Page 1

k´KfÔJ : 1859 KUsˆJ»

SURMA 36th Year, Issue 1839

30 August - 5 September 2013

FPxPér yJrPuJ AxuJKoT ßx≤JPr IJèj Kfj hMmOt•PT UMÅ\PZ kMKuv

xMroJ KrPkJat u¥j, 28 @Vˆ - FPxPér yJrPuJ AxuJKoT ßx≤JPr @èj iKrP~ KhP~PZ Kfj hMmOt•Ç @èPj ßx≤JPrr @ÄKvT ãKf yP~PZÇ fPm ßTC yfJyf y~KjÇ ßxJomJr 50 kOÔJ~

xJrJPhPv ß\uJ kKrwh k´vJxT S IJS~JoL xJÄxhrJ oMPUJoMKU

dJTJ, 28 IJVˆ - jrKxÄhL ß\uJ kKrwh k´vJxT S ß\uJ @S~JoL uLPVr xnJkKf @xJhMöJoJPjr xPñ xhr @xPjr xÄxh xhxq Pu. TPjtu (Im.) j\Àu AxuJo KyÀr ˝JnJKmT xŒTt ßjA muPuA 52 kOÔJ~

AKxPT FTKa ‰hKjPTr V· muPuj TëajLKfTPhr k´iJjoπL ß\rJ

dJTJ, 28 @Vˆ - AÄPrK\ ‰hKjT ßcAKu ˆJPrr xŒJhT oJylM\ @jJoPT KjP~ FTKa 52 kOÔJ~

VnLr v´≠J~ j\r∆u ˛re

dJTJ, 28 @Vˆ - VeoJjMPwr Kk´~ TKm mJÄuJPhPvr \JfL~ TKm TJ\L j\Àu AxuJPor 52 kOwJÔJ~

ksKfÔJfJ : orÉo IJuyJ\ cJ” mKvr IJyoh

dJTJ, 28 @Vˆ - KjmtJYj TKovj ßgPT @PV iJreJ ßhS~J yP~KZu, \JKfxÄWxy k´nJmvJuL 14Ka hJfJ ßhv S xÄ˙Jr rJÓshNf/k´KfKjKiPhr xPñ fJPhr ßp ‰mbT yPm, ßxUJPj ÊiM @xjú \JfL~ xÄxh KjmtJYPj k´P~J\jL~ KjmtJYjL oJuJoJu xÄV´y KjP~A TgJ yPmÇ KT∂á 51 kOÔJ~

www.surmanews.com

k´KfÔJ : 1874 KUsˆJ»

22 - 28 vJS~Ju 1434 Ky\rL 13 - 19 nJhs 1420 mJÄuJ 56 kOÔJ 50p

KxKr~J~ xJoKrT yJouJr k´˜áKf

k´fqã TJre rJxJ~KjT I˘ mqmyJr r ArJj S rJKv~Jr ÉÅKv~JKr r Umr xÄVsPy \KaufJ r KmvõmJ\JPr k´KfKâ~J r xJoKrT IKnpJPjr ßjkgq TJre r xMroJ KrPkJat u¥j, 28 IJVˆ - KxKr~J~ x÷Jmq xJoKrT IKnpJPjr \jq k´˜Mf pMÜrJÓs S Fr Ko©PhvèPuJÇ ßp ßTJPjJ oMyNPft @zJA mZr iPr Ví y pM ≠ TmKuf

oiqk´JPYqr FA ßhvKaPf kKÁoJ yJouJr ß\Jr x÷JmjJ rP~PZÇ KmKnjú Ij-uJAj KoKc~J'r Umr IjMpJ~L KxKr~J~ xJoKrT IKnpJj kKrYJujJr \jq UMm hs∆f ks˜MKf KjP~ ßlPuPZ

mèzJ~ 20 \Kñr fJKuTJ KoPuPZ

dJTJ, 28 @Vˆ - mèzJ vyPrr bjbKj~J FuJTJ~ \Kñ k´KvãePTPªs ßp 20 \j xhxq k´Kvãe KjP~PZj, fJPhr jJPor fJKuTJ kJS~J ßVPZÇ kMKuv S ßVJP~ªJ xÄ˙J Imvq F mqJkJPr TPbJr ßVJkjL~fJ Imu’j TrPZÇ fPm IjMxºJPj FA 20 \KñrA jJo \JjJ ßVPZÇ ßhPvr KmKnjú ˙Jj ßgPT fJÅPhr \PzJ TrJ yP~KZu mèzJr F

k´KvãePTPªsÇ TPbJr Kj~oJjMmKftfJ S IjMvLuPjr oJiqPo hã TPr ßfJuJ yKòu ß\FoKmr @hPu VPz SbJ jfMj \Kñhu ÈKmAFo'-Fr xhxqPhrÇ fJPhr ToJP¥J ßasKjÄP~r xPñ fJK•ôT K\yJKh S xÿMUpMP≠r I˘ kKrYJujJr k´KvãeS ßhS~J yPfJÇ KhjrJf 24 51 kOÔJ~

pMÜrJÓs S Fr ACPrJkL~ Ko©PhvèPuJÇ pM Ü rJPÓs r k´ K frãJoπL YJT ßyPVu \JKjP~PZj, ßksKxPc≤ mJrJT SmJoJr KjPhtv ßkPuA 53 kOÔJ~

AxuJo-ßlJKm~J

oMxKuo ßxjJPhr kJbJPjJ yPóZ ÛáPu ÛáPu

ßYRiMrL oBjMK¨jPT KmYJPr ßxJkht TrJr hJKmPf KjmtJYj KjP~ ßVJuoJu uJVPu TkJPu hMPntJV oJuJuJr IJ∂\tJKfT KmsKav ksiJjoπLr TJPZ ˛JrTKuKk IJPZ : c. ACjMx vJK∂ kMrÛJr uJn

dJTJ, 28 @Vˆ - kJKT˜JPjr mÉu @PuJKYf KTPvJrL oJuJuJ ACxMl\JAPT xÿJj\jT 52 kOÔJ~

u¥j, 28 @Vˆ - FTJ•Prr mMK≠\LKm yfqJTJP¥r hJP~ mJÄuJPhPv hJP~r TrJ IKnPpJPV ßYRiMrL oBjMK¨jxy KmsPaPj Im˙Jjrf IjqJjq pM≠JkrJiLPhr ßhPv ßlrf kJbJPjJr hJKm \JKjP~ KmsKav k´iJjoπLr 50 kOÔJ~

dJTJ, 28 IJVˆ - vJK∂Pf ßjJPmu Km\~L IgtjLKfKmh c. oMyJÿh ACjNx mPuPZj, f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj vJK∂kNet KjmtJYj yPf yPmÇ KjmtJYj xMÔM jJ yPu IvJK∂r xíKÓ yPmÇ ßp vJK∂ KhPf kJrPm, fJPTA KjmtJKYf TrPf yPmÇ oñumJr ACjNx ßx≤JPr oMKÜPpJ≠J VekKrwPhr 50 kOÔJ~

xMroJ KrPkJat u¥j, 28 IJVˆ - KmsKav ßxjJ xhxq Ku rJVmL ootJK∂TnJPm Kjyf ymJr kr KmsPaPj AxuJo KmPÆw IJvïJ\jTnJPm ßmPzPZÇ KmsPaPjr oMxKuo ßxjJxhxqPhr ÛáPu ÛáPu kJbJPjJ S fJPhr oJiqPo KvãJgLtPhr 50 kOÔJ~


2 UmrJUmr

30 August - 5 September 2013 m SURMA

xrTJKr oJKuTJjJ~ @xPZ nJrf ßgPT xrTJPrr k´JK¬ k´J~ vNeq xŒTt Cjú~Pjr k´JeJ∂Tr ßYÓJ kuäL xû~ mqJÄT

w k´JgKoTnJPm 485 CkP\uJ~ vJUJ ßUJuJ yPm w kKrPvJKif oNuij 500 ßTJKa aJTJ w 50 nJV oJKuTJjJ xrTJPrr IiLPj dJTJ, 27 @Vˆ - kuäL xû~ mqJÄT jJPo mqJÄKT UJPf ßpJV yPò @PrTKa jfMj mqJÄTÇ fPm F mqJÄTKa mJKeK\qT mqJÄT KyPxPm @xPZ jJÇ @xPZ hJKrhsq KmPoJYjPT k´JiJjq KhP~Ç k´JgKoTnJPm ßhPvr 485 CkP\uJ~ kuäL xû~ mqJÄPTr vJUJ ßUJuJ yPmÇ mqJÄPTr kKrPvJKif oNuij irJ yP~PZ 500 ßTJKa aJTJÇ mqJÄPTr 50 nJV oJKuTJjJ xrTJPrr IiLPj xÄrKãf gJTPmÇ fPm F oJKuTJjJr \jq xrTJr ßTJPjJ unqJÄv mJ KcKnPc¥ kJPm jJÇ xÄKväÓ xNP© F fgq \JjJ ßVPZÇ xN© \JjJ~, FTKa mJKz FTKa UJoJr k´TP·r TJptâo KmuM¬ TPr xrTJr F mqJÄT k´KfÔJ TrPf YJ~Ç AKfoPiq oPiq k´iJjoπL ßvU yJKxjJ k´T·Ka KmuM¬ TPr mqJÄT VbPjr k´˜JPm IjMPoJhj KhP~PZjÇ xN© oPf, 30 \MuJA k´iJjoπL ßvU yJKxjJ FTKa mJKz FTKa UJoJr k´T·Ka mqJÄPT „kJ∂Prr KjPhtv KhP~PZjÇ k´T·Ka xJPz 4 mZr iPr 3 yJ\Jr 162 ßTJKa 96 uJU aJTJ mqP~ kKrYJKuf yP~PZÇ mftoJPj k´T·KaPf 7 yJ\Jr 162 \j TotTftJTotYJrL TJ\ TrPZjÇ k´T·Ka mqJÄPT „kJ∂r yPu Fxm \jmu mqJÄPTr \jmu KyPxPm KmPmKYf yPmÇ fPm mqJÄPTr oJiqPo FTKa mJKz FTKa UJoJr k´TP· xrTJKr Igt mrJ¨ ImqJyf gJTPm mPu \JjJ ßVPZÇ k´T·Kar \jmu, Igt, ˙Jmr-I˙Jmr xm xŒh S IKlx xr†Jo, mqJÄPTr xŒh S \jmu KyPxPm Veq yPmÇ FrA oPiq kuäL xû~ mqJÄT @APjr UxzJ ‰fKr TrJ yP~PZÇ pJ kuäL

xû~ mqJÄT 2013 jJPo jJoTre TrJ yP~PZÇ UxzJ~ muJ yP~PZ, FTKa mJKz FTKa UJoJr k´TP·r xKoKf Vbj, xû~ \oJ S míK≠, hJKrhsq KmPoJYPj k´Kvãe, CbJj ‰mbT S Ee k´hJjxy pJmfL~ TJptâo mJ˜mJ~Pjr \jq mqJÄT FTKa xÄKmKim≠ k´KfÔJj KyPxPm TJ\ TrPmÇ mqJÄT ßTJŒJKj @Aj 1994 FmÄ mqJÄT ßTJŒJKj xŒKTtf \JKrTíf @Aj, KmiJj mJ KjPhtvjJ jmVKbf F mqJÄPTr ßãP© k´PpJ\q yPm jJÇ TJre xrTJr hKrhs oJjMPwr kMÅK\ Vbj S hJKrhsq KmPoJYPj FA KmPvwJK~f mqJÄTKa xíKÓ TrPZÇ fPm xrTJr ßVP\a ßjJKaKlPTvPjr oJiqPo mqJÄT ßTJŒJKj @Aj, 1994 mJ mqJÄT ßTJŒJKj xŒKTtf \JKrTíf ßTJPjJ @Aj, KmKi-KmiJj S KjPhtvjJ I© mqJÄPT k´PpJ\q TrJr @Phv \JKr TrPf kJrPmÇ F mqJÄPTr oJiqPo V´JPor VKrm xJiJre oJjMw xMKmiJ kJPmj KTjJ fJ KjP~ xÄv~ k´TJv TPrPZj VPmweJ k´KfÔJj KxKkKcr KjmtJyL kKrYJuT c. oM˜JKl\Mr ryoJjÇ KfKj mPuj, ßp k´T· jJjJ TJrPe xoJPuJKYf yP~PZ, ßxA k´T· mqJÄPT „k KjPu hJKrhsq KmPoJYPj UMm ßmKv CkTJr @xPm jJÇ KfKj CPuäU TPrj, ßp ßTJPjJ mqJÄT mJ @KgtT k´KfÔJj YJuJPf ßVPu hã ßuJPTr k´P~J\j kPzÇ ßxA irPjr hã ßuJT jJ gJTPu F mqJÄPTr CP¨vq xlu yS~J KjP~ xÄv~ gJTPmÇ \JjJ ßVPZ, kuäL xû~ mqJÄPTr k´iJj TJptJu~ dJTJ~ FmÄ 485Ka mqJÄPTr vJUJ ßUJuJ

yPmÇ kPr TJP\r mqJK¬r Skr KnK• TPr ACKj~j S V´Jo kptJP~ vJUJ ßUJuJ yPmÇ mqJÄPTr IjMPoJKhf oNuij yPm 500 ßTJKa aJTJ, pJr kMPrJaJA FTKa mJKz FTKa UJoJr k´TP·r kã ßgPT k´KvãPeJ•r Ee xyJ~fJ fyKmu UJPf ßh~J yPmÇ IjMPoJKhf oNuij 1 ßTJKa ßv~JPr KmnÜ yPm FmÄ k´KfKa ßv~JPrr oNuq yPm 100 aJTJÇ nKmwqPf xrTJPrr IjMPoJhjâPo oNuiPjr kKroJe mJzJPjJ pJPmÇ FTKa mJKz FTKa UJoJr k´TP·r xhxqPhr Kj\˝ xû~ S xrTJPrr ßh~J TuqJe IjMhJj fJPhr ßv~Jr xû~ KyPxPm Veq yPmÇ FPf @rS muJ yP~PZ, mqJÄPTr 50 nJV oJKuTJjJ xrTJPrr IiLPj xÄrKãf gJTPmÇ fPm F oJKuTJjJr \jq xrTJr ßTJPjJ unqJÄv mJ KcKnPc¥ kJPm jJÇ F @APjr IiLj k´eLf KmKioJuJ xJPkPã, mqJÄPTr xJiJre kKrYJujJ, fhJrKT FmÄ pJmfL~ k´vJxKjT Kmw~ S TJptâo KmiJj IjMpJ~L kKrYJujJ ßmJPctr Skr jq˜ gJTPmÇ FTKa mJKz FTKa UJoJr k´TP·r @SfJiLj VKbf xm V´Jo xÄVbj xKoKf mqJÄPTr xhxq kh kJPmÇ kuäL IûPur ßp ßTJPjJ k´JgKoT xomJ~ xKoKf mqJÄPTr xhxq KyPxPm I∂ntMÜ yPmÇ 1 yJ\Jr aJTJ nKft Kl FmÄ TokPã 5Ka ßv~Jr KTPj xKoKf mqJÄPTr xhxq yPf kJrPmÇ ßTJPjJ xKoKf mqJÄPTr TJPZ Ee mJ Ijq ßTJPjJ kJSjJ jJ gJTPu 30 KhPjr ßjJKav k´hJj TPr xKoKf xhxq khfqJV TrPf kJrPmÇ F KmwP~ FTKa mJKz FTKa UJoJr k´TP·r k´T· kKrYJuT (pMVì xKYm) k´vJ∂ TMoJr rJ~ mPuj, k´T·Ka mqJÄPT „kJ∂Prr KmwP~ k´iJjoπL ßvU yJKxjJr KjPhtvjJ rP~PZÇ ßx @PuJPT TJ\ ÊÀ TrJ yP~PZÇ FrA oPiq kuäL xû~ mqJÄT @APjr UxzJ k´e~j TrJ yP~PZÇ fPm FUjS fJ YNzJ∂ TrJ y~KjÇ FTJKiT ‰mbT TPr fJ YNzJ∂ TrJ yPmÇ

Your Right Solicitors Ltd 167 Cannon Street Road - 1st Floor - London E1 2LX T: 0207 481 8922 F: 0207 488 0530

We specialise in Family & Immigration, Converyancing, Civil Litigation, Including:

tAsylum and Human Rights claims and appeals tAll types of Appeals to Immigration Tribunal tBritish Citizenship applications tBail, Deportation and all types of enforced removal cases tDomestic violence cases tEEA Law tLong Residency tMarriage and Family Dependent visa tOverstayers and illegal entrants tPoints Based System tWorks Permits tVisitors and Legacy cases tWe also provide advice on Divorce and Personal Injury

24 hour helpline: Solicitor Md. Zahir Uddin 07985 111 295 The firm is authorised and regulated by the law society.

dJTJ, 27 @Vˆ - mJÄuJPhPvr xPmtJó ßYÓJ xP•ôS oyJP\Ja xrTJPrr xoP~ nJrPfr xJPg KÆkãL~ xŒTt @vJjM„k IV´VKf y~Kj lPu nJrf ßgPT ßfoj ßTJPjJ KTZM @hJ~ TrJ x÷m y~KjÇ nJrPfr Inq∂rLe rJ\QjKfT \KaufJ~ xA yS~Jr krS IjM˝Jãr y~Kj ˙u xLoJ∂ YMKÜ S k´PaJTuÇ YNzJ∂ k´˜MKf KjP~S xA y~Kj Kf˜J jhLr kJKjmµj YMKÜÇ @r F TJrPe mJÄuJPhv xrTJPrr xPmtJókptJP~r jLKfVf Kx≠JP∂r krS nJrfPT ßh~J y~Kj fJPhr mÉuTJKf asJjK\aÇ nJrPfr KmPrJiL rJ\QjKfT huèPuJr Ik´fqJKvf Ijz Im˙JPjr TJrPe mJÄuJPhv xrTJPrr mftoJj ßo~JPh Fxm AxMqPf IV´VKfr xm @vJS KfPrJKyf yP~PZÇ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ 2010 xJPur KhKuä xlrTJPu hMA ßhPvr IKjjú AxMqèPuJ xoJiJPj ßp CóJvJr xíKÓ yP~KZu, krmftL mZrA nJrPfr k´iJjoπL ojPoJyj KxÄP~r dJTJ xlPr fJ mz irPjr iJÑJ UJ~Ç Kf˜J YMKÜ xAP~ kKÁomPñr oMUqoπL oofJ mqJjJK\tr ßvw oMyNPftr @kK•Pf F kKrK˙Kfr xíKÓ y~Ç mJÄuJPhvS Y¢V´Jo FmÄ oÄuJ mªr mqmyJPr nJrfPT xÿKfk© ßh~J ßgPT Kmrf gJPTÇ xmtPvw ˙u xLoJjJ YMKÜ S k´PaJTu IjM˝JãPr xÄKmiJj xÄPvJiPj nJrPfr k´iJj KmPrJiL hu KmP\Kkr IxÿKfr TJrPe KÆkãL~ xŒTt IV´VKfr èÀfôkNet AxMqèPuJ @aPT pJ~Ç krrJÓsoπL hLkM oKj oyJP\Ja xrTJPrr YuKf ßo~JPh xLoJ∂ YMKÜ S k´PaJTu xÄâJ∂ KmuKa nJrfL~ kJutJPoP≤ kJPxr ßvw ßYÓJ KyPxPm Vf \MuJAP~ KhKuä pJjÇ KfKj k´iJjoπL ojPoJyj KxÄ S krrJÓsoπL xJuoJj UMrKvPhr kJvJkJKv rJ\qxnJ~ KmPrJiLhuL~ ßjfJ IÀe ß\aKur xJPg ‰mbT TPrjÇ ß\aKu Kmw~Ka huL~ ßlJrJPo @PuJYjJ TrPmj mPu krrJÓsoπLPT ÊiM @võ˜ TPrPZjÇ FTA xoP~ KhKuäPf KjpMÜ mJÄuJPhPvr yJATKovjJr fJPrT TKro KmP\Kkr T¢rk∫L ßjfJ KyPxPm kKrKYf è\rJPar oMUqoπL jPrªs ßoJKhr xJPg kígTnJPm ‰mbT TPr AxMqKa xoJiJPj fJr xyPpJKVfJ YJjÇ jPrªs ßoJKhPT @VJoL mZr nJrPfr \JfL~ KjmtJYPj KmP\Kkr k´iJjoπL k´JgtL KyPxPm KmPmYjJ TrJ yPòÇ KT∂á Im˙J híPÓ oPj yPò, ACKkF ß\Ja xrTJPrr kJvJkJKv KmuKa kJPx mJÄuJPhv xrTJPrr k´PYÓJS mqgt yPf mPxPZÇ xJuoJj UMrKvh Vf 19 @Vˆ xÄKmiJj xÄPvJijxÄâJ∂ KmuKa rJ\qxnJ~ KÆfL~ hlJ C™Jkj TrPf KVP~ oofJr ßjfífôJiLj fíeoNu TÄPV´x S KmP\Kkr @xJo VekKrwPhr k´mu KmPrJKifJr oMPU kPzjÇ Fr @PV k´go hlJ~ C™Jkj TrJr ßYÓJ TrJ yPu xJuoJj UMrKvPhr yJf ßgPT KmPur TJV\-k© KZKjP~ ßjj @xJo VekKrwPhr ßjfímíªÇ KmP\Kkr KTZM ßjfJ k´go KhPT KmuKa kJPx AKfmJYT nNKoTJ~ gJTPuS kPr kKÁomñ S @xJPor KmPrJKifJr TJrPe KkKZP~ pJjÇ KmP\Kkr vLwt ßjfJ S ßuJTxnJ~ KmPrJiLhuL~ k´iJj xMwoJ ˝rJ\ xŒ´Kf xJÄmJKhTPhr xJPg @uJkTJPu kKrÏJrnJPm mPuj, KmP\Kk FA KmPur xŒNet KmPrJiLÇ F mqJkJPr huL~ Im˙Jj k´iJjoπL ojPoJyj KxÄP~r

xJPg ‰mbPT ßTJPjJ rTo KÆiJ-ƪô ZJzJA fMPu irJ y~Ç KmPrJiL hPur @kK•r oMMPU KmuKa @PuJYjJr \jq kJutJPoP≤ ßfJuJ yPm jJ mPu k´iJjoπL KjÁ~fJ KhP~KZPujÇ F YMKÜxÄâJ∂ k´PaJTu xAP~ TÄPV´x ßjfífôJiLj ACKkF ß\Ja xrTJr mJÄuJPhv xLoJP∂ mxmJxTJrL oJjMwPhr @PmVPT oNuqJ~j TPrKj mPu IKnPpJV TPrj xMwoJÇ Ijq KhPT oofJr IKnPpJV, @xJo S K©kMrJr \Ko k´KfPmvL ßhPvr yJPf ßZPz KhPf ßTªsL~ xrTJr f“krÇ F YMKÜ mJ˜mJK~f yPu kKÁomPñr 17 yJ\Jr FTr \Ko mJÄuJPhPv YPu pJPmÇ mhPu @xPm oJ© xJf yJ\Jr FTr \KoÇ pJPhr \Ko y˜J∂r TrJ yPò, fJPhr ofJof ßj~J hrTJrÇ KT∂á ßhUJ ßVu rJ\qPT IºTJPr ßrPU, KZaoyu mJKxªJPhr ofJof ZJzJA ßTªs \Ko KmKjo~ TrPf FPVJPòÇ rJ\q xrTJrPT IºTJPr ßrPU ßTªs ßTj k´KfPmvL ßhvPT nJrPfr nNU§ S \u KhP~ KhPf YJAPZ∏ k´vú ßfJPuj KfKjÇ nJrPfr oPfJ Ff KmvJu FTKa ßhPvr \jq oJ© 10 yJ\Jr FTr \Ko ßTj FfaJ mz yP~ ßhUJ KhPuJ fJ KjP~ Km˛~ ßhUJ KhP~PZ mJÄuJPhPvr krrJÓs oπeJuP~Ç ßTjjJ FA YMKÜ mJ˜mJ~j yPu hMA ßhPvr oPiq 1947 xJu ßgPT ^MPu gJTJ FTKa xoxqJr xoJiJj yPfJÇ ßpRg xLoJ∂ xPÿuj ßvPw Vf ßrJmmJr K©kMrJ~ @P~JK\f xÄmJh xPÿuPj mJÄuJPhv nNKo \KrPkr oyJkKrYJuT @mhMu oJjúJj S xJPnt Im AK¥~Jr kKrYJuT Fj @r KmvJu \JKjP~PZj, xm xoxqJr xoJiJj yP~PZÇ fPm fJ Cn~ ßhPvr kJutJPoP≤ IjM˝Jãr yPf yPmÇ IjM˝Jãr TPm yPm fJ FUPjJ KjKÁf TPr muJ pJPò jJÇ 1974 xJPur oMK\m-AKªrJ xLoJ∂ YMKÜ FmÄ 2011 xJPur KZaoyu S IkhUuL~ nNKo KmKjo~ FmÄ IKYK¤f xLoJjJ KjitJrexÄâJ∂ k´PaJTu IjM˝JãPrr \jq nJrPfr xÄKmiJj xÄPvJij TrPf yPmÇ F \jq k´P~J\j nJrPfr rJ\qxnJ S ßuJTxnJ~ hMA-fífL~JÄv ßnJa, pJ TÄPV´x xrTJPrr ßjAÇ F \jq KmPrJiL huèPuJr oMUJPkãL yS~J ZJzJ ßTªsL~ xrTJPrr xJoPj Ijq ßTJPjJ CkJ~S ßjAÇ fPm k´iJjoπL ßvU yJKxjJr KhKuä xlrTJPu ßWJKwf ßpRg ßWJweJr ßmv TP~TKa ßãP© IV´VKf yP~PZÇ FèPuJr oPiq rP~PZ hyV´Jo-@ñrPkJfJ~ KmhMq“xÄPpJV FmÄ Kfj KmWJ TKrPcJr KhP~ 24 WµJ ImJi pJfJ~Jf xMKmiJ ßh~J, mJÄuJPhPvr @ÊV† S nJrPfr KvuWJaPT ßkJat Im Tu ßWJweJ, K©kMrJr kJuJaJjJ~ KmhMq“ ßTªs ˙JkPjr \jq kKÁomñ ßgPT mJÄuJPhPvr ßnfr KhP~ nJrL oJuJoJu ßj~Jr xMKmiJ TPr ßh~J, KÆkãL~ mJKe\q mJzJPjJr \jq Ê‹-IÊ‹ mJiJ hNr TrJ, mJÄuJPhv-PoWJu~ xLoJP∂ yJa mxJPjJ, ßjkJu S nMaJj ßgPT @xJ keqmJyL asJT mJÄuJPhPvr Inq∂Pr 200 KoaJr kpt∂ ßdJTJr xMKmiJ kJS~J FmÄ nJrPfr ßh~J vfPTJKa cuJr EPer @S~J~ k´T· V´yeÇ fPm mJÄuJPhPvr ˝JgtxÄKväÓ Kf˜J YMKÜ, nJrPfr ˝JgtxÄKväÓ asJjK\a S Cn~ ßhPvr ˝JgtxÄKväÓ xLoJ∂ YMKÜ S k´PaJTu IjM˝Jãr jJ yS~J~ Fxm IV´VKfPT èÀfôkNet KyPxPm irJ pJPò jJÇ

City Surveyors UK Ltd 37 Radcliff Buildings, Portpool Lane London EC1N 7SN

Chartered Surveyors & Planning Consultants

- Accomodation (Health & Safety) Reports for Entry Clearance Accommodation reports confirming adequacy and no over crowding

Assured Shorthold Tenancy Agreements (AST) Prepared - Rent Review / Lease Renewals

Rental advice, rent review / lease renewal and representation to Expert / Arbitrator

- Alcohol Licensing For Restaurants

Premises Licence, Personal Licence & DPS Obtained

- Right To Buy Appeals

Reduce upto 30% from council's asking price

- Planning & Building Control Permissions - Residential & Commercial Valuations for loan security

Please contact: Muktar Miah BSc (Hons) MRICS 020 8220 9390 or 07956 279 794 E:citysurveyors@hotmail.co.uk


UmrJUmr 3

SURMA m 30 August - 5 September 2013

KjmtJYPjr k´˜MKf ÊÀ TPrPZ @S~JoL uLV ßvU yJKxjJxy huKar vLwt kptJP~r ßjfJrJ muPZj, mftoJj xÄKmiJj IjMpJ~L 25 IPÖJmr ßgPT 25 \JjM~JKrr oPiq KjmtJYj yPf yPmÇ lPu 25 IPÖJmr xÄxh ßnPX KhP~ xrTJr KjmtJYPjr KhPT FPVJPmÇ

dJTJ, 27 @Vˆ - @VJoL \JfL~ KjmtJYj KjP~ \joPj IKjÁ~fJ jJ TJaPuS KjmtJYjL uzJAP~r k´˜MKf ÊÀ TPrPZ ãofJxLj @S~JoL uLVÇ huKa KjmtJYjL k´YJreJr ßTRvu ‰fKrxy KmKnjú TJptâo ÊÀ TPrPZÇ ßxP¡’r oJPxr k´go x¬JPy xJrJPhPv huL~ ßkJKuÄ FP\≤Phr k´Kvãe ÊÀ yPòÇ @S~JoL uLV ßjfJrJ muPZj, KjitJKrf xoP~A KjmtJYj yPm∏ F KmvõJx ßgPTA fJrJ KjmtJYPjr \jq k´˜Mf yPòjÇ @S~JoL uLPVr TP~T\j ßjfJPT F KmwP~ hJK~fô ßhS~J yP~PZÇ fJrJ FrA oPiq KjmtJYjL k´˜MKfr KmKnjú TJ\ ÊÀ TPrPZjÇ Vf xÄxh KjmtJYPj @S~JoL uLPVr KjmtJYj kKrYJujJ TKoKar ßjfí P fô KZPuj k´iJjoπLr CkPhÓJ FAYKa AoJo S oKxCr ryoJjÇ fJPhr FmJrS KjmtJYjL k´˜MKfr k´Kâ~J ÊÀ TrPf muJ yP~PZ @S~JoL uLPVr vLwt kptJ~ ßgPTÇ Vf KjmtJYPj SA TKoKaPf hPur ßjfJ xJPmr ßyJPxj ßYRiMrL èÀfôkNet nNKoTJ~ KZPujÇ KT∂á KjmtJYPjr kr Vf xJPz 4 mZPr fJr Im˙Jj ßxnJPm KZu jJÇ FUj fJPT xJrJPhPvr huL~ ßkJKuÄ FP\≤ k´KvãPer mqm˙J ßjS~Jr hJK~fô ßhS~J yP~PZÇ

FAYKa AoJo \JKjP~PZj, FA oMyNPft fJrJ 5 uJPUr ßmKv ßkJKuÄ FP\≤PT k´Kvãe ßhS~Jr KmwP~ èÀfô KhPòj FmÄ ßxP¡’Prr k´go x¬JPyA fJ ÊÀr ßYÓJ rP~PZÇ KfKj mPuj, KjmtJYj FPTmJPr xJoPj YPu FPxPZÇ KjmtJYPjr KmKnjú rTo k´˜MKf rP~PZÇ @orJ FrA oPiq KTZM KTZM TJ\ ÊÀ TPrKZÇ @oJPhr mz TJ\ yPuJ∏ k´Kvãe, fíeoNu kptJP~ pJS~J, k´YJPrr Kmw~èPuJ @rS vJKef TrJ, ßxèPuJPT @rS xMªrnJPm \jVPer TJPZ Ck˙Jkj TrJ, xJrJPhPv ZKzP~ ßhS~JÇ Fxm Kmw~ KjP~ @orJ TJ\ TrKZÇ k´iJjoπL S @S~JoL uLV xnJPj©L ßvU yJKxjJxy huKar vLwt kptJP~r ßjfJrJ muPZj, mftoJj xÄKmiJj IjMpJ~L 25 IPÖJmr ßgPT 25 \JjM~JKrr oPiq KjmtJYj yPf yPmÇ lPu 25 IPÖJmr xÄxh ßnPX KhP~ xrTJr KjmtJYPjr KhPT FPVJPmÇ IjqKhPT KmFjKkr ßjfí P fô KmPrJiL huèPuJ KjhtuL~ xrTJr ZJzJ ßTJPjJ KjmtJYPj IÄv jJ ßjS~Jr ßWJweJ KhP~ @xPZÇ Foj kKrK˙KfPf Kjmt J Yj IjM Ô JPjr k´ P vú A KmPvä w TPhr IPjPT IKjÁ~fJr TgJ muPZjÇ fPm FAYKa AoJPor mÜmq, KjmtJYj KjP~ @S~JoL uLPVr ßnfPr ßTJPjJ xPªy ßjAÇ pgJxoP~ KjmtJYj yPm∏ Foj KmvõJx ßgPTA

fJrJ k´˜MKf ßjS~Jr TJ\ ÊÀ TPrPZjÇ Kjmt J YjTJuLj xrTJr k≠Kf KjP~ ßp rJ\QjKfT xÄTa YuPZ, ßx kanNKoPf T'Khj @PV \JKfxÄPWr oyJxKYm mJj KT oMj k´iJjoπL ßvU yJKxjJ S KmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJ K\~Jr xPñ ßaKuPlJPj TgJ mPuPZjÇ KT∂á hM'kãA KjP\Phr Ijz Im˙JPjr TgJ fMPu iPrPZÇ xoTJu xŒJhT ßVJuJo xJrS~Jr mPuPZj, rJ\QjKfT kKrK˙Kf xJoPj pJA ßyJT jJ ßTj, ßxA kKrK˙Kf xJouJPf @S~JoL uLV fíeoNPur TotLPhr xKâ~ TrPf YJAPZÇ F ZJzJ xmt P vw IjM K Ôf TP~TKa KxKa TrPkJPrvPjr KjmtJYPj @S~JoL uLPVr ßp Kmkpt~ yP~PZ, ßx Im˙J ßgPT ßmKrP~ @xPf huKa KjmtJYjL k´˜MKfPT FUjA èÀfô KhPò mPu fJr iJreJÇ PVJuJo xJrS~Jr mPuj, @S~JoL uLV ßp FTaJ KmkptP~r oMPUJoMKU, fJ mM^Pf fJPhr ßhKr y~KjÇ ßxaJ mMP^A fJrJ KjmtJYPjr k´˜MKf KjPòÇ F Kmkpt~ TJKaP~ CbPfA @S~JoL uLV ß\Jr k´˜MKf KjP~PZÇ FKhPT k´iJjoπL ßvU yJKxjJ ßxJomJr xJrJPhPvr ß\uJ kKrwh k´vJxTPhr xPñ ofKmKjo~ TPrPZjÇ ßxUJPjS KjmtJYjL k´˜MKfr Kmw~Ka èÀfô ßkP~PZ mPu ‰mbPT IÄv ßjS~J FTJKiT ß\uJ kKrwh k´vJxT \JKjP~PZjÇ

È5 KoKjPa mJTvJu yPu, 3 KoKjPa f•ôJmiJ~T x÷m' dJTJ, 28 @Vˆ - k´mLe xJÄmJKhT FKmFo oNxJ mPuPZj, mJÄuJPhPvr rJ\jLKfr @TJPv xMjJKor uãe ßhUJ pJPòÇ xMjJKor kr k´Y§ ^z yPmÇ Frkr ßhv vJ∂ yPmÇ @Ko IPkãJ~ @KZ TUj mJÄuJr \jVe ß\PV CbPmÇ oñumJr \JfL~ ßk´x TîJPm @P~JK\f FT IjMÔJPj KfKj Fxm TgJ mPujÇ xJ¬JKyT @\TJu È@xjú \JfL~ KjmtJYj: xoP^JfJ jJ xÄWJf' vLwtT F ßVJuPaKmu ‰mbPTr @P~J\j TPrÇ FKmFo oNxJ ‰mbPTr @PuJYjJr Kmw~ KjP~ k´vú fMPu mPuj, KjmtJYj @xjú FaJ ßT muPuJ? @VJoLPf KjmtJYj yPm KTjJ fJrS ßTJj KjÁ~fJ ßjAÇ xoP^JfJ, xÄWJf kPrr Kmw~Ç KfKj mPuj, mftoJPj YuoJj rJ\QjKfT xïPar \jq @S~JoL uLV hJ~LÇ TJre fJrJ xÄKmiJj xÄPvJij TrJr @PV mPuKZu xÄKmiJPj KTZM kKrmftj @jJ yPuS f•ôJmiJ~T xrTJr gJTPmÇ kPr FKa mJh ßh~J y~Ç KfKj mPuj, @S~JoL uLV kJÅY KoKjPa mJTvJu TrPf kJrPu fJrJ Kfj KoKjPa xÄKmiJj xÄPvJij TPr f•ôJmiJ~T KlKrP~ @jPf kJPrÇ rJ\jLKfKmhrJ 1/11PT n~ kJjÇ KT∂á xJiJre \jVe n~ kJ~ jJÇ TJre pJrJ YMKr TPr fJPhr n~ kJS~Jr TJre rP~PZÇ k´mLe FA xJÄmJKhT mPuj, FA kíKgmLPf ßTC ãofJ KYr˙J~L TrPf kJPrKjÇ pMPV pMPV Fr mÉ k´oJe rP~PZÇ ‰˝rJYJrL TJ~hJ~ TUjS ãofJ KYr˙J~L TrJ pJ~ jJ mPuS o∂mq TPrj KfKjÇ \JKfxÄPWr ßh~J xÄuJPkr k´˜JmPT KfKj uöJ\jT CPuäU TPr mPuj, \JKfxÄW j~, @oJPhr KjP\Phr xoxqJ xoJiJPj xPYÓ yPf yPmÇ dJTJ KmvõKmhqJuP~r @Aj KmnJPVr IiqJkT c. @Kxl j\Àu mPuj, xÄKmiJj kKrmftj TrJr hJKm jJ \JKjP~ xÄKmiJPjr ßnfr ßgPT xÄPvJiPjr CkJ~ UMÅP\ ßmr TrPf yPmÇ KfKj FPãP© FTKa jfMj irPjr lotMuJr TgJ mPujÇ KfKj mPuj, KjmtJYjTJuLj xrTJPrr k´iJjPT KjrPkã yPf yPmÇ KfKj FPãP© xÄxPhr FToJ© ˝fπ xhxq l\uMu @K\o mJ mqJKrˆJr rKlTMu yT, xJPmT k´iJj KmYJrkKf yJKmmMr ryoJj, l\Pu yJxJj @PmPhr oPfJ FT\jPT KjmtJYjTJuLj xrTJr k´iJj TrJr TgJ mPujÇ KfKj mPuj, @S~JoL uLV ßhPv xïa ‰fKr TPrPZÇ Vf f•ôJmiJ~T xrTJPrr xo~ ßT Fo yJxJjPT KmFjKk xrTJr k´iJj TrPf YJAPuS @S~JoL uLV Fr KmPrJKifJ TPrÇ TJre 30 mZr @PV KfKj KmFjKk TrPfjÇ IjqKhPT @S~JoL xrTJPrr IiLPj KjmtJYj yPu KmFjKk oJjPm ßTj? \JKfxÄPWr xÄuJPkr k´˜Jm xŒPTt @Kxl j\Àu mPuj, FKa CKYf j~Ç PuUT TuJoKjˆ ‰x~h @mMu oTxMh mPuj, \JKfxÄW oyJxKYPmr ßlJjJuJk @oJPhr \jq uöJ\jTÇ \JKfxÄPWr oyJxKYPmr Im˙Jj mJÄuJPhPvr k´iJjoπLr KjPYÇ mJÄuJPhPvr hMA huPT ßhPU oPj y~ fJrJ xïa xoJiJPj CPhqJVL j~Ç fJrJ KmKnjú xnJTPã IKVúmJeL mwte TPrjÇ hMA huA mqKÜPTKªsT @PªJuPj xKâ~Ç hPur ßnfr Vefπ ßjAÇ KfKj mPuj, rJ\QjKfT huèPuJr oPiq Vefπ KlPr FPu xm KbT yP~ pJPmÇ

CHARLES SIMMONS LANDLORD / uqJ¥uct Immigration Solicitors Practising since 1998 & former Law Society Immigration Panel Member

AKoPV´vj xoxqJ?

F xŒKTtf ßp ßTJPjJ xoxqJ yPu IJoJPhr xPñ ßpJVJPpJV Tr∆j IJorJ IJkjJPhr Kmvõ˜fJr xJPg krJovt ßhPmJ IJorJ 24 IJS~Jr AoJP\tK¿ xJKntx KhP~ gJKTÇ

Nashir Uddin LLB Solicitor & Partner E:nuddin@csisolicitors.com

Entry clearence - family visitors, spouse & settlement Political Asylum and refugee cases n Child Asylum - minors n Human Rights application under ECHR n Civil Penalty emplying illegal personals n Students - Extension or further leave n Compassionate grounds - carers or elderly parents n Work permits - point based n Bail applications n Family settlements n Legacy case or further enquiries on existing applications. n If you human rights application has been refused and you think it is unfair we can always request reconsideration or seek judicial review by a High Court Judge. n

?

DOES YOUR AGENT HAVE? w A professional qualification?  w ARLA Membership?

0% Commission

We offer Rent Guarantee

FREE valuation, FREE EPC, FREE GAS crt, FREE inventory and inspection, FREE deposit protection, FREE management - for all our new management properties.

Tel: 020 7375 1188 07944 872 919

n

We also undertake work in the following areas of law: n

We are proud to be ARLA member

(9am - 11pm, 7 days)

Kazi Arif : Manager

8 Vallance Road, London E1 5HR

www.primeestateagents.co.uk

E-mail: admin@primeestateagents.co.uk Member of:

Criminal Matters n Civil Litigation n Family matters n Property n Probate n Bankruptcy

FREE ADVICE every Wednesday in Birmingham Office 31 York Road, Ilford, Essex IG1 3AD

T:020 8514 0000 Mobile:07949 037 203

Working with: Tower Hamlets, Newham, Barking & Degenham, Readbridge, Hackney, Waltham Forest, Southwark, Greenwich Councils.


4 UmrJUmr

30 August - 5 September 2013 m SURMA

xJf KxKaPT @PªJuPjr WJÅKa TrPf YJ~ KmFjKk dJTJ, 27 @Vˆ - KjhtuL~ xrTJPrr hJKmPf ßvw oMyNPftr @PªJuPj dJTJr kJvJkJKv ßhPvr xJfKa KxKaPf ÈvÜ WJÅKa' VPz ßfJuJr kKrT·jJ KjP~PZ KmFjKkÇ hu-xoKgtf ßo~r KjmtJKYf yP~PZj Foj xJfKa KxKa TrPkJPrvj KWPr ßjS~J yP~PZ F kKrT·jJÇ KmFjKk ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~J KxKaèPuJ @PªJuPjr hMPnthq hMVt KyPxPm VPz fMuPf Fxm KxKa ßo~rPT KmPvwnJPm KjPhtv KhP~PZj mPu \JjJ ßVPZÇ xŒ´Kf kJÅY KxKa KjmtJYPjr kr jmKjmtJKYf ßo~rrJ UJPuhJ K\~JPT ÊPnòJ \JjJPf FPu KfKj F KjPhtvjJ ßhjÇ FTA xPñ Y¢V´Jo S TMKouäJr ßo~rPhr k´KfS hPur yJAToJP¥r kã ßgPT FTA rTo KjPhtvjJ ßhS~J yP~PZÇ yJAToJP¥r KjPthtvjJ~ KxKa ßo~rPhr ßjfíPfô KxKaèPuJr k´KfKa S~JPct ˙JjL~ ßjfJPhr @PªJuj YJñJ TrPf èÀfôkNet hJK~fô ßhS~J yP~PZÇ ˙JjL~ kptJP~r ßjfJrJS @PªJuj ß\JrhJr TrPf @aWJa ßmÅPi ßjPoPZjÇ F mqJkJPr KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq c. UªTJr ßoJvJrrl ßyJPxj mPuPZj, KxKa TrPkJPrvjèPuJPf hu-xoKgtf ßo~r KjmtJKYf yS~J~ ßjfJTotLrJ ˝JnJKmTnJPmA CöLKmfÇ F TJrPe @VJoL KhPjr @PªJuPjr èÀfôkNet WJÅKa KyPxPmA Fxm KxKaPT ßhUJ pJPm mPu @vJ TrPZj fJrJÇ xN© \JjJ~, F uPãq VJ\LkMr S TMKouäJ ZJzJ xm KxKaPfA UJPuhJ K\~Jr \jxnJr kKrT·jJ ßjS~J

yP~PZÇ @VJoL 8 ßxP¡’r jrKxÄhL, 15 ßxP¡’r rÄkMr, 16 ßxP¡’r rJ\vJyL, 22 ßxP¡’r UMujJ, 29 ßxP¡’r mKrvJu, 5 IPÖJmr KxPua FmÄ BhMu @\yJr kr Y¢V´Jo S dJTJ~ UJPuhJ K\~Jr \jxnJ yPmÇ UJPuhJ K\~Jr \jxnJr oJiqPo Fxm KxKar ßjfJTotLPhr YNzJ∂nJPm k´˜Mf TrJ yPmÇ \JjJ ßVPZ, BhMu @\yJr kr mJÅYJ-orJr xÄV´JPo ^JÅKkP~ kzJr \jq, KmPvw TPr Fxm oyJjVPrr ßjfJTotLPhr oJjKxTnJPm k´˜Mf TrJ yPòÇ 31 @Vˆ kpt∂ YuJ xJÄVbKjT xlPrr oJiqPo F k´˜MKf YNNzJ∂ TrJ yPmÇ @PªJuj-xÄV´JPo UMujJ oyJjVr KmFjKk xm xo~ ß\JrhJr nNKoTJ kJuj TPr mPu hJKm TPrPZj UMujJ KxKa ßo~r oKjÀöJoJj oKjÇ KfKj mPuj, ßTªsPWJKwf @PªJuPjr TotxNKY vfnJV mJ˜mJ~Pjr \jq k´˜Mf UMujJ oyJjVrLr ßjfJTotLrJÇ KjhtuL~ xrTJPrr IiLPj @PªJujPT xogtj TPrA \jVe fJPT KjmtJKYf TPrPZ mPu rJ\vJyL KxKa ßo~r ßoJxJP¨T ßyJPxj mMumMu oPj TPrjÇ KfKj mPuj, ÈxrTJrKmPrJiL @PªJuj ß\JrhJr TrPfA \jVe @oJPT ßnJa KhP~PZÇ FTA xPñ xJrJPhPvr oJjMwS k´fqJvJ TPr, @orJ KxKaèPuJPf @PªJuPjr vÜ WJÅKa VPz fMumÇ' KxPuPar jmKjmtJKYf ßo~r @KrlMu yT ßYRiMrL mPuj, ÈoJjMw ßp CP¨Pvq ßnJa KhP~PZ, fJ kNre TrJ ßo~r KyPxPm @oJr hJK~fôÇ oJjMPwr

ONLY ONE NOORANI QURANI TABEEZ

CAN SOLVE EVERY EXCEPT DEATH

If you have wasted your money and time for solutions of your problems .if you are very disoppointed and dishearten with every amil and spiritual healer then good news for you this NOORI QURANI TABEEZ is god gifted with many wonder full miracles which can solve your every most difficult problems like domestic problems, black magic, disobediant children or wife, love, marriage financial. Business, etc guaranteed solution within 72 hours.If you need this NOORI QURANI TABEEZ call me, tell me your problem and get it free cost and then pray for me whole life.Please note we keep every information confidential.

pKh IJkjJr xoxqJ xoJiJPjr \jq IPjT xo~ S Igt mq~ TPr gJPTj, pKh Fr xoJiJj UÅM\Pf KVP~ IJkKj yfJv yP~ gJPTj FmÄ KmKnjú irPjr TKmrJK\ S Hwi mqmyJr TPrS lu jJ ßkP~ gJPTj, fJyPu IJkjJr \jq Ên xÄmJh IJPZ jNrL ßTJrIJjL fJKm\ yPóZ FojA FT fJKm\ pJ IJkjJr k´ná k´h• kMrÛJr ˝r‡kÇ FA fJKmP\ xŒMet IPuRKTT èeJèe KjKyf IJPZ pJ IJkjJr kJKrmJKrT ßp ßTJj xoxqJ, mäqJT oqJK\T, ImJiq x∂Jj IgmJ ˘L, nJumJxJ, KmmJy, IJKgtT, mqmxJK~T IgmJ Ijq ßp ßTJj nJu TJP\ mqmyJrPpJVqÇ 72 W≤Jr oPiq VqJrJK≤c luJluÇ FA fJKm\ ßkPf IJoJr xJPg ßpJVJPpJV Tr∆jÇ IJkjJr xoxqJr TgJ UMPu muMj FmÄ KmjJoNPuq FA fJKm\ V´ye Tr∆jÇ KmKjoP~ IJKo ÊiM IJkjJPhr ßhJ~J YJAÇ IJkjJr ßh~J xTu fgq ßVJkj rJUJ yPmÇ

AMIL SAYED NAQVI, Phone : 0208 144 1990

xMroJ IjuJAPj kzPf KnK\a Tr∆j www.surmanews.com

ßnJaJKiTJr rãJr \jq KjhtuL~ xrTJPrr KmT· ßjAÇ FaJ \jVPer hJKmÇ KxPuamJxL F hJKmr kPãA ßnJa KhP~PZÇ KxPuPar \jVe hMmtJr @PªJuPjr k´˜MKf KjP~A @PZÇ' mKrvJPur KxKa ßo~r @yxJj yJKmm TJoJu mPuj, IPÖJmPr ß\JrhJr @PªJuj ÊÀ yPmÇ ßTPªsr KjPhtv mJ˜mJ~Pjr \jq mKrvJPur ßjfJTotL S xJiJre \jVe xŒNet ‰fKr yP~A @PZÇ ßTªs ßp TotxNKY ßWJweJ TrPm, mKrvJPu fJ mJ˜mJ~j TrJ yPmÇ hu-xoKgtf ßo~r KjmtJKYf yS~J~ mKrvJuPT KmFjKkr @PªJuPjr hMPnthq hMVt KyPxPmA VPz ßfJuJ yP~PZÇ VJ\LkMPrr KxKa ßo~r IiqJkT Fo F oJjúJj mPuPZj, @VJoL KhPjr @PªJuPj KmPvw nNKoTJ kJuPjr \jq VJ\LkMrPT ‰fKr TrJ yP~PZÇ KxKa FuJTJr k´KfKa ACKjPar ßjfJTotLPhr xKâ~ TrJ yP~PZÇ TMKouäJ KxKar KjmtJKYf ßo~r oKjÀu yT xJÑM mPuj, KmFjKkPWJKwf xm irPjr TotxNKY mJ˜mJ~Pjr \jq TMKouäJr xmt˜Prr ßjfJTotLrJ k´˜MKf KjP~ ßrPUPZÇ UJPuhJ K\~J @PªJuPjr ßp cJT ßhPmj, fJPfA xmtJ®TnJPm xJzJ ßhPm TMKouäJr \jVeÇ ßo~r KyPxPm oyJjVrmJxLr k´Kf fJr F @˙J @PZ mPu \JjJj KfKjÇ PhPvr KÆfL~ míy•o vyr, mJKeK\qT rJ\iJjL Y¢V´JPo KmFjKk-xoKgtf ßo~r gJTJ~ oyJjVrKaPf vKÜvJuL Im˙JPj @PZ KmPrJiL huÇ F oyJjVrLPf KmFjKkr ßTªsL~ èÀfôkNet

TP~T\j ßjfJr mJxÇ oyJjVr KmFjKkr xnJkKf @oLr UxÀ oJyoMh ßYRiMrL S xJiJre xŒJhT cJ. vJyJhJf ßyJPxPjr oPiq KmPrJi YuPZÇ @PªJuj xJoPj ßrPU ßTªsL~nJPm F KmPrJi ßoaJPjJr ßYÓJ YuPZÇ KmPrJi ßoaJPf hMA ßjfJPT KjP~ míy¸KfmJr rJPf dJTJ~ FT hlJ ‰mbT TPrj hPur nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLrÇ KmPrJPir Kmw~m˜M UJPuhJ K\~JPT \JjJPjJ yPmÇ fPm Y¢V´JoPT @PªJuPjr èÀfôkNet ßTªs TrPf UJPuhJ K\~Jr KjPhtv mJ˜mJ~Pj GTJK∂TfJr xPñ TJ\ TrPZj ßTªsL~ ßjfJ Fo ßoJrPvh UJj, @mhMuäJy @u ßjJoJj, oLr ßoJyJÿh jJKZrCK¨j, ßVJuJo @Tmr UªTJr, uJ~j @xuJo ßYRiMrLxy ßjfímíªÇ oLr ßoJyJÿh jJKZrCK¨j \JjJj F TgJÇ ßo~r oj\MMr @uo mPuj, @PªJuPjr ßãP© ßTPªsr KjPhtv FPu ßx IjMpJ~L khPãk ßjS~J yPmÇ

oJhT Kj~πPe ßxjJmJKyjL YJj FrvJh dJTJ, 27 @Vˆ - A~JmJ, ßljKxKcuxy oJhPTr mqmyJr mº TrJ FmÄ oJhT mqmxJ~LPhr KYrfPr KjotNu TrJr \jq ßxjJmJKyjLPT hJK~fô KhPf xrTJPrr k´Kf @øJj \JKjP~PZj \JfL~ kJKatr ßY~JroqJj ÉPxAj oMyÿh FrvJhÇ ßxJomJr FT KmmíKfPf KfKj F @øJj \JjJjÇ ßhPv KmKnjú irPjr oJhThsPmqr n~Jmy mqmyJr S Km˜JPrr WajJ~ VnLr CPÆV k´TJv TPr KmmíKfPf FrvJh mPuj, ßhPvr FT\j k´JÜj rJÓskKf KyPxPmA j~, FT\j xPYfj jJVKrT S IKnnJmT KyPxPmS @\ @Ko oJhPTr xmtjJvJ ßZJmPur WajJ~ CKÆVú, C“TK£f S @fKïfÇ fJA ßp ßTJPjJ oNPuq ßhPvr oJjMwPT FA oJhPTr xmtjJvJ ßZJmPur yJf ßgPT rãJ TrPf yPmÇ FrvJh mPuj, @oJr hLWt j~ mZPrr rJÓs kKrYJujJr IKnùfJ~ oPj TKr, mJÄuJPhvPT xŒNetr‡Pk oJhToMÜ TrPf yPu IKmuP’ ßxjJmJKyjLPT F hJK~fô ßhS~J k´P~J\jÇ ßxjJmJKyjL ZJzJ TJrS kPã ßhvPT oJhToMÜ TrJ x÷m j~Ç fJA oJhPTr mqmyJr mº FmÄ oJhT mqmxJ~LPhr KjotNu TrPf oqJK\PˆsKx ãofJ KhP~ IKmuP’ ßxjJmJKyjLPT hJK~fô ßhS~Jr \jq xrTJPrr TJPZ ß\Jr hJKm \JjJKòÇ

FrvJh mPuj, F oMyNPft oJhPTr mqmyJr ßhPvr YuoJj rJ\QjKfT xÄTPar ßYP~S n~Jmy xÄTa KyPxPm ßhUJ KhP~PZÇ ßhPvr xoJ\ FmÄ nKmwq“ k´\jìPT FT n~Jmy Kmkpt~ S ±ÄPxr KhPT KjP~ pJPòÇ xmPYP~ CPÆPVr Kmw~ yPuJ, KmKnjú VeoJiqPo xÄmJh k´TJKvf yP~PZ ßp, FA oJhT mqmxJr xPñ rJ\jLKfr KTZM mqKÜ S k´vJxPjr ßuJT\j \KzfÇ KfKj mPuj, @orJ rJ\jLKfKmhrJ pJrJ ßhvPT ßjfífô KhKò, fJrJ ßTCA F KmrJa xoxqJKaPT xPmtJó èÀfô KhP~ xoJiJPjr CPhqJV KjKò jJÇ F Im˙J~ k´vú \JPV, fJyPu F n~Jmy xoxqJr xoJiJj TLnJPm x÷m?

Mr HAMBA

FOR THE FIRST TIME IN LONDON

THE GREATEST SPIRITUAL HEALER OF THE WORLD ALSO , MEDIUM , TAROT CARD READER , DREAM TRANSLATOR ,BLACK MAGIC CLEAR AND ASTROLOGER , EXPERT IN MANY PROBLEMS LIKE LOVE , ABUSIVE RELATIONSHIP , DIVORCE , UNION OR SEPARATION , COURT CASE , GOOD/BAD LUCK , IMMIGRATION , FAMILY MATTERS , PROSPERITY , EXAMS , PROTECTION , SEXUAL PROBLEMS , ETC ETC 158 stratford high street , London just 10 mn walk to STRATFORD STATION By bus JUST TWO STOP FROM THE STATION ( WARTON ROAD BUS STOP ) Bus 25 . Bus 108 bus 276 bus 425 >

07944095838 / 07771437675 Diabyhamba@gmail.com / Facebook kan hamba


SURMA m 30 August - 5 September 2013

Igt xπJPxr IKéP\j ∏ oJKTtj rJÓshNf dJTJ, 27 @Vˆ - xπJxmJPhr IKéP\j yPò IgtÇ xπJxmJPhr KmÀP≠ uzJAP~ K\fPf yPu Igt jJPor IKP\Pjr xrmrJy ImvqA mº TrPf yPmÇ @r \jVePT vJK∂Pf mxmJx TrJr xMPpJV KhPf xπJxmJPh IPgtr ßpJVJj S oMhsJ kJYJPrr oPfJ IkrJi mPº xrTJrPT TPbJr khPãk KjPf yPm mPu o∂mq TrPuj mJÄuJPhPv KjpMÜ oJKTtj rJÓshNf cqJj cKmäC oK\jJÇ FTA IjMÔJPj @AjoπL mqJKrˆJr vKlT @yPoh iotKnK•T rJ\QjKfT hPur jJjJ Ikf“krfJ, @jxJÀuäJy mJÄuJ KaPor jJvTfJ kKrT·jJ, mèzJ~ KmkMu kKroJe I˘ C≠Jr- oyJP\Ja xrTJPrr ßvw xoP~ F irPjr WajJ~ CPÆV k´TJv TPrPZjÇ KfKj mPuPZj, xŒ´Kf KmKnjú ßoRumJhL ßVJÔLr xπJxL TJptâPo xrTJr CKÆVúÇ PxJomJr dJTJ~ ßyJPau „kxL mJÄuJ~ oMhsJ kJYJr S \ñLmJPh IgtJ~j KmwP~ xJTt @ûKuT \MKcKx~Ju TjlJPrP¿r CPÆJijL IKiPmvPj @AjoπL vKlT @yPoh S rJÓshNf oK\jJ F TgJ mPujÇ IjMÔJPj mÜmq rJUPf KVP~ oJKTtj rJÓshNf cqJj cKmäC oP\jJ mPuPZj, Igt FmÄ xπJx FTA oMhsJr FKkb-SKkbÇ IgtA xπJxmJPhr kíÔPkJwTÇ Igt xπJxmJhPT vKÜ-xogt ßh~, IKP\j ßh~Ç fJA xπJxmJhPT krJK\f TrPf yPu FA IKP\j xrmrJy mº TrPf yPmÇ mº TrPf yPm xπJPx mqmÂf IPgtr C“xÇ KmYJrTPhr CP¨Pv rJÓshNf mPuj, ÈIgt kJYJrTJrL FmÄ xπJxLPhr KmYJPrr @SfJ~ @jPf KmYJrTrJA IjMWaTÇ @kjJPhrA F TKbj TJ\Ka TrPf yPmÇ @kjJrJ hKãe FKv~Jr KmKnjú ßhv ßgPT @xJ xJyxL KmYJrTÇ xπJPxr võJxPrJi, fJPhr IPgtr ßpJVJj mº TrJr oPfJ TKbj TJP\r hJK~fô @kjJPhr SkrÇ \jVPer \jq, xoJP\r \jq, rJPÓsr \jq FaJ k´P~J\jÇ FaJ xy\ TJ\ j~, ^MÅKToMÜS j~Ç xrTJr pJPf xπJx S Igt kJYJrKmPrJiL @Aj hJK~fôvLufJr xPñ mqmyJr TPr ßx Kmw~KaS KjKÁf TrPf yPmÇ'

KmYJrTPhr CP¨Pv rJÓshNf @rS mPuj, Igt kJYJrTJrL S xπJxmJhLPhr @APjr @SfJ~ FPj jqJ~KmYJr KjKÁf TrJr \jq KmYJrTPhr xmPYP~ èÀfôkNet TJ\ TrPf yPmÇ IkrKhPT @APjr pgJpg mqmyJr S xMÔMfJS KjKÁf TrPf yPm KmYJrTPhrÇ KjKÁf TrPf yPm ßp, @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjL @APjr mqfq~ WKaP~ ßpj ßTJj xJiJre oJjMPwr jJVKrT IKiTJr yre TrPf jJ kJPrÇ KmYJrTPhr @rS KjKÁf TrPf yPm ßp, xrTJr ßpj xπJxmJh S Igt kJYJrKmPrJiL @AjPT rJ\QjKfT yJKf~Jr KyPxPm mqmyJr jJ TPr hJK~fô xyTJPr @APjr k´P~JV TPrÇ ßxA xPñ F irPjr KmYJr TJP\ @∂\tJKfT xyPpJKVfJr Kmw~Ka KmYJrTPhr C“xJKyf TrPf yPmÇ @APjr xMÔM mqmyJPrr \jq @hJuPf @∂\tJKfT IÄvLhJrPhr xJãq V´yPeS IjMoKf ßh~Jr mqm˙J KjPf yPmÇ oP\jJ xπJxmJh ßbTJPf @ûKuT S ‰mKvõT xyPpJKVfJ mJzJPjJr Skr ß\Jr ßhjÇ KfKj mPuj, ÈxLoJ∂ S xJmtPnRoPfôr k´Pvú rJÓsèPuJr FTxPñ TJ\ TrJr ãofJ xLoJm≠ TPr ßh~Ç IkrJiL S xπJxLPhr ßx xLoJm≠fJ ßjAÇ @orJ @oJPhr xÄTLetfJ, \JfL~fJmJhL KY∂Jr KvTJr yPf kJKr jJÇ fJA Igt kJYJr S xπJPxr KmÀP≠ vJK∂TJoL \JKfèPuJPT xyPpJKVfJr yJf mJKzP~ KhPf yPmÇ' KfKj mPuj, Igt kJYJrTJrLPhr UJÅYJ~ nrPf vKÜvJuL @Aj k´e~Pjr ßãP©S mJÄuJPhv S pMÜrJÓs kr¸Prr xyPpJVLÇ oP\jJ mPuj, IgtQjKfT IkrJi FmÄ Igt kJYJr ßrJPi xÄxhPT vKÜvJuL @Aj k´e~j TrPf yPmÇ @AjèPuJPT @∂\tJKfT oJPj KjP~ ßpPf yPmÇ Igt kJYJrTJrLPhr irPf FmÄ Fr oNu ßyJfJPhr @APjr @SfJ~ @jJr ßãP© kMKuv S @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLPT TJptTr nNKoTJ rJUPf yPmÇ ßxPãP© Igt kJYJrTJrL S xπJxmJhLrJ pKh vKÜvJuL S ßmKv mMK≠xŒjú y~, fJyPu @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLPT jfMj

hãfJ S jfMj k´pMKÜxoí≠ yP~ F pM≠ \P~ oJPb jJoPf yPmÇ FKhPT IjMÔJPj @AjoπL mPuj, xrTJr KmKnjú xπJxL TJptâPo CKÆVúÇ KmPvw TPr Fr oPiq KTZM ßoRumJhL TJptâo rP~PZÇ fJrJ ßTmu xJiJre oJjMwPTA @âoe TrPZ jJ, @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr SkrS yJouJ TrPZÇ xrTJr FaJPT èÀPfôr xPñ KjP~PZÇ IjMÔJj ßvPw F KmwP~ xJÄmJKhTPhr k´Pvúr \mJPm @AjoπL mPuj, fJPumJj @hPu ßTJj ßTJj xÄVbj iotKnK•T rJ\jLKf TrPf YJAPZÇ ßxxm xÄVbPj \KzfrJA xπJxL TJptâo YJuJPòÇ F mÜPmqr oiq KhP~ KfKj \JoJ~JPf AxuJoL S AxuJoL ZJ©KvKmrPT AKñf TrPZj KT-jJ, k´vú TrJ yPu ¸Ó \mJm jJ KhP~ @AjoπL mPuj, pJrJA YJuJPò, fJPhr TJptâo ßTJj Im˙JPfA V´yePpJVq j~Ç fJrJ I˘xKöf yP~ xJiJre oJjMwPT @âoe TrPf YJAPZÇ IK˙KfvLu

UmrJUmr 5

kKrK˙Kf xíKÓ TrPf YJAPZÇ IgtJ“ VefπPT fJr Kj\˝ VKfPf YuPf mJiJ xíKÓ TrPZÇ FKhPT @VJoL KjmtJYj KjP~ FT k´Pvúr \mJPm @AjoπL mPuj, xÄKmiJPjA muJ @PZ, KjmtJYPjr xoP~ FTKa I∂mtftLTJuLj xrTJr TrJr TgJÇ mJyJ•Prr xÄKmiJPjA ßxKa @PZÇ xÄKmiJPjr 56, 57 IjMPòh pKh ßhPUj fJyPu KT∂á ßxUJPj FaJ muJ @PZÇ KjmtJYjTJuLj I∂mtftL xrTJr mqm˙Jr „kPrUJ @PuJYjJr KnK•Pf yPmÇ Fr \jq xÄKmiJj xÄPvJiPjr ßTJj k´P~J\j ßjAÇ TJP\A KmjJ TJrPe fTt xíKÓ TrJr k´P~J\j @PZ mPu @Ko oPj TKr jJÇ KfKj @rS mPuj, KjmtJYj yPm KjmtJYj TKovPjr IiLPjÇ fJrJ ˝JiLjnJPmA TJ\ TPrÇ FA TKovPjr IiLPj AKfkNPmt ßp TP~TKa KjmtJYj IjMKÔf yP~PZ ßxUJPj FKa k´oJKef yP~PZÇ TJP\A xÄKmiJj IjMpJ~L ßhv YuPm, KjmtJYj TKovj xÄKmiJj IjMpJ~L ˝JiLjnJPm, xMÔMnJPm V´yePpJVq KjmtJYj TrPmÇ

Looking for for low low cost looking business insurance? business insurance? n Restaruants & & cafes Cafes  restaurants n Takeaways  takeaways n Shops  shops n Pubs  pubs

& wine Wine bars Bars & n factories Factories 

noffices Offices

nbuy Buyto tolet letowners owners



ncommercial Commercial landlords Landlords



nvans Vans



nmotor Motor trade Trade

 

call us today for a free no obligation quotation

020 8983 7779 or 0800 308 1050

over 85 branches nationwide Coversure Insurance Services 71 Roman Road London E2 0QN

Coversure Insurance Services are authorised and regulated by the Financial Services Authority.


6 xŒJhTL~ / Ck-xŒJhTL~

30 August - 5 September 2013 m SURMA

oofJr Èoj' ßTj ÈxM' j~? FOUNDER : Late Al-Haj Dr. Bashir Ahmed

HONORARY EDITOR : Mrs. Ayesha Ahmed ADVERTISING MANAGER : Sarzamin Ahmed SPECIAL CONTRIBUTER : Ahmed Moyez

SURMA Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ

Tel: 020 7377 9787 Fax: 020 7377 9717 Email: info@surmanews.com news@surmanews.com www.surmanews.com

KxKr~J~ yJouJ KT KmvõvJK∂r kPã xyJ~T yPm? KxKr~J~ ßk´KxPc≤ mJxJr @u @xJh xrTJrPT C“UJPfr \Pjq ßx ßhPvr \jVe Vf 29 oJx pJm“ uzJA TrPZÇ APfJoPiq uãJKiT oJjMw ßxUJPj k´Je yJKrP~PZÇ uJU uJU KxKr~ jJVKrT fárÛ, \ctJj, ßumJjj, ArJT S TáP~Pf vreJgtL KyPxPm @vs~ KjP~PZÇ KxKr~Jr mJvJr @u-@xJh mJKyjL TftT O mqmÂf rJxJ~KjT IP˘ Vf x¬JPy IxÄUq KvÊxy xysJKiT oJjMw Kjyf yjÇ FoKj Pk´ãJkPa KxKr~JPT ßTªs TPr oiqk´JPYq pMP≠r hJoJoJ mJ\PZÇ mOPaj FmÄ oJKTtj pMÜrJÓsxy kKÁoJ ßhvèPuJ KxKr~J~ xJoKrT IKnpJPjr mqJkJPr xKâ~nJPm KmPmYjJ TrPZÇ oPj yPò KxKr~J~ yJouJr Kmw~Ka FUj xoP~r mqJkJr oJ©Ç k´TJKvf Umr ßgPT \JjJ pJ~, âM\ PãkeJP˘r xJyJPpq mqJkTKnK•T @V´Jxj YJuJPf @PoKrTJ S fJr Ko©rJ xJoKrT k´˜KM f V´ye TrPZÇ KxKr~Jr xJoKrT mJKyjL, ToJ¥ FmÄ ImTJbJPoJ S ˙JkjJèPuJr Skr âM\ PãkeJ˘ KhP~ mqJkT yJouJ YJuJPjJ yPmÇ YJrKa oJKTtj pM≠\JyJ\ FmÄ ßaJoJyT âM\ ßãkeJ˘ xKöf KmsKav asJlJuVJr PvseLr xJmPoKrj ßgPT F xm yJouJ YJuJPjJ yPmÇ KxKr~J ßp ßTJPjJ kKÁoJ xJoKrT @V´JxPjr KmÀP≠ k´KfPrJi VPz ßfJuJr PWJweJ KhP~PZÇ rJKv~J @PoKrTJPT ÉÅKv~Jr TPr mPuPZ, KxKr~Jr xJoKrT yJouJ YJuJPjJ yPu oiqk´JPYq ÈoJrJ®T Kmkpt~' PhUJ PhPmÇ FTAxPñ KxKr~J AxMqPf KmYãefJr kKrY~ KhPf FmÄ @∂\tJKfT @Aj PoPj YuPf @PoKrTJr k´Kf @øJj \JKjP~PZ oPÛJÇ KjrJk•J kKrwhPT kJx TJKaP~ PxjJ IKnpJPjr uPãq mJPjJ~Ja I\MyJf QfKr TrJ yPu KxKr~J FmÄ F IûPur Ijq PhvèPuJr \jq jfMj hM”U-hMhv t J PcPT @jPmÇ 1980 xJPu ArJj-ArJT pMP≠r xo~ rJxJ~KjT I˘ mqmyJPrr mqJkJPr xJ¨Jo ßyJPxjPT gJoJPjJr ßTJPjJ CPhqJV ßj~Kj pMÜrJÓsÇ fJA k´vú CPbPZ, KmPhsJyLPhr hoj TrPf ßk´KxPc≤ mJvJr @u @xJh rJxJ~KjT I˘ mqmyJr TrPZj, F IKnPpJPV KxKr~J~ yJouJ YJuJPjJr ‰jKfT IKiTJr pMÜrJPÓsr TfaáTá rP~PZ? KT∂á ßTJj KmPvw FuJTJ~ mqJkTnJPm oJjmJKiTJr uÄKWf yPu F mqJkJPr @∂\tJKfT xŒshJP~r hJ~-hJK~fô rP~PZ, pJPT muJ y~ ßrxkjKxKmKuKa aM k´PaÖ, xÄPãPk @r-aá-KkÇ FaJ KmvõxŒshJP~r hJK~fô, fJrJ ßx FuJTJ~ xJoKrT y˜PãPkr ‰jKfT k´P~J\jL~fJ KjKÁf TrPmjÇ pJrJ xJoKrT y˜PãPkr kPã fJPhr oPf, KxKr~J~ YuoJj yfqJpù mPºr vJK∂kNet xTu k´PYÓJ mqgt yP~PZÇ Px ßhPvr KjrLy \jVePT rãJr \Pjq xJoKrT y˜Pãk ZJzJ Ijq ßTJj kg fJPhr xJoPj ßUJuJ ßjAÇ k´vú yPò, KxKr~J~ xJoKrT y˜Pãk Kmvõ-vJK∂ k´KfÔJr kPã xyJ~T yPm, jJ KT Fr oJiqPo KmvõxŒshJ~ fífL~ KmvõpPM ≠r KhPT FKVP~ pJPm? F k´Pvúr C•r Kjntr TPr rJKv~J FmÄ ArJj TfhNr kpt∂ @xJPhr kã Imu’j TrPm, Fr CkrÇ @orJ fLms WOeJr xJPg KxKr~Jr xJiJre oJjMw FmÄ KvÊPhr Ckr @xJh xrTJPrr rJxJ~KjT @âoPer KjªJ \JjJAÇ ‰˝rJYJrL @xJh xrTJr ßx ßhPvr \jVPer Ckr ßp KjptJfj YJuJPò fJ ImqJyfnJPm YuPf ßh~J pJ~ jJÇ @orJ vJK∂r kPã FmÄ pMP≠r KmÀP≠Ç fPm vJK∂ k´KfÔJr \Pjq TUPjJ pM≠ k´P~J\jL~ yP~ kPzÇ @orJ YJA KxKr~Jr KjptJKff \jPVJÔLr ˝JKiTJPrr uzJA Km\~L ßyJTÇ @∂\tJKfT xŒshJP~r ßTRvuL khPãk KmvõvJK∂ k´KfÔJ~ xyJ~T ßyJT, FaJA KmPvõr xTu vJK∂TJoL \jVPer k´fqJvJÇ

IJKjxMu yT oofJ @r xMoj, hM\PjA nJrfL~, hM\PjA mJXJKu, hM\PjA fíeoNu TÄPV´PxrÇ TmLr xMoj Kv·L, KfKj oJjmfJmJhL, KfKj YJj xJÅSfJu fJr nJwJ~ rJÓskMP† TgJ TP~ CbMT, KfKj YJj Èiot muPf oJjMw mM^MT oJjMw ÊiM'Ç IjqKhPT oofJ mPªqJkJiqJ~, kKÁomPñr oMUqoπL ∏ fJÅr nJmoNKft yPuJ KmPrJKifJr, k´iJjf KxKkFo-KmPrJKifJ TPrA KpKj fíeoNu TÄPV´xPT \jKk´~ TPr uJu hMPVt ix jJKoP~ kKÁomñ vJxj TrPZjÇ ãofJ~ FPxS fJÅr KmPrJKifJr msf ßgPT KfKj YMqf yjKjÇ IjuJAPj fJÅr xJoJjq xoJPuJYjJ TPr TJatMj k´TJv TrJ~ KmvõKmhqJuP~r KvãT ßV´¬Jr yP~PZj; ßaKuKnvPj xrJxKr k´YJKrf aT ßvJ~ KmvõKmhqJu~ KvãJKgtjLr oMPU IKk´~ k´vú ÊPj K㬠yP~ ÈKxj KâP~a' TPrPZjÇ UmPrr TJV\ ßgPT \JjJ pJPò, ÈkKÁomPñr oMUqoπL oofJ mPªqJkJiqJP~r UJoPU~JKukjJ S IxKyÌM @YrPer xoJPuJYjJ TPr nJrPfr ßk´x TJCK¿Pur ßY~JroqJj S xMKk´o ßTJPatr xJPmT KmYJrkKf oJTtP¥~ TJa\M xrJxKr KYKb KuPU \JKjP~PZj ßp oofJ fJÅr @YrPer kKrmftj WaJPf jJ kJrPu ßmKv Khj ãofJ~ gJTPf kJrPmj jJÇ Fr @PV Imvq TJa\M oofJr TJP\r k´vÄxJ TPrKZPujÇ fPm ßlxmMPT TJatMj-TJP§ ßV´¬Jr, kJTt KˆsPa oKyuJPT iwtPer TgJ I˝LTJr FmÄ KaKnPf oofJr jLKf KjP~ k´vú ßfJuJ~ ßyj˜Jr oPfJ WajJ~ ãM… xJPmT FA KmYJrkKf oofJ mPªqJkJiqJ~PT FTKa KYKb kJKbP~ ßmv KTZM krJovt KhP~PZj fJÅr @Yre xÄPvJiPjr \jqÇ TJa\M KuPUPZj, oofJ mPªqJkJiqJ~ oMUqoπL yS~Jr kr KfKj pfmJr kKÁomPñ FPxPZj, ffmJr ßhPUPZj oπL-@ouJrJS fJÅr xJoPj TgJ muPf n~ kJPòjÇ FojKT oMUqoπLr UJoPU~JKu @YrPer nP~ fJÅrJ xm xo~ fa˙Ç oπL, @ouJrJ Knjúof ßkJwe TrPuS fJÅPhr TgJ muJr IKiTJr gJTJ CKYf mPu oPj TPrj TJa\MÇ' (oJjm\Koj, 3 jPn’r 2012) Fxm nJrPfr Inq∂rLe mqJkJr, Fxm KjP~ @orJ ßTJPjJ o∂mq TrPf YJA jJÇ KT∂á oofJ pUj nJrf-mJÄuJPhPvr oiqTJr Kf˜J jhLr kJKj mµj YMKÜ KTÄmJ ˙uxLoJ∂ YMKÜ mJ˜mJ~Pj k´iJj mJiJ yP~ hJÅzJj, fUj ßxaJ @r SA ßhPvr Inq∂rLe Kmw~ gJPT jJÇ Vf ßxJomJr k´go @PuJr k´go kíÔJr Umr, ÈoofJ mPªqJkJiqJ~ mPuPZj, rJ\q xrTJPrr xÿKf ZJzJ ßTªsL~ xrTJr mJÄuJPhvPT nNKo ßhS~Jr ßp k´˜Jm TPrPZ, fJ ßoPj ßjS~J TÓTrÇ F YMKÜ yPu kKÁomñ kJPm oJ© xJf yJ\Jr FTr nNKoÇ KmKjoP~ mJÄuJPhvPT KhPf yPm 17 yJ\Jr FTr nNKoÇ' IgY 2011 xJPu kKÁomñ xrTJr mJÄuJPhPvr xPñ ˙uxLoJ∂ YMKÜr UxzJ~ xÿKf KhP~KZuÇ KuKUf ßxA xÿKfk© xŒ´Kf VeoJiqPo k´TJKvf yP~ kzPu oofJr rJV @rS ßVPZ ßmPzÇ Kv·L TmLr xMoj fJA ãM…, mqKgfÇ KfKj mPuPZj, ÈoofJ mPªqJkJiqJP~r hNrhíKÓ @PhR ßp ßjA, Kf˜J YMKÜ S xLoJ∂ YMKÜ IjMPoJhj ÀPU KhP~ @rS FTmJr k´oJe rJUPujÇ ...Kf˜Jr \u ßhm jJ mPu oofJ ßVJÅ irPuj, xLoJ∂ YMKÜPf mJVzJ KhPujÇ k´iJjoπLr xPñ dJTJ~ jJ KVP~ KjP\r ßhPvr ßjfJPTA IkoJj TrPuj! IgY KfKj oJoJKa-oJjMPwr TgJ mPujÇ hM-Kfj v FTr \Kor \jq yJ\Jr yJ\Jr oJjMPwr jqJpq hJKmPT CPkãJ TrPZjÇ KZaoyPur oJP~Phr hM”U hNr TrPf KfKj mJiJ yP~ hJÅzJPujÇ' (k´go @PuJ, 24 @Vˆ 2013) FaJA ßmJi y~ FT\j Kv·Lr xPñ FT\j ãofJPk´KoT rJ\QjKfT ßjfJr híKÓnKñVf kJgtTqÇ ÈrJÓs oJPjA ßula rJAa ßula rJAa', @oJPhr TKm vyLh TJhrL KuPUKZPujÇ rJÓs ßmKvr nJV xo~ nMPu pJ~, xmJr SkPr oJjMw xfqÇ nMPu pJ~ ßp FT\j oJjMwPTS hM”U KhP~, IkoJj TPr fJr KTZM TrJ CKYf j~Ç KT∂á rJPÓsr TJPZ oJjMw @r

rJÓs ßmKvr nJV xo~ nMPu pJ~, xmJr SkPr oJjMw xfqÇ nMPu pJ~ ßp FT\j oJjMwPTS hM”U KhP~, IkoJj TPr fJr KTZM TrJ CKYf j~Ç KT∂á rJPÓsr TJPZ oJjMw @r oJjMw gJPT jJ, yP~ pJ~ xÄUqJÇ FojKT ßnJPar rJ\jLKfPfS rJ\jLKfPTr TJPZ oJjMw @r oJjMw gJPT jJ, yP~ pJ~ ßnJaJrÇ oofJ y~PfJ ßnJPar KyxJm TwPZjÇ

oJjMw gJPT jJ, yP~ pJ~ xÄUqJÇ FojKT ßnJPar rJ\jLKfPfS rJ\jLKfPTr TJPZ oJjMw @r oJjMw gJPT jJ, yP~ pJ~ ßnJaJrÇ oofJ y~PfJ ßnJPar KyxJm TwPZjÇ KT∂á xm xo~ KT ÊiM ßnJPar KyxJm, ÊiM FTPrr KyxJmaJA mz? oJjMPwr \Lmj, oJjMPwr xMU-hM”U ßTJPjJ mqJkJr j~? 1947 xJPu ßrcKTîl TKovj oJjKYP© hJV ßaPj nJrf nJV TPrÇ ßTJYKmyJPrr rJ\Jr ßTJPjJ ßTJPjJ V´Jo mJ FuJTJ kPz kNmt kJKT˜JPjr ßnfPrÇ FèPuJ nJrPfr KZaoyu, rP~ ßVPZ mJÄuJPhPvr oPiqÇ FoKjnJPm ˙JjL~ \KohJr, rJ\J, rJ\jLKfKmhPhr UJoPU~JKur TJrPe ‰fKr y~ 162Ka KZaoyu, mJÄuJPhPvr 51Ka KZaoyu @PZ nJrPfr oPiq, nJrPfr 111Ka KZaoyu @PZ mJÄuJPhPvr oPiqÇ k´J~ 51 yJ\Jr oJjMw FA KZaoyuèPuJ~ hMKmtwy \Lmj pJkj TPrÇ IxMPU-KmxMPU fJrJ ßpPf kJPr jJ fJPhr ßhPvr oNu UP§Ç FojS @PZ, KZPar oPiq KZaÇ IgtJ“ mJÄuJPhPvr ßnfPr nJrf, fJr ßnfPr @mJr mJÄuJPhvÇ 1947 ßgPT 2013, 66 mZrÇ FA 66 mZPr FA xoxqJr xoJiJj yPuJ jJ, FaJ ßp TL uöJrÇ @orJ FTMv vfPTr kíKgmLPf mxmJx TrKZ, pUj ACPrJk FT yP~ ßVPZÇ pUj xJrJ kíKgmLPf YuJYu ImJi TrJr ˝kú ßhUJ pJPòÇ mJÄuJ nJwJr TKm rmLªsjJg TPm ˝kú ßhPUPZj: KY• ßpgJ n~vNjq, Có ßpgJ Kvr, ùJj ßpgJ oMÜ, ßpgJ VíPyr k´JYLr @kj k´JñefPu KhmxvmtrL mxMiJPr rJPU jJA U§ ãMhs TKr... @r ßxUJPj hMPaJ ßhPvr TP~T\j rJ\jLKfKmh TP~T yJ\Jr FTr \Ko yJfZJzJ yP~ pJPm, FA V´Joq hMKÁ∂J ßgPT oJjMPwr hM”UTÓPT mMP^S jJ ßmJ^Jr nJj TrPZjÇ nJrPfr k´iJjoπL ojPoJyj KxÄP~r mJÄuJPhv xlPrr ßoRxMoaJ~ Cn~ ßhPvr KZaoyPur oJjMw fJA @PªJuj TPrPZ, Ve-Ijvj TPrPZÇ 1958 xJPu nJrf-kJKT˜JPjr oPiq ßjyÀjMj xLoJ∂ YMKÜ y~Ç ßxA YMKÜPfA KZaoyuèPuJ KmKjoP~r TgJ KZuÇ 1974 xJPu y~ oMK\m-AKªrJ YMKÜÇ YMKÜ IjMpJ~L mJÄuJPhv ßmÀmJzL KZaoyu Ikte TPr nJrfPT, nJrf hyV´Jo-@ñrPkJfJr \jq ßhPm KfjKmWJ TKrcr, FA TKrcr kJS~J pJ~ 27 mZr kPr, fmMS KhPj ÊiM 12 WµJr \jqÇ nJrf-mJÄuJPhPvr xLoJ∂ YMKÜ nJrfL~ kJutJPoP≤ kJx TKrP~ KjPf yPmÇ oofJr fíeoNu TÄPV´x FA Kmu C™JkPj mJiJ KhPòÇ mJiJ KhPò Ixo VekKrwhÇ mJiJ KhPò k´iJj KmPrJiL hu KmP\KkÇ fíeoNu ßjfJ ßcPrT SmsJ~Jj, pJÅPT oofJ nJr KhP~PZj FA mqJkJraJ ßhUJr \jq, mPuPZj, ÈFaJ ßfJ nqJKjuJ @AxKâo j~, FaJ yPuJ ßhPvr oNuqmJj nNKo, pJ @\ xÄTaJkjúÇ' KT∂á KfKj pKh mM^Pfj, ßhPvr \Ko ßpoj nqJKjuJ @AxKâo j~, ßfoKj oJjMPwr \LmjS ßZPur yJPfr ßoJ~J j~Ç 66 mZr iPr FThu oJjMw, TJVP\-TuPo pJrJ nJrPfr jJVKrT, fJrJ ßWrJS yP~ @PZ

mJÄuJPhPvr nNKo ÆJrJ, fJrJ jJ kJrPZ @aPT kzJ KZa ßgPT ßmPrJPf, jJ kJPò ßTJPjJ ßhPvr jJVKrPTr k´Jkq jqNjfo IKiTJrèPuJ, fJPhr \LmPjr hJo KT \Kor hJPor ßYP~S To? FTA Im˙J nJrPfr ßnfPr @aPT kzJ mJÄuJPhKv KZaoyuèPuJr IKimJxLPhrSÇ irJ pJT, 1947 xJPur @PV IU§ KmsKav nJrPfr jJVKrT KZu FT\j KvÊ, irJ pJT fJr jJo mJhu UJj KTÄmJ ßWJw, 1947 xJPu fJr m~x KZu 10 mZr, ßxA mJuT \JjfS jJ ˝JiLjfJ oJPj TL, KTÄmJ IKniJj ßhPU ßx \Jju, ˝JiLjfJ oJPj TJrS IiLPj jJ gJTJ, ßxA ˝JiLjfJ ßTPz Kju fJr ˝JiLjnJPm YuJYPur IKiTJr, ßx k´KfKhj IPkãJ TPr rJÓs S rJ\jLKf fJr yJPfkJP~ ßp KvTuaJ ßmÅPiPZ, fJ UMPu ßjS~J yPm, ßjyÀ-jMj YMKÜr TgJ ßx pUj Êju fUj ßx 21 mZPrr pMmT, oMK\m-AKªrJ YMKÜr TgJ pUj ßx Êju, fUj fJr 37, fJr ßZPuPoP~Phr ßx muu, FmJr @orJ y~PfJ FA mKªfô ßgPT oMKÜ kJm, fJrkr pUj ojPoJyj KxÄ mJÄuJPhPv FPuj, ßxS ßpJV Khu Ijvj iotWPa, fJr m~x 74, ßx fJr jJKfjJfKjPhr muPZ, oMKÜ @xjúÇ TPm ßx oMKÜ kJPm, oofJ mPªqJkJiqJ~? TPm nJrf fJr kJutJPoP≤ KZaoyu KmKjo~ YMKÜ IjMPoJhj TKrP~ ßjPm? Pl∑¥x Im mJÄuJPhv jJPor FTaJ xÄVbj TrJ yPò KmKnjú ßhPvÇ YuKó© kKrYJuT ßVRfo ßWJw TuTJfJ~ Fr @øJ~TÇ fJÅrJ TuTJfJ @r dJTJ~ Cn~ ßhPvr xJÄmJKhT mMK≠\LmLPhr KjP~ xnJ-PxKojJr TPrPZjÇ Kmw~ : nJrf-mJÄuJPhv xŒTt Cjú~Pj VeoJiqPor nNKoTJÇ ßVRfo ßWJw FTaJ ZKm mJKjP~PZj xŒ´Kf, jJo vNjq IÄT, nJrPfr oJSmJhL KmPhsJy S @KhmJxL xÄV´Jo hoPj rJPÓsr mJzJmJKz, TJvìLPr hoj-KjkLzj-Foj ¸vtTJfr Kmw~PT ßVRfo ßWJw ZKmr Ck\Lmq TPr fMPuPZjÇ SA ZKm ßhUPuS oPj yPm, rJÓs oJPjA ßula rJAa ßula rJAaÇ KT∂á rJÓs ßfJ oJjMwA YJuJ~Ç ßxA oJjMwèPuJ TPm yP~ CbPm oJjKmT? 1947 xJPur ßhv KmnJPVr IoJjKmTfJ KjP~ IPjT TÀe oJjKmT V· @PZÇ xJhf yJxJj oJP≤Jr V· @PZ, ßpUJPj FTaJ kJVuJVJrPhr kJVuPhr ßmPZ KjPf muJ y~, fJrJ nJrPf pJPm jJKT kJKT˜JPj, FT\j hMA ßhPvr oiqmftL TJÅaJfJPrr ßmzJ-PWrJ IûPu KVP~ kPz gJPTÇ ßxUJj ßgPT ÊÀ TPr @oJPhr ßxKujJ ßyJPxPjr CkjqJx, KZaoyPur oJjMwPhr TÀe \LmjJPuUq-nNKo S TMxMoÇ TJÅaJfJPrr ßmzJ S IoJjKmT kMvAj-kMvmqJT KjP~ @KoS ßYÓJ TPrKZ FTaJ CkjqJKxTJ ßuUJr-jJ-oJjMKw \KojÇ TmLr xMoj FTaJr kr FTaJ VJj KuPUA YPuPZjÇ KT∂á rJ\jLKfr oJjMPwrJ, TNajLKfr oJjMPwrJ oJjKmT yP~ CbPZj TA? rJÓsèPuJS FUPjJ rP~ pJPò hoj-KjkLzPjr pπoJ©Ç kNmt ßgPT kKÁo ßTJgJS ßfJ fJr mqKfâo ßhKU jJÇ TPm oJjMPwrJ oJjMw yP~ CbPm, oJjMw FA kKrY~aJr ßpJVq yP~ CbPm? ßuUT : xJKyKfqT S xJÄmJKhTÇ

KmKnjúUmr S k´mº-Kjmº k´TJPvr \jq xJ¬JKyT xMroJ mJÄuJPhPvr \JfL~ ‰hKjT k´go IJPuJ, AP•lJT, xoTJu, pMVJ∂r, TJPur T≥, oJjm\Koj, ßnJPrr TJV\, \jT≥ S pJ~pJ~Khj kK©TJr k´Kf VnLrnJPm Tífù


cJTmJé 7

SURMA m 30 August - 5 September 2013

To The Editor SURMA Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ ofJoPfr \jq xŒJhT hJ~L jj

oJyoMhMr ryoJj ßgPT IJKhuMr ryoJj oJyoMhMr ryoJj S @KhuMr ryoJjÇ hMA \Pjr rP~PZ hJÀj KouÇ FT\j È@oJrPhv' kK©TJr nJrksJ¬ xŒJhT Ijq\j oJjmJKiTJr xÄVbj ÈIKiTJPrr' ßY~JroqJjÇ mftoJPj fJrJ CnP~ @PZj TJrJVJPrÇ 10 @VÓ @KhuMr ryoJj S 11 FKksu oJyoMhMr ryoJjPT ßVslfJr TrJ y~Ç F hMA\jPT ßVslfJr KjP~ mJÄuJPhPv YuPZ fMoMu @PuJYjJ-xoJPuJYjJÇ hM\j ksxPñ @PuJYjJ jJ TrPu oPj y~ FTaJ hJ~m≠fJ ßgPT pJ~Ç mJÄuJPhPv IPjT KTZMA rJ\QjKfT KmPYjJ~ TrJ y~Ç FaJ ˝JiLjfJr kr ßgPTA YPu @xPZÇ ßp ßp hu mJ oPfrA PyJT jJ PTj rJÓs mJ xrTJr fJ rJ\QjKfT KmPmYjJ~ PTJPjJ KTZM TrPf kJPrjJÇ KT∂á mJÄuJPhPv fJ y~Ç KmKnjú xo~ KmKnjú PksãJkPa @orJ PhPUKZÇ FUj @xJ pJT @Khu ksxPñÇ 1994 xJPu ksKfKÔf y~ IKiTJr jJPor FA oJjmJKiTJr xÄVbjÇ hLWtKhj iPr PhPv TJ\ TPr @xPuS TJu yP~PZ 5 Po PylJ\Pfr xoJPmvPT KWPr oJjmJKiTJr KjP~ mÜmq mJ KmmíKf kshJjÇ @r Px TJrPeA 10 @Vˆ @KhuMr ryoJjPT 54 iJrJ~ xPªPyr mPv PVs¬Jr TPr @Ajví⁄uJ mJKyjLÇ 54 iJrJr IkmqmyJPrr KyxJm-KjTJvS fJrJ mZPrr kr mZr ksTJv TPrPZÇ 2004 xJPu f“TJuLj KmPrJiL hu @S~JoL uLPVr 30 FKksu xrTJr kfPjr PccuJAj PWJweJPT PTªs TPr irkJTz y~Ç ksJ~ @a yJ\Jr PuJTPT PVs¬JPrr fgq IKiTJr ksTJv TPrKZuÇ PxaJ @orJ nNPu pJAKjÇ 2007-08 xJPur PxjJ-xoKgtf f•ôJmiJ~T xrTJPrr xoP~ oJjmJKiTJr u–WPjr kKrxÄUqJjS IKiTJr ksTJv TPrKZuÇ fUj xÄVbPjr kKrYJuT jJKxrCK¨j FuJjPT ÉoKT PhS~ y~Ç fJPT PVslfJr KjP~ kPã KmkPã VeoJiqPo jJjJ ksYJr y~Ç PTC PTC KmFjKk-\JoJ~JKf mJjJPjJr PYÓJS TPrjÇ PhJKw xJmq˙ yS~Jr @PV fJPT PhJKw mJjJPjJr PYÓJ @oJPhr \jq KjÁ~ @jPªr Kmw~ j~Ç FmJr @xJ pJT oJyoMhMr ryoJj ksxPñÇ KfKj KmVf 4 huL~ P\Ja

xrTJPrr @oPu KZPuj \ôJuJjL CkPhÓJÇ krmftLPf pMÜ yj @oJrPhv kK©TJr xJPgÇ \Jf xJÄmJKhT jJ yPuS hJK~fô kJuj TPrj kK©TJKar nJrksJ¬ xŒJhPTrÇ YuKf mZPr xrTJPrr PrJwJjPu kPzj KfKjÇ Imvq Fr PkZPj IPjT TJreS @PZÇ fJr kK©TJ~ jLKfoJuJ jJ PoPj xrTJPrr KmÀP≠ xÄmJh ksTJv TrJ y~Ç xrTJr rJfJrJKf mº TPr Ph~ kK©TJr ZJkJUJjJÇ Vf 11 FKksu oJ© 13 KoKjPaA oJyoMhMr ryoJjPT kMKuv xhxqrJ PVslfJr TPr KjP~ pJ~Ç mftoJPj KfKj TJrJVJPr @PZjÇ xŒ´Kf fJr xJPg PpJV yPuj @KhuMr ryoJjÇ xrTJPrr mÜmq IjMpJ~L fJrJ ksfqã S kPrJãnJPm FTA PhJPw hMÓÇ xrTJPrr Pvw xoP~ FPx hMA\j kKrKYf S oJjmJiLTJr TotLPT PVslfJr KjP~ YuPZ jJjJ xoJPuJYjJÇ kPã KmkPã yPò @PªJujÇ F @PªJuPjr Pvw PTJgJ~ @orJ \JKjjJÇ fPm F TgJ \JKj, fJPhr KjP~ xrTJr PmTJ~hJ~ @PZÇ KmKnjú Phv PgPT xrTJPrr Ckr YJk @xPZÇ nKmwqPf @r PT xrTJPrr \JPu @aTJ kzPm FaJA FUj PhUJr Kmw~Ç TJre @Khu S oJyoMhMPrr PVslfJr ksKâ~J Px TgJA \JjJj KhPòÇ - ßoJ: rJKTmMr rvLh kqJKrx, l∑J¿Ç

ro\Jj-krmftL TreL~ \LmjiJrJ ro\Jj AoJjhJr oMxuoJjPhr AoJKj mPu muL~Jj yS~Jr ksKvãe Ph~Ç ro\Jj-krmftL xoP~ fJTS~J m\J~ ßrPU YuJr \jq PTJr@j-yJKhPxr @PhvèPuJ PoPj YuJr FmÄ KjPwièPuJ m\tj TrJr mJ˜m ksKvãPe ksKvKãf TPr PfJPuÇ mftoJj \Kau S KmKnjúoMUL IgtQjKfT xoxqJr xy\, xMªr, KjrJkh S nJrxJoqkNet xoJiJPj iotL~ KmiJPjr AmJhPfr èÀfô Ij˝LTJptÇ F PãP© ro\JPjr rP~PZ fJ“kptkNet nNKoTJÇ mZrJP∂ oJPy ro\Jj @Px FmÄ oJxJP∂ KmhJ~ Pj~Ç ro\Jj @Px, ro\Jj pJ~, PrPU pJ~ PrJ\JhJPrr \jq, oMxuoJj jJrL-kMÀPwr \jq KTZM KvãJÇ ro\JPjr PxA KvãJr @PuJPT ro\JPjr kJvJkJKv mJKT 11 oJx \LmjxÄVsJPo kJKz PhS~JrS @øJj \JjJ~ oJPy ro\JjÇ ro\JjkrmftL oJxèPuJ~ PrJ\Jr @PuJPT \Lmj kKrYJujJ TrPf kJrJr oPiqA rP~PZ PrJ\JhJPrr xlufJÇ AxuJo iPotr ksKfKa AmJhf kJuPjr oPiq rP~PZ KTZM 'I∂KjtKyf KvãJ'Ç AmJhf-IjMÔJj kJuPjr kJvJkJKv AmJhPfr I∂KjtKyf KvãJ~ KvKãf yP~ fhjMpJ~L \LmjpJkPjr oPiqA KjKyf rP~PZ AmJhf kJuPjr xJgtTfJÇ @®xÄÛJr, @®xÄPvJij @r @®KmPväwPer oJiqPo AoJjhJrPhr fgJ oMxuoJjPhr oM•JKT mJ hJK~fôKjÔ mJjJPjJr \jqA @uäJy rJæMu @uJKoj PrJ\J lr\ TPrPZjÇ @uäJy mPuj, 'Py AoJjhJrrJ! PfJoJPhr Skr PrJ\J lr\ TrJ yP~PZ, Pp„k lr\

TAKEAWAY ME R E N NUS IG S E D

TrJ yP~KZu PfJoJPhr kNmtmftLPhr Skr, Ppj PfJorJ oM•JKT yPf kJPrJ' (xMrJ mJTJrJ : 183)Ç ßrJ\JhJr PrJ\J-krmftL xoP~ kJkoMÜ \LmjpJkPj xPYÓ jJ yPu PrJ\J rJUJ IgtyLjÇ PTjjJ rJxMu (xJ.) mPuPZj, 'Pp mqKÜ KogqJ TgJ S KogqJr @ou KTÄmJ m\tjL~ TJ\ kKrfqJV Tru jJ, fJr ÊiM UJhq S kJjL~ fqJV TrJr (PrJ\J rJUJr) @uäJyr ßTJPjJA ksP~J\j ßjA' (mMUJKr)Ç F ZJzJ @®KmPväwPer xPñ PrJ\J rJUJr mqJkJPrS yJKhPx KjPhtv PhS~J yP~PZÇ FT\j PrJ\JhJr KyPxPm, @xMj, mqKÜYKr© xÄÛJr S kKrmJr xÄÛJPrr oJiqPo @orJ @oJPhr ßrJ\J-krmftL TJptâo kKrYJujJ TKrÇ ßrJ\JhJr KyPxPm F TJ\ PrJ\JhJPrr \jq TKbj j~Ç ßrJ\Jr oJPx @uäJyr KjPhtv kJuj TPrKZ, PrJ\J-krmftL oJPxS PrJ\JhJrPT @uäJyr KjPhtv kJuj TrPf yPm-FaJA ˝JnJKmTÇ oJxmqJkL xMmPy xJKhT PgPT xNptJ˜ kpt∂ PrJ\JhJrPT kJjJyJrxy KTZM TJ\ PgPT Kmrf gJTPf y~, @uäJyr ÉTMo kJujJPgtÇ Fr oPiq rP~PZ IgtQjKfT xoxqJr xoJiJPjr KvãJÇ ßrJ\JhJrPT PrJ\Jr oJPxr kJvJkJKv mZPrr mJKT oJxèPuJPf IgtQjKfT xoxqJr xoJiJPj PrJ\Jr KvãJPT TJP\ uJVJPf yPmÇ IQmi, yJrJo CkJ\tj PgPT PrJ\JhJrPT Kmrf gJTPf yPmÇ TJre jJoJ\PrJ\J ßpoj lr\, yJuJu k∫J~ CkJ\tj TrJ FmÄ yJuJu UJS~JS lr\Ç xMrJ mJTJrJr 168 j’r @~JPf F mqJkJPr KjPhtv PhS~J yP~PZ, 'Py oJjMw! kíKgmLPf pJ KTZM yJuJu S kKm© m˜á @PZ, fJ PgPT PfJorJ @yJr TPrJ @r v~fJPjr khJï IjMxre TPrJ jJÇ Px PfJ PfJoJPhr ksTJvq v©MÇ' yJuJu jJ PUPu AmJhf TmMu yPm jJ, F PfJ AxuJo iPotr ˝LTíf TgJÇ TNaPTRvPur @vs~ KjP~ CkJK\tf Igt ÆJrJ uJKuf-kJKuf vrLPrr PTJPjJ AmJhfA @uäJyr hrmJPr TmMu y~ jJ @r yJrJo ÀK\ ÆJrJ VKbf vrLr \JyJjúJPorA CkpMÜ (mMUJKr)Ç kJjJyJr PgPT Kmrf gJTJr KvãJ yPò, Qmi CkJP~ CkJK\tf IPgtA xÄxJr YJuJPf yPm S \Lmj pJkj TrPf yPmÇ PrJ\Jr oJPx @uäJy PrJ\JhJrPhr TPbJr kKrvsPor mJ˜m ksKvãe KhP~ gJPTjÇ IKfKrÜ 20 rJT@f fJrJKmr jJoJP\r oJiqPo kKrvs P or F Inq˙fJ PrJ\JhJrPT PrJ\J-krmft L oJxèPuJPf Qmi CkJP~ @PrJ CkJ\tPjr \jq IKfKrÜ kKrvso TrPf PvUJ~Ç PvUJ~ kKrmJr-kKr\jPT TotoMUL TrPfÇ TJP\A, @xMj, hMKj~Jr xMU, vJK∂, xoíK≠ S CjúKfr \jq FmÄ kJrPuRKTT oyJxlufJr \jq ro\JPjr @PuJPT @orJ @oJPhr @®xÄÛJr TKr, @®xÄPvJij @r @®KmPväwPer oJiqPo ro\JPjJ•r \LmjpJkPj xPYÓ yAÇ @uäJy @oJPhr FmÄ @oJPhr kKrmJrkKr\jPT ro\JPjr @PuJPT ro\Jj-krmftL oJxèPuJPf YuJr fJSKlT KhjÇ @KojÇ - ßoJyJÿh xJjJCu VJ\L @PuT\JªsJ FKnKjCÇ

IMRAN TRAVEL 79159

AorJj asJPnux

ESTABLISHED AGENT SERVING THE COMMUNITY SINCE 1996

273A Whitechapel Road, London E1 1BY

Appointed Agent

Biman Bangladesh Airlines

FREE

50,000 DELIVERY S U £795 N ME NATIONWIDE

Kk´K≤Ä \VPf IJorJA ßxrJ

Price excludes

artwork.

Tel: 020 7168 1224 Mob: 07985 213 857 Unit C, Cable Street Studios, 566 Cable Street, London E1W 3HB e: sales@impressmediauk.com w: www.impressmediauk.com

Qatar Airlines Special fare: Direct to Sylhet from £600. (World 5 star airlines) Direct to Dhaka from £525. DAC FROM £485 RTN

Umrah special fare from £400 inc tax Newyork from £300 inc tax Dubai from £370 inc tax Turkish Airways to Oman Air direct to Dhaka from £500 Chittagong from £500 Next day money transfer available

Passport, Visa no Visa Req, Sponsorship, Power of Attorney etc service available.

Please contact: 0207 375 0800 Mob: 07984 959885

Emial: imrantravels@hotmail.com


8 UmrJUmr

30 August - 5 September 2013 m SURMA

TíwT vsKoT \jfJ uLPVr xJPg ofKmKjo~TJPu c. ACjNx

KjhtuL~ xrTJr ZJzJ vJK∂kNet KjmtJYj Ix÷m

dJTJ, 23 @Vˆ - PhPvr FToJ© PjJPmu Km\~L FmÄ V´JoLe mqJÄPTr k´KfÔJfJ c. oMyJÿh ACjNx mPuPZj, KjhtuL~ xrTJPrr IiLPjA KjmtJYj yS~J CKYfÇ TJre, KjhtuL~ xrTJr ZJzJ FPhPv FUPjJ xMÔM S vJK∂kNet KjmtJYj x÷m j~Ç PhPv ImvqA KjmtJYj yPf yPmÇ fJA F mqJkJPr k´iJj hMA rJ\QjKfT huPT xo-P^JfJ~ PkRÅZJPf yPmÇ xoP^JfJr \jq fJPhr Cn~kãPTA FKVP~ @xPf yPmÇ mOy¸KfmJr ACjNx Px≤JPr TíwT vsKoT \jfJ uLPVr xnJkKf mñmLr TJPhr KxK¨TL mLr C•o S fJr hPur PjfímíPªr xPñ ofKmKjo~TJPu TgJ mPuj KfKjÇ k´J~ FT W≤Jr IjMÔJPj c. ACjNx @PrJ mPuj, PhPv IvJK∂r TJPuJ PoW WKjP~ @xPZÇ PhPvr oJjMw FA IvJK∂ YJ~ jJÇ FA IvJK∂r \jq fJrJ hJ~L j~Ç TJPrJ TJPrJ mJ PTJj hPur AòJr TJrPe IvJK∂ PjPo FPu PhPvr oJjMw hJ~LPhr ãoJ TrPm jJÇ KjhtuL~ xrTJPrr IiLPj @VJoL KjmtJYj IjMÔJPjr mqJkJPr k´P~J\jL~ khPãk V´yPer \jq PhPvr rJ\jLKfKmhPhr k´Kf @TMu @øJj \JKjP~ KfKj mPuj, '@kjJrJ FTaJ xoP^JfJ~ @xMjÇ @uJk-@PuJYjJ TPr FTaJ xoJiJj Pmr TÀjÇ TJre xo~ UMm ToÇ' Vek´KfKjKifô IiqJPhv kKrmftj jJ TrJ~ KjmtJYj TKovjPT ijqmJh \JKjP~ c. ACjNx mPuj, @vJ TKr FA xoP~ KjmtJYj TKovj Vek´KfKjKifô IiqJPhPv @r PTJj irPjr kKrmftj @jPm jJÇ pgJxoP~ KjmtJYj IjMÔJPjr mqJkJPr k´˜MKf V´ye TrPmjÇ KfKj @vJ k´TJv TPr @PrJ mPuj, @VJoLPf pJrJ ãofJ~ @xPm fJrJ PhPvr oJjMw

pJPf vJK∂kNetnJPm mxmJx TrPf kJPr FmÄ KjP\r IKiTJr KjKÁf TrPf kJPr PxA xMPpJV QfKr TrPmÇ FZJzJ V´JoLe mqJÄPTr k´Kf PTJj irPjr y˜Pãk TrPm jJ PxA IñLTJrS TrPmÇ KfKj mPuj, @oJPhr PhPvr IV´VKfr fJKuTJ IPjT hLWtÇ xJrJ hMKj~Jr oJjMw @oJPhr PhPvr IV´VKf xŒPTt \JPjÇ @Ko @vJ TKr, @oJPhr rJ\jLKfKmhrJ FA IV´VKfr iJrJ iPr rJUPmjÇ hMKa k´iJj huPT xoP^JfJ~ mxJPjJr ßãP© PTJj CPhqJV PjPmj KTjJ ∏ Foj k´Pvúr \mJPm kJJ k´vú ZMÅPz KhP~ c. ACjNx mPuj, '@Ko xoP^JfJr CPhqJV Pj~Jr PT? xoP^JfJ~ mxPf xmJA muPZÇ KmPhKv TNajLKfT S rJÓshNfrJ muPZj, FojKT Pvw kpt∂ YLjJ rJÓshNfS mPuPZjÇ fPm @Ko F mqJkJPr PTJj irPjr mqJUqJ UMÅP\ kJKò

jJÇ' jfMj rJ\QjKfT hu Vbj TrJr AòJ @PZ KTjJ ∏ xJÄmJKhTPhr Foj k´Pvúr \mJPm oMyJÿh ACjNx mPuj, '@Ko @PVS mPuKZ, FUjS muKZ, rJ\jLKfPf @xJ KTÄmJ PTJj rJ\QjKfT hu Vbj TrJr PTJPjJ AòJ @oJr PjAÇ' F xo~ KfKj V´JoLe mqJÄPTr k´Kf xogtj \JjJPjJr \jq mñmLr TJPhr KxK¨TLPT ijqmJh \JKjP~ mPuj, V´JoLe mqJÄPTr Skr pUj @âoe @Px, fUj ÊÀ PgPTA TJPhr KxK¨TLr TíwT vsKoT \jfJ uLV mqJÄTKar k´Kf xogtj \JKjP~ @xPZÇ @\PT @jMÔJKjTnJPm xogtj \JKjP~PZÇ F\jq fJr k´Kf @Ko TífùÇ Frkr mñmLr TJPhr KxK¨TL xJÄmJKhTPhr mPuj, V´JoLe mqJÄPTr nKmwq“ FmÄ PhPvr rJ\QjKfT

Im˙J KjP~ @orJ ofKmKjo~ TPrKZÇ F QmbPT @orJ FTof yP~KZ Pp, mftoJj Pk´ãJkPa xmPYP~ mz xoxqJ yPò \JfL~ xÄxh KjmtJYjÇ F KjmtJYj KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJPrr Tftífô ZJzJ yPf kJPr jJ FmÄ fJ PTC oJjPm jJÇ KfKj mPuj, V´JPo PTJj PUuJ~ FT\j KjrPkã PuJTPT PrlJKr KjP~JV TrJ y~ pJPT Cn~ hu PoPj Pj~Ç KT∂á FTKa \JfL~ KjmtJYj kKrYJujJr ßãP© FTKa hPur k´iJj P\Jr TPr PrlJKr yPmj FaJ PTC PoPj PjPm jJÇ Foj \mrhK˜ KyauJrS TPrKZu KT jJ, @oJr xPªy y~Ç KfKj @PrJ mPuj, PpUJPj xm xrTJKr k´KfÔJj PmxrTJKrTre TrJ yPò PxUJPj xlu FmÄ Kmvõ\MPz ˝jJoijq FTKa PmxrTJKr k´KfÔJjPT xrTJKrTre TrJr IÊn CPhqJV xrTJr PTj V´ye TrPZ fJ FT KmrJa k´vúÇ FA IÊn CPhqJV PhPvr oJjMw mJ˜mJ~j TrPf PhPm jJÇ @orJS V´JoLe mqJÄPTr k´Kf Kj”˝JgtnJPm @TM£ xogtj \JjJKòÇ KfKj mPuj, pJr TJPZ V´JoLe mqJÄPTr oPfJ k´KfÔJj KjrJkh j~, fJr TJPZ PhvS KjrJkh gJTPf kJPr jJÇ F rTo IkKreJohvtLr yJf PgPT PhvPT oMÜ rJUJ k´P~J\jÇ TíwT-vsKoT\jfJ uLV xm xo~A V´JoLe mqJÄT S c. ACjNPxr kJPv gJTPm FmÄ V´JoLe mqJÄPTr PTJPjJ rTo ãKf yPf PhPm jJÇ mñmLr TJPhr KxK¨TLr xyiKotjL jJxKrj TJPhr KxK¨TL, TíwT vsKoT \jfJ uLPVr xJiJre xŒJhT yJKmmMr ryoJj, xJÄVbKjT xŒJhT vKlTMu AxuJoxy Ijq PTªsL~ PjfJrJ CkK˙f KZPujÇ

yu-oJTt ßTPuïJKr

ßxJjJuL mqJÄPTr È\JKu~Jf vJUJ'

dJTJ, 23 @Vˆ - ßxJjJuL mqJÄPTr „kxL mJÄuJ vJUJr TJPZA ACPrTJ xJPuyJ kqJPuxÇ FA nmPjr kJÅYfuJr FTKa lîqJPa mPx QfKr TrJ yP~PZ yJ\Jr yJ\Jr nN~J jKgk©Ç Fr oJiqPo k´J~ Kfj yJ\Jr nN~J Eek©xy \Ju-\JKu~JKf TPr yu-oJTtxy kJÅY k´KfÔJj @®xJ“ TPr Kfj yJ\Jr 600 PTJKa aJTJrS PmKvÇ SA lîqJPar nJzJr YMKÜkP© KaFj msJhJPxtr oJKuT fJxKuo yJxJj S yu-oJTt V´ ∆ Pkr Tet i Jr fJjnLr oJyoMPhr jJo gJTPuS FUJPj pJfJ~Jf TrPfj kqJrJVj V´∆Pkr oJKuT xJAlMu AxuJo rJ\J S jTKv Kja TPŒJK\Par oJKuT @mhMu oJPuTÇ Igt @®xJPf FA IkTPot xñ KhP~KZPuj PxJjJuL mqJÄPTr „kxL mJÄuJ vJUJr SA xoP~r mqm˙JkT (mftoJPj mrUJ˜) @K\\Mr ryoJjÇ \JjJ PVPZ, PxJjJuL mqJÄPTr PyJPau „kxL mJÄuJ vJUJr KbT CPJ KhPTA (PvrJaj ßoJz) j~fuJ ÈACPrTJ xJPuyJ kqJPux'-Fr kJÅYfuJr hKãe KhPTr Km-4 lîqJa nJzJ KjP~ hívqf PxJjJuL mqJÄPTr @PrTKa vJUJ PUJuJ yP~KZuÇ FA lîqJPa TKŒCaJr, PY~Jr-PaKmu xm KZuÇ FUJPj PxJjJuL mqJÄPTr k´YMr jKgk© FPj TJ\ TrJ yPfJÇ rJPf mqm˙JkT @K\\Mr ryoJj PxUJPj KVP~ jKgkP© xA TrPfjÇ fPm FA ÈKmPvw vJUJ'r mqm˙JkjJr hJK~Pfô KZPuj fJjnLPrr nJ~rJ nJA S yu-oJPTtr oyJmqm˙JkT fMwJr @yPohÇ lîqJa S nmjKar oJKuT @mhMr rvLh UJPjr xPñ PpJVJPpJV TPr \JjJ PVPZ, lîqJaKa nJzJ KjPf fJÅr xPñ PpJVJPpJV TPrKZPuj mqJÄT mqm˙JkT KjP\AÇ IKV´o nJzJ mJmh hMA uJU aJTJS Phj KfKjÇ IKlx KyPxPm nJzJ PjS~J lîqJaKar oJKxT nJzJ KjitJre TrJ y~ 50 yJ\Jr aJTJÇ KT∂á nJzJr YMKÜkP© xA TrJ fJxKuo

yJxJj S fJjnLr oJyoMhPT TUPjJA PhPUjKj mJKzr oJKuT @mhMr rvLhÇ @mhMr rvLh 18 @Vˆ mPuj, Vf mZPrr 1 PlmsM~JKr lîqJaKa nJzJ PhS~J y~ hMA mZPrr \jqÇ KT∂á PxUJPj fJÅrJ KZPuj SA mZPrr \Mj kpt∂Ç KfKj \JjJj, k´J~ 20 mZr @PV FTKa KyxJm PUJuJr xMmJPh KfKj k´J~A PxJjJuL mqJÄPTr „kxL mJÄuJ vJUJ~ PpPfjÇ F TJrPe mqJÄPTr mqm˙JkT @K\\Mr ryoJPjr xPñ fJÅr WKjÔ xŒTt VPz SPbÇ Vf mZPrr ÊÀPf @K\\Mr ryoJj KjotJeJiLj ACPrTJ xJPuyJ kqJPuPxr FTKa lîqJa mqJÄPTr vJUJ IKlx KyPxPm nJzJ KjPf YJjÇ fUj kJÅYfuJ kpt∂ TJ\ Pvw yP~PZÇ @mhMr rvLh \JjJj, FA TJptJuP~ \Kj S \JuJu jJPor hMA TotYJrLPT KfKj TJ\ TrPf PhPUPZjÇ @K\\Mr ryoJj k´J~A yu-oJTt V´∆Pkr fMwJrPT

KjP~ PxUJPj pJS~J-@xJ TrPfjÇ PxJjJuL mqJÄPTr k´YMr lJAuk© FUJPj @jJ yPfJÇ fPm mqJÄPTr PTJPjJ xJAjPmJct aJXJPjJ y~KjÇ ßUJÅ\ KjP~ \JjJ PVPZ, \JuJu FUPjJ PxJjJuL mqJÄPTr „kxL mJÄuJ vJUJPfA KkSj KyPxPm TJ\ TrPZjÇ PpJVJPpJV TrJ yPu \JuJu mPuj, mqJÄT mqm˙JkPTr KjPhtPvA KfKj SA mJxJ~ rJPf gJTPfjÇ SA lîqJPa jTKvr oJPuT, kqJrJVPjr rJ\J, yu-oJPTttr fJjnLr S KaFj msJhJPxtr fJxKuo @xJ-pJS~J TrPfjÇ PxUJPj TL irPjr TJ\ TrJ yPfJ \JjPf YJAPu KfKj mPuj, ÈTJ\ yPfJÇ TJV\k© @Ko TL mM^m? @Ko @K\\Mr xqJPrr KjPhtPv FUJPj IKlx PvPw SUJPj rJPf gJTfJoÇ' mqJÄT mqm˙JkT S IjqrJ Kfj oJx Kj~Kof SA lîqJPa pJS~J-@xJ TPrPZjÇ yu-oJPTttr fJjnLr S fJÅr ˘L P\xKojxy PoJa

27 \jPT @xJKo TPr Vf mZPrr 4 IPÖJmr 11Ka oJouJ TPr hMjtLKf hoj TKovj (hMhT)Ç @xJKoPhr oPiq yu-oJPTttr xJf\j S PxJjJuL mqJÄPTr 20 \j TotTftJ rP~PZjÇ „kxL mJÄuJ vJUJ PgPT yu-oJTt hMA yJ\Jr 686 PTJKa 14 uJU aJTJ @®xJ“ TPrPZ mPu Fxm oJouJ~ CPuäU TrJ yP~PZÇ F ZJzJ KaFj msJhJxt 685 PTJKa 63 uJU aJTJ, kqJrJVj 144 PTJKa 44 uJU, KcFj V´∆k 28 PTJKa 54 uJU FmÄ jTKv Kja V´∆k 65 PTJKa 30 uJU aJTJ @®xJ“ TPr mPu IKnPpJV CPbPZÇ FA YJr k´KfÔJPjr KmÀP≠ hMhT @rS 26Ka oJouJ TPrPZÇ F kpt∂ yu-oJPTttr fJjnLr, fMwJr S P\xKoj FmÄ PxJjJuL mqJÄT „kxL mJÄuJ vJUJr mqm˙JkT F PT Fo @K\\Mr ryoJj, mqJÄPTr k´iJj TJptJuP~r Ckmqm˙JkjJ kKrYJuT (KcFoKc) @KfTMr ryoJj, oyJmqm˙JkT (K\Fo) oLr oKyhMr ryoJj, K\Fo PvU @ufJl PyJPxj S PoJ. xKl\CK¨j @yPohPT PV´¬Jr TrJ yP~PZÇ fJÅrJ FUj TJrJmªLÇ IjqrJ kuJfTÇ @r P\xKoj \JKoPj rP~PZjÇ Fxm KmwP~ hMhPTr fh∂ hPur FT\j TotTftJ jJo k´TJv jJ TrJr vPft mPuj, AKfoPiq nJzJr oNu YMKÜk© hMhPT \oJ PhS~Jr \jq ACPrTJ kqJPuPxr oJKuT @mhMr rvLh UJjPT muJ yP~PZÇ hMhPTr KmPvw IjMxºJj S fh∂ KmnJV muPZ, Vf mZr yu-oJPTttr IKj~Por WajJ lJÅx yS~Jr kr PTªsL~ mqJÄPTr FTKa hu mqJÄPTr SA vJUJ kKrhvtj TPr PhUPf kJ~ Pp k´J~ @zJA yJ\Jr jKg VJP~m yP~ PVPZÇ Fxm jKg nJzJ TrJ FA lîqJPa PjS~J yP~KZu mPu FUj iJreJ TrJ yPòÇ


SURMA m 30 August - 5 September 2013

ßvJT KoKZPu xJÄxh rKjr \mJjmKªPf vyLh KV~JxCK¨Pjr ßmJj nJAPT IkyrPer @PV xogtTPhr yJouJ UMÅ\Pf mJxJ~ @Pxj oMBjM¨Lj-@vrJl oJjmfJKmPrJiL IkrJPir KmYJr

dJTJ, 23 @Vˆ - IKnpMÜ PYRiMrL oMBjM¨Lj S @vrJlMöJoJj UJPjr KmÀP≠ oJjmfJKmPrJiL IkrJPir oJouJ~ rJÓskPãr 16fo xJãL KyPxPm míy¸KfmJr xJãq KhP~PZj oMKÜpMP≠ vyLh IiqJkT KV~JxCK¨j @yPoPhr PZJa PmJj lKrhJ mJjMÇ \mJjmKªPf KfKj mPuj, FTJ•Prr 14 KcPx’r IkyrPer KTZMãe @PV fJÅr nJAP~r PUJÅP\ mJxJ~ FPxKZPuj oMBjM¨Lj S @vrJlMöJoJj KmYJrkKf SmJ~hMu yJxJPjr PjfíPfô Kfj xhPxqr @∂\tJKfT IkrJi asJAmqMjJu-2-F lKrhJ mJjMr \mJjmKª Pjj rJÓskPãr PTRÅxMKu xJKyhMr ryoJjÇ \mJjmKªPf lKrhJ mJjM mPuj, KfKj 2005 xJPu dJTJ KmvõKmhqJuP~r xyTJrL IiqJkT KyPxPm Imxr PjjÇ FTJ•Pr KfKj @K\okMPr xrTJKr PTJ~JatJPr gJTPfjÇ fJÅr mz nJA KV~JxCK¨j @yPoh KZPuj dJTJ KmvõKmhqJuP~r AKfyJx KmnJPVr KvãT S oMyxLj yPur yJCx KaCarÇ nJA yuxÄuVú PTJ~JatJPr gJTPfjÇ nJA jJjJnJPm oMKÜPpJ≠JPhr xJyJpq TrPfjÇ FTJ•Prr 13 KcPx’r kMKuv @K\okMPrr PTJ~JatJr UJKu TrPf muPu KfKj kKrmJr KjP~ mz nJAP~r mJxJ~ SPbjÇ mJxJ~ kJKj jJ gJTJ~ krKhj xTJPu nJA yPur kJŒ yJCPx pJjÇ fJÅr ˝JoL PhJfuJ PgPT xTJu @aaJr KhPT TP~T\j pMmTPT PhPUjÇ fJÅPhr oPiq I˘iJrL hM\j mJxJ~ dMPT nJAP~r (KV~JxCK¨j) PUJÅ\ TPr jJ PkP~ YPu pJjÇ KTZMãe kr SA hMA pMmT @mJr mJxJ~ dMPT nJAPT PUJÅ\Jr xo~ oJxMhJ mJjMr (KV~JxCK¨Pjr nJVKj S rJÓskPãr k´go xJãL) xPñ fJÅPhr mJKVmf§J y~Ç Px xo~ oJxMhJ hMA pMmTPT KYjPf kJPrjÇ fJÅrJ yPuj dJTJ KmvõKmhqJuP~r KvãJgtL S AxuJoL ZJ© xÄPWr (\JoJ~JPf AxuJoLr f“TJuLj ZJ©xÄVbj) xhxq PYRiMrL oMBjM¨Lj S @vrJlMöJoJjÇ kPr I˘iJrL SA hM\j KV~JxCK¨jPT UMÅ\Pf mJxJ PgPT fJÅr oJoJPfJ nJA PVJuJo KTmKr~JPT xPñ KjP~ pJjÇ rJÓskPãr FA xJãL mPuj, KTmKr~J mJxJ~ FPu fJÅr TJPZ PvJPjj, nJAPT SA I˘iJrLrJ oMyxLj yPur kJŒ yJCPxr laT PgPT iPr yPur hJPrJ~Jj rKyPor TJZ PgPT VJoZJ KjP~ fJÅr PYJU mJÅPijÇ kPr oJAPâJmJPx fJÅPT fMPu KjP~ pJS~J y~Ç Phv ˝JiLj yS~Jr kr fJÅrJ KmKnjú ˙JPj nJAPT PUJÅP\jÇ kPr fJÅrJ \JjPf kJPrj, Pp oJAPâJmJPx fMPu nJAPT KjP~ pJS~J yP~KZu, fJr YJuT oKl\PT iPrPZj xJoJh jJPor FT kMKuv TotTftJÇ K\ùJxJmJPh oKl\ KorkMPrr FTKa FuJTJ PhKUP~ \JjJj, KV~JxCK¨jxy @rS TP~T\j mMK≠\LmLPT Ikyre TPr PxUJPj PjS~Jr kr @vrJlMöJoJj fJÅPhr èKu TPr yfqJ TPrjÇ mJyJ•Prr 5 \JjM~JKr fJÅrJ SA ˙JPj KVP~ nJAP~r VKuf uJv vjJÜ TPrjÇ lKrhJ mJjM mPuj, ˝JiLjfJr kr k©kK©TJ~ oMBjM¨Lj S @vrJlMöJoJPjr ZKmxÄmKuf k´KfPmhj PhPU fJÅrJ \JPjj, mMK≠\LmL Ikyre S yfqJTJP§ oMBjM¨Lj S @vrJlMöJoJj \Kzf KZPujÇ kK©TJr k´KfPmhj PgPT KfKj @rS \JPjj, @vrJlMöJoJPjr mJxJ PgPT FTKa cJP~Kr C≠Jr TrJ yP~PZÇ SA cJP~KrPf 20 \j mMK≠\LmLr fJKuTJ kJS~J pJ~Ç pJÅPhr iPr KjP~ pJS~J yP~KZu, fJÅPhr jJPor kJPv KaT KY¤ KZuÇ \mJjmKª PvPw lKrhJ mJjMPT P\rJ TPrj @xJKokPã rJÓsKjpMÜ @Aj\LmL @mhMx ÊTMr UJj S xJuoJ yJAÇ P\rJ~ FT k´Pvúr \mJPm lKrhJ mJjM mPuj, nJA Ikyre S yfqJr mqJkJPr KfKj 1997 xJPu rojJ gJjJ~ oJouJ TPrjÇ @Aj\LmL of (xJP\vj) Phj, È@kjJr nJAPT Ikyre S yfqJTJP§ oMBjM¨Lj S @vrJlMöJoJj \Kzf KZPuj jJÇ' \mJPm xJãL mPuj, FKa xfq j~Ç lKrhJ mJjMr P\rJ PvPw FA oJouJr krmftL xJãq V´yPer \jq PrJmmJr Khj iJpt TPrj asJAmqMjJuÇ

dJTJ, 23 @Vˆ - 21 @VPˆr ßV´Pjc yJouJ~ KjyfPhr ˛rPe S ßhJwL mqKÜPhr KmYJPrr hJKmPf Pmr TrJ PvJT KoKZPu PVJuJo oJSuJ rKjr xogtPTrJ yJouJ YJKuP~PZjÇ kaM~JUJuLr hvKojJ~ Vf mMimJr KmPTPur SA yJouJ~ Cn~ kPãr TokPã YJr\j @yf yP~PZjÇ 2004 xJPur 21 @Vˆ dJTJr mñmºM IqJKnKjCP~ @S~JoL uLPVr xoJPmPv PV´Pjc yJouJ YJuJPjJ y~Ç F WajJ~ 22 \j Kjyf FmÄ f“TJuLj KmPrJiLhuL~ Pj©L PvU yJKxjJxy @S~JoL uLPVr TP~T v PjfJ-TotL @yf yjÇ Kjyf 22 \Pjr oPiq FT\j kaM~JUJuLr hvKojJ CkP\uJr @uLkMr V´JPor hKrhs kKrmJPrr x∂Jj dJTJ TKm j\Àu AxuJo TPuP\r f“TJuLj KÆfL~ mPwtr ZJ© oJoMjÇ F CkuPã CkP\uJ ZJ©uLPVr CPhqJPV KmPTu xJPz kJÅYaJ~ huL~ TJptJu~ PgPT KoKZu Pmr TrJ y~Ç CkP\uJ ZJ©uLPVr xnJkKf FjJoMu yTxy @S~JoL uLV S IñxÄVbPjr PjfJ-TotLrJ KoKZPu IÄv PjjÇ F xo~ xJÄxh PVJuJo oJSuJ rKjr xogtPTrJ fJÅPhr KoKZPu yJouJ YJuJjÇ Cn~ kPãr oPiq kJJkJK iJS~J YPuÇ FPf k§ yP~ pJ~ KoKZuKaÇ F WajJ~ @yf yj FjJoMu yT, F@rKa TPu\ vJUJ ZJ©uLPVr PjfJ AorJj KxThJr FmÄ rKjr xogtT yJxJj S xMojÇ kPr FT kgxnJ~ mÜmq Phj CkP\uJ @S~JoL uLPVr nJrk´J¬ xnJkKf TJ\L @mMu TJuJo, xiJre xŒJhT S CkP\uJ PY~JroqJj @mhMu @K\\ Ko~J, ZJ©uLPVr xyxnJkKf rKo\ CK¨j PoJuäJ k´oMUÇ mÜJrJ F WajJr \jq xJÄxh rKjr xogtTPhr hJ~L TPr fJÅPhr KmYJr hJKm TPrjÇ

\JKoPj FPx IP˘r oMPU ßlr ÛMuZJ©L Ikyre, oJPT oJrir dJTJ, 23 @Vˆ - uçLkMr xhr CkP\uJr mKvTkMr ACKj~Pjr KmrJKyokMr Có KmhqJuP~r hvo PvseLr ZJ©L AvrJf \JyJj CotLPT míy¸KfmJr hMkPM r mJKz PgPT Kk˜u PbKTP~ fMPu Pj~J yP~PZÇ F xo~ SA ZJ©Lr oJ uJKT PmVoPT oJrir TrJ y~Ç Umr PkP~ kMKuv WajJ˙u kKrhvtj TPrjÇ SA kKrmJr xN© \JjJ~, ßVu mZPrr ßvPwr KhPT KmrJKyokMr V´JPor PoJrPvh PyJPxj xyPpJVLPhr KjP~ SA ZJ©LPT Ikyre TPr KjP~ pJ~Ç kPr kMKuv IKnpJj YJKuP~ dJTJ PgPT ÛMu ZJ©LPT C≠Jr TPrÇ F WajJ~ oJouJ TrJr kr PoJrPvh hLWtKhj TJrJVJPr KZuÇ xŒ´Kf Px \JKoPj P\u PgPT Pmr yP~ Plr mJKz PgPT fMPu Ikyre TPr KjP~ pJ~Ç

ÛMu ZJ©Lr mJmJ PoJ” PUJTj \JjJj, KmhqJuP~ @xJpJS~Jr kPg fJr PoP~PT SA FuJTJr @mMu TJuJPor mUJPa PZPu PoJrPvh PyJPxj hLWtKhj iPr C•qÜ TPr @xKZuÇ PVu mZPrr PvPwr KhPT fJPT mJKz PgPT PoJrPvh xyPpJVLPhr KjP~ fMPu KjP~ pJ~Ç FUj @mJr IP˘r oMPU fJPT Ikyre TPr KjP~ PVPZÇ \JjPf YJAPu mKvTkMr ACKj~j kKrwPhr @mMu TJPxo P\yJhL WajJr xfqfJ KjKÁf TPrPZjÇ IkrKhPT xhr CkP\uJr h•kJzJr @AKx Fx@A PoJ” jNr jmL WajJr xfqfJ ˝LTJr TPr mPuj, @xJKo irJr PYÓJ YuPZÇ FTA xPñ ZJ©LPTS C≠JPrr PYÓJ~ kMKuvL IKnpJj ImqJyf rP~PZÇ

UmrJUmr 9

c. ACjNx PTRvuL rJ\jLKfKmh : IgtoπL KfKj rJ\jLKfr ßkJvJT krPf YJj jJ KT∂á ßxA nJwJ~ TgJ muPf kZª TPrj dJTJ, 23 @Vˆ - PjJPmu Km\~L IiqJkT c. oMyJÿh ACjNx Ifq∂ PTRvuL rJ\jLKfKmhÇ fPm KfKj rJ\jLKfKmhPhr PkJvJT krPf YJj jJÇ IiqJkT ACjNx KjP\A V´JoLe mqJÄTPT ±ÄPxr wzpπ TrPZjÇ F\jq KfKj PhPv-KmPhPv Ixfq k´YJreJ YJuJPòjÇ pJ xŒNetnJPm jLKf KmmK\tfÇ IgtoπL mPuj, V´JoLe mqJÄT ±Äx mJ PnPñ 19 aMTPrJ TrJr PTJj AòJ mJ CPhqJV mftoJj xrTJPrr PjAÇ mrÄ mqJÄTKa pJPf @PrJ nJPuJnJPm YPu xrTJr Px mqm˙JA TrPZÇ IgtoπL míy¸KfmJr xºqJ~ KxPua xJKTta yJCPx FT \ÀKr Pk´xKmsKlÄP~ FTgJ mPujÇ IgtoπL mPuj, IiqJkT ACjNx Vf hMA mZr iPr V´JoLe mqJÄTPT ±ÄPxr PYÓJ TrPZjÇ F\jq KfKj KnK•yLj jJjJ IKnPpJV TPr Ijmrf mÜmqKmmíKf KhP~ pJPòjÇ KfKj k´gPo muPuj, xrTJr V´JoLe mqJÄT hUu TPr oKyuJPhr IKiTJr PTPz KjPf YJ~Ç @PrJ muPuj, V´JoLe mqJÄPT Pp @oJjf @PZ fJ xrTJr PUP~ PluPmÇ fJr Fxm KogqJ k´YJreJ V´JoLe mqJÄT ±ÄPxr FTKa wzpπÇ FUj @mJr KfKj PhPv-KmPhPv k´YJreJ YJuJPòj Pp, xrTJr V´JoLe mqJÄT ±Äx TrPf YJPòÇ IgtoπL mPuj, Vf \Mj oJPx @Ko xÄxPhS ¸Ó TPr mPuKZ V´JoLe mqJÄPTr PTJj ãKf TrJr AòJ xrTJPrr PjAÇ IgtoπL @PrJ mPuj, 1983 xJPu

xrTJrA xoMh~ Igt KhP~ V´JoLe mqJÄT k´KfÔJ TPr IiqJkT ACjNxPT mqJÄT kKrYJujJr hJK~Pfô KjpMÜ TPrÇ 1999 xJu PgPT mqJÄPT KjmtJyL kKrYJuT KyPxPm fJr Im˙JjKa @Ajxÿf KZu jJÇ lPu mftoJj xrTJr FTKa KrKnC TKoKa KjP~JV TPrÇ oπL mPuj, SA xo~ @Ko k´˜Jm PhA Pp IiqJkT ACjNx khfqJV TrPu fJPT mqJÄPTr xPñ xŒTt rJUJr FTKa KYr˙J~L mqm˙J TPr Ph~J yPmÇ KT∂á KfKj k´˜Jm Phj, fJPTA PY~JroqJj mJjJPf yPmÇ kPr @hJuPfr rJ~ IjMpJ~L KfKj khfqJV TPrjÇ @r Frkr PgPTA KfKj mqJÄTKaPT ±Äx TrJr jJjJ wzpπ TPr pJPòjÇ FT k´Pvúr \mJPm IgtoπL mPuj, f•ôJmiJ~T xrTJr KjP~ IiqJkT ACjNx Pp mÜmq KhP~PZj FaJ FTJ∂A fJr KjP\r ofÇ F KjP~ @oJr PTJj o∂mq PjAÇ fPm f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J @r KlrPm jJ hJKm TPr IgtoπL mPuj, I∂mtftL xrTJPrr IiLPjA @VJoL KjmtJYj yPmÇ Pk´x KmsKlÄTJPu IjqJPjqr oPiq CkK˙f KZPuj @S~JoL uLPVr xJÄVbKjT xŒJhT KoxmJy CK¨j KxrJ\, KxPua oyJjVr @S~JoL uLPVr xnJkKf mhr CK¨j @yoh TJorJj, xJiJre xŒJhT @xJh CK¨j, P\uJ @S~JoL uLPVr xnJkKf @»Mu \Kyr PYRiMrL xMKl~Jj, xJiJre xŒJhT vKlTMr ryoJj PYRiMrL FoKk k´oMUÇ

ToJKvt~Ju \ ToJKxt Ju oPVt orPV\ FmÄ FmÄ ßcma PcmboqJPj\Po≤ PoPj\Po≥ EXPRESS

SECURED LOANS

• CCJ, Defaults, Mortgage Arrears :No problem • Up to 85% LTV

ToJKvt \ ToJKxt~Ju ~JuoPVtorPV\ • Purchase • Re- Mortgage for better Interest Rate

• We deal with majority high street Lenders

ßcma PcmboqJPj\Po≤ PoPj\Po≥ • One single affordable payment. • Stop demands from your Creditor. • Freeze or reduce interest & charge. • Arrange IVA & Bankruptcy.

