Page 1

k´KfÔJ : 1859 KUsˆJ»

SURMA 35th Year, Issue 1834

ksKfÔJfJ : orÉo IJuyJ\ cJ” mKvr IJyoh

26 July - 1 August 2013

www.surmanews.com

k´KfÔJ : 1874 KUsˆJ»

17 - 23 ro\Jj 1434 Ky\rL 9 - 15 v´Jme 1420 mJÄuJ 56 kOÔJ 50p

IJoJr TJPZ fgq IJPZ u¥Pj AlfJr kJKatPf fJPrT ryoJj IJkJff KjrPkã f•ôJmiJ~T IJS~JoL uLV ßlr xrTJrA k´iJj uãq ãofJ~ IJxPm : \~

dJTJ, 24 \MuJA - k´iJjoπL ßvU yJKxjJr kM© x\Lm S~JP\h \~ mPuPZj, xJoPj KjmtJYj IPjPT nP~ @PZ, @oJPhr xrTJr KT @mJr ãofJ~ @xPm? @oJr TJPZ fgq @PZ @S~JoL uLV @mJr ãofJ~ @xPmÇ xMfrJÄ @VJoL Z~ oJx @oJPhr oJjMPwr TJPZ KVP~ KmFjKkr Ikk´YJPrr \mJm FmÄ xrTJPrr Cjú~j TotTJP§r TgJ fMPu irPf yPmÇ Vf oñumJr mñmºM IqJKnKjC˙ 54 kOÔJ~

xMroJ KrPkJat u¥j, 24 \MuJA - KmFjKk’r KxKj~r nJAx ßY~JroqJj fJPrT ryoJj mPuPZj, KjmtJYj j~, FUj IJoJPhr k´iJj uãq yPuJ KjrPkã ffômiJ~T xrTJr kMj:k´KfÔJr Kmw~Ka KjKÁf TrJÇ KfKj mPuj, FToJ© f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPjA IJVJoL KjmtJYj yPf yPmÇ TJre mJÄuJPhPvr IKiTJÄv oJjMw YJ~ KjhtuL~, 48 kOÔJ~

IQmiPhr fJzJPf IKnjm k´YJreJ KmsTPuPj mº yPóZ VJKz YuJYu! mqmxJ~LPhr oPiq Kov´ k´KfKâ~J

ßhPv KlPr pJj jAPu ßV´lfJr

xMroJ KrPkJat u¥j, 24 \MuJA - KmsPaPj Im˙Jjrf IQmi AKoVsqJ≤Phr Kj\ Kj\ ßhPv KlPr pJS~Jr \jq nqJj VJKzPf KmùJkj k´YJr TrPZ ßyJo IKlxÇ nqJPjr VJP~ rKXj ßkJÓJPr xÅJaJ F KmùJkPj muJ yP~PZ - pMÜrJP\q IQminJPm mxmJx TrPZj? Kl∑ krJovt FmÄ asJPnu cTáPoP≤r \jq xyJ~fJ ßkPf ßyJo KuPU ãMPhmJftJ kJbJj 78070 jJÍJPrÇ PTJPjJ irPjr PV´lfJr KTÄmJ IJaT rJUJ ZJzJA IJorJ IJkjJPT PhPv KlPr ßpPf xJyJpq TrmÇ Vf 22 \MuJA PxJomJr PgPT Fxm mJftJ ßuUJ KmùJkPj 52 kOÔJ~

xMroJ KrPkJat u¥j, 24 \MuJA - aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿u KmsTPuPjr ßoAjPrJPc VJKz YuJYu mPºr krLãJoNuT k´Kâ~J Êr∆ TrPf pJPóZ IJVˆ ßgPTÇ IJVPˆr 10, 17, 24 FmÄ 31 FA YJr vKjmJr 51 kOÔJ~

FmJr KmoJPjr lîJAa ßgPT 124 ßTK\ ßxJjJ IJaT

BPhr kr lJÅKxr rJ\kM© FPuJ hMKj~J oJKfP~ xJÄxh rKj ßV´lfJr xMroJ KrPkJat rJ~ TJptTr u¥j, 24 \MuJA - ßVJaJ KmPvõPT \JjJj KhP~ \jì yPm : AjM Kju KmsKav rJ\kKrmJPrr

dJTJ, 21 \MuJA - fgqoπL S mJÄuJPhv xoJ\fJKπT hu (\Jxh) xnJkKf yJxJjMu yT AjM mPuPZj, pM≠JkrJi asJAmMqjJPur ßh~J rJ~ BPhr kr TJptTr yPf kJPrÇ Vf 54 kOÔJ~

jfáj C•rxNrL \\t IJPuéJ\J¥Jr uMAxÇ \jì KjP~A F rJ\KvÊ CkJiL ßkP~PZj ÈKk´¿ Im TqJoKms\'Ç Vf 22 \MuJA ßxJomJr 50 kOÔJ~

dJTJ, 24 \MuJA - hMA xJÄmJKhTPT oJrir S yfqJPYÓJ oJouJ~ ãofJxLj @S~JoL 49 kOÔJ~

dJTJ, 24 \MuJA - dJTJr yprf vJy\JuJu @∂\tJKfT KmoJjmªPr FmJr kKrfqÜ Im˙J~ C≠Jr yP~PZ 124 ßTK\ S\Pjr ßxJjJÇ ßhPvr AKfyJPx FaJA xmPYP~ mz irPjr ßxJjJr YJuJj @aPTr 48 kOÔJ~

\JoJ~JPfr nJPVq TL WaPf pJPò

dJTJ, 24 \MuJA - \JoJ~JPf AxuJoLr nJPVq ßvw kpt∂ KT WaPf pJPò? F KjP~ nJmjJr ßvw ßjA \JoJ~JPfr KmKnjú ˜Prr ßjfJTotLPhrÇ rJ\QjKfT oyPuS mqJkT ßTRfNyuÇ xrTJr huKaPT 51 kOÔJ~


2 UmrJUmr

26 July - 1 August 2013 m SURMA

kñM S Kx@rKkPf FUj nKft 72 \j yJxkJfJu ßgPT KYKT“xJ KjP~S iMÅTPZj IPjPT dJTJ, 23 \MuJA - rJjJ käJ\Jr ±Äx˜NPk TP~T WµJ YJkJ kPz gJTJr kr C≠Jr yP~KZPuj ßkJvJTv´KoT ßoJ. x\LmÇ k´J~ hMA oJx xJnJPrr FjJo ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu KYKT“xJr krS ßxJ\J yP~ hJÅzJPf kJrPZj jJ KfKjÇ FUj xJnJPrr kãJWJfV´˜ mqKÜPhr kMjmtJxj ßTPªs (Kx@rKk) nKft yP~ x\Lm ß\PjPZj, fJÅr ßoÀh§ mJÅTJ yP~ ßVPZÇ ßoÀhP§r ßTJPjJ KYKT“xJA @PV KfKj kJjKjÇ TP~T WµJ oJgJ YJkJ kPz gJTJr kr C≠Jr yP~KZPuj ßkJvJTv´KoT KvCKu @ÜJrÇ dJTJ ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu 25 Khj KYKT“xJ ßkP~KZPuj KfKjÇ FUj oJgJ-PYJPU k´Y§ pπeJ, YMuvNjq oJgJ~ ßlJuJ WJ @r KmTíf ßYyJrJ KjP~ mJKzPfA iMÅTPZj KvCKuÇ xJnJPrr Kx@rKk S dJTJr kñM yJxkJfJPur TP~T\j KYKT“xT muPZj, FuJTJr FjJo yJxkJfJu FmÄ KmPvwf ßZJaUJPaJ KTîKjPT Ik´fMu mJ pgJpg KYKT“xJ jJ kJS~J ßmv TP~T\j èÀfr @yf v´KoT kPr fJÅPhr TJPZ FPxPZjÇ FA KYKT“xPTrJ oPj TrPZj, C≠JrkrmftL xoP~ Fxm yJxkJfJu k´P~J\jL~ ßxmJaMTM KhP~PZÇ fPm nMÜPnJVL mqKÜPhr \jq k´KfTJPrr fJKVh ßgPT F KmYMqKfèPuJr TgJ muJ hrTJrÇ yJxkJfJPu @r mJKzPf iMÅTPf gJTJ @yf v´KoT S fJÅPhr ˝\PjrJS pgJpg KYKT“xJ jJ yS~Jr IKnPpJV TrPZjÇ xJnJr CkP\uJ KjmtJyL TotTftJr (ACFjS) TJptJuP~r fgqJjMpJ~L, Vf 24 FKk´u rJjJ käJ\J iPx kzJr kr 20 KhPj ±Äx˜Nk ßgPT \LKmf C≠Jr TrJ y~ hMA yJ\Jr 438 \jPT, pJÅPhr 16 \j kPr oJrJ pJjÇ ßoJa KjyPfr xÄUqJ hJÅzJ~ FT yJ\Jr 131 \jÇ F ZJzJ yJf-kJ TJaJ S kãJWJfV´P˜r KvTJr yj 36 \jÇ KYKT“xPTrJ muPZj, rJjJ käJ\Jr ±Äx˜Nk ßgPT \LKmf C≠Jr yS~J mqKÜPhr k´J~ xmJA ßgÅfPu pJS~J, C≠JPrr xo~ ßTPa-KZPu pJS~J, vrLPr Aa-TÄKâa kzJ ßgPT ÊÀ TPr yJznJXJ, hLWt xo~ vrLPrr ßTJPjJ IÄPv nJrL K\Kjx YJkJ kPz gJTJ\Kjf èÀfr @WJf ßkP~KZPujÇ fJÅPhr k´J~ xmJAPT ˙JjL~ yJxkJfJuxy dJTJr KmKnjú yJxkJfJPu nKft TrJ yP~KZuÇ Fr mz IÄvKaA 10 KhPjr oPiq mJKz KlPr ßVPZÇ KTZM ßãP© yJxkJfJuèPuJ ÊiM k´JgKoT mJ xJiJre TJaJPZÅzJr KYKT“xJ @r mqgJr SwMi KhP~ ßrJVLPhr ßZPz KhP~PZÇ fJÅPhr FTJÄPvr kPr jJjJ rTo \Kau xoxqJ ßhUJ ßh~Ç rJjJ käJ\Jr TJZJTJKZ v´KoT-IiMqKwf KfjKa V´JPo dMTPuA IPjPT Foj xoxqJr TgJ ÊjPf WPr cJPTjÇ Vf TP~T x¬JPy ßoJa 26 \Pjr xPñ TgJ muJ ßVPZ, pJÅPhr ToPmKv hLWtPo~JKh KYKT“xJr hrTJrÇ ßoÀhP§r ãKfxy IñyJKj mJ èÀfr @WJf S ãf KjP~ hMKa yJxkJfJu-kñM S Kx@rKkPf FUj oJ© 72 \j nKft rP~PZj FmÄ hLWtPo~JKh KYKT“xJr xMPpJV kJPòjÇ

nMu mJ Ik´fMu KYKT“xJr IKnPpJV: iPx kzJ nmPjr YJPk TMÅTPz mPx KVP~KZPuj x\LmÇ ßoÀhP§r xoxqJ KjP~ mftoJPj KfKj xJnJPrr Kx@rKkPf nKft @PZjÇ k´J~ hMA oJx FjJo yJxkJfJPu nKft gJTJr kr Vf 20 \Mj KfKj Kx@rKkPf nKft yjÇ FjJPo fJÅr ßkPa S mMPT IP˘JkYJr yP~KZuÇ KT∂á ßxUJPj KYKT“xPTrJ ßoÀhP§ @WJPfr TgJ KTZM mPujKjÇ Kx@rKkr KYKT“xPTrJ muPZj, FUj x\LPmr ßoÀhP§r ˙J~L ãKf yP~ ßVPZÇ KTPvJrL v´KoT @P~vJ ßmVPor KkPb hJuJjnJXJ APar ˜Nk kPzKZu, FUj ßoÀhP§ k´Y§ mqgJÇ nmjKa iPxr hMA Khj kr C≠Jr yP~ @P~vJ 10 Khj FjJo ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu KZPujÇ @P~vJr jJjJ y\rf @uL mPuj, kPr Kx@rKkPf KjPu KYKT“xPTrJ ßhPUj, ßoP~Kar mMPTr Fé-Pr TrJ yP~KZuÇ IgY fJÅr mqgJ KZu KkPbÇ KYKT“xT ßp mqm˙Jk© KhP~KZPuj, fJ ßoP~Kar ßoÀhP§r xoxqJ xJrJPf kJPrKjÇ fJA WajJr hMA oJx kr fJÅPT Kx@rKkPf nKft yPf yP~PZÇ FjJo yJxkJfJu ßgPT ßhS~J uJAKur mqm˙JkP© ßuUJ yP~PZ, fJÅr cJj kJP~ WJP~r ãfÇ KT∂á ãfKa @xPu mJÅ kJP~Ç FT\j KYKT“xT mPuj, TP~T\j ßrJVLPT ÊiM mqgJjJvT SwMi @r VäMPTJ\ xqJuJAj KhP~ ÊAP~

rJUJ yP~KZuÇ kñM yJxkJfJPur FT\j KYKT“xT mPuj, fJÅPhr TJPZS IPjT ßrJVL FPxPZj, pJÅPhr fKzWKz TPr mqm˙Jk© ßhS~J yP~PZ mPu oPj y~Ç fJÅPhr mqm˙JkP© ÊiM TP~TKa mqgJjJvT SwMi ßuUJ rP~PZÇ F ZJzJ xoxqJr Kmmre mJ AKfyJx KTZMA ßuUJ ßjAÇ @jMÔJKjTnJPm TgJ muJr oPfJ Im˙JPj jJ gJTJ~ FA KYKT“xPTrJ jJo k´TJv TrPf YJjKjÇ IKnpMÜ yJxkJfJPur mÜmq: nmjiPx @yf v´KoTPhr FT yJ\Jr 700 \jA KYKT“xJ ßkP~KZPuj xJnJPrr FjJo yJxkJfJPuÇ yJxkJfJuKar ßY~JroqJj FjJoMr ryoJj mPuj, fJÅr yJxkJfJPu gJTJr xo~ x\LPmr ßoÀhP§r xoxqJr CkxVtèPuJ ßhUJ pJ~KjÇ KfKj mPuj, mqm˙Jk© ßuUJ~ ybJ“ nMu yPf kJPrÇ fPm KYKT“xJ KjP~ ßTJPjJ xoxqJ yS~Jr TgJ j~Ç fJ ZJzJ, jfMj TPr xoxqJ ßhUJ KhPu fJÅr yJxkJfJPu lPuJ@k KYKT“xJ ßjS~J pJPmÇ mJKzPf iMÅTPZ SÅrJ: rJjJ käJ\Jr kJÅYKa ßkJvJT TJrUJjJr IPjT v´KoT ±Äx yS~J nmjKar ßkZPj oK\hkMr S AoJKªkMr V´Jo, kJvõtmftL mJ`J S mqJÄT TPuJKj FuJTJ~ KajYJuJ Wr nJzJ KjP~ gJTPfjÇ @yf v´KoTPhr IPjPT V´JPor mJKzPf YPu ßVPZj, @mJr IPjPT FUJPjA iMÅTPZjÇ oK\hkMr ßhJfuJ oxK\h-xÄuVú FuJTJ~ @PZj KvCKu @ÜJrÇ oJgJr KjPY ßxuJA ßoKvj @r

SkPr ZJh YJkJ Im˙J~ TP~T WµJ kPz KZPuj rJjJ käJ\Jr @afuJ~ Totrf FA ßkJvJTv´KoTÇ k´JPe ßmÅPYPZj, KT∂á \Lmj FUj k´Y§ pπeJo~Ç KvCKur oJgJ~ ßTJPjJ YMu ßjA, oJgJr hMA kJv WJ yP~ lMPu CPbPZÇ xm xo~A oJgJ mqgJ TPrÇ yJÅaJYuJ TrPu mqgJ ßmPz pJ~Ç cJj ßYJU jJzJPf kJPrj jJ, mqgJ xJmtãKeTÇ @~jJ~ ßYJU kzPu KmTíf ßYyJrJ ßhPU KjP\A @ÅfPT SPbjÇ KvCKu mPuj, nmjiPxr kr 25 Khj dJTJ ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu gJTPuS xM˙ yjKjÇ oJgJ~ @r YMu CbPZ jJÇ 20 \Mj FTmJr dJTJ ßoKcPTPu KVP~ KYKT“xJ TKrP~ FPxPZjÇ KT∂á mJPx YPz KfKj @rS IxM˙ yP~ kPzjÇ FUj fJA WPrA kPz @PZjÇ 19 mZr m~xL ßkJvJTv´KoT fJKj~J WJPz @WJf ßkP~KZPujÇ fJÅr oJ xJP\hJ ßmVo \JjJj, nmjiPxr Kfj WµJ kr KjP\ KjP\A FPxKZPuj fJKj~JÇ fPm oJgJ~ @WJf KZu @r VuJ KhP~ rÜ ßmr yP~KZuÇ ˙JjL~ FT KTîKjPT k´JgKoT KYKT“xJr kr fJKj~J mJxJ~ YPu @PxjÇ KT∂á TP~T Khj iPr fJÅr VuJ KhP~ @mJrS rÜ kzPZÇ FUPjJ WMPor oPiq @fPï KY“TJr TPrj fJKj~JÇ xJnJPrr mJ`Jr nJakJzJr oJylM\J ßmVoPT (30) iPxr Z~ WµJ kr C≠Jr TPr ˙JjL~ FTKa KTîKjPT ßjS~J y~Ç kJÅY Khj kr fJÅPT mJKz kJKbP~ ßhS~J y~Ç fJÅr @WJf KZu WJPz S ßTJoPrÇ KfKj mPuj, kMPrJ vrLPr xJrJãe Ixyq mqgJ, k´J~A yJf-kJ Imv yP~ @PxÇ UJmJr ßpj mMPT @aPT pJ~Ç Z~ hlJ yJxkJfJu mhu: iPxr krkr ßkJvJTv´KoT KvKrjJ @ÜJrPT C≠Jr TPr FjJo yJxkJfJPu nKft TrJ yP~KZuÇ krKhjA ßxUJj ßgPT fJÅPT kñM yJxkJfJPu kJbJPjJ y~Ç KYKT“xPTrJ mPuj, fJÅr mJÅ kJ FTJKiT \J~VJ~ ßnPXPZ @r cJj kJ ßgÅfPu rÜ \PoPZÇ cJj kJ ßTPa ßluPf yPf kJPrÇ KvKrjJ rJK\ jJ yPu fJÅPT ÂhPrJV AjKˆKaCPa kJbJPjJ y~Ç ßxUJPj IP˘JkYJr TPr fJÅr cJj kJP~ \Po gJTJ rÜ ßmr TrJ y~Ç FKhPT rÜ YuJYPu xoxqJr TJrPe fJÅr KTcKj IPTP\J yP~ kzPf gJPTÇ rÜ cJ~JuJAKxPxr \jq fJÅPT kJbJPjJ y~ dJTJ ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPuÇ ßmv TP~TmJr cJ~JuJAKxPxr kr fJÅPT kJbJPjJ y~ mJrPcPoÇ fJrkr 26 ßo KfKj @mJrS kñM yJxkJfJPu nKft yjÇ fJÅr cJj kJP~r kJfJ~ FUPjJ ßTJPjJ xJzJ ßjAÇ KvKrjJr @fï TJaPZ jJÇ yJxkJfJPur KmZJjJ~ ÊP~ KfKj mPuj, @r TUPjJ ßkJvJT TJrUJjJ~ TJ\ TrPmj jJÇ TJP\ ßdJTJr @PV KfKj UMujJr cMoMKr~J oKyuJ TPuP\ KcKV´Pf nKft yP~KZPujÇ xM˙ yPu mJKz KlPr kzJPvJjJ TrPmjÇ KvKrjJr KYKT“xJr UrY KhPò ßkJvJT TJrUJjJr oJKuTPhr xÄVbj KmK\FoAFÇ @yf mqKÜPhr xmJA ToPmKv KYKT“xJr UrY kJPòjÇ

City Surveyors UK Ltd 37 Radcliff Buildings, Portpool Lane London EC1N 7SN

Chartered Surveyors & Planning Consultants

- Accomodation (Health & Safety) Reports for Entry Clearance Accommodation reports confirming adequacy and no over crowding

Assured Shorthold Tenancy Agreements (AST) Prepared - Rent Review / Lease Renewals

Rental advice, rent review / lease renewal and representation to Expert / Arbitrator

- Alcohol Licensing For Restaurants

Premises Licence, Personal Licence & DPS Obtained

- Right To Buy Appeals

Reduce upto 30% from council's asking price

- Planning & Building Control Permissions - Residential & Commercial Valuations for loan security

Please contact: Muktar Miah BSc (Hons) MRICS 020 8220 9390 or 07956 279 794 E:citysurveyors@hotmail.co.uk


UmrJUmr 3

SURMA m 26 July - 1 August 2013

Kf˜J YMKÜ k´fqJUqJj oofJr dJTJ, 24 \MuJA - Kf˜J YáKÜ k´fqJUJj TPrPZj nJrPfr kKÁomPñr oMUqoπL oofJ mqJjJK\tÇ mPuPZj, vft kNre jJ yPu KfKj mJÄuJPhv S nJrPfr oiqTJr Kf˜J jhLr kJKjmµj YMKÜ ßoPj ßjPmj jJÇ KfKj jJrJ\ gJTPu mÉu k´fLKãf YMKÜKa ˝JãKrf yS~Jr x÷JmjJ ãLeÇ ßxJomJr nJrfL~ mJftJ xÄ˙J KkKa@A F Umr \JKjP~PZÇ oofJ ßxJomJr mJÄuJPhv-xÄuVú C•rmPñr TMYKmyJPr kûJP~f KjmtJYjLxnJ~ mÜífJTJPu Kf˜J YMKÜ xŒPTt mPuj, ÈTMYKmyJPrr \jVe pKh xmM\ xPïf ßh~, fPm @Ko

FPf rJK\ ymÇ IjqgJ~ j~Ç C•rmPñr oJjMw pKh xÿf y~, fPm @Ko rJK\ ymÇ @Ko ßTJPjJ oNPuqA C•rmñPT ÊKTP~ ßpPf ßhm jJÇ' KfKj mPuj, È@Ko pfãe @KZ, ffãe @Ko C•rmPñ oJjMPwr \jq mûjJTr KTZM yPf ßhm jJÇ' KkKa@AP~u UmPr muJ y~, 2011 xJPu ãofJ~ @xJr kr kKÁomPñr fíeoNu TÄPV´x kJKj KmPvwù TuqJe ÀPh´r ßjfíPfô Kf˜Jr kJKj mµj YMKÜ kptJPuJYjJr \jq FTKa KmPvwù TKoKa Vbj TPrÇ FA AxMqPT ßTª´ TPr oofJ 2011 xJPu k´iJjoπL ojPoJyj KxÄP~r dJTJ xlPr xPñ gJPTjKjÇ mJftJ xÄ˙JKa \JjJ~, mJÄuJPhPvr xJPg Kf˜J kJKj YMKÜr KmPrJKifJ TPr oofJ nJrPf ãofJxLj ACKkF xrTJr S k´KfPmKv ßhv CnP~rA KmrJVnJ\j yjÇ KxKTPo xOÓ Kf˜J k´J~ kMPrJ kKÁomñ IKfâo TPrPZÇ mJÄuJPhPv k´Pmv TPr m´¯kMP©r xJPg KoPv pJS~Jr @PV jhLKa hJK\tKuÄ, \ukJAèÅKz S TMYKmyJr IKfâo TPrPZÇ

@rKkS xÄPvJij yPò : FT\Pjr k´JKgtfJ mJKfu yPu Ijq\j K\Pf pJPmj dJTJ, 24 \MuJA - xÄxh KjmtJYPj @YreKmKi nPñr TJrPe ßTJPjJ k´JgtLr k´JKgtfJ mJKfu yPu FmÄ Frkr FT\j oJ© k´JgtL gJTPu fJÅPT Km\~L ßWJweJ TrJ yPmÇ Vek´KfKjKifô @Phv (@rKkS) xÄPvJiPjr k´˜JPm FA KmiJj I∂ntMÜ TPrPZ KjmtJYj TKovjÇ fPm KmPrJiL hu KmFjKk S KmPvwùrJ F irPjr KmiJjPT KmfKTtf mPu o∂mq TPrPZjÇ KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq Fo ßT @PjJ~Jr mPuj, @rKkSPf F irPjr KmiJj pMÜ TrJ yPu KmFjKk @kK• \JjJPmÇ TJre, ßTJgJS k´JgtLr xÄUqJ hM\j gJTPu TKovj CP¨vqoNuTnJPm FT\jPT ß\fJPjJr \jq FA ãofJr Ikk´P~JV TrPf kJPrÇ @rKkSr 91-A iJrJ IjMpJ~L, ßTJPjJ k´JgtLr KmÀP≠ @YreKmKi u–WPjr èÀfr IKnPpJV k´oJKef yPu KfKj xÄxh xhxq KjmtJKYf yS~Jr mJ gJTJr IPpJVq yPf kJPrjÇ fPm

fJr @PV TKovj IKnpMÜ k´JgtLPT ÊjJKjr pMKÜxÄVf xMPpJV KhP~ Kmw~Ka fhP∂r KjPhtv ßhPmÇ fhP∂ IKnPpJV xfq k´oJKef yPu TKovj ßxA k´JgtLr k´JKgtfJ mJKfu TrPf kJrPmÇ ßx ßãP© xÄKväÓ Ijq k´JgtLPhr oPiq KjmtJYj IjMKÔf yPmÇ @r k´JgtLr k´JKgtfJ mJKfPur kr pKh FT\j k´JgtL ImKvÓ gJPTj, fPm ßxA @xPj KjmtJYj IjMÔJPjr \jq kMjrJ~ flKxu ßWJweJ TrJ yPmÇ jfMj k´˜JPm muJ yP~PZ, FT\j k´JgtLr k´JKgtfJ mJKfPur kr pKh ‰mi k´JgtL KyPxPm FT\j ImKvÓ gJPTj, fPm ßxA k´JgtLPT Km\~L mPu ßWJweJ TrJ yPmÇ F KmwP~ xJPmT KjmtJYj TKovjJr Fo xJUJS~Jf ßyJPxj mPuj, F irPjr KmiJj TKovPjr nNKoTJPT k´vúKm≠ TrPmÇ TJre, TKovj KmPvw ßTJPjJ k´JgtLPT ß\fJPjJr \jq Ikr ßTJPjJ k´JgtLr k´JKgtfJ mJKfu TPr KhPf

kJPrÇ IgmJ TKovj ßpRKÜTnJPmS pKh TJrS k´JKgtfJ mJKfu TPr FmÄ Ikr FT\j k´JgtLPT pKh Km\~L ßWJweJ TPr, ßx ßãP©S TKovPjr nNKoTJ KjP~ \joPj k´vú ßhUJ KhPf kJPrÇ TKovj xKYmJu~ xN© \JjJ~, TKovPjr FA k´˜JPmr mqJkJPr @Aj oπeJuP~r kptPmãPeS @kK• ßfJuJ yP~PZÇ fPm YNzJ∂ k´˜JPm TKovj KjP\Phr Kx≠J∂ myJu ßrPUPZÇ YuKf x¬JPyr oPiq @rKkS xÄPvJiPjr k´˜Jm @Aj oπeJuP~ kJbJPjJ yPmÇ \JjPf YJAPu KjmtJYj TKovjJr @mhMu ßoJmJrT mPuj, @rKkSr 19 iJrJ IjMpJ~L, oPjJj~jk© mJZJAP~r xo~ FT mJ FTJKiT k´JgtLr oPjJj~jk© mJKfu yPu FmÄ F ßãP© FT\j k´JgtLr oPjJj~jk© ‰mi mPu KmPmKYf yPu fJÅPT Km\~L ßWJweJ TrPf yPmÇ ßxA KmiJPjr xPñ xJo†xq ßrPUA FA xÄPvJijL k´˜Jm TrJ yP~PZÇ

Charity No. 328158

TJPhr ßoJuäJr YëzJ∂ rJ~ ßpPTJPjJ Khj dJTJ, 24 \MuJA - FTJ•Pr oMKÜpM≠TJPu oJjmfJ-KmPrJiL IkrJPir oJouJ~ \JoJ~JPf AxuJoLr xyTJrL ßxPâaJKr ß\jJPru @mhMu TJPhr ßoJuäJr h§JPhPvr KmÀP≠ @KkPur Skr rJ~ ßpPTJPjJ Khj ßWJweJ TrPmj xMKk´o ßTJPatr @Kku KmnJVÇ k´iJj KmYJrkKf ßoJ. ßoJ\JPÿu ßyJPxPjr ßjfífôJiLj kJÅY KmYJrkKfr ßmû rJÓskã S @xJKokPãr @KkPur YNzJ∂ ÊjJKj ßvPw oñumJr rJ~ IPkãoJe (KxFKn) rJPUjÇ PmPûr Ikr YJr KmYJrkKf yPuj: KmYJrkKf xMPrªs TMoJr KxjyJ, KmYJrkKf ßoJ. @mhMu S~Jy&yJm Ko_J, KmYJrkKf ‰x~h oJyoMh ßyJPxj S KmYJrkKf F FAY Fo vJoxMK¨j ßYRiMrLÇ 39 TJptKhmPx F @Kku ÊjJKj ßvw yPuJÇ oJjmfJKmPrJiL IkrJPir oJouJ~ h§JPhPvr KmÀP≠ @KkPur k´go rJ~ yPm FKaÇ FUj IPkãJ rJP~r \jqÇ F rJP~r oJiqPo YNzJ∂ KjK• yPf pJPò oJjmfJKmPrJiL IkrJPir k´go ßTJPjJ oJouJÇ oJjmfJKmPrJiL IkrJPir oJouJ~ Vf 5 ßlmsM~JKr @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJu-2 TJPhr ßoJuäJPT pJmöLmj TJrJh§JPhv ßhjÇ fPm TJPhr ßoJuäJr xPmtJó xJ\J ßYP~ 3 oJYt @Kku TPr rJÓskãÇ pJmöLmj xJ\Jr KmÀP≠ ImqJyKf ßYP~ krKhj @Kku TPrj TJPhr ßoJuäJÇ 1 FKk´u ßgPT @KkPur ÊjJKj ÊÀ y~Ç \JoJ~JPfr jJP~Pm @Kor ßhuJS~Jr ßyJxJAj xJBhL S @PrT xyTJrL ßxPâaJKr ß\jJPru oMyJÿh TJoJÀöJoJPjr oífMqh§JPhPvr KmÀP≠ TrJ @Kku ÊjJKjr IPkãJ~ rP~PZÇ Imvq @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJu oJjmfJKmPrJiL IkrJPir oJouJ~ k´go rJ~ ßhj YuKf mZPrr 21 \JjM~JKrÇ SA rJP~ \JoJ~JPfr xJPmT xhxq (ÀTj) @mMu TJuJo @pJPhr KmÀP≠ oífMqh§JPhv ßhS~J y~Ç fPm kuJfT @pJh @Kku TPrjKjÇ oñumJr TJPhr ßoJuäJr h§JPhPvr KmÀP≠ @KkPur ÊjJKj ßvPw IqJaKjt ß\jJPru oJymMPm @uo xJÄmJKhTPhr mPuj, ÈhMKa @KkPur Skr ÊjJKj ßvw yP~PZÇ @hJuf rJ~ ßWJweJr \jq ßrPUPZj, fJKrU ßhjKjÇ IgtJ“ ßpPTJPjJ Khj rJ~ ßhS~J yPmÇ ßpKhj rJ~ ßhS~J yPm fJr @PVr Khj FKa TJptfJKuTJ~ CbPmÇ FUj rJP~r \jq IPkãJ TrKZÇ'

LANDLORD / uqJ¥uct

?

DOES YOUR AGENT HAVE? w A professional qualification?  w ARLA Membership?

We are proud to be ARLA member

0% Commission

We offer Rent Guarantee

FREE valuation, FREE EPC, FREE GAS crt, FREE inventory and inspection, FREE deposit protection, FREE management - for all our new management properties.

Tel: 020 7375 1188 07944 872 919

Syria, Myanmar, Afghanistan, Pakistan, Somalia, Gaza... ;VVTHU`JOPSKYLUHYLILPUNIVYUPU[VJVUÅPJ[ The Prophet Muhammad, ¥ said “Whoever of you sees something wrong should change it with his hand; if he cannot, then with

(9am - 11pm, 7 days)

OPZ[VUN\L"PMOLJHUUV[[OLU^P[OOPZOLHY[¹Donate, campaign, pray and help us change this world - for good.

Kazi Arif : Manager

donate

campaign

pray

8 Vallance Road, London E1 5HR

www.primeestateagents.co.uk

E-mail: admin@primeestateagents.co.uk Member of:

Working with: Tower Hamlets, Newham, Barking & Degenham, Readbridge, Hackney, Waltham Forest, Southwark, Greenwich Councils.


4 UmrJUmr

26 July - 1 August 2013 m SURMA

xÄxh KjmtJYPjr @YreKmKi xÄPvJiPjr CPhqJV

k´iJjoπL S oπLrJ KjmtJYjL k´YJreJr xMPpJV kJPmj

dJTJ, 23 \MuJA - huL~ xrTJPrr IiLPj xÄxh KjmtJYj yPu FmÄ k´iJjoπL pKh hPur k´iJj gJPTj, ßx ßãP© KfKj S fJÅr oPjJjLf 20 \j oπLk´KfoπL mJ ßjfJ ßhvmqJkL KjmtJYjL k´YJreJ~ IÄv KjPf kJrPmjÇ xÄKmiJPjr kûhv xÄPvJijLr @PuJPT KjmtJYj TKovj KjmtJYjL @YreKmKir ßp UxzJ ‰fKr TPrPZ, fJPf FA xMPpJV rJUJ yP~PZÇ KmPvwùPhr oPf, @YreKmKiPf FA xMPpJV rJUJ yPu fJ yPm ‰mwoqoNuTÇ FPf KjmtJYjL k´YJreJ~ ãofJxLj hu mJzKf xMPpJV kJPmÇ IPkãJTíf To xMPpJV kJPmj IjqJjq hPur S ˝fπ k´JgtLrJÇ \JjPf YJAPu xJPmT k´iJj KjmtJYj TKovjJr F Ka Fo vJoxMu ÉhJ mPuj, @YreKmKi Foj yPu KjmtJYjL k´YJreJ~ xmJr \jq xoJj xMPpJV gJTPm jJÇ ãofJxLj hPur ßjfJrJ k´YJreJ~ mJzKf xMPpJV kJPmjÇ FPf KjmtJYPj ÈPuPnu ßkäK~Ä Kl' jÓ yPmÇ kûhv xÄPvJijLr oJiqPo f•ôJmiJ~T xrTJr k≠Kf mJKfu yS~J~ xÄxPhr ßo~Jh ßvw yS~Jr kNmtmftL 90 KhPjr oPiq huL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYj yPmÇ TKovj xKYmJu~ xN© \JjJ~, FA xÄPvJijLr lPu KjmtJYj TKovj

xÄxh KjmtJYPj rJ\QjKfT hu S k´JgtLPhr @YreKmKi xÄPvJiPjr CPhqJV KjP~PZÇ F KmwP~ TKovPjr @PhPv TKovj xKYmJu~ ßgPT FTKa UxzJ @YreKmKi k´e~j TPr fJ Vf ßrJmmJr TKovPjr ‰mbPT C™Jkj TrJ y~Ç k´˜JKmf @YreKmKir 22 iJrJ~ muJ @PZ, xÄxPhr xJiJre KjmtJYj mJ vNjq @xPjr KjmtJYPjr ßãP© xÄxPhr K¸TJr, ßckMKa K¸TJr, KYl ÉAk, oπL, k´KfoπL, CkoπL mJ fJÅPhr xokhoptJhJr xrTJKr xMKmiJPnJVL ßTJPjJ mqKÜ KjmtJYjL k´YJreJ mJ TJP\ IÄv KjPf kJrPmj jJÇ fPm FTA khiJrL mqKÜrJ KjmtJYPj k´JgtL yPu Kj\ FuJTJ~ k´YJreJr ßãP© fJÅPhr \jq FA KmiJj k´PpJ\q yPm jJÇ F ZJzJ huL~ k´iJj FmÄ fJÅr oPjJjLf 20 \j ßjfJ mJ mqKÜr ßãP©S FA KmiJj k´PpJ\q yPm jJÇ KmhqoJj @YreKmKiPf oπL, k´KfoπL, CkoπL mJ fJÅPhr xokhoptJhJr xrTJKr xMKmiJPnJVL mqKÜPhr KjmtJYjL k´YJreJ~ IÄv ßjS~Jr xMPpJV ßjAÇ IfLPf xÄxh S xrTJPrr ßo~Jh ßvPw f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj KjmtJYj yS~J~ k´YJreJ~ xoJj xMPpJV kJS~J KjP~ ßTJPjJ KmfTt y~KjÇ TKovj xKYmJuP~r TotTftJPhr

oPf, xÄKmiJPjr KmhqoJj @Aj IjMpJ~L xÄxPhr ßo~Jh ßvw yS~Jr 90 Khj @PV huL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYj yPmÇ F Im˙J~ k´˜JKmf @YreKmKi YNzJ∂ „k ßkPu xrTJrk´iJj S huL~ k´iJj pKh FTA mqKÜ yj, ßx ßãP© KfKj xrTJKr xMPpJVxMKmiJ KjP~ ßhvmqJkL k´YJreJ YJuJPjJr xMPpJV kJPmjÇ FTA xPñ huL~ k´iJPjr oPjJjLf 20 \j ßjfJ/mqKÜr fJKuTJ~ K¸TJr, ßckMKa K¸TJr S KYl ÉAk FmÄ oπL, k´KfoπL, CkoπL mJ xooptJhJr xrTJKr xMKmiJPnJVL mqKÜrJ ˙Jj ßkPu fJÅrJS ßhvmqJkL k´YJreJ~ IÄv ßjS~Jr xMPpJV kJPmjÇ fPm KmPrJiL hu F irPjr xrTJKr xMPpJV-xMKmiJ kJPm jJÇ F KmwP~ xJPmT KjmtJYj TKovjJr Fo xJUJS~Jf ßyJPxj mPuj, ÈKjmtJYj TKovPjr hJK~fô KjmtJYPj xm k´JgtLPT xoJj xMPpJV ßhS~JÇ k´iJjoπLPT pKh KmPvw xMPpJV ßhS~J y~, ßxA xMPpJV Ijq hPur ßjfJPhrS KhPf yPmÇ F ßãP© nJrPfr @Aj IjxMre TrJ ßpPf kJPrÇ ßxUJPj k´iJjoπL KjmtJYPj k´JgtL yPu KfKj xrTJKr xMPpJV-xMKmiJ kJj jJÇ KT∂á mftoJj TKovj ßp k´˜Jm TPrPZ, fJ KjP\Phr KY∂J~ TPrPZ mPu @oJr oPj y~ jJÇ IjqKhT ßgPT ßp KjPhtv @Px, fJÅrJ ßx IjMpJ~L Kx≠J∂

KjP~ gJPTjÇ' fPm KjmtJYj TKovjJr @mM yJKl\ mPuj, Kmw~Ka FUPjJ k´JgKoT kptJP~ rP~PZÇ @YreKmKiPf pJPf xmJr \jq xoJj xMPpJV gJPT, ßxA KmiJjA rJUJ yPmÇ IxJo†xqkNet KTZM gJTPu fJ ImvqA mJh ßhS~J yPmÇ xJoJK\T oJiqPo KogqJYJr, TMÀKYkNet o∂mq KjKw≠: k´˜JKmf @YreKmKiPf IjqJjq ßãP©S @rS KTZM Kmw~ xÄPpJ\j TrJ yP~PZÇ 8 KmKiPf muJ yP~PZ, ßTJPjJ k´JgtL mJ k´JgtLr kPã ßTJPjJ mqKÜ ßTmä ßaKuKnvj, Kk´≤ mJ APuTasKjT oJiqPo ßTJPjJ k´YJreJ YJuJPf kJrPm jJÇ oMPbJPlJPjr FxFoFPxr oJiqPo k´KfƪôL k´JgtLr KmÀP≠ Ikk´YJr, TMÀKYkNet o∂mq TrJ pJPm jJÇ IväLu S KogqJ fgq KhP~ A-PoAu kJbJPjJ KjPwiÇ F ZJzJ ßlxmMT, aMAaJrxy xJoJK\T ßpJVJPpJV oJiqo mqmyJr TPr ßTJPjJ KogqJYJr YuPm jJÇ 9 KmKiPf muJ @PZ, ßkJˆJPr k´JgtLr ßTJPjJ IjMÔJj mJ KoKZPu ßjfífôhJj IgmJ k´JgtjJrf nKñoJr ßTJPjJ ZKm ZJkJPjJ pJPm jJÇ k´JgtL KjmKºf hu mJ ß\JPar oPjJjLf yPu ßkJˆJPr fJÅr IjMTNPu mrJ¨ TrJ k´fLT, fJÅr ZKm, huL~ k´iJPjr ZKm mJ ß\Jak´iJPjr ZKm mqmyJr TrPf kJrPmjÇ k´JgtL mJ k´JgtLr kPã ßTJPjJ mqKÜ oxK\h, oKªr, KV\tJ mJ Ijq ßTJPjJ iotL~ CkJxjJuP~ ßTJPjJ irPjr k´YJreJ YJuJPjJ pJPm jJÇ k´˜JPm KjmtJYjL ÈPkJˆJr'-Fr xÄùJ~ TJV\, TJkz, ßrKéj mJ APuTasKjT oJiqoxy Ijq ßTJPjJ oJiqPo ‰fKr TrJ k´YJrk©, KmùJkjKY©, mqJjJr S KmuPmJctPT I∂ntMÜ TrJ yP~PZÇ KjmtJYj-kNmt xo~ muPf xÄxPhr ßo~Jh ImxJPjr TJrPe xÄxh ßnPX ßVPu, ßnPX pJS~Jr kNmtmftL 90 Khj ßgPT KjmtJYPjr ßVP\a k´TJPvr fJKrU kpt∂ xo~PT ßmJ^JPjJ yP~PZÇ IjqKhPT, ßo~Jh ImxJj ZJzJ Ijq ßTJPjJ TJrPe xÄxh ßnPX ßVPu, ßnPX pJS~Jr Khj ßgPT krmftL KjmtJYPjr lu ßVP\Pa k´TJPvr fJKrU kpt∂ xo~PT KjmtJYj-kNmt xo~ ßmJ^JPjJ yP~PZÇ

@~-mqP~r KyxJm ßYP~ 39 hPur TJPZ AKxr KYKb VPor vLw kJPò jJ KmFjFl

dJTJ, 20 \MuJA - KjmtJYj TKovPjr KjmKºf 39Ka rJ\QjKfT hPur mJKwtT @~-mqP~r KyxJm \oJr fJKVh KhP~ k© KhP~PZ KjmtJYj TKovj (AKx)Ç 31 \MuJAP~r oPiq KyxJm \oJhJPjr \jq xo~xLoJ ßmÅPi ßh~J yP~PZÇ fPm TKovPjr ßmÅPi ßh~J xoP~r oPiq KyxJm \oJ ßh~Jr jK\r ToÇ FKhPT mJÄuJPhv xJÄÛíKfT ß\Ja S mJÄuJPhv jqJvjJKuˆ l∑≤PT (KmFjFl) Kjmºj ßh~Jr KY∂J-nJmjJ TrPZ TKovjÇ Fr oPiq KmFjFlPT ÈVPor vLw' k´fLT ßh~Jr è†j YuPuS TKovj SA k´fLT TJCPT mrJ¨ ßhPm jJÇ huèPuJr @~-mqP~r KyxJm k´xPñ \JjPf YJAPu AKx xKYmJuP~r xKYm c. ßoJyJÿh xJKhT mPuj, 'k´KfmZPrr jqJ~ FmJPrJ @~mqP~r KyxJm ßYP~ huèPuJr TJPZ k© ßh~J yP~PZÇ 31 \MuJA kpt∂ xo~xLoJ ßmÅPi ßh~J yP~PZÇ' Vek´KfKjKifô @Phv IjMpJ~L KjmKºf k´KfKa rJ\QjKfT huPT k´Kf mZr 31 \MuJAP~r oPiq @PVr kK†TJ mZPrr @KgtT ßujPhPjr KyxJm TKovPj \oJ ßh~J mJiqfJoNuTÇ FPãP© KjmKºf rJ\QjKfT huèPuJPT ßrK\ˆJct YJatJct FTJCK≤Ä lJot ÆJrJ hPur KyxJm IKca TrJPf yPmÇ AKx xKYmJuP~r KxKj~r xyTJKr xKYm ßoxmJy CK¨j @yPoh AP•lJT'PT mPuj, Vf 11 \Mj TKovj ßgPT huèPuJr TJPZ FA k© ßh~J y~Ç AKfoPiq jqJvjJu @S~JoL kJKat-jqJk @~-mqP~r KyxJm \oJ KhP~PZÇ @vJ TrKZ Ijq huèPuJS KjitJKrf xoP~r oPiq KyxJm \oJ ßhPmÇ 2008 xJu ßgPT Vek´KfKjKifô @Phv xÄPvJij TPr rJ\QjKfT hPur Kjmºj FmÄ k´Kf mZPrr @~-mqP~r KyxJm TKovPj \oJ ßh~Jr KmiJj mJiqfJoNuT TrJ y~Ç FPãP© ßrK\ˆJct YJatJct IqJTJCK≤Ä lJot ÆJrJ hPur KyxJm IKca TrJPf yPmÇ F KyxJPm xhxq xÄV´yxy ßTJj UJf ßgPT Tf aJTJ @~ yP~PZ, Tf aJTJ mq~ yP~PZ, Kmu-nJCYJrxy fJr kNetJñ fgq TKovPj \oJ KhPf yPmÇ Vek´KfKjKifô IiqJPhv 1972-Fr 90-FAY (1) (Kx) iJrJ~ muJ yP~PZ, ßTJj KjmKºf hu krkr Kfj mZr fgq KhPf mqgt yPu TKovj SA hPur Kjmºj mJKfu TrPf kJrPmÇ 2011 xJPu TKovPjr KjmKºf 38Ka rJ\QjKfT hPur oPiq 31Ka KjitJKrf xoP~ @~-mqP~r KyxJm \oJ ßh~Ç Fr @PV 2010 xJPu KjitJKrf xoP~r oPiq oJ© 21Ka hu KyxJm \oJ KhPf ßkPrKZuÇ VPor vLw kJPò jJ KmFjFl: FKhPT rJ\QjKfT IñPj KjmºPjr \jq @PmhjTJrL mJÄuJPhv jqJvjJKuˆ l∑≤ (KmFjFl) ßT VPor vLw k´fLT ßh~Jr è†j ÊÀ yP~PZÇ FUPjJ KjmtJYj TKovj huKaPT Kjmºj jJ KhPuS fJPhrPT VPor vLw k´fLT ßh~J yPò mPu IKnPpJV TPrPZ k´iJj KmPrJiL hu KmFjKkÇ fPm KjmtJYj TKovj \JKjP~PZ, KmfTt FzJPf KmFjFlPT VPor vLw k´fLT ßh~J yPò jJÇ TKovPjr jLKf KjitJrT AKfoPiq FA Kx≠JP∂ CkjLf yP~PZjÇ Vf 11 \MuJA FoPT @PjJ~JPrr ßjfíPfô FTKa k´KfKjKi hu AKxPf KVP~ KmFjFPlr KmÀP≠ KmFjKkr ßuJPVJ, TotxNKY, K\~JCr ryoJPjr ZKm mqmyJr FmÄ iJPjr vLPwr @hPu VPor vLwt k´fLT mqmyJPr @kK• \JKjP~KZuÇ fJPhr @kK• èÀfô xyTJPr KmPmYjJ TrPZ KjmtJYj TKovjÇ FT\j KjmtJYj TKovjJr \JKjP~PZj, 'fJrJ KmFjFlPT VPor vLw k´fLT mrJ¨ ßhPmj jJÇ'

Mr HAMBA

FOR THE FIRST TIME IN LONDON

THE GREATEST SPIRITUAL HEALER OF THE WORLD ALSO , MEDIUM , TAROT CARD READER , DREAM TRANSLATOR ,BLACK MAGIC CLEAR AND ASTROLOGER , EXPERT IN MANY PROBLEMS LIKE LOVE , ABUSIVE RELATIONSHIP , DIVORCE , UNION OR SEPARATION , COURT CASE , GOOD/BAD LUCK , IMMIGRATION , FAMILY MATTERS , PROSPERITY , EXAMS , PROTECTION , SEXUAL PROBLEMS , ETC ETC 158 stratford high street , London just 10 mn walk to STRATFORD STATION By bus JUST TWO STOP FROM THE STATION ( WARTON ROAD BUS STOP ) Bus 25 . Bus 108 bus 276 bus 425 >

07944095838 / 07771437675 Diabyhamba@gmail.com / Facebook kan hamba


SURMA m 26 July - 1 August 2013

ÉoJ~NjPT KjvJPhr KYKb È@A uJn AC mJmJ' dJTJ, 20 \MuJA - mJmJ oJrJ pJS~Jr kr FT mZrÇ mJmJr oífMqr KhjKa mzA ßmhjJr KjvJPhr \jqÇ xJf mZPrr KjvJPhr ˛íKf\MPz ßTmuA fJr mJmJÇ fJA, WMo ßgPT CPbA mJmJPT nJPuJ gJTJr mJftJ \JKjP~ KYKb KuPUPZÇ ÉoJ~NjkM© mJmJr k´Kf KYKbPf KuPUPZ, @A uJn AC mJmJÇ kM˜mPTr xPñ \KzP~ FA KYKb UJjJS mJmJr TmPr rJPU KjvJhÇ ÊiM KT KjvJh FTJ? Vf 19 \MuJA ÊâmJr ÉoJ~Nj nÜrJS FnJPm ÂhP~r xmaMTM nJumJxJ KhP~ ˛re TPrPZj Kk´~ PuUTPTÇ jJjJ TotxNKYr oiq KhP~ kJKuf yP~PZ jKªf TgJxJKyKfqT ÉoJ~Nj @yPoPhr k´go oífMqmJKwtTLÇ kKrmJPrr ßuJT\Pjr kJvJkJKv Kk´~ ßuUTPT ˛re TrPZj, fJÅr nÜ IjMrJVLrJÇ xTJPu VJ\LkMPrr vJu V\JKr ßmKÓf KkÀ\JuL V´sJPor jMyJv kuäLPf ÉoJ~Nj @yPoPhr xoJKiPf lMu KhP~ v´≠J \JjJj ßuUPTr nÜrJÇ Tmr K\~Jrf, lJPfyJ kJb, ßTJr@jUJKjxy jJjJ IjMÔJj S xmt˜Prr oJjMPwr lMPuu v´≠J @r nJumJxJ~ ˛re TrJ y~ ÉoJ~Nj @yPohPTÇ KhjKa CkuPã jMyJv kuäLPf ßhJ~J S AlfJPrr @P~J\j TPrj orÉPor ˘L ßoPyr @lPrJ\ vJSjÇ ÉoJ~Mj @yPoh ßjAÇ KT∂á fJr xíKÓ Ior yP~ @PZ nÜPhr oJP^Ç fJAPfJ, ÉoJ~Mj @yPoPhr k´go oífMqmJKwtTLPf fJr xíÓ YKr©èPuJ ÉoJ~MPjr YJrkJPv KWPr KZPujÇ KyoMrJ pJj yuMh kJ†JKm @r ÀkJrJ jLu vJKz kPr Kk´~ ßuUPTr xoJKiPf lMu KhP~ v´≠J \JjJPfÇ ÊâmJr xTJu ßgPTA ÉoJ~Mj nÜrJ hPu hPu @xPf gJPTj jMyJv kuäLPfÇ IPjPT yuMh kJ†JKm kPr KyoM ßmPv Tmr K\~Jrf TPrj, lMPuu Ê≠J \JjJj I∂r ßgPTÇ lMu KhP~ v´≠J \JjJj mPreq ßuUT, k´TJvT, IKnPjfJxy KmKnjú ßkvJ\LmL oJjMwÇ xTJu xJPz 11aJ~ lMu KhP~ v´≠J KjPmhj TPrj ÉoJ~Mj @yPoPhr KÆfL~ ˘L ßoPyr @lPrJ\ vJSjÇ fJr xPñ hMA KvÊkM© KjvJh S KjKjhxy jMyJv kuäLr TotTftJ S TotYJrLrJ CkK˙f KZPujÇ vJSj TmPrr kJPv KTZMãe jLrPm hJÅKzP~ gJPTj FmÄ lJPfyJ kJb

TPr orÉPor @®Jr vJK∂ TJojJ TPr ßoJjJ\Jf TPrjÇ KhPj TP~TmJr ßuJT\Pjr xPñ KfKj ZMPa pJj fJr xmPYP~ Kk´~ oJjMwKa ßpUJPj WMKoP~ @PZj, ßxUJPjÇ Tmr K\~Jrf ßvPw vJSj xJÄmJKhTPhr xPñ @uJkTJPu mPuPZj, ÉoJ~Mj @yPoh xm xo~ @jPªr IjMÔJj TrPf kZª TrPfj, hM”PUr ßTJj IjMÔJj TrPfj jJÇ F\jq fJr oífMqmJKwtTLPf @jMÔJKjT ßTJj IjMÔJj gJTPZ jJÇ ÉoJ~Nj @yPoh ßmÅPY gJTPf fJr KkfJr oífMqmJKwtTLPf IjJz’r FTKa KouJh oJyKlPur @P~J\j TrPfjÇ CKj \MoJ KhPjr @P~J\jPT kZª TrPfjÇ CKj ßpaJ kZª TrPfj ßxnJPmA jMyJv kuäLPf 4-5v' FKfoPhr xPñ AlfJr oJyKlPur @P~J\j TrJ yP~PZÇ FTKa mZr ÊiMoJ© KyxJm TrJr Khj oJ©Ç 2012 xJPur 19Pv \MuJAP~r kr k´KfKa oMyNft FTA rTo UJrJkÇ @\PTr KhjaJ @uJhJ ßTJj Khj jJÇ @oJr ßZPu pUj @oJPT k´vú TPr mJmJ KT FfèPuJ lMu KjPf @xPm, fUj @oJr ßTJj \mJm gJPT jJÇ fJA

ÉoJ~NjvNjq k´KfaJ rJf k´KfKa oMyNPftr IjMnNKf- pJ nJwJ~ k´TJv TrJ pJPm jJÇ ÉoJ~Nj @yPoPhr oJ S ˝\jrJ IjMÔJPj ßjA ßTj- Foj k´Pvúr \mJPm vJSj mPuj, fJPhr hJS~Jf ßh~J yP~KZuÇ ÉoJ~Nj @yPoPhr k´Kf v´≠J \JjJPf @Pxj ÉoJ~NPjr kJKrmJKrT mºM S k´TJvT oJ\yJÀu AxuJoÇ F xo~ fJr xPñ ßuUT vJTMr oK\h, IjjqJ k´TJvjLr oKjÀu yT, TJTuL k´TJvjLr jJKxr @yPÿh, xo~ k´TJvjLr lKrh @yPÿh, oJSuJ msJhJxt, k´fLT, Imxr, mJÄuJ k´TJv, IPjõwJxy 15Ka k´TJvjLr ßuUT S k´TJvTVe CkK˙f KZPujÇ fJrJ ÉoJ~NPjr TmPr kM˜mT Ikte TPrjÇ KTZMãe jLrPm hJÅKzP~ gJTJr kr ßoJjJ\JPf IÄv ßjjÇ ßoJjJ\Jf ßvPw oJ\yJÀu AxuJo mPuj, xí\jvLu oJjMwPhr oífMq ßjAÇ fJrJ fJPhr TPotr oJiqPo ßmÅPY gJPTjÇ ÉoJ~Nj @yPoh S fJr xíKÓvLu TJP\r oPiq ßmPÅY gJTPmjÇ hMkMPr vJSj @mJrS fJr oJ S IjqJjq IKfKgPhr xPñ Tmr ß\~Jrf TrPf @PxjÇ fJPhr xPñ

UmrJUmr 5

KZu KvÊkM© KjvJh S KjKjhÇ KjvJh TmPrr TJPZ mPx VnLr oofJ~ TmPrr Skr yJf mMuJPf gJPTÇ Fxo~ FT @PmVWj kKrPmPvr xíKÓ y~Ç kPr ImM^ oPjr hM'PaJ yJf fMPu k´JgtjJ TPr xmJr xPñÇ k´JgtjJ ßvPw xJÄmJKhTPhr KjvJh \JjJ~, ßx fJr mJmJPT KjP~ ZKm FPÅTPZ FmÄ KYKb KuPUPZÇ KYKbPf KT KuPUZ- Foj k´Pvúr \mJPm KjvJh mPu È@A uJn AC mJmJ'Ç vJSPjr KkfJ k´PTRvuL ßoJyJÿh @uL \JjJj, ˝JoLr oífMqr kr kKrmJPrr yJu irPf vJSj jJaT kKrYJujJr kJvJkJKv @KTtPaTYJPrr TJ\S TrPZjÇ Kfj mºMr xPñ èuvJPj cax KuKoPac jJPo FTKa lJotS UMPuPZj 8-9 oJx @PVÇ mAP~r r~qJKuKa KjP~ FT k´Pvúr \mJPm KfKj mPuj, mJXJKu FTKa ßoP~r ˝JoL oJrJ ßVPu ßTC xy\nJPm ßj~ jJÇ fJPT mÉ mJiJ KmkK• IKfâo TrPf y~Ç ßuUPTr FPTT mA FPTT \Pjr jJPo ˝fô ßh~J @PZÇ r~qJKuKa ßkPf fJA Cn~kãPT FTKa xoP^JfJ~ mxPf yPmÇ TmrPT KWPr ‰fKr TrJ ToPkäPr mqJkJPr jMyJv kuäLr oqJPj\Jr xJAlMu AxuJo mMumMu \JjJj, ÉoJ~Nj @yPoPhr TmrPT KWPr FTKa ToPkä ‰fKr TrJ yP~PZÇ FPf oNu Tmr oJPmtu kJgr KhP~ kJTJ TrJr TJ\ ßvw yP~PZ, pJPf 16 lMa u’J S 12 lMa k´v˜ xJhJ oJPmtu kJgr mxJPjJ yP~PZÇ ˝JoLr Tmr K\~Jrf S mJÅiJAP~r TJ\ fhJrKTr \jq mMimJr oiq rJPfA KjvJh S KjKjhPT xPñ KjP~ jMyJv kuäLPf FPx Im˙Jj TPrj vJSjÇ AKfoPiq ToPkäP TJÅY S uJAPar TJ\ ßvw TrJ yP~PZÇ TmPrr YJrkJPv VäJx S uJAPar mqm˙J TrJ yP~PZÇ VäJPxr Skr ßUJhJA TPr ÉoJ~NPjr xJKyfq TPotr jJjJ KhT lMKaP~ ßfJuJ yPmÇ TmPrr YJrkJPv Yfôr ‰fKr TPr Tmr ˙Jj ß\~JrPfr \jq @uJhJ hMKa k´Pmv kg rJUJ yP~PZÇ pJrJ ÊiM Tmr ß\~JrPfr \jq jMyJv kuäLPf @xPmj fJrJ oNu ßVPar kKÁo kJv KhP~ Tmr ˙JPj ßpPf kJrPmjÇ @r jMyJv kuäL kMPrJaJ ßhUPf YJAPu hvtjJgtLPhr FTKa KjKhtÓ Kl k´hJj TrPf yPmÇ

Looking for for low low cost looking business insurance? business insurance? n Restaruants & & cafes Cafes  restaurants n Takeaways  takeaways n Shops  shops n Pubs  pubs

& wine Wine bars Bars & n factories Factories 

noffices Offices

nbuy Buyto tolet letowners owners



ncommercial Commercial landlords Landlords



nvans Vans



nmotor Motor trade Trade

 

call us today for a free no obligation quotation

020 8983 7779 or 0800 308 1050

over 85 branches nationwide Coversure Insurance Services 71 Roman Road London E2 0QN

Coversure Insurance Services are authorised and regulated by the Financial Services Authority.


6 xŒJhTL~ / Ck-xŒJhTL~

26 July - 1 August 2013 m SURMA

lKTr-PlJTrJ, yJÅKzPf nJf ßjA, vJjKTPf ßbJTrJ FOUNDER : Late Al-Haj Dr. Bashir Ahmed HONORARY EDITOR : Mrs. Ayesha Ahmed ADVERTISING MANAGER : Sarzamin Ahmed EDITOR : Syed Monsur Uddin LITERARY EDITOR : Ahmed Moyez CHIEF REPORTER : Tabaruqul Islam Parvez GRAPHIC DESIGNER : Jahirul Islam

SURMA Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ

Tel: 020 7377 9787 Fax: 020 7377 9717 Email: info@surmanews.com news@surmanews.com www.surmanews.com

xJÄxh rKjr CÆqf IJYre ãofJxLj hPur TLKftoJj xÄxh xhxq ßVJuJo oJSuJ rKj xŒsKf AjKcPkjPc≤ KaKn YqJPjPur hMA xJÄmJKhTPT KkKaP~PZjÇ ÊiM KkKaP~A KfKj ãJ∂ yjKj xJÄmJKhTPhr ßoJmJAu ßlJj, TqJPorJ, ßoPoJKr TJct k´níKf KZKjP~ ßjj xJÄxh FmÄ fJr IKlPxr TotLrJÇ ßxUJPjS ßvw j~, xJÄxh @yfPhr jJPoA vJymJV gJjJ~ YJÅhJ hJKm, Ikyre S yfqJPYÓJr oJouJ hJP~r TPrPZjÇ fJr FA oJouJ~ @rS @xJKo TrJ yP~PZ YqJPjuKar Ijqfo oJKuT xJuoJj Fl ryoJjPTÇ rKjr @oujJoJ~ F irPjr WajJ @rS rP~PZ, xÄmJhkP© Gxm Umr ZJkJ yP~PZÇ KfKj FfaJ hNKmtjLf ßp, ßTJPjJ KTZMPfA fJr @Px pJ~ jJÇ fJr KmÀP≠ vJxT hu IjKfKmuP’ TPbJr khPãk V´ye TrPm∏FaJA k´fqJKvfÇ 2008 xJPu \JfL~ xÄxh xhxq KjmtJKYf yS~Jr kr ßgPTA rKjPT KjP~ mJrmJr KmmsfTr Im˙J~ kzPZj ãofJxLj hPur ßTªsL~ S ˙JjL~ ßjfífôÇ KfKj TJCPT ßfJ~JÑJ TPrj jJÇ KaKn aT ßvJPf IjKnPk´f S UJoPU~JKukNet IPvJnj mJTqmJPe k´iJjoπLxy hPur IPjT èÀfôkNet ßjfJPT k´KfKj~f KfKj Km≠ TPrPZjÇ FPf hPur nJmoNKftr TL ãKf y~, rJ\QjKfT k´KfkPãr yJPf TL IPoJW I˘ fMPu ßhS~J y~∏ßx xPm fJr TL FPx pJ~Ç KfKj ßfJ @S~JoL uLPVr ßTC jj∏mKyrJVfÇ mJÄuJPhPv ãofJxLj hu, KmPrJiL hu S k´nJmvJuL oyPur IPjPTA xÄmJhk© S ßaKuKnvPj fJPhr KmkPã pJ~ Foj ßTJPjJ Umr k´TJv mJ k´YJr KTÄmJ Fr x÷JmjJ gJTPuS rJPV-PãJPn KyfJKyf ùJj yJKrP~ ßlPujÇ FA xJÄxPhr xLoJyLj H≠Pfqr k´KfmJPh KmKnjú KaKn YqJPjPur vLwt TotTftJrJ fJPT aT ßvJPf m\tPjr \jq ßp @øJj \JKjP~PZj fJ pgJgtÇ xJPz YJr mZPr IPjT nJPuJ nJPuJ TJ\ TrJ xP•ôS ãofJxLj hu ßp kJP~r KjPYr oJKa âoJVf yJKrP~ ßluPZ, nJmoNKft ßp hJÀenJPm k´vúKm≠, fJr \jq F irPjr mqKÜ To hJ~L jjÇ fJPhr TJrPeA \joPj iJreJ xíKÓ yPò ßp, @S~JoL uLV xMvJxj KhPf mqgt yPòÇ @S~JoL uLPVr k´ K f VeoJiqPor oPjJnJm xJiJrenJPm AKfmJYT KZuÇ KT∂á xMKmiJmJhL S ˝JgtJPjõwL KTZM ßuJT xmxo~ hPur ãKf TPr YPuPZÇ fJPhr TJrPeA VeoJiqPor xPñ oMKÜpMP≠r @hvt S oNuqPmJPi KmvõJxL huKar hNrfô xíKÓ yPòÇ xJŒ´KfT xoP~ k´iJjoπL FTJKiT @PuJYjJ~ mPuPZj, ßpxm xÄxh xhxq fJPhr TJP\r ÆJrJ \jVPer @˙J yJKrP~PZj, IKj~o-hMjtLKfPf pMÜ yP~ kPzPZj, hvo \JfL~ xÄxh KjmtJYPj fJPhr ßTJPjJnJPmA oPjJj~j k´hJj TrJ yPm jJÇ @S~JoL uLPVr oPfJ FTKa GKfyqmJyL hPur \jq FaJA ßpRKÜT Im˙Jj yPf yPmÇ xJÄxh ßVJuJo oJSuJ rKjr oPfJ pJrJ CPz FPx \MPz mPxPZj, fJPhr xŒPTt huPT TPbJr Im˙Jj V´ye TrPfA yPmÇ hPu FPhr ˙Jj ßhS~Jr Igt yPò hMrJPrJVq mqJKi KjrJoP~ khPãk V´yPer kKrmPft fJ @rS ZKzP~ kzJ~ xyJ~fJ TrJÇ ãofJxLj hu IfLPf Foj IPjT WajJ~ Kjrm ßgPTPZÇ Px KjrmfJr IPjTaJ \mJm xJŒsKfT KxKa TPkJtPrvj KjmtJYPjr luJlPu PkP~PZÇ IJvJ TrKZ FmJr IJAj fJr KjP\r VKfPf YuPm FmÄ IkrJiLr vJK˜ KjKÁf yPmÇ

Qx~h @mMu oTxMh PoiJmL S UMm nJPuJ ZJ© k´vúk© TKbj yPuS krLãJ~ kJx TrPm fJ KjKÁfnJPmA muJ pJ~Ç KT∂á TJptTr VefPπ UMm mz S vKÜvJuL huS ßp k´KfKa KjmtJYPj Km\~L yPmA-fJ yul TPr muJr CkJ~ ßjAÇ TgJaJ TNaJnJPxr oPfJ ßvJjJ~, KT∂á isMm xfq yPuJ, IPjT \jKk´~ ßjfJS TUPjJ KjmtJYPj ßvJYjL~nJPm krJK\f yjÇ ßx \jqA KÆfL~ oyJpMP≠ \JKfPT Km\~L TPrS k´iJjoπL CAjˆj YJKYtu krJK\f yjÇ k´iJjoπL AKªrJ VJºL S fJÅr GKfyqmJyL hu TÄPV´xS krJK\f y~Ç krJK\f yS~Jr x÷JmjJ rP~PZ-FA nP~ KjmtJYj jJ ßhS~Jr ßTRvu ßUJÅ\J IgmJ ßTJPjJ mJÅTJ kPg pJS~J VefJKπT mqm˙J~ xmPYP~ mz rJ\QjKfT IkrJiÇ FTxo~ ßTJPjJ ßjfJr xm ßhJw S hMmtufJ oJjMw nMPu pJ~, fJÅr IPjT IkrJiS ãoJ TPr, KT∂á KjmtJYj mJjYJu TrJr IkrJiKa \jVe ßTJPjJ Khj ãoJ TPr jJÇ F IkrJi ãoJr xŒNet IPpJVqÇ \JKfr ßTJPjJ Ioñu mJ KmkptP~r \jq ßjfJPTA oJjMw ßhJwJPrJk TPrÇ @xPu fJ IjMKYfÇ ßjfJ \jVe ßgPT, fJÅr IjMxJrL S xogtTPhr ßgPT, @uJhJ ßTC jjÇ \jVPer ˝nJm-YKr© @r ßjfJr ˝nJm-YKrP©r oPiq @TJv-kJfJu kJgtTq yPf kJPr jJÇ \SyruJu ßjyÀ pKh nJrPfr vLwt ßjfJ jJ yPfj, ÊiM ßuUJPuKU TrPfj fJ yPuS KfKj yPfj CkoyJPhPvr FT\j k´iJj ßuUT S mMK≠\LmLÇ KfKj FT\j mz AKfyJxKmhÇ fJÅr IKm˛reL~ V´∫ KVäoPxx Im S~J t KyKˆsr FTKa IiqJP~r KvPrJjJo: ÈkJutJPo≤JKr k≠Kfr mqgtfJ'Ç fJPf KfKj pJ mPuPZj fJ xm ßhPvr ßãP©A k´PpJ\qÇ KfKj mPuPZj: ÈPjfJPhr y~PfJ ßhJw @PZÇ KT∂á ßjfJrJ ßfJ mftoJj Im˙JrA xíKÓÇ xJiJref ßhUJ pJ~, ßhPvr k´TíKf IjMxJPr ßpoj vJxT fJr CkpMÜ ßfojfr vJxTA fJr nJPVq FPx ß\JPaÇ' mJÄuJPhPvr ßãP© F TgJ ßp Tf ßmKv xfq fJ Vf 50 mZPrr AKfyJxA mPu ßhPmÇ nKmwqPfS @orJ ßfoj ßjfíPfôr ÆJrJA vJKxf ym, ßpoj ßjfíPfôr @orJ CkpMÜÇ FA xÄxPhr ßo~Jh ßvw yP~ @xPZÇ @S~JoL uLPVr ßjfJ ßfJlJP~u @yPoh mPuPZj, ÈPpPTJPjJ xo~ xÄxh KmuM¬ yPf kJPrÇ KjmtJYPjr 90 Khj @PV, IgtJ“ 24 IPÖJmr xÄxh KmuM¬ ßWJweJ TrJ yPmÇ' oyJP\JPar vKrT S~JTtJxt kJKatr ßjfJ rJPvh UJj ßojj vKjmJr mPuPZj, ÈKjmtJYjTJuLj xrTJr KmwP~ FUPjJ kpt∂ ßTJPjJ xoP^JfJ jJ yS~J~ \joPj vïJ xíKÓ yP~PZÇ ßhv FT IKjmJpt xÄWJf S xÄWPwtr KhPT FPVJPmÇ FPf ßhPv IxJÄKmiJKjT y˜Pãk @xPf kJPrÇ' Ff mz mz ßjfJrJ gJTPf ßhPv xÄWJf IKjmJpt yPm ßTj? IxJÄKmiJKjT y˜PãkrA mJ @vïJ ßTj? fJ pKh y~, fJr hJ~ ßjfJrJ KT FzJPf kJPrj? rJ\QjKfT kptPmãPTrJ muPZj FmÄ oyJP\JPar ßjfJrJS CkuK… TrPZj @VJoL KjmtJYj KjhtuL~ xrTJPrr IiLPj ImJi S xMÔM yPu oyJP\JPar ãofJ~ KlPr @xJ x÷m j~Ç KmFjKkr ßjfíPfôr ß\JPar xrTJr VbPjr x÷JmjJ ßmKvÇ fJPf oyJP\JPar ßjfJrJ KmYKufÇ rJPvh UJj ßojj xÄmJh xPÿuPj mPuPZj, ÈKmFjKk-\JoJ~Jf vJxjãofJ~ kMj”k´KfKÔf yPu ßTmu mJÄuJPhv j~, hKãe FKv~J IûPu Kmkpt~ ßjPo @xPf kJPrÇ' k´mLe mJo ßjfJ @fKïf yPuS @ûKuT vKÜ nJrf mJ˜mfJ ßoPj KjP~PZÇ ßx ßhPvr KoKc~J ßgPT \JjJ pJPò, nJrPfr ßjfJrJ FmÄ TotTftJrJ ßpPTJPjJ KjmtJKYf xrTJPrr xPñA TJ\ TrPf k´˜MfÇ fPm @orJ oPj TKr, mJÄuJPhPv FTKa IxJŒ´hJK~T S ChJr VefJKπT xrTJr ãofJ~ gJTPu nJrf xrTJr ˝K˜ ßmJi TPrÇ KT∂á \jVe pKh k´KfKâ~JvLu ßjfífôPTA ßmPZ ßj~, TJrS KTZM TrJr ßjAÇ @r FTKa KjmtJYj kpt∂ IPkãJ TrPf yPmÇ \jVe ßTj oyJP\Ja ßgPT oMU KlKrP~ KjP~PZ, fJr TJre ßjfJrJ ßUJÅ\Jr k´P~J\j ßmJi TPrj jJÇ k´J~ kJÅYKa mZr fJÅrJ TgJ KhP~A KYzJ ßn\JPf ßYP~PZjÇ TgJ~ KYzJ Kn\PuS Kn\Pf kJPr, KT∂á \jVPer oj ßnP\ jJÇ @r TgJ pKh y~ yJkPrr \ôu∂ T~uJr oPfJ uJu, fJ yPu fJPf \jVPer ms¯fJuM jJ \ôPu kJPr jJÇ \jVe ßp ÊiM xrTJKr hPur xJÄxh FmÄ IñxÄVbPjr ßjfJPhr yJf S kJP~r TJrPe Km„k fJ j~,

fJPhr mJQVmhPêqr TJrPeS \jVe oMU KlKrP~ KjP~PZÇ oyJ\VPfr ßpxm KmwP~ @PoKrTJr jJxJr KmùJjLrJ kpt∂ TgJ muPf YJAPmj jJ, ßx xŒPTtS oyJP\JPar oMUkJ©Phr pKh \JjPf YJS~J y~ yzyz TPr FTrJv o∂mq TPr mxPmjÇ TJre, fJÅPhr mMPTr ßnfr TgJ @ÅTMmJÅTM TPr, TgJ jJ mPu fJÅrJ gJTPfA kJPrj jJÇ xJÄmJKhTPhr k´vú TrJ kpt∂ fJÅPhr fr x~ jJ, KjP\r ßgPTA TgJ ßZPz ßhj mJPjr kJKjr ßxsJPfr oPfJÇ ßxxm TgJ~ ßp oyJP\JPar TkJPu ßkPrT ßbJTJ y~, ßx ßmJi fJÅPhr KmiJfJ ßhjKjÇ oyJP\JPar TJrS TJrS hMjtLKfr IKnPpJV ÊiM mJÄuJr oJKaPf j~, KmPvõr oJKa ßgPT C™JKkf yPuJÇ ßxaJ ßp-Px \J~VJ j~, KmvõmqJÄPTr xhr h¬rÇ KmPvõr oyJmqJÄPTr FT oqJcJo oyJP\JPar TJrS TJrS KTZM mJo yJKf TJ\TJrmJr KjP~ TgJ muPf mJÄuJr oJKaPf FPujÇ KfKj xPr\KoPj ßhUPf ßVPuj kJaMKr~J~ k∞JkJPzÇ jhLPf UJKjTãe fJKTP~ rAPujÇ jhLr ßnfPr iM iM mJuMYrÇ mM^Pf kJrPuj, F jhL oyJjhLÇ FA k∞Jr ßkPar Skr KhP~ ßp kMu yPm fJÅPhr aJTJ~, ßxUJPj oyJhMjtLKf yS~Jr ßwJPuJ @jJ x÷JmjJÇ oqJcJo jJaTL~ ˝VPfJKÜr oPfJ Ihívq TJrS CP¨Pv muPuj, ßjJ TrJkvj, ßjJ TrJkvj, ßjJ TrJkvjÇ FA yfnJVJ ZJzJ fJÅr CkK˙KfPf xrTJPrr ßTC fJÅr k´KfmJh TrPuj jJÇ fJ jJ TPr k∞J ßxfM KjP~ oyJP\JPar xJPz Kfj\j xÄKväÓ TftJ ßhz mZPr k´J~ xJPz Kfj v rTPor TgJ muPujÇ lPu k∞J ßxfM FT krJmJ˜m kMPu kKref yPuJÇ k´KfKhj xºqJ~ FUj KaKnr khtJ~ ßhUKZ fJr Skr KhP~ hs∆fVKfPf nJrL pJjmJyj kJrJkJr yPòÇ uJPUJ vyLPhr @®Jr @TMKf KZu FTJ•Prr WJfT-hJuJuPhr KmYJr ßyJTÇ vyLh kKrmJPrr ßmhjJ S KmYJPrr k´Pvú fJÅPhr k´fqJvJr TgJ jJ-y~ mJhA KhuJoÇ oyJP\JPar KjmtJYjL IñLTJPrS KZuÇ asJAmMqjJu Vbj TrJ~ oJjMw @vJKjõf y~Ç KYK f IKnpMÜPhr ßV´¬Jr TrJ~ FmÄ fJÅPhr KmYJr-k´Kâ~J ÊÀ TrJ~ ßmJ^J ßVu xrTJr fJr TJ\ TPr pJPòÇ Frkr oyJP\JPar oyJoMUkJ©Phr S-k´xPñ ßk´xTîJm, KrPkJatJxt ACKjKa S mñmºM IqJKnKjCr lMakJPf mPx oMU ßUJuJr hrTJr KZu jJÇ KT∂á fJÅPhr mJeLr ßxsJf ßT ÀKiPm KhP~ mJKur mJÅi! pM≠JkrJiL ßyJT mJ oJjmfJKmPrJiL IkrJiL ßyJT mJ ßpPTJPjJ irPjr IkrJiL ßyJT@hJuf pgJpg @AKj k´Kâ~J IjMxre TPr rJ~ ßhPmjÇ KjmtJyL KmnJPVr TJ\ fJ TJptTr TrJÇ IkrJPi IKnpMÜ mqKÜ FmÄ fJÅr WKjÔrJ pfA Ix∂áÓ S ãM… ßyJT, rJ~ ßoPj KjPf fJÅrJ mJiqÇ fJ ZJzJ oJjMw uã TrPm, IkrJiL TfaJ @Kho mmtr S \Wjq fJ j~-pJÅrJ KmYJr TrPZj, fJÅrJ TfaJ xnq S jqJ~krJ~eÇ FTJ•Prr ßYfjJ mJ˜mJ~j kKrwh S kPr WJfT hJuJu KjotNu TKoKa pUj @PªJuj ÊÀ TPr, fUj fJPhr xyPpJKVfJ TrJr TJCPT kJS~J pJ~KjÇ FUj pUj TJ\Ka YNzJ∂ „k KjPf pJPò, CV´ TgJmJftJ muJr hrTJraJ TL? FmÄ fJPf xrTJPrr FmÄ hu KyPxPm @S~JoL uLPVr Tf mz ãKf yPò fJ ßhUJr \jq UMm ßmKv ßhKr TrPf yPm jJÇ lJÅKxr @xJKor rJ~ TUj TJptTr yPm fJ ß\uUJjJr TJrJiqãS 24 WµJ @PV muPf kJPrj jJÇ oyJP\JPar oJjjL~ oMUkJ©rJ ImqJyfnJPm muPZj IoMT xoP~r @PVA lJÅKxPf ^MKuP~ ßhS~J yPmÇ ßpPTJPjJ ¸vtTJfr mJ KmfKTtf KmwP~ UMm xfTtnJPm TgJ muJA CKYfÇ KTZM k´xPñ ßTJPjJ TgJ muJr ßYP~ jJ muJA nJPuJÇ mJiq yP~ muPuS nJwJr v»Y~j yPf yPm UMmA pgJpgÇ nJmJPmPVr k´TJv ßfJ j~AÇ TJr lJÅKx BhCh-P\JyJr kPr yPm @r TJr lJÅKx mTKr BPhr @PV yPm-Fxm fgq @VJo \JjJPjJr k´P~J\j TL? vKjmJr fgqoπL yJxJjMu yT AjM mPuPZj, È\JoJ~JPfr xJPmT ßrJTj mJóM rJ\JTJr, jJP~Pm @Kor ßhuJS~Jr ßyJxJAj xJBhL, xyTJrL ßxPâaJKr ß\jJPru @uL @yxJj ßoJyJÿJh oM\JKyhrJ WíKef pM≠JkrJiLÇ F \jq @hJuf fJÅPhr lJÅKxr @Phv KhP~PZjÇ BPhr krA @orJ rJ~ TJptTr TrmÇ' [pJ~pJ~Khj] KaKn YqJPjuèPuJS F mÜmq xŒ´YJr TPrPZÇ KfKj IKf hJK~fôvLu kPh IKiKÔfÇ fJÅr TgJ ßfJ TgJr TgJ j~Ç @orJ ßhvmJxL F\JfL~ TgJ ÊjPf Inq˜, KT∂á KmPhKvrJS Fxm TgJ èÀfôxyTJPr ßj~Ç muJA mJÉuq, F irPjr TgJ ÊiM ßp fgqoπLA mPuPZj fJ j~,

@S~JoL uLPVr oMUkJ©rJS k´KfKhj muPZjÇ @iMKjT xnqfJr ‰mKvÓqA yPuJ rJÓsPT ßpPTJPjJ kKrK˙KfPf oJjKmT yPf yPm-mqKÜ mJ ßVJÔL mmtr yPf kJPrÇ kíKgmLr FTKa k´JYLj xnq \JKf mJXJKuÇ yJ\Jr mZPr Tf ojLwL \jìV´ye TPrPZj FA oJKaPfÇ IfLv hLkïr ßgPT rmLªsjJg, v´LQYfjq ßgPT uJuj vJyÇ Tf oyJoJjm mJXJKur ‰jKfT KnK• KjotJe TPrPZjÇ oJjmfJKmPrJiL jrkÊPhr KmYJr ßTJPjJ KyÄxJ-k´KfKyÄxJ YKrfJgt j~Ç ßxaJ TrPf yPò jqJ~KmYJPrr ˝JPgt-TJrS mqKÜVf @PâJv ßgPT j~Ç TJrS k´Kf mJ ßTJPjJ ßVJÔLr k´Kf TJrS mqKÜVf @PâJv mJ ßâJi gJTPuS gJTPf kJPr, rJPÓsr TJPZ fJ ßTJPjJ KmPmYq Kmw~A j~Ç xJÄKmiJKjT ßoJfJPmT rJÓs YuPm fJr Kj\˝ VKfkPgÇ xrTJKr hPur xÄxh xhxq \jJm jMÀu AxuJo KmFxKx KuKUfnJPm k´iJjoπLr TJPZ @Pmhj TPrPZj, È\jPj©L ßvU yJKxjJr TJPZ @øJj, @kKj xmKTZM yJKrP~PZjÇ yJrJPjJr @r KTZM mJKT ßjAÇ ßpPTJPjJ oNPuq @kjJr xoP~ pM≠JkrJiLPhr KmÀP≠ ßhS~J rJ~ TJptTr TPr \JKfPT TuïoMÜ TrPf yPmÇ @KkPur rJ~ pKh oífMqh§ ßgPT pJ~ fJ TJptTr TPr F jrkÊPhr mPñJkxJVPr oJPZr UJhq KyPxPm KjPãk TrPf yPmÇ ßp ßhPvr k´Kf FPhr oofJ ßjA, F ßhPvr oJKaPf FPhr hJlPjr xMPpJV ßjAÇ...oJjjL~ k´iJjoπL @kjJr yJrJPjJr KTZMA ßjAÇ KjP\PT ßfJ @kKj \JKfr \jq C“xVt TPrPZjÇ krmftL xoP~ ãofJ~ ßT @xPm-pJPm mz TgJ j~Ç ßpaJ @kKj ÊÀ TPrPZj, pM≠JkrJiLPhr KmYJr, fJ ImvqA ßvw TrPf yPmÇ jfMmJ \JKf @mJr IºTJPr kKff yPmÇ ßTJKa ßTJKa xogtT S TotL KmFjKk-\JoJ~JPfr yJPf KjVíyLf yPm, vf vf mJKzWPr @èj \ôuPmÇ' [ÈmJÄuJr oJKaPf FPhr Tmr ßpj jJ y~', pMVJ∂r, 21 \MuJA] Fxm mÜmq ßTJPjJ mJYJu ßZPuPkPu muPu KTZM muJr gJPT jJÇ \jJm KmFxKx FT\j xrTJKr hPur ßjfJ S xJÄxhÇ KfKj pJ mPuPZj fJ KmPvw ßmKbT j~Ç fPm FTaM nMuS TPrPZjÇ ßp pM≠JkrJiLPhr uJv mPñJkxJVPrr oJZPhr KhP~ UJS~JPmj, ßxA xJVPrr ßnaKT, „kYJÅhJ, mJVhJ KYÄKz k´níKf Km•mJj @S~JoL uLPVr ßjfJPhrS Kk´~ UJhqÇ fJÅrJ Tf Khj SA oJZ jJ ßUP~ gJTPf kJrPmj? PhvPT FTKa IxJŒ´hJK~T VefJKπT iJrJ~ kKrYJujJ TrJr FTaJ xMPpJV KZu @S~JoL uLPVrÇ ßxA xMPpJVKa IKfmMK≠mvf IgmJ KjmtMK≠fJr TJrPe jxqJ“ yPuJÇ FUj fJÅrJ n~ kJPòj ãofJr mhu yPu hPur xogtT S TotLrJ KjVíyLf yPmj FmÄ vf vf mJKzWPr @èj \ôuPmÇ fUj KT @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjL mPx gJPT? fJ ZJzJ ßxA @âoe k´KfPrJi TrJr vKÜ ßp-hPur ßjA, ßx-hu ßhv YJuJPm TL TPr? \jKk´~fJ jJ-y~ yJrJPuj, KjP\Phr @®KmvõJx FfaJ yJrJPuj TLnJPm? mftoJj KjmtJYj TKovjJrPhr TgJmJftJ oyJP\Ja ßjfJPhr oPfJAÇ fJÅrJ KjrPkãnJPm TJ\ TrPuS ÊiM fJÅPhr Skr KmPrJiL ß\Ja nrxJ TrPf kJrPZ jJÇ oyJP\JaS KjP\Phr ZJzJ @r TJrS Skr nrxJ TrPf kJrPZ jJÇ VefJKπT xÄÛíKfPf KjmtJYPj krJK\f yS~J ßTJPjJ uöJr mqJkJr j~Ç fJ UMmA ˝JnJKmTÇ fPm FmJr oyJP\Ja yJrPu ßZJa vKrT huèPuJr nKmwq“ Kmmet yP~ pJPmÇ @S~JoL uLPVr oPfJ 64 mZPrr kMPrJPjJ hPur KTZMA pJ~-@Px jJÇ ÊiM K¸TJPrr mJÅ KhPT mxPmjÇ KT∂á IkPTRvPur oJiqPo È@r FTKamJr' ãofJ~ pJS~Jr IkPYÓJ TrPuA huKa ßvw yP~ pJPmÇ fUj ÊiM @S~JoL uLPV j~, hKãe FKv~J~A ßhUJ KhPf kJPr Kmkpt~Ç fPm ãofJ~ pJS~Jr @vJ~ pJÅrJ ßVJÅPl fJ KhPòj, fJÅPhr xŒPTtS @oJPhr KTZM TgJ @PZÇ ßx KmwP~ kPrr mJrÇ 18-huL~ ß\JPar IgmJ Ijq ßTJPjJ rJ\QjKfT ß\JPar xrTJPrr ßYP~ pJÅrJ IxJÄKmiJKjT vKÜPT ˝K˜Tr S ßv´~ oPj TrPZj fJÅrJ UMm mz nMu TrPZjÇ fUj ßTJPjJ ßjfJA @r rJ\J gJTPmj jJ, rJ\jLKfr KnPUKrPf kKref yPmjÇ rJ\jLKfTPhr ßxA kKrK˙Kf xŒPTt @oJr FTKa k´JYLj k´mYj oPj kzPZ: ÈlKTr-PlJTrJ, yJÅKzPf nJf ßjA, vJjKTPf ßbJTrJ'Ç xMfrJÄ KmYJr-KmPmYjJ TPr Kx≠J∂ KjjÇ ßuUT : VPmwT, k´JmKºT S TuJo ßuUTÇ

KmKnjúUmr S k´mº-Kjmº k´TJPvr \jq xJ¬JKyT xMroJ mJÄuJPhPvr \JfL~ ‰hKjT k´go IJPuJ, AP•lJT, xoTJu, pMVJ∂r, TJPur T≥, oJjm\Koj, ßnJPrr TJV\, \jT≥ S pJ~pJ~Khj kK©TJr k´Kf VnLrnJPm Tífù


cJTmJé 7

SURMA m 26 July - 1 August 2013

To The Editor SURMA Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ ofJoPfr \jq xŒJhT hJ~L jj

AxuJPor jJPo ßylJ\Pf AxuJPor mÜmq S TJptTuJk fJPhr k´KfKyÄxJ S k´KfPvJPir k´Kfluj IJS~JoL uLV  fJr  KmVf  KjmtJYjL  AvPfyJPrr  ßWJweJjMpJ~L  FTJ•Prr oJjmfJKmPrJiL pM≠JkrJiLPhr KmYJPrr mqm˙J TPrÇ KmYJr Êr∆ yuÇ IkrJiLPhr vJK˜ yPóZÇ TJPhr ßoJuäJ jJPo pM≠JkrJiLr IkrJi ßgPT vJK˜ uWM  yS~J~ k´KfmJPh ßhPvr pMm xoJ\ vJymJV YfôPr \PzJ yP~ fJr xPmtJóY vJK˜r hJKm \JjJPf gJPTÇ KmFjKk YJPkr oMPU pUjA kPz fUj fJrJ pM≠JkrJiLPhr KmYJr YJ~ mPu mÜmq KhP~ \jVePT k´fJKrf TPr IJxPZÇ IJxPu KmFjKk TUjS pM≠JkrJiLPhr KmYJr YJ~ jJÇ KmFjKk fJr \jì uVú ßgPTA FTJ•Prr pM≠JkrJiL rJ\JTJrPhr xmtJfìT xyPpJKVfJxy ohh KhP~ IJxPZÇ ßylJ\Pf AxuJo jJPo IJuLo SuJoJrJ pM≠JkrJiLPhr KmYJPr xogtj \JjJ~Ç ßpPyfá  \JoJf KvKmPrr jLKf IJhPvtr xJPg ßylJ\Pf AxuJPor KYr KmPrJiÇ KT∂á  YJumJK\ ßUuJ~ kJrhvLt PuJPTr \JoJf KvKmPr InJm ßjAÇ ßylJ\Pf AxuJoLr IjMxJrLPhr mPx IJjPf S vJymJV YfôPrr pMm xoJP\r Kmr∆P≠ xJiJre oJjMwPT ßãKkP~ fáuPf  oJPb  jJPoÇ  ßlAxmMPTr  oJiqPo  jJjJ  IkPTRvu  ImuÍj  TPr IJK˜T∏jJK˜T ßUuJ Êr∆ TPrÇ fJPf xyP\A ßylJ\Pf AxuJoLr ßuJTPhr fJPhr IJ~Pfô KjP~ pJ~Ç fJr I∂rJPu k´iJj nëKoTJ rJPU KmFjKkÇ \JoJf S KmFjKkr U√Pr kPz ßylJ\Pf AxuJoL IrJ\TfJr kPg kJ mJzJ~Ç Vf 6 FKk´u dJTJ~ xoJPmv TPr ßylJ\Pf AxuJoL fJPhr TKfk~ hJKm ßoPj KjPf 5 ßo kpt∂ xrTJrPT IJuKaPoaJo KhP~ fJrJ pgJxo~ dJTJ ßZPz YPu pJ~Ç FPf jJPar èr∆ KmFjKk x∂áÓ yPf kJPrKjÇ wzpPπr S˜Jh KmFjKk mPx gJPTKjÇ ßylJ\Pf AxuJPor 5 ßo’r xoJPmPvr xJPg xJo†xq ßrPU IJPVr Khj 4 ßo vJkuJ YfôPr KmFjKk xoJPmv TPr fJPhr xTu hJKm hJS~J ßoPj KjPf xrTJrPT 48 W≤Jr IJuKaPoaJo ßh~Ç fJrJ KmFjKkr ofumaJ KZu 5 ßo ßylJ\Pf AxuJoLr dJTJ~ Im˙JjTJPu F pJ©J ßp i±ÄxJfìT S IrJ\TfJ xOKÓ TrPm fJPf xrTJPrr kfj KjKÁfÇ fJA ßylJ\Pf AxuJoLr 5 ßo dJTJ~ Im˙JjTJPu fJPhr UJS~J hJS~J pJmfL~ rãeJPmãPer \jq UJPuhJ K\~J fJr hPur ßuJT S dJTJmJxLPT xyPpJKVfJr IJy±Jj \JjJPuS KmFjKkr 2/4 \j ZJzJ dJTJmJxL FPf ßTJj xJzJ ßh~KjÇ ßylJ\Pf AxuJoLr ßuJTPhr UJPuhJ KjP\Phr ßoyoJj muPuS FPf khtJr IJzJPu Ijq PUuJ mM^Pf ßkPr dJTJmJxL jLrm nëKoTJ kJuj TPrÇ 

PylJ\Pf AxuJoL ßuJPTrJ 5 ßo dJTJ~ Im˙Jj TPr ßhPvr rJ\iJjL dJTJ vyPrr oKfK^u mJ~fáu ßoJTJrro xy IKf èr∆fôkeN  t FuJTJr IxÄUq ßhJTJj \ôJKuP~ ßhS~J, nJÄYár, ßxRªptq mitPj rKãf VJZ PTPa ßluJ, KcnJAcJr fáPu ßluJxy mÉ yJKhPxr KTfJm S vfvf IJuäJyr TJuJo kKm© ßTJrIJj vrLl kMKzP~ ßp fJ¥m TPrPZ fJPf ßhvmJxL yfmJTÇ F KjP~ IPjPT KjP\Phr of TPr mÜmq KhPóZjÇ ßylJ\Pf AxuJPor dJTJ~ k´PmPvr mJ xoJPmPvr kJrKovj ßhS~J xKbT y~Kj mPu pJrJ xrTJPrr xoJPuJYjJ~ Ku¬, pKh kJrKovj jJ ßhS~J yf FA xoJPuJYTrJA muPfJ IJuLo SuJoJrJ vJK∂Kk´~ oJjMw fJPhrPT dJTJ~ IJxPf jJ KhP~ xrTJr ‰˝rJYJKr IJYre TPrPZ mPu Tf rTPor UJoPU~JuL ImJ∂r TgJ ÊjJ ßpfÇ PylJ\Pf AxuJoLr KhPjr PmuJ~ KmhJ~ jJ TPr rJPfr IºTJPr xKrP~ ßhS~J~ pJrJ VuJmJK\ TrPZj dJTJ vyPr ßp xmtjJv fJrJ TPrPZ F KjP~ FPhr ßTJj TgJ ßjAÇ FojKT IxÄUq yJKhx S kKm© ßTJrIJj vrLl ßkJzJPuJ ßx mqJkJPrS ßTJj mÜmq ßjAÇ xrTJPrr ßhJwaJ ßUÅJ\JA oNu uãqÇ ßTJrIJj yJKhx ßkJzJPjJ xy Ff mz i±ÄxJfìT TotTJ¥ pJrJ TPrPZ fJPhrPT KhPj jJ rJP©, jJ IºTJPr xKrP~ ßhS~J yu FKjP~ oJ~JTJjúJ CP¨vq k´PeJKhfÇ xrTJr pgJxoP~ ßylJ\Pf AxuJoLPT xKrP~ jJ KhPu krKhj ßnJr ßgPTA ÊiM ßylJ\Pf AxuJoL j~, fJPhr xJPg KmFjKk \JoJf KvKmrxy xπJxLrJ FTK©f yP~ uMakJaxy xo˜ dJTJ \ôJKuP~ kMKzP~ ßhS~Jr jLu jéJ KZuÇ xrTJr xKbT S xoP~JkpMKV khPãk KjP~ PylJ\Pf AxuJoPT dJTJ ßgPT mKyÏJr TPrPZ fJ ÊiM  IJS~JoL KmPÆwL xrTJPrr xoJPuJYT S rJ\JTJPrr xyPpJKV ZJzJ \JKfr TJPZ k´vÄKxf yP~PZÇ dJTJr ßTªs˙Pu fJ¥muLuJ TPr fJr hJ~nJr IjqPhr Ckr  YJkJPf  ßylJ\Pf  AxuJPor  èr∆rJ  KogqJr  IJv´~  KjPujÇ  ßylJ\Pf AxuJoLr hJKm oPfA GKhj 5 ßgPT 10 uã ßuJPTr xoJVo KZu dJTJPfÇ i±ÄxJfìT ßp FuJTJ~ TrJ yP~PZ fJ ßylJ\Pf AxuJPorA hUPu KZuÇ FUJPj Ijq ßTJj ßVJKÔ mJ ßTC k´PmPvr xMPpJV KZu jJÇ IJr uMakJa S \ôJuJS ßkJzJS IjqrJ TrJr k´vAú  IJPx jJÇ TJ\aJ É\MPrrJA TPr ßmTJ~hJ~ kPz IPjqr Ckr FojnJPm ßhJwaJ YJkJPjJr IkPYÓJ TrJ yP~PZ pJPf TPr xJŒshJK~T hJñJ ßmPi ßoJz IjqKhPT WMPr pJ~Ç Vro nJPf ßpoj KmuJA ßm\Jr, ßylJ\Pf AxuJoLr 5 ßo YPu pJS~J~ KmFjKkr Im˙JaJ fJA yP~PZÇ G rJPfr WajJPT Kfu ßgPT fJu kJKTP~ ßylJ\Pf AxuJoLr É\MPrrJ KogqJ k´YJrjJ Êr∆ TrPujÇ IJzJA ßgPT Kfj yJ\Jr ßuJTPT xrTJr yfqJ TPrPZÇ IxÄUq ßuJTPT èo TrJ yP~PZÇ KmKnjú  KaKnr aTPvJPf mPuPZj Kfj yJ\JPrrS ßmvL PuJTPT yfqJ TPr IxÄUq asJT nKft TPr uJv xrJPjJ yP~PZÇ IJmJr ßTC muPZj 30 ßgPT 40 yJ\Jr ßylJ\Pf AxuJoLr ßuJTPT yfqJ S èo TrJ yP~PZÇ KmFjKkS ßylJ\Pf AxuJoLr xNPr ßTJrJx VJAPZÇ KmFjKk S \JoJPf AxuJoL lÅJPh kPz ßylJ\Pf AxuJPor APo\ nëuKM ≥f yS~J~ fJrJ KogqJ mJPjJ~Ja S iNfJt oL TgJ ßpnJPm Êr∆ TPrPZj fJ uöJ\jTÇ  5 ßo KhmJVf rJPfr WajJPT ßylJ\Pf AxuJoL  ßpnJPm  xJK\P~PZ  fJ  xŒNe t IuLTÇ  xru PxJ\J  iotkJ´ e  oJjMwPT IJS~JoL uLV S xrTJPrr Kmr∆P≠ ßãKkP~ ßfJuJr uPãq yJ\Jr yJ\Jr ßylJ\Pf AxuJoLr ßuJTPT yfqJ S èPor TgJ KjutPör of k´YJreJ TrPZÇ u¥Pjr KaKnr aTPvJPf ßylJ\Pf AxuJoL FTJKiTmJr Fxm yfqJ S èPor TgJ ß\Jr VuJ~ muPZjÇ IjqKhPT IJAjvOÄUuJ mJKyjL TftT O  KroJP¥ ßjS~Jr nP~ ßTC fJPhr IJfìL~ ˝\j IJkj\jPhr yfqJ S èPor TgJ muPf xJyx kJPóZ jJ mPu ßylJ\Pf AxuJoLr mÜmqaJ F ßpj kJVPu KTjJ mPu ZJVPu KTjJ UJ~ Fr‡kÇ KroJP¥r nP~r TgJ muJ yPóZ IgY 5 ßo’r xoJPmPv IPjPTA vyLh yS~Jr \jq ˘L x∂JjPhr ßgPT KmhJ~ KjP~ FPxPZj mPu ÉÄTJr KhPf ßhUJ ßVuÇ hJKmPfJ hJKmr \J~VJ~ rP~PZÇ pJPhr AvJrJ~ uJlJuJKl yPóZ fJrJS Fxm hJKm oJjPZ jJÇ IJAj vOÄUuJ mJKyjLr 20 KoKjPar fJzJ ßUP~ yJf CkPr fáPu xmJA k´Je KjP~ kJuJPf ßhUJ ßVuÇ pJrJ KaKnr aTPvJPf FPx 5 ßo KhmJVf rJPf Ffxm ßuJT yfqJ S èPor TgJ mPuj, IxÄUq asJPT TPr uJv xrJPjJ yP~PZ mPu k´YJr

TAKEAWAY ME R E N NUS IG S E D

TrPZj fJrJ pKh ßTJj oxK\Phr AoJo yj fJyPu fJPhr AoJoKfr ßpJVqfJ gJPT KT? IgmJ pJrJ Ffxm iNfJt Ko S YJumJK\ TgJ ZzJPóZj fJPhr KkZPj jJoJ\ kzJ TfaáT á xKbT yPm? IJuLo PyJj IJr ßpA ßyJj IJPªJuj xÄV´Jo S KoKZPu pUj IÄv ßjj fUj fJr ojoJjKxTfJ ofuKmPf IJóZjú y~Ç IjqJjq IJPªJuj S KoKZuTJrLPhr of xMKmiJmJKh TgJmJftJ S IJYrPer ßTJj mqKfâo y~ jJÇ ßylJ\Pf AxuJoLr mftoJj oKfVKf S TJptTuJPk ¸Ó mM^J pJPóZ fJrJ k´KfKyÄxJ krJ~e yP~ IJS~JoL uLV S fJr xrTJPrr Kmr∆P≠ k´KfPvJi KjPf oJPb ßjPoPZjÇ oyJP\Ja xrTJr ãofJ~ FPx Vf xJPz YJr mZPr \jPj©L ßvU yJKxjJr ßjfíPfô  ßhPvr xmtPãP© InëfkNm t Cjú~j xJKif yP~PZÇ KvãJ, ˝J˙q, TíKw, UJhq, VqJx, pJfJ~Jfxy ßhvmJxLr xmPYP~ èr∆fôkeN  t KmhMq& C&kJhj yP~PZÇ 3200 ßoVJS~Ja ßgPT 6675 ßoVJS~JPa KmhMq& CjúLf yP~PZÇ KTZá KhPjr oPiq j~ yJ\Jr ßoVJS~Ja KmhMq& C&kJKhf yPmÇ pJrlPu KmhMqPfr xoxqJ gJTJr TgJ j~Ç FA kKm© ro\Jj oJPx KaKnr xÄmJPh muJ yPóZ Kjfqk´P~J\jL~ hsmqJKh xJiJre oJjMPwr â~ ãofJr IJSfJiLj IJPZÇ mJ\JPr kptJ¬ kKroJj xrmrJy rP~PZÇ T~Khj IJPV FKxpMÜ 88Ka mJx xJiJre oJjMPwr pJfJ~JPfr \jq YJuM  TPrPZj oJjjL~ k´iJjoπLÇ KmPrJiLhu TgJ~ TgJ~ yrfJu ßcPT nJÄYár \ôJuJS ßkJzJS jJ TrPfJ fJyPu IJAj vOÄUuJr mqJkJPr ßTJj IxMKmiJr TgJ j~Ç KmPrJiL hu KmFjKk S \JoJPf AxuJoLr \jqA IJAj vOÄUuJ KmKWúf y~Ç IgtjLKfPf mJÄuJPhPvr Im˙Jj KmPvõ kûo ˙JPj rP~PZÇ Kr\JPntr kKroJe xmtTJPur xPmtJóY kptJP~ rP~PZÇ KmPhPv TotxÄ˙JPjr \jq v´KoTPhr pgJpgnJPm KmPhv kJbJPjJ yPóZÇ y\ô pJ©LPhr xMPpJV xMKmiJ pJPf y~ ßx\jq mftoJj xrTJr ßpnJPm xfTtfJ ImuÍj TPr pJPóZ fJ IfLPf ßTJj xrTJr FojaJ TPrKjÇ pJrJ Iyry xrTJPrr xoJPuJYjJ~ Ku¬ fJrJPfJ IfLPf FT ßoVJS~Ja KmhMq& C&kJhj TPrKjÇ ãofJ ßkPu Cjú~Pjr kKrmPft  uMakJa IJPVr of Êr∆ TPr KhPmÇ pJrJ ãofJ~ pJS~Jr \jq Ff uJlJuJKlPf fJPhr yJPf ãofJ ßVPu ßhv  Yro  KmkptP~r  xÿMULj  yPm  mPu IPjPT  muJmKu  TrPf  ßhUJ  pJPóZÇ mJÄuJPhPvr oJjMPwr \Lmj pJ©Jr oJj Cjú~j TrJr \jq k´iJjoπL ßhvrfô ßvU yJKxjJ  k´KfKhj  xTJPu  WMo  ßgPT  CPb  l\Prr  jJoJ\  IJhJ~ S  ßTJrIJj ßfuJS~JPfr kr KjP\PT ßhvmJxLr TJP\ KjP~JK\f TPrjÇ IjqKhPT pJr jJoJ\ ßjA, ßrJ\J ßjA, xKbT IJmr∆ ßjA, \jVPer xJoPj mÜífJTJPu ßuJT ßhUJPjJ KmxKouäJy muJ ZJzJ AxuJPor IjMvJxPjr iJPr TJPZ ßjA, ßp ßuJT Kj\ ßhPvr Kmr∆P≠ KmPhvL k´nPë hr TJPZ k© KuPU PhvmJxLr xJPg oLr\JlrL TPrPZ fJPT UMvL TrJr \jq fJr hPur k´JgLtPhr ßnJa KhP~ Po~r KjmtJKYf TrPf ßylJ\Pf  AxuJoL  KjP\Phr  k´KfKyÄxJ  YKrfJPgt IJS~JoL uLPVr  Kmr∆P≠ Ikk´YJPr Ku¬ KZPujÇ fJPhr oKyuJPhrPTS mJKz mJKz kJKbP~ IJS~JoL uLVPT ßnJa KhPu ßhPv AxuJo gJTPm jJÇ IJS~JoL uLV AxuJPor v©∆ F irPjr WOKef S iNfJt oL TgJ mPu PhPvr xruk´Je oJPmJjPhrPTS k´fJKrf TrJ yP~PZÇ iotTot, xffJ Fxm ÊiM  oMPUr TgJÇ pJr ßpUJPj ˝Jgt  ßx nJu ßyJT IJr jJ ßyJT fJPT xogtj TrPf yPmÇ 5 ßo ka kKrmftj yPu ßylJ\Pf AxuJoLr É\MPrrJ ßmv TP~TKa oπLfô kJS~J TgJ kK©TJ~ ßmKrP~KZuÇ KjmtJYPj Cjú~Pjr TgJ muJ yPuS iot KjP~ k´KfkPãr Kmr∆P≠ Ikk´YJr Ijqfo yJKf~JrÇ pJ AxuJo,  Vefπ S  ßhPvr  IV´VKfr  kKrkK∫Ç  kKm©  TJmJ  vrLPlr  KVuJl kKrmftPjr ZKm ßp mqKÜ fJr kK©TJ~ ZJKkP~ \jVePT ßãKkP~ PhPv IrJ\TfJ xOKÓ TrPf YJ~Ç Ijq ßhPvr FTKa yfqJTJP¥r ZKm ßp ßuJT fJr kK©TJ~ ZJKkP~ FaJ 5 ßo rJPf ßylJ\Pf AxuJPor ßuJTPT xrTJPrr yfqJTJP¥r KY© mPu YJKuP~ ßh~ ßxA mqKÜ Tf mz iNf t S ßoJjJPlTÇ pJrJ FA k´fJrPTr kãJmuÍj TPr fJrJS xoJjnJPm IkrJiL fJPf xPªPyr ImTJv ßjAÇ   ∏ vJoxMK¨j IJyoh oJˆJr xy-xnJkKf  pMÜrJ\q IJS~JoL uLVÇ 

IMRAN TRAVEL 79159

AorJj asJPnux

ESTABLISHED AGENT SERVING THE COMMUNITY SINCE 1996

273A Whitechapel Road, London E1 1BY

Appointed Agent

Biman Bangladesh Airlines

FREE

50,000 DELIVERY S U £795 N ME NATIONWIDE

Kk´K≤Ä \VPf IJorJA ßxrJ

Price excludes

artwork.

Tel: 020 7168 1224 Mob: 07985 213 857 Unit C, Cable Street Studios, 566 Cable Street, London E1W 3HB e: sales@impressmediauk.com w: www.impressmediauk.com

Qatar Airlines Special fare: Direct to Sylhet from £600. (World 5 star airlines) Direct to Dhaka from £525. DAC FROM £485 RTN

Umrah special fare from £400 inc tax Newyork from £300 inc tax Dubai from £370 inc tax Turkish Airways to Oman Air direct to Dhaka from £500 Chittagong from £500 Next day money transfer available

Passport, Visa no Visa Req, Sponsorship, Power of Attorney etc service available.

Please contact: 0207 375 0800 Mob: 07984 959885

Emial: imrantravels@hotmail.com


8 UmrJUmr

26 July - 1 August 2013 m SURMA

vNjq ßgPT vfPTJKa aJTJr oJKuT rKj! dJTJ, 22 \MuJA - ßVJuJo oJSuJ rKj mftoJj xoP~ mqJkT @PuJKYf-xoJPuJKYf xÄxh xhxqÇ 2008 xJPu @S~JoL uLPVr KaKTPa kaM~JUJuL-3 @xj ßgPT xÄxh xhxq KjmtJKYf yS~Jr kr YJÅhJmJK\, ßa¥JrmJK\, hMjtLKf ßgPT ÊÀ TPr IPjT IKnPpJV SPb fJÅr KmÀP≠Ç I· xoP~ k´J~ vNjq hvJ ßgPT KfKj yP~PZj ßTJKa ßTJKa aJTJr oJKuTÇ Kv·-TJrUJjJxy rP~PZ FTJKiT lîqJa, käa, VJKz-mJKzÇ FoKk rKjr KmÀP≠ KvãJk´KfÔJPjr aJTJ @®xJ“, IQmi xŒh I\tj FmÄ YJÅhJmJK\-hMjtLKfr IKnPpJV ßkP~ IjMxºJPjr TJ\ YJKuP~ pJPò hMjtLKf hoj TKovj (hM h T)Ç @VJoL oJPxA IjM x ºJj k´KfPmhj TKovPj \oJ ßhS~J yPm FmÄ FTA xPñ xŒPhr KyxJm ßYP~ fJÅPT ßjJKav kJbJPf kJPr TKovjÇ kaM~JUJuLr @S~JoL uLV ßjfJrJ hPur APo\ jÓ TrJr \jq hPur k´iJPjr TJZ ßgPT fJÅr KmÀP≠ mqm˙J ßjS~Jr @vJ TrPZjÇ ß\uJ @S~JoL uLPVr xJÄVbKjT xŒJhT TJ\L @uoVLr mPuPZj, ÈPVJuJo oJSuJ rKj CV´ ßoRumJhL xÄVbPjr xPñ \KzfÇ KfKj pM≠JkrJiL TJPhr ßoJuäJr nJAP~r ßZPuÇ @S~JoL uLPV IjMk´PmvTJrLÇ' fJÅr TKgf ÈnJA~J mJKyjL'r KmÀP≠ fJÅr KjmtJYjL FuJTJ VuJKYkJ~ @S~JoL uLV S Fr IñxÄVbPjr ßjfJ-TotLPhr Skr yJouJ YJuJPjJrS IxÄUq IKnPpJV rP~PZÇ hMjtLKfxy Fxm TJrPeS fJÅr KmÀP≠ mqm˙J ßjS~Jr hJKm \JKjP~PZj ˙JjL~ ßjfJrJÇ hMhPTr IjMxºJj : hMhPTr FT\j TotTftJ jJo k´TJv jJ TrJr vPft mPuj, hMhPTr k´JgKoT IjMxºJPj FoKk rKjr xŒPhr mqJkT VrKou kJS~J ßVPZÇ TJVP\-TuPo fJÅr xJfKa k´KfÔJj kJS~J ßVPuS FmÄ FTKa k´KfÔJPj 9 ßTJKa aJTJ KmKjP~JV TPrPZj mPu KfKj KyxJm KhPuS Ijq Z~Ka k´KfÔJPj Tf aJTJ KmKjP~JV TrJ yP~PZ, ßxaJ CPuäU TPrjKjÇ FojKT ßp k´KfÔJPj 9 ßTJKa aJTJ KmKjP~JV TPrPZj, ßxA aJTJ ßTJgJ ßgPT ßkP~PZj- hMhPTr K\ùJxJmJPh fJr xKbT fgq KhPf kJPrjKj FoKk rKjÇ KfKj ßTJKa ßTJKa aJTJr xŒPhr KyxJm ßVJkj TPrPZj mPu k´JgKoT IjMxºJPj \JjJ ßVPZÇ Km˜JKrf \JjPf @PrJ IKiTfr IjMxºJPjr k´P~J\j mPu oPj TPrj FA TotTftJÇ hMhT xN© \JjJ~, rJ\iJjLr ßf\VJÅS FuJTJ~ ÈPxPmJ VJPot≤ KuKoPaPcr' oJKuT ßVJuJo oJSuJ rKjÇ FA k´KfÔJPj 2006-07 xJPu 9 ßTJKa aJTJ KmKjP~JV TrJr TgJ KfKj @~Tr KraJPjt CPuäU TrPuS ßoxJxt ßxPmJ FéPk´x, ßoxJxt ßxPmJ IqJc\Jˆx, ßja IqJTPxx, jKªfJ F≤Jrk´JA\, A≤JrjqJvjJu oJKKoKc~J IqJ¥ IqJcnJraJAK\Ä jJoT k´KfÔJjèPuJPf Tf ßTJKa aJTJ KmKjP~JV TPrPZj ßxaJ @~Tr KraJPjt CPuäU TPrjKjÇ iJjoK§r 6/Km, jJAo ßrJPc FmÄ ßfJkUJjJ ßrJPc rP~PZ fJÅ r KmuJxmÉu lîqJa, kNmtJYPu käaxy rJ\iJjLr KmKnjú FuJTJ~ lîqJa, mJKz FmÄ käa rP~PZÇ uqJ¥âM\Jr k´JPcJxy rP~PZ FTJKiT VJKzÇ

FoKk rKjr KmÀP≠ hMjtLKfr IKnPpJPVr IjMxºJj TrPZj hMhPTr CkkKrYJuT ßoJ. fJPumMr ryoJjÇ KfKj mPuj, ßVJuJo oJSuJ rKjr hUPu gJTJ xŒPhr fgq pJYJA TrPf \JfL~ rJ\˝ ßmJct (FjKm@r), mqJÄT S ßrK\ˆsJr Im \P~≤ ˆT TŒJKj ßgPT fgq xÄV´y TrJ yPòÇ fJÅr KmÀP≠ kaM~JUJuL ß\uJ FuK\AKc, xS\xy KmKnjú k´KfÔJPj KjP~JV, mhKuxy jJjJ ßãP© YJÅhJmJK\r IKnPpJV rP~PZÇ Fxm IKnPpJPVrS fgq xÄV´ y TrJ yPò; @oJPhr k´ J gKoT IjMxºJj k´Kâ~J ßvw kptJP~Ç @VJoL oJPxr (@Vˆ) oJ^JoJK^ IjMxºJj k´KfPmhj TKovPj \oJ KhPf kJrmÇ krmftL xoP~ TKovPjr IjMPoJhj xJPkPã FoKk ßVJuJo oJSuJ rKjPT xŒPhr KyxJm ßYP~ ßjJKav kJbJmÇ KfKj mPuj, ÈSA ßjJKav IjMpJ~L FoKk rKjr hUPu gJTJ ˙Jmr-I˙Jmr xm xŒPhr KyxJm ßkv TrPf yPmÇ kPr SA KyxJm pJYJA TPr fJÅr hUPu IQmi xŒPhr fgq-k´oJe kJS~J ßVPu, fJÅr KmÀP≠ ùJf @~mKynt N f xŒh I\t P jr IKnPpJPV oJouJ TrJ yPmÇ xN© \JjJ~, FoKk rKjr KmÀP≠ hMjtLKf S IQmi xŒh I\tPjr IKnPpJVKa k´gPo IjMxºJj TPrj hMhPTr kaM~JUJuL xoKjõf ß\uJ TJptJuP~r CkkKrYJuT @yxJj @uLÇ ßxUJPj rKj mJ rKjr ßuJT\j IjMxºJj TJP\ k´nJm UJaJPf kJPr- FA xPªPy IjMxºJPjr hJK~fô ßhS~J y~ hMhPTr k´iJj TJptJuP~r CkkKrYJuT fJPumMr ryoJjPTÇ ÈPy Ff aJyJ mJjJAPZ ßToPj?' ÈrKjr mJmJ vJoxM oMK¿ TJPª (TJÅPi) VJoZJ uA~J VJS~Ju (PlKr) TrPZ V´JPo V´JPoÇ ßyA~J ßmAóJ xÄxJr YJuJAPZÇ ßyA VJoZJSuJr ßkJuJ rKj FqJyj FoKk IAPZ, ßTJKa ßTJKa aJyJr oJKuT yAPZ'- ßVJuJo oJSuJ rKj k´xPñ FnJPmA o∂mq TPrj fJÅr KjmtJYjL FuJTJ VuJKYkJ CkP\uJr cJCTJ V´JPor xJfJ•r mZr m~Û ßoJ. FxoJAu xrhJrÇ

Your Right Solicitors Ltd 167 Cannon Street Road - 1st Floor - London E1 2LX T: 0207 481 8922 F: 0207 488 0530

We specialise in Family & Immigration, Converyancing, Civil Litigation, Including:

tAsylum and Human Rights claims and appeals tAll types of Appeals to Immigration Tribunal tBritish Citizenship applications tBail, Deportation and all types of enforced removal cases tDomestic violence cases tEEA Law tLong Residency tMarriage and Family Dependent visa tOverstayers and illegal entrants tPoints Based System tWorks Permits tVisitors and Legacy cases tWe also provide advice on Divorce and Personal Injury

24 hour helpline: Solicitor Md. Zahir Uddin 07985 111 295 The firm is authorised and regulated by the law society.

