjú~Pj fJr Totk´PYÓJr TgJ CPuäU TPr mPuj, oJjMPwr IJvJIJTJÄUJr k´Kfluj WaJPf IJoJr ßTKmPja IJ∂KrTnJPm TJ\ TPr pJPóZÇ KfKj mPuj, IJorJ aJS~Jr yqJoPuaxPT FKVP~ Pj~Jr ßYˆJ TrKZÇ FA mJrJr kKuKx xTPur \jq xoJjÇ fPm mJÄuJPhvL TKoCKjKar YJKyhJ PmvL yS~J~ fJPhr k´Kf IJorJ k´iJjq KhKóZÇ KfKj mPuj, KvãJ ßãP© IJorJ IV´JKiTJr KhP~ pJKóZÇ aJS~Jr yqJoPuax ßgPT k´Kf mZr k´J~ 400 ßZPu ßoP~ ACKjnJKxtKaPf pJ~Ç FPhr CPuäUPpJVq IÄv mJXJuLÇ PuUJkzJ~ ßoP~rJ nJPuJ TrPZÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr ÛáuèPuJr KvãJgLtrJ nJPuJ luJlu I\tj TrPZÇ xπJxL TotTJP¥ IJoJPhr mJrJr ßZPu ßoP~Phr xŒOÜfJ ßjAÇ KfKj KmPuPfr mJÄuJ KoKc~Jr k´vÄxJ TPr mPuj, ˙JjL~ k´vJxPj mJÄuJ KoKc~J vKÜvJuL náKoTJ kJuj TrPZÇ KfKj xlrrf hMA xJÄmJKhPTr xM˝J˙q S C•PrJ•r xJluq TJojJ TPrjÇ KjmtJyL ßo~Prr TKoCKjKa KoKc~J FcnJA\Jr oMyJÿh \MmJP~r Fr ˝JVf mÜPmqr oiqKhP~ Êr∆ yS~J ofKmKjo~ xnJ~ mÜmq rJUPj ßckMKa ßo~r TJCK¿uJr IKyh IJyoh, ßxJxqJu ßT~Jr FcnJA\Jr TJCK¿uJr ßVJuJo rmmJjL, ßTKmPja ßoÍmJr lr ßxJxqJu ßT~Jr TJCK¿uJr IJ»Mu IJxJh, cTuqJP¥r TJCK¿uJr oJA~Mo Ko~J, Fokä~Po≤ ßTKmPja ßoomJr TJCK¿uJr vKlTáu yT, u¥j mJÄuJ ßk´xTîJPmr nJAx ßk´KxPc≤ S \joPfr oqJPjK\Ä cJAPrÖr IJKor∆u AxuJo ßYRiMrL, u¥j mJÄuJ ßk´xTîJPmr xJiJre xŒJhT S xJ¬JKyT kK©TJ xŒJhT FohJhMu yT ßYRiMrL, xJ¬JKyT u¥j mJÄuJ xŒJhT KmKvÓ TKoCKjKa ßjfJ PTFo IJmM fJPyr ßYRiMrL, xJ¬JKyT xMroJ xŒJhT IJyoh oP~\, xJ¬JKyT mJÄuJ Korr

xŒJhT IJ»Mu TKro VKe, xJ¬JKyT jfáj KhPjr KjmJtyL xŒJhT fJAKZr oJyoMh, YqJPju Fx-Fr YLl TqJPorJoqJj xMnJx hJx S FKaFj mJÄuJ ACPTr k´KfKjKi IJmhMu TJKhrÇ ßckMKa ßo~r IKyh IJyoh mPuj, IJorJ aJS~Jr yqJoPuaxPT Cjú~Pjr oPcu KyPxPm mKyKmtPvõ fáPu irJr ßYˆJ TrKZÇ KmKnjú ßhv ßgPT IPjT ßjfí˙JjL~ mqKÜ IJoJPhr mJrJ~ IJPxjÇ fJrJ IJoJPhr xJPg xJãJf TPr IJoJPhr TotTJP¥r k´vÄxJ TPrjÇ IPjPTA IJoJPhr kKuKx IjMxrj TPr gJPTjÇ xJÄmJKhT FohJhMu yT ßYRiMrL KjmtJyL ßo~Prr KmKnjú xJyxL khPãPkr TgJ CPuäU TPrjÇ k´xñf KfKj 5 KoKu~j kJC¥ mq~ xJPkPã kNmt u¥Pjr mJXJuL TKoCKjKar GKfPyqr iJrT mqJÄâla uJAPmsrL rãJ~ ßo~Prr náKoTJr TgJ CPuäU TPrjÇ xJÄmJKhT IJ»Mu mJKfj l~xu fÅJPT ßo~r TJptJuP~ IJoπe \JjJPjJr \jq ijqmJh \JjJj FmÄ KjmtJyL ßo~Prr KmKnjú TotTJP¥r k´vÄxJ TPrjÇ KfKj mPuj, u¥j xlPr FPx k´mJxL mJÄuJPhvLPhr jJjJ xJluq ßhPU KfKj IKnnëf yP~PZjÇ mJÄuJPhvLrJ KjP\Phr ßhPvr IgtjLKfPf nëKoTJ rJUJr kJvJkJKv k´mJPx KjP\Phr Im˙JjS IPjT xÿJj\jT ˙JPj KjP~ ßVPZjÇ FaJ KjP~ IJorJ VmtPmJi TrPf kJKrÇ

KnFKa TîJPmr xJPg KnFKa TîJPmr xJPg KmKxF’r ßmv TP~TKa ‰mbPTr oPiq Vf 16 \MuJAP~r ‰mbPT FjAKx TKoKa ßoÍJrrJS CkK˙f KZPujÇ FPf TJrL KvP·r TJ\PT IJ∂\tJKfTnJPm ˝LTíKf k´hJjxy F KvP·r \jq KnFKa 7.5 yJPr TKoP~ IJjJr CPhqJV V´ye TrJ y~Ç CPuäUq, KmsPaPjr 12 yJ\Jr ßrˆáPrP≤r k´KfKjKifôTJrL k´KfÔJj mJÄuJPhv TqJaJrJxt FPxJKxP~vPj mftoJPj 4 yJ\JPrr ßmKv xhxq rP~PZjÇ hJK~fô V´yPer kr ßgPTA kJvJ UªTJr TJrL KvP·r ˝Jgt rãJ~ KmKnjú khPãk KjP~ IJxPZj pJr Ijqfo FTKa yPóZ KnFjKa y∑JxÇ KfKj nKmwqPf \qJKTCx ßmJPru fgJ KnFKa TîJPmr xJPg IJrS TJ\ TrJr IJvJ k´TJv TPrPZjÇ

ONLY ONE NOORANI QURANI TABEEZ

CAN SOLVE EVERY EXCEPT DEATH

If you have wasted your money and time for solutions of your problems .if you are very disoppointed and dishearten with every amil and spiritual healer then good news for you this NOORI QURANI TABEEZ is god gifted with many wonder full miracles which can solve your every most difficult problems like domestic problems, black magic, disobediant children or wife, love, marriage financial. Business, etc guaranteed solution within 72 hours.If you need this NOORI QURANI TABEEZ call me, tell me your problem and get it free cost and then pray for me whole life.Please note we keep every information confidential.

pKh IJkjJr xoxqJ xoJiJPjr \jq IPjT xo~ S Igt mq~ TPr gJPTj, pKh Fr xoJiJj UÅM\Pf KVP~ IJkKj yfJv yP~ gJPTj FmÄ KmKnjú irPjr TKmrJK\ S Hwi mqmyJr TPrS lu jJ ßkP~ gJPTj, fJyPu IJkjJr \jq Ên xÄmJh IJPZ jNrL ßTJrIJjL fJKm\ yPóZ FojA FT fJKm\ pJ IJkjJr k´ná k´h• kMrÛJr ˝r‡kÇ FA fJKmP\ xŒMet IPuRKTT èeJèe KjKyf IJPZ pJ IJkjJr kJKrmJKrT ßp ßTJj xoxqJ, mäqJT oqJK\T, ImJiq x∂Jj IgmJ ˘L, nJumJxJ, KmmJy, IJKgtT, mqmxJK~T IgmJ Ijq ßp ßTJj nJu TJP\ mqmyJrPpJVqÇ 72 W≤Jr oPiq VqJrJK≤c luJluÇ FA fJKm\ ßkPf IJoJr xJPg ßpJVJPpJV Tr∆jÇ IJkjJr xoxqJr TgJ UMPu muMj FmÄ KmjJoNPuq FA fJKm\ V´ye Tr∆jÇ KmKjoP~ IJKo ÊiM IJkjJPhr ßhJ~J YJAÇ IJkjJr ßh~J xTu fgq ßVJkj rJUJ yPmÇ

AMIL SAYED NAQVI, Phone : 0208 144 1990


UmrJUmr 49

SURMA m 4 -10 October 2013

k´iJjoπL KvVKVr Vf 1 IPÖJmr, oñumJr \JfL~ IgtQjKfT kKrwPhr KjmtJyL TKoKar (FTPjT) xnJ~ Fxm TgJ mPuj k´iJjoπL ßvU yJKxjJÇ ‰mbT xNP© Fxm fgq \JjJ ßVPZÇ rJ\iJjLr ßvPrmJÄuJ jVPrr FjAKx xPÿuj TPã k´iJjoπLr xnJkKfPfô F xnJ IjMKÔf y~Ç xN© \JjJ~, ‰mbPT k´iJjoπL mPuj, 24 IPÖJmr mftoJj xrTJPrr ßo~Jh ßvw yP~ ßVPu @VJoL \JfL~ xÄxh KjmtJYj ßTJj k≠KfPf yPm, ßx KmwP~ ßhPvr xJiJre oJjMPwr oPj k´vú ßhUJ KhP~PZÇ \jVPer Fxm k´Pvúr C•r KhPf KfKj hM'YJr KhPjr oPiq \JKfr CP¨Pv nJwe ßhPmjÇ ‰mbPT KfKj @rS mPuj, kíKgmLr IjqJjq VefJKπT ßhPvr oPfJA ßhPv KjmtJYj IjMKÔf yPmÇ kíKgmLr IjqJjq ßhPv ßpxm k≠KfPf KjmtJYj kKrYJujJ TrJ y~, oKπkKrwh xKYm ßxxm fgq xÄV´y TrPZjÇ fJr nJwPe Fxm Kmw~ \JKfr TJPZ kKrÏJr TPr fMPu irPmj mPu KfKj \JjJjÇ F k´xPñ VfTJu xºqJ~ IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyf mPuj, k´iJjoπL ßhPvr xJKmtT Im˙J fMPu irPf \JKfr CP¨Pv nJwe ßhPmjÇ KfKj TPm nJwe ßhPmj fJ Imvq FUjS KjitJre y~KjÇ @vJ TrKZ @VJoL hM'YJr KhPjr oPiqA KfKj nJwe ßhPmjÇ k´iJjoπLr nJwPe IjqJjq KmwP~r oPiq KjmtJYPjr TgJS gJTPmÇ

ßmcr∆o aqJPér aqJPér @SfJ~ kPzPZjÇ YuKf x¬JPy ßoPasJxy KmsPaPjr FTJKiT xÄmJhkP© k´TJKvf F xÄâJ∂ FT xÄmJPh @PrJ CPuäU TrJ y~ ∏ ÈßmcÀo aqJé-Fr KmÀP≠ @AjL uzJAP~ @Kku TPr \~L yS~J xMMKrªr uJu FKv~Jj mÄvØáfÇ KfKj FT\j mqJKrÓJrÇ hOKÓ k´KfmºL mqJKrÓJr xMKrªr uJu KjP\ SP~ÓKojˆJr TJCK¿Pur FTKa WPr mxmJx TPrjÇ KjP\r WPrr (@APjr UJfJ~ mJzKf) FTKa Ào ßmcÀo aqJPér @SfJ~ kzJ~ Kmw~Ka KjP~ @AjL YqJPuP† ImfLet yj xMMKrªr uJuÇ IKf xŒ´Kf @hJuf TfOtT FA oJouJr rJP~ KuUJ y~, ßTJj k´TJPrr ßmcr∆o FA @APjr @SfJ~ kzPm mJ FTKa ÀoPT KTnJPm ßmcÀo muJ y~ ∏ ßmcr∆o aqJPér @APj xM¸ÓnJPm fJr CPuäU ßjAÇ pKh ßmcÀo vP»r ßãP© k´YKuf AÄPr\L vP»r Igt mM^JPjJ y~, fPm xMKrªPrr G TãKa ßmcÀo KyPxPm Vjq y~ jJÇ ßTjjJ, G TPã ßTJj ßmc mJ KmZJjJ ßjA, ßTC G TPã WMoJ~S jJÇ' CPuäUq, xMKrªr FA oJouJ~ @KkPu \~L jJ yPu k´Kf x¬JPy 12 kJC¥ TPr oJPx 48 kJC¥ ßmcÀo aqJé KhPf yPfJÇ

w-10in X h-7.5in

KmkPh KmsPaPjr TJCK¿u yJCPxr mJKxªJrJ : YuoJj IgtQjKfT oªJr xoP~ mJzKf ßmcÀo aqJPér TJrPe KmsPaPjr KmKnjú mJrJ~ mxmJxrf @KgtTnJPm Ixòu KmkMuxÄUqT kKrmJr hMPntJPVr oMPU kPzPZjÇ FPhr oPiq @PZj mJÄuJPhvL mÄPvJØMf S KmKnjú FgKjT oJAPjJKrKar oJjMwÇ @r ßmcÀo aqJPér mJzKf FA ßmJ^Jr TJrPe yJ\Jr yJ\Jr TJCK¿u ßaPj≤ xo~of TJCK¿Pur nJzJ kKrPvJi TrPf kJrPZj jJÇ ßr≤ mPT~J gJTJr TJrPe mÉ kKrmJr TJCK¿u yJC\ ßgPT CPòh ^áKTÅPf CPÆV C“T£J~ Khj TJaJPòjÇ Kl∑co Im AjKlrPovj @APjr @SfJ~ k´J¬ fPgq \JjJ ßVPZ, KmsPaPjr 114Ka ßuJTJu TJCK¿u IgKrKar TJCK¿u yJCP\r k´J~ 50 yJ\Jr mJKxªJ ßmcÀo aqJPér TJrPe KmkJPT kPzPZjÇ aJS~Jr yqJoPuax, KjCyqJo, TqJoPcjxy mJXJKu IiMqKwf KmKnjú mJrJ~ mJzKf WrnJzJ ßoaJPf KVP~ KyoKvo UJPòj ßaPj≤rJÇ Vf 1 FKk´Pu ßmcÀo aqJé YJuMr kr aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pu k´go YJr oJPx 130 ßaPj≤ xo~oPfJ ßr≤ kKrPvJPi mqJgt yjÇ @r FA mJrJ~ ßmcr∆o aqJPér k´fqã ãKfr KvTJr yP~PZ 715Ka kKrmJrÇ

IJˆj∏IJ¥Jr∏uJAj pJS~Jr krS fJrJ KmsPaPj Im˙Jj TrKZPujÇ k´Kf IQmi S~JTtJPrr \jq 10 yJ\Jr kJC¥ TPr ßoJa 50 yJ\Jr kJC¥ \KroJjJ TrJ yP~PZ ßlÖrLr oJKuTPTÇ F xŒPTt ßyJo IKlPxr FT\j oMUkJ© mPuj, IQminJPm TJ\ TrPf kJrJaJ KmsPaPj IQmi IjMk´PmvPT C&xJKyf TPrÇ IJaTTíf 5 mJÄuJPhKvPT ßlrf kJbJPjJ k´Kâ~J YuPZÇ

IjM±t 25 mZr KrlPot F xÄâJ∂ FTKa k´˜Jm kJv TrJr AKñf KhP~PZj KfKjÇ krmfLtPf ßaJrL kJKatr FT\j oMUkJ©S F Kmw~Ka KjKÁf TPrPZj ßp, TJ\ V´yPe IKjóZáT IjMi±t 25 mZr m~xLrJ fJPhr yJCK\Ä ßmKjKla S \m KxTJr FuJC¿ yJrJPf kJPrj FmÄ UMm x÷mf 2015 xJPur KjmtJYPjr IJPVA F Kj~oKa mJ˜mJ~j TrJ yPmÇ ‘IJjt aá uJjt’ jJPo kKrYJKuf KÛoKar CP¨vq yPóZ ∏ ßmKjKlPar Ckr KjntrvLu yP~ pJS~Jr F mu~ ßgPT fr∆e xoJ\PT ßmr TPr IJjJÇ TqJPorj mPuj, KmsPaPjr FT KoKu~PjrS ßmKv fr∆e∏fr∆eL kzJPuUJ ßvw TPr ßTJj TJP\ ßpPf IjJV´y k´TJv

TPr; FojKT TJP\r \jq hã yP~ SbJr ßTJj k´Kvãe V´yPeS fJPhr IjLyJ rP~PZÇ KfKj IJrS mPuj, Ûáu ZJzJr krA ßmKjKla KxPˆPo xJAj Ij TrJr oJiqPo FTKa lîJa UÅMP\ KjP~ yJCK\Ä ßmKjKla ßTîAo TrJ FmÄ xJrJ \Lmj Fr CkrA KjntrvLu ßgPT pJS~J FUjS x÷mÇ SP~uPl~Jr KxPˆPor F xMPpJPVr IkmqmyJr ßrJPi ßaJrL xrTJr m≠kKrTrÇ ßaJKr kJKat fJPhr KjmtJYjL ßojMPlPˆJPfS Kmw~Ka xÄPpJ\j TrJr TgJ nJmPZÇ