• No Account Required • Completion within 2 week • Loans for any purpose

Kk-Kk @A Kr - PTîAo& • If you have taken loan, Secured Loan, Credit Card & HP before April 2007. • If you had Payment Protection Insurance. If the answer is YES, we can re-claim back all the policy with interest & compensation.

WELCOME ENTERPRISE

HOTLINE: 020 8586 6877 T-MOBILE:

0798 4131 376 FAX: 0208 470 9962

Email: amcmahi@yahoo.co.uk Web: www.welcome-enterprise.co.uk Address: 6 STAFFORD ROAD, LONDON E7 8NN / CCL No- 581106, DP: Z9303661


10 UmrJUmr

30 August - 5 September 2013 m SURMA

xM\Pjr ßVJuPaKmu @PuJYjJ

xÄTa KjrxPj \JfL~ xÄuJPkr @øJj k´PfqTPT Kj\ Kj\ Im˙Jj ßgPT F xÄuJPkr \jq YJk xOKÓ TrPf yPm : c. TJoJu dJTJ, 23 @Vˆ - rJ\QjKfT xÄTa KjrxPj xmJAPT KjP~ FTKa \JfL~ xÄuJk @P~J\Pjr Skr èÀfôJPrJk TPrPZj rJ\jLKfT S KmKvÓ mqKÜrJÇ fJÅrJ mPuPZj, xÄuJPk KmKnjú hPur rJ\QjKfT PjfJPhr kJvJkJKv mqmxJ~L, xJiJre oJjMw S IjqJjq PkvJr k´KfKjKiPhrS rJUPf yPmÇ \JfL~ Pk´xTîJPm xMvJxPjr \jq jJVKrT (xM\j) @P~JK\f PVJuPaKmu @PuJYjJ~ mÜJrJ F IKnof mqÜ TPrjÇ fJÅrJ mPuj, xÄTa KjrxPj vJK∂kNet kg @PZÇ xKyÄx kgS @PZÇ xÄuJk FTKa vJK∂kNet CkJ~Ç mftoJj kKrK˙KfPf xÄuJPkr oJiqPo xoxqJr xoJiJj yPu fJ yPm Phv S oJjMPwr \jq oñu\jTÇ fPm xm xoxqJr hJ~ mJ xoxqJ PgPT C•rPer kg PUJÅ\J PTmu rJ\jLKfTPhr Skr YJKkP~ PhS~J KbT j~Ç PVJuPaKmu @PuJYjJ~ KmKvÓ @AjKmh c. TJoJu PyJPxj mPuj, rJ\QjKfT xÄTa C•rPer \jq xmJAPT KjP~ FTKa \JfL~ xÄuJk k´P~J\jÇ k´PfqTPT Kj\ Kj\ Im˙Jj PgPT F xÄuJPkr \jq

YJk xíKÓ TrPf yPmÇ xÄKmiJj IjMpJ~L @VJoL \JfL~ KjmtJYj yPm k´iJjoπLr F mÜmq k´xPñ TJoJu PyJPxj mPuj, KfKj mPuPZj, xÄKmiJj IjMpJ~L KjmtJYj yPmÇ PxKa PTJj xÄKmiJj? xÄKmiJPjr kûhv xÄPvJijLr TgJ CPuäU TPr KfKj mPuj, ÈFaJ KjP\r ˝JPgt xÄPvJij TPr \jVPer xÄKmiJj mPu YJKuP~ KhPòjÇ F mqJkJPr \jVPer PTJPjJ ofJof PjS~J y~KjÇ FojKT @S~JoL uLPVr KjmtJYjL AvPfyJPrS FaJ KZu jJÇ FaJ \jVPer xPñ k´fJreJ S PmAoJKjÇ' 2006 xJPuS mftoJj KmPrJiLhuL~ PjfJ UJPuhJ K\~J FTAnJPm xÄKmiJPjr PhJyJA KhP~KZPuj CPuäU TPr c. TJoJu PyJPxj mPuj, fJr kKreKf nJPuJ y~KjÇ fJ ZJzJ xÄKmiJj Foj PTJPjJ Kmw~ j~ Pp \jVPer ˝JPgt kKrmftj TrJ pJPm jJÇ KfKj mPuj, xrTJr ZJ©uLVPT Pa¥Jr S YJÅhJmJK\ TrPf k´vs~ KhPòÇ ZJ©rJ F irPjr TJP\ \KzP~ kzPu \JKfr nKmwq“ mPu KTZM gJTPm jJÇ

xJPmT KjmtJYj TKovjJr Fo xJUJS~Jf PyJPxj mPuj, mftoJj \jk´vJxj @APjr IiLPj xrTJKr TotTftJ KhP~ xMÔM KjmtJYj TrJ x÷m j~Ç FPf xrTJKr TotTftJPhr kPã xrTJPrr k´nJm PgPT PmKrP~ @xJ x÷m j~Ç KfKj mPuj, KjmtJYjL AvPfyJr PWJweJr @PVA KjmtJYjL k´YJr-k´YJreJ YPuÇ FPf hMKa huA PTJKa PTJKa aJTJ mq~ TrPZÇ FaJ k´KfPrJPi PTJPjJ @Aj PjAÇ FojKT KraJKjtÄ TotTftJ PTJPjJ Kx≠J∂ KjPu fJÅr KmÀP≠ KjmtJYj TKovPjr PTJPjJ Kx≠J∂ PjS~Jr ãofJ PjAÇ F mqJkJPr @APj KjmtJYj TKovPjr ãofJ~j gJTJ CKYfÇ \JyJñLrjVr KmvõKmhqJuP~r KvãT KhuJrJ PYRiMrL mPuj, rJ\jLKfPf FTirPjr IYuJm˙Jr TJrPe fÀPerJ KmÃJ∂ yPòjÇ Fxm TJrPeA IPjPT oJhTJxÜ yPòjÇ PTC PTC iotL~ rJ\jLKfr xPñ \KzP~ pJPòjÇ PhUJ pJPò, KvãJgtLrJA F irPjr TJP\ PmKv \KzP~ kzPZÇ KmVf f•ôJmiJ~T xrTJPrr xJPmT CkPhÓJ Fo

yJKl\CK¨j UJPjr xûJujJ~ xnJ~ oNu k´mº kJb TPrj xM\Pjr xŒJhT mKhCu @uo o\MohJrÇ FPf KfKj mPuj, KjmtJYjTJuLj xrTJr AxqMPf hMKa mz huA Ijz Im˙Jj KjP~PZÇ F TJrPe KjmtJYj IKjKÁf yP~ kPzPZÇ F Im˙J~ xmPYP~ PmKv k´P~J\j xÄuJPkr FmÄ \ÀKr KnK•Pf rJ\QjKfT xoxqJr xoJiJj TrJÇ KfKj mPuj, míy•r kKrxPr xÄuJk yPf yPmÇ FPf rJ\QjKfT hu, VeoJiqo, mqmxJ~L S jJVKrT xoJP\r k´KfKjKiPhr IÄvV´ye gJTPf yPmÇ KfKj KjmtJYjkNmt, KjmtJYjTJuLj S KjmtJYj-krmftL xÄÛJr k´˜Jm fMPu iPrjÇ PxUJPj KfKj 122Ka xÄÛJr k´˜JPmr TgJ mPujÇ KfKj ˙J~L rJ\QjKfT xoxqJr xoJiJPjr SkrS èÀfôJPrJk TPrjÇ TuJo PuUT Qx~h @mMu oTxMh mPuj, hMA nJPV xoxqJr xoJiJj TrJ pJ~Ç FT. xÄuJPkr oJiqPoÇ @PrT. \jVPer oJiqPoÇ xÄuJPkr oJiqPo xoJiJj jJ yPu \jVe mqm˙J PjPmÇ PxA xJyx PhvmJxLr @PZÇ jJVKrT GPTqr @øJ~T oJyoMhMr ryoJj oJjúJ mPuj, KmFjKk muPZ, KjmtJYj k´Kfyf TrPmÇ KT∂á Fr @PV FrvJh xrTJPrr xo~ CkP\uJ KjmtJYj k´Kfyf TrJ pJ~KjÇ UJPuhJ K\~Jr xoP~ 15 PlmsM~JKrr KjmtJYjS yP~PZÇ FmJrS @S~JoL uLV FTJA KjmtJYj TPr PluPmÇ mJiJ PhS~J pJPm jJÇ fPm PxA xrTJr KaTPm KT jJ, PxaJ KjP~ k´vú gJTPf kJPrÇ PVJuPaKmPu @PuJYjJ~ @rS IÄv Pjj KmFjKkr PY~JrkJrxPjr CkPhÓJ AjJo @yoh PYRiMrL, xJÄxh vyLhMöJoJj xrTJr, \JfL~ kJKatr (P\Kk) xJiJre xŒJhT PvU vKyhMu AxuJo, Fx Fo @TrJo, VeoJiqo mqKÜfô oMyJÿh \JyJñLr, xJPmT oπL xrTJr @o\Jh PyJPxj, @S~JoL uLPVr xJPmT PTªsL~ PjfJ xMufJj PoJ. ojxMr, YuKó©JKnPjfJ AKu~Jx TJûj k´oMUÇ


UmrJUmr 11

SURMA m 30 August - 5 September 2013

yJAPTJPatr @Phv IoJjq TPr xÄUqJuWMr \Ko hUu, oJZ uMa dJTJ, 23 @Vˆ - FqJKxc KjPãPkr oJouJ~ @hJuf kMjfthP∂r KjPhtv Ph~J~ @xJKorJ PmkPrJ~J yP~ CPbPZÇ @xJKorJ FT P˝òJPxmT uLV PjfJr PjfíPfô @vJÊKj gJjJr nJrk´J¬ TotTftJr xyJ~fJ~ yJAPTJPatr KjPhtv CPkãJ TPr KnTKaPor \Ko \mr hUu FmÄ KYÄKz PWPrr mJxJ nJÄYMr S PWr uMakJa TPrPZÇ IKnPpJV kJS~Jr kr kMKuv PTJj mqm˙J jJ KjP~ IKnPpJVTJrLPT gJjJ PgPT Pmr TPr KhP~PZÇ míy¸KfmJr hMkMPr xJfãLrJ Pk´xTîJPm FT xPÿuPj P\uJr @vJÊKj CkP\uJr lTrJmJh V´JPor KjoJA xrTJPrr ˘L FqJKxchê fíÌJrJjL xrTJr F IKnPpJV fMPu iPr xrTJPrr Có kptJP~r y˜Pãk TJojJ TPrjÇ xÄmJh xPÿuj PvPw xJfãLrJ kMKuv xMkJPrr TJPZS IKnPpJV TPrj KfKjÇ xÄmJh xPÿuPj KuKUf mÜPmq muJ y~, 1919 xJPu PTjJ xJf FTr 80 vfT \KoPf fJrJ S~JKrvxNP© vJK∂kNetnJPm PnJVhUPu KZPujÇ nM~J TJV\k© PhKUP~ 2004 xJPu FTA V´JPor ACKk xhxq S mzhu ACKj~j P˝òJPxmT uLPVr xnJkKf PxJyrJm PoJzuxy TP~T\j SA \Kor oPiq 15 KmWJ fJPhr mPu hJKm TPr \mrhUPur PYÓJ TPr @xKZuÇ \Ko hUu TrPf jJ PkPr 2007 xJPur 22 \MuJA rJPf lTrJmJh V´JPor AÛj oKªPrr kJPv fíÌJrJjL xrTJrPT FqJKxc PoPr ^uPx Ph~ PxJyrJm PoJzu S fJr

pMmuLV ßjfJr KkaMKj ßUP~ jhLPf ^JÅk KhP~ mJÅYPuj FT TjPˆmu

dJTJ, 23 @Vˆ - kMKuv TjPˆmuPT PkaJPuj P\uJ pMmuLPVr xJPmT xJiJre xŒJhT TJSxJr @yPoh oíiJ S fJr PuJT\jÇ VuJKYkJ CkP\uJr TuJVJKZ~J kMKuv lJÅKzr xhxq @Tmr PyJPxj (TÄ jÄ-505) pMmuLV PjfJr ÀhsPrJw PgPT k´Je mJÅYJPf jhLPf ^JÅk KhP~ rãJ kJjÇ míy¸KfmJr hMkMPr xhr CkP\uJr PxyJTJKa PU~JWJPa F WajJ WPaÇ WajJr xfqfJ ˝LTJr TPrPZj kMKuv xMkJr rKlTMu yT VKjÇ kMKuv S ˙JjL~ xNP© \JjJ pJ~, TjPˆmu @Tmr PyJPxj oJKxT kqJPrPc PpJV KhPf míy¸KfmJr xTJPu TuJVJKZ~J lJÅKz PgPT kaM~JUJuL @PxjÇ kqJPrc PvPw Tot˙Pu pJmJr CP¨Pv hMkMPrr KhPT PxyJTJKb PU~JWJPa PkRÅZJjÇ PxUJPj FTKa PhJTJPjr PmPû kJP~r Skr kJ fMPu YJ UJKòPujÇ F xo~ TJSxJr @yPoh oíiJ fJr PuJT\j KjP~ PxUJPj @PxjÇ kJP~r Skr PgPT kJ xKrP~ jJ Pj~J~ kMKuv TjPˆmu @Tmr PyJPxjPT PkaJPf ÊÀ TPrj G pMmuLV PjfJ TJSxJr oíiJ S fJr PuJT\jÇ FTkptJP~ k´Je mJÅYJPf jhLPf ^JÅk Phj TjPˆmu @TmrÇ kPr èÀfr @yf Im˙J~ KfKj Kj\ Tot˙u TuJVJKZ~J lJÅKzPf PkRÅZJj FmÄ FTKa xJiJre cJP~Kr TPrjÇ F WajJ~ kMKuv mJKyjLr oPiq IxP∂Jw PhUJ Ph~ FmÄ PfJukJz ÊÀ y~Ç WajJr kr kMKuPvr C±tfj TotTftJrJ hlJ~ hlJ~ À≠ÆJr QmbT TPrjÇ kPr FxKkr PjfíPfô KmkMuxÄUqT kMKuv pMmuLV PjfJPT irPf vyPr xJzJKv IKnpJj YJuJ~Ç Kmw~Ka \JjJr \jq TJSxJr @yPoh oíiJr xPñ PpJVJPpJPVr PYÓJ TrJ yPu fJr mqmÂf PoJmJAu PlJj mº kJS~J pJ~Ç rJPf F Umr PuUJr xo~ oJouJr k´˜MKf YuKZuÇ

xyPpJVLrJÇ F WajJ~ fíÌJr ˝JoL mJhL yP~ PxJyrJm PoJzuxy xJf \Pjr jJo CPuäU TPr @vJÊKj gJjJ~ oJouJ hJP~r TPrjÇ 31 \MuJA rJf 9aJ~ xJfãLrJ xhr yJxkJfJu PgPT ZJzJ kJS~Jr kr mJKz PlrJr kPg yJxkJfJu PoJz PgPT PxJyrJm PoJzu S fJr xyPpJVLrJ fJPT FTKa oJAPâJmJPx TPr Ikyre TPrÇ fJr KY“TJr ÊPj jJrPTufuJ PoJz PgPT TP~T\j PuJT SA oJAPâJmJxKa PoJarxJAPTu KjP~ iJS~J TrPu IkyreTJrLrJ fJPT oJAPâJmJx PgPT PlPu KhP~ kJKuP~ pJ~Ç

xÄmJh xPÿuPj fíÌJrJjLr IKnPpJV, oJouJr fh∂TJrL TotTftJ CkkKrhvtT @TrJo PyJPxj @hJuPf SA oJouJr YNzJ∂ k´KfPmhj hJKUu TPrjÇ 2007 xJPur 29 IPÖJmr @hJuPf jJrJK\r @Pmhj TPrj KfKjÇ hLWt Z~ mZr kr ˙Kmr yP~ kPz F oJouJ xJfãLrJ P\uJ S hJ~rJ \\ PoJ” SmJ~hMx PxJmyJj mJhLr jJrJK\r @Pmhj ÊjJKj PvPw Vf 18 @Vˆ kMjfthP∂r \jq Citfj kMKuv TotTftJPT KjPhtv PhjÇ FKhPT \Ko KjP~ KmYJrJiLj oJouJ~ yJAPTJPatr K˙fJm˙Jr KjPhtv gJTJr krS @vJÊKj gJjJr

nJrk´J¬ TotTftJ Qx~h lKrhCK¨j 16 @Vˆ S 19 @Vˆ hMkMPr fh∂ ZJzJA gJjJr PVJuWPr FT xJKuKv QmbPT YJr KmWJ \Ko KjP\r hUPu PrPU mJKT \Ko PxJyrJm PoJzPur IjMTNPu PZPz Ph~Jr KjPhtv PhjÇ F ZJzJ @VJoL 15 KhPjr oPiq yJAPTJat PgPT Pˆ IctJr UJKr\ TPr FPj \Kor hJKmhJr yPf mPujÇ gJjJ nJrk´J¬ TotTftJr KjPhtv PkP~ PxJyrJm PoJzu S fJr nJzJKa~J xπJxLrJ Vf 20 @Vˆ xTJu PgPT fJPhr (fíÌJ) KYÄKz PWPrr mJxJ nJÄYMPrr kr PWr PgPT 50 yJ\Jr aJTJr oJZ uMa S fJPhr hUuL~ Kfj KmWJ \KoPf P\JrkNmtT iJPjr YJrJ uJVJ~Ç mJiJ Ph~J~ fJPT S fJr ˝JoLPT oJrKka TPrÇ Kmw~Ka gJjJr nJrk´J¬ TotTftJPT \JjJPu PTJj mqm˙J jJ KjP~ SKx fJPT gJjJ PgPT Pmr TPr Phj mPu KfKj IKnPpJV TPrjÇ xÄmJh xPÿuPjr oJiqPo fíÌJrJjL k´iJjoπL, ˝rJÓsoπLxy C±tfj k´vJxKjT TotTftJPhr y˜Pãk TJojJ TPrPZjÇ kJvkJKv @xJKoPhr PV´lfJr TPr FqJKxc oJouJr pgJpg fh∂ S fJr kKrmJPrr xhxqPhr KjrJk•Jr hJKm \JjJj KfKjÇ


12 UmrJUmr

30 August - 5 September 2013 m SURMA

ßoKcTqJu krLãJ~ k´oJKef: FA yJz ßxA yJz j~

KxKa TPktJPrvPj @m\tjJr ˜Nk ßgPT pJ©JmJzL gJjJr kMKuv 13 aMTrJ TÄTJu C≠Jr dJTJ, 26 @Vˆ - rJ\iJjLr oJfM~JAPur KxKa TPktJPrvPjr @m\tjJr ˜Nk ßgPT C≠Jr TrJ oJjMPwr TÄTJPur krLãJ TPrPZ 4 xhPxqr ßoKcTqJu ßmJctÇ Vf rKmmJr xqJr xKuoMuäJy ßoKcTqJu TPu\ oPVt FA krLãJ TrJ y~Ç krLãJ ßvPw ßmJct KjKÁf yP~PZ, FA yJz ßxA yJz j~Ç IgtJ“ C≠JrTíf yJzèPuJ UMKj TftíT yfqJ TPr ßlPu ßh~J KTÄmJ ßhy ßgPT KmKòjú TrJ yJz j~Ç FèPuJ ßoKcTqJu TPuP\r ZJ©ZJ©LPhr FjJaKo KmwP~ kzJÊjJr TJP\ mqmÂf yJzÇ KmPvw TPr ßmxrTJKr ßoKcTqJu TPuP\ F yJz mqmyJr TrJ yP~PZ Foj @vÄTJ TPrPZj ßTJj ßTJj ßmJct xhxqÇ ßTJj ßTJj ßmxrTJKr ßoKcTqJu TPuP\ oífPhy FjJaKo KmnJPV ZJ©-ZJ©LPhr mqmyJPrr IjMkPpJVL yP~ ßVPu G oífPhPyr yJz cJˆKmPj ßlPu ßh~J y~Ç Kj~oJjMpJ~L xÿJPjr xPñ oJKaPf kMÅPf IgmJ Tmr˙JPj KjP~ oJKar jLPY yJzèPuJ ßrPU KhPf y~Ç

@PuJYjJr oJiqPo rJ\QjKfT xÄTa Kjrxj x÷m - K¸TJr

dJTJ, 26 @Vˆ - \JfL~ xÄxPhr K¸TJr c. KvrLj vJrKoj ßYRiMrL mPuPZj, xrTJr S KmPrJiLhPur oPiq @PuJYjJr oJiqPo rJ\QjKfT xÄTa Kjrxj x÷mÇ ßhv S \JKfr ˝JPgt rJ\QjKfT xoxqJr xoJiJj rJ\QjKfTnJPm TrPf yPmÇ ßjJ~JUJuLPf YJaKUu CkP\uJ @AKxKa ßasKjÄ F¥ KrPxJxt ßx≤JPrr KnK•k´˜r ˙Jkj IjMÔJPj Vf rKmmJr hMkMPr xJÄmJKhTPhr FT k´Pvúr \mJPm KfKj F TgJ mPujÇ KfKj mPuj, xrTJr fgq k´pMKÜr ßãP© pMVJ∂TJrL khPãk V´ye TPrPZÇ Fr IÄv KyxJPm ßhPvr 128Ka CkP\uJ~ @AKxKa ßasKjÄ F¥ KrPxJxt ßx≤Jr ˙JKkf yPòÇ F ßx≤JPrr oJiqPo KvãT S ZJ©ZJ©LrJ fgq k´pMKÜr ùJj I\tj TPr ßhvPT FKVP~ KjP~ pJPmÇ YJaKUu CkP\uJ kKrwh xnJ TPã ßjJ~JUJuL ß\uJ k´vJxT ßoJ. KxrJ\Mu AxuJPor xnJkKfPfô IjMÔJPj mÜmq rJPUj-PjJ~JUJuL ß\uJ kMKuv xMkJr ßoJ. @KjxMr ryoJj, CkP\uJ kKrwh ßY~JroqJj yJxJj @yPÿh, CkP\uJ KjmtJyL IKlxJr TJ\L ßoJ. YJPyu f˜rL k´oMUÇ

aJñJAPu 3 oJPxr KvÊPT VuJ ßTPa yfqJr kr oJP~r @®yfqJr ßYÓJ PmJct xNP© \JjJ pJ~, C≠JrTíf CÜ yJzèPuJr k´Kf jNqjfo xÿJj ßhUJPjJ y~KjÇ ZJ©ZJ©LPhr kzJÊjJr TJP\ mqmyJPrr IjMkPpJVL oífPhPyr yJzèPuJ ßoKcTqJu TPuP\r xJoPj cJˆKmPj ßlPu ßh~J y~Ç FjJaKo KmnJPV oífPhy ßp ßTKoTqJu KhP~ xÄrãe TrJ y~ ßmJPctr krLãJ~ fJ k´oJKef yP~PZÇ ßpnJPm yJzèPuJ ßTPa ZJ©-ZJ©LPhr KvãJ ßh~J y~ ßmJct fJrS k´oJe ßkP~PZÇ @m\tjJr ˜Nk ßgPT C≠JrTíf TÄTJuèPuJr jJrL-kMÀw KjitJrPer \jq KcFjF FmÄ rJxJ~KjT krLãJr \jq kMKuv xMrfyJu KrPkJPat CPuäU TPrPZÇ F TJrPe ßmJct yJzèPuJr KcFjF S rJxJ~KjT krLãJ TrJr \jq ofJof KhP~PZjÇ PmJct xNP© \JjJ pJ~, C≠JrTíf TÄTJPur oPiq FTKa kMÀwJñ KZuÇ fJ ßhPU mM^J pJ~ FTKa kMÀwÇ IkrKa kMÀw jJKT oKyuJr fJ vjJÜ TrJ pJ~KjÇ fPm KcFjF krLãJ~ fJ vjJÜ TrJ x÷mÇ TÄTJPur oPiq hMKa

oJgJr UMKu rP~PZÇ ßmxrTJKr ßoKcTqJu TPu\ S yJxkJfJPur oPiq Ijqfo IfqJiMKjT V´Lj uJAl ßoKcTqJu TPu\ S yJxkJfJPur mqm˙JkjJ kKrYJuT cJ. oJAjMu @yxJj mPuj, FjJaKo KmwP~ kzJÊjJr \jq FTKa oífPhy TokPã 2 mZr kpt∂ mqmyJr TrJ pJ~Ç Frkr @r mqmyJr TrJ x÷m y~ jJÇ fUj oífPhPyr yJzèPuJ Tmr˙JPj xÿJPjr xJPg kMÅPf rJUJ y~Ç F ßoKcTqJu TPu\ ßgPT oífPhPyr yJz FnJPm kMÅPf rJUJ y~Ç cJˆKmj KTÄmJ p©f© ßlPu ßh~J KbT j~Ç uJPvr k´Kf IxÿJj ßhUJPjJ yP~PZ mPu KfKj \JjJjÇ PmJct xNP© \JjJ pJ~, FjJaKo KmnJPV ZJ©ZJ©LPhr \jq oífPhy KvãJ KTÄmJ VPmweJr \jq KmPvwnJPm ßTKoTqJu KhP~ xPf\ rJUJ y~Ç KT∂á KjKhtÓ xoP~r kr oJKÿlJP~c ßccmKc ZJ©ZJ©LPhr ßTJj TJP\ uJPV jJÇ fUj FjJaKo KmnJPVr m\qt KyxJPm ßlPu ßh~J y~Ç C≠JrTíf TÄTJuèPuJ ßTJj

rJoM-CKU~J~ ßmR≠ KmyJPr yJouJ~ 7 oJouJr YJ\tKva YNzJ∂ k´iJjoπLr xlPrr @PVA @hJuPf hJKUu dJTJ, 26 @Vˆ - Vf mZr rJoM S CKU~J~ ßmR≠ KmyJr S mxKfPf yJouJr WajJ~ 7Ka oJouJr YJ\tKva YNzJ∂ yP~PZÇ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ 3 ßxP¡’r TémJ\Jr xlPrr @PVA 2-1 KhPj oPiq Fxm YJ\tKva @hJuPf hJKUu TrPm kMKuvÇ kMjKjtKtof KmyJr CPÆJij TrPf k´iJjoπL F xlPr @xPZj mPu \JjJ ßVPZÇ TmJ\JPrr kMKuv xMkJr ßoJyJÿh @\Jh Ko~J S IKfKrÜ kMKuv xMkJr mJmMu @ÜJr mPuj, 2-1

KhPjr oPiqA F 7Ka oJouJr YJ\tKva @hJuPf hJKUu TrJ yPmÇ Fr oPiq TmJ\Jr xhPrr 2Ka, ßaTjJPlr 2Ka, CKU~Jr 2Ka FmÄ rJoMr 1Ka oJouJ rP~PZÇ FPf 334 \jPT @xJKo TrJ yP~PZÇ @aT rP~PZ 167 \jÇ CPuäUq, 2012 xJPur 29 S 30 ßxP¡’r rJoM, ßaTjJl S CKU~Jr I∂f 30Ka ßmR≠ KmyJr S mxfmJKzPf yJouJ TPr FThu iotL~ CV´k∫LÇ Fxm yJouJr WajJ~ kMKuv mJhL yP~ 19Ka oJouJ hJP~r TPrÇ

ßoKcTqJu TPu\ FjJaKo KmnJPVr CKòÓ m\qt mPu \JjJPjJ y~Ç Vf ÊâmJr oJfM~JAPur KxKa TPktJPrvPj @m\tjJr ˜Nk ßgPT pJ©JmJzL gJjJr kMKuv 13 aMTrJ TÄTJu C≠Jr TPrÇ F TÄTJu C≠Jr KjP~ ßhvmqJkL ßfJukJz xíKÓ y~Ç jJjJ oyu F TÄTJu KjP~ jJjJ o∂mq TrPZÇ pJ©JmJzL gJjJ~ FTKa yfqJ oJouJS hJP~r TrJ yP~PZÇ

dJTJ, 26 @Vˆ - aJñJAPur jJVrkMPr kJKrmJKrT TuPyr ß\r iPr 3 oJPxr KvÊ TjqJPT VuJ ßTPa yfqJr kr oJ lJÅx KhP~ @®yfqJr ßYÓJ TPrÇ Vf rKmmJr CkP\uJr cJTJfoJrJ V´JPo F WajJ WPaÇ ˙JjL~rJ \JjJj, CkP\uJr ßoJTjJ ACKj~Pjr cJTJfoJrJ V´JPor mTMKu @ÜJPrr xJPg ßhuhM~Jr CkP\uJr VzJKxj V´JPor o~jJPur k´J~ 8 mZr @PV KmP~ y~Ç KmP~r kr ßgPT fJPhr oPiq kJKrmJKrT Tuy YPu @xKZuÇ FrA ß\r iPr Vf rKmmJr hMkMPr mTMKu @ÜJr hJ KhP~ fJr jm\Jf KvÊ oJKr~JPT jívÄxnJPm yfqJ TPrjÇ kPr KjP\r VuJ~ lJÅx uJKVP~ @®yfqJr ßYÓJ TPrj KfKjÇ F xo~ k´KfPmvLrJ fJPT èÀfr @yf Im˙J~ C≠Jr TPr aJñJAu ß\jJPru yJxkJfJPu nKft TPrjÇ jJVrkMr gJjJr nJrk´J¬ TotTftJ (SKx) \JjJj, F WajJ~ KvÊKar oJ mTMKu @ÜJrPT ßV´lfJr TrJ yP~PZÇ mftoJPj fJPT kMKuv k´yrJ~ KYKT“xJ ßh~J yPòÇ

Mortgage Expert

LOANS l

Commercial loans l Secured loans l Unsecured Loans

LONDON MORTGAGES l

First Time Buyer l Buy to let l Council right to buy l Re-mortgages

Restaurant or Takeaway Purchase? COMMERCIAL LOAN SEPCIALISTS

Azim Iqbal: 07508 720 447

361 Eastern Avenue, Ilford, Essex IG2 6NE

FSA regulated broker. Mortgagematch Homeloans Ltd Your home may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage or any other debt secured on it.


UmrJUmr 13

SURMA m 30 August - 5 September 2013

xJfãLrJ~ @VJo ßnJPar yJS~J oPjJj~j k´fqJvLrJ f“kr dJTJ, 26 @Vˆ - xJfãLrJ ß\uJr KmKnjú˙JPj KjmtJYjL yJS~J mAPf ÊÀ TPrPZÇ @VJoL \JfL~ xÄxh KjmtJYjPT xJoPj ßrPU ß\Ja S rJ\QjKfT hPur oPjJj~j k´fqJvLrJ Kj\ Kj\ FuJTJ~ Totmq˜ Khj TJaJPòjÇ rJ\QjKfT xJoJK\T iotL~ S mqKÜVf IjMÔJPj ßpJVhJjxy FuJTJr xJiJre oJjMPwr xJPg TMvuKmKjo~ S VexÄPpJV YJKuP~ pJPòjÇ ro\Jj oJPx KmKnjú ˙JPj AlfJr oJyKlPur @P~J\j S IÄvV´yPer oiq KhP~ ÊÀ oPjJj~j k´fqJvLrJ Kj\ Kj\ FuJTJ~ rÄ-PmrÄP~r ßlˆM j -mqJjJr-PkJˆJr aJKjP~ BPhr ÊPnòJ \JjJjÇ FnJPm oJjMPwr TJPZ KjP\Phr @VJoL KjmtJYPj k´JgtL yS~Jr @VJo mJftJ ßkRÅPZ KhPòjÇ KmKnjú rJ\QjKfT hPur ßjfímíª FuJTJ~ fJPhr rJ\QjKfT TotxNKY mJKzP~ KhP~PZÇ FuJTJr mJAPr Im˙Jjrf oPjJj~j k´fqJvLrJ Wj Wj FuJTJ~ FPx ßuJT\Pjr xMKmiJ IxMKmiJr TgJ ÊjPZjÇ IPjPT xoxqJr xoJiJj TrPf ßYÓJ TrPZj @mJr IPjPT k´Kfv´∆Kf KhP~ pJPòjÇ KjmtJYjPT KWPr Fxm ßhRz-^JÅPkr xJPg xJPg oPjJj~j k´ f qJvLrJ hPur oPjJj~j ßkPf ßTªsL~ ßjfJPhr xJPg uKmÄ TPr YPuPZjÇ ÈKjmtJYj KjP~ xÄv~' gJTPuS ßTJj k´JgtL WPr mPx ßjAÇ k´PfqPTA Kj\ Kj\ FuJTJ~ xrmÇ Vf KjmtJYPj @S~JoL uLPVr ßjfífôJiLj 14 huL~ ß\JPar k´JgtLrJ 4Ka @xPjr xmTKaPf \~uJn TPrKZuÇ FroPiq KZu @S~JoL uLPVr 2 \j FmÄ \JfL~ kJKatr (F) 2 \jÇ fJA FmJPrr KjmtJYPj @S~JoL uLV YJAPZ fJPhr @xjèPuJ iPr rJUPf @r KmFjKk ß\Ja YJAPZ fJPhr yJrJPjJ @xjèPuJ KlPr ßkPfÇ xJfãLrJ-1 (fJuJ-TuJPrJ~J): @xPj @S~JoL uLPVr oPjJj~j k´fqJvLrJ yPuj mftoJj xÄxh xhxq S xJfãLrJ ß\uJ @S~JoL uLPVr

xnJkKf mLr oMKÜPpJ≠J AK†Kj~Jr ßvU oMK\mMr ryoJj, mñmºM ‰xKjT uLPVr ßTªsL~ xJÄVbKjT xŒJhT xrhJr oMK\m, fJuJ CkP\uJ @S~JoL uLPVr xnJkKf ßvU jNÀu AxuJo, ßTªsL~ pMmuLPVr xy-xŒJhT ßoJ. rKlTMu AxuJo, ß\uJ @S~JoL uLPVr pM V ì-xŒJhT ‰x~h KlPrJ\ TJoJu ÊÃ FmÄ TuJPrJ~J CkP\uJ @S~JoL uLPVr nJrk´J¬ @ymJ~T KlPrJ\ @yPÿh ˝kjÇ oyJP\JPar vrLT \JfL~ kJKat ßgPT xJPmT k´ K foπL ‰x~h hLhJr mU& f , S~JTtJxt kJKat ßgPT ß\uJ xŒJhT S xJfãLrJ \\ ßTJPatr KkKk FcPnJPTa ßoJ˜lJ uM“lMuäJy oPjJj~j k´fqJvLÇ IkrKhPT KmFjKk'r ßTªsL~ TKoKar xy-KvãJ Kmw~T xŒJhT S ß\uJ KmFjKkr xnJkKf xJPmT xÄxh xhxq ßoJ. yJKmmMu AxuJo yJKmm F @xPj oPjJj~j k´fqJvLÇ \JoJ~Jf AxuJoL ßgPT hPur ßTªsL~ TotkKrwh xhxq Iiqã Aöf CuäJyr oPjJj~j k´fqJvL KyxJPm jJo ßvJjJ pJPòÇ KmFjKk ßgPT xJPmT xÄxh xhxq ßoJ. yJKmmMu AxuJo yJKmm FTT k´JgtL yPuS xJfãLrJ-1 @xj yPf \JoJ~Jf AxuJoLr ßTªsL~ TotkKrwh xhxq Iiqã Aöf CuäJy oPjJj~j uJPnr ßYÓJ YJuJPòjÇ yJKmm hLWtKhj KmFjKkr yJu iPr ßrPU FuJTJ~ \jKk´~fJ I\tj TPrPZjÇ Iiqã Aöf CuäJy FmJrA k´go \JoJ~JPfr oPjJj~j hJKm TrPZjÇ oyJP\JPar vrLT \JfL~ kJKat ßgPT xJPmT k´KfoπL ‰x~h hLhJr mU&f FmÄ S~JTtJxt kJKat ßgPT hPur ß\uJ xŒJhT ßoJ˜lJ uM“lMuäJy k´fqJvLÇ xJfãLrJ-2 (xhr): xJfãLrJ-2 (xhr) @xPj @S~JoL uLV huL~ k´JgtLPhr oPiq ßTJªu ßfoj uãq TrJ pJPò jJÇ ßxPãP© F @xPj mftoJj FoKk Kv·kKf \JfL~ kJKatr @uyJ\ô FoF \æJr 14 huL~ ß\JPar oPjJj~j k´fqJvLÇ

oPjJj~j ßkPf hMA k´JgtLr xJÄmJKhT xPÿuj dJTJ, 26 @Vˆ - ß\uJ~ mrèjJ-2 (PmfJVLmJojJ-kJgrWJaJ) @xPjr Ck-KjmtJYPj IÄvV´yPe @V´y k´TJv TPr oPjJj~Pjr \jq hMA hPur x÷Jmq hMA k´JgtL xŒ´Kf kígT xJÄmJKhT xPÿuPjr @P~J\j TPrPZÇ mrèjJ @S~JoL uLPVr xyxnJkKf lJÀT ßo\mJy CK¨j UJj Vf vKjmJr xºqJ~ xJ¬JKyT KmwUJuL TJptJuP~ FT xJÄmJKhT xPÿuj TPrjÇ F xo~ ßkRr @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT yJKhxMr ryoJj kJjúJ, xhr ACKj~j @S~JoL uLPVr xnJkKf uM“lr ryoJj

˝kj, @S~JoL uLV ßjfJ j\Àu AxuJo, \KuuMr ryoJj CkK˙f KZPujÇ AxuJoL @PªJuj mJÄuJPhPvr oPjJj~j k´fqJvL xJPmT xÄxh xhxq ßVJuJo xPrJ~Jr KyÀ CkKjmtJYPj IÄvV´yPer @V´y k´TJv TPr vKjmJr xºqJ~ xJ¬JKyT KmwUJuL TJptJuP~ FT xJÄmJKhT xPÿuj TPrjÇ F xo~ hPur ßmfJVL CkP\uJ vJUJr xnJkKf @uyJ\ô @mhMu UJPuT KxThJr, ßk´xTîJm xnJkKf Ko\JjMr ryoJj o\jM, xJiJre xŒJhT xJAhMu AxuJo o≤M k´oMU CkK˙f KZPujÇ

KfKj Vf xJPz YJr mZPr FuJTJ~ pPgÓ Cjú~j TrPuS oyJP\Ja xrTJPrr IPjT k´Kfv´∆Kf mJ˜mJ~j TrPf kJPrjKjÇ FuJTJr oJjMPwr oJP^ ßãJn rP~PZÇ @S~JoL uLPVr ßTªsL~ xoJ\PxmJ xŒJhT oMKÜPpJ≠J oLr ßoJvfJT @yPoh rKm F @xPj oPjJj~j k´fqJvLÇ fPm \JfL~ kJKatr xJPg @S~JoL uLPVr ß\Ja yPu KfKj F @xPj KjmtJYj TrPmj jJÇ KmFjKkr ßTªsL~ nJAx ßY~JroqJj ‰x~hJ rJK\~J lP~\ F @xPj oPjJj~j k´fqJvLÇ \JoJ~JPfr ßTªsL~ TotkKrwh xhxq @uyJ\ô ßoJyJP¨x @»Mu UJPuT k´JgtL KyxJPm k´˜MKf KjPòjÇ \JoJ~JfKmFjKk ß\Ja yP~ KjmtJYj TrPu ß\Ja pJPT oPjJj~j KhPm KfKjA k´JgtL yP~ KjmtJYj TrPmj mPu Cn~ k´JgtL @vJmJh mqÜ TPrPZjÇ mftoJPj hM\PjA Kj\ Kj\ hPur yP~ KjmtJYjL k´YJreJ YJuJPòjÇ xJfãLrJ-3 (@vJÊKj-PhmyJaJ S TJuLVP†r @ÄKvT): xJfãLrJ-3 (@vJÊKj-PhmyJaJ S TJuLVP†r @ÄKvT) @xPj huL~ k´JgtL KyxJPm mz hMKa hPur k´JgtLPhr oPiq @nq∂rLe ßTJªu uãq TrJ pJPòÇ @S~JoL uLPVr k´JgtL KyxJPm mftoJj FoKk ˝J˙q S kKrmJr TuqJeoπL cJ. @lo ÀÉu yT, ß\uJ @S~JoL uLPVr Kv· S mJKe\q Kmw~T xŒJhT @vJÊKj CkP\uJ ßY~JroqJj FKmFo ßoJ˜JKTo S @vJÊKj CkP\uJ @S~JoL uLPVr xnJkKf cJ. ßoJUPuxMr ryoJj hPur oPjJj~j k´fqJvLÇ ˝J˙q S kKrmJr TuqJeoπL cJ. @lo ÀÉu yT mftoJj xrTJPrr @oPu ß\uJ~ ßoKcTqJu TPu\ ˙Jkjxy mqJkT Cjú~j TrJ~ xMjJo I\tj TPrPZÇ KT∂á FuJTJr xJiJre oJjMPwr xJPg hNrPfôr TJrPe xJiJre oJjMPwr TJPZ KfKj FUjS V´yePpJVq Im˙JPj ßpPf jJ kJrPuS @k´Je ßYÓJ TrPZjÇ FKmFo ßoJ˜JKTo FuJTJ~ ßgPT xJiJre oJjMPwr xJPg TJ\ TrJ~ fJr pPgÓ xMjJo S \jKk´~fJ rP~PZÇ KmFjKk ßTªsL~

KjmtJyL TKoKar xhxq cqJPmr xy-xnJkKf S ß\uJ KmFjKkr xy-xnJkKf cJ. vKyhMu @uo KmFjKkr oPjJj~j k´ f qJvLÇ cJ. vKyhM u @uPor FuJTJr oJjMPwr xJPg rP~PZ WKjÔ xŒTtÇ cJ. vKyhMu @uPor \jKk´~fJ ßmKvÇ F @xPj \JoJ~JPfr ßTªsL~ o\KuPv xMrJ xhxq ßoJyJP¨x rKmCu mJvJr oPjJj~j k´fqJvLÇ \JfL~ kJKatr FxFo xJuJyCK¨j S KmFjKkr @vJÊKj CkP\uJ xnJkKf ßoJ. rKlTMu AxuJo S FcPnJPTa mÀe mqJjJ\tL oPjJj~j k´fqJvLÇ xJfãLrJ-4 (TJuLVP†r FTJÄv S vqJojVr): xJfãLrJ-4 (TJuLVP†r FTJÄv S vqJojVr) @xPj huL~ k´JgtL KyxJPm mz hMKa hPur k´JgtLPhr oPiq Inq∂rLe ßTJªu uãq TrJ pJPòÇ @S~JoL uLPVr k´JgtL KyxJPm F @xPj xJfãLrJ ß\uJ kKrwh k´vJxT oMjxMr @yPoh, xJPmT FoKk FxFo l\uMu yT, vqJojVr CkP\uJ @S~JoL uLPVr xnJkKf FxFo \VuMu yJ~hJr hPur oPjJj~j k´fqJvLÇ mftoJj FoKk \JfL~ kJKatr FFAYFo ßVJuJo ßr\J \JfL~ kJKat ßgPT mKyÏíf yS~J~ KfKj FUPjJ ßTJj Kx≠J∂ KjPf kJPrjKjÇ fPm F @xPj AKfoPiq \JfL~ kJKatr k´JgtL KyxJPm @uyJ\ô @»Mx xJ•Jr ßoJzu kJKatr ßY~JroqJj FAYFo FrvJPhr xogtj KjP~ VexÄPpJV ÊÀ TPrPZjÇ rJ\jLKfPf xŒN e t jfM j oM U yP~S KfKj mqJkTnJPm TJ\ TrPZjÇ KmFjKkr xJfãLrJ ß\uJ xŒJhT FcPnJPTa ‰x~h AlPfUJr @uL S TJ\L @uJCK¨j F @xPj KmFjKkr oPjJj~j k´fqJvLÇ hM\PjA F @xPj oPjJj~j kJS~Jr @vJ~ ßTPªs uKmÄP~r kJvJkJKv FuJTJ~ k´YJreJ YJKuP~ pJPòjÇ ß\uJ KmFjKkr xJiJre xŒJhT AlPfUJr hLWtKhj iPr KjmtJYPjr \jq TJ\ TrPuS \JoJ~JPfr xJPg ß\JPar TJrPe oPjJj~j ßkPf mqgt yP~PZjÇ \JoJ~JPfr VJ\L j\Àu AxuJoS F @xPj \JoJ~JPfr k´JgtL KyxJPm VexÄPpJV TrPZjÇ

UKAYINTERNATIONAL

Saree & 22 ct. Gold Jewellers

\JKmPf KvãTrJ KlPrPZj TîJPx TqJŒJx k´Jem∂ dJTJ, 26 @Vˆ - KnKx IiqJkT @PjJ~Jr ßyJPxPjr khfqJV hJKmPf xJiJre KvãT ßlJrJPor @PªJuPj ˙Kmr yP~ kPzKZu \JyJñLrjVr KmvõKmhqJu~Ç Vf vKjmJr rJPf @PªJuj ˙KVf TPr TîJPx KlPrPZj KvãTrJÇ @mJrS k´Je KlPr ßkP~PZ xmMP\ ßWrJ F TqJŒJxÇ KvãTPhr @PªJuj TotxKN Y ˙KVPfr kr Vf rKmmJr IKiTJÄv KmnJPV TîJx krLãJ IjMKÔf yP~PZÇ KmvõKmhqJuP~r KnKx IiqJkT @PjJ~Jr ßyJPxPjr khfqJV hJKmPf Vf mMimJr ßmuJ 11aJ ßgPT fJPT Kj\ TJptJuP~ ImPrJi TPr ßrPUKZu @PªJujTJrL KvãTrJÇ vKjmJr KvãJoπL jMÀu AxuJo jJKyPhr xJPg ‰mbT ßvPw rJf ßkRPj mJPrJaJ~ FT xÄmJh xPÿuPj xJiJre KvãT ßlJrJPor xhxq xKYm TJoÀu @yxJj \JjJj, KvãJoπLr xJPg @PuJYjJ luk´xN yP~PZÇ KnKxr KmÀP≠ ßp IKnPpJVèPuJ @orJ C™Jkj TPrKZ fJ KfKj @oPu KjP~PZj FmÄ @VJoL kPjr KhPjr

oPiq F mqJkJPr Có ãofJxŒjú FTKa TKoKa TPr KrPkJat k´hJj TrPf muJ yP~PZÇ fJA @VJoL kPjr KhPjr \jq @oJPhr @PªJuj TotxKN Y ˙KVf gJTPmÇ KvãTPhr xÄmJh xPÿuPjr kr krA KnKx IiqJkT @PjJ~Jr ßyJPxj xJÄmJKhTPhr mPuj, @vJTKr KvãTrJ TîJPx KlPr pJPmjÇ oπeJu~ ßgPT ßp CPhqJV ßj~J yP~PZ fJ xJoK~T xoJiJjÇ F xo~ CkK˙f KZPuj ßk´J-KnKx (KvãJ) IiqJkT FoF oKfj, IiqJkT @lxJr @yoh (k´vJxj), ßTJwJiqã @mMu UJP~r, ßrK\ˆsJr @mM mTr KxK¨T S k´Ör IiqJkT oMK\mMr ryoJjÇ kPr rJf FTaJr KhPT KnKx Kj\ mJxnmPj ßkRÅPZjÇ lPu 84 WµJ kr ImPrJi ßgPT oMÜ yj KnKx IiqJkT @PjJ~Jr ßyJPxjÇ @PªJujrf KvãT ßlJrJPor @øJ~T IiqJkT oMyJÿh yJKjl @uL mPuj, KvãJoπLr xPñ @oJPhr luk´xN @PuJYjJ yP~PZ, F\jq @orJ TîJPx KlPr ßVKZÇ @vJ TrKZ @oJPhr hJKm kNre yPmÇ

Specialist in wedding sarees, lehnga, diamonds, fine & 22 ct. Gold jewellery

259 Whitechapel Road, London E1 1DB Saree: 020 7375 2801 Jewellers: 020 7247 8813 www.ukayshop.com


14 UmrJUmr

30 August - 5 September 2013 m SURMA

xLoJ∂ YMKÜ mJ˜mJ~Pjr x÷JmjJ ßjA! KmP\Kkr kr oofJr KmPrJKifJ

dJTJ, 26 @Vˆ - TÄPV´x ßjfífôJiLj ACKkF ß\Ja xrTJPrr @oPu nJrf S mJÄuJPhPvr oPiq ˝JãKrf ˙uxLoJ∂ YMKÜ mJ˜mJ~Pjr x÷JmjJ ßjAÇ KmPrJiL hu nJrfL~ \jfJ kJKat (KmP\Kk) ßWJweJ KhP~PZ mftoJj xrTJPrr @oPu fJrJ F xÄâJ∂ Kmu kJutJPoP≤ C™Jkj S kJx yPf ßhPm jJÇ FTA TgJ \JKjP~PZ kKÁomPñr ãofJxLj fíeoNu TÄPV´xÇ nJrPfr Inq∂rLe FA rJ\QjKfT KmPrJPi fJA @S~JoL uLV ßjfífôJiLj oyJP\Ja xrTJPrr @oPu F YMKÜ mJ˜mJ~Pjr @r @vJ ßjA mPu oPj TrPZj KmPvwùrJÇ FZJzJ KmKnjú xoP~ ˙u xLoJ∂ YMKÜr mJ˜mJ~j S Kf˜Jr kJKj mµj YMKÜ ˝JãPrr KmwP~ nJrf mJÄuJPhvPT @võ˜ TrPuS TÄPV´x xrTJPrr @∂KrTfJ KjP~S k´vú fMuPZj KmPvwùrJÇ Vf 20 @Vˆ xLoJ∂ YMKÜ IjMPoJhPj xÄKmiJj xÄPvJij Kmu rJ\qxnJ~ ßkv TrJr fífL~ ßYÓJS mqgt y~Ç FmJr KmP\Kk j~ fíeoNu TÄPV´x S @xJo VekKrwPhr KmPrJKifJr oMPU krrJÓsoπL xJuoJj UMrKvh Kmu C™JkPj mqgt yjÇ KfKj Fxm hPur xPñ @PuJYjJr kr YuKf x¬JPyA @mJPrJ KmuKa C™JkPjr ßYÓJ TrPmj mPu \JjJjÇ KT∂á Vf vKjmJr ßuJTxnJ~ xJÄmJKhT xPÿuj TPr KmP\Kk ßj©L xMwoJ ˝rJ\

\JKjP~PZj, xLoJ∂ YMKÜ mJ˜mJ~Pj xÄKmiJj xÄPvJij KmuKa ßTJPjJnJPmA fJrJ rJ\qxnJ~ ßkv S kJx yPf ßhPmj jJÇ k´iJjoπL ojPoJyj KxÄPT F KmwP~ \JKjP~ ßh~J yP~PZ mPuS \JjJj KfKjÇ fJr hJKm xrTJr Ifq∂ yJuTJnJPm F YMKÜ TPrPZÇ F YMKÜr TJrPe ßTJPjJnJPmA 10 yJ\Jr FTr \Ko yJfZJzJ yPf ßh~J yPm jJÇ pKhS F Kmu IjMPoJhPj xogtj @hJP~r ßYÓJ KyPxPm KmP\Kk ßjfJ IÀe ß\aKur xPñ Vf oJPx j~JKhKuäPf xJãJ“ TPrj krrJÓsoπL cJ. hLkM oKjÇ G xlPr ßhvKar k´iJjoπL ojPoJyj KxÄ mJÄuJPhPvr xPñ Kf˜J jhLr kJKj m≤j YMKÜ ˝Jãr FmÄ xLoJ∂ YMKÜ mJ˜mJ~Pjr mqJkJPrS @vJmJh mqÜ TPrjÇ KmP\Kkr k´TJPvq ßWJweJr FTKhj kr Vf rKmmJr xLoJ∂ YMKÜPf KmPrJKifJr TgJ \JjJPuj kKÁomPñr oMUqoπL oofJ mqJjJK\tÇ KjP\r ßlxmMPT FT ßkJPˆ oofJ KuPUPZj, xLoJ∂ YMKÜ KjP~ kKÁomñ xrTJr \JfL~ KjrJk•J CkPhÓJ, hMA krrJÓs oπLr (xJPmT S mftoJj) xPñ Vf hMA mZPr mÉmJr TgJ mPuPZÇ @orJ mPuKZ pJPhr \Ko y˜J∂r TrJ yPò, fJPhr ofJof ßj~J hrTJrÇ KT∂á rJ\qPT IºTJPr ßrPU, mJKxªJPhr ofJof ZJzJA \Ko KmKjo~ TrPf xrTJr IV´xr yPòÇ oofJr IKnPpJV, Kf˜J YMKÜr xo~S YMKÜr UxzJ KjP~ rJ\qPT FT rTo mPuKZu KhKuä, kPr YNzJ∂ yS~Jr kr ßhUJ ßVu Knjú KY©Ç F \jqA k´gPo FKVP~S kPr Kf˜J YMKÜ ßgPT xogtj k´fqJyJr TPr ßjj KfKjÇ mJr mJr Kmu C™JkPj nJrPfr KmPrJiL huèPuJr KmPrJKifJr KmwP~ TNaQjKfT KmPväwT S dJTJ KmvõKmhqJuP~r @∂\tJKfT xŒTt KmnJPVr IiqJkT Fo vJyLhMöJoJj mPuj, nJrPfr xPñ nNKo KjP~ YMKÜ TrJ UMmA ^MÅKTkNetÇ ßZJa ßZJa hPur mJiJr TJrPe fJrJ FTKa Kmu xÄxPh fMuPf kJPr jJ, FaJ KmvõJx TrJ TKbjÇ TÄPV´x xrTJPrr @∂KrTfJ gJTPu xmJr xPñ @PV ßgPTA @PuJYjJ TPr FTaJ xoP^JfJ~ ßkRÅZJPjJr ßYÓJ TrPfj krrJÓsoπL xJuoJj UMrKvhÇ

KT∂á KfKj ßx ßYÓJA TPrjKjÇ TÄPV´x @xPu Fxm TPr xo~Pãke TrPZÇ KfKj oPj TPrj, TÄPV´x xrTJr @r F KmuKa rJ\qxnJ~ fMuPf kJrPm jJÇ TJre KyPxPm KfKj mPuj, Có kptJP~ FoKjPfA TKbj oj˜JK•ôT uzJA YuPZÇ kJKT˜JPjr xPñ fJPhr jfMj TPr xÄWJf ÊÀ yP~PZÇ lPu F KmwP~ UMm FTaJ oPjJPpJV ßh~Jr xMPpJV ßjA ojPoJyj KxÄPyr xrTJPrrÇ KfKj mPuj, @VJoL mZr nJrPfr kJutJPo≤ KjmtJYjÇ KmP\Kk S fíeoNu YJAPm F Kmw~Ka ßnJPar AxMq TrPfÇ @VJoLPf xrTJPrr kKrmftj yPu y~PfJ fJrJS jfMj TPr YMKÜ TrPf YJAPmÇ @xPu kJKj, nNKo ßTJj KTZMA xKbTnJPm nJrPfr TJZ ßgPT mMP^ kJS~J xKfqA TKbjÇ KmPväwTPhr oPf, @S~JoL uLV xrTJPrr ßvw xoP~ Kf˜Jr kJKj YMKÜ S xLoJ∂ YMKÜ UMmA k´P~J\j KZuÇ KT∂á nJrPfr oPfJ KoP©r TJZ ßgPT KjmtJYPjr @PV F irPjr xyPpJKVfJ jJ ßkP~ ßvU yJKxjJr xrTJr IPjTaJA yfJvÇ CPuäUq, nJrf S mJÄuJPhPvr oPiq 1974 xJPu ˝JãKrf ˙uxLoJ∂ YMKÜ FmÄ 2011 xJPu xA yS~J F xÄâJ∂ k´PaJTu mJ˜mJ~Pj nJrPfr xÄKmiJj xÄPvJij TrPf yPmÇ ßTJPjJ Kmu kJx TrPf yPu nJrfL~ kJutJPoP≤r Cn~Tã ßuJTxnJ S rJ\qxnJ~ I∂f hMA-fífL~JÄv xhPxqr xogtj hrTJrÇ pJ TÄPV´x ßjfífôJiLj ACKkF ß\Ja xrTJPrr ßjAÇ ˙uxLoJ∂ YMKÜ S k´PaJTPur @SfJ~ nJrPfr Inq∂Pr mJÄuJPhPvr ßoJa xJf yJ\Jr 110 FTr @~fPjr 51Ka FmÄ mJÄuJPhPvr Inq∂Pr nJrPfr ßoJa 17 yJ\Jr 160 FTr @~fPjr 111Ka KZaoyu KmKjoP~r TgJ rP~PZÇ 2011 xJPu nJrPfr k´iJjoπL ojPoJyj KxÄP~r ßx xlPr dJTJ~ ˙uxLoJ∂ YMKÜr k´PaJTu ˝JãKrf y~, SA xo~A Kf˜Jr kJKj mµj YMKÜ yS~Jr TgJ KZu hMA ßhPvr oPiqÇ xm k´˜MKf YNzJ∂ TrJ yPuS ßvw oMyNPft YMKÜ @aPT pJ~ kKÁomPñr oMUqoπL oofJ mqJjJK\tr KmPrJKifJr TJrPeÇ

ßhvPT \Kñ rJÓs mJKjP~ KmPhvL ‰xjq k´Pmv TrJPf YJ~ - Ko\tJ lUr∆u dJTJ, 26 @Vˆ - k´iJjoπLr ßZPu x\Lm S~JP\h \P~r ßuUJ ÈmJÄuJPhPvr ßxjJmJKyjLPf vfTrJ 35 nJV \Kñ rP~PZ' Foj k´mPºr TzJ xoJPuJYjJ TPr KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr mPuPZj, ßVJaJ KmPvõ F TgJ k´YJr TrJ yPu mJÄuJPhvPT FT WPr TPr KhP~ KmPhvL ‰xjq FPhPv k´Pmv TrPmÇ KfKj Vf rKmmJr ßmuJ xJPz 12aJ~ bJTMrVJÅS xhr CkP\uJr @CKu~JkMr ACKj~j kKrwh oJPb FT VexÄPpJV S ofKmKjo~ xnJ~ Fxm TgJ mPujÇ KfKj @rS mPuPZj, F xrTJr KogqJ TgJ mPuPZ, \jVPer S~JhJ kNre TPrKjÇ F TJrPe xrTJrPT KmvõJx TrJ pJ~ jJÇ KjmtJYj ßp fJPhr IiLPj xMÔMnJPm kKrYJujJ yPm fJ \jVe KmvõJx TPr jJÇ @CKu~JkMr ACKj~j KmFjKk'r xnJkKf xJAhMr ryoJPjr xnJkKfPfô IjqJPjqr oPiq mÜmq ßhj ß\uJ KmFjKk'r xJiJre xŒJhT ‰foMr ryoJj, xhr gJjJ KmFjKk'r xJiJre xŒJhT @mhMMu yJKoh, ACKk ßY~JroqJj \JlÀuäJyÇ xnJ ßvPw @CKu~JkMr ACKj~Pjr @S~JoL uLV S \JfL~ kJKatr 2 vfJKiT ßjfJTotL KmFjKkPf ßpJV ßhjÇ

mJÄuJPhPv FTfrlJ KjmtJYPjr xÄÛíKf ßjA - xMrK†f dJTJ, 26 @Vˆ - @S~JoL uLPVr CkPhÓJo§uLr xhxq S h¬rKmyLj oπL xMrK†f ßxjè¬ mPuPZj, mJÄuJPhPv FTfrlJ KjmtJYPjr xÄÛíKf ßjAÇ xTu hPur IÄvV´yPe KjmtJYj yPmÇ xJrJ KmPvõ ßp lotNuJ~ KjmtJYj y~ mJÄuJPhPvS ßfojA yPmÇ F KjP~ ßTJj @fï ZzJPjJr xMPpJV ßjAÇ rJ\iJjLr AjKˆKaCvj Im KcPkäJoJ AK†Kj~Jxt mJÄuJPhPvr ßxKojJr yPu Vf rKmmJr ßjRTJ xogtT ßVJÔLr @P~J\Pj FT @PuJYjJ xnJ~ KfKj Fxm TgJ mPujÇ KfKj mPuj, @VJoL 12 ßxP¡’r xÄxh IKiPmvj mxPZÇ KjmtJYjTJuLj xrTJr k´Pvú KmPrJiL hPur ßTJj k´˜Jm gJTPu fJ fJrJ xÄxPh ßkv TrPf kJPrÇ fJPhr ßh~J „kPrUJ kptJPuJYjJ TPrA xoJiJj ßmr TrJ yPmÇ F\jq KmPhKv ßTJj CKTu irJr hrTJr ßjAÇ @VJoL xÄxh KjmtJYjPT xJoPj ßrPU \ñLmJh S Ikf“krfJr KmÀP≠ ÀPU hJÅzJPf KfKj hPur ßjfJ-TotLPhr GTqm≠ yS~Jr @øJj \JjJjÇ xÄVbPjr xy-xnJkKf jJK\r Ko~J IjMÔJPj xnJkKffô TPrjÇ mÜmq ßhj-dJTJ oyJjVr @S~JoL uLPVr xy-xnJkKf lP~\ CK¨j Ko~J, @S~JoL uLV ßjfJ vKlTMu mJyJr o\MohJr KakM, mqJKrˆJr \JKTr @yoh, @xJhMöJoJj hM\t~ S ÉoJ~Nj TKmr KoK\ k´oMUÇ

KYKT“xT mhKu mJKe\q ßbTJPf jfMj ßTRvu mhKur \jq ˝J˙q IKih¬Pr @r xrJxKr @Pmhj j~ dJTJ, 26 @Vˆ - ˝J˙q k´vJxPj KYKT“xTPhr mhKu mJKe\q Yro xLoJ~ ßkRÅPZPZÇ dJTJr mJAPr ß\uJ S CkP\uJ~ mhKu TrPu KYKT“xTPhr KxÄynJV Tot˙Pu CkK˙f gJPTj jJÇ ßTC Tot˙Pu ßpJVhJj TPr dJTJ~ mhKu mJKVP~ ßj~Jr \jq fhKmPr mq˜ yP~ kPzjÇ KhPjr kr Khj Tot˙Pu IjMkK˙f gJPTjÇ mJÄuJPhv ßoKcTqJu FPxJKxP~vj S ˝JiLjfJ KYKT“xT kKrwPhr TKfk~ ßjfJr ßjfíPfô FTKa KxK¥PTa KYKT“xTPhr KjP~JV, mhKu S kPhJjúKf mJKeP\q \Kzf mPu IKnPpJV kJS~J ßVPZÇ FA hMjtLKfr aJTJr nJV Kj~Kof kJj ˝J˙q oπeJu~ S IKihlfPrr TKfk~ TotTftJ, Foj IKnPpJVS kJS~J pJ~Ç F KjP~ ˝J˙q oπeJu~ S IKihlfPrr Ijq TotTftJPhr oPiq IxP∂Jw KmrJ\ TrPZÇ ˙JjL~

k´vJxPjS KxK¥PTPar k´nJm kzJ~ Tot˙Pu KYKT“xTPhr IjMkK˙Kf ßmPz pJ~ FmÄ ßTJj ßTJj Tftíkã IxyJ~ yP~ kPzjÇ ßrJVLPhr KYKT“xJ ßxmJr míy•r ˝JPgt Tot˙Pu cJÜJrPhr CkK˙Kf KjKÁf TrPf ˙JjL~ k´vJxj k´J~ mqgtA muJ YPuÇ ˝~Ä k´iJjoπL ßvU yJKxjJ KYKT“xTPhr Tot˙Pu CkK˙Kf KjKÁf TrJr \jq TP~T hlJ KjPhtvjJ KhPuS G KxK¥PTa ßjfJ ßxA KjPhtvjJ ßfJ~JÑJ TPrj jJÇ Vf rKmmJr ˝J˙q IKih¬Pr ˝J˙q oπL cJ. ÀÉu yPTr xnJkKfPfô FT ‰mbT IjMKÔf y~Ç ‰mbPT oπL mPuj, FUj ßgPT ßTJj KYKT“xT mhKur \jq ˝J˙q IKihlfr S oπeJuP~ xrJxKr @Pmhj TrPf kJrPmj jJÇ ˙JjL~ TftíkPãr oJiqPo @Pmhj oπeJu~ S IKihlfPr @xPf yPmÇ Frkr G KYKT“xPTr mhKur KmwP~ TKoKa Kx≠J∂ ßjPmÇ ‰mbPT Fxm KmwP~ TPbJr Kx≠J∂ ßj~J y~Ç ˝J˙q IKihlfPrr oyJkKrYJuT IiqJkT cJ. UªTJr KxlJP~f CuäJy ZJzJS xTu kKrYJuT, KmnJVL~ kKrYJuT S ˙JjL~ yJxkJfJu kKrYJuTVe ‰mbPT CkK˙f KZPujÇ QmbPT VíyLf Kx≠J∂ xŒPTt Kfj TotTftJ mPuj, KjP~JV S mhKu mJKe\q ßbTJPf F ßTRvu @PVS ßj~J yP~KZuÇ fJ mJ˜mJ~j TrJ x÷m y~Kj ÊiM rJ\QjKfT k´nJPmr TJrPeÇ dJTJr mJAPr cJÜJrPhr IjMkK˙Kfr

TJrPe ßrJVLrJ ßZJa UJPaJ KYKT“xJr \jqS dJTJ~ FPx Knz \oJjÇ kJvJkJKv IxyjL~ hMPntJPVr KvTJr yjÇ KmKnjú CkP\uJ~ cJÜJr KjP~JPVrS ßTJj xJo†xqfJ ßjAÇ ßTJj CkP\uJ~ 28 \j KTÄmJ 10 ßgPT 12 \j KYKT“xT rP~PZj @mJr ßTJj ßTJj CkP\uJ~ @PZj oJ© 2 ßgPT 3 \j KYKT“xTÇ ßTJj yJxkJfJPu oJPx FTmJr KVP~ KYKT“xT yJK\rJ KhP~ @PxjÇ KmnJVL~ kKrYJuT S KxKnu xJ\tj ß\uJ S CkP\uJ~ KYKT“xTPhr CkK˙Kf KjKÁf TrPf mqgtÇ Vf rKmmJr ‰mbPT VíyLf Kx≠JP∂r lPu Tot˙Pu CkK˙Kf ßmPz pJPm FmÄ ßrJVLPhr y~rJKj TPo pJPm mPu CÜ TotTftJrJ \JjJjÇ oπeJu~ S IKihlfPrr hMA TotTftJ mPuj, IKihlfr S KmnJVL~ yJxkJfJuxy 46 \j kKrYJuPTr oPiq oJ© 2 \j kKrYJuT KjPnt\JuÇ IgtJ“ fJrJ ßTJj IKj~Por xPñ \Kzf j~ FmÄ KjÔJr xPñ hJK~fô kJuj TPr @xPZjÇ FZJzJ KxKnu xJ\tjPhr oPiq 2/1 \j mqfLf mJKT xmJA ßTJj jJ ßTJj IKj~Por xPñ \KzfÇ CkP\uJ ßgPT ßTJj KYKT“xT dJTJ KTÄmJ vyr FuJTJ~ mhKu yP~ @xPf yPu ˝ ˝ Tot˙Pur k´iJPjr xMkJKrv, KxKnu xJ\tj S KmnJVL~ kKrYJuPTr xMkJKrPvr oJiqPo @Pmhj IKihlfPr ßkRÅZJPf yPm mPu CÜ TotTftJrJ \JjJjÇ

FrvJPhr oJouJ k´fqJyJPr 48 WµJr @KPoaJo dJTJ, 26 @Vˆ - rJ\iJjLPf kMKuPvr mJiJ~ \JfL~ kJKatr KoKZu k§ yP~PZÇ KoKZu TrPf jJ ßkPr KmPãJn xoJPmv ßgPT ßY~JroqJj ÉPxAj oMyÿh FrvJPhr KmÀP≠ YuoJj oJouJèPuJ 48 WµJr oPiq k´fqJyJPrr @KPoaJo ßhj ßjfJrJÇ rKmmJr KmTJPu ßfJkUJjJ ßrJPcr ßTªsL~ TJptJu~ ßgPT FTKa KoKZu ßmr y~Ç ßxUJPj @PV ßgPTA KmkMu kKroJe kMKuv ßoJfJP~j KZuÇ KoKZuKa rJ˜J~ ßmr yPf YJAPu kMKuv mJiJ ßh~Ç Fxo~ hPur ßjfJTotLPhr oPiq CP•\jJ ZKzP~ kPzÇ Cn~ kPãr mJT-Kmf§J~ kKrK˙Kf C•¬ yP~ SPbÇ kMKuKv mJiJ~ @r KoKZu TrPf kJPrKj huKaÇ kPr kJKat IKlPxr KjPY rJ˜J~ xÄK㬠xoJPmv TPr xÄVbjKaÇ xoJPmPv CkK˙f xJÄmJKhTPhr fJ“ãKeT k´KfKâ~J~ huKar oyJxKYm ÀÉu @Koj yJSuJhJr mPuj, @orJ oyJP\JPar vLwt vKrTÇ fJ xP•ôS @oJPhr ßY~JroqJPjr KmÀP≠ FTKa oJouJS k´fqJyJr TrJ y~KjÇ @VJoL 48 WµJr oPiq oJouJ k´fqJyJr TrJ jJ yPu rJ\kPg jJoPf mJiq yPm \JfL~ kJKatÇ xoJPmPv xrTJPrr CP¨Pv \JfL~ kJKatr oyJxKYm mPuj, FUjS xo~ @PZ, kuäLmºM FrvJPhr KogqJ oJouJ k´fqJyJr TÀj, fJ jJ yPu GPTqr mºj KZjú yP~ pJPmÇ Vf 23 mZPr fJPhr hu \JfL~ \LmPj TJrS TJZ ßgPT KjrPkãfJ kJ~Kj mPu ßãJn k´TJv TPrj KfKjÇ F xo~ \JfL~ kJKatr ßk´KxKc~Jo xhxq ‰x~h @mMu ßyJPxj mJmuJ S pMVì oyJxKYm \KyÀu AxuJo \Kyr CkK˙f KZPujÇ vJymJV gJjJr nJrk´J¬ TotTftJ (SKx) KxrJ\Mu AxuJo \JjJj, kMKuPvr IjMoKf jJ ßj~J~ \JfL~ kJKatr ßjfJTotLPhr KoKZu TrPf ßh~J y~KjÇ


UmrJUmr 15

SURMA m­ 30 August - 5 September 2013

KvKmr ßjfJr ˝LTJPrJKÜ

ZJ©uLPVr FTJÄvPT oqJPj\ TPr fMKyPjr rV TJPa KvKmr

dJTJ, 26 @Vˆ - rJ\vJyL KmvõKmhqJu~ vJUJ ZJ©uLPVr xJiJre xŒJhT FxFo ßfRKyh @u yJxJj fMKyPjr Skr ZJ©KvKmrA yJouJ YJKuP~PZÇ fJr rV TJaJr xPñ ZJ©KvKmPrr TqJcJrrJ \KzfÇ fPm KvKmr TqJcJrPhr FA yJouJ~ xyJ~fJ TPrPZ ZJ©uLPVr kh mKûf ßjfJTotLrJÇ rJ\vJyLPf ßV´¬Jr ZJ©KvKmr ßjfJ @»MuäJy @u oJxMo kMKuPvr TJPZ F fgq \JKjP~PZÇ Vf rKmmJr hMkMPr rJ\vJyL oyJjVrLr ßmJ~JKu~J gJjJ vJUJ ZJ©KvKmPrr âLzJ xŒJhT oJxMoPT rJ\vJyL ßoPasJkKuaj kMKuv xhr h¬Pr @P~JK\f xÄmJh xPÿuPj xJÄmJKhTPhr xJoPj yJK\r TrJ y~Ç F

xo~ oJxMo \JjJ~, ßVu mZPrr 11 ßxP¡’r ZJ©KvKmPrr ßjfJTotLrJ rJ\vJyL KmvõKmhqJuP~ ßvJcJCj TrPf ßVPu fMKyPjr ßjfíPfô ZJ©uLV yJouJ YJuJ~Ç Frkr ßgPTA fMKyj ZJ©KvKmPrr aJPVtPa kPzjÇ Vf 2 IPÖJmr KmvõKmhqJu~ TqJŒJPx ZJ©uLPVr xPñ ZJ©KvKmPrr xÄWwt FmÄ mªMTpM≠ y~Ç SA KhjS fMKyj kMKuPvr xJoPjA ZJ©KvKmPrr ßjfJTotLPhr uãq TPr k´TJPvq èKumwte TPrjÇ F WajJr kr fMKyj ZJ©KvKmPrr TJPZ KZPuj ßoJˆ S~JP≤cÇ oJxMo @PrJ \JjJj, Vf 20 \MuJA rJKm vJUJ ZJ©uLPVr TKoKa VKbf y~Ç SA TKoKaPf fMKyj xJiJre xŒJhT yjÇ KT∂á TKoKaPf

khmKûf yj hPur IPjT fqJVL ßjfJTotLÇ FA khmKûf ßjfJTotLPhr FTJÄv fMKyjPT vJP~˜J TrPf KvKmPrr xPñ @ÅÅfJf TPrjÇ ZJ©uLV xJiJre xŒJhT fMKyPjr @˙J I\tPjr \jq fJPhrA TP~T\j xJmtãKeT xPñA gJTPfjÇ mKcVJPctr oPfJ IjMxre TrPfj fMKyjPTÇ fMKyPjr UmrJUmr fJrJA KvKmrPT \JKjP~ KhPfjÇ FKhPT Vf rKmmJr oJxMoPT rJ\vJyLr YLl ßoPasJkKuaj oqJK\Pˆsa @hJuPf yJK\r TPr 7 KhPjr KroJ¥ @Pmhj TPrPZ oyJjVr KcKm kMKuvÇ oJxMo dJTJ~ k´JAo ACKjnJKxtKar KmFxKx 2~ mPwtr ZJ©Ç fJr mJKz rJ\vJyL jVrLr ßfrUJKh~J FuJTJ~Ç

610 ßTJKa aJTJ @®xJPfr IKnPpJV

KmKaKxFu FoKcxy 22 \Pjr KmÀP≠ oJouJ TrPZ hMhT dJTJ, 26 @Vˆ - mJÄuJPhv ßaKuTKoCKjPTv¿ ßTJŒJKj KuKoPaPcr (KmKaKxFu) mqm˙JkjJ kKrYJuT (FoKc) Fx S Fo TKuoMuäJy S xJPmT Kfj FoKcxy ßoJa 22 \Pjr KmÀP≠ YJrKa oJouJ hJP~Prr IjMPoJhj KhP~PZ hMjtLKf hoj TKovj (hM h T)Ç F YJrKa oJouJ~ k´J~ 610 ßTJKa aJTJ @®xJPfr IKnPpJV TrJ yP~PZÇ Vf rKmmJr KmTJPu TKovj oJouJr F IjMPoJhj ßh~Ç YuKf x¬JPyr ßpPTJPjJ Khj fJPhr KmÀP≠ oJouJ hJP~r TrPm hMhTÇ IKnPpJPV muJ y~, 2009 xJPur @Vˆ ßgPT 2011 xJPur jPn’r kpt∂ KmKaKxFu S FKrTxPjr k´ f JrT Yâ nP~xSnJr A≤JrPja k´ P aJTPur (KnS@AKk) oJiqPo @∂\t J KfT TPur ßrTct VJP~m TPr I∂f 610 ßTJKa aJTJr xokKroJe ‰mPhKvT Igt ßgPT xrTJrPT mKûf TPrPZÇ F aJTJ k´YJrT Yâ @®xJf TPrPZÇ IjM x ºJj xÄKväÓ hMhPTr FT TotTftJ \JjJj, KmPhv ßgPT @xJ KmkMu kKroJe ßaKuPlJj TPur

cJaJ oM P Z ßluJr IKnPpJV ßkP~ Vf mZr hMhT IjMxºJPj jJPoÇ KmKaKxFu S nP~x SnJr A≤JrPja k´ P aJTPur (KnS@AKk) hMjtLKfr IjMxºJj TrPf KVP~ hMhT TotTftJrJ ßhUPf kJj KmKaKxFPur @∂\tJKfT FPYP†r @AKaF5 FmÄ @AKaF-7 ßgPT ßp xÄUqT Tu kJbJPjJ yP~PZ fJ xKbTnJPm ßrTct jJ TPr Tu cJaJ oMPZ ßluJ yP~PZÇ F \JKu~JKfr TJrPe k´ T í f AjTJKoÄ TPur fM u jJ~ @AKaFPu k´hKvtf Tu cJaJr kKroJe IPjT ToÇ FPf xrTJr KmkM u kKroJe ‰mPhKvT oM h s J I\t j ßgPT mKûf yP~PZ oPj TrPZ

hM h TÇ Frkr k´ J gKoT IjMxºJj ßvPw Vf \Mj oJPx IjM x ºJj Kao TKovPj k´ K fPmhj \oJ ßh~Ç SA k´ K fPmhPj fgq-k´ o Jexy IkrJPir iJrJ CPuä U TPr KmKaKxFPur FoKcxy 22 \Pjr KmÀP≠ oJouJ hJP~Prr xMkJKrv TrJ y~Ç pJYJA-mJZJA ßvPw Vf rKmmJr oJouJr IjMPoJhj ßh~ hMhTÇ hMhPTr FT Tot T ft J @PrJ mPuj, FKrTxj mJÄuJPhv KuKoPaPcr xrmrJy TrJ xlaS~qJr mqmÂf yPò KmKaKxFPur A≤JrjqJvjJu as J ï FPY† (@AKaF)-5 S @AKaF-7 xJm-FPYP†Ç xlaS~qJrKa xÄrãe TrKZu FKrTxj

mJÄuJPhvÇ Fr lPu fJPhr xyJ~fJ KjP~A KmKaKxFPur FTKa Yâ Tu-cJaJ ßrTPctr (KxKc@r) ßãP© F irPjr hMjtLKf TPrPZÇ hM j t L Kfr F YJrKa oJouJr x÷Jmq @xJKorJ yPuj KmKaKxFPur mft o Jj FoKc FxSFo TKuoM u ä J y, xJPmT FoKc ßoJ: UKmÀöJoJj, @lxJÀu @uo S c. @mM xJBh UJjÇ FZJzJ KmKaKxFPur Ijq TotTftJPhr oPiq rP~PZj FKcA ßrJPju YJToJ, mKhCu @uo, KcA yJKmmM r ryoJj k´ J oJKeT, K\Fo (SKa@r) @PjJ~JÀu oJoMj, xJPmT xhxq k´PTRvuL ßoJyJÿh ßfRKlT k´oMUÇ Fr mJAPr rP~PZj FKrTxj mJÄuJPhv KuKoPaPcr T≤sJÖ oqJPj\Jr @Kxl \JKyh, KrPuvj oqJPj\Jr j\Àu AxuJo FmÄ k´ P TRvuL oJxÀÀu yJKToÇ hMhT xN© \JjJ~, KmKaKxFPur KnS@AKk ßTPuïJKrr KmwP~ hMhPTr Ck-kKrYJuT Fx Fo xJKyhM r ryoJPjr ßjfí P fô FTKa Kao IjMxºJj TrPZjÇ

ßmxrTJKr UJPf Ee k´mJy mJzJPf ßTªsL~ mqJÄPTr KjPhtvjJ

dJTJ, 26 @Vˆ - oMhsJjLKfr xPñ xJo†xq ßrPU ßmxrTJKr UJPf Eek´mJy mJzJPf mqJÄTèPuJPT KmPvw KjPhtvjJ KhP~PZ mJÄuJPhv mqJÄTÇ míy“ KvP·r kJvJkJKv ãMhs S oJ^JKr Kv·, TíKw S yJuTJ k´PTRvu KvP· ßmKv ßmKv Ee KhPf muJ yP~PZÇ Vf rKmmJr mJÄuJPhv mqJÄPTr xPñ flKxuL mqJÄTèPuJr ‰mbPT mqJÄTJrPhr F krJovt ßhj ßTªsL~ mqJÄT Vnjtr c. @KfCr ryoJjÇ KfKj mPuj, mJÄuJPhPv IgtQjKfT jLKf-PTRvu mrJmrA K˙KfvLuÇ @YoTJ ßTJPjJ kKrmftj WPa jJÇ lPu ßhPv hLWtPo~JhL KmKjP~JPVr ßãP© ßTJPjJ xoxqJ ßjAÇ fJA pgJpg Kj~ojLKf kJujxJPkPã mqJÄTèPuJr CKYf hLWtPo~JhL KmKjP~JPV CPhqJÜJPhr C“xJKyf TrJÇ mJÄuJPhv mqJÄPTr TjlJPr¿ yPu IjMKÔf mqJÄTJxt xnJ~ flKxuL mqJÄTèPuJr k´iJj KjmtJyL TotTftJrJ CkK˙f KZPujÇ IjMÔJPj Vnjtr mPuj, ßmxrTJKr UJPf Ee k´hJPjr ßãP© xrmrJy KhPTr ßTJPjJ xoxqJ ßjAÇ xJoKV´T Inq∂rLe YJKyhJ yrJPxr TJrPe Ee k´míK≠Pf o∫rVKf ßhUJ KhP~PZÇ FrkrS FKv~Jr ChL~oJj IgtjLKfr ßhvèPuJr fMujJ~ @oJPhr Ee ßmv nJu Im˙JPj rP~PZÇ xJŒ´KfT xoP~ mqJÄKTÄ UJPfr xmPYP~ @PuJKYf ßmKxT mqJÄPTr KmwP~ KuKUf mÜPmq Vnjtr mPuj, ßmKxT mqJÄPTr @KgtT Im˙J nJPuJÇ fPm xJŒ´KfT xoP~ ßmKxT mqJÄPTr KTZM IKj~o C WJKaf yS~J~ fJPhr xoP^JfJ ˛JrPT (FoSAC) ˝Jãr TrJPjJ yP~PZÇ FoSAC'r IiLPj ßmKxT mqJÄTPT fhJrKT TrJ~ IKYPrA mqJÄTKar Im˙J @PVr oPfJ yPmÇ Vnjtr mPuj, @oJjPfr xMh yJPr KjoúoMUL k´mefJ KmrJ\ TrPuS EPer xMh yJr yrJx jJ kJS~J~ ߸sc KTZMaJ ßmPzPZÇ IgY @oJjPfr xMh yJr yrJx ßkPu EPer xMh yJrS yrJx kJS~J ßpRKÜTÇ ßTJPjJ ßTJPjJ mqJÄPT V´JyPTr TJZ ßgPT IpgJ ßmKv YJ\t ßj~J y~Ç cuJr ßTjJ-PmYJr xo~S mqJÄTèPuJ ßmKv oMjJlJr \Pjq f“kr gJPTÇ Fr lPu V´JyT Ix∂áKÓ mJPzÇ QmbT ßvPw mJÄuJPhv mqJÄPTr ßckMKa Vnjtr Fx. ßT. xMr ßYRiMrL xJÄmJKhTPhr mPuj, ßjJ ACr TJˆoJr (PTS~JAKx) k´KfPmhj KbTof jJ TrJr \jq xJŒ´KfT xoP~ mqJÄPTr Fxm ßTPuÄTJKr yP~PZÇ F\jq mJÄuJPhv mqJÄT Kx≠J∂ KjP~PZ, k´PfqTKa mqJÄPTr k´PfqT V´JyPTr ßTS~JAKx @PZ KTjJ fJ fh∂ TPr ßhUJrÇ pKh ßTJj mqJÄPT ßhUJ pJ~ ßp, V´JyPTr ßTS~JAKx ßjA, fJyPu SA mqJÄPTr KmÀP≠ @AjVf mqm˙J ßj~J yPmÇ mqJÄTèPuJr k´iJj KjmtJyLPhr xÄVbj FKmKmr ßY~JroqJj S FjKxKx mqJÄPTr mqm˙JkjJ kKrYJuT jMÀu @oLj mPuj, KjmtJYjL mZr yS~Jr TJrPe @VJoL Z~ oJPx rJÓs kKrYJujJ~ Kfj irPjr xrTJr mqm˙J @xPf kJPrÇ F Im˙J~ TPktJPra k´KfÔJjèPuJ Ee ßj~Jr KmwP~ @V´y ßhUJPò jJÇ

@~-mqP~r KyxJm k´Pvú 13 rJ\QjKfT huPT xfTt TrPm AKx dJTJ, 26 @Vˆ - 2012 xJPur @~-mqP~r KyxJm ßmÅPi ßh~J xo~xLoJr oPiq \oJ KhPf jJ kJrJ~ ßfrKa rJ\QjKfT huPT xfTt TPr KYKb KhPò KjmtJYj TKovj (AKx)Ç KjitJKrf xoP~ KyxJm \oJ jJ ßh~J~ KfjKaxy ßoJa YJrKa rJ\QjKfT hPur KyxJm V´ye TPrKj TKovjÇ huèPuJ yPuJ” \JfL~ xoJ\fJKπT hu-\Jxh, mJÄuJPhPvr S~JTJxt kJKat, mJÄuJPhPvr TKoCKjÓ kJKat S ßUuJlf @PªJujÇ rJ\QjKfT hPur \oJ ßh~J KyxJm kptJPuJYjJ TPr rKmmJr TKovPjr xnJ~ FA Kx≠J∂ ßj~J y~Ç F KmwP~ KjmtJYj TKovjJr ßoJ ” vJy ßjS~J\ mPuj, ÈrJ\QjKfT huèPuJPT KyxJm hJKUPur ßãP© @PrJ xPYfj TrPf FmJr xo~ mJzJPjJ yPò jJÇ ßpxm hu xo~ mJzJPjJr @Pmhj TPrKZu fJPhrPT KYKb KhP~ xo~ jJ mJzJPjJr TgJ \JjJPjJ yPmÇ' Vek´KfKjKifô @Phv IjMpJ~L KjmKºf k´KfKa rJ\QjKfT huPTA k´Kf mZr 31 \MuJAP~r oPiq @PVr kK†TJ mZPrr @KgtT ßujPhPjr KyxJm TKovPj \oJ ßh~J mJiqfJoNuTÇ Fr IÄv KyxJPm Vf 11 \Mj rJ\QjKfT hPur @~-mqP~r KyxJm ßYP~ KjmtJYj TKovj ßgPT fJVJhJ k© ßh~J y~Ç KjitJKrf xoP~r oPiq KjmKºf 39Ka rJ\QjKfT hPur oPiq 26Ka hu fJPhr @~-mqP~r KyxJm hJKUu TPr TKovPjÇ xo~ míK≠ ßYP~ 9Ka hu @Pmhj TPrKZuÇ huèPuJ 31 @VÓ kpt∂ KyxJm \oJ ßh~Jr \jq xo~ ßYP~KZuÇ fPm TKovj huèPuJr xo~míK≠r @Pmhj jJTY TPr xfTt KYKb KhPòÇ mJTL YJrKa rJ\QjKfT hPur oPiq 31 \MuJA mJÄuJPhPvr TKoCKjÓ kJKat KyxJm hJKUu TrPuS fJ ßrK\ˆJct YJatJct IqJTJCK≤Ä lJot ÆJrJ IKca jJ yS~J~ VíyLf y~KjÇ FZJzJS 1 @VÓ KyxJm hJKUuTíf ßUuJlf @PªJuj mJÄuJPhv, 20 @VÓ mJÄuJPhPvr S~tJTJxt kJKat FmÄ 22 @VÓ \JfL~ xoJ\fJKπT kJKatr hJKUuTíf KyxJm V´ye TrJ y~KjÇ TKovj muPZ, k´KfmZr xo~ mJzJPjJr TJrPe rJ\QjKfT huèPuJ ßmÅPi ßh~J xoP~r oPiq KyxJm \oJ KhPò jJÇ lPu FUj ßgPT @r ßTJj hPur xo~míK≠r @Pmhj V´ye TrJ yPm jJÇ rJ\QjKfT huèPuJPT ví⁄uJr oPiq @jJr \jq F Kx≠J∂ V´ye TrJ yP~PZÇ TKovPjr xÄKväÔ vJUJ ßgPT @\TJPur oPiq ßfrKa hPur ßTªsL~ TJptJuP~ F xÄâJ∂ KYKb kJbJPjJ yPòÇ TKovj ßgPT kJbJPjJ 9Ka hPur KYKbPf muJ yPò @Aj ßoPj xKbT xoP~r oPiq k´PfqT huPT KyxJm \oJ KhPf yPmÇ ßTJj hPur \jq xo~míK≠ TrJ yPm jJÇ Vek´KfKjKifô IiqJPhv 1972-Fr 90-FAY (1) (Kx) iJrJr muJ yP~PZ, ßTJj KjmKºf hu krkr Kfj mZr @~-mqP~r fgq KhPf mqgt yPu TKovj xÄKväÓ hPur Kjmºj mJKfu TrPf kJrPmÇ


16 UmrJUmr

30 August - 5 September 2013 m SURMA

KjmtJYPj IÄvV´ye TrJr xMPpJV ßjA ßylJ\Pf AxuJPor dJTJ, 26 @Vˆ - @VJoL \JfL~ KjmtJYPj IÄvV´yPer xMPpJV ßjA ßylJ\PfrÇ rJ\QjKfT ßjfífô S KjmtJYj kptPmãTrJ \JjJj, hM'Ka TJrPe @VJoL KjmtJYPj ßylJ\Pf AxuJPor ßjfJPhr IÄvV´yPer xMPpJV ßjAÇ k´gof, ßylJ\f rJ\QjKfT xÄVbj j~Ç fJPhr rJ\QjKfT TJbJPoJ ßjAÇ iotL~ AxMqPf @PªJuj S KjmtJYj FT Kmw~ j~Ç rJ\QjKfT TJbJPoJ ZJzJ KjmtJYPj Km\~L yS~J Ix÷mÇ KÆfL~f, KjmtJYj TKovPjr @AKj mJiJÇ ßylJ\f IrJ\QjKfT xÄVbj yS~J~ KjmtJYj TKovPj fJPhr Kjmºj ßjAÇ ˝JnJKmTnJPmA IKjmKºf ßTJj xÄVbPjr KjmtJYPj IÄvV´yPer xMPpJVS ßjAÇ ßylJ\Pfr ßTJj ßjfJPT KjmtJYj TrPf yPu KmFjKk mJ 18 hPur ßTJj vKrT hPu ßpJV KhPf yPmÇ FUJPjS KjmtJYjL KmKir k´KfmºTfJ rP~PZÇ TJre ßTJj hPur k´JgtL KyPxPm KjmtJYj TrPf YJAPu jNqjfo Kfj mZr ßx hPur rJ\jLKf TrPf yPmÇ ßylJ\f ßjfJPhr xJoPj FUj ßx xo~ S xMPpJV ßTJjKaA ßjAÇ xÄKväÓrJ \JjJj, ßylJ\Pf AxuJPor ßjfJrJ ßTmu È˝fπ k´JgtL' KyPxPmA KjmtJYPj IÄv KjPf kJrPmjÇ FPãP© fJrJ ßTJj hPur k´fLT mqmyJPrr xMPpJV kJPm jJÇ FUj mz hPur k´fLT ZJzJ FTKa rJ\QjKfT TJbJPoJyLj xÄVbPjr k´JgtLPhr kPã KjmtJYPj Km\~L yS~J x÷m j~Ç xm KoKuP~ @VJoL KjmtJYPj ßylJ\Pfr ßjfJPhr KjmtJYPjr ßTJj xMPpJVA ßjAÇ 18 hu xN© \JjJ~, ßylJ\Pf AxuJPor xPñ pMÜ AxuJoL huèPuJr TP~TKa 18 huL~ ß\JPar vKrTÇ AxuJoL GTqP\Ja, ßUuJlf o\Kux, ßUuJlf @PªJuj, \Ko~Pf CuJoJP~ AxuJPor oPfJ xÄVbjèPuJ ˝fπ rJ\QjKfT hu KyPxPm rJ\jLKf TPrÇ oyJjmL yprf oMyJÿh (xJ.) AxMqPf fJrJ ßylJ\Pfr oPfJ jjkKuKaTqJu käJalPot xÄyKf k´TJv TrPuS fJPhr rJ\QjKfT TJbJPoJ rP~PZÇ xN© \JjJ~, ß\JPar vKrT hu KyPxPm SA xm AxuJoL hPur TP~T\j ßjfJ IfLPfr oPfJ ß\JPar k´JgtL yPmjÇ kKrK˙Kf KmPmYjJ~ KmVf KjmtJYPjr ßYP~ @VJoL KjmtJYPj fJPhr 1-2Ka @xj ßmKv yPf kJPrÇ fPm ßTJjnJPmA ßx xÄUqJ CPuäUPpJVq xÄUqTnJPm mJzJr xMPpJV ßjAÇ FZJzJ AxuJoL GTqP\Ja mJ ßUuJlf o\KuPxr oPfJ huPT hMA-FTKa @xj

ßZPz ßh~J oJPj FA j~ ßp, KmFjKk ßylJ\fPT rJ\jLKfPf @jPZ mJ fJPhr xPñ @xj nJVJnJKV TrPZÇ KmFjKk TP~T\j ßjfJ \JjJj, \jVPer xogtj KjP~ KmFjKkr @PªJujPT KmfKTtf TrPf ßylJ\fPT \Kñ xÄVbj S KmFjKkPT kíÔPkJwT KyPxPm kKÁoJ KmPvõr TJPZ kKrKYf TrPf YJ~ xrTJrÇ FKhPT 18 huL~ ß\JPar Ijqfo vKrT hu \JoJ~JPf AxuJoLÇ hLWtKhj iPrA KmFjKkr xPñ @PªJuj S KjmtJYjL AxMqPf ß\Jam≠ huKaÇ KmVf YJrhuL~ xrTJPrr xoP~ ßx hPur hM'\j FoKk oπLS yP~KZPujÇ KT∂á ßoPW ßoPW IPjT ßmuJ yP~ ßVPZÇ ß\Jam≠ rJ\jLKf TrPuS \JoJ~JPfr xPñ KmFjKkr kJr¸KrT xŒTtKa FUj IPjTaJA ßTRvuLÇ KmPvw TPr \JoJ~JPfr hMA oπLPT KjP~ KmFjKkr KmÀP≠ Ikk´YJr S S~JjAPuPnPjr xo~ \JoJ~JPfr xMKmiJmJhL nNKoTJr TJrPe hMA hPur xŒTt IPjTaJA ßTRvuL Im˙JPj YPu pJ~Ç Fr k´nJm kPzPZ mftoJj xrTJPrr KmÀP≠ KjhtuL~ xrTJPrr hJKmPf YuoJj @PªJuPjÇ pM≠JkrJPir KmYJr AxMqPf \JoJ~Jf pUj KZjúKnjú fUj ßxaJr mqJkJPr CómJYq TPrKj KmFjKkÇ mrJmrA KmFjKk ßjfJrJ Kmw~KaPT \JoJ~JPfr huL~ AxMq KyPxPmA KmPmYjJ TPrPZÇ lPu pM≠JkrJi KmYJr AxMqPf \JoJ~JPfr ßTJj @PªJuPj xogtj mJ xŒíÜ y~Kj ß\JPar k´iJj vKrTÇ Foj KT \JoJ~JPfr kã ßgPT IjMPrJi-CkPrJi, YJk xíKÓr krS Im˙Jj kKrmftj TPrKj KmFjKkÇ hPur ßjfJrJ \JjJj, @S~JoL uLV xrTJr rJ\QjKfTnJPm IK˜fôyLj TrPf KjptJfPjr KˆoPrJuJr YJuJPò \JoJ~JPfr SkrÇ KmFjKk oJPbr rJ\jLKf j~, KjmtJYjL rJ\jLKfPf ßTJebJxJ TrPf YJ~ \JoJ~JfPTÇ KmFjKk ßjfJrJ mPuj, pfA ß\JPar vKrT ßyJT, hM'Ka huA ˝fπ iJrJr rJ\jLKf TPrÇ ˝JnJKmTnJPmA \JoJ~JfPT KjmtJYjL oJPb xMKmiJ KhP~ KjmtJYPj rJ\jLKfPf KmFjKk fJPhr xJosJ\q Umt TrPf YJ~ jJÇ KmFjKk jLKfKjitJrT ßlJrJPor TP~T\j xhxq \JjJj, KmVf KjmtJYPj @xj xÄUqJ KjP~ rLKfoPfJ hr TwJTKw TPrKZu \JoJ~JfÇ 50 @xPjr hJKmPf ‰mbT ßgPT ßmKrP~S KVP~KZuÇ fJrkrS \JoJ~JfPT 34Ka @xj ßh~J yP~KZuÇ mJKT 4Ka @xPj KmFjKk huL~

k´JgtL gJTJ xP•ôS KjmtJYj TPrKZPuj \JoJ~JPfr k´JgtLrJÇ KT∂á FmJr kKrK˙Kf KnjúÇ pM≠JkrJPir KmYJPrr TJrPe \JoJ~JPfr ßmv TP~T\j vLwt ßjfJ KjmtJYPjr xMPpJV kJPmj jJÇ FZJzJ rJ\QjKfTnJPm KZjúKnjú huKar xJoPj FUj IK˜fô rãJr uzJAÇ rJ\QjKfT KjkLzPjr oJiqPo \JoJ~JfPT KmFjKk ß\Ja ßgPT KmKòjú TrPf YJ~ xrTJrÇ AKfoPiq ßxA irPjr KTZM AKñfS kJS~J ßVPZÇ fJA KjmtJYjL @xj KjP~ mJPVtKjÄP~r Im˙JPj fJrJ ßjAÇ lPu @VJoL KjmtJYPj ˝JnJKmTnJPmA \JoJ~JPfr @xj xÄUqJ ToPmÇ SKhPT KmFjKk ßTªsL~ ßjfJrJ \JjJj, KjhtuL~ xrTJPrr hJKm @hJ~, KmFjKk ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~J ßWJKwf jfMj iJrJr xrTJr Vbjxy jJjJ TJrPe jfMj TPr KY∂J TrPZ KmFjKkÇ pJ KmPrJiL ßjfJ fJr xJok´KfT ßh~J mÜPmq IPjTaJ ¸Ó TPrPZjÇ ßjfJrJ \JjJj, @VJoL KjmtJYPjr @PV oyJP\JPar mJAPr gJTJ S oyJP\JPar I∂Vtf TP~TKa hu KjP~ FTKa mz KjmtJYjL ß\Ja VzPf YJj UJPuhJ K\~JÇ ßxPãP© mKitf ß\JPar ßjfJPhr ßmv KTZM @xj ßZPz ßh~J yPmÇ F Kmw~Ka KmPmYjJ~ ßrPUA FUj kpt∂ ßjfJPhr KjmtJYjL k´˜MKf YJuJPjJr KjPhtv ßhjKj UJPuhJ K\~JÇ KmFjKk ˙J~L TKoKar xhxq c. UªTJr ßoJvJrrl ßyJPxj mPuj, KmFjKk'r ßjfífôJiLj 18 huL~ ß\Ja FUj KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJPrr hJKmPf @PªJuj TrPZÇ @PªJuPj xlu yS~JA FUj @oJPhr k´iJj uãqÇ KfKj mPuj, mz hu KyPxPm KmFjKkr KjmtJYjL k´˜MKf xmxo~A gJPTÇ KT∂á @VJoL KjmtJYPjr \jq FUj kpt∂ KjmtJYPjr @jMÔJKjT ßTJj k´˜MKf ÊÀ y~KjÇ Foj KT KjmtJYPjr k´˜MKfr mqJkJPr huL~ ßlJrJPo @PuJYjJS y~KjÇ TJre KjhtuL~ xrTJPrr hJKm @hJP~r @PV KjmtJYPjr k´˜MKf IgtyLjÇ c. ßoJvJrrl mPuj, ßhvmJxL pUj @VJoL KjmtJYj IjMKÔf yPm KT yPm jJ fJ KjP~ xÄvP~ fUj \JoJ~Jf-PylJ\fPT KjP~ ßTJj irPjr KjmtJYjL @xPjr ZT yJxqTrÇ KmPrJiLhuL~ KYl ÉAk \~jMu @mKhj lJÀT mPuj, mJAPr jJjJ irPjr @PuJYjJ y~Ç KT∂á huL~ ßlJrJPo FUj kpt∂ KjmtJYPjr k´˜MKf mJ ßTRvu KjP~ ßTJj @PuJYjJ y~KjÇ @PªJujA FUj KmFjKkr ßjfífôJiLj 18hu FUj iqJjùJjÇ

oJjmfJKmPrJiL IkrJPir KmYJr: \mJjmKªPf rJÓskPãr xJãL \JoJu Kj\JoLr krJoPvt S KjPhtPv KmKnjú ˙JPj IkrJi yP~PZ dJTJ, 26 @Vˆ - \JoJ~JPf AxuJoLr @Kor oKfCr ryoJj Kj\JoLr KmÀP≠ oJjmfJKmPrJiL IkrJPir oJouJ~ ßrJmmJr \mJjmKª KhP~PZj rJÓskPãr 17fo xJãL oMKÜPpJ≠J ßoJ. \JoJu CK¨jÇ \mJjmKªPf KfKj mPuj, oMKÜpM≠TJPu kJmjJr xJÅKg~Jxy KmKnjú ˙JPj ßpxm IkrJi yP~PZ, fJ Kj\JoLr krJoPvt S KjPhtPv yP~PZÇ oMKÜpM≠TJPu @aT rJ\JTJrPhr TJPZ KfKj F fgq ß\PjPZjÇ KmYJrkKf F Ka Fo l\Pu TmLPrr ßjfíPfô Kfj xhPxqr @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJu-1-F \JoJu CK¨Pjr \mJjmKª ßjj rJÓskPãr ßTRÅxMKu ßoJyJÿh @uLÇ Kj\JoL F xo~ @xJKor TJbVzJ~ yJK\r KZPujÇ\mJjmKªPf \JoJu CK¨j (60) mPuj, fJÅr V´JPor mJKz xJÅKg~J gJjJr cyr\JKj V´JPoÇ KfKj xJÅKg~J oMKÜPpJ≠J xÄxPhr xJPmT ßckMKa ToJ¥JrÇ oMKÜpM≠TJPu KfKj kJmjJr lKrhkMr, ßmzJ, nJñMzJ, xJÅKg~J S vJy\JhkMPr pM≠ TPrPZjÇ FTJ•Prr @VPˆ TA\MKz ßxfM IKnpJPj KfKj TP~T\j rJ\JTJrPT I˘xy @aT TPrjÇ kPr xJÅKg~Jr KnaJoJKa ßxfM IKnpJPj kJÅY\j rJ\JTJr S ßxJuJkJKz~J mJTYJÅhkMr ßxfM IKnpJPj YJr\j rJ\JTJrPT iPrjÇrJÓskPãr FA xJãL mPuj, 2000 xJPur KcPx’Pr f“TJuLj fgq k´KfoπL IiqJkT @mM xJAK~Phr ßjfíPfô S ˙JjL~ k´vJxPjr xyJ~fJ~ Tro\J V´JPo ßoVJ bJTMPrr mJKzr kJPv FTKa Vft ßgPT oJjMPwr TP~TKa UMKu S yJzPVJz C≠Jr TrJ y~Ç ßxUJPj CkK˙f ßuJT\j \JjJj, FTJ•Prr ßo oJPx l\Prr jJoJP\r kr kJKT˜JKj ßxjJ S ˙JjL~ rJ\JTJrrJ oKfCr ryoJj Kj\JoLr ßjfíPfô ßoVJ bJTMPrr mJKz ßWrJS TPr j~\jPT yfqJ TPrÇ ßxUJPj hM\j jJrLPT iwte TrJ yP~KZuÇ \JoJu CK¨j mPuj, FTJ•Prr 12 jPn’r yJKz~J V´JPo Kj\JoLr ßjfíPfô rJ\JTJr, @umhr S kJKT˜JKj ßxjJrJ oMKÜPpJ≠J \ÉÀu yTPT irPf pJ~Ç fJÅPT jJ ßkP~ V´JoKar TP~TKa KyªM mJKz \ôJKuP~ ßh~ S hM\j KyªM jJrLPT iwte TPrÇ f“TJuLj AxuJoL ZJ©xÄPWr ßjfJ Kj\JoL ßo oJPxr k´go KhPT ˙JjL~ rJ\JTJr S @umhr mJKyjL VbPjr \jq „kxL, mJCvVJKz S ßcozJ V´JPor \JoJ~Jf-KvKmPrr TotLPhr KjP~ „kxL xrTJKr k´JgKoT KmhqJuP~ xnJ TPrjÇ F WajJ KfKj SA KmhqJuP~r k´iJj KvãT @AjMu yT S vJoxMr ryoJPjr TJPZ ß\PjPZjÇ FrA iJrJmJKyTfJ~ FTJ•Prr 14 ßo ßnJrPmuJ Kj\JoLr ßjfíPfô kJKT˜JKj ßxjJ, rJ\JTJr S @umhrrJ „kxL, ßcozJ S mJCvVJKz V´Jo ßWrJS TPr èKu TPr Kjr˘ 450 \jPT yfqJ TPrÇ F ZJzJ mJ\Jrxy k´J~ 200-300 mJKzWr \ôJKuP~ ßh~ S uMakJa TPrÇ IPjT oMxuoJj-KyªM jJrLPT iwte TrJ y~Ç rJÓskPãr xJãL @rS mPuj, FTJ•Prr 27 jPn’r iMuJCKz V´JPor @vkJPv oMKÜPpJ≠JrJ Kfj-YJrKa hPu Im˙Jj TrKZPujÇ KfKj \JjPf kJPrj, oMKÜPpJ≠JPhr Im˙JPjr Umr ßkP~ rJf @zJAaJKfjaJr KhPT Kj\JoLr ßjfíPfô kJKT˜JKj ßxjJ, rJ\JTJr, @umhrrJ fJÅPhr KWPr ßlPu FmÄ èKu TPr j~\j oMKÜPpJ≠J FmÄ 14 \j Kjr˘ oJjMwPT yfqJ TPrÇ SA oMKÜPpJ≠JPhr oPiq FT\j ßmÅPY @PZjÇ fJÅr jJo vJy\JyJj @uL, KfKj ÈVuJ TJaJ vJy\JyJj' jJPo kKrKYfÇ vJy\JyJPjr TJPZ \JjJ pJ~, Kj\JoLr CkK˙KfPf S KjPhtPv AZJofL jhLr kJPz KjP~ ZJ•Jr rJ\JTJr fJÅPT \mJAP~r ßYÓJ TPr, KT∂á @uäJyr IPvw ryoPf KfKj ßmÅPY pJjÇ SA KhjA iMuJCKz V´JPor oMKÜPpJ≠J TqJŒ ßgPT kJKT˜JKj ßxjJ, rJ\JTJr S @umhrrJ kJmjJ IqJcS~Jct TPuP\r ZJ© xJoJhPT ßV´Pjcxy @aT TPr xJÅKg~J gJjJ~ KjP~ pJ~ FmÄ gJjJr kJPv ßmuVJPZ ^MKuP~ ßmP~JPja KhP~ UMÅKYP~ yfqJ TPrÇ ToJ¥Jr Kj\Jo CK¨j, oMKÜPpJ≠J @mhMu uKfl, oMKÜPpJ≠J ßuJToJj ßyJPxj S rKoZ CK¨Pjr TJPZ KfKj F TgJ ß\PjPZjÇ oMKÜpMP≠r xo~ @aT rJ\JTJr, @umhrPhr TJPZ KfKj ß\PjPZj, xJÅKg~Jxy jJjJ \J~VJ~ ßpxm IkrJi yP~PZ, fJ Kj\JoLr krJoPvt S KjPhtPv yP~PZÇ

KjmtJYjL hJK~Pfô xJPmr ßYRiMrL

Z~ uJU ßkJKuÄ FP\≤ k´Kvãe ßhPm @.uLV

dJTJ, 26 @Vˆ - KjmtJYj xJoPj ßrPU xJrJ ßhPv Z~ uJU ßkJKuÄ FP\≤PT (KjmtJYj k´KfKjKi) k´Kvãe ßhPm @S~JoL uLVÇ KvVKVrA hPur KjmtJYj kKrYJujJ TKoKar CPhqJPV ß\uJKnK•T k´KvãPer TJ\ ÊÀ yPmÇ hPur FTJKiT xN© \JjJ~, @S~JoL uLPVr KjmtJYj kKrYJujJ TKoKa kMjVtbj TrJ yPòÇ khJKiTJrmPu huL~ xnJPj©L ßvU yJKxjJ KjmtJYj kKrYJujJ TKoKar ßY~JroqJj FmÄ xJiJre xŒJhT ‰x~h @vrJlMu AxuJo xhxqxKYPmr hJK~Pfô rP~PZjÇ @jMÔJKjT ßWJweJ jJ yPuS FmJrS TKoKar ßTJPY~JroqJj KyPxPm gJTPZj k´iJjoπLr CkPhÓJ FAY Ka AoJoÇ fPm FmJr huL~ xJÄxh xJPmr ßyJPxj ßYRiMrLPT hPur KjmtJYjL TJP\r èÀfôkNet hJK~fô ßhS~J yP~PZÇ kJvJkJKv k´iJjoπLr Ikr CkPhÓJ oKxCr ryoJjS hPur KjmtJYjL k´˜MKfoNuT TJ\ TrPmjÇ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ xŒ´Kf xJÄxh xJPmr ßyJPxj ßYRiMrLPT ßcPT hPur KjmtJYjL k´˜MKfoNuT TJP\r hJK~fô kJuj TrJr KjPhtv ßhjÇ k´iJjoπLr ßZPu

x\Lm S~JP\h \~S TKhj @PV ßaKuPlJPj xJPmr ßYRiMrLr xPñ F KmwP~ TgJ mPujÇ \JjPf YJAPu FAY Ka AoJo mPuj, @S~JoL uLPVr KjmtJYj kKrYJujJ TKoKa kMjVtbPjr TJ\ k´Kâ~JiLj @PZÇ FUPjJ @jMÔJKjT ßWJweJ y~KjÇ fPm kMPrJPjJ TKoKaPT KjP~A @kJff TJ\ ÊÀ TrJ yPòÇ KfKj \JjJj, xJPmr ßyJPxj ßYRiMrLPT ßkJKuÄ FP\≤ k´Kvãexy hPur KjmtJYjL TJptâPor hJK~fô ßhS~J yP~PZÇ xJPmr ßyJPxj ßYRiMrLr xPñ ßpJVJPpJV TrJ yPu KfKj hJK~fô kJS~Jr TgJ KjKÁf TPrj FmÄ TJ\ ÊÀ TPr KhP~PZj mPuS \JjJjÇ huL~ xN© \JjJ~, k´iJjoπLr KjPhtPv Vf vKjmJr @S~JoL uLPVr iJjoK¥r TJptJuP~ KjmtJYjL k´˜MKf KjP~ FTKa ‰mbT y~Ç ‰mbPT FAY Ka AoJo, xJPmr ßyJPxj ßYRiMrL, huL~ xyxŒJhT F Km Fo Kr~J\Mu TmLr TJSZJrxy xJPmT TP~T\j @ouJ CkK˙f KZPujÇ ‰mbPT KjmtJYjL k´˜MKfoNuT TJP\r oPiq ßkJKuÄ FP\≤ oPjJj~j S k´Kvãe, huL~ k´YJr FmÄ x÷Jmq k´JgtLPhr xŒPTt FuJTJ~ \Krk

YJuJPjJr Kmw~Ka IV´JKiTJr ßhS~Jr KmwP~ @PuJYjJ y~Ç Ijq hPur x÷Jmq k´JgtLPhr xŒPTt ßUJÅ\ ßjS~Jr Kmw~KaPfS èÀfô ßhS~J y~Ç xN© \JjJ~, KjmtJYj kKrYJujJ TKoKa k´JgKoTnJPm hPur fíeoNPur xPñ xJÄxhPhr xŒPTtr KmwP~ ßUJÅ\ ßjPmÇ kJvJkJKv xJÄxh S huL~ CkP\uJ ßY~JroqJPjr xŒPTtr Kmw~KaS èÀfôxyTJPr ßhUJ yPmÇ F ZJzJ @VJoL 1 ßxP¡’r ßgPT ÊÀ yPf pJS~J @S~JoL uLPVr xJÄVbKjT xlPr k´PfqT k´KfKjKihPur TJPZ KjmtJYj kKrYJujJ TKoKar kã ßgPT FTKa lro ßhS~J yPmÇ FuJTJr xJKmtT KY© ßkPf lrPo ßmv TP~TKa k´vú kNre TPr @jJ yPmÇ xJÄVbKjT xlr: @VJoL 1 ßxP¡’r ßgPT @S~JoL uLPVr xJÄVbKjT xlr ÊÀ yPòÇ hPur vLwt˙JjL~ ßjfJPhr ßjfíPfô 15Ka hPu KmnÜ yP~ ßTªsL~ ßjfJrJ xJrJ ßhv xlr TrPmjÇ FA xlr xlu TrPf huL~ xJiJre xŒJhT ‰x~h @vrJlMu AxuJo @S~JoL uLPVr ß\uJ vJUJr xnJkKf S xJiJre xŒJhTPhr TJPZ KYKb

KhP~PZjÇ KmnJVL~ xJÄVbKjT xŒJhPTrJ ß\uJ ßjfJPhr xPñ @PuJYjJ TPr xlPrr fJKrU, xo~ S ˙Jj KjitJre TrPmjÇ FA 15Ka hPur ßjfíPfô rP~PZj ‰x~hJ xJP\hJ ßYRiMrL, @Kor ßyJPxj @oM, ßfJlJP~u @yPoh, ßmVo oKf~J ßYRiMrL, ßvU l\uMu TKro ßxKuo, ‰x~h @vrJlMu AxuJo, ßoJyJÿh jJKxo, SmJ~hMu TJPhr, @mhMu uKfl KxK¨TL, xJyJrJ UJfMj, xfLv Yªs rJ~ S TJ\L \Jlr CuqJyÇ