VuJKYkJ ßkRroû FuJTJ~ KrTvJ VqJPrP\r oJKuT ßoJ. @mhMx ßxJmJyJj mPuj, ÈFoKk ISPjr kr ÉKj yqJr aJyJr ßTJPjJ InJm jJAÇ FoKk IA~J ßy Ff aJyJ mJjJAPZ ßToPj?' VuJKYkJ CkP\uJ @S~JoL uLPVr xnJkKf S CkP\uJ ßY~JroqJj yJÀj Ir rKvh yJSuJhJr mPuj, ÈfJÅr mJmJ xJoxMK¨j oMK¿ 1974 xJPu VuJKYkJr CuJKj~J jJoT FuJTJ~ xkKrmJPr @Pxj mqmxJr ßUJÅP\Ç fUj KfKj VJoZJ ßlKr TPr KmKâ TrPfjÇ SA @P~A Yuf xÄxJrÇ FT kptJP~ SUJPj xrTJKr UJx\KoPf ßZJ¢ FTKa TJkPzr ßhJTJj KjP~ mPxjÇ fUj ßVJuJo oJSuJ rKj ßZJaÇ KfKj SUJj ßgPT oJiqKoT xJKatKlPTa kJx TPr FuJTJ ZJPzjÇ fJÅPhr kKrmJPrr @KgtT ‰hjq KZu @PV ßgPTAÇ IgY KfKj FUj KjP\PT kaM~JUJuL ß\uJr xmPYP~ mz xŒhvJuL KTÄmJ ijL oJjMw KyPxPm hJKm TPrjÇ fJr ßTJKa ßTJKa aJTJ KTnJPm FPxPZ fJ IjMxºJj TrPuA ßmKrP~ @xPmÇ kaM~JUJuL ß\uJ @S~JoL uLPVr xJÄVbKjT xŒJhT TJ\L @uoVLr FoKk rKjPT @S~JoL uLPV IjMk´PmvTJrL IKnKyf TPr mPuj, huPT KmfKTtf TrPf S @S~JoL uLPVr xMjJo jÓ TrPfA KfKj AjKcPkjPc≤ KaKnr xJÄmJKhTPhr Skr yJouJ YJKuP~PZjÇ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ fJÅr KmÀP≠ TJptTr mqm˙J ßjPmj mPu @oJPhr KmvõJxÇ' ˙JjL~ @S~JoL uLV ßjfJ-TotLPhr IKnPpJV, 2008 xJPu FoKk yS~Jr kr xm Cjú~joNuT TotTJP§ hMjtLKf ÊÀ TPrj rKjÇ ßa¥JrmJK\ @r uMakJa TPrPZj AòJ oPfJÇ FoKkr ߸vJu mrJ¨, yfhKrhs TotxNKYr \jq hvKojJ S VuJKYkJ F hMA CkP\uJ~ k´KfmZr mrJP¨r KTZMA ˙JjL~ ßuJT\j kJ~KjÇ uMakJPar oJiqPo FoKk rKj S fJÅr ßuJT\j yJKfP~ KjP~PZ ßxxmÇ @S~JoL uLPVr FoKk KfKj, IgY ßxA @S~JoL uLPVr ßjfJ-TotLPhr xPñ fJÅr ßTJPjJ xŒTt ßjAÇ xJÄmJKhT KjptJfPjr KmwP~ kaM~JUJuL ßk´xTîJPmr

xJPmT xnJkKf S xJÄmJKhT ßjfJ @mM \Jlr UJj mPuj, ÈFoKk rKj FUPjJ xJÄmJKhTPhr KmÀP≠ ßmv TP~TKa oJouJ K\AP~ ßrPUPZjÇ @orJ ol˝u xJÄmJKhTrJ fJÅr ßZJmu ßgPT rãJ jJ ßkP~ yfJv KZuJo Ff KhjÇ @orJ YJA xJÄmJKhT KjptJfPjr híÓJ∂oNuT KmYJr ßyJTÇ' uJKüf yP~PZj vfJKiT ßjfJ : 2010 xJPur 15 ßlmsM~JKr kaM~JUJuLPf Im˙JjTJPu rKj S fJÅr ÈnJA~J mJKyjL'r yJPf vJrLKrTnJPm uJKüf yj CkP\uJ @S~JoL uLPVr xnJkKf S VuJKYkJ CkP\uJ ßY~JroqJj yJÀj Ir rKvh FmÄ ßkRr @S~JoL uLPVr xyxnJkKf S ßkRr ßo~r SyJm UKulJÇ fJÅrJ hM\j TP~TmJr uJKüf yj nJA~J mJKyjLr yJPfÇ F ZJzJ KmKnjú xo~ rKjr SA mJKyjLr yJPf uJKüf yP~PZj VuJKYkJ @S~JoL uLV xŒJhT ßVJuJo o˜lJ KaPaJ, xJÄVbKjT xŒJhT vJoxMöJoJj KuTj, xhxq TJKvjJg h•, xyxnJkKf xP∂Jw TMoJr ßh, CkPhÓJ TJuJo ßoJyJÿh AxJ, xhxq rJoTíÌ kJu, ßkRr @S~JoL uLV xŒJhT oJAjMu AxuJo rPjJ, ZJ©uLV xyxnJkKf vJKTu UJj, xhxq vSTf KlPrJ\xy KmKnjú ACKj~j S S~Jct TKoKar ßjfJ-TotLrJÇ ÊiM VuJKYkJ CkP\uJ~ KmKnjú xo~ rKj KTÄmJ fJÅr nJA~J mJKyjL @S~JoL uLPVr ßjfJ-TotLPhr Skr k´J~ 125Ka yJouJ KTÄmJ xÄWPwt Ku¬ y~Ç F TJrPe kJJkJK 32Ka oJouJ yP~PZ SA gJjJ~Ç nJA~J mJKyjLr yJf ßgPT rãJ kJjKj kJKjxŒh k´KfoπL ßoJ. oJymMmMr ryoJj fJuMThJrSÇ kaM ~ JUJuL-4 (TuJkJzJ-VuJKYkJ CkP\uJr FTJÄv KjP~ VKbf) @xPjr xÄxh xhxq oJymMmMr ryoJj fJuMThJr 2009 xJPur 24 ßxP¡’r xrTJKr xlPr VuJKYkJ pJjÇ fJÅr @Voj CkuPã CkP\uJ @S~JoL uLPVr CPhqJPV ßVa S \jxnJr oû ‰fKr TrJ yPu nJA~J mJKyjL fJ @èj KhP~ kMKz~ ßh~Ç hvKojJ~ nJA~J mJKyjLr yJPf uJKüf yP~PZj CkP\uJ @S~JoL uLV xŒJhT S CkP\uJ ßY~JroqJj @. @K\\, oKyuJ nJAx ßY~JroqJj vJoxMjúJyJr cKu, nJAx ßY~JroqJj S CkP\uJ pM m uLPVr xnJkKf ßoJ. vJUJS~Jf ßyJPxj vSTf, ZJ©uLV xnJkKf TJK\ vJKTu @yPÿh, rePVJkJuKh ACKk ßY~JroqJj FmÄ SA ACKj~j kKrwPhr @S~JoL uLV xnJkKf \JKTr ßyJPxj, CkP\uJ @S~JoL uLV xyxnJkKf IqJcPnJPTa @. UJPuT, hvKojJ CkP\uJ ZJ©uLV xnJkKf ßoJ. Ên, SA ACKk ZJ©uLV xŒJhT xoLre TotTJr, mJÅvmJKz~J ACKk pMmuLV xŒJhT ßoJvJPrl ßyJPxj, myrokMr ACKk pMmuLV xnJkKf rKo\ oKuäT, CkP\uJ oKyuJ @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT jJKVt x ßmVo, ß˝òJPxmT uLPVr pMVì @øJ~T KxThJr ßoJ. @mM \Jlr, ß˝òJPxmT uLPVr @øJ~T rKo\ CK¨j foJu, @uLkMr ACKk pMmuLV xnJkKf \JyJñLr ßyJPxj oMK¿, myrokMr ACKk pMmuLV xnJkKf ßoJ. \Kyr CK¨j, CkP\uJ @S~JoL uLPVr pMVì xŒJhT ßVRfo rJ~xy IxÄUq ßjfJTotLÇ


UmrJUmr 9

SURMA m 26 July - 1 August 2013

\jvKÜ r¬JKjr hM”xo~ : xJf mZPrr oPiq FmJrA xmPYP~ To v´KoT KmPhPv pJPòj xrTJr muPZ xÄUqJ j~, oJPjr KhPT j\r

dJTJ, 20 \MuJA - 2012 xJPur k´go Z~ oJPx (\JjM~JKr-\Mj) KmPhPv KVP~KZPuj Kfj uJU 74 yJ\Jr 837 \j TotLÇ YuKf mZPrr k´go Z~ oJPx F xÄUqJ FT uJU 66 yJ\Jr 497 \j TPo \jvKÜ r¬JKj yP~PZ hMA uJU @a yJ\Jr 340 \jÇ F fgq \jvKÜ, TotxÄ˙Jj S k´Kvãe mMqPrJ (KmFoAKa) FmÄ k´mJxLTuqJe oπeJuP~rÇ xrTJKr fgq IjMpJ~L, Vf Z~ oJPx \jvKÜ r¬JKj KZu Vf xJf mZPrr oPiq KÆfL~ xmtKjoúÇ F ßgPTA ßmJ^J pJ~, mJÄuJPhPvr \jvKÜ r¬JKjPf hM”xo~ YuPZÇ \jvKÜ r¬JKjTJrPTrJ muPZj, ßxRKh @rm S TMP~Pfr oPfJ k´YKuf v´omJ\JrèPuJ IPjT Khj iPr mºÇ mº yP~ ßVPZ xÄpMÜ @rm @KorJPfr (ACFA) oPfJ mz mJ\JrÇ oJuP~Kv~J~ xrTJKrnJPm TotL kJbJPjJ ßxnJPm YJuM y~KjÇ VPz SPbKj jfMj v´omJ\JrÇ F Im˙J~ xrTJr S \jvKÜ r¬JKjTJrTPhr oPiq ƪôxy jJjJ TJrPe F UJPf Foj xÄTa xíKÓ yP~PZÇ \jvKÜ r¬JKjTJrTPhr xÄVbj mJÄuJPhv IqJPxJKxP~vj Im A≤JrjqJvjJu KrâMKaÄ FP\K¿P\r (mJ~rJ) oyJxKYm @uL yJ~hJr ßYRiMrL mPuj, \jvKÜ r¬JKj TPo pJS~Jr oNu TJre ßxRKh @rm S TMP~Pfr oPfJ k´YKuf mJ\JrèPuJ @mJr YJuM jJ yS~JÇ ACFAr mJ\Jr YJuM TrPf xrTJPrr ßfoj TNaQjKfT CPhqJV ßYJPU kzPZ jJÇ oJuP~Kv~J uJU uJU TotL ßjPm ßvJjJ ßVPuS ßxUJPj oJ© 198 \j TotL ßVPZjÇ Fr oPiq mqmxJ~LPhr mJh KhP~ oπL FTJA xm TrJr ßYÓJ TrPZjÇ Fxm TJrPeA v´omJ\JPrr FA Im˙JÇ xmJA xKÿKuf CPhqJV jJ KjPu xÄTa TJKaP~ SbJ pJPm jJÇ Imvq k´mJxL TuqJeoπL UªTJr ßoJvJrrl ßyJPxj F Im˙Jr \jq hJ~L TPrPZj F UJPfr mqmxJ~LPhrÇ KfKj mPuj, mqmxJ~LPhr IKj~Por TJrPeA IPjT mJ\Jr mº yP~ KVP~KZuÇ mqmxJ~LrJ KmPhPv kJbJPjJr \jq kJÅY ßgPT Z~ uJU aJTJ KjPfjÇ IPjT v´KoT KmPhPv KVP~ TJ\

kJjKjÇ k´fJreJr WajJ KZu KjfqQjKoK•T mqJkJrÇ Fxm mº TrPfA xrTJKrnJPm To UrPY ßuJT kJbJPjJr CPhqJV ßjS~J yP~PZÇ F ZJzJ xrTJr FUj k´Kvãe KhP~ hã TPr ßuJT kJbJPòÇ FxPmr xMlu KvVKVrA @xPmÇ F oMyNPft xÄTa TJaJPjJr CkJ~ TL \JjPf YJAPu IKnmJxjKmw~T VPmweJ k´KfÔJj KrKlCK\ IqJ¥ oJAPV´aKr oMnPo≤x KrxJYt ACKjPar (rJoÀ) xojõ~T S dJTJ KmvõKmhqJuP~r @∂\tJKfT xŒTt KmnJPVr IiqJkT Kx @r @mrJr mPuj, FUj xoxqJ xoJiJPj xrTJr, mqmxJ~L-xmJr FTxPñ TJ\ TrJ CKYfÇ F k´xPñ KmFoAKar oyJkKrYJuT ßmVo vJoZMjúJyJr mPuj, ÈFUj @orJ xÄUqJr KhPT j~, oJPjr KhPT j\r KhKòÇ @oJPhr 85 uJU v´KoT KmPhPv @PZjÇ @orJ YJA fJÅrJ nJPuJnJPm gJTMjÇ jfMj TPr pJÅrJ pJPmj, fJÅrJ ßpj To UrPY hãfJ KjP~ ßmKv ßmfPj YJTKr KjP~ ßpPf kJPrj, fJ KjKÁf TrJr ßYÓJ TrKZÇ F TJrPe \jvKÜ r¬JKj KTZMaJ ToPf kJPrÇ fPm F mZr YJr uJU ßuJT KmPhv pJPmj mPu @orJ iJreJ TrKZÇ' mº mJ\Jr YJuMr \jq TL mqm˙J KjP~PZj, \JjPf YJAPu KfKj mPuj, È@orJ oJ©A ßxRKh @rm S ACFA xlr TPr KlPrKZÇ jPn’Pr ßxRKh @rPm IQmi KmPhKvPhr ‰mi TrJr TJ\ ßvw yPmÇ Frkr ßhvKaPf ˝JnJKmTnJPm TotL pJS~J ÊÀ yPmÇ ACFAr mJ\Jr ˝JnJKmT TrJr \jq xPmtJó ßYÓJ YuPZÇ oJuP~Kv~J KvVKVrA jfMj TPr YJKyhJk© kJbJPmÇ' Vf xJf mZPrr KY©: 2007 xJPu @a uJU 32 yJ\Jr FmÄ 2008 xJPu @a uJU 75 yJ\Jr TotL KmPhPv pJjÇ SA hMA mZPrrA k´go Z~ oJPx k´J~ xJPz YJr uJU TPr TotL KmPhPv pJjÇ KT∂á mftoJj xrTJPrr k´go mZr 2009 xJPu \jvKÜ r¬JKj TPo pJ~Ç SA mZr ßkRPj kJÅY uJU TotL KmPhPv ßVPZjÇ Fr oPiq k´go Z~ oJPx ßVPZj hMA uJU 50 yJ\Jr 900Ç kPrr mZr F xÄUqJ @rS TPo hJÅzJ~ Kfj uJU 91 yJ\Jr, Fr oPiq k´go Z~ oJPx

KZu hMA uJU hMA yJ\Jr 878 \jÇ fPm kPrr mZr ßgPT kKrK˙Kf nJPuJ yPf gJPTÇ 2011 xJPu kJÅY uJU 68 yJ\Jr 62 \j FmÄ 2012 xJPu Z~ uJU xJf yJ\Jr 798 TotL KmPhPv pJjÇ KT∂á FmJr k´go Z~ oJPx \jvKÜ r¬JKjr ßp iJrJ fJPf mZr ßvPw F xÄUqJ YJr uJU yPm KT jJ, fJ KjP~ vïJ~ @PZj mqmxJ~LrJÇ mº rP~PZ ACFAr mJ\Jr: mJÄuJPhPvr Vf TP~T mZPrr \jvKÜ r¬JKjr Ijqfo mJ\Jr KZu ACFAÇ 1976 xJu ßgPT k´KfmZrA ßxUJPj TotL pJS~J ßmPzPZÇ 2007 ßgPT 2012 xJu kpt∂ k´KfmZr VPz @zJA uJU TotL ßVPZj ßhvKaPfÇ KT∂á Vf mZPrr ßvw KhPT mJÄuJPhv ßgPT TotL ßjS~J mº TPr ßh~ ßhvKaÇ Vf Z~ oJPx oJ© kJÅY yJ\Jr 713 \j TotL ßxUJPj ßVPZjÇ mqmxJ~L S xÄKväÓ mqKÜrJ muPZj, \jvKÜ r¬JKj TPo pJS~Jr oNu TJre FKaAÇ ACFA muPZ, mJÄuJPhKv TotLPhr IkrJik´mefJr TJrPeA fJrJ mJ\Jr mº TPr KhP~PZÇ @r xrTJr muPZ, FA mJ\Jr YJuMr ßYÓJ YuPZÇ TMP~Pfr mJ\JrS mº: mJÄuJPhPvr @PrT míy“ v´omJ\Jr TMP~Pf 2008 xJu ßgPTA TotL pJS~J TPo pJ~Ç 2009 xJPur kr mJ\JrKa mº yP~ pJ~Ç mftoJj xrTJPrr Vf xJPz YJr mZPr oJ© 89 \j TMP~Pf ßVPZjÇ Vf Z~ oJPx FT\jS pJjKjÇ \jvKÜ r¬JKjr xoxqJ xoJiJPj 2010 xJPur ßlm&À~JKrPf k´iJjoπL ßvU yJKxjJ TMP~f xlr TPrjÇ KfKj xlrTJPu TMP~Pfr @KorPT mJÄuJPhv ßgPT v´KoT @ohJKjr Skr KjPwiJùJ fMPu ßjS~Jr IjMPrJi \JjJjÇ KT∂á FUPjJ AKfmJYT xJzJ ßoPuKjÇ IV´VKf ßjA oJuP~Kv~J~: 2007 S 2008 xJPuS oJuP~Kv~J~ YJr uJU TotL ßVPZjÇ KT∂á k´fJreJxy jJjJ IKj~Por TJrPe 2009 xJPur oJPYt mJÄuJPhv ßgPT TotL ßjS~J mº TPr ßh~ ßhvKaÇ hLWt TNaQjKfT k´PYÓJr kr Vf jPn’Pr oJuP~Kv~J FA KjPwiJùJ k´fqJyJr TPrÇ 26

jPn’r hMA ßhPvr oPiq xrTJKrnJPm TotL @hJjk´hJPjr KmwP~ xoP^JfJ ˛JrT ˝JãKrf y~Ç k´mJxLTuqJeoπL UªTJr ßoJvJrrl ßyJPxj ßWJweJ KhP~KZPuj, oJuP~Kv~J k´Kf oJPx 10 yJ\Jr TPr TotL ßjPmÇ @VJoL TP~T mZPr kJÅY uJU TotL ßjPmÇ dJTPdJu KkKaP~ F mZPrr FKk´Pu k´go xrTJKrnJPm TotL pJS~J ÊÀ y~ oJuP~Kv~J~Ç KT∂á F kpt∂ kJbJPjJ yP~PZ oJ© 198 \j TotLÇ KmFoAKar KyxJm IjMpJ~L, Vf Z~ oJPx FT yJ\Jr 107 \j TotL ßVPZj oJuP~Kv~J~Ç PxRKh mJ\Jr YJuM yPuS VKf ßjA: mJÄuJPhPvr \jvKÜ r¬JKjr xmPYP~ mz mJ\Jr ßxRKh @rmÇ FTxo~ mZPr ßhz ßgPT hMA uJU TotL ßxUJPj ßVPuS Vf xJPz YJr mZPr ßVPZj 60 yJ\Jr TotLÇ Fr oPiq F mZr ßVPZj 10 yJ\Jr 157 \jÇ xrTJr muPZ, mftoJPj ßxRKh @rPm IQmi KmPhKvPhr \jq xJiJre ãoJ YuPZÇ FA xJiJre ãoJ ßvPw ßxRKh mJ\Jr @mJr ˝JnJKmT yPmÇ @vJr @PuJ: FA xÄTPar oPiq @vJr @PuJ yP~ @PZ SoJj, TJfJr, mJyrJAj S KxñJkMPrr v´omJ\JrÇ Vf Z~ oJPx xmPYP~ ßmKv k´J~ 71 yJ\Jr TotL ßVPZj SoJPjÇ F ZJzJ 30 yJ\Jr KxñJkMPr, 28 yJ\Jr TJfJPr, 14 yJ\Jr mJyrJAPj, ßkRPj 12 yJ\Jr \ctJPj, ßkRPj @a yJ\Jr ßumJjPj, xJPz Z~ yJ\Jr KuKm~J~, Kfj yJ\Jr AfJKuPf, Kfj yJ\Jr oKrvJPx, hMA yJ\Jr m&ÀjJA FmÄ @zJA yJ\Jr TotL ArJPT ßVPZjÇ jfMj mJ\Jr ßjA: \jvKÜ r¬JKjTJrPTrJ muPZj, xrTJr mJrmJr jfMj mJ\Jr ßUJÅ\Jr TgJ muPuS ßxA IPgt jfMj ßTJPjJ mz mJ\Jr YJuM TrPf kJPrKjÇ ßx TJrPeA k´YKuf mz v´omJ\JrèPuJ mº yPuA \jvKÜ r¬JKjPf ix jJoPZÇ FKhPT oπeJuP~r TotTftJrJ muPZj, mqmxJ~LrJ xrTJrPT xyPpJKVfJ jJ TPr jJjJ xoP~ r¬JKj mº TPr KhPòjÇ F TJrPeA xÄTa mJzPZÇ xoxqJ xoJiJPj hMA kãA xKÿKufnJPm TJ\ TrJr TgJ muPZjÇ

ToJKvt~Ju \ ToJKxt Ju oPVt orPV\ FmÄ FmÄ ßcma PcmboqJPj\Po≤ PoPj\Po≥

Are you applying for credit and being refused?

EXPRESS

You are not alone! Every day thousands of people across the UK apply for Loans, Credit Cards, Mortgages, Mobile Phones, Car Loans & other credit facilities; and are turned down because of bad credit history. 9LFWRUVWRQH·VCredit Repair Service could help rebuild your credit history so you can obtain credit in the future. To repair your credit ÀOH LPSURYH\RXUFUHGLWVFRULQJ

calll Vict Victorstone 050 4541 cal orstone on 0845 0 50 45 41

WWDNHWKHÀUVWVWHSVWR DNHWKHÀUVWVWHSVWR DEULJKWHUÀQDQFLDOIXWXUH EULJKWHUÀQDQFLDOIXWXUH D

SECURED LOANS

• CCJ, Defaults, Mortgage Arrears :No problem • Up to 85% LTV

ToJKvt \ ToJKxt~Ju ~JuoPVtorPV\ • Purchase • Re- Mortgage for better Interest Rate

• We deal with majority high street Lenders

ßcma PcmboqJPj\Po≤ PoPj\Po≥ • One single affordable payment. • Stop demands from your Creditor. • Freeze or reduce interest & charge. • Arrange IVA & Bankruptcy.

• No Account Required • Completion within 2 week • Loans for any purpose

Kk-Kk @A Kr - PTîAo& • If you have taken loan, Secured Loan, Credit Card & HP before April 2007. • If you had Payment Protection Insurance. If the answer is YES, we can re-claim back all the policy with interest & compensation.

WELCOME ENTERPRISE

HOTLINE: 020 8586 6877 T-MOBILE:

vict victorstonefinancial.co.uk orstonefinancial.co.uk Victorstone Financial Management is licensed under the Consumer Credit Act 1974 to provide Credit Repair Services.

0798 4131 376 FAX: 0208 470 9962

Email: amcmahi@yahoo.co.uk Web: www.welcome-enterprise.co.uk Address: 6 STAFFORD ROAD, LONDON E7 8NN / CCL No- 581106, DP: Z9303661


10 UmrJUmr

26 July - 1 August 2013 m SURMA

@PªJuj-KjmtJYj hMA k´˜MKfA KjPò KmFjKk

dJTJ, 20 \MuJA - KmFjKk iPrA KjP~PZ, xÄuJPkr oJiqPo rJ\QjKfT xÄTPar xoJiJPjr x÷JmjJ ßjAÇ F Im˙J~ @VJoL TP~T oJPxr oPiq huPT Kfj irPjr rJ\QjKfT kKrK˙Kf ßoJTJKmuJ TrPf yPmÇ KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq jj, fPm jLKfKjitJrPe èÀfôkNet nNKoTJ rJPUj, Foj FT\j ßjfJ mPuj, k´gof, KmFjKk f•&mJmiJ~PTr hJKm @hJP~r \jq oiq @Vˆ ßgPT IPÖJmr kpt∂ ß\JrJPuJ @PªJuPjr kPg pJS~Jr TgJ nJmPZÇ KÆfL~f, FUj ßgPT KjmtJYPjr k´˜MKf ßjS~J ÊÀ yP~PZ, ßpj KjmtJYPj IÄv ßjS~Jr Kx≠J∂ ßjS~Jr xPñ xPñ oJPb ßjPo kzJ pJ~Ç fífL~f, huL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYPj jJ pJS~Jr Kx≠J∂ ßjS~J yPu ßpj SA KjmtJYj xmtvKÜ KhP~ k´Kfyf TrJ pJ~Ç SA ßjfJ mPuj, KxKa TrPkJPrvj KjmtJYPj Km\P~r kr KmFjKk FUj xmPYP~ ßmKv èÀfô KhPò \JfL~ KjmtJYjPTÇ Frkr @PªJujÇ KfKj mPuj, Kfj KmTP·r k´KfKaPT @uJhJnJPm èÀfô KhP~ TreL~ KjitJre TrJ yPòÇ KfjKar oPiq ßTJjKaPT ßvw kpt∂ V´ye TrJ yPm, fJ SA xoP~r rJ\QjKfT

kKrK˙Kfr Skr Kjntr TrPZÇ KmFjKkr ˙J~L TKoKa, ßTªsL~ TKoKa S CkPhÓJo§uLr TP~T\j xhxq mPuPZj, huL~ ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~J oPj TPrj, kJÅY KxKa TrPkJPrvPj krJ\P~r kr @S~JoL uLPVr kPã KmPrJiL hPur hJKm ßoPj ßjS~J TKbj yPmÇ fJA @PuJYjJr oJiqPo xoP^JfJr @r ßTJPjJ x÷JmjJ KfKj ßhUPZj jJÇ SA ßjfJPhr FT\j mPuj, u¥Pj @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT ‰x~h @vrJlMu AxuJPor pJS~Jr TgJ KZuÇ ßxUJPj KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLPrr xPñ fJÅr xJãJPfr x÷JmjJ KZuÇ KT∂á ‰x~h @vrJl jJ pJS~J~ ßxA x÷JmjJ jÓ yP~ pJ~Ç FUj KmFjKk oPj TrPZ, @S~JoL uLPVr xPmtJó kptJ~ @PuJYjJ YJAPZ jJÇ oNuf SA WajJ ßgPTA huKa oPj TrPZ, @PuJYjJr oJiqPo xoP^JfJr xMPpJV @kJff ßjAÇ Ko\tJ lUÀu AxuJo Imvq mPuj, @PuJYjJr oJiqPo xm xoxqJr xoJiJj ßyJT, KmFjKk fJ YJ~Ç KT∂á @PuJYjJ~ xoJiJj jJ yPu BPhr kr f•&mJmiJ~T xrTJPrr hJKmPf

@PªJuj ß\JrhJr TrJ yPmÇ @PªJuj TotxNKYPf yrfJuA gJTPm ßmKvÇ F ZJzJ xnJxoJPmv, KoKZu, huL~ ßY~JrkJrxPjr TP~TKa ß\uJ xlrS FA TotxNKYr oPiq gJTPmÇ fPm dJTJr hMA KxKa TrPkJPrvPj KjmtJYj KhPu SA xo~ @r @PªJuj gJTPm jJ KmFjKkrÇ @PªJuPjr IÄv KyPxPm ßxP¡’Prr k´go x¬JPy \JfL~ xÄxPhr IKiPmvPjS ßpJV ßhPm KmPrJiL huÇ xÄuJk yPm jJ, Foj ßTj nJmPZ KmFjKk? \JjPf YJAPu ˙J~L TKoKar xhxq fKrTMu AxuJo mPuj, È@orJ mJrmJr xrTJrPT @PuJYjJ~ mxPf @øJj \JjJKòÇ KT∂á ßTJPjJ xJzJ kJKò jJÇ' KmFjKk oMPU muPuS oJ© Kfj-xJPz Kfj oJPxr oPiq hMmtJr @PªJuj VPz ßfJuJ x÷m KT jJ, fJ KjP~S ßjfJPhr xÄv~ @PZÇ F \jq ßvw I˘ KyPxPm KjmtJYj k´Kfyf TrJr Kx≠J∂ @PZ fJPhrÇ FUj ßgPT ßxA uãq KjitJre TPr huPT xÄVKbf TrJ yPòÇ fKrTMu AxuJo mPuj, kJÅY KxKa KjmtJYPjr kr FUj \JfL~ KjmtJYPjr lu TL yPf kJPr, fJ xJiJre oJjMPwr TJPZ ¸Ó yP~ ßVPZÇ FUj @S~JoL uLV

KjP\Phr IiLPj KjmtJYj KhP~ ãofJ~ gJTJr ßYÓJ TrPmÇ KT∂á f•&mJmiJ~T ZJzJ KjmtJYj yPu KmFjKk fJ k´Kfyf TrPmÇ KjmtJYPjr k´˜MKf YuPZ xoJj fJPu: @PªJuPjr k´˜MKfr kJvJkJKv FrA oPiq ÊÀ yP~ ßVPZ KmFjKkr KjmtJYjL k´˜MKfÇ ro\Jj oJxPT xJÄVbKjT oJx ßWJweJ TPr hu ßVJZJPjJr TJZ YuPZÇ k´JgtLPhr mqJkJPr ßUJÅ\ ßjS~J yPòÇ KjmtJYj k´˜MKfr \jq k´KfKa KmnJPV ˙J~L TKoKar FT\j TPr xhxqPT hJK~fô KhP~ TKoKa VbPjr TJ\ YuPZÇ TKoKaPf FT\j pMVì oyJxKYm, FT\j xJÄVbKjT xŒJhT, FT\j xyxJÄVbKjT xŒJhT S KmnJPVr IiLj ß\uJèPuJr xnJkKf S xJiJre xŒJhTPT rJUJ yPmÇ KjmtJYPjr @PV ßxäJVJj kMjKjttiJre TrJr TgJS nJmJ yPòÇ mftoJPjr ÈPhv mJÅYJS, oJjMw mJÅYJS' ßxäJVJj KjP~ kPãKmkPã jJjJ of @PZÇ ÊÀ yP~PZ KjmtJYjL AvPfyJr ‰fKrr TJ\SÇ ˙J~L TKoKar xhxq UªTJr ßoJvJrrl ßyJPxj mPuPZj, KjmtJYPjr k´˜MKf fJÅPhr gJTPZÇ F \jq pJ pJ k´P~J\j, ßxA IjMpJ~L TJ\ YuPZÇ

IKktf xŒK•r oJouJ KjK•Pf @PmhPjr xo~ 31 KcPx’r dJTJ, 23 \MuJA - IKktf xŒK•xÄâJ∂ oJouJ KjK•r \jq @PmhPjr xo~xLoJ @VJoL 31 KcPx’r kpt∂ mJzJPjJ yP~PZÇ pKhS nNKo oπeJu~ ßgPT @PmhPjr xo~xLoJ 30 ßxP¡’r kpt∂ mJzJPjJr k´˜Jm ßhS~J yP~KZuÇ KT∂á k´iJjoπL ßvU yJKxjJ FxÄâJ∂ \KaufJ FzJPf @VJoL 31 KcPx’r kpt∂ @PmhPjr xo~ mJzJPjJr KjPhtv ßhjÇ kJvJkJKv F-xÄâJ∂ oJouJ hs∆f KjK•r \jq IKfKrÜ ß\uJ \\ S ßxvj \\PhrS @hJuf kKrYJujJr ãofJ ßhS~J yPmÇ @r @Kku KjK• TrPmj ß\uJ hJ~rJ \\Ç KmhqoJj @Aj IjMpJ~L oNu asJAmMqjJu kKrYJujJ TrPfj ß\uJ \\ @hJuf, @r @Kku TrPf yPfJ xMKk´o ßTJPatÇ @APjr Fxm iJrJ xÄPvJij TPr ßxJomJr oKπxnJr ‰mbPT IKktf xŒK• k´fqkte (xÄPvJij) IiqJPhPvr UxzJ IjMPoJhj TPrPZ oKπxnJÇ k´iJjoπL ßvU yJKxjJr xnJkKfPfô IjMKÔf F xnJ~ ßUfJmk´J¬ oMKÜPpJ≠JPhr oJKxT nJfJ mJzJPf ÈPUfJmk´J¬ mLr oMKÜPpJ≠JPhr nJfJ k´hJj jLKfoJuJ 2013'-Fr UxzJ~S IjMPoJhj ßhS~J yP~PZÇ IKktf xŒK• k´fqkte (xÄPvJij)-IiqJPhPvr UxzJ IjMPoJhj xÄâJ∂ k´˜JPm muJ yP~PZ, IKktf xŒK• k´fqkte @Aj 2001 xJPur 11 FKk´u \JKr TrJ y~Ç Frkr @AjKaPf TP~TKa xÄPvJijL @jJ y~Ç xmtPvw Vf 5 ßo @APjr @rS KTZM Kmw~ xÄPvJij TrJ y~Ç xÄPvJijLPf IKktf xŒK• k´fqktPer \jq TKoKa S asJAmMqjJPur xÄUqJ mJzJPjJ, @PmhPjr xo~xLoJ mJzJPjJ, KmnJVL~ TKoKa Vbj, @Kku asJAmMqjJu kMjVtbPjr TgJ muJ y~Ç oKπxnJr ‰mbT ßvPw oKπkKrwh xKYm ßoJvJrrJl ßyJxJAj nNA_J xJÄmJKhTPhr mPuj, IKktf xŒK•r @Pmhj TrJr ßvw xo~ KZu Vf 30 \MjÇ pJÅrJ @Pmhj TrPf kJPrjKj, fJÅPhr \jq @VJoL 31 KcPx’r kpt∂ xo~ mJzJPf @AjKa xÄPvJij TrJ yPòÇ mftoJPj xÄxh IKiPmvj jJ gJTJ~ xÄPvJKif @AjKa rJÓskKfr IiqJPhv @TJPr \JKr TrJ yPm mPu xKYm \JjJjÇ KfKj \JjJj, hMKa ÈPv´eLPf' IKktf xŒK•r fJKuTJ TrJ yP~PZÇ Fr oPiq ÈT' fJKuTJnMÜ xŒK• xrTJPrr hUPu rP~PZ mJ A\JrJ ßhS~J yP~PZÇ @r ÈU' fJKuTJr xŒK• xrTJPrr hUPu mJ A\JrJ~ ßjAÇ Fr oPiq ÈT' fJKuTJnMÜ xŒK• KjP~ oJouJ KjK•Pf 61Ka ß\uJ~ FTKa TPr ÈIKktf xŒK• k´fqkte @hJuf (asJAmMqjJu) FmÄ @Kku asJAmMqjJu TrJr k´˜Jm Vf FKk´Pu IjMPoJhj TPr oKπxnJÇ xKYm mPuj, oJouJ hs∆f Kj K•r \jq IKfKrÜ ß\uJ \\ S ßxvj \\PhrS @hJuf kKrYJujJr ãofJ ßhS~J yPòÇ Fr lPu @hJuPfr xÄUqJ mJzPm FmÄ oJouJr KjK• hs∆ffr yPmÇ


UmrJUmr 11

SURMA m 26 July - 1 August 2013

nJwJjPaPT KjoúKmP•r ˝kúnñ dJTJ, 23 \MuJA - rJ\iJjLr KorkMr 14 j’Pr ImK˙f nJwJjPaPT ÈdJTJ oyJjVrLr mK˜mJxL S KjoúKm•Phr dJTJ~ xrTJKr \KoPf mÉfuKmKvÓ nmPj kMjmtJxj k´T·' (nJwJjPaT k´T·) uãq kNre jJ TPrA ßo~Jh ßvw TPrPZÇ 2004 xJPu ÊÀ yS~J FA k´TP· kJÅY mZPr ßoJa 13 yJ\Jr 660Ka lîqJa ‰fKrr TgJ KZuÇ KT∂á j~ mZPr yP~PZ hMA yJ\Jr 16Ka lîqJaÇ k´TP· xrTJPrr ßhS~J 47 hvKoT 90 FTr \KoPf 111Ka nmj ‰fKr yS~Jr TgJ gJTPuS yP~PZ 18KaÇ IxoJ¬ Im˙J~ kPz @PZ 11Ka nmjÇ FA k´TP· mK˜mJxLPhr \jq 215 mVtlMa FmÄ KjoúKm•Phr \jq 395 mVtlMa @~fPjr lîqJa KjKotf yP~PZÇ k´T· YuJr oJ^kPg hMjtLKf S IKj~Por \jq KjotJek´KfÔJj jgt xJCg k´kJKat ßcPnukPo≤ KuKoPaPcr (FjFxKkKcFu) xPñ YMKÜ mJKfu TPr TJ\ YJKuP~ ßjS~Jr hJK~fô KjP~KZu nNKo oπeJu~Ç KT∂á KjotJek´KfÔJjPT lîqJPar \jq Igt ßhS~J 823 \j V´JyTPT lîqJa mMK^P~ jJ KhP~, ßxA xPñ mJKT lîqJaèPuJr TJ\ IxoJ¬ ßrPUA Vf 30 \Mj FA k´TP·r ßo~Jh ßvw Tru nNKo oπeJu~Ç lîqJa kJS~Jr \jq pJÅrJ Igt KhP~KZPuj FmÄ kJS~Jr mqJkJPr @vJmJhL KZPuj, oπeJuP~r FA Kx≠J∂ fJÅPhr yfJv TPrPZÇ nNKooπL ßr\JCu TKro F KmwP~ mPuj, ÈFUj @oJPhr TrJr KTZM ßjAÇ xrTJPrr ßvw xo~Ç F oMyNPft jfMj TPr @orJ Fr hJK~fô KjPf kJrm jJÇ' Kjoú K m• @r mK˜mJxL oJjM P wr aJTJ @r xrTJPrr \Ko KhP~ Kjot J ek´ K fÔJj FjFxKkKcFu nNKo oπeJuP~r xPñ YMKÜ TPrÇ ÊÀ y~ TJ\Ç 10 mZPrr KTK˜ @hJP~r vPft mK˜mJxLPhr lîqJPar oNuq irJ yP~KZu hMA uJU aJTJÇ @r YJr KTK˜Pf @hJP~r vPft KjoúKmP•r \jq lîqJPar hJo Kfj uJU 55 yJ\Jr aJTJ KjitJre TrJ y~Ç KT∂á KjotJe ÊÀr kr ßp Igt ßjS~Jr TgJ KZu, fJr ßYP~ ßmKv Igt ßjS~J S k´Tíf KjoúKm•Phr

mrJ¨ jJ ßhS~Jr jJjJ IKnPpJV CbPf gJPT k´KfÔJjKar KmÀP≠Ç IKnPpJPVr kKrPk´KãPf 2007 xJPur \MuJA oJPx nJwJjPaT k´TP·r IKj~o KjP~ k´KfrãJ ßVJP~ªJ oyJkKrh¬Prr (KcK\Fl@A) FT fhP∂ muJ y~, k´TP· lîqJa mrJP¨r ßãP© 60 nJV mK˜mJxL FmÄ 40 nJV KjoúKm•Phr ßhS~Jr YMKÜ gJTPuS @Pmhjk© â~TJrLPhr ßmKvr nJV Im˙Jkjú mqKÜÇ KjotJek´KfÔJjKar ßY~JroqJj ßoJ. @mhMr rKyo ßU~JuUM K voPfJ Tot T J§ kKrYJujJ TrPZjÇ KjP\r IQmi S IQjKfT TotTJP§r KmÀP≠ k´KfmJh TrPf ßVPu xπJxLPhr KhP~ fJÅPhr oJrir, k´ P ~J\Pj oJouJ-PoJT¨oJ KhP~ ßTJebJxJ TPr ßrPUPZjÇ IKj~o C WJaj TPr @mhMr rKyPor KmÀP≠ gJjJ~ oJouJ FmÄ ßhJwL k´oJKef yPu fJÅr KmÀP≠ @AKj mqm˙J ßjS~Jr xMkJKrv TrJ y~Ç IKj~Por IKnPpJPV xrTJr FjFxKkKcFPur xPñ 2010 xJPur IPÖJmPr YMKÜ mJKfu TPrÇ Fr oPiq 938Ka kKrmJr fJPhr lîqJPa CPb kPzÇ KjotJek´KfÔJjKa Fxm mrJ¨V´yLfJr TJZ ßgPT 57 ßTJKa YJr uJU 17 yJ\Jr aJTJ FmÄ xJiJre V´yLfJPhr TJZ ßgPT 42 ßTJKa aJTJ ßj~ mPu nNKo oπeJuP~r FTKa k´KfPmhPj \JjJ pJ~Ç 2010-Fr jPn’Pr k´TP·r hJK~fô ßj~ nNKo oπeJu~Ç pJÅrJ Igt ßhS~Jr krS lîqJPar mrJ¨ kJjKj, fJÅPhr xoxqJ xoJiJPj nNKo oπeJu~ FTKa hJ~PhjJ TKoKa TPrÇ TKoKa lîqJa mrJ¨ ßhS~Jr TgJ gJTPuS ßhS~J y~Kj Foj FT yJ\Jr 207 \Pjr FTKa fJKuTJ ‰fKr TPrÇ lî q JPa mxmJxTJrL 938 \jPT Kjmºj ßhS~Jr KmwP~ hJ~PhjJ TKoKar xMkJKrv gJTPuS fJ @\S mJ˜mJK~f y~KjÇ FA k´TP· k´J~ kJÅY yJ\Jr ßTJKa aJTJr xŒh IrKãf kPz rP~PZ mPu nNKo oπeJu~ xN© hJKm TPrÇ lîqJa pUj ˝kú: 2006 xJPu YJr uJU aJTJ KhP~KZPuj xrTJKr YJTMPr @mMu ßyJPxjÇ ßxA aJTJ ßlrf kJjKjÇ lîqJa FUPjJ hNr I˜Ç nNKo oπeJu~ YPu pJPò Foj UmPr KfKj muPuj,

CHARLES SIMMONS

ÈFUj TJr TJPZ KVP~ @orJ hJKm Trm? ßnJVJK∂r ßvw gJTPm jJÇ' F ZJzJ, FA k´TP· Vf \JjM~JKrPf 591Ka mK˜mJxL kKrmJr k´PfqPT FTTJuLj oJ© 65 yJ\Jr aJTJ KhP~ lîqJa kJ~Ç Fr lPu ˙JjL~ @rS mK˜mJxLr oPiq lîqJa kJS~Jr mqJkJPr @vJr xûJr yP~KZuÇ nJwJjPaT kMjmtJxj k´T· mJ˜mJ~j xÄV´Jo kKrwPhr nJrk´J¬ xJiJre xŒJhT xJUJS~Jf ßyJPxj mPuj, FnJPm k´T· ßZPz KhP~ oπeJu~ oJjMwPT KmkPh ßluuÇ oπeJu~ vÜ yPu oJjMPwr TPÓr aJTJ KjP~ FjFxKkKcFu YPu ßpPf kJrf jJÇ k´T· mJjYJPur IKnPpJV: oπeJuP~r FTJKiT xN© muPZ, oπeJuP~r ßnfPr FTKa Yâ @PZ, pJrJ YJAPZ jJ k´T·Ka YuMTÇ xJoPj xrTJr mhu yP~ ßVPu @mJr SA KjotJek´KfÔJjPT xMPpJV KhPf FTKa Yâ f“krÇ FA YâKa nNKooπLPT mMK^P~ k´T·Ka ßgPT oπeJu~PT hNPr xKrP~ rJUPZÇ FA IKnPpJV k´xPñ nNKooπL mPuj, ÈFoj ßTJPjJ Yâ @PhR @PZ KT jJ, fJ @oJr \JjJ ßjAÇ' Ppxm oJjMw KjotJek´KfÔJjPT aJTJ KhP~KZPuj, fJÅPhr TL yPm-k´Pvúr C•Pr nNKooπL mPuj, ÈfJrJ ßfJ @oJPhr ßh~Kj, @orJ Fr hJ~ ßjm ßTj?'

fPm oπLr TgJr xPñ FTof jj nNKo k´KfoπL ßoJ˜JKl\Mr ryoJjÇ KfKj mPuj, ÈoJjMPwr hJ~ KoKaP~ jJ @xJaJ KbT yPò jJÇ FUj Fxm oJjMw TJr TJPZ pJPm?' KfKj oPj TPrj, nNKo oπeJu~ FA k´T· mJ˜mJ~Pj xãoÇ ÈfPm ßTJPjJ FTKa oyu y~PfJ YJ~ jJ oπeJu~ TJ\Ka TÀT'o∂mq fJÅrÇ nJwJjPaT k´T·Kar nJrk´J¬ kKrYJuT kMeqmsf ßYRiMrL mPuj, È@orJ Fr TJ\ FKVP~ KjPf xãoÇ KT∂á xmKTZM Kjntr TrPZ oπeJuP~r SkrÇ' nJwJjPaT k´ T P· kN f t oπeJuP~r TJPZ y˜J∂Prr k´Kâ~J YuPZ mPu nNKooπL \JjJPuS fJ Tf hNr FKVP~PZ, ßx KmwP~ ßTJPjJ xhM•r ßoPuKjÇ oπeJu~ xNP©r Umr, TJ\Ka ßoJPaS FPVJ~KjÇ \JfL~ Igt Q jKfT kKrwPhr k´ J T-xnJ~ nJwJjPaT kNft oπeJuP~r TJPZ y˜J∂Prr k´˜Jm CbPuS k´˜JmKa kNetJñ jJ yS~J~ fJ V´ye TrJ y~KjÇ rJ\iJjLr ßf\VJÅ S P~ Kjot J ek´ K fÔJj FjFxKkKcFPur TJptJu~Ka mº rP~PZÇ Fr k´T· TotTftJ @mhMu oJjúJj oMPbJPlJPj \JjJj, k´KfÔJPjr k´iJj @mhMr rKyo Vf 7 ßo ßhv ßgPT YPu ßVPZjÇ xrTJr kKrmftj yPu @mJr ßhPv ßlrf FPx TJ\ kJPmj Foj @vJ ßkJwe TPrj oJjúJjÇ

xoMPhsr Kfj mäPT ßfu-VqJx IjMxºJPj YMKÜ F oJPxA dJTJ, 23 \MuJA - ßhPvr IVnLr xoMPhsr KfjKa mäPT ßfu-VqJx IjMxºJPjr \jq hMKa KmPhKv ßTJŒJKjr xPñ F oJPxA C“kJhj IÄvLhJrfô YMKÜ (KkFxKx) xA TrPf YJ~ ßkPasJmJÄuJÇ ßTJŒJKj hMKa yPuJ nJrPfr IP~u IqJ¥ VqJx TrPkJPrvj (SFjK\Kx) KuKoPac FmÄ pMÜrJPÓsr TPjJPTJKlKukx FKv~J kqJKxKlT KjC ßnjYJrÇ IgtQjKfT Kmw~xÄâJ∂ oKπxnJ TKoKa ßxJomJr SA hMKa ßTJŒJKjr xPñ KkFxKx xAP~r \jq \ôJuJKj oπeJuP~r k´˜Jm IjMPoJhj TPrPZÇ Fr @PV ßkPasJmJÄuJ k´˜JmKa \ôJuJKj oπeJuP~ kJbJ~Ç \ôJuJKj oπeJuP~r oπL KyPxPm k´iJjoπL ßvU yJKxjJ Vf x¬JPy k´˜JmKaPf IjMPoJhj ßhjÇ

Immigration Solicitors Practising since 1998 & former Law Society Immigration Panel Member

AKoPV´vj xoxqJ?

F xŒKTtf ßp ßTJPjJ xoxqJ yPu IJoJPhr xPñ ßpJVJPpJV Tr∆j IJorJ IJkjJPhr Kmvõ˜fJr xJPg krJovt ßhPmJ IJorJ 24 IJS~Jr AoJP\tK¿ xJKntx KhP~ gJKTÇ

Nashir Uddin LLB Solicitor & Partner E:nuddin@csisolicitors.com

Entry clearence - family visitors, spouse & settlement Political Asylum and refugee cases n Child Asylum - minors n Human Rights application under ECHR n Civil Penalty emplying illegal personals n Students - Extension or further leave n Compassionate grounds - carers or elderly parents n Work permits - point based n Bail applications n Family settlements n Legacy case or further enquiries on existing applications. n If you human rights application has been refused and you think it is unfair we can always request reconsideration or seek judicial review by a High Court Judge. n

n

We also undertake work in the following areas of law: n

Criminal Matters n Civil Litigation n Family matters n Property n Probate n Bankruptcy

FREE ADVICE every Wednesday in Birmingham Office 31 York Road, Ilford, Essex IG1 3AD

T:020 8514 0000 Mobile:07949 037 203

ING T R O P P U S E R ’ ’R E W ,000 ORPHANS 65,0 WORLDWIDE. Y. A D O T E N O R O S SPON e now at Donatte .uk rg.u all..org humanappe

tex donatte


12 UmrJUmr

26 July - 1 August 2013 m SURMA

oyJP\Ja @rS xΫxJre TrJ CKYf : Pojj

dJTJ, 21 \MuJA - S~JTtJxt kJKatr xnJkKf rJPvh UJj ßojj FoKk mPuPZj, KmFjKk-\JoJ~Jf ãofJ~ FPu mJÄuJPhvxy hKãe FKv~J~ Kmkpt~ ßjPo @xPf kJPrÇ fJA fJPhr k´Kfyf TrPf oyJP\Ja @rS xŒ´xJre TrJ CKYfÇ KfKj Vf vKjmJr hMkMPr rJ\iJjLr ßfJkUJjJ ßrJPcr vyLh @xJh KoujJ~fPj FT xÄmJh xPÿuPj mPuj, mftoJj kKrK˙Kfr iJrJmJKyTfJ~ KTÄmJ Ijq ßTJPjJ CkJP~ KmFjKk-\JoJ~Jf vJxj ãofJ~ kMj”k´KfKÔf yPu ßTmu mJÄuJPhv j~, hKãe FKv~J IûPu Kmkpt~ ßjPo @xPf kJPrÇ Pojj mPuj, FUj ßgPTA pKh xrTJPrr iJrJmJKyT xJluq k´YJr TrJ pJ~, xoxqJèPuJ KYK€f TPr TJ\ TrJ pJ~, fJyPu F xrTJr @mJrS ãofJ~ @xPmÇ S~JTtJxt kJKat @vJ TPr, ßhPv hKãek∫Jr kMjÀ™Jj ÀPU xJoJK\T k´VKf, IV´VKf S oMKÜpMP≠r iJrJ~ ßhvPT FKVP~ KjPf

xm hJK~fôvLu rJ\QjKfT xÄVbj FA @øJPj xJzJ KhP~ FKVP~ @xPmÇ KfKj mPuj, @VJoLKhPj F xrTJr pKh ãofJ~ jJ @Px, fJyPu pM≠JkrJiLPhr KmYJr IfLPfr oPfJ mº yPmÇ h§k´J¬ mqKÜrJ oMKÜ kJPmÇ ˝JiLjfJ S oMKÜpMP≠r I\tjèPuJr KmjJv yPmÇ jJrLrJ @lVJKj˜JPjr oPfJ TotyLj, ˝JiLjfJKmyLj Im˙J~ WPr ImÀ≠ yPmjÇ F \jq mftoJj xrTJr ãofJ~ jJ FPu TJrS \jq xMUTr yPm jJÇ @S~JoL uLV ßjfífôJiLj oyJP\JPar Ijqfo vKrT FA ßjfJ mPuj, \JoJ~Jf-KvKmr FUjA KjKw≠ TrJ k´P~J\jÇ AKfoPiq KjmtJYj TKovj ßWJweJ KhP~PZ, oJjmfJKmPrJiL asJAmMqjJPu hK§frJ KjmtJYj TrPf kJrPmj jJÇ fJ ZJzJ asJAmMqjJu \JoJ~JfPT ˝JiLjfJKmPrJiL xÄVbj mPuPZjÇ xMfrJÄ fJPhr KjKw≠ TrJ FUj xoP~r hJKmÇ \JoJ~Jf-KvKmr KjKwP≠r \jq xMKk´o ßTJPat ßp Kra @Pmhj @PZ, fJrS KjK• k´P~J\jÇ @VJoL \JfL~ xÄxh KjmtJYPj S~JTtJxt kJKatr ßTJPjJ „kPrUJ @PZ KT-jJ gFoj k´Pvúr \mJPm KfKj mPuj, @oJPhr ¸Ó mÜmq, KjmtJYj TKovjPT vKÜvJuL TrPf yPmÇ F \jq oKπkKrwh, \jk´vJxj, ˝rJÓsxy YJrKa oπeJu~ pKh KjmtJYj TKovPjr IiLPj gJPT, fJyPu pJrJ xrTJPrr gJTPm fJPhr hJlfKrT TJ\ ZJzJ Ijq KTZMA TrJr gJTPm jJÇ xÄmJh xPÿuPj KuKUf mÜmq kJb TPrj S~JTtJxt kJKatr xJiJre xŒJhT @KjxMr ryoJj oKuäTÇ CkK˙f KZPuj hPur kKuamMqPrJ xhxq Kmou KmvõJx, jMÀu yJxJj, l\Pu ßyJPxj mJhvJ FoKk, vKlCK¨j @yPoh, oJyoMhMu yJxJj oJKjT, yJP\rJ xMufJjJ, TJo„u @yxJj, ßTªsL~ KoKc~J ßxPur xŒJhT rKlTMu AxuJo xM\j k´oMUÇ

KhKuär S@rFPlr VPmweJ~ fgq

nJrf ßgPT k´KfmZr mJÄuJPhPv 3900 ßTJKa aJTJr VÀ kJYJr

dJTJ, 21 \MuJA - nJrf ßgPT k´Kf mZr Kfj yJ\Jr 900 ßTJKa aJTJr (50 ßTJKa cuJr) VÀ mJÄuJPhPv kJYJr yPòÇ nJrf ßgPT VÀr rlfJKj mº gJTJ~ FA ßYJrJYJuJPjr WajJ WaPZÇ mJÄuJPhPv VÀr oJÄPxr YJKyhJ ßmKv KT∂á xrmrJy xLKofÇ IkrKhPT, nJrPf VÀr @KiTq gJTPuS oJÄPxr YJKyhJ IPjT ToÇ k´KfKhj nJrf ßgPT 63 uJU 18 yJ\Jr aJTJr (81 yJ\Jr cuJr) 20 yJ\Jr ßgPT 25 yJ\Jr VÀ mJÄuJPhPv kJYJr y~Ç FA ßYJrJYJuJPjr k´JgKoT TJre IKiT @~ TrJÇ YJKyhJr fMujJ~ xrmrJy To gJTJ~ mJÄuJPhPv VÀr oNuq ßmKvÇ nJrPf ßp VÀr hJo 500 ßgPT 3000 ÀKk ßxA VÀr hJo mJÄuJPhPv 20 yJ\Jr ßgPT 40 yJ\Jr ÀKkÇ KhKuär optJhJkNet VPmweJ k´KfÔJj ÈIm\JrnJr KrxJYt lJCP¥vj' (S@rFl) k´TJKvf xJŒ´KfT FT VPmweJ k´KfPmhPj FA fgq kJS~J ßVPZÇ S@rFPlr xyPpJVL VPmweJ ßlPuJ \K~fJ n¢JYJpt FA VPmweJ xŒjú TPrPZjÇ FA VPmweJr KvPrJjJo : ÈnJrf-mJÄuJPhv xLoJ∂ mqm˙JkjJ :VÀ ßYJrJYJuJPjr YqJPu†'Ç k´KfPmhPj muJ y~, VÀr ßYJrJYJuJjPT KWPrA mJÄuJPhv-nJrf xLoJP∂ èKur WajJ WaPZÇ nJrfL~ TftíkPãr KyxJPm, 2010 xJPu nJrPfr nNUP§ 32 \j IjMk´PmvTJrL nJrfL~ xLoJ∂rãL mJKyjL KmFxFPlr èKuPf Kjyf yjÇ SA xm WajJ~ 64 \j KmFxFl \S~Jj @yf yP~PZjÇ 2012 xJPu mJÄuJPhPvr TftíkPãr IjMPrJPi xLoJP∂ oJreJP˘r mqmyJr mº TPr nJrfÇ SA xoP~ rJmJr mMPua S kJŒ IqJTvj VJj mqmyJr TPr KmFxFlÇ lPu KmFxFPlr yJPf KjyPfr xÄUqJ 11 \Pj ßjPo @PxÇ @yf yj 150 \j KmFxFl \S~JjÇ lPu nJrf @®rãJ~ KjrJk•J mJKyjLPT oJreJ˘ mqmyJPrr IjMoKf ßh~Ç mJÄuJPhPvr FjK\Sr KyxJPm xLoJP∂ KjyPfr xÄUqJ IPjT ßmKvÇ FA FjK\Sr KyxJPm 2001 xJu ßgPT 2010 xJu kpt∂ xLoJP∂ FT yJ\Jr mJÄuJPhKv Kjyf yP~PZj mPu CPuäU TrPuS S@rFPlr VPmweJ k´KfPmhPj FA xÄUqJPT Imvq IKfrK†f mPu @UqJK~f TrJ y~Ç

k´KfPmhPj @rS muJ y~, nJrPfr ˝rJÓs oπeJu~ 2013 xJPur oJPYt ßhS~J k´KfPmhj ßoJfJPmT 2010 xJPu nJrPf kJYJrTJPu FT uJU FT yJ\Jr 381Ka VÀr C≠Jr TPr FmÄ 287 \jPT ßV´lfJr TPrÇ 2011 xJPu FT uJU 35 yJ\Jr 291Ka VÀ C≠Jr TPr FmÄ 411 \jPT ßV´lfJr TPrÇ 2012 xJPu FT uJU 20 yJ\Jr 724Ka VÀ C≠Jr TPr FmÄ 395 \jPT ßV´lfJr TPrÇ YuKf 2013 xJPu \JjM~JKr S ßlmsM~JKr oJPx 22 yJ\Jr 627Ka VÀ C≠Jr TPr FmÄ 55 \jPT ßV´lfJr TPrÇ S@rFPlr k´KfPmhPj CPuäU TrJ y~, nJrPfr C•r S hKãemñ, K©kMrJ, @xJo S ßoWJu~ xLoJ∂ KhP~ VÀ kJYJPrr WajJ WaPZÇ fPm ßmKv xÄUqT VÀ kJYJPrr WajJ WPa kKÁomPñr oMKvthJmJh ß\uJr oiq KhP~Ç xLoJ∂ ßgPT IPjT hNrmftL ˙Jj ßpoj rJ\˙Jj, KyoJYu k´Phv, yKr~JjJ, C•rU§, oiqk´Phv, C•r k´Phv FmÄ KmyJr ßgPT VÀ pJ~Ç F xm ˙JPj VÀr hJo IPjT ToÇ KT∂á xLoJP∂ ßpUJj KVP~ kJYJr y~ ßxUJPj VÀr hJo IPjT ßmKvÇ yKr~JjJ~ ßp VÀr hJo 500 ÀKk, kKÁomPñ fJr hJo kJÅYèe kpt∂ yPf kJPrÇ xLoJP∂ FA VÀr hJo kJÅY yJ\Jr ÀKk kpt∂ yPf kJPrÇ k´KfPmhPj muJ y~, mJÄuJPhPvr xPñ nJrPfr xLoJP∂ 68Ka ßYJrJYJuJPjr TKrcr rP~PZÇ kKÁomPñ rP~PZ 149Ka ßYJrJYJuJPjr \jq ¸vtTJfr V´JoÇ Yr FuJTJ yPuJ kJYJPrr \jq @hvtÇ KmPvw TPr mwtJTJPu SA ˙JPj xLoJ∂ kJyJrJ UMmA TKbjÇ k´KfPmhPj FA xoxqJ xoJiJPj xmPYP~ TJptTr S mJ˜xÿf xoJiJj KyPxPm VÀ rlfJKjr Skr KjPwiJùJ CKbP~ ßjS~Jr k´˜Jm TrJ yP~PZÇ FPf mJKe\qKa ‰mi yPu rJ\˝ @hJ~ míK≠ kJPmÇ FPf TPr xLoJP∂ IPyfMT oífMqr WajJS mº yPmÇ k´JgKoTnJPm ÈxLoJ∂ yJa' FA mJKe\qPT ‰mi TrPf kJPrÇ fPm FA ßãP© mz mJiJ yPuJ VÀ mqmxJ nJrPf UMmA ¸vtTJfrÇ nJrPf ßp ßTJPjJ ß\Ja xrTJPrr kPã FA ^MÅKT V´ye TrJ TKbjÇ fPm mftoJPj ßpnJPm VÀr mqmxJ YuPZ fJr xÄÛJr TrJ nJrPfr Kj\˝ ˝JgtÇ fJA F ßãP©

@ÊVP† 53 ßoVJS~Ja KmhMq“PTªs CPÆJij TrPuj k´iJjoπL dJTJ, 21 \MuJA - k´iJjoπL ßvU yJKxjJ @VJoL KjmtJYPj ßjRTJ oJTtJ~ ßnJa KhP~ @S~JoL uLVPT kMjrJ~ xrTJr VbPjr xMPpJV hJPjr @øJj \JKjP~ mPuPZj, KmFjKk-\JoJ~Jf ß\Ja ãofJ~ gJTPu ßhPv KmhMq“ C“kJhj TPo @r @S~JoL uLV ãofJ~ gJTPu KmhMq“ C“kJhj mJPzÇ KfKj mPuj, @S~JoL uLV È96 xJPu ãofJ V´yPer xo~ ßhPv KmhMq“ C“kJhj KZu 1 yJ\Jr 6v' ßoVJS~JaÇ 2001 xJPu ãofJ y˜J∂Prr xo~ ßxA C“kJhj ßmPz hJÅzJ~ 4 yJ\Jr 3v' ßoVJS~JaÇ 2009 xJPur 6 \JjM~JKr @orJ pUj

kMjrJ~ xrTJPr @Kx fUj KmhMq“ C“kJhj KZu 3 yJ\Jr 2v' ßoVJS~JaÇ mftoJj xrTJPrr xJPz YJr mZPr KmhMq“ C“kJhj 8 yJ\Jr 537 ßoVJS~JPa CjúLf yP~PZÇ @orJ mJÄuJPhPvr AKfyJPx xPmtJó 6 yJ\Jr 675 ßoVJS~Ja KmhMq“ xrmrJy TPrKZÇ k´iJjoπL Vf vKjmJr msJ¯emJKz~Jr mªrjVrL @ÊVP† 53 ßoVJS~Ja KmhMq“PTPªsr CPÆJij FmÄ 1 yJ\Jr 301 ßoVJS~Ja ãofJxŒjú 5Ka KmhMq“PTPªsr KnK•k´˜r ˙Jkj CkuPã @P~JK\f xMiL xoJPmPv k´iJj IKfKgr mÜífJ~ F TgJ mPujÇ

ßVJuJo @pPor rJP~r KmÀP≠ Ve\JVre oPûr @KkPur xMPpJV ßjA dJTJ, 21 \MuJA - IKfKrÜ FaKjt ß\jJPru S @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJPur rJÓskPãr ßTRÅxMKuPhr xojõ~T Fo ßT ryoJj mPuPZj, @Aj IjMxJPr ßVJuJo @pPor rJP~r KmÀP≠ Ve\JVre oPûr @Kku TrJr xMPpJV ßjAÇ fPm rJP~ @orJS xÄãM…Ç @KkPur Kmw~Ka xKâ~nJPm KmPmYjJ TrKZÇ vKjmJr hMkMPr FaKjt ß\jJPrPur TJptJuP~r xPÿujTPã Ve\JVre oPûr k´KfKjKiPhr xPñ @uJkTJPu KfKj F TgJ mPujÇ Fr @PV kNmtPWJKwf TotxNKY IjMpJ~L hMkMr ßkRPj 12aJr KhPT AorJj FAY xrTJPrr ßjfíPfô Ve\JVre oPûr TotLrJ ßVJuJo @pPor lJÅKxr hJKmPf FaKjt ß\jJPrPur TJPZ ˛JrTKuKk KhPf pJjÇ FaKjt ß\jJPru oJymMPm @uPor

IjMkK˙KfPf Fo ßT ryoJj ˛JrTKuKk V´ye TPr Ve\JVre oPûr k´KfKjKiPhr xPñ TgJ mPujÇ oPûr xÄVbTPhr xPñ @uJkPvPw xJÄmJKhTPhr Fo ßT ryoJj mPuj, Ve\JVre oû F mqJkJPr @Kku TrPf kJrPm jJÇ rJÓskã ZJzJS IKnPpJVTJrL mJ fgqhJfJ @Kku TrPf kJrPmjÇ @KkPur Kmw~Ka @oJPhr xKâ~ KmPmYjJ~ rP~PZÇ rJP~r TKk kJS~Jr kr F KmwP~ Kx≠J∂ ßj~J yPmÇ ˛JrTKuKk k´hJjPvPw AorJj FAY xrTJr mPuj, ßVJuJo @pPor rJP~r KmÀP≠ rJÓskã pKh ßvw kpt∂ @Kku jJ TPr, fPm Ve\JVre oû IKnPpJVTJrL S fgqhJfJPhr xPñ ßpJVJPpJV TPr @Kku TrJr ßYÓJ TrPmÇ rJP~

rJÓskãS xÄãM… mPu \JKjP~PZj IKfKrÜ FaKjt ß\jJPruÇ KfKj mPuj, ßpPyfM ßVJuJo @pPor KmÀP≠ xm IKnPpJV k´oJKef yP~PZÇ fJr IkrJPir vJK˜ oífMqh§PpJVq Ç fJA @Kku TPr fJr xPmtJó vJK˜ KjKÁf TrPf yPmÇ ˛JrTKuKkPf IKmuP’ ßVJuJo @pPor rJP~r KmÀP≠ rJÓskPãr @KkPur kJvJkJKv h§k´J¬ pM≠JkrJiLPhr lJÅKxr rJ~ hs∆f TJptTr TrJr hJKm \JjJ~ oûÇ Vf ßxJomJr \JoJ~JPfr xJPmT @Kor ßVJuJo @poPT oJjmfJ KmPrJiL IkrJPir hJP~ 90 mZr TJrJh§ ßh~ @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJu1Ç rJP~ ãM… k´KfKâ~J \JKjP~ ßVJuJo @poxy xTu pM≠JkrJiLr xPmtJó vJK˜ hJKm TPr @xPZ Ve\JVre oûÇ

Mortgage Match

LOANS l

Commercial loans l Secured loans l Unsecured Loans

LONDON MORTGAGES l

First Time Buyer l Buy to let l Council right to buy l Re-mortgages

Restaurant or Takeaway Purchase? COMMERCIAL LOAN SEPCIALISTS

Azim Iqbal: 07508 720 447

361 Eastern Avenue, Ilford, Essex IG2 6NE

FSA regulated broker. Mortgagematch Homeloans Ltd Your home may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage or any other debt secured on it.


SURMA m 26 July - 1 August 2013

K\FxKk KlPr kJS~Jr „kPrUJ KhP~PZ pMÜrJÓs dJTJ, 21 \MuJA - pMÜrJPÓs kPeqr IV´JKiTJroNuT mJ\JrxMKmiJ (K\FxKk) KlPr ßkPf yPu mJÄuJPhvPT TL TL TrPf yPm, fJ \JKjP~ KhP~PZ S~JKvÄajÇ TJrUJjJr TotkKrPmPvr CjúKf S v´KoT˝Jgt xMrãJ~ ßhS~J F TotkKrT·jJ mJ˜mJ~j TrJ yPu mJÄuJPhPvr K\FxKk KlKrP~ ßhS~Jr Kmw~Ka KmPmYjJr \jq oJKTtj ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJPT xMPpJV TPr ßhPmÇ Vf ÊâmJr (oJKTtj xo~) oJKTtj mJKe\q, v´o S krrJÓs h¬r FT ßpRg KmmíKfPf mJÄuJPhPvr v´KoT IKiTJr S TJrUJjJr KjrJk•J KmwP~ fJPhr Im˙Jj fMPu iPrPZÇ pMÜrJPÓsr mJKe\q k´KfKjKir h¬Prr SP~mxJAPa muJ yP~PZ, pMÜrJPÓs K\FxKk KlPr ßkPf mJÄuJPhvPT ÈmJÄuJPhv IqJTvj käqJj 2013' (mJÄuJPhPvr TotkKrT·jJ 2013) mJ˜mJ~Pj C“xJKyf TrPZ SmJoJ k´vJxjÇ F TotkKrT·jJ~ IKVúKjrJk•J S TJbJPoJVf vft kNreKmw~T K©kãL~ \JfL~ TotkKrT·jJ mJ˜mJ~Pjr TgJ muJ yP~PZÇ ßxA xPñ TJrUJjJr IKVúTJ§ S TJbJPoJVf KjrJk•J kKrhvtj, ‰fKr ßkJvJT UJf, r¬JKj k´Kâ~J\JfTre FuJTJ (AKkP\c) S KYÄKzKvP·r TotkKrPmPvr CjúKf S v´KoPTr IKiTJr xMrãJr \jq TreL~ khPãk xŒPTt muJ yP~PZÇ KmmíKfPf muJ yP~PZ, v´KoT˝Jgt xMrãJ~ @∂\tJKfTnJPm ˝LTíf oJjh§ kNrPe mJÄuJPhv xrTJr mqgt yS~J~ Vf 27 \Mj oJKTtj ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJ mJÄuJPhPvr K\FxKk xMKmiJ ˙KVf TrJr ßWJweJ ßhjÇ SA xo~ oJKTtj k´vJxj mJÄuJPhvPT FTKa TotkKrT·jJ KhP~KZuÇ @r SA TotkKrT·jJ mJ˜mJ~j TrJ yPu oJKTtj ßk´KxPcP≤r \jq mJÄuJPhPvr K\FxKk xMKmiJ KlKrP~ ßhS~Jr Kmw~Ka KmPmYjJr kg xMVo yPm

mPu CPuäU TrJ y~Ç oJKTtj k´vJxPjr ßpRg KmmíKfPf muJ yP~PZ, FA KmmíKf \jxoPã k´TJPvr oJiqPo mJÄuJPhPvr v´KoT˝Jgt xMrãJ S TotkKrPmPvr CjúKfPf xÄKväÓ @∂\tJKfT kãèPuJr xPñ oJKTtj k´vJxj fJr xogtj kMjmqtÜ TrPZÇ pMÜrJPÓsr ßpRg ßWJweJ~ AAC-mJÄuJPhv@AFuSr K©kãL~ CPhqJPVr xPñ pMÜ yS~Jr TgJ muJ yP~PZÇ SA k´Kâ~J~ pMÜrJÓs Ijqfo IÄvLhJr KyPxPm uãq kNrPe @V´yLÇ TJre, K©kãL~ SA ßWJweJr IPjT vft K\FxKkr TotkKrT·jJ~ CPuäU rP~PZÇ krrJÓs S mJKe\q oπeJuP~r TotTftJrJ \JKjP~PZj, Vf vKjmJr F ßpRg ßWJweJr oJiqPo pMÜrJÓs ßvw kpt∂ AAC-mJÄuJPhv-@AFuSr K©kãL~ CPhqJPVr xPñ pMÜ yPuJÇ ß\PjnJ~ IjMKÔf FT ‰mbPT mJÄuJPhPvr ‰fKr ßkJvJT

UJPfr TotkKrPmv S KjrJk•Jmqm˙Jr CjúKfr uPãq K©kãL~ CPhqJVKa ßjS~J y~Ç 8 \MuJA ACPrJkL~ ACKj~Pjr (AAC) CPhqJPV ß\PjnJ~ ÈPˆAÄ FjPV\c @ xJxPaAPjKmKuKa TokqJÖ CAg mJÄuJPhv' vLwtT ‰mbTKa IjMKÔf y~Ç ‰mbT ßvPw xo~xLoJKnK•T SA ßpRg ßWJweJ VíyLf y~Ç pMÜrJPÓsr jfMj ßWJweJr lPu 8 \MuJAP~r ßWJweJ~ oJKTtj IñLTJPrr Kmw~èPuJr CPuäU TPr xÄPvJijL @jJ yPmÇ k´xñf, Vf jPn’Pr xJnJPrr @ÊKu~J~ fJ\rLj lqJvjPx @èj S Vf FKk´Pu xJnJPrr rJjJ käJ\J iPx xyxsJKiT v´KoPTr oífMqr kr mJÄuJPhPvr TJrUJjJèPuJr TotkKrPmv S v´KoTPhr IKiTJr KjP~ Kmvõ\MPz CPÆPVr xíKÓ y~Ç lPu Vf 27 \Mj pMÜrJÓs mJÄuJPhPvr K\FxKk ˙KVPfr ßWJweJ ßh~Ç TotkKrT·jJ~ pJ @PZ: mJÄuJPhvPT v´o,

UmrJUmr 13

IKVúKjmtJkemqm˙J S TJrUJjJ kKrhvtPTr xÄUqJ CPuäUPpJVq yJPr mJzJPf yPm FmÄ fJÅPhr kptJ¬ k´KvãPer mqm˙J TrPf yPmÇ ßpxm TJrUJjJ v´KoPTr IKiTJr S nmPjr KjrJk•J KjKÁf TrPf kJrPm jJ, fJPhr \jq TPbJr vJK˜r mqm˙J TrPf yPmÇ k´P~J\Pj uJAPx¿ mJKfPur KmiJj TrPf yPmÇ F ZJzJ ßkJvJT TJrUJjJ~ v´KoT, @èj S nmj kKrhvtPjr k´KfPmhj KjP~ FTKa k´TJvq fgqnJ¥Jr VPz ßfJuJr xMkJKrv TPrPZ oJKTtj k´vJxjÇ TJrUJjJèPuJ~ ßpxm ©∆Ka kJS~J pJPm FmÄ F \jq fJPhr ßp vJK˜ ßhS~J yPm, k´iJj kKrhvtPTr jJoxy fJ gJTPm SA fgqnJ¥JPrÇ oJKTtj xrTJPrr xMkJKrvTíf TotkKrT·jJ~ TJrUJjJ~ v´KoT ACKj~Pjr KmwP~S èÀfôJPrJk TrJ yP~PZÇ FPf muJ yP~PZ, ßTJPjJ ACKj~j FmÄ fJr xogtTPhr KmÀP≠ ßpj vJK˜oNuT mqm˙J ßjS~J jJ y~, fJ KjKÁf TrPf yPm FmÄ k´P~J\jL~ xÄUqT v´KoPTr ˝Jãr KjKÁf TrPf kJrPuA hs∆ffJr xPñ ACKj~jPT ˝LTíKf KhPf yPmÇ oJKTtj k´vJxj mPuPZ, k´KfKa v´KoT ACKj~Pjr KjmºPjr @Pmhj-k´Kâ~J~ Tf xo~ uJVPZ, Kjmºj ßhS~J yP~PZ KT jJ, jJ KhPu ßTJj TJrPe ßhS~J yPuJ jJ, fJ k´TJv TrPf yPmÇ r¬JKj k´Kâ~J\JfTre IûPur TJrUJjJèPuJPfS v´KoT ACKj~j TrJr kNet IKiTJr KhPf yPmÇ F ZJzJ v´KoTPjfJ @KojMu AxuJo yfqJTJP§r ˝ò fh∂ KjKÁf TrJr TgJ mPuPZ pMÜrJÓsÇ CPuäUq, Vf ßxJomJr mJÄuJPhv xrTJr FTKa jfMj v´o @Aj kJx TPrPZÇ xrTJPrr kã ßgPT muJ yP~PZ, jfMj @APj v´KoT ACKj~j TrJr k´Kâ~J @PVr ßYP~ xy\ TrJ yP~PZÇ fPm v´KoTPjfJrJ \JKjP~PZj, jfMj @APjr KTZM iJrJr TJrPe v´KoT ACKj~j TrJ @PVr ßYP~ @rS TKbj yPmÇ

xMufJjJ TJoJu xnJkKf @mhMu oKfj xhxqxKYm @.uLPVr CkPhÓJ kKrwPhr ‰mbT xMªrmj rãJ~ 101 xhPxqr TKoKa IQjTq, huJhKur TJrPeA

dJTJ, 21 \MuJA - xMªrmj rãJ~ 101 xhPxqr FTKa \JfL~ TKoKa Vbj TrJ yP~PZÇ xJPmT f•ôJmiJ~T xrTJPrr CkPhÓJ xMufJjJ TJoJuPT @øJ~T S mJÄuJPhv kKrPmv @PªJuPjr (mJkJ) xJiJre xŒJhT @mhMu oKfjPT xhxqxKYm TPr SA TKoKa Vbj TrJ y~Ç TKoKa xMªrmPjr kJPv rJokJPu fJkKmhMq“PTªs KjotJe S xMªrmPjr \jq ãKfTJrT IjqJjq TotTJ§ k´KfPrJPi @PªJuj TrPmÇ k´JgKoTnJPm fJÅrJ F @PªJuj KmwP~ FTKa Im˙Jjk© S TotPTRvu ‰fKr TrPmjÇ VfTJu vKjmJr rJ\iJjLr kMrJjJ kPjr oMKÜ

nmPjr ‰o©L KoujJ~fPj ÈrJokJu KmhMq“PTªsxy xMªrmPjr xm ˙JkjJ, k´T·, hUuhJrPhr IKmuP’ C“UJf Tr; kJKj, oJKa, mj, hNwe FmÄ KjKmtYJPr VJZ TJaJ S \Lmj yfqJ mº Tr! rãJ Tr rJÓsL~ Vmt xMªrmj'-F hJKmPf xoJPmv y~Ç mJkJ, asJ¿kJPrK¿ A≤JrjqJvjJu mJÄuJPhv (Ka@AKm), ßx≤Jr lr KyCoqJj rJAax oMnPo≤, ßxn hq xMªrmj, KV´j nP~x, mJPVryJa ßcPnukPo≤ TKovj, rJokJu TíKw\Ko rãJ TKoKa, ßjYJr TqJPŒAj mJÄuJPhv S IjqJjq xJoJK\T xÄVbPjr ßpRg CPhqJPV xoJPmv IjMKÔf y~Ç

dJKmr KxPjPa jLu hPur Kjrïáv Km\~ dJTJ, 21 \MuJA - dJTJ KmvõKmhqJuP~r KxPjPa KvãT k´KfKjKi KjmtJYPj jLu hu Kjrïáv Km\~ uJn TPrPZÇ KjmtJYPj 35 \j k´KfKjKir oPiq @S~JoL-mJo xoKgtf jLu hu 27KaPf FmÄ KmFjKk-\JoJ~Jf xoKgtf xJhJ hu 8KaPf \~uJn TPrPZjÇ Vf vKjmJr KmvõKmhqJuP~r jmJm jS~Jm @uL ßYRiMrL KxPja nmPj xTJu 9aJ ßgPT hMkMr 2aJ kpt∂ FA KjmtJYj IjMKÔf y~Ç KmPTPu k´iJj KjmtJYj TKovjJr FmÄ KmvõKmhqJuP~r ßTJwJiqã IiqJkT c. TJoJu CK¨j FA luJlu ßWJweJ TPrjÇ jLu hPur KjmtJKYf KvãT k´KfKjKirJ yPuj- IiqJkT lKrh CK¨j @yPoh, c. @UfJÀöJoJj, c. @mMu mJrTJf, c. F Fx Fo oJTxMh TJoJu, c. ßoJ: @lfJm @uL ßvU, c. ßoJ: @PjJ~Jr ßyJPxj, c. ßoJ: Kj\JoMu yT

nëA~J, c. jJ\oJ vJyLj, c. ßoJ: \L~JCr ryoJj, c. xJKmfJ ßr\JS~JjJ ryoJj, c. K\jJf ÉhJ, c. @ T o \JoJu CK¨j, c. fJK\j @K\\ ßYRiMrL, c. oMKmjJ ßUJªTJr, c. KvmuL ÀmJA~Jfáu AxuJo, c. KmoJj Yªs mz-~J, c. ßoJ: AohJhMu yT, c. @vlJT ßyJPxj, c. @mM \Jlr ßoJ: vKlCu @uo nëA~J, c. ßoJ: @»Mu @\L\, c. kJKk~J yT, c. YªsjJg ßkJ¨Jr, c. AvKf~JT oBj ‰x~h, c. ßfJlJP~u @yoh ßYRiNrL, c. yJKxmMr rvLh FmÄ c. xMmsf TáoJr @KhfqÇ xJhJ hPur KjmtJKYf KvãT k´KfKjKirJ yPuj- IiqJkT ßoJ: uM“lr ryoJj, c. fJ\PorL Fx F AxuJo, c. @mMu yJxjJf, c.xhÀu @Koj, c. FKmFo SmJ~hMu AxuJo, c. oJoMj @yPoh, c. uJ~uJ jMr AxuJo FmÄ c. A~JÀu TKmrÇ

jJrLPT ßffáPur xPñ fáujJTJrLPhr ßffMufuJ~ mJx TrPf Khj : ˝rJÓsoπL dJTJ, 21 \MuJA - ˝rJÓsoπL c. oyLCK¨j UJj @uoVLr mPuPZj, ßylJ\Pfr oPfJ ßTJPjJ IxÄVKbf xÄVbjPT xrTJr èÀfô ßh~ jJÇ ßpxm TgJ ßylJ\f AxuJPor frl ßgPT muJ yPò FmÄ ßpxm TgJr oiq KhP~ @oJPhr \jPVJÔLr IPitT jJrL xok´hJ~PT ßffMPur xPñ fMujJ TrJ yP~PZÇ fJPhrPT SA ßffMufuJ~ mJx TrPf ßhjÇ ßTJPjJ xnq xoJP\ fJPhr @r ˙Jj yPm jJÇ KfKj Vf vKjmJr YÅJhkMPrr TYM~J CkP\uJr @aPoJz xrTJKr k´JgKoT KmhqJuP~r jmKjKotf nmPjr CPÆJijL IjMÔJPj k´iJj IKfKgr mÜPmq F TgJ mPujÇ

KxKaPf krJ\~

dJTJ, 21 \MuJA - IQjTq @r huJhKur TJrPeA kJÅY KxKa TrPkJPrvj KjmtJYPj @S~JoL uLVxoKgtf k´JgtLrJ krJK\f yP~PZj mPu oPj TPrj hPur CkPhÓJrJÇ \JfL~ KjmtJYPjr @PV hs∆f xm kptJP~r Æj&Æ Kjrxj TPr huPT vKÜvJuL TrJr krJovt KhP~PZj fJÅrJÇ Vf vKjmJr VenmPj @S~JoL uLPVr CkPhÓJ kKrwPhr ‰mbPT CkK˙f FTJKiT xNP© F fgq \JjJ ßVPZÇ QmbT xN© \JjJ~, @S~JoL uLPVr ßTªsL~ CkTKoKaPf k´P~J\jL~ krJovt S xyPpJKVfJ ßhS~Jr \jq huL~ CkPhÓJPhr IjMPrJi TPrj k´iJjoπLÇ F ZJzJ KxKa TrPkJPrvj KjmtJYPj hPur krJ\P~r TJre KjetP~r \jq FTKa ßxu Vbj TrJ yPm mPuS \JjJj KfKjÇ CkK˙f xN© \JjJ~, CkPhÓJ IiqJkT yJKohJ mJjM ‰mbPT @S~JoL uLPVr xnJPj©L ßvU yJKxjJ FmÄ xJiJre xŒJhT ‰x~h @vrJlMu AxuJPor xoJPuJYjJ TPrjÇ \jk´vJxPj kPhJjúKf KjP~ k´iJjoπLr CkPhÓJ FAY Ka AoJPorS xoJPuJYjJ TrJ y~Ç PTJaJKmPrJiL @PªJujTJrLPhr KjP~ k´iJjoπLr mÜífJr xoJPuJYjJ TPr yJKohJ mJjM mPuj, xrTJKr TotTKovPjr Kx≠J∂ kKrmftPjr oJiqPo ZJ©Phr @PªJuj ßpRKÜTfJ ßkP~PZÇ k´iJjoπL F KmwP~ TgJ jJ mPu hPur Ijq ßTC TgJ muPf kJrPfjÇ huL~ xJiJre xŒJhPTr xoJPuJYjJ TPr KfKj mPuj, hPu KfKj xKâ~ yPòj jJÇ KfKj ß\qÔ S IKnùfJxŒjú rJ\jLKfTPT xJiJre xŒJhT TrJr @øJj \JjJjÇ yJKohJ mJjM @rS mPuj, hJK÷TfJ S IyÄTJPrr \jq KjmtJYPj huL~ k´JgtLrJ krJK\f yP~PZjÇ CkP\uJ ßY~JroqJjPhr Skr xJÄxhPhr mKxP~ fJÅPhr ITJptTr TPr rJUJ yP~PZ mPuS o∂mq TPrj KfKjÇ yJKohJ mJjMr F mÜPmq CkPhÓJPhr oPiq Km„k k´KfKâ~J y~Ç ‰mbT ßvPw KfKj k´iJjoπLr TJPZ

kJÅY

KVP~ fJÅr mÜífJr \jq hM”U k´TJv TPrjÇ Y¢V´Jo KmvõKmhqJuP~r IiqJkT IjMko ßxj mPuj, xrTJPrr Cjú~j TotTJ§ xŒPTt xJiJre oJjMwPT ImKyf TrPf yPmÇ F mqJkJPr k´YJPrr Skr èÀfô ßhj KfKjÇ rJ\vJyL KmvõKmhqJuP~r xJPmT CkJYJpt @mhMu UJPuT mPuj, KjmtJYPj krJ\P~r \jq huL~ IQjTq S xojõ~yLjfJ TJ\ TPrPZÇ F ZJzJ ‰mbPT mÜmq ßhj Fx F oJPuT, xJPmT rJÓshNf ßoJyJÿh \Kor k´oMUÇ k´iJjoπLr xNYjJ mÜmq: Cjú~Pjr iJrJmJKyTfJ m\J~ rJUPf VefJKπT k´Kâ~Jr Skr èÀfô @PrJk TPr k´iJjoπL mPuj, VefJKπT k´Kâ~Jr oiq KhP~ ãofJr kKrmftj TrPf yPmÇ FTA xPñ KjmtJYPjr k´˜MKf KjPf yPmÇ mftoJj xrTJPrr xoP~ \JfL~ xÄxPhr CkKjmtJYj ßgPT ÊÀ TPr ˙JjL~ xrTJr kptJP~ yP~ pJS~J kJÅY yJ\Jr 644Ka KjmtJYPjr TgJ CPuäU TPr k´iJjoπL mPuj, @S~JoL uLV ãofJ~ @PZ mPuA ImJi, xMÔM S KjrPkã KjmtJYPjr xJyx ßhKUP~PZÇ Ijq ßTC fJ kJPrKjÇ 2001 xJu ZJzJ xm xoP~A ÈIxJÄKmiJKjTnJPm' ãofJ kKrmftj yP~PZ o∂mq TPr k´iJjoπL mPuj, È@orJ YJA VefJKπT iJrJ ImqJyf gJTMTÇ fJ jJ yPu @gtxJoJK\T IV´VKf yPm jJÇ' pM≠JkrJiLPhr KmYJPrr KmKnjú irPjr k´KfmºTfJr TgJ CPuäU TPr k´iJjoπL mPuj, \JoJ~JPfr rJ\jLKf KmFjKkr yJPf ÊÀÇ fJA fJPhr rãJ~ fJrJ ±ÄxJ®T TJ\ ÊÀ TPr KhP~PZÇ KT∂á jmPYfjJr xíKÓ yP~PZÇ @oJPhr fÀe xoJ\ KvTPzr xºJPj FKVP~ FPxPZÇ KfKj mPuj, pM≠JkrJiLPhr KmYJr yPòÇ rJ~S TJptTr yPmÇ CkPhÓJ kKrwPhr ‰mbPT @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT ‰x~h @vrJlMu AxuJo, @Kor ßyJPxj @oM, ßyJPxj ßfRKlT AoJo, @uJCK¨j @yPoh, Fo \Kor, ßyJPxj ojxMr, TJ\L @TrJo CK¨j, Fo F \Kuu k´oMU CkK˙f KZPujÇ


14 UmrJUmr

26 July - 1 August 2013 m SURMA

PfJPkr oMPU rKj, ßaKuKnvPj m\tPjr @øJj mJftJk´iJjPhr fJPhr Skr ßZPz KhjÇ @Aj fJr Kj\˝ VKfPf YuPmÇ fPm F WajJPT KjªjL~ KyPxPm CPuä U TPrj ˝rJÓs o πLÇ ‰mbPT ˝rJÓs k´ K foπL FcPnJPTa vJoxMu yT aMTM, v´o xKYm KoTJAu KvkJr, KmK\FoAF xnJkKf @KfTMu AxuJo ZJzJS KmK\FoAF, KmPTFoAF'r Tot T ft J rJ CkK˙f KZPujÇ

dJTJ, 22 \MuJA - xJÄmJKhT KkKaP~ ßmTJ~hJ~ kPzPZj @S~JoL uLV huL~ xÄxh xhxq ßVJuJo oJSuJ rKjÇ KjªJr ^z xmt©Ç F WajJ~ fLms k´ K fKâ~J ãofJxLj hPuSÇ Vf ßrJmmJr ßVJuJo oJSuJ rKjr Kj\ KjmtJYjL FuJTJ~ @S~JoL uLPVr kã ßgPT xÄmJh xPÿuj TPr fJr vJK˜ hJKm TrJ yP~PZÇ mscTJˆ xJÄmJKhTrJ xÄxh xhxq rKjPT m\tj TrJr \jq VeoJiqPor k´ K f @øJj \JKjP~ KmmíKf KhP~PZjÇ VfTJu ˝rJÓsoπL c. oyLC¨Lj UJj @uoVLr \JKjP~PZj, ßhJwL yPu rKjr KmÀP≠ mqm˙J ßj~J yPmÇ FKhPT xJÄmJKhTPhr yfqJPYÓJ oJouJ~ @hJuPf CkK˙f yP~ oMYPuTJ KhP~ \JKoj KjP~PZj ßVJuJo oJSuJ rKjÇ vJymJV gJjJ~ fJr KmÀP≠ hJP~r TrJ oJouJr fh∂ ÊÀ yPuS VfTJu kpt∂ ßTJj IV´VKf \JjJPf kJPrKj kM K uvÇ vKjmJr hM k M P r ßfJkUJjJ ßrJPcr ßoPyrmJ käJ\Jr 9o fuJ~ FoKk rKjr IKlPx yJouJr KvTJr yj ßmxrTJKr KaKn YqJPju AK¥PkP¥≤ ßaKuKnvPjr xJÄmJKhT AoKf~J\ oKoj xKj S TqJPorJ kJxtj oyKxj oMTMuÇ SA WajJ~ AK¥PkP¥≤ KaKnr xyTJrL mqm˙JkT ACjMx @uL mJhL yP~ vJymJV gJjJ~ oJouJ hJP~r TPrj SA oJouJ~ @xJKo TrJ y~ FoKk ßVJuJo oSuJ rKjxy IùJf 20-25 \jPTÇ SAKhjA VnLr rJPf vJymJV gJjJ~ ßVJuJo oSuJ rKj mJhL yP~ yJouJr KvTJr yS~J hM A xJÄmJKhTxy KmKvÓ Kv· CPhqJÜJ S @S~JoL uLV xnJPj©Lr ßmxrTJKr UJf Kmw~T CkPhÓJ xJuoJj Fl ryoJPjr jJPo kJJ oJouJ hJP~r TPrjÇ hM'Ka oJouJA gJjJ V´ye TPrÇ AK¥Pk¥≤ KaKnr @yf xJÄmJKhTrJ \JKjP~PZj, fJPhr TJPZ KjntrPpJVq xNP©r Umr KZu SAKhj FoKk ßVJuJo oJSuJ rKjr ßoPyrmJ kä J \Jr mqmxJK~T ßY’JPr m˜J~ TPr KmkMu IÄPTr aJTJ @xJr TgJÇ SA aJTJr IjMxºJj TrPfA KaKn YqJPjuKar xJÄmJKhTrJ ßxUJPj KVP~ yJouJr KvTJr yjÇ AK¥PkP¥≤xy ßmv TP~TKa KaKn YqJPjPu k´YJKrf KnKcS lMPaP\ ßhUJ pJ~ FoKk ßVJuJo oSuJ rKj KjP\ SA hM A xJÄmJKhTPhr oJrKka TPrPZj, fJPhr uJKg oJrPZj FmÄ xJÄmJKhT AoKf~J\ ßoJKoj xKjr yJPf gJTJ oJAPâJPlJj ßTPz KjP~ fJPT @WJf TrPZjÇ ßVJuJo oJSuJ rKjr xPñ yJouJ~ ßpJV ßhj @rS TP~T \jÇ yJouJr KvTJr hMA xJÄmJKhT \Lmj mJÅYJPf @ftKY“TJPrr v» S ßvJjJ pJ~ lMPaP\Ç fJPhr ßTmu ßoPrA ßZPz ßh~J y~Kj FTmJr ßkaJPjJr kr @mJr fJPhr iPr KjP~ @aPT rJUJ y~ FoKkr IKlPxÇ yJouJr KvTJr AoKf~J\ oKoj xKj S

oyKxj oMTMu \JKjP~PZj, FoKk rKjr IKlPx @aPT ßrPUS fJPhr oJrir TrJ y~Ç fJPhr TqJPorJ nJXYMr TrJ y~Ç kPr Umr ßkP~ kM K uv S xJÄmJKhT ßjfJrJ KVP~ fJPhr C≠Jr TPrj rKjr IKlx ßgPTÇ èÀfr @yf oyKxj oMTMu Vf ßrJmmJr kpt∂ dJTJ ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu KYKT“xJiLj KZPujÇ oJouJr fh∂ TotTftJ vJymJV gJjJr Fx@A @mM \JlPrr TJPZ oJouJr fh∂ IV´VKfr TgJ \JjPf YJAPu KfKj mPuj, hM'Ka oJouJrA @Ko fh∂ TotTftJÇ ßTmu oJouJ hJP~r yPuJÇ @orJ fh∂ TPr ßhUPmJ @xPu TJr ßhJwÇ fJrkr ßxnJPm KrPkJat ßhPmJÇ IKf KvVKVrA fh∂ ÊÀ TrPmj mPu KfKj \JjJjÇ IjqKhPT vJymJV gJjJr SKx KxrJ\Mu AxuJo \JjJj, oJouJ hs∆ffJr xPñ ßrTct TrJ yP~PZ, FUj oJouJr fh∂ hs∆f yPmÇ oJouJ hM'Ka yPuS fhP∂ ßhJwLrJA irJ kzPmÇ oJouJr KmwP~ AK¥PkP¥≤ KaKnr ÈfJuJv' KaPor xojõ ~ TJrL IkN m t @uJCK¨j mPuj- KT @r muPmJ, oJrS ßUuJo @mJr oJouJS yPuJÇ AK¥PkP¥≤ KaKnr ßyc Im KjC\ UJPuh oM K yCK¨Pjr TJPZ fJPhr krmft L khPãk xŒPTt \JjPf YJAPu KfKj mPuj, @orJ YJA @Aj fJr ˝JnJKmT VKfPf YuPm, @orJ @AKj uzJA TrPmJ, fPm ßmhjJ yPuJ ßp @oJPhr xJÄmJKhTPhr oJrir TrPuJ, TqJPorJ nJXYMr TrPuJ @mJr CPJ @oJPhr KmÀP≠A oJouJ ßh~J yPuJÇ FoKk rKjr xJÄmJKhT ßkaJPjJ oJouJ xŒPTt ˝rJÓsoπL c. oyLC¨Lj UJj @uoVLr \JKjP~PZj, fhP∂r kr ßpA ßhJwL k´oJKef yPm fJr KmÀP≠ @AjVf mqm˙J ßj~J yPmÇ VfTJu xKYmJuP~ KmP\FoA ßjfJPhr xPñ ‰mbT ßvPw xJÄmJKhTPhr k´ P vú r \mJPm KfKj mPuj, Cn~ kPãr oJouJ KjP~PZ kMKuvÇ pJr KmÀP≠ IkrJi k´oJKef yPm fJr KmÀP≠ mqm˙J ßj~J yPmÇ FoKk ßVJuJo oSuJ rKjr ßV´¬Jr k´xPñ FT k´Pvúr \mJPm mPuj, oJouJ yPuS TJCPT ßV´¬Jr TKr jJ, ßV´¬Jr TrJ pJ~ jJÇ fhP∂r kr ßhJw k´oJe yPuA ßTmu mqm˙J ßj~J y~Ç F WajJ~ FrA oPiqA AK¥PkP¥≤ ßaKuKnvPjr kã ßgPT FTKa oJouJ TrJ yP~PZÇ KxKj~r xJÄmJKhTrJ @AKj k´Kâ~Jr oJiqPo hs∆f F WajJr \jq hJ~LPhr vJK˜ KjKÁf TrJr @øJj \JjJjÇ FA WajJr Kj K• jJ yS~J kpt∂ xÄKväÓ FoKkPT ßTJj ßaKuKnvPjr IjM Ô JPj @oπe jJ \JjJPjJrS @øJj \JjJPjJ y~Ç KmmíKfhJfJrJ yPuj- oj\MÀu @yxJj mMumMu (QmvJUL ßaKuKnvj), UJPuh oMKyCK¨j (AK¥PkjPc≤ ßaKuKnvj),

UJ~Àu IPjJ~Jr (FjKaKn), ‰x~h AvKf~JT ßr\J (YqJPju 71), ßoJ˜lJ KlPrJ\ (mJÄuJKnvj), AmsJKyo @\Jh (FTMPv ßaKuKnvj), xMTJ∂ è¬ IuT (PhvKaKn), xJAlMu @Koj (YqJPju @A), \ A oJoMj (FKaFj mJÄuJ), oMjúL xJyJ (FKaFj KjC\), ßrP\J~JjM u yT rJ\J (oJZrJXJ), vrLlMu AxuJo (FxF KaKn), uM “ lr ryoJj (@rKaKn), ßoxmJy @yPoh (VJ\L KaKn), ßxJPyu oJyoMh (PoJyjJ KaKn) S oJyoMh @u l~xJu (oJA KaKn)Ç IkrJi k´oJe yPu mqm˙J ßj~J yPm: ˝rJÓsoπL @S~JoL uLV huL~ xÄxh xhxq ßVJuJo oJSuJ rKj Tft í T AK¥PkjPc≤ ßaKuKnvPjr hM A xJÄmJKhTPT ßkaJPjJr WajJ~ ˝rJÓsoπL c. oyLC¨Lj UJj @uoVLr mPuPZj, Cn~ kPãr oJouJ @oPu KjP~PZ kMKuvÇ pJr KmÀP≠ IkrJi k´oJKef yPm fJr KmÀP≠A mqm˙J ßj~J yPmÇ VfTJu xKYmJuP~ ßkJvJT Kv· oJKuTPhr xÄVbj KmK\FoAF FmÄ KmPTFoAF ßjfJPhr xPñ FT ‰mbPTr kr krA xJÄmJKhTPhr k´Pvúr \mJPm ˝rJÓsoπL Fxm TgJ mPujÇ ‰mbPTr kr ßVJuJo oJSuJ rKjr yJPf xJÄmJKhTPhr Skr yJouJ S oJriPrr KmwP~ fJr Im˙Jj \JjPf YJj xJÄmJKhTrJÇ \mJPm ˝rJÓsoπL mPuj, ßp ßTJj kã ßgPT @âoPer WajJ WaPf kJPrÇ xÄKväÓ h¬r fJ @oPu ßjPmÇ ßVJuJo oJSuJ rKjr KmÀP≠ oJouJ yP~PZ CPuäU TPr fJPT (rKj) ßV´¬Jr TrJ yPm KTjJ- xJÄmJKhTPhr Foj k´Pvúr \mJPm ˝rJÓsoπL mPuj, oJouJ yPuA ßfJ @orJ xmJAPT ßV´¬Jr TKr jJ, TrPfS kJKr jJÇ Cn~ kPãr oJouJ @oPu KjP~PZ kMKuvÇ pKh ßTC @Aj IoJjq TPrj, @âoe TPrj, fJyPu pJr KmÀP≠ IkrJi k´ o Je yPm fJr KmÀP≠A mqm˙J ßj~J yPmÇ F xo~ ˝rJÓsoπL mPuj, @Ko IKnPpJVTJrL jA, KmYJrTS jAÇ FaJ pJPhr hJK~fô

FoKk rKjr vJK˜ hJKm VuJKYkJ @S~JoL uLPVr kaM~JUJuL k´KfKjKi \JjJj, FoKk ßVJuJo oJSuJ rKj Tft í T AjKcPkjPc≤ ßaKuKnvPjr xJÄmJKhTPhr Kjpt J fPjr WajJ~ kaM ~ JUJuLr VuJKYkJ CkP\uJ @S~JoL uLV fLms k´KfKâ~J mqÜ TPrPZÇ @S~JoL uLPVr ßjfJrJ F WajJ~ FoKk rKjr TPbJr S híÓJ∂oNuT vJK˜ hJKm TPrPZjÇ FTA xPñ Kjpt J Kff xJÄmJKhTxy ßVJaJ xJÄmJKhT xoJP\r TJPZ hM”U S ãoJ k´ J gt j J TPrPZjÇ @S~JoL uLV ßjfí m í ª \JKjP~PZj, FoKk rKjr mqKÜVf @YrPer hJ~ TUjS hu myj TrPm jJÇ TJre rKj @S~JoL uLPVr ßTC jjÇ hPu fJr ßTJj kptJP~r xhxq khS ßjAÇ xJÄmJKhT KjptJfPjr k´KfKâ~J~ VfTJu hMkMPr fJ“ãKeT FT xÄmJh xPÿuPj CkP\uJ @S~JoL uLPVr ßjfJrJ Fxm fgq \JKjP~PZjÇ @S~JoL nmPj IjM K Ôf xÄmJh xPÿuPj IjqPhr oPiq mÜmq rJPUj CkP\uJ @S~JoL uLPVr xnJkKf S CkP\uJ ßY~JroqJj ßoJ. yJÀj-Ir-rKvh, xJPmT xnJkKf @uyJ\ ßoJ. vJy\JyJj Ko~J, xyxnJkKf IiqJkT xP∂Jw TM o Jr ßh, pM V ì xŒJhT vJoxM ö JoJj KuTj, xJÄVbKjT xŒJhT xrhJr oMyJÿh vJy @uo k´ o M U Ç ßoJ. yJÀj-Ir-rKvh fJr mÜPmq mPuj, ßVJuJo oJSuJ rKj kaM~JUJuL-3 @xj ßgPT @S~JoL uLPVr k´JgtL KyPxPm FoKk KjmtJKYf yPuS VuJKYkJ KTÄmJ hvKojJ @S~JoL uLPVr xPñ fJr ßTJj xŒTt ßjAÇ fJr xJiJre xhxq khS KZu jJÇ Fr krS ßVJuJo oJSuJ rKj oPjJj~j kJS~Jr kr hMA CkP\uJr xmt˜Prr ßjfJTotLrJ ITîJ∂ kKrv´o TPr fJPT KmkMu ßnJPa KjmtJKYf TPrPZjÇ KT∂á 2008 xJPur 28Pv KcPx’r KjmtJYPjr kPrr KhjA ßVJuJo oJSuJ rKj k´oJe TPrPZj, @xPuA fJr k´Tíf xŒTt KmFjKk-\JoJ~JPfr xPñÇ 29Pv KcPx’r hMkMPr VuJKYkJ CkP\uJ @S~JoL uLV IKlx k´JñPe ImK˙f ßkRroPû KTZM KYK¤f TqJcJr KjP~ FPx ßVJuJo oJSuJ rKj F oPot mÜmq ßhj, FUJjTJr @S~JoL uLPVr ßjfJTotLrJ xmJA hMjtLKfmJ\Ç fJPhr xPñ fJr IgtJ“ ßVJuJo oJSuJ rKjr ßTJj xŒTt ßjAÇ FrkrA rKj

TqJcJrPhr KjP~ KmFjKk IKlPx pJj FmÄ KmFjKk ßjfJTotLPhr F mPu @võ˜ TPrj, fJrJ KjKmtPWú rJ\jLKf TrPf kJrPmjÇ IgY rKj fJr k´J~ k´ K fKa Kjmt J YjL \jxnJ~ F oPot IñLTJr TPrKZPuj, KmFjKk\JoJ~Jf ß\JPar @oPu pJrJ Kjpt J Kff-KjPKwf FmÄ yJouJoJouJr KvTJr yP~PZj, fJr k´KfKa WajJr KfKj KmYJr TrPmj, k´KfTJr TrPmjÇ uMa yS~J xŒh KlKrP~ ßhPmjÇ IgY KjmtJYPjr kPrr KhjA KfKj fJ nMPu ßVPujÇ KfKj mPuj, ßVJuJo oJSuJ rKj FuJTJ~ KmKnjú \J~VJ~ xhPkt mPu ßmKzP~PZj, KfKj yJ\Jr ßTJKa aJTJr oJKuTÇ fJr F xŒPhr C“x ßTJgJ~, fJ @\ UM Å P \ ßmr TrJr xo~ FPxPZÇ TJre @\ KfKj ßp ßTJŒJKjr oJKuT yP~ mPxPZj, ßxA ßTJŒJKjPf KfKj IgtJ“ rKj FTxoP~ xJoJjq ßmfPjr TotYJrL KZPujÇ ßxA ßTJŒJKjr oJKuT KTnJPm yPuj, fJr ßjkPgqr xm KTZM fh∂ yPu gPur KmzJu ßmKrP~ @xPmÇ yJÀj-IrrKvh \JjJj, fJPTxy FUJjTJr @S~JoL uLV ßjfímíªPT UMj TrJr \jq FoKk rKj FTJKiTmJr nJzJPa UMKj mqmyJr TPrKZPujÇ kaM~JUJuL vyPr fJr FmÄ ßo~r @uyJ\ @mhMu SyJm UKulJr Skr nJzJPa UMKjrJ rJohJ KjP~ yJouJ YJKuP~KZuÇ nJVqâPo @yf yP~ fJrJ ßmÅ P Y FPxPZjÇ FTA nJPm kaM~JUJuL ß\uJ @S~JoL uLPVr ßjfJ TJvLjJg h• S hvKojJ CkP\uJ ßY~JroqJj @mhMu @K\P\r Skr yJouJ YJuJPjJ yP~PZÇ jhL hUPur k´KfmJh TrJ~ fJPT jqÑJr\jTnJPm uJKüf TPrPZÇ KfKj mPuj, 2010 xJPu fJr ßjfíPfô @S~JoL uLPVr FTKa k´KfKjKihu \JfL~ xÄxh nmPj k´iJjoπL ßvU yJKxjJr xPñ ßhUJ TPrKZPujÇ fJrJ ßVJuJo oJSuJ rKjr pJmfL~ TLKftTuJk k´iJjoπLr xJoPj fMPu iPr fJr mKyÏJr hJKm TPrKZPujÇ ßxKhj TPbJr mqm˙J ßj~J yPu @\ FoKk rKj xJÄmJKhTPhr Skr yJouJ TrJr xJyx ßkPfj jJÇ @\ F \jq huPT ßUxJrf KhPf yPòÇ yJÀjIr-rKvh xJÄmJKhTPhr mPuj, 1973 xJPu \JKfr \jT mñmºM 22 \j FoKkPT huKmPrJiL TJptTuJPkr \jq mKyÏJr TPrKZPujÇ @\ mñmºMTjqJ Foj FTKa mqm˙J ßjPmj, F @vJ TrKZ @orJÇ xÄmJh xPÿuPj @S~JoL uLV ßjfímíª IKnPpJV TPrj, FoKk ßVJuJo oJSuJ rKj VuJKYkJ-hvKojJ ßgPT Vf xJPz YJr mZPr Ka@r, TJKmUJ, TJKmaJ, 40 KhPjr yfhKrhs Tot x N K Yxy KmKnjú k´T· ßgPT ßTJKa ßTJKa aJTJ yJKfP~ KjP~PZjÇ Fxm k´ T P·r jJPo rLKfoPfJ yKruMa yP~PZÇ

hKãe @Kl∑TJ~ mJÄuJPhKv pMmTPT èKu TPr yfqJ

dJTJ, 21 \MuJA : hKãe @Kl∑TJr ß\JyJPjxmJPVt YÅJhJr aJTJ @hJ~TJPu ßjJ~JUJuLr ßTJŒJjLVP†r fJ\ CK¨j (32) jJPo FT pMmTPT èKu TPr yfqJ TPrPZ xπJxLrJÇ mJÄuJPhv xo~ vKjmJr ßnJr 6aJr KhPT ß\JyJPjxmJVt vyPr KjP\r ßhJTJPj KfKj FA yfqJTJP§r KvTJr yjÇ fJ\CK¨j CkP\uJr KxrJ\kMr ACKj~Pjr Z~ j’r S~JPctr hMuJrkMPfr mJKzr ‰x~h @yÿPhr ßZPuÇ KfKj @zJA mZr iPr ß\JyJPjxmJPVt FT ßhJTJj KjP~ ßâJTJKr\ xJoV´Lr mqmxJ TrPfjÇ KjyPfr nJA rJ~yJj AxuJo mJÄuJKjC\PT \JjJj, TP~T\j xπJxL vKjmJr ßnJPr fJr nJA fJ\CK¨Pjr ßhJTJPj FPx YÅJhJ hJKm TPrjÇ Fxo~ fJr nJAP~r ßlJPj FTKa Tu FPu KfKj fJ KrKxn TPr TgJ muJ ÊÀ TPrjÇ fJ ßhPU xπJxLrJ iPr ßj~, fJ\CK¨j ßoJmJAu ßlJPj kMKuvPT Kmw~Ka \JjJPòjÇ FPf fJrJ FPuJkJfJKz èKu ZMÅzPu WajJ˙PuA fJ\ CK¨Pjr oOfáq y~Ç fJ\CK¨j KZPuj 5 nJAP~r oPiq KÆfL~Ç fJr ˘L S FT ßZPu rP~PZÇ fJr oOfáqPf FuJTJ~ ßvJPTr ZJ~J ßjPo FPxPZÇ