9 oJPxr ßmvL TotyLj TKoCKjKa S~JPTt r ßã©èPuJ yPuJ : @m\t j J kKrÛJr, IjJTJK–ãf ßh~Ju KuUj kKrÛJr TrJ FmÄ mO≠ oJjMwPT UJmJr UJS~JPjJÇ @r Fxm TJP\ IÄv jJ KjPu mº yPm ßmKjKla xMKmiJÇ Vf 30 ßxP¡’r Tj\JrPnKan kJKatr TjlJPrP¿ YqJP¿uJr \\t Ixmtj FA ßWJweJ ßhjÇ 9 oJPxr ßmKv xo~ TotyLj gJTPu @r TKoCKjKa S~tJPT jJ ßpPf kJrPu ßxPãP© k´PfqTKhj xÄKväÓ \m ßx≤JPr KVP~ k´oJe TrPf yPm GKhj KfKj TJP\r xºJPj ßTJgJ~ ßpJVJPpJV TPrPZj mJ TJP\r \jq ßTJgJ~ @Pmhj TPrPZjÇ fPm KjP\r mJ x∂JPjr IxM˙fJ mJ FirPjr ßTJj V´yePpJVq TJre jJ gJTPu TKoCKjKa S~JPTt IÄv KjPf yPm ßmKjKla xMKmiJ ßnJVLPhrÇ W≤J k´Kf KouPm 2 kJCP¥r To : x¬JPy \mKxTJr FuJC¿ 56.80 ßkPf yPu TJ\ TrPf yPm 30 W≤JÇ F KyPxPm ßhUJ ßVPZ, W≤J k´Kf KouPm 2 kJCP¥r ToÇ pJrJ F Kj~o oJjPmj jJ fJrJ YJr x¬JPyr ßmKjKla xMKmiJ ßgPT mKûf yPmjÇ @r FTJKiTmJr F Kj~Por mqJfq~ WaPu ßxPãP© ßmKjKlaPnJVL 3 oJx ßmKjKla xMKmiJ kJPmj jJÇ pJrJ oJhTJxÜ S oJjKxTnJPm IxM˙ fJPhr oqJP¥arL AjPajKxn rqJK\o mJ fJPhr xM˙fJr \jq FTirPjr ßTJPxt kJbJPjJ yPmÇ F ßTJPxt kJbJPjJ yPm FA uPã ßp, fJrJ xM˙ yP~ ˝JnJKmT Tot\LmPj k´Pmv TrPmjÇ F k´xÄPñ \\t Ixmjt mPuj, pJrJ ßmKjKlPa @PZj IgY Totão fJPhr ßmKjKla kJmJr \jq KTZM jJ KTZM TrPf yPmÇ hLWt xo~ TotyLj gJTPu ßxPãP© ßTC @r TJ\ ZJzJ xrTJPrr xMKmiJ ßnJV TrPf kJrPmj jJÇ vqJPcJ YLl ßxPâaJrL rqJPYu Krnx mPuj, pJrJ mZPrr kr mZr ßTJj TJre ZJzJA CP¨vqoNuTnJPm \mKxTJr FuJC¿ xMKmiJ KjPòj fJPhr TJP\ ßlrJPfA FA jfáj ÛLoÇ


50 UmrJUmr

lÅJKxr ßxPu

10 mZr TrJh§ KhP~PZ asJAmMqjJuÇ fPm IKnPpJV k´oJKef jJ yS~J~ ècx KyPu xJf\jPT Ikyre TPr KjptJfPjr 1 j’r, oJKjT iPrr mJKzPf uMakJPar 10 j’r, ßmJ~JuUJuL VeyfqJr 11 j’r, Km\~ TíÌ S hMA\jPT yfqJr 12 j’r, yJKjl yfqJr 14 j’r, oJymMm @uo yfqJr 19 j’r, FUuJx yfqJr 20 j’r S xKuoMuäJyr Ckr KjptJfPjr 23 j’r ßgPT xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrLPT ImqJyKf ßh~J yP~PZÇ FZJzJ 9, 13, 15, 16, 21 FmÄ 22 j’r IKnPpJPV rJÓskã xJãq-k´oJe yJK\r jJ TrJ~ asJAmMqjJu Fxm IKnPpJV ßgPT xJuJyCK¨j TJPhrPT ImqJyKf KhP~PZÇ rJP~r @PhPv muJ y~, k´KfKa IKnPpJPV @uJhJ @uJhJ h§ k´hJj TrJ yPuS oífMqh§ pUj TJptTr yPm fUj xTu xJ\J ˝JnJKmT Kj~Po FTLnNf yP~ pJPmÇ fPm ßhJwL xJmq˜ yS~Jr 30 KhPjr oPiq xJuJyCK¨j TJPhr xMKk´o ßTJPatr @Kku KmnJPV @Kku TrPf kJrPmjÇ rJ~ ßWJweJr xo~ xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrL asJAmMqjJPu CkK˙f KZPujÇ FZJzJ fJr ˘L, hMA ßZPu, ßoP~, ßmJj, nJA S nJKf\Jxy kKrmJPrr ßmv TP~T\j xhxq CkK˙f KZPujÇ FZJzJ rJÓskã S @xJKokPãr @Aj\LmL, TP~T\j xJãL, kptPmãT, xJÄmJKhT S @Aj-ví⁄uJ mJKyjLr xhxqrJ F\uJx TPã CkK˙f KZPujÇ FKhPT, rJP~ xP∂Jw k´TJv TPrPZ rJÓskãÇ fPm jqJ~ KmYJr jJ kJS~Jr hJKm TPrPZj xJuJyCK¨j TJPhPrr @Aj\LmL S kKrmJPrr xhxqrJÇ FaKjt ß\jJPru oJymMPm @uo rJP~ xP∂Jw k´TJv TPr mPuj, xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrL KyªM iotJmu’L S xJiJrPer Skr ßp VeyfqJ YJKuP~KZPuj fJ KZu InJmjL~Ç FKa xKbT KmYJr yP~PZÇ ßpxm kKrmJPrr Skr KfKj yfqJpù YJKuP~KZPuj 42 mZr kPr yPuS fJrJ ˝K˜r Kj”võJx ßluPmjÇ fPm xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrLr @Aj\LmL mqJKrˆJr lUÀu AxuJo mPuPZj, F rJ~ jqJ~ KmYJPrr kKrkK∫Ç F rJP~r KmÀP≠ xMKk´o ßTJPat @Kku TrJ yPmÇ FTA TgJ mPuPZj, xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrLr xyiKoteL lJryJf TJPhr ßYRiMrLÇ rJP~r kr k´KfKâ~J~ KfKj mPuj, FKa \MKcKv~Ju KTKuÄÇ @orJ oJouJr rJP~r TKk FTKhj @PVA TP~TKa SP~mxJAPa ßkP~KZÇ \JjPf ßkPrKZ, FA TKk @Aj oπeJu~ ‰fKr TPrPZÇ @orJ yfmJT yP~KZ ßp, @Aj oπeJuP~r rJP~r TKk TLnJPm KmYJrTrJ kzPf kJPrjÇ IjqKhPT, rJ~ kzJr xo~ KmYJrTPhr CP¨Pv xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrL mPuj, hMAKhj iPr IjuJAPj F rJ~ kJS~J pJPòÇ FaJ kzJr ßfJ hrTJr ßjA! rJ~ ßWJweJr krkrA KfKj mPuj, FA rJ~ @Aj oπeJu~ ßgPT ßmKrP~PZÇ F \jq @Aj oπeJu~PT ijqmJh KhKòÇ fPm @xKokPãr F hJKm xfq j~ mPu \JKjP~PZj IqJaKjt ß\jJPru oJymMPm @uoÇ KfKj mPuj, rJ~ ßWJweJr @PV k´TJPvr k´vúA SPb jJÇ FaJ IjMoJj KjntrÇ Vf 1 IPÖJmr xJuJyCK¨j TJPhPrr rJ~PT ßTªs TPr asJAmMqjJuxy xMKk´o ßTJPatr @PvkJPvr FuJTJ~ KjrJk•J ß\JrhJr TrJ y~Ç \jJTLet F\uJPx ßmuJ 10aJ 42 KoKjPa TJbVzJ~ @jJ y~ xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrLPTÇ Fr KoKja UJPjT kr KmYJrTrJ @xj V´ye TPrjÇ asJAmMqjJPur ßY~JroqJj KmYJrkKf FKaFo l\Pu TmLr mPuj, @\ xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrLr KmÀP≠ oJouJr rJ~ ßWJweJ TrJ yPmÇ ßoJa rJ~ 172 kíÔJr fPm rJP~r FTKa xJrJÄv kzJ yPmÇ Fr kr FPT FPT KmYJrkKf @PjJ~JÀu yT, KmYJrkKf \JyJñLr ßyJPxj S KmYJrkKf FKaFo l\Pu TmLr rJP~r xJrJÄv kPzjÇ 10aJ 46 KoKja ßgPT ßxJ~J 1aJ kpt∂ rJ~ kzJ y~Ç Fr @PV asJAmMqjJPur F\uJx TPã @jJ y~ xJuJyCK¨j TJPhrPTÇ TJbVzJ~ xm xo~ fJPT ˝JnJKmT oPj yKòuÇ KfKj KmKnjú o∂mqS TrKZPujÇ 3 j’r IKnPpJV kzJr xo~ KfKj mPuj, 30 uJU ßfJ oJrJ ßVPZÇ mPu KhPuA y~ @Ko 20 uJU ßoPrKZÇ FTkptJP~ KfKj mPuj, rJ~ ßfJ VfTJuA SP~mxJAPa kJS~J ßVPZÇ KfKj mPuj, FA rJ~ FUJj ßgPT y~KjÇ FA rJ~ ßmuK\~Jo ßgPT FPxPZÇ KmYJrkKf @PjJ~JÀu yT rJ~ kzJr xo~ mPuj, xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrL kJÅYmJPrr KjmtJKYf xÄxh xhxqÇ fUj KfKj mPuj, ßjJ 6 mJrÇ @òJ ßpPyfM 5 mJr KuUPZj fJyPu gJT @r kKrmftj TrPf yPm jJÇ Fr KTZMãe kPzA KjYM TP£ mPuj, oJjMw 6 mJr @oJPT rJ~ KhP~PZ, FUJPj KT rJ~ ßhPmÇ @r rJ~ kzJr hrTJr ßjAÇ mJKTaJ @orJ SP~mxJAPa ßhPU ßjmÇ @PjJ~JÀu yPTr kr ßmuJ 11aJ 51 KoKjPa rJ~ kzJ ÊÀ TPrj KmYJrkKf \JyJñLr ßyJPxjÇ F xo~ xJuJyCK¨j TJPhr mPuj, @oJPT APuTvj TrPf jJ ßh~Jr \jq Tf TÓ TrPZj fJrJÇ KmFjKkPf ßpJV ßhS~JaJA @oJr TmLrJ èjJyÇ rJ~ kzJr FT kptJP~ KfKj mPuj, xÄxh YuJTJPu @oJr KmÀP≠ ßTJjS KmYJr TJptâo YuPf kJPr jJÇ FUj pJ YuPZ fJ IQmi, TJre FUj xÄxh YuPZÇ rJP~ xJlJA xJãLr k´xñ @xPu KfKj mPuj, @Ko jJKT xJãL @jPf ßlu TPrKZÇ @Ko 12v' xJãLr fJKuTJ KhP~KZÇ fJr oPiq 5 \Pjr IjMoKf KhP~PZÇ Fr oPiq yJAPTJPatr FT\j KxKaÄ \\S xJãL KhPf ßYP~PZjÇ fJPT ßTj xJãq KhPf ßh~J y~Kj? Fr @PV xTJu 10aJr KhPT dJTJ ßTªsL~ TJrJVJr ßgPT xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrLPT Kk´\jnqJPj TPr asJAmMqjJPu @jJ y~Ç KvÊ FTJPcoLr kJPv asJAmMqjJPur ßVa KhP~ fJPT ßdJTJPjJ y~Ç F xo~ CkK˙f VeoJiqoTotLPhr KhPT fJKTP~ yJxPf yJxPf yJf jJPzj KfKjÇ ßxUJj ßgPT fJPT asJAmMqjJPur yJ\fUJjJ~ ßj~J y~Ç CPuäUq, 2010 xJPur 25 oJYt oJjmfJKmPrJiL IkrJPir KmYJPr pM≠JkrJi asJAmMqjJu VKbf yS~Jr kr F KjP~ xJfKa oJouJr rJ~ ßWJweJ TrJ yuÇ Fr oPiq asJAmMqjJu-1 ßgPT KfjKa S asJAmMqjJu-2 ßgPT YJrKa oJouJr rJ~ ßWJweJ TrJ y~Ç rJP~ \JoJ~JPf AxuJoLr mKyÏíf ÀTj kuJfT @mMu TJuJo @pJh SrPl mJóM rJ\JTJr,

4 -10 October 2013 m SURMA

jJP~Pm @oLr ßhuJS~Jr ßyJxJAj xJBhL S xyTJrL ßxPâaJKr ß\jJPru ßoJyJÿh TJoJÀöJoJj S ßxPâaJKr ß\jJPru @uL @yxJj ßoJyJÿh oM\JKyPhr oífMqh§ yP~PZÇ @r \JoJ~JPfr xJPmT @oLr IiqJkT ßVJuJo @pPor 90 mZr S xyTJrL ßxPâaJKr ß\jJPru @mhMu TJPhr ßoJuäJr pJmöLmj TJrJh§ yP~PZÇ fPm Vf 17 ßxP¡’r xMKk´o ßTJPatr @Kku KmnJV TJPhr ßoJuäJPT oífMqh§ ßh~Ç FZJzJ asJAmMqjJu-2 F @PrJ Kfj\Pjr oJouJr rJ~ IPkãoJe rP~PZÇ rJP~r kptPmãe : xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrLr oJouJr rJP~ KmPvw ßTJPjJ kptPmãe fMPu iPrKj asJAmMqjJuÇ fPm fJr @YrPer KfjKa Kmw~ kptPmãe KyxJPm rJP~ CPuäU TrJ yuÇ k´gof, KmYJPrr k´JgKoT kptJP~ xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrL @hJuPfr @Yre (PTJat KcKojr) nñ TPr I˝JnJKmT @Yre TrPfjÇ KÆfL~f, asJAmMqjJPur KmYJrPTrJ @hJuPf k´Pmv S ßmr yS~Jr xo~ F\uJPx CkK˙f xmJA hJÅKzP~ v´≠J k´hvtj TrPuS xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrL IPjT xo~ fJ TrPfj jJÇ fífL~f, asJAmMqjJPur KmYJrTPhr KfKj (xJTJ ßYRiMrL) ßY~JroqJj xJPym, ßo’Jr xJPym mPu xP’Jij TrPfjÇ KfKj FT\j xÄxh xhxqÇ fJr Foj @Yre TUPjJA TJoq yPf kJPr jJÇ @Ajk´PefJ yPuS fJPT oPj rJUPf yPm, KfKj @APjr DP±t jjÇ fPm KmYJPrr ßãP© Fxm Kmw~ ßTJPjJ k´nJm ßlPuKjÇ asJAmMqjJuPT ˝LTíKf KhPf YJjKj xJuJyCK¨j TJPhr : xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrL FoKk ÊÀ ßgPTA pM≠JkrJi asJAmMqjJuPT ˝LTíKf KhPf YJjKjÇ asJAmMqjJPu oJouJr TJptâPo hLWtTJu KfKj KjP\r kPã ßTJPjJ @Aj\LmL KjP~JV TPrjKjÇ KmYJr k´Kâ~J YuJTJPu KfKj k´J~A muPfj, lJÅKxPfJ ßhPmjA, xo~ jÓ TrJr KT hrTJrÇ ÊÀ ßgPTA asJAmMqjJPur k´Kf fJr @˙J KZu jJÇ KfKj asJAmMqjJuPT TUPjJ @hJuf mPu xP’Jij TPrjKjÇ xm xo~ asJAmMqjJPur KmYJrTPhr ßY~JroqJj, ßo’Jr xJPym mPu xP’Jij TrPfjÇ FZJzJ xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrLr hJKm xÄKmiJj IjMpJ~L xMKk´o ßTJPatr KmYJrkKfrJ asJAmMqjJPur KmYJrTJPpt IÄv KjPf kJPrj jJÇ KfKj xÄKmiJPjr 94 Fr 3 iJrJ CPuäU TPr mPuKZPuj, xMKk´o ßTJPatr KmYJrTrJ ßTmu xMKk´o ßTJPat @xj V´ye TrPmjÇ xJlJA xJãLrJ pJ mPuKZPuj : pM≠JkrJPir IKnPpJV VbPjr kr xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrLr kPã xJlJA xJãq ßh~Jr \jq 1153 \Pjr jJo \oJ ßh~J y~Ç kPr rJÓskPãr @PmhPjr kKrPk´KãPf xJlJA xJãLr xÄUqJ 5 \Pj KjitJre TPr ßh~ asJAmMqjJuÇ kPr YJr\j xJlJA xJãq ßhjÇ xJuJyCK¨j TJPhr ZJzJS Kfj\j KmKvÓ mqKÜ xJlJA xJãq ßhjÇ fJrJ mPuj, 1971 xJPur 29 oJYt ßgPT 1978 xJPur FKk´u kpt∂ xJuJyCK¨j TJPhr mJÄuJPhPv KZPuj jJÇ KÆfL~ xJãL Kj\Jo @yPoh xJPãq mPuj, FTJ•Pr 28 oJYt TJA~Mo ßYRiMrL S @Ko iJjoK¥r 8 j’r ßrJPc (kMrJfj) ImK˙f xMAKcx kKrmJPrr mJxJ~ CKbÇ G mJxJ~ gJTJr xo~ xJuJyCK¨j TJPhrPT kJKT˜JPj pJS~Jr \jq KmoJjmªPr ßrPU @xJr TgJ \JKjP~KZPuJ TJA~MoÇ 1971 xJPur FKk´u oJPxr 7 KTÄmJ 8 fJKrPU TJA~Mo, xJuoJj FmÄ @Ko FTA KmoJPj TPr TrJKYPf KVP~ xJuoJPjr mJxJ~ CKbÇ ßxUJPj hMA mJ FTKhj kPr xJuJyCK¨j TJPhr @oJPhr ßhUPf @PxÇ kPr 1974 xJPur FKk´u KTÄmJ ßo oJPx dJTJr ßyJPau kNmtJeLPf xJuJyCK¨j TJPhPrr xPñ @oJr ßhUJ y~Ç fífL~ xJlJA xJãL KyxJPm xJãq ßhj mqmxJ~L TJ~Mo ßr\J ßYRiMrLÇ KfKj xJPãq mPuj, 1971 xJPur 29 oJYt xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrLPT fJr mJxJ ßgPT VJKzPf fMPu ßf\VJÅS @∂\tJKfT KmoJjmªPr ßkRÅPZ ßhAÇ G mZPrr 10 FKk´u xJuJyCK¨j TJPhr TrJKYPf xJuoJj Fl ryoJPjr mJxJ~ FPxKZuÇ fPm ßxKhj @Ko mJAPr gJTJ~ fJr xPñ @oJr ßhUJ y~KjÇ @r YfMgt xJãL KyPxPm xJlJA xJãq KhP~KZPuj xJPmT rJÓshNf @mhMu ßoJKoj ßYRiMrL (74)Ç \mJjmKªPf KfKj mPuj, 1971 xJPur FKk´Pur ßvwKhPT TrJKYPf gJTJr xo~ xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrLr xPñ kKrY~ y~Ç xJuJyCK¨Pjr @Aj\LmLPhr hJKm, 1971 xJPur 29 oJYt ßgPT 1974 xJPur FKk´u kpt∂ KfKj mJÄuJPhPv KZPuj jJ FmÄ xJlJA xJãLPhr xJPãq fJ k´oJe yP~PZÇ oJouJr KmYJr k´Kâ~J : 2010 xJPur 16 KcPx’r Km\~ KhmPxr KhPj xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrLPT ßV´lfJr TrJ y~Ç 2011 xJPur 17 \JjM~JKr oJjmfJKmPrJiL IkrJPir IKnPpJPV fJPT ßV´lfJr ßhUJPjJ y~Ç SA mZPrr 14 jPn’r fJr KmÀP≠ @jMÔJKjT IKnPpJV hJKUu TrJ yPu 17 jPn’r fJ @oPu ßj~ asJAmMqjJuÇ 2012 xJPur 4 FKk´u asJAmMqjJu-1 fJr KmÀP≠ 23Ka IKnPpJV Vbj TPr KmYJr ÊÀ TPrÇ Fr oPiq rP~PZ FTJ•Prr 13 FKk´u TMP§võrL HwiJuP~r k´KfÔJfJ jNfj Yªs KxÄy yfqJTJ§; Y¢V´JPor oiq VKyrJ, \V®uäkJzJ, xMufJjkMr mKeTkJzJ, Djx•rkJzJ, vJTkMrJ k´níKf V´JPo VeyfqJr IKnPpJVÇ @jMÔJKjT IKnPpJV IjMxJPr, Y¢V´JPor ßTJPfJ~JKu gJjJiLj xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrLr ‰kfíT mJKz ècx Kyu FTJ•Pr KZu FTKa KjptJfj ßTªsÇ IPjT mqKÜPT ßxUJPj iPr KjP~ @aPT ßrPU KjptJfj S yfqJ TrJ y~Ç SA mZPrr 14 ßo APoKraJx IiqJkT @KjxMöJoJPjr \mJjmKªr oiqKhP~ rJÓskPãr xJãq V´ye ÊÀ y~Ç Frkr hLWt k´J~ 15 oJx iPr YuJ xJãq V´ye ßvw y~ YuKf mZPrr 24 \MuJAÇ F xoP~r oPiq fh∂TJrL TotTftJxy rJÓskPã xJãq ßhj 41 \jÇ FZJzJ oJouJr fh∂ TotTftJr TJPZ YJr\j xJãLr ßh~J \mJjmKª xJãq KyPxPm V´ye TPrPZ asJAmMqjJuÇ @xJKokPã xJãq KhP~PZj oJ© YJr\jÇ