UmrJUmr 17

SURMA m 30 August - 5 September 2013

KmFjFl S k´JKgtfJ mJKfu KjP~ KmnÜ KjmtJYj TKovj dJTJ, 27 @Vˆ - mJÄuJPhv jqJvjJKuˆ l∑P≤r (KmFjFl) KjmºjPT ßTªs TPr ofKmPrJi ßhUJ KhP~PZ KjmtJYj TKovPjÇ FTAnJPm KjmtJYPj k´ J gt L r k´ J Kgt f J mJKfPur ãofJ fgJ Vek´KfKjKifô @PhPvr 91-A iJrJ KmPuJk TrJ KjP~S ßhUJ KhP~PZ ofKnjúfJÇ FA KmPrJPi FTKhPT @PZj k´iJj KjmtJYj TKovjJr (KxAKx) TJ\L rKTm C¨Lj @yPoh S ßoJyJÿh vJyPjS~J\Ç Ijq kPã TKovjJr @mhM u ßoJmJrT S \JPmh @uLÇ kJÅ Y xhPxqr TKovPjr Ikr TKovjJr @mM yJKl\ KxñJkMPr @PZjÇ fJA KfKj TKovPjr Vf hMA KhPjr ‰mbPT CkK˙f KZPuj jJÇ fPm TKovj xKYmJu~ xN© \JjJ~, KxñJkMPr pJS~Jr @PV @mM yJKl\ TKovPjr k´JKgtfJ mJKfPur ãofJ myJu rJUJr kPã of KhP~ ßVPZjÇ KmFjFPlr KjmºPjr KmwP~ fJÅr ßTJPjJ ofJof \JjJ pJ~KjÇjfMj rJ\QjKfT hu KmFjFPlr KjmºPjr KmwP~ KmFjKkr fLms @kK• @PZÇ KmFjKkr IKnPpJV, ßnJaJrPhr KmÃJ∂ TrJr \jq xrTJPrr jLujTvJ IjMpJ~L KjmtJYj TKovj FA huPT Kjmºj ßhS~Jr k´Kâ~J~ @PZÇ muJ yPò, KmFjFlPT VPor vLw k´fLT ßhS~J yPm, pJ ßhUPf KmFjKkr k´fLT iJPjr vLPwr TJZJTJKZÇ @r Vek´KfKjKifô @PhPvr 91-A iJrJ mJKfu TPr ßUJh KjmtJYj TKovj ßTj KjP\Phr ãofJ Umt TrPf YJ~, fJ KjP~ rJ\QjKfT huxy KmKnjú oyPu k´vú @PZÇ TKovPjr FA ãofJ jJ gJTPu k´JgtLPhr @YreKmKi oJjJPf jJ kJrJxy KjmtJYjL xKyÄxfJPT C“xJy ßhS~J yPm mPu xÄKväÓ mqKÜrJ oPj TrPZjÇ FA Im˙J~ F hMKa Kmw~ KjP~ TKovPjr Im˙Jj TL yPm, fJ KbT TrPf TP~T Khj iPr ‰mbT TrPZj TKovjJrrJÇ PxJomJrS xTJu ßgPT xºqJ kpt∂ TKovPjr ‰mbT y~Ç KT∂á TKovjJr @mhMu ßoJmJrT hMkMPrr kr ‰mbT ßZPz mJxJ~ YPu pJjÇ @PVr

hMA KhPjr ‰mbPTS KfKj ßmKvãe KZPuj jJÇ oñumJrS F ‰mbT YuPmÇ QmbT xN© \JjJ~, KmFjFl S k´ J Kgt f J mJKfu-hM K a KmwP~r ßTJPjJKaPfA @mhM u ßoJmJrT KxAKx S TKovjJr ßoJyJÿh vJyPjS~JP\r xPñ FTof yPf kJPrjKjÇ \JjPf YJAPu @mhMu ßoJmJrT PxJomJr xºqJ~ mPuj, ÈKmFjFPlr Kjmºj mJ 91-A iJrJ mJKfPur xMkJKrv TrJr Kx≠JP∂r KmwP~ TKovPjr ‰mbPT @oJr xJoPj ßTJPjJ @PuJYjJ y~KjÇ Fxm KmwP~ @Ko KTZM \JKj jJÇ' fPm PxJomJr xºqJ~ TKovjJr vJyPjS~J\ mPuj, 91-A iJrJ gJTPZ KT gJTPZ jJ, ßx KmwP~ oñumJPrr ‰mbPT Kx≠J∂ yPmÇ KmFjFPlr mqJkJPr kPr Kx≠J∂ yPmÇ KmFjFl KjP~ KmPrJi: TKovj xKYmJu~ xN© \JjJ~, KxAKx TJ\L rKTm C¨Lj @yPoh S TKovjJr ßoJyJÿh vJyPjS~J\ KmFjFlPT Kjmºj jJ ßhS~Jr kPã Im˙Jj KjP~PZjÇ fJÅPhr pMKÜ, @Aj IjMpJ~L KmFjFl KjmºPjr vft kNre TrPf kJPrKjÇ FA Im˙J~ fJPhr KjmKºf TrJ yPu rJ\QjKfT hu S \joPj TKovPjr nNKoTJ k´vúKm≠ yPmÇ IjqKhPT TKovjJr @mhMu ßoJmJrT S \JPmh @uL vft kNrPer \jq @PrT hlJ xMPpJV KhP~ KmFjFlPT KjmKºf TrJr kPã of KhP~PZj mPu xN© \JjJ~Ç rJ\QjKfT hPur Kjmºj @Aj IjMpJ~L, I∂f 22Ka ß\uJ S 100 CkP\uJ~ hPur TKoKa S h¬r gJTPf yPmÇ k´KfKa TKoKaPf TokPã 200 ßnJaJr xhxq gJTPf yPmÇ TKovj xKYmJu~ xN© \JjJ~, k´JgKoT @PmhPj KmFjFl 36 ß\uJ S 134 CkP\uJ~ fJPhr h¬r S TKoKa @PZ mPu CPuäU TPrKZuÇ KT∂á AKxr fhP∂ 19 ß\uJ S 32 CkP\uJ~ KmFjFPlr h¬r S TKoKar yKhx kJS~J pJ~Ç Frkr 4 @Vˆ KmFjFl xo~ mJzJPjJr @Pmhj

\JKjP~ mPuPZ, FTKa KmPvw hu KmKnjú CkP\uJ~ fJPhr h¬r ßnPX KhP~PZÇ FA @PmhPjr kKrPk´KãPf AKx huKaPT IKfKrÜ 15 Khj xo~ ßh~Ç Frkr AKx KÆfL~ hlJ~ fh∂ TPr 26 ß\uJ S 88 CkP\uJ~ KmFjFPlr h¬r UMÅP\ ßkP~PZÇ xN © @rS \JjJ~, ß\uJ S CkP\uJr TKoKaèPuJPf 200 ßnJaJr xhxq @PZj KT jJ, ßx KmwP~ TKovPjr fh∂ hu IjMxºJj TPrKjÇ 91-A iJrJ KjP~ KmPrJi: KjmtJYj TKovj Vf \MuJA oJPx Vek´KfKjKifô @Phv (@rKkS) xÄPvJiPjr k´˜Jm TPr @Aj oπeJuP~ kJbJ~Ç k´˜JPm muJ y~, @YreKmKi u–WPjr TJrPe ßTJPjJ k´JgtLr k´JKgtfJ mJKfu yPu xÄKväÓ mJKT k´JgtLPhr oPiq KjmtJYj IjMKÔf yPmÇ fPm k´JKgtfJ mJKfPur kr FT\j k´JgtL ImKvÓ gJTPu KfKj KmjJ k´KfÆKªôfJ~ Km\~L yP~PZj mPu KmPmKYf yPmjÇ TKovPjr F k´˜JPmr kr KmFjKk Fr KmPrJKifJ TPrÇ Frkr TKovj 28 \MuJA ßgPT 91-A iJrJKa xŒNet KmPuJPkr Kx≠J∂ V´ye TPrÇ iJrJKa mJKfPur kPã Im˙Jj ßjS~Jr pMKÜ fMPu iPr 30 \MuJA KxAKx xJÄmJKhTPhr mPuKZPuj, AKxr k´JKgtfJ mJKfPur ãofJ IgtyLjÇ TJre, FKa k´P~JVPpJVq j~Ç Fr oJiqPo ßTJPjJ k´JgtLr k´JKgtfJ mJKfu TrJ x÷m j~Ç ßp @Aj k´P~JVPpJVq j~, fJ jJ gJTJA nJPuJÇ fPm TKovj FUj kpt∂ fJ k´˜Jm @TJPr @Aj oπeJuP~ kJbJ~KjÇ 91-A iJrJ~ muJ @PZ, ßTJPjJ k´JgtLr KmÀP≠ @YreKmKi u–WPjr èÀfr IKnPpJV k´oJKef yPu TKovj fh∂ TPr FmÄ pgJpg ÊjJKjr xMPpJV KhP~ ßxA k´JgtLr k´JKgtfJ mJKfu TrPf kJrPmÇ ßx ßãP© xÄKväÓ mJKT k´JgtLPhr oPiq KjmtJYj IjMKÔf yPmÇ fPm k´JgtLr k´JKgtfJ mJKfPur kr pKh FT\j k´JgtL ImKvÓ gJPTj, ßxA @xPj KjmtJYj IjMÔJPjr \jq kMjrJ~

flKxu ßWJweJ TrJ yPmÇ fPm xm oyPur xoJPuJYjJr oMPU 21 @Vˆ KxAKx xJÄmJKhTPhr mPuKZPuj, È91-A iJrJ KjP~ @orJ jfMj TPr KY∂JnJmjJ TrKZÇ F KmwP~ TP~T KhPjr oPiq \JjPf kJrPmjÇ' TKovj xKYmJu~ xN© \JjJ~, KxAKx FA iJrJ myJu rJUJr kPãÇ TKovjJr vJyPjS~J\ S @mM yJKl\ F KmwP~ KxAKxPT xogtj \JjJjÇ fPm @mhMu ßoJmJrT S \JPmh @uL iJrJKa mJKfPur kPã of ßhjÇ F KjP~ Vf TP~T KhPjr ‰mbPT Cn~ kã KjP\Phr Im˙JPjr kPã pMKÜ fMPu iPrÇ PxJomJPrr ‰mbPTS F KjP~ @PuJYjJ y~ FmÄ ßTJPjJ Kx≠J∂ ZJzJA fJ ßvw y~Ç k´go hlJ ‰mbT ßvPw PxJomJr hMkMPr TKovjJr vJyPjS~J\ xJÄmJKhTPhr mPuj, 91-A iJrJ xÄPvJiPjr k´˜Jm KjP~ KmKnjú oyu ßgPT xoJPuJYjJ yPòÇ xmJA pJ nJPuJ oPj TrPmj, TKovj fJA TrPmÇ ßx \jq 91-A iJrJ myJu rJUJ pJ~ KT jJ, ßx KY∂JnJmjJ YuPZÇ rJPf mqJUqJ: @rKkS xÄPvJij k´˜JPmr mqJUqJ KhP~ Vf rJf j~aJr KhPT TKovj xKYmJu~ ßgPT KmKnjú \JfL~ ‰hKjPTr xŒJhTPhr TJPZ FTKa KmmíKf kJbJPjJ yP~PZÇ xJf kíÔJr FA KmmíKfPf xA TPrj TKovj xKYmJuP~r xKYm ßoJyJÿh xJKhTÇ fJPf 91-A KmPuJk, xv˘ mJKyjL ßoJfJP~Pjr mqJkJPr xMkJKrv jJ TrJ FmÄ KjmtJYjL mq~ S k´JgtLr \JoJjPfr Iï mJzJPjJr k´˜JPmr mqJkJPr TKovPjr pMKÜ fMPu irJ y~Ç TKovjJr vJyPjS~J\ mPuj, 91-A iJrJ KmPuJkxy @rKkS xÄPvJiPjr IjqJjq k´˜Jm TKovj ßTj TPrPZ, ßx KmwP~ ßpRKÜTfJ fMPu iPr KmmíKf kJbJPjJ yP~PZÇ fPm KfKj F-S mPuj, TKovj 91-A iJrJr mqJkJPr jfMj TPr ßp KY∂JnJmjJ TrPZ, fJr xPñ FA KmmíKfr ßTJPjJ xŒTt ßjAÇ

mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKr Kl∑ kJKTtÄP~r xMKmiJ IJPZ

IJoJPhr FUJPj rP~PZ ßl∑v oJZ, yJuJu oJÄx, fJ\J vJT-xK«xy VOy˙JuL xTu keqÇ mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKr IJkjJr Kjfqk´P~J\jL~ kPeqr ßpJVJj KhP~ gJPTÇ All major Credit & Debit Card welcome

Bangla Town Cash & Curry Your right choice for grocery shopping

67-77 Hanbury Street, London E1 5JP Phone : 020 7377 1770


18 UmrJUmr

30 August - 5 September 2013 m SURMA

k´iJjoπLr xPñ k´vJxTPhr ofKmKjo~

xJÄxhPhr ß\uJ kKrwPh CkPhÓJr KmiJj mJKfPur hJKm dJTJ, 27 @Vˆ - xJÄxhPhr ß\uJ kKrwPhr CkPhÓJ yS~Jr KmiJj mJKfu TrJr hJKm \JKjP~PZj ß\uJ kKrwPhr k´vJxPTrJÇ ßxJomJr VenmPj k´iJjoπL ßvU yJKxjJr xPñ ß\uJ kKrwPhr k´vJxTPhr ofKmKjo~TJPu fJÅrJ Fxm TgJ mPujÇ xnJ~ CkK˙f FTJKiT k´vJxT xNP© F Umr \JjJ ßVPZÇ xnJ~ ß\uJ kKrwPhr k´vJxPTrJ mPuj, @APj xJÄxhPhr ß\uJ kKrwPhr CkPhÓJ TrJ yP~PZÇ ˙JjL~ xrTJrPT vKÜvJuL TrJr \jq @Aj xÄPvJij TPr xJÄxhPhr CkPhÓJ yS~Jr KmiJj mJKfu TrPf yPmÇ fJÅrJ mPuj, IPjT ˙JPj xJÄxPhrJ \jKmKòjú yP~ kPzPZjÇ KT∂á ßTJPjJ ß\uJ kKrwPhr k´vJxTPhr xŒPTt k©kK©TJ~ ßTJPjJ ßjKfmJYT k´KfPmhj ßjAÇ xnJxÄKväÓ FTJKiT xN© \JjJ~, ß\uJ kKrwPhr k´vJxPTrJ @S~JoL uLPVr Inq∂rLe ƪô KoKaP~ huPT GTqm≠ TrJr Skr èrfôJPrJk TPrjÇ fJÅrJ huL~ ßTJªu KjrxPj ß\uJ kptJP~ xnJ TrJr fJKVh KhP~ mPuj, ˙JjL~ xJÄxh, k´vJxT S CkP\uJ ßY~JroqJjPhr GTq S xojõ~ gJTPu @VJoL KjmtJYPjS hu K\fPmÇ xnJr ÊÀPfA k´iJjoπL FTKa jLKfKjitJreL mÜmq ßhjÇ Frkr À≠ÆJr TPã KfKj k´vJxTPhr xPñ ofKmKjo~ TPrjÇ FPf 10-12 \j k´vJxT mÜmq ßhj mPu \JjJ ßVPZÇ TMKzV´Jo ß\uJ kKrwPhr k´vJxT @ o xJ @ @Koj mPuj, È@APj k´vJxPTrJ uJn\jT kPh @PZj muJ @PZÇ fJA fJÅrJ KjmtJYj TrPf kJrPmj jJÇ KT∂á K¸TJr, k´iJjoπL mJ oπLPhr ßãP© FaJ k´PpJ\q j~Ç @oJPhr oPjJj~j ßhj mJ jJ ßhj, Vek´KfKjKifô IiqJPhv xÄPvJij TPr F iJrJ mJKfu TrJ CKYfÇ' @rS TP~T\j k´vJxT FTA TgJ mPujÇ k´iJjoπL F mqJkJPr ßTJPjJ o∂mq TPrjKjÇ k´vJxPTrJ ß\uJ kKrwPhr mrJ¨ mJzJPjJrS hJKm TPrjÇ FT\j k´vJxT mPuj, FKcKkr IPgtr ßmKvr nJVA xJÄxPhrJ ßjjÇ FA IPgtr kMPrJaJA ß\uJ kKrwPhr oJiqPo mrJ¨ ßhS~Jr TgJ hJKm TPrj KfKjÇ k´iJjoπL ˙JjL~ xrTJrPT vKÜvJuL TrJr mqJkJPr fJÅr xrTJPrr kKrT·jJr TgJ fMPu iPr mPuj, mJP\a, kKrT·jJ @r fhJrKT ZJzJ xmKTZMA ˙JjL~ xrTJPrr yJPf jq˜ TrJ yPmÇ ofKmKjo~ xnJr ÊÀPfA k´iJjoπL mPuj, È@S~JoL uLPVr IiLPj ßp xMÔM, ImJi S KjrPkã KjmtJYj y~, fJ k´oJe TPrKZÇ xMÔM KjmtJYj TrJr oPfJ vKÜ S xJyx @oJPhr @PZÇ SPhr ßjAÇ ßmJoJ, ßV´Pjc, oJKj u¥JKrÄ @r hMjtLKfr TJrPe fJPhr ßx xJyx KZu jJÇ' KfKj mPuj, ÈKmPrJiL hu @oJr IiLPj jJKT KjmtJYj TrPm jJÇ ÉoKT-ioKT ßhS~J yPòÇ ßhPv IvJK∂ xíKÓ TrJr ßYÓJ TrJ yPòÇ KT∂á oJjMw @r Tf TÓ TrPmÇ kíKgmLr IjqJjq ßhPv ßpnJPm KjmtJYj y~, @oJPhr ßhPvS xÄKmiJj IjMxJPr ßxnJPmA KjmtJYj yPmÇ' k´iJjoπL mPuj, KjmtJYj TKovjPT vKÜvJuL TrJ yP~PZÇ KjmtJYjTJPu ˝rJÓs, \jk´vJxj oπeJu~ KjmtJYj TKvPjr IiLPj gJTPmÇ ZKmxy ßnJaJr fJKuTJ @PZÇ TJP\A ßhPv ImJi S xMÔM KjmtJYj yPmÇ ˙JjL~ xrTJr k´KfoπL \JyJñLr TKmr jJjPTr kKrYJujJ~ xnJ~ CkK˙f KZPuj @S~JoL uLPVr ßTªsL~ ßjfJ ‰x~hJ xJP\hJ ßYRiMrL, oKf~J ßYRiMrL, @mhMu uKfl KxK¨TL, jNyCu-@uo ßuKjj, TJ\L \Jlr CuqJy, hLkM oKj k´oMUÇ

mèzJ~ ZJ©uLV xnJkKfr Ào ßgPT KmkMu I˘ C≠Jr 5 TqJcJr ßV´lfJr dJTJ, 27 @Vˆ - ßxJomJr mèzJ~ IKnpJj YJKuP~ ZJ©uLV xnJkKfr Ào ßgPT KmkMu iJrJPuJ I˘xy ZJ©uLPVr kJÅY TqJcJrPT ßV´lfJr TPrPZ rqJm-12Ç ßV´lfJrTífrJ yPuJ∏ oJymMm (23), Kk≤M (24), xJVr (28), oJKjT (24) S yJxJj (25)Ç SA ZJ©JmJPxr oJKuT mèzJ vyr ZJ©uLV xnJkKf \MuKlTJr @uL vJ∂Ç fUj vJ∂ ZJ©JmJPx KZPuj jJÇ rqJm-12 Fr FFxKk @mM xJBh mPuj, ßVJkj xÄmJPhr KnK•Pf KmPTPu vyPrr xmM\mJV FuJTJr Kjhvtj ZJ©JmJPx IKnpJj YJKuP~, 9Ka rJohJ, kJÅYKa ZMKr, 9Ka rc, FTKa yJfMKz FmÄ FTKa A~JoJyJ ßoJarxJAPTuxy kJÅY\jPT ßV´lfJr TrJ yP~PZÇ fJrJ ßxUJPj mPx xπJxL TJP\r k´˜MKf KjKòu mPu Umr kJS~J ßVPZÇ F mqJkJPr vJ∂r xJPg ßoJmJAu ßlJPj ßpJVJPpJPVr ßYÓJ TPr fJr ßlJj mº kJS~J ßVPZÇ F WajJ~ oJouJr k´˜MKf YuPZÇ

kJmtfq Y¢V´Jo

˙JjL~Phr IKnof: @KhmJxLPhr Skr yJouJ nNKo hUPur CP¨Pvq

dJTJ, 27 @Vˆ - kJyJPzr Cmtr \Ko hUu TrJr CP¨PvqA kKrTK·fnJPm mJrmJr yJouJr WajJ WPaPZ mPu oPj TrPZ @KhmJxLrJÇ UJVzJZKzr oJKarJñJ CkP\uJr xLoJ∂mftL fJAªÄ FuJTJ~ 3 @Vˆ @KhmJxLPhr Skr yJouJr WajJ KZu SA kKrT·jJrA IÄvÇ SA FuJTJ xPr\Koj kKrhvtj TPr ˙JjL~Phr xPñ TgJ muJr kr jJVKrT xoJP\r FTKa k´KfKjKihu kJmtfq Y¢V´JPo nNKo @Aj k´ e ~j S fJ mJ˜mJ~Pjr ß\Jr hJKm \JKjP~PZÇ IkyrPer è\m ZKzP~ 3 @Vˆ fJAªÄ FuJTJr 13Ka @KhmJxL kJzJ~ kJyJKzPhr Skr yJouJ YJuJPjJ y~Ç F TJrPe 902Ka @KhmJxL kKrmJr xJoK~T mJ˜MyJrJ y~, pJPhr oPiq 456 kKrmJr nJrPfr xLoJ∂ FuJTJ~ @v´~ KjP~KZuÇ kJmtfq Y¢V´JoKmw~T k´KfoπLr y˜PãPk fJrJ @mJr Kj\ KnPamJKzPf KlPr FPxPZÇ ˙JjL~ ACKj~j kKrwPhr (ACKk) xhxq ljL nNwe YJToJ ßãJPnr xPñ mPuj, ÈfJAªÄP~ @orJ KZuJo

VPmwTPhr ImxPrr m~xxLoJ 67 mZr yPò

xÄUqJVKrÔÇ FUj @oJPhr xhxqxÄUqJ k´J~ kJÅY yJ\JrÇ KT∂á mJXJKurJ iLPr iLPr mxKf ˙Jkj TrJ~ SrJ @oJPhr Kfj-YJr èe ßmKv yP~ ßVPZÇ SrJ è\m ZKzP~ @oJPhr FUJj ßgPT CPòPhr ßYÓJ TrPZÇ' ˙JjL~ mJKxªJ k´hLk YJToJ mPuj, È@oJPhr \KoèPuJ Kfj lxKuÇ xJr ZJzJA To kKrYptJ~ nJPuJ lxu y~Ç @oJPhr \KoèPuJr KhPTA fJPhr ßuJuMk híKÓ kPzPZÇ' fJAªÄ ßoR\Jr ßycoqJj k´nJf Yªs ßrJ~J\J mPuj, fJAªÄ FuJTJr IKiTJÄv Tí K wTJP\r CkPpJVL \Ko kJyJKzPhr KZuÇ FUj fJ mJXJKuPhr hUPuÇ fJuMThJrkJzJr mJKxªJ vqJou TJK∂ YJToJ mPuj, ÈTJV\kP© IPjT \Kor oJKuTJjJ kJyJKzPhrÇ ßxA \Ko kJyJKzrJ ßnJV TrPf kJrPZ jJÇ ßmhUu yP~ @PZÇ' xPmtvõrkJzJr TJmtJKr fj~ vvL YJToJ mPuj, ÈmJXJKurJ ßmPZ ßmPZ xòu @KhmJxLPhr WrmJKz kM K zP~ KhP~PZÇ xòu kJyJKzPhr @KgtTnJPm hMmtu TPrA ßmTJ~hJ~ ßlPu TíKw\Ko hUu

dJTJ, 27 @Vˆ - KmùJjL S VPmwTPhr ImxPrr m~xxLoJ @a mZr mJKzP~ mJÄuJPhv KmùJj S Kv· VPmweJ kKrwh @Aj, 2013-Fr UxzJ YNzJ∂ IjMPoJhj TrJ yP~PZÇ F @Aj kJx yPu KmùJj S Kv· VPmweJ kKrwPh ßpxm VPmwT rP~PZj, fJÅPhr ImxPrr m~xxLoJ 59 ßgPT ßmPz 67 mZr yPmÇ ßxJomJr xKYmJuP~ k´iJjoπL ßvU yJKxjJr xnJkKfPfô IjMKÔf oKπxnJr ‰mbPT FA UxzJ~ YNzJ∂ IjMPoJhj ßhS~J y~Ç QmbT ßvPw oKπkKrwh xKYm ßoJvJrrJl ßyJxJAj nNA_J xJÄmJKhTPhr \JjJj, VPmwPTrJ ßpPyfM VPmweJ TPr oJjMwPT ßxmJ KhPf KmKnjú TJ\ TPrj, fJA fJÅPhr YJTKrr m~xxLoJ mJzJPjJ yP~PZÇ fJÅPhr KmPvwJK~f ùJj TJP\ uJVJPfA fJÅPhr ImxPrr m~x mJKzP~ 67 mZr TrJr Kx≠J∂ ßjS~J yP~PZÇ F @Aj kJx yPu

TrJA fJPhr CP¨vqÇ' xPr\Koj WMPr ßhUJ ßVPZ, kJyJKz \KoPf iJPjr KmkMu luj yP~PZÇ fJAªÄP~r ãKfV´ ˜ FuJTJ kKrhvtj ßvPw jJVKrT xoJP\r FTKa k´KfKjKihu ßxJomJr dJTJ~ KlPr ßVPZÇ SA hPur ßjfíPfô KZPuj AjKˆKaCa lr FjnJ~rjPo≤ IqJ¥ ßcPnukPoP≤r KjmtJyL kKrYJuT ßjJoJj @yoh UJjÇ k´ K fKjKihPu @rS KZPuj oM K ÜpM ≠ \JhM W Prr as J Kˆ fJKrT @uLÇ huKa ßxJomJr xTJPu UJVzJZKzr IKfKrÜ ß\uJ oqJK\Pˆsa TJ\L ßoJ. ßoJ\JPÿu yT S IKfKrÜ kMKuv xMkJr \~jMu @PmhLPjr xPñ xJãJ“ TPrÇ jJVKrT k´KfKjKihPur xhxqxKYm S \VjúJg KmvõKmhqJuP~r KvãT rJ\Lm oLr mPuj, ÈkJyJPz xm yJouJr oNPu rP~PZ nNKo ßmhUuÇ Ikk´YJr YJKuP~ kJyJKzPhr Skr yJouJ YJuJPjJ y~, pJPf fJrJ KnPamJKz ßZPz YPu pJ~Ç kPr iLPr iLPr SA nNKo hUu TrJA yJouJTJrLPhr CP¨vqÇ fJA @orJ nNKo TKovPjr @Aj hs∆f k´e~j FmÄ mJ˜mJ~Pjr hJKm \JjJKòÇ

KmùJjL S VPmwTPhr IjMxºJPjr xMPpJV mJzPmÇ FTA xPñ ßlPuJKvk, CØJmjL k´KvãPer mqm˙J S Kmw~KnK•T k´T· ßjS~Jr xMPpJV TPr ßhS~Jr FmÄ fJÅPhr TJ\ KjP~ KmùJj k´hvtjL @P~J\Pjr xMPpJV KouPmÇ xKYm \JjJj, 1978 xJPu FT IiqJPhPvr oiq KhP~ mJÄuJPhv KmùJj S Kv· VPmweJ kKrwh VKbf yP~KZuÇ k´KfÔJjKaPT @rS VKfvLu TrPf SA IiqJPhv xÄPvJij TPr FPT @AKj TJbJPoJ ßhS~J yPòÇ FPf @AjKa mJÄuJ~ „kJ∂Prr kJvJkJKv ßmv KTZM KmwP~r jfMj xÄùJS xÄPpJ\j TrJ yP~PZÇ mftoJj xrTJr ãofJ~ @xJr kr xrTJKr YJTKrPf ImxPrr m~xxLoJ 57 mZr ßgPT mJKzP~ 59 mZr TrJ y~Ç F ZJzJ xrTJKr KmvõKmhqJu~èPuJr KvãTPhr ImxPrr m~xxLoJ mJKzP~ TrJ y~ 65 mZrÇ

AxuJoL KmvõKmhqJu~ ßjfJ TJrJVJPr fJA krLãJ k§ TPr Khu KvKmr dJTJ, 27 @Vˆ - TMKÓ~Jr AxuJoL KmvõKmhqJuP~r ZJ©KvKmPrr FT ßjfJ TJrJVJPr gJTJr TJrPe oJˆJxt krLãJ~ IÄv KjPf jJ kJrJ~ xÄVbjKar ßjfJ-TotLrJ SA ßTJPxtr krLãJ k§ TPr KhP~PZj mPu IKnPpJV CPbPZÇ fJÅrJ krLãJr TPã fJuJS ^MKuP~ ßhjÇ xÄKväÓ KmnJV S krLãJgtLPhr xNP© \JjJ ßVPZ, KmvõKmhqJu~ vJUJ ZJ©KvKmPrr KvãJ xŒJhT S lKuf rxJ~j KmnJPVr oJˆJxt 2011-12 KvãJmPwtr ZJ© vJKyjMöJoJj 1 @Vˆ dJTJ~ ßV´¬Jr yjÇ Fr @PV Vf 22 \Mj fJÅr KmnJPVr oJˆJPxtr YNzJ∂ krLãJ ÊÀ y~Ç ßrJ\J S BPhr ZMKar @PV KfjKa krLãJ IjMKÔf y~Ç KmvõKmhqJu~ ßUJuJr kr VfTJu ßxJomJr YfMgt krLãJ IjMKÔf yS~Jr TgJ KZuÇ TJrJVJPr gJTJr TJrPe vJKyjMöJoJj krLãJ ˙KVf TrJr @Pmhj \JjJjÇ fPm krLãJ ˙KVf TrJ y~KjÇ

xN© \JjJ~, KjitJKrf xNKY IjMpJ~L ßxJomJr KvãPTrJ krLãJ V´yPer k´˜MKf KjPu KvKmPrr ßjfJ-TotLrJ xÄKväÓ KmnJPV FPx KvãTPhr mJiJ ßhjÇ krLãJ KhPf @xJ TP~T\j KvãJgtLPTS fJÅrJ krLãJTã ßgPT ßmr TPr KhP~ ßxUJPj fJuJ ^MKuP~ ßhjÇ F xo~ CP•\jJTr kKrK˙Kfr xíKÓ yPu kMKuv kJbJPjJ y~Ç KTZMãe kPr KmvõKmhqJuP~r ZJ© CkPhÓJ IiqJkT oJymMmr ryoJj S k´Ör IiqJkT \JyJñLr ßyJPxj FPx KvãT S ßjfJ-TotLPhr xPñ @uJhJnJPm TgJ mPujÇ KT∂á KvãPTrJ ßTJPjJ xMKjKhtÓ Kx≠J∂ V´ye ZJzJA krLãJ mº TPr ßhj FmÄ krmftL xoP~ F KmwP~ Kx≠J∂ ßjS~J yPm mPu \JjJjÇ jJo k´TJPv IKjòMT FT krLãJgtL IKnPpJV TPrj, È@orJ TP~T\j krLãJ KhPf FPu KvKmPrr ßjfJ-TotLrJ @oJPhr krLãJTPã dMTPf jJ KhP~ ßmr TPr ßhjÇ TPm, TUj

krLãJ yPm ßx mqJkJPr KvãPTrJS KTZM \JjJjKjÇ' IKnPpJPVr mqJkJPr KvKmPrr KmvõKmhqJu~ vJUJr h¬r xŒJhT @KfTMuäJy UJj mPuj, ÈvJKyjMöJoJPjr krLãJ ßhS~Jr mqJkJPr @hJuPfr IjMoKf YJS~J y~Ç fPm FUPjJ IjMoKf jJ kJS~J~ fJÅr krLãJ ßhS~J x÷m yPò jJÇ FT\jPT ßrPU Ikr krLãJgtLPhr krLãJ jJ KjPf KvãTPhr TJPZ IjMPrJi \JjJPu fJÅrJ fJ CPkãJ TPr krLãJ V´yPer Kx≠J∂ ßjjÇ FPf @orJ KvãJgtLPhr kã KjP~KZ oJ©Ç' KmnJPVr xnJkKf IiqJkT vJoxMu @uo mPuj, ÈKvKmPrr ßjfJTotLPhr mJiJ~ krLãJ ßjS~J x÷m y~KjÇ kPr krLãJr mqJkJPr @orJ FTKa xnJ~ mxPf ßYP~KZuJo, KT∂á ßxnJPm mxJ y~KjÇ @kJff krLãJ ˙KVf TrJ yP~PZÇ krmftL xoP~ KmnJVL~ KvãTPhr xPñ @PuJYjJ TPr Kx≠J∂ ßjS~J yPmÇ

AEROSPACE TRAVEL AGENTS LTD

mJÄuJPhv xy KmPvõr ßp ßTJj ßhPv x˜J~ IJTJv ÃoPer \jq IJorJ xm F~JruJAP¿r KaPTa KhP~ gJKTÇ

74437

IJoJPhr xJPg IJ\A ßpJVJPpJV Tr∆j

We also do Money Transfer

Unit 4D, 63-65 Princelet Street, London E1 5LP

T: 020 7377 5767, F: 020 7377 5768

E: info@aerospacetravel.co.uk www.aerospacetravel.co.uk

IJorJ IKf To UrPY kKm© SorJr mMKTÄ KjKóZ

Mon-Fri: 9.30am to 6.00pm Sat & Sun: 10.00am to 1.00pm

Appointed Agent


UmrJUmr 19

SURMA m­ 30 August - 5 September 2013

oJjmfJKmPrJiL IkrJPir KmYJr:

\mJjmKªPf rJÓskPãr xJãL xJoJh:

ßoJmJrTxy Ijq rJ\JTJrrJ FTKa ßZPuPT yfqJ TPr

dJTJ, 27 @Vˆ - msJ¯emJKz~Jr @UJCzJ CkP\uJr ßoJVzJ ACKj~j @S~JoL uLPVr xJPmT ßjfJ ßoJ. ßoJmJrT ßyJPxPjr KmÀP≠ oJjmfJKmPrJiL IkrJPir oJouJ~ VfTJu ßxJomJr xJãq KhP~PZj rJÓskPãr IÓo xJãL ßoJ. @mhMx xJoJhÇ \mJjmKªPf KfKj mPuj, oMKÜpM≠TJPu ßoJmJrTxy Ijq rJ\JTJrrJ èKuKm≠ FTKa ßZPuPT TMzMKu~J UJPur kJPv yfqJ TPrÇ KmYJrkKf F Ka Fo l\Pu TmLPrr ßjfíPfô Kfj xhPxqr @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJu-1-F @mhMx xJoJPhr \mJjmKª ßjj rJÓskPãr ßTRÅxMKu xJKyhMr ryoJjÇ F xo~ @xJKor TJbVzJ~ ßoJmJrT yJK\r KZPujÇ \mJjmKªPf @mhMx xJoJh (72) mPuj, fJÅr mJKz msJ¯emJKz~Jr @UJCzJ gJjJr j~JKhu V´JPoÇ oMKÜPpJ≠JrJ fJÅPhr mJKzPf gJTPfj mPu oMKÜpM≠TJPu ‰mvJU oJPx kJKT˜JKj ßxjJrJ fJÅPhr mJKz kMKzP~ ßh~Ç fJÅrJ k´gPo @UJCzJ ßYTPkJPˆr TJPZ lMlJr mJKzPf S kPr ßruuJAPjr kJPv jJjJr mJKzPf @v´~ ßjjÇ jJjJ mJKzPf gJTJ

Im˙J~ ˙JjL~ vJK∂ TKoKar xhxq ßvr @uL, m\M Ko~J, xMrf @uL, ÊÑMr @uL, o†Mr @uL, oJyoMh @uL xrhJr, ßoJmJrT ßyJPxj S TJYM Ko~J FPx fJÅPhr ßoJVzJ mJ\JPrr kNmt kJPv (kJKT˜JKj ßxjJPhr TqJŒ) Vft TrJr \jq KjP~ pJjÇ fJÅrJ Vft TPr mJÅv ßYJUJ TPr oJKaPf kMÅPf ßhj, pJPf oMKÜPpJ≠JrJ TqJPŒ ßpPf jJ kJPrjÇ ßxUJPj fJÅrJ 20-25 Khj TJ\ TPrjÇ Fr oPiq fJÅr YJr ˝\jPT kJKT˜JKj ßxjJrJ ßmAöf TPrÇ rJÓskPãr FA xJãL mPuj, nJhs oJPxr KhPT vJK∂ TKoKar SA xhxqrJ TP~T\j FuJTJmJxLPT rJ\JTJr mJKyjLPf KjP~JV ßhjÇ ßoJmJrT ßyJPxjxy IPjPT rJ\JTJr mJKyjLPf ßpJV ßhjÇ TJYM Ko~J S ßoJmJrT fJÅPT YJk KhP~ kJKT˜JKj ßxjJPhr rJjúJ TrJr \jq msJ¯emJKz~Jr TJuLoKªPr KjP~ pJjÇ vJK∂ TKoKar xhxqrJ TJuLoKªPrr k´KfoJ nJXYMr TPr kMTMPrr kJPz ßlPu oKªPrr jJo ßh~ ÈrJ\JTJr oK†u'Ç @mhMx xJoJh mPuj, hMA oJx kr rJ\JTJrrJ èKuKm≠ FTKa ßZPuPT rJ\JTJr oK†Pu KjP~ pJ~Ç YJr-

kJÅY Khj kr SA ßZPuPT @r ßhUJ pJ~KjÇ kPr KfKj \JjPf kJPrj, rJ\JTJr ToJ¥Jr ßoJmJrT S TJYM Ko~Jxy Ijq rJ\JTJrrJ ßZPuKaPT TMzMKu~J UJPur kJPz KjP~ èKu TPr yfqJ TPrÇ kPr ßoJmJrTxy Ijq rJ\JTJrrJ xMKyukMr TqJPŒ YPu pJ~Ç \mJjmKªr ßvw kptJP~ @xJKor TJbVzJ~ gJTJ ßoJmJrTPT vjJÜ TPrj rJÓskPãr xJãLÇ kPr fJÅPT ß\rJ TPrj @xJKokPãr @Aj\LmL @yxJjMu yTÇ ß\rJ ßvPw FA oJouJr krmftL xJãq V´yPer \jq @VJoL 4 ßxP¡’r Khj iJpt TPrj asJAmMqjJuÇ Kj\JoLr KmÀP≠ 17fo xJãLPT ß\rJ ßvw: FTA asJAmMqjJPu VfTJu \JoJ~JPf AxuJoLr @Kor oKfCr ryoJj Kj\JoLr KmÀP≠ oJjmfJKmPrJiL IkrJPir oJouJ~ rJÓskPãr 17fo xJãL oMKÜPpJ≠J ßoJ. \JoJu CK¨jPT ß\rJ ßvw TPrj @xJKokPãr @Aj\LmL Ko\JjMu AxuJoÇ @\ oñumJr FA oJouJr krmftL xJãq V´yPer Khj iJpt rP~PZÇ

xMPpJPVr IPkãJ~ kKrPmv hNwe TPrS kJr FrvJh kJPò xrTJKr k´KfÔJj!

dJTJ, 27 @Vˆ - FrvJh KmFjKkKmyLj kJfJPjJ KjmtJYPj jJ pJS~Jr ßWJweJ KhPuS ßvw kpt∂ KT TPrj fJ KjP~ IKjÁ~fJ rP~A ßVPZÇ hPur oPiq k´mu YJk gJTPuS @ûKuT vKÜr AòJr mJAPr fJr kPã KTZM TrJ x÷m KTjJ ßx k´vú mz yP~ FPxPZÇ mJÄuJPhPvr rJ\jLKfPf k´nJmvJuL FA vKÜ FUJPj xπJx, \KñmJh KmPrJiL ChJr VefJKπT, IxJok´hJK~T oMKÜpMP≠r kPãr vKÜPT ãofJ~ ßhUPf YJ~Ç F \jq KmFxFl-Fr èKuPf Kjyf mJÄuJPhvLPhr @KgtT ãKfkNre hJj, EPer Igt hs∆f mqmyJrxy fJrJ ßvw xoP~ yPuS \joPj k´nJm xíKÓTJrL KTZM TrJr ßYÓJ TrPZÇ pKhS ˙u xLoJ∂ YMKÜ S Kf˜Jr kJKj mµj YMKÜr mqJkJPr j~JKhKuä jJjJnJPm ßYÓJ TPrS mqgt yP~PZÇ FrvJPhr Kmvõ˜ \JfL~ kJKatr ßjfí˙JjL~ xNP© \JjJ pJ~, mJÄuJPhPvr WajJk´mJy KmPvw TPr iotL~, xJok´hJK~T vKÜr f“krfJ, fJPhr ãofJ~ @xJr x÷JmjJr KhT k´KfPmvLxy kKÁoJ vKÜ xfTt kptPmãPe ßrPUPZÇ FrvJh FUj pf TgJA muMj @r pf TuJPTRvuA TÀj fJr ßvw Kx≠J∂ k´KfPmvLr AòJr mJAPr yPm jJÇ FojKT KmFjKkKmyLj KjmtJYj yPuS mftoJj xrTJPrr ãofJ~ @xJr x÷JmjJ To mPuA FrvJh S \JfL~ kJKatr ßjfJrJ oPj TPrjÇ KmPhvL oJiqPoS fJPhrPT FrTo kNmtJnJx ßh~J yP~PZÇ FA xMPpJVaJA KjPf YJj FrvJhÇ oyJP\Ja ßgPT ßmKrP~ FPx KfKj FTT KjmtJYPjr TgJ muPZjÇ ßvw kpt∂ KmFjKkr xPñ xrTJPrr xoP^JfJ yPuS FrvJh @VJoLPf xrTJr VbPj Kj~JoT Im˙JPj gJTPf YJjÇ @S~JoL uLV huL~ FoKkPhr CPuäUPpJVq xÄUqTA Kj\ Kj\ KjmtJYjL FuJTJ~ jJjJ TJrPe mqJkTnJPm xoJPuJKYfÇ \jxŒíÜfJ mJzJPjJr ßYÓJ TrPuS fJrJ ßfoj xJzJ kJPòj jJÇ KmPrJiL hu ßgPT KmfPTtr DP±t gJTJ V´yePpJVq k´JgtL ßkPu ßnJaJrrJ xJiJref ßxKhPT ^MÅTPf kJPrjÇ FA TJrPeA KmFjKkPf KjmtJYPj IÄv ßj~Jr kã of ß\JrJPuJ yPòÇ fPm ßvU yJKxjJPT I∂mtftL xrTJr k´iJj ßrPU KjmtJYPj jJ pJS~Jr kPã KmFjKkr Im˙Jj TPbJrÇ K¸TJr mJ ßk´KxPc≤PT I∂mtftL xrTJr k´iJj KyPxPm ßoPj ßj~J jJ ßj~Jr mqJkJPr KmFjKkr Kx≠JP∂r CkrA Kjntr TrPm @VJoL KjmtJYPjr „kÇ \JKfxÄW oyJxKYm S fJr k´KfKjKir oiq˙fJ~ ßTJj xoP^JfJ pKh jJ-S y~ xrTJr KjmtJYjL k´Kâ~J FKVP~ ßjPmÇ FrvJh S fJr \JfL~ kJKat fJPf IÄv ßjPmÇ pKhS FUj KfKj muPZj, KmFjKkKmyLj kJfJPjJ KjmtJYPj \JfL~ kJKat pJPm jJÇ FrvJPhr WKjÔ\PjrJ oPj TPrj, oJjMw xrTJr kKrmftPjr \jq CjìMU yP~ @PZÇ @S~JoL uLV KmPrJiL ßpJVq S x“ k´JgtL ßkPu oJjMw fJPTA KjmtJKYf TrPmÇ FA xMPpJV ßj~Jr IPkãJ~ @PZj FrvJhÇ xoxqJ yPò ßmKvr nJV KjmtJYjL FuJTJ~ fJr ßpJVq k´JgtL ßjAÇ ßylJ\f, ßUuJlf o\Kux, AxuJoL @PªJujxy ßZJa ßZJa iotL~ xÄVbjèPuJPT xPñ KjP~ KjmtJYjL ß\Ja TrJr ßYÓJ TrPZj FrvJhÇ FUj kpt∂ fJPfS ßfoj FTaJ xJzJ kJPòj jJÇ

dJTJ, 27 @Vˆ - kKrPmv hNwe TPrS mJrmJr kJr ßkP~ pJPò xrTJKr S ˝J~•vJKxf k´KfÔJjèPuJÇ hNwPer \jq kKrPmv IKih¬r Fxm k´KfÔJjPT ßjJKav KhP~A fJPhr hJK~fô ßvw TrPZ mPu Khj Khj kKrPmvhNwe ßmPzA YuPZÇ k´KfÔJjèPuJr oPiq Y¢V´JPor TetlMuL ßkkJr Kou (PTKkFo), 100 ßoVJS~Ja yJayJ\JrL KkKTÄ kJS~Jr käJ≤ S 100 ßoVJS~Ja ßhJyJ\JrL KkKTÄ kJS~Jr käJ≤ IjqfoÇ Fxm k´KfÔJPjr kKrPmv IKih¬Prr ZJzk©S ßjAÇ xmtPvw Vf 30 \MuJA TetlMuL jhL S @vkJPvr oJKa hNwe TPr kJr ßkP~ pJ~ ßhJyJ\JrL KmhMq“PTªsÇ 60 yJ\Jr KuaJPrr ßmKv ßfu ßlPu TetlMuL hNwPer hJP~ 18 @Vˆ fJPhr ßjJKav ßh~ kKrPmv IKih¬rÇ ^MÅKTkNet uJAPj ßfu kKrmyj TPr hNwPer IkrJPi ßruSP~PTS ßjJKav ßhS~J y~Ç F WajJ~ ÊjJKj ßvPw kKrPmv IKih¬Prr Y¢V´Jo KmnJVL~ kKrYJuT ßoJ. \Jlr @uo F ßjJKav ßhjÇ \JjPf YJAPu \Jlr @uo mPuj, ÈlJPjtx ßfPu hNKwf yP~PZ TetlMuL jhL S UJu-KmuÇ fPm FKa FTKa hMWtajJÇ @orJ ßfu @jJ-PjS~Jr ßãP© @rS xJmiJjfJ Imu’j TrPf ßjJKav KhP~KZÇ kJvJkJKv ßruuJAj xÄÛJr TrJr \jq hs∆f khPãk KjPf mPuKZÇ' Fr @PV Vf mZPrr ßo oJPx lJPjtx ßfu ßlPu ßhPvr k´iJj k´JTíKfT o“xq k´\jjPã© yJuhJ jhLhNwPer hJP~ yJayJ\JrL KmhMq“PTªsPT 10 uJU aJTJ \KroJjJ TrJ yP~KZuÇ fUjTJr kKrPmv kKrYJuT (FjPlJxtPo≤) ßoJyJÿh oMjLr ßYRiMrL F \KroJjJ TPrKZPujÇ ßx mJr FT yJ\Jr 600 KuaJr ßfu ßlPuKZu xrTJKr FA k´KfÔJjKaÇ fPm

kKrPmv oπeJu~ fJPhr ãoJ TPr ßh~Ç IKih¬r xNP© \JjJ ßVPZ, KmhMq“PTªs uJu ßv´eLnMÜ k´KfÔJjÇ lJPjtx ßfPur F hMKa KmhMq“PTªs ßgPT fru m\qt KVP~ kPz yJuhJ S xJñM jhLPfÇ F ZJzJ ßfu UJuJPxr xo~S KTZM ßfu UJu-jJuJ yP~ Fxm jhLPT hNKwf TPr mPu IKnPpJVÇ k´KfÔJj hMKa FUPjJ kKrPmv ZJzk© kJ~KjÇ PhJyJ\JrL KmhMq“PTPªsr mqm˙JkT @KrlMr ryoJj nNÅA~J mPuj, È@orJ IP~u S~JaJr ßxkJPrar mKxP~KZÇ fJ KhP~ m\qtèPuJ xÄrãe TKrÇ ßTmu kJKj UJu yP~ jhLPf pJ~Ç FPf UMm FTaJ hNKwf y~ jJÇ @r kKrPmv ZJzk© k´Kâ~JiLj rP~PZÇ' Y¢V´Jo kKrPmv @hJuPfr xrTJrkPãr ßTRÅxMKu (KkKk) ßoJ. @mhMu yJjúJj mPuj, ÈIkrJi IkrJiAÇ xrTJKr-PmxrTJKr xmJr \jq @Aj xoJjÇ FnJPm xrTJrkãPT ZJz ßhS~J CKYf j~Ç FPf TPr IjqrJ C“xJKyf yPmÇ' TetlMuL jhLxy @vkJPvr kKrPmvPT xmPYP~ ßmKv hNwe TPr irJPZJÅ~Jr mJAPr rP~ ßVPZ KmKx@AKxr kKrYJujJiLj k´KfÔJj TetlMuL ßkkJr KouÇ hNwPer TgJ ˝LTJr TPr ßTKkFPor mqm˙JkjJ kKrYJuT @PjJ~JÀu AxuJo fJuMThJr mPuj, ÈkKrPmv IKih¬r @oJPhr FUJPj FPxKZuÇ fJrJ ßjJKav TPrPZÇ @oJPhr AKaKkr (m\qt ßvJijJVJr) ßjAÇ FKa k´Kâ~JiLj rP~PZÇ ßhUJ pJT TL TrJ pJ~Ç' kKrPmv kKrYJuT \Jlr @uo mPuj, ÈPTKkFPor hNwe ßmKvÇ FUj k´KfÔJjKa ßuJTxJPj YuPZÇ fmM @orJ YJk KhP~ pJKòÇ ßmxrTJKrPhr @orJ ßpnJPm YJk KhPf kJKr, xrTJKr ßãP© \JfL~ ˝JPgtr TgJ KmPmYjJ~ KTZMaJ xLoJm≠fJ gJPTÇ

We sell cheap airline tickets anywhere in the world Check for our latest fares: 0207 702 7399

Please ask for our

SPECIAL OFFER xÿJKjf y\ô S CorJ pJ©LPhr \jq IJorJ xTu k´TJr yPpJKVfJ TPr gJKTÇ CorJ mMKTÄ ßj~J yPòÇ IJorJ IJkjJr kJxPkJat, KnxJ, ßjJ-KnxJ AfqJKh TJ\ TPr gJKTÇ IJkKj KT mJÄuJPhv xy KmPvõr ßp ßTJj ˙JPj Ãoe TrPf YJj? fJyPu IJr ßhrL jJ TPr IJ\A IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇ IJorJ I· xoP~ mJÄuJPhPvr ßp ßTJj ˙JPj aJTJ kJbJPf xãoÇ IJorJ 1999 xJu ßgPT IJkjJPhr ßxmJ KhP~ IJxKZÇ

asJPnu Kx\j 62a Cleveland Way, London E1 4UF T: 0207 702 7399 F: 0207 702 7399

M: 07985 116 074

E:travelseason@msn.com www.travelseason.co.uk Retailer agent for ATOL HOLDER


UmrJUmr 20

SURMA m 30 August - 5 September 2013

oMPjr CPhqJV mqgt yPu xJÄKmiJKjT xïa xíKÓ yPm : KmFjKk

dJTJ, 27 @Vˆ - \JKfxÄW oyJxKYm mJj KT oMPjr CPhqJV mqgt yPu ßhPv ÈxJÄKmiJKjT xïa' xíKÓr @vïJ TrPZj KmFjKk ßjfJrJÇ fJrJ mPuPZj, xm hPur IÄvV´yPe KjmtJYj @P~J\j TrJr mqJkJPr oMPjr @øJPj oNuf f•ôJmiJ~PTr TgJA ßmJ^JPjJ yP~PZÇ Kmvõ\jof f•ôJmiJ~PTr kPãAÇ mftoJj kKrK˙KfPf @mJrS hPur Im˙Jj mqJUqJ TPrj fJrJ mPuPZj, KjrPkã KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJr ZJzJ KjmtJYPj IÄv ßjPm jJ KmFjKkr ßjfífôJiLj 18 huÇ ÊiM k´iJjoπLA j~, K¸TJr mJ ßk´KxPcP≤r IiLPjS ßTJj KjmtJYPj IÄv ßjPm jJ KmPrJiL ß\JaÇ @VJoL IPÖJmPr xrTJPrr Ijz oPjJnJPmr mrl VuPm Foj k´fqJvJ TPr fJrJ mPuPZj, IjqgJ~ uJVJfJr TotxNKY ßh~J yPmÇ ßxJomJr rJ\iJjL S rJ\iJjLr mJAPr @P~JK\f kígT IjMÔJPj KmFjKkr TP~T\j KxKj~r ßjfJ Fxm TgJ mPujÇ KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq mqJKrˆJr oShMh @yoh mPuj, ÊiM mJÄuJPhv j~, KjhtuL~ xrTJPrr mqJkJPr xJrJ KmPvõ \jof xíKÓ yP~PZÇ KjmtJYPj mJj KT oMj xm hPur IÄvV´yPer TgJ muPuS k´TífkPã KjhtuL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYPjr TgJA mMK^P~PZjÇ \JfL~ ßk´x TîJPm ÈPjJ~JUJuL SP~m' jJPor FTKa IjuJAj kK©TJ @P~JK\f ÈrJ\jLKf, IgtjLKf S xoJ\ Cjú~Pj

k´mJxLPhr nNKoTJ' vLwtT FT @PuJYjJ xnJr KfKj Fxm TgJ mPujÇ f•ôJmiJ~T xrTJr ZJzJ Ijq ßTJj huL~ mqKÜr IiLPj KjmtJYPj IÄvV´ye TrPmj jJ \JKjP~ oShMh @yoh mPuj, k´iJjoπLr IiLPj 18 hu ßTJj KjmtJYPj pJPm jJÇ ßxKa k´iJjoπLS \JPjjÇ ßk´KxPc≤ mJ \JfL~ xÄxPhr K¸TJrPT k´iJj TPr I∂mftL mJ xmthuL~ xrTJr VbPjr TgJ k©-kK©TJ~ @xPZÇ KT∂á ÊiM k´iJjoπLA j~, K¸TJr mJ ßk´KxPcP≤r IiLPjS ßTJj KjmtJYPj KmFjKk IÄv ßjPm jJÇ K¸TJr S ßk´KxPc≤S k´iJjoπLr oPfJA huL~ mqKÜÇ xJPmT F @AjoπL mPuj, xrTJr ßp xÄTLetfJr nJm ßhUJPò, ßxaJ gJTPm jJÇ IPÖJmr oJPx mrl VuJ ÊÀ yPmÇ IPÖJmPrr ßvPw xrTJr kfj jJ yS~J kpt∂ uJVJfJr TotxNKY ßh~J yPmÇ KfKj mPuj, xrTJPrr TgJ pf vÜ, oNuf fJrJ ff hMmtuÇ @A~Mm UJj È@~rjoqJj' mPu kKrKYf KZPuj, KT∂á ßxA @~rjoqJjS ßTJgJ~ YPu ßVPZj! KmFjKkr jLKfKjitJrT F ßjfJ mPuj, xrTJr YJ~ KmFjKk xÄWJPf pJT, KT∂á KmFjKk YJ~ xoP^JfJr oJiqPo rJ\QjKfT xoxqJr xoJiJjÇ @r KmPrJiL huPT xoP^JfJr k´˜Jm xrTJrPTA KhPf yPmÇ KmFjKk xÄxPhr ßnfPr-mJAPr @PuJYjJ~ mxPf rJK\Ç f•ôJmiJ~T xrTJr k´xPñ KfKj mPuj, f•ôJmiJ~PTr k´˜Jm @orJ ßTj ßhPmJ? FaJ ßfJ @PV ßgPTA KZu, @kjJrJ mJKfu TPrPZjÇ KlKrP~S @jPf yPm @kjJPhrAÇ kK©TJKar xŒJhT UJPuh xJAlMuäJyr xnJkKfPfô @PuJYjJ xnJ~ KmFjKkr pMVì oyJxKYm mrTf CuäJy mMuM, ZJ© Kmw~T xŒJhT vyLhCK¨j ßYRiMrL FqJjL FoKk, \~jJu @PmKhj FoKk, dJTJ˙ ßjJ~JUJuL ß\uJ xKoKfr xnJkKf vJyJm CK¨j k´oMU mÜmq rJPUjÇ SKhPT, bJTMrVJÅS xhr CkP\uJr @TYJ ACKj~j kKrwh YfôPr @P~JK\f FT ofKmKjo~ xnJ~ KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lTÀu AxuJo @uoVLr mPuPZj, ßhPvr \jVe FUj Yro IKjÁ~fJ~ Khj TJaJPòjÇ ßnJa KjP~ fJPhr oPj @vïJÇ fJrJ @oJPhr TJPZ \JjPf YJj, @orJ huL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYPj pJPmJ KTjJÇ @orJ kKrÏJr TPr mPu KhP~KZ, KjrPkã KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJr ZJzJ huL~ xrTJPrr IiLPjr

KjmtJYPj IÄv ßjPmJ jJÇ Ko\tJ @uoVLr mPuj, kJÅYKa KxKa KjmtJYPj fJrJ mMP^ ßVPZj, F ßhPvr oJjMw fJPhr xPñ ßjAÇ ßnJa yPu fJPhr nrJcMKm yPm- FaJ mMP^A ãofJ iPr rJUPf fJrJ KjrPkã KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J myJu TrPf YJAPZj jJÇ ßTJj KmnKÜPf j~, KmFjKk xm xo~ xJok´hJK~T xok´LKfPf KmvõJx TPrÇ KT∂á F xrTJr kKrTK·fnJPm ßhPvr oJjMPwr oPiq KmnKÜ xíKÓ TrPf ßYÓJ TrPZÇ xÄUqJuWMPhr Skr yJouJ S \KñmJh k´xPñ Ko\tJ @uoVLr mPuj, pUj @orJ xrTJPrr hMjtLKf, IKj~Por k´KfmJh \JjJA, fUj @orJ yP~ pJA \KñmJPhr huÇ ßhPvr oJjMw TUjS \KñmJPh KmvõJx TPr jJÇ ofKmKjo~ xnJ~ xnJkKffô TPrj ACKj~j KmFjKkr xnJkKf ACjMx @uLÇ FKhPT KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq mqJKrˆJr rKlTMu AxuJo Ko~J mPuPZj, @VJoL KjmtJYj KjP~ oJjMPwr oPiq CPÆV-C“T£Jr xíKÓ yP~PZÇ \JKfxÄW oyJxKYm mJj KT oMj-S hMA ßj©Lr xPñ ßaKuPlJPj @uJk TPr xm hPur IÄvV´yPe FTKa V´yePpJVq KjmtJYPjr \jq xÄuJPk mxPf mPuPZjÇ @oJPhr mÜmq ¸Ó, \JKfxÄW oyJxKYPmr xÄuJPkr k´˜Jm mqgt yPu ßhPv xJÄKmiJKjT xÄTa xíKÓ yPf kJPrÇ ßxJomJr rJ\iJjLr ßvPrmJÄuJjVPr K\~JCr ryoJPjr oJ\Jr \JfL~fJmJhL oMKÜPpJ≠J hPur 24fo k´KfÔJmJKwtTL CkuPã xÄVbPjr ßjfJTotLPhr KjP~ K\~JrPfr kr xJÄmJKhTPhr KfKj Fxm TgJ mPujÇ rKlTMu AxuJo mPuj, KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJPrr KmiJj FTKa oLoJÄKxf Kmw~ KZuÇ KfjKa KjmtJYj FA KmiJPj yP~PZÇ ãofJxLj @S~JoL uLV xÄxPh xÄUqJVKrÔfJr ß\JPr \jVPer oqJP¥a jJ KjP~A KmiJjKa mJKfu TPr KhP~PZÇ @S~JoL uLPVr TJrPeA ßhv mftoJPj ÈrJ\QjKfT xïPa' kPzPZ mPuS IKnPpJV TPrj KfKjÇ KmFjKkr F KxKj~r ßjfJ mPuj, F xïa xoJiJPj CPhqJV fJPhrA KjPf yPmÇ xïa KjrxPj \JKfxÄPWr oyJxKYm ßp xÄuJPkr k´˜Jm KhP~PZj, @orJ FPT xogtj TKrÇ @orJ YJA, xm hPur IÄvV´yPe ßhPv FTKa ImJi S xMÔM KjmtJYj ßyJTÇ F\jq k´P~J\j KjhtuL~ xrTJrÇ ãofJxLj hPur ßjfJrJ f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙Jr kPã

ßjJPmuKm\~L oMyJÿh ACjNPxr mÜPmqr xoJPuJYjJ TrJ~ ßãJn k´TJv TPrj rKlTMu AxuJo Ko~JÇ KfKj mPuj, xrTJKr hPur oπL-PjfJrJ xoJPuJYjJ xyq TrPf kJPrj jJÇ ßhPvr kKrK˙Kf S xïa KjP~ xm jJVKrPTrA TgJ muJr IKiTJr rP~PZÇ FaJ ßhJPwr KTZM jJÇ Fxo~ oMKÜPpJ≠J hPur xnJkKf Iiqã ßxJyrJmCK¨j, xJiJre xŒJhT FxFo vKlCöJoJj ßUJTj, ßY~JrkJrxPjr CkPhÓJ mqJKrˆJr vJy\JyJj Sor S oyJjVr xhxq xKYm @mhMx xJuJo CkK˙f KZPujÇ xïPar \jq hJ~L UJ~Àu yT : KmFjKk ˙J~L TKoKar xhxq VP~võr Yªs rJ~ mPuPZj, YuoJj rJ\QjKfT xïPar \jq xJPmT k´iJj KmYJrkKf UJ~Àu yT hJ~LÇ TJre KfKj xÄKmiJj ßgPT f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J mJKfu TPrPZjÇ KfKj \JPjj jJ fJr F rJP~ ßhPvr Im˙J ßTJgJ~ KVP~ hJÅzJPmÇ ßxJomJr hMkMPr \JfL~ ßk´x TîJPm K\~J jJVKrT hu @P~JK\f FT @PuJYjJ xnJ~ KfKj Fxm TgJ mPujÇ VP~võr rJ~ mPuj, mftoJPj xrTJKr hPur \jq FT @Aj @r KmPrJiL hPur \jq @PrT @AjÇ KfKj mPuj, hJK~fô ßZPz KhPu @S~JoL uLPVr Im˙J KT yPm @orJ pJ mMK^ fJr ßYP~ ßmKv nJu fJrJ ßmJP^Ç fJPhr xm IkTot fJPhr @~jJr xJoPj ßmKv CPb @PxÇ ãofJ ßZPz KhPu Fxm hMjtLKfr hJP~ KmYJPrr TJbVzJ~ hJÅzJPf yPm, F\jqA fJrJ huL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYj KhP~ ãofJ~ gJTPf YJ~Ç xrTJPrr CP¨Pv KmFjKkr F KxKj~r ßjfJ mPuj, F ãofJ \jVPerÇ xMfrJÄ fJPhr yJPf ãofJr YJKm KhP~ ßhjÇ fJrJA Kx≠J∂ ßjPm TJrJ ãofJ~ @xPmÇ KmFjKk ßjfJPhr xoJPuJYjJ TPr VP~võr rJ~ mPuj, @PªJuj xÄV´JPo @orJ TfaMTM nNKoTJ rJUPf ßkPrKZ k´PfqPT KjP\Phr TJPZ K\Pùx TÀjÇ rJ\jLKfr VäqJoJr FTKhPj y~ jJÇ jÓJ jJrLr VäqJoJr pfA nJu ßyJT fJPT KjP~ xÄxJr TrJ pJ~ jJÇ xÄVbPjr xnJkKf j~j mJñJuLr xnJkKfPfô @PuJYjJ xnJ~ KmFjKk ßY~JrkJrxPjr CkPhÓJ mqJKrˆJr yJ~hJr @uL, KjmtJyL TKoKar xhxq AxoJAu ßyJPxj ßmñu, ßo\r (Im.) yJKjl, ßyPuj ß\Krj UJj k´oMU mÜmq rJPUjÇ

lJAu uMKTP~ A@rFu k´TP·r 20 pMVìxKYm kPh mKûf vfJKiT TotTftJ ßTJKa aJTJ uMPar YâJ∂ dJTJ, 27 @Vˆ - ßhPvr FToJ© ßfu ßvJijJVJr AˆJjt KrlJAjJKr KuKoPaPcr (A@rFu) KÆfL~ ACKja mJ˜mJ~Pjr ÊÀPf 20 ßTJKa aJTJ ßuJkJPar @P~J\j TrJr IKnPpJV CPbPZÇ oπeJu~, AˆJjt KrlJAjJKr S KbTJhJr ßTJŒJKjr ßpJVxJ\Pv FTKa Yâ FA aJTJ yJKfP~ KjPòÇ IKnPpJV CPbPZ xm irPjr TJptâo ßvw yP~ pJS~Jr krS YâKa k´iJjoπLr TJPZ ßh~J xJrxÄPãk ßVJkj TPr @mJrS k´TP·r x÷JmqfJ pJYJAP~r jJPo KmPhvL FTKa ßTJŒJKjPT 20 ßTJKa aJTJ KhP~ ßh~Jr Kx≠J∂ KjP~PZÇ Fr uPãq YMKÜ TrPf 2/1 KhPjr oPiq FTKa Kao YLj pJS~Jr TgJÇ KmPvwùrJ mPuPZj, hMA mZr iPr k´T·Ka mJ˜mJ~Pj pJmfL~ TJptâo xŒjú TPr oπeJu~ S xÄKväÓ TKoKaÇ Frkr lJAu IjMPoJhPjr \jq k´iJjoπLr TJptJuP~ kJbJPjJ yP~PZÇ KT∂á YâKa SA lJAu k´iJjoπLr TJPZ jJ KhP~ uMKTP~ ßrPU jfMj TPr x÷JmqfJ pJYJAP~r jJPo aJTJ uMakJPar wzpπ TrPZÇ FA Im˙J~ \ÀKr KnK•Pf TrJ 3 KoKu~j aj \ôJuJKj ßfuxy xm xm irPjr kKrPvJKif ßfu C“kJhPjr k´Kâ~J ßnP˜ pJS~Jr Ckâo yP~PZÇ oπeJu~ xNP© \JjJ ßVPZ, 3 KoKu~j aj TqJkJKxKar A@rFu-2 ACKja k´T·Ka mJ˜mJ~Pj FTKa KmPhvL ßTJŒJKjr xPñ xm irPjr YMKÜ xŒjú TPrPZ oπeJu~Ç k´T·Ka mJ˜mJ~Pjr \jq xÄKväÓ ßTJŒJKj AKfoPiq YJ~jJ A¥JKˆs~Ju IqJ¥ ToJKvt~Ju mqJÄT (KxKmKx) S YJ~jJ

FPkJat IqJ¥ AoPkJat A¿MqPr¿ TPktJPrvPjr xPñ fyKmu xÄâJ∂ YMKÜS TPr ßlPuPZÇ F oJPxA KmhMq“ k´KfoπLxy FTKa Có kptJP~r KmPvwù Kao SA ßTJŒJKjKa xPr\Koj kKrhvtPj pJS~Jr TgJ rP~PZÇ KT∂á IKnPpJV rP~PZ, YâKa SA lJAuKa k´iJjoπLr TJPZ ßkv jJ TPr k´T·Ka mJ˜mJ~Pj x÷JmqfJ pJYJAP~r jJPo Ikr FTKa ßTJŒJKjPT 20 ßTJKa aJTJ KhP~ ßh~Jr YMKÜ TrJr Kx≠J∂ ßj~Ç xN© \JjJ~, 2010 xJPur oJYt oJPx AˆJjt KrlJAjJKr KuKoPaPcr KmFo@rA k´T· mJ˜mJ~Pj YJ~jJ jqJvjJu ßkPasJKu~Jo TPktJPrvPjr xPñ (KxFKkKx) FTKa xoP^JfJ ˛JrT xA y~Ç KT∂á YMKÜr kr k´T· mJ˜mJ~Pj jJjJnJPm ßYÓJ fhKmr TPrS SA ßTJŒJKjr xPñ ßTJPjJ TJ\ TrJ x÷m y~Kj oπeJuP~rÇ Frkr oπeJu~ yfJv yP~ SA mZPrr @Vˆ oJPx KmPhvL T≤sJTar S KmKjP~JVTJrLPhr TJZ ßgPT AS@r @øJj TPrÇ FPf 32Ka ßTJŒJKj IÄv ßj~Ç pJYJA-mJZJA ßvPw 22Ka ßTJŒJKj ßTJ~JKulJAc y~Ç FPhr oPiq FTKa ßTJŒJKj YNzJ∂nJPm KjmtJKYf y~Ç KT∂á Vf 2 mZPrS xÄKväÓ ßTJŒJKj k´T·Ka mJ˜mJ~Pj fyKmu ß\JVJz TrPf jJ kJrJ~ 2012 xJPur ßvw KhPT SA ßTJŒJKjr xPñ YMKÜ mJKfu TPr xrTJrÇ Frkr AˆJjt KrlJAjJKr, ßkPasJKu~Jo TPktJPrvj S \ôJuJKj oπeJu~ ßpRgnJPm AˆJjt KrlJAjJKrr xPñ 3 KoKu~j TqJkJKxKar KÆfL~ ACKja Vbj TrJr Kx≠J∂ ßj~Ç

F uPãq oπeJuP~r kã ßgPT YLj xrTJPrr oJKuTJjJiLj ßTJŒJKj SÉ~Jj AK†Kj~JKrÄPT @oπe \JjJPu fJrJ IgtQjKfT S TJKrVKr xyPpJKVfJ k´hJPjr @võJx ßh~ S k´T·Ka mJ˜mJ~Pj hrk© hJKUu TPrÇ F KjP~ oπeJu~ FTKa Có kptJP~r TKoKa Vbj TPrÇ TKoKa pJYJAmJZJA ßvPw SÉ~JjPT YNzJ∂ TPr k´iJjoπLr TJptJuP~ xJrxÄPãk ßkv TPrÇ KT∂á IKnPpJV CPbPZ, FTKa Yâ SA xJrxÄPãkKa ßVJkj TPr 2010 xJPu YMKÜ TrJ ßTJŒJKjr FTKa xyPpJVL xÄ˙Jr xPñ x÷JmqfJ pJYJAP~r \jq YMKÜ TrJr Kx≠J∂ ßj~Ç \JjJ ßVPZ, SA ßTJŒJKj x÷JmqfJ pJYJAP~r \jq xrTJPrr TJPZ 3 oJPxr xo~ S 20 ßTJKa aJTJ hJKm TPr KYKb KhP~PZÇ @r SA KYKbr @PuJPT F oJPxA FTKa hu YLj pJPò fJPhr xPñ YMKÜ TrPfÇ F KmwP~ AˆJjt KrlJAjJKr KuKoPaPcr mqm˙JkjJ kKrYJuT K\FFo @uL @l\JPur xPñ ßpJVJPpJV TrJ yPu KfKj \JjJj, x÷JmqfJ pJYJAP~r jJPo 20 ßTJKa aJTJ ßuJkJPar KmwP~ KfKj KTZMA \JPjj jJÇ KfKj pfaMTM \JPjj fJ yu FTKa hu F oJPxA YLj pJPò YLPjr xrTJKr oJKuTJjJiLj FTKa ßTJŒJKjr IKlx kKrhvtPjÇ KfKj mPuj, SA ßTJŒJKjr xPñ xrTJPrr FoSAC TrJ @PZÇ A@rFPur KÆfL~ ACKja mJ˜mJ~j xÄâJ∂ @oπe ßkP~A fJrJ SA ßTJŒJKjr IKlx S lqJÖKr kKrhvtPj pJPòjÇ

kPhJjúKf kJPòj

dJTJ, 27 @Vˆ - pMVìxKYm kPh kPhJjúKf mKûfPhr oPiq vfJKiT TotTftJ kPhJjúKf ßkPf pJPòjÇ k´iJjoπLr KjPhtPv huof KjKmtPvPw mJhkzJ xm ßpJVq TotTftJPT kPhJjúKf ßh~J yPòÇ F KmwP~ xMkJKrv TrPf ßxJomJr oKπkKrwh KmnJPV aJjJ YJr WµJr FxFxKmr (xMKkKr~r KxPuTvj ßmJct) ‰mbT mPxÇ FaJA k´vJxPjr AKfyJPx kPhJjúKf mKûfPhr KmwP~ FxFxKmr k´go KrKnC ‰mbTÇ IfLPf ßTJPjJ xrTJr kPhJjúKf mKûf TotTftJPhr KmwP~ KmPvw ßTJPjJ KrKnC ‰mbT TPrKjÇ xmxo~ \MKj~rPhr xPñ kPhJjúKf mKûf KxKj~rPhr Kmw~Ka KmPmYjJ~ KjP~PZÇ FPf TPr IPjPTA FTJKiT hlJ~ kPhJjúKf mKûf yP~PZjÇ \JjJ ßVPZ, FxFxKmr xnJkKf oKπkKrwh xKYm ßoJyJÿJh ßoJvJrrl ßyJxJAj nNÅA~Jr xnJkKfPfô fJr hlfPr KmTJu xJPz 3aJ~ F ‰mbT ÊÀ yP~ ßvw y~ rJf xJPz 7aJ~Ç FPf uJAjPkJPˆr YJrKa FP\¥Jr mJAPr hLWtxo~ iPr kPhJjúKf mKûf pMVìxKYmPhr KmwP~ krLãJ-KjrLãJ TPr xMkJKrv TrJ y~Ç fPm F xoP~r oPiq kPhJjúKf mKûf xm TotTftJr Kmw~ kptJPuJYjJ TrJ x÷m jJ yS~J~ ‰mbTKa oMufKm TrJ y~Ç @\ KmTJu 3aJ~ @mJr KrKnC ‰mbT mxPmÇ xN© \JKjP~PZ, ßxJomJPrr ‰mbPT kPhJjúKf mKûf hMvfJKiT TotTftJr oPiq k´J~ kûJvnJV TotTftJr KmwP~ kptJPuJYjJ TrJ x÷m yP~PZÇ ImKvÓPhr KmwP~ @\ kptJPuJYjJ TPr xMkJKrv YNzJ∂ TrJ yPmÇ ‰mbT xN© \JKjP~PZ, k´iJjoπLr ChJr KjPhtvjJ S FxFxKmr kptJPuJYjJ ßpnJPm FPVJPò fJPf TPr vfJKiT TotTftJr kPhJjúKf kJS~Jr x÷JmjJ rP~PZÇ k´xñf 18 \MuJA pMVìxKYm kPh 345 \j TotTftJPT kPhJjúKf ßh~J y~Ç FPf k´gomJPrr oPfJ 1986 mqJYPT KmPmYjJ~ ßj~Jxy 1982, 1982 (KmPvw), 1984 S 1985 mqJPYr kPhJjúKf mKûf TotTftJPhr Kmw~Ka kMjKmtPmYjJ TrJ y~Ç FA kPhJjúKf k´Kâ~J~ k´gPo 235 \j TotTftJPT kPhJjúKf ßh~Jr KmwP~ FTof ßkJwe TrJ yPuS k´iJjoπLr KjPhtPv kPr ßxUJPj kPhJjúKf mKûf @rS 110 \j TotTftJr jJo I∂ntMÜ TrJ y~Ç KT∂á ChJrnJPm FA kPhJjúKf ßh~J yPuS hMvfJKiT KjrLy S ßpJVq TotTftJr IPjPT mJh kPz pJjÇ Fr lPu ßTC kûo, YfMgt, fífL~, KÆfL~ S k´gomJPrr oPfJ kPhJjúKf mûjJr KvTJr yjÇ Fr oPiq KÆfL~ mJPrr oPfJ xmPYP~ ßmKv mKûf yj 1985 mqJPYr TotTftJrJÇ


UmrJUmr 21

SURMA m­ 30 August - 5 September 2013

kMKuv hŒKf UMPjr \mJKj uJVPu ßx mqm˙J TrPmÇ GvL \mJjmKªPf mPu, KmVf 13 @Vˆ míy¸KfmJr @Ko SwMPir ßhJTJj ßgPT Kfj kJfJ ßaKju S Kfj kJfJ jJAaqJY (PoJa 60Ka) KTPj FPj rJKUÇ krKhj ÊâmJr mJxJ~ @æM-@ÿMr \jq TKl ‰fKr TKrÇ xm SwMiA èÅPzJ TPr TKlr xPñ KoKvP~ KhAÇ oJVKrPmr jJoJP\r kr @ÿMPT TKl ßUPf KhAÇ @ÿM TKl ßUP~ WMKoP~ pJjÇ rJf 11aJr kr ImKvÓ TKl Vro TPr mJmJPT ßUPf KhAÇ mJmJS TKl kJj TPr WMKoP~ pJjÇ Frkr rJf 1aJ~ ÉAKÛ ßUPf ÊÀ TKrÇ FaJ ßvw TPr yfqJ Kovj ÊÀ TKr rJf 2aJr KhPTÇ Vf 16 @Vˆ, ÊâmJr rJPf rJ\iJjLr YJPouLmJPVr ÈYJPouL oqJjvPj'r Z~ fuJr Km-5 j’r lîqJPar fJuJ ßnPX kMKuv hŒKfr uJv C≠Jr TPr kMKuvÇ GvLr TPãr mJgÀo ßgPT YJhr KhP~ kqJÅYJPjJ Im˙J~ uJv hM'Ka C≠Jr TrJ y~Ç hM'\Pjr vrLPrA KZu CkptMkKr ZMKrTJWJPfr KY¤Ç WajJr kr kj gJjJ~ @®xokte TPr GvLÇ Fr kr fJPT S TJP\r ßoP~ xMKoPT kJÅY KhPjr KroJP¥ ßj~J y~Ç KroJ¥ ßvPw vKjmJr @hJuPf ˝LTJPrJKÜoNuT \mJjmKª ßh~ ßxÇ \mJjmKª V´ye ßvPw fJPT VJ\LkMPrr KTPvJrL Cjú~j ßTPªs kJbJPjJ y~Ç ßxUJPj TJP\r ßoP~ xMKoPTS kJbJPjJ yP~PZÇ dJTJ, 27 @Vˆ - kMKuv hŒKfr Kjoto UMPjr metjJ CPb FPxPZ fJPhr ßoP~ GvL ryoJPjr \mJKjPfÇ @hJuPf ßrTct TrJ 30 kíÔJr \mJjmKªPf UMPjr WajJr @PhqJkJ∂ UM P u mPuPZ ßxÇ \JKjP~PZ, KkfJ-oJfJPT UMj TrJr @PV oJfJu KZu ßxÇ UMPjr @PV ÉAKÛ kJj TPrKZuÇ UMPjr kr @v´P~r ßUJÅP\ ßTJgJ~ ßTJgJ~ WMPrPZ fJrS metjJ KhP~PZÇ \JKjP~PZ, xºqJ ßgPT UMPjr kKrT·jJ TrPuS rJf 2aJ~ fJr yfqJ Kovj ÊÀ y~Ç fJr FT WµJ @PV ÉAKÛ kJj TPr ßxÇ Vf ßxJomJr @hJuf xN© \JKjP~PZ, GvLr ßh~J \mJjmKªPf ßrJoywtT yfqJTJP§r F Km˜JKrf metjJ CPb FPxPZÇ FPf yfqJTJP§r k´PrJYjJTJrL KyPxPm fJr m~Pl∑¥ \Kjr xÄKväÓfJr fgq k´TJv yP~PZÇ \mJjmKªPf GvL mPu, YJrKhj @PV mJmJ-oJPT yfqJr kKrT·jJ TKrÇ kMPrJ Kmw~Ka mºM \Kjr xPñ @PuJYjJ TKrÇ ßx-S C“xJKyf TPrÇ @PV ßgPTA hMA ßmJfu oh mJxJ~ FPj S~JrPcsJPmr ßnfPr uMKTP~ rJKUÇ oPhr ßmJfu hM'Ka mºMA KhP~KZuÇ \mJjmKªPf GvL mPuPZ, ÈrJf 2aJr KhPT hM'kJPv iJrJPuJ YJTM KjP~ oJP~r ÀPo dMKTÇ @ÿM TJf yP~ WMoJKòuÇ @ÿMr kJÅ\Prr KjPY ßkPar kJPv YJTM KhP~ ˆqJm TrPu @ÿMr WMo ßnPX pJ~Ç ßZJa nJA GyLS ß\PV SPbÇ GyL KY“TJr ÊÀ TPrÇ fUj GyLPT mJgÀPo KjP~ @aPT rJKUÇ @ÿMr kJPv FPx mKxÇ @ÿM mPu, @Ko ßfJr oJ.....jJ? @ÿM kJKj ßUPf YJ~Ç @Ko @ÿMr ÀPo gJTJ \o\Por kJKj ßUPf KhAÇ FrkrA @ÿMPT @rS TP~TmJr ˆqJm TKrÇ fPm ¸Ó oPj jJAÇ @ÿMr TÓ yKòu ßhPU ßvPw VuJr oPiq ˆqJm TKrÇ fUj @ÿM oJrJ pJ~Ç oJrJ pJS~Jr @PV KmZJjJ ßgPT ßlîJPr kPz KVP~KZuÇ \mJjmKªPf GvL fJr mJmJPT yfqJr KmwP~ mPuPZ, @ÿMr oífMq KjKÁf yS~Jr kr @æMr ÀPo KVP~ @æMr VuJr oPiq ˆqJm TKrÇ KTZMãe kr mJmJ oJrJ pJ~Ç xMKo fUj ßVˆÀPo WMoJKòuÇ hr\J mº KZuÇ @Ko xMKoPT ßcPT fMKuÇ FmÄ mKu, @æM@ÿMPT ßoPr ßlPuPZÇ xMKo \JjPf ßYP~KZu ßT ßoPr ßlPuPZÇ @Ko KTZM mKu jJAÇ xMKoPT xJPg KjP~ @æM S @ÿMr uJv @oJr ÀPor (@æM ßp ÀPo WMoJKòPuj) mJgÀPo ßrPU KhAÇ @ÿMr ÀPor rÜoJUJ ßmcKva @oJr ÀPo KjP~ rJPU xMKoÇ Frkr xMKo @ÿMr Ào kKrÏJr TPrÇ @Ko ßVJxu TKr FmÄ @oJr ßkJvJT ßY† TKrÇ @oJr Ào uT TPr rJKU pJPf GyL KTZM mM^Pf jJ kJPrÇ Frkr GyLPT mJgÀo ßgPT ßmr TPr KjP~ @KxÇ Frkr GyLPT mKu, @ÿMr FTaM

Aj\Mrc yP~PZ, @æM yJxkJfJPu KjP~ ßVPZ @ÿMPTÇ GyLPT mKu, @orJ Ijq \J~VJ~ YPu pJPmJÇ @æM FPx @oJPhr KjP~ pJPmÇ @ÿMr uJv mJgÀPo ßdJTJPjJr @PV @ÄKa S YMKz UMPu rJKUÇ GvL fJr \mJKjPf mPuPZ, WajJr kr \KjPT ßlJj TKrÇ ßx ßlJj iPrKjÇ Frkr \Kjr oJiqPo kKrKYf FT @Pïu rKTr xPñ ßpJVJPpJV TKr FmÄ @v´~ YJAÇ fUj rKT @Pïu rKj jJPo FT\jPT mJxJ KbT TPr KhPf mPujÇ \mJjmKªr FTKa IÄPv GvL mPuj, Èmíy¸KfmJr xTJu 8aJ 10 KoKjPar KhPT mJxJ ßgPT ßmr yS~Jr kr @v´P~r \jq KxFjK\ KjP~ xJrJ Khj WMKrÇ KhPjr KmKnjú xo~ rKT S \Kjr xPñ ßhUJS y~Ç @r rKjr xPñ ßlJPj TgJ y~Ç rJPf gJTJr \J~VJ jJ ßkP~ xMKoPT FT KxFjK\ YJuPTr mJxJ~ rJKUÇ @PrT KxFjK\ YJuT @oJPT S GyLPT fJr oJKuPTr mJxJ~ gJTJr mqm˙J TPr ßhjÇ fJr oJKuT x÷mf mqJÄPT YJTKr TPrjÇ SA rJPf xMmet UJuJr xPñ ßpJVJPpJV TKrÇ xMmetJ UJuJA rKmCu oJoJr xPñ ßpJVJPpJV TPrjÇ @oJr xPñ rKmCu oJoJr TgJS y~Ç fJA GyLPT KrTvJ~ CKbP~ KhA oJoJr mJxJ~ pJS~Jr \jqÇ krKhj ÊâmJr rJPf KZuJo rKjr UJuJr mJxJ~, fJr jJo TMuxMoÇ mJxJ mJxJPmJPfÇ rJPf @oJr IjMPvJYjJ yPf gJPTÇ @Ko Kx≠J∂ KjA xm WajJ k´TJv TPr ßhPmJÇ vKjmJr xTJPu C•rJ~ xMmetJ UJuJr mJxJ~ pJAÇ UJuJPT jJ ßkP~ k j gJjJ~ YPu @KxÇ \Kj S rKTr kKrYP~r mqJkJPr GvL mPuPZ, È\Kj @oJr mºM, fJr m~x 25-26 yPmÇ V´JPor mJKz oJKjTV†, gJPT dJTJ~Ç @lfJm jVPr ߈k @k jJPo fJr FTKa jJPYr ÛMu KZuÇ kPr \JjPf kJKr \Kjr mJKz „kVP†Ç \Kjr xPñ A~JmJ ßxmj TrfJo, ßxA A~JmJ xJkäJA KhPfJÇ @r rKTr xPñ kKrY~ y~ \Kjr oJiqPoAÇ mJ`J FuJTJr 8 j’r ßrJPc rKTr IKlx @PZÇ rKT ßr≤-F-TJPrr mqmxJ~LÇ m~x IjMoJj 40 mZrÇ mJmJ-oJP~r xPñ hNrfô k´xPñ ßx mPu, È@oJr m~x pUj 12-13 mZr fUj ßgPTA @æM-@ÿMr xPñ hNrfô ‰fKr yPf ÊÀ TPrÇ @æM-@ÿM @oJPT oJrir TrPfjÇ @Ko FTJKiTmJr kJKuP~ pJAÇ @oJPT ßUJÅ\ TPr FPj mJxJ~ @aPT rJUJ yPfJÇ @Ko mJxJ~ TJrS xPñ KTZM ßv~Jr TrPf kJrfJo jJÇ \Kjr xPñ xmKTZM @PuJYjJ TrfJoÇ WajJr YJr-kJÅY Khj @PV ßgPTA @æM - @ÿM P T ßoPr ßluJr KY∂J TrKZuJoÇ \KjPT kKrT·jJr TgJ \JjJAÇ \Kj mPu, fJPhr ßvw TPr ßh~Jr \jqÇ kPr ßvJr

GvLr xPñ FT ÀPo WMoJPf rJK\ j~ KjmJxLrJ Foms ~ cJKr, ßxuJAP~r Tî J x TrPZ GvLÇ ßaKuKnvj ßhUPZ, fJr KjP\r UmrS ßhPUPZÇ UJmJr-hJmJr TrPZ IPjTaJ ˝JnJKmTnJPmAÇ FUj fJr FTaJA KY∂J, \JKojÇ KY∂J @PZ krLãJrSÇ nJAPT ßhUJr \jqS mqJTMuÇ fPm GvLr xPñ rJf TJaJPf jJrJ\ KTPvJrL Cjú~j ßTPªsr Ijq KTPvJrL KjmJxLrJÇ Vf ßxJomJr xTJPu xÄPvJijL ßTPªsr Ijq xm KjmJxLr xPñ xmK\ @r cJu KhP~ jJ˜J TPrPZ GvLÇ xTJu 9aJ~ xmJr xPñ ßTPªsr oJPb yJK\r y~ vrLr YYtJ~Ç ßmuJ 10aJ ßgPT xJPz 12aJ kpt∂ KZu k´Kvãe TîJPxÇ Ijq 25 \j KjmJxLr xPñ AjˆsJÖr ßxKmTJ mzJPur TîJPx mPx gJPT ßxÇ Ijq xmJr oPfJA hMkMPrr UJmJr UJ~Ç fJr mJxJr TJP\r ßoP~ xMKor xPñ nJf UJ~ xmK\, cJu @r oJZ KhP~Ç FnJPmA Khj kJr yPò fJrÇ oJmJmJPT UMPjr WajJ~ VJ\LkMPrr ßTJjJmJKz KTPvJrL Cjú~j ßTPªs gJTJ GvL Ijq KjmJxLPhr oPfJ IPjTaJA ˝JnJKmTnJPm xo~ TJaJPòÇ

ßrJmmJr rJPf UJmJPrr kr GvL fJr ßlîJPr gJTJ ßaKuKnvj ßhPUPZÇ ßaKuKnvPj fJr FUj kZª UmrÇ @r KjP\r UmrS ßhPUPZÇ ßTPªsr xyTJrL kKrYJuT fJxKoj ßlrPhRxL \JjJj, ßx UmPrr TJV\ kzJr @V´y ßhKUP~PZÇ mPuPZ, ßkkJr ßkPu nJu yPfJÇ fJr FUj oNu KY∂J, TPm \JKoj yPmÇ ßx nLwenJPm IjMnm TPr nJA GyLPTÇ F TgJ ßx mPuPZ ßTPªsr TotTftJPhr xPñÇ nJAPT ßhUJr \Pjq mqJTMufJ k´TJv TPr GvL TotTftJPhr mPuPZ, FTmJr ÊiM nJAPT ßhUPf KhjÇ GvL mJr mJr \JjPf ßYP~PZ fJr FToJ© ßZJa nJA FUj ßToj @PZ? UMm KvVKVrA fJr ßZJa nJAPT ßhUJPjJr mqm˙J TrJ yPm mPu @võJx ßh~J y~ fJPTÇ xJoPjA krLãJr TgJ mPu GvL kzJr mA KhPf mPuPZ ßTPªs r Tft í k ãPTÇ Tft í k ã fJPT @võ J x KhP~PZj, fJr @®L~˝\jPhr xPñ TgJ mPu mA FPj ßhPmjÇ fJrJ ßTC FPu mA kJbJPjJr TgJ muJ yPmÇ ßxJomJr kpt∂ fJr ßTJj @®L~˝\j ßhUJ TrPf pJjKj xÄPvJijL ßTPªsÇ k´Kf oJPxr 7 @r 22 fJKrU F hM'Khj KjmJxLPhr ˝\jPhr IjMoKf xJPkPã ßhUJ TrJr Kj~o rP~PZÇ fPm k´go mJPrr oPfJ Fr @PVA ßp ßTJj Khj ßhUJ TrPf kJPr ˝\jrJÇ GvLr ˝\jrJS fJ kJrPmjÇ FKhPT, GvLr xPñ rJf TJaJPf jJrJ\ KTPvJrL Cjú~j ßTPªsr Ijq KTPvJrL KjmJxLrJÇ fPm fJPhr mMK^P~ xMK^P~, fJr xPñ, FT ÀPo IjqPhr WMoJPf rJK\ TrJj TftíkãÇ ÀPor Ijq KTPvJrLPhr iJreJ, KjP\r KkfJ-oJfJ ßT ßp yfqJ TPr, ßx ßp TJCPT yfqJ TrPf kJrPmÇ Foj iJreJ TPrA KTPvJrL Cjú~j ßTPªsr FTA ÀPo gJTJ Ijq KTPvJrLrJ rJPf GvLr ÀPo FT xPñ WMoJPf rJK\ y~KjÇ ßTPªsr ßffuJ~ GvLPT ßp ÀPo rJUJ yP~PZ, SA 11 j’r ÀPo rP~PZ 4Ka ßmcÇ nP~r TJrPe GvLr ÀPo k´gPo IjqrJ rJf TJaJPf rJK\ jJ yPuS kPr @rS 5 KTPvJrL rJf TJKaP~PZÇ GvL oJ-mJmJPT UMj TPrPZ ÊPjA ÀPor IjqPhr oJP^ fJr xPñ rJf TJaJPjJ KjP~ KZu fJPhr n~Ç Ijq ßoP~Phr xPñ IPjT TgJ muPuS oJ-mJmJr TgJ FTmJrS mPuKj GvLÇ fPm mJr mJrA mPuPZ, fJr nJA GyLr TgJÇ vKjmJr rJPf ßTJjJmJKz xÄPvJijL ßTPªs @jJr kr hM'Khj IPjTaJA ˝JnJKmT ßhUJ ßVPZ GvLPTÇ FUJPj mKª gJTJ Ijq KTPvJrLPhr xPñ KoPuKoPv gJTPZ, TgJ muPZÇ GvL ßTPªsr xmJr xPñA ˝JnJKmT @Yre TrPZÇ ßTJjJmJKz KTPvJrL Cjú~j ßTPªs GvL FUJPj Foms~cJKr k´Kvãe KjPòÇ xTJu 9aJ ßgPT k´Kvãe kmt ÊÀ y~, @r ßvw y~ hMkMr xJPz 12aJ~Ç hMkMPr UJmJPrr kr KmrKf gJPTÇ ßmuJ xJPz 3aJ ßgPT xJPz 5aJ kpt∂ fJPhr ßUuJiMuJ TrPf xo~ ßh~J y~Ç fPm GvL IjqPhr xPñ ßTJj ßUuJiMuJ KTÄmJ @jPª IÄv KjPò jJÇ

SP~m Kc\JAj IJkjJr mqmxJ k´KfÔJj, ßp ßTJj xÄVbj IgmJ mqKÜVf ßk´JlJAPur SP~mxJAa ‰frLr \Pjq IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV Tr∆j:

Please Call us on

07507 293 904

85 Myrdle Street, London E1 1HL


22 UmrJUmr

k´KfƪôL 38Ka rJ\QjKfT huèPuJr oPiq YJrKa ZJzJ mJKT 34Ka hu ßoJa ‰mi ßnJPar FTnJV ßnJaS kJ~Kj dJTJ, 27 @Vˆ - \JfL~ xÄxh KjmtJYjPT xJoPj ßrPU ãofJxLj @S~JoL uLV ßjfí f ô J iLj oyJP\Ja S KmFjKk ßjfífôJiLj 18 huL~ ß\Ja xŒ´xJrPer ßfJzP\Jz YuPZÇ KjmtJYjL ‰mfreL kJr yPf xoojJ huèPuJPT TJPZ aJjJr ßYÓJ TrPZ Cn~ ß\JaÇ Thr ßmPzPZ jJoxmt˝ S kqJcxmt˝ huèPuJrÇ ßnJPar rJ\jLKfPf vNPjqr ßTJbJ~ gJTJ IPjT huPT KjP~ YuPZ aJjJPyÅYzJÇ ßZJa huèPuJPT ß\JanMÜ TrPf YuPZ hrTwJTKwÇ ßouJPjJ yPò KjmtJYjL uJnPuJTxJPjr KyxJmÇ CP¨vq Kjmt J YjL pM P ≠ k´Kfkã hu TKoP~ Ko© vKÜPf kKref TrJÇ ß\JPa ßnzJPf ßZJa huèPuJr xPñ Kj~Kof ßpJVJPpJV rãJ TPr YuPZj mz huèPuJr ßjfJrJÇ ß\Ja xŒ´xJrPer hJK~fô kJS~J vLwt TP~T\j ßjfJ ß\JPar mJAPr gJTJ huèPuJr xPñ hlJ~ hlJ~ ‰mbT TPrPZjÇ hMA hPur jLKfKjitJrTPhr oPf, ß\JPar kKrKi pf mJzJPjJ pJPm, ßnJPar uzJAP~ k´KfkãPT yJrJPjJ ff xy\ yPmÇ FZJzJ KjmtJYjL k´YJreJ~ ß\JPar vKrT huèPuJr ßjfJTotLrJ huL~ k´JgtLr kPã TJ\ TrPmjÇ FPf ßnJaJrPhr xogtj kJS~J xy\ yPmÇ KmPvw TPr nJxoJj ßnJaJrPhr oj \~ TrJ xy\ yPmÇ xJiJref ÈPnJa jÓ' jJ TrJr CP¨Pvq x÷JmjJo~ \~L huPT ßnJa ßhj Fxm ßnJaJrÇ nJxoJj Fxm ßnJaJrPT uãq TPrA oNuf ß\Ja xŒ´xJrPer TJ\ YuPZÇ KmVf KjmtJYjèPuJr luJlu kptJPuJYjJ TPr ßhUJ ßVPZ, ßnJa k´JK¬r yJr KmPmYjJ~ @S~JoL uLV, KmFjKk, \JfL~ kJKatxy TP~TKa hu mJPh mJKT huèPuJr jJ\MT Im˙JÇ KmVf KjmtJYjèPuJPf \JoJjf rãJr \jq k´P~J\jL~ jqNjfo ßnJa kJ~Kj ßmKvrnJV rJ\QjKfT huÇ TP~TKa hPur k´KfƪôL k´JgtLr xmJr \JoJjf mJP\~J¬ yP~PZÇ fPm KmKnjú KjmtJYPj mz huèPuJr xPñ ß\Jam≠ yP~ fMujJoNuT nJPuJ lu I\tj TPrPZ ßZJa huèPuJÇ \JjJ ßVPZ, \JPTr kJKat, fKrTf ßlcJPrvj, \JfL~ kJKat-P\Kk, VeGTq, ßUuJlf o\Kux (KoZmJÉr) S \jxÄyKf xKoKfPT oyJP\JanMÜ TrJr CPhqJV KjP~PZ @S~JoL uLVÇ IkrKhPT TíwT v´KoT \jfJ uLV, \JfL~ xoJ\fJKπT huP\FxKc S KmT·iJrJ mJÄuJPhvPT KjP~ KjmtJYjL GTq TrPf pJPò KmFjKkÇ Fxm hPur mJAPr @rS TP~TKa huPT ß\JanMÜ TrJr ßYÓJ YuPZÇ 1991 ßgPT 2008 kpt∂ IjMKÔf \JfL~ xÄxh KjmtJYPjr lu kptJPuJYjJ TPr ßhUJ ßVPZ, KjmtJYPj k´h• ßnJPar vfTrJ 93 nJV ßnJa ßkP~PZ @S~JoL uLV, KmFjKk, \JfL~ kJKat S \JoJ~JPf AxuJoL (Có @hJuf Kjmºj IQmi ßWJweJ TPrPZ)Ç hu KyPxPm @S~JoL uLPVr FTT ßnJPar xÄUqJ ßmPzPZÇ ßTRvuVf TJrPe KmFjKkr ßnJa mJzPuS FTThuL~ ßnJPa mz kKrmftj kJS~J pJ~KjÇ Fr kPrr Im˙JPj rP~PZ ˝fπ k´JgtLPhr ßnJaÇ mJKT huèPuJ jJoTJS~JP˜ ßnJa ßkP~PZÇ xm KoKuP~ yJ\JPrr ßTJaJ kNre TrPf kJPrKj Foj hPur xÄUqJ To j~Ç ÊiM fJA-A j~, k´PfqT KjmtJYPj TP~TKa hu mJPh mJKT huèPuJ vfTrJ FTnJV ßnJa uJPn xogt y~KjÇ IgtJ“ vfTrJ FT nJV ßnJaJPrr @˙J I\tj TrPf kJPrKj huèPuJÇ \JjJ ßVPZ, ßpxm huPT ß\JanM Ü TrPf ßfJzP\Jz YuPZ, TP~TKa mJPh ßmKvrnJV hu FT ßjfJ S kqJcxmt˝Ç fíeoNu kptJP~ Fxm hPur xJÄVbKjT TJbJPoJ ßjA muPuA YPuÇ rJ\iJjL S vyrPTKªsT f“krfJ ßmKvÇ ßnJPar rJ\jLKfPf Im˙Jj jJ gJTPuS ß\JPar rJ\jLKfPf ßmv xMKmiJ\jT Im˙J~ rP~PZ huèPuJÇ k´PfqT KjmtJYPjr @PV Fxm hPur Thr ßmPz pJ~Ç KmVf f•ôJmiJ~T xrTJPrr @oPu nNÅAPlJz rJ\QjKfT huèPuJr ßhRrJ®q ToJPf S KjmtJYPj víÄUuJ rãJr xMKmiJPgt KjmtJYj TKovPj (AKx) KjmKºf hu ZJzJ Ijq huèPuJr IÄvV´yPer Skr @AKj KmKi-KjPwi \JKr TrJ y~Ç Fr lPu jmo xÄxh KjmtJYPj k´KfƪôL hPur xÄUqJ TPo

30 August - 5 September 2013 m SURMA

ßnJa ßjA fmMS ß\JPa Thr ßZJa hPur

@PxÇ xmtPvw 2008 xJPur 29 KcPx’r IjMKÔf jmo \JfL~ xÄxh KjmtJYPjr fgq-CkJ• kptJPuJYjJ TPr ßhUJ ßVPZ, k´KfƪôL 38Ka rJ\QjKfT huèPuJr oPiq YJrKa ZJzJ mJKT 34Ka hu ßoJa ‰mi ßnJPar FTnJV ßnJaS kJ~KjÇ jNqjfo ßnJa jJ kJS~J~ SA KjmtJYPj 23Ka rJ\QjKfT hu oPjJjLf xm k´JgtLr \JoJjf mJP\~J¬ y~Ç fPm @S~JoL uLV, KmFjKk, \JoJ~Jfxy Ijq 15Ka hPur TP~T\j k´JgtLS \JoJjf rãJ TrPf kJPrjKjÇ 2001 xJPur 1 IPÖJmr IjMKÔf IÓo \JfL~ xÄxh KjmtJYPjr lu KmPväwe TPr ßhUJ ßVPZ, k´KfƪôL 54Ka rJ\QjKfT hPur 48Ka hu ßoJa ‰mi ßnJPar FT nJV ßnJa kJ~KjÇ 8o \JfL~ xÄxh KjmtJYPj 8Ka rJ\QjKfT hPur xÄxh xhxq KjmtJKYf yP~KZuÇ mJKT 47Ka rJ\QjKfT hPur k´JgtLrJ xm @xPjA krJK\f yjÇ F KjmtJYPj \JfL~ \jfJ kJKat (yJKl\Mr) xmtKjM 30 ßnJa ßkP~KZuÇ k´KfÆKªôfJTJrL 17Ka rJ\QjKfT hPur oPjJjLf xm k´JgtLr ßnJa KoKuP~ yJ\JPrr ßTJbJ kNre y~KjÇ FTA Im˙J 1996 xJPur 12 \Mj IjMKÔf KjmtJYPjÇ x¬o \JfL~ xÄxh KjmtJYPj 81Ka rJ\QjKfT hPur hMA yJ\Jr 574\j k´ J gt L k´ K fÆKªô f J TPrjÇ Kjmt J YPj @S~JoL uLV, KmFjKk, \JfL~ kJKat S \JoJ~JPf AxuJoL mJPh mJKT 77Ka hu vfTrJ FT nJV ßnJa kJ~KjÇ k´KfƪôL huèPuJr oPiq 6Ka rJ\QjKfT hu ßgPT xÄxh xhxq KjmtJKYf y~Ç ImKvÓ huèPuJr k´J~ xm k´JgtL jqNjfo ßnJa jJ kJS~J~ \JoJjf yJrJjÇ 1991 xJPur 27 ßlmsÍ~JKr IjMKÔf \JfL~ xÄxh KjmtJYPj 75Ka rJ\QjKfT hu-P\JPar hMA yJ\Jr 363 k´JgtL k´KfÆKªôfJ TPrjÇ IjqJjq KjmtJYPjr fMujJ~ SA KjmtJYPj mz huèPuJr kJvJkJKv ßZJa huèPuJ fMujJoNuT nJPuJ luJlu uJn TPrÇ KjmtJYPj k´KfÆKªôfJTJrL 75Ka hPur oPiq 12Ka hu ßgPT xÄxh xhxq KjmtJKYf yjÇ k´J¬ ßnJPar jqNjfo vfTrJ 1 nJV ßnJa ßkP~PZj Foj hPur xÄUqJ 7KaÇ PnJPar rJ\jLKfPf Im˙Jj : k´J¬ fgq IjMpJ~L KmVf YJr KjmtJYPj k´h• ßnJPar k´J~ 93 nJV ßkP~PZ @S~JoL uLV, KmFjKk, \JfL~ kJKat S \JoJ~JPf AxuJoLÇ F YJr KjmtJYPj xrTJr Vbj TPrPZ @S~JoL uLV S KmFjKk ßjfífôJiLj ß\JaÇ KjmtJYPjr lu KmPväwe TPr ßhUJ ßVPZ, KjmtJYPj @S~JoL uLV S KmFjKkr ßnJPar xÄUqJ ßmPzPZÇ âPoA TPo @xPZ ßZJa huèPuJr ßnJaÇ hu KyPxPm @S~JoL uLPVr FTT ßnJPar xÄUqJ ßmPzPZÇ KmFjKkr ßnJa ßTRvuVf TJrPe mJzPuS FTThuL~ ßnJPa mz kKrmftj kJS~J pJ~KjÇ 1991 xJPur xÄxh KjmtJYPj ßZJa huèPuJ nJPuJ TrPuS krmftL KjmtJYPj SAxm hPur ßnJPar xÄUqJ TPo @xPZÇ mJzPZ @S~JoL uLV S KmFjKkr ßnJaÇ 1991 xJPur KjmtJYPj KmFjKk 1 ßTJKa 5 uJU 7 yJ\Jr 549 (Qmi ßnJPar vfTrJ 30 hvKoT 81 nJV) ßnJa ßkP~ \JoJ~JPfr xyPpJKVfJ~ xrTJr Vbj TPrÇ kãJ∂Pr SA KjmtJYPj @S~JoL uLV 1 ßTJKa 2 uJU 59 yJ\Jr 866 (Qmi ßnJPar 30 hvKoT 08 nJV) ßnJa ßkP~ k´iJj KmPrJiL hu y~Ç hMA hPur ßnJPar mqmiJj Kfj uJPUr ToÇ F KjmtJYPj xmtPoJa 25 ßgPT 879 ßnJa ßkP~PZ Foj hPur xÄUqJ 25KaÇ k´KfƪôL 68Ka hu vfTrJ 1 nJV uJPn xogt y~KjÇ 1996-Fr (12 \Mj) KjmtJYPj 1 ßTJKa 58 uJU 82 yJ\Jr 792 (Qmi ßnJPar 37 hvKoT 44 nJV) ßnJa ßkP~ FmÄ 146 @xPj \~L yP~ xrTJr Vbj TPr @S~JoL uLVÇ KmFjKk 1 ßTJKa 42 uJU 55 yJ\Jr 986 (33 hvKoT 60 nJV) ßnJa ßkP~ S 116 \j xÄxh xhxq KjP~ KmPrJiL hu y~ KmFjKkÇ 2001 xJPur KjmtJYPj 2 ßTJKa 28 uJU 33 yJ\Jr 978 (Qmi ßnJPar 40 hvKoT 97 nJV) ßnJa ßkP~ xrTJr Vbj TPr KmFjKkÇ kãJ∂Pr @S~JoL uLV 2 ßTJKa 23 uJU 65 yJ\Jr 516 (40 hvKoT 21 nJV)

ßnJa ßkP~ KmPrJiL hPu IKiKÔf y~Ç xmtPvw 2008 xJPur 29 KcPx’r KjmtJYPj @S~JoL uLV 3 ßTJKa 36 uJU 34 yJ\Jr 629 (Qmi ßnJPar 48 hvKoT 06 nJV) ßnJa S 230 \j xÄxh xhxq KjP~ KjrïMv ãofJ uJn TPrÇ kãJ∂Pr KmFjKk 2 ßTJKa 27 uJU 57 yJ\Jr 101 (PoJa ‰mi ßnJPar 32 hvKoT 06 nJV) ßnJa S 30 \j xÄxh KjP~ KmPrJiL hPur IKiKÔf y~Ç F hMA KjmtJYPj ß\JaVfnJPm k´KfÆKªôfJ TPr @S~JoL uLV S KmFjKkÇ

jmo \JfL~ xÄxh KjmtJYj : 2008 xJPur 29 KcPx’r IjMKÔf jmo \JfL~ xÄxh KjmtJYPj KjmKºf 38Ka rJ\QjKfT hu k´KfÆKªôfJ TPrÇ F KjmtJYPj 8Ka hu ßgPT xÄxh xhxq KjmtJKYf yP~PZÇ jNqjfo vfTrJ 1 nJPVr ßmKv ßnJa ßkP~PZ Foj hPur xÄUqJ 4KaÇ KjmtJYPj @S~JoL uLV oPjJjLf k´JgtL 264 @xPj S KmFjKk oPjJjLf k´JgtL 260 @xPj k´KfÆKªôfJ TPrÇ mJKT @xjèPuJ ß\JPar vKrT hPur \jq ßZPz ßh~J y~Ç 2008 xJPur KjmtJYjL luJlPu ßhUJ ßVPZ, AKxPf KjmKºf 39Ka hPur oPiq 30 hu FTKa @xPjS \~ kJ~KjÇ vfTrJ FT nJV ßnJa kJ~Kj Foj hPur xÄUqJ 34KaÇ 23Ka hPur xm k´JgtLr \JoJjf mJP\~J¬ yP~PZÇ Kjmt J YjL luJlPu ßhUJ ßVPZ, FTTnJPm @S~JoL uLV xPmtJó 3 ßTJKa 36 uJU 34 yJ\Jr 629 ßnJa ßkP~PZ, pJ ßoJa ‰mi ßnJPar 48 hvKoT 04 vfJÄvÇ F KjmtJYPj @S~JoL uLPVr 264 \Pjr 230 \j xÄxh xhxq KjmtJKYf yjÇ xmtKjM ßnJa ßkP~PZ mJÄuJPhPvr xJoqmJhL hu (FoFu)Ç k´J¬ ßnJa xÄUqJ 297KaÇ 260 @xPj uzJA TPr KmFjKk ßnJa ßkP~PZ 2 ßTJKa 27 uJU 57 yJ\Jr 101 ßnJa, pJ ßoJa ‰mi ßnJPar vfTrJ 32 hvKoT 50 nJVÇ F KjmtJYPjr @PV KmFjKkPT hMA nJPV nJV TrJr ßYÓJ YJuJPjJ y~ mPu Km˜r IKnPpJV rP~PZÇ Qmi ßnJPar vfTrJ yJPrr KmPmYjJ~ fífL~ Im˙JPj rP~PZ \JfL~ kJKatÇ 49Ka xÄxhL~ @xPj k´KfÆKªôfJ TPr \JfL~ kJKat ßnJa ßkP~PZ 49 uJU 26 yJ\Jr 360 ßnJa, pJ ßoJa ‰mi ßnJPar 7 hvKoT 04 nJVÇ F KjmtJYPj \JfL~ kJKatr 27 \j KjmtJKYf yP~PZjÇ YfMgt Im˙JPj rP~PZ \JoJ~JPf AxuJoLÇ xÄKmiJPjr xPñ xJÄWKwtT iJrJ gJTJ~ xŒ´Kf F huKar Kjmºj IQmi mPu ßWJweJ TPrPZj yJAPTJatÇ jmo \JfL~ xÄxh KjmtJYPj \JoJ~JPf AxuJoL 32 uJU 89 yJ\Jr 967 ßnJa ßkP~PZ, pJ ßoJa ‰mi ßnJPar 4 hvKoT 70 nJVÇ 27Ka @xPj k´KfÆKªôfJ TPr \JoJ~JPfr hMA \j xÄxh xhxq KjmtJKYf yP~PZjÇ kûo Im˙JPj rP~PZ \JfL~ xoJ\fJKπT hu (\Jxh)Ç huKar oPjJjLf 7 k´JgtLr oPiq 4 \j ßjRTJ k´fLPT S 3 \j ovJu k´fLT KjP~ k´KfÆKªôfJ TPr 3 \j xÄxh xhxq KjmtJKYf yjÇ KjmtJYPj 5 uJU 6 yJ\Jr 605 ßnJa ßkP~PZ huKa, pJ ßoJa ‰mi ßnJPar hvKoT 72 nJVÇ mJÄuJPhv S~JTtJxt kJKatr k´KfƪôL 5 \j k´JgtLr 2 \j yJfMKz S 3 \j ßjRTJ k´fLT KjP~ KjmtJYj TPr 2 \j xÄxh xhxq KjmtJKYf yjÇ KjmtJYPj 2 uJU 62 yJ\Jr 93 ßnJa kJ~ \Jxh, pJ ‰mi ßnJPar hvKoT 37 nJVÇ KjmtJYPj KumJPru ßcPoJPâKaT kJKat-FuKcKkr 18 \j k´KfÆKªôfJ TPr FT\j xÄxh xhxq KjmtJKYf yjÇ 1 uJU 91 yJ\Jr 679 ßnJa ßkP~PZ FuKcKk, pJ ßoJa ßnJPar hvKoT 27 nJVÇ mJÄuJPhv \JfL~ kJKtat-KmP\Kkr hMA\j k´JgtL k´KfÆKªôfJ TPr FT\j KjmtJKYf yjÇ KjmtJYPj KmP\Kk 1 uJU 73 yJ\Jr 292 ßnJa ßkP~PZ, pJ ßoJa ßnJPar hvKoT 25 nJVÇ AxuJoL @PªJuj mJÄuJPhv 167 @xPj k´KfÆKªôfJ TPr FTKa @xPjS \~ kJ~KjÇ KjmtJYPj huKa 6 uJU 58 yJ\Jr 254 ßnJa, pJ ßoJa ßnJPar hvKoT 94 nJVÇ \Ko~Pf CuJoJP~ AxuJo mJÄuJPhPvr oPjJj~Pj ßU\Mr VJZ k´fLPT 5 \j S iJPjr vLw k´fLT KjP~ 2 \j ßoJa 7 \j k´KfÆKªôfJ TPr FTKa @xPjS \~ kJ~KjÇ KjmtJYPj huKa 1 uJU

75 yJ\Jr 245 ßnJa ßkP~PZ, pJ ßoJa ßnJPar hvKoT 25 nJVÇ KmT· iJrJ mJÄuJPhv TMuJ k´fLPT 63 @xPj KjmtJYj TPr FTKa @xPjS \~ kJ~KjÇ KjmtJYPj huKa 1 uJU 46 yJ\Jr 827 ßnJa ßkP~PZ, pJ ßoJa ßnJPar hvKoT 21 nJVÇ \JPTr kJKat oPjJjLf 37 \j k´JgtL xmKoKuP~ ßkP~PZ 1 uJU 34 yJ\Jr 933 ßnJa, pJ ßoJa ßnJPar hvKoT 19 nJVÇ AxuJoL GTq ß\Ja oPjJjLf YJr\j k´JgtLr hMA\j KojJr S hMA\j iJPjr vLw k´fLT KjP~ KjmtJYj TPr xmKoKuP~ ßnJa ßkP~PZj 1 uJU 8 yJ\Jr 415, pJ ßoJa ßnJPar hvKoT 15 nJVÇ \JfL~ VefJKπT kJKat oPjJjLf hMA\j k´JgtL xmKoKuP~ ßnJa ßkP~PZj 1 uJU 7 yJ\Jr 796, pJ ßoJa ßnJPar hvKoT 15 nJVÇ TíwT v´KoT \jfJ uLV oPjJjLf 47 \j k´JgtL xmKoKuP~ ßnJa ßkP~PZj 1 uJU 2 yJ\Jr 879, pJ ßoJa ßnJPar hvKoT 15 nJVÇ jmo \JfL~ xÄxh KjmtJYPj xmtKjM 297 ßgPT xPmtJó 73 yJ\Jr ßnJa ßkP~PZ Foj hPur xÄUqJ 22Ka huÇ huèPuJ yPòVePlJrJo (72 yJ\Jr 911 ßnJa), mJÄuJPhPvr TKoCKjˆ kJKat (42 yJ\Jr 331 ßnJa), mJÄuJPhv xoJ\fJKπT hu (38 yJ\Jr 643 ßnJa), \JfL~ xoJ\fJKπT hu-P\FxKc (38 yJ\Jr 643 ßnJa), mJÄuJPhv AxuJoL l∑≤ (31 yJ\Jr 785 ßnJa), mJÄuJPhv ßUuJlf o\Kux (27 yJ\Jr 921 ßnJa), mJÄuJPhv jqJvjJu @S~JoL kJKat (24 yJ\Jr 141 ßnJa), mJÄuJPhv TuqJe kJKat (21 yJ\Jr 609 ßnJa), mJÄuJPhv fKrTf ßlcJPrvj (19 yJ\Jr 905 ßnJa), mJÄuJPhv ßUuJlf @PªJuj (16 yJ\Jr 944 ßnJa), k´VKfvLu VefJKπT kJKat (14 yJ\Jr 228 ßnJa), jqJvjJu Kkkux kJKat (10 yJ\Jr 348 ßnJa), \JfL~ kJKat-P\Kk (7 yJ\Jr 818 ßnJa), mJÄuJPhv jqJvjJu @S~JoL kJKat mJÄuJPhv jqJk (4 yJ\Jr 365 ßnJa), Vel∑≤ (4 yJ\Jr 9 ßnJa), mJÄuJPhPvr KmkämL S~JTtJxt kJKat (2 yJ\Jr 21 ßnJa), mJÄuJPhv oMxKuo uLV (1 yJ\Jr 113 ßnJa), AxuJKoT l∑≤ mJÄuJPhv (1 yJ\Jr 20 ßnJa) S mJÄuJPhv \JfL~ kJKat (8 yJ\Jr 383 ßnJa)Ç IÓo \JfL~ xÄxh KjmtJYj : 2001 xJPur 1 IPÖJmr IjMKÔf IÓo \JfL~ xÄxh KjmtJYPj 55Ka hu IÄv ßj~Ç ÊiM 1 @xPj k´JgtL KhP~PZ Foj hu 21KaÇ k´h• ‰mi ßnJPa vfTrJ FT nJV kJ~Kj Foj hPur xÄUqJ 50KaÇ ßmKvrnJV hPur xm k´JgtLr \JoJjf mJP\~J¬ y~Ç KjmtJYPj k´KfÆKªôfJTJrL 55Ka rJ\QjKfT hPur oPiq FT yJ\JPrr To ßnJa ßkP~PZ 27Ka hu S FT yJ\JPrr ßmKv fPm 10 yJ\JPrr To ßnJa ßkP~PZ 12Ka huÇ FT yJ\JPrr To ßnJa kJS~J huèPuJ yPò- \JfL~ \jfJ kJKat (yJKl\Mr) : (30 ßnJa), mJÄuJPhv xmtyJrJ kJKat (44 ßnJa), mJÄuJPhv nJxJjL @hvt mJ˜mJ~j kKrwh (58 ßnJa), mJÄuJPhv TíwT v´KoT @S~JoL uLV (59 ßnJa), nJxJjL l∑≤ (76 ßnJa), ßTJr@j S xMjúJy mJ˜mJ~j kJKat (77 ßnJa), jqJvjJu @S~JoL kJKat-jqJk (79 ßnJa), k´VKfvLu VefJKπT vKÜ (136 ßnJa), \JfL~ \jfJ kJKat (148 ßnJa), ßTJr@j hvtj xÄ˙J mJÄuJPhv (161 ßnJa), KumJPru ßcPoJPâKaT kJKat (170 ßnJa), mJÄuJPhv TíwT v´KoT \jfJ kJKat (197 ßnJa), mJuJPhv oJjmJKiTJr hu (237 ßnJa), ßcPoJPâKaT KrkJmKuT kJKat (364 ßnJa), ßhvPk´o kJKat (366 ßnJa), mJÄuJPhv Kkkux kJKat (382 ßnJa), v´KoT TíwT xoJ\mJKh hu (391 ßnJa), xoí≠ mJÄuJPhv @PªJuj (391 ßnJa), mJÄuJPhv \JfL~fπL hu (441 ßnJa), jqJvjJu @S~JoL kJKat (jqJk-nJxJjL) (442 ßnJa), mJÄuJPhv xJoqmJhL hu (972 ßnJa), mJÄuJPhv KyªM uLV (922 ßnJa), mJÄuJPhv Ve@pJhL uLV (780 ßnJa), \JfL~ \jfJ kJKat (657 ßnJa), mJÄuJPhv oMxKuo uLV (582 ßnJa) S mJÄuJPhv kqJKas~KaT kJKat (551 ßnJa)Ç


SURMA m 30 August - 5 September 2013

xMjJoVP† V´JoLe mqJÄPTr 4 TotTftJ ß\Pu KTK˜ S xûP~r aJTJ @fúxJPfr IKnPpJV KxPua, 26 @Vˆ - nM~J xhxq ‰fKr TPr mqJÄT ßgPT aJTJ CP•Juj S fJPhr jJPo KTK˜ S xûP~r aJTJ @fúxJPfr IKnPpJPV hMhPTr hJP~rTíf kígT Kfj oJouJ~ xMjJoVP† V´JoLe mqJÄPTr YJr TotTftJPT ß\uyJ\Pf kJbJPjJr KjPhtv KhP~PZ @hJufÇ rKmmJr KmPTPu xMjJoVP†r ߸vJu asJAmMqjJPur KmYJrT ß\uJ S hJ~rJ \\ ßoJyJÿh AxrJAu ßyJPxj @xJKoPhr \JKoj jJo†Mr TPr F KjPhtv ßhjÇ

@hJuf xNP© \JjJ pJ~, xMjJoVP†r ßhJ~JrJmJ\Jr CkP\uJr kJ¥JrVJÅS ACKj~Pjr V´JoLe mqJÄPTr ßTªs mqm˙JkT ßoJyJÿh TJoJu ßyJPxj S vJUJ mqm˙JkT ßoJyJÿh Ko\JjMr ryoJj 2007 xJPur 31 KcPx’r ßgPT 2009 xJPur 1 \JjM~JKr kpt∂ hJK~fôrf Im˙J~ 151 \j nM~J xhxq ‰fKr TPr mqJÄPTr 12 uJU 44 yJ\Jr 300 aJTJ CP•Juj TPrjÇ kPr nM~J xhxqPhr xJ¬JKyT S xû~ mJmh 5 uJU 37 yJ\Jr 612 aJTJ KmKnjú KTK˜Pf mqJÄPT \oJ KhP~ mJKT 7 uJU Z~ yJ\Jr 688 aJTJ @®xJf TPrjÇ FTA vJUJr ßTªs mqm˙JkT xJAhMr ryoJj S vJUJ mqm˙JkT ßoJ” Ko\JjMr ryoJj 2008- 2009 xJPur 30 \JjM~JKr kpt∂ 126 \j nM~J xhxq ‰fKr TPr 10 uJU

87 yJ\Jr 200 aJTJ mqJÄT ßgPT CP•Juj TPrjÇ kPr KTK˜ S xû~ mJmh kJÅY uJU 93 yJ\Jr 155 aJTJ mqJÄPT \oJ KhP~ mJKT aJTJ @®xJf TPrjÇ IjqKhPT, FTA vJUJr mqm˙JkT ßoJ” Ko\JjMr ryoJj S ßTªs mqm˙JkT ßoJ” \KyÀu AxuJo 2008-2009 xJPu 30 \JjM~JKr kpt∂ 50 \j nM~J xhPxqr jJo ßhKUP~ 4 uJU 20 yJ\Jr 800 aJTJ CP•Juj TPrjÇ KTK˜ S xû~ mJmh hMA uJU 20 yJ\Jr 457 aJTJ mqJÄPT \oJ KhP~ mJKT aJTJ @fúxJf TPrjÇ FA KfjKa hMjtLKfr IKnPpJPV hMhPTr xyTJrL kKrYJuT ßoJ” vJoZMu @uo 2011 xJPu ßhJ~JrJ mJ\Jr gJjJ~ fJPhr KmÀP≠ kígT oJouJ hJP~r TPrjÇ

AKu~JPxr xºJj hJKmPf @PªJuj

KxPuPa KmFjKkr 93 ßjfJ-TotL ß\uyJ\Pf, k´KfmJPh KmPãJn KxPua, 26 @Vˆ - KmFjKkr KjPUJÅ\ ßjfJ Fo AKu~Jx @uLr xºJPjr hJKmPf KxPuPar KmvõjJPg yrfJu YuJTJPu kMKuPvr xPñ xÄWPwtr WajJ~ hJP~r TrJ oJouJ~ hPur 93 ßjfJ-TotLPT ß\uyJ\Pf kJbJPjJ yP~PZÇ Vf ßrJmmJr KxPuPar oMUq KmYJKrT yJKTo @hJuPf yJK\r yP~ ßjfJ-TotLrJ \JKoPjr @Pmhj TrPu KmYJrT fJÅPhr \JKoj jJo†Mr TPr ß\uyJ\Pf kJbJPjJr KjPhtv ßhjÇ hPur ßjfJ-TotLPhr ß\uyJ\Pf kJbJPjJr k´KfmJPh ß\uJ S oyJjVr KmFjKkr ßjfJ-TotLrJ Vf ßrJmmJr KmPTPu KxPua jVPr KmPãJn KoKZu TPrjÇ F xo~ fJÅrJ ßjfJ-TotLPhr ß\uyJ\Pf kJbJPjJr WajJPT y~rJKjoNuT CPuäU TPr fJÅPhr \JKoj ßhS~Jr hJKm \JjJjÇ KmPãJn YuJTJPu YJrKa oJAPâJmJx nJXYMr TrJ

yKmVP†r xnJ~ gJTPmj AKu~Jx @uL! KxPua, 26 @Vˆ - xrTJr ZJzPu KmFjKkr ßTªsL~ TKoKar xJÄVbKjT xŒJhT KjPUJÅ\ Fo AKu~Jx @uL 29 @VPˆr @PVA ßjfJTotLPhr oJP^ KlPr @xPmj mPu hJKm TPrPZ KmFjKkÇ 29 @Vˆ yKmV† ß\uJ KmFjKkr xnJ yS~Jr TgJÇ SA xnJ~ AKu~Jx @uL CkK˙f gJTPmj \JKjP~ KmFjKkr ßTªsL~ xyhlfr xŒJhT @xJhMu

y~Ç @hJuf xN© \JjJ~, Vf mZPrr 17 FKk´u KmFjKkr ßTªsL~ xJÄVbKjT xŒJhT

AKu~Jx @uL dJTJr mjJjL ßgPT VJKzYJuTxy KjPUJÅ\ yjÇ fJÅr xºJj hJKmPf 23 FKk´u AKu~JPxr KjmtJYjL FuJTJ KxPuPar KmvõjJPg yrfJu YuJTJPu kMKuPvr xPñ xÄWwt S Kfj\j Kjyf yS~Jr WajJ~ kMKuv hMKa oJouJ TPrÇ yfqJr WajJ~ hJP~r TrJ oJouJr @xJKorJ Vf ßrJmmJr @hJuPf yJK\r yPu fJÅPhr ß\uyJ\Pf kJbJPjJ y~Ç ß\uyJ\Pf kJbJPjJ ßjfJTotLPhr oPiq KxPua ß\uJ KmFjKkr h¬r xŒJhT S AKu~Jx @uLr FTJ∂ xyTJrL ßoJ. o~jMu yT, KmvõjJg gJjJ KmFjKkr xJiJre xŒJhT ßoJ. ßVRZ UJj rP~PZjÇ @hJuf ßgPT ß\uyJ\Pf kJbJPjJr xo~ o~jMu yT mPuj, fJÅPhr rJ\QjKfT y~rJKj TrPfA kMKuv CP¨vqoNuTnJPm oJouJ~ \KzP~PZÇ