UmrJUmr 15

SURMA m­ 26 July - 1 August 2013

600 j~ 517 Khj

dJTJ, 22 \MuJA - KjP\r KmPhv xlPrr KmwP~ FA k´go oMU UMuPuj krrJÓsoπL cJ. hLkM oKjÇ F kpt∂ TfmJr KfKj xlPr ßmKrP~PZj, TfKhj ßhPvr @TJv S ˙u xLoJjJr mJAPr TJKaP~PZj fJr FTKa kKrxÄUqJj KhP~PZjÇ ßTJj kK©TJr jJo jJ KjP~ Vf ßrJmmJr xÄmJh xPÿuPj oπL mPuj, xJluq gJTPuA FTaM ßmKv ßfJPkr oMPU kzPf y~- FaJ \JKjÇ krrJÓs oπeJuP~r xJlPuq BwtJKjõf yP~ mJÄuJ S AÄPrK\ kK©TJ~ ÈKogqJ' KrPkJat k´TJv TrJ yPòÇ xok´Kf fJr oπeJu~ ßgPT FTKa mÜmq ßh~J yPuS ßxUJPj ßTJj kKrxÄUqJj KZu jJÇ xÄmJh xPÿuPj oπL mPuj, kK©TJ~ k´J~ 600 KhPjr ßp KyxJm ßh~J yP~PZ, FKa VKef KmÃJaÇ @Ko ßoJa 517 Khj ÃoPe TJKaP~KZÇ FKa @oJr hJK~fôTJuLj xJPz YJr mZr xoP~r 31 nJVÇ oJKTtj krrJÓsoπLr xPñ fJr xlPrr fMujJ k´xPñ hLkM oKj mPuj, pMÜrJPÓsr xPñ fMujJ TrPf YJA jJÇ oJKTtj krrJÓsoπL ß\a KmoJj KjP~ xlPr ßmr yjÇ FPf xo~ IPjT To uJPVÇ Fxo~ fJr ßTJj ß\a KmoJj jJ gJTJ~ @Pãk TPrj hLkM oKjÇ mPuj, KmPhv xlPr mJKeK\qT KmoJPj TPrA ßpPf y~Ç fUj IjqPhr oPfJ KmKnjú ßhPv asJjK\a KjPf y~Ç ßxUJPj 4-6 TUjS 8 WµJ kpt∂ IPkãJ TrPf y~Ç ÈTUjS ßnJr rJPf KmoJPj YzPf y~' \JKjP~ hLkM oKj mPuj, Fxm TJrPe fJr ÃoeTJPur mqJK¬ ßmPz ßVPZÇ KfKj 50 nJV xo~

mJAPr TJKaP~PZj Foj hJKm TPr KmPväwTrJ ßp xoJPuJYjJ TPrj ßx KmwP~ oπL mPuj, FKa xQmtm KogqJÇ k´TJKvf xlr xÄUqJ k´xPñ hLkM oKj \JjJj, ßoJa 114 mJr xlPr ßmKrP~PZj KfKjÇ FPTTmJr xlPr ßmr yP~ jqNjfo FT, xPmtJó KfjKa ßhv xlr TPr KlPrPZjÇ ßx KyxJPm fJr ßoJa xlr xÄUqJ 187Ç F xÄUqJr xPñ xrJxKr Knjúof ßkJwe TPrjKj KfKjÇ oπL fJr KÆkãL~ xlPrr KmwP~ kK©TJ~ k´TJKvf fPgqr xPñ mJzKf @r FTKa mz xÄUqJ ßpJV TPrPZjÇ fJr hJKm ßoJa xlPrr oPiq 62Ka KÆkãL~ xlr TPrPZj KfKjÇ xlr KjP~ kK©TJr KrPkJatPT dJuJSnJPm Ixfq S CP¨vqk´PeJKhf hJKm TPr ßhz WµJr xÄmJh xPÿuPj mz IÄv \MPz VeoJiqPor k´Kf KmPwJhVJr TPrj KfKjÇ fJr xm xlr k´iJjoπLr IjMPoJKhf, fJr IjMPoJhPjr mJAPr KTZMA y~Kj hJKm TPr oπL mPuj, KmVf ßp ßTJj @oPur ßYP~ fJr xoP~ ßmKv TNaQjKfT xJluq IK\tf yP~PZÇ WPr mPx gJTPu F xJluq I\tj x÷m yPfJ jJ mPu o∂mq TPr KfKj mPuj, FTKa kK©TJr kMPrJ k´go kíÔJ~ @oJr ZKm S KrPkJat ZJkJ yP~PZÇ ßpnJPm @oJr mz ZKm S KrPkJatèPuJ ZJkJ yP~PZ fJ krmftL k´\Pjìr \jq mJÅKiP~ rJUJr oPfJÇ kK©TJKar ßkZPjr kíÔJ~ KZu k´iJjoπL FmÄ KmPrJiL ßj©Lr ZKm S KrPkJatÇ kK©TJKar Foj ßoT@kPT nJrxJoqyLj mPuS o∂mq TPrj cJ. hLkM oKjÇ KfKj mPuj, KrPkJatKar ßp k´KfmJh fJr oπeJu~ kJKbP~PZ fJ xKbTnJPm ZJkJPjJ y~KjÇ ßxUJPj IPjT lJÅTPlJTr rP~PZ mPu CPuäU TPrj KfKjÇ oπL FT\j jJVKrT KyPxPm Fr KmÀP≠ mqm˙J ßj~JrS ÉoKT ßhjÇ fPm kPr KfKj mPuj, @orJ rJ\jLKfr oJjMwÇ FUj xrTJPr @KZÇ xrTJPrr ßp ßTJj oπLr xoJPuJYjJ yPf kJPrÇ fPm fJ yPf yPm fgqKjntrÇ nMu fgq TJP\ KmWú WaJ~ FmÄ mqKÜPT yfJvJV´˜ TPr ßfJPu mPuS CPuäU TPrj krrJÓsoπLÇ oπeJuP~r @jTî\ xnJTPã @P~JK\f xÄmJh xPÿuPj xJok´KfT KmKnjú AxMq KjP~ C™JKkf k´Pvúr \mJm ßhj krrJÓsoπLÇ fJr xPñ mJKe\q S v´o oπeJu~ hMA xKYm ZJzJS IKfKrÜ krrJÓs xKYm S D±tfj TotTftJrJ CkK˙f KZPujÇ nJrf xlPr pJPòj oπL: krrJÓsoπL \JKjP~PZj 25Pv \MuJA KfKj nJrf xlPr pJPòjÇ hKãe FKv~Jr Kmw~JmKu KjP~ TJ\ TPr Im\JrnJr KrxJYt lJCP¥vj (S@rFl) jJPor xÄVbPjr @P~J\Pj FTKa ßxKojJPr mÜífJ TrPmj KfKjÇ SA ßxKojJPr nJrPfr krrJÓsoπL xnJkKffô TrPmjÇ oπL \JjJj, mÜífJ ZJzJS ßhvKar rJ\QjKfT ßjfímíPªr xPñ fJr ‰mbT yPmÇ Kf˜J YMKÜ FUj ßTJj kptJP~ @PZ- FTJKiT xJÄmJKhT F KjP~ k´vú TPrjÇ \mJPm krrJÓsoπL mPuj, @PVr Im˙JPfA @PZÇ hMA xrTJrA YMKÜKa xŒJhj TrPf YJ~Ç fPm nJrPfr Inq∂rLe KTZM xoxqJ @PZÇ

ßxRKh KmKiKjPwPi KmkJPT mJÄuJPhKv y\pJ©LrJ dJTJ, 22 \MuJA - ßxRKh @rmxy oiqk´JPYqr ßhvèPuJ~ TPrJjJnJArJx mqJkTnJPm ZKzP~ kzJr @vïJ~ ßxRKh xrTJr mO≠, I∂”x•ôJ jJrL, KvÊ FmÄ ÂhPrJV, cJ~JPmKax, KTcKj S võJxfPπr \KaufJ~ pJrJ náVPZj, fJPhr F mZr y\ kJuj ßgPT Kmrf gJTJr ßp KmKiKjPwi @PrJk TrPZ fJPf mJÄuJPhPvr KmkMuxÄUqT y\pJ©L IKjÁ~fJr oPiq kzPZjÇ TJre APfJoPiqA Fxm mqKÜ yP\r xoMh~ aJTJ \oJ KhP~PZjÇ FUj yP\ ßpPf jJ kJrPu kKrK˙Kf IjqKhPT ßoJz KjPf kJPr mPu iJreJ TrPZj xÄKväÓrJÇ Fr @PV 5 mZPrr oPiq KÆfL~ y\ j~ mPu KmKiKjPwi \JKr TPr ßxRKh xrTJrÇ FKar ßrv TJaPf jJ TJaPfA @mJr F irPjr KjPwiJùJ @PrJk TrJ~ mJÄuJPhPv ßfJukJz ÊÀ yP~PZÇ ßpPTJPjJ xo~ mz irPjr IWaj WPa ßpPf kJPr mPu iJreJ TrPZj xÄKväÓrJÇ mJÄuJPhPvr iot oπeJuP~r TotTftJrJ muPZj, oJxt TPrJjJnJArJPx @âJ∂ yP~ APfJoPiq oiqk´JPYqr KmKnjú ßhPv 45 \j oJrJ pJS~J~ KYK∂f yP~ kPzPZ ßxRKh xrTJrÇ TPrJjJnJArJx pJPf mqJkTnJPm ZKzP~ jJ kPz ßx \jq ßxRKh xrTJr mO≠, I∂”x•ôJ jJrL S KvÊ FmÄ y‡hPrJV,

cJ~JPmKax, KTcKj S võJxfPπr \KaufJ~ náVPZj Foj ßv´eLr ßuJT\jPT F mZr y\ kJuj ßgPT Kmrf gJTJr IjMPrJi \JKjP~PZÇ F ßk´KãPf ß\¨J~ mJÄuJPhv y\ IKlx iot oπeJu~PT \ÀKrKnK•Pf Kmw~Ka KjP~ ßxRKh hNfJmJPxr xPñ @PuJYjJ TPr k´P~J\jL~ mqm˙J V´yPer \jq IjMPrJi \JKjP~PZÇ ßUÅJ\ KjP~ \JjJ ßVPZ, oJxt TPrJjJnJArJPx FUj kpt∂ 88 \j @âJ∂ yP~PZj, oJrJ ßVPZj 45 \jÇ ßxRKh @rPm @âJP∂r yJr xmPYP~ ßmKvÇ @rS mqJkTnJPr ßpj ßrJVKa ZKzP~ kzPf jJ kJPr ßx\jq Kmvõ˝J˙q xÄ˙J KTZM krJovt KhP~PZÇ oNuf fJrA @PuJPT ßxRKh xrTJr F Kx≠J∂ KjP~PZÇ mJÄuJPhPvr ßrJVf•ô, ßrJVKj~πe S VPmweJ k´KfÔJPjr kKrYJuT oJyoMhMr ryoJj xJÄmJKhTPhr \JjJj, oJxt TPrJjJnJArJx võJxfPπr ßrJVÇ fPm ßTj F ßrJV yPò, ßx xŒPTt FUj kpt∂ KTZM \JjJ pJ~KjÇ ßhUJ ßVPZ, FT\j @âJ∂ yPu hs∆f Ijq\j @âJ∂ yPòÇ ßp yJxkJfJPu ßrJVL KYKT“xJ KjP~PZj ßx yJxkJfJPur KYKT“xT S ßxKmTJrJS @âJ∂ yP~PZjÇ FUj kpt∂ Kmvõ˝J˙q xÄ˙J ÈkJmKuT ßyug AoJrP\K¿ Im A≤JrjqJvjJu TjxJjt' \JKr

TPrKjÇ fPm xmJAPT xfTt gJTJr krJovt KhP~PZÇ Kmvõ˝J˙q xÄ˙J oJxt KmwP~ krJovt KhPf 15 xhPxqr ßp CóãofJxŒjú FTKa KmPvwù hu ßWJweJ TPrPZ, oJyoMhMr ryoJj fJr FT\j xhxqÇ y\ FP\K¿x IqJPxJKxP~vj Im mJÄuJPhPvr (yJm) xnJkKf AmsJyLo mJyJr mPuj, mJÄuJPhv ßgPT pJrJ y\ TrPf pJj, fJPhr 60 nJV mO≠ FmÄ y‡hPrJV, cJ~JPmKaxxy KmKnjú ßrJPV @âJ∂Ç lPu ßxRKh xrTJPrr Im˙Jj KjP~ fJrJ KYK∂fÇ KfKj \JKjP~PZj, ß\¨J~ mJÄuJPhv y\ IKlx ßgPT TP~T Khj @PV fJPhr KYKb kJbJPjJ yP~PZÇ KT∂á y\pJ©LrJ xm k´˜MKf ßvw TPrPZj @rS @PVÇ fJrJ aJTJ k~xJ \oJ KhP~PZj, ßxRKh @rPm mJKznJzJS TrJ yP~ ßVPZÇ FUj ßxRKh xrTJr F @Phv \JKr TrPu mJÄuJPhPvr k´J~ 89 yJ\Jr y\pJ©L KmkJPT kzPmjÇ F KmwP~ iotxKYm TJ\L yJKmmMu @S~Ju mPuj, @jMÔJKjTnJPm ßxRKh xrTJr mJÄuJPhv xrTJrPT ßTJPjJ KYKb ßh~KjÇ KYKb yJPf kJS~Jr kr @orJ F KjP~ ßxRKh xrTJPrr xPñ @PuJYjJ TrmÇ FT k´Pvúr \mJPm KfKj mPuj, @orJ k©kK©TJ~ ßhUKZ ßxRKh xrTJr y\pJ©LPhr \jq KTZM KmKiKjPwi @PrJk TPrPZÇ

@orJ @vJ TKr fJ TJKaP~ CPb YMKÜKa TrJ x÷m yPmÇ F xo~ FT xJÄmJKhT \JjJPf YJj, KfKj ßp I\tPjr KmvJu metjJ KhP~PZj xÄmJh xPÿuPj nJrPfr Kf˜J YMKÜ S xLoJ∂ ßk´JPaJTPur IjMxogtj jJ yS~J fJr F I\tj KTZMaJ yPuS ŸJj yP~ ßVPZ- FKa KfKj oPj TPrj KTjJ? fJZJzJ AxMq hM'Ka @xjú KjmtJYPj k´nJm ßluPm KTjJ? \mJPm oπL mPuj, nJrPfr xPñ FUj IPjT TJ\ yP~PZ mPuA F k´vú @xPZÇ IfLPfr xrTJrèPuJ ßTJj TJ\A TPrKjÇ F xo~ Ikr FT xJÄmJKhT pMÜrJPÓsr mJ\JPr K\FxKk ˙KVPfr \jq rJ\QjKfT Ikf“krfJPT hJ~L TrJr ßTJj k´oJe xrTJPrr TJPZ @PZ KTjJ \JjPf YJjÇ \mJPm oπL mPuj, KmPrJiL ßj©Lr @KatPTuA mz k´oJeÇ KfKj ßp FP\P≤r oJiqPo fJ kJKbP~PZj ßx Kmw~KaS kK©TJr Tftíkã KjKÁf TPrPZjÇ c. ACjNx KmKnjú ßlJrJPo FUj TgJ muPZjÇ @PV KfKj muPfj jJÇ K\FxKk ˙KVPf rJjJ käJ\J~ ix FmÄ KmPrJiL ßj©Lr ßuUJPT hJ~L TPr hLkM oKj ßjJPmu Km\~L c. oMyJÿh ACjNPxr nNKoTJ UKfP~ ßhUPf xJÄmJKhTPhr k´Kf @jMPrJi \JjJjÇ fJPrTPT KlKrP~ @jPf KYKb: KmPrJiL hPur ßjfJ S KmFjKk ßY~JrkJrxj ßmVo UJPuhJ K\~Jr mz ßZPu fJPrT ryoJjPT ßhPv KlKrP~ @jPf pMÜrJ\q xrTJrPT KYKb KhP~PZ mJÄuJPhv xrTJrÇ FT k´Pvúr \mJPm krrJÓsoπL KYKb kJbJPjJr Kmw~Ka KjKÁf TPrjÇ krmftL mqm˙Jr \jq xrTJr KYKbr \mJPmr IPkãJ~ rP~PZ mPuS \JjJj hLkM oKjÇ v´o @APj 74 xÄPvJijL, ßasc ACKj~j FUjS IKjKÁf: krrJÓs oπeJuP~ @P~JK\f xÄmJh xPÿuPj xok´Kf kJx yS~J v´o @APj 74Ka xÄPvJijL @jJ yP~PZ mPu \JKjP~PZj v´o xKYm KoTJAu KxkJrÇ FT k´Pvúr \mJPm KfKj \JjJj, Fxm xÄPvJijLr oPiq 2025Ka CPuäUPpJVqÇ @∂\tJKfT v´o xÄ˙J (@AFuS)'r vft ßoJfJPmT fJ yP~PZ \JKjP~ KfKj mPuj, xÄPvJijLr KmwP~ fJPhr xÿKfS KoPuPZÇ fPm fJrJ Fr mJ˜mJ~j kptPmãPe rJUPZ \JKjP~ KfKj mPuj, @vJ TrKZ, mJÄuJPhPvr v´o kKrK˙Kfr Cjú~Pj 4bJ ßo ßp K©kãL~ CPhqJPVr (PmaJr ßk´JV´Jo) Kx≠J∂ yP~PZ fJ mJ˜mJ~j yPmÇ xKYm \JjJj, KvVKVr 60\j TJrUJjJ kKrhvtT KjP~JV YNzJ∂ yPmÇ kptJ~âPo F xÄUqJ 800Pf CjúLf yPmÇ hMA oJPxr \jq v´o Kmw~T IKih¬Prr ßmAx uJAj KbT yPm mPuS \JjJj KfKjÇ Ikr FT k´Pvúr \mJPm xKYm mPuj, AKkP\c FuJTJ~ ßasc ACKj~j YJuMr Kmw~Ka xÄPvJijL @APjr @SfJr mJAPrÇ kígT KmKi oPf YuKf mZPrr KcPx’r kpt∂ KmPvwJK~f SA FuJTJ~ ßasc ACKj~j KjKw≠Ç KcPx’Prr kPr F KjPwiJùJ mum“ gJTPm KTjJ \JjJPf YJAPu v´o xKYm mPuj, FUjS F KmwP~ jLKfVf ßTJj Kx≠J∂ ßjAÇ


16 UmrJUmr

26 July - 1 August 2013 m SURMA

f•ôJmiJ~T xrTJr ZJzJ ßhPv KjmtJYj yPf ßhS~J yPm jJ : UJPuhJ K\~J

dJTJ, 22 \MuJA - KjhtuL~ xrTJr ZJzJ ßhPv ßTJPjJ KjmtJYj yPm jJ mJ yPf ßhS~J yPm jJ mPu xrTJPrr KmÀP≠ ÉÅKv~JKr CóJre TPrj KmPrJiL hPur ßjfJ ßmVo UJPuhJ K\~JÇ KfKj f•ôJmiJ~T xrTJr k´Pvú IKmuP’ KmPrJiL hPur xPñ @PuJYjJ~ mxJr \jq xrTJPrr k´Kf @ymJj \JKjP~PZj KmPrJiLhuL~ ßjfJ ßmVo UJPuhJ K\~JÇ KfKj mPuj, ßTJPjJ huL~ xrTJPrr IiLPj wzpPπr KjmtJYj FPhPvr oJjMw V´ye TrPm jJÇ Vf ßrJmmJr \JfL~ xÄxh nmPjr FuKc yu k´JñPe dJTJ oyJjVr KmFjKkr CPhqJPV @P~JK\f AlfJr oJyKlu S @PuJYjJ xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj UJPuhJ K\~JÇ KjP\r mÜPmq \jhMPntJV fáPu iPr UJPuhJ K\~J mPuj, xmt˜Prr oJjMw FA xrTJPrr KmÀP≠Ç ßhPvr hNrJm˙J ßgPT oMKÜr \jq k´P~J\j FTKa ImJi S xMÔá KjmtJYjÇ KfKj mPuj, xmJA ßhJ~J TrPmj, @uäJy fJ~JuJ ßpj FA \JKuo xrTJrPT hs∆f KmhJ~ TPrjÇ ßmVo UJPuhJ dJTJ, 21 \MuJA - YuoJj rJ\QjKfT

KjrxPj xoP^JfJA FToJ© kg xoP^JfJ jJ yPu xÄTa mPu o∂mq TPrPZj KmFjKkr ˙J~L xhxq mqJKrˆJr oShMh TÀe kKreKf TKoKar @yohÇ KfKj mPuj, kJÅY KxKa KjmtJYPj yJPrr kr - oShMh TrPkJPrvj xrTJPrr xJoPj FUj hMKa kg ßUJuJÇ

K\~J mPuj, ßhPvr FA hNrJm˙Jr \jq xrTJr hJ~LÇ oJjMw KmhMq“, VqJx kJPò jJÇ hsmqoNPuqr Yro D±tVKfÇ oJjMw IKfÔÇ FA xrTJrPT \jVe @r YJ~ jJÇ KfKj mPuj, @orJ mJrmJr xrTJrPT mPuKZ, @orJ VefPπ KmvõJxL, @PuJYjJ~ KmvõJxLÇ xrTJr @oJPhr vJK∂kNet TotxNKYPf KjKmtYJPr èKu YJuJPòÇ xJiJre oJjMw yfqJ TrPZÇ UJPuhJ K\~J mPuj, xrTJr xm k´KfÔJjPT jÓ TPrPZÇ hsmqoNuq mOK≠, @AjvO⁄uJ kKrK˙Kfr ImjKf yP~PZÇ oJjMw vJK∂Pf ßjAÇ ßhPv FUj xMvJxj k´KfÔJr \jq FTKa ImJi xMÔá KjmtJYPjr oJiqPo ãofJr kKrmftj yPf yPmÇ UJPuhJ mPuj, xrTJr Cjú~Pjr TgJ muPZÇ FfA pKh Cjú~j TPr gJPTj, fJyPu \jVePT n~ kJj ßTj? \jVPer Skr @˙J gJTPu KjhtuL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYj ßhS~Jr xJyx gJTJ CKYfÇ UJPuhJ K\~J fJr mz ßZPu fJPrT ryoJjPT KhP~ 21 @Vˆ ßV´Pjc yJouJ TPrPZj k´iJjoπLr FA mÜPmqr xoJPuJYjJ TPr KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr mPuj, FA mÜmq hJK~fôyLjfJ ZJzJ KTZMA y~Ç KjmtJyL KmnJPVr k´iJj yP~ ßvU yJKxjJ ßp mÜmq KhP~PZj fJ @hJuf ImoJjjJr vJKou FmÄ FKa k´TJrJ∂Pr @hJuPfr Skr k´nJm Km˜JPrr FTKa ßYÓJÇ f•ôJmiJ~T xrTJPrr hJKm @hJP~ xTuPT GTqm≠ @PªJuj VPz ßfJuJr \jq @ymJj \JjJj KfKjÇ dJTJ oyJjVr KmFjKkr @øJ~T xJPhT ßyJPxj ßUJTJ mPuj, KmPrJiL hPu gJTPf @S~JoL uLV uKV ‰mbJ KjP~ IrJ\TfJ xOKÓ TPrKZu, oJjMw ßoPrKZuÇ FUj f•ôJmiJ~PTr hJKm oJjJPf uKb ‰mbJxy ßpPTJPjJ irPjr I˘ yJPf fáPu KjPf yPmÇ AlfJr oJyKlPu IjqPhr oPiq CkK˙f KZPuj- KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq c. @r F VKe, Fo ßT @PjJ~Jr, ßu. ß\. (Im.) oJymMmMr ryoJj, j\Àu AxuJo UJj, mqJKrˆJr rKlTáu AxuJo Ko~J, nJAx ßY~JroqJj ßmVo ßxKuoJ ryoJj, @ufJl ßyJPxj ßYRiMrL, CkPhÓJ kKrwPhr xhxq IiqJkT Fo F oJjúJj, oyJjVr KmFjKkr xhxq xKYm @»Mx xJuJo, ßTª´L~ ß˝òJPxmTKmw~T xŒJhT yJKmm Cj jmL UJj ßxJPyu, pMmKmw~T xŒJhT ‰x~h ßoJ~JPöo ßyJPxj @uJu, 18 huL~ ß\JPar vKrT hu mJÄuJPhv ßumJr kJKatr xnJkKf cJ. oM˜JKl\Mr ryoJj ArJj, jqJPkr xnJkKf ß\Pmu ryoJj VJKj k´oMUÇ pJr FTKa xoP^JfJ, @PrTKa xÄWJfÇ fJr oPf, xÄTa KjrxPj xoP^JfJA FToJ© kgÇ Vf vKjmJr \JfL~ xÄxh nmPjr KoKc~J ßx≤JPr KmFjKkr xÄxhL~ hPur FT xÄmJh xPÿuPj oShMh @yoh F o∂mq TPrjÇ

UJPuhJ K\~Jr hMA oJouJ~ @hJuPfr k´Kf IjJ˙J

dJTJ, 22 \MuJA - KmFjKkr ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~Jr hMjtLKfr hMA oJouJ~ @hJuPfr k´Kf IjJ˙J \JKjP~PZj fJr @Aj\LmLrJÇ rJÓskPãr TgJ oPfJ oJouJ kKrYJujJr IKnPpJV fáPu ßrJmmJr dJTJr 3 j’r KmPvw \\ ßoJ. ßoJfJyJr ßyJPxPjr Skr F IjJ˙J k´TJv TPrjÇ K\~J IrlJPj\ S YqJKrPamu asJˆ oJouJ~ ßrJmmJr YJ\t ÊjJKjr \jq Khj iJpt KZuÇ KT∂á UJPuhJ K\~J @hJuPf @xPf jJ kJrJ~ fJr kPã xoP~r @Pmhj TPrj mqJKrˆJr oJymMm CK¨j ßUJTj, xJjJCuäJy Ko~J, oJxMh @yPoh fJuMThJrxy KmFjKkkK∫ @Aj\LmLrJÇ dJTJr fífL~ KmPvw \\ ßoJ. ßoJfJyJr ßyJPxPjr @hJuPf oJouJ hMKar ÊjJKj YuKZuÇ KmYJrT K\~J IrlqJPj\ asJˆ oJouJKa 5 ßxP¡’r S YqJKrPamu asJˆ oJouJKa ÊjJKj \jq @VJoL 29 \MuJA Khj iJpt TPrjÇ KT∂á 29 \MuJA UJPuhJ K\~J SorJy CkuPã ßhPv gJTPmj jJ oPot @hJufPT \JKjP~ oJouJr fJKrUKa KkKZP~ ßhS~Jr @Pmhj \JjJjÇ oJouJr fJKrU KkKZP~ ßhS~Jr KmPrJKifJ TPrj oyJjVr kJmKuT k´KxKTCar @»MuäJy @mM, hMhPTr @Aj\LmL oLr ßoJ. @»Mx xJuJo S rKlTáu yT ßmjMÇ KT∂á KmYJrT 29 \MuJAP~r fJKrUKa jJ KkZJPjJr Kx≠JP∂ Ijz gJTPu oJouJr ÊjJKjPf KmYJrT S hMhPTr @Aj\LmLPhr xPñ KmfPTt \KzP~ kPzj UJPuhJ K\~Jr @Aj\LmL oJymMm CK¨j ßUJTj, xJjJCuäJy Ko~J, oJxMh @yPoh fJuMThJrxy KmFjKkkK∫ @Aj\LmLrJÇ Fxo~ KmYJrPTr k´Kf hMhPTr kJmKuT k´KxKTCar ÆJrJ k´nJKmf yS~Jr IKnPpJV fáPu fJr ßTJPat oJouJ jJ TrJr ßWJweJ ßhj oJymMm CK¨j ßUJTjÇ KfKj @hJufPT mPuj∏ È@kjJr ßTJPat @orJ oJouJ TrPmJ jJÇ oJouJr fJKrU ßhS~J KjP~ @kKj pJ TrPuj fJPf oPj yPuJ F oJouJ TrJr oPfJ @kjJr xJyx ßjAÇ @kKj F ßTJat ßgPT xPr pJjÇ xrTJPrr ßvw xoP~ FPx FUjS oJouJr k´KxKTCar ÆJrJ @kKj k´nJKmfÇ' kPr KmYJrT K\~J YqJKrPamu oJouJr YJ\t ÊjJKjr fJKrU KkKZP~ 18 @Vˆ Khj iJpt TPrPZjÇ K\~J IrlqJPj\ asJˆ oJouJ~ fJPrT ryoJPjr kPã fJr @Aj\LmL yJK\rJ k´hJj TPrjÇ TJ\L xKuoMu yT TJoJu SrPl APTJPjJ TJoJu S vrláK¨j @yPoh @hJuPf CkK˙f KZPujÇ K\~J YqJKrPamu asJˆ oJouJr Ikr @xJKo K\~JCu AxuJo oMjúJ S oKjÀu AxuJo UJj @hJuPf CkK˙f KZPujÇ UJPuhJ K\~Jr xJPmT rJ\QjKfT xKYm yJKrZ ßYRiMrL mrJmrA kuJfTÇ 2011 xJPur 8 @Vˆ K\~J YqJKrPamu asJPˆr jJPo IQminJPm Igt ßujPhPjr IKnPpJV FPj UJPuhJ K\~Jxy YJr\Pjr jJPo ßf\VÅJS gJjJ~ oJouJ TPrKZPuj hMjtLKf hoj TKovPjr xyTJrL kKrYJuT yJÀjMr rKvhÇ Vf 2008 xJPur 3 \MuJA hMjtLKf hoj TKovj rojJ gJjJ~ K\~J IrlJPj\ asJPˆ IKj~Por IKnPpJPV F oJouJKa TPrÇ

jfáj hu KmFjFl'r Kjmºj KjP~ KmFjKk'r @kK• KmFjKkr xÄxhL~ hPur xÄmJh xPÿuj xrTJrPT xoP^JfJ~ @xJr @øJj

dJTJ, 22 \MuJA - jfáj rJ\QjKfT hu KyPxPm @PmhjTJrL KmFjFl KjP~ @kK• \JKjP~PZ KmFjKkÇ ßrJmmJr KjmtJYj TKovj TJptJuP~ KmFjKkr FTKa k´KfKjKi hu KVP~ FA @kK•r TgJ \JKjPp @PxÇ KmFjKk IKnPpJV TrPZ ßp xrTJPrr wzJpPπr IÄv KyxJPm KjmtJYj TKovj Foj FTKa rJ\QjKfT hPur Kjmºj KhPf pJPòÇ pJr k´KfT S jJo KmFjKkr xJPg xJhOvqkNetÇ FKhPT mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL l≤ mJ KmFjl jJPor huKar ßjfJrJ muPZj KmFjKkr ßTJPjJ KTZár xJPg fJPhr Kou ßjAÇ @r KjmtJYj TKovj muPZj KmFjl Fr Kjmtºj @Pmhj FUj kpt® fh® kptJP~ @PZÇ KmFjKkr rJ\jLKfr xJPg KmKnjú xoP~ \Kzf KTZá rJ\QjKfT KmFjl jJPo jfáj FA hu VbPer CPhqJV KjP~PZjÇ mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL l≤ mJ KmFjl jJPo FTKa rJ\QjKfT hu xJŒ´KfT xoP~ KjmºPjr \jq KjmtJYj TKovPj @Pmhj TrJr kr ßgPT @kK• TPr @xPZ k´iJj KmPrJiL hu KmFjKkÇ KmFjKk muPZ ÊiM jJPoA xJhOvq j~ KmFjl Fr @hvt KmFjKkr IjM„kÇ kKrKYKfoNuT ßuJPVJ FTA rTo FojKT KjmtJYjL k´KfT fJrJ mrJ≠ ßYP~PZ VPor vLw ßxKa KTjJ KmFjKkr k´KfT iJPjr vLPwr xJPg KoPu pJ~Ç FA huKaPT Kjmºj jJ ßhS~Jr \jq fífL~ mJPrr oPfJ rKmmJr KjmtJYj TKovPj pJ~ KmFjKkr FTKa k´KfKjKi huÇ FA k´KfKjKi hPu KZPuj ÀÉu TKmr Kr\nLÇ KmFjKkr pMVì oyJxKYm ÀÉu TKmr Kr\nL mPuPZj, @oJPhr @kK•r \J~VJKa Ifq® ¸ÓÇ TJre KmFjKkr uPVJ, k´KfT, huL~ @hvt, TotxNKY KoPu pJ~Ç fJrJ KmFjl jJo KhP~ Kjmºj TrPf

YJ~Ç FPf oPj y~ \jVePT KmÃJ® TrJr \jq xrTJKr FTKa wzJpπÇ FA wzpPπr IÄv pJPf KjmtJYj TKovj jJ y~Ç KjmtJYj TKovj FA huPT Kjmºj KhPu fJr KmÀP≠ xÄV´Jo VPz fMuPmJÇ fPm KmFjKkr FA @kK• CKzP~ KhP~ KmFjl huKar k´iJj xojõ~TJrL @mMu TJuJo @\Jh mPuPZj, KmFjKk ßp @kK• TPrPZ ßxA @kK•r xJPg @oJPhr ßuJPVJ, kfJTJ hMAKar ßTJPjJ xojì~ ßjAÇ KfKj mPuj @orJ @oPhr k´KfPT @Pmhj TrPmJÇ TJre @orJ FUj kpt® KjmtJYj TKovj ßgPT Kjmºj kJA jJAÇ KjmKºf hu KyxJPm pUj @orJ k´TJv kJPmJ fUj k´KfPTr \jq @Pmhj TrPmJÇ fPm FA oMyëPft KjmtJYj jJ gJTJ~ k´KfPTr ßTJPjJ k´vú CPb jJÇ KfKj mPuj, FA KmFjl jJPo huKa \jì KhP~PZ mJÄuJPhPvr kMrJfj rJÓskKf K\~JCr ryoJjÇ KpKj KmFjKkrS k´KfÔJfJ KfKj 1978 xJPu KmFjl Fr \jì ßhjÇ ßpKa kPr TJptTJrLfJ yJrJ~Ç ßxA KmFjl Fr kNet\jì KhP~PZj fJrJ 2011 xJPur jPn’r oJPxÇ KmFjFl Fr xojì~TJrL @mMu TJuJo @\Jh mPuj, KmFjKkr xJPg @oJPhr ßTJPjJ KmPrJi ßjAÇ K\~JCr ryoJj ßp CP¨Pvq KmFjl Vbj TPrKZPuj ßxA CP¨vq xlu y~ jJAÇ xlu y~ jJA mPu @orJ oPj TKr @mJr KmFjl Vbj TrJ hrTJrÇ FA k´Pvú KmFjKkr xJPg KmPrJiLfJ TrPf YJA jJÇ KmFjKk pKh @oJPhr KmPrJiLfJ~ pJ~ fJyPu fJrJA nJPuJ mM^PmjÇ FKhPT KjmtJYj TKovj \JKjP~PZj, ÊiM Kjmºj TrPf YJAPu yPm jJÇ @Aj IjM~J~L KjmtJYjL ßTJPjJ hu pKh @PmhjTJrL ßTJPjJ hu xŒPTt IKnPpJV ßh~ fJyPu KjmºPjr @PV ßxèPuJ ãKfP~ ßhUPf yPmÇ

dJTJ, 21 \MuJA - KjmtJYjTJuLj xrTJr KjP~ xíÓ xÄTa xoJiJPj KmPrJiL hPur xPñ xoP^JfJ~ @xPf xrTJPrr k´Kf @øJj \JKjP~PZ KmFjKkÇ Vf vKjmJr xÄxPhr KoKc~J ßx≤JPr KmFjKkr xÄxhL~ hPur xÄmJh xPÿuPj F @øJj \JjJj hPur ˙J~L TKoKar xhxq oShMh @yohÇ 16 \MuJA ßvw yS~J mJP\a IKiPmvPjr Skr KmPrJiL hPur kptJPuJYjJ S oNuqJ~j fMPu irPf F xÄmJh xPÿuPjr @P~J\j TrJ y~Ç KmFjKkr hJKm CPkãJ TPr huL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYj TrPf YJAPu Vefπ Kmkjú yPf kJPr mPuS ãofJxLj mqKÜPhr xfTt TPrj oShMh @yohÇ KfKj mPuj, È@orJ xrTJrPT muKZ, KmFjKk mJ 18-huL~ ß\Ja mftoJj xrTJPrr IiLPj KjmtJYPj IÄv ßjPm jJÇ' xJPmT @AjoπL xrTJrPT xfTt TPr KhP~ mPuj, huL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYj TrJr ßpPTJPjJ IkPTRvu xŒNetnJPm mqgt yP~ pJPmÇ FPf Vefπ mqJyf yPm, @r Fr hJ~ xrTJrPTA KjPf yPmÇ KfKj

mPuj, xrTJr pKh xoP^JfJr kg ßZPz xÄWJPfr kg ßmPZ ßj~, fJyPu KmFjKk S fJr ß\Ja TPbJr @PªJuPjr oJiqPo KjhtuL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYj TrJr \jq xrTJrPT mJiq TrPmÇ ßx kPg ßpPf yPu mftoJj xrTJPrr kKreKf yPm @rS TÀeÇ oShMh mPuj, VJ\LkMrxy kJÅYKa KxKa TrPkJPrvj KjmtJYPj xrTJr-xoKgtf k´JgtLPhr ßvJYjL~ krJ\P~r kr xrTJPrr xJoPj FUj hMKa kg ßUJuJ @PZÇ FTKa xoP^JfJ @r IkrKa yPuJ xÄWJfÇ KfKj mPuj, F irPjr xÄWJf FzJPjJr \jq KmFjKk @vJ TPr FA xÄxh ßnPX ßhS~Jr @PVA xrTJr FTKa KjhtuL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYj IjMÔJPjr mqm˙J ßjPmÇ KmFjKk ßx mqJkJPr xrTJrPT xJKmtTnJPm xyPpJKVfJ TrPmÇ mJP\a IKiPmvPjr Skr kptJPuJYjJ S oNuqJ~j fMPu irPf KVP~ oShMh @yoh mPuj, IPjT k´KfTNu Im˙Jr oPiqS FmJr mJP\a IKiPmvPj KmFjKk hJK~fôvLu nNKoTJ rJUJr

ßYÓJ TPrPZÇ xrTJKr hu S K¸TJPrr TJZ ßgPT KmPrJiL hu pgJpg xyPpJKVfJ ßkPu xÄxh IKiPmvj @rS ßmKv xlu yPfJÇ oShMh mPuj, KmFjKkr ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~J mJP\a IKiPmvPj rJÓsjJ~PTJKYf mÜmq KhP~KZPujÇ KfKj xoP^JfJr oJiqPo mftoJj rJ\QjKfT xÄTa KjrxPjr ChJ• @øJj \JKjP~KZPujÇ KT∂á fJÅr mÜPmqr kr xrTJKr hPur kã ßgPT ßTJPjJ AKfmJYT xJzJ kJS~J pJ~KjÇ oShMh hJKm TPrj, SA Khj k´iJjoπL ßvU yJKxjJ xÄxPh ßp mÜmq KhP~KZPuj, fJ KZu IPjT KjoúoJPjr S ßjKfmJYTÇ PjJPmu Km\~L IiqJkT oMyJÿh ACjNx xŒPTt IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyf xÄxPh ÈcJyJ KogqJ' TgJ mPuPZj mPuS IKnPpJV TPrj oShMhÇ xÄmJh xPÿuPj KmPrJiL hPur nJrk´J¬ KYl ÉAk vyLh C¨Lj ßYRiMrL, xJÄxh \Kor C¨Lj xrTJr, \JlÀu AxuJo k´oMU CkK˙f KZPujÇ


UmrJUmr 17

SURMA m 26 July - 1 August 2013

Bh lqJvj : u’J TJKo\, u’J hMu

dJTJ, 22 \MuJA - BPhr ßTjJTJaJ TrPf FPx míKÓ-mJhu, pJj\axy KjfqQjKoK•T hMPntJVPT VJP~A oJUPZj jJ ßTCÇ mrJmPrr oPfJ FmJPrr BPhS xJPuJ~Jr-TJKoP\r YJKyhJ k´YMrÇ Vf vKjmJr jVPrr KmKnjú KmkKeKmfJPj xJPuJ~Jr-TJKo\ KTjPf ßhUJ ßVPZ ßâfJPhrÇ kZPªr ßkJvJT ßkPf IPjPT @PVnJPVA dMÅ oJrPZj rJ\iJjLr KmkKeKmfJj S mMKaT yJCxèPuJPfÇ @xJhPVa @zÄP~r ßvJÀPo TgJ y~ dJTJ KmvõKmhqJuP~r ZJ©L ßoJrxJKuj ßxJoJr xPñÇ KfKj mPuj, FUj ÊiM WMPr WMPr ßhUKZÇ kZª yPuA KTPj ßlumÇ mMKaT yJCxèPuJ ßgPT KTjPu ßkJvJPTr xJA\ KjP~ nJmPf y~ jJ @r ßkJvJTaJS V“mJÅiJ yS~Jr @vïJ gJPT jJÇ ßoP~Phr TJKoP\r ^MuaJ FmJrS u’J rP~PZÇ muJ pJ~, Vf mZPrr fMujJ~ KTZMaJ ßmPzPZÇ ‰mKY©q S jfMjfô FPxPZ TJKoP\r xJoPjr KhPTr VuJr Kc\JAPjÇ fÉ'x KâP~vPjr Kc\JAjJr ßfRKyhJ UJj fÉ mPuj, TJKoP\r

KjPYr ßWPr hMA KhPTr ßTJjJ ‰fKr TrJ yP~PZ KmPvw TJ~hJ~Ç ßnuPnaxy mJyJKr ßuAPxr TJÀTJ\ uãeL~ TJKoP\r ^MPur IÄPvÇ xJPuJ~JPrr oPiq YMKzhJr, ßYJ˜, ߈sa TJKaÄ kqJ≤A YuPZ ßmKvÇ iMKf TJa, YMKzhJrxy KmKnjú irPjr xJPuJ~JPrr @TJr-@~fPjS kKrmftj yP~PZÇ xJPuJ~Jr-TJKoP\ yJPfr TJ\, ßWr S Kl∑u, kJAKkÄ, mctJPrr mqmyJr FmJr UJKjTaJ ßmKvÇ oxKuPjr SzjJ mJ SzjJ~ TJÀTJ\ TPrS ßkJvJTKaPf BPhr @Po\ @jJ yP~PZÇ @jJrTKuxy KmKnjú l∑T @KñPTr ßkJvJT rP~PZ fÀeLPhr kZPªr fJKuTJ~Ç mMKaT yJCxèPuJr ßkJvJPT ‰mKY©q, GKfyq S xÄÛíKfr jJjJ IjMwñ lMKaP~ ßfJuJ yP~PZÇ IjqPouJ, @zÄ, ßT-TsqJla, rX, KjfqCkyJr, jJKmuJ, I†j'x, KmKm@jJ, ßhvJu, TMoMKhjL, pJ©J, jVrPhJuJ, vJyÀUx TJPuTvj, mJÄuJr ßouJ, uMmjJjxy KmKnjú ßhKv mMKaT yJCPx KnjúiotL ßkJvJPTr @P~J\j rP~PZÇ k´KfKa lqJvj yJCx

fJPhr Kj\˝ Kc\JAj ACKja Fxm Kv·Tot jJªKjT S rKXjnJPm Ck˙Jkj TPrPZ ßkJvJPTÇ FKhPT VJCKZ~J, YJÅhjL YT, iJjoK§ yTJxt S KjCoJPTtPa Bh CkuPã FPxPZ nJrfL~ xm xJPuJ~Jr-TJKo\Ç ßWrS~JuJ Fxm u’J TJKoP\r xPñ ßâfJrJ VyjJS KTjPZj KoKuP~Ç VJCKx~Jr VyjJr ßhJTJKj K\~J yJxJj mPuj, ßkJvJPTr rPXr xPñ KoKuP~ kJgr mxJPjJ u’J hMu kZª TrPZj ßmKvrnJV ßoP~Ç Vf mZPrr fMujJ~ FmJr hJo FTaM ßmKvA∏FojaJ \JjJPuj ßâfJKmPâfJrJÇ lJotPVa oKekMKrkJzJr mJKxªJ \JjúJfMu ß\qJKf mPuj, hJPor xPñ kZPªr Kou TrPfA kJrKZ jJÇ xJPuJ~Jr-TJKoP\ IPjT hJo KuPU ßrPUPZ, KT∂á KmPhKv dPXr ßxA ßkJvJTèPuJ BPhr Khj ZJzJ @r ßTJPjJ KhjS krJ x÷m yPm jJÇ ßvw nrxJ ßhvLhvÇ ßxUJj ßgPT FTKa FmÄ pJ©J ßgPT FTKa xJPuJ~Jr-TJKo\ ßTjJ x÷m yP~PZÇ lqJvj yJCx KkrJPjr Kc\JAjJr S oJKuT ßyJxjJ mJjM mPuj, @Ko @oJr ßhJTJPjr ßkJvJPT rX KjP~ KmKnjú irPjr krLãJ-KjrLãJ TKrÇ fPm ßkJvJPTr TJPa ßfoj FTaJ kKrmftj TKr jJÇ @oJr KY∂J gJPT, ßkJvJTKa pJPf xJrJ mZrA ßâfJrJ krPf kJPrjÇ KkrJPj FT yJ\Jr hMAv' ßgPT hMA yJ\Jr 500 aJTJr oPiq xJPuJ~Jr-TJKo\ kJS~J pJPòÇ PoJyJÿhkMr fJ\oyu ßrJPcr k´J~ kMPrJaJ rJ˜J~ @PZ IxÄUq mMKaT yJCxÇ FUJPj 800 aJTJ ßgPT ÊÀ TPr KmKnjú hJPor xJPuJ~Jr-TJKo\ kJS~J pJPòÇ lPu ßoJyJÿhkMPrr ˙JjL~ ßâfJrJ FTmJPrr \jq yPuS FUJPj dMÅ ßhj mPu \JjJPuj Kmâ~TotLrJÇ BhmJ\Jr nJPuJ mPu CPuäU TPr ßmAKu ßrJPcr ßhJTJKj \~jJu \JjJj, ßâfJr Knz mJzPZÇ Bh @xPf @xPf @rS mJzPmÇ

\JoJ~JPfr rJ\jLKf KjKwP≠r hJKm 20 KmKvÓ jJVKrPTr

dJTJ, 21 \MuJA - ßhPvr 20 \j KmKvÓ jJVKrT \JoJ~Jf-KvKmPrr rJ\jLKf KjKw≠ TrJr hJKm \JKjP~PZjÇ jJVKrT xÄVbj ÈmJÄuJPhv ÀPU hJÅzJS' Fr kPã Vf vKjmJr VeoJiqPo kJbJPjJ FT KmmíKfPf fJÅrJ mPuPZj, mJÄuJPhPv ˝JiLjfJKmPrJiL pM≠JkrJiL hPur rJ\jLKf TrJr IKiTJr gJTJ CKYf j~Ç KmmíKfPf muJ yP~PZ, @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJPur CkptMkKr YJrKa rJP~ KmYJrTo§uL fJÅPhr xMKjKhtÓ kptPmãPe \JoJ~JPf AxuJoLPT kJKT˜JKj mJKyjLr VeyfqJ, ±Äxpù, iwte S IjqJjq oJjmfJKmPrJiL IkrJPir xyPpJVL FTKa xÄVbj KyPxPm IKnpMÜ TPrPZjÇ \JoJ~Jf S fJPhr ZJ©xÄVbj AxuJoL ZJ©KvKmr ˝JiLjfJr kr ßgPT ßTmu mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJ, xJmtPnRofô S nJmJhPvtr KmPrJKifJ TPrKj, fJrJ Vf YJr hvPT KmKnjú KvãJk´KfÔJPj ßhPvr ˝JgtKmPrJiL TJptTuJk ImqJyf ßrPUPZÇ fJrJ oJjmfJKmPrJiL IkrJPir KmYJrPT mJjYJu TrJr \jq xÄUqJuWMPhr oKªr S KmV´y ±Äx, ßruuJAj C“kJaj, KmhMq“PTPªs IKVúxÄPpJVxy Yro jJvTfJ xíKÓ TPrPZÇ fJPhr fJ§Pmr KvTJr yP~PZ @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjL, oMKÜpMP≠r xkPãr vKÜ S xÄUqJuWM xŒ´hJ~Ç fJrJ KnK•yLj jJK˜T IkmJh KhP~ oMKÜpMP≠r ßYfjJ xoMjúfTJrL Ve\JVre oPûr ßjfJ-TotLPhr Skr yJouJ YJuJPf Chqf yP~PZÇ xPªyJfLfnJPm \JoJ~Jf-KvKmr iPotr IkmqJUqJ S KogqJYJrPT Imu’j TPr FTKa xπJxL xÄVbPjr kKrY~ myj TrPZÇ KmmíKfhJfJrJ yPuj IiqJkT xJuJyCK¨j @yPoh, APoKraJx IiqJkT @KjxMöJoJj, APoKraJx IiqJkT KxrJ\Mu AxuJo ßYRiMrL, IiqJkT Fo yJÀj-Ir-rKvh, @Tmr @Ku UJj, I\~ rJ~, TJA~Mo ßYRiMrL, ‰x~h vJoxMu yT, TJoJu ßuJyJjL, xMufJjJ TJoJu, rJPoªM o\MohJr, oMyÿh \Jlr ATmJu, xJrS~Jr @uL, @PjJ~JrJ ‰x~h yT, K\~JCK¨j fJKrT @uL, vJyhLj oJKuT, rJjJ hJvè¬, jJKxoMj @rJ yT, ‰x~h oj\MÀu AxuJo FmÄ Fo Fo @TJvÇ KmKvÓ jJVKrPTrJ mPuPZj, AKfoPiq \JfL~ xÄxh @∂\tJKfT (asJAmMqjJu) IqJÖ, 1973-PT xÄPvJij TPr pM≠JkrJiL huPTS KmYJPrr @SfJ~ FPjPZÇ fhMkKr 2009 xJPur xπJxKmPrJiL @APjr IiLPj \JoJ~Jf-KvKmrPT KjKw≠ TrJ x÷mÇ mftoJPj \JoJ~JPf AxuJoLr KjmtJYjL KjmºPjr KmwP~ FTKa oJouJ KmYJrJiLj @PZÇ fPm mJhLr kPã rJ~ yPuS fJrJ ßTmu KjmtJYPjr \jq IPpJVq ßWJKwf yPm, rJ\QjKfT hu KyPxPm j~Ç KmmíKfhJfJrJ mPuPZj, È@orJ fJA xrTJPrr TJPZ \JfLr ˝JPgt IKmuP’ \JoJ~Jf-KvKmrPT KjKw≠ TrJr k´Kâ~J ÊÀ TrJr ß\Jr hJKm \JjJKòÇ ßoRKuTnJPm IjqJjq ßhPvr oPfJ mJÄuJPhPv ßTJPjJ ˝JiLjfJKmPrJiL pM≠JkrJiL hPur rJ\jLKf TrJr IKiTJr gJTJ CKYf j~Ç'

mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKr Kl∑ kJKTtÄP~r xMKmiJ IJPZ

IJoJPhr FUJPj rP~PZ ßl∑v oJZ, yJuJu oJÄx, fJ\J vJT-xK«xy VOy˙JuL xTu keqÇ mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKr IJkjJr Kjfqk´P~J\jL~ kPeqr ßpJVJj KhP~ gJPTÇ All major Credit & Debit Card welcome

Bangla Town Cash & Curry Your right choice for grocery shopping

67-77 Hanbury Street, London E1 5JP Phone : 020 7377 1770


18 UmrJUmr

26 July - 1 August 2013 m SURMA

@orJ k´oJe TPrKZ FPhPv KjrPkã KjmtJYj x÷m, huof KjKmtPvPw ßxmJ TÀj : YJr ßo~rPT k´iJjoπL

JTJ, 22 \MuJA - k´iJjoπL ßvU yJKxjJ rJ\vJyL, UMujJ, mKrvJu S KxPua KxKa TrPkJPrvPjr jfáj YJr ßo~rPT hu-of KjKmtPvPw \jVPer ßxmJ TrJr @øJj \JKjP~PZjÇ KfKj mPuj, @orJ k´oJe TPrKZ ImJi, xMÔá S KjrPkã KjmtJYj IjMÔJj x÷mÇ F KjmtJYPj ßnJaJrrJ ˝f”°ëftnJPm ßnJa KhP~ @kjJPhr ßo~r KjmtJKYf TPrPZÇ k´iJjoπLr TJptJuP~ Vf ßrJmmJr fJPhr vkg IjMÔJPj KfKj F @øJj \JjJjÇ Fr @PV k´iJjoπL ßvU yJKxjJ YJr ßo~rPT vkgmJTq kJb TrJjÇ TJCK¿urPhr vkgmJTq kJb TrJj FuK\@rKc S xomJ~oπL ‰x~h @vrJláu AxuJoÇ Vf 15 \Mj F YJr KxKa TrPkJPrvPj KjmtJYj y~Ç FPf KxPuPa @Krláu yT ßYRiMrL, mKrvJPu @yxJj yJKmm TJoJu, rJ\vJyLPf ßoJxJP¨T ßyJPxj mMumMu S UMujJ~ oKjÀöJoJj oKj ßo~r KjmtJKYf yjÇ fJrJ YJr\jA KmFjKk ßjfJÇ FuK\@rKc xKYm @mMu @uo ßoJ. vyLh UJj IjMÔJj kKrYJujJ TPrjÇ vkg IjMÔJj ßvPw FT mÜífJ~ k´iJjoπL mPuj, F YJr KxKa TrPkJPrvj KjmtJYj yPò FPhPv ImJi, xMÔá S KjrPkã KjmtJYj IjMÔJPjr FT Cöôu hOÓJ∂Ç KfKj mPuj, F KjmtJYPj ßnJaJrrJ ˝f”°ëftnJPm ßnJa KhP~ @kjJPhr ßo~r KjmtJKYf TPrPZjÇ @orJ k´oJe TPrKZ ImJi, xMÔá S KjrPkã KjmtJYj IjMÔJj x÷mÇ ßo~rPhr

\jVPer k´Kf KjPmKhf yP~ TJ\ TrJr @øJj \JKjP~ ßvU yJKxjJ mPuj, kJKatr k´Kf @kjJPhr @jMVfq gJTPmA, fPm \jVePT ßxmJ ßhS~Jr \jq @kjJrJ ßp vkg @\ KjPuj Fr ßYfjJ ImvqA xoMjúf rJUPf yPmÇ KmVf YJr mZPr YJr KxKa TrPkJPrvPj jK\rKmyLj Cjú~j yP~PZ CPuäU TPr ßvU yJKxjJ mPuj, @VJoL KhPjS \jVe pJPf jJVKrT xMPpJV-xMKmiJ ßgPT mKûf jJ y~, ßx\jq KmPrJiL hu ßgPT KjmtJKYf ßo~rPhr k´Kf Cjú~Pjr iJrJ ImqJyf rJUJr @øJj \JjJjÇ KjmtJKYf ßo~rVe huL~ hOKÓnKñr DP±t CPb \jVPer TuqJPe KjP\Phr KjP~JK\f TrPm F @vJmJh mqÜ TPrj KfKjÇ k´iJjoπL jmKjmtJKYf ßo~rPhr xJluq TJojJ TPr ßhv VbPj GTqm≠nJPm TJ\ TrJr mqJkJPrS @vJmJh mqÜ TPrjÇ kKm© ßTJr@j, VLfJ, mJAPmu S K©KkaT kJPbr oiq KhP~ vkg V´ye IjMÔJj ÊÀ y~Ç k´iJjoπL ßo~r, TJCK¿ur S fJPhr kKrmJPrr xhxqPhr xPñ ZKm ßfJPujÇ TíKwoπL oKf~J ßYRiMrL, Kv·oπL KhuLk mzM~J, FuK\@rKc S xomJ~ k´KfoπL \JyJñLr TKmr jJjT, k´iJjoπLr CkPhÓJ k´Plxr Fo ßoJhJPòr @uL S ATmJu ßxJmyJj ßYRiMrL FmÄ k´iJjoπLr TJptJu~, FuK\@rKc oπeJu~ S KjmtJYj TKovPjr D±tfj TotTftJrJ IjMÔJPj CkK˙f KZPujÇ

ßYRiMrL oMBjMK¨Pjr KmÀP≠ vyLh xJÄmJKhT ßxKujJr ßZPu xJãq KhPuj

dJTJ, 22 \MuJA - vyLh xJÄmJKhT ßxKujJ kJrnLj IkyrPer WajJ~ xJãq KhP~PZj fJr ßZPu xMojÇ xJPãq KfKj mPuj- oMKÜpMP≠r xo~ @orJ 115, KjC xJTátuJr ßrJPcr (mftoJj 29 jÄ vyLh xJÄmJKhT ßxKujJ kJrnLj xzT) mJxJ~ gJTfJoÇ 1971 xJPur 13 KcPx’r ßmuJ @jMoJKjT ßhzaJ~ @Ko S @oJr FT oJoJ (xJyJm CK¨j CK\r) ßVJxu TPr mJxJr ZJPh Im˙Jj TrKZuJoÇ oJ (ßxKujJ kJrnLj) fUj rJjúJ TrKZPujÇ ßx xo~ @orJ mM^Pf kJruJo, mJxJr xJoPj FTaJ VJKz FPx ßgPoPZÇ fUj mJxJr ZJh ßgPT @Ko S oJoJ CÅKT KhP~ ßhUPf kJA K\k S FTKa oJAPâJmJPxr ßkZPj FTKa KoKuaJKrr uKr KZuÇ oJAPâJmJxKaPf TJhJoJUJ KZuÇ KTZMãe kr mJxJr TuJkKxmu ßVPa TzJ jJzJr v» ÊjPf kJAÇ @oJPhr kJPvr lîqJPa fUj ‰x~h xJuJyCK¨j xJPym gJTPfjÇ KfKj TuJkKxmu ßVaKa UMPu ßhjÇ @VfrJ ßxKujJ kJrnLPjr lîqJa ßTJjaJ \JjPf YJAPu KfKj fJ ßhKUP~ ßhjÇ fJrJ xJuJyCK¨j xJPymPT WPr YPu ßpPf muPu KfKj WPr YPu pJjÇ xJãL mPuj, TzJ jJzJr v» ßkP~ @orJ TP~T KxÅKz ßjPo CÅKT KhP~ ßhUJr ßYÓJ TKr,

TJrJ FPxPZÇ fUj oJ hr\J UMPu KhPu @VfrJ kKrY~ \JjPf YJjÇ fJPhr FT\j @oJPhr ßhPU ßlPuj FmÄ mªMT fJT TPr mPuj, ÈyqJ¥x@k'Ç fUj @Ko FmÄ CK\r oJoJ yJf CÅYá TPr ßjPo @KxÇ F xo~ fJrJ @oJPhr kKrY~ \JjPf YJAPu oJ @oJPT ßhKUP~ mPuj, Èßx @oJr ßZPu' @r oJoJPT ßhKUP~ mPuj, Èßx @oJr ßZJa nJAÇ' fUj @VfrJ CK\r oJoJPT ßhKUP~ mPuj, ÈAP~ oMKÜ yqJ~?' xJãL xMoj mPuj, F xo~ @Ko oJP~r TJPZ KVP~ IÅJYu iPr hÅJKzP~ gJKTÇ fUj @VfrJ oJPT mPuj, @kjJPT @oJPhr xPñ ßxPâaJKrP~Pa ßpPf yPmÇ oJ, TJrKlC kJx ßjA mPu ßpPf kJrPmj jJ \JjJPu @VfrJ mPuj, @oJPhr TJPZ TJrKlC kJx @PZ, IxMKmiJ yPm jJÇ @Ko oJP~r xPñ ßpPf YJAPu fJPhr FT\j mPuj, mJóJ ßuJT ßjKy pJP~VJ, Iªr ßo pJSÇ xJãL @rS \JjJj, @VfPhr oMU oJluJr KhP~ dJTJ S yJPf I˘ KZuÇ fJPhr ioPT @Ko S oJoJ n~ ßkP~ hr\Jr TJPZ YPu pJAÇ ßx xo~ @oJr oJgJ~ yJf ßrPU oJ mPuKZPuj, xMoj fáKo oJoJr xPñ ßUP~ KjSÇ @Ko KTZMãPer oPiqA YPu @xPmJÇ FaJA KZu oJP~r xPñ @oJr ßvw TgJÇ xJPãq xMoj @rS mPuj, fUj @VfrJ VJoZJ KhP~ ßxKujJ kJrnLPjr ßYJU mÅJiJr kr Kkb ßoJzJ TPr ßmÅPi TJhJoJUJ VJKzPf CKbP~ KjP~ pJjÇ Frkr oJP~r @r ßTJPjJ Umr kJAKj \JKjP~ xJãL mPuj, 17 KcPx’r vyLh oMjLr ßYRiMrL S TmLr ßYRiMrLr nJA voPxr ßYRiMrLr TJZ ßgPT ßo^ oJoJ oyxLj S CK\r oJoJ \JjPf kJPrj, rJP~rmJ\Jr m≠nëKoPf oJP~r uJv kPz @PZÇ kPrr Khj 18 KcPx’r oJP~r uJv xjJÜ TrJr kr @K\okMr Tmr˙JPj hJlj TrJ y~Ç ßx xo~ ßxKujJ kJrnLj fJr xŒJKhf kK©TJ ÈKvuJKuKk'r Kmâ~u… aJTJ KhP~ @yf oMKÜPpJ≠JPhr KYKT“xJr mqm˙J TrPfjÇ FKa \JjPf ßkPr ßxKujJ kJrnLjPT Ikyre FmÄ yfqJ TrJ yP~PZ mPu IjMxºJPj xJãL \JjPf ßkPrPZj mPu fJr xJPãq CPuäU TPrjÇ xMoj @rS mPuj, oJ ‰hKjT kNmtPhv kK©TJ~ KuUPfjÇ ßxUJPj ßljLr ßYRiMrL oMBjMK¨j jJPo FT\j TJ\ TrPfjÇ xJãL @rS mPuj, oJoJ xJyJm CK¨j CK\r fUj ZJ© ACKj~j (oKf~J V´∆k) TrPfjÇ ßYRiMrL oMBjMK¨j fUj AxuJoL ZJ© xÄPWr ßjfJ KZPujÇ fJPhr

oPiq k´J~A rJ\QjKfT ƪô yPfJÇ xJãL xMoj @rS mPuj, ßpPyfá ßYRiMrL oMBjMK¨Pjr mJKz ßljLPf @r oJoJr xoxJoK~T ßxA KyPxPm ßYRiMrL oMBjMK¨jS oJPT mMmM mPu cJTPfjÇ hLWt IjMxºJPj \JjPf kJKr, F oMBjMK¨jA @VfPhr @oJPhr mJxJr KbTJjJ KhP~KZPujÇ krmftLPf CK\r oJoJ kK©TJ~ ZKm ßhPU FTKhj mPuKZPuj, mMmMPT iPr KjP~ pJS~Jr xo~ F ßuJTKaS KZuÇ FZJzJS rJP~rmJ\Jr m≠nëKo ßgPT ßx xo~ \LKmf KlPr @xJ FToJ© mqKÜ ßhPuJ~Jr ßyJPxPjr TJZ ßgPT \JjPf kJKr, oJPT iPr KjP~ ßoJyJÿhkMr KlK\TqJu ßasKjÄ ßx≤JPrr @umhr ßycPTJ~JatJPrr FTKa ÀPo 20-25 \j ßuJPTr xPñ @aPT rJUJ yP~KZuÇ F xo~S xJãL IP^JPr TÅJhKZPujÇ Frkr xJãL mPuj, È@Ko ßhPuJ~Jr ßyJPxPjr xPñ TgJ mPu ß\PjKZ ßp, ßYRiMrL oMBjMK¨j KZPuj @umhr mJKyjLr IkJPrvj AjYJ\t FmÄ @vrJláöJoJj UJj KZPuj @umhPrr FT\j xhxqÇ' xJãL \JjJj, KfKj fh∂TJrL TotTftJr TJPZ \mJjmKª KhP~PZjÇ xMoj @rS mPuj, @oJr hO| KmvõJx, @oJr oJ vyLh xJÄmJKhT ßxKujJ kJrnLjPT Ikyre TPr yfqJr WajJ~ ßYRiMrL oMBjMK¨j \Kzf KZPujÇ vyLhkM© xMoj F hMA IKnpMPÜr KmÀP≠ rJÓskPãr fífL~ xJãLÇ KfKj S fJr oJoJ xJyJm CK¨j CK\r KZPuj vyLh xJÄmJKhT ßxKujJ kJrnLjPT @umhrPhr Ikyre TPr KjP~ pJS~Jr WajJr k´fqãhvtLÇ k´fqãhvtL xJãL KyPxPmA fJr oJPT yfqJr WajJr KmwP~ xJãq ßhj KfKjÇ xJPãq KfKj \JjJj, krmftLPf CK\r oJoJ (vyLh xJÄmJKhT ßxKujJ kJrnLPjr nJA) kK©TJ~ ZKm ßhPU FTKhj mPuKZPuj, mMmMPT iPr KjP~ pJS~Jr xo~ F ßuJTKaS KZuÇ xJãq ßhS~Jr xo~ TP~TmJr IP^Jr iJrJ~ TÅJhPf gJPTj xJãLÇ F xo~ asJAmMqjJu\MPz @PmVWj kKrPmv ‰fKr y~Ç xJãqV´ye ßvPw xJãL xMojPT ß\rJ ÊÀ TPrPZj @xJKokPãr rJÓsKjpMÜ hMA @Aj\LmL @»Mx ÊTár UJj S xJuoJ yJA aáKjÇ fJPhr @PmhPjr ßk´KãPf ß\rJ IxoJ¬ Im˙J~ ßxJomJr kpt∂ oMufKm TPrPZ ßY~JroqJj KmYJrkKf SmJ~hMu yJxJj FmÄ hMAxhxq KmYJrkKf ßoJ. oK\mMr ryoJj Ko~J S KmYJrT ßoJ. vJKyjMr AxuJo xojõP~ VKbf asJAmMqjJuÇ

Iky‡f kÅJY ßaKuaT TotTftJ C≠JPr ßpRg IKnpJPjr k´˜MKf

dJTJ, 22 \MuJA - rJXJoJKar mJWJAZKz ßgPT Iky‡f kÅJY ßaKuaT TotTftJPT C≠JPr KvVKVrA ßpRg IKnpJPjr k´˜MKf ßjS~J yPòÇ APfJoPiq ßxjJmJKyjL, KmK\Km, kMKuv S rqJm C≠Jr f“krfJ~ TJ\ TrPZÇ kJyJKz FuJTJ yS~J~ ßTRvuVf TJrPe fJzJfJKz IkJPrvj YJuJPjJ pJPò jJÇ fPm KmKnjú xNP© ßUÅJ\ Umr KjPò @AjvO⁄uJ mJKyjLÇ hM'FTKhPjr oPiq IKnpJj YJuJPjJ yPf kJPr mPu \JjJ ßVPZÇ kMKuv iJreJ TrPZ∏ F WajJ~ ˙JjL~ kJmtfq vJK∂ YáKÜKmPrJiL xÄVbj ACjJAPac Kkkux& ßcPoJPâKaT l∑≤ (ACKkKcFl) \Kzf rP~PZÇ fPm ACKkKcFPlr ßTª´L~ xJiJre xŒJhT KmuJx YJToJ \JKjP~PZj, mJWJAZKzPf ßaKuaT ßTJŒJKjr kÅJY\j IkyrPer WajJ~ ACKkKcFPlr ßTJPjJ k´TJr xŒOÜfJ ßjAÇ FTAnJPm \jxÄyKf xKoKfr fgq S k´YJr xŒJhT x\Lm YJToJ mPuj, \jxÄyKf xKoKfPT ßy~ TrJr \jq FTKa oyu Fxm Ikk´YJr YJuJPòÇ

AEROSPACE TRAVEL AGENTS LTD

mJÄuJPhv xy KmPvõr ßp ßTJj ßhPv x˜J~ IJTJv ÃoPer \jq IJorJ xm F~JruJAP¿r KaPTa KhP~ gJKTÇ

74437

IJoJPhr xJPg IJ\A ßpJVJPpJV Tr∆j

We also do Money Transfer

Unit 4D, 63-65 Princelet Street, London E1 5LP

T: 020 7377 5767, F: 020 7377 5768

E: info@aerospacetravel.co.uk www.aerospacetravel.co.uk

IJorJ IKf To UrPY kKm© SorJr mMKTÄ KjKóZ

Mon-Fri: 9.30am to 6.00pm Sat & Sun: 10.00am to 1.00pm

Appointed Agent


UmrJUmr 19

SURMA m­ 26 July - 1 August 2013

KvãPTr KkaMKjPf 15 Khj iPr ZJ© KjmtJT dJTJ, 24 \MuJA - KvãPTr KkaMKjPf @yf yP~ 15 Khj iPr KjmtJT ßljL xhr CkP\uJr TJKuhy Fx Kx CóKmhqJuP~r KorJ\Mu @uo (14) jJPor x¬o ßv´eLr FT KvãJgtLÇ mftoJPj ßx rJ\iJjLr mñmºM ßvU oMK\m ßoKcPTu KmvõKmhqJu~ (KmFxFoFoAC) yJxkJfJPu KYKT“xJiLjÇ \JjPf YJAPu IKnpMÜ KvãT um TMoJr hJx mPuj, ßv´eLTPã hMÓJKor \jq fJPT oJ© hM-KfjKa ßm©JWJf TrJ yP~PZÇ krKhjS ßx KmhqJuP~ @PxÇ fUPjJ IxM˙ y~KjÇ KorJ\MPur KYKT“xT mñmºM ßvU oMK\m ßoKcPTu KmvõKmhqJu~ yJxkJfJPur oPjJPrJVKmhqJ KmnJPVr IiqJkT ^MjM

vJoxMj jJyJr oñumJr mPuj, FUj kpt∂ ßx TgJ muPZ jJÇ lPu @xPu TL yP~KZu, fJ \JjJ pJPò jJÇ fPm fJr vrLPr @WJPfr KY¤ S nLKfr ZJk @PZÇ ßx oJjKxTnJPm IxM˙Ç hM-KfjKa ßm©JWJPf Foj IxM˙fJ yPf kJPr KT jJ \JjPf YJAPu ^MjM vJoxMj jJyJr mPuj, TUPjJ TUPjJ FTKa gJkPzS Foj yPf kJPrÇ kKrmJPrr IKnPpJV, 8 \MuJA ßv´eLTPã hMÓJKor I\MyJPf SA KvãT fJPT ßmf KhP~ ßmizT ßkaJjÇ FTkptJP~ KvãPTr kJP~ iPrS ßx KjP\PT rãJr ßYÓJ TPr mPu KmhqJuP~r FT ZJ© \JjJ~Ç F WajJ~ KvãJgtLPhr oPiq nLKfr xíKÓ yP~PZÇ IgY KvãJ oπeJuP~r FT

k´ùJkPj muJ yP~PZ, KvÊPhr ßpPTJPjJ irPjr vJrLKrT S oJjKxT vJK˜ ßhS~J IkrJPir vJKouÇ KorJ\MPur oJ uJ~uJ ßmVo \JjJj, SA Khj ÛMu ßgPT mJKz ßlrJr kr ßZPur oPiq I˝JnJKmT @Yre ßhUJ ßh~Ç ybJ“ TPr UJS~JhJS~J S TgJmJftJ mº TPr ßh~ FmÄ yJf-kJ TMÅTPz ßlPuÇ WajJr FT Khj kr ßgPT fJr oPiq oJjKxT IxM˙fJ ßhUJ ßh~Ç KorJ\MPur mJmJ ojxMr @uo IKnPpJV TPrj, fJÅr ßZPu KmhqJuP~r VKePfr KvãT um TMoJr hJPxr TJPZ k´JAPna kzfÇ Vf hMA oJPxr ßmfj mPT~J kPzÇ FPf KfKj oj”ãMeú KZPujÇ ojxMr @uo \JjJj, KorJ\MuPT k´gPo

kKuä KYKT“xPTr SwMi UJS~JPjJ y~Ç IxM˙fJ @rS ßmPz ßVPu 12 \MuJA fJPT ßljL xhr yJxkJfJPur KmPvwù KYKT“xT rJ\Lm KmvõJxPT ßhUJPjJ y~Ç KfKj dJTJ~ KYKT“xJr krJovt ßhjÇ kPr 14 \MuJA fJPT mñmºM ßvU oMK\m KmvõKmhqJu~ yJxkJfJPur oPjJPrJVKmhqJ KmnJPV nKft TrJ y~Ç KmhqJuP~r k´iJj KvãT ßoJ. ÀÉu @Koj \JjJj, Kmw~Ka KfKj SA KvãJgtLr mJmJr oMPU ÊPjPZj FmÄ dJTJ~ KVP~ fJPT ßhPUS FPxPZjÇ kPr Umr KjP~ \JjPf kJPrj, KvãT um TMoJr hJx ßv´eLTPã hMÓJKor \jq fJPT ßmf KhP~ hM-KfjKa @WJf TPrPZjÇ FPf ßx F irPjr IxM˙ yS~Jr TgJ j~Ç

dJTJ~ KlPr Ko\tJ lUÀu

KvVKVrA KlrPZj fJPrT ryoJj dJTJ, 20 \MuJA - c\jUJPjT oJouJ oJgJ~ KjP~ u¥Pj Im˙Jjrf fJPrT ryoJj xM˙ yP~ KvVKVrA ßhPv KlrPmj mPu \JKjP~PZj KmFjKkr oMUkJ© Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLrÇ ÊâmJr xTJPu TJfJr F~JruJAP¿r FTKa lîJAPa dJTJ~ ßkRÅZJj Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLrÇ vJy \JuJu KmoJj mªPrA u¥j xlr KjP~ xJÄmJKhTPhr xPñ TgJ mPuj KfKjÇ lUÀu mPuj, u¥Pj KYKT“xJiLj hPur KxKj~r nJAx ßY~JroqJj fJPrT ryoJPjr xPñ @oJr ßhUJ yP~PZÇ fJr ˝JP˙qr Im˙J ß\PjKZÇ fJr vJrLKrT Im˙Jr IPjTaJ CjúKf yP~PZÇ kMPrJkMKr xM˙ yP~ KfKj KvVKVrA ßhPv KlPr @xPmjÇ fJPrT ryoJj KvVKVrA rJ\jLKfPf xKâ~ yPòj KT jJ \JjPf YJAPu KfKj mPuj, Kmw~Ka Kjntr TrPZ fJPrPTr KYKT“xTPhr krJoPvtr SkrÇ KmFjKk ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~Jr mz ßZPu fJPrT \ÀKr Im˙Jr xo~ ßV´¬Jr yS~Jr kr kqJPrJPu oMKÜ ßkP~ 2007 xJPur ßxP¡’Pr pMÜrJP\q pJjÇ ˘L-x∂Jj KjP~ ßxUJPjA @PZj KfKjÇ kÅJY mZPrr FA k´mJx \LmPj xŒ´Kf k´gomJPrr oPfJ fJPrTPT u¥Pj hPur FT rJ\QjKfT xnJ~ ßhUJ pJ~, ßpUJPj KfKj f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj KjmtJYPjr \jq @S~JoL uLVPT YJk KhPf k´mJxLPhr @øJj \JjJjÇ fJr SA mÜPmqr kr ßhPv fJr KmÀP≠ gJTJ hMjtLKfr IKnPpJV KjP~ jfáj TPr @PuJYjJ ÊÀ y~Ç F Im˙J~ ãofJxLj hPur ßjfJrJ fJPrPTr fLms xoJPuJYjJ TPrj FmÄ hMhPTr @PmhPj oMhsJ kJYJPrr IKnPpJPV FT oJouJ~ fJPT A≤JrPkJPur oJiqPo ßV´¬Jr TPr ßhPv

ÊjJKjr IPkãJ~ xJBhL S TJoJÀöJoJPjr @Kku dJTJ, 24 \MuJA - oMKÜpM≠TJPu oJjmfJKmPrJiL IkrJPir hJP~ oífMqh§JPhPvr rJP~r KmÀP≠ \JoJ~JPf AxuJoLr jJP~Pm @Kor ßhuJS~Jr ßyJxJAj xJBhL S xyTJrL ßxPâaJKr ß\jJPru oMyJÿh TJoJÀöJoJPjr @Kku ÊjJKjr IPkãJ~ rP~PZÇ \JoJ~JPfr @PrT xyTJrL ßxPâaJKr ß\jJPru @mhMu TJPhr ßoJuäJr h§JPhPvr KmÀP≠ @KkPur ÊjJKj ßvPw VfTJu oñumJr rJ~ IPkãJiLj (KxFKn) rJUJ yP~PZÇ IqJaKjt ß\jJPru oJymMPm @uo mPuj, xJBhLr oJouJKa @hJuPfr TJptfJKuTJ~ KZu, ÊjJKjr KhjS iJpt KZuÇ fPm TJPhr ßoJuäJr oJouJr \jq fJ ÊjJKj y~KjÇ FUj Kmw~Ka @hJuPf Ck˙Jkj TrJ yPmÇ ImTJPvr @PV FaJ Ck˙Jkj TrJ yPmÇ oJjmfJKmPrJiL IkrJPir hJP~ Vf 28 ßlmsM~JKr xJBhLPT oífMqh§JPhv ßhj @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJu-1Ç fJÅr KmÀP≠ @jJ 20Ka IKnPpJPVr oPiq @aKa xPªyJfLfnJPm k´oJKef y~Ç Fr oPiq AmsJKyo TMK¢ S KmxJmJKuPT yfqJr hJP~ xJBhLPT oífMqh§JPhv ßhS~J y~Ç F ZJzJ fJÅr KmÀP≠ iwtPer hMKa, iotJ∂Krf TrJr FTKa FmÄ uMakJa, IKVúxÄPpJV, KjptJfPjr KfjKa IKnPpJV k´oJKef yP~PZÇ fPm hMKa IKnPpJPV oífMqh§ ßhS~J~ Ijq IKnPpJVèPuJPf @uJhJ TPr ßTJPjJ h§ ßhS~J y~KjÇ SA rJ~ ßWJweJr 29 KhPjr oJgJ~ 28

oJYt rJÓskã S @xJKokã @Kku TPrÇ oífMqh§JPhv mJKfu TPr UJuJPxr @rK\ \JKjP~ @Kku TPrj xJBhLÇ IjqKhPT Z~Ka IKnPpJV k´oJKef yS~Jr krS h§ ßWJweJ jJ yS~J~ F ßãP© xPmtJó xJ\J ßYP~ @Kku TPr xrTJrkãÇ F hMKa @Kku ÊjJKjr IPkãJ~ rP~PZÇ oJjmfJKmPrJiL IkrJPir hJP~ 9 ßo TJoJÀöJoJjPT oífMqh§JPhv ßhj asJAmMqjJu-2Ç fJÅr KmÀP≠ @jJ xJfKa IKnPpJPVr oPiq ßxJyJVkMr ÈKmimJkKuäPf' KjKmtYJr yfqJTJ§ S ßVJuJo ßoJ˜lJ yfqJTJP§r hJP~ (fífL~ S YfMgt IKnPpJV) fJÅPT oífMqh§ ßhS~J y~Ç mKhCöJoJj S hJrJxy Z~\jPT yfqJr (k´go S x¬o IKnPpJV) hJP~ pJmöLmj FmÄ ßvrkMr TPuP\r Iiqã ‰x~h @mhMu yJjúJPjr k´Kf IoJjKmT @YrPer hJP~ 10 mZPrr TJrJh§JPhv ßhS~J y~Ç Ikr hMKa IKnPpJV ßgPT UJuJx ßhS~J y~Ç SA h§JPhv mJKfu S UJuJx ßYP~ 6 \Mj @Kku TPrj TJoJÀöJoJjÇ rJP~r KmÀP≠ @Kku TPrKj rJÓskãÇ VfTJu Kj\ TJptJuP~ IqJaKjt ß\jJPru xJÄmJKhTPhr k´Pvúr \mJPm mPuj, ÈTJPhr ßoJuäJr @KkPu IPjT @AjVf k´vú KZuÇ FèPuJ xoJiJj yP~ ßVPZ mPu oPj TKrÇ IqJKoTJx KTCKrrJ fJÅPhr mÜmq ßrPUPZjÇ @hJuf F mqJkJPr ßp Kx≠J∂A ßhj jJ ßTj, @AjVf Kmw~èPuJr Skr krmftL KmYJPr ßmKv xo~ mq~ yPm mPu @Ko oPj TKr jJÇ'

KlKrP~ @jJr \jq kPrJ~JjJ \JKr TPr dJTJr \\ @hJufÇ pMÜrJP\q mJÄuJPhPvr oJjmJKiTJr, Vefπ S xMvJxj vLwtT FT @∂\tJKfT ßxKojJPr IÄv KjPf xŒ´Kf u¥Pj KVP~ fJPrPTr xPñ ßhUJ TPrj KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀuÇ SA ‰mbPT ßhPvr rJ\QjKfT kKrK˙Kf S hPur Im˙J KjP~S fJPhr oPiq @PuJYjJ y~Ç F KmwP~ lUÀu mPuj, hPur KxKj~r nJAx ßY~JroqJPjr xPñ @oJr ßhUJ yP~PZÇ fJr ˝JP˙qr ßUJÅ\-Umr KjP~KZÇ rJ\jLKfr Umr \JjPf ßYP~PZj, fJ \JjJPjJ yP~PZÇ fJZJzJ SA ‰mbPT @VJoL KjmtJYPj KmFjKkr x÷Jmq k´JgtL oPjJj~j KjP~S @PuJYjJ yP~PZ-VeoJiqPor Foj UmPrr KmwP~ hOKÓ @Twte TrPu KfKj mPuj, FKa xKbT xÄmJh j~Ç @oJPhr VeoJiqo oJP^ oPiq oPjr oJiMrL KhP~ k´KfPmhj k´TJv TPrj, pJr xPñ mJ˜mfJr ßTJPjJ Kou gJPT jJÇ @Ko ßTJPjJ TJV\ KjP~ fJr TJPZ pJAKjÇ fJPrPTr ˘L cJ. ß\JmJBhJ ryoJj rJ\jLKfPf @xPmj KT jJ \JjPf YJAPu ßfoj ßTJPjJ x÷JmjJ ßjA mPu Kmw~Ka CKzP~ ßhj lUÀuÇ

oMKÜPpJ≠JPhr xÄPvJKif ßcaJPmAx yPò dJTJ, 24 \MuJA - oMKÜPpJ≠JPhr fgqxÄmKuf UxzJ ßcaJPmAPxr KmwP~ oMKÜPpJ≠JPhr xÄPvJij @PmhPjr kKrPk´KãPf xÄPvJKif ßcaJPmAx ‰fKr TrPZ oMKÜpM≠Kmw~T oπeJu~Ç Fr IÄv KyPxPm 23 ßgPT 28 \MuJA kpt∂ ÊiM uJu oMKÜmJftJr xÄPvJKif ßcaJPmAx oπeJuP~r SP~mxJAPa kJS~J pJPmÇ xÄPvJKif ßcaJPmAPxr fPgq ßTJPjJ nMu gJTPu TKŒCaJr ßgPT xÄPvJKif ßcaJPmAx lro Kk´≤ TPr fJ @mJr xÄPvJij TPr @PmhjTJrL Kj\ ˝Jãr, fJKrUxy A-PoAPur oJiqPo IgmJ SP~m

KbTJjJ~ IgmJ xrJxKr oMKÜpM≠Kmw~T oπeJuP~r pMVì xKYm ßoJ. @mMu TJPxo fJuMThJPrr TJptJuP~ (Tã jÄ 709) \oJ KhPf kJrPmjÇ oíf oMKÜPpJ≠Jr ßãP© @AjJjMV S~JKrv CPuäKUf ßcaJPmAx lro kNre S ˝Jãr TPr FTA k´Kâ~J~ \oJ KhPf kJrPmjÇ 28 \MuJAP~r kr F ßcaJPmAx xÄPvJiPjr ßTJPjJ @Pmhj ßjS~J yPm jJÇ ÊiM uJu oMKÜmJftJ~ I∂ntMÜ oMKÜPpJ≠JPhr fJKuTJr kr âoJjõP~ ßVP\Pa I∂ntMÜ oMKÜPpJ≠JPhr fJKuTJ S xjhk´J¬Phr fJKuTJ k´TJv TrJ yPmÇ

PZPuKa KoKZPu jJ pJS~J~... dJTJ, 24 \MuJA - KTPvJr ßZPuKa KoKZPu jJ pJS~J~ @S~JoL uLV jJoiJrL xπJxL rJ\J Ko~J S fJÅr humu ßZPuKar mJmJ, oJxy SA kKrmJPrr kJÅY\jPT KkKaP~ èÀfr \Uo TPrPZÇ \JoJukMPrr xKrwJmJzL CkP\uJr ßkJVuKhWJ ACKj~Pjr kJKUoJrJ V´JPo VfTJu oñumJr hMkMPr F WajJ WPaÇ fPm ˙JjL~ @S~JoL uLV yJouJTJrLPhr KjP\Phr ßuJT mPu ˝LTJr TPrKjÇ yJouJr KvTJr kKrmJr S FuJTJmJxL \JjJj, kJKUoJrJ V´JPor ˝kj Ko~Jr (45) jmo ßv´eLkzM~J ßZPu \JKou Ko~JPT (15) xJÄxPhr kPã VfTJu @P~JK\f FT KoKZPu ßpPf mPuj ˙JjL~ @S~JoL uLPVr ßuJT mPu kKrKYf rJ\J Ko~JÇ KT∂á jJ pJS~J~ hMkMPr \JKoPur mJKzPf rJ\J Ko~J fJÅr ßuJT\j KjP~ FPx \JKouPT ßkaJPf gJPTjÇ F xo~ \JKoPur mJmJ FKVP~ FPu xπJxLrJ fJÅPTS oJrir ÊÀ TPrÇ F xo~ ˝kj Ko~Jr ˘L ß\JZjJ ßmVo, ßoP~ xûíKf

ßmVo S xJf mZPrr ßZJa ßZPu ßoPyhLPT KkKaP~ èÀfr \Uo TPr xπJxLrJÇ kPr FuJTJmJxL FPx èÀfr Im˙J~ ˝kj Ko~JPT k´gPo xKrwJmJzL yJxkJfJPu nKft TPrÇ kPr @vïJ\jT Im˙J~ fJÅPT o~ojKxÄy ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu ßjS~J y~Ç \JKou mPu, ÈxπJxL rJ\J k´J~A @oJPT KoKZPu ßpPf mPuÇ KT∂á kzJPuUJ mJh KhP~ @Ko KoKZPu jJ pJS~J~ fJrJ @oJr mJmJ, oJ, ßmJj, ßZJa nJAaJPT kpt∂ ßkaJuÇ' FKhPT VfTJu FuJTJ~ \JoJukMr-4 @xPjr xJÄxh oMrJh yJxJPjr kPã ßoJarxJAPTu oyzJ y~Ç Frkr rJ\J Ko~JPT @r FuJTJ~ kJS~J pJ~KjÇ fJÅr oMPbJPlJjS mºÇ fJA fJÅr mÜmq kJS~J pJ~KjÇ CkP\uJ @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT ZJPjJ~Jr ßyJPxj mPuj, ÈrJ\J Ko~J @S~JoL uLPVr ßTC jJÇ ßx FoKkr ßuJTÇ'

We sell cheap airline tickets anywhere in the world Check for our latest fares: 0207 702 7399

Please ask for our

SPECIAL OFFER xÿJKjf y\ô S CorJ pJ©LPhr \jq IJorJ xTu k´TJr yPpJKVfJ TPr gJKTÇ CorJ mMKTÄ ßj~J yPòÇ IJorJ IJkjJr kJxPkJat, KnxJ, ßjJ-KnxJ AfqJKh TJ\ TPr gJKTÇ IJkKj KT mJÄuJPhv xy KmPvõr ßp ßTJj ˙JPj Ãoe TrPf YJj? fJyPu IJr ßhrL jJ TPr IJ\A IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇ IJorJ I· xoP~ mJÄuJPhPvr ßp ßTJj ˙JPj aJTJ kJbJPf xãoÇ IJorJ 1999 xJu ßgPT IJkjJPhr ßxmJ KhP~ IJxKZÇ

asJPnu Kx\j 62a Cleveland Way, London E1 4UF T: 0207 702 7399 F: 0207 702 7399

M: 07985 116 074

E:travelseason@msn.com www.travelseason.co.uk Retailer agent for ATOL HOLDER


UmrJUmr 20

SURMA m 26 July - 1 August 2013

AxuJoL mqJÄPTr èÀfr xm Ee IKj~o dJTJ, 22 \MuJA - AxuJoL mqJÄPTr TJrS~Jj mJ\Jr vJUJ~ èÀfr Ee IKj~o KYK¤f TPrPZ mJÄuJPhv mqJÄTÇ \JyJ\ ‰fKrr k´KfÔJj @jª KvkA~JPct r @aKa \JyJ\ r¬JKjr KjÁ~fJk© mJ VqJrJK≤ KhP~KZu FA mqJÄTÇ IgY FTKa \JyJ\S r¬JKj y~KjÇ YMKÜèPuJ mJKfu yS~J~ KmPhKv ßâfJrJ VqJrJK≤r kMPrJ Igt xMh-@xPuA KjP~ ßVPZÇ @r ßâfJPhr TJZ ßgPT ßp Igt IKV´o kJS~J KVP~KZu, fJ-S V´JyTPT yJKfP~ ßjS~Jr ImJi xMPpJV TPr KhP~PZ AxuJoL mqJÄTÇ @jª KvkA~JPctr oJKuTPhrA @PrT k´ K fÔJj ß\KrjJ TPŒJK\a ßaéaJAu A¥JKˆs\S mqJÄPTr xPñ ßpJVxJ\Pv EexLoJr ßmKv Igt fM P u KjP~PZÇ F ßTJŒJKjPf Imvq @jª KvkA~JPct r FTJKiT oJKuPTr ßv~Jr 19 vfJÄv kpt ∂ Ç 19 vfJÄPv ßv~Jr xLoJm≠ rJUJr TJrPe mqJÄT ßTJŒJKj @Aj, 1991 IjMxJPr ßTJŒJKjKaPT @jª KvkA~Jct mJ Fr oJKuTPhr ˝JgtxÄKväÓ k´KfÔJj muJ pJPò jJÇ F ßTRvPur lPu ßUuJKk EPer ßTJPjJ hJ~S fJÅPhr WJPz FPx kzPm jJÇ F hM A ßTJŒJKjPf AxuJoL mqJÄPTr IKj~Kof Ee hJ~ ‰fKr yP~PZ k´J~ ßkRPj 600 ßTJKa aJTJÇ Fr oPiq @jª KvkA~JPctr 434 ßTJKa 22 uJU aJTJ ßUuJKk yS~Jr TgJ gJTPuS yJAPTJPat r KjPht v gJTJ~ F IgtPT ßUuJKk muJ pJPò jJÇ @r ß\KrjJ TPŒJK\a ßaéaJAPur mPT~J k´J~ 140 ßTJKa aJTJ (31 oJYt KnK•Pf)Ç @jª KvkA~JctPT KmKi ßnPX Ee ßhS~Jr hJP~ mJÄuJPhv mqJÄT AxuJoL mqJÄPTr TJrS~Jj mJ\Jr vJUJr f“TJuLj mqm˙JkT,

Iûuk´ i Jj FmÄ Ee k´ ˜ Jm oN u qJ~jTJrL KyPxPm k´ i Jj TJpt J uP~r xÄKvä Ó mqKÜPhr KmÀP≠ k´vJxKjT mqm˙J KjPf mPuPZÇ AxuJoL mqJÄPTr xJPmT mqm˙JkjJ kKrYJuT (FoKc) lKrhC¨Lj @yPohS F IKj~Por hJ~ FzJPf kJPrj jJ mPu CPuäU TPrPZ ßTªsL~ mqJÄTÇ xŒ´Kf mJÄuJPhv mqJÄT AxuJoL mqJÄPTr mft o Jj FoKcPT KYKb KhP~ Fxm KjPhtvjJ KhP~PZÇ mqJÄPTr TJrS~Jj mJ\Jr vJUJ~ ßTªsL~ mqJÄT @rS TP~TKa k´ K fÔJjPT Ee ßhS~Jr ßãP© IKj~o-hMjtLKf KYK¤f TPrPZÇ FèPuJ yPuJ Km¤Pasc TJuJr Kk´≤, oJTt ßaKr KuKoPac, ßjJcPaé lqJvj, @oJr ßhv kJmKuPTvj S xJKTmMjúJyJr m˘KmfJjÇ Fxm Ee IKj~Po hJ~L mqKÜPhr KmÀP≠ k´P~J\jL~ mqm˙J KjP~ EeèPuJPT ßUuJKk KYK¤f TPr fJr KmkrLPf k´ K nvj xÄrãPer KjPht v KhP~PZ mJÄuJPhv mqJÄTÇ 31 \MuJAP~r oPiq Fxm mJ˜mJ~j TPr ßTªsL~ mqJÄTPT \JjJPfS muJ yP~PZÇ AxuJoL mqJÄTPT jfMj TPr KmkMu IPïr k´Knvj xÄrãe TrPf yPu Kja oMjJlJ FPTmJPrA TPo pJPm mPu mqJÄT xN© \JjJ~Ç AxuJoL mqJÄPTr mqm˙JkjJ kKrYJuT (FoKc) ßoJyJÿh @mhMu oJjúJj VfTJu ßrJmmJr mPuj, fJÅrJ F KmwP~ ßTªsL~ mqJÄPT FTaJ mqJUqJ kJbJPmjÇ KfKj @vJ TrPZj, mqJUqJ~ mJÄuJPhv mqJÄT x∂áÓ yPmÇ @mhMu oJjúJj @rS mPuj, fJÅPhr KmKjP~JPVr KmkrLPf 100 nJV xŒh rP~PZÇ xoxqJaJ yP~PZ Kmvõ m qJkL IgtQjKfT oªJr TJrPeÇ fPm @aKar oPiq FTKa \JyJ\ FUj YuPZ, FTKa 93 nJV KjotJe ßvw yP~PZ, @rS hMKar 75 nJV KjotJe ßvw yP~PZÇ @r mJKTèPuJr TJÅYJoJu yJPf

@PZÇ \JyJ\èPuJ KjotJe ßvw yPu kMPrJ aJTJ mqJÄPT YPu @xPmÇ @jª KvkA~Jct : KmKioJuJ u–Wj TPr AxuJoL mqJÄT @aKa \JyJ\ r¬JKjr \jq @jª KvkA~JctPT 25 ßTJKa 66 uJU aJTJr xokKroJe ‰mPhKvT oM h s J ~ VqJrJK≤ KhP~KZuÇ \JyJ\ r¬JKjr @Phv mJ YMKÜr @PV KmPhKv k´KfÔJj \JyJ\ ßTjJr \jq hrk© KhP~KZu KT jJ IgmJ hrk©hJfJ SA kPeqr @ohJKjTJrT mJ mqmyJrTJrL mJ mqmxJ~L KT jJ, fJ KjKÁf jJ yP~A AxuJoL mqJÄT VqJrJK≤ mJ m¥ ßh~Ç @mJr k´KfÔJjKar 10Ka \JyJ\ ‰fKrr xãofJ @PZ KT jJ, fJ-S KmPmYjJ TPrKj mqJÄTÇ AxuJoL mqJÄT ‰mPhKvT VqJrJK≤ KhPuS kptJ¬ \JoJjf rJPUKjÇ ßâfJPhr kJbJPjJ IKV´o Igt @mJr V´JyTPT KhP~ ßhS~J yP~PZ ßTJPjJ pJYJAmJZJA mJ IV´VKf jJ ßhPUÇ FnJPm IgtZJPzr oJiqPo @jª KvkA~JctPT Igt yJKfP~ KjPf xMPpJV TPr ßhS~J yP~PZ mPu mJÄuJPhv mqJÄT oPj TPrÇ @jª KvkA~Jct @aKa \JyJP\r FTKaS r¬JKj TrPf kJPrKj mPu YMKÜr vftJjMpJ~L KmPhKv ßâfJ VqJrJK≤r xm Igt ßTPa KjP~PZÇ IjqKhPT mqJÄT @jª KvkA~JPctr TJZ ßgPT Igt @hJ~ TrPf kJPrKjÇ IKj~o FUJPjA ßvw j~Ç Frkr mqJÄT IKV´Por IgtPT IKj~o TPr hLWt P o~JKh KmKjP~JPV „kJ∂r TPrPZÇ PpJVJPpJV TrJ yPu @jª KvkA~JPct r ßY~JroqJj @mhMuäJy ßyu mJrL mPuj, Kmvõ IgtjLKfr oªJr TJrPe ßxA xo~ \JyJ\èPuJr YJuJj KjPf ßâfJ fJPhr mqJÄT ßgPT IgtJ~j kJ~KjÇ KfKj mPuj, ßâfJrJ VqJrJK≤r ßp Igt KjP~ ßVPZ, fJ @jª KvkA~JPctr oJouJr TJrPe Kr\JPnt rP~ ßVPZÇ FaJS ßlrf KjP~ @xJ pJPmÇ @mhM u ä J y ßyu mJrL mPuj, fJÅPhr kptJ¬ xŒh rP~PZÇ KjKot f \JyJ\èPuJ ȈTua' yP~PZ oJ©Ç FèPuJ FTxo~ ßmKv hJPo KmKâ TrJ x÷m yPmÇ @PVr WajJ: Fr @PVS mJÄuJPhv mqJÄPTr kKrhvtT hu 2011 xJPu @jª KvkA~JPctr k´J~ 150 ßTJKa aJTJxy AxuJoL mqJÄPTr TP~TKa k´KfÔJPjr 350 ßTJKa aJTJr Ee Km„knJPm ßv´eLTre

TPr ßh~Ç FPf ßTªs L ~ mqJÄPTr vLwt kptJP~ mz irPjr k´nJm Km˜Jr TPr mqJÄT S ßTJŒJKjÇ IxÿJj\jTnJPm F WajJ Kj¤K• TrPu ßTªs L ~ mqJÄPTr kKrhvt j KmnJPVr f“TJuLj FT\j oyJmqm˙JkT fJÅ r Kjmt J yL kKrYJuT kPh kPhJjú K f k´ f qJUqJj TPr khfqJV TPrKZPujÇ P\KrjJ TPŒJK\a ßaéaJAu: ßTJŒJKjKar \jq mqJÄPTr KmKjP~JPVr o†MKr xLoJ KZu pgJâPo 40 ßTJKa S 26 ßTJKa aJTJÇ KT∂á vJUJ IKj~o TPr oJ©JKfKrÜ Igt ßfJuJr xMPpJV KhP~PZÇ oJYt ßvPw mJÄuJPhv mqJÄPTr kKrhvtT hu pgJâPo 96 ßTJKa 67 uJU S 43 ßTJKa 21 uJU aJTJr Ee K˙Kf ßkP~PZÇ F KmwP~ @mhMuäJy ßyu mJrL mPuj, fJÅPhr F TPŒJK\a ßaéaJAu KouKa FUj @P˜ @P˜ jJ uJn jJ ßuJTxJPj (PmsT APnj) rP~PZÇ FUJPj mz uJn yPmÇ @VJoL mZPrA KfKj @P˜ @P˜ mqJÄPTr aJTJ kKrPvJi TrPf kJrPmjÇ KmPas c TJuJr ßTJa: F ßTJŒJKjPTS xLoJ IKfKrÜ Ee ßhS~J yP~PZÇ mJÄuJPhv mqJÄT KYKbPf mPuPZ, KmKjP~JV KyxJmKaPf ßoJa mPT~J 72 ßTJKa kJÅY uJU aJTJr oPiq xJPz 24 ßTJKa 50 uJU aJTJ KjoúoJj kptJP~ ßUuJKk Ee KYK¤f TrJr TgJÇ KT∂á vJUJ oJ© YJr ßTJKa 42 uJU aJTJ Kjoú o Jj ßhUJPòÇ vJUJ ãofJmKynt N f nJPm V´ J yTPT ßmKv @KgtT xMKmiJ KhP~PZÇ @oJr ßhv: ßTªsL~ mqJÄT muPZ, @oJr ßhv kJmKuPTvPjr jJPo ßuJj IqJPVAjˆ as J ˆ KrKxa (FuKa@r) xí K Ór xo~ k´ K fÔJjKar TJpt â o xJoK~TnJPm mº KZuÇ Fxo~ keq V´JyPTr Kj~πPe @PZ, fJ-S \JjJPf kJPrKj vJUJÇ FnJPm 4 ßTJKa 5 uJU aJTJr FuKa@r xíKÓ TrJ yPuS FPf ßTJPjJ oM j JlJ Kjit J re TrJ y~KjÇ k´ i Jj TJpt J uP~r o†MKrkP© oMjJlJr yJr xJPz 15 vfJÄv KjitJre TPr KhPuS vJUJ oMjJlJxy ßoJa hJ~ KyxJm TPrKjÇ FPf k´ K fÔJPjr KmKjP~JV hJ~ To TrJ yP~PZÇ F ZJzJ AxuJoL mqJÄPTr TJrS~Jj mJ\Jr vJUJ~ xJKTmMjúJyJr m˘KmfJPjr KyxJPm TJèP\ ßujPhj ßhKUP~ Igt ßfJuJr k´ o Je ßkP~PZ mJÄuJPhv mqJÄTÇ

Ka@AKmr ßxKojJPr fgq : FuK\AKc rJ\QjKfT KmPmYjJ~ k´T· ‰fKr TPr, hrkP©r Kj~πT ãofJxLj hu dJTJ, 22 \MuJA - ˙JjL~ xrTJr k´PTRvu IKih¬r (FuK\AKc) k´T· k´e~j S mJ˜mJ~j TPr rJ\QjKfT KmPmYjJ~Ç fJPhr TJP\r hrk© S TJptJPhv Kj~πe TPr ãofJxLj huÇ F TJrPe FuK\AKcr TotTftJ-TotYJrLrJ hMjtLKfV´˜ yP~ kzPZjÇ fJÅrJ Kmu kKrPvJi TrJr ßãP© KbTJhJPrr TJZ ßgPT xJPz 10 vfJÄv kpt∂ WMw ßjjÇ

mqKÜVf TJP\ mqmyJr TPrj IKlPxr VJKzÇ oπL-xKYmPhr x∂áÓ rJUPf KhP~ gJPTj VJKzPxmJÇ lPu xMvJxj k´KfÔJ~ k´KfÔJjKa mqgt yPòÇ as J ¿kJPrK¿ A≤JrjqJvjJu mJÄuJPhv (Ka@AKm) È˙JjL~ xrTJr k´PTRvu IKih¬r: xMvJxPjr xoxqJ S C•rPer CkJ~' vLwtT FT ßxKojJPr Fxm fgq

Ck˙Jkj TPrPZÇ Vf ßrJmmJr xTJPu rJ\iJjLr KxrcJk KoujJ~fPj FA ßxKojJPrr @P~J\j TrJ y~Ç ßxKojJPr ˙JjL~ xrTJr KmPvwùrJ mPuj, FuK\AKcr ßjKfmJYT TJP\r ßYP~ AKfmJYT TJP\r xÄUqJ ßmKvÇ fJÅ r J k´KfÔJjKar \jq @uJhJ @AKj TJbJPoJ VbPjr xMkJKrv TPrjÇ

IgtoπL KlrPuA V´JoLe mqJÄT TKovPjr YNzJ∂ k´KfPmhj dJTJ, 22 \MuJA - 14 oJPxr oJgJ~ V´JoLe mqJÄT TKovPjr TJptâo ßvw yP~PZÇ Vf vKjmJr KZu TKovPjr ßvw KhjÇ @PV I∂mtftLTJuLj k´KfPmhj ‰fKr TrPuS TKovj Fr oPiq V´JoLe mqJÄT S Fr xyPpJVL k´KfÔJjèPuJr Skr FTKa YNzJ∂ k´KfPmhj ‰fKr TPrPZÇ fPm xrTJPrr TJPZ F k´KfPmhj VfTJu ßrJmmJr kpt∂ hJKUu TPrKj TKovjÇ IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyf \JkJj ßgPT ßhPv ßlrJr kr Igt oπeJuP~ k´KfPmhjKa \oJ kzPm mPu \JjJ ßVPZÇ TJu oñumJr rJPf dJTJ~ KlPr IgtoπL @VJoL mMimJr ßgPT IKlx TrPmjÇ Igt oπeJu~ S KmhJ~L TKovj xNP© Fxm fgq \JjJ ßVPZÇ 20 \MuJA kpt∂ ßo~Jh gJTPuS FT Khj kr Vf ßrJmmJr V´JoLe mqJÄT TKovj fJr TJptâo èKaP~ KjP~PZÇ TKovjPT TKŒCaJr, @xmJmxy KmKnjú hKuuk© KhP~ xyJ~fJ KhP~KZu mJÄuJPhv mqJÄTÇ TKovj Vf ßrJmmJr ßxèPuJ mJÄuJPhv mqJÄTPT mMK^P~ KhP~PZÇ xJPmT xKYm oJoMj-Cr-rKvhPT ßY~JroqJj TPr F TKovj Vbj TrJ yP~KZu 2012 xJPur ßo oJPxÇ TKovPjr Ijq xhxqrJ yPuj @Aj\LmL @\oJuMu ßyJPxj, KyxJmKmùJjL (KxF) ßoJxPuyCK¨j @yPoh FmÄ xhxqxKYm kKrT·jJ S Cjú~j FTJPcKor oyJkKrYJuT Fo F TJoJuÇ YuKf mZPrr ßlms∆~JKrPf TKovj FTKa I∂mtftLTJuLj k´KfPmhj Igt oπeJuP~ \oJ ßh~Ç FA k´KfPmhPj TKovj ßpxm xMkJKrv TPr, fJ KjP~ ßhv\MPz mqJkT xoJPuJYjJ y~Ç xŒ´Kf ßZJa ßZJa kuäL KmhMq“ xKoKfr oPfJ TPr V´JoLe mqJÄTPT 19 aMTrJ TPr kKrYJujJr xMkJKrvS TPrKZu FA TKovjÇ ßhPvr KmKvÓ\PjrJ Foj KY∂Jr xPñ FTof ßkJwe TPrjKjÇ xN© \JjJ~, V´JoLe mqJÄT TKovPjr I∂mtftLTJuLj k´KfPmhPjr ßYP~ YNzJ∂ k´KfPmhPj UMm ßmKv kJgtTq gJTPm jJÇ I∂mtftLTJuLj k´KfPmhj AÄPrK\Pf TrJ yPuS FmJPrrKa mJÄuJ S AÄPrK\-hMA nJwJPfA TrJ yPòÇ IgtoπL S V´JoLe mqJÄT TKovPjr ßY~JroqJj xŒ´Kf xKYmJuP~ xJÄmJKhTPhr k´Pvúr \mJPm TKovPjr ßo~Jh ßvw yS~Jr Khj 20 \MuJA k´KfPmhj \oJ kzPm mPu \JKjP~KZPujÇ V´JoLe mqJÄT TKovj xN© \JjJ~, xmKTZMA YNzJ∂Ç FUj IgtoπL ßpKhj muPmj, ßxKhjA TKovPjr ßY~JroqJj k´KfPmhj \oJ KhPf oπeJuP~ pJPmjÇ \oJ ßhS~Jr xoP~ Ijq xhxqrJS CkK˙f gJTPmjÇ I∂mtftLTJuLj k´KfPmhPjr oPfJ YNzJ∂ k´KfPmhjS Igt oπeJuP~r SP~mxJAPa k´TJv TrJ yPm mPu \JjJ ßVPZÇ

@mJrS ßlR\hJKr TJptKmKir @PVr ãofJ YJAPmj KcKxrJ dJTJ, 24 \MuJA - k´vJxj ßgPT KmYJr KmnJV @uJhJ TrJr kr xÄK㬠KmYJrxy ßlR\hJKr TJptKmKir (Kx@rKkKx) I∂f xJfKa iJrJr ãofJ KlPr kJS~Jr \jq @mJrS k´˜Jm KhP~PZj ß\uJ k´vJxPTrJ (KcKx)Ç xrTJPrr ßvw xoP~ TJu oñumJr ßgPT dJTJ~ IjMPÔ~ KcKx xPÿuPj KmnJVL~ TKovjJr, KcKx S CkP\uJ KjmtJyL TotTftJPhr (ACFjS) KmPvw nJfJ ßhS~Jr k´˜Jm ßhS~J yPmÇ KjmtJyL oqJK\PˆsPar \jq YJS~J yPm ^MÅKT nJfJÇ F ZJzJ ß\uJ S CkP\uJ k´vJxPj Totrf xm TotTftJ-TotYJrLr \jq kMKuPvr oPfJ ßrvjxMKmiJ YJuMr k´˜Jm TrJ yPmÇ Vf 23 \MuJA oñumJr ßgPT dJTJ~ ÊÀ yPf pJS~J Kfj KhjmqJkL KcKx xPÿuPjr KmwP~ I∂f 20 \j ß\uJ k´vJxPTr xPñ TgJ mPu fJÅPhr FA nJmjJ S k´˜MKfr fgq \JjJ ßVPZÇ fJÅPhr oPiq TP~T\j ZJzJ mJKTrJ jJo k´TJv jJ TrJr vPft TgJ mPuPZjÇ P\uJ k´vJxTPhr xPñ TgJ mPu \JjJ ßVPZ, mftoJj xrTJPrr KjmtJYjL k´Kfv´∆Kf ÈKhjmhPur xjh' TfaJ mJ˜mJ~j yP~PZ, fJr FTaJ oNuqJ~j F xPÿuPj TrJ yPmÇ xrTJKr jLKf mJ˜mJ~Pjr hJK~Pfô KjP~JK\f ˙JjL~ k´vJxPjr xPmtJó TotTftJrJ F \jq F xPÿujPT ßmv fJ“kptkNet mPu o∂mq TPrPZjÇ AKfoPiq xm KmnJVL~ TKovjJr S KcKxPhr TJZ ßgPT xPÿuPj @PuJYjJr \jq ßmv KTZM k´˜Jm kJbJPjJ yP~PZÇ k´iJjoπLr TJptJuP~ IjMPÔ~ F xPÿuPj xrTJPrr xm oπL, CkPhÓJ, k´KfoπL, xKYm S KmnJVL~ TKovjJrrJ CkK˙f gJTPmjÇ IjMÔJPjr CPÆJijL kmt ßvw yPu mJKT kmtèPuJ xKYmJuP~r oKπkKrwh KmnJPVr xnJTPã yPmÇ xnJkKffô TrPmj oKπkKrwh xKYmÇ \JjPf YJAPu oKπkKrwh xKYm ßoJyJÿh ßoJvJrrJl ßyJxJAj nNA_J mPuj, k´KfmZrA KcKxPhr xPñ k´iJjoπL ‰mbT TPrjÇ FaJ ßTJPjJ hJKm @hJP~r ßlJrJo j~Ç ßpxm Kmw~ @PuJYjJr CkPpJVL, ßxèPuJA ßTmu FUJPj @PuJYjJ yPmÇ


UmrJUmr 21

SURMA m­ 26 July - 1 August 2013

FrvJPhr \JfL~ kJKat nJXPZ!

dJTJ, 19 \MuJA - FAY Fo FrvJPhr PjfífôJiLj \JfL~ kJKat (\JkJ) @mJr nJXPjr ÆJrksJP∂Ç hPur PjfJ-TotLPhr oPiq AKfoPiq KfjKa PxsJfiJrJ xíKÓ yP~PZÇ FTKa PxsJf @S~JoL uLVkK∫ FmÄ @VJoL KjmtJYPj oyJP\JPa gJTJr kPãÇ @PrTKa P\Ja KmFjKkkK∫ FmÄ @VJoL KjmtJYPj KmFjKkr xPñ GTq VzPf YJ~Ç fífL~ PxsJfKa FrvJPhr IjMVf FmÄ FrvJh Pp Kx≠J∂ PjPmj- fJAA PoPj PjPmÇ FoKj kKrK˙KfPf PpPTJj xo~ \JkJ KÆUK¥f yS~Jr kptJP~ PkRÅPZPZÇ fPm \JkJ PnPX PjfJ-TotLrJ pKh @S~JoL uLV mJ KmFjKkPf PpJVhJj TPrj fPm @VJoL KjmtJYPj fJPhr PTC ksJgtL yPf kJrPmj jJÇ xÄKväÓPhr oPf \JkJr PksKxKc~Jo xhxq TJ\L \Jlr @yPoh, ÀÉu @Koj yJSuJhJr, TJ\L KlPrJ\ rvLh FmÄ rSvj FrvJh @VJoL KjmtJYPj KmFjKkr xPñ GTq VzPf @VsyLÇ PksKxKc~Jo xhxq @KjxMu AxuJo oJyoMh FmÄ K\~JCK¨j mJmuM

oyJP\JPa gJTJr kPãÇ \JkJr oyJP\JPa PpJVhJPjr PãP©S FA hM'\j èÀfôkNet nNKoTJ kJuj TPrKZPujÇ F Im˙J~ @VJoL KjmtJYPj FrvJh oyJP\JPa gJTPu hPur KmFjKkkK∫ PjfJ-TotLrJ hu PgPT Pmr yP~ @xPmjÇ Vf vKjmJr \JfL~ xÄxh nmPjr FuKc yPu rJ\jLKfKmhPhr xPñ KmFjKkr PY~JrkJrxj S \JfL~ xÄxPh KmPrJiL huL~ Pj©L PmVo UJPuhJ K\~Jr AlfJr oJyKlPu \JkJr KmFjKkkK∫ PjfímíPªr CkK˙Kf KZu uãeL~Ç TJ\L \Jlr @yPoh, ÀÉu @Koj yJSuJhJr, TJ\L KlPrJ\ rvLh FmÄ Qx~h @mM PyJPxj mJmuJr PjfíPfô \JkJr FA IÄvKa Pp PTJj xo~ hu PgPT PmKrP~ @xPf kJPrjÇ \JkJ~ nJXj ksJ~ ¸Ó yP~ CbPuS hPur Pjfímíª F KmwP~ oMU UMuPf jJrJ\Ç TJ\L \Jlr @yPoPhr TJPZ F KmwP~ \JjPf YJAPu KfKj KTZMA muPf YJjKjÇ TJ\L KlPrJ\ rvLh Imvq xrJxKr oyJP\JPa jJ gJTJr AKñf KhP~ muPuj, \JkJ @VJoL \JfL~ xÄxh KjmtJYPj 300 @xPjA Kj\˝ ksJgtL PhPmÇ hPur PY~JrkJrxj FAY Fo FrvJhPT ksJgtL KjmtJYPjr hJK~fô Ph~J yP~PZÇ IjqKhPT ÀÉu @Koj yJSuJhJr mPuj, @VJoL KjmtJYPj \JkJ PTJj P\JPa pJPm jJ KT FTT KjmtJYj TrPm- F KmwP~ hu FUjS IKjKÁf Im˙J~ @PZÇ kKrK˙Kf muPm @orJ PTJj P\JPa pJmÇ FKhPT, \JfL~ kJKat (\JkJ) PnPñ PjfJTotL IjqhPu PpJVhJj TrPuS @VJoL KjmtJYPj IÄvVsye TKbj yP~ kzPmÇ ãofJxLj @S~JoL uLV mJ ksiJj KmPrJiL hu KmFjKkPf PpJVhJj TPr fJrJ KjmtJYPj IÄv KjPf kJrPmj jJÇ FPãP© jfMjnJPm