28 \MuJA ßgPT pMKÜ Ck˙Jkj ÊÀ y~, 14 @Vˆ ßvw y~Ç asJAmMqjJu KWPr TzJ KjrJk•J : xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrLr oJouJr rJ~ ßWJweJPT ßTªs TPr Vf 1 IPÖJmr asJAmMqjJu S @vkJPvr FuJTJ~ TzJ KjrJk•J mu~ ‰fKr TrJ y~Ç rJ~PT KWPr ßVJaJ FuJTJ~ pJjmJyj k´Pmv mº TPr ßh~J y~Ç ßhJP~u Yfôr FuJTJ, TJ\tj yu S mñmJ\Jr xÄuVú rJ˜J, Tho ßlJ~JrJ rJ˜J @aPT ßh~J y~Ç kMrJPjJ yJAPTJat nmPj asJAmMqjJPur hMAKa laPTA IitvfJKiT rqJm S kMKuv xhxq ßoJfJP~j TrJ y~Ç F ZJzJ ßVJP~ªJ xÄ˙Jr xhxqrJS asJAmMqjJPur KjrJk•J KmiJPj KjP~JK\f KZPujÇ @Aj\LmL KZPuj pJrJ : rJÓskPã xJuJyCK¨j TJPhPrr oJouJ kKrYJujJ TPrjk´KxKTCvPjr k´iJj xojõ~TJrL S IKfKrÜ FaKjt ß\jJPru FcPnJPTa Fo ßT ryoJj, KYl k´KxKTCar ßVJuJo @Krl KakM, k´KxKTCar ‰x~h yJ~hJr @uL, rJjJ hJx è¬, ß\~Jh @u oJuMo, xMufJj oJyoMh, FPTFo xJAlMu AxuJo, @»Mr ryoJj yJSuJhJr, fMKrj @lPrJ\, jNr\JyJj ßmVo oMÜJ, ßrK\~J xMufJjJ ßmVo, fJkx TJK∂ muÇ IjqKhPT @xJKokPã oJouJ kKrYJujJ TPrj- FFAYFo @yxJjMu yT ßyjJ, FPTFo lUÀu AxuJo, oMyJÿh ÉöJfMu AxuJo UJj, xJuoJ yJA aMKj (rJÓsKjpMÜ @xJKokPãr @Aj\LmL)Ç] @PVr rJPf IjuJAPj rJP~r TKk k´TJv KjP~ ßfJukJz : asJAmMqjJPur YëzJ∂ rJ~ ßWJweJr @PVr rJPf IjuJAj xÄmJh oJiqPo Fr TKk ÉmÉ k´TJv yS~J KjP~ ßhPv-KmPhPv ßfJukJz xíKÓ yP~PZÇ rJ~ ßWJweJr kr ßhUJ ßVPZ k´TJKvf rJP~r xPñ asJAmMqjJPur ßWJKwf rJ~ KoPu ßVPZÇ TP~TKa xÄmJh oJiqo hJKm TPrPZ, @Aj xKYPmr h¬Prr TKŒCaJPr rJP~r F TKk rKãf KZuÇ fPm @Aj k´KfoπL FcPnJPTa TJoÀu AxuJo FoKk S @Aj xKYm @mM xJPuy ßvU ßoJ. \KyÀu yT Cn~A hJKm TPrPZj, xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrLr asJAmMqjJPur rJP~r xPñ @Aj oπeJuP~r ßTJj xŒTt ßjAÇ Kmw~Ka fh∂ TPr ßhUJ yPmÇ FKhPT oífMqh§k´J¬ KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrL FoKk asJAmMqjJu k´JñPe mPuPZj, FA rJ~ @Aj oπeJuP~r ‰fKr TrJ rJ~Ç Fr @PV pM≠JkrJi asJAmMqjJPur FT\j KmYJrPTr xPñ ßmuK\~Jo k´mJxL @Aj\LmL c. @yPoh K\~JCK¨Pjr ÛJAKk xÄuJPk ßhUJ pJ~ KmYJrPTr xPñ @Aj oπeJu~ S @Aj k´KfoπLr ßpJVJPpJV KZuÇ SA xÄuJPk ßhUJ pJ~ pM≠JkrJi asJAmMqjJu-1 Fr xhxq KmYJrT FPTFo \Kyr @yPohPT YJk KhP~ khfqJVk© KjP~ ßjj @Aj oπLÇ ßx xo~S ÛJAKk xÄuJk k´TJv KjP~ ßfJukJz xíKÓ yP~KZuÇ ßxJomJr oiqrJPf www.justiceconcern.org FmÄ ßmuK\~Jo KnK•T www.tribunalleaks.be xy ßmv TP~TKa IjuJAj xÄmJh oJiqPo 167 kOÔJr rJ~ k´TJv TrJ y~ pJ asJAmMqjJPur ßWJKwf rJP~r xPñ ÉmÉ Kou rP~PZÇ IjuJAj xÄmJh oJiqoèPuJ rJP~r TKk k´TJPvr kr ßlxmMPTr oJiqPo fJ hs∆f ZKzP~ kPzÇ F k´xPñ xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrLr @Aj\LmL mqJKrˆJr lUÀu AxuJo mPuj, krLãJr k´vúk© lJÅx yP~ ßVPu ßpoj krLãJ mJKfu TrJ y~ ßfoKj asJAmMqjJPur CKYf KZu rJ~ k´TJv ˙KVf rJUJÇ KfKj mPuj, xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrLr kKrmJPrr hJKm, @Aj oπeJu~ ßgPT rJP~r FA TKk k´TJPvr oJiqPo FKa k´oJKef yP~PZ, FA rJP~r xPñ @Aj oπeJu~ pMÜ KZuÇ pJr k´oJe Fr @PV ÛJAKk xÄuJPkr oJiqPoS @orJ ßkP~KZuJoÇ rJ~ ßWJweJr krkrA TJbVzJ~ gJTJ xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrL hJÅKzP~ pJjÇ KfKj Có˝Pr mPuj, ÈFA rJ~ @Aj oπeJu~ ßgPT ßmKrP~PZÇ FA\jq @Aj oπeJu~PT ijqmJh KhKòÇ xfq TUPjJ YJkJ gJPT jJÇ @uäJyr IPvw ßoPyrmJeLPf @oJPT KjP~ ßp wzpπ yPò fJ k´TJKvf yP~PZÇ' KmYJPrr xJPg xŒíÜPhr KmYJr TrJ yPm : UªTJr oJymMm mJÄuJPhv mJr TJCK¿Pur nJAx-PY~JroqJj IqJcPnJPTa UªTJr oJymMm ßyJPxj mPuPZj, pM≠JkrJPir KmYJr FTKa k´yxPjr KmYJr, rJ\QjKfT k´KfKyÄxJr KmYJrÇ nKmwqPf pKh k´oJe y~, IjqJ~nJPm mJ xrTJPrr xPñ ßTJj ßpJVxJ\Px mJ ßTJj k´PuJPnJPj FA KmYJr TrJ yP~PZ yJ yPu FA xPñ pMÜ pJrJ fJPhr S KmYJr TrJ yPmÇ KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrLPT oJjmfJKmPrJiL IkrJPir IKnPpJPV oífMqh§ k´hJPjr kr \JfL~fJmJhL @Aj\LmL ßlJrJPor CPhqJPV @P~JK\f FT ßk´xKmsKlÄP~ ßh~J k´KfKâ~J~ KfKj Fxm TgJ mPujÇ KfKj mPuj, @Ko mqKÜVfnJPm mJr mJr mPu FPxKZ ßp, @orJ pM≠JkrJiLPhr KmYJr YJAÇ KT∂á fJr Igt FA j~ ßp ßxKa rJ\QjKfT k´KfKyÄxJr \jq FmÄ rJ\QjKfT k´KfKyÄxJr k´Kfluj yPm ßx KmYJPrÇ @orJ ßhUPf kJKò xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrLr jqJ~ mqKÜ, pJr KkfJ È72 xJPu ßx≤sJu ß\Pu hJuJu @APj @aT KZPujÇ fUj fJr (xJuJyCK¨j) jJo KZu jJÇ hLWt 40 mZr kr fJPT FA oJouJ~ @xJKo TrJ y~Ç KfKj mPuj, pJrJ f“TJuLj kKÁo kJKT˜JPj ßuUJkzJ TPrPZj, fJPhrA FT\j mftoJPj KpKj FT\j KmYJrkKf, fJPT xJuJyCK¨Pjr kPã xJlJA xJãL ßh~Jr \jq muJ yP~KZuÇ SA KmYJrkKfrS @V´y KZu xfq TgJ asJAmMqjJPu muJr \jq ßp, xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrL oMKÜpMP≠r xo~ kKÁo kJKT˜JPj KZPujÇ KT∂á fJPTS xJãq ßh~Jr xMPpJV ßh~J y~KjÇ FA TJrPeA @orJ muPf YJA, FA KmYJrKa FTKa k´yxPjr KmYJr, rJ\QjKfT k´KfKyÄxJr KmYJrÇ 51 kOÔJ~


UmrJUmr 51

SURMA m 4 -10 October 2013

KmoJPj

u¥j -KxPua ÀPa IJoJPhr ßxmJ V´ye TÀj

Our telephone services 24 hours from 1st of May IJorJ 1 ßo ßgPT 24 W≤J ßaKuPlJj xJKntx KhKò

Biman Approved

79162

xMun hJPo SorJr mMKTÄ ßj~J yPóZ oqJjPYÓJr S jPgtr pJ©LPhr \jq KmPvw xMPpJV rP~PZÇ

Book with us for any destiation in the world Save money and time Km. hs: VsJyTPhr xMKmiJPgt vKjmJr KmPTu 4 aJ kpt∂ ßUJuJÇ

HILLSIDE TRAVELS Unit-3

388 Green Street London E13 9AP Tel:

0208 552 2033 0208 552 9888 Fax : 0208 552 7538 sales@hillsidetravels.com www.hilsidetravels.com

lÅJKxr ßxPu (50 kOÔJr kr) KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq S \JfL~fJmJhL @Aj\LmL ßlJrJPor ßY~JroqJj mqJKrˆJr rKlTMu AxuJo Ko~J mPuj, KmFjKk Vefπ S @APjr vJxPj KmvõJx TPrÇ @orJ pM≠JkrJiLPhr KmYJr YJAÇ fPm ßxA KmYJr yPf yPm ˝ò S @∂\tJKfToJj xŒjúÇ mJhL S IKnpMÜ Cn~kPãr IKiTJrPT xoMjúf ßrPU KmYJr TrPf yPmÇ KT∂á xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrLr kPã xJlJA xJãLPT xMPpJV jJ KhP~ fJr IKiTJrPT ãMeú TrJ yP~PZÇ xJPmT K¸TJr mqJKrˆJr \Kor CK¨j xrTJr mPuj, @orJ @vJTKr FA rJP~r KmÀP≠ @Kku yPmÇ k≠KfVf ßp xm nMu KZu ßxèPuJ Có @hJuf ßhUPmÇ @KkPu xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrL UJuJx kJPmjÇ Fxo~ KmFjKk ßY~JrkJrxPjr CkPhÓJ S xMKk´o ßTJat @Aj\LmL xKoKfr xnJkKf IqJcPnJPTa FP\ ßoJyJÿh @uL S xKoKfr xŒJhT mqJKrˆJr oJymMmCK¨j ßUJTj FoKk, xMKk´o ßTJat mJPrr xJPmT xnJkKf IqJcPnJPTa \~jMu @PmhLj, IqJcPnJPTa KjfJA rJ~ ßYRiMrL, IqJcPnJPTa xJjJCuäJy Ko~J k´oMU CkK˙f KZPujÇ rJP~r TKk @Aj oπeJuP~ TLnJPm ßVu \jVe \JjPf YJ~ : rKlTMu KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq S KxKj~r @Aj\LmL mqJKrˆJr rKlTMu AxuJo Ko~J mPuPZj, a´JAmMqjJPur rJP~r TKk @Aj oπeJuP~ ßVu TLnJPm ßhPvr \jVe S @Aj\LmLrJ fJ \JjPf YJ~Ç mMimJr hMkMPr vKyh vJoZMu yT KoujJ~fPj xMKk´oPTJat @Aj\LmL xKoKfr FT \ÀKr xnJ~ KfKj FTgJ mPujÇ mqJKrˆJr rKlT mPuj, xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrLr KmÀP≠ ßh~J rJ~ ßuPUPZ @Aj oπeJu~Ç @r rJ~ xŒPTt @Aj k´KfoπL IqJcPnJPTa TJoÀu AxuJo ßp mÜmq KhP~PZj fJPf k´oJKef yP~PZ @Aj oπeJu~ Fr xJPg \KzfÇ FUj a´JAmMqjJPur CKYf @AjoπL S @Ajk´KfoπLr KmÀP≠ @hJuf ImoJjjJr Àu AxMq TrJÇ KfKj mPuj, a´JAmMqjJu fJ jJ TPr ßhPvr KxKj~r @Aj\LmLr KmÀP≠ Àu AxMq TrJr kJ~fJrJ TrPZÇ pJ @PhR KbT j~Ç KfKj mPuj, FT\j Kmù @Aj\LmL KyPxPm UªTJr oJymMm ßyJPxj rJ~ KjP~ ßp o∂mq TPrPZj fJ TrJr IKiTJr fJr @PZÇ rKlTMu AxuJo mPuj, UªTJr oJymMm ßyJPxj orÉo ßvU oMK\mMr ryoJPjr @oPu hJuJu @APj hJP~r TrJ oJouJr YLl k´KxKTCar KZPujÇ pM≠JkrJi KmwP~ KfKj IKnùÇ F KmwP~ fJr o∂mq TrJ IkrJPir KTZM j~Ç xnJ~ xMKk´oPTJat @Aj\LmL xKoKfr xnJkKf FP\ ßoJyJÿh @uL, xJPmT xnJkKf IqJcPnJPTa \~jMu @PmKhj, mqJKrˆJr @»Mr rJöJT S mJPrr xŒJhT mqJKrˆJr oJymMm CK¨j ßUJTj k´oMU @Aj\LmLrJ CkK˙f KZPujÇ rJÓskPãr 45 \j xJãLr KmkrLPf xJlJA xJãL KhP~PZj 4 \j IjMoKf jJ kJS~J~ KmYJrkKfr xJãq ßh~J yPuJ jJ : KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrL FoKkr KmÀP≠ pM≠JkrJi asJAmMqjJPu rJÓskPã 45 \j xJãLr KmkrLPf @xJKo kã ßgPT 5 xJlJA xJãL KjKhtÓ TPr ßh~J y~Ç pKhS @xJKo kã ßgPT xJlJA xJãq ßh~Jr \jq 11v 53 xJãLr jJPor fJKuTJ asJAmMqjJPu hJKUu TrJ yP~KZuÇ KT∂á asJAmMqjJu 5 \Pjr ßmKv IjMoKf ßh~KjÇ Fr oPiq YJr \Pjr KmÀP≠ xoj \JKr TPr asJAmMqjJuÇ Ikr xJãL xMKk´o ßTJPatr yJAPTJat KmnJPVr KmYJrT yS~J~ asJAmMqjJu fJr k´Kf xoj \JKr TPrKjÇ asJAmMqjJu xJãL KjKhtÓ TPr ßh~J~ xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrLr kPã @PrJ IPjPTA xJãq KhPf kJPrjKj mPu IKnPpJV TPrj fJr @Aj\LmLrJÇ FKhPT xJuJyCK¨j TJPhPrr kPã xJlJA xJãq KhPf xÿf yj yJAPTJat KmnJPVr KmYJrT KmYJrkKf vJoLo yJxjJAjÇ asJAmMqjJPu xJuJyCK¨j TJPhPrr kPã xJlJA xJãL ßh~Jr @V´y k´TJv TPr k´iJj KmYJrkKfPT Vf 22 \MuJA ßuUJ KYKbPf KmYJrkKf vJoLo yJxjJAj mPuj, @Ko \JjPf ßkPrKZ ßp, @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJPu IKnpMÜ xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrL xJlJA xJãL KyPxPm @oJr jJo KhP~PZjÇ @Ko ˝LTJr TrKZ ßp, kJ†Jm KmvõKmhqJuP~ @Ko xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrLr xykJbL gJTJ~ @xJKokPãr xJãL KyPxPm @oJr jJo ßh~J yP~PZÇ xJuJyCK¨j TJPhr 1971 xJPur ßo oJPxr k´go x¬Jy ßgPT @Vˆ oJx kpt∂ kJ†Jm KmvõKmhqJuP~r TqJŒJPx KZPujÇ @oJr TP~T\j xyTotL KmYJrkKf mPuPZj, @Ko yJAPTJat KmnJPVr FT\j mftoJj KmYJrkKf yS~J~ ßTJPjJ @hJuPf xJãL KyPxPm CkK˙f yS~Jr ßãP© mJiJ rP~PZÇ FTKhPT ßkvJVf KmKi oJjJr mJiqmJiTfJ, IjqKhPT KmPmPTr hJ~ @oJr oPiq TJ\ TrPZÇ F Im˙J~ @Ko @kjJr krJovt S Kx≠J∂