TmLr vJyLj ˝JãKrf FTKa KYKb kJbJPjJ y~ yKmV† ß\uJ KmFjKkr xnJkKf S xŒJhPTr TJPZÇ KYKbPf muJ y~, yKmV† ß\uJ KmFjKkr SA \ÀKr xnJ~ KmFjKkr ßTªsL~ nJAx ßY~JroqJj voPxr oKmj ßYRiMrL k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f gJTPmjÇ 29 @Vˆ xTJu 11aJ~ yKmV† ß\uJ kKrwh ToPkäé KoujJ~fPj ßTPªsr KjPhtPv ß\uJ KmFjKkr \ÀKr xnJ @øJj TrJ yP~PZÇ f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J mJ˜mJ~Pjr hJKmPf YuoJj @PªJujPT @rS VKfvLu TrJr \jq k´KfKa ß\uJ~ ßTªsL~ ßjfJrJ xlr TrPZjÇ Fr IÄv KyPxPm SA xnJ~ KmFjKkr ßTªsL~ nJAx ßY~JroqJj voPxr oKmj ßYRiMrL huPjfJ KyPxPm CkK˙f gJTPmjÇ FKhPT Fo AKu~Jx @uLPT yKmV† KmFjKkr xJÄVbKjT hPur FT j’r xhxq rJUJ yP~PZÇ

F mqJkJPr yKmV† ß\uJ KmFjKkr ßjfJrJ \JjJj, 29 @Vˆ xTJu 11aJ~ yKmV† ß\uJ kKrwh KoujJ~fPj ß\uJ KmFjKkr mKitf xnJÇ F xnJ xlPur uPãq S yKmVP† KmFjKkr TJptâo vKÜvJuL TrPf ßTªs ßgPT Z~ xhxq KmKvÓ yKmV† KmFjKkr xJÄVbKjT hu Vbj TrJ yP~PZÇ F hPur xhxqrJ yPuj∏ KmFjKk ßTªsL~ TKoKar xJÄVbKjT xŒJhT Fo AKu~Jx @uL, ß\uJ KmFjKkr xnJkKf ‰x~h ßoJyJÿh l~xu, xJiJre xŒJhT S ßTªsL~ KjmtJyL TKoKar xhxq K\ ßT VCZ, xÄxh xhxq vJÿL @ÜJr KvkJ S ßvU xM\Jf Ko~JÇ xnJ~ AKu~Jx @uL CkK˙f gJTPmj KT-jJ Foj k´Pvúr \mJPm KmFjKkr FT ßjfJ mPuj, È@orJ FUjS oPj TKr, @oJPhr ßjfJ AKu~Jx @uL \LKmf @PZjÇ KfKj ßp ßTJPjJ xo~ @oJPhr oJP^ KlPr @xPmjÇ'

KmvõjJPg KmFjKkr 98 ßjfJTotLr \JKoj jJo†Mr KxPua, 26 @Vˆ - KmFjKkr xJPmT FoKk AKu~Jx @uL KjPUJÅP\r kr KmvõjJPg kMKuPvr xJPg KmFjKk S V´JomJxLr xÄWPwtr oJouJ~ KmFjKkr 98 ßjfJTotLr \JKoj jJ-o†Mr TPr TJrJVJPr kJbJPjJr KjPhtv KhP~PZ @hJufÇ rKmmJr hMkMPr KxKj~r \MKcKv~Ju oqJK\Pˆsa @hJuPf KmFjKkr ßjfJTotLrJ CkK˙f yP~ \JKoj @Pmhj TrPu KmYJrT yJKmmMr ryoJj ßYRiMrL fJPhr ß\uyJ\Pf

kJbJPjJr KjPhtv ßhjÇ @xJKokPãr @Aj\LmL IqJcPnJPTa yJxJj kJaS~JrL Krkj \JjJj, oJouJr YJ\tKvanMÜ 316 \j @xJKor oPiq 98 \j \JKoj k´JgtjJ TPrjÇ @hJuf fJPhr \JKoj jJ-o†Mr TPr ß\uyJ\Pf kJbJPjJr KjPhtv ßhjÇ Fr oPiq 91 \j @hJuPf CkK˙f KZPujÇ \JKoj jJ-o†Mr yS~J KmFjKk ßjfJTotLPhr oPiq rP~PZj KxPua ß\uJ KmFjKkr

h¬r xŒJhT S AKu~Jx @uLr mqKÜVf xyTJrL oBjMu yT, KmvõjJg CkP\uJ kKrwPhr nJAx ßY~JroqJj ßVRZ UJj FmÄ uJoJTJK\ ACKj~j kKrwPhr ßY~JroqJj TKmr CK¨j iuJÇ IjqKhPT G KhPjr nJÄYMr S IKVúxÄPpJPVr WajJ~ Ikr FTKa oJouJ~ 73 KmFjKk ßjfJTotLr \JKoj o†Mr TPrPZj @hJufÇ oyJjVr KmFjKkr xnJkKf FoF yT S xJiJre xŒJhT @»Mu

TJA~Mo \JuJuL kÄTL FT pMÜ KmmíKfPf KmFjKkr Fxm ßjfJTotLPT ßV´lfJPrr WajJ~ fLms KjªJ \JKjP~PZjÇ AKu~Jx @uL KjPUJÅP\r kr fJr xºJj hJKmPf Vf mZPrr 23 FKk´u kMKuPvr xJPg V´JomJxLr xÄWPwt 3 \j Kjyf yS~Jr WajJ~ kMKuv mJKh yP~ 120 \Pjr jJPoJPuäU FmÄ KmFjKkr IùJf YJr ßgPT kJÅY yJ\Jr ßjfJTotLr jJPo yfqJ oJouJ hJP~r TPrÇ

KxPua 23

KvãJoπLr xJPg KxPua mqmxJ~L kKrwPhr k´KfKjKi hPur ßxR\jq xJãJ“

KxPua, 26 @Vˆ - KvãJoπL jMÀu AxuJo jJKyh Fr xJPg rKmmJr KxPua SxoJjL KmoJj mªPrr Kn@AKk uJCPû ßxR\jq xJãJ“ TPrj FlKmKxKx@A Fr kKrYJuT xJuJCK¨j @uL @yoPhr ßjfíPfô KxPua ßY’Jr Im ToJxt Fr @xjú KjmtJYPj KxPua mqmxJ~L kKrwPhr k´KfKjKi huÇ F xo~ IjqJPjqr oPiq CkK˙f KZPuj, ßY’JPrr xJPmT kKrYJuT FKaFo ßvJP~m, FjJoMu TM¨MZ ßYRiMrL, oMvKlT \J~VLrhJr, ßVJuJkV† ßY’JPrr xnJkKf vJoLo @yoh, T~uJ @ohJjL TJrT V´∆Pkr xnJkKf lJuJy CK¨j @uL @yoh, KmKvÓ mqmxJ~L KjyJr r†j ßh, Km~JjLmJ\JPrr KmKvÓ mqmxJ~L FmJh @yoh, @»Mu @C~Ju k´oMUÇ

ßoRunLmJ\JPr xzT hMWtajJ~ \JoJ~JPfr ßkRr ßxPâaJKr Kjyf

KxPua, 26 @Vˆ - ßoRunLmJ\JPrr ßvrkMr FuJTJ~ xzT hMWtajJ~ ßoRunLmJ\Jr ßkRr \JoJ~JPfr ßxPâaJKr FKm TKmr @yoh (35) Kjyf yP~PZjÇ Vf rKmmJr xTJu ßkRPj j~aJ~ KxFjK\Pf TPr KxPua pJS~Jr kPg FTKa mJx ßkZj ßgPT iJÑJ KhPu WajJ˙PuA KfKj oJrJ pJjÇ F WajJ~ KxFjK\YJuT KyPou S 2 pJ©L @yf yP~PZjÇ èÀfr @yf ÀPou @yohPT FuJTJmJxL C≠Jr TPr KxPua SxoJjL ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu kJKbP~PZjÇ FKhPT TKmr @yoPhr uJv ßoRunLmJ\Jr xhr yJxkJfJPu @jJ yPu CkK˙f hvtjJgtLPhr oPiq CP•\jJ ZKzP~ kPzÇ fJrJ hM'Ka yKmV†VJoL mJx nJXYMr S FT YJuTPT oJrir TPrÇ F xo~ oPcu gJjJ kMKuv S \JoJ~JPfr KxKj~r ßjfJrJ fJPhr Kjmí• TPrjÇ \JfL~ xÄxh xhxq ‰x~h oyKxj @uL, ß\uJ KmFjKkr xnJkKf xJPmT FoKk Fo jJPxr ryoJj, \JoJ~JPfr ßTªsL~ o\KuPx vNrJ xhxq xJPmT ß\uJ @oLr ßhS~Jj KxrJ\Mu AxuJo ofKum, KxPua oyJjVrL \JoJ~JPfr nJrk´J¬ ßxPâaJKr lUÀu AxuJo, ZJ©KvKmr KxPua oyJjVrLr xnJkKf Fc. @jS~JÀu S~JhMh KakM, ßoRunLmJ\Jr ß\uJ @oLr oJSuJjJ @mhMu oJjúJj k´oMUÇ F ZJzJS \JjJ pJ~, KmKnjú xJoJK\T S rJ\QjKfT xÄVbPjr ßjfímíªxy KmkMuxÄUqT ßuJT \JjJ\J~ IÄv ßjjÇ Kjyf TKmr @yoPhr V´JPor mJKz yKmVP†r mJÉmu CkP\uJr ßxKuojVr V´JPoÇ fJr 6 oJx m~xL FTKa TjqJx∂Jj rP~PZ mPu \JjJ ßVPZÇ ßoRunLmJ\Jr oPcu gJjJr SKx ßoJ. @K\\Mr ryoJj hMWtajJ S VJKz nJXYMPrr xfqfJ ˝LTJr TPr \JjJj, CP•K\f \jfJ VJKz nJXYMr TrPu kMKuv kKrK˙Kf Kj~πPe @PjÇ

KxPua KxKa TPktJPrvPj jqJvjJu KcPl¿ TPuP\r k´KfKjKi hPur ofKmKjo~

KxPua, 26 @Vˆ - KxPua KxKa TPktJPrvPjr ßo~r S TotTftJPhr xJPg jqJvjJu KcPl¿ TPuP\r k´KfKjKi hPur FT ofKmKjo~ xnJ Vf ßrJmmJr hMkMPr KxKa TPktJPrvPjr xnJTPã IjMKÔf y~Ç KmsPVKc~Jr KoxmJCu @uo ßYRiMrLr ßjfífôJiLj 23 xhPxqr FA k´KfKjKi hPu KZPuj jqJvjJu KcPl¿ ßTJxt 2013-F IÄvV´yeTJrL nJrf, v´LuïJ, jJAP\Kr~J, YLj S mJÄuJPhv ßxjJmJKyjLr Có kptJP~r TotTftJmíªÇ ofKmKjo~ xnJ~ xnJkKffô TPrj KxPua KxKa TPktJPrvPjr ßo~r (hJK~fôk´J¬) ßoJyJÿh vJy\JyJjÇ IjMÔJPj KxKa TPktJPrvPjr TJptâo KjP~ Km˜JKrf @PuJYjJ y~Ç TPktJPrvPjr Totk≠Kf fMPu iPr mÜmq rJPUj ßo~r (hJK~fôk´J¬) ßoJyJÿh vJy\JyJjÇ IjMÔJPj jmKjmtJKYf ßo~r @KrlMu yT ßYRiMrL KxPua KxKa TPktJPrvPjr Cjú~Pj fJÅr KmKnjú kKrT·jJr TgJ \JjJjÇ KxKa TPktJPrvPjr TotTJ¥ KjP~ xäJAc ßvJ Ck˙Jkj TPrj k´iJj k´PTRvuL jNr @K\\Mr ryoJjÇ kMPrJ IjMÔJj kKrYJujJ TPrj TPktJPrvPjr uJAPx¿ IKlxJr Yªj hJvÇ

ßoRunLmJ\Jr ß\uJ KmFjKk xnJkKfr KmÀP≠ xJiJre xŒJhPTr jJjJ IKnPpJV KxPua, 28 @Vˆ - ßoRunLmJ\Jr ß\uJ KmFjKk xnJkKfr Fo. jJPxr ryoJPjr KmÀP≠ xπJxL mJKyjL KhP~ huL~ TotLxoJPv yJouJxy KmKnjú IKnPpJV TPrPZj hPur ßTªsL~ oKyuJ Kmw~T xŒJhT S ßoRunLmJ\Jr ß\uJ KmFjKkr xJiJre xŒJhT ßmVo UJPuhJ rmmJjLÇ oñumJr ßoRunLmJ\Jr ßk´xTîJm KoujJ~fPj @P~JK\f xÄmJh xPÿuPj KfKj Fxm IKnPpJV TPrjÇ xÄmJh xPÿuPj KuKUf mÜPmq ßmVo UJPuhJ rmmJKj mPuj, KmFjKkr ßTªsL~ pMVì-oyJxKYm ßoJ. vJy\JyJj S xy xJÄVbKjT xŒJhT cJ. xJUJS~Jf ßyJPxj \LmPjr IjMPrJPi KxKj~r ßjfímíªPT KjP~ Vf 26 @Vˆ ˙JjL~ FTKa TKoCKjKa ßx≤JPr @P~JK\f ßoRunLmJ\Jr ß\uJ KmFjKkr TotLxnJ~ ßpJV KhPf ßVPu ß\uJ KmFjKkr xnJkKf Fo. jJPxr ryoJPjr KjPhtPv fJr nJzJPa mJKyjL ßhvL~ I˘v˘ KjP~ kMKuPvr CkK˙KfPf fJPhr(UJPuhJ rmmJjLr) TotLPhr Skr @âoe YJuJ~Ç yJouJ~ IitvfJKiT ßjfJ-TotL @yf yjÇ


24 KxPua KjC\

30 August - 5 September 2013 m SURMA

KxPua xhr @xPj oPjJj~j TouVP† rJmJr YJPw ßhRPz voPxr S oMÜJKhr ÉoKTr oMPU YJ Kv·

KxPua, 26 @Vˆ - KxPua xhr @xPj Km\~ I\tj KjKÁf TrPf Vf hMA mZr iPr jJjJ f“krfJ YJKuP~ @xPZ KmFjKkÇ oJb KjP\Phr hUPu rJUPf FPTr kr FT CPhqJV KjPò ßTªs Ç hPur ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~Jr ßhJyJA KhP~ FUjS oJPb rP~PZj hMA x÷Jmq k´JgtLÇ IPjT @V ßgPTA F hMA k´JgtL oJb YPw ßmzJPòjÇ Fr xPñ YuPZ ßTPªsr oKjaKrÄÇ KxPua KmFjKkr k´KfÔJfJ xnJkKf S xJPmT FoKk orÉo UªTJr @mhMu oJKuPTr ßZPu UªTJr @mhMu oMÜJKhr oJPb f“kr yP~ SbJr kr f“krfJ S oJPb CkK˙Kf TPo ßVPZ KmFjKkr nJAx ßY~JroqJj voPxr oKmj ßYRiMrL mLr KmâPorÇ lPu F oMyNPft ßnJPar rJ\jLKfPf IPjTaJ xMKmiJ\jT Im˙JPj oMÜJKhrÇ jmKjmtJKYf KxKa ßo~r @KrlMu yT ßYRiMrLr AlfJr oJyKlPu k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f gJTJ ZJzJ voPxr oMKmjPT xŒ´Kf @r KxPuPa ßhUJ kJjKj hPur ßjfJTotLrJÇ F xMPpJPV ßjfJTotLPhr KjP~ kJzJ-oyuäJ, IKu-VKuPf KVP~ oJPb KjP\r Im˙Jj ßkJÜ TrJr ßYÓJ TrPZj oMÜJKhrÇ IgY KxPua-1 @xPj k´JgtL yS~Jr @jMÔJKjT ßWJweJ 2011 xJPur 21 \Mj KhP~KZPuj voPxr oKmj ßYRiMrLÇ fJr F ßWJweJr kr KxPua KmFjKkPf jfMj ßoÀTre ÊÀ y~Ç T'Khj krA ßWJweJ @Px oMÜJKhPrr k´JKgtfJr mqJkJPrÇ Frkr ßgPT mÉiJ KmnÜ KxPua KmFjKkPf mu~ mhuJPjJr KyKzT kPz pJ~Ç k´~Jf xJPmT xJÄxh UªTJr @mhMu oJKuPTr ßZPu UªTJr @mhMu oMÜJKhPrr kMPrJ kKrmJr KmFjKkr rJ\jLKfr xPñ \Kzf gJTPuS oMÜJKhPrr CPuäUPpJVq ßfoj ßTJPjJ kh-kKrY~ ßjA hPuÇ huL~ ßfoj ßTJPjJ kh-kKrY~ jJ gJTJ~ KfKj ÈUªTJr @mhMu oJKuT lJCP¥vPjr' CPhqJPV ßTRvPu KjmtJYjL k´YJreJS YJuJPòjÇ lJCP¥vPjr CPhqJPV @P~JK\f AlfJr oJyKlPur IjMÔJPj oMÜJKhr mPuj, KxPua-1 @xPj IfLPf x“ FmÄ

KjÔJmJjrJA k´JgtL yP~PZjÇ xJPmT K¸TJr ÉoJ~Nj rvLh ßYRiMrL, xJPmT Igt S kKrT·jJ oπL Fo xJAlMr ryoJj FmÄ @oJr mJmJ UªTJr @mhMu oJKuT FmÄ mftoJj IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyf mqKÜVf \LmPj IPjT x“ FmÄ KjÔJmJjÇ F TJrPe KxPua-1 @xPjr èÀfô @uJhJ mPuS KfKj o∂mq TPrjÇ FKhPT oJPbr ßjfJTotLPhr Skr KnK• TPr ßp KnPfr Skr hJÅKzP~ voPxr KjmtJYj TrJr ˝kú ßhPUKZPuj ßxA Knf FUj IPjTaJ oMÜJKhPrr hUPuÇ voPxPrr hLWt IjMkK˙KfPfA ßx Jf IjqKhPT k´mJKyf yPò mPu o∂mq TrPZj rJ\QjKfT KmPväwTrJÇ FojKT 15 \Mj IjMKÔf KxPua KxKa TPktJPrvj KjmtJYPj hPur Kfj KmPhsJyL k´JgtL hoPj voPxr YronJPm mqgt yjÇ KmPhsJyLPhr k´JKgtfJ k´fqJyJPrr Kovj KjP~ hPur ßY~JrkJrxj fJPT dJTJ ßgPT KxPua kJbJPuS KfKj ßj©Lr TJPZ ßlPrj mqgt yP~Ç kPr huL~ ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~Jr xrJxKr y˜PãPk KmPhsJyLrJ oPjJj~j k´fqJyJr TPr ßjjÇ FojKT FPhr IPjPTA ßvw kpt∂ @KrPlr kPã oJPb k´YJreJ YJuJjÇ FPf WMPrKlPr voPxr oMKmj k´fqJUqJf yj oJPbr ßjfJPhr TJPZÇ pKhS KxKa KjmtJYPj voPxr oMKmj KZPuj xKâ~Ç KmFjKk xrTJPrr @oPu krrJÓs xKYPmr hJK~fô kJuj ßvPw KmFjKkPf ßpJV ßhj voPxr oMKmjÇ 2010 xJPur ßvPwr KhPT jVrLr ßrK\ˆJKr oJPb ß\uJ S jVr KmFjKkr mqJjJPr @P~JK\f xoJPmPv k´iJj IKfKgr mÜmq rJPUj KfKjÇ KxPuPa FKa KZu fJr k´TJPvq k´go xoJPmPv ßpJVhJjÇ fPm voPxPrr hLWt IjMkK˙KfPf KmPrJiLPhr ßYP~ fJr WKjÔ IjMxJrLrJA ßmKv ãM…Ç jJo k´TJv jJ TPr ßjfJrJ xoJPuJYjJ TPr pJPòj voPxPrr KmÀP≠Ç fJrJ muPZj, KjmtJYPj k´JgtL jJ yS~Jr ßWJweJ KhP~S IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyf KxPuPar xJÄmJKhT S huL~ ßjfJTotLPhr xÿJPj AlfJr oJyKlPur @P~J\j TPrPZjÇ

KxPua ßY’JPrr oPjJj~j \oJ ßvw xKÿKuf mqmxJ~L kKrwPhr oPjJj~j k© hJKUu KxPua, 27 @Vˆ - @VJoL 2rJ IPÖJmr KxPua ßY’Jr Im ToJxt F¥ A¥JKÓs'r KjmtJYjÇ KjmtJYjPT KWPr KmkMu C“xJy KmrJ\ TrPZ kMPrJ ßY’Jr \MPzÇ APfJoPiq hM'Ka V´∆k Bh kNjKotujL S ofKmKjo~ TPrPZ mqmxJ~LPhr xJPgÇ k´JgtLPhr oPjJj~j k© hJKUu TrJ ßvw yP~PZÇ ßxJomJr oPjJj~j k© hJKUu TrPuJ xKÿKuf mqmxJ~L kKrwhÇ KmPTPu ßY’Jr TJptJuP~ KjmtJYjL ßmJPctr ßY~JroqJj ßmVo xJPmrJ @ÜJr F oPjJj~j k© V´ye TPrjÇ IKctjJrL kPh 14 \j oPjJj~j k© hJKUu TPrjÇ fJrJ yPuj AK†Kj~Jr ßoJ” \JoJu CK¨j,

oJoMj KTmKr~J xMoj, Fo.F. oMÜJKhr, @mMu yJxjJf, FPT.Fo @yJhMx xJoJh, mJmM KjyJr r†j hJx, Fo.F. rCl ßYRiMrL, oMKTr ßyJPxj ßYRiMrL, yJÿJh rm ßYRiMrL, omKvõr @uL, yJKl\Mr ryoJj UJÅj, mJmM vJ∂ ßhm, yJKZj @yoh Ko≤M, ßoJ” @»Mx xJoJh fMPyuÇ FPxJKxP~a kPh 7 \j k´JgtLÇ fJrJ yPuj ßoJ” uJP~Z CK¨j, mJmM Yªj xJyJ, ßoJ” oKjÀöJoJj Ko≤M, ßoJ” @»Mu yJKoh, ˝etufJ rJ~, ‰x~h TJoJu CK¨j, ßoJ” jJ\oMu yT FmÄ V´∆k ßv´jLr 5 \j k´JgtLÇ fJrJ yPuj ßoJ” KxrJ\Mu AxuJo, yJ\L AlPfUJr ßyJPxj

ßxJPyu, ßoJ” FohJh ßyJPxj, ßoJ” mKvÀu yT, ßoJ” oMK\mMr ryoJj Ko≤MÇ FZJzJ oPjJj~jk© \oJ ßhS~Jr xo~ xKÿKuf mqmxJ~L kKrwPhr kPã IjqJPjqr oPiq CkK˙f KZPuj xKÿKuf mqmxJ~L kKrwPhr xhxq FmÄ KxPua ßY’JPrr xJPmT xnJkKf lJÀT @yoh KoxmJy, xJPmT KxKj~r xy xnJkKf ßoJ” vJy @uo, xJPmT xy xnJkKf yJ\L ßhPuJ~Jr ßyJPxj, xJPmT kKrYJuT S xKÿKuf mqmxJ~L kKrwPhr @ymJ~T Fo F xJ•Jr, xJPmT kKrYJuT S xhxq FcPnJPTa @mMu l\u xy ßY’JPrr IjqJjq mqKÜmVt CkK˙f KZPujÇ

KxPua, 26 @Vˆ ßoRunLmJ\Jr ß\uJr TouV†xy KmKnjú CkP\uJr YJ mJVJPj rJmJr YJwJmJh Km˜íf yS~J~ YJ Kv· ÉoKTr oMPU kPzPZÇ YJ mJVJPjr \jq Ku\ ßj~J Fxm KauJ nNKoPf hs∆f uJPnr @vJ~ mJVJj Tftíkã ÊÀ TPrPZ rJmJr YJwJmJhÇ Fr lPu YJ v´KoTPhr TotxÄ˙Jj S YJP~r C“kJhj yrJPxr @vïJ ßhUJ KhP~PZÇ FZJzJ rJmJr YJPw k´JeQmKY©q KmjÓ yP~ kKrPmPvrS ãKf yPò mPu xÄKväÓrJ iJreJ TrPZjÇ \JjJ pJ~, TouVP†r YJ mJVJjxoNy xJŒ´KfTTJPu YJ YJPwr kJvJkJKv xÄKväÓ xNP© \JjJ pJ~, @uLjVr YJ mJVJPj 250 ßyÖr, voPvrjVr YJ mJVJPj 100 ßyÖr S Fj.Ka.Kx. YJ mJVJjxy IjqJjq ˙JPj @rS k´J~ 150 ßyÖr KoKuP~ TouVP†r k´J~ 500 ßyÖr nNKoPf mftoJPj rJmJr YJwJmJh YuPZÇ mJÄuJPhv YJ v´KoT ACKj~Pjr xJPmT xJiJre xŒJhT Km\~ k´xJh mMjJK\t S mftoJj xJiJre xŒJhT

rJon\j ‰TrL mPuj, YJ mJVJPj rJmJr YJwJmJh TrPu v´KoTPhr TotxÄ˙JPjr InJm ßhUJ ßhPm FmÄ YJ C“kJhjS yrJx kJPmÇ fJZJzJ rJmJr YJwJmJh kKrPmPvr \jqS ãKfr TJre rP~PZÇ rJmJr mJVJPj v´KoT KjP~JV To y~Ç mftoJPj jfMj TPr rJmJr YJwJmJh xrTJr mº TPr KhP~PZ mPu fJrJ o∂mq TPrjÇ YJ v´KoT ßjfJ S ACKk xhxq xLfJrJo Kmj mPuj, @orJ YJ mJVJPj hLWtKhj iPr TJ\ TPr pJKòÇ rJmJr mJVJj TrJ~ v´KoTrJ ßrJVJâJ∂ FmÄ ßmTJr yPòÇ YJ mJVJj ßgPT rJmJr YJwJmJh mPº @PªJuj VPz ßfJuJ yPm mPu KfKj \JjJjÇ ˙JjL~ ßuUT-VPmwT @yoh KxrJ\, TKm vyLh xJKVúT, xoJ\ ßxmT cJ. @»Mu yJjúJj KYjMxy kKrPmvKmhPhr oPf, YJ mJVJPjr ßvc-KasèPuJ kKrPmv rãJ, kJKUr @mJx˙u ‰frLPf nNKoTJ rJPUÇ KT∂á rJmJr YJwJmJPh F irPjr ßTJj xMKmiJ ßjAÇ ßpUJPj rJmJr YJwJmJh yP~PZ ßxUJPj WJxS CbPZ jJÇ

Fxm VJPZ kJKU mPx jJÇ Fr lPu k´JeQmKY©q mqJkTnJPm ãKfV´˜ y~Ç jJo k´TJPv IKjòMT YJ mJVJPjr FT\j TotTftJ Kmw~Kar xfqfJ ˝LTJr TPr mPuj, IQmi rJmJr mJVJj TPr YJ Kv·PT ÉoKTr oMPU ßlPu ßh~J yPòÇ YJ v´KoTrJS ßrJVJâJ∂ yPòÇ IgY kKrPmv hNwe jJ WKaP~ KTnJPm \KoPf rJmJr VJZ uJVJPjJ CKYf fJ UKfP~ ßhUJ yPò jJÇ F mqJkJPr \JjPf YJAPu TouVP†r YJ mJVJj mqm˙JkTrJ C±tfj TftíkPãr IjMoKf ZJzJ TgJ muPf rJK\ yjKjÇ fPm jJo k´TJv jJ TrJr vPft cJjTJj msJhJPxtr FT\j mqm˙JkT hJKm TPrj, kKrfqÜ KauJnNKoPf rJmJr YJwJmJh yPò FmÄ FPf YJP~r ßTJj ãKf yPò jJÇ YJ mJVJPj rJmJr YJwJmJh KmwP~ ßoRunLmJ\Jr ß\uJr IKfKrÜ ß\uJ k´vJxT (rJ\˝) k´TJv TJK∂ ßYRiMrL mPuj, YJ mJVJj xo’~ TKoKar xnJr Kx≠J∂ ßoJfJPmT jfMj TPr YJ mJVJPj rJmJr YJwJmJh mº TrJ yP~PZÇ

ßoRunLmJ\JPr KmFjKkr hMA kPã xÄWPwt @yf 15, IKVúxÄPpJV KxPua, 27 @Vˆ - ßoRunLmJ\Jr ß\uJ KmFjKkr TKotxnJPT ßTªs TPr ßxJomJr hPur hMA IÄPvr oPiq xÄWwt S kJJkJK iJS~Jr WajJ WPaPZÇ FPf Cn~ kPã I∂f 15 \j @yf yP~PZjÇ KmãM… TotLrJ KfjKa k´JAPna TJr FmÄ 17Ka ßoJarxJAPTPu IKVúxÄPpJV S nJXYMr TPrPZjÇ xÄWPwtr TJrPe dJTJ-KxPua oyJxzPTr ßoRunLmJ\Jr vyr FuJTJ~ k´J~ Kfj WµJ pJjmJyj YuJYu mº KZuÇ k´fqãhvtL, kMKuv S huL~ xNP© \JjJ ßVPZ, ßTªsL~ TotxNKYr IÄv KyPxPm ß\uJ KmFjKkr TKotxnJ ßxJomJr ßmuJ KfjaJr KhPT ÊÀ y~ vyPrr ßoJ˜lJkMr FuJTJr ÀPou TKoCKjKa ßx≤JPrÇ @PV ßgPT ßxUJPj Im˙Jj TrKZu ß\uJ KmFjKkr xnJkKf Fo jJPxr ryoJPjr ßjfífôJiLj IÄvÇ xJPz KfjaJr KhPT hPur ßTªsL~ TKoKar oKyuJKmw~T xŒJKhTJ S ß\uJ TKoKar xJiJre xŒJhT ßmVo UJPuhJ ræJjLr ßjfíPfô hPur Ikr IÄPvr ßjfJ-TotLrJ KoKZu KjP~ xnJ~ ßpJV KhPf ßVPu TKoCKjKa ßx≤JPrr mJAPr hMA kPã kJJkJK iJS~J S xÄWPwtr WajJ WPaÇ F xo~ Cn~ kPã AakJaPTu ßZJzJZMKz y~Ç k´J~ Kfj WµJ iPr ßoJ˜lJkMr xzT FuJTJ~ hMA kPã ßgPo ßgPo iJS~J-kJJ iJS~J YuPf gJPTÇ xÄWPwtr xo~ hJP~r ßTJk S APar @WJPf Cn~ kPã ßoJ. @ho (Po’Jr), ‰x~h oovJh @yoh, TJoÀu AxuJo, oMKyfMr ryoJj, @PjJ~Jr ßyJPxj, @mhMr ryoJj, UJ~Àu AxuJo, oJSuJjJ ßvU jNPr @uo yJKohLxy I∂f 15 \j @yf yjÇ mJAPr hMA kPãr kJJkJK iJS~Jr WajJ WaPuS TKoCKjKa ßx≤JPr jJPxr ryoJPjr xnJkKfPfô S pMVì xJiJre xŒJhT Fo F oMKTPfr xûJujJ~ TKotxnJ~ k´iJj IKfKgr mÜmq ßhj KmFjKkr ßTªsL~ TKoKar pMVì oyJxKYm ßoJyJoûh vJy\JjÇ KmPvw IKfKgr mÜmq ßhj ßTªsL~ TKoKar xy-

xJÄVbKjT xŒJhT vJUJS~Jf yJxJj, xhxq ßoJ. ßmuJP~f ßyJPxj, xJPmT k´KfoπL FmJhMr ryoJj ßYRiMrL, @Pmh rJ\J, oMK\mMr ryoJj ßYRiMrL k´oMUÇ xÄWPwtr xo~ KmãM… TotLrJ hMKa k´JAPna TJPr IKVúxÄPpJV S FTKa nJXYMr FmÄ 17Ka ßoJarxJAPTPu IKVúxÄPpJV S nJXYMr, TKoCKjKa ßx≤Jr S YJr-kJÅYKa ßhJTJj nJXYMr TPrjÇ FKhPT xÄWwt ÊÀr kr KmPTu xJPz KfjaJ ßgPTA dJTJ-KxPua oyJxzPTr ßoRunLmJ\Jr vyPrr TMxMomJV FuJTJ KhP~ xm irPjr pJj YuJYu mº yP~ pJ~Ç kKrK˙Kf ˝JnJKmT yP~ ßVPu xºqJ xJPz Z~aJr KhPT kMjrJ~ pJj YuJYu ˝JnJKmT yP~ @PxÇ F xo~ dJTJ-KxPua oyJxzPTr TMxMomJV FuJTJr xm ßhJTJj mº KZuÇ PmVo UJPuhJ ræJjL ßxJomJr xºqJ~ mPuj, ÈhPur ßTªsL~ ßjfJ ßoJyJoûh vJy\Jj xnJ~ ßpPf mPuKZPujÇ @Ko ßuJT\j KjP~ KVP~KZuJoÇ KT∂á @oJPhr dMTPf ßhS~J y~KjÇ @oJPhr hJ KjP~ iJS~J TrJ yP~PZÇ TotLPhr Skr @âoe TrJ yP~PZÇ @Ko KTZMãe hJÅKzP~ kPr mJxJ~ YPu FPxKZÇ' fPm jJPxr ryoJj mPuj, È@orJ xMªrnJPm xnJ ßvw TPrKZÇ pJÅPhr mÜmq ßhS~Jr TgJ, fJÅrJ mÜmq KhP~PZjÇ @orJ xnJ ßvw TPr @xJr kr ÊPjKZ, TKoCKjKa ßx≤JPr @âoe TrJ yP~PZÇ @âoeTJrLrJ ßTC ßoRunLmJ\JPrr ßuJT j~Ç FPhrPT KorkMr (yKmV† ß\uJr) ßgPT nJzJ TPr @jJ yP~PZÇ' PoJyJoûh vJy\Jj mPuj, È@Ko KoKaÄ TPr FPxKZÇ fPm ÊPjKZ, KoKaÄP~r @PV S kPr KTZM WajJ WPaPZÇ hPu @PV ßgPTA KmPrJi KZuÇ @vJ TPrKZuJo, xmJA xyjvLufJr kKrY~ ßhPm KT∂á fJ ßhS~J y~KjÇ @Ko pJ ßhPUKZ, fJ ßTªsL~ TKoKar TJPZ mumÇ' PoRunLmJ\JPrr IKfKrÜ kMKuv xMkJr ßoJ. jMÀu AxuJo mPuj, KmFjKkr hMA kPãr xÄWPwt 10-15 \j @yf yP~PZjÇ F WajJ~ ßTJPjJ kã oJouJ TPrKjÇ


25

Surma

30 August - 5 September 2013

AoJo ßoPyhL ßYRiMrL FjJo u¥Pj ßoRunLmJ\Jr ß\uJ KmFjKk ßjfJ S xJPmT ßTªsL~ ZJ©hu ßjfJ AoJo ßoPyhL ßYRiMrL FjJo FT xÄK㬠xlPr u¥Pj FPxPZjÇ KfKj dJTJr KmKvÓ mqJmxJ~L S dJTJ˙ \JuJuJmJh FPxJKxP~vPjr TJptKjmtJyL xhxqÇ FjJo ßYRiMrL KZPuj \JfL~fJmJhL ZJ©hPur k´KfÔJfJ ßTªsL~ xhxqÇ KfKj 1981 xJPu Kouj-TJoJu kKrwh ßgPT dJTxM KjmtJYPj IÄv ßjjÇ hLWtKhj KZPuj Fl. ryoJj yu ZJ©hPur xnJkKfÇ @VJoL 1 oJx KfKj pMÜrJP\q Im˙Jj TrPmjÇ fJr xJPg u¥Pj Im˙JjTJuLj xoP~ 07454 572 788 FA jJ’JPr ßpJVJPpJV TrJ pJPmÇ - ßk´x KmùK¬Ç

hvWr ACKj~j k´VKf asJˆ ACPTr AlfJr oJyKlu xŒjú

Vf 6 IJVÓ, ßxJomJr kNmt u¥Pjr TqJPlV´Lu ßrÓáPrP≤ KmvõjJg CkP\uJr hvWr ACKj~j k´VKf asJˆ ACPTr CPhqJPV FT AlfJr oJyKlu IjMKÔf y~Ç AlfJr kNmt IJPuJYjJ xnJr ÊÀPf kKm© ßTJrIJj ßgPT ßfuJS~Jf TPrj yJKl\ xJoZáu AxuJoÇ xÄVbPjr xy xnJkKf ßoJ: T~Zr IJuLr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT TJoJu IJyoPhr kKrYJujJ~ ˝JVf mÜmq rJPUj k´KfÔJfJ xnJkKf xJ\Lh IJuL ßojjÇ IJPuJYjJ xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur KjmtJyL ßo~r uMflár ryoJj, Kmvw IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj aJS~Jr yqJoPuax mJrJr PumJr kJKatr KucJr TJCK¿uJr KxrJ\Mu AxuJo, TKoCKjKa ßjfJ mqJKrˆJr IJfJCr ryoJj, vJjNr IJyoh UJÅj, mqJKrˆJr jK\r IJyoh, c: oMK\mMr ryoJj, ßoJ: KoxmJy CK¨j, IJPjJ~JÀöJoJj ßYRiMrL, TJCK¿uJr PVJuJo rJæJjL, TJCK¿uJr IJKojMr UJÅj, IJ»Mu TM¨Mx, lJryJj oJxMh UJÅj, \JKTr ßyJPxj TP~Z, IJmMu yJxjJf, IJ»Mu mJKZf rKl k´oMUÇ xnJ~ IJPrJ mÜmq rJPUj xÄVbPjr xJPmT xnJkKf ßjZJSr IJuL, xJPmT xJiJre xŒJhT IJUuJTár ryoJj, vJ\Jj Ko~J, xJPmT xy xJiJre xŒJhT j\Àu AxuJo, ßTJwJiqã yJÀj Ko~J, asJKˆ IJ»Mu yT yJmLm, ßjS~Jr IJuL, lJÀT Ko~J k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

mJÄuJPhv-nJrPfr TKm-xJKyKfqTPhr IÄvV´yPe ßToMxJx'r Bh kMjKotujL IjMKÔf oJjMPw oJjMPw nJPuJmJxJ-xŒ´LKfr mºj xMh|O TrJr @øJj \JjJPjJr oiqKhP~ mJÄuJPhv S nJrPfr TKm-xJKyKfqTPhr IÄvV´yPe ßhPvr k´JYLjfo xJKyfq xÄxPhr (ßToMxJx) Bh kMjKotujL IjMKÔf yP~PZÇ 22 @Vˆ mOy¸KfmJr xºqJ~ ßToMxJx'r xJKyfq S xÄÛíKf xŒJhT ‰x~h omjMr xnJkKfPfô IjMKÔf xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj \JfL~ TKmfJ kKrwPhr xJiJre xŒJhT @xuJo xJjLÇ KmPvw IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj jKªjL xJKyfq kJbYPâr k´KfÔJfJ xJiJre xŒJhT xMufJjJ KrK\~J, nJrPfr mrJT CkfqTJr jKªjL xJKyfq kJbYPâr xnJkKf TKm YKªsoJ h•, \JfL~ VLKf TKm kKrwPhr xnJkKf Fo. Fr. oj&\MÇ @PuJYjJ~ IÄv ßjj KxPuPar KmKvÓ TKm jKªjL KxPua vJUJr xnJkKf uJnuL ßYRiMrL, KmKvÓ TKm oMTuá ßYRiMrL, ‰hKjT \JuJuJmJPhr nJrk´J¬ xŒJhT TJCK¿uJr @K\\Mu yT oJKjT, ßToMxJ'r FKxˆqJ≤ ßxPâaJrL ßxKuo @C~Ju, ‰hKjT KxPuPar cJT-Fr xJKyfq xŒJhT FcPnJPTa @»Mu oMKTf IKkÇ ßToMxJ'r \Lmj xhxq TKm oJoMj ßyJPxj KmuJPur kKrYJujJ~ ˝rKYf TKmfJ kJb TPrj VLfJ xJyJ, KvUJ hJvè¬, @UfJÀj

jJyJr @PuJ, vJyJj @rJ \JKTr, KojJ oJvrJlL, xMrJA~J ßmVo ßrJ\L, YKªsoJ h•, jJyJr @yoh, jLKuoJ ßYRiMrL, KlPrJ\J ßorL, @uo @rJ \MAÅ , Kuaj yJmLm, oofJ\ ßmVo, mJKxf AmPj yJmLm, xMKl~J \Kor ßcA\L, Axof yJKjlJ ßYRiMrL, oJxMhJ KxK¨TJ ÀyL, vJoLoJ TJuJo, AvrJT \JyJj ß\Ku, jJBoJ ßYRiMrL, @KojJ vyLh ßYRiMrL oJjúJ, vJyJm CK¨j @yoh, fJ\Mu AxuJo, \JuJu @yoh, ßmuJu ßYRiMrL, TJoJu @yoh, @K\o Ky~J, fJxKuoJ UJjo mLKg, ‰x~h oMÜhJ yJKoh, yJxJj KYvfL, \Kxo @u lJKyoÇ ZzJ kJb TPrj Fo. @r. oj&\,M oJyoMh kJrPn\Ç V· kJb TPrj @uoVLr ÉxJAj, KroJ

nNKoTJ kJuj TrPf yPmÇ TKm YKªsoJ h• mPuj, @oJPhr oJjKmTfJ ßmJi @PrJ vKÜvJuL TrPf yPmÇ mJÄuJ nJwJr optJhJ rãJr \jq mrJT CkfqTJr oJjMwS fqJV ˝LTJr TPrPZjÇ \JfL~ TKmfJ C“xm mrJT CkfqTJr TKm-xJKyKfqTPhr IÄvV´ye mOK≠ S Ckr k´PYÓJ YJuJPf yPmÇ xnJkKfr mÜPmq ‰x~h omjM mPuj, ßhPvr k´JYLjfo xJKyfq k´KfÔJj ßTªsL~ oMxKuo xJKyfq xÄxPh @\ mJÄuJPhv S nJrPfr ßuUT xJKyKfqTPhr ßp xKÿuj yPuJ Fr oJiqPo @oJPhr ÃJfífôPmJi xŒ´LKfr mºj @PrJ xMh|O yPmÇ - ßk´x KmùK¬Ç

Kucx IJS~JoL uLPVr CPhqJPV KvÊ x∂JjPhr xJPg mJmJPhr \JfL~ ßvJT Khmx kJKuf IJjªo~ xo~ TJaJPjJr 15 IJVˆ \JfL~ ßvJT Khmx CkuPã Kucx IJS~JoL uLPVr KmPvw APn≤ IjMKÔf CPhqJPV ˙JjL~ mJÄuJPhv ßx≤JPr FT IJPuJYjJ xnJ IjMKÔf y~Ç CÜ xnJ~ oJˆJr IJmMu UJP~r Fr xnJkKfPfô ßr\JCu AxuJo jNPrr kKrYJujJ~ mÜmq rJPUj vJymLr IJuo ßTJPrvL, ‰x~h IJuL IJyxJj, oKuäT IJmhMu UJKuT, o\jMr ryoJj, IJmhMu TKro, IJPjJ~Jr ßyJPxj, IJKmhMu UJj, oMK\mMu yT oMK\m, xJKuT IJyoh, oMKymMr ryoJj, oJxMo IJyoh, IJ\yJr IJuL, yJ\L IJvTr IJuL, ‰x~h CKTu IJuL, mJóYM Ko~J, Ênj ßTJPrvL k´oMUÇ mÜJVe mPuj, 1975 xJPur FA KhPj \JKfr \jT mñmºá ßvU oMK\mPT ˝kKrmJPr yfqJ TPr ßp \Wjqfo TuKïf AKfyJx rYjJ TrJ yP~PZ fJ ßTJPjJ Khj oMK\m ßxjJrJ náuPm jJÇ mÜJVe IjKfKmuPÍ KmPhPv kJKuP~ gJTJ yfqJTJrLPhr KmYJPrr IJSfJ~ FPj xJ\J k´hJj TrJr ß\Jr hJmL \JjJjÇ xm ßvPw ßoJjJ\JPfr oJiqPo mñmºá S fJr kKrmJPrr IJfìJr oJVPlrJf TJojJ TrJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

TJPuTKaPnr CPhqJPV ‘AjlrPovj APn≤ Ij FcáPTvjJu AxMq\’ S~JTtvk IjMKÔf

Kh TJPuTKan Im mJÄuJPhvL Ûáu Vnjtrx Fr CPhqJPV xŒsKf AjlJrPovj APn≤ Ij FcáPTvjJu AxMq\ Fr Ckr FT S~JTtvk Kk´¿Pua Kˆsa˙ xÄVbPjr TJptJuP~ IjMKÔf y~Ç

ßmVo kKkÇ xñLf kKrPmvj TPrj xJA~Lh vJyLj, oMKÜPpJ≠J ßyuJu CK¨j hJhjÇ IjMÔJPjr ÊÀPf ßTJr@j ßfuJS~Jf TPrj @uoVLr vJoLoÇ k´iJj IKfKgr mÜPmq TKm ZzJTJr @xuJo xJKj mPuj, @oJPhrPT oJjKmTfJr ßmJi CóKTf rJUPf yPmÇ ÃJfífô ßxRyJPhtqr mºj xMhO| TrJr oJiqPo TuqJeo~ xoJ\ k´KfÔJ x÷mÇ FPãP© ßuUT TKm Kv·LrJ xmPY èÀfôkNet nNKoTJ kJuj TrPf kJPrjÇ xMufJjJ KrK\~J mPuj, mJrT CkfqTJr TKm xJKyKfqTPhr xJPg xŒTt Cjú~Pjr k´PYÓJ~ ÊiM jKªjL ßTªsLT j~, KxPuPar IjqJjq xJKyfq xÄVbjPTS FPãP©

xÄVbPjr ßY~JrkJxtj Fo vJyJjMr IJyoh UJPjr xnJkKfPfô ß\jJPru ßxPâaJKr IJufJ Ko~J S~JTtvkKar xJKmtT kKrYJujJ TPrjÇ PY~JrkJxtj CkK˙f xTuPT ˝JVf \JKjP~

fJr xÄK㬠IJPuJYjJ~ F pJm& TJPuTKaPnr KmKmi TotTJ§ fáPu iPrjÇ IjMÔJPjr k´iJj IKfKg aJS~Jr yqJoPuax mrJr TJCK¿uJr ßckMKa KucJr Im ßumJr kJKat oJx ßrAYu xjcJxt mPuj, KfKj IJPuJKYf xTu AxMq\ ojPpJV xyTJPr v´me TPrPZjÇ FèPuJ TKoCKjKa fgJ oJKæTJuYJrJu mOKav xoJ\ VbPj S Cjú~Pj KmPvw k´P~J\jÇ KmPvw IKfKg TKm vJoLo IJ\Jh KvãJ Cjú~Pj TJPuTKaPnr TKoCKjKaoMUL KmKmi TotTJP§r k´vÄxJ TPrjÇ FèPuJ mJ˜mJ~Pj TKoCKjKar xTuPT FKVP~ IJxJr IJymJj \JjJjÇ FPf IJPrJ CkK˙f KZPuj xMufJj yJ~hJr, xKûfJ ßmVo, vJy\JyJj IJyoh, IJKfTár ryoJj, IJuL xJhf, lKTr yJKTo, ßjJoJjMu AxuJo ßYRiMrL, oMlKf ‰x~h oJyoMh IJuL, oJxMh IJyoh, ßxJPyu IJyoh, ßoJjJP~o IJyoh, ßoJÎ xJoxMjNr ßYRiMrL k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

TKoCKjKa xÄmJh kJbJPjJr A-Pou : news@surmanews.com

aJS~Jr yqJoPuaPxr KvÊrJ fJPhr mJmJPhr xJPg kMPrJ FTKa Khj TJKaP~PZ jJjJ IJjª IJP~J\Pjr oiqKhP~Ç Iit vfJKiT KkfJ fJPhr KvÊ x∂JjPhr xJPg xo~ TJaJPjJr KmPvw FT APnP≤ IÄv PjjÇ IJjª IJP~J\Pjr oPiq KZPuJ PjRTJ mJjJPjJ, V· muJ FmÄ u¥Pjr AKfyJPxr jJjJ KhT IJKmÏJr TrJÇ mJóJrJ \uhxNqr xJP\ ßxP\PZ FmÄ FT\j jJKmTPmKv IKnPjfJr TJZ ßgPT ÊPjPZ xoMhs IKnpJPjr jJjJ TJKyjLÇ 13 IJVÓ oñumJr KoCK\~Jo Im u¥j cTuqJ¥x Fr xJPg kJatjJrvLPkr KnK•Pf aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur ßkPr≤Ju FjPV\Po≤ aLo Fr CPhqJPV IjMKÔf y~ cJcx ßkä ßc APn≤xÇ FA IjMÔJPj KjP\Phr mJ PkJwq mJ kKrYptJiLj mJóJPhr xJPg IKiT xo~ TJaJPjJ S ßUuJiNuJ~ IÄv KjPf KkfJ FmÄ kMr∆w kKrYptTJrLPhr CÆM≠ TrPf aJS~Jr yqJoPuax cJcx ßjaS~JTt jJPor FTKa ßlJrJPor TJptâo Êr∆ TrJ y~Ç KjmtJyL ßo~r uM“lár ryoJj mPuj, FT\j KkfJ KyPxPm IJKo FaJ UMm nJPuJnJPmA CkuK… TKr ßp, mJóJPhr xJPg mJmJPhr IJjª\jT xo~ TJaJPjJr èr∆fô IkKrxLoÇ KfKj mPuj, TJCK¿u KkfJ S x∂JjPhr xŒTtPT IJPrJ xMh|O TrPf KmKjP~JV TrJ~ IJKo UMm VmtPmJi TrKZÇ CPuäUq, Vf \Mj oJPx ßmgjJu V´Le uJAPmsrLPf IjMKÔf k´go cJcx ßkä ßc APn≤ xlu yS~Jr ßk´KãPf 13 IJVPÓr KÆfL~ APn≤Ka IjMKÔf yPuJÇ IPaJo aJPot IjMKÔf yPm krmftL APn≤Ç PTKmPja ßo’Jr lr KYuPcsj, Ûáux F¥ lqJKoKu\, TJCK¿ur SKuCr ryoJj mPuj, jfáj cJcx ßjaS~JTt KT KT TJptâo kKrYJujJ TrPZ fJ ImKyf yS~Jr \jq IJKo mJrJr xTu KkfJ FmÄ kMr∆w kKrYptJTrLPhr IjMPrJi \JjJKòÇ KvÊPhr xJPg IJjªo~ xo~ TJaJPjJr kJvJkJKv nJPuJ IKnnJmT yS~Jr xMPpJV TPr KhPò FA ßjaS~JTtÇ Km˜JKrf \JjPf 020 7364 6495 jJÍJPr ßlJj TPr aJS~Jr yqJoPuax AjlrPovj xJKntPxr xJPg ßpJVJPpJV TrPf IjMPrJi TrJ yP~PZÇ - ßk´x KmùK¬Ç


26

Surma

30 August - 5 September 2013

uA~Jxt nP~x A≤JrjqJvjJPur k´KfmJh xnJ~ IJKhuMr ryoJj UJj S oJyoMhMr ryoJPjr KjÎvft oMKÜhJmL

oJjmJKiTJr xÄVbj ÈIKiTJr' Fr xJiJre xŒJhT IJKhuMr ryoJj UJj S ‰hKjT IJoJrPhv kK©TJr nJrk´J¬ xŒJhT oJyoMhrM ryoJPjr oMKÜ S KjptJfPjr k´KfmJPh pMÜrJP\q Im˙Jjrf KmKvÓ IJA\LmLPhr CkK˙KfPf uA~Jxt nP~x A≤JrjqJvjJPur CPhqJPV FT k´KfmJh xoJPmv Vf 14 IPÖJmr, mMimJr kNmt u¥Pjr ßyJ~JAaYqJPku˙ Klˆ ßrˆáPrP≤ IjMKÔf y~Ç xnJ~ mÜJrJ IKmuP’ ßV´lfJrTífPhr Kj:vft oMKÜhJmL TPrjÇ xÄVbPjr PY~JrkJxtj mqJKrˆJr Fo F xJuJo Fr xnJkKfPfô S FKéKTCKan KcPrÖr mqJKrˆJr vrLl yJ~hJPrr kKrYJujJ~ xnJ~

mÜmq rJPUj aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur xJPmT ßo~r xhtJr IJ»Mu IJJK\\, mqJKrˆJr IJfJCr ryoJj, mqJKrˆJr IJPjJ~Jr mJmMu Ko~J, mqJKrˆJr jK\r IJyPoh, mqJKrˆJr S~JKxlár ryoJj fJuMThJr, c. IJuL IJ\yJr, uA~Jxt nP~x A≤JrjqJvjJPur KcPrÖr oShMh IJyoh UJÅj, mqJKrˆJr SmJ~hMr ryoJj KakM, mqJKrˆJr hMu˚J rJKyo náA~J, mqJKrˆJr ATmJu ßyJxJAj, xKuKxar IJvlJT IJyoh, xKuKxar Kmkäm ßkJ¨Jr, mqJKrˆJr FPTFo yJxjJf, FcPnJPTa Ku~JTf IJuL, FcPnJPTa \JuJu, FcPnJPTa oJymMmMu IJuo ßfJyJ, FcPnJPTa fJj\Lr IJu S~Jm,

ßoRunLmJ\Jr KâPT≤ TîJPmr AlfJr oJyKlu S IJPuJYjJ xnJ IjMKÔf

Vf 4 IJVˆ kNmt u¥Pjr KmsTPuj TqJPl KV´u ßrˆáPrP≤ PoRunL mJ\Jr KâPTa TîJm, u¥j S pMm xÄPWr CPhqJPV AlfJr S ßhJ~J oJyKlu IjMKÔf y~Ç ßvU IJ»Mu IJuLo KxkPjr xnJkKfPfô S IJuoJZ CK¨j IJyPoPhr kKrYJujJ~ IjMÔJPj k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj TJor∆öJoJj \MP~uÇ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj ßoJ: jMr mé IJyoh, PoJ: YJj Ko~J, PV´a mOPaj KmFjKkr IJymJ~T ßvU uJTL S mOPaj KmFjKkr IJymJ~T IJuyJ\ô xJhLT IJyohÇ xnJ~ ßoRunLmJ\Jr KâPTa TîJPmr TKoKa Vbj TrJ y~Ç TKoKar ßjfímOªrJ yPuj xnJkKf ßvU IJ»Mu IJuLo Kxkj, xyxnJkKf ßoJ: mhr∆u IJuo, KxKj~r xy xnJkKf oMKymMr ryoJj oMKym, xJiJrj xŒJhT ‰xh~ fJKoo TKro, xyxJiJrj xŒJhT IJlJ\ CK¨j fáKyj, xJÄVbKjT xŒJhT xJuJy CK¨j rJyJh, xyxJÄVbKjT xŒhT IJo\Jh ßYRiMrL KxyJo, Igt xŒJhT rJPvh IJyoh Kofáu, ßk´x S k´YJr xŒJhT omKvõr IJyoh Kofáu, âLzJ xŒJhT jJKyhÇ xhxqrJ yPuj rJPxh IJyoh, oJoMj, IJlJ\, KojyJ\Mu TKro, IJyoh \Kj, xMoj IJyoh, xJuJyCK¨j IJyoh, kJPmu, IJ»MuäJy IJu oJoMj, \MP~u IJyoh, ojxMr yJxJj, o~jMu AxuJo, fJPrT IJyoh, IJKor, Kr~J\ ßYRiMrL, ßvU IJ»Mu IJK\\ xM\j, AjJoMu AxuJo Aoj, yJKmmMr ryoJj r∆Kyj, UJPuh IJjxJrL, mJmMu, \JoJu IJyohÇ xnJr ßvPw ßhJ~J kKrYJujJ S AlfJr kKrPmvj TrJ y~Ç xÄmJh KmùK¬ - ßk´x KmùK¬Ç

FcPnJPTa Fx PT fKrTáu AxuJo, FcPnJPTa Fx ßT IJ»Mu˚Jy ßyuJu rJæL, mqJKrˆJr l~\Mr ryoJj, mqJKrˆJr ACxMl ßr\J, mqJKrˆJr ßoJvJrl ßyJPxj, mqJKrˆJr xJBh, FcPnJPTa FPT IJ\Jh, mqJKrˆJr jxr, mqJKrˆJr ßxKuo IJyPoh, FcPnJPTa oAjMu ßyJPxj, FcPnJPTa ßoJ˜JT IJyPoh, FcPnJPTa IJuo, FcPnJPTa vJyKr~Jr k´oUM Ç xnJ~ mÜJrJ mPuj, oJjmJKiTJr TotL KyPxPm vJkuJ Y•ôPr xÄWKaf VeyfqJr Ckr k´TJKvf KrPkJtPar Ckr KnK• TPr mftoJj ãofJxLj xrTJr ÈIKiTJr' xŒJhT IJKhuMr ryoJj UJjPT CP¨vqoNuTnJPm ßV´lfJr TrJ~ of k´TJPvr ˝JiLjfJr Ckr Yro y˜Pãk KyPxPm xJrJ Kmvõ mqJkL KjªJ S k´KfmJPhr ^z CPbPZÇ IJr fJA xJÄKmiJKjT ßoRKuT oJjmJKiTJPrr Ckr Foj jVú y˜PãPk IJ∂\tJKfT xÄVbj uA~Jxt nP~x A≤JrjqJvjJuS KjªJ S k´KfmJh \JjJPòÇ IKmuP’ IJKhuMr ryoJj UJjPT oMKÜ ßh~Jr \jq ß\Jr hJmL ßfJPuj mÜJrJÇ xnJ~ xJÄmJKhT oJyoMhrM ryoJPjr Ckr xrTJPrr IoJjMKwT KjptJfPjr KmÀP≠S KjªJ S k´KfmJh \JjJPjJ y~Ç xnJ~ mÜJrJ IKnuP’ IJKhuMr ryoJj UJj S oJyoMhrM ryoJPjr oMKÜ hJmL TPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

AfJKu~Jj mJÄuJPhvL SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj ACPTr CPhqJPV Bh kNeKotuj

AfJKu~Jj mJÄuJPhvL SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj ACPTr CPhqJPV Vf 11 IJVˆ u¥Pjr AuPlJct˙ nqJPujaJAjx kJPTt BPhr IJjªPT xTPur xJPg ÊPnóZJ KmKjo~ CkuPãq FT IJjªo~ IjMÔJjoJuJr IJP~J\j TPrÇ hMkrM 12aJ PgPT xºqJ 7aJ kpt∂ F IjMÔJj YPuÇ hMkPM rr UJmJPrr kr Êr∆ y~ KmKnjú k´KfPpJKVfJ kmtÇ KvÊPhr KY©JïPjr kr jOfq, oKyuJPhr mJKuv ßUuJ, YJoMPY oJPmtu ßhRz, kMr∆wPhr yJKz nJñJ S IJuM ßUuJ IjMKÔf y~Ç IjMÔJPj mJKftoJ©J KyPxPm oJPmtu ßUuJrS IJP~J\j KZuÇ IjMÔJj kKrYJujJ~ KZPuj xÄVbPjr xJiJre xŒJhT ßr\JCu TKro oOiJ S Km\~LPhr oPiq kMrÛJr Kmfrj TPr xÄVbPjr xnJkKf ßoJ: ßxKuo ßYRiMrL S k´iJj CkPhÓJ yJKmmMr rJ~yJj vKyhÇ f•ôJmiJPj KZPuj ßoJ: \JKTr ßyJPxj, ßoJ: ßxKuo, jMr∆öJoJj Yûu, IJyxJj CuäJy k´oUN Ç xJxPTJ láPcr ßxR\Pjq KZPuJ uaJKrr oJiqPo 3Ka IJTwteL~ Tákj kMr∆ÛJrÇ nJVqmJj mqKÜPhr yJPf Tákj fáPu ßhj xJxPTJ láPcr TethJr ßxKuo IJyohÇ AfJKu~Jj mJÄuJPhvLPhr IÄvV´yPer oJiqPo IjMÔJjKa FT Kouj ßouJ~ kKref y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

mJKotÄyJPo mxmJxrf k´mJxL ZJfT-PhJ~JrJmJxL: KmKvÓ KvãJKmh IJA~Nm Tro IJuLPT mJÄuJPhPvr kJutJPoP≤ ßhUPf YJ~ k´mJxLrJ KmKvÓ KvãJKmh S xJPmT TJCK¿uJr @A~Nm Tro @uLPT xMjJoV†-5 @xj ßgPT @S~JoL uLPVr k´JgtL ßWJwjJr hJKm \JKjP~PZ mJKotÄyJPo mxmJrrf k´mJxL ZJfT-PhJ~JrJmJxLÇ Vf 20 @VÓ mJKotÄyJPor TPnKas ßrJPcr ÓáKcS-S~JPj @P~JK\f xoJPmPv mJKotÄyJPo mxmJxrf k´mJxLPhr kã ßgPT FhJmL \JjJj mÜJrJÇ oMKÜPpJ≠J Fo F yJKoPhr xnJkKfPfô S fJ\Mu AxuJo S \~jJu @PmKhPjr ßpRg kKrYJujJ~ IjMKÔf xoJPmPv k´iJj @PuJYT KyPxPm CkK˙f KZPuj k´mLj TKoCKjKa KucJr xJPmT rJÓshNf aKj yTÇ xMjJoV†-5 ZJfT-PhJ~JrJ mJ\Jr @xj ßgPT KvãJKmh @A~Nm Tro @uLPT @S~JoL uLPVr k´JgtL ßWJwjJr hJmL \JKjP~ mÜmq rJPUj mJKotÄyJo @S~JoL uLPVr xnJkKf TmLr CK¨j, xJÄmJKhT jJKxr @yPoh vqJou, rKlTáu AxuJo KTrj, @uL @yPoh, UZÀöJoJj, mKvr Ko~J TJKhr, @»Mu ÊTár, @uL ßyJxJAj, @xTr @uL,

@»Mu mvr k´oMUÇ mÜJrJ mPuj, x“ ßpJVq S KmsKav rJ\jLPf rP~PZ pJr hLWt KhPjr IKnùfJ Foj mqJKÜ KjmtJKYf yPu FuJTJ fgJ ßhv CkTíf yPmÇ @A~Nm Tro @uL fÅJr mÜPmq mPuj, mOPaPjr xrTJrL YJTárL ßZPz KhP~ ßhvoJfíTJr aJPj YPu ßVPZj ˝PhPv

ßxUJPj KfKj KvãJr Cjú~Pj TJ\ TrPZjÇ KfKj mPuj, \JKfr \jPTr @hvt mJ˜mJ~Pj TJ\ TrPmj, hu pJPT oPjJj~j ßhPm KfKj fJ ßoPj ßjPmjÇ fPm FuJTJr oJjMw YJ~ fÅJPT @r FuJTJmJxLr IjMPrJPiA k´JgtL yP~PZjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

mJKotÄyJo oyJjVr IJS~JoL uLPVr CPhqJPV \JfL~ ßvJT Khmx kJKuf

vJyJm CK¨j IJyoh FoKk u¥Pj nëKo oπeJu~ FmÄ k´mJxL TuqJe oπeJu~ xÄâJ∂ xÄxhL~ ˙J~L TKoKar xhxq, ßoRunLmJ\Jr 1 (mzPuUJ) IJxPjr xÄxh xhxq, mzPuUJ CkP\uJ IJS~JoL uLPVr xnJkKf vJyJm CK¨j IJyoh FT xÄK㬠xlPr 23 IJVÓ ÊâmJr KmPTPu u¥j FPxPZjÇ mqKÜVf FA xlPr KfKj FT x¬Jy u¥Pj Im˙Jj TrPmjÇ Fxo~ KfKj KmPuPfr mJÄuJ KoKc~Jr xJÄmJKhTPhr xJPg ofKmKjo~ TrJ ZJzJS KmKnjú xnJ-xoJPmPv ßpJVhJj TrPmjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

\JfL~ ßvJT Khmx Khmx CkuPã mJKotÄyJo oyJjVr @S~JoL uLPVr CPhqJPV FT @PuJYjJ xnJ S KouJh oJyKlu xÄVbPjr xnJkKf

xJPmT ßY~JroqJj ßfrJ Ko~Jr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT @jyJr Ko~Jr kKrYJujJ~ ˙JjL~ FTKa ßrÓáPrP≤ IjMKÔf y~Ç xnJ~ KmPvw IKfKg

KyxJPm CkK˙f KZPuj k´mLe TKoCKjKa mqKÜfô @»Mu oJKuT ßYRiM r L, k´ m Le rJ\QjKfT mqKÜfô @uL AxoJAu, TKoCKjKa oMræL ßvU ßoJyJÿh

@»M u Vlá r , \JfL~ kJKar xJiJre xŒJhT @»Mu TJKhr @mMuÇ xnJ~ mÜJrJ yJ\Jr mZPrr ßvs Ó mJXJKu \JKfr \jPTr \Lmj S TPotr Ckr @PuJTkJf TPrjÇ k´ i Jj IKfKgr mÜPmq vJy @Kmh @uL mPuj, mñmºá ÊiM mJXJuL \JKf j~, CkoyJPhPvr FT\j mz ßjfJ KZPujÇ mñmºá S mJÄuJPhv FT xN P © VJÅ g JÇ mñmºár \jì jJ yPu mJÄuJPhv yPfJ jJÇ xnJ~ IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj ‰x~h \Ér Ko~J, @»M u oZKær, rJ\M @yoh, yJ\L oiM Ko~J k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

TKoCKjKa xÄmJh kJbJPjJr APou : news@surmanews.com


Surma

For Local News : news@surmanews.com

30 August - 5 September 2013

27

FéPlJ\ APnP≤r Bh ßxKuPmsvj

xMjJoV†-2 (KhrJA-vJuäJ) IJxPj x÷Jmq xÄxh xhxq khk´JgtL ßoJ: xJoZáu yT ßYRiMrLr xJPg ofKmKjo~ xnJ IjMKÔf

pMÜrJP\q mxmJxrf KhrJA-vJuäJr jJVKrT xoJP\r xJPg xMjJoV†2 (KhrJA vJuäJ) IJxPjr x÷Jmq FoKk khk´JgLt ßoJ: xJoZáu yT ßYRiMrLr xJPg FT ofKmKjo~ xnJ Vf 11 IJVˆ, rKmmJr kNmt u¥Pjr IJoJr VJÅS ßrˆáPrP≤ IjMKÔf y~Ç CÜ xnJ~ xnJkKffô TPrj KmKvÓ xoJ\PxmT yJ\L KxrJ\ Ko~JÇ xnJ~ IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj yJ\L IJxuJo Ko~J, yJ\L KxrJ\ Ko~J, k´PlxJr Sor lJr∆T, yJ\L IJmMu ßyJPxj, j\r∆u AxuJo, huM Ko~J, oJoMjMr rvLh k´oNUÇ xnJ~ mÜJrJ mPuj, IJVJoL \JfL~ xÄxh KjmtJYPj IJorJ huof KjKmtPvPw IJkjJPT xm irPjr xJyJpq xyPpJKVfJ TrmÇ xnJ~ k´iJj IKfKg ßoJ: xJoZëu yT ßYRiMrL xmJAPT IJ∂KrT ijqmJh ùJkj TPrj FmÄ \jVPjr TuqJPe KfKj hLWtKhj TJ\ TPr pJPóZj FmÄ AjvJIJuäJy nKmwqPfS KfKj xMPpJV ßkPu FuJTJr Cjú~Pj xm irPjr xJyJpq xyPpJVLfJr IJvõJx ßhjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

KfukJrJ ACKj~j FcMPTvj S SP~uPl~Jr asJˆ ACPTr AlfJr S ßhJ~J oJyKlu IjMKÔf

KfukJrJ ACKj~j FcMPTvj S SP~uPl~Jr asJˆ ACPTr CPhqJPV Vf 31 \MuJA, mMimJr KmsTPuAPjr FTKa ßrˆáPrP≤ AlfJr S ßhJ~J oJyKlu IjMKÔf y~Ç xÄVbPjr xnJkKf oJoMj rvLPhr xnJkKfPfô FmÄ xÄVbPjr xJiJre xŒJhT lryJh ßyJxJAj KakMr kKrYJujJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj PmJ F¥ ßmgjJuV´Lj IJxPjr FoKk r∆vjJrJ IJuLÇ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj K\FuFr ßoÍJr \j KmVx, Km~JjLmJ\Jr TqJ¿Jr yJxkJfJPur ßY~JroqJj IJuyJ\ vJox CK¨j UÅJj, KucJr Im Kh TJCK¿uJr KxrJ\Mu AxuJo, Iu ACPrJKk~Jj mÄuJPhvL FPxJKxP~vPjr ßk´KxPc≤ c. \~jJu IJPmhLj S ßckMKa KucJr ßumJr V´∆k Kx~Jr rJPxu YªsJÇ CÜ xnJ~ kKm© PTJrJj ßgPT ßfuJS~Jf TPrj oJSuJjJ yJxJjÇ xnJ~ IjqJPjqJr oPiq mÜmq rJPUj xJPmT KucJr TJCK¿uJr ßyuJu IJæJx, TJCK¿uJr UJKuxMr ryoJj, TJCK¿uJr ZájM Ko~J FoKmA, Km~JjLmJ\Jr SP~ul~Jr asJPˆr ßk´KxPc≤ oMKymMr ryoJj, Km~JjLmJ\Jr \jTuqJj xKoKfr ßk´KxPc≤ IJ»Mx xKlT, Km~JjLmJ\Jr SP~uPl~Jr xy ßxPâaJrL oJymMm IJyoh rJ\M, Km~JjL mJ\Jr SP~uPl~Jr asJPˆr xJÄVbKjT xŒJhT xJPyh IJyoh, KfukJrJ ACKj~j FcáPTvj asJPˆr ßas\JrJr cJ. xKlT CK¨j, Km~JjL mJ\Jr SP~uPl~Jr asJPˆr xJiJre xŒJhT ßhPuJ~Jr ßyJPxj, Km~JjLmJ\Jr TqJ¿Jr yxKkaJPur nJAx ßY~JroqJj rAláu AxuJo, IJuyJ\ô xJoxMu yT, xJPmT TKovjJr xS~Jm CK¨j, xJPmT TKovjJr uMflár ryoJj xJ~Jh, \jTuqJj xKoKfr xJiJre xŒJhT ßyJxJAj IJyPoh, xrS~Jr IJyPoh, ßhuS~JJr ßyJPxj, gJjJ \jTuqJ xKoKfr xJiJre xŒJhT oJxMh IJyPoh, xJPmT KckMKa K¸TJr TJCK¿uJr rJK\m IJyPoh, IJTrJo IJuL IJxJh, IJ»Mr ryoJj IJuL, FUuJZ CK¨j IJyoh \JuJu, xyTJrL ßas\JrJr IJmh'Mu yJKTo, FAY Fo Fx VrLm asJPˆr PY~Jr vJoxMu yT, xJAhMr ryoJj k´oNUÇ FZJzJS xÄVbPjr ßjfímOPªr oPiq CkK˙f KZPuj FTrJo IJuL, IJ»Mr ryoJj IJuL, c. vKlT CK¨j, mhr∆u yT, FUuJx CK¨j IJyoh, IJ»Mu yJKTo yJKh, IJ»Mx vKyh, xJAhMu AxuJo, \JyJñLr KxK¨TL, IJ»Mu IJK\\ oJˆJr, KmKxFr xJPmT xJiJre xŒJhT vJyjMr UJj, IJvrJl, oJKgCrJ ACKj~j xÄ˙Jr ßY~JroJj xMroJj UJj, ßxPâaJrL KhuJu IJyoh k´oNUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

Vf 11 @Vˆ u¥Pjr ßl~Jruk ߈vPjr KjTa˙ APn≤ yPu ßl~Jruk S~JaJr-Fr FéPkJ\ APn≤x-Fr @P~J\Pj IjMKÔf y~ Bh ßxKuPmsvj 2013Ç IjMÔJPjr k´go kPmt KZu SP~uTJo, Kcsï, AK¥~Jj mJPla FmÄ @laJr jMj Ka, jJjJ UJmJr hJmJr S xJÄÛíKfT IjMÔJjÇ pMÜrJP\q T£Kv·L jJ\oMj jJyJr fjõLxy KmKnjú Iûu ßgPT @xJ ˙JjL~ Kv·LmOª xñLf kKrPmvj TPrjÇ IjMÔJPj mqJ¥ xÄVLf kKrPmvj TPr mqJ¥ hu fJjkMrJÇ fífL~ kPmt KZu rqJPlu cs FmÄ ßZPu ßoP~Phr \jq KnjúioLt k´KfPpJKVfJÇ xŒNjt IjMÔJPj mJóJrJ ßoPf KZu mJCK¿ TJxu KjP~Ç IjMÔJPj kKrYJKuf y~ APn≤

oqJPj\Po≤ ßTJŒJjL AéPkJ\ APn≤x Fr ßxR\PjqÇ TKoCKjKar xJPg FTaJ KjKmz xŒTt VPz ßfJuJ FmÄ nKmwqPf Fr ßYP~ IPjT mz kKrxPr xmJAPT FTK©f TrJ FéPkJ\ APn≤x Fr uãqÇ IjMÔJPjr TPktJPra kJatjJr KZu

YJYt TPu\, u¥j SP~ˆ ßnuL TPu\, APjJKnT, u¥j TPu\ Im Km\Pjx oqJPj\Po≤ FmÄ TKŒCKaÄ ˆáKcSx xJPlJct ßrˆáPr≤, yT TjxJuPa≤Kx, ßTJ~JKulr FTJCP≤K¿ FmÄ S~Jj ˆk vl ACPTÇ IjMÔJPj pMÜrJ\q˙ KmKnjú

xÄVbPjr ßjfímª O xy rJ\jLKfh, mqmxJ~L FmÄ TKoCKjKa ßjfímª O CkK˙f KZPujÇ IjMÔJj ßvPw kMrÏJr Kmfre TrJ y~Ç Fé APn≤x kKrYJujJ~ KZPuj @KxT rJK\m, rJ~yJj @yPoh, xJAl @yPohÇ - ßk´x KmùK¬Ç

yKmmkMr∏ßTvmkMr xMjúL oJhsJxJ ßxJxJAKa ACPT Fr \r∆Kr xJiJre xnJ IjMKÔf Vf 12 IJVˆ, ßxJomJr kNmt u¥Pjr FTKa ßrˆáPrP≤ yKmmkMr ßTvmkMr xMjLú oJhsJxJ ßxJxJAKa ACPT Fr FT \ÀKr xJiJre xnJ ßxJxJAKar ßY~JroqJj IJuyJ\ô ßoJ: IJrKlT IJuLr xnJkKfPfô FmÄ ßoJ: IJmM fJPrT Kvkj S oJxMh ryoJPjr ßpRg kKrYJujJ~ IjMKÔf y~Ç xnJr vMÀPf kKm© ßTJrIJj ßgPT ßfuJS~Jf TPrj ßoJ: oP∂võr IJuLÇ IJPuJYjJ xnJ~ mÜmq rJPUj IJuyJ\ô ßoJ: xJöJhMr ryoJj, TJCK¿uJr IJ»Mu oMKTf YájM (FoKmA), ßxJxJAKar ßas\JrJr ßoJ: yJxjM Ko~J, ßoJ: IJ»Mj jMr, ßoJ: IJ»Mu ßoJhJKær, ßoJ: IJmM xMKl~Jj ßYRiMrL ßUJTj, ßoJ: oBj C¨Lj, ßoJ: fKZr IJuL, IJjr IJuL, ßoJ: IJmMu ßyJPxj, ßoJ: IJjZJr Ko~J, ßoJ: IJ»Mu ßoJKoj, ßoJ: IJKul Ko~J, Kyl\Mr ryoJj k´oUM Ç xnJ~ IJPrJ CkK˙f KZPuj yJ\L ßoJ: IJPjJ~Jr IJuL, yJ\L ßoJ: AxrJT IJuL, yJ\L ßxJPuoJj Ko~J, ßoJ: IJ»Mj jMr k´oUM Ç xnJ~ mÜrJ ßxJxJAKar KmKnjú TJptâPor k´vÄxJ TPrj FmÄ

KjvJPfr TíKffô

PxJxJAKa TfítT VOyLf KmKnjú Cjú~j kKrT·jJ~ xmJAPT oMÜ yP˜ xJyJpq xyPpJKVfJ TrJr \jq IJymJj \JjJjÇ oJhsJxJr fífL~ S Yfágt fuJ nmj KjotJPe

xmJAPT xyJpq TrJr IJymJj \JjJj mÜJrJÇ xnJ~ mÜJrJ GKfyqmJyL yKmmkMr ßTvmkMr V´JPor yJ\JPrJ k´mJxLr ITîJ∂ kKrv´Por lxu FA

ßxJxJAKar jJo mqmyJr TPr ßTC pJPf ßTJPjJ KmÃJK∂ ZzJPf jJ kJPr ßx\jq xmJAPT x\JV hOKÓ rJUJr IJymJj \JPjJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

hOKÓ IJTwte xJ¬JKyT xMroJ~ mqKÜVf, ˙JjL~ KTÄmJ \JfL~ ßTJPjJ k´KfÔJj FmÄ FPxJKxP~vPjr ßk´x KmùK¬ k´TJPvr \jq 35 kJCP¥r FTKa Kl k´hJj TrPf yPmÇ FA Igt ßk´x KmùK¬r IjMmJh, xÄPvJij, ZKmr ÛqJKjÄ FmÄ Kc\JAPjr UrY mJmh iJpt TrJ yP~PZÇ mz IJTJPrr ßk´x KmùK¬ IgmJ FPTr IKiT ZKm k´TJPvr ßãP© IKfKrÜ Kl k´hJj TrPf yPmÇ FA Kl ßâKca TJct, ßcKma TJct, mqJÄT asJ¿lJr IgmJ jVh KTÄmJ ßYPTr oJiqPo IJVJo kKrPvJi TrPf yPmÇ ßk´x KmùK¬ k´TJKvf jJ yPu ßTJPjJ Kl ßj~J yPm jJ FmÄ ßã©KmPvPw k´h• Kl ßlrf ßh~J yPmÇ xÄmJh xÄ˙Jr oJiqPo kJbJPjJ xÄmJPhr ßãP©S FA Kl k´PpJ\q yPmÇ fPm ßp ßTJPjJ YqJKrKa xÄ˙Jr kJbJPjJ ßk´x KmùK¬ F Kl-Fr IJSfJoMÜ gJTPmÇ xJ¬JKyT xMroJ FKcaKr~Ju ßmJct ßp ßTJPjJ xÄmJh, ßk´x KmùK¬ k´TJv TrJ mJ jJ TrJ FmÄ xÄPvJiPjr FTT IKiTJr xÄrãe TrPmÇ

SURMA NOTICE PnPujaJAj ÛáPur ZJ©L KjvJf TreL ßYRiMrL FmJPrr K\KxFxKx krLãJ~ xlufJr xJPg C•Let yP~PZÇ KjvJf 10Ka KmwP~ F ˆJr FmÄ FTKaPf F ßkP~ mJmJ-oJ S TKoCKjKar oMU Cöôu TPrPZÇ KmvJPfr KkfJ jfáj ßYRiMrL S oJ ßryJjJ ßYRiMrL fJPhr ßoP~r Foj xJlPuq xTPur ßhJ~J TJojJ TPrPZjÇ mJÄuJPhPv fJPhr ßhPvr mJKz mJuJV† gJjJiLj TrevLr oMKf~Jr VJÅS V´JPoÇ - ßk´x KmùK¬Ç

There will be a minimum charge of £35 admin fee per press release, this will be used to cover the cost of any editing, translation or and correction, also includes scanning and design of one picture. Fee may increase for larger press releases and additional pictures. Fee applies to all local and national private organisations or associations, excludes charities. Fee must be paid in advance by Credit or Debit card, bank transfer or cheques.

FEE IS STILL CHARGED EVEN IF PRESS RELEASE IS THROUGH A BANGLA PRESS CLUB, A BANGLA PRESS ASSOCIATION OR P.R AGENCY

Surma reserves the right to edit any press release as it feels suitable and also reserves the right not to publish any articles which it feels will be libelous or not in the interest of it’s readers. No fee will be charged if article is not published.

Surma News Group, Unit B, 10 Quaker Street, London E1 6SZ T: 020 7377 9787 F: 020 7377 9717


30 August - 5 September 2013

28-29 SURMA

Umr ‰mKY©

CakJKUr KcPo Kmvõ KmvJu kíKgmLPT @ãKrT IPgtA yJPfr oMPbJ~ mKª TrJaJ ßTmu „kTgJr cJAKjr TJrxJK\PfA x÷mÇ TJre ßx ßfJ T·TJKyjLÇ KT∂á mJ˜Pm kíKgmLr ZKmaJ ßZJ¢ ßVJuPT lMKaP~ ßfJuJaJ KjÁ~A ßpjPfj TJ\ j~Ç fJS @mJr ßxA 15 vfPTÇ ßxA xoP~r \jq TJ\aJ TKbj yPuS Ix÷m ßp KZu jJ, ßxaJ k´oJe yP~ ßVPZÇ CakJKUr KcPor Skr @ÅTJ yP~KZu Kmvõ oJjKY©KaÇ fPm

FPf hMKa Kco mqmyJr TrJ yP~KZuÇ ßx ßToj? Kco ßp kMPrJ ßVJuJTJr j~, ßxaJ @orJ xmJA \JKjÇ fJA nNPVJuTKa pgJxJiq ßVJuJTíKfr TPr ‰fKr TrJr \jq SA xoP~r oJjMw hMKa Kco mqmyJr TPrKZuÇ k´KfKa KcPor KjPYr IPitPTr IPkãJTíf ßVJuJTJr IÄv @uJhJ TPr ßjS~J y~Ç fJrkr SA hMPaJ IÄv \MPz KhP~ fJr Skr xNçnJPm @ÅTJ yP~PZ oJjKY©Ç F kpt∂ UMÅP\ kJS~J FKaA xmPYP~

kMrPjJ nNPVJuT mPu iJreJ TrJ yPòÇ ßmuK\~JPor VPmwT c. Fx KoKxPjr KmvõJx, 1504 xJPur TJZJTJKZ ßTJPjJ xoP~ AfJKur ßlîJPrP¿ oJjKY©Ka @ÅTJ yP~KZuÇ fJÅr iJreJ, ÈPoJjJKuxJ'r KY©Tr KuSjJPhtJ hq KnKûr TotvJuJ~A @ÅTJ yP~KZu TJPur KmYJPr IxJiJre FA oJjKY©Ç F ßãP© KâPˆJlJr Tu’Jx, @PoKrPTJ ßnxkMK˜r oPfJ KmUqJf kKrmsJ\TPhr ùJj TJP\ uJVJPjJ yP~PZÇ FPf 71Ka ˙Jj KYK¤f TrJ yP~PZÇ F ZJzJ xoMPhsr ßdC, \JyJ\, hJjm, \JyJ\cMKmr lPu Kj\tj ÆLPk jJKmPTr FTJTL Im˙Jj ∏ FxmS @ÅTJ yP~PZ KcPor ßVJuPTr SkrÇ 2012 xJPu u¥Pj FT oJjKY© k´hvtjLPf Ijq IPjT ACPrJkL~ hMutn xÄV´Pyr xPñ k´hKvtf y~ KcPor nNPVJuTKaÇ Fr mftoJj oJKuT FKaPT VPmweJr \jq CjìMÜ TPr KhP~PZjÇ fJA Fr xKfqTJr m~x @r C“x ßUJÅ\Jr TJP\ ßjPo kPzPZj c. KoKxjÇ

IKfKrÜ iNokJj IqJuP\AoJr S oKfÃÓfJr ^MÅKT mJzJ~ Kmvõ˝J˙q xÄ˙Jr oPf, KmPvõr k´J~ kJÅY uJU oJjMw k´Kf mZr fJoJPTr TJrPe yJat IqJaJT, ߈sJT FmÄ TqJ¿JPr oJrJ pJPòjÇ @r pJrJ kPrJnJPm Kj”võJPxr oJiqPo iNokJPjr KvTJr yPòj fJPhr oPiqS k´J~ YJr uJU 30 yJ\Jr oJjMw oOfMqmre TrPZjÇ

ÛMPu x∂JjPT @jPf KVP~ oJ FT KmzJPur KlrPuj hMA\j KjP~ nP~ nLf pMÜrJPÓsr ßlîJKrcJr FT oJ ÛMu ßgPT fJr x∂JjPT @jPf KVP~KZPujÇ KT∂á ÛMu ßgPT KfKj ßmKrP~ @xPuj hMKa x∂Jj KjP~! ÛMPu oJKr~J jJPor jVrmJxL! SA oJP~r FTKa x∂JjA kzPfJ, @PrTKa ßTJgJ ßgPT FPuJ - Foj k´vú WMrkJT UJPò IPjPTr oPjÇ @xu TgJ yPuJ, oJP~rJ pUj fJPhr x∂JjPhr \jq ÛMPur SP~KaÄ ÀPo IPkãJ TrKZPuj, fUjA xmJr oJP^ @TK˛TnJPm @PrTKa x∂JPjr \jì ßhj oJKr~JÇ x∂Jjx÷mJ oJKr~J mM^Pf kJPrjKj Ff fJzJfJKz nNKoÓ yPm fJr VPntr x∂JjÇ \Pjìr kr jm\JfT FmÄ oJPT ˙JjL~ FTKa yJxkJfJPu KjP~ k´JgKoT kKrYptJ TrJ y~Ç Frkr hMA x∂JjPT KjP~ mJKz KlPr ˝JoLxy kKrmJPrr xTuPT ÈxJrk´JA\' ßhj KfKjÇ

AfJKu~Jj KTPvJrPT ybJ“ ßkJk l∑JK¿Pxr ßlJj Tu! TJCPT pKh ybJ“ TPr ßTJPjJ ßhPvr ßk´KxPc≤ ßlJj TPrj fJyPu SA mqKÜr ßp @jPªr xLoJ gJTPm jJ FTgJ muJA mJÉuqÇ @r KmPvõr Ijqfo iotL~ ßjfJ pJPT ßk´KxPc≤rJS xÿJKjf oPj TPrj ßxA ßkJk pKh ßTJPjJ KTPvJrPT ßlJj TPrj fJyPu SA KTPvJPrr oPjr Im˙JaJ KT yPm! @r ßxaJA yP~PZ AfJKu~Jj FT KTPvJPrrÇ TJre fJr TJPZ ßkJPkr ßlJj FPxKZuÇ AfJKur kJhM~J jJoT FuJTJr mJKxªJ KTPvJr KˆlJPjJ TqJKm\J \JjJ~, Vf míy¸KfmJr fJr TJPZ ßkJk l∑JK¿x ßlJj TPrKZPuj ßpKa KZu FPTmJPrA Ik´fqJKvfÇ fJrJ hMA\j @a KoKja iPr @uJk TPrPZjÇ TqJKm\J \JjJ~, ßkJPkr xPñ ßx pLÊ FmÄ KUsˆ iPotr @Kh k´YJrTPhr oiqTJr xŒPTtr Kmw~Ka KjP~ @PuJYjJ TPrKZuÇ fJrJ hMA\j F KmwP~ FTof yP~PZj ßp, pLÊ FmÄ k´YJrTrJ xmJA FPT IkPrr xPñ xŒTtpÜ M KZPujÇ ßkJk fJPT mPuPZj, pLÊ FmÄ iotL~ k´YJrTrJ @oJPhr oPfJA FPT IkPrr mºM KZPujÇ

KmPvõr xmPYP~ ÈxKbT' WKz?

IKfKrÜ iNokJPjr lPu iNokJj ÊÀr 20 mZPrr oPiq KTÄmJ oiqm~Px IqJuP\AoJr FmÄ oKfÃÓ yS~Jr @vïJ KÆèe ßmPz pJ~Ç @TtJAn Im hq A≤JrjJu ßoKcKxPjr FThu KmùJjL fJPhr VPmweJr kr FA k´KfPmhj k´TJv TPrjÇ rJPxu ÉAaoJr, ßT\Jr kJotJPoK≤, TqJKuPlJKjt~J FmÄ fJPhr xyPpJVLrJ F VPmweJ~ iNokJPjr TJrPe jfMj FA ßrJVKa yS~Jr x÷JmjJ UKfP~ ßhPUPZjÇ fJrJ ßhPUPZj, IKfKrÜ iNokJ~L jJrL mJ kMÀw CnP~rA oiqm~Px oKfÃÓ yS~Jr ^MÅKT IPjT ßmPz pJ~, pJ \j˝JP˙qr \jq UMm nLKfTrÇ fJrJ mPuj, FoKjPfA FA m~Px oJjMw CPÆV-C“T£JPT UMm ßmKv Kj~πPe rJUPf kJPrj jJÇ oNuf 50 ßgPT 60 mZr m~xL 21 yJ\Jr 123 \j oJjMPwr Skr F VPmweJ kKrYJKuf y~Ç FUJPj ßhUJ pJ~, 20 mZPrr ßmKv xo~ iPr pJrJ iNokJj TrPZj fJPhr oPiq 25 nJV ßuJT oJjKxT IK˙rfJ~ nMVPZjÇ IqJuP\AoJr yPò oKfÃÓ yS~Jr FTKa ˝JnJKmT KjhvtjÇ F ßrJPV pJrJ ßnJPVj fJPhr kptJ~âPo ˛íKf jÓ yP~ pJ~ FmÄ fJrJ KjP\PhrS nMuPf mPxjÇ KmPvõ 26 uJU ßuJT mftoJPj F ßrJPV nMVPZjÇ pJrJ KhPj VPz hMA kqJPTa KxVJPra ßvw TPrj fJrJ @PZj xmPYP~ ^MÅKTr oPiqÇ Kmvõ˝J˙q xÄ˙Jr oPf, KmPvõr k´J~ kJÅY uJU oJjMw k´Kf mZr fJoJPTr TJrPe yJat IqJaJT, ߈sJT FmÄ TqJ¿JPr oJrJ pJPòjÇ @r pJrJ kPrJnJPm Kj”võJPxr oJiqPo iNokJPjr KvTJr yPòj fJPhr oPiqS k´J~ YJr uJU 30 yJ\Jr oJjMw oífMqmre TrPZjÇ F xÄ˙Jr oPf, 2010 xJPu KmPvõ oJjKxT mqJKir TJrPe UrY 206 KmKu~j cuJPr ßkRÅPZPZ, pJ ßVäJmJu K\KcKkr FT vfJÄPvrS ßmKvÇ FA kKroJe 2050 xJPur oPiq k´J~ Kfj èe yPf kJPrÇ

Kk´¿ yqJKr FmZrA mJºmLPT KmP~r k´˜Jm ßhPmj! oJjMw ßYJr, cJTJf, xπJxL KTÄmJ n~ïr ßTJPjJ k´JeLr nP~ nLf yP~ kPzÇ KT∂á oJKTtj pMÜrJPÓsr ßc¢P~a vyPrr mJKxªJrJ FTKa KmzJPu nP~ nLfÇ mJKxªJ-Phr oPf, FaJ ßTJPjJ xJiJre KmzJu j~Ç fJA Ff n~! PoJarVJKzr vyr ßc¢P~Par mJKxªJ ku yqJaKu (14) KTZMKhj @PV SA KmzJuKaPT KYK f TPrÇ ßx \JjJ~, FKa xJiJre ßTJPjJ KmzJu j~Ç TJre Fr CófJ YJr lMaÇ IjqJjq KmzJu y~PfJ fJr ßuP\r xoJj yPmÇ xJiJre KmzJPur oPfJ FaJ ßhRÅzJ~ jJÇ k´JeLKa ßhUPuA n~ uJPV mPu \JjJ~ yqJaKuÇ KmzJuKa mj ßgPT FPxPZ jJ TJPrJ ßkJwq ßxA KmwP~ FuJTJmJxL ¸Ó TPr KTZM \JjJPf kJPrjKjÇ FA irPer KmzJu yJu @oPu ßhUJ pJ~ jJÇ yJ\Jr mZr @PV @Kl∑TJ~ F irPjr KmzJu ßhUJ ßVPZÇ

nJu uJVJ, nJumJxJ FmÄ kKre~Ç FA KfjKar k´go hMKa KT ßvw TrPf pJPòj KmsKav KxÄyJxPjr YfMgt C•rJKiTJrL Kk´¿ yqJKr! YuKf mZr @ÄKa mhu FmÄ @VJoL V´LPÚ KmP~r KkKzPf mxPf pJPòj KfKjÇ rJ\kKrmJr xNP© Foj fgqA \JjJ ßVPZÇ fPm kKrmJPrr kã ßgPT F KmwP~ ßTJPjJ o∂mq TrPf I˝LTíKf \JjJPjJ yP~PZÇ rJ\kKrmJPrr kã ßgPT Kmw~KaPT mqKÜVf mPu o∂mq TrJ yP~PZÇ xN© \JKjP~PZ, 28 mZr m~xL Kk´¿ yqJKr fJr 24 mZr m~xL mJºmL ßâKxcJ ßmJjJxPT KmP~r k´˜Jm ßh~Jr kKrT·jJ TrPZjÇ Vf mZr \MuJAP~ fJPhr FTxPñ ßhUJ ßVPZÇ F mZr fJPhr oPiq @ÄKa mhPur x÷JmjJ rP~PZÇ YuKf oJPx ßmJjJxPT KfKj @Kl∑TJ oyJPhPvr IqJPñJuJ xlPr KjP~ pJjÇ FA FTA TJ\ TPrKZPuj Kk´¿ CAKu~JoSÇ KfKj 2010 xJPu ßTa KocuajPT @Kl∑TJ oyJPhPvr Ijqfo ßhv ßTKj~J~ KjP~ pJjÇ ßxUJPj KVP~ KfKj ßTaPT KmP~r k´˜Jm KhP~KZPujÇ yqJKr fJr mºM oyPu ryxq TPr mPuPZj, jJPYr Kv·L ßâKxcJPT ßp ßTJPjJ xo~A k´˜Jm ßh~J yPf kJPrÇ xN© \JKjP~PZ, KTĈj

ÈaJrKmCo uqJKax IqJPaJKoT TT' FKa WKzr jJoÇ TKbj FA jJPor k´go v» AaJrKmCo yPò FTKa rJxJ~KjT khJgt pJr kJroJeKmT xÄUqJ 70 FmÄ FaJ xÄPãPk ßuUJ y~ ÈS~JAKm' KhP~Ç ACPrKj~JoPT ßpoj ßuUJ y~ ÈAC' KhP~ @r ACPrKj~JPor kJroJeKmT xÄUqJ yPuJ 92Ç WKzr jJPor KÆfL~ v» ÈuqJKax' khJgtKmùJPjr FTKa oPcPur jJoÇ @r jJPor ßvw hM'Ka

v» ÈIqJPaJKoT TT' mPu KhPò ßp, WKzKa @oJr @kjJr yJPf gJTJ xJiJre ßTJPjJ WKz j~, KTÄmJ j~ mJKzr ßh~JPu ^MPu gJTJ ßTJPjJ WKzÇ FKa yPò ßxA WKz pJ KhP~ ßVäJmJu kK\vKjÄ KxPˆo mJ K\KkFx FmÄ ßjKnPVvPjr oPfJ mz mz TJ\ TrJ y~Ç F irPjr IqJPaJKoT WKzr @KmÏJr Vf vfPTr kûJPvr hvT ßgPTA ÊÀ

IqJPgP¿ @PuT\J¥JPrr xoJKir xºJj

42 mZr kr mJAPmu ßlrf Khu ßYJr

kqJPux @ÄKa mhPur k´˜MKf xŒjú TPrPZ FmÄ yqJKr S fJr mJºmLr KjrJk•Jr mqm˙J yP~PZÇ fJA KmPvõr KmKnjú ßhPvA rP~PZ F irPjr ßmv KTZM WKzÇ ßpoj @PoKrTJr xo~ kKroJk TrJ yPò ßp WKz KhP~ fJr jJo ÈFj@AFxKaFl1'Ç Fj@AFxKa oJPj yPò ÈjqJvjJu AjKˆKaCa Im ˆqJ¥Jctx IqJ¥ ßaTPjJuK\' ßpaJ @xPu pMÜrJPÓsr FTKa xÄ˙JÇ fJrJA jfMj FA WKzKar CØJmTÇ

TrJ yPòÇ fJrJ hM\PjA lPaJxJÄmJKhTPhr KmwP~ xfTtfJ Imu’j TrPZjÇ

FKa yPò ßxA WKz pJ KhP~ ßVäJmJu kK\vKjÄ KxPˆo mJ K\KkFx FmÄ ßjKnPVvPjr oPfJ mz mz TJ\ TrJ y~Ç

KV\tJ ßgPT mJAPmu YMKr TPr 42 mZr kr ßlrf KhP~PZ FT mqKÜÇ 1971 xJPu u¥Pjr Aˆ xJPx KV\tJ ßgPT mJAPmuKa ßUJ~J KVP~KZuÇ u¥Pjr yqJKˆÄx vyPr ImK˙f 150 mZPrr KasKjKa KV\tJ~ F WajJ WPaÇ KV\tJKar ßTJwJiqã Kxoj Ûa mPuj, FT \JotJj jJVKrT 42 mZr @PV mJAPmuKa KjP~ pJjÇ KfKj x˘LT xJPx vyPr @Pxj AÄPrK\ nJwJ~ hãfJ mJzJPjJr ßTJxt TrJr \jqÇ SA xo~ KasKjKa KV\tJr kJPvA ßTJxt TrJPjJ yPfJÇ KT∂á SA KvãJ~ KfKj x∂áÓ KZPuj jJÇ fJZJzJ ßTJxtKa KZu ßmv mq~mÉuÇ F TJrPe KfKj ßTJxtKa mJh KhP~ nJwJ r¬ TrJr \jq mJAPmuKa mJKzPf KjP~ pJjÇ KT∂á ßxKa @r ßlrf ßhjKjÇ xŒ´Kf Kxoj Ûa SA ßYJPrr TJZ ßgPT FTKa KYKb ßkP~PZjÇ fJPf ßuUJ KZu, @kKj FA KYKbKa KmvõJx TrPf kJrPmj jJÇ FfKhj kr mJAPmuKar TJKyKj \JjJr kr @oJr ˘L UMm rJV TPrPZÇ fJZJzJ @Ko KjP\S F TJP\r \jq IkrJiPmJi TrKZÇ UMm I· xoP~r oPiq mJAPmuKa @Ko ßlrf KhKòÇ fJrkr FTKa mJPé TPr mJAPmuKa ßlrf kJbJPjJ y~Ç

oPjJPpJV mJzJ~ ßpxm UJmJr

TJP\ oPjJPpJV KhPf kJrPZj jJ? fJyPu @kjJr UJhq fJKuTJ~ ßpJV TÀj hA S lMuTKkr oPfJ xmK\Ç kMKÓKmhrJ \JjJj, oJjMPwr UJhqJnqJPxr Skr Kjntr TPr oPjJPpJV mJzJr yJrÇ ßTJPjJ ßTJPjJ UJmJr oJjMPwr oPjJPpJV mJKzP~ ßh~Ç hAP~ @PZ ßk´JmJP~JKaTx jJPo FT irPjr mqJTPaKr~J, pJ oJjMPwr oK˜PÏr TJptãofJPT C¨L¬ TPrÇ FTA xJPg oPjJPpJV mJzJPf xJyJpq TPrÇ vJuVo oK˜PÏr rÜk´mJy mJKzP~ ßh~Ç lPu oPjJPpJV mJPzÇ YJPur èÅzJ~ @PZ oqJVPjKv~Jo, pJ ˛íKfvKÜ mJzJPf xJyJpq TPrÇ l∑MKaPf @PZ k´YMr KnaJKoj KxÇ KnaJKoj Kx oPjJPpJV mJzJ~Ç KoKÓ @uMPf @PZ KmaJTqJPrJKuj, pJ oPjJPpJV iPr rJUPf xJyJpq TPrÇ xNptoMUL lMPur KmKYPT oK˜PÏr vKÜvJuL UJhq KyPxPm oPj TrJ y~Ç lMuTKkPf @PZ KnaJKoj Km-ToPkäé, pJ oPjJPpJV mJzJ~Ç k´KfKhj FT aMTPrJ YTPua ßUPu fJ oPjJPpJV mJzJPf xJyJpq TPrÇ

@KmÏíf xoJKiKa @PuT\J¥Jr hq ßV´Par ßvw KbTJjJ KyPxPm ßp ryxq rP~PZ fJr ImxJj WaJPmÇ KV´Pxr rJ\iJjL IqJPgP¿ k´fúf•ôKmhrJ FTKa xoJKir xºJj ßkP~PZjÇ k´JYLj jVr IqJoKlPkJKuPxr SA xoJKiKa KUsˆkNmtJ» YfMgt vfJ»Lr xosJa @PuT\J¥Jr Kh ßV´Par mPu iJreJ TrJ yPòÇ Fr @PV iJreJ TrJ yPfJ xosJa @PuT\J¥JrPT xoJKyf TrJ yP~KZu KoxPrÇ KT∂á k´fúf•ôKmhrJ KUsˆkNmtJ» YfMgt vfPTr oJPmtu ßWrJ ßh~JPur FTKa xoJKir xºJj ßkP~PZj pJ F iJreJPT KmfKTtf TPr fMPuPZÇ F KjP~ k´fúf•ôKmhPhr oPiq CP•\jJ KmrJ\ TrPZÇ 5v' KoaJr hLWt @r Kfj KoaJr CÅYM ßh~JuKar oPiq FT rJ\TL~ xoJKi rP~PZ pJ ßpJ≠J rJ\J @PuT\J¥JPrr mPu KmvõJx

KmPvwùPhrÇ xoJKiKa IqJPgP¿r 370 oJAu hNPr k´JYLj jVr IqJoKlPkJKuPx ImK˙fÇ UjjTJ\ YJuJPjJ k´fúf•ôKmhPhr FT\j @ATJPfKrKjj ßkKrxPaKrr mPuj, @orJ @vJ TrKZ FT\j èÀfôkNet mJ FTJKiT \Pjr xoJKir xºJj kJmÇ KV´Pxr xÄÛíKf Kmw~T oπeJu~ FT KmmíKfPf \JKjP~PZ, k´fúfJK•ôTrJ FTKa KauJr

@ÄKvT Ujj TPrPZjÇ ßpUJPj KUsˆkNmtJ» YfMgt vfPTr ßvPwr KhPTr UMm IxJiJre oJPmtu ßWrJ FTKa ßh~Ju kJS~J ßVPZÇ k´fúfJK•ôTPhr KmvõJx, k´JYLj SA TíK©o KauJr ßnfPr rJ\Jr ßhyJmPvw IgmJ TokPã ßoKxPcJPjr èÀfôkNet FT\j rJ\Jr xoJKi gJTPf kJPrÇ IPjPT @vJmJhL @KmÏíf xoJKiKa @PuT\J¥Jr hq ßV´Par ßvw KbTJjJ KyPxPm ßp ryxq rP~PZ fJr ImxJj WaJPmÇ fPm KV´Pxr xÄÛíKf Kmw~T oπeJu~ ßmKv È@®KmvõJxL' jJ yS~Jr krJovt KhP~PZjÇ k´JYLj KV´Pxr C•rJûuL~ rJ\q ßoKxPcJPjr rJ\J KZPuj @PuT\J¥Jr fífL~Ç KfKj oyJoKf

@PuT\J¥Jr jJPo kKrKYfÇ KUsˆkNmt 356-F ßkuJ~ \jìV´ye TPrj KfKjÇ oyJèeL IqJKrˆaPur TJPZ 16 mZr kpt∂ KfKj KvãJV´ye TPrjÇ fÀe m~Px KxÄyJxPj @PrJye TPr 30 mZPrr oPiq ßxxoP~ KmPvõr xmPYP~ míy•o xJosJ\q VPz ßfJPuj oyJoKf @PuT\J¥JrÇ ACPrJk, @Kl∑TJ S FKv~Jr KmKnjú ßhv \~ TPr KjP\r xJosJ\qnMÜ TPrj KfKjÇ nJrfL~ CkoyJPhv kpt∂ Km˜íf KZu fJr xJosJ\qÇ @PuT\J¥Jr rJ\fôTJPu xmTKa pMP≠ \~uJn TPrPZjÇ fJPT muJ y~ AKfyJPxr xmPYP~ xlu ToJ¥JrPhr oPiq IjqfoÇ

kPrJkTJPr @~M mJPz! @®PTKªsT ˝nJPmr mhPu kPrJkTJr oJjMPwr @~M mJKzP~ KhPf kJPrÇ VPmwTPhr hJKm, pJrJ ß˝òJPxmT KyPxPm TJ\ TPrj, fJPhr To m~Px oífMqyJr ß˝òJPxmPTr TJ\ jJ TrJ mqKÜPhr fMujJ~ 22 vfJÄv kpt∂ To yPf kJPrÇ hLWt\LmL yPf ßT jJ YJ~Ç KT∂á TLnJPm uJn TrPmj hLWt \Lmj? xŒ´Kf pMÜrJP\qr VPmwTrJ \JjJPuj hLWt\LmL yS~Jr oNuoπÇ F\jq KjP\PT oJjMPwr ßxmJ~ @®KjP~JV TrPf muPuj VPmwTrJÇ fJrJ \JjJj, kPrJkTJPr oJjMPwr @~M ßmPz pJ~Ç aJAo IjuJAPjr FT k´KfPmhPj F fgq \JjJPjJ yP~PZÇ AÄuqJP¥r VPmwTrJ \JjJj, pJrJ

ß˝òJPxmT KyPxPm ãMiJftPT UJhq ßhj, kLKzPfr ßxmJ TPrj, fJrJ oJjKxT S vJrLKrTnJPm CkTíf yjÇ @®PTKªsT ˝nJPmr mhPu kPrJkTJr oJjMPwr @~M mJKzP~ KhPf kJPrÇ VPmwTPhr hJKm, pJrJ ß˝òJPxmT KyPxPm TJ\ TPrj, fJPhr To m~Px oífMqyJr ß˝òJPxmPTr TJ\ jJ TrJ mqKÜPhr fMujJ~ 22 vfJÄv kpt∂

To yPf kJPrÇ F k´xPñ VPmwT xM\Jj KrYJctx mPuj, kPrJkTJr oJjMwPT KmweúfJ ßgPT oMKÜ KhP~ \LmPjr nJPuJ KhTèPuJ xŒPTt xPYfj TPr ßfJPuÇ oJjMPwr CkTJr TrPu oJjKxT vJK∂r kJvJkJKv xJoJK\TfJ S mºMfô mJPzÇ oNuf oJjKxT k´vJK∂A oJjMwPT hLWt\LmL yPf xJyJpq TPrÇ

FT SwMPi mäJc S ßmsˆ TqJ¿Jr ßrJi mäJc TqJ¿JPrr KYKT“xJ~ mqmÂf SwMi ˜j TqJ¿JPrr Km˜Jr ßrJPiS xJyJpq TrPf kJPr mPu \JKjP~PZj VPmwTrJÇ pMÜrJPÓsr ßlîJKrcJr oJP~J KTîKjPTr VPmwTrJ krLãJVJPr FmÄ k´JeLr Skr krLãJ-KjrLãJ YJKuP~ F KmwP~ KjKÁf yP~PZjÇ VPmwTrJ \JjJj, ßcKxaJKmj (mJKeK\qT jJo ßcPTJP\j) \JfL~ SwMi xJiJre KaCoJPrr TqJ¿Jr ßTJwPT Ijq ßTJPjJ IPñ ZKzP~ kzJ KTÄmJ Ijq ßTJPjJ ßhypπPT @âJ∂ yS~J ßgPT

ßrJi TPrÇ FPãP© ßcKxaJKmj SwMi ÈPk´JKaj KTjJPx Kc1' (Kk@rPTKc1) jJPo FTirPjr Fj\JAPor \jq K\j ßTJKcÄ KyPxPm TJ\ TPrÇ VPmwT hPur Ijqfo oJP~J KTîKjPTr mJP~JPTKoˆ S mJP~JuK\ˆ KkaJr ߈Jr\ mPuj, ˜j TqJ¿JPr @âJ∂ Foj k´JeLPhPy ˝·oJ©Jr ßcKxaJKmj k´P~JV TPr ßhUJ ßVPZ fJPf KaCoJPrr @TJr iLPr iLPr TPo pJ~ FmÄ lMxlMPx @âJ∂ TrJ ßrJi TPrÇ

KfKj mPuj, IPjT ßãP© ßhUJ pJ~, ˜j TqJ¿Jr pUj n~Jmy @TJr iJre TPr, fUj ßTPoJ ßgrJKk mJ yrPoJj ßgrJKk KhP~S ffaJ lu kJS~J pJ~ jJÇ ßxPãP© ߈Jr\ @vJ TrPZj, fJPhr jfMj F VPmweJ~ ˜j TqJ¿Jr KYKT“xJ~ @rS KTZMaJ xlufJr oJ©J mJzPmÇ TqJ¿Jr KYKT“xJ KjP~ F VPmweJr Skr FTKa Kjmº ÈPmsˆ TqJ¿Jr KrxJYt' xJoK~TLPf k´TJKvf yP~PZÇ


30 UmrJUmr

rJ\jLKfKmhPhr KmPhvk´LKf Imvq rJ\jLKfKmhPhr x∂Jj pJrJ KmPhPv kzJPvJjJ TrPf @Pxj fJPhr ßTC ßTC ßhPv KlPr KjP\Phr ßkvJVf hJK~fô kJuPj xPYÓ yjÇ ßTC y~f ßpJV ßhj kJKrmJKrT mqmxJ~Ç @mJr ßTC xKâ~ yj rJ\jLKfPfÇ FPhr oPiq ßTC ßTC @mJr KmPhPv KmP~ TPr KmPhPvA mxf VPzjÇ 2008 xJPur KjmtJYPjr @PV KjmtJYj TKovPj KjmºPjr \jq @Pmhj TPrKZu 107Ka rJ\QjKfT huÇ fJr oPiq oJ© 39Ka KjmtJYj TKovPjr vft kNre TPr KjmKºf yP~KZuÇ Fr oPiq @PZ @S~JoL uLV, KmFjKk, \JfL~ kJKat FmÄ \JoJ~JPf AxuJoLÇ FZJzJ @PZ To kKrKYf KmKnjú rJ\QjKfT huÇ PhPvr 24Ka rJ\QjKfT hPur PjfJPhr PZPu S PoP~r Skr IjMxºJPj PhUJ pJ~, PjfJPhr vfTrJ 74 nJPVrA x∂Jj KmPhPv kzJPvJjJ TrPZjÇ FPãP© kzJÊjJr \jq rJ\jLKfKmhPhr x∂ÕJjPhr k´go kZPªr PhPvr fJKuTJ~ rP~PZ pMÜrJÓsÇ FrkrA rP~PZ mOPaj, TJjJcJ, IPˆsKu~J S oJuP~Kv~Jr jJoÇ @hvt mJ jJjJ AxqMPf Knjúof gJTPuS mJo, cJj, oiqkK∫, AxuJokK∫, iotKjrPkã pJA PyJT fJrJ x∂ÕJjPhr kzJPvJjJr \jq KmPhPv kJbJPf TJktjq TPrj jJÇ vLwt kZª u¥Pjr mJr Fa u' : ßhUJ pJ~, oJ-mJmJr AòJPfA IPjT ßZPuPoP~ @Aj KjP~ kzJPvJjJ TPrjÇ mqJKrˆJr yS~Jr \jq fJPhr mz FTKa IÄv mJr Fa u' krLãJ PhjÇ hKãe FKv~Jr AKfyJPx IPjT mqJKrˆJr S @Aj\LmL rJ\jLKfPf nJPuJnJPmA \J~VJ TPr KjP~PZjÇ rJ\jLKfPf fJrJ k´nJmS Km˜Jr TPrPZjÇ F TJrPjA fJrJ fJPhr x∂JjPhrS FA PkvJ~ PhUPf YJjÇ mJr Fa u' kJx TPr rJ\jLKfKmhPhr Ppxm x∂Jj mJÄuJPhPv @Aj YYtJ TrPZj fJPhr oPiq @PZj c. TJoJu PyJPxPjr PoP~ mqJKrˆJr xJrJ PyJPxj, mqJKrˆJr @oLr Cu AxuJPor PoP~ mqJKrˆJr fJKj~J @oLr, k´~Jf PvU oKjr PZPu mqJKrˆJr l\Pu jNr fJkx FoKk, jJK\Cr ryoJj o†Mr hMA ßZPu mqJKrˆJr @ªJKum ryoJj kJgt FoKk FmÄ mqJKrˆJr S~JKxTMr ryoJjÇ mqJKrˆJr \KorCK¨j xrTJPrr PZPu mqJKrˆJr jSvJh \Kor, @AjoπL mqJKrˆJr vKlT @yPoPhr PZPu oJymMm vKlT, vJ\JyJj KxrJP\r PoP~ mqJKrˆJr xJrJS~Ja KxrJ\ ÊTuJ, PvU PxKuPor PZPu mqJKrˆJr PvU l\Pu jJBo, IKu @yJPhr PoP~ mqJKrˆJr ÀKoj lJr\JjJ, \JVkJ k´iJj vKlCu @uo k´iJPjr PoP~ mqJKrˆJr fJxKo~J k´iJj, \JoJ~Jf @Kor oKfCr ryoJj Kj\JoLr PZPu mqJKrˆJr jJK\mMr ryoJj FmÄ oLr TJPvo @uLr PZPu mqJKrˆJr oLr @yÿh Kmj TJPvo @roJjÇ FrJ xmJA yJAPTJPat k´qJTKax TrPZjÇ fPm FPhr oPiq mqJKrˆJr fJkx FmÄ mqJKrˆJr kJgt FrJ hM'\j xÄxh xhxqÇ mftoJPj pJrJ mOPaPj @Aj S mJr Fa u' kzPZj fJPhr oPiq @PZj ˝rJˆs k´KfoπL vJoxMu yT aMTMr mz PZPu @Kxl vJox, krrJÓsoπL cJ. hLkM oKjr PZPu fJKlTMr rJvJh, mJKe\qoπL TPjtu (Im.) lJÀT UJPjr PZJa PoP~ TJKrjJ UJj, PjRkKrmyjoπL vJy\JyJj UJPjr PZPu @KvTMr ryoJj UJj S ˙JjL~ xrTJr ksKfoπL \JyJñLr TKmr jJjPTr PoP~ @oKmsj rJKUÇ u¥Pj @Aj KmwP~ kzJPvJjJ TrPZj KmFjKk PjfJ mqJKrˆJr jJ\oMu ÉhJr hMA PoP~ I∂rJ S v´JmK∂, UªTJr PoJvJrrl PyJPxPjr PZPu UªTJr oJÀl PyJPxj, \JfL~ kJKatr PjfJ TJ\L KlPrJ\ rKvPhr PZJa PZPu TJ\L rJK\m yJxJj S \JkJr oyJxKYm ÀÉu @Koj yJSuJhJPrr PZJa PoP~ xJryJ Kl\J KmjPf @KojÇ FZJzJ k´iJjoπL S @S~JoL uLV xnJPj©Lr PZPu x\Lm S~JP\h \~ @PoKrTJr PaéJx ACKjnJKxtKa PgPT TKŒCaJr xJP~P¿r Skr IjJxt S yJntJct KmvõKmhqJu~ PgPT PuJTk´vJxPjr Skr oJˆJxt TPrPZjÇ @S~JoL uLPVr xnJkKfo¥Lr xhxq PvU l\uMu TKro PxKuPor mz PZPu PvU l\Pu lJKyo xMmJx yJntJct KmvõKmhqJu~ PgPT rJ\QjKfT IgtjLKfr Skr oJˆJxt TPrPZjÇ \JfL~ xÄxPhr KYl ÉAk CkJiqã @mhMx vyLPhr PZPu oJrèm PoJPvth PrJKoS u¥j PgPT KyCoqJj KrPxJxt oqJPj\PoP≤r Skr oJˆJxt TPrPZjÇ @S~JoL uLV PjfJ AK†Kj~Jr PoJvJrrl PyJPxPjr Kfj PZPu FT PoP~Ç mz PZPu xJP\hMr ryoJj @PoKrTJ~ KmKmF TPrPZjÇ KÆfL~ PZPu oJymMmMr ryoJj KljuqJ¥ PgPT FoKmF TPrPZjÇ xMrK†f PxjèP¬r FToJ© PZPu PxRPoj Pxjè¬ TJjJcJ PgPT oJˆJxt TPrPZjÇ PoJyJÿh jJKxPor mz PZPu fJjnLr vJKTu \~ pMÜrJPÓsr \\t oqJxj KmvõKmhqJu~ PgPT KcKVs KjP~PZjÇ KfKj FUj KxrJ\V†1 @xPjr FoKkÇ jJKxPor KÆfL~ PZPu foJu ojxMr @PoKrTJ PgPT IgtjLKf KmwP~ mqJPYur KcKVs KjP~PZjÇ PZJa PZPu fjì~ ojxMrS KoKvVJj KmvõKmhqJuP~ kzJPvJjJ TrPZjÇ ˝J˙qoπL cJ. @lo ÀÉu yPTr PZPu K\~JCu yT nJrPfr mqJñJPuJr PgPT PaKuTKoCKjPTvPjr Skr VsqJ\MP~a ßvw TPrPZjÇ Qx~h @mMu PyJPxPjr PoP~ Qx~h PrJmJP~f PyJPxj FoKmF FmÄ KkFAYKc TPrPZj pMÜrJÓs PgPTÇ fJr KÆfL~ PoP~ AllJf ÉxJAjS @PoKrTJ~ kzJPvJjJ TrPZjÇ @S~JoL uLV ßjfJ xMKmh @uL nNÅA~Jr k´go PZPu @PoKrTJr yqJKofij TPu\ PgPT mqJPYur KcKV´ KjP~PZjÇ fJr fífL~ PZPuS @PoKrTJPf kzJPvJjJ TrPZjÇ FZJzJ F~Jr nJAx oJvtJu (Im.) FPT UªTJPrr mz PZPu \JlÀu TKro UªTJr ˘Lxy IPˆsKu~J~ gJPTjÇ PZJa PZPuS ˘L PrJmJ UªTJrxy IPˆsKu~J~ gJPTjÇ KmFjKk PjfJ @rF VKer PZPu jNr @Aj VKe gJPTj TJjJcJ~Ç VKer mz PoP~ A~JxKoj @rJ VKe FmÄ PZJa PoP~ vJrKoj VKe gJPTj @PoKrTJ~Ç @mhMuäJy @u PjJoJPjr PZPu xJBh @u PjJoJj IéPkJct ACKjnJKxtKa PgPT KkFAYKc TPrPZjÇ @PrJ FT ßZPu FoPT @PjJ~JPrr PZJa PZPu oJxMh @PjJ~Jr gJPTj @PoKrTJ~Ç fJr PoP~ UJKh\J @PjJ~JrS ˝JoL x∂Jjxy @PoKrTJ~ gJPTjÇ PvU yJKxjJr Pm~JA S k´mJxL TuqJj oπL UªTJr PoJvJrl PyJPxPjr mz PZPu UªTJr oJymMm PyJPxj @PoKrTJr KkaJxtmJVt KmvõKmhqJu~ PgPT VsqJ\MP~a TPrPZjÇ xJPmT oπL vJ\JyJj KxrJP\r PZPu rJK\m KxrJ\ @PoKrTJ PgPT FoKmF TPrPZjÇ pM≠JkrJPir hJP~ IKnpMÜ xJuJCK¨j TJPhr PYRiMrL FoKk'r hMA PZPu l\uMu TJPhr PYRiMrL FmÄ ÉÿJo TJPhr PYRiMrL KmPhPv kzJPvJjJ TPrPZjÇ KmsPVKc~Jr P\jJPru (Im.) yJjúJj vJyr PZJa PZPu Kr~JhMu yJjúJj

30 August - 5 September 2013 m SURMA

KcKVs KjP~PZj fMrÛ PgPTÇ mqJKrˆJr oShMh @yoPhr hMA x∂Jj @oJj oShMh S PoP~ @júJ oShMh pMÜrJP\q kzJPvJjJ TPrPZjÇ c. oBj UJPjr mz PoP~ oJyLj UJj l∑JP¿r kqJKrPx oJˆJxt TPrPZjÇ KÆfL~ PoP~ jSvLj UJj pMÜrJPÓs kzJPvJjJ TrPZjÇ PZJa PoP~ kzPZj pMÜrJP\qÇ Ko\tJ @æJPxr PZPu A~JKxr @æJx kzJPvJjJ TPrPZj oJuP~Kv~J~ @r PoP~ jJKmuJ Ko\tJ kzJPvJjJ TrPZj pMÜrJPÓsÇ xJPhT PyJPxj PUJTJr mz PZPu AxrJT PyJPxj kzJPvJjJ TrPZj u¥PjÇ @xo @mhMr rPmr mz PZPu xJlS~Jj Kmj rm @PoKrTJ~ xJÄmJKhTfJ KmwP~ kzJPvJjJ TrPZjÇ KÆfL~ PZPu xJoS~Jj Kmj rm FTA PhPv KmKmF TrPZjÇ

mqKÜr iwtPer KvTJr yjÇ KYKT“xPTrJ \JKjP~PZj, fJÅr vJrLKrT Im˙J FUj nJPuJr KhPTÇ iwtPer KvTJr lPaJxJÄmJKhT yJxkJfJPur KmZJjJ~ ÊP~ vKjmJr xJrJ Khj ßaKuKnvPj Umr ßhPUPZjÇ nJrPfr \JfL~ jJrL TKovPjr TotTftJrJ fJÅr xPñ ßhUJ TPrPZjÇ TKovPjr xhxq KjotuJ xJo∂ k´nJS~JuTr yJxkJfJu ßgPT ßlrJr kr xJÄmJKhTPhr \JjJj, SA jJrL xJÄmJKhT ßp @WJf ßkP~PZj, fJ ßgPT FUPjJ kMPrJkMKr ßmKrP~ @xPf kJPrjKjÇ fPm fJÅr CjúKf yPòÇ yJxkJfJu TftíkãS vKjmJr xºqJ~ k´TJKvf ßk´x KmùK¬Pf mPuPZ, SA lPaJxJÄmJKhPTr Im˙Jr @rS CjúKf yP~PZÇ KfKj kKrmJPrr xPñ TgJ muPZjÇ

oJhrJxJ j~, \JoJ~Jf ßjfPhr kZª @iMKjT KvãJ : IjMxºJPj ßhUJ pJ~, oJSuJjJ oKyCK¨j UJj, orÉo vJ~UMu yJKhx, orÉo l\uMu yT @KojL, oJSuJjJ l\uMu TKroxy FAxm @PuoPhr x∂JjrJ oJhrJxJ KvãJ~ KvKãfÇ FmÄ fJPhr PmKvrnJVA oJhrJxJ~ KvãTfJ TrPZjÇ fPm FPãP© \JoJ~JPf AxuJoL mqKfâoÇ FA hPur vLwt 6 PjfJr PTJPjJ x∂Jj oJhrJxJ KvãJ~ KvKãf jjÇ fJrJ xmJA @iMKjT iJrJr KvãJ~ KvKãfÇ oJjmfJKmPrJiL IkrJPi IKnpMÜ k´Plxr PVJuJo @pPor mz PZPu oJoMj @u @\Ko P\¨J~ AxuJKoT PcPnukPo≤ mqJÄPT YJTKr TrPZjÇ fJr YfMgt PZPu KmsPVKc~Jr (mrUJ˜Tíf) @oJj @u @\Ko dJTJ~ mxmJx TPrjÇ fÅJr Ijq YJr PZPu mJx TPrj u¥PjÇ \JoJ~JPf AxuJoL'r @oLr KpKj mftoJPj oJjmfJ KmPrJiL IkrJPir IKnPpJPV TJrJmªL oJSuJjJ oKfCr ryoJj Kj\JoLr YJr PZPu FmÄ hMA PoP~Ç fJrJ kzJPvJjJ TPrPZj pMÜrJÓs, pMÜrJ\q S PxRKh @rPmÇ fJPhr oPiq @PZj cJÜJr, mqJKrˆJr S KmvõKmhqJu~ KvãTÇ huKar ßxPâaJrL ß\jJPru KpKj mftoJPj oJjmfJ KmPrJiL IkrJPir IKnPpJPV TJrJmªL @uL @yxJj PoJyJÿh oM\JKyPhr Kfj PZPu S FT PoP~Ç fJrJ Phv KmPhPvr KmKnjú TPu\ S KmvõKmhqJuP~ kzJPvJjJ TPrPZjÇ \JoJ~JPfr PTªsL~ ßjfJ KpKj mftoJPj oJjmfJ KmPrJiL IkrJPir IKnPpJPV TJrJmªL TJPhr PoJuäJr hMA PZPu S YJr PoP~Ç fJr PZJa PZPu yJxJj oShMh oJuP~Kv~Jr AxuJKoT ACKjnJKxtKaPf KmKmF TrPZjÇ mJKTrJ mJÄuJPhPvr KmKnjú TPu\ S KmvõKmhqJuP~ kzPZjÇ mftoJPj oJjmfJ KmPrJiL IkrJPir IKnPpJPV TJrJmªL \JoJ~Jf PxfJ oMyJÿh TJoJÀöJoJPjr 5 PZPu S 1 PoP~Ç Fr oPiq FT PZPu S FT PoP~ PhPvA kzPZjÇ hMA PZPu xMAPcPj S FT PZPu oJuP~Kv~J~ kzPZjÇ \JoJ~JPfr @PrT ßjfJ oLr TJPvo @uLr hMA PZPu S Kfj PoP~Ç mz PZPu xJuoJj cJÜJrÇ KfKj ßcK≤ˆÇ @PrT ßZPu mqJKrˆJrÇ mz PoP~ yJKxjJÇ KfKj FT\j kMKÓKmhÇ mxmJx TrPZj xMAPcPjÇ KÆfL~ PoP~ xMrJA~J rJPm~J oJuP~Kv~Jr AxuJKoT ACKjnJKxtKaPf kzPZj @∂\tJKfT xŒTt KjP~Ç