KjmKºf PTJj rJ\QjKfT hPu PpJVhJj TPr @S~JoL uLV S KmFjKkr xPñ P\Jam≠ yP~ KjmtJYj TrJr xMPpJV rP~PZÇ VeksKfKjKifô @Phv, 1972'r xÄPvJKif KmiJPjr (2009 xJu) 12 (_) iJrJ~ muJ yP~PZ, PTJj mqKÜ KjmKºf rJ\QjKfT hPur xhxq KyxJPm 3 mZr jJ gJTPu KfKj KjmtJYPj IÄvVsyPe IPpJVq yPmjÇ @r oJ© 4 oJx kPr @VJoL \JfL~ xÄxh KjmtJYj IjMKÔf yPmÇ lPu FUj PTC PTJj rJ\QjKfT hPu PpJV KhPuS KfKj KjmtJYPj IÄv KjPf kJrPmj jJÇ FZJzJ PTJj rJ\QjKfT hu pKh PTJj xhxqPT mKyÏJr TPr KTÄmJ KfKj hu fqJV TPrj fJyPu SA mqKÜ IjqPTJj hPu PpJV KhP~S IÄv KjPf kJrPmj jJÇ PTjjJ FUj KfKj pKh PTJj rJ\QjKfT hPu PpJVhJj TPrj fJyPu KjmtJYPjr @PV Kfj mZr hPu gJTJr Pp mJiqmJiTfJ fJ kNre yPò jJÇ fPm ˝fπ ksJgtL yS~Jr PãP© PTJj mJiJ gJTPm jJÇ FPãP©S rP~PZ mJiqmJiTfJÇ ˝fπ ksJgtL yPf yPu oPjJj~jkP©r xPñ KjmtJYjL FuJTJr 1 vfJÄv PnJaJPrr xogtjxNYT ˝Jãr uJVPmÇ lPu \JkJ nJñPuS @AjL \KaufJr TJrPe IPjT PjfJr ksiJj hM'hPu PpJV KhP~ xÄxh xhxq yS~Jr ˝kú kNre yPò jJÇ fPm \JkJ~ gJTPu fJrJ hM'hPur Pp PTJj hPur xPñ P\Jam≠ yP~ KjmtJYj TrPf kJrPmjÇ FZJzJS jfMj PTJj KjmKºf hPu PpJVhJj TPr @VJoL KjmtJYPj IÄvVsyPer xMPpJV @PZÇ TJre VeksKfKjKifô @Phv (@rKkS)Fr 12(A) Pf muJ @PZÇ KjmtJYj TKovPjr oPf PTJj rJ\QjKfT hPur ksgo KjmKºTrPer PãP© 3 mZPrr xhxq gJTJr Kj~o ksPpJ\q j~Ç

rJP~r TKk ßhPU \JoJf KjP~ Kx≠J∂ ßjPm KjmtJYj TKovj : KxAKx dJTJ, 19 \MuJA - FTJ•Pr pM≠JkrJPir \jq \JoJPf AxuJoLr Kjmºj mJKfu TrJ yPm KTjJ ßx KmwP~ rJP~r TKk ßhPU Kx≠J∂ ßjPm KjmtJYj TKovjÇ mOy¸KfmJr AKx TJptJuP~ xJÄmJKhTPhr k´Pvúr \mJPm k´iJj KjmtJYj TKovjJr TJ\L rKTmC¨Lj @yoh F TgJ mPujÇ KfKj mPuj, asJAmMqjJPur rJ~ ßhPU \JoJPfr KjmºPjr KmwP~ Kx≠J∂ ßj~J yPmÇ rJP~r TKk yJPf kJS~Jr @PV KTZM muJ

pJPm jJÇ FKhPT FTJ•Pr oJjmfJKmPrJiL IkrJPir hJP~ IKnpMÜ \JoJPf AxuJoLr Kjmºj mJKfu KmwP~ xJÄmJKhTPhr k´Pvúr \mJPm KxAKx mPuj, ßpPyfá @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJu \JoJfPTS pM≠JkrJPir hJP~ IKnpMÜ TPrPZj, fJA FA huKar Kjmºj mJKfu yPm KTjJ ßx KmwP~ FTaJ Kx≠JP∂ @xPf yPmÇ fPm @hJuPfr rJ~ yJPf kJS~Jr kPrA F mqJkJPr Kx≠J∂ yPm mPu KxAKx \JjJjÇ @AKxKa \JoJPf AxuJoLPT

KâKojJu IVtJjJAP\vj KyPxPm IKnpMÜ TrJ~ fJPhr Kjmºj mJKfu TrJ yPm KTjJ Foj k´Pvúr \mJPm KxAKx mPuj, F KmwP~S rJP~r TKk yJPf @xJr kr Kx≠J∂ ßj~J yPmÇ oMKÜpM≠TJuLj \JoJf @Kor ßVJuJo @pPor KmÀP≠ pM≠JkrJi oJouJr rJP~r kptPmãPe FTJ•Prr nëKoTJr \jq \JoJPf AxuJoLPT ÈKâKojJu hu' KyxJPm CPuäU TPrj asJAmMqjJuÇ ßhPvr ßTJPjJ xÄ˙Jr vLwt kPh ˝JiLjfJKmPrJiLPhr gJTJ CKYf

FmJr ßoKéPTJ~ YJuM yPò ACjNPxr xJoJK\T mqmxJ dJTJ, 23 \MuJA - vJK∂Pf ßjJPmu\~L FmÄ ãMhsEehJjTJrL k´KfÔJj V´JoLe mqJÄPTr k´KfÔJfJ IiqJkT c. oMyJÿh ACjNx FmJr ßoKéPTJPf xJoJK\T mqmxJ YJuMr CPhqJV KjP~PZjÇ ßhvKar fífL~ xoíK≠vJuL rJ\q ßnrJâMPxr Vnjtr hM~JPft hq IPYJ~J fJÅr rJP\q F xJoJK\T mqmxJ YJuMr ßWJweJ ßhjÇ Umr ACFjKmrÇ hM~JPft hq IPYJ~Jr @oπPe 17 ßgPT 20 \MuJA ßoKéPTJ xlr TPrj c. ACjNxÇ ßoKéPTJr ßp ˙JPj k´go kJ ßrPU uJKfj @PoKrTJ~ ¸qJKjvrJ mqmxJ ÊÀ TPrKZPuj, ßxUJPj FT \oTJPuJ IjMÔJPj InqgtjJ ßhS~J y~ IiqJkT ACjNxPTÇ IjMÔJPj ßoKéPTJr k´iJj k´iJj vyPrr ßo~r, rJ\q @AjxnJr xhxq, mqmxJ~L ßjfJ S KvãJKmPhrJ CkK˙f KZPujÇ rJP\qr rJ\iJjL \JuJkJ ßgPT ßyKuT¡JPr TPr IiqJkT ACjNxPT IjMÔJPj KjP~ @Pxj ßnrJâMPxr VnjtrÇ IjMÔJPj hM~JPft hq IPYJ~J \JjJj, KfKj IiqJkT ACjNPxr xPñ @PuJYjJ TPr xJoJK\T mqmxJ xŒPTt ß\PjPZj FmÄ x∂áÓ yP~PZjÇ rJP\q xJoJK\T mqmxJr pJ©Jr ßWJweJ KhP~ ÈACjNx xJoJK\T mqmxJ fyKmPu' 45 uJU oJKTtj

cuJr IjMhJj ßhS~Jr Kx≠JP∂r TgJ \JjJj hM~JPft hq IPYJ~JÇ ßnrJâMPx @VJoL Kfj oJPxr oPiq SA fyKmu Vbj TrJ yPmÇ ßnrJâMPxr Vnjtr @rS \JjJj, fyKmu VbPjr krkrA IjMhJPjr Igt y˜J∂r TrJ yPm, ßpj Kmu’ ZJzJA xJoJK\T mqmxJ ÊÀ TrJ pJ~Ç PnrJâMPxr InqgtjJ IjMÔJPjr @PVr Khj KuSPj hLWtKhPjr mºM S ßoKéPTJr xJPmT ßk´KxPc≤ KnPxP∂ lé @P~JK\f FT xPÿuPj mÜmq ßhj c. ACjNxÇ xPÿuPj ßhPvr vLwt˙JjL~ mqmxJ~L ßjfJrJ IÄv ßjjÇ KnPxP∂ lPér xPñ FTKa \JfL~ ßaKuKnvj ßk´JV´JPoS IÄv ßjj KfKjÇ kPr KnPxP∂ lé FT xÄmJh xPÿuPj fJÅr rJP\qr ßxP≤sJ lPé xJoJK\T mqmxJ ÊÀ TrJr ßWJweJ ßhjÇ CPuäUq, 2009 xJPu KmPvõr Ijqfo ijTMPmr ßoKéPTJr TJPutJx Kxäo S V´JoLe asJPˆr ßpRg CPhqJPV ßoKéPTJPf V´JoLe oJAPâJPâKca TotxNKY YJuM y~Ç F ZJzJ ACKjnJKxtKa ß\JPx nqJxTjPxPuJPx KvãJgtLPhr CP¨Pv nJwe ßhj c. ACjNxÇ ojPfKr KmvõKmhqJuP~r IqJuJojJA IqJPxJKxP~vj fJÅPT ßh~ KmPvw xÄmitjJÇ

j~ mPuS rJP~ of ßh~J y~ FmÄ F KmwP~ xrTJrPT mqm˙J KjPf muJ y~Ç Fr @PV asJAmMqjJPur Ijq rJ~èPuJPfS \JoJPf AxuJoLr pM≠JkrJi xÄKväÓfJr Kmw~Ka SPb @PxÇ Vf 21 \JjM~JKr \JoJPfr xJPmT ÀTj @mMu TJuJo @pJPhr KmÀP≠ asJAmMqjJPur k´go rJP~r kptPmãPe muJ y~, \JoJPf AxuJoL FTJ•Pr ÈkJKT˜Jj rãJr' jJPo Èxv˘ mJKyjL' ‰fKrr oJiqPo Kjr˘ mJXJKuPhr KmÀP≠ pMP≠ kJKT˜JKj ßxjJPhr xyPpJKVfJ TPrÇ ßx xo~ KxAKx TJ\L rKTm mPuKZPuj, @hJuPfr @Phv xmJAPT oJjPf yPmÇ KjPhtv ßkPu fJS oJjPm AKxÇ

BPhr kr xmtvKÜ KjP~ oJPb jJoPm @S~JoL uLV : ‰x~h @vrJl

dJTJ, 19 \MuJA - BPhr kr xmtvKÜ KjP~ oJPb jJoPm @S~JoL uLVÇ huKar xJiJre xŒJhT FuK\@rKcoπL ‰x~h @vrJláu AxuJo mOy¸KfmJr hPur F Kx≠JP∂r TgJ \JjJjÇ KfKj mPuj, KmFjKk-\JoJf S ßylJ\Pfr Ikk´YJr FmÄ wzpPπr KmÀP≠ BhMu KlfPrr kr krA @S~JoL uLV xmtvKÜ KjP~ oJPb jJoPZÇ VenmPj Vf mOy¸KfmJr rJPf ãofJxLj hPur ßTªsL~ TJptKjmtJyL xÄxPhr ‰mbT ßvPw ßk´x KmsKlÄP~ Fxm TgJ mPuj KfKjÇ F xo~ @vrJl @PrJ mPuj, ßrJ\Jr oJx ßgPTA @VJoL KjmtJYPjr k´˜MKf S hu ßVJZJPjJr xm TJ\ ÊÀ TrJ yPmÇ F oJPx hPur xyPpJVL xÄVbjxy ßTªsL~ ßjfJPhr xojõP~ FTJKiT Kao Vbj TPr xJrJ ßhv xlrS TrJ yPmÇ Fxm Kao fíeoNPu KVP~ xrTJPrr xJluq fáPu iPr k´YJr-k´YJreJ YJuJPmÇ xrTJPrr \jKk´~fJ pJYJAP~r kJvJkJKv KjmtJYjL \jof VbPjS TJ\ TrPm fJrJÇ xJiJre xŒJhPTr kh ßgPT khfqJV KjP~ VeoJiqPo k´TJKvf Umr KjP~ FT k´Pvúr \mJPm ‰x~h @vrJl mPuj, è\m KjP~ TL muPmJ! ßx rTo KTZM yPu @Ko ßfJ @kjJPhr xJoPj @xfJoÇ @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT KyPxPm @Ko ßfJ kJKuP~ ßpPf kJKr jJÇ KfKj \JjJj, ‰mbPT 15 @Vˆ \JfL~ ßvJT Khmx S 21 @Vˆ ßV´Pjc yJouJr mJKwtTLxy ßvJPTr oJx @VPˆr TotxNKY ‰mbPT YëzJ∂ TrJ yP~PZÇ ‰mbT xNP© \JjJ ßVPZ, k´iJjoπL S @S~JoL uLV xnJPj©L ßvU yJKxjJ ßrJ\Jr oJPxA pJr pJr FuJTJ~ KVP~ KjmtJYjL k´˜MKf ÊÀr \jq ßTªsL~ ßjfJ S xÄxh xhxqPhr KjPhtv KhP~PZjÇ KfKj mPuj, ro\Jj oJPx AlfJr kJKatxy VexÄPpJPVr KmKnjú TotxNKYr @P~J\j TPr xrTJPrr Cjú~j TotTJ∏ fáPu irPf yPmÇ kJvJkJKv KmFjKk\JoJPfr wzpπ S ±ÄxJ®T TotTJP∏r KmÀP≠ \jofS VPz fáuPf yPmÇ ‰mbPT xrTJPrr xJluq fáPu iPr k´YJr k´YJreJ FmÄ KmFjKk\JoJf-ßylJ\fxy KmPrJiL ß\JPar ßjKfmJYT TotTJP¥r KmÀP≠ \jof VPz fáuPf hPur ßTªsL~ ßjfJPhr xojõP~ FTJKiT Kao VbPjr Kx≠J∂ y~Ç huL~ xnJPj©L ßvU yJKxjJr xrJxKr f•ôJmiJ~Pj VKbf Fxm Kao xJrJ ßhv xlr TrPmÇ ßjfJPhr FuJTJPT k´Jiqjq KhP~ KaoèPuJ Vbj TrJ yPmÇ ‰mbPT FTA xPñ pMmuLV, ZJ©uLV, ß˝òJPxmT uLV S oKyuJ @S~JoL uLVxy hPur IjqJjq xyPpJVL-nJfík´Kfo xÄVbjèPuJr ßjfJPhr xojõP~ @uJhJ @uJhJ Kao VbPjr Kx≠J∂S y~Ç Fxm KaoS fíeoNu xlr TPr k´YJr-k´YJreJ~ IÄv ßjPmÇ kJvJkJKv xrTJPrr KmKnjú mqgtfJr ßpRKÜT TJre S mJ˜mfJ kKrÏJr TrPmj \jVPer TJPZÇ IjqKhPT k´iJjoπL ßvU yJKxjJS BPhr kr KmKnjú FuJTJ xlr TrPmjÇ ‰mbPT 15 @Vˆ \JfL~ ßvJT KhmPxr kr kMPrJ oJx \MPz aJjJ TotxNKY rJUJrS Kx≠J∂ ßj~J y~Ç F xo~ hPur ßTªsL~ ßjfJ AK†Kj~Jr ßoJvJrrl ßyJPxj mPuj, huPT vKÜvJuL TrJr ßTJPjJ KmT· ßjAÇ hs∆f F TJP\ oPjJKjPmv TrPf yPm @oJPhrÇ FKhPT ‰mbPTr AlfJr KmrKfr FT kptJP~ ßvU yJKxjJr FToJ© ßZPu TKŒCaJr KmùJjL x\Lm S~JP\h \~ ‰mbT˙Pu @PxjÇ KfKj hPur ßTªsL~ TKoKar xm ßjfJr xPñ Távu KmKjo~ TPrjÇ

SP~m Kc\JAj IJkjJr mqmxJ k´KfÔJj, ßp ßTJj xÄVbj IgmJ mqKÜVf ßk´JlJAPur SP~mxJAa ‰frLr \Pjq IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV Tr∆j:

Please Call us on

07507 293 904

85 Myrdle Street, London E1 1HL


22 KmPvw k´KfPmhj

26 July - 1 August 2013 m SURMA

Kkä\ mJTtPu\

KmPvõr hKrhsqfo oJjMwPhr \Lmj rãJr ßvw xÍuaáTá ßTPa ßhmJr IJPV IJPrTmJr nJmMj

2011 xJPu ÊiM pMÜrJ\q ßgPT ‰mPhKvT oMhsJ ksmJy KZu 320 ßTJKa cuJrÇ @r 2012 xJPu xJrJ KmPvõ FA ksmJy ßkRÅPZKZu 53 yJ\Jr ßTJKa cuJr, pJ KmPvõr ßoJa Cjú~j-xyJ~fJ mJP\Par ßYP~ ßmKvÇ ßrKoaqJ¿ mJ ‰mPhKvT Igt ksYKuf jJjJ irPjr KmKjP~JV S xyJ~fJr ˙uJKnKwÜ mJ KmT· yPf kJPr jJÇ fPm FaJ ¸Ó ßp hLWtPo~JKh @∂\tJKfT Cjú~j S IVsVKfPf FA ßrKoaqJ¿ mz irPjr nëKoTJ rJUPZÇ

r∆vJjJrJ IJuL FoKk

vqJPcJ KcFlIJAKc KoKjˆJr

IJ

oJPT pJÅrJ KjmtJKYf TPrPZj, ßx xm ßnJaJrPhr FT\j 30 mZr iPr mJÄuJPhPv gJTJ fJÅr kKrmJr S fJÅPhr ksKfPmvLPhr Igt kJKbP~ @xPZjÇ ßhPv gJTJ KmimJ nJKfK\PT fJÅr Kfj ßZPuPoP~r kzJPvJjJ S KYKT“xJr UrY KhP~ xJyJpq TrPf yPòÇ mJÄuJPhPvr ksfq∂ FTKa FuJTJ~ fJÅPhr mJxÇ IPjTaJ Px TJrPeA Igt kJbJPjJr \jq @oJr SA KjmtJYT u¥Pjr KmsTPujKnK•T FTKa mJÄuJnJwL Igt ßksreTJrL FP\P≤r xyJ~fJ KjP~ gJPTjÇ SA FP\P≤r xPñ mJÄuJPhPvr ˙JjL~ FP\≤Phr nJPuJ PpJVJPpJV gJTJ~ fJrJ PpRKÜT TKovj KjP~ mJÄuJPhPvr PpPTJPjJ vyr mJ VsJPo Igt PkRÅPZ KhPf kJPrÇ u¥Pjr @rS KTZM FP\≤ @PZ, pJrJ ßxJoJKu~J, jJAP\Kr~J, kJKT˜Jj KTÄmJ nJrPfr PuJT\jPT Igt kJbJPjJr mqJkJPr xyJ~fJ TPr gJPTÇ oíf mqKÜr hJlj, KmP~ KTÄmJ \ÀKr KYKT“xJr oPfJ \ÀKr TJP\r \jq Igt kJbJPjJr KmwP~ fôKrf nNKoTJ kJuj TPr Fxm FP\K¿ Pp TL IoNuq ImhJj rJUPZ, fJr IVKef WajJr TgJ @Ko ÊPjKZÇ FA FP\K¿èPuJ Pp xyJ~T nNKoTJ rJUPZ, ßxaJPT uJAl uJAj muJ pJ~Ç xŒ´Kf mJTtPu\ mqJÄT Fxm FP\K¿r xPñ fJr mqJÄKTÄ xŒTt KZjú TrJr Kx≠J∂ KjP~PZÇ FA Kx≠JP∂r lPu 70 vfJÄv Igt PksreTJrL FP\≤ oJrJ®TnJPm ãKfVs˙ yPm; Fr n~Jmy ksnJm kzPm yJ\Jr yJ\Jr kKrmJPrr SkrÇ TKoCKjKa IqJKÖKnˆ @A~Jj oJyoMh @oJPT mPuPZj, ÈPxJoJKu~Jr ksfq∂ FuJTJ~ Igt kJbJPjJr @r PTJPjJ KmT· Qmi CkJ~ PjAÇ' KfKj muPuj, È@orJ ßp ÊiM kr¸rPT @KgtT xyJ~fJ TrKZ Foj kKrmJrèPuJr xoxqJ KjP~ TgJ muKZ, fJ j~Ç @orJ IélJPor oPfJ oJjKmT xyJ~fJhJjTJrL xÄVbPjr x÷Jmq IxMKmiJr TgJS muKZ, pJrJ FA PxmJ Vsye TPr gJPTÇ' kíKgmLr hKrhsfo PhvèPuJr FTKa yPuJ PxJoJKu~JÇ @oJr xÄxhL~ FuJTJr PTJŒJKj hJyJmKvPur oJiqPo PxJoJKu~J~ Igt kJbJPjJ y~Ç PxUJPj Igt kJbJPjJr FKaA FToJ© Qmi oJiqoÇ mqJÄKTÄ xMKmiJ ZJzJ hJyJmKvPur

kPã mqmxJ YJKuP~ pJS~J x÷m yPm jJÇ mJTtPuP\r FA khPãPk Igt PksreTJrL hMKa ksKfÔJj ãKfr oMPU kzPm jJÇ ksKfÔJj hMKa yPuJ oJKjVsJo S SP~ˆJjt ACKj~jÇ fJrJ PpPyfM mz PUPuJ~Jz, PxPyfM Ijq IkJPrarPhr PYP~ fJrJ YJ\t Pj~ IPjT PmKvÇ IjqKhPT Ijq ßmv KTZM FP\K¿r xPñ FA hMKa ksKfÔJPjr PpJVJPpJV PjAÇ PrKoaqJ¿ IgtjLKf xJrJ KmPvõA mqJkT AKfmJYT ksnJm PlPuPZÇ 2010 xJPu kJKT˜JPj ßp mjqJ yP~KZu fJr n~JmyfJ @rS IPjT PmKv IjMnNf yPfJ pKh hMVtf mqKÜPhr Cjúf PhPv gJTJ @®L~˝\j fJ“ãKeTnJPm jVh Igt jJ kJbJPf kJrPfjÇ Igt PksreTJrL FP\≤èPuJ IkrJioNuT f&krfJr Kmw~ pgJpgnJPm pJYJA TrPf xogt y~ jJ Foj TgJ KmPmYjJ TPr mJTtPu\ FA khPãk KjPf pJPòÇ Igt kJYJr AxMqPf Vf mZr FAYFxKmKxPT pMÜrJÓs Tftíkã 190 ßTJKa cuJr \KroJjJ TrJr kr mJTtPur kã PgPT FA Kx≠J∂ @PxÇ Vf vrPf FAYFxKmKx mPuPZ, fJrJ oJKj xJKntx UJf PgPT kMPrJkMKr ßmKrP~ @xPmÇ IkrJioNuT TotTJP§r KmÀP≠ mqm˙J ßjS~J FmÄ Kj\ TJptâPor kptJPuJYjJ TrJ ImvqA mJTtPu\r \jq xKbT Kx≠J∂Ç KT∂á ybJ& TPr mJTtPu\ pKh Foj KjÔMr mqm˙J Pj~, fJyPu xJrJ kíKgmLr uJU uJU KjrkrJi oJjMPwr uJAl uJAPjr ÈxMAY Il' yP~ pJPmÇ 2011 xJPu ÊiM pMÜrJ\q PgPT QmPhKvT oMhsJ ksmJy KZu 320 PTJKa cuJrÇ @r 2012 xJPu xJrJ KmPvõ FA ksmJy ßkRÅPZKZu 53 yJ\Jr PTJKa cuJr, pJ KmPvõr PoJa Cjú~j-xyJ~fJ mJP\Par ßYP~ ßmKvÇ ßrKoaqJ¿ mJ ‰mPhKvT Igt ksYKuf jJjJ irPjr KmKjP~JV S xyJ~fJr ˙uJKnKwÜ mJ KmT· yPf kJPr jJÇ fPm FaJ ¸Ó ßp hLWtPo~JKh @∂\tJKfT Cjú~j S IVsVKfPf FA PrKoaqJ¿ mz irPjr nNKoTJ rJUPZÇ AKfoPiq 46 \j ßumJr FoKk FmÄ @Ko mJTtPu\PT fJPhr Kx≠J∂ kMjKmtPmYjJr \jq IjMPrJi TPr KYKb KhP~KZÇ FA FoKkPhr IPjPTA @oJr

oPfJ KmYKuf yP~ kzJ xÄxhL~ FuJTJrÇ @orJ mJTtPu\PT IjMPrJi TPrKZ Igt PksreTJrL PTJŒJKjèPuJPT KTZMaJ xo~ S ho PluJr ImTJv PhS~Jr \jq, pJPf FA xoP~r oPiq xrTJr S j\rhJKr TftíkãèPuJ F mqmxJKa KaKTP~ rJUJr \jq CkJ~ UMÅP\ Pmr TrJr xMPpJV PkPf kJPrÇ @oJPhr kJutJPo≤ xhxqrJS Kmw~Ka èÀPfôr xPñ KjP~PZjÇ PxJoJKu~J S PxJoJKu~JuqJ¥ KmwP~ VKbf xmthuL~ kJutJPo≤JKr V´∆k xŒ´Kf mJTtPu\ FmÄ pMÜrJ\q xrTJPrr ksKf fJPhr CPÆPVr TgJ \JKjP~PZÇ VsMkKa mPuPZ, ÈKmPvw TPr PhvKaPf (PxJoJKu~J~) ksYKuf S @jMÔJKjT mqJÄKTÄ KxPˆPor IjMkK˙KfPf FA PxmJ ksP~J\jL~ uJAl uJAj KyPxPm xyJ~fJ KhP~ pJPòÇ' Vf x¬JPy Igt oπeJuP~r xKYm PcKnc VJCKT mPuPZj, È(oJKj asJ¿lJr FP\K¿èPuJr xPñ mJTtPu\ mqJÄKTÄ xŒTt KZjú TrJr kr) pMÜrJP\qr mqmxJ~L S TKoCKjKaèPuJr Skr Pp PjKfmJYT ksnJm kzPm, fJ xJoJu KhPf xrTJr TJ\ TrPZÇ' fPm @Ko oPj TKr xrTJPrr SA CPhqJV yPm ksP~J\Pjr fMujJ~ UMmA IksfMu FmÄ ffãPe IPjT PhKr yP~ pJPmÇ xrTJPrr PjS~J PpPTJPjJ CPhqJV Cjú~jvLu KmPvõr IVsVKfr PãP© PrKoaqJ¿ xrmrJPyr KmT· mJ fJr PYP~ PmKv nNKoTJ rJUPf kJrPm mPu @Ko oPj TKr jJÇ F TJrPeA @oJPhr Fxm oJKj asJ¿lJr FP\K¿èPuJ mPºr KmPrJKifJ TrJ hrTJrÇ Fr KmT· KyPxPm @oJPhr Pp kKrK˙Kfr oMPU kzPf yPm fJ yPuJ, WMPor PWJPr FT IksKfPrJiq xmtjJPvr kPg @oJPhr kJ mJzJPf yPmÇ Cjú~jvLu PhvèPuJPT n~Jmy ãKfr oMPU kzPf yPm FmÄ KmPvõr IjVsxr oJjMPwr hJKrhsq KmPoJYPjr CPhqJVS YronJPm mqJyf yPmÇ (VJKct~JPj k´TJKvf, AÄPrK\ ßgPT IjMKhf)


Surma

For Local News : news@surmanews.com

26 July - 1 August 2013

23

ßkJˆ IKlx ksJAPnaJA\ jJ TrJr hJmL \JKjP~ aJS~Jr yqJoPuax ßumJr kJKatr TqJPŒAj Êr∆

KxPua xhr FPxJKxP~vPjr AlfJr kJKat IjMKÔf

Vf 17 \MuJA, mMimJr KxPua xhr FPxJKxP~vj @P~JK\f AlfJr oJyKlu ˙JjL~ k´JAc Il FKv~J oJAu F¥ ßrJc, u¥j A1 IjMKÔf y~Ç FPxJKxP~vPjr xnJkKf @K\\ ßYRiMrL xnJkKfPfô FmÄ pMVì xJiJrj xŒJhT ßoJ: j\oMu AxuJPor kKrYJujJ~ IjMKÔf AlfJr oJyKlPu xÄVbPjr ßjfímOª @mM ßyJxJAj, xJoZáu ßyJPxj, ßoJ: @»Mu TJuJo, @uyJ\ ßuJToJj @yPoh, @uo ßyJxJAj, \P~h @yoh, AmsJyLo @uL UªTJr ZJzJS xoJP\r VjqoJjq mqJKÜmVt CkK˙f KZPujÇ xnJkKfr ˝JVf mÜPmqr kr kKm© ßTJr@j ßfuS~Jf TPrj ßxJPyu @yoh xJPhTÇ ÊPnòJ mÜmq rJPUj xÄVbPjr xJiJrj xŒJhT \jJm kqJKrv @yohÇ xÄVbPjr KxKj~r ßjfOmOª ZJzJS CÜ oyKlPu IjqJjqPhr oPiq @rS CkK˙f KZPuj \j KmVx& K\FuF ßo’Jr, KTKrx& SP~nJr ßY~Jr KaFAYFuKk, kJvJ UªTJr ßk´KxPc≤ KmKxF, KxrJ\Mu AxuJo KucJr Il ßumJr kJKat, ßyuJu @æJx Fé KucJr Il TJCK¿u, TJCK¿uJr rJK\m @yoh, TJCK¿uJr oKfCöJoJj, TJCK¿uJr UJKux CK¨j, ßhS~Jj @uo jMr rJ\J ßY~Jr yJxj rJ\J asJˆ, xJrKoj ßhS~Jj, V~JZ @yoh ßYRiMrL, oMKÜPpJ≠J ToJ¥Jr ßuJToJj @yoh, KaKn ßk´Px≤Jr lJryJj oJ\yJr, \MmJP~r mJmMÇ kKrPvPw oJPy ro\JPjr Ckr @PuJYjJ~ ßoRSuJjJ @»Mu @S~Ju ZJfTL, ßoRSuJjJ KxK¨Tár ryoJj FmÄ KmsTuqJj oxK\Phr UfLm ßoRSuJjJ K\uäMr ryoJj ßYRiMrL mÜmq rJPUj FmÄ xTu oMxKuo CÿJyr \jq ßhJ~J TPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

ßuUT xJÄmJKhT IJ»Mu yJA K\yJhLPT KmvõjJg FAc ACPT’r KYKT&xJ xyJ~fJ k´hJj

KmsPaPjr ßkJˆ IKlxèPuJ mftoJPj uJn\jT UJPf gJTPuS xŒsKf PaJrL ßjfífôJiLj mftoJj xrTJr rP~uPoAu k´JAPnaJA\ TrJr CPhqJV KjP~PZÇ rP~u ßoAu k´JAPnaJA\ jJ TrJr hJmL \JKjP~, Vf 17 \MuJA, mMimJr kNmt u¥Pjr mJXJuLPhr k´JePTªs ßyJ~JAaYqJPku rP~u ßoAu ßkJˆ IKlPxr xJoPj KmPãJn xnJ TPrPZ aJS~Jr yqJoPuax ßumJr V´∆kÇ Fxo~ aJS~Jr yqJoPuax ßumJr ßo~r khk´JgLt S K\FuF ßo’Jr \j KmVx mPuj, rP~u ßoAu KmsPaPjr k´PfqT jJVKrPTr FTKa QhjKªj \LmPjr IÄPv kKrjf yP~PZÇ FPT k´JAPnaJA\ TrJ ßoJPaS TJoq j~Ç FZJzJ ßkJˆ IKlx k´JAPnaJA\ TrPu \jPxmJr oJj KjoúoUM L yPm FmÄ KmkMu xÄUqT ToLt - ZJaJAP~r KvTJr yP~ YJTrL yJrJPmÇ aJS~Jr yqJoPuax ßumJr uLcJr TJCK¿ur KxrJ\Mu AxuJo fJr mÜPmq IKmuP’ F Kx≠J∂ k´fqJyJPrr \jq mftoJj xrTJPrr TJPZ hJmL \JjJjÇ Fxo~ IjqJPjqr oPiq CkK˙f KZPuj PumJr ßckMKa uLcJr TJCK¿ur ßrAPYu xqJ¥Jxt, xJPmT ßumJr ßckMKa uLcJr TJCK¿uJr

oKfjMöJoJj, TJCK¿uJr UJKux CK¨j @yoh, TJCK¿uJr rJ\Lm @yoh, TJCK¿ur \j Kk~Jxt, ßasc ACKj~j ßjfJ @mMu mvrxy @PrJ IPjPTÇ KmPãJn xoJPmv ßvPw xrTJPrr F Kx≠J∂

KmoJj mJÄuJPhv F~JruJAP¿r IJTwtjL~ nJzJ y∑Jx

KmoJj mJÄuJPhv F~JruJA¿ pJ©L xJiJrPer xMKmiJr \jq KmVf ßo S \Mj oJPxr y∑JxTíf nJzJ IJVJoL 10 IJVˆ ßgPT 30 jPnÍr kpt∂ TrJ yP~PZÇ CÜ xoP~ FT\j k´J¬m~Û pJ©L oJ© 295 kJCP¥ dJTJ, 320 kJCP¥ Y¢V´Jo FmÄ 370 kJCP¥ KxPuPar \jq KraJjt KaPTa â~ TrPf kJrPmj (vftJmuL k´PpJ\q)Ç FZJzJ fr∆e FmÄ ßkjvjJrPhr \jq rP~PZ KmPvw ZJzÇ FA nJzJr mJAPr pJ©LPhr k´YKuf aqJé FmÄ IjqJjq YJ\t k´hJj TrPf yPmÇ FZJzJS pMÜrJP\q IJVojL pJ©LVe FA KmPvw xMKmiJ~ dJTJ, KxPua IgmJ Y¢V´Jo yPf \jk´Kf 40 KTPuJV´Jo oJuJoJu myj TrPf kJrPmjÇ pJ©L xJiJre xyP\A KmoJj IPjJoPoJKhf FP\≤ yPf xMun oNPuq Fxm KaPTa KTjPf kJrPmjÇ Km˜JKrf \JjJr \jq ßpJVJPpJV : KmoJj mJÄuJPhv F~JruJA¿ u¥j ßxux TJC≤Jr 020 7629 0252, KmoJj mJÄuJPhv F~JruJA¿ oqJjPYˆJr ßxux TJC≤Jr 0161 228 6605Ç - ßk´x KmùK¬Ç

k´fqJyJPrr hJmLPf, aJS~Jr yqJoPuax ßumJPrr kã PgPT xoV´ aJS~Jr yqJoPuaPx \jxÄPpJV S ˝Jãr IKnpJPjr Kx≠J∂ ßj~J y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

yJATKovjJPrr ÊPnóZJ

KcCT S cJPYx Im ßTKÍs\ Fr x∂JjuJPn rJ\kKrmJr S mOKav \jxJiJrPer IKnjªj \JKjP~PZj pMÜrJP\q KjpMÜ mJÄuJPhv yJATKovjJr ßoJyJÿh Ko\Jr∆u TJP~xÇ KcCT S cJPYxPT ßk´Krf FT mJftJ~ KfKj yJATKovPjr xTPur kã ßgPT ÊPnóZJ \JjJjÇ TojSP~ugnáÜ rJPÓsr k´KfKjKi KyPxPm rJ\kKrmJr Fr IJjªo~ FA CkuPã mJÄuJPhv yJATKovj S fJr KjP\r xŒOÜfJr TgJ CPuäU TPrjÇ yJATKovjJr jm\JfPTr xM˝J˙q S hLWt \Lmj TJojJ TPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

mJuJV† SxoJjLjVr S KmvõjJg FuJTJmJxLr CPhqJPV AlfJr oJyKlu 29 \MuJA

IJVJoL 29 \MuJA, ßxJomJr KmPTu 6.30aJ ßgPT KoujJr ßrJPc ImK˙f AoPk´vPj mJuJV† SxoJjLjVr S KmvõjJg FuJTJmJxLr CPhqJPV FT AlfJr oJyKlPur IJP~J\j TrJ yP~PZÇ CÜ AlfJr oJyKlPu CkK˙f gJTJr \jq xmJAPT IJoπe \JjJPjJ yP~PZÇ - ßk´x KmùK¬Ç

FoKk xKlTár ryoJj ßYRiMrLr xÿJPj mJÄuJaJCj TqJv F¥ TqJrLr AlfJr oJyKlu IjMKÔf

PmsAjPÓJPT IJâJ∂ KmKvÓ ßuUT, xJÄmJKhT oJSuJjJ IJ»Mu yJA K\yJhLPT KYKT“xJ xyJ~fJ mJmf 50 yJ\Jr aJTJ k´hJj TPrPZ pMÜrJ\q KnK•T YqJKrKa xÄVbj KmvõjJg FAc ACPTÇ Vf 15 \MuJA oñumJr KYKT“xJ xyJ~fJr F Igt fJr yJPf fáPuPhj KmvõjJg ßk´xTîJPmr xJPmT xnJkKf rKlTáu AxuJo \MmJP~rÇ CPuäUq PuUT xJÄmJKhT IJ»Mu yJA K\yJhL ßmv KTZá pJmf jJjJj \Kau ßrJPV ßnJVPZjÇ xŒsKf fJr ßmsAjPÓJT yP~PZÇ fJPT \ÀKr KYKT“xJ KjPf nJrPfr oJhsJ\ pJS~Jr TgJ rP~PZÇ \JjJPVPZ vJy\JuJu KmvõKmhqJuP~r oMKft KmPrJiL IJPªJuPjr xo~ oJSuJjJ IJ»Mu yJA K\yJhLPhr ßZPuPT èo TrJ y~Ç PZPu èo yS~Jr kr ßgPT oJjKxT YJPk KfKj IxM˙q yP~ kPzjÇ AKfoPiq KfKj KYKT“xJr \jq KjP\r \Ko-\J~VJ KmKâ TPr kKrmJPrr mq~mJr S KYKT“xJr Igt myPj Ião yS~J~ xoJP\r hJjvLu mqKÜmPVtr xyPpJVLfJ TJojJ TPrjÇ F Umr \JjPf ßkPr KmvõjJg FAc ACPTr ßjfímPO ªr CPhqJPV k´JgKoTnJPm 50 yJ\Jr aJTJ k´hJj TPrjÇ FKhPT, FT KmmOKfPf KmvõjJg FAc ACPTr xnJkKf ßoJ: KoZmJy CK¨j PuUT xJÄmJKhT IJ»Mu yJA K\yJhLr KYKT“xJ xyJ~fJr \jq TKoCKjKar Km•mJjPhr FKVP~ IJxJr IJymJj \JKjP~PZjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

Vf 14 \MuJA rKmmJr kNmt u¥Pjr oJAPâJ Km\Pjx Px≤JPr ZJfT CkP\uJr nJfVJÅS ACKj~Pjr k´JÜj ßY~JroqJj KmKvÓ mqmxJ~L KV~Jx Ko~Jr xnJkKfPfô S IJufJlár ryoJj ßoJ\JKyPhr kKrYJujJ~ mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJrLr kã ßgPT FT AlfJr oJyKlPur IJP~J\j TrJ y~Ç CÜ AlfJr oJyKlPu k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj KmvõjJg mJuJV† S SxoJjL jVr KjmtJYjL FuJTJr xJÄxh xhxq S KxPua ß\uJ IJS~LuLPVr xJiJre xŒJhT vKlTár ryoJj ßYRiMrLÇ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q IJS~JoLuLPVr Ijqfo xy xnJkKf KmKvÓ ßuUT vJoxMK¨j IJyoh oJˆJr, xyxnJkKf vJy IJK\\Mr ryoJj, yroM\ IJuL, u¥j oyJjVr IJS~JoLuLPVr xnJkKf jMÀu yT uJuJ Ko~J, ßxJjJoV† ß\uJ \JfL~ kJKatr ßjfJ IJ»Mu SKyh TjJ Ko~J, pMÜrJ\q IJS~JoLuLPVr h¬r xŒJhT vJy vJoLo IJyoh, k´mJx Kmw~T xŒJhT IJjZJrÕu yT, oJjmJKiTJr Kmw~T xŒJhT vJrm IJuL, pMm S âLzJ Kmw~T xŒJhT fJKrl IJyoh, TKoCKjKa ßjfJ ‰x~h jMÀu AxuJo, jMÀu AxuJo FoKmA, mJÄuJPhv SP~uPl~Jr FPxJKxP~vPjr xJiJre xŒJhT jMÀu AxuJo, u¥j oyJjVr IJS~JoLuLPVr xy xnJkKf ßoJ: AKu~Jx

Ko~J, IJ»Mu IJuL „k, TJuJÀTJ ACKj~Pjr k´JÜj ßY~JroqJj IJr\M Ko~JÇ xnJr Êr∆Pf kKm© ßTJrIJj ßgPT TPrj oJSuJjJ Táfám CK¨jÇ k´iJj IKfKgr mÜPmq vKlTár ryoJj ßYRiMrL FoKk FT\j mÜJr k´Pvúr C•r KhPf KVP~ mPuj, pKhS KxKa TPkJtPrvjèKur KjmtJYPj \jVj IJoJPhr KmkPã rJ~ KhP~PZ, IJoJPhr ßTJj IJlPxJx ßjA, FaJ IJoJPhr xrTJPrr \jq krLãJ KZuÇ ãofJxLj xrTJPrr âáKa KmòáKf xm xo~ yP~ gJPTÇ pUj \jVj Cjú~Pjr KhPT j\r KhP~ KmPmYjJ TrPm fUj IJorJ IJvJ TrPf kJKr IJVJoL \JfL~ KjmtJYPj \jVPjr rJ~ IJoJPhr kPã

IJxPmÇ IJPrJ mÜmq rJPUj hkte xŒJhT ryof IJuL, xJÄmJKhT yJKoh ßoJyJÿh, TKoCKjKa ßjfJ ovJKyh IJuL oJÓJr, vJP~T IJyoh vJP~U, xMroJj ßyJPxj, l\uMu yT FjJo, IJK’~J, IJymJm Ko~J SKx, KuuM Ko~J fJuMThJr, IJ»Mu ßyuJu ßYRiMrL ßxKuo, ACxMl TJoJuL, ßr\J IJyoh, IJ\ou ßyJPxj, mhÀöJoJj vJoLo, IJKjxMöJoJj IJ\Jh, IJxJhMr ryoJj IJxJh, IJK\\Mu yT, mJmMu UJÅj, IJ l o TJoJu, Tfám CK¨j, Ko\JjMr ryoJj KyÀ, IJrKlT IJuL, rJ\M o∂m, xJBh IJyoh, uJu Ko~J, IJmM xMKl~Jj k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç


24

Surma

26 July - 1 August 2013

FvJfMu AxuJo S u¥j AxuJKoT ÛMPur YfMhtv mJKwtT xPÿuj IjMKÔf

Vf 29 S 30 \Mj vKj S rKmmJr FvJfMu AxuJo S u¥j AxuJKoT ÛMPur YfMhtv mJKwtT xPÿuj S 5o UfPo mMUJrL \uxJ IjMKÔf y~Ç ksKfÔJfJ asJKˆ S KksK¿kJu oJSuJjJ fÉÀK¨j xnJkKfPfô S kKm© TMr@j vKrl ßgPT PfuJSPfr oJiqPo xnJr TJptâo ÊÀ y~Ç oJSuJjJ oMyJÿh @uLr kKrYJujJ~ FmÄ jqJvjJu TJKrTMuJo kKrYJuT @»Mu yJhL S AxuJKoT TJKrTMuJo kKrYJuT oJSuJjJ Aj&yJo CK¨j Fr PpRg kKrYJujJ~ oJhsJxJr ZJ©rJ mJÄuJ, AÄPrK\ S @rmLPf KTrJf, jJKvh S mÜífJ xy KmKnjú KmwP~ kshvtjLPf IÄv Vsye TPrÇ FPf ksiJj IKfKg KyPxPm mÜífJ TPrj oJSuJjJ jMÀu AxuJo IKukMrL S oJhJjL VJutx ÛMPur KksK¿kJu S vJ~UMu yJKhx oJSuJjJ xJKuo PjJ~JmÇ FPf @PrJ mÜmq rJPUj FvJfMu AxuJPor

PxPâaJrL S TJCK¿u Il oPÛr PY~JroqJj yJKl\ oJSuJjJ xJoZMu yT xJPym FmÄ TJCK¿uJr rKlT CK¨jÇ IjMÔJPj oJhsJxJr xTu KvãJgtLFmÄ FvJfMu AxuJPor mqm˙JkjJ TKoKar xhxqmíª yJK\r KZPujÇ IjMÔJPjr ksgo KhPj Kyl\ xŒjúTJrL ZJ©PhrPT kJVKz krJP~ Phj oJSuJjJ vJoxMu yT S oSuJjJ IKukMrLÇ IjMÔJPjr 2~ KhPj Pp xo˜ ZJ©rJ VsJ\MP~vj TPrPZj, fJPhrPT kJVKz kKrP~ Phj oJhsJxJr vJ~UMu yJhLx oJSuJjJ @»Mr ryoJj S oKhjJ PgPT @Vf @SuJPh rJxMu oJSuJjJ @U&uJh oJhJjLÇ oJhsJxJr KksK¿kJu oJSuJjJ fÉÀK¨j fJPhrPT VsJ\MP~vj xJKatKlPTa kshJj TPrjÇ fJZJzJ, oJhsJxJr Pp xm ZJ©rJ KmKnjú krLãJ~ 1o, 2~ S 3~ ˙Jj IKiTJr TPrPZ, fJPhrPT kMrÛJr kshJj TrJ y~Ç kJvJkJKv nJPuJ @UuJT, CkK˙Kf, mqmyJr FmÄ KmKnjú nJPuJ èjJmKuPf pJrJ TíKffô

PhKUP~PZ, fJPhrPT S kMrÛJr PhS~J y~Ç IjMÔJPjr 2~ KhPj KrPkJat PkvTJPu KksK¿kJu oJhsJxJr ßuUJkzJr CjúKf S oJhsJxJ KmKøÄ Fr TJP\r KmKnjú CjúKfr Kmmre ßhjÇ oJhsJxJr KksK¿kJu mPuj, @uäJy fJ@uJr IPvw ryoPf S xTPur xyPpJKVfJ~ S hM~Jr mrTPf oJhsJxJr KvãJr oJj IPjT Cjúf yP~PZÇ IlˆqJc& ÛMu kKrhvtj TPrPZ FmÄ mPuPZ, ZJ©Phr nJPuJ KvãJr mqJkJPr KvãTrJ Ifq∂ pfúmJjÇ Vf mZr K\KxFxA krLãJ~ 22 \j ZJ© IÄv Vsye TPrPZ FmÄ 90% ZJ© ‘F PgPT ‘Kx' PVsc PkP~PZÇ AxuJKoT KmnJPV 95% ZJ©rJ kJv TPrPZÇ fJ ZJzJ , ZJ© ‘F' ˆJr PkP~PZ PoJa 29KaÇ Fr oPiq KmPvw xJlPuqr IKiTJrL yP~ oJyoMhMr ryoJj 7Ka ‘F' ÓJr S 2Ka ‘Km' PVsc PkP~PZ FmÄ Kroj Ko~J 7Ka ‘F' S 3 Ka ‘Km' PVsc PkP~PZÇ F mZr 3 \j ZJ© hJSrJP~ yJKhx kJv TPr @Kuo FmÄ 4 \j ZJ© TMr@j oMU˙ TPr yJKl\ yP~PZjÇ kKrPvPw KfKj oJhsJxJr xJPmT ksKfÔJfJ asJKˆ S PxPâaJrL orÉo @»Mr rKyo PYRiMrL S FvJfMu AxuJPor ksKfÔJfJ asJKˆ orÉo yJKl\ oJSuJjJ oM\JKyh CK¨j xJPymPT ˛re TPrj FmÄ fJÅPhr ÀPyr oJVPlrJf TJojJ TPrj FmÄ fJÅPhr kKrmJPrr yJPf uJAl aJAo FS~Jct fMPu PhjÇ IjMÔJPjr 2~ KhPj UfPo mMUJrL IjMKÔf y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

AKu~Jx oMKÜ xÄVsJo kKrwh msqJcPlJct vJUJr AlfJr oJyKlu S IJPuJYjJ xnJ IjMKÔf

PTª∑L~ KmFjKkr xJÄVbKjT xŒJhT S KxPua P\uJ KmFjKkr xnJkKf,xJPmT xÄxh xhxq Fo AKu~Jx IJuLr xºqJjxy fJPT xM˙ Im˙J~ KlKrP~ Ph~Jr hJmLPf pMÜrJ\q˙ AKu~Jx oMKÜ xÄV∑Jo kKrwh msqJcPlJct vJUJr CP¨JPV Vf 15A \MuJA ˙JjL~ vJkuJ TKoKjKa Px≤JPr FT AlfJr oJyKlu S IJPuJYjJ xnJ IjMKÔf y~ Ç xÄVbPjr IJøJ~T mqmxJ~L S KmFjKk PjfJ xoZM Ko~J (xJo) Fr xnJkKfPfô S pMÜrJ\q pMmhPur pMVì xŒJhT S msqJcPlJct pMmhPur nJrk´J¬ IJøJ~T fMlJP~u UJj xJP~PTr kKrYJujJ~ FmÄ \MPjh PYRiMrLr PTJrJj PfuJ~JPfr oJiqPo AlfJr kNmmt ftL IJPuJYjJ xnJ~ k´iJj IKfKg KyxJPm mÜmq rJPUj pMÜrJ\q KmFjKkr CkPhÓJ TKoKar xhxq IJuyJ\ KxrJ\ Ko~J, KmPvw IKfKg KyxJPm mÜmq rJPUj TJCK¿uJr yJZJj UJj, msqJcPlJct AxuJoL PlJrJPor xnJkKf V~JY UJj, xJPmT xnJkKf ZJKuT Ko~J, mJKotÄyJo PksxTîJPmr KxKj~r xyxnJkKf TJ~xJÀu AxuJo xMoj, pMÜrJ\q pMmhPur pMVú xJiJrj xŒJhT TKmÀu yT

TKmr, msqJcPlJct KmFjKkr xJÄVaKjT xŒJhT IJ»Mu TKro, uLcx pMmhPur IJøJ~T oJxMh IJyoh, SøyJo pMmhPur xnJkKf IJKfTMr ryoJj Kuaj, jgt Aˆ pMmhPur xJiJrj xŒJhT S~JKyh UJj, Aˆ uqJïJvJ~Jr pMmhPur KxKj~r pMVì IJøJ~T l~xu IJyoh oJxMo, msqJcPlJct pMmhPur pMVì IJøJ~T ÀPyu Ko~J, oqJjPYˆJr pMmhPur xJÄVbKjT xŒJhT jJ\oMu PyJPxj xMoj, AKu~Jx oMKÜ kKrwh msqJcPlJct vJUJr pMVì IJøJ~T PvU oJKjT Ko~J, \MPjh PYRiMrL, TKoCKjKa PjfJ IJjZJr yJKmm, PoJyJÿh IJuL, \Kor IJuL, PoRuJjJ KxrJ\Mu AxuJoÇ mÜmq rJPUj KorJx IJuL, KV~Jx CK¨j, fMlJP~u IJyoh, flJöMu IJuL, oMK\mMu AxuJo, UxÀ Ko~J,IJuJCK¨j, \MP~u IJyoh k∑oU M Ç AlfJr kNmmt ftL IJPuJYjJ~ mÜJrJ PãJn ksTJv TPr mPuj, 14 oJx IKf mJKyf yPuS FUPjJ Fo AKu~Jx IJuLPT C≠Jr TrPf xŒNet mqgt yP~PZ xrTJrÇ mÜJrJ mPuj, xrTJrA Fo AKu~Jx IJuLPT hLWtKhj iPr mKº TPr PrPUPZÇ fJrJ IKmuP’ Fo AKu~Jx IJuLPT xM˙ Im˙J~ fJr kKrmJPrr TJPZ KlKrP~ Ph~Jr

hJmL \JjJjÇ IjqJfJ~ KmVf KxKa KjmtJYPjr of IJVJoL

xÄxh KjmtJYPjS \jVj Fr TPbJr \mJm KhPmÇ xnJkKfr mÜPmq xoZM Ko~J mPuj KxPuPar Cjú~Pjr TJ¥JrL Fo AKu~Jx IJuLPT mftoJj lqJKxmJhL xrTJPrr wzpPπr Tmu PgPT oMÜ TrPf xmJAPT GTqm≠ TJ\ TrPf yPmÇ IJPuJYjJ xnJ PvPw PhJ~J kKrYJujJ TPrj PoRuJjJ xKyh IJyoh FmÄ kPr AlfJr TrJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

mJKotÄyJPo k´mJxL KmvõjJgmJxLr CPhqJPV AlfJr S ßhJ~J oJyKlu IjMKÔf

mJKotÄyJo k∑mJxL KmvõjJgmJxLr CPhJPV ATmJu yPu IjMKÔf y~ FT AlfJr S PhJ~J oJyKluÇ CÜ oJyKlPu xnJkKfPfô TPrj SP~Ó KocuqJ¥ KmFjKkr KxKj~r xy xnJkKf oKl\ UJj kKrYJujJ TPrj mJKotÄyJo pMmhPur xJhJre xŒJhT, KmvõjJg CkP\uJ ZJ©hPur xJPmT xy xnJkKf rJPxu IJyoh, xnJr ÊÀPf kKm© PTJrIJj PgPT PfuJS~Jf TPrj mJKotÄyJo pMmhPur iot Kmw~T xŒJhT PoJTJ¨Jx IJuL. CÜ xnJ~ ksiJj IKfKg KyxJPm CkK˙f KZPuj P˝ZJPxmT hu PTª∑L~ TKoKar xy xJiJre xŒJhT, Fo AKu~Jx IJuLr PZJa nJA Fo IJxKTr IJuLÇ KmPvw IKfKg KyxJPm CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q pMmhPur xJiJre xŒJhT IJ»Mu mJKxf mJhvJ, SP~Ó KocuqJ¥ KmFjKkr nJrk´J¬ xnJkKf TJ\L IJXMr Ko~J, xJiJre xŒJhT ZJKhT ÉPxj oxMh, pMÜrJ\q KmFjKkr xy xJÄVbKjT xŒJhT xM\JfMr Pr\J, mJKotÄyJo KmFjKkr xnJkKf \JuJu IJyoh, xJiJre xŒJhT \JPyh PYRirL, KoæjKTÄx KmFjKkr xJiJre xŒJhT Qf~mMr ryoJj, TPnK≤∑ KmFjKkr nJrkJ¬ xnJkKf \JKou IJyoh, xJiJre xŒJhT IJl\Ju UJj uJKT, P˝òJPxmT PTª∑L~ xhx IJmMu TJP~x, mJKotÄyJo pMmhPur xnJkKf èu\Jr IJyoh l~xu, Fo AKu~Jx IJuL oMKÜ kKrwPhr IJøJ~T xoLr IJuL, KxKj~r pMVì IJøJ~T IJ»Mu IJK\\ KVuoJj, oJjPYÓJr pMmhPur xnJkKf YJj Ko~J, SP~ˆKocuqJ¥ KmFjKkr pMVì xŒJhT yroM\ IJuL, pMÜrJ\q pMmhPur xJPmT xnJkKf IJ»Mu UJKuT, pMÜrJ\q ZJ©hPur xJPmT xnJkKf oKf&xr IJuL, mJKotÄyJo pMmhPur KxKj~r xy xnJkKf T~&xJr IJuL vJyLj, mMryJj CK¨j, IJPrJ CkK˙f KZPuj mJKotÄyJo KmFjKkr xy xnJkKf KmrJo IJuL, IJm\Jr ÉPxj, xJÄVbKjT xŒJhT IJ»Mu oMKTf, oqJjPYÓJr KmFjKkr xy xnJkKf xJK\h IJuL, TPnK≤∑ pMmhPur xnJkKf xMPyu rJjJ, xy xnJkKf ÀPou IJyoh, IJyJh jMr, pMÜrJ\ pMmhPur xy xJÄVaKjT xlr IJuL PxmMu, h¬r xŒJhT vKlTMu AxuJo rJ\J CkK˙f KZPuj mJKotÄyJo pMmhPur k∑YJr xŒJhT Kvkj IJyoh, xJKyfq xŒJhT AoJj IJuL, xoJ\ TuqJj xŒJhT ÀoJj IJyoh, xJKyfq xŒJhT oKvCr ryoJj, oMKÜ kKrwh pMVì IJøJ~T oMK\mMr ryoJj, yJ\L IJuoJx IJuL, IJKojMr ryoJj, oJKjT Ko~J, hMuJu IJyoh, \Kxo CK¨j ksoMT. xnJr PoJjJ\Jf kKrYJujJ TPrj PoRuJjJ vJoxMöJoJj. mÜJrJ mPuj, xrTJrA Fo AKu~Jx IJuLPT hLWtKhj iPr mKº TPr PrPUPZÇ fJrJ IKmuP’ Fo AKu~Jx IJuLPT xM˙ Im˙J~ fJr kKrmJPrr TJPZ KlKrP~ Ph~Jr hJmL \JjJjÇ IjqJfJ~ KmVf KxKa KjmtJYPjr of IJVJoL xÄxh KjmtJYPjS \jVe Fr TPbJr \mJm KhPmÇ mÜJrJ mPuj, KxPuPar Cjú~Pjr TJ¥JrL Fo AKu~Jx IJuLPT mftoJj lqJKxmJhL xrTJPrr wzpπ Tmu PgPT oMÜ TrPf xmJAPT GTqm≠ TJ\ TrPf yPmÇ - ßk´x KmùK¬Ç

KyPgsJmJxLr xJPg ofKmKjo~ xnJ~ vKlT ßYRiMrL FoKk

ßvU yJKxjJr ßjfíPfô KmPvõr hrmJPr mJÄuJPhv oJgJ CYM TPr hÅJzJPf xão yP~PZ k´iJjoπL ßvU yJKxjJr ßjfíPfô mJÄuJPhv KmPvõr hrmJPr oJgJ CYM TPr hÅJzJPf xão yP~PZ, mJÄuJPhPvr ‰mPhKvT oMhsJr Kr\Jtn xmtTJPur ßrTct nñ TPrPZ, KvãJ ˝J˙q TíKw S KvP· mJÄuJPhPvr IV´VKf Cjú~jvLu ßhvèPuJr \jq ßrJu oPcu KyPxPm k´KfKÔf yP~PZÇ KfKj xŒsKf KyPgsJPf mxmJxrf KmvõjJg mJuJV† SxoJjLjVrmJxLr xJPg ofKmKjo~ xnJ~ k´iJj IKfKgr mÜífJ~ Fxm TgJ mPujÇ KfKj ßvU yJKxjJr ßjfífôJiLj oyJP\Ja xrTJPr Vf 4 mZPrr xlufJr KY© fáPu iPr mPuj, 2001 xJPu kNmtmfLt xrTJr KmhMqf ßrPU KVP~KZu 3100 ßoWJS~Ja IJr IJS~JoL uLV 4 mZPr fJ 8 yJ\JPr CjúLf TPrPZ, IJ\ mJÄuJPhPvr k´KfKa WPr WPr KmhMqPfr IJPuJ ßkRPZ ßh~J yP~PZ, KmFjKk mJÄuJPhvPT UJhq WJaKfr ßhv KyPxPm ßrPU KVP~KZu IJorJ PhvPT UJPhq ˝~ÄxŒNet TPrKZÇ KmFjKk \JoJ~Jf mJÄuJPhvPT fuJKmKyj \MKzr ßhv mJjJPf YJ~, IJorJ mJÄuJPhvPT muPf YJA, xlu mJÄuJPhvÇ IJ\ IJr fuJKmKyj \MKzr ßhv

j~Ç mJÄuJPhv FUj KcK\aJu mJÄuJPhPv kKref yP~PZÇ ßhPvr Pp ßTJj V´JPor oJjMw KmPvõr xJPg FUj xrJxKrnJPm pMÜ yP~PZÇ ßoJmJAPu ßhPvr xmt© VrLm oJjMPwrJ fJr CkJK\tf aJTJ KoKjPaA V´JPor mJKzPf IJ®L~-˝\Pjr TJPZ kJbJPf kJPrÇ A≤JrPja V´JPo V´JPo ßkRPZ ßVPZÇ xrTJr ßhPvr KvãJ mqm˙Jr IJoNu kKrmftj TPr, KvãJPT oJjMPwr ßoRKuT IKiTJr KyPxPm k´KfÔJ TPrPZÇ oJhsJxJ KvãJPT IJiMKjT KvãJ~ „kJ∂Krf TPrPZ F xrTJrÇ IJr oMKÜpMP≠r ßYfjJ mJ˜mJ~Pjr uPãq pM≠JkrJiLPhr KmYJr xŒjú TPr ßhvPT TuMwoMÜ TrPZÇ IKYPrA F KmYJr TJ\ ßvw TPr ßhPv oMKÜpMP≠r ßYfjJ S jqJ~-KmYJr k´KfÔJ TrJ yPmÇ xnJ~ xnJkKffô TPrj xJPmT ZJ©PjfJ S KmKvˆ rJ\jLKfKmh IJKvTár ryoJj IJKvTÇ xnJ~ KmPvw IKfKgr mÜífJ TPrj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xy xnJkKf S KmvõjJg FcáPTvj asJPˆr xJPmT ßY~JroqJj vJy IJK\\Mr ryoJj, pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr

xy xnJkKf S mJÄuJPhv SP~uPl~Jr FPxJKxP~vPjr ßY~JroqJj yroM\ IJuL, pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr h¬r xŒJhT vJy vJoLo IJyPoh, u¥j oyJjVr IJS~JoL uLPVr xnJkKf jMÀu yT uJuJ Ko~J, \JxPhr xJiJre xŒJhT IJ»Mr rJöJT, mJuJV† FcáPTvj asJPˆr xJiJre xŒJhT S pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr \jxÄPpJV xŒJhT vsL rmLj kJu, pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr AKoPV´vj Kmw~T xŒJhT FcPnJPTa Fo F TKro, u¥j oyJjVr IJS~JoL uLPVr xJÄVbKjT xŒJhT IJ»Mu ßyuJu ßYRiMrL ßxKuo, mJuJV† FcáPTvj asJPˆr asJKˆ \MPjh IJyoh, fJPyÀu AxuJo fJÀj, KxPua ßrJ\ KnCP~r Ijqfo ˝•ôJKiTJrL oMKymMr ryoJj, pMÜrJ\q pMmuLPVr ßjfJ IJmMu TJuJo KoxuM, vJoLo IJyoh, IJPjJ~Jr ßyJPxj, mJmMu UJj, xJ\j UJj, IJl\u ßyJPxj rJjJ, xoxJhMr ryoJj rJKyj, IJ»Mx xKyh, IJ\Jh Ko~J, IJyoh ßyJPxj ßYRiMrL jJK\o, rSvj IJuL, T~Zr IJyoh, \~jJu IJPmKhjÇ - ßk´x KmùK¬Ç


Surma

For Local News : news@surmanews.com

26 July - 1 August 2013

25

xJPxémJxLr xJPg ofKmKjo~ xnJ~ vKlT ßYRiMrL FoKk

KmFjKkr \JoJf mJÄuJPhvPT mqgt rJPÓs kKrjf TrJr wzpπ TrPZ

pMÜrJ\q ßylJ\Pfr xoJPmPv mÜrJ

xrTJr IJyoh vKlr Kmr∆P≠ Ikk´YJr YJuJPóZ

Pyl\Pf AxuJPor @oLr @uäJoJ @yoh vlL xŒPTt \JfL~ xÄxPh @S~JoL uLPVr xhxq FmÄ xÄxPhr mJAPr k´iJjoπLr @kK•Tr TaáKÜr k´KfmJh \JKjP~PZj ßyl\Pf AxuJo pMÜrJ\q vJUJÇ FT k´KfmJh xoJPmPv mÜJrJ mPuj, YJr KxKa TPktJPrvPj krJ\P~r kr xrTJr ßmxJoJu yP~ ßVPZÇ AxuJo KmP≠wLrJ ßyl\Pf AxuJoPT aJPVta TPr FUj oJPb ßjPoPZÇ fJrJ ßp ßTJj oNPuq @Puo @uäJoJ @yoh vKlPT FUj KmfKTtf TrPf YJ~Ç jJrLPhr xŒPTt ßylJ\Pf AxuJPor mÜmq kKrÛJrÇ 13 hlJr mqJUqJ~ F KmwP~ xŒˆ TPr KhP~PZj @uäJoJ @yoh vKlÇ Fr mJAPr fJÅr ßTJj mÜmq ßjAÇ mÜJrJ mPuj, AxuJo KmP≠wLrJ oPj TPr ßylJ\Pf AxuJPor náKoTJr TJrPjA KxKa TPktJPrvj KjmtJYj èPuJPf xrTJr xoKgtf k´JgtLr KmkMu ßnJPar mqmiJj krJ\~ WPaPZÇ F\jq fJrJ ßylJ\Pf AxuJPor @oLr @uäJoJ @yoh vKlr mÜmqPT KmmOf TPr ßaKuKnvj S ßxJxqJu KoKc~J~ mqJkT k´YJr YJuJPòÇ mÜJrJ Fxm Ikk´YJPr KmÃJ∂ jJ yP~ ‰iPptqr xPñ AxuJo KmP≠wLPhr ßoJTJPmuJ TrJr @øJj \JjJjÇ Vf ßrJmmJr u¥j xo~ KmTJPu kNmt u¥Pjr @u ÉhJ KoujJ~fPj pMÜrJ\q ßylJ\Pf AxuJPor xnJkKf IiqJkT oJSuJjJ @mhMu TJKhr xJPuy'r xnJkKfPfô IjMKÔf k´KfmJh xoJPmPv k´iJj IKfKg KyxJPm CkK˙f KZPuj ßylJ\JPf AxuJPor pMVì oyJxKYm oJSuJjJ \MjJP~h @u yJKmmÇ k´iJj mÜJ KyxJPm mÜmq rJPUj ßyl\JPf AxuJo ACPrJPkr @oLr oMlKf vJy xhr CK¨jÇ xoJPmPv mÜmq rJPUj ßylJ\Pf AxuJo ACPrJPkr xojõ~TJrL oJSuJjJ Ê~JAm @yoh, PylJ\Pf AxuJo ßjfJ @PuPoÆLj oMlKf @»Mu oMjfJKoT, oJSuJjJ ZJKhTár ryoJj, oJSuJjJ ‰x~h fJKoo @yoh, oJSuJjJ vJy Ko\JjMu yT, oJSuJjJ ‰x~h jJBo @yoh, oMlKf ÉPZAj ßoJyJÿh xMufJj, yJKl\ ßyJxJAj @yoh KmvõjJKg, oJSuJjJ Kyl\Mu TKro oJÊT, oJSuJjJ fJKphMu AxuJo, oJSuJjJ @vlJTár ryoJj, oJSuJjJ \JKmr @yoh, oJSuJjJ jNlJAx @yoh, oJSuJjJ @KjZár ryoJj, oJSuJjJ lUÀK¨j KmvõjJKg, ßoJ: @mhMu TKro CmJP~h k´oUN Ç - ßk´x KmùK¬Ç

29 \MuJA Km~JjLmJ\Jr \jTuqJe xKoKf ACPT’r ßhJ~J S AlfJr oJyKlu pMÜrJP\q Km~JjLmJ\Jr \jTuqJe xKoKf ACPT’r CPhqJPV IJVJoL 29 \MuJA ßxJomJr ßhJ~J S AlfJr oJyKlu kNmt u¥Pjr KmsTPuj˙ TqJPl V´Lu ßrˆáPrP≤ IjMKÔf yPmÇ F CkuPãq kKm© oJPy ro\JPjr KmPvw f“kPptr Ckr IJPuJYjJr IJP~J\j TrJ yP~PZÇ FPf Km~JjLmJ\JrmJxLxy xTuPT CkK˙f gJTJr \jq xÄVbPjr xnJkKf yJ\L IJ»Mu xKlT S xJiJre xŒJhT ßyJPxj IJyPoh IJoπe \JKjP~PZjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

mJKoÄyJo \JxPhr IJPuJYjJ xnJ S AlfJr oJyKlu IjMKÔf

Vf 16 \MuJA mJKotÄyJo \JxPhr FT @PuJYjJ xnJ S AlfJr oJyKlu ˙JjL~ FTKa yPu xÄVbPjr xnJkKf xJPuy @yoPhr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT @Kfl ßyJPxj aMaMu-Fr kKrYJujJ~ IjMKÔf y~Ç oNu mÜmq fáPu iPrj mJKotÄyJo \JxPhr xy-xnJkKf \MPjhMr ryoJj \MPjhÇ IJPrJ mÜmq rJPUj mJKotÄyJo \JxPhr xJÄVbKjT xŒJhT vJyJj PYRiMrL, FmJhMr ryoJj FmJh, @»Mx ZJuJo TJP~Z, FTrJo @uL lKaT, FPT Fj @uo PjJoJj, jJaqTJr fJPrT PYRiMrL, UJPuh @yoh, Fo. @vrJl, TKm PhPuJ~Jr PyJPxj o†M, oTmMu PYRiMrL, PoJyJÿh xM&Aa PYRiMrL, @»Mu UJKuT ksoMUÇ mÜJrJ mPuj, @orJ FT yP~ Phv, \JKfr TuqJPe xMhMr ksmJx PgPT TJ\ TPr pJPmJÇ mJKotÄyJo \Jxh FUJPj oMKÜpMP≠r kPãr vKÜ KyPxPm xTu ksVKfvLu @PªJuPj Pjfífô KhPmÇ kPr FT AlfJr oJyKlPur oJiqPo IjMÔJPjr xoJK¬ WPaÇ - ßk´x KmùK¬Ç

KmFjKk \JoJf mJÄuJPhPvr IK˙Pfô KmvõJx TPr jJ, fJrJ mJÄuJPhPv Cjú~j S IV´VKf ßyJT, mJÄuJPhv KmPvõr mMPT oJfJ CYM TrJ hJzJT FaJ YJ~jJ, FA hMÓ Yâ mJÄuJPhvPT mqgt rJPÓs kKrjf TrJr wzpPπ Ku¬ rP~PZ, FPhr Ikf“krfJ xŒPTt xfTt gJTPf k´mJxLPhr k´Kf IJymJj \JKjP~PZj, KxPua 2 IJxj KmvõjJg mJuJV† S SxoJjL jVr ßgPT KjmtJKYf \JfL~ xÄxh xhxq S KxPua ß\uJ IJS~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT \jPjfJ vKlTár ryoJj ßYRiMrLÇ KfKj Vf 16 \MuJA pMÜrJ\q˙ xJPxé k´mJxL mJuJV† KmvõjJg SxoJjL jVr k´mJxLPhr xJPg ofKmKjo~ TJPu Fxm TgJ mPujÇ xnJ~ xnJkKffô TPrj mqmxJ~L TKoCKjKa ßjfJ o\Kÿu IJuLÇ xnJ kKrYJujJ TPrj xJPxé IJS~JoL uLPVr pMVì IJymJ~T xJPmT ZJ©PjfJ vJy oA\Mr ryoJj vJoLo S ßrhS~Jj IJyohÇ xnJ xnJ~ kKm© ßTJrIJj ßgPT ßfuJS~Jf TPrjÇ xnJ~ KmPvx IKfKgr mÜífJ TPrj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr h¬r xŒJhT xJPmT ZJ©PjfJ vJy vJoLo IJyPoh, KfKj fJr mÜífJ~ vKlTár ryoJj ßYRiMrLr KmKnjú Cjú~j TotTJ¥ fáPu iPr mPuj KmvõjJg mJuJVP†r rJ\jLKfPT KfKj xŒjú mhPu KhP~PZj fJr Cjú~j oMuT rJ\jLKf FA IûuPT vJK∂ IJr xoOK≠r \jkPh ÀkJ∂r TPrPZÇ KfKj KmvõjJg mJuJVP† VqJx xmtrJy

xy FuK\IJr Kcr oJiqPo rJ˜J WJPar Cjú~Pjr metjJ TPr mPuj \jPj©L ßvU yJKxjJr Kmvõ˜ FA ßjfJPT IJVJoL KjmtJYPj KmkMu ßnJPa KjmtJKYf TPr xÄxPh kJbJPf IfLPfr oPfJ nKmwqPf k´mJxLPhr náKoTJ rJUJr IJymJj \JjJjÇ xnJ~ KmPvw IKfKgr mÜífJ TPrj xJPxé IJS~JoL uLPVr IJyJm~T AoJoMöJoJj oyL, IJ»Mu TJKhr, IJS~JoL uLV ßjfJ FcPnJPTa rKo\ IJuL, xJPxé IJS~JoL uLPVr pMVì IJymJ~T ßrhS~Jj IJyoh, pMVì IJymJ~T lKrh IJuL, fJ\kMr TPu\ ZJ© xÄxPhr xJPmT KnKk xJPmT ZJ© ßjfJ

xJPyh IJyoh oMZJ, KakM xMufJj, xJÄÛíKfT mqKÜ oJhm ßhm, IJlPrJ\ CuäJ, vJP~T IJyoh, UxÀ Ko~J, xJPxé IJS~JoL uLPVr pMVì IJymJ~T l~xu IJK’~J Kaaá, ZJjJS~Jr IJuL, mhÀu ßyJPxj, oMK\mMr ryoJj FKy~J, oMK\mMr ryoJj kJPbJ~JrL, ßoJmJrT ßyJPxj náA~J fJkx, ßVRx ßYRiMrL, TP~x IJyoh, fJKyh Ko~J TP~x, ojÀöJoJj rP~u,vKrláu AxuJo, U~Àu AxuJo, IJ»Mu S~JKyh, xK\m IJyoh, xJP~T Ko~J, IJyoh ßyJPxj, IJPjJ~Jr ßyJPxj S ßoJ” jJK\o CK¨jÇ - ßk´x KmùK¬Ç

Km~JjLmJ\Jr SP~uPl~Jr asJPˆr AlfJr S ßhJ~J oJyKlu

Km~JjLmJ\Jr SP~uPl~Jr asJˆ ACPT'r CPhqJPV Vf 14 \MuJA KmsTPuPjr ˙JjL~ FTKa ßrˆáPrP≤ FT AlfJr S ßhJ~J oJyKlu IjMKÔf y~Ç asJPˆr xnJkKf oMKymMr ryoJj oMKyPmr xnJkKfPfô FmÄ xJiJre xŒJhT PhPuJ~Jr ßyJPxPjr kJKrYJujJ~ AlfJrkNmt IJPuJYjJ xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj aJS~Jr yqJoPuax Fr KjmtJyL ßo~r

uM“lár ryoJjÇ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur K¸TJr TJCK¿uJr rJK\m IJyoh FmÄ TJCK¿uJr IJ»Mu IJxJhÇ oJyKlPu IjqJPjqr oPiq CkK˙f KZPuj asJPˆr xJPmT xJiJre xŒJhT oJÀl ßYRiMrL, Km~JjLmJ\Jr \jTuqJe xKoKfr xJPmT xnJkKf IJ»Mu ofKum, asJPˆr CkPhÓJ xJyJm CK¨j Yûu, jJKxo

IJyoh, xJ¬JKyT \joPfr mJftJ xŒJhT ßoJxPuy CK¨j IJyPoh, mJÄuJPhv ßx≤JPrr xJiJre xŒJhT oMK\mMr ryoJj, ßVJuJkV† FcáPTvj asJPˆr xJPmT xJiJre xŒJhT oJxMT IJyPoh, mftoJj xJiJre xŒJhT K\uärM ryoJj, Km~JjLmJ\Jr gJjJ \jTuqJe xKoKfr xnJkKf \JyJKñr UJj, xJiJre xŒJhT Fo oJxMh IJyoh, xJÄmJKhT vJyJm CK¨j ßmuJu, xJoxMu IJuo Kuaj, ßoJyJÿh \MmJP~r, ßoJ” IJ»Mu TJA~Mo, asJKˆ ojKör IJuL, vJoLo ßuJhL, IJvrJl CK¨j, vJyjNr UJj, yJ\L IJ»Mx ÊTár, asJPˆr ßTJwJiqã oJoMj rKvh, KhuS~Jr ßyVJFxj, IJ»Mu IJyJh, IJlxJr UJj xJPhT, xJPyh IJyPoh, oJymMm IJyPoh rJ\M, IJuL IJyPoh ßmmMu, IJKxjMr ryoJj ßxKuo, IJ»Mu yJjúJj, yJKmmMr ryoJj o~jJ, jJKZr CK¨j l~Zr, FUuJZ CK¨j IJyoh, oJoMh ßyJPxj ßxKuo, U~Àu IJuo k´oUM Ç ßhJ~J kKrYJujJ TPrj asJKˆ S KmsTPuj \JPo oxK\Phr AoJo oJSuJjJ K\uärM ryoJjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

IuÄTJrL ACKj~j asJPˆr jfáj TKoKa Vbj oKuäT xnJkKf, IJlPrJ\ ßxPâaJrL

pMÜrJP\qr KmKnjú vyPrr KmkMu xÄUqT ACKj~jmJxLr CkK˙Pf IjMKÔf yP~ ßVu IuÄTJrL ACKj~j SP~uPl~Jr asJPˆr KjmtJYjÇ Vf 27 oJYt mJKotÄyJPor ATmJu ßmjTMAKaÄ yPu IjMKÔf FA KjmtJYPj TKoCKjKa ßjfJ Fo F oKuäPT xnJkKf FmÄ mqmxJ~L ßoJ: oJTrJo @uL @lÀ\ PT xJiJrj xŒJhT S KV~Jx Ko~JPT Pas\JrJr TPr jfMj TKoKar jJo ßWJwjJ TPrj KjmtJYPjr \jq VKbf CkPhÔJ TKoKaÇ 2~ kPmt jmKjmtJKYf xnJkKf Fo F oKuäPTr xnJkKfPfô jfáj TKoKar kKrKYKf xnJ S mJÄuJPhv ßgPT @Vf IuÄTJrL ACKj~Pjr mJKxªJ S k´JAo mqJÄPTr oqJPj\Jr ßoJ: fJ\Mu AxuJPor xjìJPj FT xÄmitjJ xnJ IjMKÔf y~Ç FPf mÜmq rJPUj asJPˆr CkPhÓJ Fo F oJjúJj, xMrJm @uL, PjJ~Jm @uL, ßVJuJo @K’~J, asJPˆr xy xnJkKf mJmÀu ßyJxJAj @ZJm @uL, @»Mu yJKoh, mKvr @yPoh, ßxPâaJrL oJâJo @uL @lPrJ\, ßas\JrJr KV~Jx Ko~J xy IjqJjqrJÇ Fxo~ mÜrJ , jmKjmtJKYf ßjfímOª fJPhr KjmtJKYf TrJr \jq asJÔLPhr

k´Kf TífùfJ \JKjP~ mPuj, FA kpt∂ ksJ~ vfJKiT mqJKÜ IuÄTJrL ACKj~j ßcPnunPoP≤r asJPÓr asJÓL yP~PZjÇ fJrJ @VJoLPf FA xÄVbPjr TJptâoPT @PrJ ßmvL fôrJKjúf TrJr \jq xTPur xyPpJKVfJ TJojJ TrPjÇ TKoKar IjqJjq xhxqrJ yPóZj nJAx ßY~JroqJj mJmr∆u ßyJxJAj mJmMu, IJZJm IJuL, IJ»Mu yJKoh, mKvr IJyPoh, \P~≤ ßxPâaJrL vJoZáu AxuJo, ßas\JrJr KV~Jx Ko~J, xyTJrL ßas\JrJr IJuoVLr ßyJxJAj,

xJÄVbKjT xŒJhT o~Mr Ko~J S fJPrT IJuL, ßo’JrvLk ßxPâaJrL AxuJo UJj S UKuuMr ryoJj, ßk´x F¥ kJmKuKxKa ßxPâaJrL ßhPuJ~Jr ßyJPxj, SP~uPl~Jr ßxPâaJrL oPjJyr IJuL rJ\M, iot xŒJhT ßoJyÿh TmLr, lPrj FPl~Jrxt ßxPâaJrL ßoJ: SxoJjÇ CkPhÔJrJ yPuj, Fo F oJjúJj, ßxJrJm IJuL, jS~Jm IJuL, ßVJuJo IJomL~J, Fo F rCl, jlr IJuL S PoJ: Ko~J k´oNUÇ - ßk´x KmùK¬Ç


26

Surma

26 July - 1 August 2013

KvÊPhr mA kzJ~ CÆM≠ TrPf xJoJr vJy krJj oxK\h S AxuJoL ßx≤Jr KrKcÄ YqJPu† Fr IJP~J\j asJPˆr AlfJr oJyKlu IjMKÔf

KvÊPhr mA kzJ CÆM≠ TrPf k´KfmJPrr oPfJ FmJrS aJS~Jr yqJoPuaPx IJP~J\j TrJ yP~PZ xJoJr KrKcÄ YqJPu†Ç yJmu mJmu, aP~u F¥ asJmu FA Kgo KjP~ IJP~JK\f FmJPrr mA kzJ k´KfPpJKVfJ~ IÄv V´yeTJrL KvÊPhrPT Ûáu yKuPcr xoP~ TokPã 6Ka mJ fJrS ßmKv mA kzPf yPmÇ KvÊ FmÄ fJPhr kKrmJPrr oPiq mA kzJr k´Kf IJV´y \jìJPf hqJ KrKcÄ FP\K¿ FA xJoJr KrKcÄ YqJPu† Fr IJP~J\j TPrPZÇ aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿u FA CPhqJPV kNet xyPpJKVfJ k´hJj TrPZ FmÄ YuKf mZr PTªsL~ Kgo yPò Kâx Krcu Fr KâKk

yJC\Ç KvÊrJ KâKk yJCP\r ßVJkj ryxq ChWJaj TrPm FmÄ Fr n~ÄTr KTZá mJKxªJr xJPg xJãJf TrPmÇ mJrJr xTu IJAKc~J ߈Jr S uJAPmsrL FA k´KfPpJKVfJ~ IÄv KjPò, pJ YuPm 7 ßxP¡’r kpt∂Ç 4 ßgPT 11 mZr m~xL KvÊrJ FA YqJPuP† IÄv KjPf kJrPmÇ fJPhrPT KâKk yJC\ ßlJJr, ßoÍJrvLk TJct FmÄ KˆTJr S Kl∑Km\ k´hJj TrJ yPmÇ IJAKc~J ߈Jr uJAPmsrLèPuJPf kMPrJ xJoJr \MPz IjMKÔf yPm jJjJ irPjr ßnRKfT S o\JhJr xm IjMÔJjÇ CPuäUq, xJoJr KrKcÄ YqJPu† KjP~ FT VPmwjJ~ ßhUJ ßVPZ ßp, Ûáu yKuPcr xo~ mJóJrJ WPr mA ZJzJ hLWt xo~ gJTJ~ fJPhr oPiq mA kzJr IJV´Pyr ßp WJaKf ßhUJ ßh~, fJr IPjTaJ ßrJi TrJ x÷m yPò FA mA kzJ k´KfPpJKVfJr oJiqPoÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r, uM“lár ryoJj mPuj, mJóJPhr ˝JãrfJ hãfJ IJPrJ Cjúf TrPf Yo&TJr k∫J yPò mA kzJÇ UMm To m~Px mJóJPhr oPiq mA kzJr èr∆fô fáPu irJ UMmA hrTJrÇ xJoJr KrKcÄ YqJPu† FaJA TrPZ IJjPªr

xJPgÇ PTKmPja ßo’Jr lr TJuYJr, TJCK¿ur rJKj~J UJj mPuj, KrKcÄ YqJPu† yPò mJóJPhr mA kzJ~ IjMkJ´ Kef TrJ FmÄ mAP~r k´Kf fJPhr nJPuJmJxJ xOKÓr kJvJkJKv kKrmJPrr IjqJjq xhxq S mºá mJºmPhr xJPg kKbf Kmw~ KjP~ IJPuJYjJ TrJr InqJx VPz fáuPf FA mA kzJ k´KfPpJKVfJÇ KfKj mPuj, YuKf mZPrr KâKk yJC\ Kgo FA YqJPu†PT IJPrJ CP•\T TPr fMuPmÇ IJKo IJvJ TKr IJoJPhr xTu KvÊ Ûáu ZMKar xoP~ mA yJPf fáPu ßjPm FmÄ xJlPuqr xJPg YqJPu† xŒjú TrPmÇ Vf mZPrr mA kzJ k´KfPpJKVfJ~ ß˝òJPxmT KyPxPm TJ\ TrPf ßxPT¥JrL ÛáPur KvãJgtLPhr KjP~JV TrJ yP~KZPuJÇ Fxm ß˝óJPxmTPhr TPbJr kKrv´Por oNuqJ~j TrPf cJCKjÄ KˆsPa IJP~J\j TrJ yP~KZPuJ KmPvw x’itjJ IjMÔJPjrÇ FA ÛLo UMmA \jKk´~ yP~ SbJ~ F mZr IKiT xÄUqT nuJK≤~Jr KjP~JV TrJ yPmÇ F mqJkJPr IJPrJ fgq \JjPf yPu www.ideastore.co.uk - FA SP~mxJAa KnK\a Tr∆jÇ - ßk´x KmùK¬Ç

FxKkFx Fr ßmKxT lPaJV´JKlT ßTJPxtr xJKatKlPTa Kmfre

KxPuPar ßxRKUj IJPuJTKY© Kv·LPhr FToJ© k´KfKjKifôvLu xÄVbj KxPua lPaJV´JKlT ßxJxJAKa FxKkFx Fr CPhqJPV FmÄ dJTJr lPaJV´JKlT ßasKjÄ A¿KaKaCvj ‘kJbvJuJ’r xyPpJKVfJ~ IJP~JK\f 10 Khj mqJKk ßmKxT lPaJV´JKlT ßTJxtFr xjhk© KmfreL S IJPuJYjJ xnJ xŒsKf IjMKÔf y~Ç KxPua vyPrr KxPua ßoPasJkKuaJj ACKjnJKxtKa uJAPmsrL yPu IJP~JK\f FA IjMÔJPj xnJkKffô TPrj xÄVbPjr xnJkKf ßoJ: xJAláu AxuJo FmÄ IjMÔJj kKrYJujJ TPrj ßTJwJiqã AlPfUJr oKjÇ IjMÔJPj k´iJj IKfKg KyPxPm ßoPasJkKuaJj ACKjnJKxtKar CkJYJpt k´Plxr ßoJ: IJ»Mu IJK\\ FmÄ KmPvw IKfKg KyPxPm FxKkFx Fr CkPhÔJ cJ. PoJ˜lJ vJy\JoJu mJyJr S Fo

Fx ßxKTu ßYRiMrLÇ IjMÔJPjr Êr∆Pf xÄVbPjr TJptâo fáPu iPr mÜmq rJPUj FxKkFx Fr xJiJre xŒJhT lKrh IJyoh, KjmtJyL xhxq ßoJ: IJ»Mu ßoJjJP~o S IJ»Mu IJyJohÇ k´iJj IKfKgr nJwPj KmKvÓ KvãJKmh, k´Plxr IJ»Mu IJK\\ mPuj, KxPuPar ßxRKUj IJPuJTKY©LPhr FToJ© xÄVbj KxPua lPaJV´JKlT ßxJxJAKa fJr IfLf ßVRrPmr kg iPr IJVJoLPfS lPaJV´JKlr oJiqPo KxPua fgJ mJÄuJPhvPT Kmvõ hrmJPrr IJPrJ CÅY˙ á JPj KjP~ pJPmÇ Frkr IJPuJTKY©e k´Kvãe TotvJuJ~ IÄv V´yeTJrL 20 \Pjr oPiq xJKatKlPTa Kmfre TrJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

vJy krJj oxK\h S AxuJoL ßx≤Jr asJˆ Fr CPhqJPV oxK\Phr ßY~JrkJxtj @uyJ\ô @»Mr rm xJPyPmr xnJkKfPfô vJoLo @yoh Fr Tár@j ßfuJS~Pfr oJiqPo IKlx ßxPâaJrL oJSuJjJ ßyuJu C¨Lj @yoPhr kKrYJujJ~ mJh @Zr oñumJr KmkMu xÄUqJT oMxKuä, IKfKg S FuJTJr VjqoJjq mqJKÜPhr CkK˙KfPf AlfJr oJyKlu IjMKÔf y~Ç FKhPT, xnJkKfr ˝JVf mÜPmq CkK˙f xTuPT jfáj oxK\Phr TJP\ xJyJpq xyPpJKVfJ S oJyKlPu CkK˙f yJS~Jr \jq xmJAPT ijqmJh \JjJPjJ y~Ç xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj aJS~Jr yqJoPuax Fr KjmJtyL ßo~r uM“lár ryoJjÇ k´iJj mÜJ KyPxPm mÜmq rJPUj \JPo~Jfáu CÿJr Kk´K¿kJu oJSuJjJ @»Mr ryoJj oJhJjLÇ @PrJ mÜmq rJPUj oxK\Phr ßxPâaJrL @uyJ\ô @ñMr Ko~J, nJAx ßY~Jr ßoJyJÿh jNr mTx, oxK\Phr UKfm yJPl\

KcP\mu kJKTtÄ mqJ\ Fr IkmqmyJr ßrJPi TJCK¿Pur KmPvw IKnpJj Êr∆

˙JjL~ mqmxJ~LPhr TJZ ßgPT IKnPpJV kJS~Jr ßk´KãPf KcP\mu kJKTtÄ mqJ\ (mäM mqJ\) Fr IkmqmyJr ßrJPi aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿u xJÅzJKv IKnpJj Êr∆ TPrPZÇ aJS~Jr yqJoPuax' mJrJr KmKnjú FuJTJr mqmxJ k´KfÔJjèPuJr kã ßgPT FA oPot IKnPpJV TrJ yPóZ ßp, KTZá KTZá oJjMw \JKu~JKfoNuTnJPm mäM mqJ\ mqmyJr TPr Pk F¥ KcxPkä Pm ßf VJKz kJTt TrJ~ TJÓoJrrJ fJPhr VJKz kJTt TPr ßnJVJK∂r KvTJr yPóZjÇ Pp xTu VJKz hOKÓk´KfmªL KTÄmJ ßyÅPa ßpPf Ião Foj pJ©L kKrmye TPr, ßxèPuJ pJPf ßhJTJj, ߈vj KTÄmJ IjqJjq xMKmiJKhr TJZJTJKZ kJTt TrJr ßãP© mäM mqJ\iJrLrJ IV´JKiTJr kJPmÇ FA mqJ\ Fr IQmi mJ IkmqmyJPrr lPu xKfqTJPrr mqmyJrTJrLPhr kJKTtÄ ß¸x ßpoj KZKjP~ ßj~J yPóZ, ßfoKj kJKTtÄ Kl kKrPvJi jJ TrJ~ TJCK¿Pur xJPg k´fJreJ TrJ yPóZÇ IQminJPm mäM mqJP\r mqmyJr h¥jL~ IkrJi FmÄ l∑c FqJÖ 2006 Fr IJSfJ~ IKnPpJV k´oJKef yPu KmkMu IÄPTr IJKgtT \KroJjJ, Foj KT ß\u h¥S yPf kJPrÇ k´iJef Kl∑ kJKTtÄ TrJr \jq kKrmJPrr IjqJjq xhxq KTÄmJ mºáPhr ÆJrJ FA mäM mqP\r IkmqmyJr yP~ gJPTÇ mäM mqJ\ IkmqmyJPrr Kmr∆P≠ TJCK¿Pur IKnpJPjr k´JgKoT uãq yPóZ xÄK㬠xoP~r \jq kJKTtÄ TrJ y~ ßpxm FuJTJ~, ßxxm FuJTJ~ j\r ßh~JÇ

f•ôJmiJ~T xrTJr k≠Kf kNjtmyJPur hJmLPf xJPxé KmFjKkr Ve˝Jãr CPÆJij f•ôJmiJ~T xrTJr ks≠Kf kNjmt yJPur hJmLPf pMÜrJ\q KmFjKk ßWJKwf Ve˝Jãr TotxYN L CP≠Jij CkuPã mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL hu xJPxé vJUJr CPhqJPV FT xnJ 1 \MuJA msJAaPjr IPvJTJ ßrˆáPrP≤ IjMKÔf y~Ç xJPxé KmFjKkr xnJkKf yJ\L rKlT Ko~Jr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT ßVJuJo ræJjL IJyoh Fr kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJ~ mÜmq rJPUj xJPxé KmFjKkr KxKj~r xyxnJkKf flJöu ßyJPxj, IJ»Mu ojúJj, IJ»Mu oJKjT, xJÄVbKjT

xŒJhT fÉr C¨Lj IJK\\, CkPhÔJ KoKuT ßYRiMrL, mKvr KoJ~J, xJPxé pMmhPur xnJkKf mKÜ~Jr UJj, ßxPâaJrL K\uärM ryoJj IJfr, KxKj~r xyxnJkKf ßxJP~mMr ryoJj ßvJP~m, oKjr Ko~J, IJ»Mu \Kuu, xJÄVbKjT xŒJhT Ko\JjMr ryoJj Ko\Jj, k´YJr xŒJhT IJfJCr ryoJj S oAj CuäJy k´oUN Ç xnJ~ mÜJrJ mPuj PvU yJKxjJ fJr xTu VeKmPrJiL TotTJP¥r oiq KhP~ mJÄuJPhPvr \jVPjr @˙J yJKrP~ P\Jr kMmT t ãofJ~ PpPf YJ~ F\jq

oJSuJjJ vKlTár ryoJj, xyTJrL UKfm oJSuJjJ FUuJZár ryoJj, hJÀu CÿJy oxK\Phr xyTJrL UKfm oJSuJjJ @mMu yJxjJf ßYRiMrL, oJSuJjJ rKlT @yoh, oM˜JKTo @yoh k´JoJKjT, TJCK¿uJr @l\Ju Ko~J k´oMUÇ k´iJj mÜJ @mhMr ryoJj oJhJjL mPuj, @orJ IKf ßxRnJVqmJj rJoJhJj ßkP~KZ @r FA oJxKaA yPò èjJy oJl TrJPjJr oJx S KjP\r \LmjPT kKrmftj TrJPjJr FmÄ ßmKv ßmKv TPr FmJhf TrJr oJx Ç nJAx ßY~Jr PoJyJÿh jMr mT&x mPuj, ßp mqJKÜ roJhJj oJx ßku @r KjP\r èjJy S KjP\PT kKrmftj TrPf kJru jJ fJr ßYP~ jJuJP~T hMKj~J~ @r PTC jJAÇ kKrPvPv oMjJ\JPfr oJiqPo AlfJr oJyKlPur TJ\ xoJ¬ y~ FmÄ oMjJ\Jf kKrYJujJ TPrj Kk´K¿xJu oJSuJjJ @»Mr ryoJj oJhJjLÇ - ßk´x KmùK¬Ç

f•ôJmiJ~T xrTJr k≠Kf mJKfu TPr PhPv kMjrJ~ mJTvJu TJP~Por kKrT·jJ TrPZÇ mÜJrJ mPuj PhPvr \jVj KmVf YJrKa KxKa TPktJPrvj KjmtJYPj mqJuPar oJiqPo ksoJe KhP~PZ fJrJ FA VjKmPrJiL xrTJrPT @r ãofJ~ PhUPf

YJ~jJÇ IKmuP÷ f•ôJmiJ~T xrTJr k≠Kf kMjmtyJu TPr \JfL~ KjmtJYj k´hJPjr \jq P\Jr hJmL \JjJj FmÄ pMÜrJ\q KmFjKk PWJKwf Vj˝Jãr TotxNYL @jMÔJKjTnJPm CPÆJij TPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

xŒsKf KjC\ ßVJuˆj Kˆsa, KmsT ßuj FmÄ SP~≤Sgt Kˆsa FuJTJ~ TJCK¿Pur FjPlJxtPo≤ Kao IKnpJj YJuJ~ FmÄ Fxo~ hM’Ka mäM mqJ\ \» TrJ y~, FTKa VJKz xKrP~ KjP~ pJS~J y~ FmÄ FT\jPT ßoRKUTnJPm xfTt TPr ßh~J y~Ç F k´xPñ aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r uM&lár ryoJj mPuj, YuJYu xãofJr InJm rP~PZ pJPhr, fJrJ pJPf xyP\A VJKz kJTt TrPf kJPrj, fJ KjKÁf TrPf FA mäM mqJ\ ÛLo Ifq∂ èr∆fôkNetÇ \JKu~JKfoNuTnJPm FA mäM mqJ\ mqmyJrTJrLPhr Kmr∆P≠ IJorJ IKnpJj YJKuP~ pJPmJÇ PTKmPja ßoÍJr lr FjnJ~rjPo≤, TJCK¿ur vJPyh IJuL mPuj, mJrJPT VKfvLu rJUPf TJCK¿Pur kJKTtÄ xJKntx TPbJr kKrv´o TPr pJPóZÇ mäM mqJ\ Fr IkmqmyJr ßrJi TrPf fJrJ xÄT·m≠Ç pJrJ \JKu~JKfoNuTnJPm mäM mqJ\ mqmyJr TPr kJr ßkP~ pJPóZj, fJPhrPT FA oPot xfTt TrJ yPóZ ßp, fJPhrPT irJ yPm FmÄ vJK˜oNuT mqm˙J ßj~J yPmÇ mäM mqJ\ IkmqmyJr mPº IKnpJj kKrYJujJr kJvJkJKv TJCK¿Pur oKmKuKa xJPkJat aLo xŒsKf IKca TKovPjr jqJvjJu l∑c AKjKvP~Kan Fr xJPg KoPu FTKa oyzJ~ IÄv Pj~Ç Fxo~ 21Ka mäM mqJ\ iJrLPT fhP∂r IJSfJ~ IJjJ y~, pJPhr TJPZ FTJKiT mäM mqJ\ rP~PZ mPu aLPor k´JgKoT IjMxºJPj k´fL~oJj yP~PZÇ FTJKiT mäM mqJ\ mqmyJr ßrJiTP· 2012 xJPu 1 \JjM~JrL ßgPT mäM mqJ\ xÄâJ∂ \JfL~ cJaJPm\ TJptTr y~Ç jqJvjJu l∑c AKjKvP~Kan aJS~Jr yqJoPuax' mJrJ~ IJPrJ 273Ka xKâ~ mäM mqJ\ KYK¤f TPrPZ, pJr k´Tf í oJKuT oJrJ ßVPZj mPu KrPkJat yS~Jr kr mJKfu yPuS mqmÂf yPóZÇ k´Tf í mäM mqJ\ PyJøJrPhr xJyJpq TrJr mqJkJPr TJCK¿u xÄT·m≠Ç FA ÛLPor Kj~o jLKf IjM˛re TPr mäM mqJ\ mqmyJr TrPf FmÄ Ijq TJCPT FaJ mqmyJr TrPf jJ KhPf xÄKväÓ mäM mqJ\iJrLPT IjMPrJi TrJ yP~PZÇ FA mqJ\ ÊiMoJ© fUjA mqmyJr TrJ pJPm, pUj pJr jJPo FKa AxNq TrJ yP~PZ KfKj VJKz YJuJPf KTÄmJ VJKzPf kqJPx†Jr KyPxPm gJTPmjÇ KcP\mu kJxtPjr CkK˙Kf ZJzJ FaJ mqmyJr h¥jL~ IkrJiÇ F mqJkJPr ßTJj fgq \JjPf yPu 020 7364 5003 jJÍJPr ßlJj TPr TJCK¿Pur xJPg ßpJVJPpJV Tr∆jÇ pKh ßTC \JKu~JKfoNuT nJPm mäM mqJ\ mqmyJr TrPZ mPu TJPrJ xPªy y~, fJyPu 020 7364 6945 jJÍJPr ßlJj TPr fJ \JjJPf IjMPrJi TrJ yP~PZÇ - ßk´x KmùK¬Ç


27

Surma

26 July - 1 August 2013

KaCKuk FoKk kPh ßumJr kJKatr oPjJj~j kJS~J~ FoKk vKlT ßYRiMrLr IKnjªj

ß˝òJPxmT uLPVr CPhqJPV @PuJYjJ xnJ IjMKÔf

Vf 21 \MuJA rJPf AÓ u¥Pjr TJrL TqJKkaJPu pMÜrJ\q ß˝òJPxmT uLPVr CPhqJPV FT @P~JK\f @PuJYjJ xnJ IjMKÔf y~Ç FPf k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq VJ\L ßoxmJCu ÉxJAj xJóMÇ k´iJj IKfKg ßjfJTotLPhr xTu ßnhJPnh nëPu GTq m≠ yP~ TJ\ TrJr @ymJj \JjJjÇ ACPT ß˝òJPxmT uLPVr xyxnJkKf lP~\ UJj ßfRKyPhr xnJkKfPfô S xJiJrj xŒJhT Ko~J @UfJr ßyJxJAj ZJjMr xûJujJ~ IjMKÔf @PuJYjJ xnJ~ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj u¥j xlrrf oLrkMr gJjJ @S~JoLuLPVr KmùJj S k´pKM Ü Kmw~T xŒJhT jJ\oMu @uo nëA~J \MP~u, pMÜrJ\q @S~JoLuLPVr xhxq S~JKxo \JoJj S ßVJkJuV† ß\uJ FPxJKxP~vj ACPTr xnJkKf fJKrl ßYRiMrLÇ xnJ~ mÜmq rJPUj pMÜrJ\q pMmuLPVr pMVì xŒJhT @KjxMöJoJj @\Jh, ACPT ZJ©uLPVr nJrk´J¬ xJiJrj xŒJhT x\Lm nëA~J, xMKl~Jj S @»Mu yJhL k´oUM Ç - ßk´x KmùK¬Ç

\JKfr \jT mñmºá ßvU oMK\mMr ryoJPjr jJfjL S vKlT KxK¨T FmÄ ßvU ßryJjJr TjqJ KaCKuk KxK¨T ßumJr kJKat ßgPT IJVJoL 2015 xJPur KmsPaPjr kJuJtPo≤ KjmJtYPj oPjJj~j kJS~J~ IKnjªj \JKjP~PZj KxPua 2 IJxPjr FoKk vKlTár ryoJj ßYRiMrLÇ vKlTár ryoJj ßYRiMrL mftoJPj pMÜrJ\q xlPr rP~PZjÇ KfKj FT KmmOKfPf mPuj, KaCKuk KxK¨T KmsKav kJuJtPo≤ KjmJtYPj yqJoPˆc F¥ KTumJet FuJTJ ßgPT KjmJtYPjr \jq oPjJjLf yP~ mJXJKur ßVRrm mJKzP~ KhPujÇ fJPT IKnjªj \JjJAÇ - ßk´x KmùK¬Ç

ßkJKuÄ ßˆvj kMjÎKjitJrPer k´Kâ~J Êr∆ TPrPZ TJCK¿u : \jVPer ofJof \JjPf YJS~J yP~PZ aJS~Jr yqJoPuaPxr mJKxªJrJ IJVJoL mZPrr KjmtJYPj ßTJgJ~ fJPhr ßnJaJKiTJr k´P~JV TrPmj, fJ kptJPuJYjJ TrPZ TJCK¿uÇ mJrJr PkJKuÄ KcKˆsÖ S ßkJKuÄ PˆvjèPuJr ˙Jj kNeKjitJrPjr KhPT j\r ßh~J yPóZÇ xŒsKf ßuJTJu VnetPo≤ mJC¥JKr TKovj lr AÄuqJ¥ (FuK\KmKxA) TftT O aJS~Jr yqJoPuaPxr KjmtJYjL oNuqJ~j TPr TJCK¿Pur IJTJr FmÄ S~Jct xLoJjJ kNe:KjitJrPer k´˜Jm TPrPZÇ mJC¥JKr TKovPjr FA k´˜JmeJr ßk´KãPf TJCK¿u PkJKuÄ ßˆvj kptJPuJYjJr Kx≠J∂ KjP~PZÇ FA kptJPuJYjJ~ ßp Kmw~èPuJ KjKÁf yPm, fJ yPuJ ßnJaJrrJ fJPhr ßnJaJKiTJr k´P~JPVr ßãP© k´KfKa PnJa PTªs pPgJkpMÜ xMKmiJKh xŒjú FmÄ KcP\muPhr \jq k´KfKa ßTPªs k´Pmv KjVtoj xMKmiJ rP~PZÇ Vf 8 \MuJA ßgPT mJrJr ßkJKuÄ KcKˆsÖ FmÄ ßkJKuÄ ßkäxèPuJr KrKnC Êr∆ yP~PZÇ FA kptJPuJYjJ~ IÄv KjP~ KjP\Phr k´˜JmeJ, KmPvw TPr PnJa ßh~Jr ßãP© ßTJj ˙Jj fJPhr \jq CkpMÜ mPu fJrJ oPj TPrj, fJ \JjJPf mJKxªJPhr k´Kf IjMPrJi TrJ yP~PZÇ xMkJKrv/k´˜JmeJ hJKUPur ßvw fJKrU IJVJoL 13 ßxP¡ÍrÇ KrKnC YuJTJPu Ve IJPuJYjJr \jq k´˜JKmf PkJKuÄ ßˆvjèPuJr kNeJt ñ fJKuTJ k´TJv

TrJ yPmÇ TJCK¿Pur IKlKx~Ju SP~mxJAa http://www.towerhamlets.gov.uk/lgsl/9 51-1000/999_elections/polling_stations.aspx-F mftoJj ßkJKuÄ ßˆvjèPuJr fJKuTJ kJS~J pJPm FmÄ aJCj yPu (Town Hall, Mulberry Place, 5 Clove Crescent, London E14 2BG) FPxS FA fJKuTJ ßhUJ pJPmÇ FZJzJ FuK\KmKxA Fr SP~mxJAa http://www.lgbce.org.uk/__documents /lgbce/submissions/towerhamlets/tower_hamlets_sh1_it_v2a.pdf KnK\a TPr k´˜JKmf S~Jct oqJk ßhUJ pJPmÇ PkJKuÄ ßˆvj xÄâJ∂ ßp ßTJj xMkJKrv electoralservices@towerhamlets.gov.uk FA APoAu FPcsPx IgmJ The Electoral Services Manager, Tower Hamlets Town Hall, Mulberry Place, 5, Clove Crescent, London, E14 2BG - FA KbTJjJ~ KjitJKrf xoP~r oPiq kJbJPf IjMPrJi TrJ yP~PZÇ F xÄâJ∂ ßp ßTJj fPgqr \jq 020 7364 3139 jJ’JPr ßlJj TPr APuPÖJrJu xJKntPxx' oqJPj\JPrr xJPg TgJ muPf IjMPrJi TrJ yP~PZÇ - ßk´x KmùK¬Ç

v´LrJoxL SP~uPl~Jr FPxJKxP~vPjr AlfJr oJyKlu IjMKÔf

v´LrJoxL SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj @P~JK\f AlfJr oJyKlPu 31 @VPÓr VeyfqJr xJPg \KzfPhr ßV´lfJr S KmYJPrr xÿMULj TrJr hJmL \JKjP~ mÜJrJ mPuj 1971 xJPur 31 @VÓ xMjJoVP†r \VjúJgkMPrr v´LrJoxL V´JPo rJ\JTJrPhr xyPpJVLfJ~ 250\j jLKry V´JomJxLPT kJKT˜Jj yJjJhJr mJKyjL yfqJ TPrÇ ßxA xJPg @èPj kMKzP~ ßh~ v´LrJoxL mJ\Jr S TP~TKa V´JoÇ mftoJj xrTJr ãofJxLj yS~Jr kr ßhPv FmÄ u¥j ßgPT 31 @VPÓ KjyfPhr kKrmJPrr kã ßgPT VeyfqJr xJPg \KzfPhr KmYJPr hJmL \JKjP~ @Pmhj TrJ yPuS @\ kpt∂ F KmwP~ ßTJj IV´VKf jJ yS~J~ mÜJrJ yfJvJ k´TJv TPrjÇ mÜJrJ v´LrJoxL VeyfqJr xJPg \KzPfr ßV´lfJPr hJmL \JjJjÇ Vf 21 \MuJA AÓ u¥Pjr oJAPâJ Km\Pj¿ ßx≤JPr FPxJKxP~vPjr xnJkKf @uyJ\ô oMÜJr Ko~Jr xnJkKfPfô S xÄVbPjr P\jJPru ßxPâaJrL KmKvÓ TKoCKjKa ßjfJ @ñMr @uLr xûJujJ~ IjMKÔf AlfJr kNmt @PuJYjJ xnJ~ IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur xJPmT ¸LTJr rJK\m @yPoh, xJPmT TJCK¿u KucJr TJCK¿uJr ßyuJu @æJx, @S~JoLuLV ßjfJ @jxJÀu yT, @\ou ßyJPxj, Tj\JrPnKam kJKatr ßjfJ ‰x~h jNÀu

AxuJo hMu.M @Kor CK¨j oJÓJr, @»Mu oMKTfÇ 1971 xJPur 31 @VPÓr yfqJTJrLPhr ßV´lfJPrr hJmL \JKjP~ mÜmq rJPUj c. @»Mu yJjúJj, oJoMjrM rKvh FjKmA, oJymMr ryoJj ßUJTj, @oLr ßyJPxj, cJ” @»Mu ßoJKoj, xKuKxar TJoJu CK¨j @uL, YqJaJr FTJCjPa≤ ßrUj @uL, YqJaJr FTJCjPa≤ jJKhr @uL, @»Mj jNr, fmKrZ @uL, @uyJ\ô o\Kou Ko~J, Sor @uL, ßyuJu CK¨j @uL, olöu ßyJPxj, oBjNu ßyJPxj, AxuJo CK¨j, FohJh ßyJPxj, TJCK¿uJr l\u Ko~J, hrZ Ko~J, AxoJAu @uL, @A~m @uL, @»Mu UJKuT, @K\\Mu yT, @mMu ßyJPxj k´oUM Ç IjMÔJPjr KÆfL~ kPmt KZu ro\JPjr fJ“kpt KjP~ @PuJYjJÇ ro\Jj S @oJPhr TrjL~ vLwtT @PuJYjJ~ IÄv ßjj yJPl\ ßoRuJjJ @»Mu S~JKZl, ßoRuJjJ KojJr @uL, ßoRuJjJ @vrJl @uL, yJKl\ ßoRuJjJ ofKZr @uLÇ @PuJYTrJ mPuj @®ÊK≠ S Kx~Jo xJijJr oJx kKm© ro\Jj @oJPhr oJjmfJ S TuqJPjr KvãJ ßh~Ç ÊiM ro\JPjA j~, xJrJKa mZr ßpj @orJ ro\JPjr KvãJ~ \Lmj kKrYJKuf TrPf kJKrÇ FA TgJKa ˛rj rJUPu xoJP\ gJTPmjJ ßTJj ‰mwoq KyÄxJ-PnhJPnhÇ KmPvw ßoJjJ\JPfr oJiqPo IjMÓJPjr xoJK¬ WPaÇ - ßk´x KmùK¬Ç

hOKÓ IJTwte xJ¬JKyT xMroJ~ mqKÜVf, ˙JjL~ KTÄmJ \JfL~ ßTJPjJ k´KfÔJj FmÄ FPxJKxP~vPjr ßk´x KmùK¬ k´TJPvr \jq 35 kJCP¥r FTKa Kl k´hJj TrPf yPmÇ FA Igt ßk´x KmùK¬r IjMmJh, xÄPvJij, ZKmr ÛqJKjÄ FmÄ Kc\JAPjr UrY mJmh iJpt TrJ yP~PZÇ mz IJTJPrr ßk´x KmùK¬ IgmJ FPTr IKiT ZKm k´TJPvr ßãP© IKfKrÜ Kl k´hJj TrPf yPmÇ FA Kl ßâKca TJct, ßcKma TJct, mqJÄT asJ¿lJr IgmJ jVh KTÄmJ ßYPTr oJiqPo IJVJo kKrPvJi TrPf yPmÇ ßk´x KmùK¬ k´TJKvf jJ yPu ßTJPjJ Kl ßj~J yPm jJ FmÄ ßã©KmPvPw k´h• Kl ßlrf ßh~J yPmÇ xÄmJh xÄ˙Jr oJiqPo kJbJPjJ xÄmJPhr ßãP©S FA Kl k´PpJ\q yPmÇ fPm ßp ßTJPjJ YqJKrKa xÄ˙Jr kJbJPjJ ßk´x KmùK¬ F Kl-Fr IJSfJoMÜ gJTPmÇ xJ¬JKyT xMroJ FKcaKr~Ju ßmJct ßp ßTJPjJ xÄmJh, ßk´x KmùK¬ k´TJv TrJ mJ jJ TrJ FmÄ xÄPvJiPjr FTT IKiTJr xÄrãe TrPmÇ

xJPxé mJÄuJPhvL TqJaJrJxt FPxJKxP~vPjr k´LKf láamu oqJY IjMKÔf SURMA NOTICE

xJPxé mJÄuJPhvL TqJaJrJxt FPxJKxP~vPjr CPhqJPV FT k´LKf láamu oqJY Vf ßxJomJr S~KgtÄ oJPb IjMKÔf y~Ç FPf S~JKgtÄ láamu Kao 3-2 ßVJPu ßâJKu láamu KaoPT yJKrP~

Km\~ uJn TPrÇ FA IJTwteL~ láamu oqJY ßgPT xJPxé, msJAaj, â~Kuxy xJPxPér mÉ láamu IjMrJVL hvtT KyPxPm ßUuJ CkPnJV TPrÇ ßUuJ ßvPw Km\~L S~JKgtÄ KaPor IKijJ~T

oJyoMhrM ryoJj rJ\Mr yJPf asKk fáPu Phj xJPxPé mJÄuJPhvL TqJaJrJrx Fr xnJkKf ßoJ: flJöMu ßyJPxj, ßxPâaJrL ßoJ: S~JKyh, nJAx ßk´KxPc≤ IJ»Mu ojúJj, CkPhÓJ oJyfJm Ko~JÇ IjqJPjqr oPiq CkK˙f KZPuj TJA~Mo Ko~J, IJ»Mu TJyJr, xM\j Ko~J, KouJh ßYRiMrL, Ko\tJ vJKyj PmV, fJPrT Ko~J k´oUN Ç CPuäUq, xJPxé mJÄuJPhvL TqJaJrJxt FPxJKxP~vPjr CPhqJPV KmjJ YJP\t ßrˆáPrP≤ TJ\ kJAP~ ßh~Jr mqm˙J TrJ yP~PZÇ FPf IJV´yLPhr 07839 923 937 FA jJomJPr ßaé ßpJPV ßpJVJPpJV TrJr \jq IjMPrJi \JjJPjJ yP~PZÇ - ßk´x KmùK¬Ç

There will be a minimum charge of £35 admin fee per press release, this will be used to cover the cost of any editing, translation or and correction, also includes scanning and design of one picture. Fee may increase for larger press releases and additional pictures. Fee applies to all local and national private organisations or associations, excludes charities. Fee must be paid in advance by Credit or Debit card, bank transfer or cheques.