YJAKZÇ F KmwP~ @kjJr ßp ßTJj Kx≠JP∂ @oJr xÿKf gJTPmÇ KT∂á k´iJj KmYJrkKf fJr @PmhPjr KmwP~ ßTJj Kx≠J∂ ßhjKjÇ asJAmMqjJPu xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrL FoKkr kPã xJlJA xJãq KhPf YJr\j xJãLr jJPor fJKuTJ hJKUu TrJ yP~KZuÇ F fJKuTJ~ FlKmKxKx@AP~r xJPmT xnJkKf KmKvÓ mqmxJ~L S ßmKéoPTJ V´∆Pkr nJAx ßY~JroqJj xJuoJj Fl ryoJj, xMKk´o ßTJPatr yJAPTJat KmnJPVr KmYJrkKf vJoLo yJxjJAj, FKv~J kqJKxKlT ACKjnJKxtKar asJKˆs ßmJPctr xhxq TJA~Mo ßr\J ßYRiMrL S míPaj k´mJxL Kj\Jo @yPoPhr jJo KZuÇ KmPhv gJTJr TJrPe xJuoJj Fl ryoJj xJãq KhPf kJPrjKjÇ fPm fJr kKrmPft xJPmT rJÓshNf @»Mu oKoj ßYRiMrL xJlJA xJãq ßhjÇ KyªM xŒ´hJ~PT yfqJ S KjptJfPjr \jq F h§ : FaKjt ß\jJPru FaKjt ß\jJPru IqJcPnJPTa oJymMPm @uo mPuPZj, KyªM iotJmu’LPhr yfqJ FmÄ KjptJfPjr hJP~ xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrLPT oífMqh§ ßh~J yP~PZÇ oífMqhP§r F rJP~ @orJ TuÄToMÜ yP~KZÇ Vf 1 IPÖJmr, oñumJr asJAmMqjJPur rJ~ ßWJweJr kr FT k´KfKâ~J~ KfKj Fxm TgJ mPujÇ FaKjt ß\jJPru mPuj, xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrLr KmÀP≠ oJjmfJKmPrJiL IkrJPir 9Ka IKnPpJV k´oJKef yP~PZÇ fJr oPiq 4Ka yPò \Wjq yfqJTJ§ S VeyfqJÇ Fr \jqA fJPT oífMqh§ KhP~PZ @hJufÇ asJAmMqjJu TftíT rJ~ ßWJweJr kNPmtA ßxJomJr rJPf KmKnjú SP~mxJAPa rJ~ k´TJPvr IKnPpJV xŒPTt FaKjt ß\jJPru mPuj, Fxm ojVzJ TgJÇ @Ko FaKjt ß\jJPru yP~S rJ~ xŒPTt \JjPf kJKrKj, SP~m xJAPa pJS~Jr k´vúA @Px jJÇ k´KxKTCar ß\~Jh @u oJuMo mPuj, rJ~ @PVA kJS~Jr ßp hJKm TrJ yP~PZ fJ KmYJrPT k´vúKm≠ TrJr \jq FTKa jfMj jJaTÇ FaJ jfMj wzpπÇ gJTPZ xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrLr FoKk kh : oJjmfJKmPrJiL IkrJPi lJÅKxr h§ ßkPuS KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrLr xÄxh xhxqkh xyxJ~ mJKfu yPò jJÇ F\jq @Kku KmnJPVr rJ~ kpt∂ IPkãJ TrPm KjmtJYj TKovj (AKx)Ç F KmwP~ KjmtJYj TKovjJr ßoJyJÿh @mM yJKl\ xJÄmJKhPTr \JKjP~PZj, oJjmfJKmPrJiL IkrJPi h§k´J¬ TJrS xÄxh xhxqkh gJTJr xMPpJV ßjAÇ KT∂á F \jq @Kku KmnJPVr rJ~ kpt∂ IPkãJ TrPf yPmÇ @mM yJKl\ @PrJ mPuj, @Kku KmnJPV xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrLr rJ~ myJu gJTPu fJr xÄxh xhxqkh gJTPm jJÇ FA KyxJPm jmo \JfL~ xÄxPhr ßo~Jh gJTPf xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrL xhxqkh yJrJPmj KT jJ, fJ KjKÁf jJÇ TJre mftoJj xÄxPhr ßo~Jh ßvw yPò 2014 xJPur 24 \JjM~JKrÇ oOfMqh§ oJjmfJr KmÀP≠ xmPYP~ mmtr S IoJjKmT xJ\J : IqJoPjKˆ oMKÜpMP≠ oJjmfJKmPrJiL IkrJPi IKnpMÜPhr oOfMqhP§r xoJPuJYjJ TPrPZ @∂\tJKfT oJjmJKiTJr xÄVbj IqJoPjKˆ A≤JrjqJvjJuÇ Vf 1 IPÖJmr, oñumJr FT KmmíKfPf xÄ˙JKa mPuPZ, oOfMqh§ yPuJ oJjmfJr KmÀP≠ xmPYP~ mmtr S IoJjKmT xJ\JÇ oOfMqh§Phr oiqKhP~ TUPjJ jqJ~KmYJr k´KfÔJ x÷m j~ mPuS oPj TPr IqJoPjKˆÇ KmFjKk ßjfJ xJuJCK¨j TJPhr ßYRiMrLPT @∂\tJKfT IkrJi a´JAmMqjJu TfíT oOfMqh§ ßh~Jr kKrPk´KãPf FA KmmíKf ßh~ xÄ˙JKaÇ KmmíKfPf muJ y~, oOfMqh§ ßTJPjJ xoJiJj j~Ç xÄ˙JKar mÜmq, FTJ•Pr oMKÜpMP≠ pJrJ ãKfV´˙ yP~PZj fJrJ mZPrr kr mZr iPr pM≠JkrJiLPhr KmYJPrr IPkãJ~ KZPujÇ KT∂á fJA mPu FaJ xoJiJj j~Ç xÄ˙JKar mJÄuJPhv VPmwT @æJx lP~\ mPuj, FTKa oJjmJKiTJr u–WPjr KmYJr TrPf KVP~ @PrTKa oJjmJKiTJr u–Wj TrJ CKYf j~Ç xJuJCK¨j TJPhr ßYRiMrLxy Ijq pJPhr oOfMqh§ ßhS~J yP~PZ, mJÄuJPhvPT ImvqA ßxA Kx≠J∂ ßgPT xPr @xPf yPm mPu KmmíKfPf CPuäU TrJ y~Ç ßhvmqJkL KmFjKkr KmPãJn : KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrLPT lÅJKxr @Phv ßhS~Jr k´KfmJPh míy¸KfmJr xJrJPhPv KmPãJn TotxNKY KhP~PZ huKaÇ FTAxPñ SA Khj KmTJu 3aJ~ rJ\iJjLr ßxJyrJS~JhtL ChqJPj KmPãJn xoJPmvS TrPm KmFjKkÇ mMimJr KmTJPu j~JkæPj xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrLPT @∂\tJKfT IkrJi a´JAmMqjJu TftíT lÅJKxr @Phv ßhS~Jr k´KfKâ~J~ KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr F TotxNKY ßWJweJ TPrjÇ @hJuPfr TJPZ xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrL jq~ KmYJr kJjKj mPu o∂mq TPrj KfKjÇ

rJ~ lÅJPxr WajJ mz irPjr wzpπ : a´JAmMqjJu oJjmfJKmPrJiL IkrJPir hJP~ oOfMqh§k´J¬ KmFjKk ßjfJ xJuJCK¨j TJPhr ßYRiMrLr rJ~ ßWJweJr @PV Fr TKk lÅJx yS~Jr WajJPT a´JAmMqjJPur TJptâoPT KmfKTtf TrJr yLj ßYÓJ mPu CPuäU TPrPZj @hJufÇ FTA xPñ rJP~r TKk lÅJx yS~Jr WajJ~ o˜ mz wzpπ S mz irPjr KmKjP~JV @PZ mPu o∂mq TPrPZj a´JAmMqjJuÇ mMimJr KmYJrkKf FKaFo l\Pu TmLPrr ßjfíPfô Kfj xhPxqr @∂\tJKfT IkrJi a´JAmMqjJu-1 F o∂mq TPrjÇ FKhj a´JAmMqjJPur TJptâPor ÊÀPf KYl k´KxKTCar ßVJuJo @Krl KakM rJP~r TKk lÅJPxr WajJ KmKnjú VeoJiqPo k´TJPvr Kmw~Ka @hJuPfr j\Pr @PjjÇ KfKj Fr KmÀP≠ mqm˙J ßj~Jr @Pmhj TPrjÇ \mJPm a´JAmMqjJu F TgJ mPujÇ a´JAmMqjJPur KmYJrkKf \JyJñLr ßyJPxj mPuj, @AjoπeJu~ ßgPT rJ~ k´TJv yS~Jr ßp WajJ k´TJv yP~PZ Fr ßkZPj mz irPjr AjPnˆPo≤ rP~PZÇ FaJ FT irPjr wzpπÇ F irPjr WajJPT KfKj hM”U\jT mPuS CPuäU TPrjÇ KmYJrkKf \JyJñLr ßyJPxj mPuj, @Ko xm xo~ ßTJc Im T¥JÖ ßoPj YKuÇ @oJPhr ßfJ xm \J~VJ~ TgJ muJ pJ~ jJÇ @oJPhr pJ muJr fJA a´JAmMqjJPu mPxA muPf y~Ç F xo~ KfKj YqJPju24 Fr aTPvJ k´xPñ mPuj, fJrJ KTnJPm KmYJr KjP~ TgJ mPujÇ Frkr k´KxKTCar ß\~Jh @u oJuMo mPuj, rJ~ ßWJweJr kr xJuJCK¨j TJPhr ßYRiMrLr ˘L, ßZPu S @Aj\LmLrJ TfèPuJ \J\PoP≤r mJK¥u yJPf KjP~ KoKc~Jr xJoPj k´YJreJ YJKuP~PZj ßp, rJ~ @PVA k´TJv yP~ ßVPZÇ" F irPjr k´YJreJ YJuJPjJr \jq fJPhr KmÀP≠ mqm˙J ßj~Jr hJKm TPrj KfKjÇ F xo~ a´JAmMqjJu mPuj, @kjJrJ KuKUf @Pmhj TPrj @orJ Kmw~Ka ßhUPmJÇ rJ\iJjLPf \JoJ~JPfr KmPãJn xoJPmv : rJ\iJjLr pJ©JmJKz FuJTJ~ KoKZu TPrPZ \JoJ~JfKvKmrÇ oJjmfJKmPrJiL IkrJPir IKnPpJPV @aT S h§ k´J¬Phr oMKÜr hJKmPf dJTJ oyJjVrL hKãe vJUJr ßjfíPfô xÄVbjKa F KoKZu ßmr TPrÇ xTJu xJPz 8aJ~ rJ\iJjLr pJ©JmJKz FuJTJ ßgPT KoKZuKa ßmr yP~ ßiJuJAkJz FuJTJ~ KVP~ ßvw y~Ç kPr ßxUJPj FT xÄK㬠xoJPmv TPr fJrJÇ xoJPmPv \JoJ~JPfr vLwt ßjfJPhr oMKÜ S f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙Jr kMjmtyJPur hJKm \JjJj mÜJrJÇ k´fqãhvtLrJ \JjJ~, \JoJ~Jf-KvKmPrr ßjfJ-TotLrJ ybJ“ FTKa KoKZu KjP~ pJ©JmJKz ßgPT ßiJuJAkJz FuJTJ~ pJ~Ç ßxUJPj KVP~ fJrJ xÄK㬠xoJPmv TPrÇ fPm Fxo~ fJrJ ßTJj k´TJr CÛJKjoNuT TotTJ¥ mJ jJvTfJ TPrKjÇ kMKuv @xJr @PVA fJrJ xoJPmv ßvw TPr ˙Jj fqJV TPrÇ xoJPmPv mÜJrJ @aTTíf \JoJ~Jf ßjfJPhr oMKÜ S f•ôJmiJ~T mqm˙J kMjmtyJPur hJKm \JjJ~Ç 20Ka VJKz nJXYár : Y¢V´Jo-TJ¬JA xzPT VJKz YuPf ßh~Kj xJTJ xogtTrJ xJuJCK¨j TJPhr ßYRiMrLr oJjmfJKmPrJiL IkrJPir rJ~ ßWJweJPT ßTªs TPr fJr xogtTrJ VfTJu oñumJr rJñMKj~Jr KmKnjú˙JPj FmÄ Y¢V´Jo-TJ¬JA xzPT VJPZr èÅKz ßlPu, aJ~Jr \ôJKuP~ pJjYuJYu mº rJPUÇ ßnJr 5aJ~ CkP\uJr YªsPWJjJ @iMrkJzJ S mMAöJr ßhJTJj FuJTJ~ fJrJ TTPau KmP°Jre WKaP~ @fPïr xOKÓ TPrÇ xTJu 9aJ~ fJrJ AZJUJuL KmsTKlø FuJTJxy kOgT ˙JPj j’rKmyLj 3Ka KxFjK\Pf @èj iKrP~ ßh~Ç vJK∂ryJa, ßVJZrJ ßYRoMyjL, ßVJcJCj, AZJUJuLr KmsTKlø, ßrJ~J\JryJa, rJñMKj~J TPu\ ßVAa, WJaPYT rJ˜Jr oJgJ, oKr~o jVr ßYRoMyjL YªsPWJjJ S C•r rJñMKj~Jr @uo vJy kJzJxy KmKnjú ˙JPj xJTJ xogtTrJ xzPT mqJKrPTc ßh~Ç hMkMPr rJ~ ßWJweJr kr fJrJ rJ˜J~ ßjPo kPzÇ Fxo~ CkP\uJ xhPrr AZJUJuLPf CkP\uJ KjmtJyL TotTftJr mJxnmPjr xJoPj TTPau KmP°Jre WKaP~ @fï xOKÓ TPrÇ Y¢V´Jo-TJ¬JA xzTxy rJñMKj~Jr KmKnjú ˙JPj aJ~Jr \ôJKuP~, VJPZr èÅKz ßlPu mqJKrPTc ßh~Ç fJrJ KmKnjú ˙JPj xzPT YuJYu Im˙J~ k´J~ 20Ka VJKz nJXYár TPrÇ kJÀ~J xJyJ»L jVr FuJTJ~ xJTJ TqJcJrrJ xzT ImPrJi TrPu ZJ©uLV-pMmuLV fJ k´Kfyf TPrÇ fUj fJrJ fJPhr 3Ka ßoJarxJAPTu S KxFjK\xy 7Ka VJKzPf @èj ßh~Ç Umr ßkP~ rqJm, KmK\Km S kMKuv WajJ˙Pu ßVPu xJTJ TqJcJrrJ kJKuP~ pJ~Ç kPr kKrK˙Kf Kj~πPe @PxÇ Vf 1 IPÖJmr xJrJKhj Y¢V´Jo-TJ¬JA xzPT pJjmJyj YuJYu TPrKjÇ xzPT mqJKrPTc S jJvTfJ xOKÓr IKnPpJPV ßVJcJCj FuJTJ ßgPT CkP\uJr xrlnJaJ 52 kOÔJ~


52 UmrJUmr

lÅJKxr ßxPu V´JPor Ku~JTf @uLr kM© vJyJhJf (20) jJPo FT\jPT @aT TrJ y~Ç fJr TJPZ FTKa TrJf kJS~J pJ~Ç fPm rJ~ ßWJweJ kr YªsPWJjJxy rJñMKj~Jr KmKnjú \J~VJ~ @S~JoL uLV, pMmuLV S ZJ©uLV @jª KoKZu ßmr TPrÇ rJñMKj~J gJjJr IKlxJr AjYJ\t Yªj TáoJr YâmftL \JjJj, rJñMKj~Jr KmKnjú ˙JPj xJTJr xogtTrJ VJKz nJXYár, IKVúxÄPpJV TPr jJvTfJr ßYÓJ YJuJ~Ç FT\jPT @aT TrJ yP~PZÇ