5 xPªynJ\jA ßV´lfJr : nJrPfr oM’JAP~ lPaJxJÄmJKhT VeiwtPer WajJ~ \Kzf gJTJr IKnPpJPV xPªynJ\j kJÅY\jPTA ßV´lfJr TrJ yP~PZÇ FA VeiwtPer WajJr k´KfmJPh nJrf\MPz KmKnjú ˙JPj KmPãJn YuPZÇ xÄKväÓ kMKuv TotTftJPhr mrJf KhP~ ßrJmmJr mJftJ xÄ˙J KkKa@A k´TJKvf k´KfPmhPj F fgq \JjJPjJ y~Ç oM’JAP~r FTKa AÄPrK\ xJoK~TLr 23 mZr m~xL lPaJxJÄmJKhT míy¸KfmJr jVPrr ßuJ~Jr kqJPrJu FuJTJr FTKa kKrfqÜ m˘ TJrUJjJ nmPjr ZKm fMuPf ßVPu kJÅY mqKÜr iwtPer KvTJr yjÇF WajJ~ ÊâmJr hKãe oM’JA ßgPT YJÅh mJmM xJ•Jf ßvU SrPl ßoJyJÿh @mhMu (19) jJPor FT pMmTPT ßV´lfJr TrJ y~Ç ßx Ijq YJr xyPpJVLr kKrY~ k´TJv TPrÇ SA YJr mqKÜ yu- Km\~ pJhm, TJKxo mJXJKu, ßxKuo @jxJKr S KxrJ\ ßryoJjÇ Fr oPiq Km\~ pJhm, KxrJ\ ßryoJj S TJKxo mJXJKuPT vKjmJr ßV´lfJr TPr kMKuvÇ ßxKuo @jxJKrPT ßrJmmJr KhKuä ßgPT ßV´lfJr TrJ y~Ç YJÅh mJmM xJ•Jf ßvU SrPl ßoJyJÿh @mhMu S Km\~ pJhmPT vKjmJr @hJuPf yJK\r TPr 30 @Vˆ kpt∂ KroJP¥ KjP~PZ kMKuvÇ oM’JAP~r kMKuv TKovjJr xfqkJu KxÄ \JjJj, iwtPer KvTJr xJÄmJKhPTr oJP~r xPñ KfKj yJxkJfJPu TgJ mPuPZjÇ KfKj \JKjP~PZj, fJr ßoP~r Im˙Jr CjúKf yPòÇ

xJosJ\qmJhKmPrJiL ßjfJPhr kZª pMÜrJÓs-pMÜrJ\q : xJosJ\qmJh S kMÅK\mJh KmPrJiL @hvt ßhPvr mJo ßjfífôJiLj rJ\QjKfT hPur PjfJPhrÇ fPm fJPhr x∂JjPhr SAxm ßhPv kJbJPf fJPhr KÆiJ ßjAÇ CóKvãJ FmÄ KjKÁf nKmwqPfr \jq fJrJ x∂JjPhr pMÜrJÓs, TJjJcJ S pMÜrJP\q kJbJjÇ IjMxºJPj ßhUJ pJ~, YLjkK∫ PjfJ Kv·oπL KhuLk mzá~J'r YJr PoP~Ç fJrJ xmJA PkvJ~ cJÜJrÇ mz PoP~ dJTJ~ mxmJx TPrjÇ @r mJKTrJ ˝JoLr xPñ mxmJx TPrj pMÜrJPÓsÇ KxKkKm PjfJ oM\JKyhMu AxuJo PxKuPor FToJ© TjqJ ˝etJKu AxuJoÇ KfKj ˝JoLr xPñ mxmJx TPrj pMÜrJPÓsÇ \Jxh (AjM) PjfJ oJAjMK¨j UJj mJhu FoKkr mz PZPu PxJPyu FT\j KmoJj k´PTRvuLÇ KfKj fJr ˘LPT mxmJx TPrj pMÜrJPÓsÇ Ijq hMA PZPu vJKTu S QfoMr FmÄ PoP~ \JKyrJ xmJA TJjJcJPf kzJPvJjJ TPrPZjÇ \Jxh PjfJ FFxFo @mhMr rPmr PZPu rJfMu FmÄ rJæMu hM'\PjA pMÜrJPÓs kzJPvJjJ TrPZjÇ

Po~r KyPxPm IJoJr mJrJr mJxLªJrJ ßTJPjJ irPjr metmJh IJfÄPT gJTáT FojKaS IJKo IJvJ TKrjJÇ KjmtJyL ßo~r TgJèPuJ mPuPZj Vf 23 IJVˆ aJS~Jr yqJoPuax aJCj yPu IJP~JK\f FT KmPvw xnJ~Ç IJVJoL7 ßxP¡’r aJS~Jr yqJoPuax-F AÄKuv KcPl¿ uLV AKcFu-Fr IJymJjTíf oJYt-Fr mqJkJPr FA xnJ IJymJj TPrj ßo~rÇ FPf KmKnjú iPotr FmÄ mPetr ßjfOmOªxy KmKvÓ TKoCKjKa S kMKuPvr k´KfKjKirJ IÄv ßjjÇ aJS~Jr yqJoPuax A≤JrPlAg ßlJrJPor ßY~Jr lJhJr FuJj KV´j, TJCK¿u Im oÛ aJS~Jr yqJoPuax-Fr ßY~Jr oJSuJjJ vJoxMu yT, \MAv TKoCKjKa KucJr KuSj KxunJr, ACjJAa Aˆ F¥ KucJr KVäj rKm¿,ACjJAa FPVAKjˆ lqJKx\Por Fr KucJr S~JAPoj PmKjP~a,mJÄuJPhv PY’Jr Im ToJxt (KmKmKxKx)-Fr ßY~JroqJj oMKTo @yoh, u¥j oMxKuo ßx≤JPrr KjmtJyL kKrYJuT KhSu~Jr UJj, KmsTPuj oxK\Phr AoJo oJSuJjJ K\uäMr ryoJj, KaYJxt ACKj~j (KaACKx) k´KfKjKi FoKV ßmjhJo,mOKav PoKcTqJu FPxJKxP~vj (KmFoF)-Fr k´KfKjKi Kox \qJKT,nP~x lr \JKˆx-Fr ßxPâaJKr ßT Fo @mM fJPyr ßYRiMrL, ßVsaJr KxPua TJCK¿u(K\FxKx) Fr ßTKªs~ ßY~Jr mqJKrˆJr @fJCr ryoJj, PxPâaJr IJxyJm ßmV, mJÄuJPhvL KaYJxt FPxJKxP~vj ßxPâaJKr mJKxf ßYRiMrL, mJÄuJPhvL u A~Jxt FPxJKxP~vj ßk´KxPc≤ mqJKrˆJr IJmMu TJuJo FmÄ ßckMKa ßo~r TJCK¿uJr IKyh IJyohxy IjqJjq TJCK¿uJrmOª IÄv PjjÇ xnJ~ xTPuA fJPhr xÄVbPjr FmÄ KjP\r kã ßgPT KjmtJyL ßo~Prr xJPg AKcu-Fr Kmr∆P≠ GTqm≠ gJTJr TgJ ßWJwjJ KhP~ mPuj, AKcFu aJS~Jr yqJoPuax Fr oPfJ mÉ xÄÛíKfr mJrJ~ PTJPjJ \J~VJ ßkPf kJPrjJÇ FA KmsPaj oMxKuo-jj oMxKuo, iPot KmvõJxL-IKmvõJxL xTPurÇ FUJPj ßTJPjJ iot mJ mPetr KmÀP≠ CÛJKjPT ßTJPjJ Im˙J~ k´v´~ ßh~J pJ~jJÇ KjmtJyL ßo~r IJPrJ mPuj, Vf mZr IJorJ xmJA KoPu vÄUuJr xÄPV TJ\ TPrKZÇ FT kptJP~ ßyJo ßxPâaJrL AKcFu Fr oJYt KjKw≠ TPrjÇ FmJrS ßxaJ yPm mPu IJorJ KmvõJxÇ IJKo IJvJ TKr xmJAPT KjP~ ßyJo ßxPâaJrLr TJPZ IJKo ßp KYKb KhP~PZ ßxKa KmPmYjJ TrJ yPmÇ Po~r FmÄ ßjfímOª FTA xJPg 7 ßxP¡’r IJufJm IJuL kJPTt ACjJAa FPVAjˆ lqJKxK\o-Fr cJTJ kJuaJ xoJPmPvr xJPg FTJfìfJ ßkJwe TPr mPuj, ÊiM KmmOKf jJ KhP~ GKhj xmJAPT IJufJm IJuL kJPTt xoPmf yPf yPmÇ AKcFuPT IJmJPrJ FTKa oqJPx\ KhPf yPmÇ KVäj rKm¿ mPuj, IJorJ KmnJ\j YJAjJÇ IJr 7 ßxP¡’r GTqmº nJPm Fr k´oJj KhPf YJAÇ KjmtJyL ßo~rPT ieqmJh ßp KfKj xmxo~ F KmwP~ IV´VJoL rP~PZjÇ oMKTo IJyoh mPuj, IJorJ ßo~Prr ßp ßTJPjJ CPhqJPVr xÄPV rP~KZÇ IJorJ IJr metmJh YJAjJÇ mqJKrˆJr IJfJCr ryoJj mPuj, KjmtJyL ßo~r ßpnJPm xTu kptJP~r k´KfKjKiPhr FT \J~VJ~ KjP~ mPxPZj, ßxKa k´vÄxKj~Ç FnJPmA TKoCKjKar FTfJ láPa CPbÇ lJhJr FuJj KV´j mPuj, IJoJPhr oPiqS Knjúof IJPZÇ PoRuLT KTZá KmwP~, ßpoj AKcFu Fr metmJhL CÛJjLr mqJkJPr IJorJ xmJA FTÇ FKhPT KjmtJyL ßo~Prr xnJ~ IÄvV´yjTJrL kMKuv xMkJr ßxJj KcxJC\J mPuj, TKoCKjKa Pp ßTJPjJ oÉPft ßp ßTJPjJ KmwP~ kMKuPvr xyPpJKVfJ kJPmÇ fPm FTA xJPg xmJAPT IJAj PoPj YuPf yPmÇ

KmPhPv KmP~ : ßhPvr rJ\jLKfKmhPhr ßZPuPoP~Phr IPjPTA KmPhPv kzJPvJjJ TrPf KVP~ ßxUJPj kZPªr oJjMwPT PkP~ KmP~ TPr ˙J~L yP~PZjÇ ßTC PTC @mJr fJPhr ˝JoL mJ ˘LPT KjP~ PhPv KlPr KVP~PZjÇ IfLPf F irPjr KmP~Pf mJmJ-oJP~r PWJr @kK• gJTPuS FUj FaJ Pmv xyP\A fJrJ PoPj PjjÇ fPm rJ\jLKfKmPhr PZPuPoP~Phr KmPhPv KmP~ TrJr xÄUqJ fMujJoNuTnJPm ToÇ ksiJjoπL PvU yJKxjJr PZPu x\Lm S~JP\h \~ KmP~ TPrPZj oJKTtj @Aj\LmL KâKˆjPTÇ VePlJrJo PksKxPc≤ c. TJoJu PyJPxPjr PoP~ mqJKrˆJr xJrJ PyJPxj KmP~ TPrPZj xJÄmJKhT PcKnc mJVtoqJjPTÇ xJrJr PZJa PmJj hLjJ PyJPxjS FT oJKTtj jJVKrTPT KmP~ TPr ˝JoLr xPñ pMÜrJPÓs mJx TrPZjÇ xJPmT K¸TJr \KorCK¨j xrTJPrr PoP~ KjuMlJr @ÜJr KoKvVJj ACKjnJKxtKa PgPT FuFuFo xŒjú TPrPZjÇ PxUJPjA KfKj @~JruqJP¥r rKmj PjJuPxr xPñ KmmKymºPj @m≠ yP~PZjÇ ˝JoLPT KjP~ KfKj FUj PkjKxuPnKj~JPf ˙J~L yP~PZjÇ @S~JoL uLV ßjfJ ßo\r P\jJPru (Im.) xMKmh @uL nNÅA~Jr PZJa PZPu \MuKlTJr @uL pMÜrJPÓs kzJPvJjJ TPrPZjÇ FUj KfKj PxUJPj SP~Pux lJrPVJ mqJÄPT TJ\ TrPZjÇ fJr ˘L PrPmTJS oJKTtj jJVKrTÇ \JfL~ kJKat PjfJ @PjJ~Jr PyJPxj o†Mr fífL~ PoP~ oKj\J PyJPxj nJK\tKj~J ACKjnJKxtKa PgPT @APj oJˆJxt TPrPZjÇ fJr ˝JoL PumJjPjr jJVKrTÇ pMÜrJPÓs mxmJxTJrL hM'\PjA FTKa KgÄTaqJÄPTr xPñ TJ\ TrPZjÇ @PjJ~Jr ßyJPxj o†Mr PZJa PoP~ @jMPvy xŒ´Kf FT ArJKj jJyKrTPT KmP~ TPrPZjÇ KfKj pMÜrJPÓsr PlKoKjˆ Po\KrKa lJCP¥vPj TJ\ TrPZjÇ KfKj KjP\S FT\j jJrLmJhL PuKUTJ KyPxPm kKrKYfÇ FZJzJ @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT S ˙JjL~ xrTJroπL Qx~h @vrJlMu AxuJo FmÄ xJPmT ˝rJÓs ksKfoπL PxJPyu fJ\S KmPhKvjLPT KmP~ TPrPZjÇ

iwteA \LmPjr CóJre nJrPfr oM’JAP~ VeiwtPer KvTJr jJrL lPaJxJÄmJKhPTrÇ KfKj FUj oM’JAP~r \JxuT yJxkJfJPu KYKT“xJiLjÇ oM’JAKnK•T FTKa AÄPrK\ xJoK~TLr lPaJxJÄmJKhT SA jJrL Vf vKjmJr jVPrr FTKa kKrfqÜ TJrUJjJr ZKm fMuPf KVP~ kJÅY

iwteA \LmPjr ßvw j~ : VeiwtPer KvTJr lPaJxJÄmJKhT xùJ KlPr kJS~Jr kr \JjJPuJ fJr hí| oPjJmPur TgJÇ fJr xJl TgJ, iwteA \LmPjr ßvw j~Ç @Ko @mJr TJP\ ßpJV ßhmÇ yJxkJfJPur KmZJjJ ßgPT KjptJKff jJrLPhr CP¨Pv fJr F xJyxL CóJre IPjPT \LmjpMP≠r IjMPk´reJ ßpJVJPm Kj”xPªPyÇ

AKcFu ßbTJPf


KmPjJhj 31

SURMA m 30 August - 5 September 2013

Kouaj ryoJPjr TKmfJ KjP~ iJrJmJKyT

ȉpmfLTAjqJ'

KvÊPhr kJPv oJiMrL KvÊPhr kJPv hJÅzJPuj ÈcqJ¿TMAj'UqJf hvtTjKªf mKuCc IKnPj©L oJiMrL hLKãfÇ KfKj ßmsj KaCoJPr @âJ∂ KTZM KvÊKTPvJrPhr KYKT“xJ mq~ myPjr hJK~fô KjP~PZjÇ KvÊèPuJ xM˙ yS~Jr @V kpt∂ KfKj fJPhr kJPvA gJTPmj mPuA xŒ´Kf FT xJãJ“TJPr \JKjP~PZjÇ \JjJ ßVPZ, nJrPfr \jKk´~ cqJ¿ KrP~KuKa ßvJ È^uT KhUuJ \J'-Fr wÔ ßoRxMo YuPZÇ F ßoRxMPor k´iJj KmYJrT oJiMrL hLKãfÇ Vf ÊâmJr KfKj xJf\j IxM˙ KvÊPT xrJxKr KrP~KuKa ßvJKa ßhUJr xMPpJV TPr ßhjÇ KvÊèPuJPT @jª KhPfA

oJiMrL Foj khPãk ßjjÇ F k´xPñ oJiMrL FT aMAaJr mJftJ~ KuPUPZj, È@\PTr KvÊ @VJoL KhPjr nKmwq“Ç fJA KvÊPhr k´Kf @oJPhr @PrJ ßmKv pfúmJj yS~J k´P~J\jÇ' xN©Ka @PrJ \JKjP~PZ, oJiMrL oJjMPwr xyPpJKVfJ~ xmxo~ xJyJPpqr yJf mJKzP~PZjÇ TP~TKhj @PVA C•rUP¥ mjqJ kJKjmKª ßuJTPhr xJyJPpq fyKmu VbPj KfKj CPuäUPpJVq nNKoTJ rJPUjÇ FojKT KfKj \Lm\∂áPhr xJyJPpqS TJ\ TrPZjÇ Fr @PV F IKnPj©L rJ˜Jr xJfKa TMTMrPT oífMqr yJf ßgPT mJÅYJjÇ

nJrPfr IjqJjq rJ\q ßgPT FTJKiT YuKó© fJrTJ kJutJPo≤ KjmtJYPj K\fPuS TetJaT ßgPT FA k´go ßuJTxnJr FoKk yPuj ßTJPjJ KY©fJrTJÇ KfKj hKãPer KmUqJf IKnPj©L rJoJA~JÇ rJ\qKaPf ßuJTxnJr hMKa @xPj 21 @Vˆ IjMKÔf KjmtJYPjr lu k´TJKvf y~ vKjmJrÇ Fr FTKaPf ãofJxLj hPur k´JgtL yP~ rJoJA~J KmkMu mqmiJPj \~uJn TPrjÇ IkrKaPfS TÄPV´x k´JgtL \~uJn TPrjÇ TJjJzJ, fJKou nJwJr fMoMu \jKk´~ FA IKnPj©L KxPjoJr „kJKu khtJ ßgPT rJ\jLKfPf kJ ßrPUA mz xJluq ßkPujÇ hKãPer xMªrL FA IKnPj©L fJr KjTafo k´KfÆKªô ß\KcAC k´JgtL Kx Fx kM¢JrJ\Mr KmÀP≠ 67 yJ\Jr 611 ßnJPa \~uJn TPrjÇ TjtJaPTr FA xMªrL IKnPj©L YuKó©JñPj È˝et mJKuTJ' KyPxPm kKrKYfÇ 2003 xJPu KfKj k´go YuKóP© jJo ßuUJjÇ \jKk´~ FA fJrTJ 2011 xJPu mqJñJPuJr pMm TÄPV´Px ßpJV ßhjÇ KmiJjxnJ KjmtJYPj KfKj hPur kPã k´YJrpMP≠ mqJkT @PuJzj fMuPf xão yjÇ fJr hãfJ~ KmP\KkPT yJrJPf xão y~ TÄPV´xÇ

TjtJaPTr k´go jJK~TJ ßuJTxnJr FoKk yPuj

TJñJKujL xMKl~Jr xPñ ßhUJ TrPmj k´PxjK\“ ÈkrJPer mJºmPr, mMKz yAuJo ßfJr TJrPe' VJjUqJf TJñJKujL xMKl~J xŒ´Kf FT xJãJ“TJPr SkJr mJÄuJr jKªf IKnPjfJ k´PxjK\Pfr xPñ ßhUJ TrJr AòJPkJwe TPrKZPujÇ FmJr fJr ßxA AòJ kNre yPf YPuPZÇ k´PxjK\“ Kmw~Ka ImVf yS~Jr kr fJr xPñ ßhUJ TrJr @V´y k´TJv TPrPZjÇ Frkr mJÄuJPhv xlPr FPuA k´PxjK\“ TJñJKujL xMKl~Jr xPñ ßhUJ TrPmj Ç F k´xPñ k´PxjK\“ \JjJj, mJÄuJPhPvr Foj \Lm∂ KTÄmhK∂fMuq FT\j Kv·L k´KfKj~f fJr ZKm ßhPUj, FPf KfKj VmtPmJi TrPZjÇ KfKj fJPT Âh~

ßgPT v´≠JùJkj TrPZjÇ Frkr KfKj dJTJ~ FPu ImqvA fJr xPñ ßhUJ TrPmjÇ FKhPT, Kmw~Ka KjP~ TJñJKujL xMKl~JS ßmv CòôKxfÇ KfKj k´Ps xjK\Pfr xPñ ßhUJ TrJr \jq IiLr @V´Py IPkãJr k´yr èjPZjÇ TJñJKujL xMKl~Jr nJwqoPf, ÈoyJj FA jJ~T @oJr xPñ ßhUJ TrPm, F TgJ nJmPfA @jPª @oJr ßYJU KnP\ CbPZÇ @Ko fJr xPñ ßhUJ TrJr IPkãJ~ rP~KZÇ' CPuäUq, SkJr mJÄuJr \jKk´~ jJ~T k´PxjK\“ KmKnjú xo~ YuKóP©r TJP\ dJTJ~ @PxjÇ xmtPvw KfKj Vf 7 @Vˆ dJTJ FPxKZPujÇ

@KThMu AxuJo rKYf S Kuaá TKro kKrYJKuf iJrJmJKyT jJaT ȉpmfLTAjqJ' 26 @VÓ ßgPT Êr∆ yPuJ @rKaKnPfÇ k´Kf ßxJo ßgPT mMimJr rJf 9aJ 5 KoKjPa k´YJKrf yPm iJrJmJKyTKaÇ V´JPor rJ\KoK˘ lKrh TJ\ TrPf @Px @\Vr TxJAP~r mJKzPfÇ @\Vr Ifq∂ mh ßo\J\L S rVYaJoJjMwÇ fJr WPr IKf xMªrL ˘L \MPuUJÇ pJPT @\Vr TxJA pUj fUj KjptJfj TPrÇ vJrLrLTnJPmS @WJf TPrÇ lKrh TJ\ TrPf TrPf fJ k´fqã TPrÇ FT xo~ \MPuUJr xPñ lKrPhr xŒTt VPz SPbÇ ßxA xŒTt @r xŒPTtr aJjJPkJPzPjr TJKyjL KjP~A VPz CPbPZ iJrJmJKyT jJaT ‰pmfLTjqJr V·Ç lKrh S \MPuUJr V· ‰pmfLTjqJ iJrJmJKyPTr k´iJj ßxfámºj yPuS SA V´JPor @PrJ IPjT ‰pmfLTjqJr xMU-hM”U, yJKx-TJjúJ FmÄ \Lmj pJkPjr TgJS kptJ~âPo muJ yP~PZ FA iJrJmJKyPTÇ IgtJ“ FTKa V´JPor ‰pmfL TjqJPhr pJKkf \LmPjr YJuKY©A yPò iJrJmJKyT jJaT ‰pmfLTjqJr oNu CkJUqJjÇ

GvõKr~Jr kJÅY ßTJKa ÀKkr jfMj IqJkJatPo≤

IjqKhPT hLWtKhj kr V´JPo KlPr @Pxj FTJ•Prr oMKÜPpJ≠J rJPvhÇ KfKj FPx ßhPUj V´JPor ßYyJrJ kJP ßVPZÇ UMj, èo, IjqJ~ ZKzP~ kPzPZ kMPrJ V´JPoÇ KfKj mqKgf yjÇ jfáj TPr pM≠ Êr∆ TPrj FxPmr Kmr∆P≠Ç ßTC fJr kJPv FPx hJÅzJ~ ßTC KmPrJiLfJ TPrÇ ‰pmfLTjqJ iJrJmJKyPT ßk´o S KyÄxJ kJvJkJKv xoJ∂rJunJPm FKVP~ YPuPZÇ iJrJmJKyPT IKnj~ TPrPZj- ßhPvr UqJKfoJj fJrTJrJÇ KkpMw mPªJkJiqJ~, yJxJj AoJo, \Kyr CK¨j Kk~Jr, @uojxMr, ryof @uL, @yPoh r∆Pmu, jSvLj, vJyKr~Jr jJK\o \~, TuqJj, AKf, Kuaá TKro, xJKær, cJ. F\J\, APuJrJ VSyr, YáoTL k´oMUÇ jJaPT ßmv TP~TKa ßuJTxñLf mqmyJr TrJ yP~PZÇ VJjèPuJ KuPUPZj jJaqTJr @KThMu AxuJoÇ FZJzJ iJrJmJKyT ‰pmKfTjqJr FTKa kPmt ßhUJ pJPm TKm Kouaj ryoJPjr ÈYNetTJuÈ TJmqV´∫ ßgPT ßj~J \jKk´~ TKmfJ ÈoÉ~JTgJÈr xlu KY©J~jÇ

GvõKr~J rJA mój oM’JAP~r SrKu FuJTJ~ jfMj IqJkJatPo≤ KTPjPZjÇ Vf ßxJomJr IqJkJatPo≤Ka ßhUPf KVP~KZPuj KfKjÇ xŒ´Kf KfKj oM’JAKnK•T FTKa @mJxj k´KfÔJPjr ÊPnòJhNf yP~PZjÇ xJPz 17 FTr \J~VJr Skr Èhq kJTt' k´TP·r TJ\ TrPZ k´KfÔJjKaÇ FUJPjA FTKa IqJkJatPo≤ KTPjPZj GvõKr~JÇ xÄKväÓ FTKa xN© \JKjP~PZ, gJTJr \jq j~, KmKjP~JPVr CP¨PvqA FA IqJkJatPo≤ KTPjPZj GvõKr~JÇ @r IqJkJatPo≤Ka KTjPf ßkPr jJKT KfKj hJÀe UMKvÇ F mqJkJPr fJÅPT xyPpJKVfJ TrPZ fJÅr ˝JoL IKnPwTxy mój kKrmJrÇ

oûTjqJ @unL xÄÛíKf kKrmJPr ßmPz CPbPZj ßZJakhtJr Kk´~oMU @unLÇ ‰vvm ßgPTA KfKj IKnjP~r xPñ SfPk´JfnJPm \KzfÇ KaKn jJaPTr ÊKaÄP~r lJÅPT xMPpJV ßkPuA KfKj oPû IKnj~ TPrjÇ TMKÓ~Jr ÈPmJij' KgP~aJPr fJr FTJKiT jJaT oû˙ yP~PZÇ ßxA iJrJmJKyTfJ~ KfKj k´gomJPrr oPfJ dJTJr Kv·TuJr FPkKrPo≤Ju yPu ÈmTlMu TjqJ' KvPrJjJPor FTKa ßoRKuT jJaPT IKnj~ TrPf pJPòjÇ F jJaPT fJPT rJ\TjqJr nNKoTJ~ ßhUJ pJPmÇ k´xPñ @unL mPuj, È@Ko xm xo~A oPû IKnj~ TrPf ßmv ˝JòªqPmJi TKrÇ TJre oû jJaPT kJrlot TrPu hvtPTr fJ“ãKeT k´KfKâ~J kJS~J pJ~Ç FaJ @oJr TJPZ nLwe nJPuJ uJPVÇ Fr @PV jJaTKa FTJKiTmJr TMKÓ~J~ oûJK~f yP~PZÇ ßxUJPj jJaTKa ßmv k´vÄKxfS yP~PZÇ' @unL @PrJ \JjJj, F jJaPT fJr KmkrLPf IKnj~ TPrPZj fJr mr @oLr yJxJjÇ fJr mJmJ @KoÀu AxuJoPT rJ\Jr nNKoTJ~ ßhUJ pJPmÇ jJaTKar @myxñLf TPrPZj fJr oJ @vrJlMjúJyJr KhjMÇ 'PmJij' KgP~aJPrr ßoRKuT jJaT yPò ÈmTlMu TjqJ'Ç jJaTKar KÙ¡ ßpRgnJPm KuPUPZj, vJoLo kJrPn\ xJVr FmÄ @uL @lPrJ\Ç @unL oû jJaPTr kJvJkJKv ßZJakhtJr FTJKiT iJrJmJKyT S U- jJaT KjP~ mq˜ xo~ kJr TrPZjÇ Fr oPiq CPuäUPpJVq yPò, ÈC•rJKiTJr', ÈnLorKf', ÈoJ~J\Ju', È^Mu∂ mJmMrJ', ÈPuKcx lJˆt' , ÈAKf hMuJnJA', ÈmJCTMzJKj'Ç xŒ´Kf ÈYJPªr VJKz' KvPrJjJPor jfMj FTKa iJrJmJKyPTr ÊKaÄ ÊÀ TPrPZjÇ


32 ˝J˙q

30 August - 5 September 2013 m SURMA

rJPfr WMPo xM˙ “Kk§ kKrv´o S Kmv´JPor pgJpg xojõ~A xM˙-xMªr \LmPjr YJKmTJKbÇ \JjJ F fPgqr xPñ xŒ´Kf KmùJjLrJ \MPz KhP~PZj @PrJ TP~TKa Kmw~Ç VPmweJ~ ßhUJ ßVPZ, rJPf xJf WµJ mJ fJr ßYP~ ßmKv xoP~r WMo xM˙ “KkP§r \jq Ifq∂ CkTJrLÇ Fr oJiqPo ÂhPrJV mJ ߈sJT k´KfPrJi TrJ x÷mÇ F VPmweJ~ muJ yP~PZ, mqJ~Jo, xMwo UJmJr FmÄ ohqkJj mJ iNokJj ToJPjJ ÂhPrJV mJ oOfMq y´JPx pfaJ CkTJrL, fJr ßYP~S ßmKv TJP\ ßh~ rJPfr kptJ¬ WMoÇ ßjhJruqJ¥Pxr FThu VPmwT FT hvPTrS ßmKv xo~ iPr ÂhPrJV S ߈sJPT @âJ∂ 14 yJ\JPrr ßmKv jJrLkMÀwPT KjP~ TJ\ TPrjÇ VPmweJ ßvPw ßhUJ pJ~, fÅJPhr oPiq 600 \j ÂhPrJPV nMVPZjÇ @r oJrJ ßVPZj 129 \jÇ mJKTrJ xM˙ yP~ CPbPZjÇ VPmwT hu \JjJj, pÅJrJ KYKT“xTPhr KjPhtvjJ IjMxJPr ˝J˙qxÿf \LmjpJkPjr YJrKa vft Kj~o TPr kJuj TPrPZj IgtJ“ Kj~Kof mqJ~Jo TPrPZj, ˝J˙qTr UJmJr ßUP~PZj, Kj~πe ßrPU xJoJjq ohqkJj TPrPZj mJ iNokJj FPTmJPrA TPrjKj, fÅJPhr oPiq I· T\Pjr oOfMq yP~PZÇ VPmwTrJ \JjJj, F YJrKa @YrPe Inq˜Phr ÂhPrJPV @âJ∂ yS~Jr ^MÅKT 57

rJPf xJf WµJ mJ fJr ßYP~ ßmKv xoP~r WMo xM˙ “KkP§r \jq Ifq∂ CkTJrLÇ Fr oJiqPo ÂhPrJV mJ ߈sJT k´KfPrJi TrJ x÷mÇ

vfJÄv To FmÄ ÂhPrJPV @âJ∂ yP~ oOfMqr ^MÅKT 67 vfJÄv TPo pJ~Ç fPm F \LmjpJ©Jr xPñ pUj kptJ¬ WMo pMÜ y~ fUj ÂhPrJPVr ^MÅKT 65 vfJÄv FmÄ ÂhPrJPV @âJ∂ yP~ oOfMqr ^MÅKT 83 vfJÄv kpt∂ TPo pJ~Ç ßjhJruqJ¥Pxr KmuPgJPnj k´PhPv ImK˙f jqJvjJu AjKˆKaCa Im kJmKuT ßyug IqJ¥ FjnJ~rjPo≤ S SP~PVKjjP\j

ACKjnJKxtKar VPmwTrJ mPuj, Èxm IÄvV´yeTJrLrA pKh F kÅJYKa ˝J˙qTr InqJx gJTf, fJyPu fJPhr 36 vfJÄv kpt∂ ÂhPrJV FmÄ 57 vfJÄv kpt∂ oOfMqr ^MÅKT TPo ßpfÇ' fÅJrJ @PrJ mPuj, F VPmweJr oNu mJftJ yPò, xM˝JP˙qr \jq WMo Ifq∂ èÀfôkNetÇ xŒ´Kf ACPrJkL~ xJoK~TL ÈKk´PnK≤Ä \JjtJuí-F Kmw~Ka KjP~ FTKa k´KfPmhj k´TJKvf y~Ç

KTZM xJiJre nJArJx∏ßpèPuJ oJgJ, T£, FojKT VntJvP~ TqJ¿JPrr \jq hJ~L, ßx nJArJxèPuJA @mJr KTZM ßãP© lMxlMPx TqJ¿JPrr \jq hJ~LÇ nJrfL~ mÄPvJØNf FT oJKTtj KmùJjL jfMj FT VPmweJ~ F fgq ChWJaj TPrPZjÇ pMÜrJPÓsr lé ßYx TqJ¿Jr ßx≤JPrr SA VPmweJ~ TqJ¿JPr @âJ∂ ßrJVLPhr lMxlMx ßgPT KaxMq KjP~ krLãJ-KjrLãJ TrJ y~Ç ßhUJ pJ~, k´J~ 6 vfJÄv ßrJVLr ßãP© TqJ¿JPrr \jq hJ~L KyCoqJj kqJKkPuJoJ (FAYKkKn) jJPo FT irPjr nJArJxÇ pKh KTZM ßrJVLr lMxlMx TqJ¿JPrr \jq FAYKkKn mJ˜KmTA hJ~L y~, fPm krmftL iJk yPm ßxxm KaCoJr nJPuJnJPm vjJÜ TrJ, pJPf TJptTrnJPm SA TqJ¿JPrr KYKT“xJ TrJ pJ~Ç VPmweJ KjmPºr ßuUT lé ßYx TqJ¿Jr ßx≤JPrr KlK\Kv~Jj rJjL ßoyrJ mPuj, ÈF VPmweJ~ xPmtJkKr xlufJ yPò, @orJ KjKÁfnJPmA SA KaCoJPrr ‰mKvÓq iPr TqJ¿Jr KYKT“xJ~ ßgrJKk KhPf kJrmÇ' PoyrJ mPuj, FKv~Jr ßhvèPuJr ßrJVLPhr ßãP© ßhUJ ßVPZ, fJPhr lMxlMPx FAYKnKk @âJ∂Ç oJgJ S VuJr TJZJTJKZ lMxlMPxr Im˙Jj yS~J~ oJgJ S VuJ~ TqJ¿Jr xíKÓTJrL nJArJx xyP\A lMxlMPx yJjJ KhPf kJPrÇ @r oNuf võJx-k´võJPxr oJiqPoA lMxlMPx FAYKkKn k´Pmv TPrÇ KTKj \JjJj, VPmweJ~ iNokJjTJrL TJrS fgq ßjS~J y~KjÇ

KajF\JrPhr mse xoxqJ

oMU S ßbJÅPa KmKnjú irPjr nJArJPxr xÄâoe yPf kJPrÇ @oJPhr ßhPv xmPYP~ ßmKv xÄâKof y~ ßp nJArJxKa ßxKa yPuJ yJrKkx KxoPkäé nJArJxÇ yJrKkx FT irPjr KcFjF nJArJx, pJ k´iJjf uJuJ FmÄ vrLPrr IjqJjq Kj”xíf rPxr oJiqPo xûJKuf yP~ gJPTÇ yJrKkx KxoPkäé nJArJx xJiJref hMA irPjr yP~ gJPTÇ (T) yJrKkx KxoPkäé nJArJx aJAk-1 (U) yJrKkx KxoPkäé nJArJx aJAk-2Ç yJrKkx KxoPkäé nJArJx ÆJrJ k´JgKoT xÄâoPer ßãP© oJKz S ßbJÅPa k´hJy ßhUJ KhPf kJPr, pJ K\j\JAPnJ ߈JoJAKax jJPo kKrKYfÇ IPjT xo~ KvÊPhr ßãP© oJKzPf F Im˙Jr TJre oPj yPf kJPr hJÅf CbPZÇ yJrKkx KxoPkäé nJArJx k´iJjf uJuJr oJiqPo xÄâKof yP~ gJPTÇ ßc≤Ju xJ\tjPhr oPiq pJrJ yqJ¥PVäJnx ZJzJ ßrJVL ßhPU gJPTj fJPhr ßãP© yJPfr @ñMPu ÉAaPuJ yPf kJPr, pJ yJrPkKaT ÉAaPuJ jJPo kKrKYfÇ ÉAaPuJ yPu @ñMPu mqgJ yPf kJPrÇ yJrKkx KxoPkäé nJArJx YMoMr oJiqPo xÄâKof yPf kJPr oMU, ßbJÅa mJ Ijq ßTJPjJ IPñÇ fJA \ôrPbJxJ IgtJ“ yJrKkx nJArJx pUj TJptTr Im˙J~ gJPT fUj YMoM S SrJu ßxé ßgPT Kmrf gJTPf yPmÇ mJÄuJPhPv yJrKkx nJArJPxr TJrPe ßbJÅa @âJ∂ yPf ßhUJ pJ~ pJ yJrKkx uqJKm~JKux jJPo kKrKYfÇ mJrmJr yJrKkx KxoPkäé nJArJPxr xÄâoPer TJrPe ßbJÅPa lMxTMKz yPf kJPr FmÄ k´hJy ßhUJ KhPf kJPr pJ KYuJAKax jJPo kKrKYfÇ @kJor \jxJiJrPer oPiqS Im˙JKa \ôrPbJxJ jJPo kKrKYfÇ fPm KxKlKuPxr TJrPeS ßbJÅPa WJ ßhUJ KhPf kJPrÇ k´\jj IPñr mJAPr xmPYP~ ßmKv KxKlKuPxr uãe ßhUJ pJ~ kMÀwPhr SkPr ßbJÅPa FmÄ oKyuJPhr KjPYr ßbJÅPaÇ F xo~ ßbJÅPa ãf ßhUJ ßpPf kJPrÇ \ôrPbJxJ yPu @kjJr rJPfr ßmuJ~ yJuTJ \ôr @xPf kJPrÇ ßrJVLrJ xJiJref ßTJPjJ SwMi ßxmj TPrj jJÇ fPm oPj rJUPf yPm mJrmJr \ôrPbJxJ yPu @kjJPT \ôPrr KYKT“xJ KjPuA yPm jJ mrÄ TL TJrPe \ôrPbJxJ yP~PZ ßxA TJre IjMpJ~L pgJpg KYKT“xJ V´ye TrPf yPmÇ - cJ. ßoJ. lJÀT ßyJPxj oMU S h∂PrJV KmPvwù vJy @uL yJxkJfJu KorkMr-1 dJTJ

nJArJPxS y~ lMxlMx TqJ¿Jr

fôPTr ßnfPrr ßxmJKj~Jx V´K∫ ßgPT ßxmJx jJoT FT k´TJr ‰fuJÜ khJgt ßmr y~ FmÄ FmÄ ßuJoTNPkr ßVJzJ KhP~ fôPT FPx pJ~Ç ßxmJx C“kJhj ßmPz ßVPu FmÄ Fr KjVtoPjr kg mº yP~ ßVPu mse xíKÓ yP~ gJPTÇ mse KajF\JrPhr kKrKYf xoxqJÇ mse mJ FTKj vfTrJ 80 nJV KajF\JrPhr xoxqJÇ oMPUr fôPTr ßxRªptyJKjr \jq mse hJ~LÇ ßZPuPhr mse fLmsfJr KhT ßgPT ßmKv yPuS, ßoP~Phr ßãP© ßrJVKa xJoJK\T TJrPe ßmKv èÀfôkNetÇ FKa FT k´TJr Kmz’jJÇ fôPTr ßnfPrr ßxmJKj~Jx V´K∫ ßgPT ßxmJx jJoT FT k´TJr ‰fuJÜ khJgt ßmr y~ FmÄ FmÄ ßuJoTNPkr ßVJzJ KhP~ fôPT FPx pJ~Ç ßxmJx C“kJhj ßmPz ßVPu FmÄ Fr KjVtoPjr kg mº yP~ ßVPu mse xíKÓ yP~ gJPTÇ ßk´JkJAPjJ mqJTPaKr~Jo FTKj yPò msPer \LmJeMr jJoÇ FP¥sJP\j yrPoJPjr TJrPe mse ßmKv y~Ç FP¥sJP\Pjr k´nJPm ßxmJx Kj”xre ßmPz pJ~Ç KajF\JrPhr vrLPr F yrPoJPjr TJptTJKrfJ ßmKv ÊÀ y~Ç pJPhr fôT ‰fuJÜ S fôPT UMvKT @PZ fJPhr mse yS~Jr @vïJ ßmKvÇ pJrJ iMuJmJKu S ßrJPh ßmKv ßmr y~ fJPhr mse yPf kJPrÇ KTZM KTZM SwMi S \jìKj~πe mKzS msPer fLmsfJ mJzJ~Ç mse ßhUPf KmKnjú rTo yPf kJPr èKa èKa hJjJhJr, uJuPY ßVJaJ, kMÅ\xy hJjJ, mz YJTJ AfqJKh yPf kJPrÇ

oMPU S ßbJÅPa yJrKkx nJArJx xÄâoe

oJgJmqgJ~ SwMPir xPñ TKl oJgJmqgJr rP~PZ yJ\Jr TJreÇ ßxA KyPxPm TqJPlAj ßk´KoTrJ \JPj fJPhr xTJu ßmuJ TKl jJ kJj TrPu TL ãKf yPf kJPrÇ lu FTaJA k´Y¥ oJgJmqgJÇ KvTJPVJr cJ~o¥ ßyPcT KTîKjPTr cJ. KxoMr cJ~o¥ \JKjP~PZj ßp, TqJPlAj ßajvj-aJAk oJgJmqgJr \jq hJÀe TJptTrÇ FTT VPmweJ~ 301 \j oJgJmqgJr ßrJVLr Skr \Krk YJKuP~ ßhUJ ßVPZ ßp, @AmMk´MPlj FmÄ TqJPlAjPT pKh ßpRgnJPm oJgJmqgJr \jq SwMi KyPxPm ßh~J y~ fJ ÊiM oJgJmqgJr SwMPir ßYP~ ßmKv TJptTrÇ @PrJ \JjJ pJ~, ßpxm ßuJT mqgJr \jq ÊiM @AmMk´MPlj \JfL~ SwMi UJj, fJPhr ßYP~ pJrJ TqJkxMu @TJPr CKuäKUf SwMiKa ßpRgnJPm V´ye TPrj fJPhr oJgJmqgJ xyP\A TPo pJ~Ç

k´KfKhj TfaMTM KYKj UJS~J CKYf msPer xKbT KYKT“xJ jJ yPu TJPuJ hJV kzPf kJPrÇ FZJzJ oMPU ßZJa ßZJa ãf mJ Vft xíKÓ yPf kJPrÇ ßxRªptyJKj S oJjKxT jJjJ ßnJVJK∂r KvTJr y~ msPer ßrJVLrJÇ msPer yJf ßgPT ßryJA ßkPf KYKT“xJ TrJ k´P~J\jÇ msPer KYKT“xJ hLWt˙J~LÇ fJA ßrJVLr ‰iptiJre k´P~J\jÇ @iMKjT k≠KfPf msPer KYKT“xJ KjPu mse nJPuJ yPmÇ fPm Frkr @r TUPjJ mse CbPm jJ Foj muJ pJ~ jJÇ oMU kKrÏJr rJUJ S fôT xKbT Kj~Po kKrÏJr TrJ msPer ßrJVLPhr ßãP© UMm

k´P~J\jÇ xKbT xJmJj KhP~ KhPj KfjmJr oMU iMPf yPmÇ @mJr msPer TJPuJ hJPVr rP~PZ @uJhJ KYKT“xJ fJA msPer KYKT“xJr kJvJkJKv @PVr msPer TJPuJ hJV KjotNPur \jqS KYKT“xJ TrJPjJ k´P~J\jÇ mse yPu yJf KhP~ UMaPmj jJ FmÄ k´P~J\Pj KYKT“xJ TrJjÇ oPj rJUPmj, oMU oPjr @~jJÇ - cJ. ßoJ. @mM ‰f~m KvÊPrJV KmPvwù xyTJrL IiqJkT, KvÊ KmnJV dJTJ KvÊ yJxkJfJu

IPjPTA KYKj ßUPf nJumJPxjÇ Fr KoKÓ ˝Jh k´J~ xmJr Kk´~Ç KT∂á IKfKrÜ KYKj UJS~J ßoJPaA nJu j~Ç oJ©JKfKrÜ KYKj vrLPrr \jq jJjJ Kmkpt~ ßcPT @jPf kJPrÇ @PoKrTJj yJat FPxJKxP~vj oKyuJPhr k´KfKhj IjKiT 100 TqJuKr (25 V´Jo) FmÄ kMÀwPhr IjKiT 150 TqJuKr (35.7 V´Jo) KYKj UJmJr krJovt KhP~PZjÇ FT YJ-YJoY KYKjPf gJPT 16 TqJuKrÇ oJKTtjrJ VPz k´KfKhj 22 YJ YJoY KYKj UJjÇ FA mJzKf KYKj fJPhr ßkPa pJ~ rJjúJ~ mqmÂf Có l∑JTPaJ\ pMÜ Tet KxrJk, k´Kâ~J\Jf UJmJr, YJ mJ TKl KoKÓ TrPf mqmÂf KYKj k´níKf ßgPTÇ mJzKf KYKj vrLPr @PrJ \oJ y~ bJ¥J kJjL~ ßgPTÇ FT TqJj ßxJcJ kJKjPf gJPT 8 YJ YJoY KYKj mJ 130 TqJuKrÇ k´PfqT ßTJuJPf xJiJref: FA kKroJe KYKj gJPTÇ oJ©JKfKrÜ FA KYKj V´yPer luv´∆KfPf ßhy ßpoj ˙Nu y~ ßfoKj FaJ Có rÜYJk, ÂhPrJV FmÄ xjúqJx ßrJPVr xPñS xÄKväÓÇ xMfrJÄ KjPrJV ßhy S \Lmj hLWtJK~f TrPf YJAPu kKrKof kKroJPe KYKj UJS~Jr InqJx TÀjÇ


AxuJo iot 33

SURMA m 30 August - 5 September 2013

AxuJo S \Lmj : ßlxmMPT ßTJr@j

F x¬JPyr

jJoJPpr xo~xNYL

@u lJfJy oJoMj

IJu IJTxJ oxK\h

30 IJVˆ, ÊâmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

04-47 01-05 05-45 07-57 09-17

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

31 IJVˆ, vKjmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

04-49 KoKja 01-05 KoKja 05-43 KoKja 07-55 KoKja 09-16 KoKja

01 ßxP¡’r, rKmmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

04-51 KoKja 01-05 KoKja 05-41 KoKja 07-53 KoKja 09-15 KoKja

02 ßxP¡’r, ßxJomJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

04-52 KoKja 01-04 KoKja 05-39 KoKja 07-51 KoKja 09-12 KoKja

03 ßxP¡’r, oñumJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

04-54 01-04 05-38 07-48 09-09

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

04 ßxP¡’r, mMimJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

04-56 01-04 05-36 07-46 09-06

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

05 ßxP¡’r, mOy¸KfmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

04-58 01-03 05-34 07-44 09-04

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

ßlxmMPT mºMPhr YqJa TrKZ FmÄ KjC\ PhUKZÇ ybJ“ FT mºM oqJPx\ Khu, FT jJK˜T mºM fJr ßlxmMT S~JPu @u ßTJr@Pjr TP~TKa @~Jf CPuäU TPr k´vú ZMPzPZj, F Kmw~èPuJ kr¸r KmkrLf FmÄ IQmùJKjTÇ @Ko fJPT KrkäJA KhuJo- SrJ PfJ PTJr@j xŒPTt xm xo~A KmÃJK∂oNuT k´vú ZzJ~Ç fJPhr TgJ~ TJj Ph~J CKYf j~Ç KmkrLPf mºM @oJPT pJ muPuj, fJPf @Ko xKfqA ImJT yuJoÇ Px muu, ÈKT∂á PTJr@j xŒPTt Pp k´vú fMPuPZj fJPf @Ko KjP\A KÆiJ~ kPz PVuJoÇ ÊiM @Ko j~, @oJr oPfJ IPjT oMxKuoA fJr F PkJˆ PhPU nJmjJ~ kPzPZjÇ Kkä\! @kKj SA PkJˆKa kPz @oJPhr FTaJ xoJiJj KhjÇ @uäJy @kjJr xyJ~ PyJjÇ' fUj @Ko fJr S~JPu k´Pmv TPr PkJˆKa kzuJoÇ PTJr@j KjP~ KT KZu fJr k´vú? YuMj P\Pj KjA k´vú S C•rÇ k´vú : @uäJyr mJeL- ÈImvqA PfJoJPhr oJKuT @uäJyÇ KpKj @xoJjxoNy S \KojPT xíKÓ TPrPZj 6 KhPjÇ' (xNrJ @rJl : 7:54)Ç @Ko @xoJjxoNy S \Koj FmÄ F hMP~r oiqmftL xmKTZM xíKÓ TPrKZ 6 KhPjÇ (xNrJ Tl : 50:38)Ç k´vú yu 1. FUJPj ÈZ~' Khj muPf KT PmJ^JPjJ yP~PZ? @xoJj S \Koj xíKÓr @PV PfJ Khj-rJPfr IK˜fô KZu jJÇ PTjjJ Khj S rJf yS~Jr \jq Yªs S xNpt gJTJ vftÇ fJPhr @mftPjr lPuA Khj S rJf xÄVKbf y~Ç fJyPu FUJPj ÈZ~' Khj muPf KT PmJ^JPjJ yP~PZ? 2. @rS èÀfôkNet k´vú yu, @uäJy mPuj-ÈKfKj pUj PTJPjJ KTZM TrPf AòJ TPrj, fUj PTmu mPuj ÈyS' fUjA fJ yP~ pJ~Ç (xNrJ A~JxLj : 36:82)Ç fJyPu @xoJj S \Koj FmÄ F hMP~r oJP^ pJ @PZ xmKTZM ÈZ~' KhPj xíKÓ TrJr fJ“kpt TL? \mJm : 1. KoxPrr UqJfjJoJ AxuJoL KY∂JKmh c. ACxMl @u TJrpJKn fJr ÈlPfJ~J' jJoT KTfJPm mPuj! PTJr@Pjr CKuäKUf @~Jf hMP~r Igt Kj”xPªPy YKæv WµJr ÈZ~' Khj j~Ç TJre YKæv WµJr xLoJm≠ KhPjr xíKÓPf @TJv-\Koj, YJÅh-xNpt xíKÓr krA yP~PZÇ \Koj FmÄ xNpt xíKÓr @PV YKæv WµJr KhPjr KY∂J IPpRKÜTÇ @xoJj \KoPjr xíKÓ @uäJyfJ~JuJ TLnJPm Z~ KhPj TPrPZj F TgJr Km˜JKrf mqJUqJ 41jÄ xNrJr 9-12 @~JPf CPuäU TrJ yP~PZÇ Z~ Khj UMm x÷m

Z~ pMVÇ Px pMPVr Po~Jh @uäJyfJ~JuJA nJPuJ \JPjjÇ @rKm nJwJ~ F rTo xMPpJV rP~PZ Pp, ÈA~JoMj' vP»r Igt pMV mJ KkKr~cÇ (c. TJrpJKn, lPfJ~J, 22 kí.)Ç c. \JKTr @mhMu TKro jJP~T @PuJYq k´vú xŒPTt mPuj- FUJPj Z~ Khj muPf Z~Ka kmt PmJ^JPjJ yP~PZÇ IgtJ“ @uäJyfJ~JuJ @xoJj\KoPjr xíKÓ TPrPZj ÈZ~Ka' kPmtÇ pJr xogtj kJS~J pJ~Ç 41:9-12 @~JfèPuJr oJiqPoÇ (c. \JKTr, PuTYJr xoV´-41178 kí.)Ç oMlKf vlL ry. mPuj- ÈxNPptJh~ PgPT xNptJ˜ kpt∂ Pp Khj FmÄ xNptJ˜ PgPT xNPptJh~ kpt∂ Pp rJf FaJ F \VPfr kKrnJwJÇ Kmvõ xíKÓr @PV @uäJyr TJPZ KhmJrJK©r kKrYP~r \jq Ijq PTJPjJ uãe, KjKhtÓ gJTPf kJPr; Ppoj \JjúJPfr KhmJ-rJK©r xNPptr kKrâoPer IjMVJoL yPm jJÇ' (oMlKf vlL, oJ @PrlMu PTJr@j, 445 kí.)Ç FUJPj @PrTaJ Kmw~ kKrÏJr yS~J hrTJrÇ fJ yu @PuJYq @~JPf Z~ Khj mJ Z~ pMV IgmJ Z~ kmt pJA PmJ^JPjJ PyJT jJ PTj fJ TUPjJA @oJPhr KyxJm oPf ÈZ~' Khj mJ ÈZ~' pMV j~Ç PTjjJ @uäJyfJ~JuJ mPuPZj, ÈPfJoJr oJKuPTr TJPZ pJ FTKhj, fJ PfJoJPhr VejJ~ yJ\Jr mZPrr xoJjÇ (xNrJ yö 22:47)Ç 2. @uäJyr mJeL- KfKj pUj PTJPjJ KTZM TrPf

AòJ TPrj fUj PTmu mPuj, ÈyS' fUjA fJ yP~ pJ~Ç (xNrJ A~JKxj 36:82)Ç FofJm˙J~ Kmvõ xíKÓPf Z~ Khj uJVJr TJre TL? F k´Pvúr \mJPm c. TJrpJKn mPuj, È@uäJyfJ~JuJ F Kmvõ \V“ Z~ KhPj xíKÓ TPrPZj IgY KfKj ÈyS' mPuA xmKTZM xíKÓ TrPf xão KZPujÇ KT∂á PxaJ PTj TrJ y~Kj KfKjA nJPuJ \JPjjÇ x÷mf Fr oPiq mJªJr \jq F KvãJ rJUJ yP~PZ Pp, k´KfKa TJP\ mJªJ Ppj fJzJÉzJ jJ TPr iLPr-xMP˙ nJPuJnJPm TJ\Ka xŒjú TrJr KvãJ uJn TrPf kJPrÇ (c. TJrpJKn, lPfJ~J, 23 kí.)Ç fJlKxrKmh xJK~h AmjM \MmJAr (ry.) @PuJYq k´Pvúr \mJPm mPuj, È@uäJyfJ~JuJr oyJvKÜ Kj”xPªPy FT KjPoPw xmKTZM xíKÓ TrPf kJPr, KT∂á oJjMwPT Kmvõmqm˙J kKrYJujJr iJrJmJKyTfJ S TotkTôfJ KvãJ Ph~Jr CP¨PvqA FPf Z~ Khj mq~ TrJ yP~PZÇ (oMlKf vlL, oJ @PrlMu PTJr@j, 445 kí.)Ç kKrPvPw muPf YJA AxuJoKmPÆwLrJ k´KfKj~fA PTJr@j S AxuJo xŒPTt PlxmMPT KmÃJK∂ ZzJPf gJPTÇ pJr lPu @oJPhr oMxKuo fÀe-fÀeLrJ KmÃJ∂ yP~ kPzÇ Fxm oMxKuo fÀe-fÀeLr KmÃJK∂ hNr TrJr \jqA @\PTr F k´mºÇ @vJ TKr k´mPº kJbT CkTíf yPmjÇ

@uäJr TJPZ kMÀw-jJrL CnP~A xoJj oJyoMhJ @ÜJr jLjJ ßTJr@Pj @uäJy mPuj, @Ko kMÀw KTÄmJ jJrL TJrS TotluA jÓ TKr jJÇ AxuJPor PoRKuT AmJhPf BoJj, jJoJ\, PrJ\J, y\, \JTJf, PTJrmJKj PTJPjJaJr ßãP©A jJrL-kMÀPwr KmªMoJ© fJrfoq TrJ y~KjÇ FPf KT k´oJe yP~ pJ~ jJ Pp, @uäJyr TJPZ oJjMw KyPxPm kMÀw-jJrL CnP~A xoJjÇ fJA CnP~r IKiTJr, ˝JiLjfJ, oNuqJ~j, optJhJ Fr hJ~m≠fJ xoJPj xoJjÇ PTJr@j kJPb \JjJ pJ~, KmKm oKr~oPT @uäJy oxK\hMu @TxJ mJ mJ~fMu oMTJ¨JPxr UJPho KyPxPm V´ye TPrKZPujÇ @r @uäJy fJPT \JoJPf jJoJP\r KjPhtv KhP~KZPujÇ fJA PTJr@Pj CPuäU TrJ yP~PZ PxA AKfyJx FnJPm, ÈPy oKr~o fMKo @jMVfq TPrJ PfJoJr kJujTftJr FmÄ Kx\hJ TPrJ @r ÀTMTJrLPhr xPñ ÀTM TPrJÇ' (xNrJ AorJj-43 @~Jf)Ç FZJzJS PhUJ pJ~, @uäJy KmKm oKr~oPT FfaJA optJhJ hJj TPrKZPuj Pp hMKj~JPf @uäJyr TJZ PgPT fJr \jq UJmJr @xfÇ F

k´xPñ PTJr@Pjr metjJ yPò, pUj \JTJKr~J fJr (oKr~Por Kj\˝ AmJhf TPã) TJPZ PpPfj PhUPfj PxUJPj KTZM UJmJr o\Mh @PZÇ UJmJr PhPU \JTJKr~J K\Pùx TrPfj, ÈPy oKr~o, Fxm UJmJr PfJoJr TJPZ PTJgJ PgPT @Px?' oKr~o \mJm KhPfj, ÈFxm @Px @oJr oJKuT @uäJyr TJZ PgPTÇ' (xNrJ AorJj- 37 @~Jf)Ç Fr PgPTA PfJ PmJ^J pJ~ @uäJy hMKj~JPfS kMÀPwr oPfJ jJrLPTS KhP~PZj xÿJj S optJhJÇ rJxNuMuäJy (xJ.) mPuPZj, PmPyvPfr hM~Jr UMuPmj oJ lJPfoJÇ PmPyvPfr YJKm oJ lJPfoJr yJPfA Ph~J yPmÇ xMfrJÄ Py hMKj~Jr jJrLKmPÆwL iJKotT PvseL! jJrLr UMPu Ph~J PmPyvPfr hM~Jr KhP~ PmPyvPf k´Pmv TrPf @kjJPhr PToj uJVPm? PxUJPjS PfJ @kjJPhr @PVA gJTPm jJrLr Im˙Jj PxaJ PoPj PjPmj KT TPr? hMKj~JPf iPotr jJPo ZPu-mPu-PTRvPu jJrLr jqJpq IKiTJr KZKjP~ KjP~, optJhJPT khhKuf TPr, jJrLPT xoJ\Yáqf TPr WPr mKª TPr fJPhr hJKmP~ rJUJr Pp UJP~v @kjJPhr, jJrLPT PxmJ hJxLPf kKref TrJr Pp AòJ-IKnuJw

@kjJPhr, h~J TPr fJr PgPT xPr hJÅzJjÇ @uäJy-rJxNuVe xJoJK\T S iotL~ xmtPãP© kMÀPwr kJvJkJKv jJrLr IKiTJr S optJhJPT KjKÁf TPrPZjÇ oxK\h, BhVJy, \JjJ\J~ rJxNuMuäJyr (xJ.) AoJoKfPf jJrLrJS \JoJPf IÄvV´ye TPrPZjÇ jJrLPhr \jq PfJ rJxNuMuäJy (xJ.) @uJhJ oxK\h KjotJPer KjPhtv PhjKj, kMÀPwr xPñ \JoJPf jJoJ\ @hJP~ fJPhr mJiJ PhjKjÇ fJA TJmJWr S oxK\Ph jmmLPf kMÀPwr xPñ @\S jJrLr IÄvV´ye xonJPm rP~PZÇ rJxNuMuäJy ÆLj AxuJoPT FTKa fJÅmMr xPñ fMujJ TPr F fJÅmMr 5Ka UMÅKa„Pk BoJj, jJoJ\, PrJ\J, y\, \JTJf FA kJÅYKaPT fMujJ TPrPZjÇ @r FA kJÅYKa UMÅKar PTJPjJ ßãP©A jJrL-kMÀPw KmªMoJ© fJrfoq TrJ y~KjÇ FojKT FT rJTJf jJoJ\ KTÄmJ FTKa PrJ\JS ToPmKv TrJ y~KjÇ xMfrJÄ PmJ^JA pJ~ AxuJPo IPitT nJKVhJr mJ IÄvLhJrA jJrLÇ xMfrJÄ @uäJyr Wr TJmJ S oxK\Ph jmmLr IPitT nJKVhJrS PfJ jJrLrJAÇ @r oxK\h Ppoj @uäJyr AmJhPfr Wr PfoKj xJoJK\T KoujJ~fjÇ xMfrJÄ KT TPr fJrJ jJrLr xoKiTJr S xJoJK\T IKiTJr KZKjP~ PjPmj?


34 IJ∂\tJKfT

30 August - 5 September 2013 m SURMA

hJPoPÛr ÉÅKv~JKr

KxKr~J~ yJouJ yPu oiqk´JPYq @èj \ôuPm

26 @Vˆ - KxKr~J fJr KmÀP≠ ßpPTJPjJ irPjr xJoKrT khPãPkr KmÀP≠ ÉÅKv~JKr CóJre TPrPZÇ ßhvKar Tftíkã mPuPZ, F irPjr khPãk ßjS~J yPu Èoiqk´JPYq @èj \ôuPm'Ç pMÜrJÓs KxKr~Jr kKrK˙Kf kptPmãPer kJvJkJKv k´P~J\Pj xJoKrT y˜PãPkr \jq k´˜MKf KjPò k´KfrãJoπL YJT ßyPVPur F mÜPmqr krKhj F xfTtfJ CóJre TPrPZ hJPoÛÇ FKhPT KxKr~Jr xrTJKr mJKyjL Vf x¬JPy xKfqA rJxJ~KjT I˘ mqmyJr TPrPZ mPu k´oJe ßkPu ßhvKar KmÀP≠ ÈoJrJ®T \mJm' ßhS~J yPm mPu

xfTt TPr KhP~PZj oJKTtj ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJ S KmsKav k´iJjoπL ßcKnc TqJPorjÇ KxKr~Jr rJÓsL~ mJftJ xÄ˙J xJjJr UmPr muJ y~, fgqoπL SorJj ß\J~JKm mPuPZj, pMÜrJPÓsr ßjfíPfô KxKr~J~ ßTJPjJ k´TJr yJouJ yPu fJ ÈmjPnJ\Pjr oPfJ yPm jJ'Ç KfKj mPuPZj, ÈoJKTtj xJoKrT y˜Pãk oiqk´JPYq UMmA oJrJ®T Kmkpt~ xíKÓ TrPm FmÄ FA IûPu @èj ß\ôPu ßhPmÇ' KxKr~J~ rJxJ~KjT IP˘r yJouJ~ FT yJ\JPrr ßmKv oJjMPwr k´JeyJKjr IKnPpJPVr ßk´ãJkPa oJKTtj ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJ S KmsKav k´iJjoπL

ßcKnc TqJPorj Vf vKjmJr ßaKuPlJPj 40 KoKja TgJ mPujÇ \JKfxÄPWr Kjr˘LTre Kmw~T k´iJj IqJPñuJ ßTAj mftoJPj hJPoPÛ rP~PZjÇ KfKj TKgf rJxJ~KjT yJouJr WajJ˙Pu k´PmvJKiTJr KhPf KxrL~ TftíkãPT YJk KhPòjÇ FKhPT oJKTtj k´KfrãJoπL YJV ßyPVu rKmmJrS mPuPZj, @Phv ßkPu KxKr~Jr KmÀP≠ khPãk KjPf oJKTtj xJoKrT mJKyjL k´˜Mf rP~PZÇ ßyPVu rKmmJr TM~JuJuJokMPr xJÄmJKhTPhr mPuj, ÈPk´KxPc≤ SmJoJ k´KfrãJ h¬rPT xm irPjr KmTP·r \jq k´˜Mf gJTPf mPuPZjÇ' pMÜrJÓs FrA oPiq KxKr~Jr TJPZ nNoiqxJVPr fJr ßjRmJKyjLr Im˙Jj KbTbJT TrJ ÊÀ TPrPZÇ FKhPT KxKr~Jr WKjÔ @ûKuT Ko© ArJPjr xv˘ mJKyjLr Ckk´iJj oJxMh \J\JA~JKr ßhvKaPf y˜PãPkr KmÀP≠ xfTt TPr KhP~ mPuPZj, ÈpMÜrJÓs ßrcuJAj IKfâo TrPu fJ ßyJ~JAa yJCPxr \jq TPbJr kKreKf ßcPT @jPmÇ' rJxJ~KjT I˘ mqmyJPrr WajJ fhP∂r IjMoKf: KxKr~Jr ßpxm ˙JPj rJxJ~KjT I˘ mqmyJPrr IKnPpJV FPxPZ, ßxèPuJPf \JKfxÄPWr FTKa kptPmãT huPT fh∂ YJuJPjJr IjMoKf KhP~PZ ßhvKar xrTJrÇ F \jq \JKfxÄPWr xPñ KxKr~J xrTJPrr FTKa YMKÜS ˝JãKrf yP~PZÇ rKmmJr KxKr~Jr rJÓsL~ VeoJiqPor UmPr F TgJ muJ y~Ç

KxKr~J k´xPñ oJKTtj k´KfrãJoπL

xJoKrT khPãPkr k´˜MKf KjPò ßk≤JVj 25 @Vˆ - oJKTtj k´KfrãJoπL YJT ßyPVu \JKjP~PZj, KxKr~J~ xJoKrT mqm˙Jr Kmw~Ka KmPmYjJ TrPZ pMÜrJÓsÇ KfKj Vf ÊâmJr AKñf ßhj ßp ßk≤JVj fJr xÄKväÓ I˘xr†Jo S mJKyjL KxKr~Jr KhPT FKVP~ KjPòÇ ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJ xfTtnJPm kJ mJzJPjJr TgJ muPuS ßvw kpt˜ xJoKrT y˜PãPkr Kx≠J∂ KhPu k´˜MKf KyPxPm Fxm TrJ yPòÇ KxKr~Jr xrTJKr mJKyjLr rJxJ~KjT IP˘r mqmyJPrr IKnPpJV SbJr kr ßk´KxPc≤ mJvJr @u-@xJPhr xrTJPrr KmÀP≠ mqm˙J V´yPer KmwP~ YJk mJzPZÇ oJKTtj ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJ Vf vKjmJr KxKr~J k´xPñ TreL~ KjP~ fJÅr vLwt KjrJk•J TotTftJPhr xPñ ‰mbT TPrjÇ ßk≤JVj pMP≠r k´˜MKfr TgJ muJr FT Khj kr KfKj F ‰mbT TrPujÇ FKhPT kKÁoJ S oMxKuo ßhvèPuJr xJoKrT ToJ¥JrrJS KxrL~-xKyÄxfJr k´nJm KjP~ @PuJYjJ TrPf \ctJPjr rJ\iJjL @ÿJPj ‰mbPT mxPf pJPòjÇ Vf ÊâmJrA SmJoJ mPuj, KxKr~J~ rJxJ~KjT I˘ k´P~JPVr IKnPpJV FTKa mz WajJ FmÄ VnLr CPÆPVr Kmw~Ç fPm FTA xPñ KfKj xfTt TPr KhP~ mPuj, ßUJÅ\Umr jJ KjP~ Éa TPrA @PrTKa pMP≠ \zJPjJ pMÜrJPÓsr CKYf yPm jJÇ Fr @PV KfKj AKñf KhP~KZPuj ßp mJvJr xrTJr rJxJ~KjT I˘ k´P~JV TrPu ßx ßhPv kJÁJfq y˜Pãk TrPf kJPrÇ KYKT“xTPhr @∂\tJKfT xÄVbj ßoKcKxj xJj l∑K≤~Jxt (FoFxFl) \JjJ~, KxKr~J~ fJrJ ßpxm yJxkJfJPur xPñ TJ\ TPr, ßxUJPj ÈKjCPrJaKT uãepMÜ' Kfj yJ\Jr 600 oJjMPwr KYKT“xJ TrJ yP~PZÇ

Fr oPiq oJrJ ßVPZ 355 \jÇ FoFxFl @rS \JjJ~, Vf mMimJr KmPhsJyLrJ fJPhr Skr rJxJ~KjT I˘ mqmyJPrr IKnPpJV TrJr kr SA Khj hJPoPÛr KfjKa yJxkJfJPu ßrJVLrJ @PxÇ fPm fJrJ rJxJ~KjT IP˘r KvTJr KT jJ, fJ ‰mùJKjTnJPm KjKÁf yS~J pJ~KjÇ kKÁoJ ßVJP~ªJ xÄ˙JèPuJr k´JgKoT oNuqJ~Pj muJ yP~PZ, KxKr~Jr rJ\iJjL hJPoPÛr TJPZ Vf mMimJr rJxJ~KjT I˘ mqmyJPrr k´oJe KoPuPZÇ SA yJouJ~ ToPmKv FT yJ\Jr mqKÜ Kjyf yP~PZ mPu mJvJrKmPrJiLrJ hJKm TPrPZÇ rJxJ~KjT I˘ mqmyJPrr F Kmw~Ka fhP∂r kg CjìMÜ TrPf \JKfxÄPWr @¥Jr ßxPâaJKr IqJPñuJ ßTAj hJPoPÛ ßkRÅPZPZjÇ oJKTtj k´vJxj mPuPZ, KxrL~ kKrK˙Kfr ßk´ãJkPa ßk´KxPc≤ SmJoJ ßhvKar KmÀP≠ xJoKrT mqm˙J V´yexy xmèPuJr KmTP·r nJPuJ-oª KmYJr TPr ßhUPZjÇ oJKTtj k´KfrãJoπL ßyPVu Vf ÊâmJr xJÄmJKhTPhr mPuj, ÈPk´KxPc≤ ßpPTJPjJ irPjr KmT· ßmPZ KjPf kJPrjÇ ßxA Kmw~KaPT xJoPj ßrPU ßk≤JVj fJr mJKyjLèPuJr Im˙Jj KbTbJT TPr KjPòÇ' oJKTtj k´KfrãJ h¬Prr FTKa xN© \JKjP~PZ, oJKTtj ßjRmJKyjL nNoiqxJVPr fJr CkK˙Kf xŒ´xJKrf TrPmÇ ßxUJPj âM\ ßãkeJ˘xKöf YfMgt FTKa pM≠\JyJ\ pMÜ yPf kJPrÇ @ÿJPj @PuJYjJ~ mxPZj xJoKrT ToJ¥JrrJ: FKhPT \ctJPjr FT\j vLwt˙JjL~ TotTftJ \JKjP~PZj, kKÁoJ S oMxKuo ßhvèPuJr xJoKrT ToJ¥JrrJ KxKr~J KjP~ @PuJYjJ TrPf @ÿJPj FT ‰mbPT mxPf

pJPòjÇ \ctJPjr ßxjJk´iJj ßovJu ßoJyJÿh @u-\mJj FmÄ oiqk´JYq S oiq FKv~Jr 20Ka ßhPv oJKTtj ToJP¥r hJK~Pfô gJTJ ßx≤TPor k´iJj ß\jJPru FuP~c IKˆPjr @oπPe @VJoL TP~T KhPjr oPiq F ‰mbT yPmÇ oJKTtj vLwt xJoKrT TotTftJ ß\jJPru oJKatj ßcŒKxr kJvJkJKv pMÜrJ\q, l∑J¿, \JotJKj, AfJKu, TJjJcJ, ßxRKh @rm, TJfJr S fMrPÛr ßxjJk´iJPjrJ FPf IÄv ßjPmjÇ

ArJPjr KjªJ: KxKr~Jr Ko© ArJPjr ßk´KxPc≤ yJxJj ÀyJKj vKjmJr mPuPZj, KxKr~J~ rJxJ~KjT IP˘r TJrPe mÉ KjPhtJw oJjMPwr oífMqr WajJ UMmA kLzJhJ~TÇ ArJPjr krrJÓs oπeJu~ VfTJu hJKm TPr, KxKr~Jr xrTJrKmPrJiL ßpJ≠JrJA SA rJxJ~KjT I˘ mqmyJr TPrPZjÇ F KmwP~ fJÅPhr TJPZ k´oJe @PZÇ KxKr~Jr xrTJrS hJKm TPrPZ, hJPoPÛr TJPZ SA rJxJ~KjT I˘ mqmyJr TPrPZj KmPhsJyL ßpJ≠JrJÇ

È@A yqJn F Kcso' ßxA nJwPer xMmet \~∂L CkuPã ßvJnJpJ©J 26 @Vˆ - TíÌJñ IKiTJr @PªJuPjr ßjfJ oJKatj uMgJr KTÄ \MKj~Prr ßxA KmUqJf nJwe È@A yqJn F Kcso'-Fr xMmet \~∂L ChpJkj TrJ yPòÇ Vf vKjmJr S~JKvÄaj KcKxPf F CkuPã @P~JK\f FT ßvJnJpJ©J~ IÄv ßjj yJ\Jr yJ\Jr oJjMwÇ fJPhr TP£ KZu IKnjú xMr mMPT IKnjú @vJÇ fJrJ mPuPZ ßnJaJKiTJPrr TgJ, mPuPZ @PVú~J˘xKyÄxfJ k´KfPrJPir TgJ jJrL IKiTJr S IKnmJxj k´Kâ~J xÄÛJPrr TgJÇ Umr KmKmKx S aJAo oqJVJK\PjrÇ ßvJnJpJ©J~ IÄv ßj~J pMÜrJPÓsr k´go TíÌJñ IqJaKjt ß\jJPru FKrT ßyJJr mPuj, È@Ko S ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJ @\ FA ˙JPj @xPf kJrfJo jJ, pKh jJ ßxKhj oJKatj uMgJr KTÄ @PªJuj TrPfjÇ' FKhPT

ArJPT 5 ßxjJ yfqJ TPr uJPv @èj 26 @Vˆ - ArJPTr C•rJûPur TP~TKa ˙JPj kígT WajJ~ kJÅY\j ßxjJxy I∂f 12 \jPT ßrJmmJr èKu TPr yfqJ TrJ yP~PZÇ Fr oPiq kJÅY\j ßxjJr uJv kMKzP~ ßhS~J y~Ç kMKuv S xJoKrT xN© F Umr \JKjP~PZÇ yJouJTJrLrJ ßxjJPhr myjTJrL hMKa VJKzPf ßYJrJPVJ¬J @âoe TPrÇ SA ßxjJxhxqrJ rJ\iJjL mJVhJh ßgPT oxMPur CP¨Pv pJKòPujÇ rJ\iJjL ßgPT k´J~ 290 KTPuJKoaJr C•Pr ImK˙f TJA~JrJ vyPr F WajJ WPaÇ FTKa VJKz yJouJ ßgPTS rãJ ßkPuS IjqKa @âJ∂ y~ FmÄ kJÅY ßxjJPT èKu TPr yfqJ TrJ y~Ç kPr fJÅPhr uJv kMKzP~ ßluJ y~Ç xJoKrT ßVJP~ªJ vJUJr FT\j TotTftJ F Umr KjKÁf TPrPZjÇ

@mJr TJbVzJ~ ßoJmJrT 26 @Vˆ - ßyJxKj ßoJmJrTKoxPrr ãofJYMqf ‰˝rvJxT ßyJxKj ßoJmJrPTr KmYJr TJptâo ßrJmmJr @mJr ÊÀ yP~PZÇ F ZJzJ AxuJok∫L xÄVbj oMxKuo msJhJrÉPcr @iqJK®T k´iJj ßoJyJÿh mJKh S fJÅr hMA xyPpJVLr KmYJrS ÊÀ y~Ç fPm fJÅPhr IjMkK˙Kfr TJrPe ÊÀr TP~T KoKja krA KmYJr TJptâo oMufKm ßWJweJ TrJ y~Ç rJÓsL~ ßaKuKnvPj rKmmJr xrJxKr xŒ´YJKrf híPvq TP~T Khj @PVA TJrJoMÜ ßoJmJrTPT @hJuPfr TJbVzJ~ ßhUJ pJ~Ç xJPmT ˝rJÓsoπL, KjrJk•J mJKyjLr vLwt˙JjL~ Z~ TotTftJ S ßoJmJrPTr hMA ßZPuS @hJuPf yJK\r yjÇ 2011 xJPu xrTJrKmPrJiL Ve-@PªJuj YuJTJPu KmPãJnTJrLPhr yfqJ~ k´PrJYjJ ßhS~J S hMjtLKfr IKnPpJPV fJÅPhr KmYJr YuPZÇ FKhPT msJhJrÉPcr ßjfJPhr @hJuPf yJK\r TrPf ˝rJÓs oπeJu~PT IjMPrJi TPr F-xÄâJ∂ oJouJr TJptâo @VJoL 29 IPÖJmr kpt∂ oMufKm ßWJweJ TrJ yP~PZÇ KjrJk•Jr ˝JPgtA fJÅPhr rKmmJr @hJuPf yJK\r TrJ y~Kj mPu @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr TotTftJrJ \JKjP~PZjÇ TJrKlC KvKgu: xKyÄxfJ Kj~πPer \jq YuoJj xJºq @Aj (TJrKlC) KvKgu TPrPZ KoxPrr ßxjJ-xoKgtf I∂mtftL xrTJrÇ FUj ßgPT k´KfKhj FA TJrKlC ÊÀ yPm @PVr ßYP~ hMA WµJ kr IgtJ“ rJf j~aJ~Ç fPm ÊâmJr TJrKlC ÊÀ yPm xºqJ xJfaJ ßgPTAÇ TJre, x¬JPyr SA KhjKaPfA xJiJref \MoJr jJoJP\r kr KmPãJn yP~ gJPTÇ

oJKatj uMgJr KTÄ \MKj~Prr nJwPer 50 mZr kNKftr UmrKa ßmv luJS TPr k´TJv S k´YJr TrPZ @∂\tJKfT VeoJiqoÇ @\ ßxJomJr k´TJPv~ aJAo oqJVJK\Pjr xm TKa oMKhsf xÄÛrPe k´òh TrJ yP~PZ oJKatj uMgJr KTÄPT KjP~Ç 1963 xJPur 28 @Vˆ oJKatj uMgJr KTÄ \MKj~r fJr ßxA KmUqJf nJweKa ßp ˙JPj KhP~KZPuj ßxA jqJvjJu oPur KuÄTj ßooKr~JPu mMimJr FT IjMÔJPj nJwe ßhPmj pMÜrJPÓsr k´go TíÌJñ ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJÇ oJKatj uMgJr ßxKhj k´J~ @zJA uJU oJjMPwr xJoPj nJweKa KhP~KZPujÇ SmJoJ xJPmT oJKTtj ßk´KxPc≤ Kmu KTî≤j S K\Ko TJatJrPT xPñ KjP~ mMimJr IjMÔJPj IÄv ßjPmjÇ KbT pUj oJKatj uMgJr KTÄ \MKj~r nJweKa KhP~KZPuj KbT ßxA ãeKaPf W≤J ßmP\ CbPm KV\tJ~ KV\tJ~Ç oJKatj uMgJr KTÄ \MKj~r nJwPe ßxKhj KhP~KZPuj ßxA Ior mJeLKa, È@oJr FTKa ˝kú @PZ ßp @oJr ßZJa YJr x∂Jj FTKhj Foj FTKa ßhPv mJx TrPm ßpUJPj VJP~r YJozJr rÄ jJ ßhPU mrÄ fJPhr YKr© ßhPUA fJPhr oNuqJ~j TrJ yPmÇ' vKjmJr jqJvjJu oPur KuÄTj ßoPoJKr~Ju ßgPT S~JKvÄaj ojMPo≤ IKnoMPU ßvJnJpJ©JKa oJKatj

uMgJr KTÄ \MKj~r ˛íKfPxRPir kJv KhP~ pJ~Ç 40Ka xÄVbPjr kã ßgPT k´J~ FT uJU oJjMPwr CkK˙Kf k´fqJvJ TrKZPuj @P~J\PTrJÇ @Kl∑TJj @PoKrTJj ZJzJS ßvJnJpJ©J~ KmkMu xÄUqT ßvfJñ @PoKrTJj IÄv ßjjÇ PvJnpJ©J~ IÄv ßjj oJKatj uMgJr KTÄ \MKj~Prr mz ßZPu fífL~ oJKatj uMgJr KTÄÇ KfKj mPuj, È@oJPhr TJ\ FUPjJ ßvw y~KjÇ @oJPhr pJ©J FUjS xŒtNe y~KjÇ @oJPhr @PrJ IPjT KTZM TrPf yPmÇ' @PrJ mÜífJ TPrj, Vf mZr ßlîJKrcJ~ èKuPf Kjyf TíÌJñ asJAnj oJKatPjr IKmnJmTrJÇ xok´Kf asJAnPjr UMKj ßvfJñ \\t K\oJroqJjPT @hJuf KjPhJwt mPu rJ~ ßh~Ç


SURMA m 30 August - 5 September 2013

ßhz yJ\Jr mxKf KjotJPer ßWJweJ ßfu@KmPmr AxrJAKu ßxjJPhr yJPf hMA KlKuK˜Kj Kjyf 27 @Vˆ - ß\À\JPuPo xÄWPwt AxrJAKu ßxjJPhr yJf hMA KlKuK˜Kj Kjyf yP~PZÇ FZJzJ @yf yP~PZ @rS 15 KlKuK˜KjÇ ßxJomJr ßnJPr ß\À\JPuPor TJuJKª~J vreJgtL KvKmPr FT ÈxPªynJ\j xπJxL'PT AxrJAKu ßxjJrJ irPf ßVPu F xÄWwt mJÅPiÇ \JjJ pJ~, AxrJAKu ßxjJrJ SA KvKmPr ßkRÅZJoJ© ßxUJjTJr k´J~ ßhz yJ\Jr jJrLkMÀw fJPhr uãq TPr kJgr ZMzPf gJPTÇ fUj ßxjJrJS \mJPm rJmJr mMPua ßZJzJ ÊÀ TPrÇ FT kptJP~ ßxjJrJ èKu ßZJzJ ÊÀ TrPu hM'\j KlKuK˜Kj pMmT WajJ˙PuA Kjyf y~Ç @yf y~ @rS 15 \jÇ F WajJ~ AxrJAKu ßxjJrJ TJCPT ßV´lfJr TPrPZ KTjJ fJ FUjS ¸Ó j~Ç F KmwP~ AxrJAKu TftíkPãr ßTJPjJ mÜmq kJS~J

pJ~KjÇ mftoJPj SA vreJgtL KvKmr FuJTJr kKrK˙Kf vJ∂ rP~PZÇ fPm F KjP~ YJkJ CP•\jJ KmrJ\ TrPZ mPu \JjJ pJ~Ç FKhPT AxrJAu kNmt ß\À\JPuPo ßhz yJ\Jr mxKf KjotJPer kKrT·jJ KjP~ FKVP~ YPuPZÇ FPf TPr xŒ´Kf AxrJAuKlKuK˜j vJK∂ @PuJYjJ ßlr ÊÀ TrJr ßp CPhqJV ßj~J y~ fJ ãKfV´˜ yPf kJPrÇ ß\À\JPuo jVrLr oKyuJ oMUkJ© msJYJK~ ßxJrJÄ ßrJmmJr mPuj, jVrLr TotTftJrJ FA k´TP·r \jq rKYf @mJxj „kPrUJ IjMPoJh TPrPZjÇ KfKj F CPhqJVPT ˆqJ¥Jct S @ouJfJKπT k´Kâ~J CPuäU TPr mPuj, FUjS xrTJKr IjMPoJhPjr k´P~J\j rP~PZÇ xKfqTJr IPgt KjotJPer mqJkJrKa FUjS IPjT hNPr rP~PZÇ kJÅY mZr ˙J~L IYuJm˙Jr AxrJAKu-KlKuK˜Kj @PuJYjJ ÊÀ yS~Jr Khj TP~T kr F irPjr

CPhqJV Kju AxrJAuÇ IQmi AxrJAKu mxKf KjotJe hM'kãPT hNPr xKrP~ ßj~Jr ßãP© mz I∂rJ~ yP~ ßhUJ ßh~Ç jVrL rJoJf ßxäJPoJ mxKf Cjú~Pjr Skr èÀfôJPrJk TPrPZÇ FA k´T· KjP~ pMÜrJPÓsr xPñ AxrJAPur CP•\jJ xíKÓ TPrPZÇ AxrJAu 2010 xJPu oJKTtj nJAx ßk´KxPc≤ ß\J mJAPcPjr AxrJAu xlPrr xo~ k´go mxKf KjotJe k´TP·r TgJ ßWJweJ TPrjÇ FA ßWJweJr TJrPe pMÜrJPÓsr xPñ AxrJAPur CP•\jJr xíKÓ y~Ç 1967 xJPu pMP≠r kr AxrJAu kNmt ß\À\JPuo hUu TPrÇ ßxA xo~ ßgPTA kNmt ß\À\JPuoPT fJrJ AxrJAPur IKmPòhq IÄv KyPxPm ßWJweJ TPr @xPZÇ IkrKhPT KlKuK˜KjrJ x÷Jmq ˝JiLj ßp rJPÓsr k´fqJvJ TPr @xPZ fJr rJ\iJjL KyPxPmS kNmt ß\À\JPuoPTA hJKm TPr @xPZÇ

\JKfxÄW xhr hlfPrS @Kz kJfPf mJKT rJPUKj @PoKrTJ

27 @Vˆ - @PoKrTJr \JfL~ KjrJk•J xÄ˙J (FjFxF) KjCA~PTt \JKfxÄW xhr hlfPrS @Kz ßkPfPZÇ \JotJj xJ¬JKyT ÈcJr ߸APVu' F Umr KhP~PZÇ xJPmT oJKTtj ßVJP~ªJ TotTftJ FcS~Jct ß˚JPcPjr lJÅx TPr ßh~J fPgqr KnK•Pf F TgJ \JKjP~PZ \JotJj xJ¬JKyTKaÇ FZJzJ, IjqJjq ßhv S xÄ˙Jr KmÀP≠S @PoKrTJ Kj~Kof @Kz ßkPfPZ mPu \JKjP~PZ ÈcJr ߸APVuÇ' F UmPr muJ yP~PZ, Vf mZPrr V´LÚTJPu FjFxF'r KmPvwùrJ \JKfxÄPWr KnKcS TjlJPr¿ xÄâJ∂ ßVJkj xÄPTfèPuJ yqJT TPrÇ ß˚JPcPjr lJÅx TrJ FTKa jKgr mrJf KhP~ k´TJKvf F UmPr @rS muJ y~, Fr Kfj x¬JPyr oPiqA @PoKrTJr è¬ xÄPTf ßnh TPr @Kz ßkPf iJre TrJ ßpJVJPpJV xÄâJ∂ fgq 12 ßgPT ßmPz 458-F ßkRÅPZ pJ~Ç Fr @PV Vf oJPx Umr ßmKrP~KZu, oJKTtj xrTJr ßhvKaPf ImK˙f ACPrJkL~

ßhvèPuJr KovjèPuJPf ßVJkPj @Kz ßkPfPZÇ F KjP~ l∑J¿xy FTJKiT ACPrJkL~ ßhPvr xPñ S~JKvÄaPjr xŒPTt aJjJkPzj ‰fKr y~Ç \JKfxÄPWr ßp xm hlfPrr KmÀP≠ FnJPm @Kz kJfJ yP~PZ fJr oPiq KnP~jJKnK•T @∂\tJKfT @eKmT vKÜ xÄ˙JS (@AFAF) rP~PZ mPu CPuäU TPrPZ ÈcJr ߸APVuÇ' FZJzJ, FjFxF'r Inq∂rLe jKgk© ßgPT ßhUJ ßVPZ, Vf mZPrr vrfTJPu KjCA~PTtr FTKa jfMj TPã ˙JjJ∂Prr kr ACPrJkL~ ACKj~Pjr hNfJmJPxS @Kz ßkPfPZ oJKTtj xrTJrÇ

P˚JPcPjr lJÅx TrJ jKgkP© ßhUJ pJ~ ∏ FPf ACPrJkL~ KovPjr nmj, @AKa ImTJbJPoJ FmÄ xJntJPrr jLu-jTvJ rP~PZÇ Fxm jKgk© ßgPT @rS \JjJ ßVPZ, ÈP¸vJu TJPuTvj xJKntx' jJPo kKrKYf FTKa TotxNKYr @SfJ~ FjFxF KmvõmqJkL 80Kar ßmKv hNfJmJx FmÄ TjxMqPuPa @Kz ßkPfPZÇ @Kz kJfJr F f“krfJ VnLrnJPm YJuJPjJ yP~PZ FmÄ F k´Kâ~JKa Ifq∂ xMxÄVKbf KZuÇ Fr xPñ fgJTKgf xπJxL yJouJ k´Kfyf xÄâJ∂ f“krfJr ßTJPjJ ßpJVxN© ßjA mPu CPuäU TPrPZ ÈcJr ߸APVu'Ç

pMÜrJPÓsr CKYf KxKr~J ßgPT KjP\PT hNPr rJUJ : kJSP~u 27 @Vˆ - xJPmT oJKTtj krrJÓsoπL TKuj kJSP~u KxKr~J xÄWPwt \KzP~ jJ kzJr \jq S~JKvÄaPjr k´Kf @øJj \JKjP~PZjÇ FTAxPñ ßhvKar YuoJj xïPa ßTJPjJ kãPT xogtj jJ TrJrS @øJj \JKjP~PZj KfKjÇ oJKTtj YqJPju KxKmFx KjCP\r xPñ @uJPkr xo~ F @øJj \JKjP~PZj kJSP~uÇ KfKj mPuj, KxKr~Jr YuoJj kKrK˙Kfr Skr CPuäUPpJVq k´nJm Km˜JPrr ãofJ ßjA @PoKrTJrÇ kJSP~u mPuj, KxKr~J~ TL TrJ pJ~ ßx KmwP~ @PoKrTJr KY∂J-nJmjJ TrJ CKYfÇ S~JKvÄaj pUj hJPoPÛr KmÀP≠ yJouJr k´˜MKf KjPò mPu Umr k´TJKvf yPò fUj F mÜmq KhPuj kJSP~uÇ KxKr~Jr ßk´KxPc≤ mJvJr @u-@xJPhr k´Kf fJr ßTJPjJ IjMrJV ßjA, CPuäU TPr kJSP~u @rS mPuj, ßhvKar KmPhKv ohfkMÓ KmPhsJyLPhrPT S~JKvÄaPjr kZª TrJr KmPvw ßTJPjJ TJre gJTPf kJPr jJÇ KfKj k´vú ßfJPuj, KxKr~Jr KmPhsJyLrJ TJr k´KfKjKifô TrPZ? KxKr~J~ @u TJ~hJ ImJPi dMTPZ FmÄ KmPhsJyLrJ @rS CV´mJhL yP~ CbPZ CPuäU TPr xJPmT oJKTtj krrJÓsoπL mPuj, @xJhPT pKh xPr ßpPf y~ FmÄ KmPhsJyLrJ KaPT gJPT fJyPu TL kKrK˙Kf hJÅzJPm fJ @PoKrTJr \JjJ ßjAÇ

IJ∂\tJKfT 35

xLoJ∂ CP•\jJ : Kj~πePrUJ~ kJKT˜JPjr xm IKlx mº

27 @Vˆ - nJrf FmÄ kJKT˜JPjr xLoJ∂mftL FuJTJ~ xJoKrT CP•\jJr TJrPe Kj~πe ßrUJr TJPZ xm xrTJKr IKlx mº TPr KhP~PZ AxuJoJmJhÇ kJKT˜JPjr AÄPrK\ ‰hKjT FPk´x KasKmCj F Umr KhP~PZÇ kJKT˜JPjr xrTJKr KjPhtPv muJ yP~PZ, Kj~πe ßrUJr Kfj KTPuJKoaJPrr oPiq xm IKlx IKjKhtÓTJPur \jq mº rJUPf yPmÇ ßrJmmJr TJvìLr xLoJP∂ nJrfL~ ßxjJPhr ßVJuJèKuPf @\Jh TJvìLPrr rJ\iJjL oM\JllrJmJPh hMA jJrL Kjyf S xJf ßmxJoKrT jJVKrT @yf yS~Jr kr kJKT˜Jj F Kx≠J∂ ßj~Ç Fr @PVS nJrfL~ mJKyjLr èKuPf ßmv TP~T\j ßxjJ S ßmxJoKrT jJVKrT Kjyf yP~PZÇ nJrf hJKm TPrPZ, kJKT˜JKj ßxjJPhr yJouJ~ FTKhPjA Kjyf yP~PZ fJPhr kJÅY ßxjJÇ 2003 xJPu xLoJP∂ pM≠KmrKf TrPf rJK\ y~ nJrf S kJKT˜JjÇ fPm Vf TP~T x¬Jy iPr mJr mJr pM≠KmrKf u–WPjr WajJ WPaPZÇ F KjP~ hM'kãA FPT IkrPT ßhJwJPrJk TrPZÇ Imvq kJKT˜Jj mJr mJr muPZ, @PuJYjJr oJiqPoA xLoJ∂ xoxqJr xoJiJj TrPf yPmÇ FKhPT kJT-nJrf xLoJP∂ FPTr kr FT yfqJTJ§ YuPZAÇ FmJr kJKT˜Jj Tftíkã ßrJmmJr IKnPpJV TPrPZ, nJrfL~ ßxjJmJKyjL xLoJP∂r SkJPr èKu YJKuP~ FT jJrLPT yfqJ S Ikr xJf\jPT @yf TPrPZÇ kJKT˜JPjr xÄmJh oJiqo cj ßrJmmJr F fgq \JKjP~PZÇ 5 @Vˆ xLoJP∂ kJÅY nJrfL~ ‰xjq Kjyf yS~Jr kr FKa kûo kJKT˜JKj Kjyf yS~Jr UmrÇ ˙JjL~ xrTJKr TotTftJ oJxMh-Cr-ryoJj mPuj, ÈnJrfL~ mJKyjL Kj~πe ßrUJr SkJr ßgPT èKumwte TrPu FT jJrL Kjyf S I∂f @rS 7 V´JomJxL @yf yP~PZjÇ' KhKuä kJKT˜JPjr KmÀP≠ kJÅY nJrfL~ ‰xjq yfqJr IKnPpJV TPrÇ fPm kJKT˜Jj F IKnPpJV k´fqJUqJj TPrÇ kJKT˜JPjr SA TotTftJ mPuj, ÈnJrfL~ mJKyjL kJKT˜Jj-vJKxf TJvìLPrr rJ\iJjL oM\JllrJmJPhr hKãPe jJKT~Ju ßxÖPrr TP~TKa V´JPo IKmrJo èKumwte TPrÇ' SA TotTftJr mrJf KhP~ FFlKk \JjJ~, yJouJ~ kJKT˜JPjr I∂f KfjKa mJKzr ãKf yP~PZÇ Fr oPiq FTKa mJKz S FTKa VJKz ±Äx yP~PZÇ ˙JjL~ kMKuv k´iJj ßYRiMrL oK\h yfJyPfr xÄUqJ KjKÁf TPr mPuj, nJrPfr kã ßgPT èKumwte FUjS ImqJyf rP~PZÇ

Ko~JjoJPr hJñJ~ mJ˜MYMqf vf vf oMxuoJj kKrmJr

27 @Vˆ - Ko~JjoJPrr C•r-kKÁoJûPur xJVJAÄ KmnJPVr TJjmJuM FuJTJr kuäLPf ßmR≠Phr yJouJ~ mJ˜MYMqf yP~PZ TP~Tv' oMxKuo kKrmJrÇ FT oMxuoJj pMmT ßmR≠ jJrLr väLufJyJKj TPrPZ∏ Foj è\Pm SA V´JPor yJ\JrUJPjT CV´kK∫ ßmR≠ oMxuoJjPhr mJKzWPr yJouJ YJuJ~Ç Vf vKjmJr FT hlJ yJouJr kr ßrJmmJr fJrJ @mJrS KÆfL~ hlJ~ yJouJ YJKuP~PZÇ SA FuJTJ~ FUj CP•\jJ KmrJ\ TrPZÇ 40 mZr m~xL oMxuoJj IÄ xJj mPuj, ÈFUj @mJrS jfMj TPr Wr KjotJe TrJ @oJPhr \jq TKbj yP~ kPzPZÇ IPjPTA vreJgtL KvKmPr @v´~ KjP~PZjÇ' ßjJPmu Km\~L IÄ xJj xM KYr hu FjFuKcr ßjfJ S ˙JjL~ xJÄxh Ko∂ Kj~JÄ mPuj, È160 \j kMÀw S 158 \j jJrL fJPhr WrmJKz yJKrP~PZjÇ fJPhr mftoJPj FTKa ˙JjL~ ÛMPu @v´~ ßhS~J yP~PZÇ' KfKj @rS mPuj, ÈfJrJ mÉ mZr iPr FUJPj FTP© mxmJx TrPZjÇ FA k´go fJrJ F irPjr xKyÄxfJr KvTJr yP~PZjÇ lPu fJrJ Ifq∂ nLfÇ' kMKuv \JjJ~, oMxuoJj pMmTPhr yJPf FT ßmR≠ jJrLr ßpRj y~rJKjr è\m ZKzP~ kzPu F xKyÄxfJr WajJ WPaÇ ßpRj y~rJKjr IKnPpJPV xPªynJ\j FT\jPT @aTS TPr kMKuvÇ F kKrPk´KãPf CP•K\f ßmR≠rJ hu ßmÅPi oMxuoJjPhr V´JPo yJouJ YJuJ~Ç kMKuv ßmR≠Phr k´Kfyf TrJr ßYÓJ YJKuP~ mqgt y~ mPu k´fqãhvtLrJ \JKjP~PZÇ VfTJu ßxJomJr SA FuJTJ~ mqJkT kMKuv ßoJfJP~j TrJ y~Ç fJrJ rJ˜J~ rJ˜J~ ayu KhPòÇ


36 IJ∂\tJKfT

30 August - 5 September 2013 m SURMA

\JkJPjr xPñ xÄuJPkr x÷JmjJ jJTY YLPjr rP~PZÇ Fr oPiq mqKÜ oJKuTJjJiLj KfjKa ÆLk Vf mZr KTPj KjP~PZ \JkJjÇ FPf YLj ãM… y~Ç Frkr ßgPT SA FuJTJ~ YLPjr xrTJKr \JyJP\r pJfJ~Jf ÊÀ y~Ç FPf hMA ßhPvr oPiq CP•\jJ ßmPz pJ~Ç YLPjr ßTJˆVJPctr KfjKa \JyJ\ Vf oñumJrS SA ÆLk FuJTJ~ pJ~Ç 28 @Vˆ - kNmt YLj xJVPr KmfKTtf \uxLoJ~ hMA ßhPvrA ßjRpJj YuPZÇ kNmt YLj xJVPr xLoJjJKmPrJi KjP~ \JkJPjr xPñ vLwt kptJP~ ‰mbPTr x÷JmjJ jJTY TPr KhP~PZ YLjÇ F KmwP~ k´vú TrJ yPu ßhvKar krrJÓs CkoπL Ku mJShÄ ßjKfmJYT \mJm ßhjÇ xJÄmJKhTPhr Ku mJShÄ mPuj, ÈhMA ßhPvr ßjfJPhr ‰mbT ßfJ ßTmu Trohtj S ZKm ßfJuJr \jq j~, pKh ßxUJPj xoxqJ KjK•r ßTJPjJ x÷JmjJ jJ gJPTÇ @PuJYjJ YJAPu

\JkJjPT ßuJT ßhUJPjJ f“krfJ S vNjqVnt xÄuJk mJh KhPf yPmÇ' rJKv~Jr ßx≤ KkaJxtmJPVt @VJoL x¬JPy K\-PaJP~K≤ vLwt xPÿuPjr kJvJkJKv YLj-\JkJj @PuJYjJr xMPpJV KZuÇ xLoJjJKmPrJi KjP~ YLPjr xPñ xÄuJPkr mqJkJPr \JkJj @V´y k´TJv TPrPZÇ kNmt YLj xJVPrr TP~TKa ÆLPkr oJKuTJjJ Cn~ ßhvA hJKm TPr @xPZÇ \JkJPj ßxjTJTM S YLPj Kh~JSC jJPo kKrKYf SA ÆLkkM†Ka \JkJPjr Kj~πPe

\JkJPjr KmrKÜ: FKhPT \JKfxÄW oyJxKYm mJj KT oMj \JkJjPT ÈIfLPfr KhPT KlPr fJKTP~' k´KfPmvLPhr xPñ xŒTt nJPuJ TrJr ßp @øJj \JKjP~PZj ßhvKa fJPf KmrKÜ k´TJv TPrPZÇ \JkJPjr k´iJj oKπkKrwh xKYm AP~JKvKyPh xMVJ oñumJr mPuj, \JkJj hKãe ßTJKr~J S YLPjr xPñ xÄuJPkr \jq ßp k´PYÓJ YJuJPò ßx xŒPTt mJj kMPrJ xPYfj KT jJ fJ KjP~ xPªy rP~PZÇ

nJrPfr xMKk´o ßTJat

xoP^JfJr KnK•Pf iwtPer vJK˜ uWM TrJ pJPm jJ 28 @Vˆ - nJrPfr xMKk´o ßTJat Vf oñumJr Ii˜j @hJufPT xfTt TPr KhP~ mPuPZj, ãKfV´˜ S IkrJiLr oPiq xoP^JfJr KnK•Pf iwte oJouJr IkrJiLr h§ ToJPjJ pJPm jJÇ xPmtJó @hJuf ÉÅKv~Jr TPr KhP~ mPuj, iwtPer KvTJr ßTJPjJ jJrLPT pKh ßTJPjJ iwtT KmP~r k´˜JmS ßh~, fJyPuS fJr xJ\Jr ßo~Jh ToJPjJ YuPm jJÇ xMKk´o ßTJat mPuj, k´YKuf @Aj IjMpJ~L @hJuf KmPvw kKrK˙KfPf, FojKT iwtPer oJouJr h§S ToJPf kJPrjÇ KT∂á mJhL S KmmJhLr oPiq xoP^JfJr oJiqPo F mqKfâo TrJ pJPm jJÇ xPmtJó @hJuf @rS mPuPZj, iwtPer KvTJr ßTJPjJ jJrLr xPñ iwt P Tr xoP^JfJr KnK•Pf xJ\Jr ßo~Jh ToJPu

kPr iwtT SA jJrLPT ZJz ßhS~Jr \jq YJk xíKÓr xMPpJV kJ~Ç xMKk´o ßTJat mPuj, iwtPer IKnPpJPV ßTJPjJ mqKÜr KmÀP≠ ÊjJKj YuJTJPu fJr iot-PVJ©-mPetr KTÄmJ xJoJK\T optJhJ KmPmYjJ~ @jJ pJPm jJÇ ßhJwL xJmq˜ yPu Fxm KmPmYjJ~ SA mqKÜr xJ\Jr ßo~Jh ToJPjJ pJPm jJÇ @hJuf @rS mPuj, iwtPer oiq KhP~ ÊiM FT\j jJrL vJrLKrT S oJjKxT @âoPer KvTJr yj jJ, mrÄ FKa xoJP\r KmÀP≠ IkrJiÇ F irPjr IkrJPi IKnpMÜ ßTJPjJ IkrJiLr xJ\Jr ßo~Jh ToJPf @hJuf ßTJPjJ rTo xyoKotfJ ßhUJPf kJPrj jJÇ lPaJxJÄmJKhT iwt P er TgJ ˝LTJr: nJrPfr oM ’ JAP~ jJrL lPaJxJÄmJKhT

Veiwt P er KvTJr yS~Jr WajJ~ TrJ oJouJr FT @xJKo oJP~r TJPZ SA IkrJPi \Kzf gJTJr TgJ ˝LTJr TPrPZjÇ TJKvo ßvU (21) jJPor SA @xJKor oJ YJÅh KmKm Vf oñumJr yJ\Pf ßZPur xPñ ßhUJ TPrjÇ F xo~ iwtPe \Kzf gJTJr TgJ ˝LTJr TPrj TJKvoÇ YJÅh KmKm kPr VeoJiqoTotLPhr mPuj, ÈTJKvo k´gPo @oJPT ßhPU ßTÅPh SPbÇ kPr kMKuPvr FT\j xhxq VeiwtPer SA WajJr Kmmre KhPf muPu TJKvo \Kzf gJTJr TgJ ˝LTJr TPrÇ @Ko fJPT K\Pùx TPrKZ, ßTj ßx Foj TMTot TPrKZuÇ ßx Fr ßTJPjJ C•r ßh~KjÇ' Vf míy¸KfmJr oM’JAP~r FTKa kKrfqÜ S \ñuJTLet ßkJvJT TJrUJjJr ZKm fMuPf ßVPu SA xJÄmJKhT VeiwtPer KvTJr yjÇ

KmvõKmhqJuP~ nKft krLãJ~ ßTC kJx TPrjKj!

28 @Vˆ - nJrPf ãofJxLj ß\Ja ACKkFr vLwt hu TÄPV´Pxr k´iJj ßxJKj~J VJºL yJxkJfJu ßgPT ZJzJ ßkP~PZjÇ Vf ßxJomJr rJPf ßuJTxnJ IKiPmvPj IxM˙ ßmJi TrPu fJÅPT j~JKhKuär F@A@AFoFx yJxkJfJPu nKft TrJ y~Ç k´J~ kJÅY WµJ yJxkJfJPu rJUJr kr KYKT“xPTrJ ßxJKj~JPT mJKzPf kJKbP~ ßhjÇ fJÅrJ mPuPZj, TP~TKa SwMPir k´KfKâ~J~ fJÅr xJoK~T xoxqJ ßhUJ KhP~KZuÇ TÄPV´Pxr xJiJre xŒJhT \jJhtj KÆPmhL mPuj, ßxJKj~J VJºL FUj xŒNet xM˙ rP~PZjÇ hMKÁ∂Jr KTZM ßjAÇ F@A@AFoFPxr FT\j ß\qÔ KYKT“xT mPuj, ßxJKj~Jr TJKv S oJgJmqgJ yP~KZuÇ ßuJTxnJ~ IxM˙ ßmJi TrJr kr KfKj SwMi ßxmj TPrPZjÇ Frkr AKxK\xy ˝J˙q krLãJ~ fJÅr vJrLKrT Im˙J ˝JnJKmT kJS~J pJ~Ç 67 mZr m~xL ßxJKj~J ßxJomJr rJPf mMPT yJuTJ mqgJ IjMnm TPrjÇ fJÅPT F@A@AFoFx yJxkJfJPur KjKmz kKrYptJPTªs (@AKxAC) S TJKctS-KjCPrJ ßx≤JPr KYKT“xJ ßhS~J y~Ç mÉu @PuJKYf UJhq KjrJk•J KmuKa fJÅr IjMkK˙KfPfA kJx y~Ç

k´PTRvuLxy 12 \jPT yfqJ TPrPZ fJPumJj 28 @Vˆ - xrTJPrr yP~ TJ\ TrJr IKnPpJV FPj k´PTRvuLxy 12 \j v´KoTPT yfqJ TPrPZ @lVJKj˜JPjr fJPumJj \KñrJÇ Vf oñumJr ßhvKar Tftíkã F fgq \JKjP~PZÇ Vf ßrJmmJr fMujJoNuTnJPm vJK∂kNet KyPxPm kKrKYf ßyrJf k´PhPv IkyrPer kr YJr\j k´PTRvuL S hM\j v´KoTPT yfqJ TPr fJPumJjÇ k´JPhKvT Vnjtr l\uMuäJy \JKjP~PZj, SA mqKÜrJ KmvõmqJÄPTr @KgtT xyJ~fJkMÓ FTKa k´TP· TJ\ TrKZPujÇ FTA Khj kJTKf~J k´PhPv Z~\j VJKzYJuPTr oífPhy C≠Jr TPr kMKuvÇ k´PhPvr ßckMKa Vnjtr @mhMu S~JKu ßxKy mPuj, xrTJPrr kPã TJ\ TrJr IKnPpJV FPj fJÅPhr yfqJ TPr fJPumJjÇ F hMKa WajJ~ @lVJj ßk´KxPc≤ yJKoh TJr\JA kJKT˜JjPT AKñf TPr KjªJ \JKjP~PZjÇ KfKj mPuPZj, KjrkrJi k´PTRvuL S v´KoTPhr yfqJr oiq KhP~ fJPumJj S fJPhr KmPhKv k´nMrJ @mJrS k´oJe TPrPZ, fJrJ YJ~, F ßhv KYrTJPur oPfJ VKrm S IjMjúf gJTMTÇ hMA KhPjr AxuJoJmJh xlr ßvPw ßhPv KlPr F TgJ mPuj TJr\JAÇ fJÅr ßhPv k´J~ FT pMV iPr YuJ pMP≠ AxuJoJmJh KÆoMUL nNKoTJ rJUPZ mPu IKnPpJV TPr @xPZj @lVJj ßk´KxPc≤Ç

K¸TJrPT TaNKÜ, xJPmT KmiJ~PTr TJrJh§JPhv

KvãJgtL ZJzJA jfMj KvãJmwt ÊÀ yPò 28 @Vˆ - ACKjnJKxtKa Im uJAPmKr~J kKÁo @Kl∑TJr ßhv uJAPmKr~J~ vLwt˙JjL~ FTKa KmvõKmhqJuP~ YuKf mZPrr nKft krLãJ~ FT\j k´JgtLS kJx TPrjKjÇ lPu SA KmvõKmhqJuP~ k´go mPwtr ßTJPjJ KvãJgtL ZJzJA jfMj KvãJmwt ÊÀ yPòÇ PhPvr rJÓs kKrYJKuf hMKa KmvõKmhqJuP~r FTKa ACKjnJKxtKa Im uJAPmKr~J~ nKftr \jq F mZr k´J~ 25 yJ\Jr KvãJgtL krLãJ ßhjÇ fJÅPhr ßTCA kJx TPrjKjÇ KvãJ~fjKar FT\j TotTftJ mPuj, SA krLãJgtLPhr ßoRKuT AÄPrK\-ùJPjr InJm rP~PZÇ CPuäUq, ßhvKar xrTJKrTJP\r nJwJ AÄPrK\Ç luJlPu F irPjr KmkptP~r mqJkJrKa KmvõJx TrJ TKbj mPu mPu o∂mq TPrPZj ßhvKar KvãJoπL FaPoJKj~J ßcKnc-aJPrlÇ oπL mPuj, FA lu KjP~ fJÅr oPj xPªy rP~PZÇ KfKj Kmw~Ka UKfP~ ßhUPmjÇ fPm KmvõKmhqJuP~r oMUkJ© oPoJhM

yJxkJfJu ßgPT ZJzJ ßkP~PZj ßxJKj~J

ßVaJSP~ mPuj, KmvõKmhqJu~ Tftíkã @PmPV k´nJKmf jJ yP~ fJPhr Kx≠J∂ myJu rJUPmÇ AÄPrK\r hMmtufJ hNr TrPf xrTJrPTA CPhqJV KjPf yPmÇ pM≠ ßvw yP~PZ 10 mZr @PVÇ FUj ßxA ˛íKf ßkZPj ßlPu mJ˜mmJhL yPf yPmÇ uJAPmKr~J FT hvT @PV xoJ¬ n~Jmy VíypMP≠r ã~ãKf TJKaP~ SbJr ßYÓJ TrPZÇ ßhvKar ßk´KxPc≤ \jxj xJrKul xŒ´Kf ˝LTJr TPrj, fJÅr ßhPvr KvãJmqm˙J FUPjJ Kmví⁄u Im˙J~ rP~PZÇ uJAPmKr~Jr IPjT KmhqJuP~ KvãJr ßoRKuT CkTrPer k´P~J\jL~ xrmrJy ßjAÇ KvãTPhr ßpJVqfJ~S WJaKf rP~PZÇ fPm ßTJPjJ KmvõKmhqJuP~ nKft krLãJ~

xmJA FTxPñ ITífTJpt yS~Jr WajJ FKaA k´goÇ SA krLãJgtLPhr k´PfqPT Kl

KyPxPm 25 oJKTtj cuJPrr xokKroJe Igt \oJ KhP~KZPujÇ

28 @Vˆ - kKÁomñ KmiJjxnJr K¸TJr xŒPTt TaNKÜr IkrJPi xJPmT KmiJ~T TÄPV´x ßjfJ IÀeJn ßWJwPT oñumJr FT KhPjr TJrJhP§r @Phv ßh~ rJ\q KmiJjxnJÇ fJÅPT KmiJjxnJr KmPvw TJrJVJPr IKiPmvj YuJ kpt∂ @aT rJUJS y~Ç Vf 9 \MuJA TuTJfJr FTKa ßaKuKnvj YqJPjPur IjMÔJPj K¸TJr KmoJj mPªqJkJiqJ~ xŒPTt IÀeJn @kK•Tr o∂mq TPrj mPu IKnPpJV SPbÇ IÀeJPnr vJK˜ hJKm TPrj xrTJKr hPur KYl ÉAk ßvJnjPhm YP¢JkJiqJ~Ç KmiJjxnJr ˝JKiTJr rãJ TKoKa oñumJr IÀeJnPT vJK˜ ßhS~Jr xMkJKrv TPrÇ Fr kKrPk´KãPf oñumJr fJÅPT KmiJjxnJ~ ßcPT kJbJPjJ y~Ç KmPvw TJbVzJ~ hJÅz TKrP~fJÅPT ßvJjJPjJ y~ rJ~Ç FA WajJ~ TÄPV´x KmiJ~PTrJ S~JT@Ca TPrjÇ

cJ~JjJ YuKóP©r TJKyjL KogqJ : yJxjJf 27 @Vˆ - KmsKav rJ\kKrmJPrr k´~Jf miN Kk´P¿x cJ~JjJr \LmjTJKyjL KjP~ KjKotf cJ~JjJ ZKmPf cJyJ KogqJYJr TrJ yP~PZ mPu IKnPpJV TPrPZj fJr xJPmT ßk´KoT yJxjJf UJjÇ ßxJomJr aJAox Im AK¥~Jr UmPr F TgJ \JjJPjJ y~Ç kJKT˜JKj ÂhPrJV KmPvwù yJxjJPfr xPñ cJ~JjJr ßk´oTJKyjLPT Ck\Lmq TPr F YuKóP©r TJKyjL FKVP~PZÇ mz mJP\Par FA YuKó©Ka KvVKVrA oMKÜ kJPmÇ FPf jJo nNKoTJ~ IKnj~ TPrPZj jJSKo S~JaxÇ Kk´P¿x cJ~JjJPT KjP~ 16 mZr iPr ßTJPjJ TgJ mPujKj yJxjJf UJjÇ FmJr @r KfKj oMPU TMuMk FÅPa rJUPf kJrPuj jJÇ FT xJãJ“TJPr KfKj hJKm TPrj, FA TJKyjL xQæt KogqJÇ KfKj F ZKm TUjS ßhUPmj jJÇ YuKó©Kar k´PpJ\T ßoRKUT xÿKf ßj~Jr ßp hJKm \JKjP~PZj, fJS jJPTJY TPrPZj yJxjJfÇ ßcAKu ßoAu-F ßh~J xJãJ“TJPr KfKj hJKm TPrj, @Ko TUjS ßTJPjJ IjMoKf KhAKjÇ kJKT˜JPjr xJPmT KâPTaJr AorJj UJPjr ˘L ß\KooJ UJPjr nJwq, yJxjJPfr xPñ VnLr ßk´Po oP\KZPuj cJ~JjJÇ fJPT KmP~ TrJr TgJ ßnPmKZPujÇ


oMÜKY∂J 37

SURMA m 30 August - 5 September 2013

xmtoJjKmT TKm oMyJÿh jNr∆u ÉhJ ßuUT : TKm S k´JmKºT

@\ @oJPhr xoJP\ j\ÀPur oPfJ IxÄUq Kj”vï ‰j~JK~T ÈmLr'-Fr C™Jj k´P~J\j, pJrJ xm ãofJKu≈Mr IÊn k´KfÆKªôfJPT krJ˜ TPr fJrA ˝kúJKv´f FT ßvJweoMÜ TuqJerJÓs k´KfÔJ TrPmÇ fJ jJ yPu @oJPhr rJ\jLKf, k´\JjLKf, IgtjLKf, TJmqjLKf, ßv´~jLKf∏ IgtJ“ xm jLKfrLKfA ßuJTPhUJPjJ @jMÔJKjTfJ~ kptmKxf yPmÇ j\ÀuPT xrTJKr-PmxrTJKr fJm“ @jMÔJKjTfJ S mJTKmuJKxfJ ßgPT oMÜ TPr VemJXJKur TuqJPe jmJ~j S IjMxrePpJVq TPr ßfJuJA @\PT @oJPhr kKm© TftmqÇ F\jq k´P~J\j j\ÀuPT

k´KfKj~f kJb, kMjktJb S IjMiJmj \JKfrJÓs mJÄuJPhPvr ˝kú, xÄV´Jo, \jì, KmTJv S nKmwq“ @PuJTpJ©Jr TgJ KmPmYjJ~ ßrPU pKh FT\j oJ© mJXJKu TKmr jJo muPf y~, fJ yPu KfKj Kj”xPªPy TJ\L j\Àu AxuJoÇ FA VJPñ~ ImmJKyTJ~ AKfyJxkNmt TJu ßgPT ßp \jPVJÔLr CØm, Kov´e S Kmmftj∏ fJPhrA AKfyJxmJKyf jJo mJXJKuÇ mJÄuJ, mJXJKu S mJÄuJPhv FA KmPmYjJ~ IKmPòhqÇ F Foj FT ßYfjJv´~L KmPmYjJ∏ pJ IjJKhTJPur C“x ßgPT nKmfPmqr hNrfo oMyNft kpt∂ FT IKmnJ\q mí•L~ kKrKiPf KmmKftf S kKrÃoerfÇ FA ßYfjJr ÊÀ @PZ, ßvw ßjAÇ FA @Kh I∂yLj mJXJKu ßYfjJr xPñ IKmTífnJPm xoLTíf yP~ @PZ pJr híKÓ S xíKÓ, KfKj ÊiM IKof fJÀPeqr k´fLT ÈKmPhsJyL' TKmPpJ≠J oJ© jj, mrÄ KfKj ÈmJXJKur mJÄuJ'-r xsÓJ FT nKmwq“hsÓJ, KpKj K©TJuhvtL aJAPrKx~JPxr ßYP~ To k´Jù jjÇ fJA muPfA y~, mqKÜ, xoKÓ, ˝\JKf S xoV´ oJjm\JKfr oMKÜ, TuqJe @r nJrxJoqo~ Im˙Jjxy KmvõvJK∂r uPãq Foj IñLTíf @˙J S jJªKjT KmÊ≠fJ KjP~ To TKmrA @KmntJm WPaPZ @oJPhr FA ƪô-ãM… V´yKaPfÇ oPj rJUJ k´P~J\j, kuJvLr @osTJjPj CkoyJPhPvr ˝JiLjfJ-xNpt I˜Kof yS~Jr 142 mZr kr fJr \jì; KT∂á fmMS KfKj \jì-˝JiLjÇ \Pjìr hMA hvPTr oPiqA KfKj ßWJweJ TrPuj fJr oJfínNKo mJÄuJPhvxy ßVJaJ CkoyJPhPvr ˝JiLjfJr TgJÇ fJr oJ© KxKT vfJ»L kr HkKjPmKvT k´nMr wzpπk´xNf ßhv-KmnKÜr kg iPr FPuJ CkoyJPhPvr ˝JiLjfJÇ fPm fJr kPrr AKfyJx @rS jJaTL~Ç ßTjjJ If”kr KxKT vfJ»LrS To xoP~r mqmiJPj ˝JiLjfJ uJn Tru

fJrA ˝kúiíf mJÄuJPhvÇ oMKÜpMP≠r oJiqPo Foj FTKa rJPÓsr ˝JiLjfJr \jqA KfKj cJT KhP~KZPuj 1942 xJPu : ÈmJÄuJ mJXJKur yCT, mJÄuJr \~ yCTÇ' mJXJKuPT oMKÜPpJ≠J yPf yPu pM≠J˘ yJPf KjPf yPm @r fJzJPf yPm KnjPhKv hUuhJrPhr, pJPhr KfKj ÈrJoJ' mJ ÈVJoJ' mPuPZjÇ fJr CKÜ : ÍFA kKm© mJÄuJPhv/mJXJKur∏ @oJPhrÇ/Kh~J k´yJPre ij†~,/fJzJm @orJ, TKr jJ n~/pf krPhvL hxMq cJTJf/'rJoJ'Phr, ÈVJoJ'PhrÇ" @rS ˛re TrJ ßpPf kJPr, È\~ mJÄuJ' vLwtT mJXJKur KYrTJPur \~±KjS k´go fJr TP£A CK™fÇ fJr ÈnJXJr VJj' TJmqV´P∫r ÈkNet-IKnjªj' TKmfJ~ KfKj KuPUPZj, È\~ mJÄuJ-r kNet Yªs, \~ \~ @Kh I∂yLj'Ç @\ mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJr 42 mZr kr kMPrJ Kmw~KaPT ßToj ßpj InJmjL~ oPj y~Ç KT∂á ßxA InJKmfkNmt iJreJ S fJPT mJ˜Pm „khJPjr Tot-KnK• k´e~j TPrKZPuj FT\j TKmÇ ßxA TKm \jì-˝JiLj, \jì-PpJ≠J S \jì-KmP\fJ FT mqKÜoJjMw, \JKfoJjMw S KmvõoJjMwÇ FnJPmA oJ© 22 mZr m~Pxr FT ÈKmPhsJyL' TKm 30 mZr m~PxA ÈmJXJKur \JfL~ TKm'Ç @r 72 mZr m~Px \JKfrJÓs ÈmJÄuJPhPvr \JfL~ TKm'Ç If”kr \jìvfmPwt FPx ÈKmvõmJXJKur TKm'Ç @r ßxA FTA TKm FTKmÄv vfJ»Lr xNYjJuPVú FPx kíKgmLmqJkL nJrxJoqo~ oJjmoMKÜr k´mÜJ KyPxPm xmtoJjKmT FT KmvõTKmr IKniJ~ jKªf S mKrfÇ KTKûhKiT YJr hvT fJr xPYfj S xíKÓvLu \LmjÇ pfA Khj pJPò xJKyfq-xñLfxy fJr FA mÉoJK©T xíKÓr jJjJPTRKeT KmPväwe kKrmqJ¬ yPòÇ CPjìJKYf yPò fJr KmPrJiyLj oJjmxJijJr

k´KfTíKfÇ @r KfKjS C•PrJ•r vjJÜ yP~ YPuPZj @oJPhr TJPur xmtJKiT IxJŒ´hJK~T mqKÜ, @kxyLj ßpJ≠J S jJªKjT xsÓJ KyPxPmÇ mJÄuJr xm xŒ´hJ~, nJKwT S xJÄÛíKfT ‰mKY©q, @YJr-KmvõJPxr KmKnjúfJ S mÉoMKUjfJPT oJb kptJP~ mLãe, IjMiJmj S GTqxNP© V´∫Pjr TJ\Ka fJr oPfJ @r ßTJPjJ mJXJKu TKm @\ kpt∂ xŒjú TPrPZj KT-jJ @oJPhr \JjJ ßjAÇ muJ 55 kOÔJ~

ßTmuA uJPnr KyxJm! I\~ hJv è¬ ßuUT : xJÄmJKhT

ãofJPuJnL rJ\jLKfTPhr oPiq ƪô-xÄWJf FmÄ rJ\QjKfT huèPuJr kr¸Prr k´Kf xyPpJKVfJr yJf mJKzP~ KhPf I˝LTíKf∏ Fxm xoxqJ IPjT ßhPv rP~PZÇ hMjtLKf IPjT ßhPvr mz xoxqJÇ rJ\jLKf S hMjtLKf kr¸Prr yJf iPr YPu∏ Foj TgJ IPjPT mPujÇ rJ\jLKfTrJ @at Im TPŒ´JoJA\ ßoPj YPuj jJ, mrÄ YPuj ß\Phr mvmftL yP~∏ FaJS IPjT ßhPv uãeL~Ç Cjúf S IjMjúf, xm ßhPvA Foj k´mefJÇ 2001 xJPu asJ¿kJPrK¿ A≤JrjqJvjJu ÈmJÄuJPhvPT KmPvõr FT j’r hMjtLKfV´˜ ßhv' KyPxPm KYK¤f TPrKZuÇ kPrr TP~TKa mZPrS @oJPhr uuJa ßgPT F TuïKfuT oMPZ ßluJ pJ~KjÇ Foj ÈhMjtLKfV´˜ ßhPv' KmKjP~JV TrPf ßhv-KmPhPvr CPhqJÜJPhr k´mu IjLyJ∏ Foj o∂mq xÄmJhkP© gJPT, ßaKuKnvj aTPvJPf gJPTÇ BPhr @PV xKYmJuP~ ßhUJ FT ijJdq mqmxJ~Lr xPñÇ KfKj muKZPuj, Kv·kKfmqmxJ~LrJ yJf èKaP~ mPx @PZjÇ jfMj KmKjP~JV TrPZj jJÇ ÈKjmtJYj kpt∂ Foj Im˙JA gJTPmÇ' fJr TgJ~ pMKÜ KZuÇ F ßhPv FT xrTJPrr

@oPu ßpxm mqmxJ~L-Kv·kKf xrTJPrr TJZ ßgPT KmkMu xMKmiJ-@jMTNuq kJ~, Ijq hu ãofJ~ FPu VPev CP pJ~∏ Foj jK\r IPjTÇ ÈyuoJTt'-Fr oPfJ xrTJKr mqJÄPTr aJTJ uMakJa \JfL~ kJKat S KmFjKkr @oPu KZu, @S~JoL uLPVr IfLPfr vJxjTJPuS KZuÇ F irPjr IKj~Por xMlu oNuf ßnJV TPrj mz mqmxJ~LrJÇ fPm FUj yuoJPTtr fJjnLr x˘LT ß\Pu rP~PZ, @rS IPjT ÈfJjnLr' mqJÄPTr Igt ßoPr KhP~S rP~ ßVPZ mJ pJPò irJPZJÅ~Jr mJAPrÇ fJrJ \JfL~ xÄxPh KjmtJKYf yPòÇ TJrS TJrS oKπxnJPfS bJÅA KouPZÇ xKYmJuP~ SA ijL mqKÜr xPñ @orJ TgJ muKZuJo KulPaÇ KjPY ßjPo KfKj kJÅYv' aJTJr FTKa ßjJa nPr KhPuj KulaoqJPjr kPTPaÇ KmKjoP~ ßkPuj u’J xJuJoÇ Ijq pJ©LrJ ßp pJr oPfJ KmhJ~ KjPujÇ ijLPhr ßp IPjT xMKmiJ! mJÄuJPhv jJPor rJÓsKa KaTPm jJ∏ Foj of KZu IPjPTrÇ 1947 xJPu kJKT˜JPjr pJ©JuPVú FTKa VJPjr TKu KZu FnJPm∏ ÈkJKT˜JPjr InJm TL...Ç' fJPf pJ KTZMM nJPuJ fJr fJKuTJ~ FTKa FuJTJr ÉÅÑJPTS ˙Jj ßhS~J yP~KZuÇ CPuäU TrJr oPfJ ßfoj KTZM jJ gJTPu fJoJT UJS~Jr ÉÅÑJS ßp fJKuTJ~ ˙Jj kJ~! 1947 xJPur kr 66 mZr YPu ßVPZÇ @iMKjT pMPV F xo~aJ IPjT ‰mKTÇ F pMPV fgqk´pMKÜr TuqJPe ßZJ¢ FTKa TPã mPxS FT\j fÀe ßTJKa ßTJKa aJTJ @~ TrPf kJPrjÇ @oJPhr ‰fKr ßkJvJT KvP·r CPhqJÜJ KyPxPm ßhUKZ FThu ChqoL oJjMwPTÇ fJrJ KmvõmJ\JPr KjP\Phr ˙Jj TPr KjP~PZjÇ xJnJPr rJjJ käJ\Jr KmkptP~r krS F mJ\Jr yJKrP~ ßlum mPu oPj y~ jJÇ mJÄuJPhv pPgÓ x˜J~ KmvõmJ\JPr ßkJvJT KhPòÇ oJjS UMm nJPuJÇ mrÄ muPf kJKr, TJP\r \jq, kJKrv´KoPTr ßra mJzJPjJr \jq hr TwJTKwr xMPpJV TPo ßVu fJ\rLj IKVúTJ§ S rJjJ käJ\Jr KmkptP~Ç Kv· oJKuTrJ KT Kmw~Ka KmPmYjJ~ ßjPmj? @oJPhr KmkPhr vïJ ACPrJk-@PoKrTJr kJATJKr ßâfJPhr frPlS∏ pJrJ FTKa nJPuJ oSTJ yJPf ßkP~PZÇ fJrJ mJÄuJPhvPT mäqJTPoAu TrPf kJPr FA mPu ßp, ÈQfKr ßkJvJPTr TJKaÄ S

mJÄuJPhPv vf vf ‰fKr ßkJvJT Kv· TJrUJjJ rP~PZ, ßpUJPj v´KoTPhr TJP\r kKrPmv Cjúf TrJ \ÀKr yP~ kPzPZÇ F ßãP© oJKuTPhr xÄVbj KmK\FoAFr KmPvw nNKoTJ rP~PZÇ xrTJrPTS KjP\r hJK~fô kJuj TrPf yPmÇ hã vJxPTr nNKoTJ~ @xPf yPmÇ KT∂á ßxaJ IPjT ßãP©A kJrPZ jJÇ ijmJjPhr TJPZ fJrJ yP~ kPz IxyJ~Ç ßxuJAP~r ßra jJ ToJPu @orJ KT∂á Ijq ßhPv YPu pJmÇ' mJÄuJPhPv vf vf ‰fKr ßkJvJT Kv· TJrUJjJ rP~PZ, ßpUJPj v´KoTPhr TJP\r kKrPmv Cjúf TrJ \ÀKr yP~ kPzPZÇ F ßãP© oJKuTPhr xÄVbj KmK\FoAFr KmPvw nNKoTJ rP~PZÇ xrTJrPTS KjP\r hJK~fô kJuj TrPf yPmÇ hã vJxPTr nNKoTJ~ @xPf yPmÇ KT∂á ßxaJ IPjT ßãP©A kJrPZ jJÇ ijmJjPhr TJPZ fJrJ yP~ kPz IxyJ~Ç TP~T Khj @PV jJrJ~eVP†r „kV† CkP\uJ~ 412 ßoVJS~Ja C“kJhj ãofJr FTKa KmhMq“PTªs YJuM yP~PZÇ oyJP\Ja xrTJr ãofJ~ @xJr kr IPjTèPuJ ßZJa ßZJa KmhMq“PTªs YJuM yP~PZÇ ßmxrTJKr UJPfr Fxm k´KfÔJj ßgPT xrTJr KmhMq“ KTPj KjP~ KmKâ TPrÇ xrTJr ßp hJPo ßTPj, fJr fMujJ~ To hJPo KmKâ TPrÇ IKnPpJV rP~PZ, pJrJ Fxm ßZJa ßZJa KmhMq“PTªs ˙Jkj TPrPZ fJrJ KjP\Phr uJnPT pf mz TPr ßhPUPZ∏ ßhPvr YJKyhJPT ffaJ èÀfô ßh~KjÇ ßpxm ßZJa KmhMq“PTªs ßgPT xrTJr \ÀKr KnK•Pf KmhMq“ KTjPZ ßxèPuJ KT∂á ßoJa C“kJhPjr oJ© 10 vfJÄv xrmrJy TPrÇ ßcAKu ˆJr 26 @Vˆ KuPUPZ∏ È2009 xJPur \JjM~JKrPf ßvU yJKxjJ

ãofJ V´yPer xo~ KmhMq“ C“kJKhf yPfJ 4130 ßoVJS~Ja, FUj fJ ßmPz yP~PZ 6675 ßoVJS~JaÇ KmhMqPfr V´JyT 1 ßTJKa 8 uJU ßgPT ßmPz yP~PZ 1 ßTJKa 44 uJUÇ' FmJPrr VrPor ßoRxMPo ßuJcPvKcÄ IfLPfr ßp ßTJPjJ xoP~r fMujJ~ To KZu, ßxaJ IPjPTA ˝LTJr TrPmjÇ fPm jfMj mz KmhMq“PTªsKar xoxqJ yPò, FKaPf k´P~J\joPfJ VqJx xrmrJy KouPZ jJÇ Vf TP~T mZPr VqJPxr C“kJhj ßmPzPZÇ KT∂á YJKyhJ @rS ßmKvÇ F Im˙J~ xrTJPrr CKYf yPm IV´JKiTJr KbT TrJÇ „kVP†r VqJxKnK•T KmhMq“PTPªs k´P~J\jL~ VqJx xrmrJy TPr ßxUJjTJr KmhMq“ \JfL~ KV´Pc ßpJV TrPf yPmÇ F\jq pKh ßZJa ßZJa 2-3Ka KmhMq“PTPªs VqJx xrmrJy TKoP~ KhPf y~ KTÄmJ ßmKv hJPor KmhMq“ ßTjJ mº rJUPf y~, ßxaJA \JfL~ ˝JgtÇ F ßãP© IgtjLKfr Kj~o IjMxre TrPf yPm∏ @oJr yJPf KmhMq“ ßTjJr oPfJ xLKof Igt rP~PZÇ ßpUJPj hJo To yPm, ßxUJj ßgPTA KTjmÇ PmxrTJKr ßpxm käJP≤r TJZ ßgPT xrTJr KmhMq“ KTjPZ, fJr k´Kf hMmtufJ gJTPu Foj TKbj Kx≠J∂ ßjS~J pJPm jJÇ FA hMmtufJ huL~ ßuJT yS~Jr TJrPe yPf kJPrÇ @KgtT ßujPhPjr TJrPeS yPf 55 kOÔJ~


Surmanews

38 Restaurant, Businesses & Property For Sale + Restaurant Services

WWW.