FEE IS STILL CHARGED EVEN IF PRESS RELEASE IS THROUGH A BANGLA PRESS CLUB, A BANGLA PRESS ASSOCIATION OR P.R AGENCY

Surma reserves the right to edit any press release as it feels suitable and also reserves the right not to publish any articles which it feels will be libelous or not in the interest of it’s readers. No fee will be charged if article is not published.

Surma News Group, Unit B, 10 Quaker Street, London E1 6SZ T: 020 7377 9787 F: 020 7377 9717


26 July - 1 August 2013

28-29 SURMA

UmrJUmr

xMªrLßxPâaJKr

@lVJj FKfPor K\yJKh hJS~JA

KjKw≠!

fJrJ ßxPâaJKrPhr fJPhr ˘LPhr ßYP~S xMj\Pr ßhPUjÇ xrTJKr xlPr ßVPu fJrJ ßxPâaJKrr \jq CkyJr KjP~ @Pxj KT∂á ˘LPhr \jq @Pjj jJ KTZMAÇ xMªrL ßxPâaJKrr xPñ KmP~mKyntNf xŒPTt \KzP~ kPzj IPjPTAÇ fJA APªJPjKv~Jr FT\j Vnjtr fJr IKlPxr kMÀw TotTftJPhr jJrL ßxPâaJKr mJh KhP~ kMÀw ßxPâaJKr KjP~JV TrJr @Phv KhP~PZjÇ APªJPjKv~Jr jhtJjt xMuJP~Kx ÆLPkr ßVJrjfJPuJ k´PhPvr Vnjtr rJxKu yJKmKm xrTJKr IKlxèPuJr mz TotTftJPhr \jq FA @Phv \JKr TPrPZjÇ Vnjtr yJKmKm mPuj, TotTftJrJ xMªrL ßxKâaJKrr xPñ ßk´Po \KzP~ kzJ~ TJP\

KmWú WaPZÇ KfKj mPuj, È@Ko IKnPpJV ßkP~KZ ßp, IPjT KmnJPVr k´iJjrJ ÊiM ßxPâaJKrPhr KjP~A kPz gJPTjÇ fJrJ ßxPâaJKrPhr fJPhr ˘LPhr ßYP~S xMj\Pr ßhPUjÇ xrTJKr xlPr ßVPu fJrJ ßxPâaJKrr \jq CkyJr KjP~ @Pxj KT∂á ˘LPhr \jq @Pjj jJ KTZMAÇ KfKj @rS mPuj, FA irPjr TotTJ§ mº TrJr uPãq KfKj È@Phv \JKr' TPrPZj ßpj fJrJ jJrL ßxPâaJKrr \J~VJ~ kMÀw xyTJrL KjP~JV ßhjÇ @r jJrL xyTJrL pKh k´P~J\j

kPzA fJyPu fJPT yPf yPm m~Û, pJPhr k´Kf kMÀwrJ @TíÓ y~ jJÇ APªJPjKv~Jr FA k´PhvKaPf I∂f 50 \j TotTftJr jJrL ßxPâaJKr rP~PZjÇ Vnjtr yJKmKm mPuj, FA KjPhtv kJuj jJ TrPu TPbJr mqm˙J ßj~J yPmÇ Vf mZr rJxKu yJKmKmr k´vJxj k´J~ 3200 YJTMPrr oJKxT ßmfj fJPhr ˘LPhr IqJTJCP≤ kJbJPjJr Kj~o YJuM TPrKZPuj, ßpj Fxm kMÀw ˘LPhr k´Kf IjMVf gJPT FmÄ Ijq jJrLr xPñ xŒPTt jJ \zJjÇ

KyauJr YJjKj fJr ßxAxm ZKm k´TJPvq IJxMT 1925 xJPu ÈmJKVìfJ'r oPfJ èÀfôkNet hãfJ I\tPjr uPãq IjMvLuj ÊÀ TPrj KyauJrÇ fJr IjMvLuPjr KTZM ZKm KfKj lPaJV´JlJr KhP~ fMPuKZPuj, pJPf TgJ muJr xo~ fJr IñnKñr TL Im˙J gJPT, fJ ZKm ßhPU mM^Pf kJPrjÇ @r lPaJV´JlJr ßyjKrT yloqJj ZKmèPuJ ßfJuJr kr KyauJrPT ßlrf ßhj FmÄ KTZM ZKm KjP\r TJPZS ßrPU ßhjÇ xŒ´Kf yloqJPjr \LmjL k´TJKvf yS~Jr kr FT\j lPaJV´JlJr KyPxPm fJr I\tjèPuJ @PuJTkJf TrPf KyauJPrr SA ZKmèPuJ k´TJv TrJ y~Ç ‰mKvõT AKfyJPxr jJoTrJ TP~T\j FTjJ~PTr jJo muJ yPu xmJr @PV KjKÁfnJPmA @Px \JotJKjr IqJcul KyauJPrr jJoÇ FTjJ~T FmÄ jJ“Kx mJKyjLr k´iJj KyPxPm KjP\PT k´KfKÔf TrJr @PV ßmvKTZM èe fJPT I\tj TrPf yP~KZuÇ pKhS ˝JnJKmT híKÓPf fJr oPiq nJPuJ KhPTr ßYP~ UJrJPkr xoJyJr KZu fMujJoNuTnJPm ßmKvÇ KT∂á fJr Foj TP~TKa nJPuJ èe KZu, pJ xmJr TJPZ fJr \Jf ßYjJPf UMm ßmKv xyJ~fJ TPrKZuÇ Fxm èPer oPiq Ijqfo KZu mJKVìfJÇ @r mJKVìfJr oPfJ èe I\tj TrPf KyauJrPT ßmv IjMvLuj TrPf yP~KZuÇ KmKnjú TJrPe mJKVìfJ I\tPjr IjMvLuPjr xo~ ßfJuJ KTZM ZKm KyauJr jÓ TPr KhPf ßYP~KZPujÇ 1925 xJPu ÈmJKVìfJ'r oPfJ èÀfôkNet hãfJ I\tPjr uPãq IjMvLuj ÊÀ TPrj KyauJrÇ fJr IjMvLuPjr KTZM ZKm KfKj lPaJV´JlJr KhP~ fMPuKZPuj, pJPf TgJ muJr xo~ fJr IñnKñr TL Im˙J gJPT, fJ ZKm ßhPU mM^Pf kJPrjÇ @r lPaJV´JlJr ßyjKrT yloqJj ZKmèPuJ ßfJuJr kr KyauJrPT ßlrf ßhj FmÄ KTZM ZKm KjP\r TJPZS ßrPU ßhjÇ xŒ´Kf yloqJPjr \LmjL k´TJKvf yS~Jr kr FT\j lPaJV´JlJr KyPxPm fJr I\tjèPuJ @PuJTkJf TrPf KyauJPrr SA ZKmèPuJ k´TJv TrJ y~Ç SA ZKmPf KyauJPrr TgJ muJr KmKnjú irPjr nKñ fMPu irJ y~Ç xnJ-xoJPmPv mÜmq KhPf pJS~Jr @PV KyauJr SnJPmA IjMvLuj TrPfj mPu lPaJV´JlJr ßyjKrT yloqJj fJr mqKÜVf cJP~KrPf CPuäU TPrPZjÇ @r mftoJPj pJrJ ZKm k´TJv TPrPZj, fJrJ yloqJPjr cJP~Kr ßgPT ZKmèPuJr KmmreS fMPu

iPrPZjÇ KT∂á KyauJr TUPjJ YJjKj fJr Fxm ZKm \jxÿMPU ßUJuJvJ TrJ ßyJTÇ TJre Fxm ZKm fJr FTJ∂ mqKÜVf Kmw~èPuJPT xmJr xJoPj fMPu iPrÇ fJA KyauJr TUPjJA fJr mqKÜVf Kmw~èPuJ TJPrJ xPñ ßv~Jr TrPf YJAPfj jJÇ @r F\jqA KyauJr lPaJV´JlJr yloqJjPT mPu Fxm ZKm jÓ TPr KhPf ßYP~KZPujÇ KT∂á yloqJj n~ïr FA FTjJ~PTr TgJ jJ ÊPjA Fxm ZKm xÄrãe TPrKZPujÇ KT∂á krmftL xoP~ KÆfL~mJr muJr xo~ KyauJPrr yJPf @r KZu jJÇ TJre k´KfTNu kKrPmPv xo~ IKfâo TrJr TJrPe yloqJjPT SAxm ZKm jÓ TrJr TgJ muPf nMPuA KVP~KZPuj KyauJrÇ FroPiq FTaJ xo~ KyauJr Èx˘LT' @®yfqJ TPrA mxPuj mPu yloqJPjr @®\LmPj CPuäU TrJ y~Ç

\LmPjr hJPo ßTjJ \LKmTJÇ ootPnhL F mJTqKa IPjT mKûf oJjMwPT k´KfKjKifô TPrÇ ßyJT ßx TMuLj, YJoJr, oMKY, TJoJr, pmjÇ \Lmj iJre FmÄ ßmÅPY gJTJr k´P~J\Pj IjúPT I˝LTJr TrJr CkJ~ ßjAÇ IPjPTr TJPZ F ßoRKuT IKiTJr xy\unq yPuS Ihívq xLoJjJr SkJPr FaJ hMsJkqÇ fPm FTaJ KYrxfq mJPTqr ImfJreJ TrPf YJA ßxKa yu IKnnJmTvNjq ßTJPjJ ßZPu KTÄmJ ßoP~r \Lmj KmnLKwTJo~ FmÄ hMKmtwy yP~ kPzÇ @r F FTJTLPfôr xMPpJPV IPjT ßVJÅ z JKo, iot L ~ CV´mJKhfJr mL\ k´òjú @TJPr C¬ y~ mJóJ S To m~xL FKfo ßZPuPhr oPiqÇ ßuUJr xNYjJ FmÄ xJrm•Jr xPñ ÉmÉ @lVJKj˜JPjr KTZM FKfo ßZPur \LmjJYre KoPu pJ~Ç kKrmJPrr xmJAPT yJKrP~ KhPvyJrJ FKfo Fxm ßZPuPoP~ IjJ~JPx hMA ßmuJ hMA oMPbJ UJmJr, kZPªr YTPua @r jJoTJS~JP˜ KTZM aJTJ mzP\Jr 60 @lVJKj aJTJ KhP~ \KñmJPhr Kmw fJr oPj dMKTP~ ßh~J y~Ç ßcAKu ßoAPur ÈfJKumJj asJAc aM ßoT FAaA~Jr-S F xMAxJAc ßmJ’Jr : @lVJj ßrPmux KrâMa ˆJrKnÄ IrlqJjx CAg xMAax IqJ¥ KxéKa k~xJ' KvPrJjJPo F ßuUJKaPf KfjKa ßTx ˆJKcr (Kj~J\, yJjúJj FmÄ jJK\mMuäJy) oNu ‰mKvÓq yu FPhr k´PfqPTr m~x 8 ßgPT 13 mZPrr oPiq; FrJ k´PfqPTA FKfo; FPhr k´PfqTPT Kfj ßmuJ UJmJPrr xMmqm˙J TPrPZ fJPumJj mJKyjLÇ vft FTaJA krTJPu ßmPyvf kJS~Jr @vJ~ KjP\PT C“xVt TrPf yPmÇ yPf yPm ÈIJ®WJfL' ßmJoJ yJouJTJrLÇ ßTx ˆJKcr xmPYP~ @Ápt \ jT Kmw~m˜M yu∏ fJPhr xJoKrT k´KvãPer oPfJ TKbj TJ\ k´fqy TrPf y~Ç pUj fJPhr yJPf gJTPm KvãJr CkTre (mA, UJfJ) fUj fJPhr yJPf gJPT mªMT Kk˜uÇ k´ f qy xTJPu CPb fJPhr ÈlJ~JKrÄ' ksqJTKaPx ßpPf y~, ßV´Pjc YJujJ ßvUJPjJ y~, ßmJoJ ‰fKr TrJ ßvUJPjJ y~Ç fPm xmPYP~ uãeL~ ßp, fJPumJjPhr k´ i Jjfo uãq yu fJPhr ÈIJ®WJfL' mJjJPjJÇ ßp ßTJPjJ CkJP~ mJ ßp ßTJPjJ oJiqPo KjP\Phr mJÅ K YP~ fJPhr ÈIJ®WJfL' mJjJPjJr xMkKrTK·f uãq KjP~ ÈkJPur ßVJhJ' KyPxPm ‰fKr TrJr ßp Kovj fJrJ ÊÀ TPrPZ Fr ßvw ßTJgJ~Ç ßcAKu ßoAPur F @ÄKvT k´KfPmhj pUj xJiJre oJjmoPj jJzJ KhPf ÊÀ TPrPZ jJ \JKj Tf yJ\Jr ßZPuPoP~ fJPhr F KTKuÄ KovPjr IÄvÇ xKfqA KmKY© fJPumJPjr K\yJh KovjÇ

34 mZr kr KvÊr \jì

KmoJjmªPr 18 mZr! SmJoJ xrTJrPT YqJPu† TrJ xJPmT @PoKrTJj ßVJP~ªJ FcS~Jct ßäJPcj FUj ßTJgJ~? Àv ßk´KxPcP≤r oMUkJ© KhKoK© ßkvTn \JKjP~PZj, ß˚JPcj FUjS oPÛJr KmoJjmªPrr @∂\tJKfT asJjK\a FuJTJ~ Im˙Jj TrPZjÇ KfKj rJKv~J~ k´Pmv TPrj KjÇ xJrJKmvõ ß˚JPcj AxMqr Skr ßpoKj èÀfô KhPò, ßfoKj KfKj KmoJjmªPrr @∂\tJKfT asJjK\a

FuJTJ~ @aPT gJTJr TJrPe F KmPvw \J~VJKar k´KfS KmvõmJxLr ßTRfNyu mJzPZÇ pMÜrJPÓsr S~JKvÄaj ßkJˆ kK©TJ KuPUPZ ß˚JPcPjr KmoJjmªPr @aPT gJTJr xo~ fJr IV´\Phr fMujJ~ FPTmJPr KTZMA jJÇ xmPYP~ hLWt xo~ KmoJjmªPrr @∂\tJKfT asJjK\a FuJTJ~ @aPT gJTJr ßrTctKa ArJKj jJVKrT oJryJj TJKrKo jJPxKrrÇ ArJj ßgPT mKyÏíf yS~Jr kr KfKj l∑JP¿r hJ

Vu @∂\tJKfT KmoJjmªPr 18 mZr @aPT KZPujÇ F Kmw~Ka KjP~ ßmv TP~TKa YuKó©S ‰fKr y~Ç YuKó©èPuJr oPiq rP~PZ 2004 xJPur KmUqJf fJrTJ ao yJjPér Kh aJKotjJuÇ KfKj hJ Vu KmoJjmªPrr aJKotjJu-1-Fr uJu ßmPû mPx KyuJKrr IJ®\LmjL KuKnÄ KyKˆs kPzjÇ KfKj ßTJPjJ xJiJre pJ©L jj; KfKj oJryJj TJKrKo jJPxKrÇ KfKj KmsPajVJoL FTKa lîJAPa YzJr \jq IPkãJ

TPrj FmÄ ßx IPkãJ 18 mZr iPrÇ F TJKyjLr ÊÀ 1977

È˛Jat' xzTmJKf nJrfL~ mÄPvJØNf FT Kc\JAjJr jfMj FT irPjr È˛Jat' xzTmJKf CØJmj TPrPZjÇ xzPT TJrS CkK˙Kf ßar ßkPuA FA mJKf \ôPu CbPmÇ @mJr pUj ßTC gJTPm jJ fUj KjPn pJPmÇ Fr lPu 80 vfJÄv KmhMq“ UrY To yPm mPu iJreJ TrJ yPòÇ ÊiM oJjMPwr CkK˙KfA j~, xJAPTu mJ VJKzr CkK˙KfS ßar kJPm FA ˛Jat mJKfÇ @r fUjA mJKfKa @PuJ ßhPmÇ nJrfL~ mÄPvJØNf KY∂j xJyJ ÈKaKnuJAa' jJPor FA ˛Jat xzTmJKf CØJmj TPrjÇ ßjhJruqJ¥Pxr ßcula ACKjnJKxtKa Im ßaTPjJuK\Pf Iiq~jrf Im˙J~ KfKj F mJKf CØJmj TPrjÇ KxFjFPjr FT k´KfPmhPj muJ yP~PZ, KY∂j xJyJ ßhUPf ßkP~PZj oiqrJPf IPjT xzPT ITJrPe mJKf \ôuPZÇ oJjMw mJ VJKzPWJzJ jJ gJTPuS mJKfèPuJ \ôuPZÇ Kmw~Ka fJPT UMmA nJKmP~ ßfJPuÇ KfKj KxFjFjPT mPuj, Ik´P~J\Pj kptJ¬ KmhMq“ UrY yPò ßhPU @Ko VPmweJ ÊÀ TruJo, TLnJPm fJ ßrJi TrJ pJ~Ç ßxA nJmjJ ßgPTA @Ko KmhMq“ xJv´~L FA jfMj mJKfr CØJmj TKrÇ KfKj mPuj, ACPrJPkr ßhvèPuJr xzT mJKfPf KmhMqPfr ßp IkY~ y~ fJPf mZPr 13 KmKu~j oJKTtj cuJr IKfKrÜ UrY y~ pJ fJPhr ßoJa KmhMq“ KmPur 40 vfJÄvÇ jfMj CØJKmf ÈKaKnuJAa' yuqJP¥r 4Ka S @~JruqJP¥r FTKa ßkRr vyPr mqmyJr TrJ yPòÇ

KjPUJÅP\r 52 mZr kr xºJj uJn TJjJcJr kKÁo k´J∂ ßgPT 1961 xJPur ßxP¡’r oJPx KjPUJÅ\ yS~J FT oKyuJPT ACPTJPj ßhUJ ßVPZÇ KfKj ßxUJPj jfMj xÄxJr ßkPfPZjÇ SA oKyuJ KjPUJÅ\ yS~Jr kr kMKuv iJreJ TPrKZu, fJr ˝JoL fJPT yfqJ TPrPZÇ KmsKav TuJK’~Jr xJPrPf mJx TrJr xo~ uMKx \jxj jJPor SA oKyuJr FT k´KfPmvL fJPT ßvwmJPrr oPfJ ßhPUjÇ uMKxr mftoJj m~x 77 mZrÇ uMKxr KjPUJÅ\ yS~JPT ßTªs TPr kMKuv fJr ˝JoLPT K\ùJxJmJh TPr FmÄ FA WajJr TJre IjMxºJPj fh∂ YJuJ~Ç ˘Lr KjPUJÅ\ yS~Jr YJr mZr kr KfKj F mqJkJPr kMKuPv Umr ßhjÇ fh∂ TotTftJrJ uMKxr mqJkJPr ßTJPjJ xN© kJS~Jr @vJ~ fJr mJKzr ßkZPjr CbJj ßUJÅPzj KT∂á fJr nJPVq TL WPaPZ fJ \JjPf kJPrjKjÇ iLPr iLPr Kmw~Ka YJkJ kPz pJ~Ç uMKxr ˝JoL oJrKnj 1990-Fr hvPTr ßvw KhPT oJrJ pJjÇ Vf oJPx xJPr kMKuv uMKxr KjPUJÅ\ yS~Jr mqJkJPr jfMj ßTJPjJ xN© UMÅP\ kJS~Jr @vJ~ ÀKaj IjMpJ~L Kmw~Ka KjP~ kMjrJ~ TJ\ ÊÀ TPrÇ F KhPT uMKxr ßoP~ Ku¥J KmsKav TuJK’~J kK©TJ~ FTKa KmùJkj ßh~Ç KmùJkj ßh~Jr TP~T Khj kPrA Ku¥Jr FT x“ ßmJj rP~u TJjJKc~Jj oJCP≤c kMKuvPT ßlJj TPrjÇ KfKj Ku¥JPT \JjJj, ßp fJPhr oJ FUj ACPTJPj mJx TrPZjÇ uMKx ßTj TJCPT KTZM jJ \JKjP~ fJr ˝JoL-x∂Jj ßZPz YPu KVP~KZPuj fJ \JjPf fh∂ TotTftJrJ fh∂ YJKuP~ pJPòjÇ

106 mJr KmP~! KjP\Phr 30 mZPrr hJŒfq \LmPj 106 mJr KmP~ TPrPZj oJKTtj hŒKf ßcKnc FmÄ uPrj ßmä~JrÇ fJrJA FUj kíKgmLr ÈxmPYP~ ßmKvmJr KmP~ TrJ' hŒKfÇ ßcAKu ßoAPur IjuJAj UmPr o\Jr F fgq \JjJ ßVPZÇ ßcKnc FmÄ uPrPjr k´go ßhUJ y~ 1982 xJPuÇ Frkr 1984 xJPu fJrJ k´gomJr KmP~ TPrjÇ ßxA ßgPT ÊÀ fJPhr KmP~r KyKzTÇ kíKgmLr KmPvw KmPvw ˙JPj, KmPvw KhPj, KmPvw fJKrPU KmP~ TPrPZj pMÜrJPÓsr ßaKjKx rJP\qr ßy¥JrPxJjKnPur SA hŒKfÇ u¥j, KjCA~Tt, ÛauqJ¥, ux ßnVJx, FuKnPxr \jì˙Jj FojKT ßrJKoS \MKuP~a KgP~aJr ßxPaS KmP~ TPrPZj fJrJÇ KmPvw KmPvw Khj ßpoj : nqJPu≤JAj ßc, KjC A~Jr, KâxoJx ßcPfS KmP~ TPrj fJrJÇ FZJzJ 01.01.01, 02.02.02, 03.03.03 ßgPT 12.12.12 kpt∂ FrTo o\Jr o\Jr fJKrPUS KmP~ TPrPZj F hŒKfÇ fJPhr @vJ UMm I·KhPjr oPiq mZPrr k´KfKa KhjA fJPhr KmmJymJKwTtL yPmÇ

xJPuÇ SA xo~ jJPxKr xPm KmsPaj ßgPT ßuUJkzJ ßvw TPr

pMÜrJPÓsr SKyS IñrJP\qr xJCg mJx ÆLPk 34 mZr kr FTKa x∂Jj \jìuJn TrPuJÇ Ff Khj kr FA ÆLPk k´go x∂JPjr ßhUJ ßkPuj cJKˆj ßyKjoqJj FmÄ fJr ßZPur jJo rJUJ yP~PZ FKu FcS~Jct ßyx ßyKjoqJjÇ yJxkJfJu KmyLj Kj\tj FA ÆLPk x∂Jj \jìuJPnr WajJ~ SKyPf mqJkT @PuJzj xíKÓ yP~PZÇ Umr yJKlÄaj ßkJPˆrÇcJKˆj ßyKjoqJj mPuj, ÆLPk x∂Jj \jì ßj~J ßTJPjJ ˝JnJKmT WajJ j~Ç FUJPj yJxkJfJu ßfJ hNPrr TgJ, FirPjr ßTJPjJ k´KfÔJjA ßjA ßp x∂Jj \jìhJj KmwP~ ßTC KTZM \JjJPf kJPrÇ fPm FKur oJ \JjJj, hM\j iJ©L xTJPu kMa-Aj-Pm ßf ßjRTJ~ TPr @PxjÇ fJrJA x∂Jj \jìhJPj xyJ~fJ TPrjÇ ßTJPjJ xoxqJS y~KjÇ nJunJPmA x∂Jj \jì ßj~ FmÄ F xo~ @myJS~JS KZu IPjT xMªrÇ fJrJ ßyKjoqJj CAjJrL ßVJP©r mÄvir pJrJ xok´Kf 150 mZr kNKft C“xm kJuj TPrPZÇ fJPhr KvTz SKySPfÇ FKu FA mÄPvr wÔ k´\jìÇ mJmJ cJKˆj ßyKjoqJj \JKjP~PZj, fJr x∂Jj kJKrmJKrT TJ\A TrPmÇ

oñPur mJfJPx KmKnjú VqJPxr Wjfô krLãJ TPrPZ KTCKrSKxKar xqJŒu IqJjJuJAKxx IqJa oJxt (xqJo) pπÇ KTCKrSKxKar uqJmPraKrPf xqJPor krLãJ-KjrLãJ~ ßhUJ ßVPZ, oñPur mJ~Mo§Pu k´YMr kKroJPe KmKnjú irPjr VqJx S @APxJak rP~PZÇ

oñPu TJmtj cJA IéJAc ßmKv oñPur mJfJPx TJmtj cJA IéJAc ßmKvÇ oJKTtj oyJTJv VPmweJ xÄ˙J jJxJr kJbJPjJ ßrJnJr KTCKrSKxKa oñPur mJfJPxr joMjJ kptPmãe TPr FKa vjJÜ TPrPZÇ FTA xPñ oñPur k´Tíf mJ~Mo§u ßmKvrnJV ˙JPj ãKfV´˜ yP~PZ mPu fgq KhPò KTCKrSKxKar

uqJmPraKrÇ oñPur mJfJPx KmKnjú VqJPxr Wjfô krLãJ TPrPZ KTCKrSKxKar xqJŒu IqJjJuJAKxx IqJa oJxt (xqJo) pπÇ KTCKrSKxKar uqJmPraKrPf xqJPor krLãJ-KjrLãJ~ ßhUJ ßVPZ, oñPur mJ~Mo§Pu k´YMr kKroJPe KmKnjú irPjr VqJx S

@APxJak rP~PZÇ @APxJak yPò Knjú Knjú nrxÄUqJ KmKvÓ FTA ßoRPur kroJeMÇ ßpoj, xJiJre TJmtj @APxJak yPò TJmtj-12 FmÄ vKÜvJuL K˙Kfr @APxJak TJmtj-13Ç jJxJr VPmwTrJ \JjJj, oñPur mJ~Mo§Pu ßmKvrnJVA TJmtj cJA

pMÜrJPÓs KmmJPyr yJr xmtKjoú kJptJP~ oJKTtj pMÜrJPÓs Vf FTvf mZPrr oPiq KmP~r yJr xmtKjoú kptJP~ ßkRÅPZPZÇ FT yJ\Jr \Pjr oPiq 31 hvKoT 1 \j KmmJy TPr gJPTjÇ ßhvKaPf IPjPTA FTJ gJTPf kZª TPrjÇ jfMj FT \KrPk F fgq kJS~J ßVPZÇ kJKrmJKrT FmÄ KmmJy xÄâJ∂ \JfL~ VPmweJ ßTªs (FjKxFlFo@r) \JKjP~PZ, pMÜrJPÓs UMm To xÄUqT jJVKrT KmmJPyr \jq IPkãJ TPrjÇ fJrJ FaJPT xŒPTtr FTaJ KhT oPj TPrjÇ mftoJPj KmmJPyr yJr yJ\JPr 31 hvKoT 1Ç 1920 xJPu FA yJr KZu 92 hvKoT 3 nJVÇ 1970 xJu ßgPT KmmJPyr yJr ToPf gJPTÇ FA kpt∂ vfTrJ 60 nJV TPoPZÇ VPmweJ ßTPªsr Ck-kKrYJuT c. xMxJj msJCj mPuj, ßmKvrnJV jJrL-kMÀw KmmJy ZJzJA FTxPñ gJTPf kZª TPrÇ TJre KmmJyPT fJrJ xŒPTtr Ijqfo FTaJ CkJ~ mPu oPj TPrjÇ IPjPT FTJ gJTPf kZª TPrjÇ 1920 xJPu ßoP~Phr KmmJy KmPòPhr yJr KZu vfTrJ FT nJVÇ mftoJPj FA yJr vfTrJ 15 nJVÇ VPmweJ~ ßhUJ pJ~, xTu mPetr oPiq KmmJy TrJr oJjKxTfJ TPoPZÇ fPm xmPYP~ ßmKv TPoPZ @Pl∑J-@PoKrTJjPhr oPiqÇ

IéJAcÇ FPf TJmtj S IKéP\Pjr KmKnjú @APxJak rP~PZÇ KTCKrSKxKar xqJo vKÜvJuL ßgPT xJiJre @APxJaPkr IjMkJf krLãJ-KjrLãJ TPrPZÇ KTCKrSKxKar KmPväwe KjP~ VPmweJ KjmºKa xJP~¿ xJoK~TLPf k´TJKvf yP~PZÇ

mC KjP~ ßhRÅz k´KfPpJKVfJ KljuqJP¥ IjMKÔf yP~ ßVu mC TJÅPi KjP~ ßhRz k´KfPpJKVfJÇ xok´Kf IjMKÔf FA k´KfPpJKVfJ~ xJfKa ßhPvr 40 hŒKf IÄv ßj~Ç IPjPT FPT o\J TPr muPZj, ˘L YMKr TrPf xMKmiJr \jqA FA k´KfPpJKVfJ!Ç F mZr k´KfPpJKVfJ~ Km\~L yP~PZj ˝JVKfT ßhPvr fJ~J˜ KoK•Pjj FmÄ KâKˆjJ yqJkJPjjÇ Vf YJr mZr iPr fJrJ FA k´KfPpJKVfJ~ Km\~L yP~ @xPZjÇ mC myPj KmKnjú k≠KfS rP~PZÇ @r FPãP© xmPYP~ \jKk´~ k≠Kf yPò ÈFP˜JKj~Jj' k≠KfÇ FA k≠Kf IjMxJPr mCP~r kJ hMKa WJPzr xPñ ßmÅPi KkZj KhP~ fJr oJgJ ^MKuP~ KhPf y~Ç KoK•Pjj mPuj,F\jq KfKj TP~TKa k´KvãeS KjP~PZjÇ 253 hvKoT 5KoaJr IKfâo TrPf fJr xo~ uJPV KoKja 22 ßxPT¥Ç @r FPãP© KmPvõr xPmtJó ßrTct 56 hvKoT 9 ßxPT¥Ç


30 ßUuJiMuJ

26 July - 1 August 2013 m SURMA

IqJPv\ : TMTPhr kJ oJKaPfA

23 \MuJA - oqJY ßvPw oJPbr fJ“ãKeT CuäJx, ßcsKxÄÀPo vqJPŒPjr ßmJfu ßUJuJ, kr¸r UMjxMKa @r Kkb YJkPz ßhS~JChqJkj muPf ßVPu FaMTMA! FTxo~ IPˆsKu~Jr hMVt yP~ SbJ uctPxA KYrv©∆Phr CKzP~ KhP~ KxKrP\ 2-0-Pf FKVP~ pJS~Jr krS TMTPhr CòôJPxr mJzJmJKz ßjAÇ ßjA @PmPVr fLmsfJÇ FPf KmK˛f yS~Jr ßYP~S IPˆsKu~JjPhr vKïf yS~Jr TJreA ßmKvÇ mJftJaJ ßfJ kKrÏJr-TJ\ ßvw j~ FUjA! FUPjJ IqJPv\ ß\fJ y~Kj, KjKÁf y~Kj iPr rJUJSÇ fPm ßxxm KjP~ xÄv~ FUj UMm x÷mf To ßuJPTrA @PZÇ hMA ßaˆ krA mrÄ oNu k´vú yP~ CbPZ-5-0 yPm KTjJ? k´go IqJPv\ IKnùfJaJ y~PfJ ßTJPjJ KhjA nMuPmj jJ IqJKuˆJr TMTÇ IPˆsKu~J~ KVP~ ßyPr FPxKZPuj xm ßaˆÇ SA imuPiJuJA uöJr k´KfPvJi FUj IPjPTA oPj TrPZj ßxsl xoP~r mqJkJrÇ fPm xoP~r @PV ßhRzJPf YJj jJ TMTÇ

vrLrL nJwJ @r kKrKof ChqJkPj pJ kr°KMa, AÄKuv IKijJ~PTr TgJ~S ßxKarA k´Kfluj, ÈSxm (imuPiJuJA) nJmJr xo~ FUPjJ y~Kj KjKÁfnJPmAÇ FA hMKa ßaˆ K\fPf Tf TÓ TrPf yP~PZ, ßxaJ ßmJ^Jr \jq fJTJPf yPm @oJPhr ßcsKxÄÀPoÇ @kjJrJ pJ KTZM nJmPf mJ muPf kJPrj, KT∂á @orJ \JKj @VJoL oqJYèPuJ TfaJ TKbj yPmÇ @orJ xyP\A xm ßkP~ pJm Foj nJmPf YJA jJ mJ KmªMoJ© KduS KhPf YJA jJÇ S asJPlJPctr (kPrr ßaˆ) k´go WµJr ßYP~ hNPr ßTJgJS fJTJKòS jJ @orJÇ IqJK¥ lîJS~JPrr TJ\ TrJr irj fJ j~, FA AÄuqJ¥ hPur KY∂JnJmjJS Foj j~Ç' rJPjr KyxJPm IPˆsKu~Jr KmkPã AÄuqJP¥r FKa KÆfL~ míy•o \~Ç fPm @xPu \~aJ TfaJ ÈTKbj' KZu, ßxaJr KTZM joMjJS KhPuj TMT, ÈoqJPYr KTZM KTZM oMyNPft @orJ k´Y§ YJPk KZuJoÇ ßxUJj ßgPT ßmKrP~ @xJr TíKffô ßZPuPhrÇ oqJPYr k´go

xTJPu 30 rJPj 3 CAPTa yJrJPjJ @hvt KTZM KZu jJ, ßvw KmPTPu @mJr TKa CAPTa yJrJPjJr kr KhjKa KZu @xPu xoJPj xoJjÇ KT∂á mqJPa-mPu WMPr hJÅKzP~ @orJ SPhr èÅKzP~ KhP~KZÇ' k´go AKjÄPx 243 rJj FKVP~ ßgPTS IPˆsKu~JPT lPuJIj TrJ~Kj AÄuqJ¥Ç mrÄ KjP\rJ mqJKaÄP~ ßjPo @rS ßkRPj @a WµJ UJKaP~ ßoPrPZ k´KfkãPTÇ ßkRÅPZ KhP~PZ TîJK∂r ßvw xLoJ~, èÅKzP~ KhP~PZ oPjJmuÇ lPuJ Ij jJ TrJPjJr TJre mqJUqJ~ FaJA muPuj AÄKuv IKijJ~T, ÈFaJA @oJPhr uãq KZuÇ @orJ \JKj Ff u’J xo~ oJPb gJTJ TfaJ TKbjÇ' TMTrJ kJ pfA oJKaPf rJUMj, xJluqmMnMãM AÄKuv xÄmJhoJiqo ßnPx ßVPZ CòôJPxÇ hMmJr ßUPuS IqJPv\ \P~r ˝Jh jJ kJS~J xJPmT ßkxJr FmÄ ßcAKu ßaKuV´Jl-Fr KâPTa k´KfKjKi ßcPrT Kk´ñu KuPUPZj, È1882 xJPu AÄKuv KâPTPar FTKa IKmYMq~JKr ßgPT IqJPvP\r \jì, KT∂á IPˆsKu~J ßpnJPm aJjJ YJrKa IqJPv\ ßaˆ yJru, fJPf oPj yPò ßkJzJPjJr \jq SrJ jfMj FTKa vmPhPyr \jì KhPf YJAPZÇ' ßcAKu Korr-Fr KvPrJjJo, ÈuöJ; @r ßTJPjJ CkpMÜ v» ßjAÇ' ßcAKu ßoAu KuPUPZ, ÈFr ßYP~ hJkMPa \~ @r y~ jJÇ' Èuctx& Im hq oqJjr' KvPrJjJPo hq xJj KuPUPZ ÈPVJ lr hq KTuÇ' kPrr ßaˆ 1 @Vˆ ßgPTÇ u’J KmrKfPf Z~ KhPjr ZMKa ßhS~J yP~PZ AÄKuvPhrÇ ßrJmmJr oqJjPYˆJPr @mJr pUj FTxPñ yPm hu, lîJS~Jr y~PfJ KvwqPhr SaJA muPmj, ÈPVJ lr hq KTu!'

S~JPjtr Kr~JPu ßrJjJPJr aJPVta 70 ßVJu ÈYNzJ∂' KmhJ~ 23 \MuJA - @∂\tJKfT KâPTPar kJa YMKTP~ ßlPuPZj ßxA 2007 xJPuÇ WPrJ~J KâPTaPTS ÈKmhJ~' mPuPZj IPjTmJrAÇ KT∂á @AKkFu S KmV mqJPv ßUuJr yJfZJKj CPkãJ TrPf jJ ßkPr @mJr oJPb KlPrPZjÇ 2011 xJPu @AKkFuPTS KmhJ~ muJr kr KjP\r KâPTaJr x•JaJ K\AP~ ßrPUKZPuj KmV mqJPvr oJiqPoAÇ KT∂á VfTJu IPˆsKu~Jr WPrJ~J FA KaPaJP~K≤ aMjtJPo≤PTS KmhJ~ mPu KhP~ kMPrJh˜Mr xJPmT mPj ßVPuj ßvj S~JjtÇ KmV mqJPvr hu ßouPmJjt ˆJPxtr SP~mxJAPa KmhJP~r ßWJweJ KhP~ 43 mZr m~xL S~Jjt KuPUPZj, È@Ko oPj TKr, KmV mqJPvr mMa ß\JzJ fMPu rJUJr \jq FaJA xKbT xo~-mqmxJ ßhUJPvJjJ, kKrmJr FmÄ hMA oyJPhv WMPr iJrJnJPwqr hJK~fô kJuj TrJaJ xy\ j~Ç' KT∂á FA ßWJweJPT CP ßlPu @mJr KâPTa oJPb KlrPmj jJ ßfJ? xÄv~KoKv´f k´vúaJ \JVPZ KfKj S~Jjt mPuAÇ mJrmJr ÈPvw' mPuS KlPr @xJ KjP~ Vf mZr S~Jjt KjP\A mPuKZPuj, È@r TUPjJA mum jJ ßp TUPjJA jJÇ 2007 xJPuS mPuKZuJo @r TUPjJA KâPTa ßUum jJÇ oPj y~, @Ko j~mJr Imxr KjP~KZÇ'

22 \MuJA - YMKÜ jmJ~Pjr Kmw~Ka ^MKuP~ rJUPuS @kJff Kr~Ju oJKhsh ZJzJr ßTJPjJ AòJ ßjA KâKÁ~JPjJ ßrJjJPJrÇ fJr kMPrJ oPjJPpJV FUj jfMj ßoRxMPor k´˜MKfr KhPTÇ KjP\r \jq FmJr KmPvw FTKa uãq KjitJre TPrPZj Kx@r ßxPnjÇ FT ßoRxMPo 70 ßVJPur oJAuluT ßkKrP~ ßpPf YJj ßrJjPJÇ Kr~JPur \JKxt VJP~ 2011-12 ßoRxMPo xPmtJó 67 ßVJu TPrKZPujÇ FroPiq xJfKa ßVJu k´JTPoRxMPor k´LKf oqJPYÇ FmJr ßxA ßrTct ßnPX jqNjfo 70 ßVJu TrPf YJjÇ mPjtoJCPgr KmkPã k´go k´LKf oqJPYA ßVJPur UJfJ UMuPf oMKUP~

@PZj ßrJjJPJÇ Kr~Ju oJKhsPh FKa ßrJjJPJr k´go k´JTPoRxMoÇ k´JT-PoRxMPo fJr ßxrJ kJrlroqJ¿ KZu 2011 xJPuÇ ßxmJr @a oqJPY xJf ßVJu TPrKZPujÇ FZJzJ 2009 xJPur j~ oqJPY KfKj, 2010 xJPu kJÅY oqJPY FT S Vf mZr YJr oqJPY hM'PVJu TPrPZjÇ 70 ßVJPur oJAuluT ¸vt TrPf FmJr k´JT-PoRxMPo xPmtJó ßVJPur ßrTct VzPf YJjÇ ßrJjJPJr oPiq KjP\PT ZJKzP~ pJS~Jr FA fJzjJ ßhPU oMê hPur jfMj ßTJY TJPutJ @P¿PuJK•Ç hPur fÀe ßUPuJ~JzPhr ßrJjJPJPT IjMxre TrJr krJovt KhP~PZj KfKjÇ Kr~JPur IjMvLuj ßhUPf

TJu oJPb FPxKZPuj TîJm ßk´KxPc≤ ßlîJPrK∂PjJ ßkPr\Ç hMA ßTJY @P¿PuJK• S K\hJPjr kJvJkJKv @uJhJnJPm ßrJjJPJr xPñ Trohtj TPrj KfKjÇ hM'\Pjr CÌ IKnmqKÜA mPu KhPò, YMKÜ jmJ~j FUj xoP~r mqJkJr oJ©Ç ßrJjJPJPT KjP~ ßoJPaS CKÆVú jj @P¿PuJK•Ç krÊ FT xÄmJh xPÿuPj mPuPZj, ÈxmJA \JPj ßx FT\j ßlPjJPojj, FT\j ßV´a ßÛJrJrÇ fJr IxJiJre ßkvJhJKrfô fÀePhr \jq ChJyre yPf kJPrÇ ßrJjJPJr YMKÜ jmJ~j TrJ @oJr TJ\ j~Ç KT∂á @Ko KjKÁf, FaJ ßTJPjJ xoxqJ yPm jJÇ'

PoKxPT KjP~ AKfyJx VzPf YJj ßjAoJr 22 \MuJA - ßoKxr xPñ \MKa ßmÅPi AKfyJx VzPf YJj ßjAoJrÇ mJxtJ KTÄmhK∂ ß\JyJj âMAPlr oPfJ IPjPTrA iJreJ, ßoKx-PjAoJr \MKa \oPm jJÇ KmvõPxrJ ßUPuJ~Jz hPu gJTPfS ßjAoJrPT ßTjJ~ ãM… âMAl ßfJ ßoKxPT KmKâ TPr ßh~JrA krJovt KhP~PZjÇ KT∂á ßjAoJPrr KmvõJx ßoKxr xPñ fJr xlu rxJ~j AKfyJPxr kJfJ~ \J~VJ TPr ßjPmÇ mPuPZj, È@vJ TKr @oJPhr \MKa AKfyJx VzPmÇ F\jq pJ KTZM k´P~J\j fJr xmA @PZ @oJPhrÇ KmvõPxrJr (PoKx) kJPv ßUuPf kJrJaJ xÿJPjr, FTKa ˝kú xKfq yS~Jr oPfJÇ FaJA @oJPT mJPxtPuJjJPT ßmPZ KjPf k´uM… TPrPZÇ' 25 \MuJA mJPxtPuJjJr IjMvLuPj ßpJV ßhPmj msJK\Pur ßkJˆJr m~Ç @kJff ßhPv ZMKa TJaJPòjÇ @jMÔJKjTnJPm ACPrJPk kJKz \oJPjJr @PV fJr nJmjJ\MPz ÊiM mJPxtPuJjJÇ

mPuPZj, ÈxJP∂JPxr xPñ hJÀe FTKa V· @PZ @oJrÇ KT∂á FUj @Ko jfMj TîJPm jfMj FT \LmPj k´Pmv TPrKZÇ @oJr kMPrJ iqJj-ùJj FUj mJPxtPuJjJÇ' jMqTqJPŒ ßjAoJPrr Cöôu nKmwq“ ßhUPZj mJPxtPuJjJr xJPmT msJK\uL~ fJrTJ KrnJuPhJÇ fJr KmvõJx, KmvõPxrJ yPf ßjAoJrPT xJyJpq TrPm mJxtJÇ mPuPZj, ÈxJŒ´KfT xoP~r Ijqfo ßxrJ YMKÜ TPrPZ mJPxtPuJjJÇ ßoKxr kJvJkJKv xoP~r Ijqfo ßxrJ ßUPuJ~Jz ßjAoJrÇ nKmwqPfS ßx ZKz ßWJrJPmÇ Ff I· m~PxA KmvõoPû @uJhJ \J~VJ TPr KjP~PZ ßxÇ T·jJ TÀj, xJoPj TL TrPf kJPr ßxÇ mJxtJ xogtTPhr yfn’ TPr ßhPm ßjAoJrÇ TjPlcJPrv¿ TJPkr ßYP~S nJPuJ ßUPuJ~Jz yS~Jr x÷JmjJ @PZ fJr oPiqÇ mJPxtPuJjJr ˆJAPur xPñ xyP\A oJKjP~ pJPm FmÄ ßxUJPj xMPU gJTPm ßxÇ'

mJ~JPjt VJKhtSuJr k´go KvPrJkJ

23 \MuJA - Vf ßoRxMPor ßasmu\~L mJ~Jjt KoCKjU jfMj ßTJPYr IiLPj jfMj ßoRxMo ÊÀ Tru KvPrJkJ K\PfÇ ßyJT k´JT-PoRxMo aMjtJPoP≤r KvPrJkJ, KT∂á KvPrJkJ ßfJ! krÊ mÀKx~J ojPvjVäJcmJUPT fJPhr oJPbA 5-1 ßVJPu yJKrP~ ßaKuTo TJPkr KvPrJkJ K\PfPZ ßkk VJKhtSuJr huÇ xhqA mJPxtPuJjJ ßgPT mJ~JPjt jJo ßuUJPjJ VJKhtSuJr kMPrJPjJ Kvwq Kg~JPVJ @uTJjfJrJ \JotJj TîJmKaPf TPrPZj KjP\r k´go ßVJuÇ ßVJu TPrPZj l∑Jï KrPmKr, KlKuk uJo, @KrP~j ßrJPmj S aoJx oMuJrSÇ hMA KhPjr FA aMjtJPoP≤ IÄv ßj~ mMPªxKuVJr YJrKa huÇ oqJYS YJrKaÇ hMKa ßxKolJAjJu, lJAjJu FmÄ ßkä-IlÇ k´KfKa oqJY KfKrv KfKrv 60 KoKjParÇ 2009 xJPu ÊÀ yS~J aMjtJPoP≤ mJ~Jjt k´KfmJrA IÄv KjP~PZÇ @PVr YJrmJrA yfJvJ KjP~ ßlrJ mJ~Jjt KvPrJkJr ˝Jh ßku kûo @xPr! VJKhtSuJr mz krLãJaJ Imvq @VJoLTJuÇ KjP\Phr oJPb mJ~Jjt k´LKf oqJPY oMPUJoMKU yPm mJPxtPuJjJrÇ Frkr @VJoL vKjmJrA catoMP¥r xPñ \JotJj xMkJr TJPkr lJAjJuÇ

uMTJTM ÈhsVmJ' jj 23 \MuJA - hM\Pjr vJrLKrT Vbj FTA rTo; hLWtPhyL, vKÜvJuLÇ FT\j pUj ßYuKxr \JKxt VJP~ YKzP~PZj, Ijq\Pjr ßYuKx TqJKr~Jr I˜JYPuÇ KhKhP~r hsVmJ ßYuKxr yP~ x÷Jmq xmKTZMA K\PfPZjÇ ßrJPouM uMTJTM ß\PfjKj FUPjJ KTZMAÇ k´JT-PoRxMo oJuP~Kv~J xlPr fJÅr xPñ hsVmJr fMujJ CbPfA fJA oJgJ ^JÅTJPuj ßTJY ßyJPx oKrjPyJ, È@orJ ßrJPouMPT xÿJj Trm, fJA mPu hsVmJr xPñ fJÅr fMujJ Trm jJÇ ßTjjJ hsVmJ FA TîJPmr FT KTÄmhK∂Ç' 19 mZr m~xL ßmuK\~Jj ˆsJATJr uMTJTM CAVJPj iJPr ßUuPf KVP~ Vf ßoRxMPo TPrPZj 17 ßVJuÇ ßYuKxPf KlPrS @PZj ßVJPur iJrJ~Ç gJAuqJP¥ ßVJu ßkP~KZPuj, Vf krÊ oJuP~Kv~J FTJhPvr xPñS FTKa ßVJu TPrPZjÇ ßYuKxS oqJYaJ K\PfPZ xyP\AÇ FT xJÄmJKhPTr oJgJ~ hsVmJr xPñ fMujJaJ FPxKZu ßx TJrPeAÇ

@jPYuK•r IKnPwPT hMhtJ∂ Kr~Ju 23 \MuJA - hKãe AÄuqJP¥r IUqJf TîJm ßmJjtoJCgÇ kJÅz lMamunÜ jJ yPu jJoaJ jJS ÊPj gJTPf kJPrjÇ AÄKuv Kk´Ko~Jr KuPV ßUuJ hNPr gJT, KÆfL~mJPrr oPfJ YqJKŒ~jKvPkA CPbPZ Vf ßoRxMPoÇ KT∂á ybJ“ TPrA kJhk´hLPkr @PuJ~ FA TîJmÇ jJ, I\tPjr UJfJ~ jfMj KTZM ßpJV y~KjÇ KT∂á Kr~Ju oJKhsPhr oPfJ TîJmPT KjP\Phr oJPb @Kfgq KhP~A fJrJ @PuJKYfÇ Kr~JPur k´JT-PoRxMo ÊÀ yPuJ FA oqJY KhP~! Kr~JuPT @jPf Imvq 10 uJU kJC¥ KhPf yP~PZ TîJm oJKuTPhrÇ 12 yJ\Jr hvtT iJreãofJr ßZJ¢ ߈Kc~JPo @PVr Khj ßgPTA xJr ßmÅPi hJÅKzP~ KZu hvtTÇ ÊiM FA oqJYaJr \jq VqJuJKrr IPjTaJ xÄÛJr TrJ yP~PZÇ KaKTPar oNuqS KZu ˝JnJKmPTr ßYP~ KÆèe, KT∂á VqJuJKrPf KfuiJrPer bJÅA KZu jJÇ ßrJjJuPhJ-SK\uPhr ßhUJr ßxRnJVq ßfJ xm xo~ y~ jJ! luaJ C“xPmr xPñ pJ~ jJ, KT∂á Kr~JPur TJPZ 6-0 ßVJPur krJ\~ kMÅYPT ßmJjtoJCPgr TJPZ Ik´fqJKvfS ßfJ j~Ç VJÅPar k~xJ UKxP~ oJPb @xJaJ xJgtT yP~PZ hvtTPhrÇ jfMj ßTJY TJPutJ @jPYuK•r k´go oqJYÇ \~ ÊÀ KhP~, ßVJu TPrPZj ßrJjJuPhJ, ßUKhrJ, Kc oJKr~J, KyèP~Aj S jmJVf TJPxKoPrJÇ IKnPwPT Fr ßYP~ ßmKv @r TL YJAPf kJrPfj @jPYuK•? k´LKf oqJY mPu xmJAPTA WMKrP~-KlKrP~ krU TPr ßhPUPZjÇ ÊÀPfA ß\JzJ ßVJu TPrj ßrJjJuPhJ, k´goKa fJÅr ßxA ßYjJ Kl∑-KTT ßgPTÇ Frkr mqmiJj mJzJj ßUKhrJ (3-0)Ç KÆfL~JPit KyèP~Aj, Kc oJKr~J S jmJVf TJPxKoPrJ @jPYuK•r IKnPwTPT TPr ßfJPuj ˛reL~Ç \P~r kr xÄmJh xPÿuPj @jPYuK•r TP£ gJTu fíK¬r ßZJÅ~J, Èk´go oqJYaJ nJPuJA ßVuÇ @oJPhr uãq nJPuJ lMamu ßUuJÇ @oJPhr hPur oJj ßmv nJPuJÇ KTZM oMyNft IfaJ nJPuJ KZu jJ, KT∂á FaJ ßfJ ßTmu ÊÀÇ @Ko UMKv xmJA UMm ßUPa ßUPuPZÇ' PrJjJuPhJr nKmwq“S oJKhsPhA ßhUPZj jfMj ßTJY, ÈPrJjJuPhJ hPur xmPYP~ èÀfôkNet ßUPuJ~Jz FmÄ fJ-A gJTPmÇ' AfJKu~Jj ßTJY @vJmJhL, KyèP~AjS ßgPT pJPmj, È@Ko fJr xPñ TgJ mPuKZÇ ßx FUPjJ Kr~Ju oJKhsPhr FT\jÇ @Ko YJAm ßx ßgPT pJTÇ'


KmPjJhj 31

SURMA m 26 July - 1 August 2013

xñLPf KjoVú PTîJ\@k fJrTJ xJuoJ Có oJiqKoT xJKatKlPTa (FAYFxKx) krLãJr TJrPe hLWt xo~ VJj PgPT hNPr KZPuj PTîJ\@k fJrTJ xJuoJÇ 10 Po krLãJ Pvw yS~Jr krkrA KfKj KTZMKhPjr \jq Kj\ VsJo FmÄ võÊrmJKz PmzJPf pJjÇ YuKf oJPxr ksgo x¬JPy KfKj dJTJ~ PlPrjÇ @r dJTJ~ KlPrA xñLfJñPj xrm yP~ CPbPZj xJuoJÇ F ksxPñ KfKj mPuj, 'krLãJr TJrPe KTZMKhj VJPjr PrTKctÄ FmÄ TjxJat PgPT hNPr KZuJoÇ krLãJ Pvw yS~Jr kr TP~T KhPjr \jq kJKrmJKrT TJP\ mq˜ yP~ kPzKZuJoÇ x¬JyUJPjT @PV mq˜fJ TPoPZÇ fJA @Ko @mJPrJ VJPj Kj~Kof yP~KZÇ Vf TP~T KhPj PmvKTZM TJ\S TPrKZÇ mftoJPj BPhr IjMÔJjèPuJ KjP~ mq˜ rP~KZÇ' FKhPT, xJuoJr x¬o FTT IqJumJPor \jq FTKa VJPjr TgJ, xMr-xñLf TrPZj Kks¿ oJyoMhÇ VJjKar oiqKhP~ ksgomJr Kks¿ oJyoMPhr xMr-xñLPf VJAPf pJPòj xJuoJÇ FZJzJ hM-FT KhPjr oPiq KfKj ÈÂh~ mPu fMKo @oJr' ZKmPf PkämqJT TrPmj mPu \JKjP~PZjÇ Fr @PV xJuoJ \JKjP~KZPuj, uJuPjr FTKa kNetJñ FTT IqJumJo TrPmj KfKjÇ PxA uPãq IPjT hNr FKVP~KZPujSÇ KT∂á PvwPov uJuPjr IqJumJoKar TJ\ gJKoP~ PlJT VJPjr IqJumJo TrJr Kx≠J∂ KjP~PZj KfKjÇ F ksxPñ xJuoJ mPuj, ÈuJuPjr FTT IqJumJPor TJ\ IPjT hNr FKVP~KZÇ IqJumJPor VJjèPuJ TuTJfJ~ PrTKctÄ TrmÇ TJ\Ka TrPf FTaM xo~ uJVPmÇ fJA Fr @PV PlJT VJPjr IqJumJoKa TrJr Kx≠J∂ KjP~KZ, pJPf F mZrA jfMj PTJPjJ FTT PvsJfJPhr yJPf fMPu KhPf kJKrÇ FrA oPiq jfMj IqJumJPor TJ\ ÊÀ TPrKZÇ @r uJuPjr IqJumJoKar TJ\ Trm @VJoL mZr KTÄmJ F mZPrr PvPwr KhPTÇ' CPuäUq, 2011 xJPu xmtPvw xJuoJr FTT IqJumJo ÈPksPor \JjJ\J' Pu\Jr KnvPjr mqJjJPr ksTJKvf yP~KZuÇ

mKuCPcr xmtTJPur PxrJ

ÈoMWu-A-@\o'

mKuCPcr xmtTJPur PxrJ ZKmr ˝LTíKf I\tj TPrPZ ÈoMWu-A@\o'Ç nJrfL~ YuKóP©r vfmwt ChpJkj CkuPã mKuCPcr PxrJ ZKmr FTKa fJKuTJ QfKr TrJ yP~PZÇ F fJKuTJ~ ÈoMWuA-@\o' ksgo ˙Jj IKiTJr TPr KjP~PZÇ PT @Kxl kKrYJKuf F ZKmKa 1960 xJPu oMKÜ PkP~KZuÇ KmUqJf KmsKav FKv~Jj oqJVJK\Pjr TrJ xoLãJ~ F fJKuTJr KÆfL~ ˙JPj rP~PZ 1975 xJPu oMKÜksJ¬ rPov KvK√ kKrYJKuf ZKm ÈPvJPu'Ç fífL~ ˙JPj pv PYJkzJr PrJoJK≤T ZKm ÈKhuS~JPu hMuyJKj~J Pu \JP~Pñ'Ç YJr jJ’JPr @PZ 1957 xJPu oMKÜksJ¬ PoymMm UJj kKrYJKuf ÈoJhJr AK¥~J'Ç rJ\ TJkMr kKrYJKuf È@S~JrJ' ZKmKa rP~PZ kûo ˙JPjÇ FZJzJ @Kor UJPjr ÈKgs AKc~ax' rP~PZ xJf jJ’JPrÇ @Ápt yPuS xKfq Pp mftoJPj mKuCc ZKmr oyJxJlPuqr xNYT FTPvJ PTJKa TîJPmr oJ© hM'FTKa ZKm ZJzJ @r PTJPjJ ZKmA ksgo KmPv ˙Jj kJ~KjÇ ksgo hvKa ZKmr fJKuTJjMpJ~L xmPYP~ xlu IKnPjfJ yPòj IKofJn mój FmÄ xlu IKnPj©L jJKVtxÇ @r xlu kKrYJuT S ksPpJ\T yPuj pv PYJkzJÇ 1960 xJPu KjKotf ÈoMWu-A-@\o' ZKmPf IKnj~ TPrKZPuj kíKgôrJ\ TJkMr, KhKuk TMoJr, oiMmJuJ, hMVtJ PUJPf ksoMUÇ ZKmKa KyKª S ChtM hMA nJwJ~A oMKÜ Ph~J yP~KZuÇ 2004 xJPu F ZKmKaPT kMjrJ~ oMKÜ Ph~J yP~KZuÇ

KyKªPf VJAPuj kzvL-AorJj mJÄuJPhPvr IPjT xñLfKv·LA KmPhKv nJwJ~ VJj PVP~PZjÇ FmJr PxA fJKuTJ~ pMÜ yPuj ãMPh VJjrJP\r kzvL S PxrJT£ fJrTJ AorJjÇ ÈPUJhJ fM\PZ PhJ~J Py F/PoKr KTxoJf fM KuU FAPZ' TgJr KyKª VJjKa KuPUPZj oM’JAP~r VLKfTJr P\JjJP~h S~JKxÇ VJjKar xMrxñLf TPrPZj AorJjÇ xŒsKf AorJPjr ˆMKcSPf VJjKar PrTKctÄ xŒjú yP~PZÇ VJjKa kzvLr fífL~ FTT ÈkzvLKgs'Pf I∂ntMÜ TrJ yPmÇ F ksxPñ kzvL mPuj, ÈTqJKr~JPrr ÊÀ PgPTA Kj\ nJwJr kJvJkJKv Ijq nJwJPfS VJj TrJr UMm AòJ KZuÇ FmJr PxA AòJ kNre yS~J~ Pmv nJPuJ uJVPZÇ @vJ TrKZ, VJjKa xmJA kZª TrPmjÇ' VJjKar ksxPñ AorJj mPuj, ÈVJjKar TgJ Pmv Yo“TJrÇ IPjTaJ Éa TPrA VJjKa TrJr Kx≠J∂ Pj~J yP~PZÇ VJjKa TrPf KVP~ IjqrTo FTaJ IKnùfJr oMPUJoMKUS yP~KZÇ F ks\Pjìr IPjPTA KyKª VJj kZª TPrjÇ @r Px TJrPeA VJjKa KjP~ @Ko hJÀe @vJmJhLÇ' FKhPT xŒ´Kf hJK\tKuÄP~ kzvLr È\jo \jo' VJjKar KoCK\T KnKcS KjKotf yP~PZÇ FPf oPcu yP~PZj kzvL S AorJjÇ

IqJTvPj hMmtu PuJPk\ IqJTvj ZKmr ksKf hMmtufJ PmPz PVPZ fJrÇ \JjJ PVPZ, AKfoPiq ÈkJTtJr-2' ZKmr \jqS KjmtJYj TrJ yP~PZ PuJPk\PTÇ FKhPT F IjMÔJj PgPT KjP\r jfMj VJPjr IqJumJPorS PWJweJ Phj KfKjÇ YuKf mZPrr PvPwr KhPTA KjP\r jfMj F IqJumJoKa ksTJv kJPm mPu \JjJ PVPZÇ F IqJumJPo kk, rT, Kykykxy KmKnjú irPjr VJjA gJTPm mPu \JjJj KfKjÇ AKfoPiq PuJPk\ F IqJumJo PgPT FTKa VJPjr KoCK\T KnKcS KjotJe TPrPZjÇ o\Jr mqJkJr yPuJ ÈkJTtJr' PgPT IjMPksreJ KjP~ QfKr TrJ yP~PZ F KoCK\T KnKcSKaÇ IqJTvj WrJjJr Foj KoCK\T KnKcS Fr @PV QfKr y~Kj mPuS hJKm TPrj KfKjÇ F KmwP~ P\KjlJr PuJPk\ mPuj, ÈkJTtJr' @oJr \LmPj Pmv mz FTKa kKrmftj KjP~ FPxPZÇ Fr ksnJm @oJr ksKfKa TJP\A FUj kzPZÇ fJrA iJrJmJKyTfJ~ jfMj IqJumJPor FTKa VJPjr KoCK\T KnKcS KjotJe TPrKZÇ FaJ kKrYJujJ TPrKZ @Ko KjP\Ç YuKf mZPrr PvPwr KhPT IqJumJo ksTJPvr xPñ xPñ FA KoCK\T KnKcSKaS ksTJv TrmÇ KmvõjKªf xÄVLf fJrTJ P\KjlJr PuJPk\ AKfoPiq IKnjP~S Ijmhq ImhJj PrPUPZjÇ Pp KxKr~Ju S ZKmèPuJPf KfKj TJ\ TPrPZj fJr xmT'KaPfA ksvÄKxf yP~PZj KfKjÇ @Pmhjo~L YKrP© Pmv xyP\ oJKjP~ pJ~ PuJPk\PTÇ xmtPvw fJr IKnjLf ZKm ÈkJTtJr' KhP~ ksoJe TPrPZj, IqJTvPjS fJr \MKz PjAÇ fJA F ZKmr oJiqPo @mJrS IKnPj©L KyPxPm @PuJYjJ~ FPxPZj KfKjÇ ZKmPf FTJKiT hMhtJ∂ IqJTvjhíPvq TqJPorJmKª yP~PZj PuJPk\Ç ÈkJTtJr' ZKmKa FUjS KmvõmqJKkA YuPZÇ fJA xŒ´Kf F ZKmr xJlPuqr FTKa kJKat rJUJ yP~KZu ux IqJP†PuPxÇ PpUJPj CkK˙f KZPuj P\KjlJr PuJPk\SÇ FUJPj CkK˙f yP~ KfKj IqJTvj ZKmr ksKf KjP\r hMmtufJr TgJ KoKc~Jr TJPZ ksTJv TPrjÇ PrJoJK≤T IPjT ZKmPfA KfKj IKnj~ TPrPZjÇ KT∂á ÈkJTtJr'-Fr kr PgPT

mJÄuJPhPvr ZKmPf IjMko PUr mJÄuJPhPvr FTKa ZKmPf IKnjP~r \jq YNzJ∂ yP~PZj oM’AP~r k∞vsL khTksJ¬ S kJÅYmJr KluìPl~Jr IqJS~JctksJ¬ vKÜoJj IKnPjfJ IjMko PUrÇ ojxMr @uL kKrYJKuf mJÄuJPhPvr oMKÜpM≠KnK•T @∂\tJKfT YuKó© ÈxÄVsJo' ZKmPf IKnjP~r \jq KfKj Vf mMimJr YMKÜm≠ yP~PZj mPu kKrYJuT \JKjP~PZjÇ FT\j oMKÜPpJ≠Jr YKrP© IKnj~ TrPmj IjMko PUrÇ oNuf oMKÜPpJ≠J TKrPor (IjMko PUr) V· muJr oiq KhP~A lîqJvmqJPT ZKmr TJKyjL FKVP~ pJPmÇ u¥Pjr FT\j xJÄmJKhPTr TJPZ TKro (IjMko PUr) fJr oMKÜpMP≠r xo~TJr TgJ fMPu irPmjÇ kKrYJuT \JKjP~PZj, IjMko PUr ZKmKaPf AÄPrK\ nJwJ~ TgJ muPmjÇ IjMko PUr fJr IjMnNKf ksTJv TrPf KVP~ mPuj, mJÄuJPhPvr oMKÜpMP≠r TgJ @Ko IPjT @PV PgPTA ImVfÇ F pMP≠r V·PT @mKftf TPr Foj FTKa @∂\tJKfT oJPjr YuKóP© TJ\ TrJr xMPpJV kJS~JKaPT @Ko PxRnJVq mPuA oPj TrKZÇ PxA xPñ @Ko @r @oJr kKrmJPrr xhxqrJS nLwe @jKªfÇ kKrYJuT ojxMr @uL \JKjP~PZj, @VJoL 8A @Vˆ PgPT u¥Pj IjMko PUr ZKmKar ÊKaÄP~ IÄv PjPmjÇ 9A @Vˆ KfKj u¥Pj FTKa xÄmJh xPÿuPjS IÄvVsye TrPmjÇ 11A @Vˆ kpt∂ ÊKaÄ-cJKmÄ Pvw TPr KfKj oM’A KlPr pJPmjÇ ÈxÄVsJo' ZKmPf pMmT m~Pxr TKrPor YKrP© IKnj~ TrPZj @oJj S fJr KmkrLPf @vJ YKrP© IKnj~ TrPZj rqJŒ fJrTJ ÀyLÇ ZKmr V· kKrYJuT KjP\rAÇ ZKmKa KfKj KjP\A ksPpJ\jJ TrPZjÇ @VJoL 16A KcPx’r ZKmKa mJÄuJPhPv oMKÜ kJPmÇ Frkr @∂\tJKfTnJPm u¥jxy KmKnjú PhPv oMKÜ kJPmÇ fPm kKrYJuT \JjJj, mJÄuJPhPv ZKmKa oMKÜr @PV KksKo~Jr PvJPf IjMko PUr IÄvVsye TrJr x÷JmjJ rP~PZÇ

˘LPT KjP~ KaKn IjMÔJPj KâPTaJr fJKoo FmJrA k´go ßTJPjJ KaKn IjMÔJPj ßhUJ pJPm mJÄuJPhPvr Ijqfo vLwt KâPTa fJrTJ fJKoo ATmJu S fJr ˘L @P~vJ KxK¨TJPTÇ Bh CkuPã oJZrJXJ ßaKuKnvPjr KmPvw IjMÔJj ÈPTKoKˆs'-Pf IKfKg yP~PZj fJrJÇ KaKn fJrTJ jSvLPjr Ck˙JkjJ~ F IjMÔJPj KjP\Phr nJPuJuJVJ, ßk´o, KmP~ S hJŒfq \LmPjr jJjJ KhT KjP~ TgJ mPuPZj xhqKmmJKyf FA hŒKfÇ FPf CPb FPxPZ fJPhr IPjT I\JjJ fgq S WajJÇ fJKoPor TqJKr~JPrr ßxJjJKu oMÉPftr KY©, mºM, xy-PUPuJ~Jz, KvãT FmÄ oJP~r TgJS gJTPZ FA IjMÔJPjÇ ÀÿJj rvLh UJPjr V´∫jJ S TKmr mTMPur kKrT·jJ~ IjMÔJjKa k´PpJ\jJ TPrPZj ˝LTíKf k´xJh mzM~JÇ

PhvJ®PmJiT VJPj jqJK¿ Kk´¿ oJyoMPhr xMPr ÈIkrJK\fJ' IqJumJPo FTKa cMP~a VJj TPrKZPuj jqJK¿Ç fkMr xPñ VJS~J ÈnMmj cJXJr yJKx' KvPrJjJPor VJjKa Vf mZPrr Ijqfo \jKk´~ VJj KZuÇ FmJr Kk´¿ oJyoMPhr xMPr @PrTKa VJj TrPuj jqJK¿Ç ßhvJ®PmJiT F VJjKar KvPrJjJo Èk´\jì'Ç Fr TgJS KuPUPZj Kk´¿ oJyoMhÇ FmJPrr BPh Kk´¿ oJyoMPhr Koéc IqJumJo ÈKjoπPe' VJjKa I∂ntMÜ TrJ yPmÇ F KmwP~ jqJK¿ mPuj, ÈIqJumJo ßTKªsT mq˜fJ FUj @r ßjAÇ fPm ߈\, uJAn @r ßkämqJT KoKuP~ VJPjr oPiqA @KZÇ FZJzJ xŒ´Kf @Ko oJ'PT KjP~ FTKa VJj ßVP~KZÇ' @Kxl ATmJPur ßuUJ ÈoJ' VJjKar xMrTJr IKhf FUj nJrPf rP~PZjÇ KfKj ßhPv KlrPuA jqJK¿ F VJPjr KoCK\T KnKcSr TJ\ ÊÀ TrPmj mPu \JKjP~PZjÇ

@Ku~Jr oiMr hMPntJV! ßyJPaPur KmuJxmÉu Wr j~, nqJKjKa nqJj j~, @Ku~J nJaPT WMoJPf yPò oJKaPf! ßUPf yPò FTho xJhJoJaJ UJmJrÇ gJTPf yPò xJiJre oJjMPwr xPñÇ fPm Foj TPÓS @Ku~Jr IjMPpJV ßjA KmªMoJ©Ç mKuCc jJK~TJr fToJ ßfJ KfKj ßkP~A ßVPZj, FmJr KjP\PT k´KfKÔf TrPf YJj IKnj~Kv·L KyPxPmÇ AoKf~J\ @uLr kKrYJujJ~ yJASP~ ZKmKa fJÅPT FPj KhPf kJPr FA xÿJj-FojA oPj TrPZj KfKjÇ @r FA ZKmr ÊKaÄ yPò nJrPfr Z~Ka rJP\qÇ Fr @PV rTˆJr ZKmr ÊKaÄP~r xo~ remLr TJkMrPTS FnJPmA kKrv´o TKrP~KZPuj AoKf~J\Ç yJASP~ ZKmPf @Ku~Jr xyKv·L rehLk ÉhJÇ F mZPrr KcPx’Pr ZKmKa oMKÜ kJPmÇ


32 ˝J˙q

26 July - 1 August 2013 m SURMA

cJ~JPmKaT ßrJVLPhr \jq xMUmr

TíK©o AjxMKuj ‰fKrr oJiqPo FT pMVJ∂TJrL IV´pJ©J xJKif yP~KZu KYKT“xJKmùJPjÇ mÉ mZr iPr KmPvõr ßTJKa ßTJKa cJ~JPmKax @âJ∂ oJjMw FA TíK©o AjxMKuj mqmyJr TPr \LmjLvKÜ KaKTP~ ßrPUPZÇ cJ~JPmKax KYKT“xJr VPmweJ~ FmJr @PrJ FTKa oJAuluT I\tj TrPuj KmùJjLrJÇ vrLPr k´JTíKfTnJPm AjxMKuj C“kJKhf yS~Jr ßp V´K∫, ßxA IVúqJv~ V´K∫KaPTA FmJr

TíK©onJPm ‰fKr TrPf xão yP~PZj KmùJjLrJÇ TqJoKms\ ACKjnJKxtKar KmùJjLPhr xyPpJKVfJ~ KmsPaPjr cJ~JPmKax KYKT“xJr hJfmq k´KfÔJj ÈcJ~JPmKax ACPT' FA ÈTíK©o IVúqJv~' CØJmj TPrPZÇ AjxMKuj S VäMPTJ\j jJPor hMKa KmkrLfiotL yrPoJPjr xMwo nJrxJPoqr oiq KhP~ rPÜr vTtrJ Kj~Kπf y~Ç kJT˙uLr TJPZ ImK˙f IVúqJv~ jJoT V´K∫Ka F hMKa yrPoJj Kj”xre TPr gJPTÇ KT∂á IVúqJv~ pKh AjxMKuj Kj”xre mº TPr ßh~, fJyPuA ßhUJ ßh~ cJ~JPmKax ßrJVÇ lPu cJ~JPmKax (aJAk1) KYKT“xJ~ TíK©onJPm AjxMKuj kMv TrJPTA Ff Khj iPr FToJ© CkJ~ KyPxPm ß\Pj @xPZ ßrJVLrJÇ Imvq AjxMKuj KjP\ KjP\ vrLPr kMv TrJr xMPpJVKaS FTKa mz xMKmiJ mPaÇ @vJr TgJ, KmsKav KmùJjLPhr @KmÏíf TíK©o IVúqJv~KaS WPr mPxA mqmyJr TrJ pJPmÇ vrLPrr Inq∂Pr k´Kf˙Jkj TrJr k´P~J\j ßjAÇ KmùJjLrJ \JjJj, TíK©o IVúqJv~ k´TífkPã FTKa pπ (KcnJAx)Ç pπKar CØJmPjr TJ\ FUPjJ YuPZÇ fPm FrA oPiq pπKar FTKa ÈPyJo asJ~Ju' (WPr mPx krLãJ) xŒjú yP~

ßVPZÇ kJÅY\j ßrJVLr Skr krLãJKa YJKuP~ ßhUJ ßVPZ, ßmv xlunJPmA Fr oJiqPo vrLPrr mäJc xMVJr Kj~πe TrJ x÷m yP~PZÇ SA kJÅY mqKÜ YJr x¬Jy iPr rJPfr ßmuJ~ pπKa mqmyJr TPrjÇ KmùJjLrJ @PrJ \JjJj, míy•r asJ~JPur IÄv KyPxPm YuKf mZr ßvPw 24 \Mj oJjMPwr Skr TíK©o IVúqJvP~r krLãJ YJuJPjJ yPmÇ Fr oPiq pπKar @PrJ CjúKf WaJPjJ yPmÇ @vJ TrJ yPò, F mZr ßvPwA pπKa kNetJñ „Pk ßhUJ pJPmÇ TqJoKms\ ACKjnJKxtKar KmùJjL c. ßrJoJj ßyJnrTJPrr ßjfíPfô TíK©o IVúqJv~ CØJmPjr VPmweJTJ\Ka YuPZÇ pπKa ßhgPf ˛Jat yS~J~ xyP\A FKa vrLPr myj TrJ pJPmÇ c. ßrJoJj mPuj, ÈpπKaPf FTKa xKâ~ AjxMKuj kJŒ FmÄ TK≤KjC~Jx VäMPTJ\ ßx¿r (KxK\Fx) mqmyJr TrJ yP~PZÇ Fr oPiq @orJ FTKa TKŒCaJr IqJuVKrho ‰fKr TPrKZ, pJ vrLPrr rPÜr vTtrJ Kj~πPer kJvJkJKv AjxMKuPjr xKbT kKroJPer mJftJS ßhPmÇ' FA CØJmjPT cJ~JPmKax aJAk-1 KYKT“xJ~ x÷Jmq Kmkäm KyPxPm IKnKyf TPrPZj c. ßrJoJjÇ

Àa TqJPju @r j~ hJÅPfr xoxqJ ßgPT oMKÜ ßkPf pJrJ Àa TqJPju TKrP~PZj fJPhr TJPZ IKnùfJaJ KjÁ~A xMUTr j~Ç Àa TqJPju pπeJhJ~T FmÄ hLWt xoP~r FTKa KYKT“xJ k≠KfÇ Foj pπeJr n~ @r hLWt xoP~r InJPm pJrJ Àa TqJPju TrJPf kJrPZj jJ fJPhr \jq xMUmrÇ KmsPaPjr VPmwTrJ jfMj FT k≠Kf CØJmj TPrPZj, pJPf Àa TqJPju ZJzJA ãKfV´˜ hJÅf rãJ TrJ x÷mÇ jfMj k≠KfPf hJÅPf FTKa KZhs TPr ãKfV´˜ rÜjJKuèPuJPf ãPfr xíKÓ TrJ y~Ç FPf rÜ ßmr yP~ \oJa mJÅPiÇ F \oJa rÜ hJÅPfr ˚J~MPT CöLKmf TPrÇ KmsPaPjr ACKjnJKxtKa Im KunJrkMPu krLãJoNuTnJPm F KYKT“xJ ßhS~J yPòÇ k´KfKa hJÅPf ˚J~M S rÜjJKur ßjaS~JTt @PZÇ hJÅPfr Skr ßgPT ßVJzJ (PYJ~Ju) kpt∂ Km˜ífÇ FA ßjaS~JTtPTA muJ y~ Àa TqJPju KxPˆoÇ FA ßjaS~JPTt (kJ·) xÄâoe yPu Àa TqJPju KYKT“xJ TrJPf y~Ç F k≠KfPf Àa TqJPju KxPˆo ßgPT mqJTPaKr~J hNr TrJ y~Ç F\jq hJÅPf KZhs TPr xÄâKof kJ· ßmr TPr @jJ y~ FmÄ kPr FT irPjr CkJhJj KhP~ Kxu TPr ßhS~J y~Ç F k≠Kf pπeJhJ~T FmÄ ßmv TP~TmJr KYKT“xPTr TJPZ ßpPf y~Ç IPjT xo~ F k≠Kf TJptTr jJ yS~J~ hJÅf fMPu ßluJ y~Ç KrnJxTMuJrJAP\vj jJPor jfMj k≠KfPf hJÅPf KZhs TPr TqJPju xÄâoeoMÜ TrPf IqJK≤mJP~JKaT ßkˆ mJ @bJ ßhS~J y~Ç hMA x¬Jy kr pπ mqmyJr TPr TqJPjPu ãf xíKÓ TrJ

y~Ç FPf rÜkJf yP~ fJ \oJa mJÅPiÇ \oJa rÜ IKéP\j S kMKÓ CkJhJj k´mJPy xyJ~fJ TPrÇ iLPr iLPr ˚J~M xYu y~ FmÄ jfMj rÜjJKu xíKÓ y~Ç KbT TLnJPm TJ\èPuJ xŒjú y~ fJ FUjS ¸Ó j~Ç k´JgKoTnJPm F k≠Kf TJptTr mPu k´oJe yP~PZÇ VPmwTrJ muPZj, @rS krLãJ-KjrLãJr kr KYKT“xJ k≠Kf KyPxPm FPT hJÅz TrJPf TP~T mZr uJVPf kJPrÇ

FojKT \Pjìr krA KvÊr rPÜr FTKa xJiJre krLãJ ßgPT iJreJ kJS~J pJPm, ßx TfKhj mJÅ YPmÇ VPmwTrJ muPZj, pMVJ∂TJrL F @KmÏJr FTKhj fJPhr jfMj KYKT“xJ k≠Kfr KhPT KjP~ pJPmÇ To m~Px mMKzP~ pJS~Jxy ßrJVmqJKi FzJPjJr xy\ KYKT“xJ x÷m yPm ˝· UrPYAÇ VPmwTrJ \LmPhPyr rJxJ~KjT „kJ∂r mJ KmkJT k´Kâ~Jr xPñ pMÜ 22Ka IKf ãMhs CkJhJj (oKuKTCu) KYK¤f TPrPZjÇ FèPuJA \LmPjr IPjT KTZMr KjitJrTÇ FèPuJr FTKa yPò Kx-KV&VúaskÇ lMxlMPxr TJptâo, yJPzr Vbj, ßTJPuPˆrPur oJ©J,

Có rÜYJkxy jJjJ KmwP~r xPñ xŒKTtf FKaÇ \Pjìr xo~ KvÊr S\Pjr xPñS Fr xŒTt @PZÇ u¥Pjr KTÄx TPuP\r IiqJkT S VPmwT hPur k´iJj Kao ߸Ör mPuj, È@orJ IPjT @PV ßgPTA \JKj, \Pjìr xo~ S\Pjr xPñ krmftL \LmPj ˝JP˙qr xŒTt @PZÇ To S\j KjP~ \jì ßjS~J KvÊ nKmwqPf fMujJoNuTnJPm ßmKv \KaufJ~ @âJ∂ y~Ç' fPm fJPhr @KmÏJr ßgPT KjKhtÓnJPm \JjJ pJPm, KmkJT Kâ~J~ èÀfôkNet oKuKTCuèPuJ KbT TLnJPm nNKoTJ rJPUÇ

PYJU ßhPUA pJ~ ßmJ^J

Kk´~\Pjr ßYJPU fJKTP~ fJr oPjr TgJ xyP\A mM^Pf kJPrj IPjPTÇ VJPjr xMPr fJA mJP\ 'PYJU ßp oPjr TgJ mPu'Ç fPm KmùJjLrJ muPZj, ßYJU ßhPU oK˜PÏr Im˙JS ßmJ^J pJ~Ç ßYJU

mwtJTJu\MPz mJÄuJPhPvr mJfJPx kJTJ TÅJbJPur W´Je kJS~J pJ~Ç @r FA TÅJbJu oJjmPhPyr míK≠ S fJ“ãKeT vKÜ ß\JVJPf IfMujL~Ç F ZJzJ IjqJjq kMKÓèeS rP~PZ @oJPhr F \JfL~ lPuÇ TÅJbJPu rP~PZ kaJKv~Jo, oqJVPjKv~Jo S oqJñJKj\xy jJjJKmi kMKÓTr CkJhJjÇ KjPY TÅJbJPur kMKÓèe fMPu irJ yPuJ : k´KfV´Jo TÅJbJPu rP~PZ 95 TqJuKr kMKÓÇ TÅJbJu UMmA jro lu, pJ xyP\ y\o yP~ pJ~Ç FPf xJoJjq xMPâJ\ gJPTÇ TÅJbJu ßhPy fJ“ãKeT vKÜ ß\JVJ~ S k´JexûJr TPrÇ TÅJbJu IÅJv \JfL~ FTKa luÇ @r KmPvw TPr pJPhr ßTJÔTJKbjq rP~PZ fJPhr \jq TÅJbJu UMmA CkTJrLÇ F ZJzJ TÅJbJu ßTJuj TqJ¿Jr k´KfPrJPi xyJ~TÇ TÅJbJPu rP~PZ KnaJKoj F S TqJPrJKajP\jJKgj KuCPaj S KâkaKéj KmÇ FA CkJhJjèPuJ IqJK≤ IKéPc≤ KyPxPm èÀfôkNet nNKoTJ kJuj TPrÇ KnaJKoj fôPTr pPfú UMmA CkTJrLÇ KnaJKoj S TqJPrJKajx xoO≠ lu TÅJbJu oMU S lMxlMx TqJ¿Jr k´KfPrJPi xyJ~TÇ F ZJzJ TÅJbJu xmPYP~ mz C“x KnaJKoj Kx'rÇ TÅJbJPu rP~PZ KnaJKoj Km ToPkäéÇ FPf @PrJ rP~PZ kaJKv~Jo rJAPmJPlJKmj S ßlJKuT FKxcÇ TÅJbJu rÜYJk S ÂhPrJV Kj~πPe ßmv xyJ~TÇ

mJhJo vrLPr vKÜ ß\JVJ~

rÜ krLãJ~ ßhPyr nKmfmq m~x mJzPu oJjMw yJPzr ã~, ÂhPrJV, Có rÜYJkxy jJjJ \KaufJ~ ßnJPVÇ iLPr iLPr FKVP~ pJ~ oífMqr KhPTÇ KT∂á Fxm \KaufJ xŒPTt pKh \LmPjr ÊÀPfA iJreJ kJS~J pJ~, fPm ßToj y~? m~x\Kjf \KaufJ FzJPjJ FmÄ kKrK˙Kf ßoJTJPmuJ~ k´˜MKf ßjS~J pJPm IPjT @PV ßgPTAÇ fPm Foj iJreJ KT \LmPjr ÊÀPfA kJS~J x÷m? yqJÅ, x÷mÇ KmsPaPjr VPmwTrJ rPÜ Foj FTKa rJxJ~KjT KlñJrKk´≤ @KmÏJr TPrPZj, pJ mPu ßhPm m~x mJzPu @kjJr vrLPr TL irPjr \KaufJ ‰fKr yPmÇ

TÅJbJPur CkTJKrfJ

ßhPUA ßmJ^J pJ~, TJr oK˜Ï TfaJ nJPuJ mJ oªÇ IgtJ“ oK˜Ï TfaMTM xãoÇ lé KjCP\r k´KfPmhPj muJ y~, KmùJjLrJ \JjPf ßkPrPZj, pJPhr YãM ßnPxu ßZJa, fJPhr oK˜Ï mJ oJjKxT ˝J˙q nJPuJÇ KmùJjLrJ vjJÜ TPrj, YãM ßnPxu mJ ßYJPUr ßkZPjr KvrJ pJPhr k´v˜, oiq m~Px KVP~ fJPhr mMK≠o•J TPo pJ~Ç VPmwT hPur k´iJj @AcJj vJKun mPuj, iNokJj, cJ~JPmKax KTÄmJ @gt-xJoJK\T kKrK˙KfA ßTmu oK˜PÏr IxJoPgqtr \jq hJ~L j~Ç vJKun mPuj, ßp ßTJw ßgPT YãM ßnPxu ‰fKr, FTA irPjr ßTJw ßgPT oK˜Ï ‰fKrÇ fJA ßYJU S oK˜Ï FPT IkPrr Im˙Jr k´Kfluj WaJPf xãoÇ VPmweJ~ ßhUJ ßVPZ, ßYJPUr ˝J˙qVf Im˙J ßhPUA oK˜PÏr Im˙J IjMiJmj TrJ pJ~Ç vJKun @rS mPuj, TJrS híKÓvKÜ pKh 20/20 y~, fJr ßrKajJr ZKm ßgPTA xyP\ oK˜PÏr kKrK˙Kf KjrLãe TrJ pJ~Ç

vrLr TJ∂ gJTPu ßTJPjJ KTZMPfA C“xJy kJS~J pJ~ jJÇ vf mq˜fJr oPiqS vrLPr FTaJ K^o nJm gJPTÇ FA K^oJPjJ nJm ßgPT rãJ ßkPf kptJ¬ vKÜr hrTJrÇ pJr ß\JVJj KhPf kJPr mJhJoÇ mJhJPor rP~PZ KmKnjú k´TJr èeÇ ßxèPuJ KjPY @PuJYjJ TrJ yPuJÇ TJ\M mJhJo : TJ\MmJhJPo rP~PZ vrLPrr \jq k´P~J\jL~ lqJKa IqJKxc, pJ Âhpπ xM˙ rJUPf xyJ~fJ TPrÇ @UPrJa : @UPrJa vrLPr UJrJk ßTJuPˆrPur oJ©J TKoP~ vrLPrr vKÜ mJzJ~Ç ßyA\u (uJuPY mJho) : FA irPjr mJhJPo k´YMr kKroJPe UKj\ khJgt S @~rj gJPT, pJ rÜ xûJuj míK≠ TPr vrLPr vKÜ ß\JVJ~Ç ßYxjJa (mJhJKo rPXr mJhJo) : xmPYP~ ßmKv kMKÓèe xoO≠ FA mJhJPo rP~PZ TqJuKx~Jo, oqJVPjKx~Jo, oqJñJKj\, lxlrJx, h˜J S UKj\ khJgtÇ kJAj mJhJo : vrLr ßgPT IuxnJm TJaJPf FA mJhJo ßmv èÀfôkNet nNKoTJ kJuj TPrÇ Ky\Ku mJhJo : FKa vrLrPT xm xo~ xPf\ rJUPf xJyJpq TPrÇ ßk˜J : ßk˜J mJhJo ßkKvvKÜ míK≠Pf xyJ~TÇ

KnaJKoj Kcr WJaKfPf Có rÜYJk vrLPr Kc KnaJKoPjr WJaKf rÜYJk mJKzP~ ßh~Ç VPmwTrJ KjKÁf yP~PZj, rÜYJPkr kKrmftPjr xPñ KnaJKoj Kc V´yPer FTKa KjKmz ßpJVxN© rP~PZÇ KmsPaPjr VPmwTrJ ACPrJk S C•r @PoKrTJr 1 uJU 55 yJ\Jr oJjMPwr Skr YJuJPjJ 35Ka VPmweJ \KrPkr fgq KmPväwe TPr F KmwP~ KjKÁf yjÇ VPmwTPhr oPf, rPÜ CóoJ©J~ KnaJKoj Kcr CkK˙KfPf rÜYJk IPjT TPoÇ ACPrJKk~Jj ßxJxJAKa Im KyCoqJj ß\PjKaTx TjlJPrP¿ Kmw~Ka fMPu irJ y~Ç VPmwTrJ \JjJj, ßrRhs KnaJKojUqJf Kc vrLPrr ßrJV k´KfPrJiL ãofJ míK≠, vÜ yJz S hJÅf Vbj FmÄ TqJuKx~Jo ßvJwPe IfqJmvqTÇ ßrJPhr xĸPvt vrLPrr fôPT ßhPyr k´P~J\jL~ 90 nJV KnaJKoj Kc C“kjú y~Ç VPmwT hPur k´iJj KmsPaPjr u¥j ACKjnJKxtKa TPuP\r KvÊ˝J˙q AjKˆKaCPar c. Kmou TJrJjL mPuj, VPmweJ~ ßhUJ ßVPZ, CóoJ©Jr IgtJ“ 25-yJAPcsJKéKnaJKoj Kc (25-SFAYKc) rÜYJk ToJ~Ç FPf yJAkJrPajvj mJ Có rÜYJPkr ^MÅKTS TPoÇ KnaJKoj Kc'r oJ©J 25-SFAYKcr To gJTPu Có rÜYJPkr ^MÅKT ßmPz pJ~Ç @r fJPf ÂhPrJVxy jJjJj ßrJPVr ^MÅKTS ßmPz pJ~Ç

Kj~Kof \KVÄP~ @~M mJPz \KVÄ TrPu hLWt Khj xM˙nJPm ßmÅPY gJTJ pJ~Ç xŒ´Kf ˆJoPlJct ÛMu Im ßoKcKxPjr FT xoLJ~ Foj luJlu k´TJKvf y~Ç xoLJ~ 538 \j rJKjÄ TJPmr xhxq (pJrJ Kj~Kof \KVÄ TPrj) FmÄ 423 \j ˝J˙qmJj mqKÜr (pJrJ \KVÄ TPrj jJ) oPiq 21 mZr kptPmãe TrJ y~Ç kptPmPe ßhUJ pJ~, pJrJ \KVÄ TPrj jJ fJPhr 34 vfJÄv oJrJ ßVPZjÇ Ijq KhPT \KVÄTJrLPhr oPiq oJrJ ßVPZj oJ© 15 vfJÄvÇ F ZJzJ @PrJ ßhUJ pJ~, \KVÄTJrLPhr oPiq ÂhPrJV, ˚J~MPrJV S TqJ¿Jr\Kjf oífMq UMm To yP~PZÇ CPuäUq, xoLãJr joMjJ~ IÄvV´yeTJrL k´PfqT mqKÜr m~x KZu kûJPvJ±tÇ


AxuJo iot 33

SURMA m 26 July - 1 August 2013

Kx~Jo xJijJ~ rP~PZ oJjKmT VeGTq VzJr KvãJ

F x¬JPyr

jJoJPpr xo~xNYL

@ m o ßUJrKvh @uo UJj

IJu IJTxJ oxK\h

26 \MuJA, ÊâmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

03-30 KoKja 01-11 KoKja 06-30 KoKja 09-03 KoKja 10-14 KoKja

27 \MuJA, vKjmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

03-33 KoKja 01-11 KoKja 06-29 KoKja 09-02 KoKja 10-13 KoKja

28 \MuJA, rKmmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

03-35 KoKja 01-11 KoKja 06-28 KoKja 09-00 KoKja 10-12 KoKja

29 \MuJA, ßxJomJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

03-37 KoKja 01-11 KoKja 06-27 KoKja 08-59 KoKja 10-11 KoKja

03-40 KoKja 01-11 KoKja 06-26 KoKja 08-57 KoKja 10-10 KoKja

31 \MuJA, mMimJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

03-43 KoKja 01-11 KoKja 06-25 KoKja 08-56 KoKja 10-09 KoKja

01 IJVˆ, mOy¸KfmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

03-44 01-11 06-24 08-54 10-08

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

S TuqJe KY∂J~ ßrJ\JhJPrr xo~aáTá KjKmtWú k´vJK∂Pf ßTPa pJ~Ç ßrJ\Jr kJujL~ CkuãèPuJPf ßrJ\JhJr UMÅP\ kJ~ CöLmj, GPTqr S xoOK≠r oNu oπÇ ßvw rJPf ßrJ\JhJrPhr WPr WPr xJyKr V´yPer iMo kPz pJ~Ç @rJPor vpqJ ßZPz xmJA FTA xoP~ xJyKr UJS~Jr @jPª-è†Pj ßoPf SPbÇ Tár@j ßfuJS~JPfr xMoiMr cJT ßnPx @Px F mJKz S mJKzPfÇ fJyJöMh jJoJP\ hÅJzJPjJr xMPpJV kJ~ ßrJ\JhJrrJÇ xJyKrr xo~ láKrP~ ßpPfA @mJr l\Prr jJoJ\ @hJP~ oxK\Ph ZMPa YuJÇ \JoJPf jJoJ\ xoJK¬r kr kr¸r nJm KmKjo~ ßUÅJ\Umr KjP~ WPr WPr KlPr @xJÇ FnJPm jJoJP\ fJrJKmy&, xJyKr, AlfJr, A'PfTJlxy ro\JPjr xTu AmJhf∏ @rJijJr oPiq rP~PZ oJjMPw oJjMPw Kouj S GTqm≠fJr xMªr KjhvtjÇ FUJPj kKrmJr S xoJP\r xmJA oJPy ro\JPjr Kx~Jo C“xPm FTJ®Ç ßTC TJPrJ ßgPT KmKòjú mJ FTJTL j~∏ GTqm≠ xN©m≠ AmJhf-mPªKV @YJr IjMÔJPj xmJA KoPu KoPv FTJTJrÇ KmPTu WKjP~ @xPfA @mJr AlfJPrr @P~J\Pj ßjPo kzJ, FT xPñ AlfJr ßTjJ, IPjPT KoPu AlfJr TrJr @jPª vJKou yS~J, IKnjú TJ\, IKnjú \LmjJYJPr xmJr Inq˜fJ, xoJ\m≠ „k S GTqm≠fJr nJPuJ hOÓJ∂∏ Fr ßYP~ @r TL yPf kJPrÇ vO⁄uJ, GTq, ÃJfífô S xŒsLKfPmJi k´KfÔJ~ FmÄ oJjmfJr CöLmPj ßrJ\Jr KhPj @YKrf xmA GvL CkyJrÇ oPj rJUPf yPm, @uäJy kJPTr x∂áKÓ GTqm≠ \Lmj k´eJuLPf, KmKòjúfJ~ j~Ç KmKòjúfJ~ KmkjúfJ @Px, oJjKmT vKÜr ãre WPaÇ KbT FTAnJPm @®PTKªsTfJ~ oñu ßjAÇ TuqJe S vJK∂ xoJ\m≠fJ~, xN©m≠ \LmjJYJPrÇ IQjTq, @®PTKªsTfJ, KmKòjúfJ S KjP\PT KjP~ mq˜ gJTJr yLj \LmjhOKÓr KmÀP≠ ßrJ\JA mz rãJTmYÇ ro\JPjr xTu kMeqTPot S TftmqTPot oJjMPw oJjMPw ßouJmJr xM¬ fJVJhJ rP~PZÇ @®PTKªsT ßnJVoMKUfJ ßZPz oJjKmT xyjvLu xJPoqr xoJ\ VzJ~ ßrJ\Jr hvtjPT CkuK… TrJ \ÀKrÇ ßuUT : jmtJyL kKrYJuT, AxuJoL VPmweJ ßTªs mJÄuJPhvÇ

kKrKof ßxyKr ßUP~ Ilár∂ mrTf yJKxu TÀj oMyJÿh jNÀu @mZJr ‰f~mL

30 \MuJA, oñumJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

oJPy ro\JPj @YKrf AmJhf-mPªKV S jJjJ @P~J\Pjr oJP^ oMxuoJjPhr GTq, ÃJfífô S xŒ´LKfPmJPir Cöôu fJVJhJ rP~PZÇ oJx\MPz FTA k≠Kf IjMxrPe FTA xoP~ xN©m≠ \Lmj k´eJuLPf oJjMPw oJjMPw xŒ´LKfPmJi \JV´f y~Ç GTq S CöLmPjr xMr ±Kjf y~Ç IvJK∂ IK˙rfJ ßTPa pJ~ xKÿKuf khYJreJ~, IKnjú hOKÓnKñr IjMTëu k´nJPmÇ KmPvõ KmrJK\f jJjJ \JKf ßVJÔL S xŒ´hJP~r oPiq oMxuoJj \JKfx•Jr ˝fπ optJhJ S ßVRrmo~ Im˙Jj ˝LTJr TrPfA y~Ç oMxKuo \JKfPT FTA xMfJr oJuJ~ VÅJgJ IKnjú KmvõJx S ßYfjJ~ xoO≠ nJmJ y~Ç oMxKuo \JKfr vKÜr hMKa C“x∏ fJTS~J S GTqÇ @r GTqm≠ gJTJr ßk´reJ FmÄ fJTS~Jr ‰mKvÓq \JV´f TrJr ßxrJ xMPpJV oJPy ro\JjÇ k´J~ ßkRPj hM'v ßTJKa oMxuoJj FTA xoP~ FTA Kj~o-k≠Kf ßoPj FmÄ IKnjú CP¨Pvq oyJj @uäJyr KjPhtPv Kx~Jo xJijJ~ k´mO• yP~ xKÿKuf vKÜ KyPxPm KjP\Phr IK˜fô \JjJj ßh~ oJPy ro\JPjÇ Fr ßYP~ xMªr GTqm≠ TotxNKYr hOÓJ∂ @r KTA mJ yPf kJPr? xJrJ KmPvõ k´J~ FTA xoP~ Kx~Jo xJijJ~ oPjJKjPmv TPr oMxuoJjrJ KmvõmJxLPT FaJA \JKjP~ ßh~ ßp, oMxKuo KouäJf FTA xNP© @m≠, xMvO⁄u S @uäJyr KjPhtPv GTqm≠nJPm xoKktf xTPuAÇ FA ßp KouPjr xMr, IKnjú KY∂J-ßYfjJ, @YJr-@jMÔJKjTfJ~ iotL~ GPTqr mKy”k´TJv oJPy ro\JPj IjMvLKuf y~ fJ ßpj @uäJyr AòJrA IjMrejÇ oyJj @uäJyr IPoJW mJeL∏ S~JfJKxoM KmyJmKuuäJKy \Ko~JCÅ S~JuJ fJlJrrJTá∏ IgtJ“ ÈßfJorJ xTPu @uäJyr röMPT hO|nJPm ir FmÄ kr¸r KmKòjú yP~J jJ'Ç (@u AorJj : 103) oMxuoJjrJ Kx~Jo xJijJ S IKnjú AmJhf-mPªKVr oJiqPo KjP\Phr xJoKÓT GTq S xÄyKf k´TJv TPrÇ GPTqr KnK• S Ckuã KyPxPm oJPy ro\JPjr ßYP~ hLWtTJuLj k´nJm Km˜JrTJrL iotL~ @P~J\j KÆfL~Ka UMÅP\ kJS~J pJ~ jJÇ kOKgmLPf IPjT GPTqr cJT ßvJjJ pJ~Ç ßTJPjJKa @ûKuT GTq, ßTJPjJKa nJwJKnK•T

GTq, @mJr ßTJPjJ GTq IkPrr xnqfJ, xÄÛíKf S ˝JiLjfJ KmjJPv Ku¬Ç oJjmfJr IKjÓ S ±Äx xJiPj FmÄ IPjqr ãKfr \jq ßTJPjJ GPTq AxuJPor xJ~ ßjAÇ @PZ KiÑJrÇ KT∂á AxuJo Kmvõ oJjmfJPT cJT KhP~PZ hMKa mJ˜m mMKj~JPhr Skr k´KfKÔf FT xmt\jLj oJjKmT VeGPTqrÇ ßx GTq yPm TuqJPer, KY∂J-ßYfjJr, kJr¸KrT xyoKotfJ k´hvtPjr GTq FmÄ @uäJyr AòJ S @PhPv xoKktf yP~ oJjKmT Tftmq kJuPjr ßãP© xMhO| GTqÇ GTqyLjfJ~ xoJ\, kKrmJr S rJÓsL~ \LmPj ƪô-xÄWJf, IvJK∂-IK˙rfJ S IKmvõJx hJjJ ßmÅPi SPbÇ ßpUJPj ßxRyJhtq S xŒ´LKfPmJi ßjA ßxUJPj @vJr @PuJS ßjAÇ nLwe IºTJPr yJfzJ~ S IxyJ~Pfô oJjmfJ cMTPr TÅJPh GTq S mºjyLjfJ~ gJTPf mJiq yPuÇ oJPy ro\JPj oJx\MPz ßrJ\JhJrPhr oJP^ mÉnJPm GTq S ÃJfífôPmJi \JV´f y~Ç uJPUJ ßTJKa ßrJ\JhJr FTA Kj~Po FTA k≠KfPf IKnjú uãq CP¨Pvq Kx~JPor KjKhtÓ @YJr-Tftmq kJuPj IKiT oPjJPpJV ßh~Ç rJPf fJrJKmy jJoJP\ huPmÅPi xmJA ZMPa pJ~ oxK\PhÇ oxK\Ph KVP~ xmJA FTAnJPm jJoJP\r TJfJPr hÅJzJ~, ÀTá, Kx\hJ CbJ mxJ~ ßTJPjJ k´Pnh ßjA, KnjúfJ ßjAÇ oJPy ro\JPjr xm @P~J\Pj rP~PZ oJjMwPT FTA xNP© ßVÅPg rJUJr S oJjKmT VeGTq VzJr ßk´reJÇ kÅJY S~JÜ \JoJPf jJoJ\ @hJP~ oMxKuäPhr xJKrm≠nJPm hÅJzJPjJ FmÄ FTA AoJPor ßkZPj FT xPñ Kj~f ßmÅPi xmJA jJoJ\ fgJ @uäJyr CkJxjJ-@rJijJ~ FTJTJrÇ Kmv rJTJ~Jf fJrJKmy jJoJ\ kzJ~ xmJr KmPvw hOKÓ, jJoJP\ UfPo Tár@Pj vJKou yPf kJrJr @jª∏xm KTZMA FTA xNP© VÅJgJÇ KmvõJPx, CkJxjJ@rJijJ~, KY∂J-ßYfjJ S TJP\r ßãP© FA ßp IKnjú xN©m≠ \Lmj k´eJuL fJ oJPy ro\JPjr TJrPeAÇ xmJr oJP^ vO⁄uJ, ÃJfífô, kJr¸KrT ßpJVJPpJV, xŒ´LKf, xyoKotfJ FmÄ KY∂J~ S TJP\ GTqm≠fJr KouPjr xMr mJP\ K©v Khj iPrÇ FA GTq S xŒ´LKfr IjMTëu k´nJm kPz ßhv S \JfL~ \LmPjÇ fUj IÊn KY∂J, kr¸r KmPÆw nJm, krKjªJ, KogqJYJr, vbfJ, IPjqr ãKf TrJr k´mefJ k´mOK•VfnJPmA TPo pJ~Ç ÊnPmJi

xMMÔá S xMªrnJPm ßrJ\J rJUJr \Pjq xJyKr UJS~J xMjúJfÇ rJPfr ßvwJÄv S l\Prr kNmt xo~PT @rKmPf ÈxJyr' muJ y~Ç @r SA xoP~r UJS~JPT ÈxJyKr' muJ y~Ç IPjPTA náu mJ IùfJmvf FPT ÈßxyKr' ÈßxPyKr' mPu gJPTjÇ ÈßxPyr' ßgPT ÈßxPyKr' y~Ç @r ÈßxPyr' oJPj pJhMÇ pJ FPãP© ßoJPaA xJpM\q S ßvJnjL~ j~Ç UJKhoMr rJxNu yprf @jJx AmPj oJKuT (rJ.) ßgPT mKetf, yprf rJxNPu TKro (h.) ArvJh TPrPZj, ÈßfJorJ xJyKr UJSÇ ßTjjJ, FPf mrTf rP~PZ' (mMUJKr, oMxKuo)Ç yprf @mhMuäJy AmPj @æJx (rJ.) ßgPT mKetf, ryoPfr jmL (h.) ArvJh TPrPZj∏ ÈxJyKr ßUP~ ßrJ\J rJUJr \jq vKÜ I\tj TPrJ @r KhPjr (hMkMPrr) xo~ @rJo TPr rJPfr AmJhPfr \Pjq vKÜ yJKxu TPrJ' (AmPj oJ\Jy)Ç Kk´~ kJbT! KTZáA jJ ßUP~ ßrJ\J rJUJ oJTÀyÇ ßTjjJ, FPf vrLr hMmtu yP~ kPzÇ lPu AmJhPf KvKgufJ @PxÇ @r AmJhPf KvKgufJ @xJ oJPjA xJSPor CP¨vq mqJyf yS~JÇ ÈxJSPo ßmZJu' (IgtJ“ KTZáoJ© jJ ßUP~ FTJiJPr TP~TKhj ßrJ\J rJUJ) CÿPfr \Pjq yJrJoÇ ßTjjJ, FaJ jNr jmLrA (h.) KmPvwfô S ‰mKvÓqÇ yJKhPx kJPT @PZ∏ @uäJyr Kk´~ rJxNPur (h.) k´Kf C“xKVtf KTZá xJyJKm Kk´~jmL (h.)-Fr IjMTrPe ÈxJSPo ßmZJu' ÊÀ TPrjÇ KT∂á FTJiJPr TP~TKhj kJjJyJr jJ TrJr lPu fJPhr vrLr KjP˜\ yP~ kPzÇ CÿPfr hrhL h~Ju jmL (h.) FTgJ \JjPf ßkPr fJPhr muPuj, ßTj ßfJorJ F„k TrPu? C•Pr xJyJKmVe @r\ TrPuj∏ A~J rJxNuJuäJy (h.)! @kKj ßpPyfá ÈxJSPo ßmZJu' TrPZj, fJA @orJ @kjJr IjMTrPe ßxA ÈxJSPo ßmZJu' rJUJr \jq C“xJyL yP~KZÇ @uäJyr Kk´~ rJxNu (h.) muPuj∏ È@A~MTáo KoZuL, ACfK~oMjL rJæL S~J ACxTLjL' IgtJ“- ßfJoJPhr oPiq @oJr oPfJ ßT

@PZJ? @oJPT @oJr k´ná kJjJyJr TrJj (KovTJf vrLl)Ç Kk´~ kJbT! FA yJKhx vKrl ßgPT k´fL~oJj y~ ßp, @uäJyr jmLr (h.) xPñ ßTC fáujL~ j~Ç @uäJyr jmLVe ZJzJ ßTC oJjmL~ hMmtufJ S ãáiJ-fíÌJ ßgPT oMÜ j~Ç @uäJyr KjTa optJhJ S ‰jTPaq, vJrLKrT S @K®T ãofJ~ kOKgmLr ßTCA jmLr xoTã j~Ç xMmyJjJuäJy! @uäJykJT xJyKrr ßvw xo~ metjJ TPr kKm© ßTJr@Pj ßWJweJ TPrj∏ È@r ßfJorJ kJjJyJr TPrJ, pfãe jJ rJPfr TJPuJ ßrUJ yPf DwJr xJhJ ßrUJ ¸Ó„Pk ßfJoJPhr KjTa k´KfnJf jJ y~' (xNrJ mJTJrJ : 187)Ç FUJPj rJPfr TJPuJ ßrUJ muPf ÈxMmPy TJKpm' FmÄ DwJr xJhJ ßrUJ muPf ÈxMmPy xJKhT'PT mM^JPjJ yP~PZÇ F\Pjq ßhKr TPr xJyKr UJS~J oM˜JyJm FmÄ FPf xJS~JmS ßmKvÇ KT∂á Foj ßhKr TrJ pJPm jJ, pJPf xMmPy xJKhPTr x÷JmjJ ßhUJ ßh~Ç KTZá KTZá ßrJ\JhJr l\Prr @pJj ßhS~J kpt∂ kJjJyJr TrPf gJPTjÇ @mJr ßTC ßTC WMo ßgPT ßhKrPf CbPu l\Prr @pJj ßhS~Jr xo~ fJzJfJKz KTZá ßUP~ ßjjÇ Kk´~ kJbT! oPj rJUPmj, FPf ßrJ\J yPm jJÇ ßTjjJ, kJjJyJr mº TrJr ßvw xo~ Èl\Prr @\Jj' j~; mrÄ xMmPy xJKhPTr kNPmtA kJjJyJr mº TrPf yPmÇ muJ mJÉuq, l\Prr @\Jj ßhS~J y~ xMmPy xJKhPTr kPrAÇ fJA F KmwP~ k´PfqT ßrJ\JhJPrr x\JV hOKÓ rJUJ k´P~J\jÇ xMmPy xJKhPTr kr KTZá ßUP~ ßrJpJ rJUJ @r CkmJx gJTJ FTA TgJÇ F„k ßãP© ßrJ\J y~ jJÇ fJA krmftLPf ßxA ßrJ\Jr TJpJ @hJ~ TrPf yPm (l~\JPj xMjúJf S l~\JPj ro\Jj)Ç xJyKrPf CkJPh~, oJjxÿf fgJ ßk´JKaj S TqJuKrxoO≠ UJmJr UJS~J oM˜JyJm S C•oÇ TJre ßnRPVJKuT Im˙Jj ßnPh 14-18 WµJ kpt∂ ßrJ\J rJUPf y~Ç fJA Foj UJmJr ßUPf yPm, pJPf hLWtãe CkmJx gJTPu ßpj vrLr hMmtu yP~ jJ kPzÇ @r vrLr hMmtu yP~ kzPu ßrJ\J rJUJ ßpoj TÓTr y~, ßfoKj jJoJ\, ßTJr@j ßfuJS~Jf, hÀh vKrl kJb FmÄ IjqJjq

AmJhPfS IuxfJ S hMmtufJ FPx pJ~Ç oPj rJUPmj, ßpxm ÊnãPe @uäJyr hrmJPr oJjMPwr ßhJ~J TmMu y~, fJr oPiq xJyKrr xo~Ka IjqfoÇ oJPy ro\Jj ZJzJS Ijq xoP~ F xJyKrr oMyNftKa ßhJ~J TmMPur \jq KjitJKrfÇ yJKhx vrLPl @PZ∏ È@uäJyfJ~JuJ rJPfr ßvwJÄPv kOKgmLr KjTamftL @xoJPj FPx KmPvw fJ\JKuä TPr ßWJweJ TPrj∏ ßT @PZJ @oJr TJPZ ãoJk´JgtL? @Ko fJPT ãoJ TrPmJÇ ßT @PZJ @oJr TJPZ \Lmj-\LKmTJ YJPòJ? @Ko fJPT \Lmj-\LKmTJ hJj TrPmJÇ ßT @PZJ @oJr TJPZ ßrJV-mqJKi ßgPT @PrJVq k´fqJvL? @Ko fJPT ßvlJ hJj TrPmJÇ FnJPm @uäJy kJT xMmyJjJÉ S~JfJ~JuJ l\r Ch~ yS~J kpt∂ mJªJr FPTTKa xoxqJr TgJ mPu fJ xoJiJPjr KjÁ~fJ KhP~ k´KfKa mJªJPTA @øJj \JjJPf gJPTj, fÅJr TJPZ YJS~Jr \jq (KovTJf vKrl)Ç KT∂á WMPor ßWJPr IPYfj mJªJr xo~ ßTJgJ~ h~Ju k´nár cJPT xJzJ ßhS~Jr? @uäJyr Kk´~ mJªJ pJrJ, KmPvwf @uäJyr SuLVe F xMmet xMPpJVPT TJP\ uJVJj pgJpgnJPmÇ fJrJ @rJPor WMoPT yJrJo TPr ßx oNuqmJj xo~aJPT fJyJöMh jJoJ\, ßTJr@j ßfuJS~Jf, K\KTr @\TJr, h„h vKrl kJb S ßhJ~J-oMjJ\JPf TJKaP~ ßhjÇ lPu fJrJ uJn TPrj @uäJyr ryoPfr I\xs l›MiJrJ, oJVKlrJPfr mJKrrJKvPf iMP~oMPZ xJl xMfPrJ yP~ pJ~ fJPhr fjM-ojÇ @uäJyr jNPrr @PuJ~ @PuJKTf y~ fJPhr y‡h~JTJvÇ mhPu pJ~ fJPhr uuJa KuUjÇ Kk´~ kJbT! FTaá ßYÓJ TrPu, FTaá xfTt yPu FmÄ FTaá CPhqJVL S ChqoL yPu @orJS kJKr ßxxm ßxRnJVqmJjPhr I∂ntáÜ yPfÇ @kjJr @oJr UJKuT oJKuT oyJj @uäJykJT IyKjtv @oJPhr cJTPZjÇ @xMj fJr cJPT xJzJ KhAÇ @uäJy @oJPhr fJSKlT KhjÇ @oLj! ßmÉroJKf rJyoJfJKuäu @uJoLj xJuäJuäJÉ @uJAKy S~JxJuäJoÇ ßuUT : k´KfÔJfJ xnJkKf : k´mJxL xJÄmJKhT xKoKf (k´xJx)- hMmJA, AC.F.A.