4 -10 October 2013 m SURMA

@PZjÇ lJÅKxr rJP~r @PV xJTJ ßYRiMrL F TJrJVJPrrA KY©J nmPj Kn@AKk optJhJ~ KZPujÇ

èÀfôkNet ˙JPj xPmtJó xfTtJm˙JPj rP~PZ kMKuv, rqJm, KmK\KmÇ xJTJr WKjÔ KyPxPm kKrKYf Y¢V´Jo C•r ß\uJ KmFjKkr xJÄVbKjT xŒJhT S rJñMKj~J CkP\uJ ßY~JroqJj @mM @yPoh yJxjJf \JjJj, FA rJ~ k´yxPjrÇ rJ~Ka @PVA KbT TrJ KZuÇ lÅJKxr rJP~r oiqKhP~ xJuJCK¨j TJPhr ßYRiMrLr metJdq rJ\jLKf ßvw yP~ pJ~KjÇ lÅJKxr ßxPu xJTJ ßYRiMrL : xJuJCK¨j TJPhr (xJTJ) ßYRiMrLPT mMimJr TJKvokMr TJrJVJPrr lJÅKxr ßxPu ßj~J yP~PZÇ

mJKotÄyJo IJS~JoL pMmuLPVr xPÿuj xŒjú xnJkKf \~jJu IJPmKhj, xŒJhT IJxTr CK¨j hMuM, xJÄVbKjT xŒJhT IJuL ßyJPxj

mJKotÄyJo pMmuLPVr TKoKa Vbe TrJ yP~PZÇ Vf 2 ßxP¡’r mJKotÄyJo pMmuLPVr TJptKjmtJyL kKrwPhr ‰mbPT xmtxÿKfâPo \~jJu IJPmhLjPT xnJkKf S ßoJ: IJxTr CK¨j (hMuM)-PT xJiJre xŒJhT TPr F TKoKa Vbj TrJ y~Ç 71 xhxq KmKvÓ TKoKar IjqJjq xhxqrJ yPuj xy xnJkKf ßoJ: \JuJu CK¨j ,xy xnJkKf IJuJCr ryoJj rJ\M,xy xnJkKf vJP~T TKmr,xy xnJkKf oZKær ßyJPxj hMuM ,xy xnJkKf ßoJ: IJmMu yJxjJf,xy xnJkKf ATmJu ßyJPxj,xy xnJkKf UxÀ Ko~J,pMVì xŒJhT Kvkj Ko~J,pMVì xŒJhT ÊP~m ACjMx,pMVì xŒJhT IJmM ßxKuo,xJÄVbKjT xŒJhT F ßT Fo IJuL ßyJPxj,xJÄVbKjT xŒJhT ßoJ: ßfJyJ Ko~J,xJÄVbKjT xŒJhT vJP~T TJoJuL,k´YJr xŒJhT PoJ: IJuL ßyJPxj,h¬r xŒJhT \JKTr ßyJPxj,ßTJwJiqã ßoJ: IJufJ ßyJPxj,IJAj Kmw~T xŒJhT ßoJ: l~xu IJyoh yLrJ,KvãJ S xÄÛíKf Kmw~T xŒJhT xM\j Ko~J,KmùJj S k´pMKÜ Kmw~T xŒJhT ßoJ: ‰f~m, ˝J˙q Kmw~T xŒJhT ßoJ: hMTj Ko~J,iot Kmw~T xŒJhT ßoJ: xJjMr Ko~J,TíKw Kmw~T xŒJhT IJÜJr ßyJPxj mTv,xoJ\TuqJe Kmw~T xŒJhT rJPxu IJyoh,\jxÄPpJV xŒJhT oJKyhMu AxuJo, ©Je S xoJ\TuqJe xŒJhT ßxKuo CK¨j, oJjmJKiTJr Kmw~T xŒJhT IJmMu yJxJj, fgq S VPmweJ xŒJhT IJuoVLr ßyJPxj, IJ∂\tJKfT Kmw~T xŒJhT PlrPhRx IJyoh,k´mJx Kmw~T xŒJhT xM\j IJyPoh,oKyuJ Kmw~T xŒJKhTJ lJr\JjJ ßmVo PykL,xy oKyuJ Kmw~T xŒJKhTJ ÀKo ßmVo, xhxq : Fx Fo fJ\Mu AxuJo, vJoxMu, ßoJ: fJ\ CK¨j, IJñMr Ko~J, IJ»Mu TJA~Mo, ‰x~h vKyhMr ryoJj, oJxMT Ko~J, j~j Ko~J, Yaj Ko~J, xM~hMr ryoJj, ÀPyu IJyoh, IJUuJTár ryoJj, xJh Ko~J, ßoJ: yJZJj, AorJjMr ryoJj rKj, IJ»Mu oJKuT, ‰x~h \JoJuL, \KyÀu AxuJo ÀPou, IJvrJláu AxuJo rJPyu, yJKl\ IJyPoh, IJK\\ Ko~J, xKyh Ko~J, ßhuS~Jr ßyJPxj, \JuJu ßyJPxj, IJ»Mu IJyJh, ßlrPhRx IJyPoh, ßuJToJj ßyJPxj, IJmM ßxKuo, AorJj IJuL, ßoJ: K\uM Ko~J, IJS~JPuJöJoJj TJP~x, TJCxJr CK¨j, uJmuM Ko~J, ßhRuf Ko~J, \Kxo CK¨j, ßxKuo IJyoh, xMKl~Jj, IJK\r IJyohÇ - ßk´x KmùK¬Ç

‰x~h IJlfJm CK¨Pjr oOfáqPf KmKnjú oyPur ßvJT mJuJVV† CkP\uJr xJKhkMr ACKj~Pjr ‰ZhkMr V´JPor KmKvÓ xoJ\PxmL ‰x~h IJlfJm CK¨j Vf 1 IPÖJmr KxPua vyPrr fJr Kj\ mJxmnPj AP∂TJu TPrjÇ AjúJ KuuJKy S~J AjúJ AuJAKr rJK\CjÇ oOfáqTJPu fJr m~x yP~KZu 90 mZrÇ KfKj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xJÄÛíKfT xŒJhT ‰x~h ßoJyJÿh yJKlP\r KkfJ fJr oOfáqPf VnLr ßvJT S ßvJT x∂¬ kKrmJPrr k´Kf VnLr xoPmhjJ \JKjP~ KmmOKf KhP~PZj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr

xnJkKf xMufJj oJyoMh vrLl S xJiJre xŒJhT ‰x~h xJK\hMr ryoJj lJÀT, u¥j oyJjVr IJS~JoL uLPVr xnJkKf jMÀu yT uJuJ Ko~J, xJiJre xŒJhT IJufJlár ryoJj ßoJ\JKyh, pMÜrJ\q ZJ©uLPVr xnJkKf \MmJP~r IJyoh S xJiJre xŒJhT ^uT kJuÇ KmmOKfPf ßjfímOª orÉPor IJ®Jr vJK∂ S oJVPlrJf TJojJ TPrj ßvJT x∂¬ kKrmJPrr k´Kf VnLr xoPmjJ \jJjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

TP~KhPhr ßkJvJPT Ijq xoP~r oPfJ @\S fJÅPT ˝JnJKmT ßhUJ pJ~Ç TP~Khr ßkJvJT @jJ yPu xJTJ ßYRiMrL mPuj, ÈFUj ßfJ TP~Khr ßkJvJT krPfA yPm, ßkJvJTKa Khj, kPr ßhKUÇ' kPr KfKj KjP\A TP~Khr ßkJvJT kPrjÇ IjqJjq KhPjr oPfJA KmFjKkr FA ßjfJPT ˝JnJKmT ßhUJ pJ~ FmÄ KfKj UJmJr UJjÇ fJÅPT FUj ßp ßxu ßh~J yP~PZ, ßxKa UMmA ßZJaÇ ßxUJPj hMKa T’u ßh~J yP~PZÇ TPãr xPñ FTKa ßZJa aP~Pua @PZÇ rJ~ ßWJweJr kr FUPjJ kKrmJPrr ßTC fJÅr xPñ ßhUJ TrPf pJjKjÇ TJrJVJPrr ß\uJr ßoJ. oK\mMr ryoJj mPuj, xJTJ ßYRiMrLPT TJrJVJPrr 30 j’r ßxPu kJbJPjJ yP~PZÇ fJÅPT kJbJPjJr kr SA ßxuKa TjPco ßxu KyPxPm ßWJweJ TrJ yP~PZÇ TJKvokMr dJTJ ßTªsL~ TJrJVJr-1-F FT yJ\Jr 27 \j mªL ZJzJS KmFjKkr ßjfJ xJuJCK¨j TJPhr FmÄ \JoJ~JPfr ßjfJ ßhuS~Jr ßyJxJAj xJBhL, @uL @yxJj ßoJyJÿJh oM\JKyh, ß\FoKmr ßjfJ xJuJCK¨j xJPuyLjxy 78\j lJÅKxr @xJKo

xJTJ ßYRiMrL lJKxr rJP~ u¥Pj IJAKxKa xJPkJat ßlJrJPor IJjª xnJ : pM≠JkrJiL IKnPpJPV IKnpMÜ xJuJCK¨j TJPhr ßYRiMrLr lÅJKxr rJ~ ßWJweJ~ IJjª xnJ TPrPZ pMÜrJ\q IJS~JoL uLVÇ Vf 1 IPÖJmr KmsTPuj Fr xJPz mJ~Jjú ßgPT IJjª KoKZu S kgYJrLPhr oJP^ KoKÓ Kmfre TPr IJjª KoKZuKa GKfyJKxT IJufJm IJuL kJPTt FPx FT xoJPmPv KoKuf y~Ç xnJ~ xnJkKffô TPrj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr KxKj~r xy xnJkKf IJAKxKa xJPkJat ßlJrJo ßjfJ \JuJu CK¨jÇ xnJ kKrYJujJ TPrj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT IJAKxKa xJPkJat ßlJrJo ßjfJ ‰x~h xJK\hMr ryoJj lJÀTÇ xnJ~ mÜJrJ pM≠JkrJiL xJuJCK¨j TJPhr ßYRiMrLr lÅJKxr rJP~ xP∂Jw k´TJv TPr IKnuP’ rJ~ TJptTr TrPf xrTJPrr k´Kf IJymJj \JjJjÇ xnJ~ IJPrJ mÜífJ TPrj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr CkPhÓJ kKrwPhr ßY~JroqJj vJoxMK¨j UJj, ACPrJkL~Jj IJS~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT FoF VKj, pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xy xnJkKf vJoxMK¨j IJyoh oJˆJr, xy xnJkKf vJy IJK\\Mr ryoJj, pMVì xŒJhT jAo CK¨j Kr~J\, oJÀl ßYRiMrL, pMVì xJiJre xŒJhT IJPjJ~JÀöJoJj ßYRiMrL, xJÄVbKjT xŒJhT IJ»Mu IJyJh ßYRiMrL, vJyJm CK¨j Yûu, h¬r xŒJhT vJy vJoLo IJyoh, pMm S âLzJ xŒJhT fJKrl IJyoh, S~JTtJxt kJKatr xnJkKf AxyJT TJ\u, \JxPhr xnJkKf oMK\mMu yT oKj, xJiJre xŒJhT IJmMu ojxMr uLuM, u¥j oyJjVr IJS~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT IJufJlár ryoJj ßoJ\JKyh, WJfT hJuJu KjoNtu TKoKar \JoJu IJyoh UJj, u¥j oyJjVr IJS~JoL uLPVr IJAj Kmw~T xŒJhT l\uMu yT FjJo, oJjmJKiTJr xŒJhT vJP~T IJyoh, IJ∂\tJKfT Kmw~T xŒJhT IJKojMu yT K\uM, k´\jì FTJ•Prr IJyPoh jMÀu KakM, pMmuLPVr oJymMm IJyoh, TJoÀu AxuJo S ZJ©uLPVr lUÀu AxuJo \JoJu k´oMUÇ


UmrJUmr 53

SURMA m 4 -10 October 2013

KjmtJYjTJuLj xrTJr 6 kOÔJr kr ßxA muJ yPóZ IgY fJr oMPU ˝JiLjfJ, oMKÜpM≠, vyLhPhr TgJ CóYJKrf yPf ßfoj ßhUJ pJ~ jJÇ ßTJj Kmw~ IJVJPVJzJ krLãJ KjrLãJ jJ TrPu FaJ KyrT jJ Kkfu fJr xKbT kKrY~ ßkPf xoP~r IPkãJ TrPf yPmÇ mJKfuTíf f•ôJmiJ~T xrTJr k≠Kf ZJzJ KjmtJYPj IÄv KjPm jJ mPu KmFjKk VuJmJK\ TPr pfA ÉÄTJr ßh~ jJ ßTj KnfPr KnfPr fJrJ KjmtJYPjr \jq k´˜áfÇ kÅJYKa KxKa KjmtJYPjr luJlu fJPhr IjMTáPu ßVPZÇ ßxaJ fJPhr oJgJ~ rP~PZÇ KmFjKk FUj mJPVtKjÄP~ IJPZÇ fJPhr hJKm oPf KjmtJYj jJ yPuS mftoJj xÄKmiJj IjMpJ~L KjmtJYPj IÄv ßjS~Jr ybJ“ TPr ßWJweJr \·jJ YuPZÇ pJPf TPr IJS~JoL uLVPT ßmTJ~hJ~ ßluPf kJPr ßxA xMPpJPVr k´yr èePZÇ fJA IJS~JoL uLVxy ˝JiLjfJr ˝kPãr ß\JaPT xmthJ k´˜áf gJTPf yPmÇ fJr xJPg mftoJj xrTJr ßhPv ßp InëfkNmt Cjú~j TPrPZ fJ ßhPvr xmt© ßnJaJrPhr TJPZ fáPu irPf yPmÇ uãq rJUPf yPm ÊiM Cjú~Pjr TgJ mPu mPx gJTPu yPm jJÇ IJS~JoL uLPVr Kmr∆P≠ ßp

IgY KfKj krLãJ~ ßlu TPrKZPuj ... (36 kOÔJr kr) ˆsJTYJrJu AK†Kj~JrÇ fJÅPT muJ y~ ˆsJTYJrJu AK†Kj~JKrÄP~r @AjˆJAjÇ dJTJ ßgPTA kzJPvJjJ TPrPZj, ßxA k´KfÔJj ßgPT, pJ @\ mMP~a jJPo kKrKYfÇ @PoKrTJ~ ßVPZjÇ @rS kzJPvJjJ TPrPZjÇ CÅYM nmj KjotJPer KmwP~ jfMj iJreJ KhP~ KfKj Ior yP~ @PZjÇ KvTJPVJ vyPrr Kx~Jxt aJS~Jr fJÅr mJjJPjJÇ mÉKhj ßxaJA KZu @PoKrTJr xmPYP~ CÅYM nmjÇ l\uMr ryoJj UJj oMKÜpMP≠r xo~ mJÄuJPhPvr kPã \jof VzJr \jq IPjT v´o KhP~KZPujÇ Kx~Jxt aJS~JPrr KjPY Fl @r UJPjr jJPo xzT @PZÇ ßxA xzPT @PZ fJÅr iJfm nJÛpt, @r ßxUJPj iJfMr IãPr ßUJKhf @PZ fJr mJeL-ÈFT\j k´pMKÜKmPhr fJÅr @kj k´pMKÜPf yJKrP~ pJS~J CKYf j~Ç fJÅPT ImvqA \LmjPT CkPnJV TrPf kJrPf yPmÇ @r \Lmj yPuJ @at, xÄVLf, jJaT FmÄ xPmtJkKr oJjMwÇ' kíKgmLr xmPYP~ mz k´PTRvuLPhr FT\j muPZj @Patr TgJ, xÄVLPfr TgJ, jJaPTr TgJ, @r xmJr SkPr muPZj oJjMPwr TgJÇ @orJ @oJPhr ßZPuPoP~Phr KjP~ ZMaKZ AÅhMrPhRPzÇ ßkä V´∆Pk nKft TrJPjJr \jqS ßTJKYÄ, IKnnJmPTrJ VuhWot, F ßTJKYÄ ßgPT S ßTJKYÄÇ K\KkF-5 ßkPfA yPmÇ ÊPjKZ, mJóJrJ @r AÄPrK\ V· mJ TKmfJ kPz jJ, S~JctS~JPgtr cqJPlJKcu KTÄmJ fu˜P~r Kgs ßTJPÁjx @r fJPhr kJbqmAP~ ßjA, FUj xJKyfq j~, kzPf y~ ÊiM ˆsJTYJrÇ xmtjJvÇ FTaJ ßTRfMT k´YKuf @PZÇ ÈPfJoJr mJmJr jJo TL?' ÈKfjaJ jJo mPujÇ @Ko xKbT jJoaJPf KaT KhP~ KhKòÇ' @oJr @æJr TgJ oPj kzPZÇ KfKj k´JgKoT KmhqJuP~r KvãTPhr kzJPfj KvÊ oPjJKmùJjÇ mJxJ~ @æJ WMrWMr TrPfj @r muPfj ojLwLPhr CKÜ, KvÊPT k´TíKfr mMPT ßZPz hJSÇ k´TíKfA KvÊPT KvãJ ßhPmÇ @orJ fJ-A TPrKZÇ mwtJ käJKmf jhLPf KVP~ TUj ßp xJÅfJr KvPUKZ, \JKjS jJÇ FTKhj ßjRTJ ßmP~ kJÅY-Z~ mZr m~Px @oJr FT xom~xL mºMxPof YPu KVP~KZuJo TrPfJ~J jhLr SA kJPr, jhLr fLPr kPz @PZ FTaJ Kco, yJÅx ßkPz ßrPUPZ, ßxA Kco FPj... @æJr KZu cJ~JPmKaxÇ KfKj KoKÓ ßUPf kJrPfj jJÇ @oJPhr nJAPmJjPhr KjP~ ßpPfj rÄkMPrr mz KoKÓr ßhJTJjaJ~Ç IctJr KhPfj, mz mz KoKÓ hJSÇ fUj Z~ aJTJ TPr A~J mz KoKÓ kJS~J ßpfÇ @orJ KoKÓ UJKòÇ @æJ ßhUPfjÇ @æJr KoKÓ UJS~J yP~ ßpfÇ @æJ oJrJ ßVPZj, @Ko pUj mMP~Pa lJˆt A~JPr kKzÇ @æJr oífMqr TgJ ßnPm @Ko FUPjJ TJÅKhÇ KfKj ßWJweJ KhP~ ßrPUKZPuj, @oJr ßZPuPoP~Phr ßTC oJrPf kJrPm jJÇ @r SrJ pJ TrPf YJ~, fJ-A TrPf kJrPmÇ @æJr kJÅY ßZPuPoP~ ßTCA ßfJ mPU pJ~KjÇ KfKj muPfj,