Indian takeaway kebab house. Lease for sale In Swansea city centre. With two bedrooms flat 15 to 20 years open lease.Rent £10,400 Rates free. £15,000 ONO Tel. 07863543571 07533 599359

Restaurant For Sale 30/08/13

Fully licensed A/C Restaurant for sale in a commercially striving affluent area in country of Surrey. Present taking £5000+, rent £15000, rates £6000. Running strongly for last 12 years, has many established local customers and connection with sport clubs. Golden opportunity and excellent long time prospect. Price £50,000. Contact: HASSAN, 07799061253

.com

Over 25% of readers are looking to buy your property Takeaway For Sale

Indian + fast food takeaway for sale in Surrey camberly, no competition,14yrs open lease £18,000 rent, 3 bedroom flat above , newly refurbished. Call for more info. Ali 07908 254 922 plz no timewasters !

Restaurant & Bar FOR SALE 4/10/13

In Devon, Kingsbridge, rent & rates £25,000 p.a., 5 bedroom accommodation above, 100 seater, 60-70 in beer garden, also parking available, good takings, sale due to management problems. Price £110,000 T: Ali or Khan on: 01548 854 893 or 01548 856 541

Restaurant FOR SALE Leasehold/Freehold Only Indian restaurant in the village.In Kent, excellent location.It is a 64 seater. Fully licensed and living premises available. Please contact 07956987099 or 07415240625

Takeaway For Sale Running Indian 27/09/13

Takeaway for Sale, in Berkshire with three bedrooms upstairs generating rental income of £12,840 per annum, 30 years open lease, rent £17,500 per annum, rates £20 per month and no parking restrictions. Establish business with excellent takings, serious buyers only. No time waster please. Please call: 07828 397 236

Sunny Shopfront Shutters 18/10/13

30 August 2013 m SURMA

23/8/13

30/08/13

24 HOUR EMERGENCY REPAIR & SERVICES RESTAURANT & TAKEAWAY SPECIALISTS

WE CARRY OUT ALL WORKS ON SHOP FRONTS, GARAGE SHUTTERS, DOOR REPAIRS, ELECTRIC REMOTE, GRILLES, BLINDS AND GLASS REPLACEMENT visit: www.shopfrontsandshutters.co.uk

Takeaway For Sale

Restaurant For Sale

In Orpington, Bromley Borough. Excellent Location. Fully Licensed, 70 Seater with beautiful decor. 5 bedroom living accommodation Above the Restaurant. New 15 years open lease. Rent: £26,750 pa. Asking price £85,000. Good Business, excellent potential to do more. Genuine Buyer Only. Please Contact: Shah - 07950 407987

In Farnborough, Hampshire, rent £7,500 p.a. No rates, good takings, 2 bedroom living accommodation above, large store room, selling due to management problems, asking price £45,000 ono.Call Shah 07932 379 517 07949 758 689

Restaurant & Takeaway FOR SALE 18/10/13

13/09/13

RESTAURANT FORSALE

Situated near Redhill, Surrey. Fully licenced and air conditioned, densely populated wealthy village near the town centre, 54 seating, 4 rooms upstairs for staff, newly refurbished, various storage areas. Modern equipment, separate wine/cloak room, chiller, private car park, extra freezer, 9 years renewable lease, rates £4,900, rent £27,500. Asking price £85,000. No time wasters Call Mr Alom on: 07960 316 065

Fully licensed restaurant for sale in Essex. Weekly takings £3000 £3500 excellent potential to do more. Located in a prime location. Rent £10,500 no bussiness rates. 15 years open lease. 4 bedrooms Asking price £46,000 please contact Mr Miah on 07985124564 / 07960 657229

11/10/13

06/09/13

KxPua vyPr \J~VJ KmKâ

KxPua vyPr 32 KcKxKou \J~VJr oPiq 9 KcKxKou \J~VJr Ckr KjKotf lîqJa-KmKøÄ rP~PZÇ ImKvÓ 23 KcKxKou \J~VJ~ 5Ka käa rP~PZ pJ KmKâ TrJ yPmÇ FT xPñ xo˜ \J~VJ â~ TrPu KmPvw oNuy∑Jx ßh~J yPmÇ ˙Jj : jNrJjL 36/10 ßyJPxj KnuJ, xMKmh mJ\Jr mjTuJkJzJ, KxPuaÇßpJVJPpJV : ACPT jJÍJr : vJyJhf ßyJPxj 07887 554 022, mJÄuJPhv : IJKmh IJyPoh +880171 546 5868Ç

Classifieds

11/10/13

Takeaway For Quick Sale In Watford, one

bedroom flat above, rent & rates £950 per month, takings between £2,400 £2,500 per week, good location, can increase takings with right management. Selling due to management problems. T: 07955 160 552

Restaurant For Sale Well established, 23 20/09/13

years reputable fully licensed Indian restaurant & takeaway based in the town centre of Kettering, Northamptonshire. The only Indian restaurant in the dinning quarter of Kettering. Very profitable business. Same owner since opened 23 years. Recently refurbished to high standard, air conditioned, detached building with 70 seats, party/function room, 3 bedrooms above, in addition converted loft area, own loading /unloading area. New 20 years lease. Rent £25,000, rates £1,431. Premium £130,000 reduced from £175,000, may sell freehold,for quick sale. Retirement forces sale. Contact: 07900 320 382 08/11/13

TO ADVERTISE PLEASE CALL 020 7377 9787

1 week - £50 2 weeks - £80 3 weeks - £120 4 weeks - £130 6 WEEKS @ £150 + 6 months newspapers FREE.Cheques made payable to: Surma. Send to: Unit B, 10 Quaker Street, London E1 6SZ

T: 07584 023 969 or 07950 921 868

12 WEEKS ONLY £200 + SIX MONTHS NEWSPAPERS

Tel: 020 7377 9787 F: 020 7377 9717

E: sarzahmed@surmanews.com


SURMA m 30 August 2013

WWW.

Surmanews

.com

CLASSIFIED SECTION 39

Over 25% of readers are looking to buy your property Land For Sale

Digital CCTV 4 Hi-res Colour Cameras 17” Colour Monitor 4 Way Digital Recorder Fully installed £1900 + vat Upgrade to Remote access over internet for £150 All figures exclude vat

Tel: 0845 4301010

MHF

Unit 4, Marshgate Drive, Hertford, SG13 7JY

Website: www.rvtv.co.uk

Free Estimates

All work guaranteed Established Company for many years

Land for Sale, 8.36 decimals Bon Kola Para, Shubid Bazar Sylhet, very good location,contact UK 07973348381, b.desh 01715719165

Restaurant For Sale In Welwyn, 30/8/13

Hertfordshire,Village High Street position Established for 18 Years one-hand. Very good profitable business, cheap to run, 36 cover, 4 bedrooms living accommodation above, 15 years lease. Premium £85,000, Rent £25k. Rate £5200, Business average £5k every week. High potential to increase business due to no promotions or delivery services Due to heavy illness, the owner is regrettably selling. Only serious buyers calls; please no timewasters. Mr. B Ahmed: 07868 776 970. (Preferred calls during day)

l TqJjJKkx l ßoaJu ߈k l FéaJTar lqJj l ˆLPur hr\J/ßVAa l ˆLPur ßaKmu l l∑Mc ßxu&l FZJzJS ßhJTJj, ßrˆáPr≤, ßaTSP~, IKlPxr lJKjtYJr KlKaÄPxr \jq KmPvwùÇ

In Islington N1. Rent £20,000 per year and rates £3,000 per year, 50 seater, established for over 20 years, parking free after 6:30pm, great location. Selling due to other business commitments. Price negotiable. T: 07956 367 642

Restaurant For Sale Location: Heart of 04/10/13

Bromley Common, Kent. High quality fine dinning resturant, 50 seater, 21 years open lease remaining, rent £24,000, rates £2,500 p.a. Sale price £110,000, weekly takings £6,000. No time wasters please, genuine buyers only. Business has been established since 1984, please only call if oyu have the finance to buy. Call Mr Hussain on: 07706 042 866

Restaurant For Sale (Leasehold)

Quality Indian food & Steak house with an excellent reputation. 8 ½ year lease with no rates payable. Established on Hayling Island, Portsmouth, a village holiday site, attracting many tourists. Good clientele base built up during 6 years of business. Restaurant seats 60 and achieves a good turnover. £40,000 Negotiation Welcome Call: 07786 077 686 / 07896 644 729 for details

DEADLINE FOR ADVERTS: WEDNESDAY 4.00 PM Call: 0207 377 9787 04/10/13

Restaurant For Rent

NO PREMIUM IN Heart of Bromley Kent,60 cover very high standard decor with all fixture and fitting. Don't need to touch anythings.Very up market area. Selling due to other commitment. No premium, rent weekly £600, one year rent deposit required.Great protential with serious buyer.Call Mr Sharif; 07960 877810 / 07939 717270

TAKEAWAY FOR SALE 30/08/13

Sudbury, Suffolk Rent £12,000 P.A Separate ENTRANCE 2-BEDROOM FLAT with lounge and kitchen. Business rate £3800 P.A, 11 years open lease. Selling due to length of travel each day is too much for us and children started University. Two garages and parking available which can be rented. Business no: 01787313050 OR Mr. Ali:07554048922

LTD RESTAURANT

Bahauddin.ahmed@hotmail.co.uk

METAL WORK CELiK KAPi

Restaurant & Takeaway For Sale

27/09/13

01/11/13

06/09/13

FOR SALE

IN THE CITY OF WELLS, SOMERSET DETACHED PREMISES WITH CAR PARK AND GARDENS 17 YEARS OPEN LEASE 70 COVERS WITH POTENTIAL TO EXTEND £25K ANNUAL RENT & RATES, 4 YEARLY REVIEW 7 BED 2 BATHROOM SELF CONTAINED ACCOMODATION DECORATED AND FITTED TO VERY HIGH STANDARDS VIEWING HIGHLY RECOMMENDED ANNUAL TURNOVER £300K + WITH PROFITS OF £40K+

All works carried out for Restaurants & Takeaways

l Canopies l Metal Steps l Extractor fans l Steel doors / gates l Steel tables l Fruit Sheleves l All fittings for all kinds of shops / restaurants / takeaways and offices!

Mustafa: 07903 037 068 Haci: 07957 611 499 / Fatih: 07939 232 524 Unit 1, Burwell Road, London E10 7QG T/F: 0208 510 9663

07872 496642 / hsmahm@aol.com PLEASE CALL HUSAIN FOR MORE INFO: 30/08/13


40

Jobs, Training & Public Information

30 August 2013 m SURMA

IMMIGRATION

Masud & Co.

'/53 '#(-'43 20%*52'3 /60+%'3 '44'2

;

'#&3

53+/'33

#2&3

034'23

5--

0-052

;:

<

12+/4 0/-8 /#4+0/7+&' &'-+6'28 #6#+-#$-'

" = '$3+4' : +/% 8'#23 *034+/)

0-&'23 #4#

Legal & Immigration Law Practitioners

'/53

#2&3

KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

00,3 #)#9+/' #-'/&#23 '$ &'3+)/ /4'2/'4

&6

0.#+/

#3*+0/ 42''4

#.'

#2,'4+/)

0/&0/

!

0$+-'

w AKoPV´vj w KxKaP\jvLk w S~JTt kJrKoa w FxJAuJo w FK≤s KTî~JPr¿ w ˆqJaJx kKrmftj w KuVqJu xJKntPxx w ßyJo IKlx w xm irPjr Kccku w jJo kKrmftj

w KyCPoj rJAax w kJS~Jr Im FaKjt w ¸¿rvLk KcTîJPrvj w xJAj mJ KuVqJu cTáPoP≤vj w ACPrJPk ˙J~L mxmJPxr IJPmhj w xm irPer ßxJxqJu KxKTCKrKar IJPmhj w ßmAu FKkäPTvj w asJ¿Puvj FmÄ A≤JrKk´KaÄ w AKoPV´vj IJKku

AKoPV´vj IJKku

A quality Service approved by OISC R: F200200067

h~J TPr FkP~≤Po≤ TPr Kjj IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 KxPuKa/mJÄuJ~ IJoJPhr xJPg TgJ muMj \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury BA (Hons), Law LLPGD(London)

37 New Road (1st Floor), Whitechapel, London E1 1HE

T/F: 020 7377 5280 E:masudandco@googlemail.com

aJaTJ oJZ, fKrfrTJrL, yJuJu oJÄx S WPrr Kjfq ksP~J\jL~ K\KjPxr \jq IJu AxuJ FTKa Kmvõ˙ ksKfÔJjÇ

SUBSCRIBE TO: SURMA

SURMA

kOÔJ 50p

34th 64 Year, Issue mJÄuJ ksKfÔJfJ ‰mvJU 1419 1768, IJyoh : orÉo IJu 7 - :13orÉo 20 - 26 ksKfÔJfJ IJuyJ\ cJ” mKvr IJyoh April 2012 yJ\ cJ” mKvr yJ\ cJ” mKvr : orÉo IJu k´KfPmhj IJyoh 7 - 13 ‰mvJU 1419 mJÄuJ 64 kOÔJ 50p ksKfÔJfJSURMA 34th Year, Issue 1768, 20 - 26 April 2012 c ßaKuV´JPlr

Ku~Jx IJuL IJuL AIJuL KA u~JxAKu~Jx èo

34th Year,

Issue

April 20 - 26 1768,

2012

r Kmr∆P≠ ßYRiMrL oJBjMK¨Pj t IJxPZ pM≠JkrJPir YJ\

xJjP

xJjPc ßaKuV´JPlr k´KfPmhj

ßYRiMrL oJBjMK¨Pjr Kmr∆P≠ pM≠JkrJPir YJ\t IJxPZ

! ! èo! èo t xMroJ KrPkJa K•T YqJPrKa xÄ˙J hr pMÜrJ\qKn u¥j oxK\P FKk´u JKˆ S Aˆ KmÀP≠ u¥j, 18 Ijqfo as oJBjMK¨Pjr kOÔJ~ 57 oMxKuo FAPcrßY~JroqJj ßYRiMrL xJPmT nJAx

AKnPTr KmYJr

KUsˆJj \Kñ ßms

Êr∆

ACPrJPk ‘xMPpJV ßkPu JPf IJmJr oMxuoJj C&U JPmJ’ yJouJ YJu

xMroJ KrPkJat u¥j, 18 FKk´u - pMÜrJ\qKnK•T YqJPrKa xÄ˙J oMxKuo FAPcr Ijqfo asJKˆ S Aˆ u¥j oxK\Phr xJPmT nJAx ßY~JroqJj ßYRiMrL oJBjMK¨Pjr KmÀP≠ 57 kOÔJ~

KUsˆJj \Kñ ßmsAKnPTr KmYJr Êr∆

‘xMPpJV ßkPu ACPrJPk oMxuoJj C&UJPf IJmJr yJouJ YJuJPmJ’

ßjA YJuPTr

\  kKrfq VJKz C≠Jr, ßUJÅ  kKrfqJÜ Im˙J~ ßlJj S VJKz C≠Jr, ßUJÅ\ ßjA YJuPTr ßrJmm JÜ Im˙J~ ßlJj S VJKz Im˙J~ ßlJj S Jr mOy•r KxPuPa yrfJu  kKrfqJÜ ¸Kfm C≠Jr, ßUJÅ\ ßjA Jr xJrJ ßhPv, yrfJu  AKu~J xJrJ ßhPv, mOy xrTJPrr : UJPuhJ K\~J ßrJmmJr xJrJ ßhPv, mOy¸KfmJr mOy•r KxPuPa mOy¸Kfm YJuPTr PT Pxr KTZá  ßrJmmJr KrPkJat xMroJ yPu hJ~ xrTJPJr mOy•r KxPuPa yrfJu K\~Jj jJVKrT KTZá yPu hJ~ KcKm ‘fáPu ßj~Kj’ : rqJm  AKu~JPxr KTZá yPu hJ~ xrTJPrr : UJPuhJ K\~J jrSP~  AKu~Jx rr : UJPuh  AKu~JPxr - 77 \j UMKj ßmsAKnT KjP\PT IJuLPT jJ AKu~Jx IJuLPTu¥j, UqJf : rqJm  KfKj rqJm18mJFKk´u KcKm ‘fáPu ßj~Kj’ IJuLPT rqJm mJYJAPuj AKu~JPxr ˘L uM \LKmfJ jJ gJTPu rqJm mJ KcKm ‘fáPu ßj~Kj J K\~J IKnpMÜ Tá j, IJ®rãJr \jqA  AKu~Jx IJmJPr mPuPZ ˘L uMxMjPpJV uJv YJAPu AKu~J ’ : rqJm gJTPu uJv πL xJyJrJ  \LKmf jJ gJTPuyfqJr uJv hJP~ YJAPuj AKu~JPxr J ßkPu r hJmL TPr  AKu~J ßxJomJPxr KjrJkrJi J§ YJKuP~PZj FmÄ 16 FKk´u  \LKmf jJ o Pxr ˘L uMjJVKrTPT ˝rJÓs mJxJ~ ˝rJÓs xMroJj\jKrPkJat Vf Ç mJxJ~ jJ @uL AKu~JPxr ˝rJÓsyfqJT oπL xJyJrJ Foj CKÜ KjPUÅJ\ mJxJ~Foj xJyJrJ jrSP~K\~Jj TJ§ WaJPmj KmmOKfPf KfKj TPrj,u¥j, 18 FKk´uo-πL77  AKu~JPxr y KfKj yfqJr hJP~ IKnpMÜ TáUqJf UMKj ßmsAKnT KjP\PT KfKj FTA ßh~J hJmL ßjfJ AKu~Jx dJTJ

YJuTx 18 ßTªsL~ IJhJuPf KUsˆJj \Kñ IJPrJ kOÔJ~ - KmFjKk kJS~J 57 FKk´u SxPuJrßTªsL~ ∫LßjfJ hJmLr TPr mPuPZj, IJ®rãJr \jqA KfKj KmFjKkr rJf ßgPT fJr VJzLr F AKu~Jx @uL rP~PZj dJTJxºJj 18 FKk´ur - KmFjKkr KjPUÅJ\Ç Vf KjrJkrJi ßTJj FKk´u T¢rk ßTªsL~ ßjfJ oñumyfqJTJ§ KjPUÅJ\ TPrjÇ dJTJ 18 Vf oñumJr VnLr FmÄ AKu~Jx xMPpJV ßkPu IJmJPrJ Jr VnLr YJKuP~PZj aJ kpt∂ fJr rP~PZjÇ ß\uJ KmFjKk Vf oñumJr VnLr rJf ßgPT fJr VJzLr YJuTxy KfKjyS~JrFoj J~ rJf ßgPT KmPTu 5 S KxPua kr mMFTA @uL 58 kOÔkr pJ~KjÇ rP~PZjÇ imJr KmPTu KfKj TJ§ WaJPmjÇ Vf VJzLr 16 FKk´ u ßxJomJr fJr KjPUÅJ\ kr mMimJr KjPUÅJ\ yS~Jr mMimJr KmPTu 5 aJ kpt∂ fJr ßTJj xºJj kJS~JKfKj KmFjKk jT xŒJhT 5ßh~J YJuTx aJ kptKmmO KjPUÅJ\ yS~JrKmFjKkr xJÄVbK r xJÄVbK ∂ fJr SxPuJr IJhJuPf KfPfßTJj KfKj Fojy KfKj CKÜ pJ~KjÇ KfKj KmFjKkr xJÄVbKjT xŒJhT S KxPua ß\uJ KmFjKkr jT xŒJhT xºJjTPrj, pJ~KjÇ KfKj kJS~J TPrjÇ T¢rk∫L F KUsˆJj S\Kñ IJPrJ hJmL KxPua 58 kOÔJ~ ß\uJ KmFjKk 57 kOÔrJ~ 58 kOÔJ~ t xMroJ KrPkJa- pMÜrJ\q FKk´u u¥j, 18 jmVKbf IJymJ~T jr r dJTJ, 18 xPÿuP xM KmFjKk FKk´u u¥j, 18 roJ KrPkJat xJÄmJKhT KmmJhoJj KjP~ ßrukg - ÈIgt ßTPuï TKoKar ßTJ~JKuvj FKk´u - mOPaPjr JKr'r hJ~ \j xÄVbPjr hM oπeJuP~r t mt P ImqJy kN muJ xMroJ KrPkJat Kf ßYP~ oKπfô y~, 1996 oPiq xÄWPw FKk´u, \jKk´~fJ~ xrTJPrr ßxjè¬ khfqJ ksiJjoπLr TJPZ ßgPT 3(4) hMV´∆Pkr xJPur Vf 17 ±xJuL KmKir u¥j, 18 FKk´u - pMÜrJ\q jÇTJptkse xrTJP TJptkse ßjPoPZ JuLu¥Pjr Vk© rr ßTPuïJKr'r KmKir dJTJ, 18 FKk´ u -xJPur ÈIgt hJ~ ÇmuJ y~, TJpt\oJ kseJuL KmKirxMrK†f oπeJu iJrJ~ h• ãofJ IJyf ksyP~PZ TrJ1996 k´imPu kNmt mPu xJoPj KmFjKkr jmVKbf IJymJ~T Jj ßrukg KhPuS y~KjÇxJPur y~, 1996 Tj\JrhPnKam P~r IÄvLh muJ ßrukg fJ Vsye Jr CPæJ ßrukg hJK~Pf oπLJr3(4)ßrukg ks • ãofJ oπeJuP~r oKπfô\fßgPT iJrJ~ ksh• ãofJmPu oñum hJ~ KjP~ oJ© 30 ßrukg kJKatr ô KjP~JK xMroJ KrPkJat TKoKar xJÄmJKhT xPÿuPjr x kJPTtr k´KfƪôL W≤Jr oJgJ~ xMrK†f ßxjè¬ JKm\Pj f \jKk´~fJ ßTPuïJKr'r oπeJuP~r ô KjP~JK \f jmVKb 3(4) iJrJ~ ßumJr oJAPâPT ßrukg oπL ßYP~ iJjoπLr TJPZ xMrK†fP~r oπeJuP~r hJK~Pfô KjP~JK\f WPaÇ ßgPT ImqJyKf kJKatroπeJu hJK~fô u¥j, 18 - ÈIgt FKk´u - oKπfô mOPaPjr kNPmt xÄVbPjr KmmJhoJj hJK~fô oπL P~r kshJK~Pf 18 FKk´u fáujJ~yLj ImqJyKf KhP~ fJPT kOÔJ~ tr F WajJ oπeJu oπeJu P~r dJTJ, ßTJ~JKuvj ßgPT oπL ßgPTxÄWPw 57P~r ImqJy ßxjè¬ khfqJVk© PT \oJßrukg KhPuS fJ Vsye xMrK†f ßrukg oπeJuP~r yP~PZßxjè¬PT h¬rKm Kf KhP~ xrTJPrr hMV´∆Pkr oPiq xÄWPwt hM\j h¬rKm Ç yLj oπL TPrPZ ßrukg oπeJu TJPZ xMrK†fe xMrK†f ßxjè¬ KhP~ 57 kOÔJ~ hJK~fô ßgPT h¬rKmyLj Kf W≤Jr KjP~ \jKk´ CPæJ ImqJy oJ© 30 oJgJ~ oñumJr ImqJyKf KhP~ h¬rKmyLjTrJ xrTJPrr j ksiJjoπLÇ ~fJ~ksiJjoπLr ±x KhPuS ßjPoPZÇ IJyf yP~PZjÇ Vf 17 FKk´u, fJ Vsy TrJ y~KjÇ ßgPT Kf ßYP~ rJPf ksT hJK~fô oπeJuP~r t xPñ xÄKväÓ ImqJy iJjoπLÇ JKvf fgq hJK~fô ßgPT oπL TPrPZj ksiJjoπLÇ FTJKiT xrTJPrr k´i\oJ Jj IÄvLhJr oñumJr kNmt u¥Pjr hJK~fôvLu èÀfôkNet xMroJ KrPkJa- mOPaPjr khfqJVk© W≤Jr oJgJ~ßrukg TPrPZj ks Kmmre èÀfôkNet oπL KhP~ xN© \JjJ~ FTJKiT ßxjè¬ oJ©r30\jKk´ ImqJyKf fJPT h¬rKmyLj oπL TrJ xrTJPrr xPñ xÄKväÓ èÀfôkNet FTJKiTLPf FKk´u Tj\JrPnKam ~fJ ßgPT oJAPâJKm\Pjx kJPTtr xJoPj xPñ xÄKväÓ , ßxJomJr y~KjÇ CPæJ kJKat hJK~fô xrTJPrr xrTJPrr © \JjJ~, ßxJomJr kOÔhJK~fô u¥j, 18 yP~PZÇ ßumJr P~r kJKatr fáuyLj jJ~ oπL TrJ xÄWPwtr F WajJ WPaÇ jmVKbf Ç TrJk´KfƪôL oπeJu 60 J~ vLu xN© \JjJ~, ßxJomJr Lu xN hJK~fôv ßTJ~JKuvj ±x ßjPoPZ 60 kOÔJ~ 57 kOÔJ~ oñumJr rJPf ksTJKvf fgq KmmreLPf 57 kOÔJ~ 60 kOÔJ~ Jr ßrukgKf KhP~ fJPT h¬rKm \jKk´~fJ~ k´iJj IÄvLh fJ ImqJy Ç KmmreLPf xrTJPrr yP~PZ kJKatr \jKk´~ JKvf fgq rJPf ksT Tj\JrPnKam kJKatr fáujJ~ oñumJr 57 kOÔJ~ k´KfƪôL ßumJr

7 - 13 ‰mvJU

xJjPc ßaKuV´J

1419 mJÄuJ

Plr

64 kOÔJ 50p

ßYRiMrL oJBjMK¨Pjk´KfPmhj pM≠JkrJPir YJ\ r Kmr∆P≠ t IJxPZ

xMr u¥j, 18 FKk´u - oJ KrPkJat oMxKuo FAPcr pMÜrJ\qKn xJPmT nJAx Ijqfo asJKˆ K•T YqJPrKa xÄ˙J S Aˆ u¥j ßY~JroqJj oxK\Phr ßYRiMrL oJBjMK¨ Pjr KmÀP≠ 57 kOÔJ~

KUsˆJj \Kñ ßms

AKnPT

‘xMPpJV ßkP r KmYJr Êr∆ oMxuoJj C&UuJPfACPrJPk yJouJ YJuJPmJ’IJmJr

xMroJ KrPkJa u¥j, 18 t yfqJr hJP~FKk´u - 77 \j jrSP~ IKnpMÜ Tá KjrJkrJi UqJf UM K\~Jj jJVKrTPT hJmL Foj yfqJT TPr mPuPZj, Kj ßmsAKnT KjP\PT IJ®rãJr KfKj FTA J§ YJKuP~PZj FmÄ \jqA KfKj xMPpJV ßkPu TJ§ WaJPmj SxPuJr IJmJPr Ç Vf IJhJu TPrjÇ T¢rk Pf ßh~J KmmO 16 FKk´u ßxJomJ J KfPf r ∫L F KUsˆ Jj \Kñ IJPrJKfKj Foj CKÜ hJmL TPrj, 57 kOÔJ~

Tj\JrPnKaPmr 30 jKk’r W≤Jr pJ©J Kmr pMÜrJ\q KmF \jKk´~fJ~ Kf! khfhMqJ'’PV´V∆Pk wt K†f r kxÄW r ßlr oπL xMr pMÜrJ\q KmFjKk’r ßJl©JrPco 30 VWr≤JkrrpKum KmorπKLfx! Mrkix Tj\JrPnKaPmr K†f YfhágJhKft~qPJPfVYrô JSPkkmr Jß~xlhrrMuToπJTLPrxJPMrrhK†rjfKf˝LT KmrKf! khfqJP Jr pJ©~JfJ~ J r 30 W≤\jKk´ r , ix u ßrPTuJPrhhrJK~PfhM'’ôV´S∆PkmJxÄWwt r ß r , Y J P k x r T J P r r j K f ˝ L T J r , ß r P u r h J K ~ P f ô S m J ~ h u M r J aPm T L jKf˝ Tj\JrPnK r r ~hMu TJPhr pMÜhM'’rJ\V´∆Pkq KmFxÄWjKkwt ’r P J T r KumPco Yfá g t x k P J ix Y \jKk´~fJ~ t KumPco Yfág xM u¥j, 18 roJ KrPkJat KmFjKkr FKk´u - pMÜrJ\q TKoKar jmVKbf IJymJ~T xJÄmJK kNPmt xÄVbP hT xPÿuPjr jr KmmJho hMV´∆Pkr Jj oPiq xÄWPw IJyf yP~PZ jÇ Vf 17 t hM\j oñumJr FKk´u, oJAPâJKm\Pj kNmt u¥Pjr xÄWPwtr F x kJPTtr xJoPj WajJ WPaÇ jmVKbf 57 kOÔJ~

kJ© YJA

IéPlJct KmvõKmhqJuP~ oJˆJPxt IiqJ~jrf x◊J∂ oMxKuo mOKav KxPuKa kJ©Lr \jq oMxKuo mOKav KxPuKa V´J\MP~a kJ© YJAÇ kJ©Lr m~x 24Ç IJV´yLrJ ßpJVJPpJV Tr∆j: Ko. ßYRiMrL 07817 263111 (13/09/13)

Classified

1 week £50 2 weeks - £80 3 weeks - £120 4 weeks £130

Upto 60 words T: 020 7377 9787

l IJoJPhr ßhJTJPj Ifq∂ xMun oNPuq mJÄuJPhvL oJZ, fJ\J frTJrLxy Kjfq k´P~J\jL~ K\KjPwr FToJ© k´KfÔJj l IJ\A IJxMj S oNuq pJYJA Tr∆j l ßrÓMPrP≤r \Pjq KmPvw ßrAa Fr xMPpJV rP~PZ l ßcKunJrLr mqm˙J rP~PZÇ

IJkKj pKh cJTPpJPV xJ¬JKyT xMroJ ßkPf YJj, fPm AÄPr\LPf jJo S KbTJjJxy YÅJhJ mJmh CkpMÜ kKroJe IPgtr S ‘SURMA’ jJPo ßYT mJ ßkJÓJu IctJr xPñ KhP~ kJbJjÇ kJbJmJr KbTJjJ yPóZ :

SURMA Unit B, 10 Quaker Street London, E1 6SZ UK - 1 year £40.00 [ ] Six months £27.00 [ ] Europe - 1 year £70.00 [ ] Six months £45.00 [ ] International - 1 year £100 [ ] Six months £60.00 [ ]

Mr/Mrs/Miss: _____________________________________________________________________________________ Address:________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________

Post Code:__________________________Telephone:________________________________________


SURMA m 30 August - 5 September 2013

KmuJKf \LmPj Bh C“xm

oMÜKY∂J 41

fJyKojJ ßyJPxj ßuUT : TuJKoˆ, KvKãTJ

Kk´~\jPhr xPñ BPhr @jª nJVJnJKV TPr mz yP~KZuJo mJÄuJPhPv kJKTóJKj @oPuÇ ßx @\ YJr pMV @PVTJr TgJÇ ßhv ßZPzKZ F hLWt xo~ iPrÇ ßToj KZu x•r hvPT KmuJKf Bh? ˝JoL, hMA jJmJuT ßZPuPoP~ KjP~ ßvKlP xJoK~T @˜JjJÇ ˝JoL (k´~Jf) ‰f~m ßyJPxj FPxKZPuj kJKT˜Jj xrTJr k´h• ÛuJrKvk KjP~ ßvKl ACKjntJKxKaPf ßTPoKÓs KmwP~ Kk FAY Kc TrPfÇ @r @Ko hMA ßZPuPoP~r yJf iPr FPxKZuJo xhq ˝JiLj mJÄuJPhv ßgPTÇ oMKÜpM≠ YuJTJuLj kJKT˜Jj xrTJr ÛuJrKvk mº TPr KhuÇ KmuJPfr mMPT ÊÀ yu \Lmj pM≠Ç hMA hMAaJ Fo.F xJKatKlPTa uMKTP~ ßrPU ßpjPfj TJP\ ^ÅJKkP~ kzuJoÇ Bh @Px, Bh pJ~ ∏ ChpJkj'f hNPrr TgJ, oPj TrJS TKbj mqJkJrÇ fPm, FTgJ xfq ßp, x•r hvPT AÄuqJP¥ mJXJuL oMxuoJPjr xÄUqJ KZu yJPfVjJÇ rJ˜JWJPa mJ mJPx hM'FTaJ aáKk krJ kMÀw ßhUPu nJmfJo @\ y~fmJ BPhr KhjÇ oPj oPj xJ∂ôjJ KjfJo, ÈTotA mz iot'Ç jæA hvPT ˝JoL kM© TjqJ kM©miN S kMv ßY~Jr ßbPu jJfKjPT KjP~ Pmv TP~T mZr BPhr jJoJ\ @hJ~ TPrKZuJo u¥j KrP\≤ kJTt oxK\PhÇ KmUqJf oxK\Ph KmvJu BPhr \JoJfÇ xTJu ßgPT hMkMr, k´Kf W≤J~ \JoJPf jJoJ\LPhr CkPYkzJ nLzÇ FTA iPot KmvõJxL mÉ nJwJnJKw S jJjJ met YJozJr FT KmKY© mKjtu xoJPmvÇ FTA @jª C“xPmr nJVLhJrÇ Ppj ãáhsJ~fPj kKm© TJmJ vrLPlr hOvqÇ oxK\Phr hM'fuJ \MPzA oKyuJPhr mqm˙JÇ k´v˜ KxÅKz ßmP~ KjY fuJr ßZJ¢ hr\J~ KhP~ k´Pmv kgÇ @kJho˜T TJPuJ ßmJrUJ~ @mOf hÅJKzP~ u’J hMA ßxJoJKu~Jj oKyuJÇ hM'yJf CÅKYP~ vO⁄uJ m\J~ rJUPf KyoKvo UJPòÇ KvÊ ßTJPu, kMv ßY~Jr ßbPu, uJKb yJPf mO≠J ∏ BPhr jJoJ\ @hJP~ C“xJyL xm m~Pxr oKyuJPhr bJxJbJKx nLzÇ hr\Jr ßTJPe \Po CPbPZ \MfJr kJyJzÇ jJoJ\L xÄUqJ IjMkJPf ˙Jj xÄTáuJjÇ xñf TJrPeA PbuJPbKu Im˙JÇ jJoJ\ ßvPw FTA kPg PmKrP~ @xJ, FTA TÀj kKrK˙KfÇ krmKft \JoJPf xJKou yS~Jr IPkãJ~ oKyuJPhr uJAj UÅJzJ KxÅKz ßmP~ KjPY FPx ßbPTPZÇ @rmL mJPrJ oJx YJªsoJx KyxJPm VejJ xMmJPh @TJPv YªsTuJr Im˙Jj ßhPU Tf KhPj oJx fJ KjitJre TrJ y~Ç jfáj YÅJh oJPj jfáj oJxÇ F KyxJPmA iotL~ IjMÔJPjr xKbT KhjèPuJ iJptq TrJ y~Ç YJªsoJx VejJ~ ßTJj oJx 29 @mJr ßTJj oJx 30 KhPj ßvw y~Ç @rmL mwtkK†TJ~ vJmJj oJx Ifq∂ èÀfôkNjt oJxÇ vJmJj YÅJPhr 15 fJKrU rJPf ChpJkj TrJ y~, kKm© vPm-mrJfÇ rJfnr kroTÀjJo~ @uäJykJPTr CP¨Pvq jlu jJoJ\ @hJ~, ßTJr@j vrLl ßfuS~Jf, ßhJ~J S ãoJ oJ\tjJr

oJiqPo @uäJykJPTr xJKjúiquJPn xTu ßvsjLr oMKoj oMxuoJj KjoVú gJPTÇ F oKyoJKjõf rJPf xJrJ mZPrr nJVq KjitJre TrJ y~Ç vJmJj ßvPw @Px oyJj lK\uPfr oJxÇ AxuJoL kK†TJ~ jmo oJx ro\JjÇ oMxKuo KmPvõ xmPYP~ mz kKm© oJxÇ rxMPu TKro yprf ßoJyJÿh (h”) Fr TJPZ F oJPx @uäJyr TJuJo kKm© ßTJr@j vrLl jJP\u yP~KZuÇ xoV´ oJjm\JfLr CP¨Pvq x“, xMvO⁄u, xMwo Kj~oJjMmKftfJ~ \Lmj kKrYJujJr FT IoNuq kg KjPhtvjJÇ xNPptqJh~ ßgPT xNptqJ˜ kJjJyJr m\tj, hJj U~rJf, xmtksTJr kJgtLm xÄpo xJij, AmJhf mPªVLpJmfL~ iotL~ nJmVJ÷LPpqtr oJiqPo oJxmqJkL oMxKuo \JyJj\MPz ro\Jj kJKuf yP~ @xPZ AxuJPor ßVJzJk•j ßgPTAÇ ßToj TJau 2013 ro\Jj : PhJTJj ßgPT ro\JPjr xo~xNYL KjP~ WPr aJKjP~ rJUuJoÇ oPj oPj Kj~f TruJo, \MuJA oJPxr TJblJaJ Vro S PxA xPñ u’J KhPjr (k´J~ 19 W≤J) ßrJ\J @uäJykJT ßpj ZKyZJuJoPf @hJ~ TrJr ‰fKlT hJj TPrjÇ ßYJPUr xJoPj aJjJPjJ xo~xNYL muPZ, 9 \MuJA oñumJr kPyuJ ro\JjÇ pgJrLKf oJjKxT k´˜MKf KjP~ xºqJ~ mJÄuJ PaKuKnvj YqJPjèPuJPf ßYJU rJUKZÇ ßaKuPlJj ßmP\ CbuÇ mºá muPZ, È@VJoL TJu ßrJ\J ÊÀ yPò jJ'Ç PaKuKnvj YqJPjuèPuJr láPaP\S FTA ßWJwjJ ßnPx CbPZ&Ç xfqfJ pJYJA TrPf \jJTP~T kKrKYfPhr xJPg ßpJVJPpJV TruJoÇ KÆiJÆPªôr KvTJr yP~PZj FT mºáÇ KfKj \JjJPuj, xÄV´yTrJ ro\Jj xo~xNYL IjMpJ~L 9 \MuJA oñumJr ßrJ\J KmxKouäJy TPrPZjÇ oJ^ KhPj \JjPf kJrPuj 10 \MuJA mMimJr kPyuJ ro\JjÇ IVfqJ xS~JPmr UJfJ~ pMÜ yu jlu ßrJ\Jr xJ∂ôjJÇ PhUPf ßhUPf 2013 ro\JPjr oJxmqJkL ßrJ\J ßvw x¬JPyr ßhJr ßVJzJ~Ç mÉu TJÄKUf Bh ChpJkPjr xKbT Khj ro\Jj ÊÀr ofA k´vúKm≠ 8 @VÓ mOy¸KfmJr jJ 9 @VÓ ÊâmJr? nJVq xMk´xjúA muPf yPmÇ 7 @VÓ mMimJr, (2013 ro\JPjr ßvw ßrJ\J) xºqJr @PVA \JjJ\JKj yP~ ßVu, ßxRhL @rPm YÅJh ßhUJ ßVPZÇ KjKÁfnJPm pMÜrJP\qr xmt© @VJoLTJu mOy¸KfmJr kKm© BhMu-Klfr ChpJKkf yPòÇ mJÄuJ YqJPjuèPuJ hvtTo¥uLPhr CP¨Pvq ÈBh PoJmJrT' \JjJPòÇ oPj kPz, ßZJa m~Px, nJAPmJj, mºáPhr KjP~ mJzLr ZJPh BPhr YÅJh ßhUJ KZu ∏ BhkNmt C“xmÇ kKÁo @TJPv xNfJr of KYTj KYT KYT YÅJh KjKoPwA KoKuP~ ßpfÇ kJzJ~ kJzJ~ Yuf @jª Qy-ÉPuäJPrr KoKZuÇ fPm, @VJoL TJu Bh yPò, KT yPòjJ ∏ xrTJrLnJPm ßWJwjJ yf xºqJ ßkKrP~ oJ^ rJPfÇ ro\Jj ÊÀ S ßvw IgtJ“ 29 ßrJ\J jJ 30 ßrJ\J-

F Kx≠J∂ xŒNjt YÅJh ßhUJr Ckr mftJ~ KmiJ~ ro\Jj ßvPw k´Kf mZr BhMu-Klfr ChpJkPjr xKbT Khj KjP~ oMxKuo KmPvõ ofKmPrJi ßhUJ ßh~Ç vLfk´iJj ßhv AÄuqJ¥Ç ßoWdJTJ @TJPv jfáj YÅJh ßhUJ oJPj coMPrr láu ßhUJÇ oJxmqJkL ro\Jj ßvPw ßZJaPmuJ~ BPhr YÅJh ßhUJr KjJk @jª yfJvJr VPnt KjoKöf yP~ ßVPZ @\ yPf mÉTJu @PVAÇ mOPaPj AxuJoL xÄVbPjr TotTftJrJ ßxRhL xrTJPrr xPñ xojõ~ rãJ TPr BhMu-Klfr ChpJkPjr xKbT Khj ßWJwjJ KhP~ gJPTÇ muJmJÉuq, @rm @TJPv jfáj YÅJh hOvqoJj xy\unq ‰mKT! vJS~Ju oJPxr jfáj YÅJPh kJuj TrJ y~ Kmvõ oMxKuo xnqfJr xmtk´iJj iotL~ C“xm BhMuKlfrÇ @rmL v», ÈBh' Igt ÈUMvL' mJ È@jª C“xm'Ç kKrmJr kKr\j, @®L~ ˝\j, kJzJk´KfPmvL, mºá mJºPmr xPñ @jª nJVJnJKV TrJr KhjÇ F @jPªr xPñ KoPv @PZ GvõKrT oKyoJ opttqhJÇ F kKm© @jª AmJhPfr xJKouÇ ßToj TJau 2013 BhMu Klfr : mJKotÄyJo ßgPT FPxPZ hMA KvÊ kM©xy jJKf S jJf ßmRÇ ßvw ßrJ\Jr AlfJr @P~J\j KZu rJ\TL~Ç xºqJ ÊÀPfA BhkNmt @PoP\ xJrJ mJzL oMUKrfÇ Ppj YJr pMV @PV oJfínNKo mJÄuJPhPv ßlPu @xJ Bh ChpJkPjr @jª ˝JhÇ kNmt u¥Pj AuPlJct FuJTJ~ nqJPu≤JAj kJTt ßUJuJ o~hJPj BPhr jJoJ\ IjMKÔf yP~ @xPZ Vf TP~T mZr iPrÇ ßrcmsL\ TKoCKjKa S AxuJKoT ßx≤JPrr CPhqJPV F KmvJu YoTk´h @P~J\j mqm˙JÇ \JjJpJ~, Vf mZr k´J~ Z~ yJ\Jr oJjMw TJfJPr TJfJPr xJKou yP~ BPhr jJoJ\ @hJ~ TPrKZuÇ oJPbr FTkJPv KmvJu fÅJmM UJKaP~ oKyuJPhr Bh-jJoJ\ mqm˙JÇ k´go mZPrr hOvq KZu KnjúÇ kMÀw S oKyuJPhr \jq kOgTnJPm hMPaJ fÅJmM UJaJPjJ yP~KZuÇ Bh CkuPãq oMxKuo ßhvèPuJ xrTJKr ZMKar Khj kJuj TPr gJPTÇ 2013-r BhMu Klfr xJ¬JKyT ZMKar Khj jJ yS~J~ BPhr jJoJ\ @hJP~ AÄuqJP¥ IPjT oMxuoJj nJAPmJPjrJ IkJrV yP~KZPujÇ PhvL~ TJ~hJ~ BhÇ xTJPu ßVJxu ßxPr yJPfr QfrL uMKY ßxoJA ßUP~ Bh o~hJPjr kPg rSjJÇ kJKTtÄ KmÃJa FzJmJr CP¨Pvq yJPf ßmv xo~Ç kJPTtr YJr kJPvr ßVa KhP~ jJoPZ oJjMPwr duÇ oJgJ~ aáKk, SzjJ (oKyuJPhr), krPj rÄ PmrÄP~r jfáj ßkJvJTÇ yJPf \J~jJoJ\Ç kJTt\MPz FT oyJQmKYP©qr xoJyJrÇ PrJPhJöu oJ^ xTJPu TJPluJr khYJrjJ~ Bh o~hJj F oMyNPft FT ˝VtL~ @myJS~J~ CØJKxfÇ xÄmJPh (IxoKgtf) \JjJpJ~, F mZr k´J~ Kmv yJ\Jr jJoJ\Lr fhJrKTr \jq FT yJ\Jr ß˝òJTotLPhr KjP~JV ßh~J yP~KZuÇ fÅJmMr hr\JèPuJPf yJKxoMPU hÅJKzP~ I· m~xL oKyuJ (x÷mf” TPu\

ACKjntJKxKa kzá~J) ß˝òJ ßxKmTJÇ xmJAPT Bh ÊPnòJ \JKjP~ KnfPr k´Pmv TrJPf mq˜Ç fJmMr oPiqS FTA mq˜fJÇ Tftmqrf P˝òJTotLrJ xJKrPf xJKrPf jJoJ\LPhr mxJPf xJyJpq TrPZÇ FPyj xMªr xMvO⁄u yJKxUMvL kKrPmv ∏ nN~xL k´vÄxJr hJmL rJPU ‰mKT! jLu rÄP~r KmZJPjJ KmvJu käJKˆPTr hMAkJPv KZoZJo \MfJr xJKrÇ FT kptJP~, jJoJ\LPhr nLz fÅJmM ZJKzP~ PUJuJ @TJPvr KjPY YPu KVP~PZÇ uJCcK¸TJPr IjVtu ioLt~ KmKiKmiJj KmPvw TPr hJj U~rJPfr oJiqPo Ilár∂ xS~Jm yJKxu TrJ pJ~ ∏ F xŒPTt CkK˙f xmJAPT xPYfj TrJr CP¨Pvq kKm© ßTJr@j yJKhx ßgPT m~Jj AÄPr\L nJwJ~ ßkv TrJ yPòÇ rKñj käJKˆT mJuKf yJPf ß˝òJPxKmTJrJ KlfrJ \JTJPfr Igt xÄV´Py mq˜ xo~ TJaJPòÇ ÊÀ oMyNPft BPhr jJoJ\ @hJP~r Kj~oJjMmKu mPu ßh~J yu : hM-rJTJf S~JP\m, Z~ fTmLPrr xJPg xMrJxy BoJPor xPñ kzPf y~Ç mJÄuJPhPv kûJv wJa hvPT (kJKT˜JKj @oPu) kJzJr oxK\h mJ BPhr o~hJPj oKyuJPhr CkK˙Kfr ßrS~J\ KZu jJÇ xKfq TgJ muPf KT, AÄuqJP¥S oxK\h mJ ßUJuJ o~hJPj oKyuJPhr \jq kOgT mqm˙Jr ßfoj k´Yuj KZu jJÇ BhkNmt rJf,Bh xTJu, pgJxoP~ BhVJPy yJK\r S xm ßvPw KmvJu \JoJPf BPhr jJoJ\ @hJ~- FT InNfkNmt IjMnNKf S IKnùfJ ojPT ˝VLt~ @jPª YJñJ TPr fáuuÇ KmuJPfr oJKaPf hLWt YJrpMPVr Bh ChpJkj AKfyJPx FT IKnjm xÄPpJ\jÇ jJoJ\ ßvPw fÅJmMr mJAPrr hOvq Bh @jªPT @PrJ FT iJk FKVP~ KjP~ ßVuÇPYjJ IPYjJ xmJA xmJr xPñ ßTJuJTáKuPf mqóÇ \JjJPò, Bh ßoJmJrTÇ hMkMPrr ßrJh ßmv ßf\L yP~ CbPZÇ FTaá hNPr VJPZr ZJ~J~ I˙J~L a~Pua mqm˙JÇ KvÊ ßTJPu S yJPf oKyuJPhr uJAjÇ oJPbr FT kJPv j\Pr kzu FqJ’MPu¿ S kMKuPvr VJzLÇ @AxâLo S lJˆlác nqJjèPuJr xJoPj FÅPTPmÅPT u’J uJAjÇ ßâfJPhr ßxmJ~ KyoKvo UJPòÇ KvÊ kJPTt KvÊPhr nLzÇ jJjJj ßUuJ~ Bh @jª CkPnJV TrPZÇ oPj FTrJv IjJKmu xMUo~ Bh˛OKf KjP~ VJzLPf k´fqJmftjÇ VJzL ZMaPZ ÈKkx Im VJPct¿' ßyAjfi oMxKuo Tmr˙JPjÇ mJPo ßoJz KjPfA @ªJ\ TrJ ßVu, TJr kJTt TJjJ~ TJjJ~ nPr ßVPZÇ hM'kJv láakJf ßWÅPw VJzLr xJKrÇ \ÀKr KnK•Pf KÆfL~ ßVAaS PUJuJÇ mZr\MPz Tmr˙JPjr KjrmKòjú jLrmfJ @\ Kk´~\jPhr khYJrjJ~ xrm yP~ CPbPZÇ Kv~Pr hÅJKzP~ hM'yJf fáPu @uäJyr hrmJPr TmPr xJK~f ˝\jPhr ÀPyr oJVPlrJf TJojJ~ KjoVúÇ ßTCmJ oJKaPf mPx kKm© ßTJr@j kJPb ovèuÇ YJrKhT FT IhOvq ˝VLt~ @PoP\ nrkMrÇ láPur ßfJzJ~ ßfJzJ~ Tmr˙Jj xMPvJKnfÇ hNr ßgPT oPj yPò ßpj xJ\Jj láu mJVJjÇ PwJu@jJ oJjKxT @jª KjP~ WPr ßlrJÇ xmJr \LmPj Bh YuoJj gJTáTÇ


42 oMÜKY∂J

30 August - 5 September 2013 m SURMA

ßpj náPur kMjrJmOK• jJ WPa Kmnár†j xrTJr ßuUT : xJÄmJKhT S TuJo ßuUT

xÄWJPfr rJ\jLKf IKjmJpt mPu pUj IPjPTA @vïJ k´TJv TrPZj KbT fUjA vJK∂kNet CkJP~ mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT xÄTPar xoJiJj TJojJ TPrPZ \JKfxÄWÇ F \jq KjmtJYjTJuLj xrTJr mqm˙J KjP~ FTKa xoP^JfJ~ ßkRÅZJPf ßhPvr k´iJj hMKa hu @S~JoL uLV S KmFjKkPT @PuJYjJ~ mxJr Skr èÀfôJPrJk TPrPZj \JKfxÄPWr oyJxKYm mJj KT oMjÇ Vf 23 @Vˆ ÊâmJr xTJPu @S~JoL uLPVr xnJPj©L S k´iJjoπL ßvU yJKxjJ FmÄ xºqJ~ KmFjKkr ßY~JrkJrxj S KmPrJiLhuL~ ßj©L UJPuhJ K\~Jr xPñ ßaKuPlJPj TgJ mPuj mJj KT oMjÇ Fr @PV Vf \Mj oJPx \JKfxÄPWr IKfKrÜ oyJxKYm (rJ\QjKfT) lJjtJPªJ\ fJrJjPTJ oyJxKYPmr hNf KyPxPm dJTJ~ FPx k´iJjoπL S KmPrJiLhuL~ ßj©L ZJzJS @PrJ IPjPTr xPñ @uJk @PuJYjJ TPrKZPujÇ SA xo~ KfKj hMA ßj©LPT \JKfxÄW oyJxKYPmr kã ßgPT FTKa KYKb KhP~KZPuj pJPf xoP^JfJ S @PuJYjJr oJiqPo xÄTa KjrxPjr krJovt ßh~J yP~KZuÇ ßx xo~ TJPrJ TJPrJ oPj Foj FTKa iJreJ ‰fKr yP~KZu ßp, KjmtJYjTJuLj xrTJr mqm˙J KjP~ ßhPvr k´iJj hMAKa hu y~PfJ xÄuJPk mxPmj FmÄ FTKa xoJiJPj CkjLf yPmÇ KT∂á 4 \Mj dJTJr vJkuJ YfôPr @P~JK\f xoJPmv ßgPT ßmVo UJPuhJ K\~J xrTJrPT 48 WµJr @KPoaJo ßh~J~ kKrK˙Kf @mJr mhPu pJ~Ç xÄuJPkr x÷JmjJ jÓ yP~ pJ~Ç fJrkr ßgPTA @S~JoL uLV FmÄ KmFjKk kJJkJK mÜmq ImqJyf rJUJ~ ßhPvr rJ\QjKfT kKrK˙Kf xÄTa\jT yP~ SPbÇ iJreJ TrJ pJ~, \JKfxÄPWr fUjTJr CPhqJV TJptTr jJ yS~J~ FmÄ @PuJYjJr kKrmPft IK˙KfvLu kKrPmv xíKÓr @vïJ ‰fKr yS~Jr

ßk´ãJkPa mJj KT oMj Vf 23 @Vˆ hMA ßj©Lr xPñ ßaKuPlJPj TgJ mPujÇ \JjJ pJ~, mJÄuJPhPvr hMA ßj©LPT oyJxKYm mPuPZj, \JKfxÄW xmJr IÄvV´yPe FTKa ImJi, KjrPkã S V´yePpJVq KjmtJYj ßhUPf YJ~Ç xÄ˙JKa Ifq∂ @∂KrTfJr xPñ mJÄuJPhPvr kKrK˙Kf kptPmãe TrPZÇ IjqKhPT, KjmtJYjTJuLj xrTJr KmwP~ k´iJj hMKa hu Kj\ Kj\ Im˙Jj xŒPTt \JKfxÄPWr oyJxKYmPT \JKjP~PZÇ ßvU yJKxjJ mPuPZj, xÄKmiJj IjMpJ~L fJr xrTJPrr IiLPj KjmtJYj yPmÇ @r UJPuhJ K\~J mPuPZj, mftoJj xrTJPrr IiLPj KmFjKk KjmtJYPj IÄv ßjPm jJÇ PaKuPlJPj TgJ muJr xo~ \JKfxÄPWr oyJxKYm k´iJjoπL ßvU yJKxjJr ßjfíPfô Vefπ, IgtQjKfT k´míK≠ FmÄ FoKcK\r uãqxoNy I\tPj mJÄuJPhPvr InNfkNmt xJlPuqr k´vÄxJ TPrPZjÇ ßvU yJKxjJr oPfJ ßjfJr k´P~J\j rP~PZ CPuäU TPr KfKj mJÄuJPhv AKfoPiq xπJx, \KñmJh S ßoRumJPhr KmÀP≠ hí| Im˙Jj ßj~J~ @∂\tJKfTnJPm k´vÄKxf yP~PZ mPu \JKjP~PZjÇ \JKfxÄPWr oyJxKYPmr xPñ ßaKuPlJPj @uJkTJPu ßvU yJKxjJ KmPrJiL huPT @VJoL xÄxh IKiPmvPj ßpJVhJj FmÄ @xjú KjmtJYj S KjmtJYjTJuLj xrTJr KmwP~ fJPhr k´˜Jm C™JkPjr @øJj \JKj~PZj mPu \JjJ ßVPZÇ k´iJjoπL \JKfxÄPWr oyJxKYmPT mPuPZj, ÈKmPrJiL hPur ßpPTJPjJ k´˜JmPT @orJ ˝JVf \JjJPmJ, pKh fJ \JfL~ xÄxPhr @xjú IKiPmvPj ßh~J y~Ç' KfKj KjP\ FmÄ fJr xrTJr xm xo~A @uJk-@PuJYjJr oJiqPo ßpPTJPjJ xoxqJr xoJiJPj KmvõJxL mPu CPuäU TPrjÇ ßaKuPlJPj TgJ muJr xo~ k´iJjoπL mJj KT oMjPT @VJoL xJiJre KjmtJYj FmÄ YuKf rJ\QjKfT kKrK˙Kf xŒPTt ImKyf TPrjÇ PvU yJKxjJ oyJxKYmPT \JKjP~PZj, KfKj Fr @PV KmPrJiLhuL~ ßj©L UJPuhJ K\~JPT xoxqJ xoJiJPj xÄuJPk mxJr k´˜Jm KhP~KZPujÇ KT∂á SA k´˜JPmr ßTJPjJ \mJm jJ KhP~ KfKj (UJPuhJ K\~J) xrTJrPT 48 WµJr @uKaPoaJo ßhj FmÄ krmftL xoP~ KmPrJiL hu xrTJr kfPjr uPãq xKyÄxfJ, xπJx S ‰jrJ\qTr TJptTuJPkr oJiqPo ßhPvr vJK∂ S rJ\QjKfT kKrPmv KmjÓ TPrÇ k´iJjoπL mPuPZj, fJr xrTJr vJK∂ YJ~ FmÄ ImJi S KjrPkã KjmtJYPjr oJiqPo ãofJr vJK∂kNet y˜J∂r ßhUPf YJ~Ç @VJoL xJiJre KjmtJYj xÄKmiJj IjMpJ~L pgJxo~P IjMKÔf yPm FmÄ \jVe ßTJPjJ mJiJKmkK• ZJzJA fJPhr ßnJaJKiTJr k´P~JV TrPf kJrPmjÇ IjqKhPT, ßaKuPlJj @uJPk UJPuhJ K\~J \JKfxÄPWr oyJxKYmPT \JKjP~PZj, KjhtuL~ xrTJPrr IiLj ZJzJ KmFjKk KjmtJYPj IÄv ßjPm jJÇ TJre, huL~ xrTJPrr IiLPj xMÔM S ImJi KjmtJYj yS~J x÷m yPm jJÇ KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr xJÄmJKhTPhr \JjJj, mJj KT oMj UJPuhJ K\~JPT mPuPZj, KfKj IKfKrÜ oyJxKYmPT

V´Jo mJÄuJ ßrÓáPr≤ ˝PhvL UJmJPrr ksTíf ˝Jh KjPf VsJo mJÄuJ~ IJxMj... IJoJPhr GKfyqmJyL KmKr~JjL, ßVJvf, TKuK\ nájJ, oV\ nájJ, nJf, oJZ, vJT-xK«, ÊaKT, Kyhu-YJajL, oJZ nájJ, ßZJa oJZ, xJfTzJr frTJrLxy ßhPvr UJmJPrr ˝Jh KjjÇ KmP~, VJP~ yuMh, \jìKhj, ßxKojJr, ßksxTjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ

\JKfxÄW oyJxKYm mJÄuJPhPvr k´iJj hMA rJ\QjKfT ßj©Lr xPñ rJ\QjKfT xÄTa xoJiJPjr \jq @PuJYjJ~ mxJr ßp fJKVh KhP~PZj fJPf IPjPTr oPiqA @vJmJPhr xíKÓ yP~PZÇ fJrJ oPj TrPZj \JKfxÄPWr CPhqJPV xJzJ KhP~ hMA ßj©L ßvw oMyNPft ÊnmMK≠r kKrY~ ßhPmj FmÄ xoP^JfJr kPg IV´xr yPmjÇ pKhS ßhPvr IfLf rJ\jLKfr IKnùfJ FaJA mPu ßp, xÄTa xoJiJPj hMA ßj©L @PVS ßhKv-KmPhKv ßTJPjJ CPhqJPVA @∂KrTnJPm xJzJ ßhjKjÇ FmJr fJr mqKfâo WaPm ßfoj ßTJPjJ uãe FUj kpt∂ ßhUJ pJPò jJÇ

(rJ\QjKfT) dJTJ~ kJKbP~ mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT IYuJm˙J KjrxPjr ßp CPhqJV KjP~KZPuj, fJ UMm FTaJ FPVJ~KjÇ KfKj mJÄuJPhPvr mftoJj rJ\QjKfT kKrK˙Kf KjP~ CKÆVúÇ xÄTa xoJiJPj @PuJYjJr Skr èÀfôJPrJk TPr \JKfxÄPWr oyJxKYm mPuPZj, \JKfxÄW xmJr IÄvV´yPe FTKa V´yePpJVq KjmtJYj ßhUPf YJ~Ç hMA kã xoP^JfJr oPjJnJm KjP~ TJ\ TrPu vJK∂kNet xoJiJPj ßkRÅZJ x÷mÇ KfKj mJÄuJPhPv FTKa xMÔM S V´yePpJVq KjmtJYj yPm mPu @vJ k´TJv TPrjÇ \JKfxÄW oyJxKYm mJÄuJPhPvr k´iJj hMA rJ\QjKfT ßj©Lr xPñ rJ\QjKfT xÄTa xoJiJPjr \jq @PuJYjJ~ mxJr ßp fJKVh KhP~PZj fJPf IPjPTr oPiqA @vJmJPhr xíKÓ yP~PZÇ fJrJ oPj TrPZj \JKfxÄPWr CPhqJPV xJzJ KhP~ hMA ßj©L ßvw oMyNPft ÊnmMK≠r kKrY~ ßhPmj FmÄ xoP^JfJr kPg IV´xr yPmjÇ pKhS ßhPvr IfLf rJ\jLKfr IKnùfJ FaJA mPu ßp, xÄTa xoJiJPj hMA ßj©L @PVS ßhKv-KmPhKv ßTJPjJ CPhqJPVA @∂KrTnJPm xJzJ ßhjKjÇ FmJr fJr mqKfâo WaPm ßfoj ßTJPjJ uãe FUj kpt∂ ßhUJ pJPò jJÇ 2006 xJPu rJ\QjKfT xÄTa FfaJA fLms yP~KZu ßp, pJr kKreKfPf ßxjJ xoKgtf hLWtPo~JKh f•ôJmiJ~T xrTJr ãofJ~ mPxKZuÇ ßxA f•ôJmiJ~T xrTJr hMA ßj©LPTA ßV´lfJr TPrKZu FmÄ fJPhr KmÀP≠ FTJKiT oJouJ KhP~KZuÇ FmJrS rJ\QjKfT xÄTPar vJK∂kNet oLoJÄxJ jJ yPu kKreKf KT yPm, @mJrS ßTJPjJ IVefJKπT vKÜ ßhPvr Skr ßYPk mxPm KT jJ fJ KjP~ jJjJrTo \·jJ-T·jJ YuPZÇ k´iJjoπL ßvU yJKxjJS KmPrJiLhuL~ ßj©LPT xfTt TPr KhP~ FTJKiTmJr mPuPZj ßp, @mJr f•ôJmiJ~T xrTJr ãofJ~ FPu fJrJ xyxJ ãofJ jJS ZJzPf kJPr FmÄ hMA ßj©LPTA @mJr TJrJVJPr ßpPf yPf kJPrÇ KT∂á KmFjKk ßj©L ßTJPjJ Im˙JPfA mftoJj xrTJPrr IiLPj

J~ V´Jo mJÄu mJÄuJr .. ˝Jh Kjj.

KjmtJYPj jJ pJS~Jr k´Pvú Ijz S Iau rP~PZjÇ @mJr xrTJrS fJPhr Im˙Jj ßgPT FT YMuS jJ jzJr ßWJweJ KhP~PZÇ hMA kPãr FA oMPUJoMKU Im˙Jj ßhPvr rJ\jLKfPf xÄWJPfr @vïJ k´mu TPr fMPuPZÇ @VJoL oJPxr oJ^JoJK^ xo~ \JKfxÄPWr FTKa k´KfKjKi hu @mJr mJÄuJPhPv @xPm mPu oyJxKYm mJj KT oMj \JKjP~PZjÇ KfKj y~PfJ @vJ TrPZj \JKfxÄW k´KfKjKi hu hMA kPãr xPñ @PuJYjJ~ mxPuA y~PfJ xoxqJr xoJiJPjr FTKa kg ßmr yPmÇ KT∂á rJ\QjKfT KmPväwTrJ oPj TrPZj, @oJPhr hMA ßj©L pfãe fJPhr Im˙Jj kKrmftj jJ TrPmj, ffãe mJAPrr ßTC FPx oiq˙fJ TPr UMm ßmKv xMKmiJ TrPf kJrPmj mPu oPj y~ jJÇ jæAP~r hvPTr oJ^JoJK^ xoP~ TojSP~uPg oyJxKYPmr k´KfKjKi yP~ xqJr KjKj~Jj dJTJ~ FPxKZPuj mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT xÄTa KjrxPjr IKnuJx KjP~Ç KfKj IPjT ßYÓJfhKmr TPrS ßTJPjJ kg ßmr TrPf kJPrjKjÇ \JKfxÄPWr k´KfKjKi hu FPx FmJrS ßTJPjJ xMUmr ‰fKr TrPf kJrPmj ∏ FfaJ @vJmJhL IPjPTA yPf kJrPZj jJÇ TJre ãofJ~ gJTJ FmÄ ãofJ~ pJS~Jr \jq hMA hPur k´KfPpJKVfJ FfA fLms ßp ßTCA yJrJr oJjKxTfJ~ ßjAÇ KjmtJYjTJuLj xrTJr mqm˙J KjP~ xÄxPhr @VJoL IKiPmvPj (12 ßxP¡’r ßgPT IjMKÔfmq) KmPrJiL hu xMKjKhtÓ k´˜Jm fMPu xrTJr fJPT ˝JVf \JjJPm FmÄ fJ KjP~ @PuJYjJ TrPm mPu k´iJjoπL \JKjP~PZjÇ KT∂á KmFjKk ¸Ó TPrA \JKjP~PZ ßp, fJrJ ßTJPjJ k´˜Jm ßhPm jJÇ k´˜Jm KhPf yPm xrTJKr huPTAÇ TJre KmPrJiL hPur Ck˙JKkf ßTJPjJ k´˜Jm mftoJj xÄxPh kJx yS~Jr ßTJPjJ xMPpJV ßjAÇ @uJk-@PuJYjJr jJPo xo~Pãke TPr xrTJKr hu xÄUqJVKrÔfJr ß\JPr KmPrJiL hPur k´˜Jm jJTY TPr KhPu KmFjKkr @r KTZMA TrJr gJTPm jJÇ ßx\jqA 55 kOÔJ~

ßp ßTJj irPjr KoKaÄ IgmJ ßksx TjlJPrP¿r \jq ßrÓáPrP≤r CkPr rP~PZ 40 IJxj KmKvÓ KoKaÄ ÀoÇ

68 Brick Lane, London E1 6RL | Tel: 020 7377 6116


oMÜKY∂J 43

SURMA m 30 August - 5 Septemberw 2013

xMªrmj ±Äx TPr mJW mJÅYJPjJ pJPm KT? oM\JKyhMu AxuJo ßxKuo ßuUT : xnJkKf, mJÄuJPhPvr TKoCKjˆ kJKat-KxKkKm

@oJPhr ßhv Kmvõ hrmJPr UqJf KTPxr \jq? ßZJa ßmuJ~S F k´Pvúr oMPUJoMKU yPf yPfJÇ fUj ßgPTA Fr \mJm ß\PjKZÇ FPhv KmvõUqJf k´gof” ÈPxJjJuL @Åv' mPu kKrKYf Cjúf kJPar \jqÇ KÆfL~f” fJr UqJKf xMªrmPjr ÈrP~u ßmñu aJAVJPrr' \jqÇ ßcJrJ TJaJ KmvJu @TíKfr FA ÈrP~u ßmñu aJAVJr' ßpoj KyÄxs-n~ïr k´TKí fr, ßfoKj @mJr fJ IKjªq xMªrS mPaÇ ßhPvr jJPo mJWÇ ßxA mJW KhP~A IPjTaJ kKroJPe Kmvõo~ ßhPvr kKrY~Ç mJW KjP~ FUj KmvõmqJkL ßfJukJz YuPZÇ mJPWr xÄUqJ TPo pJPòÇ TJre, mj-\ñu ±Äx yP~ pJPòÇ KvTJrLrJ mqmxJ TrJr ßuJPn KjKmtYJPr mJW yfqJ TrPZÇ FnJPm YuPf gJTPu IKYPrA mJW FTKa Kmru k´\JKfr k´JeL yPf yPf FTxo~ uM¬ yP~ pJPmÇ FA kKreKf ßrJPir \jq @PªJuj S \jof VPz ßfJuJr CP¨Pvq Vf 4/5 mZr iPr ßhPv-PhPv ÈKmvõ mJW Khmx' kJKuf yPòÇ Vf 29 \MuJA mJÄuJPhPvS ‰y-QY TPr ÈKmvõ mJW Khmx' kJuj TrJ yPuJÇ dJTJ S UMujJPf metJdq rqJKu S khpJ©J yPuJÇ @PuJYjJ xnJS IjMKÔf yPuJÇ Fxm IjMÔJPjr UmrJ-Umr èÀfô KhP~ k´YJr TrJ yPuJÇ FmJr KhmxKar oNu ßväJVJjKaS KZu UMmA @TwteL~ S Âh~¸vtL-'mJW mJÅYJj, oJP~r oPfJ xMªrmjPT rãJ TÀj'Ç mJW mJÅYJPf yPu xMªrmjPT ßp rãJ TrPf yPm fJr ˝LTíKf FA ßväJVJPj rP~PZÇ KT∂á fJPf @võ˜ yS~J pJ~ KT? mJPWr @mJx xMªrmj rãJ yPm KT? mJW mJÅYJPjJ pJPm KT? xMªrmj yPuJ k´TKí fr FT IoNuq xŒhÇ Fr InJmjL~ ßxRªpqt S IKnjmPfôr Kmmre KmvõmJxLr TJPZ fMPu irJr TqJPŒAPj @orJ KTZMKhj @PVS To vKÜ mq~ TKrKjÇ I· KTZM ßnJPar \jq xMªrmj KmPvõr ßxrJ xJfKa ImJT TrJ k´JTíKfT ˙JPjr oJP^ fJr \J~VJ TPr KjPf kJPrKjÇ ßp xMªrmj KjP~ @oJPhr FPfJ Vmt fJr VJP~ @ÅYz uJVJr ßTJPjJ @vÄTJ ßhvmJxLPT FmÄ ßxA xJPg KmvõmJxLPTS KmYKuf jJ TPr kJPr jJÇ k´TKí fr IoNuq xŒh IKjªqxMªr xMªrmPjr ßTJu ßWÅPw KmvJu @TJPrr T~uJ YJKuf fJk KmhMq“ ßTªs KjotJPer f“krfJ ßx„k @vÄTJrA \jì KhP~PZÇ ÈKmvõ mJW KhmPx' xrTJPrr @Yre S TgJmJftJ~ ÈVJPZr @VJ ßTPa ßVJzJ~ kJKj dJuJ' FmÄ ÈVÀ ßoPr \MfJ hJj' k´mYj hM'Kar TgJ oPj kPz pJ~Ç mJPVryJa ß\uJr rJokJu CkP\uJ~ xMªrmPjr oJ© TP~T KTPuJKoaJr hMPr 1830 FTr iJKj \KoPf 1320 ßoVJS~Ja C“kJhj ãofJxŒjú T~uJ KnK•T fJk KmhMq“ ßTªs ˙JkPjr \jq mJÄuJPhv xrTJr nJrf xrTJPrr xJPg YMKÜ TPrPZÇ FKa k´go kptJP~r k´T·Ç IjM„k kKroJPkr @PrTKa \o\ k´T· KÆfL~ kptJP~ mJ˜mJ~Pjr TgJ rP~PZÇ nJrPfr rJÓsJ~• jqJvjJu gJroJu kJS~Jr ßTJŒJKj S mJÄuJPhv KmhMq“ Cjú~j ßmJct ∏ FA hMA kã APfJoPiq FKmwP~ YMKÜr hKuu-k© ˝Jãr TPrPZÇ k´T· FuJTJ~ iJKj \Ko mrmJh yS~J, \Lmj-\LKmTJr mqm˙J ßgPT IPjT TíwPTr CPòh yS~J, KmvJu pJKπT k´TP·r mqm˙JkjJr IPjTaJ ˝JnJKmT kKreKfPf FuJTJ \MPz hLWt KhPjr k´vJ∂ xoJ\ mJ˜mfJ~ u§n§ TPr

ßh~J @iMKjTfJr @TK˛T fJ§Pmr @KmntJm AfqJKh FA k´TP·r nJPuJoª KyPxm TrJr ßãP© UMmA èÀfr KmPmYjJr Kmw~Ç fJZJzJ hM'PhPvr FA ßpRg k´TP· IPgtr ß\JVJj ßT KhPm, T~uJ ß\JVJPzr hJK~fô TJr yPm, C“kJhj mº gJTPu ãKfr hJ~ ßT KjPm, ßT KT hJPo T~uJr ßpJVJj KhPm, ßT KT hJPo C“kJKhf KmhMq“ KTjPm, TJrJ KT yJPrr xMPh mqJÄTEe xrmrJy TrPm, UrPYr °Lf KyxJm k´˜PM fr kg mPºr \jq KT mqm˙J gJTPm, KyxJm kP© ßvw kpt∂ @PhR ßTJPjJ Kja uJn ßhUJPjJ x÷m yPm KT jJ, Kja uJPnr nJVJnJKV KTnJPm yPm ∏ Fxm @KgtT Kmw~èPuJ @PrJ èÀfôkeN Çt nJrPfr Èmz' IgtjLKfr k´nJPmr oMPU mJÄuJPhPvr \JfL~ ˝JgtPT mÉuJÄPv khKkÓ TPr YMKÜr vft KjitJre TrJ yPu fJ ßbTJPm ßT? Fxm KmwP~ mÉ èÀfr TgJ rP~PZÇ KT∂á @\PTr KjmPº ßxxm KjP~ Km˜JKrf @PuJYjJ~ pJPmJ jJÇ FA KjmPº ÊiM mJW S fJr @mJx˙u xMªrmPjr Skr rJokJPur T~uJKnK•T fJk KmhMq“ ßTPªsr Km±ÄxL k´nJm xŒPTt KTZM fgq fMPu irJr ßYÓJ TrJ yP~PZÇ KmPvwùPhr KyPxm oPf, kKrTK·f rJokJu KmhMq“ ßTPªsr oPfJ FTKa 1320 ßoVJS~Ja T~uJ KnK•T fJk KmhMq“ ßTªs ßgPT KmkMu kKroJe mJ~MhwN eTJrL CkJhJj @PvkJPv ZKzP~ kzPmÇ FT mZPr Fxm hNwe khJPgtr irj S kKroJe yPm Kjoú„k: (1) 84.5 uã aj TJmtj-cJA-IJAcÇ FA kKroJe 42 ßTJKa VJZ ßTPa ßluJr TJrPe TJmtj-cJAIJAc ßvJij mº yS~Jr kKroJPer xoJjÇ (2) 97.5 yJ\Jr aj xJulJr-cJA-IJAc pJ FKxc-PrAPjr ãKfTr CkJhJj KyPxPm Kmkpt~ xíKÓ TPrÇ fJZJzJ xJulJr-cJA-IJAc mJfJPx ãMhs TKeTJr kKroJe mJKzP~ ßfJPu pJ lMxlMx S ÂhKkP§r xoNy ãKf xJij TPr gJPTÇ (3) k´J~ 27 yJ\Jr aj jJAPasJP\j-IJAcÇ FA VqJx lMxlMPxr KaxMqr ãKf TPr gJPT pJr lPu võJxfπ jJjJ ßrJPV @âJ∂ yP~ kPzÇ (4) 1,322 aj ãMhs TKeTJÇ FèPuJ mJfJPx ZKzP~ kzJr lPu msÄTJAKax FmÄ lMxlMPxr IjqJjq ßrJPVr k´PTJk ßmPz pJ~Ç (5) 1,900 aj KmwJÜ TJmtj-oPjJ-IJAc VqJxÇ mJfJPx FA VqJPxr kKroJe oJ©J ZJKzP~ ßVPu fJ oífqM r TJre y~Ç (6) k´J~ 450 kJC¥ kJrhÇ 25 FTr @~fPjr FTKa kMTPM r FT YJ-YJoPYr 70 nJPVr FT nJV kKroJe kJrPhr Kov´e WaPu ßxA kMTPM rr oJZ KmwJÜ yP~ UJS~Jr IPpJVq yP~ kPzÇ kJrh ßmsj cqJPo\ S ˚J~MfPπr jJjJj ßrJPVr \jì ßh~Ç (7) 594 kJC¥ KmwJÜ @PxtKjTÇ @PxtKjT FTKa oJrJ®T KmwÇ Fr IKf xJoJjq kKroJPer lPu @PxtKjPTJKxx S TqJ¿Jr ßrJPVr Km˜Jr WPaÇ (8) 301 kJC¥ xLxJ, 10.5 kJC¥ TqJcKo~Jo S KmKnjú kKroJPer IjqJjq nJKr iJfMÇ FxmA kKrPmv S oJjm ˝JP˙qr \jq ãKfTrÇ Ffãe mJ~Mo§Pur hNwPer KyPxm fMPu irJ yPuJÇ F ZJzJS T~uJKnK•T fJk KmhMq“ ßTªs ßgPT KmkMu kKroJj TKbj S fru m\qt xíKÓ y~Ç FxPmr oPiq k´iJj yPuJ (T) T~uJ ßiJ~Jr kr kJKjr xJPg KoPv ‰fKr yS~J fru T~uJ m\qt (U) T~uJ ßkJzJr

lPu ‰fKr yS~J ZJA, pJPT ÈlîJA IqJv' muJ yP~ gJPTÇ Fxm fru S TKbj m\qt UMmA KmwJÜÇ TJre FxPmr oPiq @PxtKjT, kJrh, ßâJKo~Jo FmÄ FojKT ßf\KÙ~ ACPrKj~Jo S ßgJKr~Jo AfqJKh WeLnNf kKroJPe CkK˙f gJPTÇ ZJA mJ lîJA IqJvPT IqJv kP¥ mJ ZJAP~r kMTPM r VJhJ TPr rJUPf y~Ç rJokJPur käqJP≤r oPfJ 1,320 ßoVJS~Ja KmhMq“ C“kJhPjr ãofJ xŒjú FTKa TJrUJjJ~ mZPr 3 uã aPjr ßmKv ZJA ‰fKr yPmÇ xfTtfJ xP•ôS FA KmkMu kKroJe ZJAP~r IPjTaJA mJfJPx CPz KVP~ mJ~M hNwPer kKroJe mJKzP~ KhPm FmÄ ZJA ßiJ~J míKÓr kJKj YMAP~ oJKaPf S jhLPf KoPv n~Jmy kKrPmv hNwPer TJre yP~ CbPmÇ F„k @~fPjr FTKa TJrUJjJ ßgPT mZPr 5 uã aPjr ßmKv fru m\qt ‰fKr yPmÇ FA fru m\qtPT CkpMÜ KasaPoP≤r oJiqPo hNweoMÜ TrJr ßYÓJ TrJ yPuS fJ ßmv hM„y TJ\Ç fru m\qt ßgPTS hNwPer oJ©J míK≠ kJPmÇ T~uJ KnK•T fJk KmhMq“ ßTPªs \jì ßj~J hNwPer CkJhJjèPuJ nNkPí Ôr kJKj (xJrPlJx S~JaJr) S nNoPiqr kJKj (V´JC¥ S~JaJr)-Fr xJPg KoPv mÉhNr ZKzP~ kzPmÇ lPu oJZ, \u\ k´JeL, \u\ CKØh AfqJKh ÉoKTr oMPU kzPmÇ @Pv kJPvr jh-jhL, UJu-Kmu ZJzJS FojKT kMTrM , TM~J, KaCmSP~Pur kJKjS hNwPe @âJ∂ yS~Jr Kmkh xíKÓ yPmÇ oJjMw S xm irPjr \Lm-\∂á, pJrJ FA kJKjr Skr KjntrvLu, fJrJ xmJA KmkhJkjú yP~ kzPmÇ Fxm rJxJ~KjT S ‰\KmT hNwe CkJhJPjr xJPg xJPg T~uJ KnK•T fJk KmhMq“ ßTPªsr aJrmJAj, ToPk´xJr, kJŒ, TMKuÄ aJS~Jr, kKrmyPjr pJjmJyj, TjˆsJTvj pπkJKf AfqJKhr TJrPe @PvkJPvr FuJTJ~ mqJkT v» hNwPerS xíKÓ yPmÇ rJokJPur T~uJ KnK•T fJk KmhMq“ ßTªs YJuM rJUPf k´YrM kJKjr xrmrJy k´P~J\jÇ kÊr jhLr KobJ kJKj kJŒ TPr TJrUJjJ~ KjP~ @xPf yPmÇ Fr lPu FA jhLr kJKj k´mJy TPo pJPm ßpaMT,M fJ xoMPhsr ßjJjJ kJKj FPx kNre TrPmÇ kÊr jhLr kJKjPf umeJÜfJ mJzPmÇ KasaPo≤ TPr FA kJKj KhP~ kKrÏJr kJKjr xmaMTM YJKyhJ xJoJu ßh~J pJPm jJÇ KmhMq“ ßTPªsr pπkJKf bJ§J TrJr \jq ßp KmkMu kKroJe bJ§J kJKj hrTJr ßx \jq VnLr juTNPkr xJyJPpq umeJÜfJ oMÜ KmÊ≠ kJKj CP•Juj TrPf yPmÇ pπkJKf vLfuJ~fPjr TJP\ mqmÂf yS~J~ FA kJKj Ijmrf Vro yPf gJTPm FmÄ mJJK~f yP~ S IjqnJPm fJr kKroJe ToPf gJTPmÇ FA TPo pJS~J kJKj kNre TrJr \jq Ijmrf ßoT @k S~JaJr-Fr k´P~J\j yPmÇ VnLr juTNk KhP~ kJKj CP•Juj ImqJyfA rJUPf yPmÇ ßp kKroJe juTNk mKxP~ kJKj CP•Juj TrPf yPm fJPf TP~T KTPuJKoaJr \MPz nNkPí Ór CkPrr ˙Pr kJKjvNjqfJ ßhUJ KhPmÇ rJokJPu kKrTK·f KmhMq“ ßTªsKa KjotJe TrPf k´KfKhj 13 yJ\Jr aj T~uJ ßkJzJPf yPmÇ KÆfL~ kptJP~r \o\ k´T· YJuM TrPu ßoJa 26 yJ\Jr aj T~uJr k´P~J\j yPmÇ mz mz \JyJP\ TPr FA T~uJ @jPf yPmÇ jJmqfJr TJrPe T~uJ myjTJrL mz \JyJ\PT hKãPer Kyre kP~≤ yP~ xMªrmPjr oJ^ KhP~ 30 KTPuJKoaJr kg kJKz KhP~

@TrJo kP~P≤ oJu UJuJx TrPf yPmÇ mZPr 59 Khj mz \JyJ\PT T~uJ kKrmyj TrPf yPmÇ @TrJo kP~P≤r kPr mz \JyJ\ YuJYu TrPf kJPr jJÇ fJA mz \JyJ\ ßgPT T~uJ ßZJa uJAaJPr\ \JyJ\ ßpJPV xMªrmPjr oiqKhP~ 67 KTPuJKoaJr kJKz KhP~ oÄuJ mªPr ßkRÅZPf yPmÇ mZPr 236 Khj Fxm uJAaJPr\ \JyJ\PT T~uJ kKrmyj TrPf yPmÇ xMªrmPjr Kj˜… kKrPmv @PuJKzf yPmÇ mPjr kÊ-kJKU yfYKTf yPmÇ T~uJ kKrmyjTJrL \JyJ\ ßgPT T~uJ èÅzJ, aMTPrJ T~uJ, ßfu, \JyJP\r hNKwf kJKj xMªrmPjr hNwe WaJPmÇ FxPmr lPu KYrkKrKYf xMªrmj @r @PVr xMªrmj gJTPm jJÇ KmPvõr 160Ka ßhPvr 1 yJ\Jr 970Ka k´JTíKfT \uJnNKo ÈrJoxJr FuJTJ' KyPxPm ßWJKwfÇ fJr oPiq xMªrmj FmÄ aJñM~Jr yJSz I∂ntÜ M @PZÇ mJÄuJPhvxy kíKgmLr IKiTJÄv ßhv ÈrJoxJr FuJTJ' xoNPyr k´KfPmv mqm˙J xÄrãPer KjÁ~fJ k´hJj TPr @∂\tJKfT YMKÜ ˝Jãr TPrPZÇ ArJPjr rJoxJr vyPr FA YMKÜ ˝Jãr yS~Jr TJrPe FKaPT ÈrJoxJr YMKÜ' muJ y~Ç rJoxJr TjPnjvj Tftk í ã APfJoPiq xMªrmj FuJTJ~ T~uJ KnK•T fJk KmhMq“ ßTªs ˙Jkj yPu xMªrmPjr k´JTíKfT kKrPmv Kmkjú yPm mPu CPÆV \JKjP~PZÇ TíKw KmvõKmhqJu~, UMujJ KmvõKmhqJu~ k´níKf k´KfÔJPjr kKrPmv KmPvwùVe xr\KoPj kptPmãexy IjMxºJj S VPmweJ TPr mPuPZj ßp rJokJPu T~uJ KnK•T fJk KmhMq“ ßTªs ˙Jkj TrJ yPu (1) xMªrmPjr ˝JnJKmT YKr© KmjÓ yPm, ‰fKr yPm IxÄUq T~uJ KcPkJ, ÊÀ yPm VJZ TJaJ, @èj uJKVP~ mj kKrÏJr TrJ, mJW-yKre-TMKor AfqJKh irJ S yfqJ TrJÇ (2) T~uJ ßkJzJ VqJx S ãMhs TKeTJr TJrPe xMªrmPjr ‰\KmT kKrPmv S mJ~Mo§Pu n~JmynJPm ãKfV´˜ yPm, (3) mJ~Mo§Pu V´Lj yJC\ VqJx Kj”xrPer TJrPe ãKfTr FKxc míKÓ WKaP~ mjJûPur xoNy ãKf xJij TrPmÇ kíKgmLr ßTJPjJ ßhPv @mJKxT FuJTJ, TíKw FuJTJ, mjJûPur TJZJTJKZ (15/20 KTPuJKoaJPrr oPiq) T~uJKnK•T fJk KmhMq“ C“kJhj ˙JkjJ KjotJPer IjMoKf ßh~J y~ jJÇ xMªrmPjr ßãP© Fr mqKfâo TrJr ßYÓJ yPò TJr ˝Jgt rãJr \jq? oJjm mxKfr ßãP© pKh FA jLKf k´PpJ\q y~ fJyPu mJWxy IjqJjq mjq k´JeL mJÅYJPf fJPhr mxKfr ßãP© fJ k´P~JV TrJ yPm jJ ßTj? ßp rP~u ßmñu aJAVJr APfJoPiq KmuM¬ yS~Jr KmkPhr oMPU, fJr KjmJx, kíKgmLr míy•o oqJjPV´Jn mjJûu xMªrmj, ±Äx TrJr khPãk V´ye TrPf Chqf xrTJr pUj FTA Kj”võJPx ÈmJW mJÅYJS' ßväJVJj KhP~ WaJ TPr TotxNKY kJuj TPr fUj ßxA k´fJreJoNuT fJoJvJ~ yJKxr CPhsT jJ yP~ kJPr jJÇ fPm FKa ßyPx CKzP~ ßh~Jr Kmw~ j~Ç KmhMq“ C“kJhPjr FmÄ FojKT T~uJ KnK•T KmhMq“ C“kJhPjr @PrJ kg rP~PZÇ ßx xm k´˜Jm xMKjKhtÓnJPm yJK\r TrJ yP~PZÇ ßxèPuJ IjMxre TrJ ßyJTÇ KT∂á xMªrmj ±Äx TPr ßTJPjJ ˙JkjJ KjotJe TrPf ßh~J ßpPf kJPr jJÇ xMªrmj S fJr mJWPT mJÅYJPf rJokJPu T~uJ KnK•T fJk KmhMq“ ßTªs KjotJe k´KfPrJi TrPfA yPmÇ [Pfu-VqJx-UKj\ xŒh S KmhMq“-mªr rãJ \JfL~ TKoKar k´TJvjJr xJyJpq ßj~J yP~PZ]


44 oMÜKY∂J

30 August - 5 September 2013 m SURMA

@PuJYjJr CPhqJV ßfJ KjPf yPm xrTJrPTA IJmM IJyPoh ßuUT : IiqJkT, dJTJ KmvõKmhqJu~ S IgtjLKf KmPväwT

Phv FTKa xÄTao~ Im˙Jr KhPT pJPò @VJoL KjmtJYPjr xo~ ßTJj irPjr xrTJr ãofJ~ gJTPm ßx KjP~Ç KT∂á xrTJr ßVJÅ iPr mPx @PZ, fJPhr IiLPjA KjmtJYj yPf yPmÇ xrTJPrr pMKÜ yPuJ, fJPhr IiLPj KjmtJYj TrJ xÄKmiJPj @PZÇ KT∂á ßxA xÄKmiJj ßT rYjJ TruÇ xrTJrA ßxA xÄKmiJPjr rYK~fJÇ F ßãP© KjmtJYjTJuLj xrTJPrr „kPrUJ KjP~ KmPrJiL hPur xPñ FmÄ xMvLu xoJP\r xPñ @uJk-@PuJYjJr ßTJPjJ rTo ßfJ~JÑJ TrJ y~KjÇ xMvLu xoJP\r KTZM k´KfKjKi xrTJr TftT í VKbf xÄKmiJj kptJPuJYjJr

TKoKaPf mÜmq KhP~PZ xfq, fPm fJrJ xmJA KjmtJYPjr \jq KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJPrr kPã of KhP~KZuÇ KT∂á IfLm hM”PUr Kmw~, xrTJr pUj xÄxPhr oJiqPo kûhv xÄPvJijLr oJiqPo f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙JaJ CKbP~ Khu, fUj xMvLu xoJP\r FmÄ KmPrJiL hPur YJS~JPT ßoJPaA èÀfô ßhS~J yPuJ jJÇ IgY mftoJj @S~JoL uLV xrTJr KjP\rJA FTKa f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj KjmtJYj TPr ãofJ~ @PxÇ vJxjfPπ FA IKf èÀfôkeN t xÄPvJijLKa @jJr @PV xrTJPrr ImvqA IjqPhr nJmjJPT @oPu @jJ CKYf KZuÇ FUj ßhPvr \jVe oPj TPr, mftoJj xrTJr ÊiM KjP\Phr xMKmiJr \jq xÄKmiJj ßgPT KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJPrr KmiJjKa fMPu KhP~PZÇ IgY xÄKmiJj ßgPT F KmiJjA mJh ßhS~Jr \jq \jVe @S~JoL uLV xrTJrPT oqJP¥a ßh~KjÇ @\PT k´iJjoπL mPuA YPuPZj ßp xÄKmiJPj ßpnJPm @PZ ßxnJPmA KjmtJYj yPm, Fr ßgPT FTYMuS jzJ yPm jJÇ KT∂á FaJ ßfJ ßTJPjJ k´ùJmJj rJ\jLKfKmPhr TgJ yPuJ jJÇ rJ\jLKf S VefPπ @kx TPr YuPf y~, FaJ nMPu ßVPu YuPm jJÇ xrTJr YJuJPf ßVPu pJPhr mÜmq kZª yPm jJ, fJPhr nJmjJr TgJS nJmPf y~Ç xJrJ KmPvõ xrTJr YPu @kxrlJr oJiqPoÇ KmPrJiL huPT cJ§J ßoPr bJ§J TrJr oJiqPo KmPvõr ßTJgJS Vefπ YPuKj, YuPmS jJÇ @\PT xrTJPrr ßTJPjJ ßTJPjJ oπL muPZj, KmPrJiL hu k´˜Jm KhPu ßnPm ßhUJ yPmÇ KT∂á k´vú yPuJ, KmPrJiL hu k´˜Jm ßhPm ßTj? xÄuJkxoP^JfJr k´˜Jm ßfJ @xPf yPm xrTJr ßgPTAÇ @r KmPrJiL hu ßfJ IPjT @PV ßgPTA fJPhr @TJ–ãJPT kKrÏJrnJPm fMPu iPrPZÇ ßxA @TJ–ãJ yPuJ, KjmtJYjTJuLj xrTJr yPf yPm

ImvqA KjhtuL~Ç xrTJr pKh F ßãP© jfMj TgJ muPf YJ~, fJyPu ßxaJ xrTJr ßgPTA @xPf yPmÇ ßhPvr oJjMw oPj TPr, mftoJj xÄTa ßgPT C•rPer FToJ© kg yPuJ k´iJjoπLPT jfMj KTZM muPf yPmÇ fJÅr kMrPjJ TgJ oJjMw IPjT ÊPjPZ, KT∂á mJ˜mfJ yPuJ KjmtJYjPT xPªPyr CP±t rJUJr \jq fJrJ KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJr YJ~Ç @r F ßãP© V´yePpJVq ßTJPjJ KmT· iJreJ gJTPu ßxaJr mqJUqJ xrTJrPTA KhPf yPmÇ k´iJj KmPrJiL hu KmFjKk pKh xrTJPrr ßh~J KmT· ßTJPjJ k´˜JPm rJK\ y~, fJyPu \jVeS ßx irPjr xrTJr ßoPj ßjPmÇ KT∂á mJ˜mfJ yPuJ, mftoJj xrTJPrr \jq oJjMw xÄKmiJj ßgPT KjhtuL~ f•ôJmiJ~T mqm˙J mJh ßhS~JPT oNu TJre mPu oPj TPrÇ IPjT TJrPeA mftoJj xrTJPrr \jxogtj fuJKjPfÇ f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J KmPuJk mftoJj xrTJPrr \jKk´~fJ yJrJPjJr Ijqfo TJreÇ xÄKmiJPj SA mqm˙J gJTPuA xrTJr ßhv nJPuJ YJuJT mJ oª YJuJT oJjMw xrTJPrr ßo~Jh kpt∂ ‰ipt iJre TPr IPkãJ TrPf gJPTÇ KT∂á FUj oJjMPwr oPiq FTaJ yfJvJ uã TrJ pJ~Ç Ijq IPjPTA muPf kJPrj ßhPv TL yPm, ßhv @xPu KTnJPm YuPm, ßhPv @PhR ßTJPjJ KjmtJYj yPm KT jJ AfqJKhÇ Fxm vïJ hNr TrJr hJK~fô ßfJ xrTJPrrAÇ kûo xÄPvJijLr Skr ßTJPjJ xÄPvJijL @jPf yPu ßfJ xrTJrPTA ßxA CPhqJV KjPf yPmÇ FUJPj KmPrJiL hPur KmT· k´˜JPmr TgJ mPu uJn ßjAÇ Ijq TgJ yPuJ, @\PT @S~JoL uLPVr pKh xÄKmiJj xÄPvJij TrJr oPfJ ßo\KrKa xÄxPh jJ gJTf, fJyPu kûo xÄPvJijL KTnJPm vJxjfPπ @xf? ÊiM ãofJ @r xMPpJV @PZ mPu xÄKmiJPjr FA èÀfôkeN t xÄPvJijL @jJ yPuJ? KÆfL~ k´vú yPuJ, @\PT

@S~JoL uLV KmPrJiL hPu gJTPu xÄKmiJj ßgPT KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙JaJ mJh ßhS~J yPu fJrJ KT fJ ßoPj Kjf? \jVe oPj TPr, fJrJ TUPjJ fJ ßoPj Kjf jJ FmÄ @\PT f•ôJmiJ~T k´Pvú KmFjKkr ßp Im˙Jj, fJPhr Im˙Jj @PrJ ßmKv vÜ yPfJÇ ßhv @PrJ ßmKv yrfJu-ImPrJi k´fqã TrfÇ ßhPv jJPooJ© Vefπ @PZÇ xÄKmiJPjr 70 IjMPòPhr TJrPe xm KjmtJKYf xÄxh xhxqPT hPur kPã vÜ Im˙Jj KjPf y~Ç mftoJj k≠KfPf xÄxh xhxqPhr ßTJPjJ ˝JiLjfJ ßjAÇ xm ãofJ FT mqKÜ ßxA k´iJjoπLr yJPf ßTªsLnNfÇ xÄxPh Knjúof k´TJPvr ßTJPjJ ˝JiLjfJ ßjAÇ mJAPrS Knjúof k´TJv TrJ pJPm jJÇ fJyPu FA ßhPv VefPπr jJPo pJ yPò, fJ ‰˝rfPπrA @PrT YYtJÇ ßhPv mqJkT yJPr oJjmJKiTJr u–Wj yPòÇ IKf KjrLy ßuJTPhr KmKnjú I\MyJPf pUj fUj ßV´¬Jr TrJ yPòÇ Ff ßuJTPT ßV´¬JPrr WajJ Fr @PV ßTJPjJ xrTJPrr IiLPj @r y~KjÇ IKiTJr FTaJ oJjmJKiTJr xÄ˙JÇ F xÄ˙Jr fgqCkJ• @S~JoL uLV pUj KmPrJiL hPu KZu, fUj fJrJS mqmyJr TPrKZuÇ IgY ßylJ\Pfr AxMqPf xrTJr IKiTJPrr ßxPâaJKr ß\jJPru @KhuMr ryoJjPT ßV´¬Jr TruÇ ßp @KhuMr ryoJjPT @PV ßTC KYjf jJ, ßxA @KhuMr ryoJj ßfJ FUj IPjTaJ mLrÇ ßylJ\Pfr xnJ~ kMKuKv @âoe ßfJ WPaPZÇ VnLr rJPf ßTj \uTJoJj ßoPr WMo∂ ßuJTPhr, AmJhPf gJTJ ßuJTPhr yaJPjJr \jq @âoe TrPf yPm? xrTJr KjP\ ßnPm ßhUPf kJPr @r Tf\j ßuJPTr xogtj fJPhr \jq ImKvÓ @PZÇ KjmtJYPj ßTj xrTJKr hu yJrPZ, ßxaJ ßnJaJrrJ mM^PuS @S~JoL uLPVr jLKfKjitJrTrJ mM^Pf ßTj IkJrVÇ

ßhPvr ˝JPgt hMA ßj©L ÈAP~x' muMj TJ\L KxrJ\ ßuUT : xJÄmJKhT

ßhPvr rJ\QjKfT kKrK˙Kf KjP~ \jVPer CPÆVC“T£J @PrJ ßmPz ßVuÇ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ FmÄ KmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJ K\~Jr oPiq @VPˆr kr¸rKmPrJiL mÜmq rJ\QjKfT IñPj k´Ur C•Jk ZzJPm FaJA ˝JnJKmTÇ KT∂á fJ ßfJ ZKzP~ kzPm rJ\QjKfT IñPjr mJAPrSxmtxJiJrPer oPiqS; FaJA mz KmkPhr TgJÇ IfLf IKnùfJ mPu, rJ\QjKfT kã-k´KfkPãr KmmJh-KmxÄmJh, oJrJoJKr-yJjJyJKj vJK∂Kk´~ xJiJre jJVKrT \LmjPTS Kmkjú TPr ßfJPuÇ k´J~A ßhUJ pJ~, F irPjr WajJ~ ãKf y~, k´Je pJ~ xJiJre oJjMPwrÇ rJ\QjKfT huèPuJ pJr pJr xMKmiJoPfJ KnTKao Fxm ßuJTPT KjP\Phr ßuJT mJKjP~ rJ\QjKfT lJ~hJ uMPa ßj~Ç rJ\QjKfT KyÄxJyJjJyJKj, yfqJ-xπJx, ‰jrJ\q, xJoJK\T vJK∂ví⁄uJA ÊiM KmjJv TPr jJ, \JKfr C“kJhj, Cjú~j S xoíK≠r kgS À≠ TPrÇ kíKgmLr xnq S VefJKπT ßhPvr ChJyre @oJPhr C•rJKiTJr xNP© VKhjxLj ßjfJ-Pj©LrJ k´J~A KhP~ gJPTjÇ IgY SA xm ßhPv mÉ of, mÉ kg FmÄ kJr¸KrT rJ\QjKfT S @hKvtT ofPnh gJTJr krS VKhr ßuJPn fJÅrJ Foj ßTJPjJ TJ\ TPrj jJ, pJPf \jVe TÓ kJ~, ßhPvr ãKf y~Ç IPjT mz xoxqJ fJÅrJ @uJk-@PuJYjJ S xoP^JfJr oJiqPoA xoJiJj TPrjÇ @oJPhr ßhPvr oJjMw UMmA vJK∂Kk´~Ç ßhPvr k´Kf fJPhr oofôS IkKrxLoÇ fJrJS YJ~ ßhPvr rJ\QjKfT, IgtQjKfT, xJoJK\T

fJm“ xoxqJ vJK∂kNetnJPm @uJk-@PuJYjJr oJiqPo xoJiJj ßyJTÇ KT∂á @oJPhr mftoJj rJ\QjKfT (k´iJj k´iJj hPur) ßjfíPfôr Im˙Jj Ve-@TJ–ãJr xŒNetA KmkrLfÇ PhPv FUj FT võJxÀ≠Tr kKrK˙Kf KmrJ\ TrPZÇ @VJoL \JfL~ xÄxh KjmtJYjPT ßTªs TPr k´iJj hMA hu ãofJxLj @S~JoL uLV (oyJP\Ja @PZ jJoTJS~JP˜) FmÄ k´iJj KmPrJiL hu KmFjKk FUj kr¸r oJroMUL Im˙JPjÇ hMA hPur k´iJj hMA ßj©L ßvU yJKxjJ S UJPuhJ K\~J FT\j @PrT\Pjr k´Kf FfaJA ‰mrL ßp fJ FUj KyÄxJv´~L yP~ kPzPZj mPuA oPj y~Ç FA ‰mKrfJ, FA KyÄxJ fJÅrJ KjP\Phr oPiqA xLoJm≠ rJPUjKj, ZKzP~ KhP~PZj hPur FTho fíeoNu ˜r kpt∂Ç lPu hMA hPur IjMxJrL KjTaJ®L~Phr oPiqS ˝JnJKmT xJoJK\T xŒTt kpt∂ ßjAÇ xJoJ\\LmPj FaJ ßp TL Kmkpt~ xíKÓ TPrPZ, hMA ßj©L ßmJi y~ fJ IjMiJmjA TrPZj jJÇ KjmtJYjTJuLj xrTJrmqm˙J KjP~ mftoJj ßp Yro KmPrJi, oJjMw @vJ TrKZu @uJk-@PuJYjJr oJiqPo vJK∂kNetnJPm Fr FTaJ oLoJÄxJ yP~ pJPmÇ ßhKv-KmPhKv jJjJ CPhqJPVr kJvJkJKv ßUJh \JKfxÄPWr xrJxKr CPhqJV V´yPer kr @vJ TrJ KVP~KZu, FTaJ vJK∂kNet xoJiJj y~PfJ yP~ pJPmÇ KT∂á ãLe @PuJr ßvw mJKfr xMAYaJS Il TPr KhPuj k´iJjoπL S @S~JoL uLV xnJPj©L ßvU yJKxjJÇ 15 @Vˆ CkuPã @P~JK\f FTKa huL~ IjMÔJPj KfKj YJÅZJPZJuJ nJwJ~ ¸Ó TPr mPu KhP~PZj, @VJoL KjmtJYj yPm mftoJj xÄKmiJj ßoJfJPmTÇ xÄKmiJj ßgPT FTYMuS xrm jJ, mqxÇ 19 @Vˆ \JfL~fJmJhL ß˝òJPxmT hPur k´KfÔJmJKwtTL CkuPã ßxJyrJS~JhtL ChqJPj @P~JK\f FT IjMÔJPj KmPrJiLhuL~ ßjfJ S KmFjKkr ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~JS xJl xJl \JKjP~ KhP~PZj, ßp jJPoA cJTMj, KjhtuL~ xrTJPrr IiLPj jJ yPu ßx KjmtJYPj KmFjKk IÄv ßjPm jJ, KjmtJYj yPfS ßhPm jJÇ FaJ KjKÆtiJ~ muJA pJ~ ßp xÄTaKa xrTJPrrA xíÓÇ @S~JoL uLPVr KjmtJYjL ßoKjPlPˆJPf KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J kKrmftPjr ßTJPjJ TgJ KZu jJÇ ßpxm k´Kfv´MKf ßhS~J yP~KZu, fJ kJuPj oPjJPpJVL jJ yP~ uLV xrTJr f•ôJmiJ~PTr VuJ~ ZMKr YJKuP~ KhP~PZÇ mJrmJr ßhJyJA ßhS~J yPò Có @hJuPfrÇ KT∂á xÄxPhr IjMPoJhj xJPkPã ÈcTKasj Im ßjPxKxKa'r TJrPe @PrJ hMKa \JfL~ xÄxh KjmtJYj KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj yPf kJPr mPu ßp FTA rJP~ CPuäU TrJ yP~PZ, ßx TgJ fJÅrJ muPZj jJÇ Km˛~Tr mqJkJr yPò, ßp

rJP~r ßhJyJA KhP~ xÄxPh ms∆a ßo\KrKar ß\JPr vJxT uLV KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J mJKfu TPr KhP~PZ, xmKTZM SuakJua TPr KhP~PZ FmÄ fJ fJrJ TPrPZ F-xÄâJ∂ kNetJñ rJ~ k´TJPvr @PVAÇ FojKT kNetJñ rJP~ KmYJrkKfPhr ˝JãrS fUPjJ y~KjÇ @PrJ Km˛~Tr mqJkJr, xJPmT k´iJj KmYJrkKf UJ~Àu yT kNetJñ rJ~ KuPU fJPf ˝Jãr TPrj fJÅr kNet Imxr V´yPer (FuKk@r KkKr~cS ßvw yS~Jr ßmv kPr) krÇ FA xJPmT k´iJj KmYJrkKf FUj xrTJr KjpMÜ @Aj TKovPjr ßY~JroqJjÇ CPuäUq, khKa hMA mZr UJKu rJUJ yP~KZuÇ CPuäU TrJ k´P~J\j, rJP~ ˝JãrTJrL Ijq KmYJrTPhr mqJkJPr KmPrJiL hu mJ \jVPer kã ßgPT Km„k ßTJPjJ xoJPuJYjJ y~Kj, k´vúS SPbKjÇ KT∂á F TgJ ß\Jr KhP~ muJ yPò, @hJuPfr kNetJñ rJP~r k´KfS vJxT hu S xrTJr xÿJj ßhUJ~Kj ßxsl huL~ ˝JPgtÇ KmPrJi FmÄ KmmJh \Kau @TJr iJre TPrPZ oNuf F TJrPeAÇ f•ôJmiJ~T xrTJPrr iJreJaJ FPxPZ @oJPhr rJ\jLKfKmhPhr FPTr k´Kf IkPrr IjJ˙J, IKmvõJx ßgPTÇ 1993 xJPur 28 IPÖJmPrA @S~JoL uLV \JfL~ xÄxPh KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJPrr hJKmPf oMufKm k´˜Jm FPjKZuÇ kPr fJPhr IjMVJoL \JoJ~JPf AxuJoL S \JfL~ kJKatS FTA irPjr oMufKm k´˜Jm @PjÇ KT∂á k´˜JmèPuJ KmKixÿfnJPm C™JKkf y~Kj KmiJ~ @PuJYjJ~ @PxKjÇ È95 xJPur ßvw kpt∂ hMA ßj©Lr kJr¸KrT IKmvõJx, IjJ˙J ßp kptJP~ KZu, 2013 xJPu fJ mÉèe ßmPzPZ ‰m TPoKjÇ fUj ßp TJrPe ßvU yJKxjJ UJPuhJ K\~JPT KmvõJx TPrjKj, FUj FTA TJrPe ßmVo K\~JS ßvU yJKxjJPT KmvõJx TrPZj jJÇ FmJr xPªy, IjJ˙Jr oJ©JaJ @PrJ ßmKvA yS~Jr TgJÇ xÄKmiJPjr kûhv xÄPvJijL IjMpJ~L KjmtJYj yPu ßvU yJKxjJr ßjfíPfô VKbf I∂mtftLTJuLj xrTJPrr IiLPjA fJ yPmÇ k´iJjoπL ßxA CP¨Pvq FrA oPiq xm TJ\ èKZP~ KjP~PZjÇ KjmtJYj TKovj ßgPT ÊÀ TPr KjmtJYj-xÄKväÓ k´vJxKjT KmjqJx TPr KjP~PZj Kj\ hPur xMKmiJ IjMpJ~LÇ Foj FT\j KcKx, FxKk, KaFjS, SKx TL FUj @PZj, KpKj @S~JoL uLV xrTJPrr k´Kf IjMVf jj ∏ FA k´vJxKjT ßxa@k IaMa ßrPU ßvU yJKxjJr ßjfífôJiLj xrTJPrr IiLPj UJPuhJ K\~J, fJÅr hu S ß\JPar KjmtJYPj IÄvV´ye jJ TrJr Kx≠JP∂r ßkZPj ImvqA pMKÜ @PZÇ kJÅY KxKa KjmtJYPjr ChJyre KhP~ uJn ßjAÇ ßmVo K\~Jr k´go xrTJPrr @oPu dJTJ KxKaPf ßo~r yJKjPlr TJPZ Ko\tJ @æJx ßyPr KVP~KZPuj, Y¢V´Jo KxKaPf

oLr jJKxrPT yJKrP~ oKyCK¨j K\PfKZPujÇ ˙JjL~ xrTJr KjmtJYPj IKiTJÄv @xPjA K\PfKZu @S~JoL uLV, KT∂á fJr krS KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJPrr hJKm ßgPT FT YMuS xPr @PxjKj uLV ßj©L ßvU yJKxjJÇ 1994 xJPur 28 jPn’r @S~JoL uLV, \JfL~ kJKat S \JoJ~JPf AxuJoLr xÄxh xhxqrJ FTPpJPV khfqJV TPr ßluJ~ xÄxh mum“ gJTJTJuLj krmftL xoP~ xÄKmiJj xÄPvJij TPr KmPrJiL hPur hJKm IjMpJ~L KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J k´mftPjr ßTJPjJ xMPpJV KZu jJÇ ˝·TJuLj wÔ \JfL~ xÄxPh f•ôJmiJ~T mqm˙Jr Kmu kJx y~ FmÄ KmPrJiL hu fJPf x∂áÓ yP~ fJPhr 22 KhPjr ImPrJi TotxNKY k´fqJyJr TPrÇ FUj kKrK˙Kf KnjúÇ hMA ßj©Lr kr¸rKmPrJiL TPbJr Im˙Jj ßgPT FaJ ¸Ó ßmJ^J pJ~, Vf 23 @Vˆ \JKfxÄPWr oyJxKYm mJj KT oMj hMA ßj©Lr xPñ ßaKuPlJj @PuJYjJ~ xmJr IÄvV´yPer oJiqPo FTKa V´yePpJVq KjmtJYPjr @P~J\j TrJr \jq ßp fJVJhJ KhP~PZj, ßfoj FTKa KjmtJYj xo~oPfJ yS~Jr ßTJPjJ x÷JmjJ ßjAÇ xrTJr mftoJj xÄPvJKif xÄKmiJPjr kûhv iJrJ k´P~JV TPr FTKa FThuL~ KjmtJYPjr kPgA yJÅaPZÇ KT∂á F kg UMmA TµKTf kgÇ FojKT \JoJ~JfPT KjP~ FmÄ FT aMTrJ KmFjKkPTS FPj pKh ßfoj FTKa KjmtJYPjr @P~J\j TrJ y~, fJS V´yePpJVq yPm jJ ßmVo K\~Jr ßjfífôJiLj KmFjKk KjmtJYj jJ TrPuÇ ßx rTo FTaJ Im˙J~ KmFjKk xrTJr S vJxT uLVPT xyP\ ßZPz ßhPm mPu oPj y~ jJÇ lPu ßhv @mJr k´Pmv TrPm S~Jj-APuPnjkNmt kKrK˙Kfr ßYP~S @PrJ IºTJr \VPfÇ @mJrS ßhPv xíKÓ yPf kJPr VíypM≠Jm˙Jr oPfJ UJrJk kKrK˙KfÇ vJK∂Kk´~ oJjMw fJ YJAPZ jJÇ fJrJ YJ~ vJK∂kNet rJ\QjKfT xoJiJjÇ fJ jJ yPu @PuJKYf hMA hu S hMA ßj©Lr ß\hJP\Khr TJrPe \JKfPT @PrJ oNuq KhPf yPf kJPrÇ KT∂á @r Tf? hMA hu S hMA ßj©Lr AòJ-IKjòJr pNkTJPÔ @PrJ Tf mKu KhPf yPm? \jVPer xPyqrS FTaJ xLoJ @PZÇ ßj©LÆ~ @r fJPhr ‰iPptr krLãJ jJ KjPuS kJPrjÇ xLoJ IKfâo TrPu \jVe FmJr WMPr hJÅzJPf kJPrÇ S~Jj-APuPnPjr kr oyuKmPvw hMA ßj©LPT oJAjJx TrPf ßYP~KZu mPu hMA ßj©LA oJP^oPiq mPu gJPTjÇ pKh hMA ßj©L xoP^JfJ~ jJ @Pxj, \JKfxÄW oyJxKYPmr xmtPvw @øJPjS AP~x jJ mPuj, fJyPu FmJr kKrK˙Kf TL yPf kJPr fJ fJÅPhr ˛re TKrP~ ßhS~Jr KT ßTC ßjA?


oMÜKY∂J 45

SURMA m 30 August - 5 September 2013

mJWJ ßfÅfMu VPor vLw mJ r\jLVºJ ‰x~h IJmMu oTxMh ßuUT : VPmwT, k´JmKºT S TuJo ßuUTÇ

1013 KUsÓJ» ßgPT 2013 kpt∂ yJ\Jr mZPr mJXJKu ToPx To kJÅY yJ\Jr mJr YJuJKTr @v´~ KjP~PZÇ fJr oPiq TJÅYJ YJuJKTr xÄUqJ 500-r To j~Ç fJr ßgPT pKh 30Kar oPfJ mz irPjr TJÅYJ YJuJKT KjmtJYj TKr, fJ yPu ßhUJ pJPm, fJr KfjKaA WPaPZ Vf 10 mZPrÇ vfJ»Lr k´go YJfMrLKa KZu rJ\jLKfPf asJŒTJctÇ asJŒTJPctr kKrT·jJTJrLrJ khtJr @zJPuA rAPuj, ßmAöf yPuj ÊiM FTJ @»Mu \KuuÇ FmÄ ßxA fMÀPkr fJPxr lJÅPh kPz ßlÅPx ßVPuj @r FT\jÇ nJVqKmkpt~ WPa rJ\jLKfTPhr oPiq x“ S xöj mhÀP¨J\J ßYRiMrLrÇ mJXJKur KÆfL~ rJ\QjKfT YJfMpKt a WPa C¨LjL~ vJxjJoPuÇ SA TJÅYJ YJuJKTKar Kmw~m˜M KZu:

@S~JoL uLV S KmFjKkPT @Pku mJ froMP\r oPfJ lJuJ lJuJ TPr aMTPrJ TrJ yPmÇ hMA \jKk´~ ßj©LPT rJ\jLKf ßgPT TrJ yPm KmP~JVÇ C¨LjL~ YJfMrL mJ˜mJK~f yPu ßhPv @\ ßhUfJo @r TP~TKa jfMj rJ\QjKfT huÇ ßxA xm hu ßgPT KpKj xÄxh ßjfJ KyPxPm k´iJjoπL yPfj, fJÅr ßo~Jh ßvw yPfJ 2014 mJ È15-PfÇ y~PfJ Igt mJ KvãJoπL yPfj k´KvTJr TetiJr, KpKj KjmtJYPj hMKa @xj ßgPT hJÅKzP~ k´KfKaPf ßkP~KZPuj v YJPrT ßnJaÇ FjK\S-KcsPnj VnjtPoP≤ fJÅrJA yPfj ßhPvr nJVqKmiJfJÇ C¨LjL~ YJfMpt \jVe jxqJ“ TPr jJ KhPu @\ FT ßj©L gJTPfj @PoKrTJ mJ TJjJcJ~ IgmJ oJP^ oJP^ u¥Pj, @r FT ßj©L gJTPfj \JK\rJfMu @rPmÇ mJXJKu \JfL~fJmJhLPhr Cmtr oK˜Ïk´xf N xmtPvw YJuJKTr lxu KmFjFl (mJÄuJPhv jqJvjJKuˆ l∑≤)Ç \jVe iJreJ TrPZ, KmFjFl @VJoL KjmtJYPj IÄv ßjPm FmÄ fJPhr KjmtJYjL k´fLT yPf kJPr ÈVPor vLw' IgmJ ÈiJPjr vLw' KTÄmJ ÈiJjVJZ'Ç ßTJPjJ TJrPe FèPuJ pKh jJ kJS~J pJ~, fJyPu FèPuJr oPfJA ßhUPf r\jLVºJr cJÅKa yPuS YuPmÇ r\jLVºJr cJÅKaPfS pKh jJ TMuJ~ fJyPu mJÄuJr oJbWJa-mjmJhJz WMPr ßhUPf yPm IKmTu iJPjr vLPwr oPfJ ßhUPf @r TL TL m˜M @PZÇ @VJoL mZr pUj mftoJj KjmtJYj TKovj IKf xMÔM S KjrPkã KjmtJYj TrPm, fUj mK˜r ßYJPU ZJKj kzJ ßTJPjJ mMKz mMP^ CbPf kJrPm jJ ∏ PTJjaJ iJPjr vLw @r ßTJjaJ ÈVPor vLw', ÈiJj VJZ' mJ Èr\jLVºJ'Ç Z~ uJU ßkJKuÄ FP\≤PT k´Kvãe ßhS~J yPmÇ ßxxm kPrJkTJrL ßkJKuÄ FP\P≤r ßTC mK˜r mMKzPT @XMu KhP~ ßhKUP~ muPmj, jJKj, iJPjr vLPw KhPmj ßfJ? oJPrj FA \J~VJ~ KxuÇ KjmtJYj TKovj pUj luJlu ßWJweJ TrPm KjÊKf rJPf mJ ßvwrJPfr KhPT, fUj ßhUJ pJPm oyJP\Ja ßkP~PZ 212 @xj, KmFjFl 42 @xj, \JfL~ kJKat 22, KmFjKk 17, AxuJoL GTqP\Ja

z mz hu nJPX hMA TJrPeÇ jLKf S @hvtVf TJrPe ßTJPjJ ßTJPjJ ßjfJ ßmKrP~ KVP~ jfMj hu VPzjÇ fJPT YâJ∂ mPu jJÇ FTKhj TÄPV´PxA KZPuj ßoJrJrK\ ßhvJA, Yre KxÄ, KnKk KxÄ, YªsPvUr, FojKT oofJ mPªqJkJiqJ~ kpt∂Ç fJÅrJ jfMj hu Vbj TPr KjmtJYPjr oJiqPo ãofJ~ ßVPZjÇ @PrTnJPm hu nJPX KmvõJxWJfTPhr wzpPπÇ SA irPjr wzpπ pJrJ TPr, fJrJ AKfyJPxr jhtoJ KhP~ ßnPx pJ~Ç (˝JiLjfJr xkã) 7 FmÄ mJKT @xj IjqrJÇ xÄxPh KmPrJiL hPur ßjfJ yPmj ßTJPjJ Kmù mqJKrˆJrÇ xÄxPhr k´go IKiPmvPjA KfKj v´≠J \JjJPmj fJÅr k´~Jf ßjfJ K\~JCr ryoJjPT FmÄ ßxA xPñ ßpJV TrPmj, ÈmñmºM @oJPT nLwe @hr TrPfjÇ ßxA \jq @Ko pUj fgqoπL KZuJo KmKaKnPf fJÅr ZKm ßhPU xAPf kJrm jJ mPu fJÅr SkPr ßTJPjJ IjMÔJjA TrPf KhAKjÇ' KmFjFPlr k´Kf mJÄuJPhv KjmtJYj TKovPjr VnLr xyJjMnKN fr kKrY~ AKfoPiq oJjMw ß\Pj ßVPZÇ KmFjFPlr k´iJj xojõ~T mPuPZj, È@VJoL KjmtJYj xJoPj ßrPU ßhPv pJPf ßTJPjJ irPjr xJÄKmiJKjT xÄTa xíKÓ jJ y~, ßx \jq KmFjFl ImhJj rJUJr ßYÓJ TrPmÇ' xÄmJhkP©r k´KfPmhj ßgPT \JjJ pJPò, ÈKjmºPjr \jq KjmtJYj TKovPjr vft kNre TrPf xrTJPrr Z©òJ~J~ KmKnjú ß\uJ S CkP\uJ~ KmFjFPlr jJPo TJptJu~ ˙Jkj FmÄ TJV\kP©r TKoKa VbPjr TJ\ YuPZÇ' KmFjFl S KmAKx oJuPTJÅYJ ßoPr ßjPoPZ KmFjKk jJoT FT ßZJ¢ huPT ßmTJ~hJ~ ßluPfÇ FA f“krfJ~ KmFFPur jLKfKjitJrPTrJ mVu mJ\JPòjÇ oPj TrPZj, KjmtJYPjr Khj ßvw rJPf hr\J mº TPr èPj ßhUJ pJPm iJjVJZ mJ r\jLVºJ