34 IJ∂\tJKfT

26 July - 1 August 2013 m SURMA

KxKr~J~ xÄWPwt oJPx 5 yJ\Jr oJjMw oJrJ pJPò : \JKfxÄW

18 \MuJA - KxKr~Jr ÈoJrJ®TnJPm xÄWwt ßmPz pJS~J~' k´Kf oJPx kÅJY yJ\Jr oJjMw oJrJ pJPòÇ \JKfxÄPWr oJjmJKiTJr Kmw~T xyTJrL oyJxKYm F TgJ \JKjP~PZjÇ Vf oñumJr \JKfxÄW KjrJk•J kKrwhPT Km´KlÄ ßh~Jr xo~ F o∂mq TPrj \JKfxÄPWr oJjmJKiTJr Kmw~T xyTJrL oyJxKYm @AnqJj KxPoJPjJKnYÇ @A@r@AKm KfKj @PrJ mPuj, ÈmftoJPj KxKr~J~ oJrJ®T oJjmJKiTJr u–Wj, pM≠JkrJi S oJjmfJr Kmr'MMP≠ IkrJi KjfqKhPjr WajJ~ kKref yP~PZÇ'2011 xJu ßgPT KxKr~J~ rÜã~L

IK˙KfvLufJr ÊrM yP~PZÇ \JKfxÄPWr KyxJm ßoJfJPmT, xKyÄxfJ~ ßhvKaPf F kpt∂ 90 yJ\JrPrr ßmKv oJjMw Kjyf S uJU uJU oJjMw Wr-mJKz yJKrP~ mJÈyJrJ yP~PZÇhJPoÛ muPZ, kKÁoJ TP~TKa ßhv FmÄ fJPhr @ûKuT Ko© KmPvw TPr TJfJr, ßxRKh @rm FmÄ fárÛ KxKr~Jr KmPh´JyLPhr xyJ~fJ TrPZÇ KxKr~Jr mqJkT xÄUqT KmPhKv CV´mJhLrJ f“kr gJTJr FTJKiT Umr k´TJKvf yP~PZÇ KxKr~Jr vreJgtL xïaA xmPYP~ n~Jmy KxKr~Jr ImÀ≠ vreJgtLrJ ßpnJPm

@vïJ\jT yJPr ßhv ßZPz kJuJPòj, ßxaJ 1994 xJPu À~J¥ VeyfqJr kr xmPYP~ n~Jmy WajJ mPu CPuäU TPrPZj \JKfxÄPWr vreJgtL KmnJPVr k´i Jj IqJ≤KjS è≤JxtÇ KjrJk•J kKrwPh FT Kmru KmsKlÄP~ KfKj mPuPZj, k´KfKhj 6000-Fr ßmKv KxKr~Jj ßhv ßZPz kJuJPòjÇ @r \JKfxÄPWr TJPZ KjmKºf 18 uJU vreJgtLr oPiq hM-fífL~JÄvA 2013 xJPur ÊÀ ßgPT ßhv ßZPz ßVPZjÇ è≤Jxt mPuj, 20 mZr @PV À~J¥Jr VeyfqJr kr @orJ FnJPm ßTJj ßhPvr oJjMwPT ßhv ZJzPf ßhKUKjÇ KxKr~Jj vreJgtLPhr k´KfPmvL ßhvèPuJ xyPpJKVfJr TgJ CPuäU TPr KfKj mPu, ßumJjj, \ctJj FmÄ ArJT vf vf oJjMPwr \Lmj rãJ TrPZÇ fPm vreJgtLr YJPk k´KfPmvL ßhvèPuJPf Fr k´nJPmr mqJkJPrS KfKj hM”U k´TJv TPrjÇ KfKj mPuj, FUj xmPYP~ @vïJr TgJ yPuJ KxKr~Jr xïa xoV´ IûPu IK˙KfvLufJ ZKzP~ KhPf kJPrÇ FaJ ßTJj irPjr lJÅTJ ÉÅKv~JKr j~ mPu KfKj CPuäU TPrjÇ \JKfxÄPWr oJjmJKiTJr Kmw~T KmnJPVr k´iJj nqJPuKr @PoJx mPuPZj, I∂f 68 uJU KxKr~JPjr FUj \ÀKr KnK•Pf oJjKmT xyJ~fJ k´P~J\jÇ KfKj xrTJPrr KmÀP≠ Kj~ofJKπT FmÄ IPjT ßãP© APòTífnJPm xJiJre jJVKrTPhr rãJr mqgtfJr IKnPpJV TPrPZjÇ

ßjfJKj~JÉr ÉoKTPT CKzP~ KhPuj ÀyJKj 18 \MuJA - AxrJP~Ku k´iJjoπL ßmKj~JKoj ßjfJKj~JÉ ArJPjr KmÀP≠ xJoKrT khPãPkr ßp ÉoKT KhP~PZj, fJ CKzP~ KhP~PZj ßhvKar jmKjmtJKYf ßk´KxPc≤ yJxJj ÀyJKjÇ ArJKj xÄmJhoJiqPo mMimJr F Umr k´TJKvf y~Ç k´TJKvf Umr IjMpJ~L, ArJj-ArJT pMP≠ IÄvV´yeTJrL ßxjJPhr CP¨Pv FT nJwPe ßk´KxPc≤ ÀyJKj mPuj, ÈAxrJP~Pur ÉoKT ÊPj @oJr yJKx ßkP~PZÇ SrJ @oJPhr ÉoKT ßhS~Jr ßT?' ArJPjr KmfKTtf kroJeM TotxNKY mº TrJr uPãq ßhvKar Skr AxrJP~u k´P~J\Pj yJouJ YJuJPm mPu ßjfJKj~JÉ Vf ßrJmmJr jfMj TPr ÉoKT KhP~KZPujÇ KfKj mPuKZPuj, ArJPj jfMj ßk´KxPc≤ ãofJ V´ye TrPuS fJPhr KmfKTtf kroJeM TotxNKY myJu rJUJr ß\JrJPuJ x÷JmjJ rP~PZÇ fJA ArJjPT kroJeM I˘ ‰fKr ßgPT Kmrf rJUPf pMÜrJÓs CPhqJVL jJ yPu AxrJP~u y~PfJ FTfrlJnJPmA

yJouJ YJuJPmÇ TJre, ArJj ÈxLoJ ZJKzP~ pJPò'Ç oiqk´JPYq FToJ© AxrJP~Pur TJPZA kJroJeKmT I˘ rP~PZ, pKhS fJrJ TUPjJA F mqJkJPr @jMÔJKjT ßWJweJ ßh~KjÇ IjqKhPT, ArJPjr kroJeM TotxNKY KjP~ ßhvKar xPñ KmPvõr krJvKÜèPuJr KmPrJi YuPZ TP~T mZr iPrÇ

ÈKmwJÜ' KaKlPj 22 KvÊr oOfMq 18 \MuJA : kNmt nJrPfr KmyJr rJP\qr FTKa k´JgKoT KmhqJuP~ KaKlPjr UJmJr ßUP~ 22 KvÊr ootJK∂T oOfMq yP~PZÇ iJreJ TrJ yPò, UJmJrèPuJPf ßTJPjJ KmwJÜ khJgt KZuÇ TotTftJrJ mMimJr F TgJ \JjJjÇ KmyJPrr xJre ß\uJr oJvrPT ImK˙f iotxfL xrTJKr k´JgKoT KmhqJuP~ F WajJ

WPaPZÇ FPf FuJTJ~ mqJkT KmPãJn ZKzP~ kPzÇ kMKuv \JjJ~, Vf oñumJr KmjJ oNPuqr KaKlPj oxMr cJu, xmK\ S nJf ßhS~J y~Ç F UJmJr ßUP~A mÉ KvãJgtL IxM˙ yP~ kPzÇ KvãJ oπeJuP~r vLwt TotTftJ IorK\“ KxjyJ UJPhq KmwKâ~Jr TJrPe 22 KvÊr oOfMqr TgJ KjKÁf TPrPZjÇ

P\uJ oqJK\Pˆsa IKnK\“ KxjyJ mPuj, hMkMPrr UJmJr ßUP~ k´gPo 10 KvÊr oOfMq y~Ç kPr @rS 12Ka KvÊ oJrJ pJ~ FmÄ 60Ka KvÊ IxM˙ yP~ kPzÇ xrTJKr TotTftJPhr vJK˜r hJKm TPr oñumJr rJf ßgPT xJre ß\uJ~ vf vf oJjMw KmPãJn TrPZjÇ oOf 20Ka KvÊPT ÛMPur TJPZA Tmr ßhS~J yP~PZÇ

kJutJPo≤JKr TKoKar k´KfPmhj pMÜrJ\q oJjmJKiTJr Èu–WjTJrL' ßhPv I˘ r¬JKj TrPZ 18 \MuJA - pMÜrJ\q xrTJr oJjmJKiTJr u–WjTJrL KyPxPm KmPmKYf TP~TKa ßhPv I˘ r¬JKj IjMPoJhj TPrPZÇ ßhvKa I˘ S xJoKrT xr†Jo KmKâr \jq FT yJ\Jr 200 ßTJKa kJCP¥r Kfj yJ\Jr uJAPx¿ IjMPoJhj TPrPZÇ KxKr~J, ArJj, YLjxy 27Ka ßhPvr \jq Fxm I˘ r¬JKj uJAPxP¿r IjMPoJhj ßhS~J y~Ç mMimJr KmsKav @Ajk´PefJrJ

F TgJ \JKjP~PZjÇ TP~TKa kJutJPo≤JKr TKoKar k´KfPmhPj muJ yP~PZ, oJjmJKiTJr kKrK˙Kf ÈCPÆV\jT' Foj 27Ka ßhPvr jJo KmsKav krrJÓs h¬Prr fJKuTJ~ rP~PZÇ Fxm ßhPv I˘ S IjqJjq xJoKrT xr†Jo r¬JKjr uJAPx¿ IjMPoJhj TrJ yP~PZÇ KmsKav kJutJPoP≤r KjoúTã yJCx Im ToP¿r I˘ r¬JKj Kj~πe-Kmw~T TKoKa

mPuPZ, IP˘r uJAPx¿ IjMPoJhj TrJ ßhvèPuJr oPiq v´LuïJ, ßxRKh @rm, rJKv~J, ßmuJÀv S K\’JmMP~r jJo rP~PZÇ SA kJutJPo≤JKr TKoKaèPuJr ßY~JroqJj S rãevLu hPur xJPmT k´KfrãJoπL \j ˆqJjKu mPuj, FA k´KfPmhj xrTJPrr I˘ r¬JKj S oJjmJKiTJrKmw~T jLKfoJuJr oiqTJr KmPrJiPT UMmA ¸Ó TPr fMPuPZÇ

AxrJP~Pur xoJPuJYjJ

IKiTíf nNUP§r xÄVbjPT xyJ~fJ ßhPm jJ AAC

18 \MuJA - oiqk´JPYq AxrJP~Pur hUu TrJ nNUP§ xKâ~ AÉKh xÄVbjèPuJPT xyJ~fJ mº TPr ßhPm ACPrJkL~ ACKj~j (AAC)Ç Vf oñumJr k´TJKvf AACr jLKfoJuJ~ F TgJ muJ yP~PZÇ AxrJP~u AACr F Kx≠JP∂r xoJPuJYjJ TPrPZÇ hUu TrJ nNUP§ jfMj AxrJP~Ku mxKf ˙JkPjr lPu SA IûPu vJK∂ k´KfÔJ~ KmWú WaPm mPu AAC CKÆVúÇ AACr jfMj jLKfoJuJ~ muJ y~, IKiTíf KlKuK˜Kj nNUP§ Totrf AxrJP~Ku ßTJPjJ xÄVbPjr xPñ pMÜ TJCPT AACr IjMhJj, kMrÛJr mJ Ee kJS~Jr ßpJVq KmPmYjJ TrJ yPm jJÇ AxrJP~Ku KmKnjú k´KfÔJj S KmvõKmhqJu~ FA vPftr @SfJnMÜ yPmÇ 1967 xJPur @rm-AxrJP~u pMP≠r kr kKÁo fLr, kNmt ß\À\JPuo S ßVJuJj CkfqTJ AxrJP~Ku hUPu YPu pJ~Ç @∂\tJKfT @Aj IjMpJ~L AxrJP~Pur SA hUuhJKrPT IQmi KmPmYjJ TrJ y~Ç AACr jLKfoJuJ~ muJ y~, fJrJ 1967 xJPur @PV KmhqoJj nNUP§r xLoJjJ~ ßTJPjJ irPjr kKrmftjPT ˝LTíKf ßhPm jJÇ fPm oiqk´JYq vJK∂-k´Kâ~Jr oJiqPo xÄKväÓ KmwP~ ßTJPjJ xoP^JfJ yPu fJ KmPmYjJ TrJ yPmÇ fJA AxrJP~Pur ßTJPjJ xÄVbjPT @KgtT xyJ~fJ, míK• S fyKmPur \jq AACr TJPZ @Pmhj TrPf yPu ImvqA k´oJe TrPf yPm ßp fJrJ hUu TrJ nNUP§ xKâ~ j~Ç AxrJP~Pur k´iJjoπL ßmKj~JKoj ßjfJKj~JÉ AACr SA Kx≠JP∂r xoJPuJYjJ TPr mPuPZj, FPf oiqk´JYq vJK∂-k´Kâ~Jr mqJkJPr AACr nNKoTJr k´Kf AxrJP~Pur @˙Jr Knf jPz ßVPZÇ AxrJP~u S KlKuK˜Pjr oPiq xrJxKr vJK∂ @PuJYjJ k´J~ Kfj mZr iPr ßgPo @PZÇ KlKuK˜KjrJ fJPhr nNUP§ AxrJP~Ku mxKf KjotJe mº jJ yPu ßTJPjJ irPjr xoP^JfJ~ rJK\ yPm jJ mPu ßWJweJ KhP~PZÇ

oJuJuJr Skr yJouJr \jq fJPumJj ßjfJr hM”U k´TJv

18 \MuJA - kJKT˜JPj fJPumJPjr FT ß\qÔ ßjfJ Vf mZPrr IPÖJmPr ÛMuZJ©L oJuJuJ ACxMl\JAP~r Skr yJouJr \jq hM”U k´TJv TPrPZjÇ oJuJuJPT kJbJPjJ FT KYKbPf @hjJj rKvh jJPor SA ßjfJ yJouJr \jq hM”U k´TJv TPrjÇ pMÜrJPÓsr YqJPju ßlJrxy KmPvõr IjqJjq xÄmJhoJiqo KYKbr IjMKuKk ßkP~PZÇ @hjJj rKvh KYKbPf oJuJuJPT mPuj, FT\j nJAP~r oPfJ KfKj oJuJuJr k´Kf @PmV ßkJwe TPrjÇ TJre, fJÅrJ FTA ßVJÔL ACxMl\JAP~r I∂ntMÜÇ KfKj mPuj, jJrLKvãJ KjP~ @PªJuPjr \jq j~, mrÄ fJPumJjKmPrJiL ÈIkk´YJr' YJuJPjJr TJrPe oJuJuJr Skr yJouJ YJuJPjJ y~Ç oJuJuJPT yJouJr Kmw~Ka nMu KT jJ-\JjJPf I˝LTíKf \JKjP~ rKvh mPuj, yJouJ nMu jJ KbT, fJ xíKÓTftJ KmYJr TrPmjÇ F ZJzJ oJuJuJr Skr yJouJPT FTKa hMWtajJ oPj TPrj KfKjÇ Vf ÊâmJr KjCA~PTt \JKfxÄW xhr h¬Pr FT nJwPe oJuJuJ mPu, mA S TuoPT \KñrJ n~ kJ~Ç iJreJ TrJ yPò, \JKfxÄPW oJuJuJr nJwPer kJJ \mJm KhPfA @hjJj rKvh FA KYKb kJKbP~PZjÇ

KxrL~ KmPhsJyLPhr I˘ KhPf rJK\ yP~PZ @PoKrTJ 24 \MuJA - KxrL~ KmPhsJyLPhr ImPvPw I˘ KhPf pJPò @PoKrTJÇ @PV xm irPjr xyJ~fJ KhPuS fJ FTaJ \J~VJ~ @aPTKZuÇ I˘ xyJ~fJ KhPu fJ YPu ßpPf kJPr @u-TJP~hJr oPfJ xÄVbjèPuJr TJPZg FA @vïJ ImPvPw KTZMaJ hNPr xrJPf ßkPrPZ SmJoJ xrTJrÇ @PoKrTJr \P~≤ KYlx Im ˆJPlr ßY~JroqJj oJAT r\Jxt S ßxjJk´iJj ß\jJPru ßcoKx ßxJomJr mPuPZj, KxKr~J pMP≠ \KzP~ kzPu oJPx 100 ßTJKa cuJr TPr mq~ yPf kJPrÇ fJrkrS TÄPV´Pxr ßVJP~ªJ TKoKar of yPuJg CóoJ©Jr mq~ S @uTJP~hJk∫L @u-jMxrJf l∑P≤r yJPf I˘ YPu pJS~Jr ^MÅKT KjPfS k´˜Mf fJrJÇ oJAT r\Jxt mPuj, È@orJ KmvõJx TKr, mftoJPj Foj FTaJ Im˙J~ @KZ, pJPf TPr ßk´KxPc≤ mJvJr @u@xJhKmPrJiLPhr I˘ xrmrJPy FKVP~ ßpPf kJPr @PoKrTJj k´vJxjÇ CPuäUq, ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJ \MPj mPuKZPuj, hMA mZr iPr aJjJ VíypM≠ YuJr kr @PoKrTJ KmPhsJyLPhr xrJxKr I˘ xrmrJy TrPf kJPrÇ jJo k´TJv jJ TrJr vPft FT\j TotTftJ mPuj, Èk´JgKoT CPÆPVr Kmw~èPuJ KjP~ TÄPV´Pxr xPñ @orJ @PuJYjJ TrKZÇ @r FèPuJr xoJiJj yP~ ßVPu I˘ xrmrJPyr KmwP~ FKVP~ pJS~J pJPmÇ'


IJ∂\tJKfT 35

SURMA m 26 July - 1 August 2013

ßasnj oJKatj yfqJTJ§

KmfKTtf rJP~r k´KfmJPh pMÜrJÓs\MPz KmPãJn

22 \MuJA - TíÌJñ fÀe ßasnj oJKatj (17) yfqJ oJouJr KmfKTtf rJP~r k´KfmJPh vKjmJr pMÜrJPÓsr I∂f 100Ka vyPr KmPãJn yP~PZÇ oJouJKaPf metmJh xÄKväÓfJr IKnPpJV FPj KmPãJnTJrLrJ oJ~JKo, KvTJPVJ, ux IqJP†Pux AfqJKh mz vyPr ßTªsL~ KmYJr KmnJVL~ h¬Prr xJoPj Im˙Jj ßjjÇ PlîJKrcJ IñrJP\qr xqJjPlJPct jJVKrT KjrJk•J xÄVbPjr ß˝òJPxmL \\t K\oJroqJj 2012 xJPur 26 ßlmsM~JKr Kjr˘ oJKatjPT èKu TPr yfqJ TPrjÇ K\oJroqJPjr hJKm, KfKj @®rãJPgt èKu TPrKZPujÇ @hJuPfr VKbf Z~ xhPxqr \MKr ßmJct Vf x¬JPy fJÅPT KjPhtJw ßWJweJ TPrÇ FA rJP~r k´KfmJPh ßhv\MPz KmPãJn ÊÀ y~Ç KjCA~Tt vyPr k´J~ hMA yJ\Jr oJjMw KmPãJPn IÄv ßj~Ç fJPhr krPj KZu oJKatPjr ZKmxÄmKuf Ka-vJatÇ Kjyf oJKatPjr oJ xJAKmsjJ lMuaPjr CkK˙Kf S ßjfôPfô SA KmPãJn FTkptJP~ @PmVWj „k ßj~Ç xoJPmPv mÜmq ßhS~Jr xo~ KfKj TJjúJ~ ßnPX kPzjÇ mwtL~Jj jJVKrT IKiTJrTotL ßrnJPr¥ IqJu vJktaj F xo~ CkK˙f KZPujÇ

Kjyf ßasnPjr mJmJ ßasKx oJKatj xoJPmPv mPuj, È@orJ KmvõJx TKr, @oJr ßZPur oífMqr oiq KhP~ FA xoJP\ kKrmftj @xPmÇ ßp @Aj TJCPT ßTmu xPªPyr mPvA yfqJ TrJr xMPpJV TPr ßh~, fJ mJKfu TrPf yPmÇ' KjP\r èÀfr KmkPhr ^MÅKT gJTPu TJCPT yfqJ TrJ pJPm-F oPot FTKa @APjr TJrPeA ßmTxMr UJuJx ßkP~PZj K\oJroqJjÇ \MKr xhxqxy IPjPT mPuPZj, IkmqmyJr ßrJPi F @Aj mJKfu mJ xÄÛJr TrJ k´P~J\jÇ KjCA~PTtr xoJPmPv @rS ßpJV ßhj oJKTtj xÄVLf fJrTJ hŒKf ß\ K\ S Km~¿Ç fJÅPhr CkK˙KfPf KmPãJnTJrLrJ IjMk´JKef yjÇ oJ~JKor KmPãJPn IÄv ßjj 300 ßgPT 500 oJjMwÇ fPm ßxUJPj TíÌJñrJ ZJzJ IjqPhr CkK˙Kf KZu fMujJoNuT ToÇ kKÁo CkTNPu Kx~Jau, ßkJatuqJ¥, xJjl∑JK¿xPTJ, ux IqJP†Pux S STuqJP¥ vf vf oJjMw KmPãJPn ßpJV ßh~Ç KmfKTtf rJP~r kr ux IqJP†Pux S STuqJP¥ xKyÄxfJ yPuS vKjmJPrr kKrK˙Kf KZu vJK∂kNetÇ KvTJPVJPf IjMKÔf KmPãJn xoJPmPv ¸qJKjvnJwL uJKfPjJxy KmKnjú

ArJPT yJouJ~ Kjyf 65

mJVhJPhr @vkJPvr SA FuJTJèPuJPf 12Ka VJKzPmJoJ FmÄ FTKa rJ˜Jr iJPr ßkPf rJUJ ßmJoJ yJouJ YJuJPjJ y~Ç FZJzJ oJhJAPj FTKa ßmJoJ KmP°JrPer WajJ WPaÇ kMKuv muPZ SAxm mJKeK\qT FuJTJr xzTèPuJPf KmP°JrT ßmJ^JA VJKzèPuJ kJTt TPr rJUJ yP~KZuÇ ßrJ\J~ AlfJr ßvPw ßuJT\j pUj YJP~r ßhJTJjèPuJPf mPx @`J KhKòu fUjA ßmJoJèPuJ KmP°JKrf y~Ç vKjmJPrr FA yJouJKa yPò 10 \MPjr kr ArJPTr xmPYP~ n~Jmy xπJxL WajJÇ SA yJouJ~ 78 \j k´Je yJKrP~KZuÇ Fr oJ© FTKhj @PV ÊâmJr FT IJ®WJfL ßmJoJ yJouJ~ 20 \j Kjyf yP~KZuÇ

22 \MuJA - ArJPT vKjmJr xºqJ~ kígT kígT xπJxL yJouJ~ TokPã 65 \j Kjyf yP~PZÇ @yf yP~PZ 190 \jÇ F KjP~ YuKf oJPx KjyPfr xÄUqJ 520-F KVP~ hJÅzJuÇ Umr FjKcKaKnrÇ vKjmJr ßhvKar Kv~J IiMqKwf K\KhhJ~Jy, TJrJhJy, mJA~J, ÊrfJ, ßfJmKY S \JlrJKj~Jy FuJTJèPuJPf yJouJr WajJèPuJ WPa mPu kMKuv \JKjP~PZÇ

\jPVJÔLr oJjMw ßpJV ßh~Ç fPm ßxUJPj @Kl∑TJj @PoKrTJjPhr k´JiJjq ¸Ó KZuÇ xoJPuJYPTrJ muPZj, KTPvJr oJKatjPT KjP~ nMu xPªy TPrKZPuj ßvõfJñ S Ky¸JKjT mÄPvJØNf K\oJroqJjÇ KfKj oNuf oJKatPjr VJP~r TJPuJ rPXr TJrPeA fJÅPT IkrJiL KyPxPm KmPmYjJ TPrKZPujÇ oJKTtj ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJ oJKatj yfqJTJ§ k´xPñ Vf ÊâmJr VnLr yfJvJ k´TJv TPrjÇ KfKj mPuj, pMÜrJPÓs mÉ TíÌJñPT metmJhL @YrPer oMPUJoMKU kzPf y~Ç KfKj KjP\S Foj kKrK˙Kfr KvTJr yPf kJrPfjÇ @hJuf pgJpgnJPm TJ\ TPrPZ CPuäU TPrS SmJoJ @®rãJxÄâJ∂ @AjKa kptJPuJYjJr @øJj \JjJjÇ FKa pMÜrJPÓsr 30Ka IñrJP\q k´YKufÇ @KoS ßasnj yPf kJrfJo : SmJoJ pMÜrJPÓsr ßlîJKrcJ~ ßasnj oJKatj jJPo FT TíÌJñ KTPvJrPT èKu TPr yfqJ oJouJ~ yfqJTJrL ßvõfJñ UJuJx kJS~Jr kr pMÜrJPÓs mqJkT KmPãJn YuPZÇ @r F KmwP~ k´go o∂mq TrPuj oJKTtj ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJÇ KfKj mPuPZj, 35 mZr @PV @oJrS ßasnPjr kKreKf yPf kJrPfJÇ 2012 xJPur 26 ßlms∆~JKr ßvõfJñ K\oqJroqJPjr (29) èKuPf Kjyf yj 17 mZr m~xL Kjr˘ TíÌJñ KTPvJr ßasnjÇ fPm kMKuPvr YJTKr k´fqJvL S ß˝òJPxmL k´yrL KyPxPm Totrf K\oqJroqJPjr hJKm, ßasnPjr yJouJ ßgPT KjP\PT mJÅYJPfA fJPT èKu TPrj KfKjÇ @Aj\LmLrJ hJKm TPrj, K\oqJroqJj Kjr˘ KTPvJr ßasnjPT IPpRKÜTnJPm yfqJ TPrjÇ FT IKjitJKrf xÄmJh xPÿuPj @Pl∑J-@PoKrTJj mÄPvJØNf SmJoJ mPuj, pMÜrJPÓs UMm To TíÌJñ @PZj pJPhr metmJhL ‰mwPoqr IKnùfJ ßjAÇ KmYJrTPhr ßh~J rJP~r mqJkJPr Imvq ßTJPjJ o∂mq TPrjKj SmJoJÇ fPm KfKj mPuj, pMÜrJPÓs TíÌJñ mqKÜrJ kígT @AKj ßxmJ kJjÇ xJŒ´KfT oJxèPuJPf \KñrJ Kv~J S xMjúL xŒ´hJP~r oxK\hèPuJ uãq TPr yJouJ YJuJPòÇ YuKf mZr ArJPT KmKnjú xπJxL yJouJ~ 2 yJ\Jr 7v \PjrS ßmKv ßuJT k´Je yJKrP~PZ mPu FFlKk \JKjP~PZÇ ßhPvr YuoJj IK˙rfJr KmwP~ ArJPTr D±tfj xrTJKr TotTftJ S iotL~ ßjfJrJ jLrm nNKoTJ kJuj TrPZjÇ 10 \MPjr kr ßgPT vKjmJPrr WajJKaA ArJPT xmPYP~ n~JmyÇ 10 \MPjr xKyÄxfJ~ 78 \j Kjyf y~Ç rJ\iJjLr C•Pr ImK˙f FTKa \jJTLet xMKjú oxK\Ph FT IJ®JWJfL ßmJoJ yJouJ~ 20 \j Kjyf yS~Jr FT Khj kr vKjmJPrr n~Jmy iJrJmJKyT ßmJoJ yJouJr WajJKa WauÇ

PmuK\~JPor jfMj rJ\J KlKuk 22 \MuJA - ßmuK\~JPor rJ\J @umJat KÆfL~ @jMÔJKjTnJPm KxÄyJxj ßZPz ßZPu âJCj Kk´¿ KlKuPkr TJPZ hJK~fô y˜J∂r TPrPZjÇ ßhvKar x¬o rJ\J KyPxPm kJutJPoP≤ vkg KjP~PZj IéPlJct S ˆqJjPlJct ACKjnJKxtKa kzJPvJjJ TrJ KmoJj mJKyjLr kJAua Kk´¿ KlKukÇ rJ\k´JxJPh FT IjMÔJPj @umJat ßhPvr k´J~ 250 \j VeqoJjq mqKÜ S rJ\QjKfT ßjfJPhr xJoPj khfqJVkP© ˝Jãr TPrjÇ @umJat fJr xÄK㬠mÜífJTJPu KlKuPkr k´Kf hí| @˙J k´TJv TPr mPuj, ßhvPT ßxmJ TrJr xm ßpJVqfJ ßfJoJr rP~PZÇ KfKj mPuj, fMKo S ßfJoJr ˘Lr k´Kf @oJr @˙J rP~PZÇ FKhPT 53 mZr m~xL KlKuk hJK~fô KjP~A xÄKmiJj xoMjúf rJUJr IñLTJr TPrjÇ xJÄKmiJKjT rJ\vJxPjr ßhv ßmuK\~JPo

rJ\Jr nNKoTJ ßTmuA @jMÔJKjTÇ rJ\Jr IPjT hJK~Pfôr oPiq Ijqfo TJ\ yPò xJÄKmiJKjT xÄTa xJoJu ßh~JÇ ßmuK\~JPor \JfL~ KhmPx k´J~ 20 mZr kr ÀVú ˝JP˙qr TJrPe @umJat hJK~fô ßgPT

ImqJyKf KjPuj mPu \JjJPjJ yP~PZ UmPrÇ ßrJmmJr KxÄyJxj fqJPVr xo~ ßvw nJwPe ACPrJPkr ßk´reJr C“x yP~ gJTPf ßmuK\~JPor \jq Ên TJojJ TPrj 79 mZr m~xL rJ\JÇ

xyTJrL krrJÓsoπL kPh SmJoJr oPjJj~j ßkPuj KjvJ ßhvJA

dJTJ, 21 \MuJA - pMÜrJPÓsr hKãe S oiq FKv~J Kmw~T xyTJrL krrJÓsoπLr kPh ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJr oPjJj~j ßkP~PZj nJrfL~@PoKrTJj KjvJ ßhvJA KmvJuÇ mftoJPj KfKj pMÜrJPÓsr @∂\tJKfT Cjú~j FP\K¿r xyTJrL k´vJxT KyPxPm hJK~fô kJuj TrPZjÇ KxPjPar IjMPoJhj ßkPu mftoJj xyTJrL krrJÓsoπL rmJat S ßmäPTr ˙uJKnKwÜ yPm KfKjÇ KjP~JV YNzJ∂ yPu KjvJ KmvJu yPmj hKãe S oiq FKv~J Kmw~T xyTJrL krrJÓsoπL kPh hJK~fôkJujTJrL xmtk´go hKãe FvL~ S nJrfL~ @PoKrTJjÇ KfKj nJrf, mJÄuJPhv, nMaJj, @lVJKj˜Jj, kJKT˜Jj, TJ\JU˙Jj, oJuÆLk, ßjkJu, v´LuïJ, fJK\KT˜Jj, fMTtPoKj˜Jj FmÄ C\PmKT˜JPjr KmwP~ jLKf KjitJrPe oJKTtj krrJÓs h¬Pr ßjfífô ßhPmjÇ oJKTtj krrJÓs h¬Prr hKãe FKv~J mMqPrJr xN©oPf, KxPjPa KjvJ KmvJPur oPjJj~j xÄâJ∂ ÊjJKjr Khj FUjS iJpt TrJ y~KjÇ fPm KxPja ÊjJKjPf KjvJ KmvJPur oPjJj~j YNzJ∂ yS~Jr Kmw~Ka IPjTaJA KjKÁfÇ KfKj nJK\tKj~J KmvõKmhqJu~ ßgPT ˚JfT KcKV´ I\tj TPrjÇ 2010 xJu ßgPT KjvJ KmvJu pMÜrJPÓsr @∂\tJKfT Cjú~j FP\K¿r xyTJrL k´vJxT KyPxPm hJK~fô kJuj TrPZjÇ Fr @PV KfKj oJKTtj krrJÓs h¬r, yJCx Im KrPk´P\P≤Kan Fr A≤JrjqJvjJu KrPuv¿ TKoKa, ACFxF@AKc S ßrcâPxr KmKnjú kPh hJK~fô kJuj TPrPZjÇ

pMÜrJPÓsr xPñ xŒPTtr ImxJj WaJPuJ ßnKj\MP~uJ 21 \MuJA - ßnKj\MP~uJ pMÜrJPÓsr xPñ TNaQjKfT xŒTt ˝JnJKmT TrJr k´Kâ~Jr ImxJj WKaP~PZÇ \JKfxÄPW pMÜrJPÓsr hNf KyPxPm oPjJj~jk´J¬ xJoJ∂J kJS~JPrr FTKa o∂mqPT ßTªs TPr F khPãk ßj~J yP~PZÇ ÊâmJr rJPf ßnKj\MP~uJr krrJÓsoπL FT KmmíKfPf FTgJ \JKjP~PZjÇ mMimJr kJS~Jr xJoJ∂J oJKTtj KxPjPa fJr oPjJj~j KjKÁf yS~Jr ÊjJKjPf mPuj, hJK~fôKa ßkPu KfKj KjptJfjTJrL xrTJPrr KmÀP≠ hJÅzJPmj FmÄ KTCmJ, ArJj, rJKv~J S ßnKj\MP~uJr oPfJ ßmxJoKrT \jVPer Skr hojJKnpJjTJrL xrTJPrr KmÀP≠ k´KfmJh \JjJPmjÇ Frkr ßnKj\MP~uJr ßk´KxPc≤ KjPTJuJx oJhMPrJ CP•\jJTr o∂mq TPrjÇ 2010 xJPur kr ßgPT S~JKvÄaj S TJrJTJPx ßhv hMKar ßTJj rJÓshNf ßjAÇ pKhS ßnKj\MP~uJ k´KfKhj pMÜrJPÓs 9 uJU mqJPru ßfu rlfJKj TPr gJPTÇ ßnKj\MP~uJr krrJÓsoπL FT KmmíKfPf mPuPZj, mKunJKr~Jj KrkJmKuT Im ßnKj\MP~uJ ßvw kpt∂ @oJPhr TNaQjKfT xŒTt ˝JnJKmT TrJr k´Kâ~Jr ImxJj WaJPjJr Kx≠J∂ KjP~PZÇ

KjCK\uqJP¥ nNKoTŒ, kJutJPo≤ nmj ãKfV´˜ 22 \MuJA - KjCK\uqJP¥ ßrJmmJr vKÜvJuL nNKoTPŒ ßhvKar kJutJPo≤ nmjxy ßmv KTZM nmj ãKfV´˜ yP~PZÇ ßTJgJS ßTJgJS KmhMq“-xÄPpJV KmKòjú yP~ pJ~Ç hMWtajJr @vïJ~ KmoJj S ßru YuJYu xJoK~TnJPm mº rJUJ y~Ç KmvõmqJkL nNKoTŒ kptPmãe-TJrL oJKTtj nNfJK•ôT \Krk xÄ˙Jr (ACFxK\Fx) fgq IjMpJ~L, FT KoKja ˙J~L SA nNKoTPŒr oJ©J KZu KrUaJr ßÛPu 6 hvKoT 3Ç Fr ßTªs KZu rJ\iJjL SP~KuÄaPjr CkTNu ßgPT 35 oJAu hKãPe S nNkíÔ ßgPT 6 hvKoT 3 oJAu VnLPrÇ KjCK\uqJP¥ 2011 xJPur ßlms∆~JKrPf 6 hvKoT 3 oJ©Jr nNKoTPŒ 185 \j Kjyf y~Ç ßxA nNKoTPŒr ±ÄxpPùr ˛íKf ßhvKar \joPj FUPjJ fJ\JÇ \JfL~ nNKoTŒ kptPmãT k´KfÔJj K\SPja \JjJ~, ˙JjL~ xo~ KmPTu kJÅYaJ j~ KoKjPa nNKoTŒ @WJf yJPjÇ G KhPjr oPiqA ßmv TP~TKa nNKoTŒ ßrTct TrJ yP~PZÇ Fr oPiq mzKar oJ©J KZu 6 hvKoT 5Ç k´fqãhvtLrJ \JjJj, nNKoTPŒ IPjT nmPjr \JjJuJ ßnPX pJ~ S ßhJTJPjr fJPT gJTJ oJuk© kPz pJ~Ç F ZJzJ kJKjr ju ßlPa pJ~ FmÄ KmhMq“ xrmrJy KmKòjú yP~pJ~Ç KjCK\uqJ¥ nNKoTŒk´me ÈKrÄ Im lJ~Jr' IûPu ImK˙f mPu ßhvKaPf nNKoTŒ S IVúMq“kJPfr ^MÅKT ßmKvÇ ßhvKaPf mZPr 14 yJ\JPrr ßmKv nNKoTŒ y~Ç fPm Fr oPiq KrUaJr ßÛPu 5 oJ©J ZJKzP~ pJ~ oJ© 20Kar oPfJÇ


36 IJ∂\tJKfT

26 July - 1 August 2013 m SURMA

kK©TJ~ jVúmãJr ZKm KjP~ KmsPaPj ^z

23 \MuJA - KmsKav k´iJjoπL ßcKnc TqJPorj mPuPZj, Kh xJj kK©TJ~ ßk\ Kgs'Pf jVúmãJPhr ßp ZKm k´TJv y~ fJ mJKfu TrJr mqJkJPr KfKj ßTJPjJ xogtj ßhPmj jJÇ fPm ßcKnc TqJPorPjr CPhqJPV mftoJPj IjuJAPj kPetJV´JKlr ZKm ßh~Jr KmÀP≠ @Aj ‰fKrr TJ\ YuPZÇ Vf V´LPÚ I∂f 1 uJU KmsKav jJVKrT ˝Jãr TPr Kh xJj kK©TJ~ jVúmãJPhr ZKm k´TJPvr \Pjq mqmÂf ßk\ Kgs mJKfPur hJKm \JjJjÇ hLWtKhj iPr xJPjr ßk\ Kgs'Pf KmKnjú oPcu, ZJ©L S C“xJyL ßp ßTJPjJ oKyuJ KjP\Phr kKrY~xy jVúmPãr ZKm k´TJPvr xMPpJV ßkP~ @xPZÇ fPm Kh xJj kK©TJ mÉu k´YJKrf S fJ \jxoPã, \jxoJVo y~ Foj ˙Jj ßpoj ßrP˜JrJ S mJx ˆPk\, TqJPl, Tot˙u, ßru

߈vjxy KmKnjú ˙JPj IPjT xo~ ßk\ Kgs'r \Pjq KmmsfTr kKrK˙Kfr xOKÓ y~ mPu KmsKav jJVKrTrJ SA KmPvw kJfJKa mJKfPur hJKm fáPuPZjÇ fPm KmsKav k´iJjoπL ßcKnc TqJPorj muPZj, ßk\ Kgs kJfJKa gJTPu kJbT fJ kZª TrPmj TL jJ mJ kK©TJKa KTjPmj TL jJ FaJ fJPhr Skr ßZPz ßh~JA mJûjL~Ç KmKmKx ßrKcS ßlJr SPojx @S~JPr ßh~J FT xJãJfTJPr TqJPorj F TgJ mPujÇ KfKj mPuj, ßk\ Kgs'r mqJkJPr @AjVf CPhqJV ßj~Jr ßYP~ fJ kJbPTr yJPf ßZPz ßh~JA nJuÇ SPoj @S~JPrr Ck˙JkT ß\Kj VJPnt ßcKnc TqJPorjPT K\Pùx TPrj, @kjJr ßoP~rJ pKh ßk\ Kgs hqJPU, fJyPu @kKj Kmmsf yPmj TL jJ Ç \mJPm TqJPorj mPuj, FT\j

rJ\jLKfKmh KyPxPm @oJPhr KT KT Kmw~ @APjr mJiqmJiTfJr oPiq ßluJ CKYf ßx xŒPTt kKrÛJr iJreJ gJTJ k´P~J\jÇ @r ßTJj KmwP~ ßnJÜJ Kx≠J∂ KjPf kJPr ßx xŒPTt \JjJ CKYfÇ FKhPT Kh xJj kK©TJ~ ßk\ Kgs'r KmÀP≠ @PªJujrf ßjJ ßoJr ßk\ Kgs TqJoPkAPjr CPhqJÜJ uMKx ßyJuPox mPuPZj, ßcKnc TqJPorj kPetJV´JKl xŒPTt @Aj TrJr KY∂JnJmjJ TrPf ÊÀ TrPuS xJPj jVúmãJPhr ZKm k´TJPv ßTJPjJ @AjVf mqm˙J jJ ßjPmj jJ, fJr F mÜmq yJxqTrÇ KfKj mPuj, xoxqJ yPò xoJP\ ßTJPjJ kK©TJ kPz ßTJPjJ kMÀw ßpRj xMUJjMnëKf kJj Foj ßTJPjJ xMPpJV gJTJA CKYf j~Ç ßoP~PhrPT xmJr xÿJj TrJ CKYf KT∂á aqJmuP~c kK©TJèPuJPf ßoP~Phr Foj ßpRj xmt˝ TPr Ck˙Jkj TrJ y~ kMÀPwr \Pjq fJPf fJPhr optJhJ jÓ y~Ç ßcKnc TqJPorPjr CKYf xJj kK©TJ~ ßk\ Kgs'r ßxA xm jVúmãJPhr ZKm ßhUJÇ xJj ßTJPjJ KmkptP~ kz-T F KjP~ TL ßcKnc n~ kJjÇ fPm KmsKav xoJP\ ßjJ ßoJr ßk\ Kgs @PªJuj KTZáaJ yPuS k´nJm xOKÓ TPrPZÇ Vf ßlms∆~JKrPf KoKc~J ßoJWu KyPxm kKrKYf „kJat oJrcT aáAaJPr ßuPUj ßp, FaJ Vf vfJ»Lr iJreJÇ FojKT xJPjr

r~aJPxtr KmPväwe

AACr k´˜JPm rJK\ yPu oMrKx ßk´KxPc≤ gJTPfj

23 \MuJA - ACPrJkL~ ACKj~Pjr (AAC) oiq˙fJ~ FTKa rJ\QjKfT xoP^JfJr k´˜JPm rJK\ yPu FUPjJ KoxPrr ßk´KxPc≤ gJTPf kJrPfj ßoJyJÿh oMrKxÇ KoxPrr rJ\jLKfPTrJ FmÄ ACPrJPkr TNajLKfPTrJ FojaJA oPj TrPZjÇ KoxPr 2011 xJPu VeInMq™JPj ‰˝rvJxT ßyJxKj ßoJmJrPTr kfj WPaÇ Frkr ßhPvr k´go VefJKπTnJPm KjmtJKYf ßk´KxPc≤ yj k´nJmvJuL AxuJok∫L xÄVbj oMxKuo msJhJrÉPcr ßjfJ oMrKxÇ KjmtJYPj \~ ßhv vJxj TrJr \jq pPgÓ KnK• VPz KhP~PZ, Foj oPjJnJm ‰fKr yP~ pJ~ oMrKx S msJhJrÉPcr oPiqÇ oMrKxr kPãKmkPã ßhv\MPz KmPãJPnr ß\r iPr xmPYP~ \jmÉu FA @rm ßhvKaPf xM¸Ó rJ\QjKfT KmnJ\j ßhUJ KhPu Cn~ kPã xoP^JfJ VPz ßfJuJr khPãk ßj~ AACÇ fPm ßxA k´˜JmPT ImùJ TPrKZPuj oMrKx S msJhJrÉPcr ßjfJrJÇ SA WajJr Kfj oJPxrS To xoP~r mqmiJPj xrTJrKmPrJiL VeKmPãJPnr ß\r iPr 3 \MuJA oMrKxPT ãofJYMqf TPr ßxjJmJKyjLÇ AACr TNajLKfT mJjtJrKhPjJ KuSj TP~T oJPxr ßYÓJ~ SA xoP^JfJ k´˜JPmr mqJkJPr KoxPrr Z~Ka KmPrJiL hPur ß\Ja jqJvjJu xJuPnvj l∑≤PT rJK\ TKrP~KZPujÇ fJPhr muJ yP~KZu, iotKjrPkã huèPuJr FA l∑≤ ßk´KxPc≤ KyPxPm oMrKxr ‰mifJr ˝LTíKf ßhPm FmÄ krmftL kJutJPo≤ KjmtJYPj IÄv ßjPmÇ KmKjoP~ oMrKx fJÅr k´iJjoπL KyvJo TJKªu FmÄ Ijq kJÅY\j èÀfôkNet oπLPT xKrP~ ßhPmj, pJPf TPr IrJ\QjKfT mqKÜPhr KjP~ FTKa \JfL~ oQfPTqr xrTJr VbPjr kg k´v˜ y~Ç F ZJzJ oMrKxPT fJÅr KjP~JV ßhS~J KmfKTtf k´KxKTCar ß\jJPruPT mrUJ˜ TrPf yPmÇ F ZJzJ KoxPrr xJÄKmiJKjT @hJufPT x∂áÓ TrPf k´YKuf KjmtJYjL @APj xÄPvJijL @jPf yPmÇ hLWtKhj iPr pMÜrJPÓsr

FTò© @Kikfq gJTJ KoxPr AACr k´nJm Km˜Jr ßp IfaJ xy\ j~-FA CPhqJV ßnP˜ pJS~Jr oJiqPo fJr KTZMaJ joMjJ ßhUJ pJ~Ç fPm KoxrL~ rJ\jLKfr Cn~ ßoÀPf S~JKvÄaPjr Skr ßãJn gJTJ~ AACA ßxUJPj ÈKmvõJxPpJVq oiq˙fJTJrL' yPf kJrPm-Foj @vJ ßgPT FUPjJ yJu ZJzPf jJrJ\ AACÇ jfMj ChqPo TJ\ ÊÀ TrPf AACr krrrJÓsjLKfKmw~T k´iJj TqJPgKrj IqJˆj FUj TJ~PrJPfÇ Imvq Cn~ kPãr oj VuJPf fJÅr jJjJ k´PYÓJ TJP\ ßhPm mPu oPj yPò jJÇ Vf oñumJrA fJr Kjhvtj kJS~J ßVPZÇ FKhj ßhvKar I∂mtftL oKπxnJ vkg KjP~PZÇ @r oMxKuo msJhJrÉc SA oKπxnJPT ÈIQmi' @UqJK~f TPr fJ k´fqJUqJj TPrPZÇ AACr SA oiq˙fJr mqJkJPr xÄKväÓrJ muPZj, msJhJrÉPcr rJ\QjKfT vJUJ Kl∑co IqJ¥ \JKˆx kJKatr (FlP\Kk) ßjfJ xJh @u-TJfJfKj SA YMKÜr kPã KZPujÇ fPm KfKj oMrKx S msJhJrÉPcr vLwt˙JjL~ ßjfJPhr rJK\ TrJPf mqgt yjÇ KoxPrr mJok∫L hu kkMuJr TJPrP≤r ßjfJ yJoKhj xJmJKy mPuj, ÈxoP^JfJ~ ßkRÅZJPf @orJ xmtJ®T ßYÓJ TPrKZuJoÇ @orJ xoP^JfJr TJZJTJKZ YPuS KVP~KZuJoÇ fPm ßvPw oMrKxr Im˙Jj mhuJu jJÇ KfKj vftyLj xÄuJPkr hJKm \JKjP~ mxPujÇ oMrKx pKh SA @˙J VbPjr khPãkPT V´ye TrPfj, fPm KmPrJiLrJ fJÅr ‰mifJ ßoPj Kjf FmÄ kJutJPo≤ KjmtJYPj ßpfÇ' AACr oiq˙fJ~ KmPrJiL ß\JPar xPñ rJ\QjKfT xÄTa KjrxPj @PuJYjJ~ mxJr TgJ ˝LTJr TPrPZj oMrKxr ßk´KxPc≤ h¬Prr xJPmT TotTftJ S~JP~u yJ¨JrJ FmÄ oMxKuo msJhJrÉPcr ß\qÔ ßjfJ lKrh AxoJBuÇ oMrKx KjP\S TUPjJ SA k´˜Jm k´fqJUqJj TPrjKjÇ fPm KfKj y~ FTèÅP~ KZPujÇ @mJr yPf kJPr, KfKj msJhJrÉPcr vLwt ßjfífôPT k´˜JPmr mqJkJPr rJK\ TrJPf kJPrjKjÇ

jfáj FKcar fJr jJrL KjmtJyLPT ßk\ Kgs xŒPTt jfáj TPr KY∂J TrJr krJovt KhP~PZjÇ KmsPaPjr jqJvjJu FqJPxJKxP~vj Im ßyc KaYJrx FT ˝Jãr pMÜ hJKmPf muPZj, KvÊrJ ßk\ KgsPf jVúmãJ ßoP~Phr ZKm ßhPU uöJ~ S KmÃJK∂Pf kPzjÇ VJut VJAc FqJPxJKxP~vj FTA irPjr o∂mq TPr ßk\ Kgs mJKfPur hJKm \JKjP~PZjÇ xÄxh xhxq TqJPrJKuj uMTJx xŒ´Kf KmsKav kJutJPoP≤ k´iJjoπL ßcKnc TqJPorjPT TrJ FT k´Pvú \JjPf ßYP~PZj xJPjr ßk\ Kgs mJKfPu KfKj ßTJPjJ xÄxhL~ CPhqJV ßjPmj TL jJÇ fPm KmsKav xrTJPrr Kj\˝ VPmweJ~ ßhUJ ßVPZ k©kK©TJ~ jJrLPhr FirPjr IitjVú ZKm k´TJPvr xPñ xoJP\ ßpRj xπJPxr FTaJ VnLr ßpJVJPpJV rP~PZÇ fPm ßcKnc TqJPorj mPuj, @oJPhr xTu k©kK©TJA èÀPfôr xPñ ßhUJ CKYfÇ KmsPaPj ßjJ ßoJr ßk\ Kgs TqJoPkAj ÊÀ y~ Vf IKuKŒT ßgPTÇ ßyJPo YuJ IKuKŒPT IPjT oKyuJ FqJgPua k©kK©TJ~ pfaJ jJ k´YJr kJj fJrPYP~ ßTC jVúmãJ yP~ FPu UMm xyP\ ÈßoJyjL~' TqJkvjxy k´TJ§ ZKm \MPa pJ~ fJr TkJPuÇ F iJreJ ßgPT ßmr yP~ @xJr \Pjq ßjJ ßoJr ßk\ Kgs TqJoPkAj FT irPjr xJoJK\T @PªJuj ÊÀ TPrÇ

ÈkMÀw ZJzJ jJrLr mJ\JPr pJS~J KjKw≠'

23 \MuJA - kJKT˜JPjr C•rkNmtJûuL~ UJAmJr kJUfMjUJS~J k´PhPvr @lVJj xLoJ∂mftL FTKa FuJTJ~ kMÀw KjTaJ®L~ ZJzJ jJrLPhr mJ\JPr pJS~J KjKw≠ TPrPZj ˙JjL~ Ck\JKf S iotL~ ßjfJrJÇ xok´Kf @lVJKj˜JPjr FTKa FuJTJ~S jJrLPhr Skr FTA irPjr KmKiKjPwi @PrJk TrJ y~Ç vKjmJr KmKmKxr FT k´KfPmhPj muJ y~, UJAmJr kJUfMjUJS~Jr TJrJT ß\uJ~ FTKa oxK\Ph ‰mbPT mPx FA Kx≠J∂ ßjj Ck\JKf S iotL~ ßjfJrJÇ Frkr oxK\Phr oJAPT fJ ßWJweJ TrJ y~Ç F Kx≠J∂ mJ˜mJ~Pj ˙JjL~ kMKuv k´vJxPjr xyJ~fJS YJS~J y~Ç oJSuJjJ Ko\tJKTo jJPor ˙JjL~ FT iotL~ ßjfJ mPuPZj, Í@orJ Kx≠J∂ KjP~KZ ßp, FT\j kMÀw @®L~ ZJzJ ßTJPjJ jJrL mJ\JPr pJPm jJÇ" "kMÀw @®L~ ZJzJ pJrJ mJ\JPr pJPm fJPhr kMKuPvr TJPZ y˜J∂r TrJ yPmÇ" FTJTL mJ\JPr pJS~J jJrLPhr TJPZ keq KmKâ jJ TrJr \jq ßhJTJjhJrPhrS muJ yP~PZ mPu \JjJj KfKjÇ

iLPr iLPr xM˙ yP~ CbPZj oqJP¥uJ 23 \MuJA - hKãe @Kl∑TJr metmJhKmPrJiL @PªJuPjr KTÄmhK∂ ßjfJ S xJPmT ßk´KxPc≤ ßjuxj oqJP¥uJ iLPr iLPr xM˙ yP~ CbPZjÇ Vf ßrJmmJr yJxkJfJPu oqJP¥uJPT ßhUJr kr FT KmmíKfPf fJÅr jJKf oJ¥uJ oqJP¥uJ F TgJ \JjJjÇ lMxlMPx xÄâoPer TJrPe Vf 8 \Mj oqJP¥uJPT Kk´PaJKr~Jr ßoKc KTîKjT yJat yJxkJfJPu nKft TrJ y~Ç Fr kr ßgPT KfKj ßxUJPjA KYKT“xJiLjÇ KmmíKfPf oJ¥uJ mPuj, ÈyJxkJfJPu hJhJPT ßhUJr kr UMm nJPuJ uJVPZÇ KfKj k´KfKhj FTaM FTaM TPr xmu yP~ CbPZjÇ' oJ¥uJ mPuj, hJhJr xM˙ yP~ SbJaJ fJÅPhr oMPU YPkaJWJf yP~ FPxPZ, pJÅrJ KogqJ TgJ k´YJr TrKZPuj ßp, oqJP¥uJ ˙J~LnJPm IPYfj yP~ ßVPZjÇ @r fJÅrJ uJAl xJPkJat UMPu ßluJr IPkãJ TrKZPujÇ kKrmJPrr xhxqPhr xPñ KmPrJPir TJrPe 18 \MuJA oqJP¥uJr 95fo \jìKhPj yJxkJfJPu pJjKj oJ¥uJÇ oqJP¥uJr jJKfPhr oPiq oJ¥uJA mz FmÄ FToJ© kMÀw C•rJKiTJrLÇ oqJP¥uJ fJÅPT KjP\r \jì˙Jj AˆJjt ßTk k´PhPvr FoPnP\J IûPur k´iJj KyPxPm KjP~JV ßhjÇ oqJP¥uJr kNmtkMÀPwr KnaJ AˆJjt ßTPkr TMjM FuJTJ~Ç ßxUJPjA kJKrmJKrT xoJKiPãP© oJ¥uJr mJmJ oJTVJPgJ FmÄ oqJP¥uJr k´go ˘Lr Ijq hMA x∂Jj ßgoKm S oJTJK\PT xoJKyf TrJ yP~KZuÇ oJ¥uJ hMA mZr @PV SA Kfj\Pjr ßhyJmPvw fMPu FPj FoPn\J~ xoJKi˙ TPrjÇ oJ¥uJr nJwq, fJÅr hJhJ oqJP¥uJr \jì˙Jj FoPn\J~ mPu ßxUJPj KmPvw GKfyq (PyKrPa\) VPz fMuPf YJj KfKjÇ F \jqA KfKj fJÅr mJmJxy Kfj\Pjr ßhyJmPvw TMjM ßgPT fMPu FoPn\J~ xoJKi˙ TPrjÇ KT∂á oJ¥uJr FA Kx≠JP∂r KmkPã Im˙Jj KjP~PZj oqJP¥uJ kKrmJPrr 16 \j xhxqÇ

YLPj hMA hlJ nNKoTŒ 92 \Pjr oífMq 23 \MuJA - YLPjr C•r-kKÁoJûPu VfTJu ßxJomJr xTJPu hMA hlJ nNKoTPŒ I∂f 92 \Pjr oífMq yP~PZÇ èÀfr @yf yP~PZ TokPã 400 \jÇ xrTJKr TotTftJrJ mPuj, hMVto kJmtfq FuJTJ~ ãKfV´˜Phr xyJ~fJ TrPf KVP~ C≠JrTotLrJ KmKnjú mJiJr oMPU kzPZjÇ VJjxM k´PhPvr KhÄKv IûPur k´vJxj \JjJ~, nNKoTŒ hMKar oJ©J KZu 5 hvKoT 9 S 5 hvKoT 6Ç FPf I∂f 21 yJ\Jr nmj ãKfV´˜ y~ FmÄ TokPã FT yJ\Jr 200 nmj iPx kPzÇ pMÜrJPÓsr nNfJK•ôT \Krk KmnJV \JjJ~, YLPj xTJu ßkRPj @aaJr KhPT k´go nNKoTŒ @WJf yJPjÇ FKar C“kK•˙u KZu VJjxMr ßmAhJS FuJTJ ßgPT 151 KTPuJKoaJr kKÁPo 9 hvKoT 8 KTPuJKoaJr VnLPrÇ KÆfL~ nNKoTŒKa @WJf yJPj xTJu j~aJ 12 KoKjPaÇ FKar C“kK•˙u FTA FuJTJ~ yPuS VnLrfJ KZu 10 hvKoT 1 KTPuJKoaJrÇ ^qJÄ IûPu 380Ka nmj iPx kPzPZÇ @vkJPvr 13Ka vyPrr xPñ ßpJVJPpJV S KmhMq“ xrmrJy KmKòjú yP~ kPzPZÇ

PoJKhPT k´iJjoπL kPh ßhUPf YJA jJ : Iofqt 23 \MuJA - ßjJPmu\~L nJrfL~ IgtjLKfKmh Iofqt ßxj mPuPZj, Èè\rJPar oMUqoπL S nJrfL~ \jfJ kJKatr (KmP\Kk) KjmtJYjKmw~T k´iJj jPrªs ßoJKhPT @Ko ßhPvr k´iJjoπL kPh ßhUPf YJA jJÇ' FTKa ßaKuKnvj YqJPjuPT ßhS~J xJãJ“TJPr FA o∂mq TPrPZj KfKjÇ KxFjFj-@AKmFj YqJPjuPT ßhS~J FT KmPvw xJãJ“TJPr Iofqt ßxj mPuj, ÈFT\j nJrfL~ jJVKrT KyPxPm @Ko ßoJKhPT @oJr k´iJjoπL KyPxPm YJA jJÇ KfKj ßhPvr xÄUqJuWMPhr KjrJkh nJmJr oPfJ pPgÓ KTZM TPrjKjÇ' PoJKhPT ßTj k´iJjoπL kPh ßhUPf YJj jJ-Foj FT k´Pvúr \mJPm Iofqt ßxj mPuj, xmJr @PV fJÅPT @rS ßmKv iotKjrPkã yPf yPmÇ xÄUqJuWM xŒ´hJ~ pJPf KjP\Phr @rS KjrJkh nJmPf kJPr, fJÅPT ßx rTo KTZM TrPf yPmÇ KjrJk•JyLjfJr Kmw~Ka mM^Pf xÄUqJuWM xŒ´hJP~r xhxq yS~Jr hrTJr ßjA o∂mq TPr Iofqt ßxj @rS mPuj, È@orJ nJrfL~rJ Foj ßTJPjJ kKrK˙Kf YJA jJ, ßpUJPj xÄUqJuWMrJ KjP\Phr IKjrJkh nJmPmÇ @orJ YJA jJ, 2002 xJPu xÄUqJuWMPhr Skr yJouJr oPfJ kKrK˙Kf @mJr KlPr @xMTÇ' PoJKhPT xŒ´Kf KmP\Kkr KjmtJYjKmw~T k´iJPjr hJK~fô ßhS~J y~Ç èÀfôkNet F kPh @xLj yS~J~ KmP\Kk nJrPfr @VJoL xJiJre KjmtJYPj \~L yPu KfKjA ßhPvr k´iJjoπL yPmj mPu iJreJ TrJ yPòÇ pKhS ßoJKhPT SA kPhr hJK~fô ßhS~J KjP~ hPur ßnfPrmJAPr mqJkT @PuJYjJ-xoJPuJYjJ rP~PZÇ è\rJPa ßoJKhr xrTJPrr vJxPjr irj KjP~S xoJPuJYjJ TPrPZj Iofqt ßxjÇ


SURMA m 26 July - 1 August 2013

KxPua 37

KxPuPa 30 yJ\JPrr PmKv oJouJ KmYJPrr KxPuPa kígT xzT hMWtajJ~ Kjyf 5 IPkãJ~ : \a ToJPf hJ~rJ \\ @hJuPfr TJptâo ÊÀ yPò

YMjJÀWJPa hJÅf ßnPX ßh~J yPuJ ACKk xhPxqr

dJTJ, 19 \MuJA - ˜NKkTíf oJouJ\a ToJPf KxPuPa ksgomJPrr oPfJ oyJjVr hJ~rJ \\ @hJuPfr ks˜MKf ÊÀ yP~PZÇ KTZMKhPjr oPiqA FA @hJuPfr TJptâo ÊÀ yPf pJPòÇ KxPua PoPasJkKuaj FuJTJr 6 gJjJr xTu oJouJr TJptâo YuPm F @hJuPfÇ FrA oPiq FTKa oJouJ F @hJuPf ˙JjJ∂r TrJ yP~PZ mPu xN© \JjJ~Ç KxPua P\uJ S hJ~rJ \\ @hJuPfr FTKa kMrJfj nmPj @kJff KxPua oyJjVr hJ~rJ \\ @hJuPfr TJptâo ÊÀ yPmÇ F uPãq 3Ka kígT F\uJx ks˜Mf TrJ yP~PZÇ xN© \JjJ~, PuJTmu, ImTJbJPoJr InJm AfqJKhr TJrPe KxPuPar @hJuPf 30 yJ\JPrrS PmKv oJouJ hLWtKhj PgPT ^MPu rP~PZ Ç KxPua mJPrr FT\j KxKj~r @Aj\LmL \JjJj, jmVKbf oyJjVr hJ~rJ \\ @hJuPf

dJTJ, 21 \MuJA - YMjJÀWJPa FT ACKk xhxqPT oJrKka TPr hJÅf ßnPX ßh~J yP~PZÇ F WajJ~ vKjmJr x“nJA-nJKf\J KmÀP≠ oJouJ TPrPZj ACKk xhxqÇ oñumJr CkP\uJr kJATkJzJ ACKj~Pjr yuKhCzJ V´JPor ACKk xhxq @mhMu S~JyJm UJPjr hJÅf ßnPX ßh~ k´KfkãrJÇ ACKk xhxq @mhMu S~JyJm UJj fJr ßm~JAr mJKz ßgPT ßlrJr kPg kNmt ßgPT SÅ“ ßkPf gJTJ fJr x“ nJA nJKf\JrJ ßhvL~ I˘v˘ KjP~ fJPT YJrkJv ßgPT KWPr iPr IväLu VJuJVJu TrPf gJPTÇ KfKj Fr k´KfmJh TrPu fJrJ fJPT ßmizT oJrKka ÊÀ TPrÇ FPf KfKj rÜJÜ \Uo yjÇ FojKT fJr FTKa hJÅfS ßnPX pJ~Ç Vf vKjmJr YMjJÀWJa gJjJ~ x“ nJA rCk UJj, @\of UJj, @mhMu yJA UJj S Ko\Jj UJjxy 5 \Pjr jJPo oJouJ hJP~r TPrPZj SA ACKk xhxqÇ KfKj YMjJÀWJa yJxkJfJPu KYKT“xJiLjÇ

pMVì oyJjVr hJ~rJ \\ PpJVhJj TrPmj TP~TKhPjr oPiqÇ F oJPxA PpJVhJj TrPmj oyJjVr hJ~rJ \\Ç FZJzJS TP~T KhPjr oPiqA IKfKrÜ oyJjVr hJ~rJ \\ PpJVhJj TrPmj Ç KxPuPar IKfKrÜ KkKk vJoZMu AxuJo \JjJj, oJouJ\a ToJPfA xrTJr F @hJuf ˙JkPjr CPhqJV KjP~PZÇ ÍoyJjVr hJ~rJ @hJuPfr \jq xŒNet kígT S jfMj ˙JkjJ QfKr TrJ~ KmYJrJñPjr KmPTª LTre yPm FmÄ jmLj @Aj\LmLPhr ˝JiLjnJPm TJ\ TrJr xMPpJV míK≠ kJPmÇ fJr PYP~S KmYJr ksJgtLPhr PnJVJK∂ hNr yPm hs∆f", FA o∂mq TPr KxPua @Aj\LmL xKoKfr xJPmT xnJkKf FoJh CuäJy vKyhMu AxuJo VfTJu AP•lJTPT mPuj, Ívso @hJuf, ksvJxKjT asJAmqMjJu, Tr @hJuPfr \jq Kj\˝ nNKoPf nmj KjotJe S

yJAPTJPars ˙J~L @xj KxPuPa ksKfÔJ TrJ FUj xoP~r hJKmÇ" KfKj \JjJj F \jq xrTJr S KmYJr KmnJPVr ksKf fJrJ híKÓ @Twte TPrPZjÇ xÄKväÓ @Aj\LmLrJ \JjJj, APfJoPiq @Aj, KmYJr S xÄxh Kmw~T oπeJu~ KxrJ\VP†r jJrL S KvÊ KjptJfj hoj asJAmqMjJPur KmYJrT @Tmr PyJPxj oíiJPT KxPuPar ksgo oyJjVr hJ~rJ \\ KyPxPm khJ~j TPrPZÇ oM¿LVP†r pMVì P\uJ S hJ~rJ \\ PoJ” @vrJlMu AxuJo UJjPT KxPuPar pMVì oyJjVr hJ~rJ \\ KyPxPm khJ~j TrJ yP~PZÇ FKhPT UMujJ, rJ\vJyL S KxPua oyJjVPr kígT hJ~rJ @hJuPfr \jq KmKnjú TqJaJVKrPf 84Ka jfMj kh xí\j TrJ yP~PZÇ Fr oPiq KxPua oyJjVr hJ~rJ @hJuPfr \jq KmYJrTxy 28Ka kPh \jmu KjP~JV Ph~J yP~PZÇ

KxPua, 23 \MuJA - KxPua KmnJPV kígT xzT hMWtajJ~ 5 \Pjr oífMq yP~PZÇ @yf yP~PZ @PrJ 3 \jÇ @yfPhr KxPua SxJoJjL ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu kJbJPjJ yP~PZÇ PxJomJr hMkMr xJPz 12aJ~ ßoRunLmJ\Jr ß\uJr v´Loñu CkP\uJr xJfVJÅS jJoT ˙JPj S ßmuJ 11aJ~ KxPuPar hKãe xMroJ~ F WajJ WPaÇ yJASP~ kMKuv \JjJ~, KxPua ßgPT TMKouäJVJoL FTKa pJ©LmJyL mJPxr xPñ mJÉmPur KorkMr ßgPT v´LoñuVJoL FTKa KxFjK\ IPaJKrTvJr oMPUJoMKU xÄWwt y~Ç FPf mJÉmu CkP\uJr kNmt \~kMr V´JPor KxFjK\YJuT @»Mr ryoJj (35) S IùJf 1 oKyuJ (40) FmÄ 1 KTPvJr (15) Kjyf yjÇ @yf 3 \jPT ßoRunLmJ\Jr yJxkJfJPu ßj~Jr kr \~ rJ~ (11) jJPo FT KvÊ oJrJ pJ~Ç èÀfr Im˙J~

xKofJ rJ~ (16) S kPrv rJ~ (50) ßT KxPuT FoFK\ SxoJjL ßoKcPTu TPuP\ kJbJPjJ yP~PZÇ ˙JjL~rJ WJfT mJxKa @aT TrPf kJrPuS YJuT kJKuP~ pJ~Ç oM Z JA yJASP~ lJÅ K zr AjYJ\t Fx@A vJy\JyJj \JjJj, WJfT mJxKa @aT TrJ yP~PZÇ KjyfPhr oPiq KxFjK\YJuT ZJzJ @r TJPrJ kKrY~ kJS~J pJ~KjÇ IjqKhPT, ßmuJ 11aJ~ KxPuPar hKãe xMroJr uKflJ vKl ßYRiMrL KcKV´ TPuP\r xJoPj rJ˜J kJr yS~Jr xo~ SA TPuP\r ZJ©L cKu @ÜJr KxFjK\YJKuf IPaJKrTvJ YJkJ~ oJrJ pJ~Ç cKu ßlûMV† CkP\uJr oJ^kJzJ TJÅ b JukM r V´ J Por xJVr @uLr ßoP~Ç kM K uv uJv C≠Jr TPr o~jJfhP∂r \jq KxPua SxoJjL ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJu oPVt kJKbP~PZÇ

oJimkMPr 4 k´KfÔJjPT \KroJjJ KxPua, 23 \MuJA - yKmVP†r oJimkMr ßkRr FuJTJ~ kYJ S ßn\Ju UJhq KmKâr hJP~ ÃJoqoJe @hJuf ßxJomJr KmTJPu 4 mqmxJk´KfÔJjPT 10 yJ\Jr aJTJ \KroJjJ TPrPZjÇ yKmVP†r KjmtJyL oqJK\Pˆsa ßx\MÅKf ir ÃJoqoJe @hJuf kKrYJujJ TPrjÇ ÃJoqoJe @hJuf KmuäJu ßyJPxPjr TqJPl T˜MrLPT 5 yJ\Jr, @mM fJPyPrr xffJ KoÓJjú nJ¥JrPT 3 yJ\Jr, ßfP\ªs Yªs hJPxr nJVqTMu KoÓJjú nJ¥JrPT 1 yJ\Jr FmÄ A~JTMm @uLr KmZKouäJy ßyJPauPT 1 yJ\Jr aJTJ \KroJjJ TPrjÇ F xo~ KxPua KmFxKa@Ar kKrhvtT @K\\Mu yJKTo CkK˙f KZPujÇ

KxPua KxKa TrPkJPrvPj PTJKa aJTJr ÈKjP~JV mJKe\q'

dJTJ, 19 \MuJA - PTJKa aJTJr KjP~JV mJKe\q KjP~ QyQY YuPZ KxPua KxKa TrPkJPrvPjÇ @hJuPfr KjPhtPv 441 \j TotTftJ S TotYJrLr YJTKr ˙J~L TrPf Vf hMA KhPj FA mJKe\q TrJ y~Ç KjP~JPVr IPkãJ~ gJTJ TotTftJ S TotYJrLrJ \JKjP~PZj, KmKnjú kPh 10 yJ\Jr aJTJ PgPT ÊÀ TPr FT uJU aJTJ kpt∂ FT KhPjr @uKaPoaJPo Vsye TrJ yP~PZÇ fPm, KxPua KxKa TrPkJPrvPjr nJrksJ¬ Po~r PoJ. vJy\JyJj Ko~J \JKjP~PZj, KfKj KjP~JPVr jJPo mJKeP\qr IKnPpJV ÊjPuS PTC KuKUf Ph~KjÇ F TJrPe mqm˙J Pj~J x÷m yPò jJÇ hLWt ksKâ~Jr kr IPjTaJ fKzWKz TPrA FA KjP~JV ksKâ~J Pvw TrJr PfJzP\Jz YJuJPjJ y~ xoksKfÇ KmPvw TPr yJAPTJPat KjPhtvksJ¬ 431 \j TotTftJ S TotYJrLr kã PgPT KjP~JV ksKâ~J YNzJ∂ TrJr PYÓJ YJuJPjJ y~Ç @r ˙JjL~ xrTJr oπeJu~ FPf jojL~ nJm PhUJPjJr TJrPe ImPvPw ksKâ~J YNzJ∂ TPr Vf mMimJr mPx KxKa TrPkJPrvPj KjP~JV TKoKar QmbTÇ mMimJr xºqJ~ KxPua KxKa TrPkJPrvPjr ksiJj ksPTRvuL jMr @K\\Mr ryoJj oJjm\KojPT \JKjP~PZj, QmbPT TotTftJ S TotYJrLPhr TJV\k© pJYJA mJZJA TrJ yPòÇ míy¸KfmJr kpt∂ xm TJV\ pJYJA TrJ x÷m y~KjÇ F TJrPe @\ @mJrS mxPm QmbTÇ KxPua KxKa TrPkJPrvPjr 431 \j TotTftJ S

TotYJrL FT pMV iPr ˙J~L KjP~JPVr IPkãJ~ rP~PZjÇ FrA oPiq 190 \j TotTftJ S TotYJrLr PTC oJrJ PVPZj, PTC ImxPr PVPZj, @mJr PTC KmPhv YPu PVPZjÇ F TJrPe FUj KjP~JV Ph~Jr ksKâ~J YuPZ 341 \PjrÇ IKnPpJV CPbPZ, IjMkK˙f gJTJ 190 \j TotTftJ S TotYJrLr ˙Pu xJoksKfT xoP~ KjP~JV kJS~J IPjPTA aJTJr KmKjoP~ YJTKr ˙J~LTrPer ksKâ~J YJuJPòjÇ xN© \JKjP~PZ, KxPua KxKa TrPkJPrvPjr KmKnjú vJUJ~ mÉ mZr iPr TJ\ TrPZj Foj \jmPur YMKÜKnK•T KjP~JV ˙J~L TrJr uPãq 2003 xJPu FTKa ks˜JmjJ ˙JjL~ xrTJr oπeJuP~ kJbJ~ KxPua KxKa TrPkJPrvjÇ kPr Fxm KjP~JPV mqJkT IKj~Por IKnPpJV SbJ~ oπeJu~ Kmw~Ka fhP∂r \jq KxPuPar KmnJVL~ TKovjJrPT hJK~fô Ph~Ç hLWt fhP∂r kr Fxm KjP~JPV mqJkT IKj~Por ksoJexy KfKj fh∂ ksKfPmhj hJKUu TPrj oπeJuP~Ç Fr PksKãPf 2007 xJPur 2rJ KcPx’r ˙JjL~ xrTJr, kuäL Cjú~j S xomJ~ oπeJuP~r ˙JjL~ xrTJr KmnJPVr KxKj~r xyTJrL xKYm PhPuJ~Jr PyJPxj PksKrf FT kP© (˛JrT jÄ- PkRr-1/7Fo-2/2002/1236) ks˜JKmf 431 \j TotTftJ-TotYJrLr KjP~JV mJKfu TrJ y~Ç 2007 xJPu mJKfu yS~J TotTftJ-TotYJrLPhr oPiq ksgo PvseLr FT\j, KÆfL~ PvseLr 15 \j,

fífL~ PvseLr 222 \j S fífL~ PvseLr 193 \j mqKÜ KZPujÇ FPhr oPiq TJCK¿urPhr mqKÜVf xyTJrL, FoFuFx, ˝J˙q xyTJrL S KmKnjú vJUJr TotTftJ-TotYJrL rP~PZjÇ kPr FA @PhPvr KmÀP≠ yJAPTJPat Kra @Pmhj TPrj xÄãM…rJÇ rJ~Ka ˙JjL~ xrTJr KmnJPVr @PhPvr ksKfTNPu pJS~J~ yJAPTJPars rJP~r KmÀP≠ @KkPur KjPhtv Ph~ oπeJu~Ç fPm, KxPua KxKa TrPkJPrvj Tftk í ã @Kku jJ TPr CPJ KjP~JV Qmi TrJr CPhqJV Vsye TPrÇ F KmwP~ mqJkT KYKb YJuJYJKur kr xoksKf oπeJuP~r ˙JjL~ xrTJr KmnJV FTKa kP© KjP~JV ˙J~LTrPer \jq FTKa TKoKa Vbj TPr Ph~Ç TKoKaPf ˙JjL~ xrTJr oπeJuP~r xyTJrL xKYm xPrJ\ TMoJr jJg ZJzJS KmnJVL~ TKovjJPrr FT\j ksKfKjKi, KxKa TrPkJPrvPjr ksiJj ksPTRvuL S PxTvj TotTftJrJ rP~PZÇ @r KjP~JV TKoKar xnJkKfr hJK~Pfô rP~PZj KxKa TrPkJPrvPjr ksiJj KjmtJyL TotTftJ PoPyhL yJxJjÇ míy¸KfmJr KjP~JV TKoKar QmbTPT xJoPj PrPU KxKa TrPkJPrvPj ÊÀ y~ PujPhPjr ksKâ~JÇ KxKa TrPkJPrvPjr vLwt TotTftJrJ, KjP~JVksJ¬ TotTftJPhr FTKa IÄv KoPu KjP~JV ˙J~L TrPf aJTJr PUuJ~ PoPf SPbÇ SA KxK¥PTa KxKa TrPkJPrvPjr TJCK¿urPhr xyTJrL ˝J˙q TotLxy KmKnjú kPh KjP~JV uJPn @VsyLPhr TJPZ YJÅhJ hJKm TPr SA YâKaÇ WMw mJKe\q KxK¥PTPar mÜmq, oπeJuP~r Kao FPu fJPhr UMKv TPr KhPf yPmÇ FZJzJ, UrY KhPf yPm KxKa TrPkJPrvPjr vLwt TotTftJPhrÇ F TJrPe S~Jct xKYmPhr TJPZ FT uJU aJTJ, ˝J˙q xyTJrLPhr TJPZ 50 yJ\Jr aJTJ S FoFuFxFx kPh KjP~JV uJPn @VsyLPhr TJPZ \jksKf 10 yJ\Jr aJTJ hJKm TPr SA KxK¥PTaÇ @r F PWJweJ~ YNzJ∂ PmTJ~hJ~ kPzj ˙J~L KjP~JVksJ¬ TotTftJ S TotYJrLrJÇ FTKhPT Ff KhPjr IPkãJ @r IjqKhPT FTKhPjr @uKaPoaJPo aJTJ kshJj KjP~ fJPhr oPiq PhUJ Ph~ PãJnÇ fPm YJTKr yJrJPjJr nP~ PTCA FmqJkJPr ksTJPvq oMU PUJPujKjÇ FKhPT WMw YJS~Jr kr mMimJr TJCK¿ur Pr\JCu yJxJj TP~x PuJhL, vJ∂jM h• x∂á, KhjJr UJj yJxM, KxTªr @uL S xJyJjJ PmVo F KmwP~ PoRKUTnJPm nJrksJ¬ Po~r PoJyJÿh vJy\JyJPjr híKÓ @Twte TPrjÇ KfKj fJ“ãKeTnJPm FKmwP~ TrPkJPrvPjr ksiJj

KjmtJyL TotTftJr xPñ TgJ mPuj FmÄ F irPjr PTJj IKj~o yP~ gJTPu fJ mPº KmKyf mqm˙J VsyPer KjPhtv PhjÇ KxPua KxKa TrPkJPrvPjr FTJKiT KxKj~r TJCK¿uPrr xPñ @uJk TPr \JjJ PVPZ, 2003 xJPu KxPua KxKa TrPkJPrvPjr IVtJPjJVsJo YNzJ∂ yS~Jr @PVA CKuäKUf 431 \j TotTftJ-TotYJrLPT KjP~JV Ph~J y~Ç Px xo~ KjP~JV kshJPj mqJkT @KgtT PujPhPjr IKnPpJV SPbÇ S~Jj APuPnPjr kr f•ôJmiJ~T xrTJPrr @oPu F KmwP~ fh∂ yPu KjP~JV ksKâ~J~ mqJkT IKj~Por Kmw~Ka ksoJKef y~Ç F \jq ˙JjL~ xrTJr KmnJV KjP~JV mJKfPur xMkJKrv TPrÇ Px xo~ YJTKr rãJ~ @hJuPfr vreJkjú yS~Jr I\MyJPf WMw mJKeP\qr KxK¥PTa KÆfL~ hlJ~ Igt @hJ~ TPr KjP~JV uJPn @VsyLPhr TJZ PgPTÇ F Kmw~T oJouJr @KkPur \jq ˙JjL~ xrTJr KmnJPVr KjPhtvjJ gJTJr krS KxKa TrPkJPrvj @Kku TPrKjÇ mftoJPj @hJuPfr rJP~r PhJyJA KhP~ KjP~JVksJ¬Phr YJTKr ˙J~L TrPer CPhqJV Pj~J yP~PZÇ FZJzJ, oπeJuP~r fh∂ TKoKaPT Èx∂áÓ' TrJr I\MyJPf fífL~ hlJ~ Igt PTPuïJKrr CPhqJV YuPZ mPu KjKÁf TPrPZ KxPua KxKa TrPkJPrvPjr xÄKväÓ xN©èPuJÇ FT TJCK¿Pur xKYm \JjJj, ksgPo fJr TJPZ FT uJU aJTJ hJKm TrJ y~Ç KfKj SA aJTJ KhPf I˝LTíKf \JjJPu fJPT 20 yJ\Jr aJTJ kKrPvJPir \jq muJ yP~PZÇ FmqJkJPr KxPua KxKa TrPkJPrvPjr nJrksJ¬ Po~r PoJyJÿh vJy\JyJj \JKjP~PZj, WMw PTPuïJKrr Kmw~Ka TP~T \j TJCK¿ur fJPT PoRKUTnJPm ImKyf TPrPZjÇ fPm, WMw @hJ~ TrJ yP~PZ mJ yPò- F irPjr PTJj KuKUf IKnPpJV KfKj kJjKjÇ KuKUf IKnPpJV PkPu fJ“ãKeT @AjJjMV khPãk Pj~J yPmÇ TrPkJPrvPjr TJCK¿ur Pr\JCu yJxJj TP~x PuJhL mPuj, WMw mJKeP\qr Kmw~Ka ImKyf yS~Jr kr @orJ TP~T \j TJCK¿ur fJ“ãKeTnJPm fJ nJrksJ¬ Po~rPT ImKyf TPrKZÇ hLWt Khj iPr oJˆJr PrJPu gJTJ PuJTèPuJr KjP~JV PyJT- @orJ FaJ YJAÇ fPm, F KjP~ PTJj KxK¥PTaPT ÈWMw mJKe\q' TrPf Ph~J yPm jJÇ TJCK¿ur KxTªr @uL mPuj, @oJr xKYmPT @Ko mPuKZ PTC aJTJ hJKm TrPu FTKa aJTJS PhPm jJ FmÄ Pp aJTJ hJKm TrPm fJr jJoKa ÊiM \JjJPmÇ


Surmanews

38 Restaurant, Businesses & Property For Sale + Restaurant Services

WWW.

Restaurant For Sale

In London Fulham, prime location.45 seater restaurant, fully licensed with air conditioning. 13 years open lease, brilliant business with a excellent future. Including pictures and fittings. Rent £18,000 PA. Quick sale, price negotiable, selling due to owner being ill. Please call Mr Solaman Pradhan 07925096978

Takeaway For Sale 02/08/13

In Bexley Heath, Kent, 20 years open lease, rent and rates £17,000 p.a., one bedroom flat aboith separate entrance, rental income £700 per month, good location, close to train station. Permission granted to convert into restaurant, parking also available, selling due to management problems. Quick sale price only £25,000. T: 07940 798 406 or 07983 546 731

.com

Over 25% of readers are looking to buy your property \J~VJ KmKâ yPm

KxPua ß\uJr ßVJ~JuJ mJ\JPr k´iJj xzPTr KjTPa ^JPouJoMÜ 15 ßcKxPoPur hMKa käa KmKâ yPmÇ käaèPuJ yJK\ oJPTtPar xKjúTPa ImK˙fÇ IJV´yLrJ ßpJVJPpJV Tr∆j: PoJ: Ko\JjMr ryoJj o\MhoJr u¥j 07579 587320 IJTmr ßyJPxj mJÄuJPhv - 01711 040485 09/08/13

RESTAURANT FORSALE In Mablethorpe Lincolnshire, High St location in a busy seaside town fully licensed 60 seater first floor 8 years open lease rent and rates £7,000 per annum two room living accommodation, takings 2k+ weekly.good potential with the right management as completely staff run due other commitments, price £20,000 for quick sale Tel: 07888691379

Indian Restaurant and Takeaway For Sale 26/07/13

26 July 2013 m SURMA

23/08/13

Restaurant FOR SALE

Leasehold/Freehold Only Indian restaurant in the village.In Kent, excellent location.It is a 64 seater. Fully licensed and living premises available.Please contact 07956987099 or 07415240625

SIX WEEKS ADVERTS ONLY £150 OR 12 WEEKS ADVERT FOR £200 & GET SURMA FREE FOR SIX MONTHS T: 020 7377 9787 27/09/13

In Torquay Devon, £55,000. Superb seafront location. The only Indian restaurant in Torquay to have Complete sea views at its doorstep not to be missed. Fully a/c 70 seater Restaurant with staff accommodation. Open lease with 8 years remaining, £28,000 Rent per anmum and £8,000 rates per annum. Genuine buyers only. Fixtures and fittings included, also commercial roller iron commercial Washing machine and tumble dryer. 16/08/13

Contact Mr kobir 07862 223 652

Sunny Shopfront Shutters

24 HOUR EMERGENCY REPAIR & SERVICES RESTAURANT & TAKEAWAY SPECIALISTS

WE CARRY OUT ALL WORKS ON SHOP FRONTS, GARAGE SHUTTERS, DOOR REPAIRS, ELECTRIC REMOTE, GRILLES, BLINDS AND GLASS REPLACEMENT visit: www.shopfrontsandshutters.co.uk

T: 07584 023 969 or 07950 921 868

Restaurant Tables & Chairs FOR SALE

Made to order from Italy, 10 tables, 40 chairs, excellent condition, almost new, offers invited, based in Kent. Call: 0741523/8/13 401 088

\J~VJ KmKâ

KxPuPar kJbJjaáuJr v´JmjLPf ßoAj ßrJPcr xJPg xJPz 7 ßcKxPoPur FTKa \J~VJ KmKâ yPmÇ \J~VJKa xŒMet Ph~Ju ßWrJ FmÄ 4 ßmcr∆Por FT fuJ KmKvÓ FTKa KmKÄ IJPZÇ FZJzJS VqJx, kJKj S KmhMqPfr xÄPpJV ßh~J IJPZÇ \J~VJKa xŒMet ^JPouJoMÜ FmÄ xKbT xm TJV\k© IJPZÇ Km˜JKrf \JjPf IJV´yLrJ ßpJVJPpJV Tr∆j: Mr. Ali 07721 014101

Restaurant & Takeaway FOR SALE 02/08/13

Situated near Redhill, Surrey. Fully licenced and air conditioned, densely populated wealthy village near the town centre, 54 seating, 4 rooms upstairs for staff, newly refurbished, various storage areas. Modern equipment, separate wine/cloak room, chiller, private car park, extra freezer, 9 years renewable lease, rates £4,900, rent £27,500. Asking price £85,000. No time wasters Call Mr Alom on: 07960 316 065 11/10/13

Takeaway For Sale

Indian + fast food takeaway for sale in Surrey camberly, no competition,14yrs open lease £18,000 rent, 3 bedroom flat above , newly refurbished. Call for more info. Ali 07908 254 922 plz no timewasters !

Restaurant For Sale 4/10/13

In Orpington, Bromley Borough. Excellent Location. Fully Licensed, 70 Seater with beautiful decor. 5 bedroom living accommodation Above the Restaurant. New 15 years open lease. Rent: £26,750 pa. Asking price £85,000. Good Business, excellent potential to do more. Genuine Buyer Only. Please Contact: Shah - 07950 407987

Restaurant & Takeaway For Sale 13/09/13

In Suffolk, no rates, rent £23,000 p.a., 10 years open lease from 2011, 52+ seating, 4 bedroom staff accommodation above with separate entrance, includes large car park. Business has been running for over two years and has a loyal customer base and comes highly recommended, no competition for over 4-5 miles radius. No other licenses will be issued within this location. Takings between £4-£5k per week, can be increased very easily, asking price £75,000 o.n.o, sale due to management problems and family committments. T: 07944 213 286

Classifieds 26/07/13

Restaurant For Sale Busy Restaurant in Brentwood, Essex, very close to station. 60+ seat, rent 32k. 10 years stablished business. Business can be justified before buying. No time wasters, Mr. Shazu Miah 07943 193090 2/08/13

ßrÓMPr≤ Kmâ~

IéPlJctvJ~JPr ImK˙f oPjJro kKrPmPv 50 Kxa KmKvÓ láKuä uJAPx¿c FTKa ßrÓMPr≤ KmKâ yPmÇ hMfuJ~ 30 IJxj KmKvÓ kJKat r∆oS IJPZ FmÄ CkPr gJTJr \jq 2Ka r∆o IJPZÇ oJKuPTr kKrYJujJr IxMKmiJr \jq Ifq∂ xMun oNPuq KmKâ yPmÇ oNuq IJPuJYjJ xJPkãÇ IJV´yL ßâfJrJ ßpJVJPpJV Tr∆j: Mr. Amin 07825 686554

Takeaway For Sale Running Indian 19/07/13

Takeaway for Sale, in Berkshire with three bedrooms upstairs generating rental income of £12,840 per annum, 30 years open lease, rent £17,500 per annum, rates £20 per month and no parking restrictions. Establish business with excellent takings, serious buyers only. No time waster please. Please call: 07828 397 236 30/08/13

1 week - £50 2 weeks - £80 3 weeks - £120 4 weeks - £130 6 WEEKS @ £150 + 6 months newspapers FREE.Cheques made payable to: Surma. Send to: Unit B, 10 Quaker Street, London E1 6SZ

Tel: 020 7377 9787 F: 020 7377 9717 E: sarzahmed@surmanews.com


SURMA m 26 July 2013

WWW.

Restaurant For Sale

In Worcester modern in prime location, 18 years open lease,good taking,rent and rate £23600 per anum. Serious buyers only call Dilwar 07960963523 Husain 07939915398

Restaurant For Sale 26/07/13

28 seater restaurant and takeaway in good location,6000 population, only Indian restaurant in the village in Irchester, Northamptonshire, also another village 2 miles from us there is no Indian restaurant as well also lots of village around for takeaway to deliver. Also full licence for alcohol to serve takeaway and eat in. We haven't use it yet . We used to turnover 5 to 6 thousand a week just on takeaway, lack of management business not running well.Call 07932741860

MHF 16/08/13

Free Estimates

All work guaranteed Established Company for many years

Surmanews

.com

CLASSIFIED SECTION 39

Over 25% of readers are looking to buy your property Restaurant For Rent

NO PREMIUM IN Heart of Bromley Kent,60 cover very high standard decor with all fixture and fitting. Don't need to touch anythings.Very up market area. Selling due to other commitment. No premium, rent weekly £600, one year rent deposit required.Great protential with serious buyer.Call Mr Sharif; 07960 877810 / 07939 717270 30/08/13

Rates For Advertising

1 week - £50 2 weeks - £80 3 weeks - £120 4 weeks - £130 No refunds are given. Surma : Unit B, 10 Quaker Street, London E1 6SZ

Tel: 020 7377 9777 F: 020 7377 9717

Restaurant For Sale

Freehold/Leasehold Very good profitable business, established since 24 years at one hand. 3 bedroom flat upstairs. New 20 years lease. Premium £160,000. Rent £16, 000 No rate payable or Freehold 375, 000 Retirement forces sale. Please contact Mr R. Ahmed: 07957 550 162 09/08/13

Restaurant For Sale In Northamptonshire, 100

seater, fully licensed, excellent location, good potential in right management, 11 years open lease, rent £18,000 p.a. rates £6,000 p.a. NO Accommodation, selling due to business partner leaving and forced to close down restaurant. With good will fixtures and fittings. Price was £29,000 now reduced to only £10,000. For quick sale, no offers, call Mr Miah on: 07988 573 335

METAL WORK CELiK KAPi

l TqJjJKkx l ßoaJu ߈k l FéaJTar lqJj l ˆLPur hr\J/ßVAa l ˆLPur ßaKmu l l∑Mc ßxu&l FZJzJS ßhJTJj, ßrˆáPr≤, ßaTSP~, IKlPxr lJKjtYJr KlKaÄPxr \jq KmPvwùÇ

Takeaway For Sale

u¥j ßgPT UMm TJPZ Near Guildford GU12 4LP F FTKa PaATSP~ KmKâ yPmÇ CkPr 4 ßmcr∆Por lîJa IJPZÇ ßuJPTvj nJu, kJKTtÄP~r mqm˙J IJPZÇ 15 mZPrr IPkj uL\ FmÄ UMm nJu mqmxJÇ kKrYJujJr IxMKmiJ~ KmKâ yPmÇ oNuq IJPuJYjJ xJPkãÇ IJV´yLrJ ßpJVJPpJV Tr∆j: S Ahmed 07908 977112 01252 329974

Takeaway For Sale 23/08/13

In Devon, Newton Abbot, great location, rent £10,000 p.a., rates £2,800, 12 years lease, good takings, can increase with right management. Sale due to other business in Bangladesh. Price negotiable, free parking. T: Ali 07723374209 Miah: 07776 386 988

Restaurant To Let With fixtures, fittings and

air conditioning, 4 bedroom living accommodation above. New 20 years lease, rent £14,000 p.a., based at 2 Sackville Road, Bexhill On Sea, East Sussex TN39 3JA. Call: 01424 215 736 or 07852 258 695

Restaurant For Sale (Leasehold) 23/08/13

Quality Indian food & Steak house with an excellent reputation. 8 ½ year lease with no rates payable. Established on Hayling Island, Portsmouth, a village holiday site, attracting many tourists. Good clientele base built up during 6 years of business. Restaurant seats 60 and achieves a good turnover. £40,000 Negotiation Welcome Call: 07786 077 686 / 07896 644 729 for details

KxPua vyPr ßhJTJj Kmâ~

KxPua vyPrr k´JePTªs TKro CuäJy oJPTtPar KjY fuJ~ 13/9 láPar FTKa ßhJTJj KmKâ yPmÇ mftoJPj ßhJTJjKa nJzJ ßh~J IJPZÇ oNuq IJPuJYjJ xJPkãÇ IJV´yL ßâfJrJ ßpJVJPpJV Tr∆j: IJÜJr ßyJPxj 07944 563696 0208 286 0905

TAKEAWAY FOR SALE 23/08/13

Sudbury, Suffolk Rent £12,000 P.A Separate ENTRANCE 2-BEDROOM FLAT with lounge and kitchen. Business rate £3800 P.A, 11 years open lease. Selling due to length of travel each day is too much for us and children started University. Two garages and parking available which can be rented. Business no: 01787313050 OR Mr. Ali:07554048922

LTD RESTAURANT 16/8/13

26/07/13

04/10/13

06/09/13

FOR SALE

IN THE CITY OF WELLS, SOMERSET DETACHED PREMISES WITH CAR PARK AND GARDENS 17 YEARS OPEN LEASE 70 COVERS WITH POTENTIAL TO EXTEND £25K ANNUAL RENT & RATES, 4 YEARLY REVIEW 7 BED 2 BATHROOM SELF CONTAINED ACCOMODATION DECORATED AND FITTED TO VERY HIGH STANDARDS VIEWING HIGHLY RECOMMENDED ANNUAL TURNOVER £300K + WITH PROFITS OF £40K+

All works carried out for Restaurants & Takeaways

l Canopies l Metal Steps l Extractor fans l Steel doors / gates l Steel tables l Fruit Sheleves l All fittings for all kinds of shops / restaurants / takeaways and offices!

Mustafa: 07903 037 068 Haci: 07957 611 499 / Fatih: 07939 232 524 Unit 1, Burwell Road, London E10 7QG T/F: 0208 510 9663

07872 496642 / hsmahm@aol.com PLEASE CALL HUSAIN FOR MORE INFO: 30/08/13


40

Jobs, Training & Public Information

26 July 2013 m SURMA

IMMIGRATION

Masud & Co.

'/53 '#(-'43 20%*52'3 /60+%'3 '44'2

;

'#&3

53+/'33

#2&3

034'23

5--

0-052

;:

<

12+/4 0/-8 /#4+0/7+&' &'-+6'28 #6#+-#$-'

" = '$3+4' : +/% 8'#23 *034+/)

0-&'23 #4#

Legal & Immigration Law Practitioners

'/53

#2&3

KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

00,3 #)#9+/' #-'/&#23 '$ &'3+)/ /4'2/'4

&6

0.#+/

#3*+0/ 42''4

#.'

#2,'4+/)

0/&0/

!

0$+-'

w AKoPV´vj w KxKaP\jvLk w S~JTt kJrKoa w FxJAuJo w FK≤s KTî~JPr¿ w ˆqJaJx kKrmftj w KuVqJu xJKntPxx w ßyJo IKlx w xm irPjr Kccku w jJo kKrmftj

w KyCPoj rJAax w kJS~Jr Im FaKjt w ¸¿rvLk KcTîJPrvj w xJAj mJ KuVqJu cTáPoP≤vj w ACPrJPk ˙J~L mxmJPxr IJPmhj w xm irPer ßxJxqJu KxKTCKrKar IJPmhj w ßmAu FKkäPTvj w asJ¿Puvj FmÄ A≤JrKk´KaÄ w AKoPV´vj IJKku

AKoPV´vj IJKku

A quality Service approved by OISC R: F200200067

h~J TPr FkP~≤Po≤ TPr Kjj IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 KxPuKa/mJÄuJ~ IJoJPhr xJPg TgJ muMj \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury BA (Hons), Law LLPGD(London)

37 New Road (1st Floor), Whitechapel, London E1 1HE

T/F: 020 7377 5280 E:masudandco@googlemail.com

aJaTJ oJZ, fKrfrTJrL, yJuJu oJÄx S WPrr Kjfq ksP~J\jL~ K\KjPxr \jq IJu AxuJ FTKa Kmvõ˙ ksKfÔJjÇ

SUBSCRIBE TO: SURMA

SURMA

kOÔJ 50p

34th 64 Year, Issue mJÄuJ ksKfÔJfJ ‰mvJU 1419 1768, IJyoh : orÉo IJu 7 - :13orÉo 20 - 26 ksKfÔJfJ IJuyJ\ cJ” mKvr IJyoh April 2012 yJ\ cJ” mKvr yJ\ cJ” mKvr : orÉo IJu k´KfPmhj IJyoh 7 - 13 ‰mvJU 1419 mJÄuJ 64 kOÔJ 50p ksKfÔJfJSURMA 34th Year, Issue 1768, 20 - 26 April 2012 c ßaKuV´JPlr

Ku~Jx IJuL IJuL AIJuL KA u~JxAKu~Jx èo

34th Year,

Issue

April 20 - 26 1768,

2012

r Kmr∆P≠ ßYRiMrL oJBjMK¨Pj t IJxPZ pM≠JkrJPir YJ\

xJjP

xJjPc ßaKuV´JPlr k´KfPmhj

ßYRiMrL oJBjMK¨Pjr Kmr∆P≠ pM≠JkrJPir YJ\t IJxPZ

! ! èo! èo t xMroJ KrPkJa K•T YqJPrKa xÄ˙J hr pMÜrJ\qKn u¥j oxK\P FKk´u JKˆ S Aˆ KmÀP≠ u¥j, 18 Ijqfo as oJBjMK¨Pjr kOÔJ~ 57 oMxKuo FAPcrßY~JroqJj ßYRiMrL xJPmT nJAx

AKnPTr KmYJr

KUsˆJj \Kñ ßms

Êr∆

ACPrJPk ‘xMPpJV ßkPu JPf IJmJr oMxuoJj C&U JPmJ’ yJouJ YJu

xMroJ KrPkJat u¥j, 18 FKk´u - pMÜrJ\qKnK•T YqJPrKa xÄ˙J oMxKuo FAPcr Ijqfo asJKˆ S Aˆ u¥j oxK\Phr xJPmT nJAx ßY~JroqJj ßYRiMrL oJBjMK¨Pjr KmÀP≠ 57 kOÔJ~

KUsˆJj \Kñ ßmsAKnPTr KmYJr Êr∆

‘xMPpJV ßkPu ACPrJPk oMxuoJj C&UJPf IJmJr yJouJ YJuJPmJ’

ßjA YJuPTr

\  kKrfq VJKz C≠Jr, ßUJÅ  kKrfqJÜ Im˙J~ ßlJj S VJKz C≠Jr, ßUJÅ\ ßjA YJuPTr ßrJmm JÜ Im˙J~ ßlJj S VJKz Im˙J~ ßlJj S Jr mOy•r KxPuPa yrfJu  kKrfqJÜ ¸Kfm C≠Jr, ßUJÅ\ ßjA Jr xJrJ ßhPv, yrfJu  AKu~J xJrJ ßhPv, mOy xrTJPrr : UJPuhJ K\~J ßrJmmJr xJrJ ßhPv, mOy¸KfmJr mOy•r KxPuPa mOy¸Kfm YJuPTr PT Pxr KTZá  ßrJmmJr KrPkJat xMroJ yPu hJ~ xrTJPJr mOy•r KxPuPa yrfJu K\~Jj jJVKrT KTZá yPu hJ~ KcKm ‘fáPu ßj~Kj’ : rqJm  AKu~JPxr KTZá yPu hJ~ xrTJPrr : UJPuhJ K\~J jrSP~  AKu~Jx rr : UJPuh  AKu~JPxr - 77 \j UMKj ßmsAKnT KjP\PT IJuLPT jJ AKu~Jx IJuLPTu¥j, UqJf : rqJm  KfKj rqJm18mJFKk´u KcKm ‘fáPu ßj~Kj’ IJuLPT rqJm mJYJAPuj AKu~JPxr ˘L uM \LKmfJ jJ gJTPu rqJm mJ KcKm ‘fáPu ßj~Kj J K\~J IKnpMÜ Tá j, IJ®rãJr \jqA  AKu~Jx IJmJPr mPuPZ ˘L uMxMjPpJV uJv YJAPu AKu~J ’ : rqJm gJTPu uJv πL xJyJrJ  \LKmf jJ gJTPuyfqJr uJv hJP~ YJAPuj AKu~JPxr J ßkPu r hJmL TPr  AKu~J ßxJomJPxr KjrJkrJi J§ YJKuP~PZj FmÄ 16 FKk´u  \LKmf jJ o Pxr ˘L uMjJVKrTPT ˝rJÓs mJxJ~ ˝rJÓs xMroJj\jKrPkJat Vf Ç mJxJ~ jJ @uL AKu~JPxr ˝rJÓsyfqJT oπL xJyJrJ Foj CKÜ KjPUÅJ\ mJxJ~Foj xJyJrJ jrSP~K\~Jj TJ§ WaJPmj KmmOKfPf KfKj TPrj,u¥j, 18 FKk´uo-πL77  AKu~JPxr y KfKj yfqJr hJP~ IKnpMÜ TáUqJf UMKj ßmsAKnT KjP\PT KfKj FTA ßh~J hJmL ßjfJ AKu~Jx dJTJ

YJuTx 18 ßTªsL~ IJhJuPf KUsˆJj \Kñ IJPrJ kOÔJ~ - KmFjKk kJS~J 57 FKk´u SxPuJrßTªsL~ ∫LßjfJ hJmLr TPr mPuPZj, IJ®rãJr \jqA KfKj KmFjKkr rJf ßgPT fJr VJzLr F AKu~Jx @uL rP~PZj dJTJxºJj 18 FKk´ur - KmFjKkr KjPUÅJ\Ç Vf KjrJkrJi ßTJj FKk´u T¢rk ßTªsL~ ßjfJ oñumyfqJTJ§ KjPUÅJ\ TPrjÇ dJTJ 18 Vf oñumJr VnLr FmÄ AKu~Jx xMPpJV ßkPu IJmJPrJ Jr VnLr YJKuP~PZj aJ kpt∂ fJr rP~PZjÇ ß\uJ KmFjKk Vf oñumJr VnLr rJf ßgPT fJr VJzLr YJuTxy KfKjyS~JrFoj J~ rJf ßgPT KmPTu 5 S KxPua kr mMFTA @uL 58 kOÔkr pJ~KjÇ rP~PZjÇ imJr KmPTu KfKj TJ§ WaJPmjÇ Vf VJzLr 16 FKk´ u ßxJomJr fJr KjPUÅJ\ kr mMimJr KjPUÅJ\ yS~Jr mMimJr KmPTu 5 aJ kpt∂ fJr ßTJj xºJj kJS~JKfKj KmFjKk jT xŒJhT 5ßh~J YJuTx aJ kptKmmO KjPUÅJ\ yS~JrKmFjKkr xJÄVbK r xJÄVbK ∂ fJr SxPuJr IJhJuPf KfPfßTJj KfKj Fojy KfKj CKÜ pJ~KjÇ KfKj KmFjKkr xJÄVbKjT xŒJhT S KxPua ß\uJ KmFjKkr jT xŒJhT xºJjTPrj, pJ~KjÇ KfKj kJS~J TPrjÇ T¢rk∫L F KUsˆJj S\Kñ IJPrJ hJmL KxPua 58 kOÔJ~ ß\uJ KmFjKk 57 kOÔrJ~ 58 kOÔJ~ t xMroJ KrPkJa- pMÜrJ\q FKk´u u¥j, 18 jmVKbf IJymJ~T jr r dJTJ, 18 xPÿuP xM KmFjKk FKk´u u¥j, 18 roJ KrPkJat xJÄmJKhT KmmJhoJj KjP~ ßrukg - ÈIgt ßTPuï TKoKar ßTJ~JKuvj FKk´u - mOPaPjr JKr'r hJ~ \j xÄVbPjr hM oπeJuP~r t mt P ImqJy kN muJ xMroJ KrPkJat Kf ßYP~ oKπfô y~, 1996 oPiq xÄWPw FKk´u, \jKk´~fJ~ xrTJPrr ßxjè¬ khfqJ ksiJjoπLr TJPZ ßgPT 3(4) hMV´∆Pkr xJPur Vf 17 ±xJuL KmKir u¥j, 18 FKk´u - pMÜrJ\q jÇTJptkse xrTJP TJptkse ßjPoPZ JuLu¥Pjr Vk© rr ßTPuïJKr'r KmKir dJTJ, 18 FKk´ u -xJPur ÈIgt hJ~ ÇmuJ y~, TJpt\oJ kseJuL KmKirxMrK†f oπeJu iJrJ~ h• ãofJ IJyf ksyP~PZ TrJ1996 k´imPu kNmt mPu xJoPj KmFjKkr jmVKbf IJymJ~T Jj ßrukg KhPuS y~KjÇxJPur y~, 1996 Tj\JrhPnKam P~r IÄvLh muJ ßrukg fJ Vsye Jr CPæJ ßrukg hJK~Pf oπLJr3(4)ßrukg ks • ãofJ oπeJuP~r oKπfô\fßgPT iJrJ~ ksh• ãofJmPu oñum hJ~ KjP~ oJ© 30 ßrukg kJKatr ô KjP~JK xMroJ KrPkJat TKoKar xJÄmJKhT xPÿuPjr x kJPTtr k´KfƪôL W≤Jr oJgJ~ xMrK†f ßxjè¬ JKm\Pj f \jKk´~fJ ßTPuïJKr'r oπeJuP~r ô KjP~JK \f jmVKb 3(4) iJrJ~ ßumJr oJAPâPT ßrukg oπL ßYP~ iJjoπLr TJPZ xMrK†fP~r oπeJuP~r hJK~Pfô KjP~JK\f WPaÇ ßgPT ImqJyKf kJKatroπeJu hJK~fô u¥j, 18 - ÈIgt FKk´u - oKπfô mOPaPjr kNPmt xÄVbPjr KmmJhoJj hJK~fô oπL P~r kshJK~Pf 18 FKk´u fáujJ~yLj ImqJyKf KhP~ fJPT kOÔJ~ tr F WajJ oπeJu oπeJu P~r dJTJ, ßTJ~JKuvj ßgPT oπL ßgPTxÄWPw 57P~r ImqJy ßxjè¬ khfqJVk© PT \oJßrukg KhPuS fJ Vsye xMrK†f ßrukg oπeJuP~r yP~PZßxjè¬PT h¬rKm Kf KhP~ xrTJPrr hMV´∆Pkr oPiq xÄWPwt hM\j h¬rKm Ç yLj oπL TPrPZ ßrukg oπeJu TJPZ xMrK†fe xMrK†f ßxjè¬ KhP~ 57 kOÔJ~ hJK~fô ßgPT h¬rKmyLj Kf W≤Jr KjP~ \jKk´ CPæJ ImqJy oJ© 30 oJgJ~ oñumJr ImqJyKf KhP~ h¬rKmyLjTrJ xrTJPrr j ksiJjoπLÇ ~fJ~ksiJjoπLr ±x KhPuS ßjPoPZÇ IJyf yP~PZjÇ Vf 17 FKk´u, fJ Vsy TrJ y~KjÇ ßgPT Kf ßYP~ rJPf ksT hJK~fô oπeJuP~r t xPñ xÄKväÓ ImqJy iJjoπLÇ JKvf fgq hJK~fô ßgPT oπL TPrPZj ksiJjoπLÇ FTJKiT xrTJPrr k´i\oJ Jj IÄvLhJr oñumJr kNmt u¥Pjr hJK~fôvLu èÀfôkNet xMroJ KrPkJa- mOPaPjr khfqJVk© W≤Jr oJgJ~ßrukg TPrPZj ks Kmmre èÀfôkNet oπL KhP~ xN© \JjJ~ FTJKiT ßxjè¬ oJ©r30\jKk´ ImqJyKf fJPT h¬rKmyLj oπL TrJ xrTJPrr xPñ xÄKväÓ èÀfôkNet FTJKiTLPf FKk´u Tj\JrPnKam ~fJ ßgPT oJAPâJKm\Pjx kJPTtr xJoPj xPñ xÄKväÓ , ßxJomJr y~KjÇ CPæJ kJKat hJK~fô xrTJPrr xrTJPrr © \JjJ~, ßxJomJr kOÔhJK~fô u¥j, 18 yP~PZÇ ßumJr P~r kJKatr fáuyLj jJ~ oπL TrJ xÄWPwtr F WajJ WPaÇ jmVKbf Ç TrJk´KfƪôL oπeJu 60 J~ vLu xN© \JjJ~, ßxJomJr Lu xN hJK~fôv ßTJ~JKuvj ±x ßjPoPZ 60 kOÔJ~ 57 kOÔJ~ oñumJr rJPf ksTJKvf fgq KmmreLPf 57 kOÔJ~ 60 kOÔJ~ Jr ßrukgKf KhP~ fJPT h¬rKm \jKk´~fJ~ k´iJj IÄvLh fJ ImqJy Ç KmmreLPf xrTJPrr yP~PZ kJKatr \jKk´~ JKvf fgq rJPf ksT Tj\JrPnKam kJKatr fáujJ~ oñumJr 57 kOÔJ~ k´KfƪôL ßumJr

7 - 13 ‰mvJU

xJjPc ßaKuV´J

1419 mJÄuJ

Plr

64 kOÔJ 50p

ßYRiMrL oJBjMK¨Pjk´KfPmhj pM≠JkrJPir YJ\ r Kmr∆P≠ t IJxPZ

xMr u¥j, 18 FKk´u - oJ KrPkJat oMxKuo FAPcr pMÜrJ\qKn xJPmT nJAx Ijqfo asJKˆ K•T YqJPrKa xÄ˙J S Aˆ u¥j ßY~JroqJj oxK\Phr ßYRiMrL oJBjMK¨ Pjr KmÀP≠ 57 kOÔJ~

KUsˆJj \Kñ ßms

AKnPT

‘xMPpJV ßkP r KmYJr Êr∆ oMxuoJj C&UuJPfACPrJPk yJouJ YJuJPmJ’IJmJr

xMroJ KrPkJa u¥j, 18 t yfqJr hJP~FKk´u - 77 \j jrSP~ IKnpMÜ Tá KjrJkrJi UqJf UM K\~Jj jJVKrTPT hJmL Foj yfqJT TPr mPuPZj, Kj ßmsAKnT KjP\PT IJ®rãJr KfKj FTA J§ YJKuP~PZj FmÄ \jqA KfKj xMPpJV ßkPu TJ§ WaJPmj SxPuJr IJmJPr Ç Vf IJhJu TPrjÇ T¢rk Pf ßh~J KmmO 16 FKk´u ßxJomJ J KfPf r ∫L F KUsˆ Jj \Kñ IJPrJKfKj Foj CKÜ hJmL TPrj, 57 kOÔJ~

Tj\JrPnKaPmr 30 jKk’r W≤Jr pJ©J Kmr pMÜrJ\q KmF \jKk´~fJ~ Kf! khfhMqJ'’PV´V∆Pk wt K†f r kxÄW r ßlr oπL xMr pMÜrJ\q KmFjKk’r ßJl©JrPco 30 VWr≤JkrrpKum KmorπKLfx! Mrkix Tj\JrPnKaPmr K†f YfhágJhKft~qPJPfVYrô JSPkkmr Jß~xlhrrMuToπJTLPrxJPMrrhK†rjfKf˝LT KmrKf! khfqJP Jr pJ©~JfJ~ J r 30 W≤\jKk´ r , ix u ßrPTuJPrhhrJK~PfhM'’ôV´S∆PkmJxÄWwt r ß r , Y J P k x r T J P r r j K f ˝ L T J r , ß r P u r h J K ~ P f ô S m J ~ h u M r J aPm T L jKf˝ Tj\JrPnK r r ~hMu TJPhr pMÜhM'’rJ\V´∆Pkq KmFxÄWjKkwt ’r P J T r KumPco Yfá g t x k P J ix Y \jKk´~fJ~ t KumPco Yfág xM u¥j, 18 roJ KrPkJat KmFjKkr FKk´u - pMÜrJ\q TKoKar jmVKbf IJymJ~T xJÄmJK kNPmt xÄVbP hT xPÿuPjr jr KmmJho hMV´∆Pkr Jj oPiq xÄWPw IJyf yP~PZ jÇ Vf 17 t hM\j oñumJr FKk´u, oJAPâJKm\Pj kNmt u¥Pjr xÄWPwtr F x kJPTtr xJoPj WajJ WPaÇ jmVKbf 57 kOÔJ~