wzpπ fJ r∆UPf yPmÇ ßhPv IPitT jJrL ßnJaJrÇ jJrL xoJ\xy xJiJre oJjMwPT iPotr jJPo jJjJ KogqJ IkmJh KhP~ ßnJaJrPhr IJS~JoL uLPVr Kmr∆P≠ ßãKkP~ PfJuJr Ikk´YJr Êr∆ yP~ ßVPZÇ ßpojaJ KxKa KjmtJYPj TrJ yP~PZ ßxA kg iPr \JoJf KvKmrxy FTKa Yâ ˝JiLjfJr IK˜fô KoKaP~ KhPf fJPhr k´KfKyÄxJr k´KfPvJi KjPf V´JoVP† IKnpJj Êr∆ TPr KhP~PZÇ fJZJzJ xmPYP~ èr∆fôkNet yu IJS~JoL uLPVr ßjfJToLtPhr GTqÇ IJS~JoL uLPVr ßjfíPfô pJPT ßpUJPj jKoPjvj ßhS~J yPm KjP\r kZª pJA gJPT jJ ßTj fJ ß^Pz ßlPu xm ßjfJToLt GTqm≠ yP~ Kj\ huL~ k´JgtLr \jq TJ\ TrPu pJr ß\Ja pf mz PyJT IJr ßhPvr KYK¤f xMKmiJmJKhrJ pfA ßYYJPoYL TPr jJ ßTj IJS~JoL uLPVr \~pJ©J ßbTJPjJ pJPm jJÇ IJVJoL KjmtJYj FTaJ AxMqr Ckr ßrlJPr¥Jo yPmÇ FA KjmtJYPjr luJlu Kjntr TrPm K©vuã vyLPhr rPÜr KmKjoP~ IK\tf IJoJPhr ˝JiLjfJr IK˜fô S fJr IJhvt KaPT gJTPm IgmJ FTJ•Prr krJK\f ˝JiLjfJr v©∆ rJ\JTJr, fJPhr kOÓPkJwT S xogtTPhr yJPf ˝JiLjfJr uJu xNptq I˜Kof yS~Jr kg UMPu PhS~J yPmÇ FUJPj IJPrTKa TgJ CPuäU TrPf yPóZ pJrJ ˝JiLjfJr oNuqPmJi S fJr ßYfjJ k´KfÔJ~ KmvõJxL, pM≠JkrJiLPhr KmYJr yP~

rJ\JTJroMÜ mJÄuJPhv pJrJ YJj fJPhr oPiq pJrJ KmKnjú AxMqPf xJK\P~ èKZP~ jJjJ fJK•ôT mÜmq Phj fJrJ Foj ßTJj nëKoTJ jJ ßjj pJ rJ\JTJr S fJPhr ßhJxrrJ ßmKjKlxJrL y~Ç Foj KTZá TrPu fJ IJfìWJKf yPmÇ ˝JiLjfJ KmPrJiL S fJPhr kOÓPkJwTrJ F mqJkJPr UMm xPmYfjÇ fJPhr KjP\Phr náuÃJK∂ yPu ßTJj CóYmJYq jJ TPr KjÁMk gJPTÇ KT∂á ˝JiLjfJr ˝kPãr ßuJPTrJ FPT IPjqr Kmr∆P≠ kJK¥fq ßhUPf kJrhvLtÇ IJS~JoL uLPVr ßhJw©∆Ka pJA gJPT jJ ßTj IJVJoL KjmtJYPjr luJlu rJ\JTJr S fJr xyPpJKVPhr IjMTáPu PVPu ßTC ßryJA kJPmj jJÇ KmFjKkr ßjfíPfô \JoJf KvKmPrr Vf TP~T oJPxr TJptTuJPk fJr IJnJx kJS~J ßVPZÇ xJPg xJPg pM≠JkrJiL pJPhr KmYJPr vJK˜ yP~PZÇ pJPhr KmYJr yPóZ fJrJ xm ÉÉ TPr ß\u ßgPT ßmKrP~ pJPmÇ fJA oJj IKnoJj kKryJr TPr ˝JiLjfJr IK˜fô rãJ~ xmJA GTqm≠ yP~ FKVP~ IJxPf yPmÇ mqgt yPu kPr IjMf¬ yS~JrS xMPpJV kJPmj jJÇ ˝JiLjfJr ˝kPãr oJjMPwr IJvJ IJTJ–ãJr k´fLT \JKfr \jPTr TjqJ \jPj©L ßhvrfú ßvU yJKxjJr 67fo Ên \jìKhPj uJu ßVJuJk ÊPnóZJ S IJ∂KrT IKnjªjxy fÅJr hLWtJ~N TJojJ TrKZÇ ßuUT : xy∏xnJkKf pMÜrJ\q IJS~JoL uLVÇ

IuxnJPm ÊP~-mPx ßgPTJ jJÇ Iux oK˜Ï v~fJPjr TJrUJjJÇ mA kPzJÇ ßvJPjJ, kíKgmLPf ßTJPjJ UJrJk mA ßjAÇ @orJ FTaJ TJ\ TrPf pJKòÇ @\PTr KhjaJ UMmA FTaJ KmPvw Khj @oJr \jq, @oJPhr TJrS TJrS \jqÇ @orJ @\ mJ\JPr KhuJo KTPvJr @PuJÇ KTPvJPrrJ FTaM ßhRz^JÅk TÀT, mAk© kzMT, pJ UMKv fJA TÀTÇ ÊiM K\KkF-5 ßkPuA y~ jJÇ \V“aJPT mz TPr KjPf y~Ç KjP\r ojaJPT xMªr TrPf y~Ç @r T·jJPT mJzPf KhPf y~Ç ˝kú ßhUPf kJrPf y~Ç KTPvJr @PuJ~ @orJ KvÊPhr ˝Pkúr xuPf~ IKVúxÄPpJV TPr KhPf YJAÇ @kjJPhr ÊPnòJ, krJovt @r IÄvV´ye YJAÇ

Skr vftJPrJk IjJTJK–ãfÇ UxzJr fífL~ IiqJP~r 3.7.2 KmKiPf muJ yP~PZ, ÈPmxrTJKr xŒ´YJPrr CP¨Pvq kKrPmKvf IjMÔJj k´YJPrr ßãP© hq ßx¿rKvk IqJÖ 1963 mJ fJr IiLj k´eLf KmKi mJ jLKfoJuJr kKrk∫L ßTJPjJ IjMÔJj k´YJr TrJ pJPm jJÇ' oNuf YuKóP©r \jq k´eLf @Aj È63Fr ßx¿rKvk IqJÖPT ßaKuKnvj IjMÔJjoJuJr ßãP© k´P~JV TrJr ãofJ xrTJr pKh fJr yJPf rJUPf YJ~, fJyPu @r @uJhJ TPr xŒ´YJr jLKfoJuJ ‰fKrr k´P~J\j KT KZu? SA ßx¿r @APj ß\uJ k´vJxPTr oPfJ TotTftJr yJPfA ßpPTJPjJ KlPuìr k´hvtj KjKw≠ TrJr ãofJ ßhS~J @PZÇ KmKnjú ßaKuKluì IgmJ fgqKY© k´YJPrr ßãP© ß\uJ k´vJxPTrJ F @Aj TLnJPm k´P~JV TrPmj, ßxKaS FTKa iJÅiJÇ [UxzJ xŒ´YJrjLKfr KmwP~ @oJr kNmtmftL ßuUJ~ KmùJkj UJPfr fhJrKTr \jq KmsPaj FmÄ nJrPfr @hPu @uJhJ k´KfÔJj VzJ k´xPñ KmKa@rKxPT xŒíÜ jJ TrJr ßp TgJ muJ yP~PZ, mJ˜Pm ßxKa k´˜JKmf xŒ´YJr TKovPjr yJPf jq˜ TrJr TgJ muJ @PZÇ fPm @oJr oNu TgJ yPuJ, KmùJkjPT ÊiM xŒ´YJPrr IÄv KyPxPm KmPmYjJ jJ TPr míy•r kKrxPr fJr pgJgtfJ FmÄ ‰jKfTfJr k´vúèPuJ oLoJÄxJr \jq FTKa @uJhJ k´KfÔJj VPz ßfJuJÇ]

xŒ´YJrjLKfPf ßVJÅ\JKou (37 kOÔJr kr) WajJ k´hvtjPT xŒ´YJPrr IjMkpMÜ KyPxPm KYK¤f TrJÇ fJPhr @vïJ, F I\MyJPf yrfJu, ImPrJi, rJ\QjKfT xKyÄxfJr Umr k´YJr mº TrJr uPãq F KmKiKaPT k´P~JPVr ßYÓJ TrPf kJPr xrTJrÇ oMPbJPlJj k´pMKÜ FmÄ A≤JrPjPar Km˜íKfr TJrPe xÄVKbf ßTJPjJ ßVJÔL rJ\QjKfT mJ Ijq ßTJPjJ TJrPe TLnJPm KjPoPwA xKyÄxfJ ZKzP~ KhPf kJPr, ßxA IKnùfJ ßfJ @oJPhr xmJrA yP~PZÇ rJoMPf xÄUqJuWMPhr Skr yJouJ KTÄmJ pM≠JkrJPir oJouJr rJ~PT ßTªs TPr iotL~ CV´k∫LPhr xKyÄxfJr ßãP© ßaKuKnvj mJ ßrKcSr xŒ´YJrPT hJ~L TrJr ßTJPjJ ImTJv @PZ mPu ßfJ oPj y~ jJÇ k´TífkPã F UxzJr kûo IiqJP~r IKiTJÄv Kmw~A of k´TJPvr ˝JiLjfJ xÄTMKYf TrPf kJPrÇ \JfL~ YKr© KjP~ mqñ TrJ jJ ßVPu @®xoJPuJYjJPT ßp VK§r oPiq @aPT rJUJ yPm, fJ @®WJfLÇ rJPÓsr KjrJk•J KmKWúf yPf kJPr Foj irPjr ßVJkj fgq lJÅx KjKwP≠r I\MyJf KhP~ \j˝JPgt IjMxºJjL xJÄmJKhTfJPT mJiJ ßhS~Jr jK\r mJÄuJPhPv ßfJ To ßjAÇ xJoKrT âP~r oPfJ KmwP~ xÄxhL~ fhJrKT ßpUJPj k´J~ IjMkK˙f, ßxUJPj IjMxºJjL xJÄmJKhTfJ KjKw≠ yPu ßfJ hMjtLKf C“xJKyf yPmÇ xŒ´Kf KmvõmqJkL pMÜrJPÓsr è¬YrPhr j\rhJKr FmÄ ßaKuPlJj, oMPbJPlJj S A≤JrPjPa @KzkJfJr ßpxm fgq lJÅx yP~PZ, ßx TJrPe pMÜrJPÓs ßTJPjJ kK©TJS KjKw≠ y~Kj, ßTJPjJ KaKn YqJPjuS mº y~KjÇ IgY SA xm ßVJkj fgq lJÅx yS~JPfA @orJ \JjPf ßkPrKZ ßp @oJPhr mqKÜVf fPgqr ßVJkjL~fJ @r KjrJkh j~Ç mÉ ßhPvr rJÓsPjfJrJS mM^Pf ßkPrPZj ßp pMÜrJPÓsr è¬YrPhr TJPZ fJPhr mºMfô TfaJ bMjPTJÇ msJK\Pur ßk´KxPc≤ fJA SmJoJr @oπe k´fqJUqJj TPrPZj FmÄ ACPrJkL~ ACKj~j Fxm TotTJP§r mqJUqJ ßYP~PZÇ xMfrJÄ, mºMk´Kfo rJPÓsr xPñ xŒPTtr KmwP~ VeoJiqPor

KTPxr \jq-TL uJn? (6 kOÔJr kr) IV´Jyq S ImoNuqJ~j TrJ yPu \jVPer ßnfr ßgPTA CV´ vKÜr C™Jj WPaÇ CV´k∫LPhr xm TJ\ \jVPer ˝JPgtr kPã pJ~ jJÇ KmPvw TPr CV´k∫LrJ pKh k´KfKâ~JvLu y~, fJyPu fJPhr f“krfJ~ \JKfr ãKf y~Ç IgY fJPhr ßTJPjJ xrTJrA ßT~Jr jJ TPr kJPr jJÇ IxJŒ´hJK~T S VefJKπT ßjfJPhr Kj~ofJKπT k´KfmJhPT ÈPcJ≤ ßT~Jr' mPu IkoJj S IV´Jyq TrJ yPu CV´ ßVJÔLr @KmntJm WaJ ˝JnJKmTÇ fJ CV´ mJoS yPf kJPr, CV´ iotL~S yPf kJPrÇ ÊÀ TPrKZuJo mm KcuJjPT KhP~, ßvwS TrPf YJA fJÅPT KhP~AÇ IjqJ~-IKmYJPrr hMKj~J~ kKrmftj @xPZÇ pf KvVKVrA x÷m \jfJr TJfJPr FPx hJÅzJPf @øJj TrPZj KfKjÇ \jfJr käJmj ßiP~ @xPZÇ SA käJmPjr kJKjPf kJgPrr oPfJ fKuP~ pJPmj: ÈTJo VqJhJr [IqJ] rJC¥ Kkku/ ßyJ~JrFnJr AC ßrJ'o/ IqJ¥ IqJcKoa hqJa hq S~JatJxt/ IqJrJC¥ AC yqJn ßV´J'j/...Phj AC ßmaJr ˆJat xMAKoÄ/ Ir AC CAu Kxï uJAT IqJ ߈Jj/ lr hq aJAox ßh @r IqJ-PYK†ÄÇ' KxPjar S TÄPV´xoqJjPhr CP¨Pv VLf FA VJjKa @kjJrJ Kj\ TJPj ÊPj ßjPmjÇ ßuUT : VPmwT S k´JmKºT

FuFoKxPf oMxKuo TJPjé vLwtT ßjaS~JKTtÄ APn≤ IjMKÔf u¥j, 2 ßxP¡’r - u¥j oMxKuo ßx≤Jr S KkIJrIJAKc~J-r ßpRg CPhqJPV oMxKuo ßkvJ\LmLPhr KjP~ IjMKÔf yPuJ ßjaS~JKTtÄ APn≤ -oMxKuo TJPjéÇ 27 ßxP¡’r ÊâmJr xºqJ~ FuFoKxr k´go fuJ~ IjMKÔf F xoJPmPv KmKnjú ßkvJ~ KjP~JK\f KmkNu xÄUqT mJÄuJPhvL ßkvJ\LmLr xK˛uj WPaÇ xoJPmPv mÜJrJ mPuj, oMxKuo ßkvJ\LmLrJ mOKav xoJP\ KmKnjúnJPm ImhJj ßrPU YPuPZjÇ fPm TKoCKjKar xJPg fJPhr xŒOÜfJ IJvJfLf j~Ç oMxKuo TJPjé- TKoCKjKa S ßkvJ\LmLPhr oPiq FTKa ßxfámºj TrPf YJ~, pJPf fJrJ TKoCKjKaPf ImhJj rJUPf kJPrjÇ mÜJrJ oMxKuo ßkvJ\LmLPhrPT KjP\Phr TKoCKjKar Cjú~Pj KmKnjú xJoJK\T TotTJP¥ IÄvV´yPjr IJymJj \JjJjÇ fJrJ mPuj, oMxKuo PkvJ\LmLPhrPT TKoCKjKar xJPg pMÜ TrJr oiqKhP~ IPjT xoxqJ xoJiJj x÷mÇ oMxKuo FAc-Fr TotTftJ xMufJj IJyoPhr xûJujJ~ IjMKÔf F xoJPmPv AxuJKoT ßyJo KmuKcÄ KmwP~ mÜmq rJPUj Aˆ u§j oxK\h S u§e oMxKuo ßx≤JPrr ßY~JroqJj KmKvÓ KvãJKmh c. oMyJÿh IJmhMu mJrL, rJ\jLKfPf pMÜ yS~Jr èr∆fô xŒPTt mÜmq rJPUj aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur KjmtJyL ßo~r uMflár ryoJj, PrA\ Im FéKasKo\o KmwP~ mÜmq rJPUj KaKn ßk´P\≤Jr IJ\oJu oJxr∆r, KkIJrIJAKc~J TJPjKÖÄ oMxKuox KmwP~ mÜmq rJPUj KkIJrIJAKc~Jr ßY~JroqJj yJxJj ßxKuo, Aˆ u¥j oÛ xŒPTt mÜmq rJPUj ßhuS~Jr ßyJPxAj UJj, oMxKuo KucJrvLk KmwP~ mÜmq rJPUj FAYFxKmKx IJoJjJr k´KfÔJfJ KxAS ATmJu UJj, oMxKuox Aj TjPaŒrJrL S~Jutc KmwP~ mÜmq rJPUj TqJoKms\ oMKxuo TPuP\r cLj, PuUT S VPmwT IJmhJu yJKTo oMrJh S oMxKuox Aj