ßkP~PZ hMA uJU 27 yJ\Jr ßnJa, fJr KjTafo k´KfƪôL iJPjr vLw ßkP~PZ 37 yJ\Jr ßnJaÇ ßnJaJrrJ iJPjr vLw ßnPm TPw ZJ√r ßoPrPZ iJjVJZ, VPor vLw mJ r\jLVºJ~Ç KmFFPur ßjfJrJ ßmJ^Jr ßYÓJ TrPZj jJ ßp mJÄuJr \jVe ßjfJPhr oPfJ IKf mMK≠oJj j~ mPa, KT∂á fJrJ ZJVuS j~Ç mz mz hu nJPX hMA TJrPeÇ jLKf S @hvtVf TJrPe ßTJPjJ ßTJPjJ ßjfJ ßmKrP~ KVP~ jfMj hu VPzjÇ fJPT YâJ∂ mPu jJÇ FTKhj TÄPV´PxA KZPuj ßoJrJrK\ ßhvJA, Yre KxÄ, KnKk KxÄ, YªsPvUr, FojKT oofJ mPªqJkJiqJ~ kpt∂Ç fJÅrJ jfMj hu Vbj TPr KjmtJYPjr oJiqPo ãofJ~ ßVPZjÇ @PrTnJPm hu nJPX KmvõJxWJfTPhr wzpPπÇ SA irPjr wzpπ pJrJ TPr, fJrJ AKfyJPxr jhtoJ KhP~ ßnPx pJ~Ç VefPπ KjmtJYj TKovPjr nNKoTJ UMm mzÇ fJrJ ßTJPjJ hu mJ ßVJÔLr hJPxr TJ\ TPr jJÇ nJrPfr xMªro, ˝JoLjJgj, ßxvj mJ KVPur oPfJ KjmtJYj TKovjJr @orJ kJm jJÇ xm oJjMw x“ S mqKÜfôxŒjú yj jJÇ fJ ßhJPwr j~Ç KT∂á Foj TKovjS TJoq j~, pJÅPhr TJrPe hMKj~Jr TJPZ 16 ßTJKa oJjMPwr oJgJ ßyÅa yP~ pJ~Ç

xπJxmJh S @PoKrTJ : UMPh @u-TJP~hJr mz oNKft lKrh \JTJKr~J ßuUT : @PoKrTJj xJÄmJKhTÇ aJAo xJoK~TLr FKcar-IqJa-uJ\tÇ aJAo xJoK~TL ßgPT ßjS~J, AÄPrK\ ßgPT IjNKhf

oiqk´JPYq @PoKrTJj ˝JPgtr Skr @u-TJP~hJ @WJf yJjPf kJPr ∏ SmJoJ k´vJxPjr F rTo FT xfTtmJftJ k´YJPrr kr @PoKrTJ~ xoJPuJYjJr ^z CPbPZÇ pJÅrJ oPj TPrj ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJ xπJPxr KmÀP≠ pMP≠ KTZMaJ jojL~, FA xfTtmJftJPT fJÅrJ ßhUPf kJPòj KjP\Phr mÜPmqr kPã FTaJ mz k´oJe KyPxPmÇ CATKu ˆqJ¥Jct, l KjC\ S S~Jt Kˆsa \JjtJu kK©TJr xŒJhTL~Pf ßuUJ yP~PZ, SmJoJ hJKm TPrKZPuj, @uTJP~hJPT iKxP~ ßhS~J yP~PZ, xπJxmJhL pMP≠r ßxsJPf nJaJr aJj ßuPVPZÇ KT∂á xπJxL yJouJr FA xfTtmJftJr oiqKhP~ k´oJKef yP~PZ, SmJoJ KbT mPujKjÇ KTZM KmwP~ SmJoJ k´vJxPjr ÊiM KjP\PTA hJ~L TrJr @PZÇ krrJÓs h¬r kMPrJ @Vˆ oJPxr \jq FT ‰mKvõT Ãoe-xfTtfJ \JKr TPrPZÇ TJre KyPxPm mPuPZ, ßpPTJPjJ ˙JPj xπJxL yJouJ yPf kJPrÇ ßpxm TÄPV´xoqJj k´vJxPjr TotTftJPhr ÆJrJ Kmw~Ka xŒPTt ImKyf yP~PZj, fJÅrJ mPuPZj, @u-TJP~hJr uãq pKhS @rm Kmvõ S @Kl∑TJr vyrèPuJ, fmM ACPrJk @r C•r @PoKrTJ~S

yJouJ yPf kJPrÇ fJyPu kKÁoJ KmPvõr oJjMw kMPrJ @Vˆ oJxKa TL TPr TJaJPm mPu oPj TrJ yP~KZu? SmJoJ k´vJxj IjqJjq ßhPvr xrTJrèPuJPT x÷Jmq xπJxL yJouJr mqJkJPr ßVJP~ªJ fgq \JKjP~PZ, xJrJ kíKgmLPf oJKTtj hNfJmJx S TjxMPuaèPuJPT xfTt TPrPZ FmÄ x÷Jmq xm yJouJr wzpπ jxqJ“ TPr KhPf xπJxmJhKmPrJiL TotTJ§ xŒ´xJre TPrPZÇ FA TJ\èPuJ TrJ ImvqA KbT yP~PZÇ KT∂á FA VeKmùK¬ \JKrr oPiq ßxA mMv pMPVr xm @uJofA KZu: xfTtmJftJKa KZu FojA n~ kJAP~ ßhS~Jr oPfJ ßp oJjMPwr oPiq CPÆV ZKzP~PZÇ KT∂á @mJr fJ FfA I¸Ó S nJxJ nJxJ ßp, oJjMw TL TrPm, fJ-S ßnPm kJS~J pJ~ jJÇ @u-TJP~hJr mftoJj Im˙J TL ∏ FA míy•r k´Pvú fPTtr \J~VJ @PZÇ @lVJKj˜Jj S kJKT˜JPj oNu xÄVbj @u-TJP~hJ ßx≤sJu FUj KZjúKnjúÇ KT∂á IjqJjq IûPu, KmPvwf ßpxm IûPu xrTJr Ifq∂ hMmu t , Kj\˝ nNU§ Kj~πe TrPf kJrPZ jJ, ßxUJPj @u-TJP~hJr ßYfjJ x\Lm rP~ ßVPZÇ AP~Poj, oJKu S jJAP\Kr~Jr C•rJûPu fJPhr Im˙J roroJ yPòÇ @u-TJP~hJr xPñ FA \Kñ ßVJÔLèPuJr ßTJPjJ ßTJPjJKar xŒTt @PZÇ @uTJP~hJr uãq-CP¨vq fJPhrS uãq-CP¨vqÇ Ijq ßVJÔLèPuJ, KmPvwf @Kl∑TJr \Kñ ßVJÔLèPuJ ˙JjL~nJPm ßmPz SbJ pM≠mJ\Phr oPfJ, pJrJ @uTJP~hJr jJo mqmyJr TPr KjP\Phr msqJP¥r YJTKYTq mJzJPf YJ~Ç hMmu t TP~TKa rJPÓs f“kr Fxm ßZJa ßZJa \Kñ ßVJÔLr mqJkJPr pMÜrJPÓsr TL jLKf-PTRvu ßjS~J CKYf? x÷Jmq KfjaJ kg @PZÇ FT. xπJxmJhKmPrJiL xmtJ®T hojPTRvu, ß\jJPru ßcKnc ßkasJCx ßp ßTRvu mJ˜mJ~j TPrPZj ArJPT S @lVJKj˜JPj (KTZMaJ To oJ©J~)Ç KT∂á TJrS KT oPj y~ ßp SA ßhvèPuJPf yJ\Jr yJ\Jr oJKTtj ßxjJ kJbJPjJr KY∂J FTaJ TJP\r KY∂J? TJrS KT oPj y~ ßp @lVJKj˜JPj @rS mqJkTxÄUqT ßxjJ ßrPU KhPu oJKur \Kñ ßVJÔLèPuJ nP~ gr gr TPr TJÅkPm? \\t cKmäC mMPvr @oPur Kx@AF kKrYJuT oJAPTu ßyAPcj ßpojKa mPuPZj, Fxm ßhPv KTZM TrPf ßVPu UMm To TrJ FmÄ mJzJmJKz TPr ßluJr oPiq xNç nJrxJoq rãJr mqJkJr @PZÇ

hMmtu TP~TKa rJPÓs f“kr Fxm ßZJa ßZJa \Kñ ßVJÔLr mqJkJPr pMÜrJPÓsr TL jLKf-PTRvu ßjS~J CKYf? x÷Jmq KfjaJ kg @PZÇ FT. xπJxmJhKmPrJiL xmtJ®T hojPTRvu, ß\jJPru ßcKnc ßkasJCx ßp ßTRvu mJ˜mJ~j TPrPZj ArJPT S @lVJKj˜JPj (KTZMaJ To oJ©J~)Ç KT∂á TJrS KT oPj y~ ßp SA ßhvèPuJPf yJ\Jr yJ\Jr oJKTtj ßxjJ kJbJPjJr KY∂J FTaJ TJP\r KY∂J? mJzJmJKz TrJ yPu ˙JjL~ \KñPhr èÀfô ßmPz ßpPf kJPr, IxP∂JPwr ˙JjL~ TJreèPuJ @PoKrTJr KmÀP≠ ßãJPnr TJre yP~ ßhUJ KhPf kJPr FmÄ Foj FT irPjr ‰mKvõT ÉoKT xíKÓ yPf kJPr, mJ˜Pm pJr IK˜fô @PV KZu jJÇ KÆfL~ ßTRvuKa yPf kJPr ßcsJj, KoxJAu, KmPvw mJKyjL AfqJKh KhP~ @u-TJP~hJr xPñ xÄKväÓ \Kñ ßVJÔLèPuJPT KZjúKnjú TPr ßluJÇ ßpPTJPjJ KmYJPrA SmJoJ k´vJxj FA ßãP© ßmv f“krfJ ßhKUP~PZÇ ßk´KxPc≤ mMv fJÅr kMPrJ vJxjJoPu pf ßcsJj mqmyJr TPrPZj, ßk´KxPc≤ SmJoJ k´KfmZr fJr ßYP~ ßmKv ßcsJj mqmyJr TPr YPuPZjÇ m˜Mf IPjT KmPvwù oPj TPrj, SmJoJr xπJxmJhKmPrJiL ßTRvu m` ßmKv @V´JxLÇ AP~PoPj @PoKrTJr pMP≠r Kmvh Kmmre rYjJTJrL ßuUT ßV´VKr \jPxj mPuj, AP~PoPj oJ©JKfKrÜ ßcsJj mqmyJr TrJ yP~PZ, pJr kJJ kKreKfS To KmPmYq j~Ç KfKj mPuj, ßcsJj mqmyJr TPr mrÄ ßmKv TJ\ yP~PZ @lVJKj˜Jj S kJKT˜JPjÇ TJre, SA hMKa ßhPv ßcsJj yJouJ~ ßpxm ßuJT oJrJ ßVPZ, fJPhr oPiq KmPhKvr xÄUqJA ßmKv, fJrJ oNuf @rm KmPvõr KmKnjú ßhv ßgPT @xJ \KñÇ ˙JjL~ ßuJT\j ßmKv oJrJ ßVPu luaJ @rS ßjKfmJYT yPfJ, TJre ˙JjL~Phr @®L~˝\j @PZ KmkMuxÄUqTÇ fífL~ x÷Jmq ßTRvu yPf kJPr, ßpxm ßhPv SA \Kñ ßVJÔLèPuJ f“kr rP~PZ, ßxA ßhvèPuJr xrTJrPT KhP~ fJPhr hoj TrJr k´~Jx YJuJPjJÇ KT∂á ßxJoJKu~J mJ AP~PoPjr oPfJ ßpxm ßhPv

@u-TJP~hJxÄKväÓ \Kñ ßVJÔLèPuJ VK\P~ CPbPZ, ßxA ßhvèPuJr Im˙J k´J~ Kj~πeyLj, xrTJrèPuJ ßhv vJxj TrPf kJrPZ jJÇ Fxm ßhPv ßp xπJxmJhL wzpπèPuJ WKjP~ CbPZ, ßxèPuJ jxqJ“ TPr ßhS~Jr CkPpJVL k´pKM Ü, KoxJAu S ßxjJmJKyjL F oMyPN ft ÊiM pMÜrJPÓsrA @PZÇ KT∂á @PoKrTJr KjP\r FèPuJ mqmyJr TrJr ßgPT YNzJ∂ KmYJPr nJPuJ yPm xπJxmJPhr KmÀP≠ pM≠aJ SA xm ßhPvr xrTJrxy xπJxKmPrJiL vKÜèPuJr TJPZ y˜J∂r TrJÇ TJre, ßpPTJPjJ mKyrJVPfr ßYP~ SA IûuèPuJ fJPhrA nJPuJ \JjJ @PZ, SA ßhvèPuJPf AxuJKo \KñmJh hoPjr xÄV´JPor hJK~fô ˙JjL~Phr yJPf ßZPz KhPu ˙JjL~ xJiJre oMxuoJjPhr SkrS fJ mftJPm FmÄ fJrJ @hKvtTnJPm @u-TJP~hJr KmÀP≠ uzPf kJrPm xmPYP~ TJptTrnJPmÇ @u-TJP~hJr kg ßp k´Tf í AxuJPor kg j~ ∏ FaJ fMPu irJr TJ\ fJrJA xmPYP~ nJPuJ kJrPmÇ pMÜrJÓs SA xm ßhPvr xrTJrèPuJr V´yePpJVqfJ S xJogqt mJzJPjJr ßãP© xyPpJKVfJ TrPf kJPr jJjJ k∫J~Ç fJrJ vJxjmqm˙Jr xÄÛJr xJiPj xyPpJKVfJ TrPf kJPr, @KgtT xJyJpq KhPf kJPr, k´pKM ÜVf S TJKrVKr ßãP©S mMK≠-krJovt KhP~ xJyJpq TrPf kJPrÇ xπJxmJh ßoJTJKmuJr x÷Jmq KfjKa ßTRvPur oPiq FKaA xmPYP~ jojL~Ç SmJoJ FA ßTRvu xŒNen t JPm IjMxre TrPf ßVPu xmPYP~ ßmKv @kK• CbPm fJÅr xoJPuJYTPhr frl ßgPTÇ


46 oMÜKY∂J

30 August - 5 September 2013 m SURMA

ßaKuPlJj ßTj, mJj KT oMj TL YJj? oofJ\ChhLj IJyoh ßuUT : xJKyKfqT, IiqJkT S jJaqmqKÜfô

YMuJYMKu, ßTvJPTKv, oJrJoJKr, lJaJlJKa TPr híKÓxMPUr @˙J ‰fKr TrJ pJ~, KT∂á TJP\r TJ\ y~ jJÇ rJ\jLKfr nJwJr Igt KbToPfJ jJ mM^Pu Ijgt yPmAÇ rJ\jLKfPf pJPT-fJPT KhP~ YPu jJ mPuA @\ mJÄuJPhPvr FA yJu! mJÄuJPhv FUj jJjJ TJrPe wzpPπ, IQjKfT TotTJP¥ @r ßhKvKmPhKvr @jJPVJjJr lPu ßmv xJÄWKwtT yP~ kPzPZÇ mz xïaTJu mJÄuJrÇ PvwPov \JKfxÄW FPx ßVuÇ YJrKhPT ßToj FTaJ fzkJKj ÊÀ yP~ ßVPZÇ FmJr KTZM FTaJ yPmA yPmÇ @r kJuJPjJr kg ßjAÇ mJÄuJPhPvr ßj©LPT xmJA KWPr iPrPZjÇ FKhTPxKhT TrJr fJoJo rJ˜JWJPa mJÅv ßjPo ßVPZÇ ßpKhPTA pJPm ßxKhPTA kg À≠Ç \JKfxÄW @xJ~ KmPrJiL KvKmPr FTrTo ßVJkj Kvyre CgPu CPbPZÇ fPm ßfJ xÄuJk yPmÇ xrTJr mxPf mJiq yPmÇ KmPrJiLPhr xPñ @kx TrPmÇ ßvPw oJgJ KjYM TPr KmPrJiLrJ pJ muPZ, fJA ßoPj KjP~ KjmtJYj ßhPm FmÄ luJlu yPm ßVJyJrJÇ kJÅYaJ KxKa TrPkJPrvPj ßpoj xrTJr ßyPrPZ ßfoj \JfL~ KjmtJYPj krJK\f yP~ yJKxjJ kJKuP~ mJÅYPmÇ TL o\J! Pmv yPmÇ mz Yo“TJr mqJkJr yPmÇ mñmºM ßvU oMK\Pmr TjqJ ßvU yJKxjJ \» yPmÇ KmKnjú YqJPjPur TPfT IU§ Imxr \LmjpJkjTJrL ÈaTS~JuJ'r KY• FPTmJPr UMKvPf aAa’Mr yP~ TA oJPZr oPfJ Uumu TrPZÇ @kx @kx @r @kPxr ßjvJ~ pJrJ mrJmr Còu fJPhr kMuT ßhPU @orJS kMuKTf yPf kJrPu nJPuJ yPfJÇ KT∂á @orJ oMKÜpMP≠r ßuJTÇ @kxTJKofJ @oJPhr iJÅPf ßjAÇ @kx pKh TrfJo, @oJPhr IjojL~ mºM pKh @kx TrPf \JjPfj, fJyPu TUjA mJÄuJPhv jJPor ˝JiLj ßhv yPfJ jJÇ kJKT˜JjLrJ ßfJ YJKòu kNmt mJÄuJr oJjMw ßaJk KVuMTÇ Z~ hlJ ßZPz ßVJuPaKmu ‰mbPT @xMT, fJyPu ßxjJ xrhJrrJ ßUuJ ßhKUP~ ZJzPmÇ mJXJKur ßYR¨kMÀPwr nJVq nJPuJ, ßvU oMK\m rPÜr Skr ÈkJzJ' KhP~ xÄxPh ßpPf YJjKj, @r YJjKj mPuA ãM… yPuJÇ mJXJKurJ Wr ßZPz o~hJPj FPuJ, I˘ KvãJ Kju, @r kJKT˜JKjPhr KkKaP~ mJÄuJZJzJ TruÇ oJgJ KjYM TPr ßv´Ô KxkJKyrJ kJuJuÇ pJrJ KhjrJf xm ßZPzZMPz KhP~ ßTmu @kx @r xÄuJPkr TgJ muPZ, @orJ fJPhr oPfJ jA mPu, ÈxÄuJkaÄuJk' AfqJKh n\Ta KjP~ ^JPouJ~ kzPf YJA jJÇ ßhv ˝JiLj, ßhPvr rJÓsjLKfr xÄKmiJj @PZÇ xJoKrT IQmi mqKÜrJ mJrmJr ÈmJPrJmJr' FTaJ VefJKπT KmKixÿf rKYf xÄKmiJjPT KjP\Phr xMKmiJ @r ãofJ iPr rJUJr \jq YKr© jJv TPrPZÇ mJXJKurJ ßp TJrPe \Lmjore pM≠ Tru, rPÜr mjqJ~ j~ oJx cMPm gJTu, ßxA xÄKmiJjPT IÊ≠ IkKm© S IÊKY TPr ßrPUKZu KTZM xJoKrT vJxTÇ fJPhr xPñ pMÜ yP~KZu kJKTk∫L @ouJ xhxq S mMK≠mJhLrJÇ kPh kPh Kmkjú, iJrJ~ iJrJ~ mJÅiJr mºjÇ ßxxm KZÅPz ßlPu oyJoJjq k´iJj KmYJrJu~ o~uJ@m\tjJ xÄPvJij TPr @mJr xÄKmiJjPT ˝JiLj

ßhPvr oJjMPwr \jq CkpMÜ TPr KhP~PZÇ KjmtJKYf \JfL~ xÄxh ßxA xm xÄPvJij S kKroJ\tj IjMPoJhj TPrPZÇ ßfJ xÄKmiJPjA IjqJjq VefJKπT ßhPvr oPfJ KjmtJYj xÄVbj TrJr mqm˙J @PZÇ \jk´KfKjKir ßYP~ mz ßfJ @r ßTC ßjA, yPf kJPr jJÇ xÄKmiJj pJ mPu ßfoKj CkJP~ KjmtJYj yPmÇ FaJA oMKÜpM≠ ˚Jf mJÄuJPhPvr YKr© S vKÜÇ KT∂á hKãe ßTJKr~Jr ßTJPjJ mqKÜ pKh oMKÜpM≠ jJ ßmJP^j FmÄ rÜ˚Jf ˝JiLjfJr oKyoJ jJ \JPjj fJyPu KfKj jJjJrTo lKª-KlKTPrr TgJ muPfA kJPrjÇ pM≠Km±˜ ßTJKr~Jr (C•rhKãe) hLWt AKfyJx @oJPhr TJPZ I\JjJ j~Ç hKãe ßTJKr~J ßTj pM≠ ßZPz oJKTtj xJoKrT vKÜr TJPZ xoKgtf yPuJ, ßxxm ßouJ WajJÇ mJÄuJPhvPTS oJKTtjrJ FojfPrJ ßuJnjL~ ßaJk KhP~KZu, kJKT˜JKjPhr xPñ @kx TrPfS mPuKZu, KT∂á mñvJhtMurJ pM≠mJ\Phr ßxA k´PuJnPjr lJÅPh kJ ßh~KjÇ oJKTtjrJ ßxA \ôJuJ~ K㬠yP~ pM≠Km±˜ mJÄuJPhvPT UJhq \JyJ\ jJ KhP~ IjqkPg \JyJ\ YJuJj TPrKZuÇ fJPf hMKntã S IjJyJPr oPrPZ mJÄuJr IxyJ~ Kfj uJU oJjMwÇ fJPfS oJKTtjrJ ãJ∂ y~KjÇ mñmºMPT fJrJ optJhJ ßgPT jJKoP~ FPj KmKY© k´YJPrr ßTRvPuS k´Kfkã vKÜ rYjJ TPr FT rJPf fJPT kKrmJrxy yfqJ TPrPZÇ oJKTtjPhr xJyJpq TPrPZ KTZM YKr©yLj xJoKrT mqKÜÇ FA AKfyJPxr @hPuA nJmPf yPm hKãe ßTJKr~Jr oJjMw FmÄ oJKTtKj vKÜr yJPf âLzjT mJj KT oMj ßTj F xoP~ VJP~ kPz mJÄuJPhPvr Inq∂rLe KmwP~ jJT VKuP~ xÄuJk @r @PuJYjJr TgJ muPZjÇ fJr xPñ ßhvL~ KTZM nJzJPa ßkvJhJr mMK≠\LmL pMÜ yP~ xTJu-KmTJu-xºqJ-rJPf KvxrPm ÉÑJÉ~J TPr @ZPz kzPZÇ \JKfxÄPWr ßfJ IPjT \ÀKr TJ\, KoxPr @èj \ôuPZÇ VefJKπT xrTJrPT ßxjJmJKyjL ß\Jr TPr ãofJYMqf TPr IjqJ~nJPm vÜ Im˙Jj KjP~PZÇ rPÜr ßxsJPf ßx ßhv nJxPZÇ FUj fJA KjP~ ßfJ oyJxKYm xJPyPmr IK˙r yS~Jr TgJÇ KfKj KoxPrr rÜPxsJf mº TrPmj, IgmJ mº TrJr \jq xJosJ\qmJhLPhr KvKmPr KVP~ @ftKY“TJr TPr k´KfmJh \JjJPmj, fJ j~∏KfKj hKãe ßTJKr~J~ Kj\ ßhPv FPx mJÄuJPhPvr KjmtJYj KjP~ ogJ TMPa orPZjÇ KxKr~J~ k´KfKhj yJ\Jr yJ\Jr ßuJT orPZ, ArJPTr k´JYLj xnqfJ ±Äx TPr xJosJ\qmJhLrJ fJPhr Im˙Jj kJTJPkJÜ TPrPZÇ AxrJAu kKÁofLPr IQmi mxKf ˙Jkj TPrA pJPò, Kj\ ßhPv krmJxL yP~ @rmrJ IxyJ~ \LmjpJkj TrPZ∏Pxxm KhPT oMj oyJvP~r Umr ßjA, KfKj mJÄuJr KjmtJYj KjP~ oJgJr WJP~ kJVu yP~ FPTSPT ßaKuPlJPj hLWtãe TgJ muPZjÇ ßTj Fxm YuPZ? KmvõmqJÄT ßp k∞J ßxfM KjotJPer Igt KmKjP~JV mº TPr Khu, fUj ßfJ KfKj aMÅ v»Ka TPrjKjÇ oMj oyJvP~r pKh FfA mñk´LKf, KfKj oofJyLj oofJPhmLr xPñ ßaKuPlJPj TgJ mPu \JjMj ßfJ, ßTj oofJ Kf˜J kJKjYMKÜ TrPf KhPòj jJ, ßTj oof ßhmL KZaoyPur KmKumµj KjP~ ßVJÅ iPr mPx @PZjÇ oMj oyJv~, FfA pUj @jkJr mñPk´o fUj ßrJKyñJ KjP~ TzJ TgJ muMj Ko~JjoJrPTÇ @oJPhr ßhPv oMKÜpMP≠r vKÜPf rKYf FTKa xÄKmiJj @PZ, ßxA xÄKmiJj IjMxJPr pKh KjmtJYj y~ fJPf oMj oPyJhP~r @kK• ßTJgJ~? KfKj KT ßTJPjJ ßhPvr Vefπ ˝LTJr TPrj jJÇ mJÄuJPhPvr KjmtJYj TKovj @PZ, fJr ßjfíPfô kr kr FfèPuJ KjmtJYj yP~ ßVu, ãofJxLj hu KjmtJYPj KTZM ßãP© yJru, KTZM ßãP© K\fu, fPm ßx TKovjPT KhP~ KjmtJYj kKrYJujJ TrPf ßhJw ßTJgJ~? Phv\MPz \KñmJPhr C™Jj âPoA CK™f yP~ YPuPZÇ xπJx S IQmi IP˘r ^j^jJKj Iyry ßvJjJ pJPò, fPm KT mJÄuJPhvPT Koxr @r KxKr~Jr oPfJ FmÄ ArJPTr oPfJ IK˙r ßhv TrJrA kJÅ~fJrJ YuPZ Skr oyPuÇ oMj xJPym KT nJrf xJVPrr fLPrr FA ßZJ¢ ßhPv IK˙rfJ S \KñmJh ßhUPf mJiq yPòj? 193 xhPxqr \JKfxÄPW mJÄuJPhPvr Im˙Jj UMm xoí≠ j~Ç mJÄuJPhPvr ‰xjqrJ KmPhPv k´KfTNu kKrPmPv KjÔJr xPñ hJK~fô kJuj TPr vJK∂r \jq TJ\ TrPZÇ fJPfA KT mJÄuJPhPvr @xjú KjmtJYj KjP~ \JKfxÄPWr oyJxKYPmr Âh~\MPz mñPk´o

KxKr~J~ k´KfKhj yJ\Jr yJ\Jr ßuJT orPZ, ArJPTr k´JYLj xnqfJ ±Äx TPr xJosJ\qmJhLrJ fJPhr Im˙Jj kJTJPkJÜ TPrPZÇ AxrJAu kKÁofLPr IQmi mxKf ˙Jkj TPrA pJPò, Kj\ ßhPv krmJxL yP~ @rmrJ IxyJ~ \LmjpJkj TrPZ∏Pxxm KhPT oMj oyJvP~r Umr ßjA, KfKj mJÄuJr KjmtJYj KjP~ oJgJr WJP~ kJVu yP~ FPT-SPT ßaKuPlJPj hLWtãe TgJ muPZjÇ ßTj, Fxm YuPZ, KmvõmqJÄT ßp IQjKfTnJPm k∞J ßxfM KjotJPer Igt KmKjP~JV mº TPr Khu, fUj ßfJ KfKj aMÅ v»Ka TPrjKjÇ oMj oyJvP~r pKh FfA mñk´LKf, KfKj oofJyLj oofJPhmLr xPñ ßaKuPlJPj TgJ mPu \JjMj ßfJ, ßTj oofJ Kf˜J kJKjYMKÜ TrPf KhPòj jJ, ßTj oof ßhmL KZaoyPur KmKumµj KjP~ ßVJÅ iPr mPx @PZjÇ oMj oyJv~, FfA pUj @jkJr mñPk´o fUj ßrJKyñJ KjP~ TzJ TgJ muMj Ko~JjoJrPTÇ ß\PV CPbPZ? KfKj ßaKuPlJj, KYKbPf mJrmJr ßj©Lr xPñ TgJ muPZjÇ oMj xÄuJk YJj! ßTj YJj? KfKj ßfJ xÄKmiJj ßoPj KjmtJYj TrPf muPZj jJ? mJÄuJr KjmtJYPjr TgJ muPmj, IgY pJrJ xÄKmiJjPT UMj TPr, fJPhr KfKj xÄpf S xÄyf yPf muPmj jJÇ ßxaJ ßToj TgJ, @orJ KjfJ∂A xJiJre oJjMw? oyJj ßk´KxPc≤ À\PnPr ˝Pkúr xÄW x•r mZPrr kMrJfj \JKfxÄPWr ßnfPrr TJ~hJ-TJjMj KTZMA \JKj jJÇ ßp oyJvKÜèPuJ \V¨u kJgPrr oPfJ \JKfxÄWPT T«J TPr ßrPUPZ, ßxA \JKfxÄPW mJÄuJr oPfJ YMPjJkMÅKa ßhvèPuJr ßTJPjJ nNKoTJ ßjAÇ pfA VJunrJ TgJ gJT, ÈxJiJre kKrwPh xTu xhxq ßhPvr FTKa ßnJa, xmJA \JKfxÄPW xoJj optJhJr IKiTJrL S ofJof Kx≠ TrJr ßpJVq', KT∂á mJ˜Pm xm lKÑTJ~ KjrJk•J kKrwPhr mz ßhvèPuJPT KmPvw TPr oJKTtj ßhPvr ßp k´fJk ßxA k´fJPkr TJPZ FKv~J @Kl∑TJ~ xm YMPjJkMÅKa KjsJeÇ xJiJre kKrwPhr Kx≠J∂ FTKhPT ßbPu ßlPu oJKTtjrJ ArJT @âoe TruAÇ ArJT ßhvaJPT oJKaPf KoKvP~ KhuÇ TJPrJ KTZM TrJr ßjAÇ oyJxKYm ßfJ FTaJ KvU¥L oJ©Ç Fxm @orJ ßpoj mMK^ IPjT nJPuJ ßmJP^j mJj KT oMjÇ PxA ßp TgJ @PZ, hJPkr @r mJPkr YJPk xm ßmaJA ßTÅPYJÇ pKhS Ffxm TgJ muJr yThJr mJ ßpJVq @Ko jAÇ ßfJoJPhr pJr ßpoj oPj y~ fJA Tr, @orJ Kj´Je jLrm yP~ gJTPf mJiq ymÇ yJ~Pr \JKfxÄW, yJ~Pr KmvõvKÜÇ FUjTJr pM≠ @r oyJpM≠ j~Ç FUj U¥U¥ pM≠Ç FUJPj-PxUJPj ßuPVA @PZÇ @orJ ßmTMPmr oPfJ, @yÿPTr oPfJ ßTmu ßhUKZ @r oJZ KVuPf vJT KVuKZÇ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ, FTaJ \mrh˜ mJÄuJ mJTq mPuPZj∏@Ko mJTqaJr fJKrl TrKZ ÈxÄKmiJPjr mJAPr FTYMuS jzm jJ'Ç FA YMu v»aJ ImvqA oJgJr YMu mJ ßUJÅkJr YMu j~, mJÄuJPf FrTo @PrJ mJTq @PZÇ k´PfqT nJwJPfA fJr KjP\r ßxRrn gJPT, xNYqV´nNKo ZJzm jJ, Kfu kKroJe ZJz ßhm jJÇ IgmJ VKrPmr mJKzPf YJraJ cJu-nJf UJPmjÇ KTKuP~ TJÅbJu kJKTP~ ZJzmÇ FTro KmKY© ÆqgtPmJiT mJTq kJS~J pJPm xm nJwJ~Ç KT∂á xNYqV´ oJPj xMY j~Ç IKf xJoJjq kKroJeÇ FTYMu oJPj YMu j~Ç YMu oJPj FfaMTM kKroJe,

YJraJ nJf oJPj YJr j~Ç xKmjP~ muJ FTaJ TgJÇ FA YMu KjP~ UJPuhJ K\~J YMuPT YMuA oPj TPr mPuPZj, ÈYMu mJfJPx CPz pJPm, @jkJr IK˜fôA gJTPm jJ'∏yJ~Pr nJwJPmJi! fJyPu mqJkJraJ hJÅzu ßmVo UJPuhJ FTYMPur Igt mM^Pf kJPrjKjÇ Imvq xmJA xm TgJ mM^PfS kJPr jJÇ fJPf ßTJPjJ ßhJw ßjAÇ KfKj mrÄ muPf kJrPfj, @KoS FTYMu kKroJe @kx Trm jJÇ FrTo yPu uzJA \ofÇ fJ ßfJ KfKj mPujKj, TL muPf TL mPuPZj, KfKjA \JPjjÇ YMuJYMKu, ßTvJPTKv, oJrJoJKr, lJaJlJKa TPr híKÓxMPUr @˙J ‰fKr TrJ pJ~, KT∂á TJP\r TJ\ y~ jJÇ rJ\jLKfr nJwJr Igt KbToPfJ jJ mM^Pu Ijgt yPmAÇ rJ\jLKfPf pJPT-fJPT KhP~ YPu jJ mPuA @\ mJÄuJPhPvr FA yJu! mJÄuJPhv FUj jJjJ TJrPe wzpPπ, IQjKfT TotTJP- @r ßhKvKmPhKvr @jJPVJjJr lPu ßmv xJÄWKwtT yP~ kPzPZÇ fJA muKZuJo, mz xïaTJu mJÄuJrÇ pJrJ xïa ‰fKr TrPf Kx≠y˜, pJrJ KmPhKvPhr ßcPT KjP~ @Px, pJrJ KmPhKvYPâr hJuJuPhr ÆJrJ kKrPmKÓf, fJrJA ßfJ ßWJuJ kJKjPf oJZ KvTJr TrPmÇ F ßUuJ ßhvPk´Por ßUuJ j~∏uMakJPar ßUuJÇ xÄKmiJj IjMxJPr KjmtJYj yPu ßT K\fPm ßT yJrPm fJPf @oJPhr ßTJPjJ hJ~ mJ vïJ ßjAÇ @orJ YJA, rÜ˚Jf mJÄuJPhv kJk S IjqJ~ oMÜ ßyJTÇ mñmºMr TgJaJ @mJr oPj kPz∏'mJÄuJPhv FPxPZ, mJÄuJPhv gJTPm ßTC FPT ±Äx TrPf kJrPm jJÇ' yqJÅ fJ-A ßfJ yPmÇ yPfA yPmÇ mJÄuJPhv mñmºM @r oMKÜpM≠PT nJPuJmJxPu @r KmvõJx TrPu @oJPhr @YrPe S fTtKmfPTt ßTJPjJ \Kau S ßiJÅ~JPa nJm gJTPm jJÇ AKjP~ KmKjP~ TgJ mPu, IjgtT KjP\PT ùJjL ßWJweJ~ pJrJ KhjrJf YPr ßmzJPòj∏fJPhr KYP• mJÄuJPhPvr ootoNPur ßVRrm xÄmJh xŒPTt @oJPhr KÆiJ @PZ ∏ @orJ xJiJre, IKf xJiJreÇ ˝JiLjfJ ßYP~KZ, ˝JiLjfJ FPjKZÇ ˝JiLjfJPT rãJ @orJA TrmÇ oMj oyJv~PT ijqmJh, @kKj mJÄuJPhv KjP~ nJKmf, nJmMj, nJPuJnJPm nJmMjÇ


oMÜKY∂J 47

SURMA m­ 30 August - 5 September 2013

ßTJj kPg Koxr vJoxMr ßryoJj ßuUT : IiqJkT, \JyJñLrjVr KmvõKmhqJu~

KoxPr VeyfqJr kr ßp TgJaJ FUj pMÜrJÓsxy xmt© @PuJKYf yPò, fJ yPò ßTJj kPg pJPò FUj KoxrÇ KTÄmJ ßxUJPj @PhR KT Vefπ k´KfKÔf yPm? ßp ßhvKaPf hLWt 61 mZr ßxjJmJKyjL kPrJãnJPm vJxj TPrPZ, ßxUJPj FTKa VefJKπT xÄÛíKfr \jì yPuS 3 \MuJAP~r xJoKrT InMq™Jj Vefπ KmTJPvr xm x÷JmjJr oífMq WKaP~PZÇ FUJPj ßxjJmJKyjL Vefπ k´KfÔJ TrPm, fJ @PhR oPj y~ jJÇ k´J~ xJPz 800 oJjMw yfqJ TPr ßxjJmJKyjL KmvõmJxLPT FTaJ ßoPx\A Khu ∏ @r fJ yPò AxuJok∫L AxuJKoT msJhJrÉPcr TJPZ fJrJ @r ãofJ KlKrP~ ßhPm jJÇ ßk´KxPc≤ SmJoJ VeyfqJr KjªJ TrPuS KoxPr 1 hvKoT 3 KoKu~j cuJPrr xJoKrT xJyJpq mº TPrjKjÇ x÷mf oJKTtj k´vJxPjr TJPZ c. oMrKxr ßYP~ ßxjJ Kj~Kπf xrTJPrr èÀfô IPjT ßmKvÇ SA ßxjJ InMq™JPjr xPñ pMÜrJPÓs AxrJP~Ku uKmrS FTaJ ßpJVxJ\v @PZÇ oMrKxr IKfoJ©J~ AxuJoKk´~fJ ßfu@Kmm S S~JKvÄaPj nMu xÄmJh ßkRÅPZ KhP~KZuÇ n~aJ KZu ßxUJPjA, vKr~JKnK•T xÄKmiJj k´eLf yS~J~ Koxr FTKa AxuJKoT rJPÓs kKref yPm, pJ ßfu@Kmm FTKa mz ÉoKT mPu oPj TPrÇ IjqKhPT S~JKvÄaPjr n~aJ KZu, ßxUJPj AxuJok∫LPhr C™Jj FA Iûu\MPz AxuJKoT vKÜPT @PrJ vKÜvJuL TrPm FmÄ nKmwqPf ArJPjr AxuJKoT vKÜr xPñ fJPhr xyJm˙Jj F IûPu oJKTtj ˝JgtPT @WJf TrPf kJPrÇ fJA oMrKxPT C“UJPfr oiqKhP~ S~JKvÄaj S ßfu@KmPm FT irPjr È˝K˜' KlPr FPxPZÇ fPm n~aJ yPò FUJPjA, FTKa AxuJKoT xÄÛíKfKjntr ßhPv ßp kKÁoJ Vefπ KaPT gJTPf kJPr jJ, FaJA k´oJKef yPuJÇ AxuJok∫LrJ mJrmJr mPu @xKZPuj, AxuJo @r Vefπ FTxPñ YuPf kJPr jJÇ FUj AxuJok∫LrJ FaJA k´oJe TrJr ßYÓJ TrPmÇ oMxKuo msJhJrÉPcr FT\j ßjfJ FxJo Fu yJ¨Jh ßfJ ¸Ó TPrA CPuäU TPrPZj The message will resonate throughout the Muslim world loud and clear : democracy is not for Muslim. vïJaJ fJA rP~A ßVuÇ oMxKuo KmPvõ Vefπ pKh mqgt y~, fJr Igt TL? 1991 xJPu @uK\Kr~J~ AxuJok∫LrJ Km\~L yP~KZuÇ KT∂á ßxUJPj Vefπ k´KfKÔf y~KjÇ 1995 xJPu fMrPÛ AxuJok∫LrJ Km\~L yP~KZuÇ KT∂á ßxjJmJKyjL fJPhr TJPZ ãofJ ßh~KjÇ 2006 xJPu KlKuK˜Pj yJoJx KjmtJYPj Km\~L yP~KZu, KT∂á ãofJ kJ~KjÇ ßTJjKhPT fJyPu pJPm FUj Koxr? Koxr KT @PrTKa @lVJKj˜JPj kKref yPf pJPò? FA x÷JmjJr \jì KhP~PZ KoxPr AxuJoL \KñmJhL xÄVbj È@u VJoJ @u AxuJKo~J' TftíT k´YJKrf FTKa KmmíKfr krÇ xÄVbjKa IKnPpJV TPrPZ ßp KoxrPT @PrTKa @lVJKj˜Jj mJjJPjJr uPãq wzpπ TPr FTKa AxuJok∫L xrTJrPT C“UJf TrJ yP~PZÇ \KñmJhL @u VJoJ @u

oMrKxPT ãofJYMqKfr mqJkJPr fJrJ ßp pMKÜ ßhKUP~PZ, fJ V´yePpJVq j~Ç KlKuK˜Kj xÄVbj yJoJx, pJPhr AxrJP~u S pMÜrJÓs xπJxL xÄVbj KyPxPm oPj TPr, fJPhr xogtj KhP~KZPuj oMrKxÇ FA pMKÜPf fJr ÈKmYJr' yP~PZ FmÄ 15 KhPjr ÈP\u' yP~KZuÇ ¸ÓfA muJ pJ~, ß\jJPru @mPhu lJ•Jy Fu KxKx yPf pJPòj KoxPrr krmftL ÈPjfJ'Ç AKfyJx mPu KoxPrr lJrJSrJ (IgtJ“ vJxT, mJhvJy, rJ\J) ßpnJPm xm ãofJ KjP\Phr yJPf TrJ~J• TPr ßrPUKZPuj, @\PTr pMPV KoxPr ßxjJmJKyjL ßxA ãofJA kJuj TrPf pJPòÇ oJ^UJPj kJÅY yJ\Jr mZr YPu ßVPuS, oJjKxTfJ~ ßTJPjJ kKrmftj @PxKjÇ AxuJKo~Jr KmmíKfKa pUj k´YJKrf y~, KbT fUjA @u-TJP~hJr ßjfJ \S~JKyKrr FTKa KmmíKfS A≤JrPjPa k´TJKvf yP~PZÇ \S~JKyKr oMrKxr C“UJPfr ßkZPj ßxjJmJKyjL, AÉKhmJh, KUsˆJj fgJ pMÜrJPÓsr wzpπ rP~PZ mPu IKnPpJV TPrPZjÇ ¸ÓfA Koxr KjP~ kKÁoJ KmPvõr vïJ IPjTÇ TL yPf pJPò KoxPr ∏ F mqJkJPr ¸Ó ßTJPjJ iJreJ kJS~J pJPò jJÇ mJ˜mfJ yPò 3 \MuJA ßxjJmJKyjL oMrKxPT C“UJf TrJr kr FUj kpt∂ ßxUJPj K˙KfvLufJ KlPr @PxKjÇ FrA oPiq TJ~PrJ xlr TPrPZj oJKTtj hNf CAKu~Jo mJjtx S \JotJKjr krrJÓsoπL S ACPrJkL~ ACKj~Pjr krrJÓsKmw~T TKovjJr FxajÇ xÄmJhkP© k´TJKvf xÄmJh ßgPT \JjJ pJ~, ßuKc Fxaj ãofJYMqf ßk´KxPc≤ oMrKxPT mJ˜mfJ S j~J ßk´KxPc≤PT ßoPj ßjS~Jr IjMPrJi \JKjP~KZPujÇ KT∂á oMrKx fJPf rJK\ yjKjÇ oMrKxr xogtTrJ TJ~PrJr FTKa oxK\h hUu TPr ßxUJPj Im˙Jj TrKZPujÇ k´Kf ÊâmJr fJrJ mz KmPãJPnr @P~J\j TPrÇ FKhPT j~J xrTJPrr kPã \jxogtjS mJzPZÇ fJrJS ßxjJmJKyjLr xogtPj KmPãJn TrPZÇ xMfrJÄ Koxr KjP~ FTaJ iNos\Ju xíKÓ yP~PZÇ j~J xrTJr @VJoL 2014 xJPu FTKa ßk´KxPc≤ KjmtJYj, fJr @PV xÄKmiJj xÄPvJij TrJxy jJjJ TotxNKY V´ye TPrPZÇ FTKa xJÄKmiJKjT kKrwhS Vbj TrJ yP~PZ, pJrJ xÄKmiJj xÄPvJij TrPmÇ FTKa xoP^JfJr CPhqJV uã TrJ pJPòÇ ACPrJkL~ ACKj~j S pMÜrJÓs FA xoP^JfJr CPhqJÜJÇ KT∂á xJoKrT InMq™Jj S VeyfqJ KoxPrr xoJP\ ßp KmnKÜ ßcPT FPjPZ, fJ IkxJKrf yPm KTnJPm? FTKhPT AxuJok∫L, IjqKhPT ßxTMquJrk∫L, pJPhr xPñ KoPuPZ KumJPrurJ S ßcPoJPâarJ ∏ FA kr¸rKmPrJiL hMA vKÜr oPiq ÆPªôr ImxJj @PhR yPm KT? KoxPrr ßxjJ InMq™Jj S VeyfqJr kr ßmv KTZMKhj IKfâJ∂ yP~PZÇ ßp k´vúaJ FUj CPbPZ, fJ yPò Koxr KT @PhR VefPπr \jq CkpMÜ? xJoKrT vJxTrJ ßp KoxPrr xoJP\ FTKa mz ÈrJ\QjKfT S IgtQjKfT vKÜ', fJr AKfyJx ßfJ ÊiM oMrKxPT C“UJf TrJr oiqKhP~A k´oJKef yPuJ

jJÇ muJ ßpPf kJPr, KoxPrr ßxjJmJKyjL Vf 61 mZPr ßpnJPm KmTKvf yP~PZ, fJPf FA xoJ\ xJoKrT mJKyjLKjntr FTKa xoJP\ kKref yP~PZÇ rJ\jLKf, IgtjLKf, ‰mPhKvT jLKf, KjrJk•J k´KfKa ßãP© xJoKrT mJKyjLr k´fqã S kPrJã Tftífô rP~PZÇ ßxjJmJKyjL k´iJj ßx ßhPv IKuKUfnJPm ÈZJ~J rJÓskKf', @r KuKUfnJPm ßhvrãJoπLÇ ßxjJmJKyjLr ßjfífôJiLj FTKa kKrwh ÈKTPYj TqJKmPja' KyPxPm TJ\ TPrÇ FaJ @PVS KZuÇ FUPjJ @PZÇ FojKT \jVPer k´KfKjKi KyPxPm S \jVPer ßnJPa oMrKx ßx ßhPvr ßk´KxPc≤ KjmtJKYf yPuS, KfKj ßxjJmJKyjLr FA k´nJm I˝LTJr TrPf kJPrjKjÇ ÈPk´KxPc≤' oMrKx KjP\ ß\jJPru @mPhu lJ•Jy Fu KxKxPT ßxjJk´iJj KyPxPm KjP~JV TPrKZPujÇ ßxjJk´iJj KyPxPm ßhvrãJoπLS KZPuj ß\jJPru KxKx oMrKxr vJxjJoPuÇ ßp KjrJk•J kKrwh Vbj TrJ yP~KZu, ßxUJPj oMrKxr ßTJPjJ Tftífô KZu jJÇ xhxqPhr KjP~JV KhP~KZPuj ß\jJPru KxKxÇ 2011 xJPur ßlmsM~JKr ßgPT 2013 xJPur \MuJA ∏ oJ© hMA mZr xo~ KjP~KZu ßxjJmJKyjLÇ FA hMA mZPr fJrJ KjP\Phr èKaP~ KjP~PZÇ oMrKxPT ãofJYMqKfr mqJkJPr fJrJ ßp pMKÜ ßhKUP~PZ, fJ V´yePpJVq j~Ç KlKuK˜Kj xÄVbj yJoJx, pJPhr AxrJP~u S pMÜrJÓs xπJxL xÄVbj KyPxPm oPj TPr, fJPhr xogtj KhP~KZPuj oMrKxÇ FA pMKÜPf fJr ÈKmYJr' yP~PZ FmÄ 15 KhPjr ÈP\u' yP~KZuÇ ¸ÓfA muJ pJ~, ß\jJPru @mPhu lJ•Jy Fu KxKx yPf pJPòj KoxPrr krmftL ÈPjfJ'Ç AKfyJx mPu KoxPrr lJrJSrJ (IgtJ“ vJxT, mJhvJy, rJ\J) ßpnJPm xm ãofJ KjP\Phr yJPf TrJ~J• TPr ßrPUKZPuj, @\PTr pMPV KoxPr ßxjJmJKyjL ßxA ãofJA kJuj TrPf pJPòÇ oJ^UJPj kJÅY yJ\Jr mZr YPu ßVPuS, oJjKxTfJ~ ßTJPjJ kKrmftj @PxKjÇ KoxPr VeyfqJr kr FaJ FUj ¸Ó ßp ß\jJPru KxKx ãofJ ZJzPZj jJÇ SmJoJ ÈoíhM' xoJPuJYjJ TrPuS, xJoKrT xJyJpq KoxPr mº TPrjKjÇ FojKT ACPrJkL~ ACKj~jxy \JKfxÄWS KoxPrr mqJkJPr ßTJPjJ TPbJr TotxNKY V´ye TPrKjÇ lPu

kPrJãnJPm fJ ß\jJPru KxKxr yJfPTA vKÜvJuL TrPZÇ ß\jJPru KxKxr kNmtxNKrrJ hu Vbj TPr ãofJ TrJ~• TPrKZPujÇ 1953-56 xJPu jJPxr Vbj TPrKZPuj ÈKumJPrvj rqJKu'Ç 1957-70 xo~xLoJ~ VKbf yP~KZu ÈjqJvjJu ACKj~j'Ç Cn~ ßãP©A ÈKumJPrvj rqJKu' S ÈjqJvjJu ACKj~j' FTKa kKrkTô rJ\QjKfT hu KyPxPm VPz CbPf kJPrKjÇ 1971 xJPu k´~Jf ßk´KxPc≤ xJhJf Vbj TPrKZPuj È@rm ßxJvqJKuˆ ACKj~j'Ç @r ßyJxKj ßoJmJrTS FTA kg IjMxre TPr ßVPZjÇ @r FUj ß\jJPru KxKx ßp FTA kg IjMxre TrPmj, fJ muJr @r IPkãJ rJPU jJÇ FPf KoxPr ãofJxLj ß\jJPrurJ y~PfJ ãofJ iPr rJUPf kJrPmjÇ KT∂á KoxPr FTKa mz irPjr IK˙KfvLufJr \jì ßhPmÇ KoxPrr IgtjLKf FUj ßnPX kzJr Ckâo yP~PZÇ fÀe k´\jì FA ãofJr kJuJmhPu ßTJPjJ @vJr @PuJ ßhUPZ jJÇ KoxPr 2008 xJPu ßpUJPj K\KcKk k´míK≠ KZu 7 vfJÄv, 2013 xJPu fJ 2 vfJÄPvr KjPY ßjPo FPxPZÇ ßmTJrPfôr yJr 13 vfJÄvÇ mJP\a WJaKf mJzPZÇ ‰mPhKvT oMhsJr Kr\Jnt oJ© 5 KmKu~j cuJrÇ Koxr KjP~ fJA n~ rP~A ßVuÇ @uTJP~hJr xPñ xÄKväÓ xÄVbjèPuJr f“krfJ mJzPZÇ @u-TJP~hJ ßjfJ \JS~JKyKrr ÉoKT ˛re TKrP~ Khu @u-TJP~hJ ßnfPr ßnfPr ‰fKr yPòÇ TuK’~J (KjC A~Tt) KmvõKmhqJuP~r xJÄmJKhTfJ KmnJPVr Kcj IiqJkT Kˆn ßTJuS @vïJ k´TJv TPrPZj ßp xJoKrT mJKyjLr ãofJ TrJ~• TrJ KoxPr xπJxmJPhr \jì KhPf kJPr FmÄ fJ @rm KmPvõ ZKzP~ kzPf kJPrÇ F irPjr FTKa o∂mqPT yJuTJnJPm CKzP~ ßhS~Jr xMPpJV ßjAÇ \ñLmJPhr mqJkT k´xJr WPaPZ @rm KmPvõÇ u¥Pjr KmUqJf oqJVJK\j APTJjKoˆ k´vú ßrPUPZ, È@rm mx∂' TL ßvw kpt∂ mqgt yPf YPuPZ? 1319 \MuJAP~r (2013) xÄUqJ~ Km˜JKrf Kmmre rP~PZ È@rm mx∂'-Fr mqgtfJr! KoxPrr xJoKrT InMq™Jj S krmftL xoP~ mqgtfJ KoxPrr nKmwq“PT FTaJ k´Pvúr oMPU ßbPu KhuÇ @VJoLPf Koxr FTKa VíypM≠ k´fqã TrPm KT jJ, ßxKaA ßhUJr Kmw~ FUjÇ


48 UmrJUmr

K\KxFxAPfS KmsKav yqJoPuaPx mJXJKu KvãJgLtPhr kKrmJPr luJlu k´TJPvr KhjKa ßp mP~ FPjKZu IJjPªr FT mqKfâoL CkuãÇ KvãJgLtPhr xJlPuq IKnnJmTPhr KoKÓ KmfreS TrPf ßhUJ ßVPZÇ fPm F mZr KÆfL~mJPrr of KmsPaj\MPzA vLwt ßV´c k´JK¬ TPoPZÇ FroPiq xmPYP~ ßmKv lu Kmkpt~ WPaPZ AÄuqJP¥Ç kJv TrJ KvãJgtLPhr oPiq hMA fífL~JÄv F ˆJr ßgPT Kx ßkP~ C•Ljt yP~PZÇ FmJr F ˆJr-Kx ßV´c ßkP~PZ 68 hvKoT 1 vfJÄv KvãJgtLÇ Fr oPiq F ˆJr k´JK¬Pf FKVP~ IJPZ ßoP~rJÇ F ˆJr k´J¬Phr 8 hvKoT 3 vfJÄv ßoP~ FmÄ 5 hvKoT 3 vfJÄv ßZPuÇ fPm YuKf mZr F ˆJr FmÄ F ßV´c kJ¬ KvãJgtLr xÄUqJ Vf mZPrr 22 hvKoT 4 vfJÄv ßgPT TPo yP~PZ 21 hvKoT 3 vfJÄvÇ xJKmtTnJPm FmJr kJPvr yJrS UJKjTaJ TPoPZÇ Vf 25 mZPrr oPiq FA k´go kJPvr yJr ToJr F WajJ WauÇ fPm \JfL~ F k´mefJr KmkrLPf mJXJKu KvãJgtLrJ vLwt ßV´c KjP~ nJu luJlu I\tj ImqJyf ßrPUPZÇ \JfL~nJPm F mZr KmùJj KmwP~ vLwt ßV´c k´JK¬r yJr TPoPZ xmPYP~ ßmKvÇ jfáj KxPumJx FmÄ krLãJ k≠Kf k´mftPjr kr FmJr KmùJj KmwP~ F ˆJr-Kx ßV´c k´JK¬ IJPVr mZPrr fáujJ~ TPoPZ 7 hvKoT 6 vfJÄvÇ Vf mZPrr 60 hvKoT 7 vfJÄv ßgPT TPo fJ FmJr yP~PZ 53 hvKoT 1 vfJÄvÇ fPm F mJPr K\KxFxAPf nJwJ FmÄ oJjKmT KmnJPVr Kmw~èPuJPf IÄvV´ye ßmPzPZÇ F mZr ßl∑û, \JotJj FmÄ ß¸Kjv nJwJ~ C•Let KvãJgtLr xÄUqJ mOK≠ ßkP~PZ pgJâPo 15.5%, 9.4% FmÄ 25.8%Ç

j\rhJKrPf kKrK˙Kfr kMjrJmíK• PhUPf YJj jJ KmFjKk PY~JrkJrxjxy fJr @˙JnJ\j PjfJrJÇ fJA mftoJj ksKfTNu kKrK˙KfPf hPur KmfKTtf, xMKmiJmJhL FmÄ KYK¤f PjfJPhr Skr j\rhJKr mJzJPjJ yP~PZÇ KmFjKk PY~JrkJrxj UJPuhJ K\~J, u¥Pj Im˙Jjrf KxKj~r nJAx PY~JroqJj fJPrT ryoJj FmÄ K\~J kKrmJPrr @˙JnJ\j TP~T\j PjfJ KmKnjú oJiqPo KmfKTtfPhr TotTJ¥ PVJkPj j\rhJKr TrPZj mPu hPur KmKnjú xNP© \JjJ ßVPZÇ 2007 xJPur 1/11-Fr PksãJkPa f“TJuLj f•ôJmiJ~T xrTJr hMjLt KfKmPrJiL IKnpJPjr jJPo rJ\QjKfT PjfJPhr Skr hoj-kLzj YJuJPf ÊÀ TPrÇ PxA xo~ rJ\QjKfT PjfJPhr IPjTPTA PpPf y~ TJrJVJPrÇ PTC KmPhPv kJKuP~ pJj, @mJr PTC xrTJPrr xPñ xoP^JfJr kg PmPZ PjjÇ Fr oPiq KmFjKk, KmPvw TPr K\~J kKrmJrPT xmPYP~ PmKv PmTJ~hJ~ kzPf y~Ç vLwt Pj©Lr hMKhtPj fJPT xyJ~fJ TrJr kKrmPft fJr xPñ KmvõJxWJfTfJ TPr KjP\Phr ˝JgtKxK≠r kg PmPZ Pjj KmFjKkr f“TJuLj oyJxKYm @»Mu oJjúJj nNAÅ ~Jxy fJr IjMxJrLrJÇ lPu K\~J kKrmJrxy KmFjKkr IKófô ÉoKTr oMPU kPzÇ oJjúJj nNAÅ ~JPT xyPpJKVfJ TrJ fJrTJ PjfJPhr oPiq KZPuj Fo xJAlMr ryoJj, Pu. P\jJPru (Im.) oJymMmrM ryoJj, c. SxoJj lJÀT, AjJo @yPoh PYRiMrL, PYRiMrL TJoJu AmPj ACxMl, PxKuoJ ryoJj, Po\r (Im.) yJKl\CK¨j @yPoh, xJPhT PyJPxj PUJTJ, @mhMx xJuJo, P\cF UJj, PoJlJöu TKro, @vrJl PyJPxj, @uoVLr TmLr, Po\r (Im.) TJoÀu AxuJo, vJy PoJyJÿh @mMu PyJxJAj, Qx~h vyLhMu yT \JoJu, FmJhMr ryoJj PYRiMrL, Pr\JCu mJrL KcjJ, oKlTMu yJxJj fíK¬, \Kyr CK¨j ˝kj, jK\r PyJPxj, xrhJr xJUJS~Jf PyJPxj mTMu, APuj nMP¢J, jmL CuäJy jmL ksoUM Ç fJrJ xÄÛJrk∫L KyPxPm kKrKYKf kJjÇ Fr oPiq hMA mz PjfJ xJAlMr ryoJj S @»Mu oJjúJj nNAÅ ~J PmÅPY PjAÇ mJKTPhr IPjPT xPmtJó oyuPT oqJPj\ TPr hPur Có kh mJKVP~ PjjÇ @mJr IPjPT hu PgPT KZaPT kPzjÇ UJPuhJ K\~J hPur GPTqr ˝JPgt fJPhr ãoJ TPr èÀfôkeN t kh Phj mPu hJKm TrJ y~Ç SA xo~ K\~J kKrmJPrr kPã TgJ muJr oPfJ PjfJr xÄUqJ yJPfPVJjJ hM-Kfj\j KZPujÇ ksgPo f“TJuLj PY~JrkJrxPjr CkPhÓJ @ x o yJjúJj vJy FmÄ f“TJuLj pMVì oyJxKYm VP~võr Yªs rJ~ K\~J kKrmJPrr kPã PxJóJr yjÇ kPr oJjúJj nNAÅ ~JPT mKyÏJr TPr PUJªTJr PhPuJ~Jr PyJPxjPT oyJxKYm TrJ yPu PUJªTJr PhPuJ~Jr FmÄ Kr\nL @yPoh K\~J kKrmJPrr kPã Im˙Jj PjjÇ Fxm PjfJ fUj UJPuhJk∫L KyPxPm kKrKYKf uJn TPrjÇ KmFjKk xN© oPf, xMKmiJmJhL PjfJKjntr FA huKar KTZM PjfJPT KjP~ @mJr è†j ÊÀ yP~PZÇ fJA yJA ToJ¥S fJPhr mqJkJPr PUJÅ\-Umr KjPf ÊÀ TPr FmÄ KTZM PjfJr Skr j\rhJKr mJzJ~Ç UJPuhJk∫L KyPxPm kKrKYf KmFjKkr FT\j vLwt PjfJ \JjJj, hPur PjfJrJ FPTr kr FT IjqJ~ TrJr krS 'Khu hKr~J' UJPuhJ K\~J fJPhr ãoJ TPrPZjÇ Fr oJPj FA j~ Pp, jfMj PTC wzpπ TrPm @r KfKj mPx gJTPmjÇ fJA xPªynJ\jPhr xJmtãKeT j\Pr rJUJ yPòÇ xN© oPf, ÊiM xPªynJ\j PjfJrJA jj, PxA xo~ KmPhPv kJKuP~ pJS~J FmÄ TJrJVJPr gJTJ KTZM PjfJS @PZj j\rhJKrPfÇ F PãP© KmPmYjJ TrJ yPò, TJrJ

30 August - 5 September 2013 m SURMA

mftoJj xrTJPrr @oPu PmKv xMKmiJPnJVL, TJrJ ksKfkã rJ\QjKfT PjfJPhr xPñ mqmxJ-mJKe\q TPr myJu fKm~Pf @PZj, KmFjKkr PYP~ @S~JoL uLV ãofJ~ gJTPu TJPhr \jq PmKv xMKmiJ yPmÇ FZJzJ UJPuhJ K\~Jr @˙JnJ\j yPuS @VJoL KhPjr TJ-JKr fJPrT ryoJPjr \jq KmköjT yPf kJPrj, fJS KmPmYjJ~ Pj~J yPòÇ hPur FT\j KxKj~r PjfJr oPf, KjP\Phr xMKmiJr \jq pJrJ hPur FmÄ K\~J kKrmJPrr ˝Jgt Kmx\tj KhPf KÆiJ PmJi TPrj jJ, fJPhrA j\rhJKrPf rJUJ yP~PZÇ xN©Ka KjKÁf TPrPZ, @S~JoL uLV xrTJPrr IiLPj KjmtJYPj IÄv KjPf KmFjKkPT mJiq TrJr wzpπ ÊÀ yP~PZÇ F KjP~ ksKfkPãr PjfJPhr xPñ KmFjKkr KmfKTtf KTZM PjfJ TP~T hlJ IjJjMÔJKjT QmbTS TPrPZjÇ KjmtJYPj Pj~J x÷m jJ yPu UJPuhJ K\~JPT KjmtJYPjr mJAPr rJUPf FmÄ fJPT PVs¬Jr TrJrS FTKa wzpπS YuPZ mPu xN© hJKm TPrPZÇ FA wzpPπ KmFjKkr TP~T\j PjfJ \Kzf rP~PZj mPu IKnPpJV rP~PZÇ PvJjJ pJPò, KmFjKkPT PmTJ~hJ~ PluPf FA ksKâ~Jr Pjfífô KhPòj KmFjKk PY~JrkJrxPjr FT\j ksnJmvJuL CkPhÓJ FmÄ ksiJjoπLr FT\j CkPhÓJÇ FKhPT, xŒ´Kf FT @PuJYjJ xnJ~ KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq VP~võr Yªs rJ~ mPuPZj, UJPuhJ K\~JPT KjmtJYPjr mJAPr rJUJr FmÄ PVs¬JPrr wzpπ YuPZÇ xrTJr 3Ka uãq xJoPj PrPU FPVJPòÇ ksgoKa yPuJg Pp PTJPjJ CkJP~ PvU yJKxjJr IiLPj xm huPT KjmtJYPj IÄvVsye TrJPjJÇ KÆfL~Ka \JoJ~JfPT ZJz KhP~ KjmtJYPj @jJÇ FA hMKa ksPYÓJ mqgt yPu PpjPfjnJPm UJPuhJ K\~JPT KjmtJYPjr mJAPr rJUJÇ F\jq fJPT PVs¬Jr TrJrS wzpπ @PZÇ FA wzpPπ KmFjKkr TP~T\j PjfJ \Kzf rP~PZjÇ TP~T\j KmFjKk PjfJr xoJPuJYjJ TPr KfKj mPuj, 1/11-Fr xo~ pJrJ KmFjKkPT ±Äx TrPf PYP~KZPuj, fJrJ @mJPrJ hPu PxJóJr yP~PZjÇ fJrJ @mJr UJPuhJ K\~JPT nMu mMK^P~ FA xrTJPrr IiLPj KjmtJYPj IÄvVsye TrPf krJovt KhPòjÇ VP~võr Yªs rJP~r FA mÜmq FmÄ xPªynJ\j PjfJPhr KmwP~ KmFjKkr Im˙Jj xŒPTt hPur ˙J~L TKoKar xhxq KmsPVKc~Jr P\jJPru (Im.) @ x o yJjúJj vJy pJ~pJ~KhjPT \JjJj, VP~võr mJmMr mÜmq mJ˜mxÿfÇ Fr ksoJe yPò, ksiJjoπL muPZj, KmFjKk huL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYPj pJPmÇ IgY UJPuhJ K\~J mPuPZj, pJPmj jJÇ fJyPu PTJj KmFjKk huL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYPj pJPmÇ ksvú yPò, TJPhr Skr nrxJ TPr ksiJjoπL F TgJ muPZjÇ fJrJ TJrJ? fJrJ KT PxA KmvõJxWJfT, pJrJ UJPuhJ K\~JPT oJAjJx TrPf PYP~KZu? KmFjKk FmÄ K\~J kKrmJPrr KmÀP≠ wzpPπr Kmw~Ka KjKÁf yS~Jr kr hPur kã PgPT TL mqm˙J Pj~J yPò Foj k´Pvúr \mJPm KfKj mPuj, hu TL mqm˙J PjPm, fJ FUjA muPf YJj jJÇ fPm mqKÜVfnJPm FmÄ KmFjKkr S K\~J kKrmJPrr @˙JnJ\j TP~T\j PjfJ F mqJkJPr j\rhJKr TrPZj, fJ muPf kJPrjÇ xo~oPfJ \JKf xmKTZM \JjPf kJrPmÇ

KjmtJYjL ß\Ja IJS~JoL uLV : jfMj Ko© xºJPj oMKÜpMP≠r kPãr mJo S ksVKfvLu iJrJr rJ\QjKfT huèPuJr xPñ @PuJYjJ ÊÀ yP~PZÇ AKfoPiq mJÄuJPhPvr TKoCKjˆ kJKat (KxKkKm), @PjJ~Jr PyJPxj o†Mr PjfífJô iLj \JfL~ kJKat (P\Kk), VeGTqxy KmKnjú rJ\QjKfT hPur xPñ @PuJYjJ yP~PZÇ mJÄuJPhPvr TKoCKjˆ kJKatr PTªsL~ PjfJ ÀKyj PyJPxj Kks¿ FA k´KfPmhTPT \JKjP~PZj, fJPhr 14 hPur kã PgPT P\JPa PpJV Ph~Jr @oπe \JjJPjJ yP~KZuÇ KT∂á fJrJ FUjA PTJPjJ P\JPa PpJV KhPf rJK\ jjÇ TJrj fJrJ PhPv mJo ksVKfvLu vKÜr míy“ GPTqr uPãq TJ\ TrPZjJÇ FKhPT @S~JoL uLPVr PksKxKc~Jo xhxq PoJyJÿh jJKxPor xPñ xoojJ rJ\QjKfT huèPuJr PpJVJPpJV ImqJyf rP~PZÇ ß\Kkr PY~JroqJj @PjJ~Jr PyJPxj o†M BPhr @PV VenmPj ksiJjoπL PvU yJKxjJ FmÄ PvU PryJjJr xPñ QmbT TPrPZjÇ Fr iJrJmJKyTfJ~ @S~JoL uLPVr vLwt PjfJPhr xPñ @S~JoL uLV xnJPj©Lr iJjoK§ TJptJuP~S fJr QmbT y~Ç Fxm KmwP~ \JjPf YJAPu @PjJ~Jr PyJPxj o†M mPuj, KmKnjú KmwP~ @PuJYjJ yP~PZÇ fPm FUjS PTJPjJ KTZM YNzJ∂ y~KjÇ BPhr @PV rJPvh UJj PojPjr ßjfíPfô S~JTtJxt kJKatr FTKa ksKfKjKi hu @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT S ˙JjL~ xrTJr oπL ‰x~h @vrJlMu AxuJPor xPñ fJr PmAKu PrJPcr xrTJKr mJxnmPj QmbT TPrjÇ QmbT xŒPTt rJPvh UJj Pojj mPuj, KmFjKk-\JoJ~Jf ãofJ~ FPu F IûPu Kmkpt~ PjPo @xPmÇ F Im˙J~ IxJŒ´hJK~T, VefJKπT S ksVKfvLu vKÜr GPTqr KmT· ßjAÇ ‰mbPT TLnJPm GTq ksKfÔJ TrJ pJ~, Px KmwP~ @PuJYjJ yP~PZÇ \JjJ PVPZ, ãofJxLj @S~JoL uLPVr WPrJ~ QmbTèPuJPf oyJP\Ja xŒ´xJrPer Skr èÀfôJPrJk TrJ yP~PZÇ Vf mZr PrJ\J~ oyJP\JPar kKrKi mJzJPjJr CPhqJV KjP~ mJo WrJjJr TP~TKa rJ\QjKfT hPur xPñ ‰mbT TPrj @S~JoL uLPVr ßk´KxKc~Jo xhxq S ßpJVJPpJVoπL SmJ~hMu TJPhrÇ oπeJuP~r

TJP\ mqó yP~ kzJ~ KfKj F CPhqJV PgPT xPr FPxPZjÇ fPm F ksKâ~Jr xPñ jfMjnJPm pMÜ yP~PZj @PrT ßksKxKc~Jo xhxq ßoJyJÿh jJKxoÇ KfKj AKfoPiqA mJo WrJjJr TP~TKa rJ\QjKfT hPur xPñ ‰mbT TPrPZj mPu \JjJ PVPZÇ Fr mJAPrS oyJP\JPar vKrT \JPTr kJKat FmÄ fKrTf PlcJPrvPjr xPñ @S~JoL uLV ßjfJPhr QmbT yP~PZÇ PxUJPj oyJP\JaPT xŒ´xJre, xKâ~ FmÄ vKÜvJuL TrJr Kmw~ KjP~ @PuJYjJ yP~PZ mPu \JjJ PVPZÇ F mqJkJPr \JPTr kJKatr oyJxKYm oMK¿ @mhMu uKfl \JjJj, BPhr @PV fJPhr hPur AlfJr kJKatPf @S~JoL uLPVr PksKxKc~Jo xhxq SmJ~hMu TJPhr IÄv KjP~KZPujÇ fUj fJPhr oyJP\JPa xKâ~ yS~Jr IjMPrJi \JjJj SmJ~hMu TJPhrÇ Fr kPr SmJ~hMu TJPhr, ßoJyJÿh jJKxo FmÄ oJymMmCu @uo yJKjPlr xPñS P\JPa xKâ~ yS~Jr Kmw~ KjP~ @PuJYjJ yP~PZ mPu \JjJj KfKjÇ fKrTf PlcJPrvPjr oyJxKYm FoF @C~Ju \JjJj, fJPhr xPñ oyJP\Ja xŒ´xJrPer Kmw~ KjP~ @PuJYjJ yP~PZÇ @S~JoL uLPVr PksKxKc~Jo Pxhxq PoJyJÿh jJKxo fJPhr xPñ TgJ mPuPZjÇ Fxm KmwP~ @S~JoL uLPVr PksKxKc~Jo xhxq TJ\L \Jlr CuäJy mPuj, oyJP\Ja @PZ FmÄ ImvqA xKâ~ yPmÇ @VJoL \JfL~ xÄxh KjmtJYjPT xJoPj PrPU oyJP\JaPT xŒ´xJre TrJr KmwP~ huL~ CPhqJV rP~PZ mPuS \JjJj KfKjÇ KmFjKk-\JoJ~Jf P\JaKmPrJiL @PªJujPT PTªs TPr @S~JoL uLPVr ßjfíPfô 14 hu VKbf y~Ç krmftL xoP~ KjmtJYPjr @PV FKa xŒ´xJKrf yP~ oyJP\JPa „kJ∂Krf y~Ç P\JPa PpJV Ph~ \JfL~ kJKat, \JPTr kJKat, AxuJoL GTqP\JaÇ KjmtJYPj \~uJPnr kr \JfL~ kJKat S xJoqmJhL hPur ksKfKjKiPhr KjP~ VKbf y~ oyJP\Ja xrTJrÇ Fr IPjT kPr \Jxh xnJkKf yJxJjMu yT AjM oKπxnJ~ ßpJV ßhjÇ KmVf \JfL~ xÄxh KjmtJYPj @S~JoL uLV 230 @xPj \~L y~Ç fJPhr ksJ¬ PnJPar yJr KZu 48.05 vfJÄvÇ vKrT \JfL~ kJKat 27 @xPj \~L y~Ç \JkJr ksJ¬ PnJPar yJr KZu 7.04 vfJÄvÇ \JfL~ xoJ\fJKπT hu-\Jxh 3Ka @xPj \~L y~Ç oyJP\JPar F vKrPTr ksJ¬ PnJPar yJr KZu 0.72 vfJÄvÇ S~JTtJxt kJKat 2 @xPj \~L y~Ç fJPhr ksJ¬ PnJPar yJr KZPuJ 0.37 vfJÄvÇ IjqKhPT KmFjKk 30 @xPj \~L y~Ç fJPhr ksJ¬ PnJPar yJr KZu 32.50 vfJÄvÇ KmFjKkr Ko© \JoJ~Jf 2Ka @xPj \~L y~Ç \JoJ~JPfr ksJ¬ PnJPar yJr KZu 4.70 vfJÄvÇ KmFjKk : PjfífJô iLj KmT·iJrJ mJÄuJPhv AKfoPiq PWJweJ KhP~PZ fJrJ KmFjKkr xPñ P\JaVfnJPm KjmtJYPj IÄv PjPmÇ FZJzJ TíwT vsKoT \jfJ uLV, \JfL~ xoJ\fJKπT hu (P\FxKc), \JfL~ kJKat (o†M)xy @rS TP~TKa hPur xPñ ksJgKoT @PuYjJ ÊÀ TPrPZ huKar yJAToJ¥Ç YrPoJjJA kLPrr AxuJoL @PªJuj mJÄuJPhvxy Pmv TP~TKa AxuJoL huPT SA P\JPa @jJr kKrT·jJ rP~PZ fJPhrÇ KjmtJYPj PnJPar IÄPT PylJ\Pf AxuJoPTS TJP\ uJVJPjJr KY∂JnJmjJ rP~PZ huKarÇ 18 huL~ P\JPar mJAPr Ijq rJ\QjKfT hu KjP~ VKbf KjmtJYjL P\JPar jfMj jJoS Ph~J yPmÇ xN© \JjJ~, Pmv TP~TKa rJ\QjKfT hu 18 huL~ P\JPa I∂ntÜ M yS~Jr ksJgKoT Kx≠J∂ KjPuS \JoJ~JPfr TJrPe fJrJ Kx≠J∂ kKrmftj TPrÇ fJA @PªJuPjr uPãq VKbf 18 huL~ P\JPar kKrKi mJzJPjJr CPhqJV ßTRvPu FèPf YJ~ KmFjKkÇ KjmtJYjPTKªsT míy•r P\Ja VbPjr TJptâo UMm PVJkjL~nJPm YJuJPjJ yPòÇ hPur TP~T\j PjfJ ZJzJ F mqJkJPr PTC ImVf jjÇ fJA Kmw~Ka KjP~ hPur jLKfKjitJrTPhr PmKvrnJVA PTJPjJ o∂mq TrPf rJK\ yjKjÇ hPur ˙J~L TKoKar Ijqfo xhxq c. UªTJr PoJvJrrl PyJPxj mPuj, PhPvr PmKvrnJV oJjMw KjhtuL~ xrTJPrr kPã Im˙Jj KjP~PZÇ oyJP\JPar mJAPr ksJ~ xmTKa rJ\QjKfT hu FTA hJKmPf PxJóJrÇ FojKT oyJP\JPar vKrT IPjT huS KjhtuL~ xrTJr ZJzJ xMÔM KjmtJYj x÷m j~ mPu KmKnjú xo~ hJKm \JKjP~ @xPZÇ FA kKrPksKãPf Phv S Vefπ rãJ~ KjhtuL~ xrTJPrr hJKmPf YuoJj @PªJuPj xm VefJKπT hu KjP~ FTKa míy•r GTq VPz PfJuJr PYÓJ YuPZÇ F uPãq IPjT rJ\QjKfT hPur xPñ luksxN @PuJYjJ yP~PZÇ KjmtJYjL míy•r P\Ja Vbj xŒPTt KfKj mPuj, FA oMyPN ft @oJPhr oNu uãq KjhtuL~ xrTJPrr hJKm @hJ~Ç KjmtJYjL P\Ja Vbj yPm KTjJ Px mqJkJPr hPur PY~JrkJxtj YNzJ∂ Kx≠J∂ PjPmjÇ xN© \JjJ~, KmFjKk PY~JrkJrxj UJPuhJ K\~J hPur nJrksJ¬ oyJxKYmxy KxKj~r TP~T\j PjfJPT Kmw~Ka xojõ~ TrJr hJK~fô KhP~PZjÇ fJrJ AKfoPiq Pmv TP~TKa hPur xPñ À≠ÆJr @PuJYjJ TPrPZjÇ @kJff pJr pJr Im˙Jj PgPT xrTJrKmPrJiL @PªJuj TrJr Kx≠J∂ y~ SAxm @PuJYjJ~Ç FTA oû PgPT xrTJrKmPrJiL @PªJuj TrJr AòJ gJTPuS \JoJ~JPfr TJrPe fJrJ rJK\ yPò jJÇ fPm pJr pJr Im˙Jj PgPT KjhtuL~ xrTJPrr hJKmPf @PªJuj TrJr Kx≠J∂ y~Ç IPÖJmPrr oJ^JoJK^ FTA hJKmPf pMVk“ @PªJuj TrJr KY∂JnJmjJS rP~PZ SA huèPuJrÇ xN© \JjJ~, @kJff 18 huL~ P\JPar xPñ FTA oPû @PªJuPjr PYP~ @VJoL KjmtJYPj SAxm hu KjP~

míy•r kKrxPr KjmtJYjL P\Ja TrJr KhPTA PmKv èÀfô KhPò KmFjKkÇ Vf KjmtJYPj 14 hPur mJAPr KVP~ KjmtJYjPTKªsT oyJP\Ja Vbj TPr @S~JoL uLVÇ oyJP\JPar mqJjJPr KjmtJYj TrJ~ mqJkT xJluq @Px mPu oPj TrPZ KmFjKkr yJAToJ¥Ç FrA IÄv KyPxPm KmVf YJrhuL~ P\Ja xŒ´xJre TPr Vbj TrJ y~ 18 huL~ P\JaÇ @VJoL KjmtJYPjr @PV oyJP\JPar KmkrLPf míy•r P\Ja Vbj TrJr Kx≠J∂ y~Ç xÄKväÓ xN© \JjJ~, FrA IÄv KyPxPm xrTJrKmPrJiL mPu kKrKYf Pmv TP~TKa rJ\QjKfT hPur xPñ PpJVJPpJV ÊÀ TPr KmFjKkr yJAToJ¥Ç TíwT vsKoT \jfJ uLPVr xnJkKf mñmLr TJPhr KxK¨TLr xPñ Pmv TP~TmJr QmbT TPr KmFjKkr yJAToJ¥Ç FojKT TJPhr KxK¨TLS x˘LT UJPuhJ K\~Jr xPñ xJãJ“ TPrjÇ 18 huL~ P\JPa pJS~Jr mqJkJPr jLKfVfnJPm FTaJ Kx≠J∂ KjPuS Pvw kpt∂ \JoJ~JPfr TJrPe @r @Vsy PhUJjKj TJPhr KxK¨TLÇ fPm P\JPa jJ @xPuS KmFjKkr kã PgPT Kj~Kof fJr xPñ PpJVJPpJV rJUJ yPòÇ @VJoL KjmtJYPj KmFjKkr xPñ P\JaVfnJPm KjmtJYj TrJr ksJgKoT Kx≠J∂ KjP~PZj mPu hJKm huKar yJAToJP¥rÇ xN© \JjJ~, VePlJrJPor xnJkKf c. TJoJu PyJPxj, \JfL~fJmJhL xoJ\fJKπT hu (P\FxKc) xnJkKf @xo @mhMr rm, \JfL~ kJKars (P\Kk) @PjJ~Jr PyJPxj o†M, mJÄuJPhPvr TKoCKjˆ kJKatr xnJkKf oM\JKyhMu AxuJo PxKuo, AxuJoL @PªJuj mJÄuJPhPvr @oLr oMlfL Qx~h Pr\JCu TKroxy @rS TP~TKa rJ\QjKfT hPur vLwt PjfJPhr xPñ Kj~Kof PpJVJPpJV rJUPZ KmFjKkr yJAToJ¥Ç IPjPTr xPñ fJrJ À≠ÆJr QmbTS TPrPZjÇ ÉPxAj oMyÿh FrvJPhr PjfífJô iLj \JfL~ kJKar vLwt TP~T PjfJr xPñS PpJVJPpJV TrPZ KmFjKkÇ xN© \JjJ~, KmFjKkr ksgo PYÓJ gJTPm PmKvrnJV rJ\QjKfT hu KjP~ míy•r KjmtJYjL P\Ja VbPjrÇ @r KÆfL~, xrTJrKmPrJiL mPu kKrKYf rJ\QjKfT huèPuJPT fJPhr KjmtJYjL P\JPa @jPf jJ kJrPu fJrJ Ppj @S~JoL uLPVr PjfífJô iLj P\JPa PpPf jJ kJPrÇ kJvJkJKv mftoJj oyJP\JPar Ijqfo vKrT \JfL~ kJKatxy @rS TP~TKa huPT oyJP\Ja PgPT PmKrP~ kígT KjmtJYj TrJPjJr ksKâ~JS YJuJPm huKar yJAToJ¥Ç FKhPT PylJ\Pf AxuJoPT @VJoL KjmtJYPj TJP\ uJVJPjJr xMKjKhtÓ kKrT·jJ KjP~PZ KmFjKkÇ xJrJPhPvr PylJ\Pfr PjfJTotLPhr ksTJPvq xogtj @hJP~ KTZM PTRvPur @vs~ PjPm fJrJÇ rJ\QjKfT hu jJ yS~J~ PylJ\Pf AxuJPor KjmtJYPj IÄv Pj~Jr PTJPjJ xMPpJV PjAÇ fPm KmFjKkr PjfífJô iLj P\Ja ãofJ~ PVPu PylJ\Pfr vLwt TP~T\jPT xrTJPrr èÀfôkeN t kPh hJK~fô Ph~Jr @võJx Ph~J yPf kJPrÇ xN© \JjJ~, PWJweJ KhP~ fJrJ 18 huL~ P\JPa pJPm jJÇ fPm KmFjKkr xPñ GTqm≠nJPm @PªJuj S KjmtJYj TrJr Kx≠J∂ KjP~PZ fJrJÇ xN© \JjJ~, @VJoL KjmtJYjPT PTªs TPr 18 huL~ P\JPar oJP^ @xj mµPjr Kmw~ KjP~ YuPZ jJjJ KyxJm-KjTJvÇ míy•r KjmtJYjL P\Ja VbPjr Kmw~Ka oJgJ~ PrPU YuPZ F KyxJmÇ KmVf KjmtJYPj YJrhuL~ P\JPar vKrTPhr ksJ¬ PnJPar @jMkJKfT yJr KmPmYjJ~ @jJ yPòÇ 18 huL~ P\JPar Ppxm vKrT Vf KjmtJYPj IÄv KjP~PZ fJPhr oPiq KmFjKk vfTrJ 33 hvKoT 2 nJV PnJa PkP~KZuÇ FZJzJ \JoJ~JPf AxuJoL 4 hvKoT 6 nJV, KumJPru PcPoJPâKaT kJKat hvKoT 2 nJV S KmP\Kk hvKoT FTnJVÇ P\JaVfnJPm @S~JoL uLPVr PjfífJô iLj oyJP\Ja 56 nJV PnJa kJ~Ç IkrKhPT KmFjKkr PjfífôJiLj YJrhuL~ P\Ja kJ~ ksJ~ 38 nJVÇ xN© \JjJ~, xmKTZM KmPmYjJ~ KjP~ @VJoL KjmtJYPj @xj mµj TrJ yPf kJPrÇ Px PãP© Vf KjmtJYPj \JoJ~JfPT Pp TKa @xj Ph~J yP~PZ FmJr Px xÄUqJ ToJr x÷JmjJA PmKvÇ Vf KjmtJYPj 296Ka @xPj ksKfÆKªôfJ TPr KmFjKkr YJrhuL~ P\JaÇ YJrKa @xPj ksJgtLrJ mJKfu yP~ pJ~Ç KmFjKk 256 @xPj FTTnJPm KjmtJYj TPrÇ \JoJ~Jf 50Ka @xj hJKm TrPuS Pvw kpt∂ fJPhr 34Ka @xj Ph~J y~Ç YJrKa @xPj \JoJ~Jf S KmFjKkr ksJgtL CnP~A KjmtJYj TPrjÇ KmP\KkPT Ph~J y~ 2Ka @xjÇ SA KjmtJYPj KmFjKk oJ© 30Ka @xj kJ~Ç @r \JoJ~JPf AxuJoL 2Ka S KmP\Kk FTKa @xj uJn TPrÇ xJrJPhPv \JoJ~JPfr KjKhtÓ FTaJ PnJamqJÄT rP~PZ mPu hJKm TrJ yPuS Vf KjmtJYPj fJ nMu ksoJKef y~Ç \JoJ~JPfr kã PgPT hJKm TrJ y~ xJrJPhPv fJPhr ksJ~ 10 nJV PnJaJr rP~PZÇ KT∂ Vf KjmtJYPj oJ© 4 hvKoT 6 nJV PnJa kJ~Ç xN© \JjJ~, @VJoL KjmtJYPj Pmv TP~TKa @xj TKoP~ Ph~Jr KY∂JnJmjJ TrPZ KmFjKkÇ KmPvw TPr pM≠JkrJi oJouJ~ xJ\JksJ¬ \JoJ~JPfr vLwt PjfJPhr KjmtJYjL @xjèPuJ KmFjKk KjP\Phr hUPu rJUPf YJAPmÇ FZJzJ KjmtJYj TrJr oPfJ \JfL~nJPm kKrKYf S \~uJPnr x÷JmjJ rP~PZ Foj PjfJr xÄUqJS PmKv PjA \JoJ~JPfrÇ @xj KjP~ P\JaPj©L UJPuhJ K\~Jr xPñ mJPVtKjÄ TrJr oPfJ PjfJS PjA huKaPfÇ FZJzJ Vf KjmtJYPj YJrhuL~ P\Ja gJTPuS FmJr fJ 18 huL~ P\JPa kKref yP~PZÇ P\JPar vKrT FuKcKk, TuqJekJKatxy @rS TP~TKa huPT KjmtJYPj @xj ZJz KhPf yPmÇ


UmrJUmr 49

SURMA m 30 August - 5 September 2013

u¥j oyJjVr IJS~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT IJufJlár ryoJj ßoJ\JKyPhr oJfJr AP∂TJu, KmKnjú oyPur ßvJT u¥j oyJjVr IJS~JoLuLPVr xJiJre xŒJhT S KmsTPuAj \JPo oxK\h kKrYJujJ TKoKar PmJct Im cJAPrÖPrr xhxq IJufJlár ryoJj ßoJ\JKyPhr oJfJ PoJZJÿf \MPuUJ KmKm 28 IJVˆ mMimJr ßnJr rJf ßhzaJr xo~ rP~u u¥j yJxkJfJPu AP∂TJu TPrPZjÇ AjúJ KuuäJKy S AjúJ AuJKy rJK\CjÇ oOfqMTJPu orÉoJr m~x yP~KZu k´J~ 81 mZrÇ IJufJlár ryoJPjr oJfJ hLWtKhj pJmf mJitTq \Kjf KmKnjú ßrJPV náVKZPujÇ IJPVr Khj 27 IJVˆ fÅJr vJrLKrT Im˙Jr ImjKf yPu rP~u u¥j yJxkJfJPu nKft TrJ y~ Ç KfKj hMAkM© S hMA TjqJ x∂JPjr \jjLÇ orÉoJr mzkM© IJufJlár ryoJj ßoJ\JKyh pMÜrJ\q k´mJxL S TKjÔkM© KmKvÓ xoJ\ ToLt ßfJlJP~u IJyoh mJÄuJPhPv gJPTjÇ orÉoJr FToJ© \JoJfJ ßhJuJrmJ\Jr ACKj~Pjr mJrPVJkL KjmJxL xMjJoV† ß\uJ kuäL KmhMqf xKoKfr xnJkKf S ZJfT ßk´x TîJPmr k´KfÔJfJ xnJkKf FTrJo CK¨j IJyoh S TKjÔ \oJfJ xMjJoV† kuäL KmhqMf xKoKfr Ijqfo cJAPrÖr KxrJ\Mu AxuJoÇ fJPhr V´JPor mJKz ZJfT CkP\uJr ßhJuJrmJ\Jr ACKj~Pjr \Ka V´JPoÇ 30 IJVˆ ß\JyPrr jJoJP\r kr kNmt u¥Pjr KmsT ßuAj \JPo oxK\Ph orÉoJr \JjJ\J IjMKÔf y~Ç \JjJ\J ßvPw yJAjJPur VJPctj Im Kkx ßVJr˜JPj fJr orPhy hJlj TrJ yP~PZÇ IJufJlár ryoJj ßoJ\JKyPhr oJfJr oOfáqPf xoPmhjJ ùJkj S VnLr ßvJT k´TJv TPrPZj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xnJkKf xMufJj oJyoMh vrLl, xy xnJkKf \JuJu CK¨j, nJrk´J¬ xJiJrj xŒJhT jAo CK¨j Kr~J\, pMÜrJ\q IJS~JoLuLPVr CkPhÓJ o§uLr ßY~JroqJj vJoxMK¨j UJj, xyxnJkKf vJoxMK¨j oJˆJr, vJy IJK\\Mr ryoJj, pMVì xŒJhT oJÀl IJyoh ßYRiMrL, pMVì xJiJre xŒJhT IJPjJ~JÀöJoJj ßYRiMrL, xJÄVbKjT xŒJhT xJöJh Ko~J, IJ»Mu IJyJh ßYRiMrL S vJyJm CK¨j Yûu, h¬r xŒJhT vJy vJoLo IJyPoh, vso S \jvKÜ Kmw~T xŒJhT FxFo xM\j Ko~J, pMm S âLzJ xŒJhT fJKrl IJyoh, u¥j oyJjVr IJS~JoL uLPVr xnJkKf jMÀu yT uJuJ Ko~J, pMmuLV ßjfJ IJmMu TJuJo KoxuM, pMmuLV uLV ßjfJ mhÀöJoJj vJoLo, pMm uLV ßjfJ mJmMu UJj,pMÜrJ\q ZJ©uLPVr xnJkKf \MmJP~r IJyoh xJiJre xŒJhT ^uT kJu ZJ©uLV ßjfJ xJrS~Jr TKmrÇ TKoCKjKa ßjfJ IJmhMu SyJm FoKmA, nJfVJS ACKj~Pjr xJPmT ßY~JroqJj S mJÄuJ aJCj TqJv F§ TqJKrr kKrYJuT KV~Jx CK¨j, xJÄmJKhT yJKoh ßoJyJÿh, KmKvÓ ßuUT Ka Fo IJyPoh TJ~xJr, ZJfT pMm xÄ˙Jr xJPmT xnJkKf xJjJSr IJuL, xJPmT TJCK¿uJr S ßckMKa ßo~r vyLh IJuLÇ

TKm S xJÄmJKhT yJKoh ßoJyJÿh-Fr oJfJ oJyoMhJ UJfáPjr AP∂TJu u¥j, 28 IJVˆ - TKm S xJÄmJKhT yJKoh ßoJyJÿh Fr oJfJ oJyoMhJ UJfáj 24 IJVˆ vKjmJr mJÄuJPhv xo~ ßnJr 5aJ~ KxPua KvÊ KTîKjT S ß\jJPru yJxkJfJPu AP∂TJu TPrPZjÇ AjúJKuuäJKy S~JAjúJAuJAKy rJK\CjÇ oOfMqTJPu fJÅr m~x yP~KZu k´J~ 105 mZrÇ mJitTq\Kjf TJrPe KfKj AP∂TJu TPrPZj mPu kKrmJr xMP© \JjJ ßVPZÇ ÊâmJr KmPTPu fÅJr vJrLKrT Im˙Jr ImjKf yPu yJxkJfJPu nKft TrJ y~Ç vKjmJr KmPTPu IJZPrr jJoJP\r kr ZJfT CkP\uJr ßhJuJrmJ\Jr ACKj~Pjr ßYuJrYr V´JPo \JjJ\J ßvPw kJKrmJKrT ßVJr˜JPj oJyoMhJ UJfáPjr orPhy hJlj TrJ y~Ç orÉoJr \JjJ\Jr jJoJP\ IJfìL~-˝\j VjqoJjq mqKÜmVtxy FuJTJr xyxsJKiT oJjMMw IÄvV´ye TPrjÇ CPuäUq, k´~Jf oJyoMhJ UJfáPjr KfjkMP©r oPiq mz kM© KmKvÓ TqJaJrJr mqmxJ~L IJmhMu oZKmmr ßx≤sJu u¥Pjr èuvJj ßrˆáPrP≤r Ijqfo x•ôJKiTJKrÇ KÆfL~ kM© ZJfT CkP\uJ oMKÜPpJ≠J xÄxPhr xyTJKr ToJ§Jr mLr oMKÜPpJ≠J IJmhMu UJKuT FmÄ TKjÔ kM© xJÄÛOKfT xÄVbT ChLYL Kv·LPVJÔL ACPT xÄxPhr Ijqfo k´KfÔJfJ mftoJPj pMÜrJ\qmJxL TKm S xJÄmJKhT yJKoh ßoJyJÿhÇ

u¥j mJÄuJ ßk´x TîJm : xJÄmJKhT yJKoh ßoJyJÿh-Fr oJfJ oJyoMhJ UJfáPjr AP∂TJPu VnLr ßvJT k´TJv TPrPZj u¥j mJÄuJ ßk´xTîJPmr xnJkKf jmJm CK¨j FmÄ xJiJre xŒJhT ßoJyJÿh FohJhMu yT ßYRiMrLÇ FT mJftJ~ fJrJ orÉoJr r∆Pyr oJVKlrJf TJojJ TPr ßvJTJyf kKrmJPrr k´Kf IJ∂KrT xoPmhjJ \JjJjÇ xJ¬JKyT kK©TJ : TKm yJKoh ßoJyJÿh Fr oJfJ oJyoMhJ UJfáPjr AP∂TJPu VnLr ßvJT k´TJv TPrPZ xJ¬JKyT kK©TJÇ kK©TJ kKrmJPrr kPã k´iJj xŒJhT ßoJyJÿh ßmuJu IJyoh orÉoJr r∆Pyr oJVKlrJf TJojJ TPrjÇ fJrJ oJyoMhJ UJfáPjr ßvJTJyf kKrmJPrr xhxqPhr k´Kf \JjJj yJKhtT xoPmhjJÇ F ZJzJ IJrS pJrJ ßvJT S xoPmhjJ \JKjP~PZj fJPhr oPiq rP~PZj xJPmT TJCK¿uJr S xJÄmJKhT vJyJmMK¨j IJyoh ßmuJu, xJ¬JKyT mJÄuJ ßkJPˆr YLk FKcar S ßY~JroqJj ßvU ßoJ: oKl\Mr ryoJj, YqJPuj Fx Fr YLk KrPkJtaJr ßoJyJÿh \MmJP~r, xJ¬JKyT \jof Fr cJAPrÖr IJoLr∆u AxuJo, mJÄuJ

ßkJPˆr xŒJhT fJPrT ßYRiMrL, xJ¬JKyT \jofFr kKuKaTqJu FKcar AxyJT TJ\u, mJÄuJ ßkJPˆr mJftJ xŒJhT TKm IJmhMu TJA~No, TKm lKrh IJyoh ßr\J, xJ¬JKyT xMroJr xJPmT xŒJhT ‰x~h ojxMr CK¨j IJyoh, aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur VexÄPpJV IKlxJr xJÄmJKhT j\r∆u AxuJo mJxj, TKm IJyoh oP~\, TKm IJfJCr ryoJj KouJh, TKm TJ\u rvLh, TKm IJmM oTxMh, jJrL FKv~Jj oqJVJK\j xŒJhT TKm vJyjJ\ xMufJjJ, TKm UJfMPj \JjúJf, xJÄmJKhT IJyJh ßYRiMrL mJmM, pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr pMVì xJiJre xŒJhT IJPjJ~Jr∆öJoJj ßYRiMrL, u¥j oyJjVr IJS~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT IJufJlMr ryoJj ßoJ\JKyh, pMÜrJ\q IJS~JoLuLPVr h¬r xŒJhT vJy vJoLo IJyPoh, pMÜrJ\q IJS~JoLuLPVr pMm S âLzJ Kmw~T xŒJhT fJKrl IJyPoh, pMÜrJ\q ZJ©uLPVr xy-xnJkKf xJrS~Jr TKmr, mJÄuJPhv ChLYL Kv·L ßVJÔL ACPT xÄxPhr xnJkKf yJr∆j Ir rKvh, mJÄuJPhPvr TKoCKjˆ kJKat ACPT vJUJr xJiJre xŒJhT ‰x~h FjJoMu AxuJo, pMÜrJ\q ßUuJlf o\KuPxr Ijqfo ßjfJ ßoJ: xhr∆öJoJj UJjÇ FZJzJ mJÄuJPhv ßgPT ßvJT k´TJv TPrPZj ZJfT-PhJ~JrJr xÄxh xhxq oMKymMr ryoJj oJKjT, ZJfT-ßhJ~JrJr xJPmT xÄxh xhxq TKuo CK¨j Kouj, xMjJoV† P\uJ kuäL KmhMqf xKoKfr xnJkKf FTrJo CK¨j IJyPoh, KxPua KmnJVL~ Kv·TuJ FTJPcKor xJÄÛíKfT TotTfJt TKm ÊPnªM AoJo, KxPua SnJrxL\ ßx≤JPrr TotTfJt xJoxMu IJuo, xJÄÛíKfT mqKÜfô rKlTár ryoJj u\M, ‰hKjT C•rkNmt Fr xŒJhT IJK\\ IJyPoh ßxKuoxy IJrS IPjPTÇ IjqKhPT ßvJTùJkjTJKr xyooLt ÊnjMiqJ~LPhr k´Kf orÉoJr kM© IJmhMu oZKær, IJmhMu UJKuT S yJKoh ßoJyJÿh PhJ~J TJojJxy TífùfJ ùJkj TPrPZjÇ


50 UmrJUmr

FPxPé yJrPuJ oiqrJPf yJrPuJ'r kqJKrÄcj ßrJPc ImK˙f AxuJKoT ßx≤JPr P¸s KZKaP~ hMmOt•rJ @èj irJ~Ç WajJr krkrA kMKuvPT Umr ßhS~J yPu fJrJ WajJ˙Pu @PxÇ fJrJ AxuJKoT ßx≤JPrr KxKxKaKn láPa\ \» TPrÇ FPxé kMKuv FrAoPiq ßx≤JPrr KxKxKaKn láPa\ krLãJ TPr Kfj mqKÜPT ßhUPf ßkP~PZÇ láPaP\ PhUJ pJ~, Éc krJ Kfj mqKÜ oiqrJPf yJPf mqJV FmÄ @èj uJVJPjJr CkJhJj KjP~ AxuJKoT ßx≤JPr @PxÇ fJrkr Px≤JPr @èj iKrP~ KhP~ KjrJkPh YPu pJ~Ç ßx xo~ fJrJ oxK\Phr ßh~Ju S hr\J~ rÄ KhP~ ߸s TPr ßmv KTZá xJÄPTKfT KY¤ KuPU ßVPZ mPuS k´fqãhvLtrJ \JKjP~PZjÇ F WajJ~ ˙JjL~ oMxKuo TKoCKjKar oPiq n~ S @fÄT KmrJ\ TrPZÇ hLWt 18 mZr iPr FA ßx≤JrKa SA FuJTJ~ oMxKuo TKoCKjKar oPiq KmKnjú ioLt~ S xJoJK\T TJptâo YJKuP~ @xPZÇ mftoJPj k´J~ hMA yJ\Jr oMxKuo FA ßx≤JPr jJoJ\ @hJ~ TPrjÇ F xπJxL WajJ~ ˙JjL~ FoKk rmJat yJlj mPuj, pJrJ FA KjªjL~ TJ\Ka TPrPZ fJrJ TKoCKjKar oJjMPwr iotL~ IjMnNKfPf @WJf TPrPZÇ fJPhr IKmuP’ UMP\ ßmr TrJr KjPhtv ßhj KfKjÇ FKhPT kMKuv FA IkTotTJrLPhr I¸Ó ZKmr KxKxKaKn láPa\Ka k´TJv TPrPZÇ FA Kfj hOmOt•PT ßTC xjJÜ TrPf kJrPu kMKuvPT fgq Ph~Jr \jq IjMPrJiS \JKjP~PZÇ ˙JjL~ kMKuv TotTftJ ßanr ßrJ mPuj, FKa FTKa kMmtkKrTK·f yJouJÇ FA mqKÜrJ AxuJKoT ßx≤JrKaPT \ôJKuP~ KhPf PYP~KZPuJÇ CPuäUq, Vf TP~ToJx ßgPT pMÜrJP\q oMxKuo TKoCKjKar ioLt~ CkJxjJu~èPuJ metmJhL hMmO• FmÄ AxuJo KmPÆwLPhr aJPVtPa kKref yP~PZÇ FrA iJrJmJKyTfJ~ FmJr @èj ßh~J yPuJ yJrPuJr AxuJKoT ßx≤JPrÇ FKhPT ßx≤JPrr nJAx ßY~JroqJj K\~J ßryoJj mPuj, Px≤JPr @èj ßh~Jr WajJ~ fJrJ yfn’Ç KfKj mPuj, mZPrr kr mZr iPr fJrJ TKoCKjKar Cjú~Pj TJ\ TPr @xPZj KT∂M fJrJ F irPer WajJ T·jJS TrPf kJPrjKjÇ

ßYRiMrL oBjMK¨jPT KmYJPr TJPZ ˛JrTKuKk KhP~PZ WJfT hJuJu KjotNu TKoKa, pMÜrJ\q vJUJÇ Vf 22 IJVˆ, mOy¸KfmJr xÄVbPjr ßjfímOª 10 j’r cJCKjÄ ˆsLPa FA ˛JrTKuKk k´hJj TPrjÇ ksiJjoπLr kPã cJCKjÄ ˆsLPar FT\j TotTftJ ˛JrTKuKk Vsye TPrjÇ FPf KuKUf mÜPmq fJrJ mJÄuJPhPv YuoJj pM≠JkrJi KmYJPr ßYRiMrL oMBjMK¨jPT mJÄuJPhPv KmYJPr ßxJkht TrJr hJKm \JjJPjJr kJvJkJKv xTu pM≠JkrJKir KmYJr KjKÁf TrJr \jq KmsKav xrTJPrr xyPpJKVfJ TJojJ TPrjÇ ˛JrTKuKkPf muJ y~, 1971 xJPu mJÄuJPhv \Pjìr k´JÑJPu Ifq∂ xMkKrTK·fnJPm \JKfr ßvsÔ x∂JjPhr yfqJ TrJ y~Ç FA yfqJTJP¥r IkJPrvj Aj YJpt KZPuj PYRiMrL oBjMK¨jÇ mJÄuJPhPvr \Pjìr kr 1972 xJPu KfKj KmsPaPj kJKuP~ @PxjÇ FZJzJ ˛JrTKuKkPf kíKgmLr AKfyJPxr Wíeqfo yfqJTJP¥ IKnpMÜ mqKÜPhr KmYJPr KmsPaPjr xyPpJKVfJ xnqfJr hJKm CPuäU TPr KmsPaPj Im˙Jjrf ßYRiM r L oBjM K ¨jxy IjqJjq IkrJiLPT mJÄuJPhPv YuoJj KmYJPr ßxJkht TrPf IgmJ KmsPaPjA fJÅPhr KmYJPrr CPhqJV Pj~Jr \Pjq KmsKav ksiJjoπL ßcKnc TqJPorPjr k´Kf IjMPrJi \JjJPjJ y~Ç fPm Êr∆ ßgPTA ßYRiMrL oMBjMK¨Pjr IJAj\LmL aKm TqJcPoj mPu IJxPZj, ßp asJAmMqjJPu fJr oPÑPur KmÀP≠ IKnPpJV IJjJ yP~PZ fJPf KmYJr yPu fJr oPÑu xMKmYJr kJPmj jJÇ KfKj IJPrJ mPuj, Vf TP~T mZr pJmf pM≠JkrJi asJAmMqjJu ßpnJPm kKrYJKuf yPò fJPf xrTJrL y˜PãPkr xM¸Ó k´oJe rP~PZÇ lPu ßYRiMrL oMBjMK¨jPT G IJhJuPf ßhJwL k´oJe TrPu fJr oOfqh§ kpt∂ yPf kJPr oPj TPrj aKm TqJcPojÇ ˛JrTKuKk k´hJj ßvPw vyLh oMKjr PYRiMrLr ßZPu @Kxl oMKjr IKnPpJV TPr mPuj, ßYRiMrL oBjMK¨j fJÅr mJmJr yfqJr xJPg \KzfÇ mJÄuJPhPvr S~JrâJAo asJAmMjJPu KfKj oBjMK¨Pjr KmÀP≠ xJãq KhP~PZjÇ KfKj mPuj, @oJr k´~Jf nJA KoÊT oMKjr KjP\ PYRiMrL oBjMK¨jPT @oJr mJmJr yfqJTJP¥r xJPg \Kzf KyPxPm vjJÜ TPrKZPujÇ WJfT hJuJu KjotNu TKoKa pMÜrJ\q vJUJr xJiJre xŒJhT Qx~h @jJx kJvJ S xyxJiJre xŒJhT \JoJu @yPoh UJPjr ßjfíPfô ˛JrTKuKk k´hJPj CkK˙f KZPuj ßTªsL~ TKoKar xhxq @jxJr @yPoh CuäJy, pMÜrJ\q vJUJr xnJkKf cJ: Km Km PYRiMrL, CkPhÓJ Qx~h rKTm, xŒJhTo¥uLr xhxq FjJoMu yT, vJy PmuJu S KuKk yJuhJr ksoMUÇ xÄmJh KmùK¬

KjmtJYj KjP~ xhxqPhr xPñ xJãJPfr xo~ KfKj F o∂mq TPrjÇ c. oMyJÿh ACjNx mPuj, È@orJ vJK∂ YJAÇ vJK∂r ÊÀ y~ KjmtJYj KhP~Ç Pp hu vJK∂ PhPm, fJPhrA @orJ PnJa PhmÇ' KfKj mPuj, KjmtJYj KjP~ PVJuoJu uJVPu TkJPu hMPntJV @PZÇ ACjNx mPuj, f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj vJK∂kNet KjmtJYj yPf yPmÇ KjmtJYj xMÔM jJ yPu IvJK∂ yPmÇ xMÔM KjmtJYj pKh jJ y~, krmftL xoP~ @rS IvJK∂ PhUJ PhPmÇ KfKj mPuj, È@orJ FTaJ YPâr oPiq @aPT PVKZÇ FA Yâ PhPv IvJK∂ xíKÓ TrPf YJ~Ç' oMKÜPpJ≠J VekKrwPhr ksKfKjKihPur xPñ xJãJPfr kr c. oMyJÿh ACjNx PmxrTJKr xÄVbj mJÄuJPhv oJjmJKiTJr TKovPjr

30 August - 5 September 2013 m SURMA

xhxqPhr xPñ TgJ mPujÇ mJÄuJPhPvr oJjmJKiTJr kKrK˙Kf xMrKãf KT jJ, F xŒPTt FT ksPvúr \mJPm KfKj xJÄmJKhTPhr mPuj, È@PV KTZMaJ oJjJ yPfJÇ FUj oJjJ yPò jJÇ' Fr@PV PxJomJr 26 @Vˆ mJÄuJPhv TuqJe kJKatr PY~JroqJj Qx~h oMyJÿh AmrJKyo KorkMPr ACjNx Px≤JPr c. oMyJÿh ACjNPxr xPñ PhUJ TPrjÇ Px xo~ xJÄmJKhTPhr ksPvúr \mJPm KfKj mPuj, ÈKmKnjú rJ\QjKfT hu @oJr TJPZ @xPZÇ xrTJPrr PTC pKh @oJr TgJ ÊjPf YJ~, fJyPu @Ko xJjPª TgJ muPf rJK\Ç fPm f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj KjmtJYj yPu xÄWJf ToPm, vJK∂ mJzPmÇ' FKhPT PxJomJr KmPTPu kJa S m˘ k´KfoπL @mhMu uKfl KxK¨TL mPuj, KfKj ksiJjoπL yPu c. ACjNxPT P\Pu kMPr KhPfjÇ CPuäUq, Fr @PV 22 @Vˆ TíwT vsKoT \jfJ uLPVr xnJkKf TJPhr KxK¨TL S 7 \MuJA mhÀP¨J\J PYRiMrLr PjfíPfô KmT·iJrJ mJÄuJPhPvr FTKa ksKfKjKihu c. oMyJÿh ACjNPxr xPñ xJãJf& TPrjÇ Vf 27 \Mj KmFjKkr nJrksJ¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr FmÄ SA FTA oJPx UJPuhJ K\~Jr IKnjªjk© KjP~ KmFjKkr FTKa ksKfKjKihu c. oMyJÿh ACjNPxr xPñ PhUJ TPrÇ

AxuJo IJfÄT ImKyf TrPer oJiqPo AxuJo iot xŒPTt náu iJreJr ImxJj x÷m yPm mPu KmsKav oπLrJ @vJ TrPZjÇ PxjJmJKyjLPf Totrf oMxKuo kMÀw S jJrLrJ KUsÓJj xyToLtPhr xJPg KoPu PhPvr AxuJo KmPÆwk´me FuJTJr ÛáuèPuJPf KVP~ Ûáu KoujJ~fPj KvãJgLtPhr CP¨Pvq mÜmq rJUPmjÇ iot KmPvw TPr AxuJo KjP~ ßpxm FuJTJ~ IkrJioNuT WajJ xmPYP~ ßmKv WaPZ ßxxm FuJTJ~ FA xPYfjfJoNuT TJptâo YJuJPmj ßxjJmJKyjLr xhxqrJÇ KmsKav ßxjJmJKyjLr mftoJj S xJPmT oMxKuo ßxjJxhxq pJrJ @lVJKj˜Jj S ArJT pMP≠ IÄv KjP~PZj fJrJS IÄv PjPmj FA ImKyfTre k´Kâ~J~Ç IÄv ßjPmj KTZáxÄUqT @yf ßxjJxhxqSÇ F kKrT·jJ AKfoPiqA IPjThNr FKVP~PZÇ Kmw~Ka @VJoL x¬JPy xrTJPrr ßoRumJh S Yrok∫J KjoNtu S Kj~πe xÄâJ∂ aJÛPlJPxtr KÆfL~ xnJ~ @PuJYjJ yPmÇ IkrJi kKrxÄUqJj kptJPuJYjJ TPr ßhUJ ßVPZ, ßxjJxhxq uL rJVKmr ootJK∂T oOfáqr kr xJCg-AÓ u¥Pjr CuCAY FuJTJ~ oMxuoJjPhr Ckr yJouJ S KjptJfPjr IKnPpJV hJP~r @aèe PmPzPZÇ k´Kf x¬JPy F xÄâJ∂ WajJ~ 36Ka TPr KrPkJa jKgnMÜ yPòÇ YuKf oJPxr ÊÀPf KmsPaPjr k´iJjoπL ßcKnc TqJPorj oqJjPY˜JPrr FTKa oxK\h kKrhvtPj pJjÇ AxuJo iotV´yeTJrL FT ßvõfJñ fÀeL Fxo~ \JjJj, @Ko oJgJ~ ÛJlt kPr YuJPlrJ ÊÀr kr ßgPT @oJr k´Kf oJjMPwr @Yre kJP pJ~ ßjKfmJYTnJPmÇ rJ˜JWJPa FmÄ ßhJTJjkJPa YuJPlrJr ßãP© G fÀeLPT fJr k´Kf xJiJre oJjMPwr v©∆nJmJkjú @YrPjr oMPUJoMKU yPf y~Ç Ky\Jm mqmyJPrr @PV TUPjJA F irPer hMmtqmyJPrr

oMPUJoMKU KfKj yjKjÇ @PrT oMxKuo fÀeL \JjJj, KfKj FmÄ fJr mºárJ FUj vyPr pJS~J pfaJ x÷m FKzP~ YPuj F nP~ ßp, AxuJKoT ßkJwJT kKrKyf Im˙J~ fJPhr ßhPU oJjMw @âoe TrPf kJPrÇ CPuäUq, KmsKav ßxjJmJKyjLPf FUj 650 \j oMxKuo ‰xjq @PZjÇ FPhr oPiq IPjPT @PZj pJrJ KmsKav ßxjJmJKyjLr k´go TJfJPrr ‰xKjTÇ iJreJ TrJ yPò, KmsPaPjr iot S TKoCKjKa Kmw~T oπL xJAhJ S~JxLtPT F xÄâJ∂ hMKa k´˜Jm xojõ~ TrJr \jq ßkv TrJ yP~PZ, pJ KfKj KmPmYjJ TrPZjÇ FTKa k´˜Jm FPxPZ KmsKav PxjJmJKyjLr ioLt~ ßxmJr \jq TJ\ TPrj Foj FTKa hPur kã ßgPTÇ ßxjJmJKyjLr ßmxJoKrT YqJkKuj AoJo @uL Sor Fr PjfíPfô rP~PZjÇ @PrTKa k´˜Jm TrJ yP~PZ k´KfrãJ S KjrJk•J Kmw~T krJovtT ßxòJPxmL k´KfÔJj âá\j A¿KÓKaCPar kã ßgPTÇ @r KmPmYjJiLj Fxm k´˜Jm YázJ∂ yPu fJ mJ˜mJ~Pj lJK¥Ä TrPm xrTJPrr TKoCKjKa S ˙JjL~ xrTJr KmnJVÇ xrTJPrr Cókh˜ FT\j oMUkJ© mPuPZj, oJjMPwr oPj \jì ßj~J nMu iJreJ @r \jv´∆Kfr C“x yPò AKcFu Fr oPfJ hu IgmJ Yrok∫L AxuJo k´YJrTrJÇ pJrJ k´YJr TPr AxuJo iot @r KmsKav jJVKrTfô xJo†xqyLj fJPhr Fxm iJreJ mJ Kog KjotNu TrJ k´P~J\jÇ F oMUkJ© @PrJ mPuj- ÈßxjJmJKyjLr jJrL S kMÀw xhxqPhr \jq FKa FTKa xMPpJVÇ fJrJ ÛáuèPuJPf KVP~ KvãJgLtPhr \JjJPf kJrPmj, oMxKuo FmÄ IoMxKuo xm iPotr ßxjJxhxqA @PZj @oJPhr KmsKav ßxjJmJKyjLPfÇ' CuCAPYr WajJr kr FKa @xPuA FTKa vKÜvJuL mJftJÇ FT\j ßxjJxhxqPT yfqJ TrJ yP~PZ FmÄ Yrok∫LrJ k´YJr TPr ßp, ßTJj oMxKuo pKh AxuJPor IjMvJxj xKfqTJr nJPm ßoPj YPu fJyPu KmsKav ßxjJmJKyjLPf ßx FT\j @˙JnJ\j ‰xKjT yPf kJrPm jJÇ @r F irPer nMu mJftJPT k´Kfyf TrPm xrTJPrr FA kKrT·jJÇ kKÁoJ KmPvõr xJPg AxuJPor pM≠ @PZ ∏ Foj nMu KY∂JiJrJPT @oJPhr k´Kfyf TrPf yPmÇ Fxm ÃJ∂ iJreJr KmÀP≠ @oJPhr ÀPU hJzJPf yPmÇ AxuJo @fÄT ÀUPf FA ßk´JVsJoKa @VJoL mZr IjMKÔf yPm pUj kNet yPm k´go Kmvõ pMP≠r vfmJKwtTLÇ @oJPhr \JjJ @PZ, k´go Kmvõ pMP≠ yJ\Jr yJ\Jr oMxKuo ßxjJ pM≠ TPrj FmÄ KmsPaPjr \jq vJyJhf mre TPrjÇ xrTJr FA KvãJoNuT ßk´JVJoKaPf TojSP~ug ßxjJPhr k´go Kmvõ pMP≠ fqJVPT èÀfô KhP~ Ck˙Jkj TrPf YJ~Ç FA ßk´JVsJPo kJhk´hLPkr @PuJ~ @jJ yPm PxAxm xÄV´JoL ßpJ≠JPhr pJrJ KmsPaPjr kJKT˜JjL @r nJrfL~ mÄPvJØNf IPjT KvÊPhr kNmtkMÀwÇ k´J~ 1.2 KoKu~j IKmnÜ nJrfL~ ßpJ≠J pM≠ TPrj KmsKav xJosJP\qr \jqÇ FPhr oPiq 74000 ßpJ≠J oOfáqmre TPrj pMP≠Ç mqJPrJPjx S~JKxt xŒ´Kf mPuPZj, @\PTr mJ˜mfJ~ FA pMP≠r vfmJKwtTL Ifq∂ fJ“kptkNetÇ CPuäUq, mqJPrJPjx S~JxLtr kNmtkMÀw KÆfL~ KmvõpMP≠ KmsPaPjr kPã pM≠ TPrjÇ xM©:Kh AK¥PkP¥≤Ç

KygPrJ KmoJj mªPr oMKymMr ryoJj oJKjT FoKkr InqgtjJ

mJÄuJPhv oMKÜpMP≠r ßYfjJ~ S mñmºár IJhPvt \jPj©L mftoJj k´iJjoπL PvU yJKxjJr Knwe 2021 mJ˜mJ~Pj FKVP~ pJPòÇ PhvL~ S IJ∂t\JKfT YâJ∂ IJr wzpπPT ßoJTJKmuJ TPr mJÄuJPhv FUj KmPvõr hrmJPr FTKa vJK∂TJoL ßhv KyPvPm xMkK´ fKÔfÇ Cjú~Pjr iJrJ ImqJyf rJUPf k´mJxLrJ GTqm≠Ç ZJfT-ßhJ~JrJ xÄxhL~ IJxPjr FoKk oMKymMr ryoJj oJKjT Vf 27 IJVˆ pMÜrJ\q xlPr FPu KygPrJ KmoJj mªPr fÅJPT pMÜrJ\q IJS~JoL uLV, vsKoT uLV, IJS~JoL IJAj\LmL kKrwh, pMmuLV S ZJ©uLPVr ßjfJ S ToLtrJ ˝JVf \JjJjÇ KygPrJ KmoJj mªPr IJP~JK\f xÄK㬠InqgtjJ xnJ~ oMKymMr ryoJj oJKjT mÜmq rJUPf KVP~ F TgJ mPujÇ KfKj IJrS mPuj, ßhPv pM≠JkrJiLPhr KmYJr yPò, AKfyJPxr hJ~ ßoaJPf FmÄ \JKfPT TuÄToMÜ TrPf \jPj©L ßvU yJKxjJr xrTJr IñLTJrm≠Ç

KmYJr KjP~ ßTJj xPªy IJr YâJ∂ TJ\ ßhPm jJÇ \jVeA ÀPU ßhPm wzpπTJKrPhr ßp ßTJj YâJ∂PTÇ IJVJoL KjmJYtj yPm pM≠JkrJiLoMÜ S wzpπoMÜ kKrPmPvÇ PvU yJKxjJr ßjfíPfôA KjmJtYPjr k´˜Ká f YuPZÇ rJ\QjKfT KjmtJYj rJ\QjKfT ßjfJPhr hJK~PfôA yPmÇ Ijq ßTJj IkvKÜ fJ mJÅiJV´˜ TrPf kJrPm jJÇ InqgtjJ xnJ~ CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q IJS~JoLuLPVr h¬r xŒJhT vJy vJoLo IJyPoh, vso S \jvKÜ Kmw~T xŒJhT Fx Fo xM\j, u¥j oyJjVr IJS~JoL uLPVr pMVì xJiJre xŒJhT ‰x~h xJPhT IJyPoh, oyJjVr IJS~JoL uLPVr oJjmJKiTJr xŒJhT xJP~T IJyoh, oyJjVr IJS~JoL uLPVr IJAj Kmw~T xŒJhT l\uMu yT FjJo, IJS~JoL uLV ßjfJ IJSuJh IJuL ßr\J, pMmuLV ßjfJ mhÀöJoJj vJoLo, pMmuLV ßjfJ mJmMu UJj, mOy•r ZJfT xKoKfr xnJkKf l\u CK¨j, TPnK≤s

IJS~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT ÀÉu IJoLj, ZJfT pMm xÄ˙Jr xJPmT xnJkKf ßoJvJKyh IJuL, ZJfT xMroJ pMm kKrwPhr xnJkKf KuuM Ko~J fJuMThJr, xJiJre xŒJhT ßyJPxj IJyoh, ZJfT ßhJ~JrJ pMm Cjú~j kKrwPhr xnJkKf IJ\rl IJuL jMr S xJiJre xŒJhT oJymMm IJuo, pMÜrJ\q ZJ©uLPVr xy xnJkKf xJrS~Jr TKmrÇ FZJzJ IJrS CkK˙f KZPuj TJoÀöJoJj xJTuJAj, yJKmm xMKl~Jj, KhuJ Ko~J, IJmM ßyuJu, TJSxJr IJyoh, IJmhMu ßfJ~JKyh, F Ka Fo kJPmu, IJmhMx xJuJo IJyPoh, IJmMu ßuAx, xJrS~Jr IJyoh, Ko\JjMr ryoJj, TJoJu IJyPoh, lJÀT IJyPoh, hMuJu IJyoh, ßVRZ UJj, l\uMu mJKr oJUj, oJxMh rJjJ, IJ\Jh Ko~J, mJxM ßhm, rJ\M Ko~J, l\uMu TJPhr, F IJ\ou IJuL, ßVJuJo KTmKr~J, oJymMm IJuo oJoMj S TJuJo ßYRiMrLÇ - ßk´x KmùK¬Ç


UmrJUmr 51

SURMA m 30 August - 5 September 2013

KmoJPj

u¥j -KxPua ÀPa IJoJPhr ßxmJ V´ye TÀj

Our telephone services 24 hours from 1st of May IJorJ 1 ßo ßgPT 24 W≤J ßaKuPlJj xJKntx KhKò

Biman Approved

79162

xMun hJPo SorJr mMKTÄ ßj~J yPóZ oqJjPYÓJr S jPgtr pJ©LPhr \jq KmPvw xMPpJV rP~PZÇ Book with us for any destiation in the world Save money and time

Km. hs: VsJyTPhr xMKmiJPgt vKjmJr KmPTu 4 aJ kpt∂ ßUJuJÇ

HILLSIDE TRAVELS Unit-3

388 Green Street London E13 9AP Tel:

0208 552 2033 Fax : 0208 552 7538 www.hilsidetravels.com

Our new branch 245 Whitechapel Road (Opp. Royal London Hospital) London E1 1DB

0207 377 2832 Our another new branch World Travel Service (Hillside Travels) 394A Green Street

(Next to Upton Park Station)