Rates For Classicfied

1 Post: 1 week £50 2 weeks - £80 3 weeks - £120 4 weeks - £130 6 weeks - £150 + 6 Months newspapers FREE NEW OFFER 12 WEEKS @ ONLY £200 PLUS SIX MONTHS NEWSPAPERS FREE

Payment in advance, max 60 words, debit & credit cards accepted. T: 020 7377 9787 F: 020 7377 9717

l IJoJPhr ßhJTJPj Ifq∂ xMun oNPuq mJÄuJPhvL oJZ, fJ\J frTJrLxy Kjfq k´P~J\jL~ K\KjPwr FToJ© k´KfÔJj l IJ\A IJxMj S oNuq pJYJA Tr∆j l ßrÓMPrP≤r \Pjq KmPvw ßrAa Fr xMPpJV rP~PZ l ßcKunJrLr mqm˙J rP~PZÇ

IJkKj pKh cJTPpJPV xJ¬JKyT xMroJ ßkPf YJj, fPm AÄPr\LPf jJo S KbTJjJxy YÅJhJ mJmh CkpMÜ kKroJe IPgtr S ‘SURMA’ jJPo ßYT mJ ßkJÓJu IctJr xPñ KhP~ kJbJjÇ kJbJmJr KbTJjJ yPóZ :

SURMA Unit B, 10 Quaker Street London, E1 6SZ UK - 1 year £40.00 [ ] Six months £27.00 [ ] Europe - 1 year £70.00 [ ] Six months £45.00 [ ] International - 1 year £100 [ ] Six months £60.00 [ ]

Mr/Mrs/Miss: _____________________________________________________________________________________ Address:________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________

Post Code:__________________________Telephone:________________________________________


SURMA m 26 July - 1 August 2013

KoxPrr InMq™Jj S rJ\QjKfT AxuJPor nJVq AoJo \JP~h vJKTr ßuUT : xy-k´KfÔJfJ \J~fMjJ TPu\, mJTtPu, TqJKuPlJKjt~J @u\JK\rJ ßgPT xÄPãKkf nJwJ∂r

KmUqJf rJ\QjKfT hJvtKjT r\Jr ÛMaj fJr rJ\QjKfT KY∂Jr IKniJPj xJoKrT InMq™JjPT xÄùJK~f TPrPZj FnJPm : mu k´P~JPVr oJiqPo xrTJPr kKrmftj @jJ FmÄ Fr lu KyPxPm xÄKmiJPjS kKrmftj @jJÇ FA kKrmftj Foj TJrS oJiqPo yPm, pJrJ @PV ßgPTA xJoKrT KTÄmJ rJ\QjKfTnJPm ãofJr IKiTJrLÇ xJoKrT InMq™Jj Foj FTKa Kmw~, pJ khPT xmt\jLj KmvõJPxr \J~VJ ßgPT mqKÜVf Im˙JPjr KhPT „kJ∂Krf TPrÇ FA xÄùJKa KhP~ ÊÀ TrJr TJre yPuJ, TJCPT mJTKmf§Jr \jq xMPpJV k´hJj TrJÇ Kmw~Ka yPuJ, KoxPr xŒ´Kf ßp „kJ∂r yP~PZ fJPT xJoKrT

oMÜKY∂J 41

InMq™Jj muJ pJ~ KT jJÇ ßp ßTJPjJ xÄùJ~j uãq TrPu ßmJiVoq yPm, FKa InMq™JjA KZuÇ fPm ãofJr kKrmftj TrPf KVP~ FA xJoKrT InMq™Jj 30 \MPjr mz @TJPrr \JVrPer nNKoTJPT I˝LTJr TPrKjÇ FKa FA InMq™JPjr jqJpqfJ k´hJj TPrPZÇ pJA ßyJT, FA Ve\JVrPer lPu TL yP~PZ fJr KmPväwe TrPf pJS~J kPrr mqJkJrÇ ßp ßTJPjJ ßãP© FA WajJPT @orJ ßpnJPmA mqJUqJ TKr jJ ßTj, FKa Koxr S fJr @vkJPvr IûPur \jq xMhNrk´xJrL k´nJm ßluPmÇ KoxPrr FA xJoKrT InMq™JPjr kr FTKa k´vú IPjPTr TJZ ßgPT C™JKkf yPòÇ fJ yPuJ, rJ\QjKfT AxuJo muPf KbT TL ßmJ^J~? FKa UMmA \Kau k´vúÇ KmPvw TPr xMKjú oMxKuoPhr rJPÓs oMxKuo msJhJrÉPcr YYtJ FmÄ ãofJ ßgPT C“UJf yS~J ßk´KxPc≤ oMrKxr rJ\QjKfT xKâ~fJ KmPmYjJ~ KjPu rJ\QjKfT AxuJPor iJreJKa @rS \Kau mPu oPj yPmÇ FA k´Pvúr C•r KhPf yPu @oJPhr ßpoj rJ\jLKfr Skr èÀfô @PrJk TrPf yPm, kJvJkJKv xmtvKÜoJj @uäJyr xíKÓ xŒKTtf x’ºèPuJPTS KmPmYjJ~ KjPf yPmÇ ChJyre KyPxPm muJ pJ~, @uäJy xmPYP~ nJPuJ ßmJP^jÇ KfKj YJjKj FA oMyNPft oMxKuo msJhJrÉc xrTJr Koxr vJxj TÀTÇ fJA KfKj KTZM kKrK˙Kfr xíKÓ TPrPZjÇ pUj F irPjr mJ˜mfJ @orJ ßoPj KjA fUj KoxPrr xJŒ´KfT WajJr UMm xy\ mqJUqJ @oJPhr xJoPj yJK\r y~Ç KoxPrr xJŒ´KfT WajJmKur TgJ KY∂J TPr ßTC pKh mPuj ßp, oMxKuo msJhJrÉPcr ãofJ yJrJPjJr xPñ xPñ rJ\QjKfT AxuJo ßvw yP~ pJPò, fJyPu @Ko mum KfKj nMu nJmPZjÇ F irPjr hJKm Fr @PVS KmKnjú ßhPvr ßãP© TrJ yP~PZÇ ChJyre KyPxPm KxKr~J S ArJPjr TgJ muJ ßpPf kJPrÇ rJ\QjKfT AxuJo Ijq ßTJPjJ CkJP~ KmhqoJj gJTPmÇ fPm FKaPT @∂\tJKfT kKrxPr V´yePpJVq TPr fMuPf yPu Fr mz irPjr xÄÛJr k´P~J\jÇ k´gof, FPT ßTJPjJnJPmA xJŒ´hJK~TfJkNet TPr ßfJuJ pJPm jJÇ

xJŒ´hJK~TfJkNet rJ\QjKfT AxuJPor xLoJm≠fJ kKrÏJrnJPmA KxKr~J, ArJT, kJKT˜Jj S @lVJKj˜JPj kKruKãf yP~PZÇ xJŒ´hJK~TfJ ZKzP~ ãofJ hUPur k´KfPpJKVfJ oMxuoJjPhr jqJP~r xÄV´Jo ßgPT hNPr ßbPu ßh~Ç KÆfL~f, rJ\QjKfT AxuJPor ßTJPjJ IgtkNet CP¨vq ˝Jgtkr yPf kJPr jJÇ oMrKxr vJxjJoPur FTKa èÀfôkNet xoJPuJYjJ yPuJ, FKa KZu ˝Jgtkr vJxjJouÇ IgtJ“ oMrKxr vJxjJoPu oMxKuo msJhJrÉPcr ˝JgtPT FKVP~ KjP~ pJS~Jr KhPTA ßmKv oPjJPpJV KZuÇ ImvqA FKa KjP~ fTtKmfTt yPf kJPrÇ fPm IPjT KoxrL~r iJreJ FA KZu ßp, oMrKx ßhPvr ˝JPgtr fMujJ~ oMxKuo msJhJrÉPcr ˝JgtPTA k´JiJjq KhP~PZjÇ PTJPjJ AxuJokK∫ huPT VefJKπT CkJP~ oMxKuo KmPvõr ßTJPjJ FTKa ßhPv vJxjTJ\ YJuJPf yPu ImvqA KTZM Kmw~ CkuK… TrPf yPmÇ oMxKuo jJVKrTPhr IfqJiMKjT \LmjpJkj xŒKTtf KY∂JPYfjJ, \JKfVf, Ck\JfL~ KTÄmJ iotL~ ‰mKYP©qr Kmw~èPuJS oJgJ~ rJUPf yPmÇ Fxm Kmw~ xojõ~ TPrA ßp ßTJPjJ AxuJokK∫ huPT ßhv kKrYJujJ TrPf yPmÇ ßxUJPj TPbJr S xÄTLet huL~ Im˙Jj oMUq FP\¥J yP~ CbPu ßmv KTZM x÷Jmq KmkPhr @vïJ ‰fKr y~Ç fUj Ijq rJ\QjKfT huèPuJ xoJPuJYjJoMUr yP~ SPb, pJ ßhvKaPT xÄTao~ kKrK˙Kfr KhPT KjP~ pJ~Ç FojKaA yP~PZ KoxPrr ßãP©Ç AxuJokK∫ vJxT hPur ßãP© vJxjTJpt kKrYJujJ~ xÄKmiJPjr k´P~JV YqJPu† KyPxPm ßhUJ ßh~Ç xy\nJPm muPf ßVPu, xÄKmiJPjr xPñ vKr~Jy @APjr xojõ~ TrJaJA oNu YqJPu† y~Ç oMxKuo ßhPv mxmJxrf iotL~ xÄUqJuWMPhr IKiTJPrr Kmw~Ka fUj GKfyJKxT ßk´ãJka ßgPT KmPmYjJ~ KjPf y~Ç jJVKrTfJr @iMKjT iJreJ FmÄ ˝Jf∂sq IKiTJrPmJi F ßãP© xoJiJj KyPxPm yJK\r yPf kJPrÇ AxuJokK∫ vJxT hu pKh ßhv kKrYJujJr ßãP© xÄKmiJj TftíT KjitJKrf ßã©èPuJPT ˝LTJr TPr ßj~, fJyPu TJ\ fMujJoNuTnJPm xy\ y~Ç fPm xfq FA ßp, @iMKjT \JKfrJPÓsr ßãP© oMxKuo

KmPvõ F rTo GKfyJKxT jK\r UMm ToA @PZÇ Fr lPu xJÄKmiJKjT KnK• ‰fKrPf FKa jK\r yP~ CbPf kJrPZ jJÇ @iMKjT rJ\QjKfT kanNKoPf IPjT \Kau Kmw~ IjMWaPTr nNKoTJ kJuj TPr gJPTÇ pMÜrJPÓsr @KikfqJiLj jmq CkKjPmvmJPhr xPñ AxuJokK∫ vJxT huPT UJk UJAP~ KjPf y~Ç TJre mftoJj @∂\tJKfT rJ\QjKfT kanNKoPf pMÜrJPÓsr k´nJm I˝LTJr TrJr ßTJPjJ CkJ~ ßjAÇ @rm mx∂ jJPo ßp @PªJujPT IKnKyf TrJ yP~PZ ßx irPjr @PªJuj uJKfj @PoKrTJj mx∂, kNmt ACPrJKk~Jj mx∂ FmÄ @Kl∑TJj mxP∂rA iJrJÇ IjqnJPm muJ pJ~, Fxm IûPu VefJKπT vJxPjr \jq @PV ßgPTA @PªJuj yP~PZÇ muJ ßpPf kJPr, @Kl∑TJ, FKv~J S uJKfj @PoKrTJr xPñ @rm ßhvèPuJr xŒTt èÀfôkNet Kmw~Ç @rm ßhPvr AxuJokK∫ huèPuJPT FKa mM^Pf yPm ßp, KmKòjú ßgPT ˝JiLj jLKfr k´P~JV TKbjÇ @∂\tJKfT rJ\jLKfr kanNKoPT èÀPfôr xPñ KjPf yPmÇ kKrPvPw muJ pJ~, rJ\QjKfT AxuJPor xMxñf KnK• ‰fKr TrPf È@iqJK®T-VnLrfJxŒjú' rJ\QjKfT KmPväwe k´P~J\jÇ F ZJzJ hrTJr FTKa IgtkNet @iMKjT oMxKuo Kj~ofJKπT vJxjmqm˙J, ßxmJKnK•T rJ\jLKfr \jq FTKa xŒNet S ¸Ó AxuJoL hvtjÇ kJvJkJKv kMjVtKbf fífL~ Kmvõ @PªJuPj oMxuoJjPhr IÄvV´yPerS k´P~J\j rP~PZÇ Fxm Kmw~A @uJhJ @uJhJnJPm èÀfô myj TPrÇ I∂\tVPfr Kmw~PT xJoPj FKVP~ ßpPf yPu ßmv KTZM Kmw~ èÀPfôr xPñ KjPf yPmÇ rJ\QjKfT AxuJo xŒKTtf iJreJèPuJPT KYK€f TrPf yPmÇ Fr kJvJkJKv k´\jì ßgPT k´\Pjìr xJoJK\T S rJ\QjKfT @PªJuPjr xPñ iJreJèPuJr pMÜ yS~J \ÀKrÇ @oJr KyxJm IjMpJ~L, FA Kmw~èPuJPT èÀPfôr xPñ KjP~ rJ\QjKfT AxuJPor k´P~J\jL~ ßoRKuT kMjrKnPpJ\j ÊÀ yPf kJPrÇ Fr oJiqPoA ßTmu \JfL~ FmÄ @∂\tJKfT rJ\jLKfr kKrxPr rJ\QjKfT AxuJo KaPT gJTPf kJrPmÇ

mJÄuJPhPv F irPjr mJPkr mqJaJr xÄUqJ To yPuS fJPhr hJkPa xJiJre oJjMwPT xoP^ YuPf y~Ç rKj mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT ãofJr FT hMhtJ∂ k´fLTÇ IKf I· xoP~ KfKj ÈPjfJ' S xJÄxh yP~PZjÇ mJÄuJPhPvr xÄxPh F irPjr 330 \j xJÄxPhr oPiq k´YJPrr oJkTJKbPf KfKj k´go 30 \Pjr oPiqA kzPmjÇ KTPxr ß\JPrPxaJ FT k´vú mPa! rKj ßp ßTmu TgJ~ j~, TJP\r oJiqPo ßp rJ\QjKfT xfqaJ fMPu irPf ßkPrPZj, ßxKhPT @oJPhr oPjJPpJV ßhS~J hrTJrÇ KfKj k´oJe TPrPZj ÈoJAPrr Skr mz SwMi ßjA'-I∂f mJÄuJPhPvÇ FUJPj pJrA vKÜ-xogtj mJ hJka @PZ, KfKjA ßpPTJPjJ KmPrJKifJPT mu k´P~JPVr oJiqPo hoj TrPf YJjÇ mu k´P~JV yPuJ ßxA vKÜvJuL oMhsJ, pJ ßpPTJPjJ mJ\JPrA TJptTrÇ ãofJiPrrJS ß\Pj ßVPZj, oJrKkPa TJ\ y~Ç @PªJuj hoPj oJrKka, v©∆PT hoj TrJ~ oJrKka, ßa¥JrmJK\ ßgPT ÊÀ TPr huL~ kh KjP~ ßTJªPu oJrKka, FojKT KmP~r @xPrS oJrKkPar k´Yuj mJÄuJPhPv @PZÇ mu k´P~JPVr KnK•r SkrA FA xoJ\aJ hJÅKzP~ @PZÇ oJPrr nP~ FUJPj oJjMwPT YMk TKrP~ rJUJ y~, oJPrr nP~ @Aj oJjJPjJ y~, @r oJr ßhS~Jr ãofJ pJr ßmKv, IPjT ßãP© @APjr jqJ~h§S fJr xJoPj KVP~ oJimLufJr oPfJ ßTJou yP~ pJ~Ç xJÄxh yPuj @Ajk´PefJÇ fJÅPhr yJf KhP~ @Aj ‰fKr y~Ç ßp yJPf @Aj ‰fKr y~, ßxA yJf ßm@AKjnJPm @PrT\j jJVKrTPT k´yJr TrJr Igt, @Ajk´PefJr yJPfr YJAPf oJ˜JKjr yJfA FUJPj ßmKv vKÜvJuLÇ ßVJuJo oJSuJ rKj @umf ßxA xfq \JPjj FmÄ oJPjjÇ ßpRmPj F rTo cJTM xJÄxh mJ ßjfJrJA nKmwqPf k´KgfpvJ rJ\jLKfT yP~ SPbjÇ @oJPhr rJ\jLKfPf F rTo oJrhJñJ

rJ\jLKfKmPhr xÄUqJ To j~Ç IPjPTrA IfLPfr ßrTct oJ˜JKjr, mªMTmJK\r, hJñJmJK\rÇ y~ fJÅrJ KjP\rJ TPrPZj IgmJ fJÅPhr ßjfíPfô Fxm Tot xJKif yP~PZÇ Fxm TJrPeA fJÅrJ D±tfj ßjfJPhr @˙JnJ\j yP~PZ FmÄ oJjMwS fJÅPhr KYjPf ßkPrPZÇ C™JPjr TJPu pKh FÅPhr TífTPotr KmYJr yPfJ, fJyPu ßhv IPjT hJkMPa ßjfJ ßgPT mKûf yPfJÇ fJÅrJS mKûf yPfj ßhv S oJjMPwr ßxmJ TrJr xMPpJV ßgPTÇ ßVJzJPfA pKh KmYJPrr oMPUJoMKU TrJ yPfJ, fJyPu \~jJu yJ\JrL jJoT VclJhJPrr \jì yPfJ jJÇ k´go IKnPpJPVA pKh jJrJ~eVP†r vJoLo SxoJjPhr KmÀP≠ KjrPkã fh∂ yPfJ, fJyPu ßxUJPj VclJhJr mPu KTZM ‰fKr yPfJ jJ-PxA xMPpJV fJÅrJ ßkPfj jJÇ KbT ßpoj pKh k´go hlJPfA pM≠JkrJiLPhr KmYJr TrJ x÷m yPfJ, fJyPu @\ fJPhr kPã ßmJoJ-mJÀh KjP~ VíypM≠ mJiJPjJr ÉoKT ßhS~Jr ßuJT kJS~J ßpf jJÇ èe j~, ßhJwA xÄâJoTÇ mJÄuJPhPv KmPrJi-oLoJÄxJr k´JgKoT KYKT“xJ KyPxPm oJrKkPar k´Yuj mJzJr TJre, ˝~Ä @Ajk´PefJrJA FA SwMPir k´iJj ßxmTÇ fJA ImJT yS~Jr KTZM ßjA, F irPjr mqKÜPhr mJzJmJKzPf fqÜKmrÜ xJiJre oJjMwS FTxo~ uJKb yJPf FPhr iJS~J TPrÇ Vf ßrJmmJPrr k´go @PuJPfA ßhUJ pJPò, lKrhkMPr xJP\hJ-yJKuo jJPo @S~JoL uLPVr hMA kPãr ßVJuJèKur xÄmJhÇ KmKnjú ßaKuKnvj YqJPjPu k´YJKrf KnKcSPf ßhUJ pJ~, SA WajJ~ Cn~ kPãr ßjfJrJ KjP\rJA kr¸Prr KmÀP≠ èKumwte TrPZjÇ KmPrJiL hPur @PªJuj oJPjA xKyÄxfJÇ xrTJKr hPur @Ajví⁄uJ rãJr IKnpJj oJPjA k´P~J\Pjr IKfKrÜ ãofJ k´P~JV S rÜkJfÇ FojKT KmKnjú ßv´eL-PkvJr @PªJujTJrLPhrS ßhUJ pJ~ TgJ~ TgJ~ uJKb

yJPf ^JÅKkP~ kzPfÇ \z S \Lm\VPfr ßTJPjJ KTZMA fJPhr FA ßf\KÙ~ ßâJPir KjvJjJ ßgPT ßryJA kJ~ jJÇ VJKz ßgPT VJZ, WrmJKz ßgPT ÊÀ TPr ßhJTJjkJa-xmKTZMA rJ\QjKfT ãofJmJjPhr mu k´P~JPVr ÉoKTPf TŒoJjÇ PVJuJo oJSuJ rKjr muJr oPfJ pMKÜ ImvqA rP~PZÇ KT∂á KjrLy, Kjr˘ xJÄmJKhTPhr humu KjP~ ßkaJPjJ ßToj TgJ? pJÅPhr @Yre Foj xKyÄx, pJÅPhr oPjr oPiq Foj k´KfKyÄxJ fJÅPhr kh¸Pvt ßfJ \JfL~ xÄxPhr kKm©fJ WMPY pJS~Jr TgJÇ fJr krS FÅrJA ßxUJPj hJÅKzP~ mz mz TgJ muPmjÇ aT ßvJr oJiqPo FÅPhr xJoJK\T ˝LTíKfr mqm˙J TPr ßhPm ßTJPjJ ßTJPjJ KoKc~JÇ rKjr pJÅrJ xogtT fJÅrJ KjKÆtiJ~ ßTJj ßTJj pMKÜPf xJÄmJKhTPhr ßkaJPjJ ÈCKYf' yP~PZ, ßxaJ muPmjÇ FnJPmA rJ\QjKfT xÄÛíKfPf mu k´P~JV fgJ xKyÄxfJr mJ\Jr YJXJ gJTPmÇ @mJr FA oJjMwPhr oMU ßgPTA @oJPhr ÊjPf yPm, Vefπ, oJjmJKiTJr, jqJ~ S xyjvLufJr TgJ! FT ùJjLr mYj kPzKZuJo: UJrJk mqKÜPhr TJP\r \jq FTKa xoJ\ rxJfPu pJ~ jJ, FTKa xoJ\ fUjA ±Äx y~, pUj nJPuJ oJjMPwrJS IjqJ~PT xogtj TPrj mJ ßx KmwP~ ChJx yP~ pJjÇ KT∂á xJiJre oJjMPwr ChJxLj yP~ pJS~Jr CkJ~ ßjAÇ vKjr @UzJr KmUqJf ßhRz xJuJyCK¨j FoKk KTÄmJ TJjxJPar vJy\JyJj FoKkr kuJ~Pjr WajJ IPjPTrA oPj @PZÇ ãofJr nJrxJoq mPu FTaJ xJoJK\T Kj~o @PZÇ ãofJr hJka YrPo CbPu ßxA ãofJPT vJP~˜J TrPf mJiq y~ xJiJre oJjMwÇ @r KhTKhvJyLj ãofJ yPuJ KoKÓr rPxr oPfJÇ ßxA rx ßUPf pfA o\Jr ßyJT, oJKZr oífMq y~ ßxA rPx KjoKöf yP~Ç mJÄuJPhPv pJÅrJ @\ ÈmJPkr mqJaJ' yP~PZj, rxJfu v»Ka fJÅrJ ßpj oPj rJPUjÇ

ãofJ S rxJfu lJÀT S~JKxl ßuUT : xJÄmJKhT S ßuUT

ß\J K\fJ SKy KxTJªJrÇ pM≠PãP© ßvw kpt∂ KpKj hJÅKzP~ gJPTj KfKjA \~LÇ @r ßp YKr©KaPT k´J~A KmKnjú \J~VJ~ KkKaP~ ÊAP~ rJUJ pJ~, KfKj mJÄuJPhPvr fÀe xJÄmJKhTÇ @r FPyj xJÄmJKhT k´yJr\Kjf TJrPe ßlR\hJKr oJouJr @xJKo yP~S KpKj aT ßvJPf aT-^Ju-KoKÓ TgJ~ @®kã xogtj TrJr xMPpJV kJj, KfKjA mLr xJÄxh ßVJuJo oJSuJ rKjÇ V´JomJÄuJ~ F irPjr k´fJkvJuL mqKÜPhr ÈmJPkr mqJaJ' muJ y~Ç


42 oMÜKY∂J 

26 July - 1 August 2013 m SURMA

KmFjKkr jLrmfJ PxJyrJm yJxJj 

ßuUT : xJÄmJKhT

oJjMw TUj jLrm y~? pUj ßvJPT kJgr yP~ pJ~ IgmJ  @jPª  @®yJrJÇ  KmFjKkr  ßãP©  ßTJjKa WPaPZ,  fJ  KmFjKkr  ßjfJ-Pj©LrJA  nJPuJ  muPf kJrPmjÇ \JoJ~JPfr xJPmT @Kor ßVJuJo @pPor oJouJr rJ~ KjP~ ßVJaJ \JKfr oPiq k´KfKâ~J ßhUJ KhPuS k´iJj  KmPrJiL  hu  KmFjKk  KjÁMkÇ  rJ~  ßWJweJr Khj  KmFjKkr  pMVì  oyJxKYm  ÀÉu  TKmr  Kr\nLr TJPZ  xJÄmJKhPTrJ  \JjPf  ßYP~KZPuj,  ßVJuJo @pPor rJP~r mqJkJPr @kjJPhr k´KfKâ~J TL? ÀÉu  TKmr  Kr\nL  mPuPZj,  È@oJPhr  ßTJPjJ k´KfKâ~J ßjAÇ' FTKhj kr \JoJ~JPfr ßxPâaJKr ß\jJPru @uL @yxJj ßoJyJÿJh oM\JKyPhr rJP~r krS KmFjKkr ßTJPjJ  ßjfJ  oMU  ßUJPujKjÇ  fJÅPhr  oMU  ßUJuJ mJreÇ  Vf  ßxJomJPrr  rJP~  @∂\tJKfT  IkrJi asJAmMqjJu  ßVJuJo  @pPor  IkrJi  oOfMqh§PpJVq mPu  IKnKyf  TrPuS  fJÅr  m~x  S  vJrLKrT IxM˙fJ  KmPmYjJ  TPr  90  mZPrr  TJrJh§JPhv ßhjÇ  lPu  jqJ~KmYJrk´JgtL  oJjMPwr  oPiq  ãM… k´KfKâ~J ßhUJ ßh~Ç mMimJPrr rJP~ @hJuf @uL @yxJj ßoJyJÿJh oM\JKyhPT oOfMqh§JPhv ßhjÇ PhPvr  oJjMw  FA  rJP~  xP∂Jw  FmÄ  \JoJ~JPf AxuJoL  IxP∂Jw  \JjJPuS  KmFjKk  uJ-\mJmÇ pM≠JkrJPir  @PVr  oJouJèPuJr  mqJkJPrS

KmFjKkr  ßjfJrJ  KTZM  mPujKjÇ  rJP~r  @PV KmYJr-k´Kâ~J  KjP~  fJÅrJ  k´vú  fMPuPZj,  xrTJPrr @∂KrTfJ KjP~ xPªy TPrPZj, KT∂á rJ~ ßWJweJr kr  KTZMA  mPujKjÇ  KmFjKkr  FTJKiT  ßjfJ mPuPZj, ÈPnJa S ß\JPar ˝JPgt KTZM muJ pJPm jJÇ' Pp  huKar  k´KfÔJfJ  oMKÜpMP≠r  Ijqfo  ßxÖr ToJ¥Jr  K\~JCr  ryoJj  FmÄ  ßp  huKa  fJÅPT ˝JiLjfJpMP≠r  ßWJwT  mPu  hJKm  TPr,  ßxA  huKa pM≠JkrJPir KmYJPrr mqJkJPr ßTJPjJ TgJ muPm jJ, FojKT  hPur  ßTC  mqKÜVf  ofS  k´TJv  TrPf kJrPmj jJ-FKa TL TPr y~? FrA jJo KT Vefπ? KmFjKkr  ßjfífô  mñmºM  yfqJ  oJouJr  rJP~r mqJkJPrS  F  rTo  IPxR\jqoNuT  jLrmfJ  kJuj TPrKZuÇ  fPm  hu  jLrmfJ  kJuj  TrPuS  hPur ßjfJ-TotLrJ  TPrjKjÇ  KmFjKkr  ˙J~L  TKoKar xhxq  oShMh  @yoh  krmftLTJPu  IjMPvJYjJ TPrKZPuj  fJÅPhr  @oPu  Có  @hJuPf  mñmºM yfqJ oJouJr ÊjJKj jJ yS~J~Ç KfKj  KuPUPZj,  È...@oJr  F  TJrPe  hM”U  y~  ßp @oJr  ITîJ∂  k´PYÓJ  xP•ôS  @Ko  xrTJPrr KmPrJKifJr TJrPe @Kku KmnJPV \Po gJTJ ßxA \Wjq  yfqJ  oJouJr  ÊjJKj  ÊÀ  TrPf  kJKrKjÇ @Ko  FojS  pMKÜ  ßhKUP~KZ  ßp  oMK\m  pUj  Kjyf yj,  fUj  KmFjKkr  \jìA  y~KjÇ  TJP\A  @Kku ÊÀ jJ TPr KmFjKk Fr hJ~nJr myj TrPf pJPm ßTj? KT∂á k´iJjoπLxy IjqPhr @Ko fJ ßmJ^JPf mqgt  yP~KZÇ  F  \jq  mqKÜVfnJPm  @Ko  uKöf FmÄ  KjP\PTA  @oJr  TJPZ  ßZJa  mPu  oPj  y~Ç' (kíÔJ-141, TJrJVJPr ßToj KZuJo 2007-2008) @oJr  hí|  KmvõJx,  KmFjKkr  mÉ  ßjfJ-TotL pM≠JkrJPir KmYJPrr mqJkJPr KmPmPTr fJzjJ ßmJi TrPZj,  fJÅrJ  ßnfPr  ßnfPr  rÜJÜ  S  ootJyf yPòj, KT∂á vLwt ßjfíPfôr nP~ KTZM muPf kJrPZj jJÇ  nKmwqPf  y~PfJ  xo~  S  xMPpJV  FPu  fJPhr oPjJPmhjJr TgJ k´TJv TrPmjÇ kKrfJPkr Kmw~ yPuJ, ßhPvr Ijqfo k´iJj hu, pJr  k´Kf  KmkMuxÄUqT  oJjMPwr  xogtj  @PZ  FmÄ \jVPer  ßnJPa  FTJKiTmJr  ãofJ~  FPxPZ, @mJr @xPm mPu @vJ TrPZ, ßxA huKa TLnJPm pM≠JkrJPir KmYJPrr mqJkJPr jLrm gJPTÇ FKa KT xfq  S  KogqJr  oPiq  KjP\PT  KjrPkã  rJUJ  j~? fJrJ  pKh  oPj  TPr  KmYJrKa  nMunJPm  kKrYJKuf yPò,  fJ  muMTÇ  pKh  fJrJ  oPj  TPr,  KmYJPrr k´P~J\j  ßjA,  fJ-S  muMTÇ  KT∂á  jLrmfJ  ßTj? ßnJa S ß\JaA KT xm? FA ßhv, ßhPvr oMKÜpM≠, 30 uJU oJjMPwr @®hJj-Fxm KTZMA jJ? Vf  mMimJr  k´go  @PuJ  FTKa  k´KfPmhj  k´TJv TPrPZ  ß\Ja  S  ßnJPar  ˝JPgt  KmFjKkr  ßoRjfJ KvPrJjJPoÇ @orJ \JKj, rJ\jLKfPf IPjT ßãP© ßTRvu KjPf y~, IPjT xo~ KmPrJiL kPãr xPñ ßmJ^JkzJ TrPf y~Ç KT∂á  fJA mPu pM≠JkrJPir KmYJPrr  xPñ  @kx  TrPf  yPm?  rJ\QjKfT KmPväwPTrJ  oPj  TPrj,  pM≠JkrJPir  KmYJPrr mqJkJPr KmFjKkr FA ßoRjfJ ß\Ja rãJ TrPuS ßnJa mJzJPm jJÇ KmFjKkr ßjfJrJ Ff Khj mPu @xKZPuj  ßp  fJÅrJ  pM≠JkrJPir  KmYJPrr  KmPrJiL jjÇ fJÅrJ KmYJPr @rS ˝òfJ YJjÇ KT∂á KmYJPrr ßTJgJ~  ßTJgJ~  I˝òfJ  rP~PZ,  fJ  KT∂á  muPZj

jJÇ PVJuJo  @pPor  oJouJr  rJP~r  k´KfmJPh  yrfJu cJPT  \JoJ~JPf  AxuJoLÇ  @r  ßxA  yrfJPur I\MyJPf  KmFjKkr  xJÄxPhrJ  xÄxh  IKiPmvPj VryJK\r  gJPTjÇ  kr  kr  hMA  KhjÇ  fJPf  TL k´oJKef y~? FnJPm KmFjKk KjmtJYjL rJ\jLKfPf \~L yPf kJrPm KT jJ, ßxA k´Pvúr \mJm nKmwq“ ßhPmÇ  KT∂á  hu  KyPxPm  KmFjKk  ßp  Yro ßhCKu~JPfôr  kKrY~  KhP~PZ,  ßx  mqJkJPr  xPªy ßjAÇ FTKa rJ\QjKfT hu KaPT gJPT fJr jLKf S  @hPvtr  KnK•PfÇ  mJÄuJPhKv  \JfL~fJmJPhr iJrT mPu hJKmhJr huKa pKh \JoJ~JPf AxuJoL S ßylJ\Pf  AxuJPor  ßnfPr  dMPT  pJ~,  fJyPu KmFjKk jJoKa rJUJrA mJ TL pMKÜ @PZ? F k´xPñ KmFjKkr ßjfífôPT ˛re TKrP~ KhPf YJA ßp  1992  xJPu  vyLh\jjL  \JyJjJrJ  AoJPor ßjfíPfô pM≠JkrJPir KmYJPrr hJKmPf @PªJuj ÊÀ yPu KmFjKkr ˙JjL~ kptJP~r mÉ ßjfJ-TotL fJPf vKrT  yP~KZPujÇ  ßxA  @PªJuPjr  kMPrJnJPV KZPuj  xMKl~J  TJoJu,  TJ\L  jNÀöJoJj,  ßmVo oMvfJKr  vKl,  vJyKr~Jr  TKmr  k´oMUÇ  fJÅrJ  ßTC @S~JoL uLVJr KZPuj jJÇ krmftLTJPu KmFjKkr ßjfífô \JoJ~JPf AxuJoLPT xmtJ®T xogtPjr jLKf V´ye  TrPu  hPur  ßjfJ-TotLrJ  @PªJuj  ßgPT xPr  hJÅzJjÇ  @r  KmVf  vJxjJoPu  ßfJ  KmFjKk jJPor  huKa  KjP\PT  ßoRumJhL,  \KñmJhL  vKÜr ßhJxPr  kKref  TPr,  pJr  xKyÄx  S  xmtV´JxL  „k ßhvmJxL k´fqã TPrPZ 2001-2006 xJPuÇ PTmu pM≠JkrJPir KmYJr j~, ßylJ\Pf AxuJPor @Kor vJy @yoh vlLr jJrLKmPrJiL IvJuLj S TM“Kxf  mÜmq  KjP~  xJrJ  ßhPv  ßfJukJz  yPuS KmFjKkr ßjfífô  jLrmÇ hPur FT\j jJrL xJÄxh fJÅr  kPã  xJlJAS  ßVP~PZjÇ  fJyPu  KT  @orJ iPr ßjm, KmFjKk @yoh vlLr mÜmq IjMPoJhj TrPZ? vJkuJ YfôPr ßylJ\Pf AxuJPor xoJPmPv KVP~  fJPhr  13  hlJr  k´Kf  KmFjKkr  ßjfJ ßUJªTJr  ßoJvJrrl  ßyJPxj  S  xJPhT  ßyJPxj ßUJTJ  xogtj  \JKjP~KZPujÇ  hPur  ßY~JrkJrxj UJPuhJ  K\~J  dJTJmJxLPT  ßylJ\Pfr  ßjfJTotLPhr  kJPv  hJÅzJPf  mPuKZPujÇ  KmFjKkr ßjfífô KT FTmJrS ßnPm ßhPUPZj, 13 hlJ oJjPu k´YKuf  @Aj,  xÄKmiJj,  Vefπ  S  xÄxh  KTZMA gJPT  jJÇ  hPur  jJrL  ßjfífôS  gJPT  jJÇ  ßp ßylJ\Pf AxuJPor ßjfJrJ jJrL xŒPTt  IvJuLj S  Thpt  CKÜ  TPrj,  ßxA  ßylJ\Pf  AxuJo TLnJPm  FT\j  jJrLPT  k´iJjoπL  KyPxPm  ßoPj ßjPm?  @\  fJrJ  ßvU  yJKxjJr  KmÀP≠  Im˙Jj KjP~PZ,  @VJoLTJu  ßp  UJPuhJ  K\~Jr  KmÀP≠ Im˙Jj ßjPm jJ, fJr KjÁ~fJ TL? xŒ´Kf  kJÅYKa  KxKa  TrPkJPrvj  KjmtJYPj  KmFjKk mJ  18  hu-xoKgtf  k´JgtLrJ  \~L  yP~PZj,  F  TgJ @orJ \JKjÇ Km\~L hPur hJKm, xrTJPrr hMjtLKf S hM”vJxPjr KmÀP≠ \jVe F rJ~ KhP~PZjÇ KT∂á ßylJ\Pfr @Kor vJy @yoh vlLr mqJUqJ KnjúÇ ßxRKh @rPmr ß\¨J~ FT xoJPmPv KfKj mPuPZj, ÈmJÄuJPhPvr  xÄUqJVKrÔ  oJjMw  AxuJoKk´~  S @K˜TÇ  mJÄuJPhPvr  oJjMPwr  AòJr  k´Kfluj @mJrS  kJÅYKa  KxKa  TrPkJPrvj  KjmtJYPj  k´TJv

V´Jo mJÄuJ ßrÓáPr≤ AlfJrLr ßxa ßojM ßU\Mr, KkÅ~J\M, YJjJ, TÅJYJ YJjJ, xJuJh, IJuMYk, ßmèKj, ßkJuJS, KUYMrL, Vro K\uJmL, vrmf S l∑Ma xJuJhÇ   FZJzJ AlfJPrr \jq KoKÓr mqm˙J IJPZ; ßpoj Vro K\uJmL, UJ\J, KjoKT IJrS IJPZ IJuMYk, ßmèKj, KUYMrL, ßkJuJS, xoMYJ FmÄ YJjJ AfqJKh v rP~u∏Fr KmKnjú  irPjr KoKÓ FUj V´JomJÄuJ~ kJS~J pJ~Ç 

ßkP~PZÇ F Km\~ mJÄuJPhPvr AxuJoKk´~ ßfRKyKh \jfJrÇ' SA luJlu ßgPT KfKj @S~JoL uLVPT KvãJ  ßjS~Jr  @øJj  \JKjP~  mPuPZj,  ÈIjqgJ~ @kjJPhr AKfyJPxr @˜JTMÅPz KjKã¬ yPf yPmÇ' (j~J KhV∂, 18 \MuJA 2013) @yoh  vlLr  mÜmq  xfq  yPu  KjmtJYjKa  yP~PZ @K˜T  S  jJK˜TPhr  oPiq  FmÄ  Km\~L  yP~PZ ßfRKyKh  \jfJÇ  KmFjKkr  ßjfJrJ  ßp  Ff  Khj mPuPZj,  xrTJPrr  hMjtLKf  S  hM”vJxPjr  KmÀP≠ \jVe  rJ~  KhP~PZ,  ßxA  hJKmS  IxJr  k´oJKef y~Ç xŒ´Kf  VJul  KjC\-F  mJÄuJPhPvr  Skr  FTKa Kjmº  KuPUPZj  fJKrT  F  @u  oJK~jJrÇ  fJÅr KjmPºr xJrTgJ yPuJ: KoxPrr oMxKuo msJhJrÉc S iotKjrPkã huèPuJr @hvtVf xÄWJf pUj xJrJ KmPvõr jJjJ oJiqPo luJS TPr k´YJr kJPò, fUj KmPvõr Ikr FTKa IÄv mJÄuJPhPv FTA irPjr xÄWJf  YuPZÇ  Fr  oNu  TJre,  ßTJj  @hvt  V´ye TrPm ßhvKa-iotKjrPkã, jJKT AxuJo? VJul  KjC\  @rS  \JjJPò,  È2010  xJPu iotKjrPkã KvãJjLKfr KmÀP≠ VPz SbJ ßylJ\Pf AxuJoPT  xogtj  KhPò  \JoJ~JPf  AxuJoLÇ  fJrJ YJ~,  AxuJKo  @Aj  S  vKr~J  IjMpJ~L  ßhv kKrYJKuf yPmÇ' @S~JoL  uLPVr  KmPrJKifJ  TrPf  KVP~  FUj KmFjKk  pKh  \JoJ~JPf  AxuJoL  S  ßylJ\Pf AxuJPor  FA  YJS~JPT  KjP\Phr  rJ\QjKfT FP\¥J~ kKref TPr, fJyPu nKmwqPf rJ\QjKfT hu KyPxPm KmFjKk KjP\PT KaKTP~ rJUPf kJrPm KT  jJ,  ßxaJA  mz  k´vúÇ  ßTjjJ,  KmFjKk  pKh \JoJ~Jf  S  ßylJ\Pfr  CP¨vqA  xJij  TPr, fJyPu TotL-xogtPTrJ SA hMKa xÄVbPj pJS~JPTA ßv´~  oPj  TrPm,  KmFjKkPf  j~Ç  FUj  KmFjKkr ßjfífôPTA Kx≠J∂ KjPf yPm, fJÅrJ TL TrPmj? rJ\jLKfPf xm ßãP© ßpoj xrm yS~J nJPuJ j~, ßfoKj  ßTJPjJ  ßTJPjJ  ßãP©  jLrmfJS  @®WJfL yPf kJPrÇ @oJPhr TgJmJftJ KmFjKkr ßjfíPfôr nJPuJ  uJVPm  jJ  \JKjÇ  fPm  fJÅrJ  I∂f  hPur fíeoNu  kptJP~r  ßjfJ-TotLPhr  oPjJnJmKa  ßmJ^Jr ßYÓJ TrPf kJPrjÇ PVJuJo  @pPor  rJP~r  kr  oñumJr  FuKcKkr AlfJr  IjMÔJPj  KmFjKkr  ßY~JrkJrxj  UJPuhJ K\~J  KVP~KZPuj  k´iJj  IKfKg  KyPxPmÇ  ßxUJPj KfKj  mPuPZj,  ÈPhv  @\  oyJxÄTPaÇ oyJhMjtLKfmJ\  S  \JPuo  xrTJPrr  yJf  ßgPT ßhvPT rãJ TrPf yPmÇ FA xrTJr ãofJ ßgPT KmhJ~ KjPu oJjMw hMjtLKf S xπJxoMÜ yPmÇ' UMmA  nJPuJ  TgJÇ  ßhv  hMjtLKfmJ\  xrTJPrr  yJf ßgPT oMÜ yPu KjÁ~A \jVe UMKv yPmÇ UJPuhJ K\~Jr  ßjfíPfô  fJrJ  FTKa  @jª  KoKZuS  ßmr TrPf  kJPrÇ  ßxKa  Knjú  k´vúÇ  KT∂á  pM≠JkrJPir KmYJPrr TL yPm, hK§f IkrJiLrJ h§ ßnJV TrPmj KT  jJ,  ßx  xŒPTt  KfKj  AlfJr  IjMÔJPj  FTKa TgJS mPujKjÇ fJÅr ßxA hMjtLKf S xπJxoMÜ ßhPv hK§f pM≠JkrJiLrJ h§ ßnJV TrPmj, jJKT oMÜ yP~ @mJr  VJKzPf  \JfL~  kfJTJ  SzJPmj-KmFjKkr ßY~JrkJrxPjr  TJPZ  FA  k´Pvúr  \mJm  YJS~J  KT UMm IjqJ~ yPm? 

rJoJÆJj ßoJmJrT AlfJr kJKat, ßxKojJr, ßk´x-TjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ

AlfJr kJKat CjúfoJPjr UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ  mMKTÄP~r \jq IJ\A x TjlJPrP¿r \jq ßrÓáPrP≤r ßlJj Tr∆jÇ  ßp ßTJj irPjr KoKaÄ IgmJ ßk´ CkPr rP~PZ 40 IJxj KmKvÓ KoKaÄ ÀoÇ  68 Brick Lane, London E1 6RL Tel: 020 7377 6116


oMÜKY∂J 43

SURMA m 26 July - 1 August 2013

PrJKyñJ oMxuoJjrJ KT TJPur VPnt yJKrP~ pJPm? Qx~h oJxMh ßoJ˜lJ ßuUT : xJÄmJKhT, k´JmKºT

ÈIKyÄxJ kroiotÄ' fgJ KmPÆwyLjfJA k´Tíf iotPVRfo mMP≠r iPotr oNujLKf yPuS CV´mJhL S iotJº ßmR≠rJ ßmJi y~ fJ IxJr k´oJe TPrPZÇ ßmR≠ iPot \Lm yfqJPT oyJkJk muJ yPuS xJŒ´KfT xoP~ ßmR≠ CV´mJhLrJ ßrJKyñJ oMxuoJjPhr ßpnJPm yfqJ TPr YPuPZ fJPf ßmJi y~ fJrJ oMxuoJjPhr \Lm oPj TrPZ mPu oPj y~ jJÇ Ko~JjoJPjr k´JYLj ßrJxJPñr IKimJxL oMxuoJjrJ FUj ßmR≠ iPotJjìJhPhr CjìJhjJ~ ÊiM \Lmj S xŒPhr KjrJk•J~ nMVPZj jJ, mrÄ fJrJ ˝Phv ßgPT KmfJKzf yP~ FT IKjKÁf V˜Pmqr KhPT pJ©J TrPf mJiq yP~PZjÇ KT∂á Kmvõ \jof xŒNet KjKmtTJrÇ TKgf xπJPxr KmÀP≠ ßpJ≠JrJ S fgJTKgf oJjmJKiTJPrr ±\JiJrLrJ fJPhr AKªs~èPuJPT IjMnNKfr mJAPr ßrPUPZjÇ KmPvõ IitvfJKiT oMxKuo rJÓs gJTPuS Ko~JjoJPrr ßrJKyñJ oMxuoJjPhr hMKhtPj fJrJS ßTJPjJ TJptTr mqm˙J V´ye TrPZ kJrPZ jJ mJ ßYÓJS TrPZ jJÇ oMxuoJjPhr ˝JgtrãJ~ k´KfKÔf AxuJoL xPÿuj xÄ˙J S@AKxPT oJP^ oJP^ jftj-TMhtj TrPf ßhUJ ßVPuS fJ TUPjJA luhJ~T yPf ßhUJ pJ~ jJÇ Ko~JjoJP~r ßrJKyñJ xoxqJ ßp KfKoPr KZu ßx KfKoPrA rP~ ßVPZÇ lPu k´KfKj~f Ko~JjoJPrr rJ\kg oMxuoJjPhr rPÜ rK†f yPòÇ xyJ~xŒh, ˝\j S KnPaoJKa yJKrP~ fJrJ FUj

AKfyJPxr oJrJ®T nJVqKmz’jJr KvTJrÇ IKfxŒ´Kf AxuJoL xPÿuj xÄ˙J S@AKx Ko~JjoJPr oMxuoJjPhr yfqJ, KjptJfj S KjkLzj mPº khPãk ßj~Jr \jq \JKfxÄPWr oyJxKYm mJj KT oMPjr k´Kf @øJj \JKjP~PZÇ 2012 xJPur \Mj oJx ßgPT ßrJKyñJ oMxuoJjPhr Skr YJuJPjJ VeyfqJ~ yJ\Jr yJ\Jr oJjMw Kjyf y~Ç FZJzJS xyJ~-x’u yJKrP~ kPg mPxPZ TP~T uJU oMxuoJjÇ VeyfqJ ßgPT \Lmj mJÅYJPjJr \jq IxÄUq ßrJKyñJ oMxuoJj @v´~ KjP~PZ CÆJ˜M KvKmPrÇ KT∂á ßxUJPjS fJrJ KjrJkh ßmJi TrPZj jJ mrÄ k´KfKj~f Kjoto KjptJfPjr KvTJr yPòjÇ ßmR≠ CV´mJhLrJ ßxUJPjS fJPhr Skr yJouJ YJKuP~ \Lmj hMKmtwy TPr fMPuPZÇ Ko~JjoJPr 2 mZr @PV xJoKrT \J˜Jr vJxPjr ImxJPjr kr ßhvKaPf rJ\QjKfT xÄÛJr @jJr ßp TotxNKY jfMj xrTJr yJPf KjP~PZ fJ ßrJKyñJ VeyfqJr TJrPe IPjTaJA VKfyLj, KjK‘~ S ŸJj yP~ kPzPZÇ \JKfxÄPW hJK~fô kJujrf S@AKx k´KfKjKirJ Ko~JjoJr xrTJrPT oMxKuo VeyfqJ S KjkLzj mPº TJptTr khPãk KjPf mJiq TrJr \jq \JKfxÄPWr k´Kf @øJj \JKjP~PZjÇ \JKfxÄPW S@AKx V´∆Pkr k´iJj S xÄ˙JKaPf KjpMÜ K\mMKfr rJÓshNf ßrJmu SuyJAP~ ßrJKyñJ oMxuoJjPhr Skr YJuJPjJ VeyfqJPT \JKfVf ÊK≠ IKnpJj KyPxPm IKnKyf TPrjÇ KfKj Vf 8 \MuJA KjCA~PTt FT xÄmJh xPÿuPj mPuj, oMxKuoKmPrJiL xKyÄxfJ mº TrPf Ko~JjoJr xrTJr Yro mqgtfJr kKrY~ KhPòÇ KfKj F mqJkJPr xÄ˙JKar Im˙Jj ¸Ó TrPf \JKfxÄPWr k´Kf @øJj \JjJjÇ Vf 8 \MuJA \JKfxÄPWr oyJxKYm mJj KT oMj KjCA~PTt V´∆k Im ßl∑¥x Ij Ko~JjoJPrr xhxqPhr xPñ xJãJ“ TPrjÇ pMÜrJÓs S YLPjr kJvJkJKv ACPrJk S FKv~Jr ßmKvrnJV ßhvPT KjP~ F V´∆kKa VKbfÇ xJãJPf Ko. oMj hí| @vJmJh mqÜ TPr mPuj, VefJKπT TJbJPoJPT vKÜvJuL TrJr oJiqPo Ko~JjoJr xrTJr ßhvKar xm jJVKrPTr IKiTJr xoJjnJPm rãJ TrPmÇ Ikr FT UmPr muJ yP~PZ, Ko~JjoJP~r KoTKfuJ~ oMxKuo-PmR≠ xJŒ´hJK~T xKyÄxfJ~ \Kzf gJTJr hJP~ 23 \jPT TJrJh§ KhP~PZ ßhvKar FTKa @hJufÇ vJK˜k´J¬Phr KmÀP≠ yfqJ, yJouJ S IKVúxÄPpJPVr IKnPpJV @jJ yP~PZÇ Vf oJPYt Ko~JjoJPrr oiqJûPur vyr KoTKfuJ~ SA xKyÄxfJ~ TokPã 40 \j Kjyf yP~KZuÇ FPhr oPiq KoTKfuJr FTKa oJhrJxJr ZJ©rJS KZuÇ ßmR≠ CV´k∫L S iotJºPhr SA yJouJ~ 12Ka

oxK\h oJrJ®TnJPm ãKfV´˜ y~Ç 2012 xJPu kKÁo rJUJAj rJP\q ßmR≠ rJUJAj S oMxKuo ßrJKyñJPhr oPiq xÄWKaf \JKfVf S xJŒ´hJK~T xKyÄxfJr ß\r iPr KoTKfuJ~ xKyÄxfJ ÊÀ y~Ç ßxUJPj oMxKuo oJKuTJjJiLj FTKa \MP~uJKr TJrUJjJ~ xKyÄxfJr krkrA hJñJ ZKzP~ kPzÇ ßUJuJ fPuJ~Jr S uKbPxJaJ KjP~ CV´mJhL ßmR≠ pMmTrJ 20 S 21 oJYt KoTKfuJ \MPz mqJkT ‰jrJ\q S fJ§m YJuJ~Ç yJouJ, uMakJa S IKVúxÄPpJPV ßVJaJ vyPr FT KmnLKwTJo~ kKrK˙Kfr xíKÓ y~Ç FT ßmR≠ KnãMPT yfqJxy hJñJ~ \Kzf gJTJr TKgf IKnPpJPV TokPã 10 oMxKuoPT Fr @PVA TJrJh§ ßh~J y~Ç FmJPrr KmYJPr Tf\j oMxuoJPjr KmÀP≠ TKgf IKnPpJV @jJ yP~PZ fJ ¸Ó TPr \JjJ~Kj Ko~JjoJr TftíkãÇ fPm FmJr vJK˜k´J¬Phr IKiTJÄvA ßmR≠ Yrok∫L mPu \JKjP~PZ ˙JjL~ VeoJiqoèPuJÇ hJñJ YuJTJPu ßmv TP~TKa yJouJr xo~ kMKuv fJPhr KjrJk•J KhPf mqgt yP~KZu mPu IKnPpJV TPrPZj nMÜPnJVL oMxuoJjrJÇ FA xKyÄxfJr xN© iPrA Ko~JjoJPrr xJPmT rJ\iJjL ßrñMPjr TJPZ hJñJ ZKzP~ kPzKZuÇ ßx xo~ Ko~JjoJPrr oMxKuoPhr rãJr \jq @rS ßmKv KTZM TrJr \jq \JKfxÄPWr oyJxKYm mJj KT oMPjr k´Kf @øJj

\JKjP~KZu ßmv TP~TKa oMxKuo ßhvÇ Vf 8 \MuJA ßxRKh @rm IKnPpJV TPrPZ, oMxuoJjPhr uJPvr Skr hJÅKzP~ rJ\QjKfT xÄÛJr S oMÜ IgtjLKf KjP~ Ko~JjoJr FA oMyNPft KmPvõr xPñ oiMYKªsoJ pJkj TrPZÇ oNuf Ko~JjoJPr ßmR≠ CV´mJhLrJ oMxuoJjPhr KmÀP≠ oJrJ®T VeyfqJxy Kjoto KjkLzj YJuJPuS ßxxm ßmR≠ xπJxLr xPñ oMxuoJjPhrS pMVk“ xπJPxr \jq hJ~L TrJ yPòÇ rJÓsL~ kíÔPkJwTfJr TJrPe KmYJPr oNuf xπJxLrJ kJr ßkP~ ßVPuS kKrTK·fnJPm oMxuoJjPhr hK§f TrJ yPòÇ oMxuoJjrJ VeyfqJr \mJPm @®rãJ TrPf ßVPuA fJPhr KmÀP≠ xπJx S ‰jrJP\qr IKnPpJV @jJ yPòÇ Fxm KmwP~ Kmvõ xÄ˙J \JKfxÄW IPjT TgJ muPuS mJ˜Pm fJr ßTJPjJ k´P~JV ßhUJ pJPò jJÇ S@AKxS oJP^ oJP^ CPhqJV V´ye TrPuS FUj kpt˜ ßTJPjJ AKfmJYT lu kJS~J pJ~KjÇ TP~TKa oMxKuo rJÓsS F KmwP~ TgJ muPf ßvJjJ ßVPuS Fr ßTJPjJ TJptTJKrfJ uãq TrJ pJPò jJÇ lPu Ko~JjoJPrr ßrJKyñJ xoxqJr ßTJPjJ xoJiJj yPò jJ mrÄ xoxqJ ßp KfKoPr KZu ßx KfKoPrA rP~ ßVPZÇ fJyPu KT ßrJxJPñr oMxuJjrJ AKfyJPxr TJPur VPnt yJKrP~ pJPm?

rJ\jLKfPf jJrLr mftoJj Im˙Jr KhPT fJTJPuA ßmJ^J pJ~Ç fPm @uäJoJ vlLr oPfJ FT\j mwtL~Jj iotù mqKÜS ßxA FTA nJwJ~ TgJ muPmj, V´Joq ßoJuäJPhr oPfJ jJrLPhr KjP~ IPvJnj nJwJ~ x˜J rKxTfJ TPr ßuJT yJxJmJr ßYÓJ TrPmj, ßxaJ @oJr iJreJr mJAPr KZuÇ ßhPvr iotk´Je oMxuoJjPhr TJPZ fJr ßp optJhJr @xj VPz CPbKZu, F irPjr mÜPmq ßxA Im˙JjKa ImvqA ãKfV´˜ yPmÇ ÊÀPf @orJ AxuJPo jJrLr Im˙Jj xŒPTt ßp yJKhxKa C≠íf TPrKZ, ßxnJPmA oMxuoJj xoJP\ jJrLr Im˙Jj KjitJKrf yPf yPmÇ kM© x∂Jj S TjqJ x∂JjPT xohíKÓPf ßhUJr FA KjPhtvjJ ImvqA @oJPhr jJrLjLKfPf k´KflKuf yPf yPmÇ ßxnJPmA rJPÓsr jJrLjLKf K˙r yPf yPmÇ @uäJoJ vlL mJ Ijq ßTJPjJ oJSuJjJr o∂mqmÜmq rJxNuMuäJyr KjPhtvjJr CkPr ˙Jj ßkPf kJPr jJÇ TJP\A fJr Fxm mÜPmq @oJPhr jJrL xoJP\r C“TK£f yS~Jr KTZM ßjAÇ xoJP\ jJrLr Im˙Jj, TotkKrKi, ßkvJVf CkPpJKVfJ AfqJKh KjP~ @KhTJu ßgPTA aJjJPkJPzj S KmfTt YPu @xPZÇ KjZT ‰hKyT vKÜ pUj ãofJr Kj~JoT KZu, fUj fMujJoNuTnJPm vKÜoJj kMÀw IKf xyP\A jJrLPT krJnNf rJUPf ßkPrPZÇ pMV mhPur xPñ xPñ xoJ\ \LmPjr vKÜ KmjqJPxS kKrmftj FPxPZÇ ßxA xPñ xoJP\ ßoP~Phr Im˙Jj S nNKoTJS iJPk iJPk mhPu pJPòÇ kMÀwfJKπT xoJP\r rãevLu iotL~ ßjfJ mJ xoJ\kKfPhr ÃMTMKa ßTJPjJ TJP\ @xPZ jJÇ FaJ WaPZ hMKa TJrPe- 1. \LmjiJrPer IkKryJpt k´P~J\Pj FmÄ 2. KmùJPjr \~pJ©J~ TJP\r irj

S xoJ\ TJbJPoJr èeVf kKrmftPjÇ FT vfJ»L @PVS hMKj~Jr k´J~ xm xoJP\A jJrLr \Lmj oNuf VíyTPotA xLoJm≠ ßgPTPZÇ kMÀw oJPb-o~hJPj TJ\ TrPm @r jJrL Wr xJouJPm, FaJA KZu xJmt\jLj rLKf S TotKmnJ\jÇ jJrLrJS pJ ßoPj KjP~PZÇ ACPrJk-@PoKrTJS Fr mqKfâo KZu jJÇ KT∂á F vfJ»Lr hMA hMAKa oyJpM≠ kKÁPo, KmPvwf ACPrJPk ßxA ßk´ãJka kJP KhuÇ pMP≠ IxÄUq k´JeyJKj S IñyJKjPf xmkPã Totão kMÀPwr xÄUqJ oJrJ®TnJPm TPo pJ~Ç IgtQjKfT oªJ~ xJoJK\T S kJKrmJKrT \Lmj Kmkpt˜ yP~ kPzÇ ßxA mJ˜mfJ~ kMÀPwr vNjq˙Jj kNre TPr kKrmJPrr yJu irPf yP~PZ uJU uJU jJrLPTÇ KjZT k´P~J\Pjr fJKVPhA pM≠Km±˜ ACPrJPk jJrLPT @~-PrJ\VJPrr \jq TotPãP© k´Pmv TrPf yP~PZÇ xoJ\PTS fJr xPñ oJKjP~ KjPf yP~PZÇ pJr IKjmJpt k´nJm kPzPZ xJrJ kíKgmLPfÇ kJvJkJKv Vf FT vfPT, KmPvw TPr KmVf KxKT vfPT KmùJj S k´pMKÜr IKmvõJxq \~pJ©J~ ßoiJ vKÜ âPoA ßkvLvKÜr \J~VJ hUu TPr KjP~PZÇ KmvJuJTJr pPπr @TJr S S\j ToPf ToPf yJPfr fJuMPf YPu FPxPZÇ VJÅAKf-PTJhJu, yJfMKz-mJaJPur \J~VJ TPr KjPò KcK\aJu KxVjJuÇ lPu kMÀPwr ßkKvvKÜr hJka FUj @r @PVr oPfJ TJP\ @xPZ jJÇ PkKvvKÜPf jJrL KkKZP~ gJTPuS ßoiJvKÜPf KmiJfJ jJrL-kMÀPw hívqoJj ßTJPjJ kJgtTq rJPUjKjÇ ÛMPur krLãJr luJlPu ßoiJfJKuTJr KhPT fJTJPuA fJ ßhUPf kJAÇ ßoiJvKÜr k´KfPpJKVfJ~ FUj k´J~ xm ßãP©A jJrL S kMÀPwr ßpJVqfJ-hãfJ xokptJP~ YPu @xPZÇ 44 kOÔJ~

@uäJoJ vlLr CP¨Pv KTZM TgJ c. ßlrPhRx @yoh ßTJPrvL

ßuUT : nNrJ\jLKf S Cjú~j VPmwT, ßY~Jroqj, k´VKfvLu VefJKπT hu-KkKcKk

ÈPTJPjJ mqKÜr WPr TjqJ x∂Jj nNKoÔ yS~Jr kr ßx ßpj fJPT \JPyKu~JPfr pMPVr jqJ~ \LKmf Tmr jJ ßh~ FmÄ fJPT fMò oPj jJ TPr, @r kM© x∂JjPT CÜ TjqJ x∂JPjr Ckr k´JiJjq jJ ßh~Ç fJyPu @uäJy fJPT ßmPyvf hJj TrPmjÇ' [jmL TKro (xJ.)-Fr mJeL : y\rf AmPj @æJx (rJ.) yPf mKetf - @mM hJCh ]Ç C≠íf yJKhxKaPf uãq TrJr oPfJ KfjKa Kmw~ rP~PZÇ 1. FPf AxuJokNmt @rPm TjqJ x∂Jj \jìJPu fJPT \Lm∂ Tmr ßh~Jr Kmw~Ka CPuäU TrJ yP~PZÇ IgtJ“ ßfoKj FT xoP~, ßfoKj FT xoJP\ TjqJ x∂JjPT fMò oPj jJ TrPf muJ yP~PZ FmÄ fJr k´Kf IoJjKmT @Yre jJ TrJr KjPhtvjJ ßh~J yP~PZÇ 2. kM© x∂JjPT TjqJ x∂JPjr Ckr k´JiJjq jJ ßh~Jr xM¸Ó KjPhtvjJ

KhP~ kM© x∂Jj S TjqJ x∂JPjr xooptJhJr TgJ ßWJweJ TrJ yP~PZÇ 3. ßp mqKÜ TjqJ x∂JPjr k´Kf IjM„k jqJ~xñf @Yre TrPm fJr \jq krTJPu ßmPyvPfr xMxÄmJh ßh~J yP~PZÇ F KmwP~ ßTJr@j S yJKhPx IjM„k @rS IxÄUq KjPhtvjJ rP~PZÇ AxuJPo jJrLr Im˙Jj TL yS~J CKYf F ßgPTA fJ ¸ÓÇ xoJP\ jJrLr Im˙Jj KjP~ ÈPylJ\Pf AxuJPo'r @oLr @uäJoJ vlL xJPyPmr KTZM o∂mq KoKc~J~ k´TJKvf yP~PZÇ KfKj jJrLPT ßfÅfMPur xPñ fMujJ TPrPZjÇ mPuPZj, ÈjJrL yPò ßfÅfMu, ßfÅfMu, ßfÅfMuÇ ßfÅfMu ßhUPuA K\Pn kJKj @Px ... AfqJKhÇ' KfKj VJPot≤ TotLPhr k´xPñ mPuPZj, ÈfJrJ xTJPu mJAPr pJ~ rJf hvaJ-FVJPrJaJmJPrJaJ~ KlPr @Px, ßTJgJ~ pJ~, ßTJj& kMÀPwr xPñ xo~ TJaJ~ ßT \JPj ... AfqJKhÇ' KfKj ßoP~Phr ˙Jj VíPyr Inq∂Pr KjKhtÓ TPr KhP~PZj FmÄ fJPhr ßuUJkzJr xLoJ YfMgt ßv´eLPf ßmÅPi KhP~PZjÇ ˝JnJKmTnJPmA fJr F irPjr mÜPmq xmtoyPu, KmPvw TPr ßhPvr jJrL xoJP\ ßãJPnr xûJr yP~PZÇ @uäJoJ vlL ßp nJwJ~ FmÄ ßp nKñPf Fxm TgJ mPuPZj, jJrLPT ÈPfÅfMPu'r xPñ fMujJ TPr ßp irPjr rKxTfJ TPrPZj, fJ Imvq jfMj KTZM j~Ç V´JomJÄuJr S~J\-oJyKlPu KTZM ßoJuäJ-PoRunL xJPym F irPjr ÈoMUPrJYT' TgJmJftJ yJPovJA mPu gJPTj, mJuqTJu ßgPTA ÊPj @xKZÇ xJiJre oJjMw Fxm ÊPj UMm o\J kJ~Ç ßp oJSuJjJ xJPym ßoP~Phr KjP~ pf ßmKv oMUPrJYT TgJ mPuj, fJr \jKk´~fJ ff ßmKvÇ F KjP~ pf To @PuJYjJ y~ ffA nJPuJÇ TJre míy•r xoJ\ \LmPj Fr ßTJPjJ k´nJm kPz mPu oPj y~ jJÇ ßxaJ mJÄuJPhPvr \j\LmPj, KvãJ ßãP©, TotPãP©,


44 oMÜKY∂J

26 July - 1 August 2013 m SURMA

u¥j xlPr TL ßkPuj rJ\jLKfPTrJ? TJoJu @yPoh ßuUT : k´go @PuJr KmPvw k´KfKjKi, u¥j

Vefπ S oJjmJKiTJrKmw~T FT ßxKojJPr IÄv KjPf mJÄuJPhPvr k´iJj hMKa rJ\QjKfT hPur 15 \j ßjfJ u¥j WMPr ßVPujÇ ßxKojJPr k´iJjoπLr CkPhÓJ FAY Ka AoJo FmÄ h¬rKmyLj oπL xMrK†f ßxjè¬ hM\PjA muPuj, @S~JoL uLV FmÄ KmFjKkr oPiq F irPjr @jMÔJKjT @PuJYjJ mJÄuJPhPv x÷m yPu nJPuJ yPfJÇ F \jq fJÅPhr TP£ ßp ßTJPjJ @Pãk KZu, ßfojaJ muJ pJPm jJÇ @r uöJr ßfJ k´vúA SPb jJÇ ßhPv KjP\Phr ^VzJ ßoaJPf jJ kJrJ~ @mJr uöJ KTPxr? F rTo @rS IPjT ßhvA ßfJ @PZ, ßpUJjTJr rJ\jLKfPTrJ fífL~ ßhPvr oiq˙fJr \jq ßhPvr mJAPr xoP^JfJ xPÿuPj IÄv ßjjÇ Imvq SA xm ßhv y~ VíypMP≠ Ku¬, j~PfJ VíypMP≠r ÆJrk´JP∂Ç PxKojJPrr kr xMrK†f ßxjè¬PT @Ko muuJo, ßhPvr oPiq @kjJrJ FTxPñ mxPf kJPrj jJ, FA TgJaJ ßfJ @kKj KbT mPujKjÇ xJrJãe ßaKuKnvPjr khtJ~ ßfJ @kjJrJ FPT IPjqr xPñ KmfTt TrPZjÇ KaKn YqJPju mJ kK©TJr \jìKhPj WaJ TPr FTxPñ ßTT TJaPZj FmÄ FT hPur ßjfJ Ijq hPur ßjfJPT oMPU fMPu KoKÓ UJS~JPòjÇ @xu xoxqJ ßfJ FTxPñ mxPf jJ kJrJ j~, @xPu ßfJ @kjJrJ \JfL~ Kmw~èPuJPf xoJiJj YJj jJ IgmJ ßxèPuJr xoJiJj @kjJPhr xJPiqr IfLf? xMrK†f ßxjè¬ C•r ßhS~Jr @PVA fJÅr kJPv gJTJ voPxr oKmj ßYRiMrL muPuj, @orJ ßfJ FTxPñA @KZÇ @Ko KxPuPa ßVPu hJhJPT KjP~A ßfJ pJAÇ @r hJhJS yJxPf yJxPf Ko. ßYRiMrLr yJf iPr KnPzr oPiq KoKuP~ ßVPujÇ KT∂á, hMntJPVqr Kmw~ yPuJ, rJ\jLKfr ßãP© @orJ F irPjr mºMfô jJ ßyJT, jqNjfo vJuLjfJS m\J~ rJUPf ßhKU jJÇ ßx \jqA rJ\jLKfPf pMKÜfPTtr V´yePpJVqfJr mhPu @oJPhr kZª rJ\kPg vKÜr oyzJ FmÄ xKyÄxfJ, pJr Imvq÷JmL oNuq KhPòj xJiJre oJjMwÇ y~PfJ KmvõK\“, j~PfJ mJxpJ©L KTÄmJ IPaJKrTvJYJuTÇ FA rJ\QjKfT KmmJPh iPotr mqmyJr ßcPT FPjPZ jfMj KmkhÇ

iotL~ CV´k∫Jr C™JPjr @vïJ KmPhKv mºMPhrS vKïf TPr fMPuPZÇ KmsKav kJutJPoP≤r oJjmJKiTJrKmw~T xmthuL~ TKoKar nJAx ßY~Jr uct IqJnPmKr @yNf ßxKojJPr fJA KmsKav rJ\jLKfTPhr xmJr mÜPmqA xKyÄxfJ kKryJr, xÄUqJuWMPhr KjrJk•J FmÄ @VJoL KjmtJYPj iPotr mqmyJr ßgPT Kmrf gJTJr @TMKfA KZu k´muÇ xm KmwP~ mJKzP~ muJr ßhJw @oJPhr UMm kMPrJPjJÇ dJTJr ßTJPjJ ßTJPjJ xÄmJhoJiqPo FA ßxKojJrPT yJCx Im uctPxr ßxKojJr KyPxPm metjJ TrJ yP~PZ @mJr ßTC ßTC FKaPT FTKa FjK\Sr èÀfôyLj @P~J\j mPuS xoJPuJYjJ TPrPZjÇ KmsKav kJutJPoP≤ jJjJ KmwP~ FmÄ k´J~ k´KfKa ßhvPT ßTªs TPr xmthuL~ TKoKa rP~PZÇ yJCx Im ToP¿ 1985 xJPu VíyLf FT k´˜JPmr @PuJPT Fxm xmthuL~ TKoKa KmKnjú KmwP~ kJutJPo≤JKr~JjPhr ofKmKjoP~r IjJjMÔJKjT ßlJrJo KyPxPm ˝LTíKf uJn TPrPZÇ TKoKaèPuJ kJutJPoP≤r @jMÔJKjT IÄv j~, fPm Cn~ yJCPxr (To¿ FmÄ uctx) I∂f 20 \j xhxq (pJÅPhr oPiq I∂f 10 \j yPf yPm xrTJKr hPur) jJ gJTPu ßxA TKoKa ßTJPjJ ˝LTíKf (PrK\Pˆsvj) kJ~ jJÇ xMfrJÄ, KmKnjú jLKf k´e~Pjr ßãP© KmsKav xrTJPrr Skr Fxm TKoKar xhxqPhr k´nJm gJTJaJA ˝JnJKmTÇ uct IqJnPmKr oJjmJKiTJrKmw~T xmthuL~ TKoKar nJAx ßY~JroqJj KyPxPm mJÄuJPhPvr oJjmJKiTJr, KmPvw TPr xÄUqJuWMPhr xMrãJr KmwP~ mÉKhj iPr TJ\ TPr @xPZjÇ FmJr fJÅr CPhqJPVr xPñ mJÄuJPhvKmw~T xmthuL~ kJutJPo≤JKr TKoKaS WKjÔnJPm xŒíÜ gJTJ~ FKa @rS èÀfôkNet yP~ CPbKZuÇ fPm, fJPf oπL kptJP~r Kfj\j, FT\j k´KfoπL, k´iJj KmPrJiL hPur nJrk´J¬ oyJxKYm, xJPmT oπL S k´KfoπL kptJP~r FTJKiT ßjfJr kJvJkJKv KvãJjKmv rJ\jLKfTPhr CkK˙Kf TfaJ k´P~J\j KZu, ßx k´vú CbPfA kJPrÇ ßxKojJPrr xÄVbTPhr TJZ ßgPT ß\PjKZ, fJÅrJ k´gPo pJÅPhr @oπe \JKjP~KZPuj, xo~oPfJ fJÅPhr TJZ ßgPT xJzJ jJ ßkP~ KmT· TP~T\Pjr TJPZ @oπe kJbJjÇ Frkr xmJA FTPpJPV xÿKf ßhS~JPfA KmkK•Ç ßvw kpt∂ 15 \Pjr oPiq FAY Ka AoJo @r Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr ZJzJ @r TJrS hMA ßgPT Kfj KoKjPar ßmKv TgJ muJr xMPpJV y~KjÇ @S~JoL uLV FmÄ KmFjKkr oPfJ huèPuJr ßjfíPfôr TJbJPoJ~ @iMKjTJ~j @r TPm yPm, TPm fJÅrJ ßYRTx yPmj fJ ßT \JPj? fJÅrJ pKh hMA ßgPT Kfj\Pjr oPiq mÜJr fJKuTJ xLKof rJUPfj, fJyPu @rS IgtkNet @PuJYjJ y~PfJ x÷m yPfJÇ FAY Ka AoJo FmÄ @S~JoL uLPVr xm ßjfJA iotL~ CV´k∫Jr C™JPjr KmkhPT mJÄuJPhPvr nKmwqPfr \jq xmPYP~ mz ÉoKT KyPxPm fMPu iPrjÇ fJÅrJ vJy @yoh vlLr Yro jJrLKmPÆwL S~JP\r C≠íKf FmÄ ßylJ\Pfr 13 hlJ TfaJ kÁJ“oMUL ßxA KmPväwe fMPu iPr FèPuJPf KmFjKkr ohh FmÄ xÄKväÓfJr IKnPpJV @PjjÇ

@uäJoJ vlLr (43 kOÔJr kr) kKreJPo jJrL-kMÀPwr xŒPTtS èeVf kKrmftj YPu FPxPZÇ xJrJ kíKgmLPf FUj xm irPjr ßkvJPfA jJrLr KmYreÇ @oPhr ßhvS fJr mqKfâo yPò jJÇ F mJ˜mfJ ßoPj KjP~A jfMjnJPm xoJ\-víÄUuJ KmKjotJPer TgJ nJmPf yPmÇ @uäJoJ vlL FmÄ fJr IjMxJrLrJ ßxKhT ßgPT oMU KlKrP~ ßrPU YuoJj xoJ\-k´mJyPT ßkZj ßgPT ßaPj iPr rJUJr pf ßYÓJA TÀj jJ ßTj, fJPf ßTJPjJ lu yPm mPu oPj y~ jJÇ uãq TrJr Kmw~, @oJPhr KTZM oJSuJjJ xJPym fJPhr S~J\ jKxyPf jJrLr khtJ FmÄ ßkJvJT-kKròh KjP~ IPjT KTZM mPu gJPTjÇ @oJPhr ßoP~rJ GKfyqVfnJPmA vJuLj ßkJvJT kKriJj TPr gJPTjÇ F\jq fJPhr ßTJPjJ k´TJr YJk k´P~JV TrPf y~ jJÇ dJTJr rJ˜Jr KhPT fJTJPuA fJ ßmJ^J pJ~Ç ÛMu-TPu\KmvõKmhqJu~ mJ IKlx-@hJuPf Totrf ßoP~Phr KhPT fJTJPuS ßmJ^J pJ~Ç fJPhr vfTrJ 80/90 \jA pPgÓ xfTtfJr xPñ ßkJvJT kKriJj TPr gJPTjÇ hM'-YJr\j mqKfâoL oKyuJPT KhP~ @oJPhr jJrL xoJ\PT dJuJSnJPm xoJPuJYjJ TrJ IjqJ~Ç VJPot≤TotLrJ pUj hPu hPu Tot˙Pur KhPT ßZJPa, fUj fJPhr ßxA KoKZPur KhPT fJTJPuS fJ-A ßhUJ pJ~Ç vÉPr CóKm• kKrmJPrr KTZM ßoP~PT AhJjLÄ KTZMaJ CV´ ßkJvJT kKriJj TrPf ßhUJ pJ~Ç fJPhr xÄUqJ UMmA ToÇ iftPmqr oPiq j~Ç fPm fJrJS ßfoj ßkJvJPT Tot˙Pu pJ~ jJÇ @uäJoJ vlL @oJPhr VJPot≤TotLPhr xŒPTt ßpxm TgJ mPuPZj fJ UMmA hM”U\jTÇ InJPmr xÄxJr ßgPT @xJ FA ßoP~rJ FUj FT KmvJu TotpPùr Kj~JoT vKÜPf kKref yP~PZÇ fJPhr Ch~J˜ kKrv´Po (@uäJoJ vlLr nJwJ~ xTJu ßgPT rJf @aaJj~aJ-mJPrJaJ) ßhPvr IgtjLKf k´Je KlPr ßkP~PZÇ pKhS fJr

@r, \JoJ~JPfr xPñ ß\JPar TJrPe KmFjKk ßhvPT TfaJ KmkPhr oMPU ßbPu KhP~PZ, fJr jJjJ híÓJ∂S fJÅrJ fMPu iPrjÇ xJŒ´KfTTJPur xKyÄxfJr KTZM ZKmxÄmKuf ÈmJÄuJPhPv \JoJ~JPfr ±Äxpù ImqJyf' FmÄ ÈFTKa hM”˝kú: KmFjKk-\JoJ~Jf ß\JPar jívÄxfJ, xKyÄxfJ FmÄ ±Äxpù' vLwtT hMPaJ AÄPrK\ k´TJvjJ xnJ~ IÄvV´yeTJrLPhr oPiq Kmfre TrJ y~Ç ¸ÓfA @S~JoL uLPVr ßTRvu KZu, KmPhKv mºMPhr FaJ ßmJ^JPjJ ßp mJÄuJPhPvr xKyÄxfJr FTaJ mz TJre xJŒ´hJK~T rJ\jLKf FmÄ fJPf KmFjKkr kíÔPkJwTfJÇ \mJPm KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr mPuj, \JoJ~JPfr ßTJPjJ TJP\r hJK~fô KmFjKkr j~ FmÄ ßx KmwP~ fJPhr TJPZA \mJmKhKy YJS~J CKYfÇ FTA xPñ KfKj mPuj, KmFjKk ßylJ\Pfr k´KfKjKifôS TPr jJÇ \JoJ~JPfr xKyÄxfJr KmwP~ KmFjKkr Ijq hMFT\j muJr ßYÓJ TPrj, f•ôJmiJ~T xrTJPrr hJKmPf È95-96 xJPu @S~JoL uLV ßp xKyÄx @PªJuj TPrKZu, fUj fJPhr xñL KZu \JoJ~JfÇ KmFjKkr ßTRvu KZu iPotr jJPo xKyÄxfJr Kmw~Ka FKzP~ KVP~ @PuJYjJ oNuf rJ\QjKfT xÄTPar KmwP~ ßTªsLnNf rJUJ, ßpUJPj fJÅPhr oPf oNu xoxqJ yPò f•ôJmiJ~T xrTJrmqm˙Jr KmuMK¬Ç fPm KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu IKnPpJV TPrj, xrTJr xÄUqJuWMPhr xMrãJ FmÄ \jVPer \JjoJPur KjrJk•J KmiJPjr hJK~fô kKrfqJV TPrPZÇ PxKojJPr rJ\jLKfTPhr mJAPr FToJ© mÜJ KZPuj oJjmJKiTJr xÄVbj IqJoPjKˆ A≤JrjqJvjJPur mJÄuJPhvKmw~T VPmwT @æJx lP~\Ç KfKj mJÄuJPhPv fJÅr xJŒ´KfT IjMxºJjL xlPrr IKnùfJ fMPu iPr ßjJ~JUJuL ß\uJr ßmVoVP† 75Ka xÄUqJuWM kKrmJPrr Skr kKrYJKuf yJouJr KmwP~ fJÅr KjP\r ßfJuJ ZKmxy Kmmre ßhjÇ fJÅr mÜmq, xrTJr xÄUqJuWMPhr xMrãJ KhPf ßpoj mqgt yP~PZ, ßfoKj rJ\QjKfT hu KyPxPm @S~JoL uLV S KmFjKk Cn~A F ßãP© fJPhr hJK~fôyLjfJr kKrY~ KhP~PZÇ ChJyre KyPxPm KfKj FTKa kKrmJPrr IKnùfJ fMPu iPr \JjJj, SA mJKzPf \JoJ~JPfr TotLrJ k´gPo IKVúxÄPpJV TPr YPu pJS~Jr kr @S~JoL uLV S KmFjKk Cn~ hPur xogtPTrJ hlJ~ hlJ~ ßxA FTA mJKzPf uMakJa YJKuP~PZÇ @VJoL KjmtJYPjr \jq fJA xm rJ\QjKfT hPur kã ßgPT xÄUqJuWMPhr xMrãJ~ IñLTJr k´P~J\j mPu KfKj o∂mq TPrj, pJ ßxKojJPr IÄv ßjS~J xJf\j KmsKav kJutJPo≤JKr~JPjr k´PfqPTr TP£ k´Kf±Kjf yP~PZÇ @S~JoL uLPVr ßjfJrJ y~PfJ FaJ ßnPm kKrfíK¬ ßmJi TrPf kJPrj ßp iotL~ xKyÄxfJ~ \JoJ~JfPylJ\Pfr xPñ KmFjKkr ohPhr k´oJek© Kmfre TrJr kr fJÅPhr hJ~nJr IPjTaJA uJWm yP~PZÇ @mJr, KmFjKkr ßjfJrJ nJmPf kJPrj ßp xÄUqJuWMPhr KjrJk•J KhPf pJrJ mqgt, ßxA

xMlu fJrJ ßnJV TrPZ UMm xJoJjqAÇ ßhv FmÄ ßhPvr FTKa xMKmiJPnJVL ßv´eL KmkMunJPm uJnmJj yPuS FA yPfJnJKVjLPhr oJjPmfr \LmPjr ImxJj y~KjÇ @oJPhr ßoP~rJ pMV pMV iPr ßxuJA-PlJÅzPjr TJP\ hãfJ ßhKUP~ @xPZÇ KT∂á FfTJu fJ Víy˙JuL kptJP~ xLoJm≠ KZuÇ FUj fJPhr ßxA hãfJ hMKj~JP\JzJ KmvJu IgtQjKfT TotTJP§ mqmy‡f yP~ FTaJ Kmkäm WKaP~ ßlPuPZÇ F ßgPT KkKZP~ @xJr ßTJPjJ xMPpJV ßjAÇ k´P~J\jS ßjAÇ k´P~J\j F ßãP© pgJpg Kj~ovíÄUuJ k´mftj TrJÇ v´Por jqJpqoNuq S optJhJ KjKÁf TrJÇ VJPot≤TotLPhr xM˙-xMªr S oJjKmT \Lmj CkyJr ßh~JÇ @uäJoJ vlL FmÄ fJr xyPpJVLPhr híKÓ ßxKhPT @TíÓ yS~J k´P~J\j KZuÇ rJxNuMuäJyr KjPhtv oPfJ ÈTjqJPhrPT kM©Phr' xoJj KmPmYjJ TPr VJPotP≤r ßoP~Phr kMÀPwr xokptJP~ jqJpq o\MKr S xMPpJV-xMKmiJ k´hJj TrJ, Tot˙Pu Aöf-@msÍ rãJ TPr TJ\ TrJr kKrPmv myJu TrJ, fJPhr khtJ-kMKvhJ oPfJ gJTJr CkpMÜ mJx˙Jj S pJfJ~JPfr KjrJkh mqm˙J KjKÁf TrJ ... AfqJKh KmwP~r KhPT fJrJ híKÓ ßhPmj ßxaJA k´fqJKvf KZuÇ KT∂á fJ jJ TPr fJrJ dJuJSnJPm FA ßoP~Phr YKr© yjj TPrPZjÇ fJPhr xŒPTt KVm“ rajJ TPrPZjÇ AxuJPo ßTJPjJ jJrLr jJPo KogqJ KVm“ rajJ TrJr \jq TL irPjr vJK˜r TgJ muJ yP~PZ fJ CPuäU TPr É\MrPhr uöJ KhPf YJA jJÇ jJrL-kMÀPwr FTP© TJ\ TrJr mqJkJPr pJPhr @kK•, fJPhr xoP~r mJ˜mfJ IjMiJmj TrPf yPmÇ F ßãP© KTZM xoxqJ ImvqA @PZÇ ßx\jq kKÁPor ßhvèPuJPf Tot˙Pu jJrL xyTotLr k´Kf @Yre TPbJrnJPm KmKim≠ TrJ yP~PZÇ TPu\-KmvõKmhqJu~ mJ Ijq© jJrL-kMÀPwr k´TJvq @kK•Tr @Yre ßTAmJ kZª TPr? \jof \Krk TrPu vfTrJ 99 \j Fr KmkPã Im˙Jj ßjPmÇ xJoJK\T k´KfPrJi VPzA Fxm ÀUPf yPmÇ kKÁPor ßhvèPuJPfS xyKvãJ KjP~ KmfTt y~Ç @oJPhr ßhPvr oPfJ ßxUJPjS ßoP~Phr @uJhJ ÛMu, TPu\, KmvõKmhqJu~ @PZÇ

xrTJPrr rJ\QjKfT KmvõJxPpJVqfJ k´vúKm≠ yS~J~ @S~JoL uLV xÄUqJuWMPhr mºM-FA iJreJaJ FmJr nMu k´oJKef yP~PZÇ Cn~ hPur ßjfJrJ FojKa nJmPfA kJPrjÇ KT∂á, KmkhaJ Ijq UJPjÇ @r ßxaJ yPuJ mJÄuJPhvaJA huofKjKmtPvPw FTaJ iotL~ IxKyÌMfJr ßhv KyPxPm KYK©f yS~Jr ^MÅKTÇ Vf mZPr rJoMPf ßp iotL~ xKyÄxfJr WajJèPuJ WPaKZu, ßxèPuJPf @S~JoL uLV-KmFjKk ßTC mJh KZu jJÇ FojKT k´vJxj FmÄ kMKuPvr KmÀP≠S IKnPpJV KZuÇ PxKojJr ßvPw KnPzr oPiqA FAY Ka AoJo @oJPT ßcPT pUj @oJr TMvuJKh \JjPf YJAPuj, fUj fJÅr TJPZ @Ko k´vú TruJo, Vf KcPx’Pr FA FTA ˙JPj FTA CPhqJÜJr @oπPe @PrTKa ßxKojJPr @kKj mPuKZPuj, rJoMr yJouJ~ \Kzf mqKÜPhr KmYJr xrTJPrr FTKa IV´JKiTJPrr Kmw~Ç KT∂á ßxA yJouJr KmwP~ FTKa oJouJr fh∂S KT ßvw yP~PZ? FTKa oJouJrS KT KmYJr ÊÀ yP~PZ? ˝nJmfA fJÅr TJPZ AKfmJYT fgq ßjAÇ ±Äx yS~J ßmR≠oKªr FmÄ kqJPVJcJ KjotJPer TgJ KfKj ßxKojJPr \JKjP~KZPuj mPuA fJÅr TJPZ SA k´vú TPrKZuJoÇ ßylJ\fk´iJj @yoh vlL xŒPTt fJÅr TJPZ \JjPf YJAuJo, ßp mqKÜ jJrLr k´Kf Yro ImoJjjJTr TgJ mPuPZj mPu @kjJrJ xoJPuJYjJ TrPuj, KfKj FUPjJ TLnJPm TSKo oJhsJxJ KvãJ ßmJPctr ßY~JroqJj kPh myJu @PZj? oJhsJxJ KvãJr xÄÛJPr SA kPh @kjJrJA ßfJ fJÅPT KjP~JV TPrKZPujÇ KfKj ˝LTJr TrPuj, @yoh vlLr SA kPh @r gJTJ CKYf j~Ç Frkr KnPzr ßfJPz @r @PuJYjJ mJzJPf kJKrKjÇ KT∂á, k´vú ßgPTA ßVPZ ßp ßylJ\fk´LKfr \jq @S~JoL uLV KmFjKkr xoJPuJYjJ~ pfaJ ßxJóJr, oyJP\JPar vKrT ß\jJPru FrvJPhr ßylJ\fk´LKfr KmwP~ fJrJ ffaJA ChJxLj ßTj? rJ\jLKfr ãe˙J~L KTZM CkxVt ßhPU @orJ ßxèPuJr ßkZPj pfaJ ZMKa ffaJ KT∂á ßrJPVr TJre IjMxºJj TKr jJÇ oJhsJxJr É\MrPhr rJ\jLKfPf k´JKfÔJKjTnJPm k´KfÔJr TJ\aJ KT∂á TPrKZPuj FA ß\jJPruÇ FTJ•Prr pM≠JkrJPir IKnPpJV KZu ßp oJSuJjJ oJjúJPjr KmÀP≠, ß\jJPru FrvJh fJÅr Kk´~ ßxA oJSuJjJPT KhP~ \Ko~JfMu oMhJPrtKZj k´KfÔJ TPr oJhsJxJèPuJr ßjaS~JPTtr k´JKfÔJKjT „kJ~Pe IÄv KjP~KZPujÇ KfKjA KZPuj SA xÄVbPjr k´iJj kíÔPkJwTÇ \Ko~JfMu oMhJPrtKZPjr TgJ FUj @r ßfoj FTaJ ßvJjJ pJ~ jJÇ ßylJ\f fJrA FTKa j~J xÄÛre KT jJ, ßxaJ KjKÁf jJ yS~J ßVPuS ßylJ\Pfr \jq ß\jJPru FrvJPhr hrh FTA rToÇ fJyPu KT @S~JoL uLV FUj ß\jJPruPT ßTJPjJ @uKaPoaJo ßhPm ßp ßylJ\Pfr kíÔPkJwTfJ mº jJ TrPu oyJP\JPa @kjJPhr ˙Jj yPm jJ? Imvq ÊiM @S~JoL uLV ßTj, oyJP\JPar mJo KmkämLrJS F KmwP~ fJÅPhr híKÓaJ IjqKhPT WMKrP~ ßrPUPZjÇ xMfrJÄ, @VJoL KjmtJYPj iotPT mqmyJr jJ TrJr IñLTJPrr @∂KrTfJ ßoJPaS k´vúJfLf j~Ç

KT∂á xm KvãJ, KmPvw TPr CóKvãJ ßxnJPm kígTLTre TrJ mJ˜mxÿf j~Ç jJrLPT FmÄ jJrLPhyPT keq KyPxPm mqmyJr TrJ FUj mz oJPkr mqmxJÇ Fr KmÀP≠S FUj hMKj~J\MPzA k´KfmJh CbPZÇ ßjJÄrJ SP~mxJAa, kPjtJV´JKl V´Jx TrPZ Kmvõ \jkhÇ FPTr kr FT kKÁPor ßhvèPuJPf ÈxoKuñ' KmmJy @AjKx≠ yPòÇ Fxm xoJ\Km±ÄxL aJAlMj TL TPr ÀUPf yPm, ßxKhPTA híKÓ ßh~J hrTJrÇ fPm jJrL ßhUPuA ÈpJPhr oMPU uJuJ @Px jJ' fJrJ pKh vlL xJPyPmr nJwJ~ ȱ\nñ' ßrJVL y~, fJyPu jJrL ßhUJoJ©A pJPhr uJuJ ^rPf gJPT fJrJ ßfJ @rS mz ßrJVLÇ hM'aJrA KYKT“xJ hrTJrÇ PfÅfMu VJZ ßhUPuA fJPf Kdu oJrJ KmPi~ j~Ç ßx\jq xoJ\PT KmKiKmiJj vÜ TrPf yPmÇ kKÁPor ßhvèPuJPf FTA IKlPx kJvJkJKv Totrf ßTJPjJ oKyuJPT @TJPr AKñPfS ßTJPjJ @kK•Tr mJftJ ßh~J, FojKT mJÅTJ ßYJPU fJTJPuS, FUj èÀfr h§jL~ IkrJiÇ fJPhrS vÜ yPf yPòÇ @oJPhrS yPf yPmÇ FaJ ßTmu vlL xJPyPmr xoxqJ j~, ßVJaJ xoJP\r xoxqJÇ ßVJaJ hMKj~Jr xoxqJÇ jJrLPT víÄUKuf TPr fJr xoJiJj yPm jJÇ rJPÓsr @Aj FmÄ TPbJr xJoJK\T víÄUuJ k´mftj TPrA fJr xoJiJj UMÅ\Pf yPmÇ mftoJj KmPvõ ßTJPjJ KvÊPT KmhqJ KvãJ ßgPT hNPr rJUJ fJPT \Lm∂ Tmr ßh~Jr vJKouÇ fJA pJrJ mPuj, ßoP~rJ YfMgt ßv´eLr ßmKv kzPm jJ, fJPhr mÜPmq @A~JPo \JPyKu~Jr oPfJ TjqJ x∂JjPT \Lm∂ Tmr ßh~Jr @nJx kJS~J pJ~Ç @lVJKj˜Jj S kJKT˜JPjr fJPumJjPhr yJPf KjVíKyfJ ÛMuZJ©LPhr @ftjJh k´TífkPã @A~JPo \JPyKu~Jr \Lm∂ Tmr ßh~J ßxA xm KvÊrA @ftjJhÇ @oJPhr ßhPv @orJ ßfoj @ftjJh ÊjPf YJA jJÇ @oJr KmvõJx @uäJoJ vlLS fJ YJj jJÇ


oMÜKY∂J 45

SURMA m 26 July - 1 August 2013

@S~JoL uLV ßvw ßYÓJ TPr ßhUPf kJPr oMyJÿh \JyJñLr ßuUT : KoKc~J S Cjú~jTotL

kJÅYKa KxKa TrPkJPrvPjr KjmtJYPjr luJlu ßgPT IjMoJj TrJ pJ~, @S~JoL uLV xrTJPrr \jKk´~fJ k´J~ fuJKjPf FPx ßbPTPZÇ ÈIjMoJj' muKZ F \jq ßp ßhPvr xTu ßnJaJPrr rJ~ FPf k´KflKuf y~KjÇ @S~JoL uLV FTKa k´JYLj S mz rJ\QjKfT huÇ ßhPvr fíeoNu kptJP~ fJPhr xogtj rP~PZÇ fJ ZJzJ ÈpM≠JkrJiLPhr KmYJr' mJ ÈoMKÜpMP≠r ßYfjJ' AfqJKh TgJ mPu fJrJ KTZM huKjrPkã ßnJaJPrr ßnJa @Twte TrPf kJPrÇ Fxm jJjJ TJrPe xÄxh KjmtJYPjS @S~JoL uLV F rTo krJ\~ mre TrPm, fJ FA \MuJA oJPxS UMm ß\JPrr xPñ muJ pJ~ jJÇ fPm ßTJj xrTJKr TJbJPoJr IiLPj xÄxh KjmtJYj yPm, fJ FTaJ mz k´vúÇ ÈhuKjrPkã f•ôJmiJ~T xrTJPrr' IiLPj KjmtJYj yPu @S~JoL uLPVr Km\~ xMhNr krJyf yPm mPu IPjPTr iJreJÇ @r pKh mftoJj xrTJPrr IiLPj KjmtJYj y~ fJyPu @S~JoL uLVPT ß\Jr k´KfÆKj&ÆfJ TrPf yPm (pKh KmFjKk KjmtJYPj pJ~)Ç @orJ FUPjJ \JKj jJ KbT TL irPjr xrTJPrr IiLPj FmJr xÄxh KjmtJYj yPf pJPòÇ kJÅYKa KxKa TrPkJPrvPj IxÿJj\jTnJPm krJK\f yS~Jr kr @S~JoL uLPVr jLKfKjitJrTPhr oPiq jJjJ ßãJn, xoJPuJYjJ S FPT IkrPT ßhJwJPrJk TrJ ˝JnJKmTÇ @S~JoL uLPVr huL~ kptJPuJYjJ~ FA IxP∂JPwr TgJ k´KflKuf yP~PZÇ ‰hKjT AP•lJT KuPUPZ: ÈVf ßkRPj kJÅY mZPr jJjJ ßãP© CPuäUPpJVq Cjú~j S xJluq xP•ôS k´J~ xJrJ ßhPv xrTJPrr k´Kf oJjMPwr ßTj Ff ßãJn, ßTj IxP∂Jw-Fr TJre IjMxºJj TrPf KVP~ xrTJPrr oπL S hPur vLwtPjfJrJ FPT IkrPT ßhJwJPrJk TrPZjÇ' (13

\MuJA) ÊiM @S~JoL uLPV j~, ßpPTJPjJ hPur xrTJr pUj \jKk´~fJ yJrJ~, fUj FPT IkrPT F \jq hJ~L TPr, ßhJwJPrJk TPrÇ KT∂á ßTJPjJ mz huA F rTo WajJ mJ IKnùfJ ßgPT KvãJ ßj~ jJÇ 2001-06 @oPur kr KmFjKkr ßTj krJ\~ yP~KZu, TJrJ KmFjKk xrTJPrr \jKk´~fJ ysJPxr \jq hJ~L, fJPhr KT KYK€f TrJ yP~KZu? fJPhr KT huL~ vJK˜ ßkPf yP~KZu? FUj KmFjKk y~PfJ ßxA PhJwL ßjfJPhr xPñ KjP~A @mJr xrTJr VbPjr ˝kú ßhUPZÇ FUj @S~JoL uLPVr kJuJÇ fJrJ FUj nJPuJA mM^Pf ßkPrPZ fJPhr xrTJPrr IPjT TotTJ§ \jVe IjMPoJhj TPrKjÇ kJÅYKa KxKa TrPkJPrvPjr ßnJPar oJiqPo \jVe fJr \mJm KhP~PZÇ @S~JoL uLPVr ßjfJrJ, FojKT k´iJjoπL ßvU yJKxjJS oMPU ˝LTJr jJ TrPuS FaJ nJPuJnJPmA IjMnm TrPZj ßp xÄxh KjmtJYPjS \jVe ßnJPar oJiqPo fJPhr IxP∂Jw k´TJv TrPf kJPrÇ FA @vïJ @S~JoL KvKmPr FT KmrJa @fï S yfJvJr xíKÓ TPrPZÇ PpPTJPjJ VefJKπT xrTJPrr hMKa KhT gJPTÇ 1) ãofJxLj hu mJ ß\Ja, 2) oKπxnJ mJ xrTJrÇ IPjT VefJKπT ßhPv hu S xrTJPrr kígT x•J ßhUJ pJ~ ¸ÓÇ xJiJref xrTJr y~ hPur IiLjÇ KhKuäPf ACKkF xrTJPrr rJ\jLKf mJ KjTa IfLPf kKÁomPñ mJol∑≤ xrTJPrr rJ\jLKf ˛re TrPf kJrPu kJbT mM^Pf kJrPmj Èhu' xrTJPrr ßYP~S Tf vKÜvJuL y~Ç nJrPfr ßTªsL~ xrTJPrr jJjJ rJ\QjKfT C™Jj-kfPjr FTkptJP~ ß\qJKf mxM nJrPfr k´iJjoπL yS~Jr xMPpJV ßkP~KZPujÇ KT∂á fJÅr hu KxKkFo fJ IjMPoJhj TPrKj mPu KfKj nJrPfr k´iJjoπL yPf kJPrjKjÇ FaJA yPuJ xrTJPrr Skr hPur rJ\jLKf S ví⁄uJÇ @oJPhr ßhPv mz hMA Èhu' S fJPhr ÈxrTJr' FTJTJr yP~ pJ~Ç k´iJjoπL KpKj yj KfKj huL~ k´iJPjr kh ZJzPf YJj jJÇ hu krJK\f yPuS kh ZJzPf YJj jJÇ hPu TJrS xJyx y~ jJ Èk´iJjoπLPT' huk´iJPjr kh ZJzJr TgJ muPmÇ lPu xrTJrA hu, huA xrTJrÇ FaJ @oJPhr rJ\QjKfT xÄÛíKfr xoxqJÇ TJP\A mftoJPj @S~JoL uLPVr mJ oyJP\JPar ÈxrTJr' gJTPuS xrTJPrr Skr ÈhPur' ßfoj nNKoTJ ßjAÇ hPur krJoPvt (@jMÔJKjT xnJr Kx≠J∂ IjMxJPr) xrTJr ßTJPjJ Kx≠J∂ ßj~Kj mJ Kx≠J∂ mJ jLKf kKrmftjS TPrKjÇ xrTJr Kx≠J∂ KjP~PZ oKπxnJ~Ç ßTJPjJ AxMqPf oKπxnJ~ KmfTt yP~PZ mJ ßTJPjJ mqJkJPr mz rTPor KÆof yP~PZ,

Foj ßvJjJ pJ~KjÇ fPm FojKa ÊPjKZ, ßTJPjJ ßTJPjJ AxMqPf TP~T\j oπL S k´iJjoπL @PuJYjJ~ IÄv KjP~PZj S Kx≠J∂ KjP~PZjÇ ßmKvr nJV oπL SA KmwP~ KjÁMk KZPujÇ kJbT muPf kJPrj: ÈPoRjfJA xÿKfr uãe'Ç @S~JoL uLV ßjfJ ßoJyJÿh jJKxo mPuPZj, ÈxrTJr S huPT pJÅrJ Kmmsf TrPZj, fJÅPhr Kj\ CPhqJPV hJK~fô ßgPT xPr pJS~J CKYfÇ' (\jT£, 13 \MuJA) fJr Igt KT FA, fJÅrJ Kj\ ßgPT xPr jJ ßVPu xrTJr mJ k´iJjoπL fJÅPhr xKrP~ ßhPmj? jJKxPor FA o∂mq ßoPj ßjS~J pJ~ jJÇ KfKj xrTJr kKrYJujJ k≠Kf S oKπxnJ xŒPTt \jVe fgJ @S~JoL uLPVr TotLPhr FT nMu mJftJ KhPòjÇ ßoJyJÿh jJKxPor \JjJ CKYf, xrTJr pJ KTZM TPrPZ k´J~ xmA k´iJjoπL ßvU yJKxjJr ßjfíPfô, AòJ~, @V´Py S xogtPj yP~PZÇ y~PfJ KmKnjú oπeJuP~r ÀKaj TJ\èPuJ oπLPhr CPhqJPV yP~PZÇ KT∂á ßmKvr nJV mz jLKfKjitJreL TJ\, mz mz k´T·, xmA k´iJjoπLr AòJ~ S @V´Py yP~PZÇ F \jq k´iJjoπL ßvU yJKxjJPT TíKffô KhPf yPmÇ kJvJkJKv mftoJj xrTJPrr ßp TJ\èPuJ fMoMunJPm xoJPuJKYf S KjKªf, ßxA TJ\èPuJS k´iJjoπLr @V´Py S xogtPj yP~PZÇ ßxA hJK~fô KfKj FzJPf kJPrj jJÇ ÊiM k´vÄxJaMTMr nJVLhJr @Ko, @r KjªJr nJVLhJr Ijq oπLrJ, Foj TgJ FUj ßTC ÊjPm jJÇ pKhS TP~TKa èÀfr KjªjL~ TJ\ k´iJjoπLr yJf KhP~ xrJxKr y~KjÇ KT∂á KfKj ßhJwL mqKÜPhr k´v´~ KhP~PZj (Ppoj ßv~JrmJ\Jr, k∞J ßxfM, yuoJTt)Ç hMjtLKfr hJP~ IKnpMÜ oπLPT khfqJPVr kr @mJr oπL TPrPZjÇ V´JoLe mqJÄT S c. oMyJÿh ACjNxPT KjP~ Ff ÉuM˙Mu ßTj yP~PZ, fJS ßhvmJxL \JPjÇ V´JoLe mqJÄTPT xrTJrLTre TPr mJ c. ACjNxPT IkoJKjf TPr oyJP\Ja xrTJr mJ hu KyPxPm @S~JoL uLPVr KjÁ~ ßTJPjJ ˝Jgt C≠Jr y~KjÇ ßylJ\Pfr xoJPmPvr Skr oiqrJPf IKnpJj, Ve\JVre oûPT kíÔPkJwTfJ hJj, KmvõK\Pfr Kjoto yfqJTJ§, AKu~Jx @uLr èo yS~J, xJVr-ÀKjr yfqJ oJouJ KjK• TrPf jJ kJrJ, KmFjKkr ßjfJPhr Skr ß\u-\MuMo, IfqJYJr, KmFjKkPT rJ˜J~ hJÅzJPf jJ ßhS~J, @oJr ßhv kK©TJ mº TrJ, KhV∂ S AxuJKoT KaKn mº TrJ, xKYmJuP~ huL~Tre, 307 \j D±tfj xrTJKr TotTftJPT SFxKc TrJ, Kfj\jPT YJTKrYMqf TrJ-xrTJPrr F rTo @rS jJjJ TJ§ yP~PZÇ xrTJrk´iJj KyPxPm Fr hJK~fô ßvU yJKxjJ FzJPf kJPrj jJÇ KfKj ZJ©uLPVr ßa¥JrmJ\ ßjfJPhr mqJkJPr ßTJPjJ mqm˙J ßjjKjÇ kJÅY KxKa TrPkJPrvPj ßnJaJrrJ pKh Fxm jJjJ

TJrPe @S~JoL uLV xrTJPrr Skr ãM… yP~ gJPTj, fJyPu fJr hJ~ KT oπLPhr, jJ k´iJjoπLr? ßoJyJÿh jJKxo F mqJkJPr mqJUqJ ßhPmj KT? TP~T\j oπLr ßmlJÅx TgJmJftJ xrTJPrr nJmoNKft ãMeú TPrPZ, F TgJ xfqÇ k´iJjoπL ßxA xm oπLr ßmlJÅx TgJ mº TrJr ßTJPjJ CPhqJV ßjjKj ßTj? Fxm oπLr ßmlJÅx o∂mq KjP~ xÄmJhkP© S KaKn aT ßvJPf Tf xoJPuJYjJ yP~PZÇ fmM k´iJjoπL fJÅPhr vJxj TPrjKjÇ mftoJj xrTJr mÉ KmwP~ mqgtfJrS kKrY~ KhP~PZÇ KTZM oπLr @Yre, KTZM ßjfJr hP÷JKÜ, KmPrJiL huPT xoJPuJYjJ TrJr nJwJ, KmPrJiL hPur KYl ÉAk \~jMu @mKhj lJÀTPT KkKaP~ rÜJÜ TrJ, KmPrJiL hPur ßj©LPT KjP~ ßvU yJKxjJr Kj~Kof mqñ-KmhsNk, FoKj @rS jJjJ WajJ xJiJre ßnJaJrPhr ojPT IPjTaJ KmKwP~ KhP~PZÇ fJÅPhr FA IjMnNKf y~PfJ fJÅrJ ßnJPar oJiqPo k´TJv TPrPZjÇ xrTJr ßmv KTZM Cjú~joNuT TJ\ TPrPZ, FaJ I˝LTJr TrJr CkJ~ ßjAÇ F \jq k´iJjoπL ßvU yJKxjJ k´vÄxJr hJKmhJrÇ ßfoKj YJr\j krJK\f ßo~r S añL ßkRrxnJr KmhJ~L ßo~rS ßmv KTZM Cjú~joNuT TJ\ TPrKZPujÇ xmJA fJÅPhr k´vÄxJ TPrPZjÇ KT∂á ßnJa ßhS~Jr xo~ ßnJaJrrJ fJ KmPmYjJ TPrjKjÇ fJÅrJ @S~JoL uLV xrTJPrr IkvJxjPTA ÊiM oPj ßrPUPZjÇ TJP\A ßoJyJÿh jJKxo TP~T\j oπLr Skr ßhJw YJkJPu fJ k´Tíf kptJPuJYjJ yPm jJÇ mftoJj oKπxnJ~ Foj ßTC KT @PZj KpKj k´iJjoπLPT IºTJPr ßrPU mJ k´iJjoπLr AòJr KmÀP≠ KVP~ ßTJPjJ mz TJ\ TrPf kJrPmj? @r FA Ihã S ÈTKYTJÅYJ' oKπxnJS ßvU yJKxjJ FTTnJPm TPrPZjÇ TJP\A oπLPhr IhãfJr hJ~S fJÅPTA KjPf yPmÇ @S~JoL uLV ßjfJPhr k´Kf @oJPhr IjMPrJi: Vf xJPz YJr mZPr hu S xrTJPrr IPjT ãKf yP~PZÇ @r ãKfr kKroJe mJzJPmj jJÇ FT\jhM\j ßjfJr IyKoTJ, FTjJ~Tfô, k´KfKyÄxJ S ßuJPnr TJPZ Ff mz S GKfyqmJyL huKaPT mKu ßhPmj jJÇ xJhJPT xJhJ S TJPuJPT TJPuJ muPf ßYÓJ TÀjÇ mqKÜr ßYP~ hu IPjT mzÇ xok´Kf hPur xJiJre xŒJhT ‰x~h @vrJlMu AxuJoPT KjP~ jJjJ TgJ yPòÇ KjmtJYPjr TP~T oJx @PV hPur xJiJre xŒJhT mJ TP~T\j oπL kKrmftj TPr UMm ßp uJn yPm, fJ oPj y~ jJÇ hu S xrTJPrr pJ ãKf yS~Jr, fJ yP~ ßVPZÇ IPjT TJrPe xJiJre oJjMPwr oPj ßãJn xíKÓ yP~PZÇ FaJ xyP\ ßoJZj TrJ pJPm mPu oPj y~jJÇ fmM @S~JoL uLV ßvw ßYÓJ TPr ßhUPf kJPrÇ

K\FxKk xMKmiJ FmÄ ßkJvJTKvP· vïJ S x÷JmjJ c. AoKf~J\ @yPoh ßuUT : rJ\QjKfT KmPväwT FmÄ IiqJkT, @∂\tJKfT xŒTt KmnJV, dJTJ KmvõKmhqJu~

pMÜrJÓs mJÄuJPhvPT ßhS~J K\FxKk xMKmiJ 27 \Mj k´fqJyJr TPr KjP~PZÇ SA ßhPv mJÄuJPhPvr k´iJj rlfJKj keq ‰fKr ßkJvJT; KT∂á fJrJ F UJPf K\FxKk xMKmiJ ßh~ jJÇ mJÄuJPhPvr ßkJvJT rlfJKjTJrTrJ F KjP~ mÉ ßhjhrmJr FmÄ IPjT Igt mqP~ uKmˆ KjP~JV TPrPZj; KT∂á ßTJPjJ uJn y~KjÇ kKryJPxr Kmw~, K\FxKk xMKmiJ ßlrf kJS~Jr \jq pMÜrJÓs ßp 10Ka vft Ck˙Jkj TPrPZ, fJr xmA ‰fKr ßkJvJT xÄâJ∂Ç pMÜrJPÓsr mJrJT SmJoJ k´vJxj mJÄuJPhPvr Skr YJk mJzJPjJr ßpxm vft KhP~PZ, ßxèPuJ xÄmJhkP© k´TJKvf yP~PZÇ FPT muJ yPò ßrJcoqJkÇ FUJPj fJ CPuäU TrKZ : lJˆ-asJT ßasc ACKj~j ßrK\Pˆsvj k´hJj, xrTJKr v´o kKrhvtT

xÄUqJ mJzJPjJ, TJrUJjJr oJj m\J~ rJUPf mqgtfJr \jq @rS \KroJjJ @hJ~, xm ßkJvJT TJrUJjJr nmj S IKVúKjmtJkT mqm˙J kptJPuJYjJ, ÈIkptJ¬' TJrUJjJèPuJ mº TrJ KTÄmJ ˙JjJ∂r, ßasc ACKj~j TotLPhr KmÀP≠ hJP~r TrJ KâKojJu YJ\t k´fqJyJr KTÄmJ Kj K•, IKVúTJ§-nmPjr KjrJk•J, v´o IKiTJr u–WPjr KmwP~ KrPkJat TrJr \jq v´KoTPhr yauJAj YJuM, ßasc ACKj~Pjr k´Kf ‰mwPoqr KmwP~ cJaJPm\ ‰fKr, AKkP\c @Aj k´fqJyJr KTÄmJ fJ @∂\tJKfT oJjxŒjú TrJ FmÄ ßasc ACKj~j TJptâPor TJrPe y~rJKj S yJouJ mPºr \jq TJptTr k≠Kf CØJmjÇ kJbT, vftèPuJ FPxPZ KmPvõr IPjT ßuJPTr TJPZ ÈkMÅK\mJhLPhr ˝JPgtr kJyJrJhJr' KyPxPm KjKªf, FojKT KiÑíf ßhv oJKTtj pMÜrJPÓsr TJZ ßgPTÇ SkPr ßp 10 vPftr TgJ mPuKZ, ßxaJ fJrJ KhP~PZ xJoK~T xoP~r \jq @orJ ßpj Km˛íf yAÇ @oJPhr KT oPj yPm jJ ßp, Fxm hJKm ßTJPjJ mJokK∫ rJ\QjKfT hu KTÄmJ ßasc ACKj~Pjr kPã C™Jkj TrJ? mZPrr kr mZr @oJPhr mJo iJrJr rJ\QjKfT hu S ßasc ACKj~j ‰fKr ßkJvJTKvP·r KmwP~ Fxm hJKm KbT F nJwJPfA fMPu irPZÇ fJPf xÄKväÓrJ TetkJf TrPZ jJÇ FojKT fJ TrJ k´P~J\j mPuS oPj TrPZ jJÇ mrÄ fJPhr iJreJ KZu ßp, ijmJjPhr ˝JPgtr rãT KyPxPm kKrKYf ßhvKa F mqJkJPr fJPhr kJPvA hJÅzJPmÇ KT∂á FUj ßhUJ pJPò KmPvõr FTT krJvKÜ KyPxPm ˝LTíf ßhvKa TgJ muPZ KbT mJokK∫Phr oPfJ, FojKT KTZM ßãP© fJPhr xMr ßpj @PrTaM YzJÇ mJokK∫rJ Kmw~Ka TLnJPm ßhUPZj, \JKj jJÇ FT xo~ fJPhr