FjPV\Po≤ hq SP~ˆ KmwP~ mÜmq rJPUj KxKaP\¿ ACPTr KjmtJyL kKrYJuT PjAu ß\oxjÇ Êr∆Pf kKm© TárIJj ßgPT ßfuJS~Jf TPrj IJu-IJ\yJr ACKjnJKxtr ZJ© IJKvTár ryoJjÇ c: oMyJÿh IJmhMu mJrL mPuj, xmtkg´ o IJoJPhrPT WPr vJK∂ k´KfÔJ TrPf yPmÇ FTKa vJK∂kNet Wr k´KfÔJr oiqKhP~ IJorJ vJK∂kMet xoJ\, CÿJy S ßhv VzPf kJKrÇ vJK∂kMet Wr VzPf oNu náKoTJ rJUPf kJPrj KkfJ-oJfJÇ fJrJ pKh k´Tf í r∆u oPcu yPf kJPrj fJyPu x∂JjrJS k´Tf í oJjMw KyPxPm VPz CbPm- fJPf xPªy ßjAÇ F\jq KkfJ-oJfJPTA IV´jL náKoTJ rJUPf yPmÇ Po~r uMflár ryoJj mPuj, IPjPTA mPu gJPTj IJoJPhr rJ\jLKfPf xŒOÜ yS~J CKYf j~Ç IJKo Foj oPfr xJPg FTof j~Ç IJKo oPj TKr, IJoJPhrPT IJPrJ PmvL TPr rJ\jLKfPf xŒOÜ yS~J CKYfÇ pJrJ rJ\jLKf TPrj fJPhrPT k´Tf í IPgt FmÄ xffJr xJPg oJjMPwr ßxmJ TrJ CKYfÇ KfKj fÅJr rJ\jLKfPf \zJPjJ S I\tj xŒPTt xÄPãPk mPuj, FTKa S~JPctr TJCK¿uJr KjmtJKYf yS~Jr oiqKhP~ IJoJr rJ\jLKfr xMYjJÇ 2008 xJPu IJKo aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur uLcJr KjmtJKYf yAÇ krmfLtPf \jVj IJoJPT KjmtJyL ßo~r KyPxPm KjmtJKYf TPrÇ FaJ IJoJPhr \jq ßxRnJPVqr mqJkJrÇ ßo~r KjmtJKYf yPf kJrJ~ IPjT AKfmJYT Kx≠J∂ V´yj TrPf kJrKZÇ IJKo oPj TKr IJoJPhr rJ\jLKf yS~J CKYf AKfmJYT Kx≠J∂ V´yPjr uPãqÇ F k´xÄPV ßo~r KmKnjú ioLt~ k´KfÔJPjr \jq ßlAg V´J≤ YJuMr TgJ CPuäU TPrjÇ KfKj mPuj, rJ\jLKf TrPf KVP~ TUPjJ xrTJPrr aáu yS~J CKYf j~ mrÄ xrTJrA rJ\jLKfTPhr aáu yS~J CKYfÇ PhuS~Jr PyJPxAj UJj Aˆ u¥j oxK\Phr xÄK㬠AKfyJx fáPu iPr

mPuj, 1928 xJPu pJ©J Êr∆ yP~KZPuJ IJ\PTr Aˆ u¥j oxK\PhrÇ k´J~ 102 mZr kr oxK\hKa FUj KmvJu r‡k uJn TPrPZÇ 10 KoKu~j kJC¥ mqP~ KjKotf yP~PZ u¥j oMxKuo ßx≤JrÇ IJr xŒsKf k´KfÔJ yP~PZ 9 fuJ KmKvÓ oJKr~Jo ßx≤JrÇ Aˆ u¥j oxK\h KmKnjúnJPm TKoCKjKar ßxmJ TPr pJPóZÇ FTKa KvÊr \Pjìr kr fJr UfjJ TrJPjJ ßgPT Êr∆ TPr KvãJ, KYKTfxJ, KmmJy FmÄ xPmJtkrL oOfqá r kr KlCjJPru xJKntPxr oJiqPo hJlj TJlPjr mqm˙J TPr gJPTÇ IJ\oJu oJxr∆r ßrA\ Im FéKasKo\o KmwP~ mÜífJ TrPf KVP~ KmKnjú xo~ oMxuoJjPhr Yrok∫J ImuomPjr 10Ka TJre CPuäU TPrjÇ TJreèPuJr oPiq CPuäUPpJVq yPóZ- KmPvõr KmKnjú ßhPv oMxuoJjPhr KjptJKff yS~Jr WajJ IPjT oMxuoJjPT Tˆ KhP~ gJPTÇ FPf TPr IPjPT PãJn ßgPT Yro kptJP~r IJYrPjr mKy:k´TJv WKaP~ gJPTjÇ fJZJzJ oMxuoJjrJ nJPuJ TrPZ FaJ ßhPU IPjqr oPiq KyÄxJr CPhsT y~Ç ùJPjr xLoJm≠fJr TJrPjS IPjPT jJ mMP^ AxuJoKmPrJiL IPjT KTZá TPr mPxjÇ KfKj F Kmw~èPuJr mqJkJPr oMxuoJjPhr xfTt yS~Jr IJymJj \JjJjÇ yJxJj ßxKuo mPuj, IJ\ ßgPT 19 mZr IJPV fÅJr oJKuTJjJiLj TqJaJKrÄ k´KfÔJj k´JAc Im FKv~Jr pJ©J Êr∆ y~Ç FA hLWt kg kKrâoJ~ TKoCKjKar oJjMw k´JAc Im FKv~JPT IPjT KTZáA KhP~PZÇ FUj TKoCKjKaPT KTZá ßh~Jr kJuJÇ TKoCKjKar \jq KTZá TrJr PxA fJKVh ßgPTA KfKj k´KfÔJ TPrPZj KkIJrIJAKc~JÇ APfJoPiq KkIJrIJAKc~J ßmv KTZá TJ\ TPrPZÇ nKmwqPf FA xÄVbj TKoCKjKar \jq jfáj jfáj CPhqJV V´yj TrPm mPu KfKj IJvJmJh mqÜ TPrjÇ


54 UmrJUmr

4 -10 October 2013 m SURMA

FmJr ÈPoc Aj u¥j' ZJ©uLPVr xπJx ßoJTJPmuJ TrPf yPm (43 kOÔJr kr) oJyoMhrM ryoJjVÄ ßp ßnJaJr fJKuTJ ‰fKr TPrKZu pMÜrJPÓsr TJatJr lJCP¥vj ßxA fJKuTJ~ ßxJ~J ßTJKa nM~J ßnJaJPrr jJo ChWJaj TPr! uãq TÀj, KmFjKk'r UJPuhJk∫LrJ KjmtJYPjr \jq f•ôJô miJ~T xrTJr mqm˙Jr hJKm TrPZ ßp mqm˙JPT mJr mJr fJrJ hUu TPrKZu, KÆfL~f: fJrJ KjmtJYj TKovjPTS fJPhr kã vKÜ KyPxPm YJAPZ FmÄ F KjmtJYj TKovjPT KmfKTtf TrJr ßYÓJS YJuJPòÇ fífL~f, UJPuhJ mftoJj ßnJaJr fJKuTJPT ÈnMu- ÃJK∂Pf nrJ' mPu F fJKuTJPT fJPhr oPfJ TPr TrJr ßYÓJ YJuJPm- ßx x÷JmjJ ßhUJ pJPòÇ Fr mJAPr, @mJr 21 @Vˆ IgmJ xÄUqJuWMr Skr yJouJ, ßkJvJT v´KoTPhr ÆJrJ ßhPv IK˙KfvLufJ xíKÓ TPr KjmtJYj IjMÔJPj mJiJ xíKÓ TrJ yPf kJPr, Foj KT mrèjJr IKf xöj \jKk´~ FoKk xmMr xJPyPmr ofj oMKÜpM≠k∫L k´JgtLPhr ßrJc FqJKéPcP≤ mJ Ijq ßTJj WJfPTr ÆJrJ yfqJr kKrT·jJ gJTJ Ix÷m KTZM j~Ç xmMr xJPyPmr YJuT k´JPe ßmÅPY gJTu, xmMr xJPym oJrJ ßVPuj- kMKuvL fh∂ KT mPu? FTAnJPm KmFjKk'r ßjfJ IgtoπL xJAlMr ryoJj Kjyf yP~KZPuj, ßx xo~ CKj FTKa nmPjr TftJPhr TJptTuJPk Ix∂áKÓ k´TJv TPrKZPuj! xmPvPw mum, KmVf 2003 xJPu @S~JoL uLPVr fhJjL∂j xJiJre xŒJhT @mhMu \Kuu FTKa YoT ßhUJPmj mPu ßWJweJ TPrKZPujÇ x÷mf: ßx ßWJr hMm• t J~Pjr xo~ KmFjKk'r I∂f: FT v' FoKk ßjfJ KmFjKk ßgPT ßmr yP~ @xJr FTKa TgJ yP~KZuÇ @mhMu \KuPur xru YoPTr ßWJweJ IKf iMrºr iNft k´KfkãPT TPr fMPuKZu @rS xJmiJjL FmÄ ßvJjJ ßVPZ rLKfoPfJ Gxm x÷Jmq FoKkr mJKzPf nmj TftT í è§J-xπJxL mJKyjLr kJyJrJr mqm˙J TrJ yP~KZu, AKñf KZu∏ y~ KmFjKk Tr, jfMmJ oM§ kzPm! oMKÜpM≠k∫LrJ ßTJj YoPTr ßWJweJ ßhPmj jJ, jLrPm TJ\ TrPmjÇ

T~uJr o~uJPf xMªrmj VnLr vïJ~ (41 kOÔJr kr) kã! UMm xyP\ muJ YPu, FKa nJrPfr FTKa xMhrN k´xJrL YâJ∂Ç FTKa \JKf-PVJÔLPT ±Äx TPr KhPf xm KhT ßgPTA nJrf fJr TNaYJu YJKuP~ pJPòÇ Fr jJo KT mºMf?ô Foj mºMr ßYP~ v©∆S nJPuJÇ FrTo FTKa khPãPk mJÄuJPhPvr mftoJj xrTJr S nJrf ÊiM mJÄuJPhPvr xmtjJvA TrPf YJAPZ jJ mrÄ kPrJPã ßVJaJ KmPvõr kKrPmv hNwPer \jq ÉoKT yP~ hJÅzJPòÇ T~uJ KhP~ Knjú rTo KY∂JnJmjJ mftoJj xoP~ YPuPZ, pJPf kKrPmv KmkptP~r mhPu Cjúf @KmÏJPr FPT uJVJPjJ pJ~Ç F mqJkJPr KmùJjLrJ xluSÇ ãMhs oJjKYP©r Skr ßgPT TkaPhr TMj\r pf KvVKVr hNr y~ ffA oñuÇ KjP\r ßhvPT TkPar yJf ßgPT mJÅYJPjJr hJ~ k´KfKa jJVKrPTrÇ TJ\ jJ TPr oMUPrJYT mÜífJ ßh~J FT KmrJa k´fJreJr vJKouÇ \JKfxÄPW kKrPmv hNwPer Skr mÜfJ KhPf k´iJjoπL ßmv ßxJóJr, KT∂á KjP\ pUj kKrPmv KmPrJiL TJP\ C“xJyL ß\JVJjhJfJ yj fUj fJr ˝KmPrJiL TJ\ fJPT k´vKú m≠ TPr vÜnJPmÇ fUj @r @oJPhr oMU rãJ y~ jJÇ ßmKvr nJV ßãP©A ßhKU, fJr TJP\r xPñ TgJr ßoJPaS Kou ßjAÇ ßxKhj ßhUuJo, \JKfxÄPWr xPÿuPj IP˘r fyKmu KvãJPf mq~ TrJr @øJj \JjJPujÇ oPj yPuJ KfKj vJK∂r

kPã, KvãJr kPã @PZj; KT∂á KfKj KjP\ KT TrPZj, xJrJ ßhPv IP˘r ÉïJPr \jfJr KaPT gJTJ hJ~ yP~ kPzPZ, ßvw oMyPN ft I˘ mµj k´Kâ~J ß\JPrPvJPr YuPZ fJr YJkJKf kJKatr TJPZÇ xŒ´Kf KfKj rJKv~J ßgPT KmvJu I˘ nJ§Jr KTjPf CPhqJVL yP~PZjÇ I· j~, 1 KmKu~j cuJPrr I˘ KTPjPZj, TJr xPñ pM≠ TrPmj KfKjA \JPjj! xmJA o∂mq TrPZ, uMakJPar \jq FKa TrJ yP~PZÇ fJr @PVrmJrS KoV 29 ßTjJr KyKzT uãq TrJ ßVPZÇ \JKfr \JjJA @PZ, Fr CkTJKrfJ @r TJptTJKrfJ TfaMTM KZu? SA IkmJh @\S oMPZ pJ~Kj fJr Skr ßgPTÇ FxPmr Skr IfLPf IPjT Kmhê\j IPjT o∂mq TPr ßVPZjÇ KjP\r oñPur KY∂J KjP\PhrA TrPf yPmÇ yJuM~J-ÀKar KhPT pJr j\r xmKhj ßmKv, VKhr ßuJn pJr xLoJyLj fJr TJPZ ßTJPjJ KTZM @vJ TrJ pJ~ jJÇ fJA muJ YPu \JKf @\S È71-F @aPT @PZ, FPVJPf KvPUKj mrÄ CPJ ±ÄPxr KhPTA iJKmf yPò KcK\aJu VKfPfÇ xmJr TJPZ @»Jr rAuxMªrmj mJÅYT M xMªrnJPm, @kjJrJ xyPpJKVfJ KhjÇ mKVtr yJf ßgPT, TkJPar yJf ßgPT FPT mJÅYJjÇ

ÈjJ ßnJa' : FTKa nJrfL~ rJ~ S @orJ (45 kOÔJr kr) nJrfL~ KjmtJYj TKovj SA xoP~ mJÄuJPhv KjmtJYj TKovPjr xÄÛJPrr CòôKxf k´vÄxJ TPrKZu @oJr FmÄ ZÉu ßyJxJAPjr TJPZÇ @PuJKYf y~ ÈjJ ßnJPar' Kmw~KaÇ fUj @Aj yPf mJh kPzKZuÇ fmM nJrfL~ KjmtJYj TKovj @vJmJhL KZu, nJrPf SA xoP~ Kmw~Ka oJ© ßTJPat C™JKkf yP~KZu, @hJuf ßnJaJrPhr kPã rJ~ ßhPmj FmÄ SA rJP~r oJiqPo nJrfL~ KjmtJYj TKovPjr mÉ xMkJKrPvr FTKa rJ\QjKfT hPur IjLyJ xP•ôS TJptTr yPmÇ nJrPfr ßnJaJrPhr ßmKv Khj IPkãJ TrPf y~KjÇ F KmwP~ @orJ KTZM xoP~r \jq FKVP~ gJTPuS KkKZP~ kPzKZÇ @orJ 13fo ßhv KZuJo, FUj nJrf 13fo ßhv yPm, ßpUJPj ßnJaJrrJ fJÅPhr ßoRKuT IKiTJPrr FTKaPT k´P~JV TPr rJ\QjKfT huèPuJPT k´JgtL mJZJAP~r SkPr xfTt TrPmjÇ @orJ ßhPvr KjmtJYjL mqm˙J~ ßp kKrmftj FPjKZuJo, fJ nJrPfr ßYP~ FT iJk FKVP~ gJTPuS krmftL xoP~ ßkZJPjJ ÊÀ yP~PZÇ mftoJPj mJÄuJPhPvr KjmtJYjL mqm˙J~ ßTJPjJ jfMj KTZM xÄPpJ\j y~KjÇ KmP~J\j yP~PZ ÈjJ ßnJa', KmP~J\j yP~PZ AKnFoÇ yJPur xMkJKrvTíf, Vek´KfKjKifô IiqJPhPvr xMkJKrvTíf ßTJPjJ iJrJPfA KjmtJYj TKovjPT vKÜvJuL TrJr oPfJ CkJhJj ßjAÇ fPm KjrJv yS~Jr ßTJPjJ TJre ßjAÇ nJrPfr ChJyre @oJPhr xJoPj rP~PZÇ @orJS @vJ TKr, nJrfL~ KmYJr KmnJPVr oPfJA @oJPhr KmYJr KmnJV ßnJaJrPhr ßoRKuT IKiTJr rãJPgt KjmtJYj TKovjPT vKÜ ß\JVJPmÇ nJrPfr Có @hJuPfr xN© iPr @oJPhr ßhPvS F irPjr IKiTJr @hJP~r k´PYÓJ~ IPjPTA xlu yP~KZPuj, y~PfJ ÈjJ ßnJa' kMj”k´KfÔJr \jq Foj ßTJPjJ xÄVbj CPhqJVL yPmÇ F ßãP© @oJPhr ßhPv k´PfqT k´JgtLr FTKa fgq k´hJj mJiqfJoNuT TrJr Cófr @hJuPfr rJ~Ka k´KeiJjPpJVqÇ kKrPvPw CPuäU TrPf YJA, @oJPhr ßhPvr rJ\QjKfT xÄÛíKfr Cjú~j FmÄ KmPvw TPr, rJ\QjKfT hPur oPjJj~Pj @rS ˝òfJ S xPYfjfJ @jPf yPu ÈjJ ßnJPar' oPfJ KmiJj @mvqTL~Ç @Ko oPj TKr, F irPjr mqm˙J @oJPhr rJ\jLKfPT @rS C“Twt TrPmÇ @Ko F k´mPºr CkxÄyJr aJjm nJrfL~ Có @hJuPfr FTKa kptPmãPer C≠íKf KhP~Ç Cófr @hJuf mPuPZj, The Right to reject candidates is also a fundamental right of speach and expression under the constitution.

FA kptPmãe @oJPhr \jq k´PpJ\q, TJre @oJPhr xÄKmiJPjS F Kmw~Ka ßoRKuT IKiTJr KyPxPm KYK€fÇ fJA ÈjJ ßnJa'S \jVPer ßoRKuT IKiTJr KyPxPm KmPmKYf ßyJT FmÄ @hJuf F KmwP~ KjmtJYj TKovPjr yJf vKÜvJuL TrPmj mPu KmvõJx rJKUÇ