0208 552 9888

Upton Park, London E13 9AP sales@hillsidetravels.com

AKxPT Vf 27 IJVˆ, oñumJr ßxA ‰mbPT KjmtJYj TKovj (AKx) k´gPo fJPhr KTZM TíKffô metjJr krkrA @YoTJ KmPhKv rJÓshNfPhr TKbj ß\rJr oMPU kPzÇ ßhz WµJr ‰mbPTr ßmKvr nJV xo~\MPzA YPu FA ß\rJ kmtÇ TNajLKfTPhr FPTr kr FT k´Pvúr \mJm KhPf y~ AKxPTÇ @r k´vúèPuJ KZu KjmtJYjxÄâJ∂ xJŒ´KfT KmKnjú èÀfr AxMq KjP~Ç kNmtKjitJKrf F ofKmKjo~ ‰mbPT FnJPm ßp ybJ“ TzJ ß\rJr oMPU kzPf yPm, fJ KjmtJYj TKovjJrrJ @PV ßar kJjKjÇ QmbT xNP© \JjJ pJ~, ßnJaJr fJKuTJ yJujJVJh, @xjèPuJr xLoJjJ kMjKmtjqJx FmÄ ßmv KTZM ˙JjL~ xrTJr KjmtJYj xlunJPm xŒjú TrJr TíKffô metjJr krA TKovj KmPhKv rJÓshNf S k´KfKjKiPhr ßpxm k´Pvúr oMPU kPz, fJr TP~TKa joMjJ F rTo- @xjú \JfL~ xÄxh KjmtJYPj @kjJPhr \jq k´iJj YqJPu† TL? KjmtJYPj ßxjJmJKyjL KjP~JPVr KmwP~ TL TrPf pJPòj? mftoJj xÄKmiJj IjMxJPr KjmtJYj yPu ßxA KjmtJYPj xmJr \jq xoJj xMPpJV KTnJPm KjKÁf yPm? @rKkSr 91-A IjMPòh KmwP~ @kjJPhr Kx≠J∂ KjP~ xÄmJhoJiqPo pJ ßuUJ yPò, fJr mqJUqJ TL? KmFjFl jJPor FTKa KmfKTtf rJ\QjKfT huPT ßTj Kjmºj ßhS~J yPò? FA ßvw ßmuJ~ ßTj KjmtJYjL @Aj xÄPvJij TrPf pJPòj? ACPrJkL~ ACKj~Pjr kptPmãTPhr KjmtJYj-kNmt kKrK˙Kf kptPmãPer xMPpJV KhPf mJiJ ßTJgJ~? huL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYj TrJ yPu ßx xo~ KjmtJYjTJP\ KjP~JK\f k´J~ Z~ uJU TotTftJ KjrPkãfJ KjKÁf TrPmj KTnJPm? KjmtJYPj xm hPur IÄvV´ye KjKÁf TrJr \jq TL CPhqJV KjPòj? TPm xÄuJPk mxPf pJPòj rJ\QjKfT huèPuJr xPñ? FojKT AKxr nJmoNKft KjP~ VeoJiqPo k´TJKvf fgq S \joPj KmÃJK∂ hNr TrPf TKovPjr khPãk xŒPTtS \JjPf YJj rJÓshNfrJÇ QmbPT k´iJj KjmtJYj TKovjJr (KxAKx) TJ\L rKTmC¨Lj @yoPhr xPñ TKovPjr Ijq xhxqPhr oPiq ßoJyJÿh @mhMu ßoJmJrT, KmsPVKc~Jr ß\jJPru (Im.) \JPmh @uL, ßoJ. vJyPjS~J\, AKx TJptJuP~r xKYm c. ßoJyJÿh xJKhTxy xÄKväÓ TotTftJrJ CkK˙f KZPujÇ IjqKhPT pMÜrJÓs, pMÜrJ\q, TJjJcJ, xMAPcj, IPˆsKu~J, \JotJKj, \JkJj, jrSP~, yuqJ¥, xMA\JruqJ¥, hKãe ßTJKr~Jr rJÓshNfrJ FmÄ AAC, ACFjKcKk, ACFxF@AKc, KcFl@AKcr k´KfKjKirJ F ‰mbPT IÄv ßjjÇ QmbT ßvPw KxAKx xJÄmJKhTPhr TJPZ rJÓshNfPhr F irPjr ß\rJr KmwP~ KTZM \JjJjKjÇ KT∂á ‰mbPTr KmKnjú xNP© \JjJr kr rJPf KjmtJYj TKovjJr @mhMu ßoJmJrPTr TJPZ F mqJkJPr \JjPf YJS~J yPu KfKj mPuj, È@kjJrJ (xJÄmJKhTrJ) KjmtJYj TKovjPT KjP~ Ff KTZM KuUPf kJPrj @r fJÅrJ (KmPhKv rJÓshNfrJ) ßxxm KjP~ k´vú TrPf kJrPmj jJ? @r fJÅrJ ßTJj KmwP~ k´vú TrPf kJrPmj mJ kJrPmj jJ, ßx xŒPTt ßfJ ßTJPjJ KxPumJx ßjAÇ' mJÄuJPhPv KjpMÜ oJKTtj rJÓshNf cqJj cJKmäC oK\jJ TKovPjr TJPZ k´vú TPrj, È@xjú \JfL~ xÄxh KjmtJYPj @kjJPhr \jq k´iJj YqJPu† TL?' \mJPm KxAKx mPuj, xm hPur IÄvV´ye FmÄ KjmtJYPjr Khj pgJpg KjrJk•Jmqm˙J KjKÁfTreÇ oJKTtj rJÓshNf @PrJ k´vú TPrj, ÈKjmtJYjL TJP\ mqmÂf k´J~ xJPz Z~ uJU KjmtJYj TotTftJ kãkJfoNuT @Yre TrPmj jJ, ßxaJ TL CkJP~ KjKÁf TrJ yPm?' F k´Pvúr \mJPm KxAKx TJ\L rKTm mPuj, ÈKjmtJYPjr \jq \jmu KjP~JPV @oJPhr ßp k´Kâ~J, fJPf F KjP~ xoxqJ yS~Jr TgJ j~Ç xJrJ ßhPv FTxPñ KjmtJYj IjMÔJPj TKovPjr KmkMuxÄUqJT \jmPur k´P~J\j y~Ç Fxm ßãP© TKovj xrTJKr, @iJxrTJKr S ßmxrTJKr k´KfÔJPjr TotTftJPhr KjP~JV KhP~ gJPTÇ KjmtJYPjr @PV fJÅPhr fJKuTJ k´TJv TrJ y~Ç @Aj IjMpJ~L k´JgtLPhr kã ßgPT Fxm TotTftJr oPiq TJPrJ KmÀP≠ @kK• CbPu TKovj fJÅPT k´fqJyJr TPr ßj~Ç' mJÄuJPhPvr mftoJj IK˙KfvLu rJ\QjKfT kKrK˙KfPf xm hPur KjmtJYPj IÄvV´ye KTnJPm KjKÁf TrPf pJPò TKovj- oJKTtj rJÓshNPfr F irPjr k´Pvúr \mJPm KxAKx mPuj, ÈxMÔM KjmtJYj IjMÔJPjr \jq x÷Jmq xm mJiJ hNr TrPf TKovj xJiqoPfJ ßYÓJ YJuJPòÇ rJ\QjKfT huèPuJr kr¸KmPrJiL Im˙Jj KjP~ ßp xÄTa, fJ KjmtJYPjr @PV @uJk-@PuJYjJr oJiqPo xoJiJj x÷m mPu @oJPhr KmvõJxÇ' ‰mbPT dJTJ~ KjpMÜ nJrk´J¬ KmsKav yJA TKovjJr KjT ßuJ TKovPjr TJPZ @rKkSr 91-A IjMPòh mJKfPur Kx≠J∂ KmwP~ \JjPf YJjÇ KxAKx F KmwP~ fJÅPT \JjJj, FA IjMPòhKa mJKfPur krS AKxr TJPZ FTA irPjr ãofJ gJTPmÇ fJ ZJzJ SA IjMPòhKa k´P~JVPpJVq j~ FmÄ FKa @rKkSPf xKjúPmv TrJr kr TUPjJA mqmyJr TrJ pJ~KjÇ KjmtJYPj ßxjJmJKyjL ßoJfJP~j KjP~ AKxr Im˙Jj TL, fJ \JjPf YJj KmsKav FA TNajLKfTÇ F KmwP~ KxAKx mPuj,

2001 xJPur @PV ßxjJ ßoJfJP~j-xÄâJ∂ ßTJPjJ KmiJj @rKkSPf KZu jJÇ 1973 xJu ßgPT xm xJiJre KjmtJYPj @Ajví⁄uJ Kj~πPe ßmxJoKrT k´vJxjPT xyJ~fJr \jq k´KfrãJ mJKyjLr xhxqPhr ß\uJ/gJjJ/CkP\uJ kptJP~ ßk´re TrJ yP~PZÇ KxAKx mPuj, È2001 xJPur @rKkSPf @Aj k´P~JVTJrL xÄ˙Jr xÄùJ~ k´KfrãJ TotKmnJVxoNy mJ xv˘ mJKyjLèPuJPT I∂ntMÜ TrJ y~Ç KT∂á 2009 xJPu \JfL~ xÄxh ßgPT fJ mJh ßhS~J y~Ç ˝JiLj mJÄuJPhPv IjMKÔf 9Ka xJiJre KjmtJYPj ßTJPjJ jJ ßTJPjJ CkJP~ ßxjJmJKyjL KjmtJYPjr TJP\ TKovjPT xyJ~fJ TPrPZÇ @xjú KjmtJYPjS ßxjJmJKyjL TKovjPT xyJ~fJ TrPm mPu @orJ @vJ TrKZÇ' QmbT xNP© \JjJ pJ~, mftoJj xÄKmiJj IjMpJ~L KjmtJYj IjMKÔf yPu ßx KjmtJYPj KTnJPm xmJr \jq xoJj xMPpJV KjKÁf yPm- F k´vúS TPrj KjT ßuJÇ Fr \mJPm KxAKx mPuj, xÄKmiJPjr 123 IjMPòPhr (T) S (U) IjMpJ~L KjitJKrf ßo~JPh KjmtJYj IjMKÔf yPmÇ SA xoP~ I∂mtftL xrTJPrr oKπxnJr xhxqrJ KjmtJYPj IÄv ßjS~Jr xo~ xrTJKr k´PaJTu kJPmj jJ fPm k´PaTvj kJPmjÇ F \jq KjmtJYjL @YreKmKi xÄPvJiPjr k´P~J\j rP~PZÇ fPm FUPjJ @rKkS xÄPvJij YNzJ∂ jJ yS~J~ @YJreKmKi xÄPvJij ÊÀ TrJ pJPò jJÇ KjT ßuJ KmfKTtf rJ\QjKfT hu KmFjFPlr Kjmºj KmwP~ k´vú TrPu KxAKx \JjJj, TKovPj ßTJPjJ rJ\QjKfT hPur Kjmºj kJS~Jr k´Kâ~JKa ˝òÇ F ßãP© TKovj ßTJPjJ huPT Kjmºj ßhS~Jr @PV kK©TJ~ KmùK¬ KhP~ TJPrJ ßTJPjJ @kK• @PZ KT jJ, fJ \JjPf YJ~Ç ßx TJrPe KjmºPjr vft kNre jJ TrPu ßTJPjJ hPur Kjmºj kJS~Jr xMPpJV ßjAÇ ‰mbPT \JKfxÄPWr @mJKxT xojõ~T Kju S~JTJr KjmtJYPjr @PV ACPrJkL~ ACKj~Pjr kptPmãT hu @xJr KmwP~ TKovPjr @kK•r TJrPe \JjPf YJAPu KxAKx mPuj, KjmtJYPjr flKxu ßWJweJr kr TKovj KmKnjú KmPhKv kptPmãTPhr @oπe \JKjP~ gJPTÇ Fr @PV TKovPjr kã ßgPT IjMoKf mJ @oπPer ßTJPjJ xMPpJV ßjAÇ fPm ßTC Kj\ CPhqJPV KjmtJYPjr kKrK˙Kf kptPmãPe FPu TKovj fJPhr IxyPpJKVfJ TrPm jJÇ xNP© \JjJ pJ~, KxAKxr F \mJPm Kju S~JTJr IxP∂Jw k´TJv TPrjÇ xÄKväÓ FTJKiT xN© Fxm fgqxy \JjJ~, TKovPjr kã ßgPT KxAKx TJ\L rKTmC¨Lj @yoh xJrJ ßhPvr 40 yJ\Jr ßnJa ßTPªs KnKcS TqJPorJ ˙JkPj hJfJ ßhv S xÄ˙Jr k´KfKjKiPhr xyJ~fJ TJojJ TPrjÇ QmbT ßvPw Kju S~JTJr xJÄmJKhTPhr k´Pvúr \mJPm mPuj, \JfL~ KjmtJYPjr k´˜MKf xŒPTt \JjPf fJÅrJ KjmtJYj TKovPj FPxPZjÇ xMÔM KjmtJYjA fJÅPhr kJr¸KrT k´fqJvJÇ xmJr IÄvV´yPe FTKa xMÔM S V´yePpJVq KjmtJYPjr k´fqJvJ KjP~ fJÅrJ TKovPjr xPñ ofKmKjo~ TPrPZj mPu \JjJj KfKjÇ ‰mbPTr kr KxAKx TJ\L rKTmC¨Lj xJÄmJKhTPhr \JjJj, ˝ò mqJua mJéxy TJKrVKr S KjmtJYjL CkTre KjP~ hJfJ ßhvèPuJr xyJ~fJ KjP~ gJPT AKxÇ xÄxh KjmtJYj xJoPj ßrPU Fxm Kmw~ KjP~A ‰mbPT @PuJYjJ yP~PZÇ KfKj mPuj, AKxr xPñ ACFjKcKkr k´T· rP~PZÇ fJPhr F k´TP· Fxm hJfJ ßhv \Kzf rP~PZÇ FmJr KjmtJYj xJoPj ßrPU KjitJKrf xoP~ IKfKrÜ ˝ò mqJua mJ, IPoJYjL~ TJKu xrmrJy, KTZM KnKcS TqJPorJ xrmrJPyr \jq hJfJPhr xyJ~fJ ßYP~PZ AKxÇ KjmtJYj KjP~ hJfJPhr Im˙Jj \JjPf YJAPu KxAKx mPuj, xmJr IÄvV´yPe xMÔM S V´yePpJVq KjmtJYj IjMÔJPj TKovj m≠kKrTrÇ hJfJ ßhvèPuJS xmJr IÄvV´yPe vJK∂kNet KjmtJYj YJ~Ç TKovj fJPhr xPñ FTofÇ @VJoL KjmtJYj xMÔMnJPm IjMÔJPj AKxr xJKmtT k´˜MKfr TgJ hJfJ ßhvèPuJr TJPZ fMPu irJ yP~PZ mPu KfKj \JjJjÇ

mèzJ~ 20 \Kñr WµJ~ TP~TKa iJPk nJV TPr Yuf FA TJptâoÇ Fr oPiq WMoJPjJ, jJoJ\ S UJmJPrr xo~ ZJzJ ßoJa xJf WµJ 15 KoKja fJÅPhr fJK•ôT k´Kvãe YufÇ @r hMA WµJ TPr Yuf ßoKcPavj (iqJj)Ç F ZJzJ xJoKrT KmKnjú KmwP~ FmÄ xJoKrT xÄùJ xŒPTtS fJÅPhr iJreJ ßhS~J yPfJÇ FT\j ToJP¥J UJKu yJf ßgPT ÊÀ TPr I˘ yJPf kpt∂ TP~TKa iJPk KTnJPm v©∆PT ßoJTJKmuJ TrPm, ßx ßTRvu r¬ TrJr k´Kvãe ßhS~J yKòu mèzJr \Kñ k´KvãePTPªsÇ TJPur TP£r IjMxºJPj ßhUJ ßVPZ, Vf 22 @Vˆ bjbKj~J ßhS~JjmJKzPf k´KvãPer xo~ CkK˙f KZPuj ßoJa 20 \j \Kñ xhxqÇ F xo~ ßxUJPj CkK˙f KZPuj fJÅPhr ßjfJ (mz É\Mr) xJjJCuäJy SrPl KlPrJ\ @uoÇ rqJPmr IKnpJPjr xo~ 20 \Kñr oPiq 18 \jA kJKuP~ pJjÇ rqJm xmJr jJo k´TJv jJ TrPuS \JjJ ßVPZ, SA Khj ßp 20 \j ßxUJPj k´Kvãe KjKòPuj fJÅrJ yPuj \JKTr (22), Ko\Jj (21), Krkj (22), KyPou (20), mJryJ (22), Kukj (23), @uJKoj (22), @Kxl (20), xJAlMuäJy (21), xMoj (20), Âh~ (21),

@mhMuäJy (22), @KvT (21), mJhu (22), vJKTu (20), KvvJj (22), yJxJj (21), ßoJvJrl (20), jJKyh (22) S fJPrT (22)Ç rqJPmr IKnpJjTJPu k´KvãT mèzJr vJ\JyJjkMr FuJTJr KlPrJ\ @uo, dJTJr xmM\mJPVr TouJkMr ßru TPuJKjr jJKyh S VJAmJºJr ßVJKmªVP†r ßxJjJrkJzJr mJryJ ßvU mJmM ßV´¬Jr yjÇ rqJPmr IKnpJPj KmAFPor ‰hjKªj TJptk´eJuLrS FTKa fJKuTJ C≠Jr y~Ç FPf ßhUJ ßVPZ, hPu jfMj @VfrJ ßnJr 4aJ~ WMo ßgPT SbJr kr xJPz 4aJ kpt∂ l\Prr jJoJP\r \jq mq~ TPrÇ Frkr xJPz 4aJ ßgPT 5aJ kpt∂ YPu fJ\Kmh S ßhJ~JÇ 5aJ ßgPT ßxJ~J 5aJ kpt∂ jJvfJr xo~Ç Frkr ßxJ~J 5aJ ßgPT ßxJ~J 7aJ kpt∂ k´go V´∆Pkr WMo S ßoKcPavjÇ 7aJ 40 ßgPT 8aJ 40 kpt∂ YPu vrLrYYtJÇ Frkr 9aJ ßgPT 10aJ kpt∂ xTJPur UJmJrÇ 10aJ ßgPT 12aJ kpt∂ KÆfL~ V´∆Pkr WMo S ßoKcPavjÇ 11aJ ßgPT xJPz 12aJ kpt∂ ßVJxPur KmrKfÇ xJPz 12aJ ßgPT 1aJ kpt∂ ß\JyPrr jJoJ\Ç hMkMPrr UJmJPrr KmrKf 1aJ ßgPT ßhzaJ kpt∂Ç ßhzaJ ßgPT hMkMr 2aJ kpt∂ Kmv´JoÇ Frkr 2aJ ßgPT KmPTu 4aJ kpt∂ ßuUJkzJ S krLãJÇ KmPTu 4aJ ßgPT xJPz 4aJ kpt∂ @xPrr jJoJ\Ç xJPz 4aJ ßgPT ßkRPj 6aJ kpt∂ V´∆k KcxTJvjÇ Frkr xºqJ ßkRPj 6aJ ßgPT KTZMãe yJÅaJyJÅKa S oJVKrPmr jJoJP\r KmrKfÇ xºqJ xJPz 7aJ ßgPT rJf xJPz 10aJ kpt∂ FTaJjJ TîJxÇ @r rJf xJPz 10aJ ßgPT 11 kpt∂ rJPfr UJmJr S jJoJP\r \jq KjitJKrfÇ Frkr rJf 11aJ ßgPT ßnJr 4aJ kpt∂ WMoÇ \KñPhr Kj\ yJPf ßuUJ KmAFPor ßasKjÄ AjKˆKaCPar FA k´JfqKyT ÀKaPjr KjPY KmPvw hsÓmq KhP~ muJ yP~PZ- kKrPmv kKrK˙Kf IjMxJPr FA ÀKaj kKrmftj yPf kJPrÇ PVJP~ªJrJ \JjJj, FrJ ßp KjKw≠ ßWJKwf ß\FoKmrA IÄv Fr k´oJe KoPuPZÇ FrJ KmAFo jJPo oJPb ßjPoPZÇ fJPhr TJZ ßgPT C≠Jr yS~J KmKnjú mA S TqJaJuPVr kJfJ~ ß\FoKmr xPñ KmAFo ßuUJ ßhPU FaJ iJreJ TrJ yP~PZÇ fPm KmAFo KmjqJPx TL hJÅzJ~ rqJPmr TotTftJrJ fJ muPf kJPrjKjÇ fJÅPhr iJreJ, KmAFo muPf mJÄuJPhv AuPo oM\JKyKhj mJ oM\JKyh yPf kJPrÇ PVJP~ªJrJ \JjJj, oJreJ˘ YJuJPjJr kJvJkJKv KTnJPm A≤JPrJPVvj (K\ùJxJmJh) ßlx TrPf y~ FmÄ fJ ßgPT mJÅYJr CkJ~ KjP~S ßasKjÄ ßkP~PZ \Kñ xhxqrJÇ K\ùJxJmJPhr xo~ fJrJ ßYJU mº TPr WMPor nJj TPr gJPTÇ Ff nJrL I˘ fJrJ ßTJgJ ßgPT KTnJPm xÄV´y Tru, ßTJgJ~ TL ßasKjÄ KjP~PZ FxPmr ßTJPjJ KTZMA fJrJ mPuKjÇ fPm fJrJ ßp mz irPjr jJvTfJr kKrT·jJ TrKZu, fJ èKu S nJrL @PVú~J˘ ßhPUA IjMoJj TrJ pJ~Ç bjbKj~J FuJTJ~ \KñPhr @˜JjJ~ YJr TPãr FTKa mJKzPf k´Kvãe YufÇ FuJTJr ßuJT\j \JjJ~, SA mJKzr hM-Kfj\j rJPf mJAPr FPx ßoJmJAu ßlJPj TgJ mufÇ ßVJP~ªJ xNP©r oPf, mJAPr ßgPT TJCPT @xPf ßhUPu pJPf xÄPTf ßhS~J pJ~ ßx \jq ßoJmJAu ßlJPj TgJ muJr nJj TPr kJyJrJ ßhS~J yPfJÇ Fr oJPj SA xo~ ßnfPr \Kñ xhxqPhr k´Kvãe YufÇ mJKzr YJrKa TPãr KfjKaPf ßYRKT kJfJÇ FTKa yuWPrr oPfJÇ ßxUJPjA ßasKjÄ yPfJÇ \KñPhr TJZ ßgPT C≠Jr TrJ Ka, KxKmKx, ßTFl ßuUJ èKuèPuJ KZu ^T^PTÇ ßVJP~ªJrJ \JjJj, KjKw≠ ß\FoKmr @hPu VKbf jfMj \Kñ xÄVbj KmAFPor ßVJkj f“krfJr ßTRvu IPjTaJA KnjúÇ fJrJ irkJTz FzJPf KcK\aJu k≠Kfr ßpJVJPpJV (A≤JrPja, ßoJmJAu ßlJj) FKzP~ YPuÇ IqJjJuV k≠KfPf fJrJ xJÄVbKjT TJptâo kKrYJujJ TPrÇ PUJÅ\ KjP~ @PrJ \JjJ pJ~, KmAFPor xhxqrJ fJPhr xJÄVbKjT KjrJk•Jr IÄv KyPxPm TJa IqJ¥ @Ca k≠Kf mqmyJr TPrÇ IgtJ“ ßp ßpA hPu gJTPm, ßxA hu ZJzJ oNu xÄVbPjr Ijq TJCPT KYjPm jJÇ

ßlrf aJTJr 10 @yPoh UJj C≠JrTíf aJTJr 30 vfJÄv hJKm TPrKZPujÇ ImPvPw hMhT fJr xPñ @PuJYjJ TPr 10 vfJÄv ßh~Jr Kx≠J∂ KjP~PZÇ fPm FUPjJ ßTJj aJTJ fJPT ßh~J y~Kj mPu \JKjP~PZj hMhT ßY~JroqJj ßoJ. mKhCöJoJjÇ VfTJu oñumJr KmTJPu rJ\iJjLr „kxL mJÄuJ ßyJPaPu hMjtLKf hoj TKovj @P~JK\f ÈkJYJrTíf xŒh kMjÀ≠Jr' vLwtT TotvJuJr xoJkjL KhPj IjMÔJj ßvPw xJÄmJKhTPhr FT k´Pvúr \mJPm hMhT ßY~JroqJj F TgJ mPujÇ hMhT ßY~JroqJj mPuj, @VJoLPf pKh ßlrPhRx @yPoh UJj @PrJ Igt ßlrf @jPf hMhTPT xyJ~fJ TPrj fJyPu ßxA aJTJr 10 nJVS fJPT ßh~J yPmÇ FnJPm Igt ßh~Jr ßTJj @Aj TKovPjr @PZ KTjJ \JjPf YJAPu KfKj mPuj, KmPhv ßgPT pf aJTJ ßlrf FPxPZ xm aJTJ hMjtLKf hoj TKovPjrÇ FA Igt hMjtLKf k´KfPrJPi UrY TrJ yPmÇ FKaS FTKa hMjtLKf k´KfPrJPir IÄvÇ KpKjA KmPhv ßgPT Igt FPj ßhPmj fJPT SA kKroJe Igt ßh~J yPm mPuS \JjJj KfKjÇ ßlrPhRx @yPoh UJjPT ßTJj k´Kâ~J~ KjP~JV ßh~J yP~PZ \JjPf YJAPu KfKj mPuj, fJPT 2007 xJPu KjP~JV ßh~J yP~PZÇ k´Kâ~J IjMxre TPrA fJPT SA xo~ KjP~JV ßh~J yP~PZÇ


52 UmrJUmr

xJrJPhPv ß\uJ

YPuÇ 1996 xJPu hPu oPjJj~j PkP~KZPuj @xJhMöJoJjÇ KmVf KjmtJYPjrS oPjJj~j ksfqJvL KZPuj FmÄ @VJoLPf hPur oPjJj~j YJjÇ IjqKhPT xÄxh xhxq j\Àu AxuJo KyÀS @VJoLPf KjmtJYPjr P\Jr k´˜MKf KjPòjÇ F KjP~ CnP~r xogtTPhr oPiq FT irPer YJkJ CP•\jJ rP~PZ hLWtKhj iPrÇ @xJhMöJoJj vso S TotxÄ˙JjoπL rJK\CK¨j rJ\Mr IjMxJrLÇ IjqKhPT jrKxÄhLr \jKks~ ks~Jf Po~r PuJToJj PyJPxPjr IjMxJrLPhr xÄVKbf TPr FPVJPòj xÄxh xhxq j\Àu AxuJoÇ @VJoLPf Cn~kPãr oPiq xÄWJf-xÄWPwtr x÷JmjJ rP~PZ mPu ˙JjL~ @S~JoL uLV PjfJTotLrJ oPj TPrjÇ dJTJ P\uJ kKrwh ksvJxT yJKxjJ PhRuJr xPñ xJnJPrr xÄxh xhxq PfRKyh \Ä oMrJPhr xJPk-PjCPu xŒTt ˙JjL~ kptJP~ xmJAr \JjJÇ Vf hMA KjmtJYPj oPjJj~j PYP~S kJjKj xJnJr CkP\uJ @S~JoL uLV xnJPj©L yJKxjJ PhRuJÇ KmKnjú WajJ~ KmfKTtf PfRKyh \Ä oMrJhPT hu pJPf oPjJj~j jJ Ph~ Px mqJkJPr ˙JjL~ @S~JoL uLPVr FTKa mz IÄvPT KjP\r kPãr xÄVKbf TPrPZj KfKjÇ xJnJPrr xJPmT PkRr Po~r S xJPmT xÄxh xhxq @vrJl CK¨j AoM, CkP\uJ PY~JroqJj KlPrJ\ TKmrxy hPur ksnJmvJuL FTKa IÄvPT oMrJh \ÄP~r KmÀP≠ FTJ¢J TPrPZj yJKxjJ PhRuJÇ fPm fÀe IÄvPT xPñ KjP~ oMrJh \ÄS yJKxjJ PhRuJPT ksKfyf TrJr PYÓJ TrPZjÇ F KjP~ xJnJr S @ÊKu~J @S~JoL uLV PjfJTotLPhr oPiq PnfPr PnfPr PãJn rP~PZ mPu \JjJ PVPZÇ F mqJkJPr \JjPf YJAPu yJKxjJ PhRuJ mPuj, ÈhPur \jq TJ\ TrKZ, TPr pJPmJÇ TJPrJ xŒPTt Pj©Lr (PvU yJKxjJ) TJPZ IKnPpJV TrPmJ jJÇ KfKj @oJr PYP~ PmKv Umr rJPUjÇ hu pJPT PpJVq oPj TrPm @VJoLPf xJnJr PgPT fJPTA oPjJj~j PhPmÇ F KjP~ @Ko UMm KYK∂f jAÇ' FnJPm xrTJr oPjJjLf 61Ka P\uJ kKrwh ksvJxTPhr xPñ ˙JjL~ @S~JoL uLV xÄxh xhPxqr QmrL xŒTt YuPZ mPu KmKnjú˙JPj PUJÅ\ KjP~ \JjJ PVPZÇ @S~JoL uLPVr ˙JjL~ PjfJTotLrJ oPj TPrj FKa xMrJyJ jJ yPu @VJoL KjmtJYPj huPT KmmsfTr kKrK˙KfPf kzPf yPmÇ Imvq @S~JoL uLPVr xnJkKfo¥uLr xhxq TJ\L \Jlr CuäJy oPj TPrj, @S~JoL uLPVr oPfJ míy•r FTKa xÄVbPjr PTJPjJ PTJPjJ \J~VJ~ Æj&Æ gJTJ I˝JnJKmT Kmw~ j~Ç KfKj mPuj, KjmtJYjPT xJoPj PrPU PTªsL~ PjfJrJ P\uJ-CkP\uJ kptJP~ xlr TrPmjÇ fJPhr Ph~J fPgqr KnK•Pf PTJgJ~ TL xoxqJ @PZ fJ UMÅP\ Pmr TPr fJ KjrxPjr hu ksP~J\jL~ mqm˙J PjPmÇ KjmtJYPjr @PVA Fxm ƪô IPjTJÄPv Kjrxj TrJ x÷m yPm mPu oPj TPrj KfKjÇ TMKzV´Jo P\uJ kKrwh k´vJxT Po\r P\jJPru (Im.) @oxJ @KoPjr xPñ ˙JjL~ xÄxh xhxq \Jlr @uLr TgJ muJr xŒTtS PjAÇ 2001 xJPur KjmtJYPj @oxJ @Koj hPur oPjJj~j PkP~KZPujÇ KT∂á xmtPvw CkKjmtJYPj hPur oPjJj~j kJj P\uJ @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT \Jlr @uLÇ F KjP~ ãM… P\uJ xnJkKf @oxJ @Koj hu PgPT khfqJPVr ksóMKfS KjP~KZPujÇ kPr fJPT P\uJ kKrwPhr ksvJxT TrJ y~Ç KT∂á @VJoL KjmtJYPj KfKj Pp PTJPjJ oNPuq SA @xPj oPjJj~j YJjÇ IjqKhPT \Jlr @uLS ZJzPf jJrJ\Ç F KjP~ hMA PjfJr xogtTPhr oPiq fMoMu CP•\jJ rP~PZ mPu ˙JjL~ xNP© \JjJ PVPZÇ \JjPf YJAPu P\uJ kKrwh ksvJxT @oxJ @Koj mPuj, 'KjmtJYjPT xJoPj PrPU Pmv TP~TKa xnJ~ hPur PjfJTotLrJ @oJr mqJkJPr AKfmJYT ks˜Jm KhP~PZjÇ @VJoLPf FuJTJmJxLr xogtj KjP~A oPjJj~j YJAPmJÇ @vJ TKr hu @oJr Skr @˙J rJUPmÇ' oM¿LV† P\uJ kKrwPhr ksvJxT S P\uJ @S~JoL uLPVr xnJkKf PVJuJo oKyCK¨Pjr xPñ xhr @xPjr xÄxh xhxq AKhsx @uLr oMU PhUJPhKU kpt∂ mºÇ PxjJ xoKgtf f•ôJmiJ~T xrTJPrr xo~ fJKuTJnMÜ gJTJ~ KjmtJYPj IÄv KjPf kJPrjKj PVJuJo oKyCK¨jÇ KT∂á xJPmT xKYm AKhsx @uL hPur oPjJj~j PkP~ KjmtJKYf yjÇ Fr kr PgPT hM\Pjr oPiq UJrJk xŒTt YuPZÇ KmKnjú xo~ hMA PjfJr xogtTPhr oPiq oJrJoJKr S CP•\jJr WajJS WPaPZÇ @VJoL KjmtJYPj oPjJj~j kJS~JPT PTªs TPr hMA PjfJr xogtTPhr oPiq FA PTJªu n~Jmy „k PjPm mPu ˙JjL~ @S~JoL uLPVr PjfJTotLrJ oPj TPrjÇ xÄÛJrk∫LPhr xPñ xMxŒTt KZu FA IKnPpJPV VJ\LkMPrr TJKuV† PgPT VfmJr hPur PTªsL~ PjfJ S cJTxMr xJPmT KnKk @ÜJÀöJoJjPT oPjJj~j Ph~J y~KjÇ kPr hPur oPjJj~j PkP~ KjmtJKYf yj PoPyr @lPrJ\ YMoKTÇ oKyuJ Kmw~T ksKfoπLS yj KfKjÇ PvJjJ pJPò, @VJoL KjmtJYPj hPur oPjJj~j YJAPmj VJ\LkMr P\uJ kKrwh ksvJxT @ÜJÀöoJjÇ F KjP~ fJPhr CnP~r xogtTPhr oPiq PnfPr PnfPr ƪô YuPZ mPu \JjJ PVPZÇ oJKjTV† P\uJ kKrwh ksvJxT PVJuJo oKyCK¨Pjr xPñ KvmJu~PhRufkMPrr @S~JoL uLV huL~ xÄxh xhxq FKmFo @PjJ~JÀu yPTr xŒTt nJPuJ j~Ç P\uJ @S~JoL uLPVr xnJkKf oKyCK¨j @yPoh FTJKiTmJr SA @xj PgPT hPur ksJgtL yP~ xÄxh KjmtJYj TPrPZjÇ IjqKhPT ksgomJr KjmtJKYf xÄxh xhxq @PjJ~JÀu yTS yJu ZJzPf YJj jJÇ @VJoLPf KfKj @mJPrJ hPur oPjJj~j YJjÇ IjqKhPT oKyCK¨j @yPohS ZJz KjPf jJrJ\Ç F KjP~ hM\Pjr xogtTPhr oPiq YJkJ PãJn rP~PZ mPu ˙JjL~ @S~JoL uLV xNP© \JjJ PVPZÇ fPm P\uJ kKrwh ksvJxT PVJuJo oKyCK¨j oPj TPrj, oJKjTV† @S~JoL uLPV xmJr xPñ xMxŒTtA rP~PZÇ KfKj mPuj, '@Ko @VJoLPf hu PgPT oPjJj~j YJAmÇ fPm hu PpaJ Kx≠J∂ PhPm PxaJA oPj PjmÇ F KjP~ KjP\Phr oPiq PTJPjJ xoxqJ yPm jJÇ' xN© \JjJ~, pPvJr P\uJ kKrwh ksvJxT S FTJKiTmJr KjmtJKYf xÄxh xhxq vJy yJKhCöJoJj Vf KjmtJYPj oPjJj~j mKûf yjÇ fJr kKrmPft oPjJj~j kJS~J Iiqã @»Mu S~JyJm Km\~L yj S \JfL~ xÄxPh ÉAk KjpMÜ yjÇ KT∂á KjmtJYjL FuJTJ~ KTZM KmfKTtf TotTJP¥r Im˙J xMKmiJ\jT j~Ç IjqKhPT In~jVr-mJWJr kJzJ~ vJy yJKhCöJoJPjr KmvJu xogtT rP~PZÇ @VJoL KjmtJYPjr \jq KfKj k´˜MKf KjPòjÇ F KjP~ hMA PjfJr xogtTPhr oPiq YJkJ CP•\jJ rP~PZÇ UMujJ P\uJ kKrwh k´vJxT PvU yJÀj-Ir rKvh @VJoLPf UMujJ-1 @xPj KjmtJYPj uzJr k´˜MKf KjPòjÇ SA @xPjr xÄxh xhxq jjL PVJkJu oJu @VJoLPf ZJz KhPf jJrJ\Ç F KjP~S hMA PjfJr xogtTPhr oPiq PnfPr PnfPr ƪô rP~PZÇ PoPyrkMr P\uJ kKrwh ksvJxT S P\uJ @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT Ko~J\Jj @uLr xPñ xhPrr xÄxh xhxq \~jJu @PmKhPjr xŒTt UMmA UJrJk mPu ˙JjL~ xN© \JKjP~PZÇ FA hMA PjfJr xogtTPhr oPiq Pmv TP~TmJr k´TJPvq CP•\jJ ZKzP~PZÇ FA hMA PjfJr IyLjTMu xŒTt

30 August - 5 September 2013 m SURMA

˙JjL~ @S~JoL uLPVr PjfJTotLPhr KY∂Jr TJre yP~ hJÅKzP~PZÇ fJrJ hM\jA @VJoL KjmtJYPjr \jq ks˜áKf KjPòjÇ PTC ZJz KhPf rJK\ j~ mPu xNP© \JjJ PVPZÇ YJÅkJAjmJmVP† P\uJ kKrwh ksvJxT S P\uJ @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT oBjMK¨j o¥u Vf TKhj iPr xhr @xPjr xÄxh xhxq @»Mu S~JhMPhr KmÀP≠ ksTJPvq oMU UMPuPZjÇ @VJoL KjmtJYPj oBjMK¨j xhr @xj PgPT oPjJj~j YJjÇ IjqKhPT S~JhMhS ZJz KhPf jJrJ\ mPu ˙JjL~ xN© \JKjP~PZÇ ˙JjL~ PjfJTotLPhr xNP© \JjJ PVPZ, xMjJoVP†r P\uJ kKrwh ksvJxT S P\uJ pMmuLPVr xJiJre xŒJhT mqJKrˆJr Aoj @VJoL KjmtJYj oPjJj~j YJjÇ KT∂á mftoJj xÄxh xhxq oKfCr ryoJj ZJz KhPf jJrJ\Ç TMKouäJ P\uJ kKrwh k´vJxT Sor lJÀT @VJoLPf xhr @xPj oPjJj~j k´JgtLÇ F TJrPe ˙JjL~ xÄxh xhxq mJyJCK¨j mJyJPrr xPñ fJr oj˜JK•ôT ƪô @PZÇ vrL~fkMr P\uJ kKrwh ksvJxT oK\mMr ryoJj oJˆJPrr xPñ xhPrr xÄxh xhxq KmFo PoJ\JPÿu IyLjTMu xŒßTtr TgJ xmJA \JPjjÇ @VJoLPf KjmtJYPj xJPmT xJÄxh KhPur oPjJj~j YJjÇ IjqKhPT KmFo PoJ\JPÿu ZJz KhPf jJrJ\Ç rJ\mJzL P\uJ kKrwh ksvJxT @TmJr @uL oK\t @VJoLPf xhr (PVJ~Juª) @xPj KjmtJYPjr P\Jr ks˜MKf KjPòjÇ F KjP~ ˙JjL~ xÄxh xhxq PTrJof @uLr xPñ PnfPr PnfPr fJr UJrJk xŒTt YuPZÇ jzJAPur P\uJ kKrwh ksvJxT S P\uJ @S~JoL uLV xnJkKf xMnJw PmJx jzJAu PuJyJVzJ @xPj @VJoL KjmtJYPjr k´˜Kf KjPòjÇ F KjP~ ˙JjL~ xÄxh xhxq KmsPVKc~Jr P\jJPru (Im.) @mM mTr KxK¨PTr xPñ fJr KmPrJi xmJr \JjJÇ FPT PTªs TPr hPur ˙JjL~ PjfJTotLrJ kPã-KmkPã hMnJV yP~ kPzPZj mPu xN© \JjJ~Ç PUJÅ\ KjP~ \JjJ PVPZ, FnJPm Kfj kJmtfq Iûu mJh KhP~ 61 P\uJ kKrwh ksvJxPTr IKiTJÄPvr xPñ ˙JjL~ @S~JoL uLV huL~ xJÄxPhr PnfPr PnfPr ƪô rP~PZÇ pJPT PTªs TPr ˙JjL~ @S~JoL uLV PjfJTotLPhr oPiq KÆiJ-KmnKÜ PhUJ KhP~PZÇ

FTKa ‰hKjPTr kMrPjJ WajJ oKπxnJPT ßvJjJPuj k´iJjoπL ßvU yJKxjJÇ Vf ßxJomJr xKYmJuP~ oKπxnJr ‰mbT ÊÀr @PVA F WajJKa mPuj KfKjÇ TP~T \j KxKj~r oπLr xPñ @uJk TPr \JjJ ßVPZ k´iJjoπL ÊÀPfA oπLPhr CP¨Pv mPuj, @oJPhr xrTJr IjqJjq xrTJPrr ßYP~ IPjT xlunJPm KjmtJYj ßgPT ÊÀ TPr xTu ßãP© mqJkT Cjú~j TPrPZÇ fJrkrS ßhPvr xÄmJhk©èPuJr ßpj @oJPhr xrTJPrr mhjJo jJ KuUPu fJPhr nJu uJPV jJÇ k´iJjoπL WajJKa ÊÀ TPr mPuj, È96 xJPu xrTJPr gJTJr xoP~ FTKhj Umr kJA xJBh FÛJªPrr ßZPuPT oJrir TPrPZ 32 j’Prr mñmºM ˛íKf \JhMWPrr KxKTCKrKa VJctÇ kPr ßUJÅ\ KjP~ \JjPf kJKr, xJBh FÛJªPrr ßZPur xPñ fJr VJKzr csJAnJPrr ^VzJ ßmPiKZuÇ TJre, fJr ßZPu YJAKZu csJAn TrPf, csJAnJr ßTJjoPfA csJAn TrPf ßhPm jJÇ Foj WajJr xo~ VJKzKa 32 j’Pr gJoPu KxKTCKrKa VJct fJPhr hM'\jPT mMK^P~ mJKz YPu pJS~Jr \jq mPujÇ krKhj ßcAKu ˆJr kK©TJ~ YoPT pJS~Jr oPfJ FTKa xÄmJh k´TJKvf y~Ç muJ y~, 32 j’Pr mñmºMr mJKzr KxKTCKrKa VJct xJBh FÛJªPrr ßZPuPT oJrir TPrPZÇ FZJzJ @rS jJjJ TgJ ßuUJ y~Ç xJBh FÛJªPrr @®L~ ßoJ\Jllr ßyJPxj kMÇ fJr oJiqPo ßUJÅ\ KjP~ @xu WajJ \JjPf kJKrÇ kM @oJPT \JjJj, KxKTCKrKa VJct fJPT KbTnJPm mJKzPf kJKbP~PZÇ oNu WajJ WPaPZ csJAnJr S xJBh FÛJªPrr ßZPur oPiqÇ Kmw~Ka xŒPTt kKrÏJr \JjJr kr ßcAKu ˆJr xŒJhTPT @oJr xÄxh nmPjr TJptJuP~ YJP~r hJS~Jf KhAÇ Frkr Umr ßh~J y~ KoKc~J TotLPhrÇ xm KTZM KbT TPr ßcAKu ˆJr xŒJhTxy FTKa Kao KjP~ xJBh FÛJªPrr mJxJ~ kJKbP~ @xu WajJ fMPu @KjÇ Frkr SA xŒJhT hM”U k´TJv TPrKZPujÇ FUjS fJrJA KmKnjúnJPm xrTJPrr KmÀP≠ jJjJ Ikk´YJPr Ku¬ rP~PZÇ TP~T Khj @PV VenmPj @P~JK\f xÄmJh xPÿuPj ßcAKu ˆJrPT FT yJf ßjj k´iJjoπL ßvU yJKxjJÇ KfKj mPuj, @Ko pfA nJu mKu jJ ßTj ßcAKu ˆJr TJu CJkJJ KuUPmAÇ @oJPhr xrTJPrr Vf xJPz YJr mZPrr vJxjJou KZu ˝etpMVÇ KT∂á xrTJPrr F xlufJ ßTC fMPu iPr jJÇ ßcAKu ˆJPrr oPfJ xm xÄmJhk© xrTJPrr KmÀP≠ KuUPmAÇ SKhPT oKπxnJr ‰mbPT mJÄuJPhv KmùJj S Kv· VPmweJ kKrwh @Aj 2013-Fr UxzJ KjP~ oπLk´KfoπLPhr oPiq mJyJx yP~PZÇ xJPrr hJo ToJPjJr TJrPe k´iJjoπLPT ijqmJh ßhj ˙JjL~ xrTJr, kuäL Cjú~j S xomJ~ k´KfoπL \JyJñLr TKmr jJjTÇ xm oπL ßaKmu YJkKzP~ ijqmJh ßhjÇ FZJzJ @rS hM'-FTKa Kmw~ IKjitJKrf @PuJYjJ~ CPb @PxÇ

VnLr v´≠J~ 37fo oOfMqmJKwtTL VnLr v´≠J~, ÂhP~r CÌfJ~ ˛re TrPuJ kMPrJ \JKfÇ j\ÀPur ‰mKY©qo~ xMr-GvõPptr xPÿJyj @r IxJŒ´hJK~T oJjmfJr mJeL CóJrPe oMUr KZu k´KfKa IjMÔJj oûÇ xJoqmJhL S ßhsJyL ßYfjJr iJrT j\Àu ˛rPe Vf oñumJr KmKnjú IjMÔJPj fJr \LmjPmJi Kv·LrJ VJPj, TKmfJ~ lMKaP~ ßfJPujÇ Fxm IjMÔJPj @VJoLr mJÄuJPhv VzPf j\ÀuxJKyfq IjMPk´reJ yPf kJPr mPu o∂mq TPrj j\Àu KmPvwùrJÇ ßxAxPñ j\ÀPur ßuUJ VJj KmTíf yS~Jr IKnPpJV FPj fJ mPº FTKa

v´L v´L mJmJ ßuJTjJg asJPˆr CPhqJPV v´L v´L oyJoJ~Jr hNPVtJ“xm 10 IPÖJmr v´L v´L mJmJ ßuJTjJg asJPˆr CPhqJPV IJVJoL 10 IPÖJmr, mOy¸KfmJr yPf 14 IPÖJmr, ßxJomJr kpt∂ ˆsJaPlJct S aJCj yu k´JñPe v´L v´L oyJoJ~Jr hNPVtJ“xm IjMÔJPjr IJP~J\j TrJ yP~PZÇ FPf xTuPT ˝kKrmJPr FmÄ ˝mJºPm CkK˙f yS~Jr \jq IJoπe \JjJPjJ yPòÇ

jLKfoJuJ TrJr hJKm \JjJj fJrJÇ PnJr ßgPTA dJTJ KmvõKmhqJuP~ TJ\L j\Àu AxuJPor xoJKiPf v´≠J \JjJPf oJjMPwr du jJPoÇ KmvõKmhqJuP~r ßTªsL~ oxK\Phr kJPv TKmr xoJKiPf lMu KhP~ v´≠J \JjJ~ KmKnjú k´KfÔJj, xÄVbjxy xmt˜Prr yJ\JPrJ oJjMwÇ lMu KhP~ v´≠J \JjJPf hPu hPu @Pxj Kv·L, mMK≠\LmL, KvãTZJ©xy KmKnjú k´KfÔJPjr TKmPk´oLrJÇ TKm kKrmJPrr kã ßgPT TKmr jJfKj KUuKUu TJ\Lxy Ijq xhxqrJ kM˜mT Ikte S lJPfyJ kJb TPrjÇ PnJPr l\Prr jJoJP\r kr ßgPTA jJjJ @P~J\j TPrKZu dJTJ KmvõKmhqJu~ TftíkãÇ KmvõKmhqJuP~r ßTªsL~ oxK\Ph l\Prr jJoJP\r kr ßTJr@jUJKj ÊÀ y~Ç xTJPu dJTJ KmvõKmhqJuP~r KnKx IiqJkT @ @ o x @PrKlj KxK¨PTr ßjfíPfô KmvõKmhqJu~ Tftíkã, KvãT xKoKf S ZJ©-ZJ©LrJ TKmr oJ\JPr kM˜mT Ikte, lJPfyJ kJb TPrjÇ kPr TKmr xoJKi˙Pu dJKm CkJYJPptr xnJkKfPfô S mJÄuJ KmnJPVr ßY~JroqJj IiqJkT KxK¨TJ oJyoMhJr xûJujJ~ TKmr hvtj S \LmPjr Skr @PuJYjJ IjMKÔf y~Ç @S~JoL uLPVr kPã lMu KhP~ v´≠J KjPmhj TPrj krrJÓsoπL cJ. hLkM oKj, cJT S ßaKuPpJVJPpJV oπL xJyJrJ UJfMj S ˝rJÓs k´KfoπL vJoxMu yT aMTMÇ KmFjKkr kPã hPur ˙J~L TKoKar xhxq mqJKrˆJr rKlTMu AxuJo Ko~JÇ lMu KhP~ v´≠J KjPmhj TPr xÄÛíKf Kmw~T oπeJu~, \JfL~ TKm TJ\L j\Àu AxuJo KmvõKmhqJu~, mJÄuJ FTJPcoL, dJTJ KmvõKmhqJuP~r KmKnjú yu, mMumMu uKufTuJ FTJPcoL, j\Àu FTJPcoL, j\Àu AjKˆKaCa, mñmºM xJÄÛíKfT ß\Ja, ChLYL, Kv·TuJ FTJPcoL, j\Àu @míK• kKrwh, ZJ©uLV, ZJ©huxy KmKnjú xÄVbjÇ \JfL~ \JhMWPrr k´iJj KoujJ~fPj j\Àu A¿KaKaCPar j\Àu xPÿuPjr fífL~ S xoJkjL KhPj KZu @PuJYjJxnJ S xJÄÛíKfT IjMÔJjÇ @PuJYjJ~ IÄv ßjj TKm oMyÿh jNÀu ÉhJÇ ˝JVf mÜmq rJPUj A¿KaKaCPar KjmtJyL kKrYJuT rvLh yJ~hJrÇ ÊPnòJ mÜmq ßhj A¿KaKaCPar asJKˆ ßmJPctr xhxq KUuKUu TJ\LÇ xÿJKjf IKfKg KZPuj xÄÛíKf Kmw~T oπeJuP~r IKfKrÜ xKYm xKlTMu AxuJoÇ xnJkKffô TPrj A¿KaKaCPar asJKˆ ßmJPctr ßY~JroqJj APoKraJx k´Plxr rKlTMu AxuJoÇ xJÄÛíKfT kPmt FTT TP£ VJj ßvJjJj UJKuh ßyJPxj, vJyLj xJoJh, UJ~Àu @jJo vJKTu, ßlrPhRx @rJ, xJuJCK¨j @yPoh, A~JTMm @uL UJj, A~JxoLj oMvfJrL S KUuKUu TJ\LÇ @míK• TPrj oJKyhMu AxuJo S ^etJ xrTJrÇ huL~ xñLf kKrPmvj TPr A¿KaKaCPar k´KvãJeJgtL Kv·LmíªÇ míª @míK• kKrPmvj TPr A¿KaKaCPar k´KvãeJgtL @míK• Kv·LrJÇ rJAaJxt lJCP¥vj mJÄuJPhv \JfL~ \JhMWPrr TKm xMKl~J TJoJu KoujJ~fPj È@oJPr ßhPmJjJ nMKuPf' vLwtT v´≠J†Ku IjMÔJj S TKm xPÿuPjr @P~J\j TPrÇ IjMÔJPj Èj\Àu xÿJjjJ'~ nNKwf TrJ y~ Kv·L mMumMu oyuJjmLvPTÇ Èj\ÀPur AxuJoL VJj S nKÜVLKf' V´P∫r VPmwT Kv·L ßoJ˜JrL kJrnLj KajJPT ßh~J y~ ÈfÀe j\Àu VPmwT-˝kúJ rJ~ ˛íKf kMrÛJr'Ç hMA\Pjr yJPf kMrÛJr fMPu ßhj IjMÔJPjr k´iJj IKfKg \JfL~ IiqJkT oM˜JlJ jNrCu AxuJoÇ IjMÔJPj KmPvw IKfKg KZPuj S~Jt ACKjnJKxtKar CkJYJpt IiqJkT @mhMu oJjúJj ßYRiMrL, VexñLf Kv·L lKTr @uoVLr, xKÿKuf xJÄÛíKfT ß\JPar xy-xnJkKf ßVJuJo TM¨MZ FmÄ TKm-IiqJkT c. UJPuh ßyJxJAjÇ IjMÔJPj Èj\ÀPur VexñLf' vLwtT ˛JrT mÜífJ ßhj c. @jM oJyoMhÇ @PuJYT KZPuj IiqJkT c. rvLhMjúmL, oSuJ Kk´¿, c. k´hLk TMoJr jªL k´oMUÇ xnJkKffô TPrj rJAaJxt lJCP¥vj mJÄuJPhPvr ßY~JroqJj c. @mMu @\JhÇ KÆfL~ kPmt È@oJPr ßhPmJjJ nMKuPf' vLwtT xñLfJjMÔJPj j\ÀPur KmKnjú kptJP~r VJj kKrPmvj TPrj vrLl @vrJlCöJoJj S ßoJ˜JrL kJrnLj KajJÇ huL~ kKrPmvjJ~ IÄv ßj~ EKw\ Kv·L ßVJÔLÇ mñmºM xJÄÛíKfT ß\Ja @PuJYjJxnJr @P~J\j TPrÇ FPf xÄVbPjr KxKj~r xy-xnJkKf FKaFo vJoxMöJoJPjr xnJkKfPfô mÜmq rJPUj xJÄÛíKfT mqKÜfô ‰x~h yJxJj AoJo, ßoJmJrT @uL KvThJr, kLpNw mPªqJkJiqJ~, c. AjJoMu yT, UJ~Àu @uo xmM\ k´oMUÇ

oJuJuJr KaPkrJKr vJK∂ kMrÛJPr nNKwf TrJ yP~PZÇ oJuJuJ fJr xJyx S hí|xÄTP·r \jq xŒsKf FA kMrÛJr I\tj TruÇ @AKrv vyr KaPkrJKrPf oJuJuJ FA kMrÛJr V´ye TPrÇ kJKT˜JPjr hq cj kK©TJr FT KrPkJPat FTgJ \JjJPjJ y~Ç kMrÛJr V´ye TrJr kr oJuJuJ mPu, fJPumJPjr yJouJ~ èKuKm≠ yS~Jr WajJr \jq j~, Px jJrL-kMÀPwr KvãJr xoJj IKiTJr @PªJuPjr \jqA ˛reL~ yPf YJ~Ç KmPvõr KmKnjú PhPvr xrTJPrr k´Kf jJrL S KvÊPhr k´Kf QmwoqoNuT @AjèPuJ kKrmftPjr @Pmhj \JjJ~ PxÇ KaPkrJKr vJK∂ xnJr xŒJhT oJKatj TMAj mPuj, 'KTPvJrL oJuJuJ ˝vrLPr FA kMrÛJr KjPf CkK˙f yS~J~ KfKj Ifq∂ @jKªfÇ FA xÿJj\jT vJK∂ kMrÛJrk´J¬Phr fJKuTJ~ FUj oJuJuJS pMÜ yP~PZ, Pp fJKuTJ~ k´~Jf xJPmT kJKT˜JKj k´iJjoπL PmjK\r nMP¢JS rP~PZjÇ' CPuäUq, fJPumJjKmPrJiL PuUJPuKUr TJrPe FmÄ jJrLKvãJr IKiTJr @hJP~ TJ\ TrJr \jq oJuJuJr Skr èKu YJKuP~KZu fJPumJj KmPhsJyLrJÇ èKu fJr mJo PYJPUr KTZMaJ SkPr k´J~ oK˜PÏr TJZJTJKZ @WJf yJPjÇ pMÜrJP\qr mJKotÄyJPor TMAj FKu\JPmg yJxkJfJPu nKft TrJ yPu iLPr iLPr xM˙q yP~ SPb PxÇ

IjMV´y TPr oMÜyP˜ asJPˆ hJj Tr∆j: Shree Shree Baba Lokenath Trust Account No - 23403580 Sort Code - 20-89-15 Barclays Bank IJkjJPhr hJj k´Kf IjMÔJPj asJPˆr IJ~-mqP~r fJKuTJ~ CPuäU TrJ yPmÇ Pp ßTJj KmwP~ \JjPf ßpJVJPpJV Tr∆j: v´L YJr∆jJg : 07809 505 230 v´L Iou vLu : 07985 326 479 v´L oKf jKofJ ßh : 07958 565 712 v´L Kmaáu xJyJ : 07956 521 072 v´L ßhmJvLw rJ~ : 07971 451 658


UmrJUmr 53

SURMA m 30 August - 5 September 2013

PmKv kPzPZ míPaPjÇ míKav KmoJj Tftíkã \JKjP~PZ, fJPhr Pv~JPrr hr 5 hvKoT 5 vfJÄv kPz PVPZÇ Ijq Pv~JrèPuJr hrkfj yP~PZ 3 vfJÄv kpt∂Ç

KxKr~J~ xJoKrT oiqksJPYq S @vkJPv ßoJfJP~j oJKTtj mJKyjL ÍyJouJ ÊÀ TrPm"Ç yJouJ ÊÀ yPu fJ yPm KxKr~Jr KmÀP≠ kKÁoJ vKÜèPuJr xmPYP~ @âoeJ®T IKnpJjÇ Vf x¬JPyr KmwJÜ rJxJ~KjT VqJx yJouJr \jq PksKxPc≤ mJvJr @u @xJh xrTJPrr KmÀP≠ KvVKVrA FTKa xJoKrT khPãk Vsye TrJ yPò mPu KxKr~Jr KmPrJiLhuPT \JKjP~PZj kKÁoJ TNajLKfTrJÇ fMrPÛr A˜J’MPu KmPhsJyLPhr KxKr~Jj jqJvjJu PTJ~JKuvPjr xPñ QmbPTr xo~ fJPhr FTgJ \JjJPjJ y~Ç KxKr~J~ x÷Jmq yJouJr KmwP~ Ko©Phr xogtj KjKÁf TrPf mq˜ xo~ TJaJPòj PksKxPc≤ SmJoJÇ KfKj pMÜrJ\q S TJjJcJr PjfJPhr xPñ TgJ mPuPZjÇ IkrKhPT, mMimJr KxKr~Jr rJ\iJjL hJPoPÛr TJPZ VqJx yJouJr KmwP~ YNzJ∂ ksKfPmhj QfKr TrJr TJP\ mq˜ pMÜrJPÓsr PVJP~ªJ xÄ˙JèPuJÇ FA ksKfPmhPj VqJx yJouJr \jq KxKr~Jr xrTJrPT @jMÔJKjTnJPm hJ~L TrJ yPmÇ k´fqã TJre rJxJ~KjT I˘ mqmyJr : KxKr~Jr xrTJr KmPrJiL @PªJujTJrLrJ hJKm TPrPZ, PnJrrJPf WMo∂ oJjMPwr Skr YJuJPjJ F VqJx yJouJ~ xysJKiT oJjMw Kjyf yP~PZjÇ PyJ~JAa yJCPxr oMUkJ© P\ TJKjt mPuPZj, F irPjr mz rJxJ~KjT VqJx yJouJ @xJh mJKyjL ZJzJ Ijq PTC YJKuP~PZ fJ nJmJ Í˙MuT·jJ" yPmÇ pMÜrJPÓsr xJPmT PxjJPhr FT xPÿuPj pMÜrJPÓsr nJAx PksKxPc≤ P\J mJAPcj mPuPZj, ÍPTJPjJ xPªy PjA KxKr~J~ rJxJ~KjT IP˘r FA Wíeq mqmyJPrr \jq hJ~L KxKr~J xrTJrÇ" pMÜrJPÓsr khPãPkr KmwP~ SmJoJ FUPjJ PTJPjJ YNzJ∂ Kx≠J∂ PjjKj mPu \JKjP~PZj oMUkJ© TJKjtÇ fPm Kx≠J∂ Pp xJoKrT khPãkA yPf pJPò Px KmwP~ Pfoj xPªy PjA mPu AKñf KhP~PZj KfKjÇ fPm pMÜrJPÓsr yJouJr CP¨vq ÍxrTJr kKrmftj" yPm jJ \JKjP~ yJouJ xLKof yPm mPu AKñf KhP~PZj KfKjÇ KxKr~Jr rJxJ~KjT yJouJr \jq @xJh xrTJrPT hJ~L TPrPZ @rm KuV S kKÁoJ vKÜèPuJÇ KT∂á Ikr hMA KmvõvKÜ rJKv~J S YLj fJPhr xPñ Knjúof PkJwe TPrPZÇ yJouJ yPm xLKof @TJPr : KxKr~J~ ÈxLKof @TJPrr' KmoJj yJouJ YJuJPjJr kPã pUj @PoKrTJr ksiJj hM'Ka hPur oPiq oQfTq P\JrhJr yPò KbT fUjA F yJouJr oNu kKrT·jJTJrL Kâx yJroJr F irPjr yJouJr TJptTJKrfJ KjP~ xÄv~ ksTJv TPrPZjÇ lPrj kKuKxPT Ph~J FT xJãJfTJPr KxKr~J~ ÈxLKof' yJouJr kKrT·jJTJrL S oJKTtj PjRmJKyjLr vLwt˙JjL~ KmPväwT Kâx yJroJr Foj xÄv~ ksTJv TPrjÇ KfKj mPuPZj, È@Ko TUPjJA nJKmKj Pp, KxKr~J~ âM\ PãkeJ˘ KhP~ yJouJr F kKrT·jJr ksKf TJPrJ xogtj kJPmJ; pKhS PTC PTC F Kmw~KaPT xogtj TrKZPujÇ' oJKTtj TotTftJrJ Vf TP~TKhj iPr KxKr~J~ xJoKrT @VsJxj muPf PhvKar xJoKrT ˙JkjJèPuJr Skr ÈxLKof yJouJ'r TgJA fMPu iPrPZjÇ FojKT F TgJS PvJjJ pJPò, nNoiqxJVPr Im˙Jjrf oJKTtj pM≠\JyJ\ PgPT KxKr~Jr xJoKrT ˙JkjJèPuJ uãq TPr xLKof @TJPr PãkeJ˘ yJouJ YJuJPjJ yPm FmÄ F yJouJ Kfj Khj iPr YuPmÇ KT∂á F kKrT·jJr Ck˙JkT Kâx yJroJr mPuPZj, ÈoJKTtj TotTftJrJ xLKof pMP≠r TJptTJKrfJr mqJkJPr IKfKrÜ @®KmvõJx PhUJPòjÇ hLWtPo~JKh S PTRvuVf uãq ZJzJ Pp PTJPjJ xJoK~T khPãk xJiJref Kj°u FmÄ PmKvrnJV PãP©A VbjoNuT y~ jJÇ' KfKj mPuj, È@Ko mPuKZuJo∏ FKa To UrPYr kKrT·jJÇ KT∂á oNu mqJkJr yPò, PTRvuVf uãqoJ©J ZJzJ To UrPYr Pp PTJPjJ kKrT·jJ mqgt yPf mJiqÇ' FA oJKTtj xorKmh mPuj, È30 IgmJ 40Ka aoJyT PãkeJ˘ KjPãk TrJ PjRmJKyjLr Pp PTJPjJ IKlxJPrr \jq Ifq∂ xy\ TJ\Ç KT∂á èÀfôkNet Kmw~ yPò, oJKTtj jLKfKjitJrTPhr F ksPvúr \mJm KhPf yPm Pp, FA yJouJ TLnJPm oJKTtj ˝Jgt rãJ TrPmÇ' Umr xÄVsPy \KaufJ : Im˙J PhPU oPj yPò, ArJT-@lVJKj˙JPjr oPfJ x÷mf @PrTKa pMP≠r oMPUJoMKU yPf pJPò KmvõmJxLÇ ksvú CPbPZ, pMÜrJÓs pKh KxKr~J~ yJouJ YJuJ~, fPm hJPoÛ PgPT ksKfPmhj kJbJPmj PT? TJre, UMm I· xÄUqT KoKc~J TotLPhr PxUJPj ksPmvJKiTJr rP~PZÇ @r KoKc~J TotLr xÄUqJ IksfMu yPu ksTíf pM≠Jm˙Jr xKbT KY©

KmvõmJxLr TJPZ PkRÅZJPjJ KjP~ ksvú PgPTA pJ~Ç F KjP~ mMimJr KmPvõr \jKks~ IjuJAj yJKlÄaj PkJˆ ÈKxKr~J oJˆ Km KrPkJPatc mJa mJA É' vLwtT KvPrJjJPo FTKa ksKfPmhj ZJPkÇ ksKfPmhPj muJ y~, WajJ˙u PgPT KxKr~Jr ksTíf KY©iJre xKfqA hMÏr yP~ kPzPZÇ TKoKa aM ksPaÖ \JjtJKuˆ jJPor FTKa xÄVbj \JKjP~PZ, 2012 xJPu KxKr~J~ 28 \j xÄmJKhT ksJe yJrJjÇ @r Ikyre PhvKaPf FTKa xJiJre WajJ~ kKref yP~PZÇ @uTJP~hJr xPñ xÄpMÜ KmPhsJyLPhr yJPf IkyPer n~ KjfqKhj xJÄmKhTPhr fJzJ TPr PlPrÇ F KmwP~ KjCA~Tt aJAox ÊâmJr FT oJKTtj @PuJTKY©LPT Ikyre Kmw~T FTKa ksKfPmhj ZJPkÇ SA @PuJTKY©L xJf mZPrr mKªhvJ PgPT PTJPjJoPf kJKuP~ @xPf xão yjÇ FZJzJS rP~PZ KnxJ \KaufJÇ hMA-FTaJ VeoJiqoPT KnxJ PhS~J yPuS fJ @mJr KmKnjú vPft PoJzJPjJ FmÄ ãe˙J~LÇ S~JKvÄaj PkJPˆr @∂\tJKfT Kmw~T xŒJhT cVuJx P\u FT mZPrr PmKv xo~ PYÓJ TPrS FTKa KnxJ P\JVJz TrPf kJPrjKjÇ KjCA~Tt aJAoPxr krrJÓs xŒJhT P\J UJj mPuPZj, IPjT PYÓJ TrJr krS KnxJ jJ kJS~J~ hJPoPÛ @oJPhr PTJPjJ ˆJl KrPkJatJr PjAÇ ÊiM Kmvõ˜ xN© PgPT @orJ ksKfPmhj QfKr TPr pJKòÇ IjqKhPT aJAoPxr KTZM ksKfPmhT S @PuJTKY©L hJPoPÛ gJTJ xP•ôS fJrJ fJPhr YJKyhJoPfJ ˙JPj PpPf kJrPZj jJÇ KnxJ gJTJ xP•ôS KrPkJatJrPhr Skr KmKi-KjPwi @PrJk TrJ yPòÇ PTmuoJ© xrTJKr mJKyjLr Kj~πPe PgPTA ZKm ßfJuJ mJ KnKcS iJre TrJ x÷mÇ xJoKrT mJKyjLr IiLPj PgPT ZKm mJ KnKcS iJre xKfqA yfJvJ\jTÇ FA oMÉPft hJPoPÛr \jVe KmKnjú KmwP~ xJÄmJKhTPhr xPñ TgJ muPf YJj, fJPhr oPjr TgJ \JjJPf YJjÇ KT∂á KmPhsJyLPhr UmrhJKrr TJrPe fJ x÷m yP~ CbPZ jJÇ P\Kjj Kc KVSnJKjú jJPor FT\j ksUqJf pM≠ xJÄmJKhT mPuj, KxKr~J~ xmt© oJjmJKiTJr uK–Wf yPòÇ KxKr~JPT ImvqA vJK˜ PkPf yPmÇ KxFjFj kK©TJr FT xJÄmJKhT yJKlÄaj PkJˆPT FT A-PoAu mJftJ~ \JjJj, hJPoPÛr PuJT\j YuoJj xïPa pMÜrJPÓsr xŒíÜfJ~ nLf yP~ kPzPZjÇ Fr lPu KxKr~J~ @PrJ mz irPjr xKyÄxfJ ZKzP~ kzPm mPu iJreJ TrPZj KxKr~JmJxLÇ ArJj S rJKv~Jr ÉÅKv~JKr : ArJPjr kr FmJr rJKv~JS KxKr~J~ yJouJr kKreKf xŒPTt ÉÅKv~JKr KhP~PZÇ KxKr~J~ xJoKrT y˜Pãk SA IûPur \jq Kmkpt~Tr kKreKf PcPT @jPf kJPr mPu xfTtmJeL CóJre TPr @∂\tJKfT xŒ´hJ~PT F xÄTPar mqkJPr KmYãefJr kKrY~ Ph~Jr @øJj \JjJ~ rJKv~JÇ Umr: @u \JK\rJ, FFlKk, r~aJxt, KmKmKx, @u @yrJoÇ rJKv~Jr krrJÓs oπeJu~ mPuPZ, KjrJk•J kKrwhPT kJv TJaJPjJr ksPYÓJ FmÄ SA IûPu @mJPrJ xJoKrT y˜PãPkr TíK©o KnK•yLj I\MyJf xíKÓ KxKr~J~ jfMj TPr hMPntJV PcPT @jJr xoNy @vÄTJ rP~PZ FmÄ FKa oiqksJPYqr IkrJkr Phv S C•r @Kl∑TJr \jq Kmkpt~Tr kKreKf mP~ @jPmÇ rJKv~Jr krrJÓs oπeJu~ mPuPZ, È@orJ oJKTtj pMÜrJÓs FmÄ Kmvõ xŒ´hJP~r xTu xhPxqr ksKf xMKmPmYjJ kshvtj FmÄ TPbJrnJPm @∂\tJKfT @Aj, KmPvw TPr \JKfxÄW xjPhr PoRKuT jLKfoJuJ PoPj YuJr @øJj \JjJKòÇ'ArJjS kígT FT KmmíKfPf FTA irPjr ÉÅKv~JKr CóJre TPrÇ ArJj Fr @PVS @PrTmJr KxKr~J~ yJouJr mqJkJPr pMÜrJPÓsr KmÀP≠ ÉÅKv~JKr KhP~KZuÇ Px xo~ ArJj Fr kKreKf n~Jmy yPm mPu pMÜrJÓsPT ÉÅKv~Jr TPr Ph~Ç KmvõmJ\JPr ksKfKâ~J : KxKr~J~ x÷mq xJoKrT yJouJr @PVA PTÅPk CPbPZ KmvõmJ\JrÇ yJouJr ksgo TŒj IjMnNf yPò PfPur mJ\JPrÇ Vf mMimJr KmPTu PgPTA mJzPf ÊÀ TPrPZ PfPur hJoÇ FKv~Jr Pv~Jr mJ\JPrr xPñ mqJkT hrkfj yP~PZ ACPrJPkr mJ\JPrSÇ fPm oJKTtj Pv~Jr mJ\Jr FUPjJ K˙r gJTPuS hs∆fA Fr ksnJm kzPm mPu iJreJ mJ\Jr KmPväwTPhrÇ PfPur hJPor kJvJkJKv PmPzPZ ˝Petr hJoSÇ VzkrfJ ^MÅKTkNet mJ\JPrr KmKjP~JVTJrLrJ fJPhr KmKjP~JV mJÅYJPjJr KhPT oPjJPpJV KhPòjÇ PfPur hJo PmPz pJS~J~ fJr ksgo ksnJm kPzPZ KmoJj PxÖPrÇ mMimJr PfPur hJo PmPz mqJPru ksKf 117 oJKTtj cuJPr CPbPZÇ 2011 xJPur kr PfPur hJo oJKTtj cuJPr FUj xPmtJó Im˙JPj PkRÅPZPZÇ SA xo~ PfPur hJo xPmtJó 110 hvKoT 17 cuJPr CPbKZuÇ ACPrJPkr PhvèPuJr oPiq ksnJmaJ

xJoKrT IKnpJPjr ßjkgq TJre : rJxJ~KjT I˘ mqmyJr TrJ FTKa pM≠JkrJiÇ Kj\ PhPvr PmxJoKrT oJjMw FmÄ KvÊPhr Ckr pKh mJvJr xrTJr fJ mqmyJr TPr gJPT fJ yPu PxaJ @PrJ oJr®T irPer pM≠JkrJiÇ mJvJrPT Fr \Pjq ImvqA vJK˜ PkPf yPmÇ fPm pMÜrJÓs FmÄ Fr Ko©rJ ybJ“ TPr xJoKrT IKnpJj kKrYJujJr \Pjq oKr~J yP~ CbJr PkZPj @jMxKñT TJrePTS CKzP~ Ph~J hJ~ jJÇ KxKr~J~ pJrJ mJvJr xrTJPrr KmÀP≠ uzJA TrPZ fJPhr vKÜvJuL TrJr \Pjq @u-TJP~hJr xJPg \Kzf mJ fJPhr KY∂JiJrJr xJPg xonJmJkjú KmKnjú hu-Ckhu TJ\ TrPZ mPu KmKnjú VeoJiqo Umr KhP~PZÇ FaJ @rm Kmvõ, KmPvw TPr ßxRKh @rmPT vKïf TPr fáPuPZÇ ßxRKh xrTJr KxKr~J k´xPñ KjrPkã gJTJr vPft rJKv~JPT mz irPer WMw ßh~Jr k´˜Jm KhP~PZ mPu Ij-uJAj KoKc~J Umr k´TJv TPrPZÇ FoKj kKrK˙KfPf KmPhsJyLPhr kMPrJkMKr KjP\Phr Kj~πPer rJUJr uPãA pMÜrJÓs FmÄ Fr Ko©rJ hs∆f PxUJPj xJoKrT y˜PãPkr kKrT·eJ Vsye TPrPZÇ F KhPT fárÛxy KxKr~Jr IPjTèPuJ kJvõtmfLt vreJgLtPhr nJPr \\tKrfÇ ßTJj ßTJj ßhPv ßmJoJ S KmoJj yJouJr KvTJrS yP~PZÇ fJrJ hs∆f mJvJr xrTJPrr kfj YJ~Ç mJvJr xrTJPrr kfj YJPò ArJj-KmPrJiL CkxJVrL~ ßhvèPuJSÇ hLWtPo~JhL VOypMP≠r krS mJvJr xrTJr FUPjJ KaPT rP~PZÇ fárÛ FmÄ @rm uLV fJA xmtPvw KmT· xJoKrT y˜PãPkr Ckr ß\Jr KhPòÇ KT∂á ksvú yPò, xJoKrT y˜Pãk KT KxKr~J~ PTJj TuqJe ˙J~L mP~ @jPf kJrPm? ArJT FmÄ @lVJKj˙JPjr KfÜ híÓJ∂ @oJPhr PYJPUr xJoPj rP~PZÇ KxKr~J TxPmJ j~Ç TxPmJ'r k´Pvú rJKv~J mJ ArJPjr ßTJj oJgJmqgJ KZu jJÇ KxKr~Jr xJPg kJÁJfq vKÜmVt, rJKv~J, ArJj FmÄ @rmKmPvõr WKjÓ ˝Jgt \Kzf rP~PZÇ rJKv~Jr xJPg KxKr~Jr mJKj\q, I˘ FmÄ PTRvuVf YMKÜ rP~PZÇ ArJT, @lVJKj˙Jj FmÄ Kovr KjP~ rJKv~J oJgJ jJ WJoJPuS KxKr~Jr mqJkJPr rJKv~J PTJj ZJz KhPf ks˜Mf mPu oPj y~ jJÇ KxKr~J~ xJoKrT yJouJr xJPg rJKv~Jr ksfqã S kPrJÜ xÄKväÓfJPT kKÁoJ PhvèPuJ èÀPfôr xJPg KmPmYjJ TrPZÇ KjrJk•J kKrwPh mqJkJraJ C™JKkf yPu rJKv~J PxUJPj PnPaJ ksP~JV TrPmÇ @mJr \JKfxÄPWr IjMoKf mqKfPrPT KxKr~Jr KmÀP≠ xJoKrT khPãk Vsye TrPu fJ FTaJ UJrJk híÓJ∂ yPuS Pp PTJj míy“ vKÜ nKmwqPf FaJPT IjMxre TrPf kJPrÇ KmvõvJK∂r \Pjq @VJoLPf fJ ÉoKT yP~ gJTPmÇ KxKr~J~ xJoKrT yJouJ kKrYJKuf yPu Fr Ko© PhvèPuJ KT khPãk PjPm fJ FUPjJ kKrÛJr j~Ç rJKv~J, ArJj FmÄ @rm Kmvõ FPf \KzP~ kzPu Fr kKreKf KmvõxŒ´hJ~PT @PrTaJ KmvõpMP≠r KhPT PbPu Ph~Jr xoNy x÷JmjJ rP~PZÇ KxKr~J KjP~ xJŒ´KfT WajJ ksmJy uãq TPr KmPvõr xTu vJK∂TJoL oJjMPwr oPj Px @vÄTJA mJr mJr CÅKT KhPòÇ oJjMw Q˝rJYJrL mJvJr xrTJPrr kfj TJojJ TPrÇ KT∂á xJoKrT y˜Pãk Px PhvPT hLWt˙J~L VíypM≠ mJ KmvõmJxLPT KmvõpMP≠r KhPT PbPu KhT fJ TJPrJ TJoq yPf kJPr jJÇ xmtPvw : KmsKav xrTJr KjrJk•J kKrwPhr IjMPoJhj KjP~ KxKr~J~ xJoKrT IKnpJj kKrYJujJ TrPf YJ~Ç KT∂á xJoKrT IKnpJPjr kPã KmsKav xrTJr TftOT C•JKkf k´˜Jm KjrJk•J FUPjJ V´ye TPrKj mrÄ fJ KjP~ ßcc-uT xOKÓ yP~PZÇ FT W≤J ˙J~L KmfPTt k´˜JmKar KmkPã rJKv~J S YLj TPbJr Im˙Jj V´ye TPrÇ rJKv~J FmÄ YLj rJxJ~KjT I˘ k´P~JPVr KjªJ TrPuS \JKfxÄW kKrYJKuf IjMxºJjL KrPkJat kJS~J kpt∂ IPkãJr krJovt KhP~PZÇ F KhPT KmKmKx'r Umr IjMpJ~L KjrJk•J kKrwPhr IjMPoJhj ZJzJ pMÜrJÓs KxKr~J~ xJoKrT IKnpJj kKrYJujJr CPhqJVPT kNjKmtPmYjJ TrPZÇ mOKav k´iJjoπL ßcKnc TqJoJPrJj mPuPZj, KxKr~J~ xJoKrT IKnpJj kKrYJujJr \Pjq yJCx Im TojxPT hM'mJr ßnJa V´ye TPr Kx≠J∂ KjPf yPmÇ xmtPvw UmPr \JjJ pJ~, KxKr~Jr jJVKrTPhr rãJ TrPf k´P~J\jL~ khPãk ßjS~Jr \jq \JKfxÄPWr KjrJk•J kKrwPh FTKa KuKUf k´˜Jm \oJ KhP~PZ pMÜrJ\qÇ k´˜JPm IV´yePpJVq I˘ mqmyJPrr IKnPpJV FPj KxKr~Jr Kmr∆P≠ xJoKrT khPãk ßjS~Jr hJKm \JKjP~PZ pMÜrJP\qr \JfL~ KjrJk•J kKrwhÇ

oMKyhMr ryoJj KmFjKkr IJ∂\tJKfT Kmw~T xŒJhT oPjJKjf xMroJ KrPkJat u¥j, 28 IJVˆ - pMÜrJ\q KmFjKkr k´mLe ßjfJ oMKyhMr ryoJjPT KmFjKkr ßTªsL~ IJ∂\tJKfT Kmw~T xŒJhT kPh oPjJKjf TrJ yP~PZÇ KfKj pMÜrJ\q KmFjKkr mftoJj TKoKar k´iJj CkPhÓJÇ 28 IJVˆ, mMimJr KmFjKkr ßTªsL~ pMVì oyJxKYm r∆Éu TKmr Kr\nL IJyPoh ˝JãKrf FT mJftJ~ Kmw~Ka \JjJPjJ y~Ç CPuäUq, oMKyhMr ryoJj Fr IJPVS KmFjKkr ßTªsL~ IJ∂\tJKfT Kmw~T xŒJhT kPh hJK~fô kJuj TPrjÇ KfKj KmFjKkr ßTªsL~ IJ∂\tJKfT Kmw~T xŒJhPTr hJK~fô kJS~J~ pMÜrJ\q KmFjKkr ßjfJToLtrJ kOgT kOgT IKnjªj mJftJ~ fÅJPT IKnjªj \JKjP~PZjÇ


54 UmrJUmr

30 August - 5 September 2013 m SURMA

K\KxFxA S F ßuPnPur TíKfZJ©ZJ©L @yxJj ÀKy ßr\J ßYRiMrL

oJxMo IJyPoh

17 mZr m~PxA TqJoKms\ KmvõKmhqJuP~ KjP\r ˙Jj kJTJPkJÜ TPr KjP~PZj mJÄuJPhKv mÄPvJØNf ßoiJmL ZJ© @yxJj ÀKy ßr\J ßYRiMrLÇ KjitJKrf xoP~r FT mZr @PVA F-ßuPnPur YJrKa KmwP~ ÈF ˆJr' FmÄ FTKa KmwP~ ÈF' ßV´c I\tj TPr TqJoKms\ KmvõKmhqJuP~r ßxuCAj TPuP\ Iiq~Pjr xMPpJV ßkP~PZÇ oqJgPoKaé, lJhtJr oqJgPoKaé, KlK\é S TqJPoKˆsPf ÀKy ÈF ˆJr' ßkP~PZj FmÄ TKŒCKaÄ-F ßkP~PZj ÈF' ßV´cÇ TqJoKmsP\ KfKj ÈTKŒCaJr xJP~¿ CAg oqJgPoKaé' KmwP~ kzJÊjJ TrPmjÇ CPuäUq, KjitJKrf xoP~r Kfj mZr @PV oJ© 12 mZr m~PxA K\KxFxA krLãJ~ oqJgPoKaPé ÀKy ÈF ˆJr' I\tj TPrKZPuJÇ

oJxMo IJyPoh ßynJrLÄ Kxég lro TPu\ ßgPT F ßuPnu krLãJ~ 1Ka F ˆJr, 2Ka F ßkP~ TOKfPfôr xJPg C•Let yP~PZÇ ßx KxKa Im u¥j KmvõKmhqJuP~r TJx Km\Pjx ÛáPu FTYá~JPru xJAP¿ IjJxt kzJr xMPpJV uJn TPrPZÇ oJxMo nKmwqPf FTJCP≤≤ yPf YJ~Ç TKoCKjKar kKrKYf oMU c. ßrJ~Jm CK¨j S xKljJ CK¨Pjr k´go kM© oJxMPor ßhPvr mJKz xMjJoVP†r kNmt kJVuJ ACKj~Pjr oJohkMr (\JªraákL) V´JPoÇ ßx xTPur ßhJ~J k´JgLtÇ

oKyoJ IJyoh

‰x~hJ xJPmrJ ßmVo KrkJ ˛uKyg ßxPT¥JrL Ûáu ßgPT FmJPrr K\KxFxA krLãJ~ 6Ka F ˆJr S 6Ka F xy TíKfPfôr xJPg C•Let yP~PZÇ ßx nKmwqPf mJP~JuK\, ßTKoKÓs, kKuKaé S oqJgx KmwP~ kzPf YJ~Ç KrkJr mJmJ ‰x~h IJuL jMr S oJ ‰x~hJ ßrjM ßmVo ßoP~r Cöôu nKmwqPfr \jq xTPur ßhJ~J ßYP~PZjÇ KrkJr V´JPor mJKz xMjJoV† ß\uJr ‰x~hkMr V´JPoÇ

YuKf mZr xqJr \jTJx lJCP¥vj Kxé lot TPu\ ßgPT F ßuPnu krLãJ~ IÄv KjP~ Ifq∂ xJlPuqr xJPg C•Let yP~PZ oKyoJ IJyohÇ ßx 1Ka F ˆJr, 1Ka F FmÄ 1Ka KmwP~ Km PkP~ F ßuPnu xŒjú TPrPZÇ oKyoJr KkfJ vJyJm CK¨j IJyoh ßmuJu FmÄ oJfJ IJ~vJ IJyohÇ kNmt u¥Pjr ߈kKj V´LPj FA kKrmJPrr mxmJxÇ mJÄuJPhPv fJPhr mJzL KxPua ß\uJr Km~JjL mJ\Jr CkP\uJr YJªV´JPoÇ FT\j ßkvJhJr k´PTRvKu KyPxPm \Lmj VzPf YJ~ oKyoJ IJyohÇ ßxA ˝kú kMrPe oKyoJ AKfoPiq ˝jJoijq APŒKr~Ju ACKjnJKxtKaPf AK†Kj~Jr KmwP~ fJr IJxj KjKÁf TPrPZÇ ßx xTPur TJPZ ßhJ~J k´JgtLÇ

‰x~hJ xJPmrJ ßmVo

fJjnLr ßr\J

jJKyhJ ryoJj xŒsKf k´TJKvf yS~J K\KxFxA krLãJr luJlPu 9Ka KmwP~ F ˆJr FmÄ 1Ka KmwP~ F ßkP~ TíKfPfôr xJPg C•Let yP~PZ jJKyhJ ryoJjÇ ßx lPrˆ k´JAPna Ûáu PgPT K\KxFxA krLãJ~ IÄv ßj~Ç jJKyhJ ryoJPjr mJmJ oKfCr ryoJj (hMhM) FmÄ oJfJ oPjJ~JrJ ryoJjÇ mJÄuJPhPv fJPhr mJKz KxPua ß\uJr Km~JjL mJ\Jr CkP\uJr kMr∆wkJu V´JPoÇ kNmt u¥Pjr ßmTaPjr mJKxªJ jJKyhJ ryoJj mz yP~ FT\j cJÜJr yPf YJ~Ç ßoP~r xJlPuq fJr KkfJ oJfJ Ifq∂ VKmtf FmÄ xTPur TJPZ ßhJ~J k´JgtLÇ

fJjnLr yT fJjnLr yT ßTP≤r cJatPlJct V´JoJr ÛáPur ZJ©Ç K\KxFxAPf 5Ka F ˆJr, 5Ka F FmÄ 1Ka Km ßkP~PZÇ IJKjxMu yT S ßxKujJ ßYRiMrLr ßZPu fJjnLr nKmwqPf cJÜJr yPf YJ~Ç fJPhr ßhPvr mJKz KxPuPar TJjJAWJPar mzPhv V´JPoÇ ßx xTPur ßhJ~J k´JgLtÇ

oJKv~Jf \JoJj oJKv~Jf \JoJj mOˆPur ßrc ßoAcx VJutx k´JAPna Ûáu ßgPT 5Ka F ˆJr S 5Ka F xy C•Let yP~PZÇ F ßT Fo vJoxMöJoJj mJyJr S ßlrPhRxL \JoJPjr TjqJ oJKv~JPfr ßhPvr mJKz KxPuPar TJjJAWJPar mzPhvÇ hJhJ orÉo Fo F rJKTm TJjJAWJa CkP\uJ ßY~JroqJj KZPujÇ mOˆPur mqmxJ~L ßT Fo vJoxMöJoJj ßoP~r nKmwq& xJlPuqr \jq xTPur TJPZ ßhJ~J ßYP~PZjÇ

IJvlJT ßYRiMrL IJvlJT ßYRiMrL mJmJ vJKyhMr ryoJj ßYRiMrL S oJ xJKhTJ oJuJ ßYRiMrLr Yfágt x∂JjÇ ßTP≤r ßoAcˆPjr mJKxªJ IJvlJT K\KxFxA’Pf 11Ka F ˆJr FmÄ 1Ka F ßkP~PZÇ ßx xTPur ßhJ~J k´JgLtÇ

xTPur ßhJ~J TJojJ TPrPZjÇ

fJjnLr ßr\J aJS~Jr yqJoPuaPxr ßckMKa A~JÄ ßo~rÇ orPkg ßxPT¥JrL Ûáu ßgPT 8Ka F ˆJr S 3Ka F xy K\KxFxAPf C•Let yP~PZÇ ßhPvr mJKz xMjJoVP†r hrVJkJvJr ZJ~yJrJ V´JPoÇ fJjnLPrr mJmJ mJhvJ Ko~J ßZPur Cöôu nKmwqPfr \jq

KjuMlJ IJyPoh FmJPrr K\KxFxA krLãJ~ kNmt u¥Pjr AˆyJPor mJKxªJ KjuMlJ IJyoh, ßojr msoaj Ûáu ßgPT 3Ka KmwP~ F ˆJr FmÄ 10Ka KmwP~ F ßV´c ßkP~ TíKfPfôr xJPg C•Let yP~PZÇ KjuMlJ IJyoPhr mJmJ ßyuJu CK¨j IJyoh FmÄ oJfJ xMKl~J P\xKoj IJyoh ßoP~r F xJlPuq Ifq∂ IJjKªf FmÄ xTPur TJPZ ßhJ~J k´JgtLÇ mJÄuJPhPv fJPhr mJKz KxPua ß\uJr Km~JjL mJ\Jr CkP\uJr YJªV´JPoÇ CPuäUq, KjuMlJr hJhJ orÉo ovrrl IJuL FT\j k´mLj KvãT KZPujÇ KjuMlJ mz yP~ FT\j rJ\jLKfKmh yPf YJ~Ç Px xTPur ßhJ~J k´JgtLÇ

fJjK\jJ \JoJj fJjK\jJ \JoJj aJS~Jr yqJoPuaPxr oJumJKr Ûáu ßgPT 5Ka F ˆJr S 5Ka F ßkP~ TíKfPfôr xJPg C•Let yP~PZÇ pMÜrJ\q mñmºá kKrwPhr xJiJre xŒJhT IJKuoMöJoJj S K\~JCj ßjyJr r∆jJr FToJ© ßoP~ ßxÇ fJjK\jJr V´JPor mJKz Km~JKjmJ\Jr CkP\uJr TJKhoJKuTÇ fJjK\jJ ßToKms\ IgmJ IéPlJPct kzJÊjJ TrPf IJV´yLÇ ßx xTPur ßhJ~J k´JgLÇ

\MPuUJ \JoJj xKº \MPuUJ \JoJj xKº KV´jCAPYr hq \j ßrJ~Jj ÛáPur ZJ©L \MPuUJ 3Ka F ˆJr, 5Ka F FmÄ 3Ka Km ßkP~PZÇ ßhPvr mJKz KxPuPar TJjJAWJPar mLrhu V´JPoÇ rJ\jLKfr k´Kf fJr IJV´y rP~PZÇ mJmJ UZr∆öJoJj UZr∆ S oJ rJPm~J \JoJj ß\JxjJ fJPhr ßoP~r luJlPu xP∂Jw k´TJv TPr nKmwq& xJlPuqr \jq xTPur TJPZ ßhJ~J ßYP~PZjÇ

@\ou @uo u¥j, 28 IJVˆ - ZMKrTJyf yP~ KjotonJPm Kjyf ßoiJKm ZJ© @\ou @uo cJÜJr yPf ßYP~KZuÇ @\ou @uPor K\KxFxA krLãJr lu k´TJv TPr Aˆ u¥Pjr uqJÄcj kJTt ÛáPur k´iJj KvãT Kâx cJj FT KmmOKfPf FA fgq \JKjP~PZjÇ Vf 22 IJVˆ, mOy¸KfmJr K\KxFxAr luJlu k´TJPvr Khj IJ\oPur Yo“TJr krLãJr luJlu \JKjP~ xJÄmJKhTPhr TJPZ ßuUJ FT hLWt ßUJuJ KYKbPf k´iJj KvãT mPuj, oqJgx FmÄ xJP~P¿r KfjKa KmwP~A ÈF' ßV´c kJS~Jr xMmJPh ßp ßTJPjJ Kxég lot ÛáPu fJr xMPpJV kJS~J x÷m KZuÇ FojKT KmvõKmhqJuP~ nKftr ßãP©S fJr FA luJlu mJ˜m x÷JmjJ xOKÓ TPrKZu mPu o∂mq TPrPZj KfKjÇ CPuäUq, IJ\ou krLãJ~ 8Ka F FmÄ 3Ka Km ßkP~PZÇ FKhPT, Vf mOy¸KfmJr luJlu k´TJPvr Khj aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r uMflMr ryoJj IJ\ou IJuPor oJ-mJmJPT xoPmhjJ \JjJPf fJPhr mJxJ~ pJjÇ KfKj KTZá xo~ ßvJTTJfr kKrmJr kKr\jPhr xJPg TJaJjÇ fJPhr xJ∂jJ ßhjÇ uqJÄcj kJTt ÛáPu jfáj YJuM yS~J Kxég lPot ZJ©-ZJ©L nKftr uPãq TP~T x¬Jy @PV @\ou @uPor xJãJfTJr ßjS~Jr k´xñ ßaPj Kâx cJj mPuj, IjqJjq IPjT Kxég lot TPu\ ßgPT ßx APfJoPiq IlJr kJS~Jr krS uqJÄcj kJTt ÛáPur IlJr ßx xrJxKr jJTY TPrKj mrÄ xmèPuJ xMPpJV KjP\r \jq ßUJuJ rJUPf ßYP~PZ ßxÇ fJr FA @YrePT Ifq∂ nhsfJxMun FmÄ FT\j TPbJr kKrvsKo oJjMPwr xJPg fáujJ TPrj ÛáPur k´iJj KvãTÇ @\ou @uPor ootJK∂T UMPjr WajJr kr KmKnjú xÄmJh oJiqPo ßhS~J fJr xJãJfTJPr k´iJj KvãT @\ouPT FT\j Ifq∂ ßoiJmL ZJ© CPuäU TPr K\KxFxA-Pf fJr nJPuJ luJlPur kNmtJnJx KhP~KZPujÇ KfKj @rS mPuj, ÈÈ@\oPur oPfJ @PrJ IPjT ßoiJmL ZJ©-ZJ©L @PZ pJrJ KjP\Phr kMPrJ ßpJVqfJ CkuK… TrPf kJPr jJ; TJre xlufJ I\tj TrPf pJ TrJ k´P~J\j fJ TrPf fJrJ k´˜Mf j~Ç IkPrr Ckr Kjntr TPr IPjT ZJ©-ZJ©L KjP\Phr mMK≠o•Jr k´hvtj TPr; KT∂á @\oPur Kmw~Ka KZu CPJÇ KvãTPhr CPhqJPV kKrYJKuf mJzKf TîJx FmÄ KrKnvj TîJxèPuJPf k´P~J\j jJ yPuS ßx Kj~KofnJPm CkK˙f gJTf; mºárJ xJyJPpqr \jq fJr Ckr Kjntr TrfÇ'' @\ou @uoPT ßUuJiMuJ~ @V´yL, hã méJr (oMKÓPpJ≠J) S jOfqKv·L, mºáPhr TJPZ UMmA Kk´~ FT\j mºM FmÄ xPmtJkKr FT\j Ifq∂ jos oJjMw KyPvPm oNuqJ~j TPr k´iJj KvãT ßxA≤ APgumMVtJ\ ßx≤Jr lu KrTjKxKuP~vj F¥ Kkx-F FT k´P\PÖr TgJ ˛re TPrjÇ SA k´P\PÖr @SfJ~ @\ou @uoxy aJS~Jr yqJoPuaPxr 14 \j fÀe jhtJjt @~JruqJP¥r KjCKrPf SA FuJTJr 14 \j fÀPer xJPg ßpRgnJPm TJ\ TPrKZuÇ jhtJjt @~JruqJP¥r hPu KZu 7 \j TqJgKuT S 7 \j k´PaxaqJ≤Ç k´P\PÖr CPhqvq KZu @~JruqJP¥r xKyÄx S KmnÜ xoJP\ TLnJPm vJK∂ ˙Jkj TrJ pJ~ fJr CkJ~ KjitJre TrJÇ @~JruqJP§r k´KfKjKi huS aJS~Jr yqJoPuax kKrhvtj TPr pJ~Ç k´P\PÖr I\tj \JjJPf u§Pjr FTKa mJKe\q k´KfKjKi hPur xJPg xJãJf TrPf pJ~ k´P\PÖ IÄv ßjS~J KTPvJrrJÇ SA KhPjr WajJ ˛re TPr k´iJj KvãT Kâx cJj mPuj, ÈÈKvãT S mqmxJ~L k´KfKjKi hu pUj IjMÔJj˙Pu yJK\r yj fUj @\ouxy IjqrJ fJPhr kKrKyf ßTJa ZJzJPf FmÄ UJmJr S KcsÄT V´yPe xJyJpq TPrKZuÇ Frkr KTPvJrrJ @jMÔJKjTnJPm fJPhr ßk´P\P≤vj Ck˙Jkj TPr FmÄ @oJPhr IPjT k´Pvúr C•r ßh~Ç IjqrJ pUj oJAPâJPlJj yJPf KjP~ Ifq∂ C“xJPyr xJPg KmKnjú k´Pvúr C•r KhKòu @\ou fUj KTPvJrPhr xJKrPf FPTmJPr ßvw k´JP∂ jLrPm hÅJKzP~KZuÇ @Ko pUj muuJo, @\oPur y~PfJ KTZá muJr @PZ fUj IKjòJ xP•ôS ßx oJAPâJPlJj yJPf ßj~Ç KT∂á ßx iLPr S @®KmvõJPxr xJPg pJ mPuKZu fJ xmJA oPjJPpJV KhP~ ÊPjKZuÇ ßx Khj ßp xTu KTPvJr ßxUJPj CkK˙f KZu fJPhr oPiq @\oPur @YrPe KZu xMKmPmYjJ, pfúvLufJ FmÄ KY•JTwtT CkJhJjÇ'' KaPj\JrPhr KjÕoJPjr @Yre S FK≤ ßxqJvJu KmPyKn~Jrxy KmKnjú KmwP~ k´KfKj~f xÄmJh oJiqoèPuJPf ßp ßjKfmJYT xÄmJh k´YJKrf yPò fJr CPuäU TPr uqJÄcj kJTt ÛáPur ßyc KaYJr Kâx cJj mPuj, Vf 40 mZr iPr KmKnjú Ûáu S A~Ng TîJPmr TJ\ TrJr xMmJPh KfKj CPJ iJreJ ßkJwe TPrjÇ KfKj mPuj, IKiTJÄv fÀeA k´TífkPã nhs S jos yP~ gJPT Vf mz yP~S fJr nhsfJ Iãájú rJPUÇ @\ou @uPor ITJPu YPu pJS~J~ Ûáu, TKoCKjKa fgJ xJrJ ßhv FT\j Cöu k´KfnJPT yJrJPuJ o∂mq TPr k´iJj KvãT Kâx cJj mPuj, FA WajJ~ @orJ xmJA VnLrnJPm ßvJTJyf S ßmhjJyfÇ FPfJ ßmhjJr oPiqS xJ∂jJr TgJ FA ßp, pPfJ I· xoP~r \jqA ßyJT jJ ßTj @orJ pJrJ @\ou @uoPT KYPjKZ, @orJ fJPT FT\j Yo“TJr fÀe S xMjJVKrT KyPvPmA ßkP~KZÇ CPuäUq, Vf 12 IJVˆ xºqJ~ mJKzr TJPZA IJ\ou hMmOtP•r ZMKrTJWJPf UMj y~Ç fJr Kjyf yS~Jr oJ© hMA x¬JPyr oJgJ~ IJ\oPur Yo“TJr luJlu fJr ˝\jPhr \jq mP~ FPjPZ IJPrT hlJ hLWtvõJxÇ fJr k´iJj KvãPTr oNuqJ~Pj Yo“TJr FT\j oJjMw IJ\ou oOfáqr krS ˝\jPhr CkyJr KhP~ ßVPZ VKmtf ymJr oPfJ Yo“TJr FT I\tjÇ


SURMA m 30 August - 5 September 2013

ßTmuA uJPnr KyxJm! (37 kOÔJr kr) kJPrÇ CnP~r ßpJVluS yPf kJPrÇ TJPTr oJÄx TJPT UJ~ jJ∏ FaJ k´mJhÇ KT∂á mJÄuJPhPv F Kj~o oJjJ y~ jJÇ FUJPj mrÄ @PrTKa k´mJh oJjJr ß^JÅT∏ ˝etTJr oJP~r TJPjr hMu mJjJPfS ˝et YMKr TPrÇ FUJPj hPur ßuJPTr TJZ ßgPT WMw ßjS~J y~Ç KjTa @®L~PTS WMw KhPf y~Ç KT∂á Ffxm hMjtLKf-IKj~Por oPiqS mJÄuJPhv UJPhq ˝~ÄxŒNetÇ KmhMq“ C“kJhj IPjT mJzJPjJ ßVPZÇ VqJPxr C“kJhj mJzPZÇ KmvJu xoMhs FuJTJ @oJPhr Kj~πPe FPxPZÇ ÛMu-TPu\KmvõKmhqJuP~ KvãJgtLr xÄUqJ ImqJyfnJPm mJzPZÇ k´mJPx TJP\r \jq ßmKv jJrL-kMÀw pJPò FmÄ fJPhr pJS~Jr xo~ UrY ToJPjJr \jq @k´Je ßYÓJ YuPZÇ FA ßhvKaPf pKh xMvJxPjr oJ©JaJ @PrTaM mJzJPjJ ßpf, fJ yPu oJjMw IPjT nJPuJ gJTPf kJrfÇ xMvJxj FPTmJPr ßjA∏ ßxaJ muJ pJPm jJÇ FA ßhPvA BPhr xo~ ßfoj KmkK• ZJzJA 40-50 uJU jJrL-kMÀw-KvÊ dJTJ S IjqJjq ß\uJ ßgPT KjP\Phr V´JPor mJKzPf pJ~ FmÄ TP~T Khj ßgPT KlPrS @PxÇ k´vJxj S kMKuv-rqJm F\jq KhjrJf kKrv´o TPrÇ @orJ ßTJPjJ IrJ\TfJkNet ßhPv mxmJx TrKZ jJÇ 30 uJPUr oPfJ fÀeL ‰fKr ßkJvJT KvP· k´KfKhj UMm ßnJPr TJ\ TrPf pJ~ FmÄ rJPf fJPhr k´J~ xmJA WPr ßlPr KjKmtPWúÇ BPhr @PV ßhPUKZ, oiqrJPf oJS~J FuJTJ ßgPT uû S ßlKrPf k∞J jhL kJKz KhP~ TJSzJTJKª FuJTJ~ ßkÅRZJPjJ vf vf jJrL ßyÅPa YPuPZ mJx irJr \jqÇ ßTC fJPhr KmrÜ TrPZ jJÇ fJrJ KjP\rJ pPgÓ xJyx rJPU FmÄ YJAPuA ßTC fJPhr KmrÜ TrPf kJPr jJÇ FTA xPñ FaJS oPj rJUPf yPm, xnq xoJP\r Kj~o-TJjMj ßoPj YuPf Inq˜ ßmKvr nJV oJjMwÇ FaJA @oJPhr xoJP\r vKÜÇ F Kmw~KaPT UJPaJ TPr ßhUJ CKYf yPm jJÇ mKrvJu-lKrhkMr-pPvJr-TMKÓ~J-UMujJ ßVPu k∞J jhL IKfâo TrPf y~Ç k´KfmJrA ÊKj oJjMPwr @yJ\JKr∏ k∞J~ ßxfMKa pKh KjKotf yPfJ! F ßxfM

gJTPu k´JAPna TJr mJ nJPuJ mJPx dJTJ ßgPT oJ© WµJ KfPjPTr oPiqA mKrvJu ßkÅRZJPjJ x÷mÇ TPm F xMPpJV KouPm? xrTJr muPZ, xm KbT @PZÇ ßxfM yPm KjP\Phr IPgtÇ KmvõmqJÄT nMu TrPZ, ßxaJS mPu ß\Jr VuJ~Ç KT∂á oJjMw ßxaJ KmvõJx TPr jJÇ fJPhr TJPZ KmvõmqJÄPTr TgJA KbTÇ ßxfM jJ yS~Jr \jq ‰x~h @mMu ßyJPxjPT hJ~L TPrÇ xrTJPrr IjojL~ oPjJnJmPT vJkJ∂ TPrÇ hMjtLKf TfaJ yP~PZ fJr YMuPYrJ KmPväwPe fJPhr @V´y ßjAÇ ßp ßhPv hMjtLKf xoJP\r rPºs rPºs, ßxUJPj 25 yJ\Jr ßTJKa aJTJr k´TP· ßp mz hJj oJrJr \jq FThu ßuJT SÅf ßkPf KZu, ßxaJ fJrJ iPr ßj~Ç oyJP\Ja xrTJr F ßxfM KjP~ oJjMPwr oPj hJÀe @WJf KhP~PZÇ F ßgPT xíÓ ãf xyP\ ßoJZJr j~Ç xrTJr ßTmu FTKa TgJA muPf kJPr∏ yP\r aJTJ @®xJ“ TrJr IKnPpJV k´oJKef yS~Jr krS pKh ßo~r kPh KjmtJKYf yS~J pJ~, vJkuJ YfôPr oíPfr xÄUqJ KjP~ Yro KogqJYJr TrJr krS pKh iot KjP~ rJ\jLKf TrJ~ xoxqJ jJ y~, pKh yJS~J nmj ßlr V´yePpJVq yP~ CbPf kJPr, fJ yPu mftoJj \oJjJ~ IKj~o-hMjtLKfS oJjMw ßmKvKhj oPj rJUPm jJÇ KT∂á fJPf ßhPvr TL uJn? @orJ ßfJ @rS IPjT FKVP~ ßpPf kJKrÇ ßoJuäJ jJKxrCK¨Pjr FTKa ßTRfMT FnJPm muJ y~ : FT ßuJT FPx fJPT muPuj∏ rJ˜J~ ßhUuJo TP~T\j ßuJT k´YMr nJPuJ UJmJr KjP~ pJPòÇ jJKxrCK¨j kJJ k´vú TrPuj : fJPf @oJr TL uJn? C•r FPuJ : SrJ ßhUuJo, UJmJr KjP~ @kjJr mJKzPfA dMTPZÇ jJKxrCK¨j fUj mPuj, SrJ @oJr mJKzPf dMTPZ, fJPf ßfJoJr TL uJn? Phv kKrYJujJr hJK~Pfô pJrJ gJPTj, fJPhr oPiq F ßTRfMTPT IjMxrPer k´mefJ m` ßmKvÇ KT∂á ßTmu KjP\r uJPnr TgJ nJmPu KT YPu?

xmtoJjKmT TKm (37 kOÔJr kr) mJÉuq, j\Àu fJr FA mqKÜT S xJoKÓT nNKoTJ xŒPTt mrJmrA xPYfj KZPujÇ kíKgmLmqJkL

P v‡ qi K v‡ c P gz K y †`evi A v‡ MB UvK v †cŠ‡ Q hv‡ e A vcb vi wcqÖR ‡ b i e¨ªvK e¨vs K G¨vK vD ‡ › U

e¨ªvK m vR vb G·‡ P Ä †_ ‡ K cvV v‡ b v UvK v g vÎ 1 0 wg wb ‡ U †cŠu‡ Q hv‡ e A vcb vi A _ ev A vcb vi wcqÖR ‡ b i e¨ªvK e¨vs K G¨vKvD‡›U| 2,000 GiI †ewk c‡q›U †_‡K UvKv †Zvjv hvq| wb ivc`, wb f i©‡ hvM¨ I wb wð Z m vwf m© |

xmtoJjKmT GTq k´KfÔJ~ IñLTíf FA TKmr TJPZ oJjm GPTqr @PrT jJo IPnh-xMªrÇ ÈmñL~ oMxuoJj xJKyfq xKoKf'r \MKmKu-C“xPm xnJkKfr nJwPe KfKj FA k´xñKa KmPvwnJPm CPuäU TPrPZjÇ FKaA KZu fJr xmtPvw nJweÇ KjP\r nNKoTJ xŒPTt fJr ¸Ó ˝LTJPrJKÜ : È@Ko TKm yPf @KxKj, @Ko ßjfJ yPf @KxKj∏ @Ko ßk´o KhPf FPxKZuJo, ßk´o KjPf FPxKZuJo∏ ßxA ßk´o ßkuJo jJ mPu @Ko FA ßk´oyLj jLrx kíKgmL ßgPT jLrm IKnoJPj KYrKhPjr \Pjq KmhJ~ KjuJoÇ KyªM-oMxuoJPj KhjrJf yJjJyJKj, \JKfPf \JKfPf KmPÆw, pM≠KmV´y, oJjMPwr \LmPj FTKhPT TPbJr hJKrhsq, Ee, InJm∏ IjqKhPT ßuJnL IxMPrr pPãr mqJÄPT ßTJKa ßTJKa aJTJ kJwJe ˜NPkr oPfJ \oJ yP~ @PZ∏ FA IxJoq, FA ßnhùJj hNr TrPfA @Ko FPxKZuJo, @oJr TJPmq, xñLPf, Tot\LmPj IPnh-xMªr xJoqPT k´KfKÔf TPrKZuJo∏ IxMªrPT ãoJ TrPf, IxMrPT xÄyJr TrPf FPxKZuJo∏ ßfJorJ xJãL @r xJãL @oJr kroxMªrÇ' j\Àu ßp 1942 xJPur kr IxM˙ yP~ hLWt 34 mZr jLrm KZPuj fJr FTKa mqJUqJS FUJPj @nJKxf yP~ @PZÇ FA jLrmfJr TJre FTKhPT fJr IxM˙fJ, IjqKhPT IKnoJj S ˙J~L k´KfmJhÇ mJXJKu Foj TKm @PV ßhPUKjÇ jJ, ßTJPjJ fMujJ j~Ç ßTjjJ j\Àu fMujL~ ßTmu j\ÀPur xPñAÇ fJr @PV fJr oPfJ KmPhsJy KZu jJ, fJr oPfJ TJmqnJwJ KZu jJ, fJr oPfJ jJªKjTfJ KZu jJ, fJr oPfJ xmtoJjKmTfJ KZu jJ, fJr oPfJ \JKf S xmt\JKfr oPiq jqJ~KnK•T xŒPTtr iJreJ KZu jJ∏ I∂f FA mJXJKuxoJP\Ç jr j~, jJrL j~, j\ÀPur kãkJf oNuf IKnjú oJjmxŒ´hJ~Ç \VÆqJkL ßvJKwf oJjMPwr \~VJj ßVP~PZj KfKj, ßxAxPñ mªjJ TPrPZj jJrL˝JiLjfJrÇ fJr ÈjJrL' vLwtT TKmfJKa kíKgmLr FTKa ßv´Ô ßlKjKjˆ ßaéaÇ ÈKmPvõ pJ-KTZM oyJj xíKÓ KYrTuqJeTr, IPitT fJr TKr~JPZ jJrL, IPitT fJr jrÇ' oJjKmT oMKÜr Foj ßWJweJ xy\uãq j~Ç muJ ßpPf kJPr, Foj oMÜoJjmS @\ kpt∂ k´fqã TPrKj FA mJXJKuxoJ\Ç ßx TJrPe @\S KfKj mJXJKuPfôr IjMxrePpJVq híÓJ∂Ç @oJPhr k´KfKa mqKÜT S xJoKÓT xÄTPa KfKjA @oJPhr x÷Jmq C≠JrÇ FojKT FA 2013 xJPuS∏ pUj CV´ ßoRumJh, xπJx, \JKfKmÃo, oJjmKmPÆw, ãofJfπ, ˝JgtKY∂J, VKhKu≈J, VefPπr KmTíf Ck˙JkjJ S k´P~JPVr k´KfPpJKVfJ FA \JKfrJPÓsr mftoJj S nKmwq“PT foxJòjú TPr ßrPUPZÇ @\ @oJPhr xoJP\ j\ÀPur oPfJ IxÄUq Kj”vï ‰j~JK~T ÈmLr'-Fr C™Jj k´P~J\j, pJrJ xm ãofJKu·Mr IÊn k´KfÆKªôfJPT krJ˜ TPr fJrA ˝kúJKv´f FT ßvJweoMÜ TuqJerJÓs k´KfÔJ TrPmÇ fJ jJ yPu @oJPhr rJ\jLKf, k´\JjLKf, IgtjLKf, TJmqjLKf, ßv´~jLKf∏ IgtJ“ xm jLKfrLKfA ßuJTPhUJPjJ @jMÔJKjTfJ~ kptmKxf yPmÇ j\ÀuPT xrTJKr-PmxrTJKr fJm“ @jMÔJKjTfJ S mJTKmuJKxfJ ßgPT oMÜ TPr VemJXJKur TuqJPe jmJ~j S IjMxrePpJVq TPr ßfJuJA @\PT @oJPhr kKm© TftmqÇ F\jq k´P~J\j j\ÀuPT k´KfKj~f kJb, kMjktJb S IjMiJmjÇ nMuPu YuPm jJ, hJKrPhsqr oPiq pJr \jì, @r hJKrhsq pJPT KUsPˆr xÿJj KhP~PZ, ßxA j\Àu FA mJÄuJr yfhKrhs oJjMPwrA KjTafo ˝\jÇ ãofJ j~, fJr uãq xhJYJr S xMKmYJrmJKyf oJjm-oofJÇ fJr kãkJf ßhv\JKf S KmvõmqJkL KjkLKzf \jfJÇ \~ ßyJT ßxA \jfJrÇ \~ ßyJT ßxA oofJrÇ \~ ßyJT j\ÀPur ßxA xmtoJjKmT TKmx•JrÇ @r FA \~±Kj ZKzP~ kzNT nKmwq“ k´\Pjìr oPiqÇ kKrkNet jJªKjT S oJñKuT yP~ CbMT fJrJÇ fJrJ ßpj j\ÀPur TP£ mPu SPb, È@Ko yPmJ xTJuPmuJr kJKU,/xmJr @PV TMxMomJPV CbPmJ @Ko \JKV'Ç FT k´\jì ßgPT @PrT k´\Pjì kMj\tjì KjT j\ÀPur IPnh-xMªrÇ

ßpj náPur kMjrJmOK• jJ WPa (42 kOÔJr kr) KmFjKk YJ~ xrTJKr hPur kã ßgPTA xoxqJ xoJiJPjr k´˜Jm C™Jkj TrJ ßyJTÇ PTJPjJ ßTJPjJ VeoJiqPo Foj Umr ßmKrP~PZ ßp, KmFjKk oPj TrPZ ßp, xrTJr fJPhr KjmtJYPjr mJAPr rJUJr ßYÓJ TrPZÇ KmFjKkr FA @vïJ pKh xfq y~ fJyPu fJPhr CKYf ßTJPjJnJPmA

UmrJUmr 55

xrTJrPT ßx irPjr xMPpJV jJ ßh~JÇ KmFjKk pKh KmvõJx TPr ßp, ßhPv vJK∂kNet S xMÔM KjmtJYj yPu fJrJA K\fPm fJyPu fJPhr CKYf ßTJPjJ irPjr IjojL~ oPjJnJm V´ye jJ TPr KjmtJYPj IÄvV´ye TrJÇ mftoJj xrTJPrr IiLPj KjmtJYPj IÄv KjPu fJPhr Km\~ KZKjP~ ßj~J yPm mPu KmFjKk ßp @vïJ k´TJv TrPZ ßxaJr ßTJPjJ mJ˜m KnK• ßjA, FaJ kMPrJkMKr IjMoJjKjntrÇ ßhPvr mftoJj mJ˜mfJ~ KjmtJYPj TJrYMKk TPr ßnJPar luJlu kJP ßh~Jr Im˙J TJPrJ ßjAÇ ãofJ~ gJTPuA KjmtJYjPT k´nJKmf TrJ pJ~ ∏ FaJ IfLPf TUPjJ TUPjJ xfq yP~PZ mPuA xmxo~ FA iJrJA YuPm ßxaJ KmvõJx TrJ KbT j~Ç pKh xrTJr ßxrTo ßTJPjJ ßYÓJ TPrS fJyPu fJr kKreJo xrTJPrr \jqA @®WJfL yPmÇ ß\Jr TPr ãofJ~ gJTPf YJAPu oJjMwA fJPhr ãofJ ßgPT KmhJ~ TrJr \jq pJ pJ TrJ hrTJr fJA TrPmÇ KmFjKkr CKYf FTmJPrr \jq yPuS \jVPer vKÜr Skr @˙J S KmvõJx rJUJÇ xrTJr pKh ßTJPjJ Im˙JPfA f•ô&mJmiJ~T xrTJPrr hJKm ßoPj jJ ßj~ fJyPu KmFjKkr CKYf KjmtJYj TKovjPT vKÜvJuL TrJr Skr ß\Jr ßh~JÇ KjmtJYj TKovj pKh xrTJr IjMVf jJ y~ fJyPu KjmtJYPjr luJlu k´nJKmf TrJ KTÄmJ kJP ßh~J x÷m yPm jJÇ @mJr xrTJr fgJ @S~JoL uLVPTS ßhPvr xÄUqJVKrÔ oJjMPwr ßxK≤PoP≤r KhPT j\r KhPf yPmÇ ßhPv FTKa xMÔM S vJK∂kNet KjmtJYj IjMÔJPjr \jq CkpMÜ kKrPmv-kKrK˙Kf xrTJrPTA KjKÁf TrPf yPmÇ xm rJ\QjKfT hPur IÄvV´ye ZJzJ ßTJPjJ KjmtJYPjA V´yePpJVq y~ jJÇ xrTJr @TK˛TnJPm IKfKrÜ xÄKmiJjPk´oL yP~ SbJ~ xrTJPrr CP¨Pvqr xffJ KjP~ IPjPTr oPiqA k´vú ßhUJ KhP~PZÇ xÄKmiJj ßTJPjJ GvL ßTfJm j~, ßhv S oJjMPwr k´P~J\PjA xÄKmiJjÇ xÄKmiJj kKrmftjPpJVqÇ xÄKmiJPjr kûhv xÄPvJijL mftoJj xrTJrA TPrPZÇ TJP\A ßhPvr ˝JPgt, oJjMPwr ˝JPgt FmÄ VefPπr ˝JPgt hrTJr yPu xÄKmiJj @r kKrmftj TrJ pJPm jJ Foj ßVJ iPr mPx gJTJ xrTJPrr \jq ßTJPjJ oñu mP~ @jPm jJÇ KmFjKk AKfoPiqA fJr Im˙Jj KTZMaJ kKrmftj TPrPZ mPuA oPj y~Ç k´gPo KmFjKk hJKm TPrKZu KjhtuL~ KjrPkã f•ôJmiJ~T xrTJr, FUj fJrJ ÊiM KjhtuL~ xrTJPrr TgJA muPZÇ muPZ, xMÔM S V´yePpJVq KjmtJYPjr \jq KjhtuL~ xrTJPrr ßTJPjJ KmT· ßjAÇ FUj KmFjKkPTA ¸Ó TrPf yPm KjhtuL~ xrTJr muPf fJrJ KT ßmJ^JPf YJAPZÇ ßTJPjJ rJ\QjKfT hPur xPñ xrJxKr pMÜ jj Foj mqKÜrJA KT KjhtuL~ xrTJPrr hJK~fônJr V´ye TrPmj? xmJr TJPZ V´yePpJVq yPmj Foj KjhtuL~ mqKÜPhr FTKa fJKuTJ KT KmFjKk k´TJv TrPm? xrTJr ßpPyfM xÄKmiJj ßgPT FT YMuS jzPf YJ~ jJ ßxPyfM mftoJj xÄKmiJPjr IiLPjA KjhtuL~ xrTJr k´KfÔJr ßTJPjJ xMPpJV KT @PZ? gJTPu FA KmwP~ xMKjKhtÓ k´˜Jm C™Jkj TrJ FUj KmFjKkr hJK~fôÇ xÄTa KjrxPjr \jq mJ IYuJm˙J hNr TrJr \jq hMA huPTA ZJz ßh~Jr oJjKxTfJ KjP~ @PuJYjJ~ mxPf yPmÇ xJKuv oJKj KT∂á fJuVJZ @oJr ∏ FA oPjJnJm KjP~ mPx gJTPu Kmkpt~PTA ßcPT @jJ yPmÇ rJ\QjKfT ßjfífô mJrmJr FTnMu TrPmj jJ, FaJA ßhPvr oJjMPwr KmvõJxÇ

k´mJxL hLVumJT Cjú~j xÄ˙J ACPTr xJiJre xnJ 2 ßxP¡’r yKmV† ß\uJr jmLV† CkP\uJr 4jÄ hLVumJT ACKj~Pjr mOPaj k´mJxLPhr xÄVbj ÈÈk´mJxL hLVumJT ACKj~j Cjú~j xÄ˙J'' ACPTr xJiJre xnJ @VJoL 2 ßxP¡’r xPºq 6aJ~ ßxPnj KTÄTx ßogKcx YJYt mJuPoJrJu VJPctjx ßxPnj KTÄx @AK\-3-8KcFAY (Il ßxPnj KTÄx ßrJc) F IjMKÔf yPmÇ mOPaPj mxmJxrf hLVumJT ACKj~Pjr xTu k´mJxLPT FA xnJ~ CkK˙f yS~Jr \Pjq IjMPrJi \JKjP~PZj k´mJxL hLVumJT Cjú~j xÄ˙Jr TjPnKjÄ TKoKar xnJkKf AmsJKyo UJjÇ Km˜JKrf \JjPf 07575 314 140 jJ’JPr ßpJVJPpJV TrPf xÄVbPjr kã ßgPT IjMPrJi \JjJPjJ yP~PZÇ - ßk´x KmùK¬Ç


SURMA Britain's Highest Circulated Bangla Newsweekly SURMA 36th Year, Issue 1839, Friday, 30 August - 5 September 2013

rJ\jLKfKmhPhr KmPhvk´LKf

x∂JjrJ ßT ßTJgJ~ kzPZj mxf VzPZj y oJhsJxJ j~, \JoJ~Jf ßjfJPhr kZª TPu\-ACKjnJKxtKa y xJosJ\qmJhKmPrJiL ßjfJPhr kZª pMÜrJÓs-pMÜrJ\q y KmPhPv KmP~ y vLwt kZª u¥Pjr mJr Fa u'

xMroJ KrPkJat u¥j, 28 IJVˆ - rJ\jLKfKmhrJ \JfL~ ßTJj AxMq KjP~A UMm FTaJ FTof yPf kJPrj jJÇ fPm KmPhv Ãoj KTÄmJ KjP\r x∂JjPhr KmPhv kzJPjJr mqJkJPr FTKa IKuKUf GTofq k´J~ xm rJ\jLKfKmhPhr oPiqA ßhUJ pJ~Ç KvãJ k´KfÔJPj rÜã~L xÄWPwt KvãJgLt yfJyPfr WajJ k´J~vÎA WPaÇ fPm rJ\jLKfKmhPhr x∂JjPhr Fxm oJrJoJKrPf \KzP~ KjP\Phr nKmwqf ^áKTkNet TrPf y~jJ TJre fJrJ xMPpJV ßkPuA kzPf @Pxj KmPhPvÇ 30 kOÔJ~

ßlrf aJTJr 10 nJV kJPóZj ‘iwteA \LmPjr ßvw k´iJjoπLr KmPvw xyTJrL j~, IJKo TJP\

TJatMj : k´xñ KmFjKk ßbTJPf KmFjFl

dJTJ, 28 @Vˆ - KmFjKk ßY~JrkJrxj ßmVo UJPuhJ K\~Jr ßZJa ßZPu @rJlJf ryoJj ßTJPTJr kJYJrTíf Igt ßhPv KlKrP~ @jPf xyPpJKVfJ TrJ~ C≠JrTíf aJTJr 10 vfJÄv KjPòj k´iJjoπLr KmPvw xyTJrL ßlrPhRx @yPoh UJjÇ ßlrPhRx @yPoh UJPjr IPÖJUJj jJoT k´KfÔJj ßTJPTJr kJYJr yS~J aJTJ KxñJkMr ßgPT ßlrf @jPf hMhTPT xyPpJKVfJ TrPZÇ FA \jq ßlrPhRx 51 kOÔJ~

KlrPf YJA’

28 @Vˆ - Èiwte \LmPjr ßvw j~Ç @Ko \Kzf xmJr TPbJr vJK˜ YJAÇ YJA pf hs∆f x÷m TJP\ ßpJV KhPfÇ' FA xJyxL 30 kOÔJ~

AKcFu ßbTJPf 7 ßxP¡Ír IJufJm IJuL kJPTt xoJPmv

u¥j, 28 IJVˆ - aJS~Jr yqJoPuax-Fr KjmtJyL ßo~r uMflár ryoJj mPuPZj, IJorJ ßpoj iPotr jJPo CV´mJh YJA jJ, KbT FTA nJPm metmJhPTS ßoPj KjPf kJKrjJÇ mOKav xoJP\r oJjMw KyPxPm IJorJ xmJA KoPuKoPv GTqm≠ nJPm xMªr nJPm \Lmj pJkj TrPf YJAÇ ßTJPjJ irPjr ÉoKT mJ CÛJKjPf IJorJ n~ ßkPf YJAjJÇ 30 kOÔJ~

K\KxFxAPfS KmsKav mJXJKu KvãJgtLPhr Ijjq I\tj

u¥j, 28 IJVˆ - fífL~ mJÄuJ KmPuPfr KvãJñPj ßoiJr hNqKfPf xJluq ZzJPóZ mJÄuJPhKv mÄPvJØáf mOKavrJÇ F ßuPnPur of K\KxFxAPf FmJrS mJÄuJPhKv mÄPvJØáf jfáj k´\jì IJvJmq†T luJlu I\tj TPrPZÇ Vf 22 IJVˆ YuKf mZPrr K\KxFxA krLãJr k´TJKvf luJlPu ßhUJ ßVPZ ßTmu u¥j j~, kMPrJ KmsPaj \MPzA mJXJKu KvãJgLtrJ fJPhr ßoiJr hNqKf ZKzP~ I\tj TPrPZ xJlPuqr Ijjq ˝LTíKfÇ IJr KmsPaPjr xmPYP~ ßmKv mJXJKu IiMqKwf FuJTJ aJS~Jr 48 kOÔJ~

u¥j, 28 IJVˆ - xmKTZá KbTbJT gJTPu @VJoL \JfL~ xÄxh KjmtJYPjr mJTL oJ© TP~ToJxÇ KmFjKk'r hJmL KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj KjmtJYjÇ F hJmL oJjPf jJrJ\ ãofJxLj @S~JoL uLVÇ FKhPT \JKfxÄW oyJxKYm ßlJPj TgJ mPuPZj hMAPj©Lr xPñÇ \JKfxÄW YJ~ xÄuJk S xoP^JfJr oJiqPo xTu hPur IÄvV´yPe FTKa V´yjPpJVq KjmtJYjÇ F Im˙J~ KjmtJYj xKbT xoP~ yPm KTjJ F k´Pvú \joPj xPªy xÄv~ gJTPuS @S~JoL uLV FmÄ KmFjKk hMA huA PnfPr PnfPr KjmtJYPjr k´˜MKf KjPòÇ KmFjKk KTÄmJ @S~JoL uLV PTC FTTnJPm KjmtJYj TrPZjJ mrÄ xmJA FUj hu FmÄ ß\Ja nJrL TrJr k´Kâ~J ÊÀ TPrPZÇ ßT TJr xPñ ß\Ja mJiPZ KTÄmJ mz huèPuJr ß\Ja VbPjr k´Kâ~J~ ßTJj huPT aJjPZ FKjP~ rP~PZ KmPvw KrPkJat ∏

KjmtJYjL ß\Ja : jfáj KoP©r xºJPj

@S~JoL uLV :

@VJoL \JfL~ xÄxh KjmtJYjPT xJoPj ßrPU oyJP\Ja xŒ´xJrPer CPhqJV KjP~PZ ãofJxLj @S~JoL uLVÇ FTA xPñ oyJP\JPar KjK‘~ vKrTPhr xKâ~ TrJr TJ\ YuPZÇ oyJP\JPar 48 kOÔJ~

j\rhJKrPf KmFjKkr xPªynJ\j ßjfJrJ

dJTJ : 28 IJVˆ - S~Jj APuPnPjr xo~ K\~J kKrmJrPT rJ\jLKf PgPT oJAjJx TrJr ßp wzpπ hPur ßnfr PgPT ÊÀ yP~KZu, ßfoj 48 kOÔJ~

KmFjKk :

@PªJuPjr kJvJkJKv @VJoL KjmtJYjPT xJoPj PrPU míy•r kKrxPr KjmtJYjL P\Ja VbPjr xKâ~ KY∂JnJmjJ rP~PZ ksiJj KmPrJiL hu KmFjKkrÇ xJPmT rJÓskKf FKTCFo mhÀP¨J\J PYRiMrLr 48 kOÔJ~

SURMA News Group Ltd. Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ Tel: 020 7377 9787, Fax: 020 7377 9717 info@surmanews.com for commounity news e-mail news@surmanews.com for advertising e-mail : sarzahmed@surmanews.com www.surmanews.com

Registered as a Newspaper at the Post Office Distributed throughout the E.U.

Surma issue 1839  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you