xMªrmj uÄoJYt : ÈoJ, FmJr oPj yKfPZ @orJ mJÅAPY ßVuJo' (45 kOÔJr kr) KÆVrJ\ IKnoMPUr wÔfo uÄoJYtKa FrA iJrJmJKyTfJÇ uÄoJYt KYjJ khJgt jJ, 1921 xJPu xMroJ CkfqTJr kJAjTJ YJ-v´KoPTrJ uÄoJYt TPr fJPhr @KhnNKoPf pJS~Jr kPg ßVJ~Juª WJPa VeyfqJr KvTJr yj, ßoWjJr kJKj ßxKhj rPÜ uJu yP~ pJ~Ç KmPhsJyL xJÅSfJurJS hPu hPu TuTJfJoMUL yPu AÄPrP\r mmtrfJr KvTJr yjÇ oSuJjJ nJxJjLr lJrJÑJ uÄoJYt ßfJ AKfyJxÇ lMKur V·aJ KuPUPZj mJÄuJ nJwJr Ijqfo ßv´Ô V·TJr yJxJj @K\\Mu yTÇ nJKmKj, xKfqA lMKurJ @PZÇ rJokJPu kÊr jhLr FkJPr KÆVrJ\, SkJPr xMªrmjÇ ßxaJA uÄoJPYtr ßvw KbTJjJ-Fr ßmKv ßpPf ßhPm jJ xrTJrÇ mJ\JPr ßdJTJr oMPU, rJ˜Jr hMA kJPv mK˜oPfJ WrmJKzÇ mJPVryJPar kr ßgPTA mJ\JPr, ßuJTJuP~ I\xs oJjMPwr IPkãJ ßhPUKZ, uÄoJPYtr VJKzmyr KTÄmJ khpJ©J ßYJPUr xLoJjJ~ @xJoJ©A fJPhr ßYJUoMPUr ^uTJKj ßhPUKZÇ KT∂á ßoP~Phr ßhPUKZ To, fJrJ y~PfJ WrxÄxJr, KmhqJuP~ @r oJPb mq˜Ç KÆVrJP\ SPhr jLrm InqgtjJ ßkuJoÇ SA xm VKrm WPrr oJ FPxPZ mJóJ ßTJPu, nJAKa FPxPZ ßmJjKar xPñ, hu ßmÅPi ImJT yP~ fJKTP~ @PZ IPjTèPuJ ßZPuPoP~Ç SPhrA oPiq l∑T krJ lMKuPT ßhKUÇ mJW, lMKu S Kv~Ju VP· ßp lMKu vJoMT, TJÅTzJ TMzJPf TMzJPf xMªrmPjr UJÅKzPf yJKrP~KZu, KmPTPur ßrJPh v´J∂ yP~ WMKoP~ kPzKZu mz FT xMªrL VJPZr KjPY xmM\ WJPxr dJPuÇ fJr oPiqA ßYJU ßoPu ßx ßhUu, ÈPmfmPjr kJPv WJPxr Knfr vrLPrr IPitTaJ cMKmP~ fJrA oPfJ ßoJyWMPo ÊP~ @PZ ßcJrJTJaJÇ' gJmJr Skr oJgJ ßrPU ßxS IkuT YJyKj cMKmP~PZ lMKur ßYJPUÇ j~jnPr FT \LmPjr fíÌJ KoKaP~ Kju fJrJ, xJrJ \Lmj @r jJ ßhUPuS mJWKar KTZMA ßx nMuPm jJÇ ßxA k´go ßrJoJûnrJ YJyKj KhP~A lMKurJ uÄoJPYtr @VojS ßhUPZÇ oyJTJ~ mJPWr hLWt ßuP\r oPfJ KoKZu ßpj ßvwA y~ jJ, SrJS lMKur oPfJ IkuTÇ FA ˛íKf SrJS nMuPm jJÇ ßpoj nMum jJ, ÈkÊr jhLr ßoJyjJ, ßfJoJr @oJr KbTJjJ'Ç uÄoJPYt @orJ KbTJjJ KYPjKZÇ oJjjL~ k´iJjoπLr \jìKhPjr KhjA KZu uÄoJPYtr ßvw KhjÇ KfKj pUj KjCA~PTt, @jM oMyJÿh @r k´PTRvuL vKyhMuJä yr ßjfíPfô uÄoJYt fUj kJ ßrPUPZ xMªrmPjr FkJPrr oJKaPfÇ oJjjL~ k´iJjoπL, @kjJr \jì ßpoj Ên, ßfoKj Ên FA xm lMKu @r IïjPhr \LmjÇ k´TKí fKmjJvL, IuJn\jT, VeKiÑíf T~uJ KmhMq“PTªs TrPf KVP~ @kKj FPhr \LmjPT IÊn TPr ßhPmj jJÇ pJr kPã pMKÜ ßjA, xfq ßjA, fJ k´KfÔJ TrPf KVP~ KmPvõr KjªJ TMzJPmj ßTj @kKj? mJPVryJPar asJKlPTr ßoJPzr YJ-S~JuJ \~jJu @oJPT FTaJ TgJ muPf mPuPZ xmJAPTÇ fJÅr yP~ muKZ, ÈKTPxr Cjú~j? nJrf KhPò T~ aJTJ @r mJÄuJPhv T~ aJTJ? xMªrmj TL, fJ @orJ \JKj jJ? ßZJaPmuJ ßgPy hqJUKY...@Ko oMKÜPpJ≠J @mJr FTJ•Prr yJKf~Jr VP\t CbPkÇ' F ßhPvr @r KTZM ßjA, xru xJyxL \jVe @PZÇ yfJvJr UJh uJKlP~ kJr yS~Jr oPfJ fJÀeq @PZÇ @r @PZ uÄoJPYt pJS~J @\PTr oMKÜPpJ≠JrJÇ oyJk´Je xMªrmj fJPhr oJ, kÊr jhLr ßoJyjJ~ fJrJ ßkP~PZ fJPhr \jìnNKor jfMj KbTJjJÇ FA KbTJjJ ±Äx yS~Jr j~Ç

\VjúJgkMr mOKav mJÄuJ FcáPTvj asJPˆr xJiJre xnJ S Bh kMjKotujL Vf 15 ßxP¡Ír, ßrJmmJr TqJP≤ Kx\u yJˆt ßmñu uJûJr ßrˆáPrP≤ asJPˆr xJiJr xnJ Bh kMjKotujL IjMKÔf y~Ç FPf xnJkKffô TPrj asJPˆr ßY~JroqJj IJKTT Fl ryoJj, kKrYJujJ TPrj asJPˆr ß\jJPru ßxPâaJrL ßvU ßoJ: AxfJm CK¨j IJyPohÇ Êr∆Pf kKm© ßTJrIJj ßgPT ßfuJS~Jf TPrj asJKˆ ßoJ: IJulJ\Mr ryoJj \JKTrÇ xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj aJS~Jr yJoPuaPxr KckMKa ßo~r SKyh IJyoh, KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj mJÄuJPhv ßgPT IJVf \VjúJgkMr CkP\uJ oJiqKoT Ûáu KvãT xKoKfr ßY~JroqJj ßoJ: IJfJCr ryoJj TJoJuLÇ ACPTr KmKnjú vyr ßgPT k´Yár asJKˆ IjMÔJPj ßpJVhJj TPrjÇ asJKˆ ZJzJS \VjúJgkMPrr KmKvÓ \jPhr CkK˙KfPf IjMÔJj xMªr S xJgtT yP~ CPbÇ Bh kMjKotujL S ߸vJu ß\jJPru KoKaÄP~ k´iJj IJTwte KZPuJ 2013 xJPur mOK• KmfrPjr Ckr Kmwh IJPuJYjJ S hLWt ßo~JhL kKrT·jJÇ k´PfqT mZr FTKa ßnjMqPf mOK•Kmfre k´Yuj KZPuJÇ FmJr FTKa mqKfâoiotL mOK•Kmfre TrJ ypÇ \VjúJgkMr CkP\uJ~ 5Ka ßnjMqPf 8Ka ACKj~j S FTKa ßkRrxnJ~ mOK•-Kmfre TrJ y~, ßpoj rJjLV† TPu\, IJxJrTJKª Ûáu F¥

TPu\, TuTKu ßvlJf CuqJ Có KmhqJu~, KorkMr yJAÛáu S \VjúJgkMr ßkRrxnJ KoujJ~fjÇ FA 5Ka IjMÔJPj ßp xm ZJ©-ZJ©L CkK˙f yPf kJPrjKj fJPhr xMKmiJr TgJ KY∂J TPr KmPvw FTKa IjMÔJPjr IJP~J\j TrJ y~Ç yKmmkMr IJ»Mu ßxJmyJj Có KmhqJuP~ KmPvw IjMÔJPjr oJiqPo mOK• Kmfre TrJ ypÇ \VjúJgkMr CkP\uJ k´PfqT xrTJrL S ßmxrTJrL

k´JAoJrL Ûáu S yJAÛáu TPu\ oJhsJxJ~ k´J~ 14 uJU aJTJ jVh Igt k´hJPjr oJiqPo \VjúJgkMr CkP\uJr 9 vf VrLm ZJ©ZJ©LPhr jVh aJTJ S mOK• Kmfre S xJKatKlPTa ßh~J y~Ç mOK•Kmfre S xÄVbPjr k´KfPmhPjr KrPkJat ßkv TPrj ß\jJPru ßxPâaJrL ßvU AxfJm CK¨j IJyohÇ ßas\Jr yJxjJf IJyoh YájM mOK• KmfrPer IJ~ mqJ~ S mJ&xKrT IJKgtT KrPkJa kPz ÊjJjÇ xnJr

IKfKg S asJPˆr KxKj~r nJAx ßY~JroqJj IJ»Mu IJKxT ßYRiMrL CkK˙f xmJAPT ijqmJh \JjJjÇ mÜmq rJPUj ßY~JroqJj IJKfT Fl ryoJj, ß\jJPru ßxPâaJrL ßvU AxfJm CK¨j IJyoh, ßas\Jr yJxjJf IJyoh YájM, KxKj~r nJAx ßY~JroqJj IJ»Mu IJKxT ßYRiMrL, KxKj~r asJKˆ jMr∆u yT uJuJ Ko~J, KxKj~r asJKˆ ßoJ: rKlT Ko~J, KxKj~r asJKˆ IJ»Mu IJKu rCl, KxKj~r asJKa oKym ßYRiMrL, KxKj~r asJKa IJ»Mu IJyJh, asJKˆ yJKl\Mr ryoJj, asJKˆ IJmhJu Ko~J, asJKˆ vJoxMu yT, asJKˆ ßVJuJo oftM\J, asJKˆ IJmhMj jMr, asJKˆ ßfJlJPöu ßyJPxj, asJKˆ yJK\ lJr∆T Ko~J, asJKˆ TJ\L UJPuT, asJKˆ UJj \~jJu IJmKhj, asJKˆ IJ»Mu ßxJmyJj, asJKˆ IJ»Mu vKyh, asJKˆ oMK\mMr ryoJj, asJKˆ l\uMu yT, asJKˆ xJöJh Ko~J, asJKˆ IJ»Mu ßoJvJKær hMuM, asJKˆ IJ»Mu yT \Kor, asJKˆ IJñMr IJuL, asJKˆ fJPyr TJoJuL, asJKˆ IJK\\Mr ryJoj, asJKˆ IJKu IJÑJx, asJKˆ ßoJ; A~JKy~J, asJKˆ ATmJu Fo ßyJPxj, asJKˆ IJ»Mu yJKuo, asJKˆ IJ»Mu yJA IJ\Jh, asJKˆ IJ»Mu TJKhr, asJKˆ kJPmu TJPhr ßYRiMrL, asJKˆ xJöJhMr ryoJj, asJKˆ IJ»Mu yJA IJ\Jh, asJKˆ ßoJ: IJulJ\Mr ryoJj \JKTr k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç


SURMA m 4 -10 October 2013

Km첫Jkj 55


SURMA

SURMA 36th Year Issue 1844 Friday 4 - 10 October 2013

Britain's Highest Circulated Bangla Newsweekly

‘ßxAn IJS~Jr KYuPcsj l∑o jJAl F¥ ßVÄ âJAo’

xLoJ∂ yfqJ mPº ksP~J\Pj IJ∂\tJKfT IJhJuPfr xJyJpq KjPf u¥Pj mJÄuJPhKv yJATKovPj ˛JrTKuKk k´hJj

u¥j, 2 IPÖJmr - ‘ßxAn IJS~Jr KYuPcsj l∑ro jJAl F¥ ßVÄ âJAo’ ߡJVJj KjP~ Vf 26 ßxP¡’r mOy¸KfmJr ßV´aJr KxPua TJCK¿u Fr CPhqJPV aJS~Jr yqJoPuaPx ÈFPVAjÓ jJAl F¥ VqJÄ âJAo Aj aJS~Jr yqJoPuax' TqJPŒAj Fr CPÆJij TrJ yP~PZÇ K\FxKx ßY~JrkJxtj mqJKrˆJr IJfJCr ryoJPjr xnJkKfPfô S ß\jJPru ßxPâaJrL Ko\tJ IJxyJm ßmPVr kKrYJujJ~ F TqJPŒAPjr CPÆJijL IjMÔJPj k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿u Fr ßckMKa ßo~r TJCK¿uJr SKyh IJyohÇ ßxKojJPrr oNu 48 kOÔJ~

mJKotÄyJPo YqJPju KjmtJyL ßo~Prr xJPg KxPua ßk´xTîJm xnJkKfr ofKmKjo~ IJA’r 15fo aJS~Jr yqJoPuax S KxPuPar oPiq TJptTr k´KfÔJmJKwtTL kJuj aáAKjÄ KuÄT k´KfÔJr IJymJj yPm 6 IPÖJmr yqJoPuax TJCK¿Pur KjmtJyL

u¥j, 2 IPÖJmr - xLoJP∂ IQmi IjMksPmv Fr xPmtJó vJK˜ 5 mZPrr TJrJmJxÇ nJrPfr lPrAjJxt @Aj 1946 IjMxJPr ßTC pgJpg TJV\k© ZJzJ nJrPf IjMksPmv TPr ßhJwL xJmq˜ yPu 5 mZPrr ß\u, FA vJK˜ ymJr TgJ gJTPuS, CÛJjLoNuT @Yre ZJzJA yfqJ y~ ßluJjL FmÄ IxÄUq oJjMw mJÄuJPhv nJrf xLoJP∂ÇFA xLoJ∂ yfqJ mPº fJA YJA @oJPhr mJÄuJPhPvr krrJˆs oπjJuP~r pMKÜpMÜ @∂KrT ksPYÓJÇ YJA TJptTrL, hO| khPãkÇ KjrJkh, yfqJKmyLj xLoJP∂r ksP~J\jL~fJ fMPu iPr, PluJjL yfqJr rJP~r KmÀP≠ IqJKku TrPf mJÄuJPhv xrTJPrr krrJÓs 48 kOÔJ~

u¥j, 2 IPÖJmJr - mJÄuJPhPv ßaKuKnvPjr AKfyJx pUj 34 mZPrr fUj ÂhP~ mJÄuJPhv ßxäJVJj KjP~ 1999 xJPur 1 IPÖJmr pJ©J ÊÀ TPr YqJPju @AÇ k´KfÔJr kr ßgPTA oJjMPwr k´fqJvJ kNrPj xhJ ßYÓJ TPr YPuPZ IKmrJoÇ YqJPju @A'r mqJKfâo ioLt IjMÔJjoJuJ oJjMPwr ÂhP~ ˙Jj TPr KjP~PZ IKf˝· xoP~AÇ ßhPvr V¥L ßkKrP~ KmPhPvS YKzP~ kPzPZ IVKef 20 kOÔJ~

u¥j, 2 IPÖJmr - u¥j xlrrf KxPua ßk´xTîJm ßk´KxPc≤ S ‰hKjT TPur TP£r KxPua mMqJPrJ k´iJj IJyPoh jMr aJS~Jr yqJoPuax S KxPuPar

oPiq FTKa TJptTr aáAKjÄ KuÄT k´KfÔJ TrPf KjmtJyL ßo~r uMflár ryoJPjr k´Kf IJymJj \JKjP~PZjÇ KfKj Vf oñumJr aJS~Jr

ßo~r uMflár ryoJPjr IJoπPe Po~r TJptJu~ kKrhvtPj pJj FmÄ PxUJPj fÅJr xÿJPj IJP~JK\f FT ofKmKjo~ xnJ~ F IJymJj \JjJjÇ FTA xo~ ßo~r TJptJuP~ IJoKπf yP~ ofKmKjoP~ IÄvV´yj TPrj u¥j xlrrf KxPuPar cJT Fr YLl lPaJV´JlJr xJÄmJKhT IJmhMu mJKfj l~xuÇ KmPTu xJPz 4aJr KhPT xlrrf hMA xJÄmJKhT aJCj yPur ßo~r TJptJuP~ ßkRÅZPu KjmtJyL ßo~r 48 kOÔJ~

CóY KvãJ V´yPe IJV´yL u¥j oyJjVr pMmuLPVr jfáj TKoKa aJS~Jr yqJoPuaPxr KvãJgtLrJ 400 kJC¥ xnJkKf oJymMm IJyoh, xŒJhT vJoLo IJyPoh 2 IPÖJmr - Vf 30 TPr V´qJ≤ kJPóZj u¥j, ßx¡’r kNmtu¥Pjr FTKa

KnFKa TîJPmr xJPg KmKxF’r ‰mbT

TJrL KvP·r ˝Jgt rãJ~ GTqoPfqr CPhqJV u¥j, 2 IPÖJmr - mJÄuJPhv TqJaJrJxt FPxJKxP~vj KmsPaPj ßrˆáPr≤ mqmxJr ˝Jgt rãJ~ mrJmrA TJ\ TPr pJPóZÇ FrA iJrJmJKyTfJ~ xŒsKf xÄVbjKar ßk´KxPc≤ kJvJ UªTJPrr ßjfíPfô KmKxF’r FTKa k´KfKjKi hu KnFKa TîJPmr lJC¥Jr \qJKTCx ßmJPrPur xJPg FT ‰mbPT

KoKuf yjÇ ‰mbPT ‘CóY yJPr KnFKa’ k´hJjPT ßrˆáPr≤ mqmxJr \jq I∂rJ~ KyPxPm CPuäU TrJ y~Ç oNuiJrJr rJ\QjKfT hPur TJPZS F KnFKa TqJPŒAj kKrYJujJ ImqJyf ßrPUPZ mJÄuJPhv TqJaJrJxt FPxJKxP~vjÇ 48 kOÔJ~

u¥j, 2 IPÖJmr - Vf 1 IPÖJmr ßgPT Po~Prr FcáPTvj FS~JPctr 400 kJC¥ jVh IgtJ~j Êr∆ yP~PZÇ Ppxm ZJ©-ZJ©LrJ hKrhs kKrmJr ßgPT FPxPZ FmÄ K\KxFxKx’r kr Có KvãJ V´yPe IJV´yL xPfôS Igt xÄTáuJj TrPf kJrPZ jJ, fJrJ FA V´qJ≤ kJPóZÇ xlu IJPmhjTJKrPhr \Pjq Po~Prr FA IJKgtT IjMhJj fífL~ mZPr kJ ßrPUPZÇ FA Igt KhP~ Iiq~Pjr \Pjq mA ßTjJ, Ãoj S Klø KasPkr mq~ KjmtJy TrJ pJPmÇ TJCK¿u xTu xlu IJPmhjTJKrPT IjMhJj 47 kOÔJ~

TKoCKjKa yPu u¥j oyJjVr pMmuLPVr xPÿuj IjMKÔf y~Ç pMÜrJ\q pMmuLPVr ßjfímOPªr 47 kOÔJ~

vJoLo IJyPoh

u¥j Kluì ßlKˆnqJu IJVJoL 9 IPÖJmr u¥j, 2 IPÖJmr - 57fo u¥j Kluì ßlKˆnqJu ÊÀ yPò @VJoL 9 IPÖJmrÇ YuKY©

SURMA News Group Ltd - Unit B, 10 Quaker Street, London E1 6SZ. Tel: 020 7377 9787, Fax: 020 7377 9717, for NEWS email: news@surmanews.com, for ADVERTISING : sarzahmed@surmanews.com, www.surmanews.com Registered as a Newspaper at the Post Office. Distributed throughout the E.U.

oJymMm IJyoh

kshvtjLr xÄUqJr KhT ßgPT FKa kíKgmLr míy•o Kluì ßlKˆnqJuÇ FmJrTJr C&xPm PoJa 234Ka TJKyjL FmÄ fgqKY© I∂ntMÜ yP~PZÇ Fr oPiq 22Ka S~Jøt KksKo~Jr, 16Ka @∂\tJKfT KksKo~Jr, 29Ka ASPrJKk~Jj 47 kOÔJ~

Surma issue 1844  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you