IKnof KZu, ÈxJosJ\qmJhLrJ' uJu ^J§J xJoPj ßrPU YPu uJu ^J§JPT ßrJUJr \jqÇ F lotMuJ~ fJrJ Kmw~KaPT ßluPf kJPr KTÄmJ oPj TrPf kJPr ßp, hMKj~JaJ xKfqA mhPu pJPòÇ pMÜrJÓs ßTj mJÄuJPhPvr oPfJ k´JK∂T ßhPvr v´KoTPhr mqJkJPr Ff xÄPmhjvLu oPjJnJm k´hvtj TrPZ, ßxaJ ImvqA ßnPm ßhUJr oPfJ Kmw~Ç F k´Pvúr Kj K• jJ yPuS FUj @orJ KjKÁf TPr muPf kJKr, mJÄuJPhPvr ‰fKr ßkJvJTKvP· ßasc ACKj~j IKiTJr KjKÁf TrJr \jq mÉ mZr iPr C™JKkf hJKmr k´Kf oPjJPpJV FUj mJzPmÇ ACKj~j TrJ~ @V´yLPhr \jq FaJ C“xJymq†T kKrK˙KfÇ IjqKhPT oJKuTPhr CPÆV mJzPmÇ ACKj~j ßjfJPhr x÷Jmq ÈhJka-PhRrJ®q' KjP~ fJrJ @PVnJPVA xm oyuPT xfTt TPr KhP~PZÇ xÄVKbf ACKj~j FUj kpt∂ ßjAÇ oJP^ oPiq ˝f”°Nft ßpxm @PªJuj yPò, fJPfA fJrJ IxyJ~PmJi TrPZj FmÄ oJP^ oPiq xm TJrUJjJ FTPpJPV mº TPr ßhS~Jr ÉoKT KhPòjÇ @ÊKu~Jxy KTZM IûPu Fr oyzJS ßhS~J yP~PZÇ pMÜrJÓs xrTJKrnJPm ßpxm AxMq xJoPj @jPZ, fJr Kj K•r nJr ßTJPjJnJPmA v´KoTPhr yJPf ßjAÇ fJrJ F KvP· KmkMu xÄUqJ~∏ToPmKv 40 uJUÇ âoJVf F xÄUqJ mJzPZÇ FPhr xÄVKbf yS~Jr xMPpJV hJKm TrJ yPò FTKa TJrPeA, fJ yPò∏fJrJ ßpj KjP\Phr IKiTJr @hJ~ TPr KjPf kJPrÇ IjqKhPT oJKuTPhr TJPZ k´fqJvJ, fJrJ KvP·r kKrPmv Cjúf TrPm, v´KoTPhr ßmfj-nJfJ mJzJPm FmÄ IjqJjq xMKmiJ KjKÁf TrJr khPãk ßjPmÇ FaJ TrPf jJ kJrPu

K\FxKk xMKmiJ ßlrf @xPm jJÇ ‰fKr ßkJvJT rlfJKj KmKWúf yPmÇ pMÜrJÓs jJ KhPuS ACPrJkL~ ACKj~j mJÄuJPhvPT ‰fKr ßkJvJT UJPf Ê‹oMÜ F xMKmiJ k´hJj TPrÇ ßxaJ fJrJ k´fqJyJr TPr KjPf kJPr, Foj ÉoKT rP~PZÇ IfFm, IPjT KTZM TrPf yPm @oJPhr ‰fKr ßkJvJTKvP·r oJKuTPhrÇ xmPYP~ èÀfôkNet yPò, fJPhr @Aj ßoPj YuPf yPmÇ @KgtT xMKmiJ, v´Por kKrPmv, ßasc ACKj~j IKiTJr∏jJjJ KmwP~ TL TL @Aj rP~PZ FmÄ fJ mJ˜mJ~Pj TfaJ WJaKf, KjTa S hNr nKmwqPf TL TreL~, Tf KTZM jJ FUj nJmPf yPmÇ Fxm TJ\ TrJr \jq k´KfKa TJrUJjJr Tftíkã ßpoj CPhqJVL yPm, ßfoKj hJ~ gJTPm oJKuTPhr xÄVbj KmK\FoAFrÇ muJ yP~ gJPT, mJÄuJPhPvr xmPYP~ ijL ßasc mKc ‰fKr ßkJvJT Kv· S rlfJKjTJrTPhr F xÄVbjKaÇ fJPhr xhr hlfr FT xo~ KZu TJrS~Jj mJ\JPr FTKa xrTJKr nmPjÇ FUj fJPhr Kj\˝ nmj rP~PZ IKn\Jf ßxJjJrVJÅS ßyJPaPur kJPvAÇ TP~T mZr iPr ßhvmJxL \JjPZ ßp, yJKfrK^u k´TP·r \jq ÉTMo-hUu TrJ FuJTJr FTKa IÄv KjP~A VPz CPbPZ F nmj FmÄ fJ @PhR @Ajxÿf y~KjÇ F mqJkJPr yJAPTJPatr xMKjKhtÓ rJ~ rP~PZÇ 2012 xJPur 19 oJYt yJAPTJat mPuPZj∏nmjKa ßm@AKj FmÄ fJ ßnPX ßluPf yPmÇ KmK\FoAF oJouJKa KjP~ ßVPZ xMKk´o ßTJPatÇ fJrJ @Kku TPrPZj; KT∂á FT mZPrr ßmKv IKfâJ∂ yP~ ßVPuS fJr Kj K• y~KjÇ nmjKar \Kor \jq KmK\FoAF AKkKmPT Igt KhP~PZÇ KT∂á rJ\iJjL 51 kOÔJ~


46 oMÜKY∂J

26 July - 1 August 2013 m SURMA

fJ\C¨Lj @yoh : AKfyJPxr @PuJPT @mMu TJPxo l\uMu yT ßuUT : KY∂JKmhÇ IiqJkT, dJTJ KmvõKmhqJu~Ç

èÀfôkNet GKfyJKxT WajJPT xmJA FTnJPm CkuK… TPrj jJÇ lPu AKfyJx KjP~ ofkJgtTqS ßhUJ ßh~Ç Cjúf \LmPjr \jq KY∂Jr ˝JiLjfJr S ofkJgtPTqr ˝LTíKf rJPÓs gJTJ YJAÇ GKfyJKxT WajJr KTÄmJ ßjfíPfôr oNuq KmYJr KjP~ ofkJgtTq @r AKfyJx-KmTíKf FT j~Ç @oJPhr mM^Pf yPm ßp KY∂J S of k´TJPvr ßãP© KogqJYJr, IxKyÌMfJ, \MuMo\mrhK˜, muk´P~JV, hojjLKf S KjptJfj Km\~L S krJK\f KTÄmJ ãofJir S ãofJyLj Cn~ kPãr \jqA ãKfr TJre y~Ç ãofJr h÷ ±Äx ßcPT @PjÇ xJŒ´KfT TJPur @oJPhr ßVJaJ AKfyJxPTA jJjJnJPm KmTíf TrJ yP~PZÇ F TJ\ ßTJPjJ FT kã TPrKj, TPrPZ Kâ~J-k´KfKâ~J~ o• FTJKiT kãÇ Fr @r÷ 1972 xJPur k´J~ ÊÀ ßgPTA: fJ\C¨Lj @yoh (1925-1975) S k´mJPx VKbf k´go mJÄuJPhv xrTJrPT (1971) Km˛íKfr Ifu VøPr fKuP~ ßhS~Jr @P~J\j KhP~Ç oMKÜpM≠ xŒPTt k´J~ xm @PuJYjJA y~ oMKÜpM≠TJuLj rJ\jLKf S rJ\QjKfT ßjfífôPT mJh KhP~ KTÄmJ pPgJKYf èÀfô jJ KhP~Ç FPf AKfyJx KmTí f yP~ pJ~Ç ßTJPjJ \JKfr AKfyJxPT KmTíf TrPu ßxA \JKfr @®JA KmTíf yP~ pJ~Ç k´ Y Kuf IPgt fJ\C¨Lj @yoh IxJiJre ÈnJPuJ ZJ©' KZPujÇ KT∂á ÈnJPuJ ZJ©Phr' È@P®Jhrxmt x•J' fJÅr oPiq KZu jJÇ KfKj VfJjMVKfT iJrJ~ YPujKjÇ I∂Vtf xJoJK\T hJK~fôPmJPi fJKzf yP~ KjP\r \LmPjr \jq xíKÓvLu rJ\jLKfr TKbj-TPbJr kg ßmPZ KjP~KZPujÇ ˝JiLj mJÄuJPhPv \Lmj KhP~ fJÅPT rJ\jLKf TrJr oNuq kKrPvJi TrPf yP~PZÇ KvTJr yP~PZj mÉoMUL wzpPπrÇ Pp @P~J\j pM≠kNmt mJÄuJPhPv @S~JoL uLPVr Inq∂Pr-xm rJ\QjKfT hPur Inq∂Pr hrTJr KZu, fJr KTZMA TrJ y~KjÇ f“TJuLj @S~JoL uLPVr S IjqJjq hPur ßnfPr fJTJPu ßhUJ pJ~ ßnfr ßgPT @S~JoL uLV S IjqJjq hu ßoJPaA vKÜvJuL y~KjÇ ßTJPjJ huPT ßnfr ßgPT vKÜvJuL TrPf yPu ßxA hPu ví⁄uJ, @hvt V f S ‰jKfT IjM v Luj, Tot x N K Y, TotjLKfr YYtJ AfqJKh IkKryJptÇ F ßhPvr rJ\QjKfT ßjfJPhr oPiq xJiJref

ßp uWM K Y•fJ, nJmJuM f J, IhN r hKvt f J, IK˙rKY•fJ, IoJK\t f ãofJKu·J, yLj˝Jgt k rfJ, nJÅ S fJk´ m efJ, mJTYJfM p t S hM j t L Kfk´ m efJ uã TrJ pJ~, fJ\C¨Lj @yoPhr oPiq fJ KZu jJÇ KfKj KZPuj K˙fiL S hNrhvtLÇ fJÅr mqKÜPfô KZu ßxA hMutn ‰mKvÓq, AÄPrK\Pf pJPT mPu ÈKxKr~JxPjx'Ç ‰TPvJrTJu ßgPTA KfKj KZPuj KY∂JvLu, xoJ\xPYfj, TftmqkrJ~e FmÄ Cjúf oNuqPmJi S ‰jKfT ßYfjJr IKiTJrLÇ mqKÜVf S xJÄVbKjT \LmPj KfKj TgJr oNuq mJ k´Kfv´MKf rãJ TPr YuPfj, @r ßZJa ßZJa TJP\r oiq KhP~S xoJ\xPYfjfJ, ˝J\JfqPmJi S ˝Phvk´LKfr kKrY~ KhP~PZjÇ KjP\r IK˜fôPT KfKj UMm ˝JnJKmTnJPmA IjMnm TPrPZj xmJr oPiq xmJr IÄv „PkÇ KT∂á ßx IjMxºJj TPr @Ko ßhPUKZ, fJÅ r FUJjTJr, TJkJKx~J FuJTJ~, fJÅr xŒPTt Fxm KmwP~ \jv´MKfr I∂ ßjAÇ fJÅr \Lmj S Tot kptJPuJYjJ TrPu ßmJ^J pJ~, @PmV fJÅr oPiq KZu, KT∂á @PmPVr YJuTvKÜ TJ\ TPrPZ KmPmT S mMK≠Ç y~PfJ KfKj \JKfr ˛íKfPf KYrTJu ßmÅPY gJTPf ßYP~KZPuj, pJr \jq KfKj \JKfr ˝JPgt KjP\r \LmjPT Kj”PvPw hJj TrJr ^MÅKT KjP~KZPujÇ IK˜Pfôr DP±t rJ\QjKfT \LmPj \jVPer nJPuJmJxJ uJPnr @TJ–ãJaMTMA y~PfJ KZu fJÅr @KTûjÇ fJ\C¨Lj @yoh mÜífJKk´~ ßjfJ KZPuj jJÇ mJKVìfJ~ fJÅr kJrhKvtfJ To KZuÇ \jxnJ~ mÜífJTJPu KfKj mJKVìfJ k´hvtj jJ TPr ßTmu TJP\r TgJA TJptTrnJPm muPf YJAPfjÇ \JjJ pJ~, @S~JoL uLPVr KmKnjú mÜmq, KmmíKf, TotxNKY, k´YJrk© AfqJKh ßuUJr hJK~fô KfKj kJuj TrPfjÇ fJ\C¨Lj ˝nJmVfnJPm @hvt x Kº“xM , @hvtKjÔJ FmÄ @hPvtr KnK•Pf \jVPer TuqJPe k´eLf TotxNKY mJ˜mJ~Pj @®KjPmKhf ßjfJ KZPujÇ mJXJKu \JfL~fJmJh, Vefπ S xoJ\fπ KZu fJÅr rJ\QjKfT @hvtÇ k´iJjoπL S IgtoπL KyPxPm KfKj ãofJxLj yP~KZPuj ãofJ CkPnJPVr \jq j~, xoJ\ S \JKfPT KjP~ fJÅr @TJ–ãJPT xlu TrJr @∂KrT fJKVPhÇ KfKj @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT yP~KZPuj uãq I\t P jr k´ P ~J\Pj-hJK~fô kJuPjr \jqÇ kNmt kJKT˜Jj VefJKπT pMmuLV, @S~JoL uLV k´níKf xÄVbPj fJÅr CP¨vq S @Yre ãofJ-CkPnJVTJrLPhr CP¨vq ßgPT Knjú KZuÇ ˝PhPv InLÓ rJÓs Vbj, \JKf Vbj S xoJ\ Vbj KZu fJÅr uãqÇ @S~JoL uLPVr xJÄVbKjT xŒJhT S xJiJre xŒJhT KyPxPm Z~ hlJ k´e~j S k´YJPr FmÄ @PªJuPj ßvU oM K \mM r ryoJPjr (1920-1975) xyTot L KyPxPm KfKj ßp nNKoTJ kJuj TPrPZj, fJ fJÅr Km˛~Tr xÄVbjKjÔJ, xJogqt S ßpJVqfJ k´oJe TPrÇ fJÅPT ZJzJ Z~ hlJ @PªJuPjr TJPu (1966-1971) ßvU oMK\mMr ryoJPjr ßjfíPfô @S~JoL uLV Ijq rTo YKr© uJn TrfÇ Cjúffr YKr© uJn Trf KT? huL~ mqJkJPr ßvw kpt∂A ßvU oMK\mMr ryoJPjr ßjfíPfôr k´Kf fJÅr KZu Kj”vft xogtjÇ fmM nMu-PmJ^JmMK^ ßhUJ KhP~KZu, pJr kKreKf oJrJ®T yP~PZÇ ßUJªTJr ßoJvfJT @yohrJ Im˙Jr xMPpJV KjP~PZjÇ fJPf rJÓs S \JKf ãKfV´˜ yP~PZ xmPYP~ ßmKvÇ fJ\C¨LPjr xÄVbjojÛfJ @S~JoL uLPVr Inq∂Pr I·A èÀfô ßkP~PZÇ ßvU oMK\m xJÄKmiJKjT mqJkJPr xJluq IjMnm TPrPZj @S~JoL uLPVr xogtPj FmÄ KjP\r xogtPj \jxJiJrePT \~ TrPf ßkPrA fJÅr C“xJy KZu k´KfkPãr ßoJTJKmuJ~, huL~ @®VbPjr FmÄ \jxogtjPT hLWt˙J~L TrJr xoxqJmKu KjP~ I· ßnPmPZjÇ hPur ßnfPr VefJKπT ví⁄uJ S rLKfjLKf S @®xoJPuJYjJ mPu KTZMA KmTKvf y~KjÇ lPu ˝JiLj mJÄuJPhPv ãofJxLj @S~JoL uLPVr rJ\jLKf IKf hs∆f ßnfr ßgPT hMmtu yP~ kzuÇ IjqJjq hPur rJ\jLKfS FA hMmtufJr KvTJr KZuÇ ˝JiLj mJÄuJPhPv rJ\QjKfT hMmtufJ k´iJj \JfL~ hMmtufJ „Pk ßhUJ ßh~Ç 1971 xJPu ˝JiLjfJpMP≠r TJPu k´mJPx VKbf k´go mJÄuJPhv xrTJPrr k´iJjoπL KyPxPm

pMP≠r rJ\QjKfT ßjfíPfôr fgJ xJKmtT ßjfíPfôr ßTªsKmªMPf KZPuj fJ\C¨Lj @yohÇ rÜã~L pMP≠ KjP\r vKÜr Skr Kjntr TPr, nJrf S ßxJKnP~f ACKj~Pjr k´fqã xyJ~fJ KjP~ FmÄ xJrJ hMKj~Jr \jVPer xogtj KjP~, Km\~ I\tj S ˝JiLj mJÄuJPhv k´KfÔJ FmÄ TotKjrPkãfJ, Vefπ, xoJ\fπ FmÄ \JfL~fJmJh S fJr xŒNrT @∂\tJKfTfJmJhPT @hvt „Pk V´ye TPr rJÓs skKrYJujJ KZu fJÅr uãqSÇ ßxA GKfyJKxT oyJuPVú k´ m JPx ßvU oM K \mM r ryoJPjr IjMkK˙KfPf @S~JoL uLPVr huL~ I∂Kmt P rJPir oPiq xrTJr Vbj S rJÓs kKrYJujJr TJ\Ka KZu xmPYP~ \Kau S hM„yÇ 1971 xJPur 25 oJYt KhmJVf rJPf ßvU oMK\mMr ryoJj Kx≠J∂ KjP~ pMP≠ jJ pJS~Jr lPu Im˙J \Kau ßgPT \Kaufr yKòuÇ @S~JoL uLV S Ijq xm hu Kx≠J∂yLj yP~ kPzÇ kPr @S~JoL uLV fJ\C¨Lj @yoPhr ßjfíPfô Kx≠J∂ KjP~ xJoPj YPuÇ PUJªTJr ßoJvfJT S fJÅ r KTZM IjM x JrL fJ\C¨LPjr ßjfífô ßoPj KjPf YJ~KjÇ pf hNr \JjJ pJ~, ßoJvfJT ßvU oMK\Pmr ßjfífôS TUPjJ @∂KrTnJPm ßoPj ßjjKjÇ KfKj CóJKnuJwL KZPujÇ KjP\PT KfKj IKiTfr ßpJVq oPj TrPfj FmÄ hPu xPmtJó @xj @vJ TrPfjÇ fUjTJr Kmvõ mJ˜mfJ~ ßoJvfJPTr rJ\QjKfT híKÓnKñ KZu KhKuä-oPÛJr KmPrJiL S pM ÜrJPÓs r IjM xJrLÇ pM ≠TJPu KfKj oJKTt j xyJ~fJ KjP~ ßvU oM K \Pmr oM K Ür TgJ mPuKZPujÇ KfKj mJÄuJPhv xrTJPrr krrJÓsoπL yP~ x∂áÓ KZPuj jJ, k´iJjoπL yPf k´~Jxkr KZPujÇ pM ≠ TJPu ßvU l\uM u yT oKe S fJÅ r IjMxJrLrJS fJ\C¨LPjr ßjfífô ßoPj KjPf YJjKjÇ ßoJvfJPTr xPñ ßpJVJPpJV ßrPU FÅrJ TJ\ TrPfjÇ oKeS k´iJjoπL yS~Jr IKnuJwL yP~KZPujÇ pM≠TJuLj oMKÜmJKyjLr k´iJj ßxjJkKf TPjtu (kPr ß\jJPru) Fo F K\ SxoJjLS fJ\C¨LjPT oJjPf YJAPfj jJ-PoJvfJPTr xPñA fJÅrS WKjÔfJ KZuÇ 1975 xJPur 15 @VPˆr asqJK\T kKreKfr kPr ßoJvfJPTr IjMTNPu SxoJjLr xKâ~ nNKoTJr TgJ ˛re TrJ ßpPf kJPrÇ l\uMu yT oKe S fJÅr IjMxJrLrJS fJ\C¨Lj

xrTJPrr k´Kf pPgÓ IjMVf jJ gJTJr lPu xoxqJ \Kau yP~KZuÇ fJÅPhr CPhqJPV VKbf oMK\m mJKyjL SxoJjLr ToJP¥r mJAPr ßgPT pM ≠ TPrKZuÇ AKªrJ xrTJr fJÅ P hrS @uJhJnJPm xyJ~fJ KhP~KZuÇ pM≠TJuLj rJ\QjKfT ßjfífôPT ßmJ^Jr \jq pfA IjMxºJj TrJ pJPm, ffA Fr oPiq \KaufJr xºJj kJS~J pJPmÇ CkhuL~ KmPrJi, kJr¸KrT IKmvõJx, ãofJr ƪô, mÉKmi YâJ∂ AfqJKhr lPu ßp nLwe \Kau Im˙J ‰fKr yP~KZu, fJr oPiq k´iJjoπL KyPxPm TJ\ TrPf yP~KZu fJ\C¨LjPTÇ nJrf S ßxJKnP~f ACKj~Pjr xy~fJ V´ y e, Kmvõ\jofPT IjMTNPu rJUJ, KmKnjú rJPÓsr xogtj I\tj-xm mqJkJPrS fJ\C¨LPjr ßjfífô Ifq∂ xlu KZuÇ k´J~ FT ßTJKa vreJgtL nJrPf @v´~ KjP~KZuÇ nJrPf fJPhr rãJ TrJr TJ\S fJ\C¨Lj xrTJr xJlPuqr xPñ TPrKZuÇ xPmtJkKr ˝JiLj mJÄuJPhv k´KfÔJÇ Yro k´KfTNufJ IKfâo TPr fJ\C¨Lj xrTJr I\tj TPrKZu xJluqÇ ˝JiLj mJÄuJPhPvr k´KfÔJr \jq Z~ hlJ @PªJuj ßpoj èÀfôkNet, ßfoKj oMKÜpM≠S èÀfôkNetÇ fJ ZJzJ mJÄuJPhPvr k´KfÔJr ßkZPj rP~PZ mÉ xÄVbPjr, mÉ ßjfJr S mÉ ßuUTKY∂PTr ImhJjÇ AKfyJxPT mM ^ Pf yPu xmKTZMPTA pPgJKYf èÀPfôr xPñ KmPmYjJ~ irPf yPmÇ Pp CkhuL~ KmPrJi oMKÜpMP≠r xo~ ßhUJ KhP~KZu, mJÄuJPhv k´KfÔJr krS fJr ImxJj WPaKjÇ fJ ZJzJ xrTJKr hu S KmPrJiL hPur oPiq vJK∂kN e t xyJm˙JPj ßTJPjJ jLKfS mJÄuJPhPv TJptTr y~KjÇ fJr lPu FPxPZ asqJK\T kKreKfÇ @\ fJ\C¨Lj @yoPhr \jìKhPj VnLr v´≠Jr xPñ @orJ ˛re TrKZ fJÅr TíKf S TLKftÇ mJÄuJPhPvr Ijqfo xsÓJ KfKjÇ 1971 xJPu fJÅPT ZJzJ Ijq pJÅPhr k´iJjoπL yS~Jr x÷JmjJ KZu, fJÅrJ ßTC k´iJjoπL yPu AKfyJx Ijq rTo yPfJÇ nJPuJ yPfJ TL! fJ\C¨Lj @yoPhr ˝kú KZu Vefπ, xoJ\fπ, \JfL~fJmJh S fJr xŒNrT @hPvtr KnK•Pf mJÄuJPhvPT \jVPer rJÓs„Pk VPz ßfJuJrÇ ßx ˝kú mJ˜mJ~Pjr \jq TJ\ TrPuA fJÅr k´Kf @oJPhr v´≠J \JjJPjJ IgtkNet yPmÇ


oMÜKY∂J 47

SURMA m­ 26 July - 1 August 2013

lPaJ fMum, jJKT \Lmj mJÅYJm? @KjxMu yT ßuUT : xJKyKfqT S xJÄmJKhT

@PoKrTJ~ KTÄmJ \JkJPj rJPfr ßmuJ lJÅTJ rJ˜J~S ßTC asJKlT xÄPTf IoJjq TPr jJÇ xmJA uJumJKf ßhUPu hJÅKzP~ gJPTÇ mJKf xmM\ jJ yS~J kpt∂ jPz jJÇ Fr FTaJ TJre, InqJxÇ @Aj fJrJ oJjPf YJ~Ç TuTJfJr ßuJT\jS UMm asJKlTTJjMj ßoPu YPuÇ @PrTaJ TJre yPuJ, TqJPorJÇ ßTîJ\c xJKTta TqJPorJÇ asJKlT KxVjqJPur xPñ TqJPorJ~ ZKm ßfJuJ yPò, Kj~o nñ TrJ yPu KbTA mJKzr KbTJjJ~ \KroJjJr KYKb pJ~ ßkRÅPZÇ Cjúf ßhvèPuJ~ IkrJi hoPjr ßãP© TqJPorJr nNKoTJ UMm ßmKvÇ IkrJiL vjJÜ TrJr \jqS TqJPorJr xJyJpq ßjS~J y~Ç KTZMKhj @PV pMÜrJPÓsr ßmJˆPj oqJrJgj ßhRPzr xo~ ßmJoJ KmP°JKrf y~Ç SUJPj pf TqJPorJ KZu, ßaKuKnvPjr, oJjMPwr ßoJmJAu ßlJPjr, xm ZKm KjrLãe TPr FlKm@A vjJÜ TPr hM\j xPªynJ\jPTÇ F rToaJ AÄuqJP¥r KaCm ßrPu KmP°JrPer xo~S TrJ yP~KZuÇ mJÄuJPhv VKrm ßhv, @oJPhr èÀfôkNet ˙JPj TqJPorJ UMm ßmKv ßjAÇ gJTPuS ßxxm YJuM @PZ KT jJ FmÄ TJP\ uJPV KT jJ xPªyÇ KT∂á mJÄuJPhPv @PZ xJf ßTJKa ßoJmJAu mqmyJrTJrLÇ FmÄ FPhr IPjPTr ßlJjPxPaA @PZ TqJPorJ, FojKT KnKcS TqJPorJÇ lPu FA pMPV mÉ IkrJPir KY© xJiJre oJjMPwr iJre TrJ TqJPorJ ßgPT kJS~J x÷mÇ @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjL YJAPu Fxm ZKm mqmyJr TrPf kJPr IkrJi hoPj S IkrJiL vjJÜTrPeÇ @oJr KY∂J, FA ZKm TLnJPm kJS~J pJPm, ßTJjaJ mqmyJr TrJ yPm, fJ KjP~S j~Ç @oJr KY∂J yPuJ, FPTmJPr TqJPorJr xJoPj ßp n~Jmy IkrJPir

WajJèPuJ @orJ WaPf ßhUuJo, ßpxPmr KnKcS lMPa\ @orJ ßaKuKnvPj ßhPUKZ, A≤JrPjPa ZzJPjJ @PZ, ßxxPmr ßãP© IkrJiLPT vjJÜ TrJ UMmA xy\, fJA IkrJiLr ßV´¬Jr S vJK˜r KjÁ~fJ @orJ hJKm TrPf kJKr KT jJÇ irJ pJT, KmvõK\“ yfqJTJ§Ç FaJ TJrJ WKaP~PZ, TLnJPm WKaP~PZ, FaJ ßfJ KnKcSPfA ¸ÓÇ 20 \MuJA 2013 ßaKuKnvPj Umr ßhUKZÇ ßhKU, FThu oJjMw uJKbPxJÅaJ yJPf FTaJ VJKzmyrPT @aPT ßrPUPZÇ fJrJ VJKz nJXPZÇ FTaJ ZJh-lMPaJ VJKzPf FT nhsPuJT oJgJ ßmr TPr hJÅKzP~ kKrK˙Kf kptPmãe TrPZjÇ FT\j uJKbS~JuJ ßxKhPT FKVP~ ßVuÇ ßmv iLPrxMP˙ ßx uJKbr @WJf mxJu ßlJr ÉAu VJKzr ZJh lMÅPz hJÅKzP~ gJTJ xPlh-PkJvJPTr ßjfJKar oJgJ~Ç kMPrJ hívq ITKftf Im˙J~ ßaKuKnvPjr TqJPorJ~ irJ @PZÇ UmPr muJ yPuJ, @S~JoL uLPVr hMA V´∆Pkr oJrJoJKr FaJÇ ßo\r yJKuo jJPo FT\j pJKòPuj, FoKk oPjJj~jk´fqJvL, fJÅPT oJr KhP~PZ xJP\hJ ßYRiMrLr xogtPTrJÇ ßT oJr Khu, ßT oJr ßUu, xm TqJPorJ~ irJ @PZÇ FUj FA WajJr KmYJr yPm KT jJÇ KmYJr yPu fJPf FA lMPa\èPuJ @PhR mqmyJr TrJ yPm KT jJÇ @oJPhr iJreJ yPuJ, FA yJouJr KmYJr yPm jJÇ TJre, Fr xPñ xJP\hJ ßYRiMrLr jJo FPx ßVPZÇ FUj xJP\hJ ßYRiMrL muPf kJPrj, @oJr jJo @xPZ ßTJgJ ßgPTÇ @oJr xogtT ßp ßTC yPf kJPr, ßpoj ßp ßTC msJK\u KTÄmJ @P\tK≤jJ, ßoJyJPocJj KTÄmJ @mJyjLr xogtT yPf kJPrÇ ßp ßoPrPZ fJPT iÀjÇ @orJS KbT FA TgJKaA muPf YJA, TqJPorJr ZKmèPuJPT @oPu KjjÇ ßp ßoPrPZ, fJPT irPmjAÇ Frkr fJr TJZ ßgPT TgJ @hJ~ TÀj, TJrJ fJPhr ßuKuP~ KhP~PZ oJrKka TrJr \jqÇ FTA KhPjr @PrTKa YJûuqTr UmrÇ AjKcPkjPc≤ ßaKuKnvPjr hMA xJÄmJKhT Umr xÄV´y TrPf ßVPu xrTJrhuL~ xJÄxh ßVJuJo oJSuJ rKj fJÅPhr KkKaP~ @yf TPr yJxkJfJPu kJKbP~ KhP~PZjÇ k´go @PuJPfA ZJkJ yP~PZ @PrTaJ UmrÇ KvKmr KoKZu ßmr TrJr @PV xJÄmJKhTPhr Umr ßh~, IoMT \J~VJ~ @Pxj, @orJ jJomÇ TqJPorJ ßVPu fJrJ nJXYMr TPr, pJjmJyPj ßkasu ßdPu @èj ßh~Ç TqJPorJ~ ßxA xm ZKm iJre TPr k´YJr TrJ y~Ç fJPf fJPhr rJ\QjKfT vKÜ k´hKvtf y~Ç c~PY ßnPur SP~m kJfJ~ ßhUuJo F-xÄâJ∂ k´KfPmhj- mJÄuJPhPv k´Pvúr oMPU ßaKuKnvj

xJÄmJKhTfJÇ dJTJ KmvõKmhqJuP~r ÈPaKuKnvj xJÄmJKhTfJ' KmnJPVr ßY~JroqJj IiqJkT c. vKlCu @uo c~PY ßnPuPT mPuj, xJÄmJKhTfJr FA k´mefJ V´yePpJVq j~Ç FaJ IkrJiLPhr xPñ FTirPjr xyPpJKVfJÇ ßTJPjJ WajJ ßkP~ ßVPu fJ iJre TrJ xJÄmJKhTfJÇ KT∂á ßTC pKh ßTJPjJ xJÄmJKhTPT Umr KhP~ TJCPT yfqJ TPr, @r ßxA xJÄmJKhT pKh kMKuvPT Umr jJ KhP~ yfqJTJP§r lMPa\ iJre S k´YJr TPrj, fJ ßTJPjJ KmPmYjJPfA xJÄmJKhTfJ yPf kJPr jJÇ xJÄmJKhTPhr F ßgPT Kmrf gJTJ CKYfÇ j~PfJ pJÅrJ Fr xPñ pMÜ, fJÅrJ @AKj mqm˙Jr oMPU kzPf kJPrjÇ FUJPj FTaJ KmfPTtr ImTJv @PZÇ ÊiM ßaKuKnvj xJÄmJKhTPhr j~, UmPrr TJVP\r xJÄmJKhTPhrS ßlJj TPr muJ y~, @iWµJ kPr IoMT \J~VJ~ @orJ KoKZu TrmÇ @PuJTKY© xJÄmJKhPTrJ ßxUJPj ßhRzJPf gJPTjÇ KoKZu yPu ßfJ yPuJA, ßVJuJèKu oJrJoJKr nJXYMr IKVúxÄPpJV-jJjJ KTZMA WaPf kJPrÇ Fxm ßãP© xJÄmJKhT TL TrPmj? fJÅrJ KT @PV kMKuvPT \JjJPmj? ßTC ßTC muPZj, xJÄmJKhTPhr ßxUJPj pJS~JA CKYf j~Ç KT∂á @oJr oPf, ImvqA pJS~J CKYfÇ kMKuvPT mPu ßhS~J CKYf KT jJ! KmfTt YuPf gJTMTÇ fPm VefJKπT ßhPv ßp ßTC KoKZu TrPf kJPrÇ kMKuv pKh oPj TPr, IoMT hPur KoKZu oJPj xπJx ßmJoJmJK\ IKVúxÄPpJVkMKuv mqm˙J ßjPmAÇ FA k´vú xJÄmJKhTfJr \VPf @PZ, k´vú CPbKZu KmvõK\“ yfqJTJP§r xoP~SxJÄmJKhPTrJ ZKm jJ fMPu fJÅPT mJÅYJPjJr ßYÓJ TrPf kJrPfj KT jJÇ pMÜrJPÓs KVP~KZPuj k´go @PuJr xJÄmJKhT \JyJñLr @uoÇ ßxUJPj KxrJKTC\ KmvõKmhqJuP~ xJÄmJKhTfJ KmnJPVr IiqJkT xlrrf xJÄmJKhTPhr FTaJ ZKm ßhUJj, xJmSP~Pf kPz @PZ FTaJ oJjMw, ßasj @xPZÇ FA ZKmaJ kMKu“\Jr kMrÛJr kJ~Ç k´vú yPuJ, xJÄmJKhPTr TL TrJ CKYf? ßuJTaJPT mJÅYJPjJr ßYÓJ TrJ, jJKT ZKm ßfJuJÇ xJÄmJKhTfJr KvãPTr oPf, xJÄmJKhPTr TJ\ ZKm ßfJuJ, KmkjúPT C≠Jr TrJ j~Ç @orJ mJÄuJPhPvr ‰jKfTfJ~ y~PfJ fJÅr TgJ ßoPj KjPf kJrm jJÇ @orJ mum, ZKm kPr ßfJPuj, @PV oJjMw mJÅYJjÇ mJÄuJPhPvr xJÄmJKhPTrJ pKh @PV ßgPT Umr kJj, IoMT \J~VJ~ IoMT TotxNKY @xPZ, fJ kMKuvPT \JjJPmj KT jJ, FA KjP~ KmfTt S @PuJYjJ YuPf gJTMTÇ KT∂á ßpaJ KjP~ KmfTt gJTJr TgJ j~, fJ yPuJ-FTaJ IkrJPir KY© pKh TqJPorJ~ irJ kPzA, fJyPu ßxA IkrJiLPT kMKuv irPm KT jJ, fJr

KmÀP≠ @AKj mqm˙J ßjS~J yPm KT jJÇ @oJPhr ßaKuKnvj YqJPjuèPuJr TJPZA IPjT lMPa\ @PZ, ßpUJPj ßhUJ pJPò, ßT ßTJj VJKzPf @èj KhPò, ßT TJPT ßkaJPòÇ ßxaJ ßpoj lKrhkMPr @S~JoL uLPVr FT ßjfJr VJKzmyPr @PrT ßjfJr xogtTPhr yJouJr ßmuJ~ @PZ, ßfoKj @PZ ˝JiLjfJKmPrJiL KTÄmJ ßoRumJhL vKÜr xrTJKrPmxrTJKr ˙JkjJ~ mJ VJKzPf @èj ßhS~Jr WajJr ßmuJ~SÇ FUj kMKuv KT kJPr jJ FA IkrJiLPhr vjJÜ TrPf? fJPhr KmÀP≠ mqm˙J KjPf? @oJPhr kMKuPvr ßuJTmu To, xr†Jo k´pMKÜ To, fJr kPrS kMKuv kJPr jJ Foj KTZMA k´J~ ßjAÇ xrTJr YJAPuA kMKuPvr kPã FaJ TrJ x÷mÇ xrTJr FaJ YJAPZ jJ ßTj? k´iJjoπL ßvU yJKxjJ mPuPZj, KmKxFx krLãJ~ ßTJaJ k´gJr KmÀP≠ pJÅrJ @PªJuj TPrPZj, fJÅPhr KnKcS lMPa\ ßhPU vjJÜ TrJ yPm FmÄ FÅPhr TJCPT @r KjP~JV ßhS~J yPm jJÇ k´iJjoπL FaJ ßTJj @APjr mPu muPuj, @oJr \JjJ ßjAÇ KmKxFx krLãJ~ mJ xrTJKr YJTKrPf FT\j @Aj IoJjqTJrL mJ k´oJKef IkrJiL mJh kzPm, ßxaJ ßfJ \JjJ TgJAÇ KT∂á krLãJ~ TJPT ßjS~J yPm, jJ ßjS~J yPm, ßxaJ KT k´iJjoπL mÜífJr oJiqPo KjPhtv KhPf kJPrj? @oJr oPj y~, ßTJaJKmPrJiL @PªJujTJrLPhr KmÀP≠ TgJ mPu hMA uJU krLãJgtLr oPiq FT uJU 99 yJ\Jr \jPT, ßxA xNP© fJÅPhr @®L~˝\j xNP© 20 uJU oJjMwPT KmrJVnJ\j TrJ ZJzJ TJrS ßTJPjJ uJn kJS~J pJPm jJÇ mrÄ KnKcS lMPa\ pKh ßhUPf y~, fJyPu mz mz ßlR\hJKr IkrJièPuJr ßãP© ßhUJ ßyJTÇ TJrJ ßasPj @èj ßh~, TJrJ rJ˜J~ VJKzPf @èj ßh~, TJrJ yJC\ KmK Ä lJAjqJ¿ TrPkJPrvj nmPj @èj Khu, fJPhr ßgPT ÊÀ TPr KmvõK\“ yfqJTJ§ KTÄmJ lKrhkMPr ßo\r yJKuPor VJKzmyPrr Skr yJouJ mJ Y¢V´JPo @S~JoL uLPVr ßoJarxJAPTu KoKZPu yJouJTJrLPhr vjJÜ TrPf KnKcS lMPa\ mqmyJr TrJ ßpPf kJPrÇ kMKuPvr TJ\ kMKuv TÀT, xJÄmJKhPTr TJ\ xJÄmJKhTÇ KT∂á rJ\jLKfKmhPhr TJ\ KT rJ\jLKfKmPhrJ TPrA pJPmj? @S~JoL uLPVr FT ßjfJr xogtPTrJ pUj ßaKuKnvj TqJPorJr xJoPj @PrT ßjfJr VJKzmyPr yJouJ TPrj, fUj oPj y~, VJPZr ßVJzJ ßTPa @VJ~ kJKj dJuJr TgJ mPu TL uJn? KTÄmJ yrfJPur @PVr Khj ßp KjKmtYJPr VJKz ßkJzJPjJ y~, FaJ ßTJj irPjr rJ\QjKfT TotxNKY?

KmFjKkr jfáj iJrJr xrTJr ßToj yPm? ßo\r xMiLr xJyJ (Im.) ßuUT : TuJKoˆ

KmFjKk ybJ“ TPr xMr kJP KhP~PZÇ kÅJYKa KxKa TrPkJPrvPjr KjmtJYPj fJPhr xoKgtf k´JgtLr Km\~ fJPhrPT \jVPer Skr @˙JnJ\j TPrPZÇ fJrJ FUj \jVPer ßnJPar SkrA ÊiM Kjntr TrPf oj˙ TPrPZÇ fJPhr FA kKrmftj @oJPhr ßhPvr \jq FTKa èÀfôkNet rJ\QjKfT IV´VKfÇ ßp KmFjKk ßY~JrkJrxj oJ© KTZMKhj @PV mPuKZPuj, xo~oPfJ ßhvPk´KoT ßxjJmJKyjL fJPhr hJK~fô kJuj TrPmÇ ßxA KmFjKkr ßY~JrkJrxj FmJr mPuPZj, È@VJoLPf xMÔá KjmtJYPjr oJiqPo \jVPer ßnJPa ãofJ~ ßpPf kJrPu @orJ xŒNet jfáj iJrJr FTKa xrTJr Vbj TrPmJÇ' \jVPer rJP~r Ckr fJPhr FA nrxJ xKfqTJr IPgtA xJiMmJh kJS~Jr ßpJVqÇ fPm F TgJS KbT ßp, \jVPer rJ~ fJPhr kPã pJPm Foj FTKa KmvõJx \jì ßj~Jr krA ßmVo UJPuhJ K\~Jr TP£r xMr kKrmKftf yP~PZÇ fPm TJre pJ-A ßyJT, xMPrr kKrmftjPT @orJ xJiMmJh \JjJA FmÄ @vJ TKr, \jVPer rJ~ KmkPã ßVPuS fJrJ \jVPer rJP~r SkrA nrxJ rJUPmj xmxo~Ç kKrmftPjr ßxäJVJj KjP~ VfmJPr @S~JoL xrTJr Vbj TPrKZuÇ Vf xJPz YJr mZr @orJ @S~JoL uLV xrTJrPT ßhPUKZÇ fJrJ IPjT ßãP©A mJymJ kJS~Jr oPfJ nJPuJ TJ\ TPrPZÇ ßhvPT FTKa IxJŒ´hJK~T kKrPmPv KlKrP~ FPjPZ, KmFjKkr xrTJr @oPu ßhPvr Inq∂Pr ßp \KñmJh oJgJYJzJ

KhP~ CPbKZu FA xrTJr xlunJPm ßxA \KñmJh KjoNtu TPrPZ, pM≠JkrJiLPhr KmYJr kKrYJujJ TPrPZ, mñmºá yfqJr KmYJr xŒjú TPrPZ, ßhPvr oJjMwPT oMKÜpMP≠r FTKa ßYfjJ~ KlKrP~ FPjPZ, jJrL \JVrPe xJyJpq TPrPZ AfqJKh AfqJKhÇ IgtQjKfT Im˙JS @PVr ßgPT IPjT nJPuJ Im˙J~ hÅJz yP~PZÇ fPm @oJPhr ßhPvr ßkJvJT Kv·, jJrL Cjú~j, k´mJxL @~xy IgtQjKfT Im˙JjKa Foj FT \J~VJ~ ßkÅRPZPZ ßp xrTJr ßp-A gJTáT, ßpnJPmA gJTáT xoP~r mqmiJPj ßhPvr IgtjLKf CjúKfr KhPT iJKmf yPmAÇ fPm xrTJPrr pKh xMvJxj m\J~ gJPT fJyPu ßxA Cjú~j IPjTaJA fôrJKjõf yPm, ßmVmJj yPmÇ ßp TgJ muKZuJo, kKrmftPjr jJo KjP~ FPuS FmÄ KTZM nJPuJ TJ\ TrPuS @orJ KbT kKrmftPjr xrTJr CkyJr kJAKj @S~JoL uLV xrTJrPT TJZ ßgPTÇ UMmA xJhJKxiJ irPjr FT \J~VJ~ ßTªsLnNf xTu ãofJ Kmw~T FTKa xJiJre xrTJrA @orJ Vf xJPz YJr mZr ßhPUKZÇ xMfrJÄ fJPhr kKrmftPjr ßxäJVJjKa fJPhr TJP\ „kJ∂Krf TrJr ßTJPjJ KmPvw mqm˙J @oJPhr ßYJPU kPzKjÇ FmJr jfáj iJrJr xrTJPrr hJKm FPxPZ KmFjKkr TJZ ßgPTÇ ßmVo UJPuhJ K\~J ÊiM FaáTáA mPuPZj, fJrJ FmJr Èjfáj iJrJ'r FTKa xrTJr Vbj TrPmjÇ jfáj iJrJ muPf KbT KfKj TL mMK^P~PZj fJ FUPjJ xM¸Ó j~Ç y~PfJmJ fJPhr KjmtJYjL AvPfyJPr F KmwP~ mqJUqJ @xPf kJPrÇ TJP\A @oJPhr @kJff” IPkãJ TrJ ZJzJ ßTJPjJ CkJ~ ßjAÇ KmFjKk FPTmJPrA jfáj hu j~Ç AKfoPiq KmFjKk IPjTmJr rJÓss ãofJ~ FPxPZÇ Fr k´KfÔJfJ ÊÀ ßgPTA rJÓsãofJ~ ßgPT KVP~PZjÇ FA hPur mftoJj ßY~JrkJrxj krkr KfjmJr FPhPvr k´iJjoπL KZPujÇ Foj FT\j ßj©Lr TJZ ßgPT ÊiM Èjfáj iJrJr xrTJr Vbj TrPmJ' F TgJaáTáA pPgÓ j~Ç fJr FA TgJ~ KTZMaJ KmPväwe gJTPu nJPuJ yPfJÇ KfKj Vf KfjmJPrr xrTJr IPkãJ Ijq ßTJPjJ xrTJr mqm˙Jr TgJ mPuPZj, jfáj iJrJr TgJ mPuPZjÇ FPãP© @orJ TL iPr KjPf kJKr? IgtJ“ Vf KfjmJr KfKj ßpoj KZPuj FmJr KjmtJKYf yPu KbT ßfojKa gJTPmj jJÇ fJyPu KT FojaJA hÅJzJu jJ ßp, KfKj FmJr Vf KfjmJPrr nMPur kMjrJmOK• TrPmj jJ, mrÄ KfKj FmJr KmVf nMu ßgPT

KvãJ KjP~ jfáj iJrJr xrTJr CkyJr ßhPmjÇ KmFjKkPT @orJ ßhPUKZ xJŒ´hJK~TfJr Kmw ZzJPf, KmFjKk xrTJPr ßhPUKZ hMjtLKfr oyJroroJ mqm˙J, KmFjKk xrTJPr ßhPUKZ pM≠JkrJiLPhr oKπfô V´ye, KmFjKk xrTJPr ßhPUKZ yJS~J nmPjr hMjtLKf FmÄ IrJ\QjKfT ãofJ k´P~JV, KmFjKk xrTJPr ßhPUKZ hMjtLKfr TJrPe KmhMq“-VqJx ßãP© IjV´xrfJÇ KmFjKk ãofJ~ @xJr krkrA xÄUqJuWMPhr WrmJKz nJXYár yPf ßhPUKZÇ f“TJuLj KmPrJiL ßj©L ßvU yJKxjJPT yfqJ TrJr oJjPx KmFjKk xrTJPrr @oPu ßhPUKZ ßvU yJKxjJr xnJ~ ßVsPjc KjPãk TrPfÇ \\ Ko~J jJaPTr ImfJreJ TPr ßxA yfqJk´PYÓJr VKf KnjúUJPf k´mJKyf TPrKZu f“TJuLj KmFjKk xrTJrÇ f“TJuLj ˝rJÓs k´KfoπL, KcK\Fl@A TftJmqKÜ, FjFx@A TftJmqKÜ, yJS~J nmPjr fJPrT ryoJjxy @PrJ IPjT rJÓsL~ mqKÜr FA yfqJpPùr xPñ \Kzf gJTJr AKñf kJS~J KVP~KZuÇ KmFjKk xrTJPrr xoP~ hv asJT I˘ oJouJ Knjú UJPf k´mJKyf yP~KZu FmÄ FA hv asJT IQmi I˘ mJÄuJPhPvr oiq KhP~ nJrPfr KmKòjúmJhLPhr TJPZ ßkÅRPZ ßh~Jr mqm˙Jr oPiq rJÓsL~ pπ \Kzf KZu mPu IKnPpJV rP~PZÇ KmFjKk xrTJPrr xoP~ ßhPv \KñmJPhr C™Jj WPaKZuÇ iot mqmxJ~LrJ rJ\jLKfr oJPb iotPT mqmyJr TPr rJ\jLKfr oJbPT KmköjT FT kptJP~ KjP~ ßpPf xão yP~KZuÇ fJPrT ryoJPjr yJS~J nmPjr hMjtLKf @r hM”vJxPjr V· oJjMPwr oMPU oMPU KZuÇ oMKÜpMP≠r ßYfjJPT ±Äx TrPf KmFjKk xrTJr ÊiM ß\Ja ßmÅPi rJ\jLKfA j~, mrÄ \JoJ~JPfr ßjfJPhr Kj\ xrTJPr èÀfôkNet oKπfô k´hJj TPr rJ\JTJr @r pM≠JkrJiLPhr VJKzPf mJÄuJPhPvr \JfL~ kfJTJ CP•Juj TrJr xMPpJV TPr KhP~KZuÇ @\ pUj KmFjKk ßY~JrkJrxj jfáj iJrJr xrTJPrr TgJ mPuj fUj @orJ iPr KjPf kJKr, fJPhr @PVr xoP~r nMu-©∆KaèPuJ xÄPvJij TPr fJrJ FmJr jfáj xJP\ ImfLet yPmjÇ fPm k´vú ßgPT pJ~, \JoJ~Jf-KvKmr FmÄ pM≠JkrJi KjP~ KmFjKkr ¸Ó mÜmq KT? k´vú ßgPT pJ~, \KñmJPhr mqJkJPr KmFjKkr ¸Ó Im˙Jj TL? k´vú ßgPT pJ~, KmFjKk ßY~JrkJrxPjr kM© fJPrT ryoJPjr mftoJj Im˙Jj ßTJgJ~? ßylJ\Pf AxuJo KjP~ FmÄ ßylJ\Pfr 13

hlJ KjP~ KmFjKkr mÜmq TL? KmVf KhPjr nMu TJ\èPuJ KT KmFjKk ˝LTJr TrPm? nMu TJ\èPuJr \jq KT fJrJ ßhPvr oJjMPwr TJPZ ãoJ YJAPm? Kfj KfjmJr xrTJr Vbj TrJr kr ßmVo UJPuhJ K\~Jr FTKa rJ\QjKfT nJmoNKft FPhPvr oJjMPwr TJPZ @PZÇ ßxA nJmoNKft kKrmftPjr ßTJPjJ AKñf FUPjJ @PxKj fJr TJZ ßgPTÇ xÄxh m\tPj fJr rJ\jLKf FPhPvr xJiJre oJjMw kZª TPrKjÇ fJr cJTJ yrfJu FmÄ ßxA yrfJPu xKyÄxfJ FPhPvr oJjMw kZª TPrKjÇ ßylJ\Pf AxuJPor xJPg KmFjKkr FTKa ßVJkj ßpJVxN© rP~PZ mPuA xJiJre oJjMPwr iJreJÇ ßxA xM©Ka mqJUqJ TrJr k´P~J\j rP~PZÇ \JoJPfr xJPg KmFjKk @r TPfJKhj rJ\jLKf TrPm FmÄ @mJPrJ \~uJn TrPu \JoJfPT KjP~ xrTJr Vbj TrPm KTjJ- Foj irPjr KTZM k´PvúrS kKrÏJr C•r gJTJ CKYf KmFjKkr TJPZÇ ßylJ\Pf AxuJPor xogtj, \JoJf-KvKmPrr xogtj, iotnLÀ oJjMPwr xogtj, KmFjKkr xogtj FmÄ @S~JoL uLV kZª TPr jJ Foj ßuJPTr ßnJPa FmJr KxKa TPktJPrvjèPuJPf KmFjKk xoKgtf k´JgtLrJ \~uJn TPrPZÇ KmFjKk ßylJ\Pf AxuJPor 13 hlJ hJKmr TPfJaJ xogtj TPr Foj ßTJPjJ ¸Ó iJreJ jJ KhP~A fJrJ ßylJ\Pf AxuJPor xogtj uJn TPr YPuPZÇ xrTJr Vbj TrPf kJrPu FA Kmw~KaPf fJPhr xPñ ßylJ\Pf AxuJPor KmPrJi ßhUJ ßh~Jr x÷JmjJ CöôuÇ ßTjjJ KmFjKk ßjfJrJ jJrL ßjfífô fqJV TrJr IgmJ jJrL KvãJ mqm˙J mJKfu TrJr ßTJPjJaJA V´ye TrPf kJrPmj jJÇ ßxA xoP~ ßylJ\Pf AxuJo FmÄ \JoJPfr ßpRg hJKmr oMPU KmFjKk xrTJPrr Im˙JKa TL yPm fJ @VJo iJreJ TPrA KmFjKkPT Kx≠J∂ KjPf yPmÇ KmFjKk fJPhr xoP~r nMu TJ\èPuJPT ˝LTJr jJ TPrA pKh jfáj iJrJr xrTJr Vbj TrPf oj˙ TPr fPm fJPf ÊnïPrr lÅJKT gJTPf kJPrÇ fJPrT ryoJj u¥Pj ßgPT TPfJaáTá kKrmKftf yP~PZj fJ FUPjJ \JKf \JPj jJÇ fJA ßxA @PVr fJPrT ryoJj, ˝rJÓs k´KfoπL mJmr, k´KfoπL Kk≤á, rJ\QjKfT xKYm yJKrx ßYRiMrLxy kMrJPjJ ßuJTèPuJ ßp TPfJUJKj kKrmKftf yP~ jfáj iJrJr xrTJPrr \jq k´˜Mf yP~PZj fJ nJunJPm \jVe jJ mMP^A fJPhrPT xrTJr VbPjr xMPpJV ßhPm mPu oPj yPò jJÇ


48 UmrJUmr

u¥Pj AlfJr KjrPkã f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj KjmtJYj ßyJTÇ Vf 24 \MuJA, mMimJr u¥Pj pMÜrJ\q KmFjKk IJP~JK\f FT AlfJr oJyKlPu mÜOfJTJPu KfKj Fxm TgJ mPujÇ 2008 xJPu KYKT&xJr \jq pMÜrJP\q IJVoPjr kr KfKj KÆfL~mJPrr of k´TJvq xnJ~ mÜmq rJUPujÇ u¥Pjr aJS~Jr msLP\r èP~JoqJj ßyJPaPu IJP~JK\f F AlfJr oJyKlPu fJPrT ryoJj k´J~ 1 W≤JmqJkL mÜmq rJPUjÇ mÜPmqr Êr∆PfA KfKj ksJ~ YJr vfJKiT IKfKgr IjMoKf ßYP~ mPuj, IJoJPhr iot, KmvõJx KTÄmJ IJhvt IJuJhJ yPf kJPr, KT∂á mJÄuJPhvL KyPxPm IJorJ xTPuA PhvPT xoJjnJPm nJPuJmJKxÇ fJA IJKo mJÄuJPhv xŒPTt IJoJr KTZá

26 July - 1 August 2013 m SURMA

KY∂J nJmjJ IJkjJr xJoPj fáPu irPf YJAÇ Frkr KfKj Tí K w, KvãJ, Kv·, k´pMKÜ, kptajxy rJ\iJjLr pJj\a, kJKj, KmhMq& FmÄ kKrPmPvr xM r ãJ KmwP~ fJr Km˜JKrf KY∂Jr TgJ KuKUf mÜmq kJPbr oJiqPo fáPu iPrjÇ KvKãf jJVKrTPT oNuqmJj xŒh KyPxPm IJUqJK~f TPr fJPrT ryoJj mPuj, IJoJPhr KvãJ mqm˙J Foj yS~J CKY& pJ Kmvõ o JPjr jJVKrT \jì ßhPmÇ F \jq KfKj AÄPr\L KvãJr kJvJkJKv fífL~ nJwJ KyPxm pJr pJr kZª IjMpJ~L ¸qJKjv, l∑J¿, \JotJj, IJrmL FxPmr ßTJPjJ FTKa KvUJr k´Kf èr∆fôJPrJk TPrjÇ KfKj KvãJPT mJ˜moMUL TrJr \jq KvãJ mqm˙JPT ßdPu xJ\JPjJr kJvJkJKv oN u qJ~j k≠KfrS kKrmftj hrTJr mPu of ßhjÇ Fr lPu mJÄuJPhPvr QmPhKvT

mJKeP\q Cjú~j WaPm FmÄ QmKhKvT oMhsJr Kr\Jnt 5 mZPrr mqmiJPj 14 KmKu~j cuJr ßgPT 20 KmKu~j cuJPr CjúLf TrJ x÷m mPu oPj TPrjÇ Kv· xŒPTt fJPrT ryoJj mPuj, VJPot≤x UJPf vsKoTPhr Pmfj, Tot kKrPmv FmÄ KjrJk•J F Kmw~èPuJr xoJiJj xoP~r hJmLÇ VJPot≤x KvP·r \jq IJuJhJ oπjJuP~r èr∆fô fáPu iPr mPuj, KmFjKk ãofJ~ ßVPu F oπjJu~ k´KfÔJ TrJ yPmÇ mJÄuJPhPvr KvP·r 91 vfJÄv ãáhs FmÄ oJ^JKr Kv· CPuäU TPr fJPrT mPuj, Fxm Kv· CPhqJÜJr k´Kvãe FmÄ xrTJrL k´PjJhjJr k´Kf èr∆fôPrJk TPrjÇ fJPrT ryoJj mPuj, kptaj UJPf Imqm˙JkjJ hNr TPr F UJPf kptaPTr xÄUqJ k´Kf mZr 1 uJU ßgPT 5 uJPU CjúLf TrJ x÷mÇ rJ\iJjLr pJj\a

KjrxPj dJTJr YJr kJPv SnJrV´JC¥ Pru uJAj TrJr kJvJkJKv Kv· TJrUJjJèPuJPT dJTJr mJAPr xKrP~ ßj~Jr k´Kf ß\Jr ßhjÇ k´pMKÜ KmwP~ fJPrT ryoJj mPuj, KmvõJ~Pjr pMPV KaPT gJTJr \jq k´pMKÜVf ùJPjr PTJPjJ KmT· ßjAÇ F \jq IJPrTKa xJmPoKrj TqJmu mxJPjJr kJvJkJKv A≤JrPja mqmyJPrr UrY TKoP~ FPT xTPur TJPZ xy\unq TrJ CKY&Ç ÊiM mJÄuJPhPvr k´P~J\j KoaJPjJ j~, TíKw, Kv·, k´pMKÜ, kptajxy xTu UJfPT r¬JjLoMUL TPr PfJuJr oJiqPo mJÄuJPhv Ifq∂ ˝· xoP~r mqmiJPj Cjúf KmPvõ r‡k KjPf kJPr mPu KfKj oPj TPrjÇ mJÄuJPhv KjP~ fJr hLWt KY∂J FmÄ kKrT·jJr TgJ fáPu irJr kr fJPrT ryoJj mPuj, IJoJPhr Fxm kKrT·jJ mJ˜mJ~Pjr \jq èr∆fôkNet yPóZ IJVJoL KjmtJYjÇ mJÄuJPhPvr xTu oJjMw F KjmtJYj KjP~ nJmPZÇ KT∂á IJoJPhr TJPZ KjmtJYj èr∆fôkNet j~; KjrPkã, KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJr KjKÁf TrJA IJoJPhr k´iJj uãqÇ hPur xTu ßjfJTotLPT GTqm≠ ßgPT F uPãq TJ\ TrJr \jq KfKj IJy±Jj \JjJjÇ fJPrT ryoJj ZJzJS xnJ~ mÜmq rJPUj, pMÜrJ\q KmFjKk’r xJÄVbKjT xŒJhT \Kxo CK¨j ßxKuo FmÄ pMVì xJiJre xŒJhT mqJKrˆJr IJmM xJPuyÇ F IjMÔJPj pMÜrJ\q KmFjKk’r xnJkKf vJA˜J PYRiMrL Tá¨Mx, xJiJre xŒJhT T~Zr Fo IJyoh, KmFjKk’r xJPmT IJ∂\tJKfT Kmw~T xŒJhT oMKyhMr ryoJj CkK˙f KZPujÇ

FmJr KmoJPjr Umr mPu \JjJ ßVPZÇ ßjkJPur rJ\iJjL TJboJ¥á ßgPT @xJ mJÄuJPhv KmoJPjr lîJAa KmK\ 702-F kKrfqÜ Im˙J~ FA 124 ßTK\ ßxJjJ kJS~J ßVPZÇ FèPuJ xmA ßxJjJr mJr mPu kMKuv KjKÁf TPrPZÇ mMimJr ßmuJ ßkRPj KfjaJr KhPT Ê‹ S KmoJjmªr @otc kMKuv mqJaJKu~Pjr (FKkKmFj) TotTftJrJ FA ßxJjJ C≠Jr TPrjÇ FKkKmFPjr ß\qÔ xyTJrL kMKuv xMkJr @uoVLr ßyJPxj F fgq \JjJjÇ FKkKmFj xNP© \JjJ ßVPZ, mMimJr ßmuJ @zJAaJr xo~ ßjkJPur TJboJ¥á ßgPT mJÄuJPhv KmoJPjr FTKa lîJAa yprf vJy\JuJu @∂\tJKfT KmoJjmªPr Imfre TPrÇ ßmuJ ßkRPj KfjaJr KhPT Ê‹ S FKkKmFj TotTftJrJ lîJAPa kKrfqÜ Im˙J~ ßxJjJr mJrèPuJ ßhUPf kJjÇ kPr fJ C≠Jr TrJ y~Ç F WajJ~ TJCPT @aT TrJ pJ~KjÇ KmoJjmªr TJˆox TKovjJr \JKT~J xMufJjJ \JjJj, TJboJ¥á ßgPT @xJ lîJAaKa ßgPT pJ©LrJ ßjPo pJS~Jr kr KmoJPjr KTîjJrrJ Fr ßnfPr ßdJPTjÇ F xo~ KmoJjmªr TJˆox TftíkPãr xPªy yPu fJrJ KmoJjKaPf fuäJKv YJuJjÇ kPr ßxUJj ßgPT TJPuJ TJkz KhP~ TÅJgJr oPfJ ßxuJA TrJ Im˙J~ ßxJjJr mJrèPuJ C≠Jr TrJ y~Ç KmoJj mªPr Tftmqrf FKkKmFj-Fr FFxKk \JKyhMr ryoJj mPuPZj, C≠JrTíf ßxJjJr kKroJe 124 ßTK\Ç pJr @jMoJKjT oNuq k´J~ 54 ßTJKa aJTJ mPu iJreJ TrJ yPòÇ kMKuv \JjJ~, KmoJj TftíkPãr ßpJVxJ\v ZJzJ FA KmkMu kKroJe ßxJjJ ßYJrJYJuJPjr ßYÓJ ßTJPjJnJPmA x÷m jJÇ FKkKmFPjr xyTJrL kMKuv xMkJr @uoVLr ßyJPxj mPuj, ßmuJ ßkRPj 3aJr KhPT KmoJPjr KmK\ 701 lîJAPar uJPV\ ßY’Jr ßgPT k´KfKa 10 ßfJuJ S\Pjr ßxJjJr mJrèPuJ C≠Jr TrJ y~Ç ßVJkPj KmoJPjr uJPV\ ßY’JPr FA KmkMu kKroJe ˝et KjP~ @xJr ßkZPj KmoJj TftíkPãr ßTC jJ ßTC ImvqA \KzfÇ KfKj mPuj, oJuJoJu jJoJPjJr xo~ ßVJkPj ßxJjJr mJrèPuJ jJKoP~ oJKuPTr TJPZ ßkÅRZJPjJr @P~J\j YuKZuÇ SA lîJAPa pJrJ ßjkJu ßgPT FPxPZj, fJPhr xmJr mqKÜVf fgq pJYJA-mJZJA TrPu èÀfôkNet fgq ßmKrP~ @xPf kJPr mPu KfKj oPj TrPZjÇ F mqJkJPr KmoJjmªr gJjJ~ oJouJ yP~PZÇ

ONLY ONE NOORANI QURANI TABEEZ CAN SOLVE EVERY PROBLEM EXCEPT DEATH

If you have wasted your pKh IJkjJr xoxqJ xoJiJPjr \jq IPjT xo~ S Igt money and time for solumq~ TPr gJPTj, pKh Fr xoJiJj UÅM\Pf KVP~ IJkKj tions of your problems.If yfJv yP~ gJPTj FmÄ KmKnjú irPjr TKmrJK\ S Hwi you are very disoppointed mqmyJr TPrS lu jJ ßkP~ gJPTj, fJyPu IJkjJr \jq and dishearten with every Ên xÄmJh IJPZ amil and spiritual healer then good news for you this jNrL ßTJrIJjL fJKm\ yPóZ FojA FT fJKm\ pJ NOORI QURANI TABEEZ IJkjJr k´ná k´h• kMrÛJr ˝r‡kÇ FA fJKmP\ xOEMet is god gifted with many IPuRKTT èeJèe KjKyf IJPZ pJ IJkjJr kJKrmJKrT ßp wonder full miracles which ßTJj xoxqJ, mäqJT oqJK\T, ImJiq x∂Jj IgmJ ˘L, can solve your every most difficult problems nJumJxJ, KmmJy, IJKgtT, mqmxJK~T IgmJ Ijq ßp ßTJj like domestic problems, black magic, disnJu TJP\ mqmyJrPpJVqÇ 72 W≤Jr oPiq VqJrJK≤c obediant children or wife, love, marriage luJluÇ financial. Business, etc guaranteed solution within 72 hours. If you need this NOORI FA fJKm\ ßkPf IJoJr xJPg ßpJVJPpJV Tr∆jÇ IJkjJr QURANI TABEEZ call me, tell me your xoxqJr TgJ UMPu muMj FmÄ KmjJoNPuq FA fJKm\ V´ye problem and get it free cost and then pray Tr∆jÇ KmKjoP~ IJKo ÊiM IJkjJPhr ßhJ~J YJAÇ for me whole life. Please note we keep IJkjJr ßh~J xTu fgq ßVJkj rJUJ yPmÇ every information confidential.

AMIL SAYED NAQVI, Phone : 0208 144 1990


SURMA m 26 July - 1 August 2013

xJÄxh rKj uLPVr xJÄxh ßVJuJo oJSuJ rKjPT ßV´¬Jr TPrPZ dJTJ oyJjVr ßVJP~ªJ kMKuvÇ rJ\iJjLr mJ`J gJjJr mxMºrJ @mJKxT FuJTJr FTKa IKlx ßgPT mMimJr KmTJu xJPz 3aJr KhPT fJPT ßV´¬Jr TrJ y~Ç dJTJ oyJjVr kMKuPvr Ck-TKovjJr (\jxÄPpJV) oJxMhrM ryoJj fJr ßV´¬JPrr Kmw~Ka KjKÁf TPrjÇ ßV´¬JPrr kr KmTJu xJPz 4aJr KhPT fJPT FTKa xJhJ k´JAPna TJPr TPr KoP≤J ßrJPc KcKm TJptJuP~ KjP~ pJS~J y~Ç rJPf fJPT KcKm ßylJ\PfA rJUJ yPm mPu \JKjP~PZj KcFoKkr pMVì TKovjJr oKjÀu AxuJoÇ Fr @PV hMkPM r dJTJr oyJjVr yJKTo vJyKr~Jr oJyoMh @hjJj FA oJouJ~ xJÄxh ßVJuJo oJSuJ rKjPT fJr \JKoj mJKfu TPr fJPT ßV´¬JPrr KjPhtv ßhjÇ KcFoKkr Ck-TKovjJr (\jxÄPpJV) oJxMhMr ryoJj \JjJj, @hJuPfr xo~ ßvw S AlfJPrr xo~ WKjP~ @xJr TJrPe fJPT rJPf KcKm TJptJuP~ rJUJ yP~PZÇ mOy¸KfmJr xTJPu pgJrLKf fJPT @hJuPf kJbJPjJ yPmÇ FKhPT KcKm kMKuPvr Ijq FTKa xN© \JjJ~, ßVJuJo oJSuJ rKj KmKnjú xo~ ßaKuKnvPjr aTPvJ IjMÔJPj xrTJr huL~ TotTJ¥ KjP~ C•¬ mÜmq ßh~Jr TJre ChWJaPj fJPT K\ùJxJmJh TrJ yPmÇ FTA xPñ fJr xJoJK\T ßpJVJPpJV oJiqo ßlAxmMPT ßh~J KmKnjú ˆqJaJPxr TJre TLßx KmwP~S \JjPf YJS~J yPmÇ ßVJuJo oJSuJ rKj Vf ßrJmmJr @hJuPf @®xokte TPr \JKoj ßjjÇ \JKoj ßj~Jr kr KfKj mJhLkãPT yfqJr ÉoKT ßhjÇ Fr kKrPk´KãPf Vf ßxJomJr rKjr \JKoj mJKfPur @Pmhj TrJ y~Ç ßmxrTJKr ßaKuKnvj AjKcPkjPcP≤r xyTJrL mqm˙JkjJ kKrYJuT ACjMx @uLr @Aj\LmL F @Pmhj TPrjÇ FPf muJ y~, ßVJuJo oJSuJ rKj mJhLkãPT KmKnjúnJPm ÉoKT KhPòjÇ F KmwP~ vJyJmJV gJjJ~ xJiJre cJP~Kr TrJ y~Ç dJTJr oMUq oyJjVr yJKTo @hJuf SA xJiJre cJP~Krr KmwP~ fh∂ TPr vJymJV gJjJr nJrk´J¬ TotTftJPT (SKx) k´KfPmhj hJKUPur @Phv ßhjÇ vJymJV gJjJr kMKuv Vf oñumJr @hJuPf fJ hJKUu TPrÇ mMimJr SA @PmhPjr Skr ÊjJKjr Khj KZuÇ rKjr IjMkK˙KfPfA yJKTo @hJuPf \JKoj mJKfPur @PmhPjr ÊjJKj y~Ç ÊjJKj ßvPw @hJuf fJPT ßV´¬JPrr @Phv ßhjÇ ÊjJKjPf rKjr @Aj\LmL TKmr ßyJPxj mPuj, fJPhr ÊjJKjr \jq pPgÓ xo~ ßh~J y~KjÇ F TJrPe @PrJ xoP~r @Pmhj TPrj KfKjÇ oyJjVr yJKTo vJyKr~Jr oJyoMh @hjJj fJ jJTY TPr FKhjA ÊjJKj TPrjÇ @xJKor @Aj\LmL mPuj, ßaKuPlJPj ÉoKT ßh~Jr ßp IKnPpJV rKjr KmÀP≠ @jJ yP~PZ, fJr xPñ KmKa@rKxr k´KfPmhj ßh~J y~KjÇ lPu ÉoKT ßp rKjA KhP~PZj, fJ k´oJKef y~ jJÇ F ZJzJ K\Kc S oJouJr fh∂ TotTftJ FTA mqKÜ yS~J~ fh∂ KjrPkãfJ yJKrP~PZ mPuS hJKm TPrj TKmr ßyJPxjÇ

w-10in X h-7.5in

IjqKhPT mJhLkPã @hJuPfr k´KxKTCvj KmnJPVr xyTJrL TKovjJr KorJv CK¨j @xJKor \JKoj mJKfPur @PmhPjr kPã pMKÜ ßhjÇ k´J~ @zJA WµJ ÊjJKjr kr @hJuf xJÄxh rKjr \JKoj mJKfu TPr fJPT ßV´¬JPrr KjPhtv ßhjÇ @PhPvr kr mJhLr @Aj\LmL @K\\Mr ryoJj xJÄmJKhTPhr mPuj, mJhLPT yfqJr ÉoKT ßh~J~ FmÄ @xJKo pJPf fh∂ mJiJV´˜ TrPf jJ kJPrj, ßx\jq \JKoj mJKfu TrPf mPuPZj KmYJrTÇ xÄKväÓ xNP© \JjJ pJ~, ßaKuKnvj YqJPju AjKcPkjPcP≤ k´YJKrf IkrJioNuT IjMxºJjKnK•T \jKk´~ IjMÔJj ÈfJuJv'-Fr xÄmJh xÄV´Pyr \jq TJ\ TrKZu fJPhr KaoÇ xÄxhL~ FuJTJ ßgPT 2 ßTJKa aJTJr FTKa WMw ßTPuïJKrr Umr KZu FA KaPor TJPZÇ pJr kKrPk´KãPf TP~TKhj iPrA TJ\ TrKZu ÈfJuJv' KaoÇ Vf vKjmJr ßoPyrmJ käJ\Jr TJZJTJKZ ˙Jj ßgPT ßVJkj TqJPorJ~ fJrJ IKlPxr TJptâo iJre TrPf pJ~Ç KT∂á fJ jJ kJrJ~ SA huKa IKlPxr TJPZ ßVPu rKjr xπJxL mJKyjL AjKcPkjPc≤ ßaKuKnvPjr xJÄmJKhT AoKf~J\ oKoj xKj S TqJPorJoqJj oyKxj oMTPá ur Skr IfKTtPf yJouJ YJuJ~Ç KnKcSKYP© ßhUJ pJ~, xÄxh xhxq rKj KjP\A k´KfPmhT S TqJPorJkJxtPjr Skr YzJS yP~ uJKg oJrPZjÇ WajJr kr AjKcPkjPc≤ ßaKuKnvj Tftk í ã rKjPT @xJKo TPr FTKa oJouJ TPrÇ Frkr rKj kJæJ oJouJ TPrj∏ pJPf hMA xÄmJKhTxy AjKcPkjPc≤ ßaKuKnvPjr Ijqfo oJKuT mqmxJ~L xJuoJj Fl ryoJjPTS @xJKo TrJ y~Ç k´xñf, 2008 xJPu @S~JoL uLPVr KaPTPa kaá~JUJuL-3 (VuJKYkJ-hvKojJ) @xj ßgPT xÄxh xhxq KjmtJKYf yj ßVJuJo oJSuJ rKjÇ fPm I· KhPjr oPiqA fJr KmÀP≠ YÅJhJmJK\, ßa¥JrmJK\, hMjLt Kfxy KmKnjú IKnPpJV SbJr Umr @Px VeoJiqPoÇ @~Tr KmmreLPf xŒPhr fPgq VrKou ßkP~ hMjLt Kf hoj TKovjS fJr KmÀP≠ fh∂ ÊÀ TPrÇ Fr @PVS xJÄmJKhTPhr KjVOyLf TrJr IKnPpJV CPbPZ kaá~JUJuLr FA xÄxh xhPxqr KmÀP≠Ç Vf oñumJr rKj khfqJPVr Kx≠JP∂r TgJ xJÄmJKhTPhr muPuS kPr K¸TJPrr xPñ ßhUJ TPr mPuj, hu YJAPu fPmA KfKj khfqJV TrPmjÇ rKjr ßhJw k´oJe yPu huS mqm˙J ßjPm : xJÄmJKhT ßkaJPjJr oJouJ~ xÄxh xhxq ßVJuJo oJSuJ rKj ßhJwL xJmq˜ yPu fJr KmÀP≠ mqm˙J ßjPm @S~JoL uLVÇ hPur xJiJre xŒJhT ‰x~h @vrJláu AxuJo mMimJr xKYmJuP~ xJÄmJKhTPhr k´Pvúr C•Pr F TgJ mPujÇ AjKcPkjPcP≤r hMA xJÄmJKhTPT ßkaJPjJr oJouJ~ Fr KTZM xo~ @PVA ßV´¬Jr yj @S~JoL uLPVr xÄxh xhxq rKjÇ ˙JjL~ xrTJroπL @vrJl mPuj, @Aj fJr Kj\˝ VKfPf YuPmÇ fJPT (rKj) @hJuPf yJK\r TrJ yPmÇ @Aj xmPYP~ mz K\KjxÇ ßTC pKh IjqJ~ TPr fJPT CkpMÜ @APjr oJiqPoA ßj~J yPmÇ fJr KmÀP≠ huL~nJPm ßTJPjJ mqm˙J ßj~J yPm KTjJ∏ k´vú TrJ yPu @S~JoL uLV xJiJre xŒJhT mPuj, pUj @Aj mqm˙J V´ye TrPm, huS fUj mqm˙J V´ye TrPmÇ ßhJwL xJmq˜ yPu rKjr KjP\rA

UmrJUmr 49

rJ\jLKf ßgPT xPr hÅJzJPjJ CKYf mPu oPj TPrj @vrJlÇ ßhJwL mqKÜr rJ\jLKfPf gJTJ xoLYLj jJÇ ßVJuJo oJSuJ rKj Khjnr è†j ZzJPuS ßvw kpt∂ khfqJV TPrjKjÇ xTJPu KjP\A ßlxmMPT ˆqJaJx KuPU khfqJPVr è†j ZKzP~ ßhjÇ Frkr K¸TJPrr xPñ xJãJ“ TrPf KVP~ xÄxh nmPj ßdJTJr xo~ xJÄmJKhTPhr TJPZ mPuj, KfKj khfqJPVr Kx≠J∂ KjP~PZjÇ fPm K¸TJPrr Tã ßgPT ßmKrP~ FPx \JjJPuj KfKj khfqJV TrPZj jJÇ Frkr xÄxh nmPjr KoKc~J ßx≤JPr FT xÄmJh xPÿuPj fJr khfqJVxy xJÄmJKhTPhr oJriPrr WajJ KjP~ FPTr kr FT ˝KmPrJiL mÜmq KhP~PZjÇ TUjS mPuPZj, khfqJPVr Kx≠J∂ KjP~ KfKj xÄxPh KVP~KZPujÇ khfqJPVr \jq KfKj oJjKxTnJPm k´˜f M Ç @mJr krãPeA mPuPZj, huL~ k´iJj KyPxPm k´iJjoπLr xPñ @uJPkr kPrA KfKj Kx≠J∂ ßjPmjÇ FojKT Vf vKjmJPr xJÄmJKhT ßkaJPjJr WajJ KjP~S KfKj xÄmJh xPÿuPj ˝KmPrJiL mÜmq ßhjÇ k´gPo mPuj, @®rãJPgt pfaMTM k´P~J\j fJA KfKj TPrPZjÇ @mJr mPuPZj, KfKj ÊiM xJÄmJKhTPhr ÈPVa @Ca' mPuPZjÇ VJP~ yJf ßfJPujKjÇ rKj hJKm TPrj, xJÄmJKhTPhr xPñ fJr ßTJPjJ KmPrJi ßjAÇ KmPrJi AjKcPkjPc≤ ßaKuKnvj Tftk í Pãr xPñÇ @hJuPfA Fr xoJiJj yPm mPuS KfKj o∂mq TPrjÇ oñumJr hMkPM r xÄxh nmPj K¸TJr KvrLj vJrKoj ßYRiMrLr xPñ ßhUJ TrJr kr KfKj xJÄmJKhTPhr mPuj, hu YJAPu KfKj xÄxh xhxq kh ZJzPmjÇ Fr @PV K¸TJPrr TPãr mJAPr KfKj xJÄmJKhTPhr mPuKZPuj, fJr hPur FTKa mz IÄv xJuoJj Fl ryoJPjr kPã TgJ muPZÇ F TJrPe ‰jKfTnJPm fJr oPj yP~PZ khfqJV TrJ CKYfÇ Fr hMA WµJ @PV rKj ßlxmMT ˆqJaJPx ßuPUj, ÈPk´JnJmKu @A IqJo ßVJK~Ä aM Kr\JAjÇ @A Klu, @A xMc ßlAx hq TPjxPk´Kx F\ ß\jJPru kJmKuTÇ @S~Jr KoKc~J oJAa TJuJrc oJA FoKk ßkJˆ @S~Jr oJA kJKatÇ' fPm K¸TJPrr xPñ ‰mbT ßvPw ßmKrP~ rKj xJÄmJKhTPhr mPuj, FUjA KfKj khfqJV TrPZj jJÇ KfKj mPuj, KfKj ßp hPur k´KfKjKifô TrPZj ßxA hPur ßjfíPfôr xPñ TgJ muPmjÇ fJr TotTJP§ hu, xÄxh mJ xrTJr pKh Kmmsf y~ FmÄ hu pKh KjPhtv ßh~, fJyPu KfKj khfqJV TrPmjÇ K¸TJPrr xPñ ‰mbPTr kr ßk´x KmsKlÄP~ khfqJPVr ßWJweJ FmÄ fJ ßgPT xPr @xJr mqJUqJ~ ßVJuJo oJSuJ rKj @rS mPuj, mqKÜVf IjMnKN f ßgPT fJr oPj yP~PZ, xÄxh xhxq KyPxPm fJr KTZM Kk´KnPu\ @PZÇ vKjmJPrr WajJ~ oJouJ yP~PZÇ ßTC oPj TrPf kJPr xÄxh xhPxqr Kk´KnPuP\r TJrPe oJouJ k´nJKmf yP~PZÇ F TJrPe KfKj ßlxmMPT ˆqJaJx KhP~KZPujÇ FKa KZu fJr mqKÜVf IjMnKN fÇ KfKj mPuj, fJr KjmtJYjL FuJTJr \jVe F KmwP~ fJr TJPZ \JjPf ßYP~PZÇ fJA KfKj oPj TrPZj fJPhr xPñ @PuJYjJr hrTJr @PZÇ ßp TJrPe KfKj FUjA khfqJV TrPZj jJÇ fJr @YrPe hu Kmmsf KT-jJ∏Foj k´Pvúr \mJPm rKj mPuj, hPur ßTC FUj kpt∂ fJPT Foj TgJ mPujKjÇ fJr oPf, KfKj huL~ ví⁄uJS nñ TPrjKjÇ fJr KmÀP≠ hLWtKhj iPr xMVnLr YâJ∂ YuPZ mPuS IKnPpJV TPrj xrTJKr hPur KmfKTtf FA FoKkÇ


50 UmrJUmr

rJ\kM© FPuJ ˙JjL~ xo~ KmTJu 4 aJ 24 KoKjPa kKÁo u¥Pjr PkKcÄaPjr ßxA≤ oqJKr\ yJxkJfJPu cJPYx Im TqJoKms\ TqJPgKrj Kocuaj SrPl ßTAa FA rJ\kMP©r \jì ßhjÇ KkfJ KcCT Im TqJoKms\ Kk´¿ CAKu~Jo F xo~ Ls r kJPv CkK˙f KZPujÇ cJPYx FmÄ KcCT Im TqJoKms\ KkfJ oJfJ KyPxPm fJPhr k´go 24 W≤J G yJxkJfJPuA TJaJj jm\JfPTr xPñÇ krKhj IUqJ“ oñumJr xºJ xJPz xJaaJ~ fJrJ yJxkJfJu fqJV TPr @PV ßgPT k´˜f M rJUJ TqJjK\Äaj kqJPuPx KVP~ CPbjÇ yJxkJfJu fqJPVr @PV rJ\hŒKf fJPhr jm\JfTPT KjP~ IPkãoJj vfvf nÜ @r xJÄmJKhTPhr @V´Py xJzJ KhP~ lPaJPxvPj IÄv ßjjÇ ßxA≤ oqJKr\ yJxkJfJPur xJoPj fUj oMÉotÉM TqJPorJr KTîT @r nÜPhr yxt±KjPf oMUKrf yP~ CPb ßVJaJ k´JñjÇ F xo~ jmhŒKf xJÄmJKhTPhr KmKnjú k´Pvúr \mJm ßhjÇ fJrJ \JjJj, xo~Ka fJPhr \jq UMmA @PmPVrÇ k´go x∂JjPT ßkP~ fJrJ Ifq∂ @jKªfÇ F xo~ fJrJ \JjJj, jm\JfPTr \jq FUPjJ ßTJPjJ jJo KbT TrJ y~KjÇ fPm Kmw~Ka KjP~ fJrJ TJ\ TrPZj FmÄ pgJKvV´A F KmwP~ fJrJ F KmwP~ xTuPT \JjJPjJ yPmÇ Vf 24 \MuJA, mMimJr rJPf rJ\kMP©r jJo ßWJweJ TrJ y~Ç Fr @PV ßxJomJr TqJjK\Äaj kqJPux ßgPT @jMÔJKjTnJPm rJ\kM© \Pjìr UmrKa \JjJPjJ y~Ç \Pjìr xo~ jm\JfPTr S\j KZu 8 kJC¥ 6 @C¿Ç rJjLr VJAjJPTJuK\Ó (VJAKj KmPvwù) oJTtJx ßxPYu Fr ßjfífô

26 July - 1 August 2013 m SURMA

FThu VJAKj KmPvwù cJÜJPrr ffôJmiJPj \jì ßj~ FA rJ\kM©Ç x∂Jj \jì ßj~Jr kr oJ ßTAa FmÄ KkfJ CAKu~Jo KTZáãe jm\JfPTr xJPg FTJP∂ xo~ TJaJjÇ Frkr GKfyq IjMpJ~L kMKuKv kJyJrJ~ Fxm KYKT“xT huPT KjP~ pJS~J y~ mJKTÄyJo kqJPuPxÇ fJrJ rJjL KÆfL~J FKu\JPmPgr TJPZ KuKUfnJPm rJ\kM© \Pjìr UmrKa \JjJjÇ rJ\kM© \Pjìr UmrKa xmtxJiJrePT \JjJPjJr \jq mJKTÄyJo kqJPuPxr xJoPj KmPvw FT ßl∑Po UmrKa aJXJPjJ y~Ç KYKT“xTPhr xJãKrf ßl∑Po mÅJiJ TJVP\ PuUJ, ÈoyJoJjq rJjL cJPYx Im TqJoKms\ @\ KmTJu 4aJ 24 KoKjPa FT kM© x∂JPjr \jì KhP~PZjÇ oJ FmÄ KvÊ hM\PjA xM˙ @PZj'Ç ˙JjL~ xo~ @\ hM'aJ~ jm rJ\kMP©r xÿJPj u¥Pjr aJS~Jr Kms\ ßgPT VJj xqJuMa ßhPmj FThu rJ\TL~ VJctÇ rJ\ká© \Pjìr Umr \JjJj KhPf fJ“ãKjTnJPm jLu FmÄ uJu rPX mJKfPf xJ\JPjJ y~ u¥j @AÇ uP~ˆ KoKjˆJPrr W≤JèPuJ mJ\Pf gJPT aJjJ Kfj W≤JÇ krKhj oñumJr aJS~Jr KmsP\ rJ\KvÊr xÿJPj 62 mJr VJj xqJuMa ßh~J y~Ç FTA xoP~ mJKTÄyJo kqJPuPxr kJvõmt ftL yJAc kJPTt VJj xqJuMa ßh~J y~ 41 mJrÇ rJ\kMP©r \Pjìr Umr \JjJj KhPf TJjJcJ, IPˆsKu~J, KjCK\uqJP¥S yP~PZ KmPvw IjMÔJjÇ KmsKav rJ\kMP©r \Pjìr UmPr ßVJaJ KmsPaj Pmv CòKxfÇ rJ\kKrmJPrr xhxqrJ ßgPT ÊÀ TPr KmsKav k´iJjoπL ßcKnc TqJPoÀj, KmPrJiL huL~ ßjfJ FcKoKumqJ¥ xTPuA F oNÉftKaPT FT ˝rjL~ oNÉft mPu @UqJK~f TPrPZjÇ jm\JfT FmÄ rJ\kKrmJPrr k´Kf ÊnTJojJ TPr mJftJ kJKbP~PZj Kmvõ ßjfJrJÇ ArJPjr of TáaQjKfT xŒTt KmKòjú ßhvS F UmPr fJPhr @jª mJftJ kJKbP~PZÇ

jfMj rJ\JPT k´gomJPrr oPfJ ßhUPf Khjnr ChV´Lm KZu pMÜrJ\qmJxLÇ KmvõmJxLr ßYJUS KZu u¥Pjr ßx≤ ßoKrx yJxkJfJPur KhPTÇ ßxJomJr xTJu ßgPTA rJ\KvÊr @VoPjr UmPr k´JxJPhr xJoPj Knz \KoP~PZj jJrL-kMÀw-KvÊxy xmt˜Prr yJ\Jr yJ\Jr oJjMwÇ KmPvõr jJjJ k´J∂ ßgPT rJÓs S xrTJrk´iJjrJ jm\JfPTr mJmJoJPT ÊPnòJ \JKjP~ mJftJ kJKbP~PZjÇ mJÄuJPhPvr rJÓskKf @mhMu yJKoh S k´iJjoπL ßvU yJKxjJ, pMÜrJPÓsr ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJ S lJˆt ßuKc KoPvu, rJKv~Jr ßk´KxPc≤ n&uJKhKor kMKfj, IPˆsKu~Jr k´iJjoπL ßTKnj rJc, TJjJcJr k´iJjoπL KˆPlj yJktJr, l∑JP¿r ßk´KxPc≤ l∑JPÅ xJ~J SuJÅhxy Kmvõ ßjfJrJ KmsPaPjr rJ\KvÊPT ÊPnòJ S IKnjªj \JKjP~PZjÇ ßk´KxPc≤ SmJoJ S lJˆt ßuKc KoPvu rJ\KvÊr \Pjìr oMyf N Kt aPT Ifq∂ @jPªr CPuäU TPr jfMj mJmJoJPT ÊPnòJ \JjJjÇ KjCA~PTtr aJAox Û~JPrr mz khtJ~ rJ\KvÊr \Pjìr xÄmJhKa ßhUJPjJ y~Ç ÈjfMj rJ\J'r \Pjìr kr yJxkJfJPu FT xÄK㬠KmmíKfPf Kk´¿ CAKu~Jo mPuj, KfKj S fJr ˘L UMmA UMKvÇ mJKTÄyJo k´JxJPhr oMUkJ© FT KmmíKfPf mPuPZj, rJjL KÆfL~ FKu\JPmg, fJr ˝JoL Kk´¿ KlKuk, Kk´¿ YJutx∏xmJA F xÄmJPh UMmA @jKªfÇ GKfyq IjMpJ~L rJ\KvÊr \Pjìr xÄmJhKa mJKTÄyJo k´JxJPhr xJoPj xÄK㬠mMPuKaj @TJPr FTKa TJPbr ßl∑Po aJKjP~ ßhS~J yP~PZÇ rJ\KvÊr \Pjìr xÄmJh ßWJweJr xo~ ßx≤ ßoKrx yJxkJfJu S mJKTÄyJo k´JxJPhr xJoPj IPkãoJe yJ\Jr yJ\Jr jrjJrL CuäJPx ßlPa kPzÇ KmsKav rJ\kMP©r \Pjì Kmvõ KoKc~Jr @TwtjS KZu ßYJPU kzJr ofÇ \MuJA oJPx ßTAa x∂JPjr \jì PhPmj Foj UmPr YuKf oJPxr 1 fJKrU ßgPT \JotJj, lJ¿, yÄTÄ, \JkJjxy KmPvõr KmKnjú ßhPvr KoKc~JTotLrJ u¥Pj Knc \oJjÇ fJrJ ßxA≤ ßoKr\ yJxkJfJPur xJoPj fJmM ßlPu xJmtãKeT Im˙Jj ßjjÇ yJxkJfJPur YJrkJPv TqJPorJr \Ju ßlPu IPkãJ TPrj TUj @xPm cJPYx Im TqJoKms\Ç x’JmjJr YJAPf hM'xŒJy kPr PTAa x∂JPjr \jì ßh~J~ Fxm xJÄmJKhTPhr FfKhj UJKjTaJ TÓA ßkJyJPf yP~PZÇ Kk´¿ CAKu~JPor mJmJ Kk´¿ YJutx mPuPZj, k´gomJPrr oPfJ hJhJ yPf ßkPr KfKj UMmA VKmtf S @jKªfÇ KmsKav k´iJjoπL ßcKnc TqJPorj mPuPZj, FaJ \JKfr \jq FT èÀfôkeN t oMyf N Çt jm\JfPTr \Pjìr xÄmJPh u¥Pj ßaox jhLr fLPr KmUqJf u¥j @A uJu, xJhJ S jLu @PuJ~ @PuJKTf TrJ yP~PZÇ jfMj rJ\Jr @VojmJftJ : rJ\kKrmJPrr k´JYLj rLKfPfA mJKTÄyJo k´JxJh k´JñPe aJXJPjJ TJÀTJptUKYf FTKa VJ| rPXr TJPbr ßl∑Po ^MKuP~ ßhS~J yP~PZ jfMj IKfKgr @VoPjr ßWJweJk©Ç FTA k≠KfPf 1982 xJPu Kk´P¿x cJ~JjJr ßZPu Kk´¿ CAKu~JPor \Pjìr Umr ß\PjKZu KmsPajmJxLÇ fPm TJPbr ßl∑Por ßWJweJk© k´TJPvr KTZMãe kr k´JxJPhr SP~mxJAPa jm\JfPTr Km˜JKrf fgq \JjJPjJ y~Ç rJ\KvÊr \Pjìr kr ÊPnòJ~ nPr pJ~ xJoJK\T ßpJVJPpJPVr oJiqoèPuJÇ k´iJjoπL ßcKnc TqJPorj aMAaJPr KuPUPZj, ÊiM @Ko jA, kMPrJ ßhvmJxL @jPª oJPfJ~JrJÇ jm\JfPTr kJPv YJutx-TqJKouJ S ßTPar mJmJ-oJ : VfTJu ˙JjL~ xo~ KmPTPur KhPT ßTPar mJmJ TqJPrJu Kocuaj S oJ KoPvu Kocuaj yJxkJfJPu fJPhr jm\JfT jJKfPT ßhUPf pJjÇ yJxkJfJPu rJ\KvÊr KnK\ar KyPxPm fJrJA k´goÇ kPr KoPvu Kocuaj xJÄmJKhTPhr mPuj, jm\JfT ßhUPf ÈUMmA xMªr' (IqJmxMuaM Ku KmCKalMu)Ç kPr ˙JjL~ xo~ xºqJ~ yJxkJfJPu jm\JfT jJKfPT ßhUPf pJj Kk´¿ CAKu~JPor mJmJ Kk´¿ YJutx S x“oJ cJPYx Im TjtSP~u TqJKouJÇ

aJS~Jr yqJoPuax ßumJr V´∆Pkr AlfJr oJyKlu IjMKÔf aJS~Jr yqJoPuax ßumJr V´∆Pkr CPhqJPV @P~JK\f FT AlfJr oJyKlu S @PuJYjJ xnJ~ mÜJrJ, mÉ\JKfT jJVKrTPhr @mJx˙u aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur @VJoL Po~r KjmtJYPj ßV´aJr u¥j IgKrKar xhxq, aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur xJPmT uLcJr S PumJr huL~ k´JgLt \j KmVxßT ßo~r KyxJPm KjmtJKYf TPr, mJrJr jJVKrTPhr mJx˙Jj, KvãJ, ˝J˙q, YJTKrxy KmKnjú xoxqJr xoJiJj TrJr xMPpJV k´hJPjr @ymJj \JKjP~PZjÇ fJrJ mPuj, \j KmVx yPóZj Fxm xoxqJ xoJiJPj YqJKŒ~jÇ CkK˙f mÜJrJ Fxo~ @PrJ mPuj, oNu iJrJr rJ\LKfPf xŒO•fJr oJiqPo \JKf, iot, met KjKmtPvPw @oJPhr TKoCKjKar ChL~oJj rJ\jLKfKmhPhr rJ\QjKfT ßYfjJr KmTJv x÷mÇ ÀvJjJrJ @uL yPóZj Fr FTKa ChJyrjÇ fJA nKmwqPf F iJrJmJKyTfJ m\J~ rJUPf fJrJ PumJr k´JgLtPT ßnJa ßh~Jr @ymJj \JjJjÇ 23 \MuJA, oñumJr kNmt u¥Pjr S~JaJr KuKuPf FA AlfJr kJKat IjMKÓf y~Ç aJS~Jr yqJoPuax PumJr V´∆k uLcJr TJCK¿uJr KxrJ\Mu AxuJPor xnJkKfPfô FmÄ TJCK¿uJr @»Ju CuäJyr kKrYJujJ~ IjMKÔf FA AlfJr oJyKlPu mÜmq rJPUj, kkuJr S uJAo yJC\ ßgPT KjmtJKYf xJPmT KoKjˆJr K\o Kl∑\ ßkKasT FoKk, PmgjJuV´Lj S ßmJ ßgPT KjmtJKYf FoKk S vqJPcJ KoKjˆJr ÀvJjJrJ @uL, mJÄuJPhPvr KxPua-2 @xPjr FoKk vKlTár ryoJj ßYRiMrL, ßumJr hPur ßo~r khk´JgLt \j KmVx, pMÜrJ\q @S~JoLuLPVr xnJkKf xMufJj oJyoMh vKrl, pMÜrJ\q KmFjKkr xnJkKf vJP~˜J ßYRiMrL Tá¨Mx, KmKvˆ mqmxJ~L S QmvJUL ßouJ asJPˆsr xnJkKf KxrJ\ yT, YqJPju @A ACPrJPkr mqm˙JkjJ kKrYJuT ßr\J @yoh l~xJu ßYRiMrL PvJP~m k´oMUÇ IjMÔJPjr ÊÀPfA kKm© ßTJr@j ßgPT ßfuJS~Jf TPrj YqJPju ßlJPrr @\Jj hJfJ yJxJj rJxMuÇ

Fxo~, IjqJjq ßlAg V´∆k ßjfímOPªr oPiq mÜmq rJPUj IqJPuj V´Lj S uKflJ ßmVoÇ ßumJr V´∆Pkr FA AlfJr oJyKlu FmÄ @PuJYjJ xnJ~ aJS~Jr yqJoPuax ßumJr V´∆k, aJS~Jr yqJoPuax ßumJr kJKatxy TKoCKjKar xTu ˜Prr ßjfímOª FmÄ KmKnjú iot S mPetr \jVj IÄvV´yj TPrjÇ

xÄK㬠@PuJYjJ xnJ ßvPw PhJ~J kKrYJujJ TPrj TJCK¿u Im oPÛr ßY~Jr oJSuJjJ vJoxMu yTÇ AlfJr oJyKluKar xJKmtT f•ôJmiJPj KZPuj TJCK¿uJr UJKux CK¨j @yohÇ - ßk´x KmùK¬Ç


UmrJUmr 51

SURMA m 26 July - 1 August 2013

Save money and time

Km. hs: VsJyTPhr xMKmiJPgt vKjmJr KmPTu 4 aJ kpt∂ ßUJuJÇ

HILLSIDE TRAVELS Unit-3

388 Green Street London E13 9AP Tel:

0208 552 2033 Fax : 0208 552 7538 www.hilsidetravels.com

Our new branch 245 Whitechapel Road (Opp. Royal London Hospital) London E1 1DB

0207 377 2832 Our another new branch World Travel Service (Hillside Travels) 394A Green Street

(Next to Upton Park Station)

0208 552 9888

Upton Park, London E13 9AP sales@hillsidetravels.com

K\FxKk xMKmiJ (45 kOÔJr kr) Cjú~j Tftk í ã F KmwP~ TUjS IjMoKf ßh~KjÇ fJPhr @kK•r TJre ßmJiVoqÇ mJÄuJPhPvr k´iJj hMKa hu ãofJxLj gJTJr xo~ F nmPjr hMA hlJ~ KnK•k´˜r ˙Jkj TrJ yP~PZÇ Fr luTS ßhUJ pJPm k´iJj xzPTr kJPvAÇ IgtJ“ hMKa k´iJj rJ\QjKfT hPur IjMPoJhj rP~PZ F TJP\Ç yJAPTJPatr rJ~ mJ˜mJ~Pj Kmu’ TrJr ßkZPj FaJA KT TJre? nmjKar Im˙Jj ßp ‰mi ˙JPj ßjA, ßxaJ KjKÁf yPf VPmweJr hrTJr y~ jJÇ hM'\j k´iJjoπL Kj\ Kj\ hJK~fô kJujTJPu nmjKar KjotJe TJP\r \jq KnK•k´˜r ˙Jkj TPrPZj, ßTmu F pMKÜPfA F irPjr Kmw~Ka @Ajxÿf yPf kJPr jJÇ fPm FaJ I˝LTJr TrJr CkJ~ ßjA ßp, mJÄuJPhPv rJ\jLKfT S mqmxJ~L xŒ´hJP~r @ÅfJf pPgÓ ß\JrJPuJ FmÄ F TJrPe @oJPhr xrTJKr jLKf-PTRvu pPgÓ k´nJKmf y~Ç \JfL~ xÄxPhr IPitPTrS KTZM ßmKv xhxq KjP\Phr ßkvJVf kKrYP~ mqmxJ~L CPuäU TPrPZj FmÄ iPr ßjS~J y~ ßp, FPhr mJAPrS ßTC ßTC mqmxJ~ pMÜ rP~PZjÇ mqmxJ~L xÄxh xhxqPhr 30 vfJÄv ‰fKr ßkJvJTKvP·r xPñ pMÜ rP~PZjÇ @Aj k´e~Pjr hJK~fô rP~PZ ßpxm xÄxh xhPxqr fJrJ KjP\Phr mqmxJ~L xÄVbPjr xhr hlfr ßm@AKj, ßxaJ TLnJPm ßoPj KjPf

kJPrj? fJrJ ßTj F KmwP~ Kx≠J∂ KjPf kJrPZj jJ? xMKk´o ßTJPat ßTj @KkuKa hs∆f Kj K•r CPhqJV V´ye TrJ yPò jJ? Fxm k´vú ˝JnJKmTÇ pMÜrJÓs FmÄ ACPrJkL~ ACKj~j ‰fKr ßkJvJT KvP·r kKrK˙Kfr CjúKf WaJPf KmK\FoAFr Skr IPjT @˙J rJUPZÇ pMÜrJPÓsr K\FxKk xMKmiJ kMjmtyJPu fJrJA oMUq nNKoTJ rJUPmÇ ßTJj TJrUJjJ @Aj u–Wj TrPZ, ßxaJ ßhUJPvJjJr hJK~fô fJPhrÇ KmPvõ ßkJvJT rlfJKjTJrT KyPxPm mJÄuJPhv hMA j’PrÇ FT j’Pr YLjÇ fJ\rLj VJPotP≤ IKVúTJP§ vfJKiT v´KoPTr TÀe oífqM FmÄ xJnJPr rJjJ käJ\J asqJP\Kcr krS F KvP· ix jJPoKjÇ rlfJKj mJzPZ, @~ mJzPZÇ pMÜrJPÓsr ßTPz ßjS~J K\FxKk xMKmiJ ßlrf kJS~J ßVPu F UJPfr @rS CjúKf WaPm, fJPf xPªy ßjAÇ F ßãP© KmK\FoAF xKâ~ nNKoTJ rJUPm, FaJA k´fqJKvfÇ pMÜrJÓs ßpxm vft KhP~PZ, fJ kNre TrJ yPò KT-jJ ßxaJ ßhUJr hJK~fô oMUqf fJPhrAÇ F xÄVbjKa pKh KjP\Phr nMu xÄPvJij TrJ~ CPhqJVL y~ fJyPu pMÜrJPÓsr TJPZ F mJftJ ß\JPrr xPñ pJPm ßp K\FxKk xMKmiJ KlKrP~ @jJr mqJkJPr fJrJ xKfqA @∂KrTÇ @r ßxaJ pKh jJ kJPr fJyPu fJPhr xhxqrJS fJPhr TgJPT ßfoj èÀfô ßhPm jJÇ KmK\FoAF KjP\Phr @APjr @SfJ~ @jPf kJrPu xhxqPhr xyP\A Kj~πPe @jPf kJrPmÇ

v´KoTrJS fUj mM^Pf kJrPm ßp, hJKm-hJS~J @hJP~r \jq fJPhr @Ajxÿf k∫J~ YuPf yPmÇ oJKuTrJ @Aj oJjPu FmÄ fJPhr ßp ßTJPjJ ßm@AKj TJP\r mqJkJPr xrTJr TPbJr oPjJnJm ßhUJPu fJr k´nJm v´KoTPhr SkrS kzPf gJTPmÇ KvP· vJK∂ KmKWúf yS~Jr ßp vïJ oJKuTrJ TrPZj, fJ ßgPT ßmr yP~ @xJr FaJA k´TÓí kgÇ FnJPm KmK\FoAF FTJKiT mJftJ KmKnjú oyuPT KhPf kJPr∏pMÜrJÓs mM^Pm ßp oJKuTPhr xÄVbj KxKr~JxÇ v´KoTrJ mM^Pm ßp, @APjr kPg FPxPZ KmK\FoAF FmÄ fJPhrS @APjr kPg YuPf yPmÇ K\FxKk xMKmiJ pMÜrJÓs Foj FT xo~ mJKfu TPrPZ, pUj xJiJre KjmtJYj xJoPjÇ mftoJj xrTJPrr ßo~Jh @r oJ© oJxKfPjTÇ xrTJr pKh F xoP~r oPiq KmK\FoAF nmPjr KmwP~ TPbJr Kx≠J∂ KjPf kJPr fJyPu ßhvmJxLPT fJrJ F mJftJ KhPf kJrPm ßp, xMvJxj k´Pvú fJrJ pgJgtA @∂KrTÇ mftoJj xrTJPrr \jxogtj ToPZ, FojKaA muJ y~Ç ‰fKr ßkJvJTKvP·r mqJkJPr TPbJr Im˙Jj V´ye TPr fJrJ FaJ kMjÀ≠JPrr ßYÓJ TrPf kJPrÇ IjqKhPT xrTJr pKh F kPg jJ IV´xr y~ fJyPu k´iJj KmPrJiL hu fJPhr KjmtJYjL AvPfyJPr xM¸ÓnJPm muPf kJPr ßp, KjmtJKYf yPu fJrJ ßm@AKjnJPm KjKotf KmK\FoAF nmj ßnPX ßhPmÇ @oJPhr mqmxJ~LPhr FaJS mM^Pf

yPm ßp, mftoJj pMPV mqmxJP~r xMPpJV IPjT ßmPzPZÇ IQmi kPg mqmxJ TPr ßTC ßTC uJnmJj yPf kJPr; KT∂á ‰mi kPg mqmxJ TPr uJnmJj yPf kJPr IPjT ßmKv ßuJT FmÄ fJPf ßhPvr uJn @rS IPjT ßmKvÇ @rS FTKa Kmw~ oPj rJUJ hrTJr, pMÜrJÓs FmÄ @rS IPjT ßhv mJÄuJPhv ßgPT

x˜J~ ßkJvJT ßj~Ç KT∂á F TJrPe @oJPhr ßkJvJTKvP·r kKrPmv S v´KoTPhr \LmjpJ©Jr oJPjJjú~Pj k´iJj hJ~ SAxm ßhPvr ßâfJPhr, ßxaJ nJmJ KbT j~Ç F mqJkJPr k´iJj CPhqJV S hJ~ mJÄuJPhv xrTJr, ßkJvJTKv· oJKuTPhr xÄVbj KmK\FoAF FmÄ k´KfKa TJrUJjJ oJKuTPhrA KjPf yPmÇ

ßxyrL S AlfJPrr xo~xNYL 2013

17 18 19 20 21 22 23

26 27 28 29 30 31 01

03.26 03.28 03.30 03.31 03.33 03.35 03.37

03.30 03.33 03.35 03.37 03.40 03.43 03.44

01.11 01.11 01.11 01.11 01.11 01.11 01.11

06.30 06.29 06.28 06.27 06.26 06.25 06.24

09.00 08.58 08.57 08.55 08.54 08.52 08.50

Isha

Book with us for any destiation in the world

Maghrib

oqJjPYÓJr S jPgtr pJ©LPhr \jq KmPvw xMPpJV rP~PZÇ

KjKw≠ TrPm, KjmtJYj TKovj \JoJ~JPfr Kjmºj mJKfu TrPm jJKT xrTJr ßoJão I˘ KyPxPm mqmyJr TPr \JoJ~JfPT KjmtJYPj @jJr k´Kâ~J TrPZ- FoKj xm k´vú WMrkJT UJPòÇ @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJu \JoJ~JPf AxuJoLPT KâKojJu S xπJxL xÄVbj KyPxPm KYK¤f TPrPZÇ ßTJj xÄVbPjr ßjfíPfô FPhr jJ rJUJr TgJS mPuPZÇ asJAmMqjJPur FA kptPmãe KjmtJYj TKovjPT huKar Kjmºj mJKfu TrJ S xrTJr TftT í \JoJ~JfPT KjKw≠ TrJr xMPpJV TPr KhP~PZÇ oJjmfJKmPrJiL IkrJPi \Kzf gJTJr hJP~ \JoJ~Jf ßjfJPhr h§ ßWJweJr kr \JoJ~JPf AxuJoL S ZJ©KvKmr ßhv\MPz xπJxL fJ§m YJKuP~KZuÇ Fr ßk´KãPf \JoJ~JfPT KjKw≠ ßWJweJr hJKm xrTJKr hPur oiq ßgPTA k´munJPm CPbKZuÇ oJjmfJKmPrJiL TotTJP§ \Kzf gJTJr hJP~ mqKÜr kJvJkJKv xÄVbPjr vJK˜r @AjVf KmiJj TrJ y~Ç T'Khj ßfJzP\Jz TrJr kr xrTJKr hPur ßjfímª í S xrTJPrr oPiq F KjP~ ßTJj f“krfJ ßhUJ pJ~KjÇ

Iftar

xMun hJPo SorJr mMKTÄ ßj~J yPóZ

\JoJ~JPfr nJPVq

Asr

79162

ßmuJ 2aJ ßgPT rJf 3aJ kpt∂ KmsTPuPjr oNu rJ˜J~ VJKz YuJYu mº gJTPmÇ FA xoP~ KnK\ar FmÄ IjqJjq IJè∂áTPhr kJP~ ßyPa KmsTPuPj YuJPlrJ TrPf yPmÇ ‘KmsTPuj xJoJr xqJaJrPc’ jJPo YJuM yS~J FA TqJPŒAj YuJTJPu ßrˆáPr≤ oJKuTrJ láakJPg ßaKmu ßY~Jr mKxP~ mqmxJ TrPf kJrPmjÇ IJVPˆr krkr 4 vKjmJr FA TqJPŒAj YuJTJPu Kˆsa KgP~aJrxy IjqJjq KmPjJhPjr mqm˙JS gJTPm pJPf TPr KnK\arrJ IJTíÓ yjÇ aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿u Vf 22 \MuJA FT KYKbr oJiqPo KmsTPuPjr xTu mqmxJ~LPhr Kmw~Ka ImKyf TrJ yP~PZÇ KYKbPf rJ˜J mPºr Kx≠J∂Ka krLãJoNuT KyPxPm CPuäU TrJ yP~PZÇ muJ yP~PZ TJCK¿u Fr xJluq mqgtfJ UKfP~ ßhPU F KmwP~ nKmwq& kKrT·jJ KjitJre TrPmÇ TqJPŒAPjr kr KmsTPuPjr mqmxJ~LPhr F mqJkJPr ofJof ßj~J yPm mPuS CPuäU rP~PZÇ CPuäUq ßp VJKz YuJYu mºTJPu ßTJPjJ kJKTtÄ kJrKoa KmsTPuPj TJptTr yPm jJÇ TJCK¿Pur KYKbPf KmsTPuPjr ßpxm ßrJPc VJKz YuJYu mº gJTPm mPu CPuäU TrJ yP~PZ ßxèPuJ yPóZ∏ Ixmjt Kˆsa (PyJ~JAaYqJPku ßrJcSøoJ≤JKVC Kˆsa) FmÄ KmsTPuPjr (Suco≤JKVC Kˆsa-ßTJP~TJr Kˆsa)Ç VJKz mPºr KhjèPuJPf KmsTPuPjr xTu mqmxJ k´KfÔJPjr pJmfL~ ßcKunJrL ßmuJ 2aJr oPiq ßvw TrPf muJ yP~PZÇ FKhPT, KmsTPuPj krLãJoNuT VJKz YuJYu mPºr Kx≠JP∂r KmwP~

Zuhr

Biman Approved

KmsTPuPj mº

Fajr

Our telephone services 24 hours from 1st of May IJorJ 1 ßo ßgPT 24 W≤J ßaKuPlJj xJKntx KhKò

pJPmÇ KmFjKk ßvw kpt∂ KjmtJYPj IÄv KjPu kKrK˙Kf yPm KnjúÇ ßxP¡’r-IPÖJmr jJVJh xmtJ®T @PªJuPjr kKrT·jJ TrJr kJvJkJKv KmFjKk KjmtJYPjrS k´˜KM f KjP~ rJUPZÇ KjmtJYjTJuLj KjhtuL~ KjrPkã xrTJr k´Pvú KmFjKkPT ßTJj rTo ZJz jJ KhP~ xoojJPhr KjP~ KjmtJYj IjMÔJPjr TotkKrT·jJ~A FUj kpt∂ rP~PZ xrTJrÇ \JoJ~JfPT 18huL~ ß\JPar mJAPr FPj KjmtJYPj IÄv ßj~Jr kPã of rP~PZ xrTJPrr jLKf-KjitJrTPhr oPiqÇ \JoJ~JPfr xPñ xrTJPrr FTJKiT oJiqPo @PuJYjJS YuPZÇ \JoJ~Jf KjmtJYPj FPu oífqM hP§ hK§f \JoJ~Jf ßjfJPhr h§ KjmtJYPjr @PV TJptTr jJ-S TrJ yPf kJPrÇ @mJr KmFjKkr xPñ VJÅaZzJ IãMeú ßrPU KjmtJYj KmPrJiL TJptâo ImqJyf rJUPu FT ßgPT hM'\j hK§f ßjfJr oífqM h§ KjmtJYPjr @PVA TJptTr TrJr KhTKaS jLKf-KjitJrTPhr nJmjJ~ rP~PZÇ ßxPãP© \JoJ~JPfr Kjmºj mJKfu TrJ yPf kJPrÇ xrTJKr hPur FT k´nJmvJuL ßjfJ mPuj, @hJuf S KjmtJYj TKovPjr Kx≠JP∂r KnK•PfA xrTJr Totk∫J K˙r TrPmÇ k´iJj KjmtJYj TKovjJr mPuPZj, Kjmºj mJKfu TrJ hLWt k´Kâ~Jr mqJkJrÇ @VJoL xÄxh KjmtJYPjr @PV \JoJ~Jf xŒPTt KjmtJYj TKovj mJ xrTJr ßTJj Kx≠JP∂ @xPZ jJÇ \JoJ~JPfr VbjfPπ Foj TP~TKa Kmw~ rP~PZ pJ xÄKmiJPjr xPñ xJÄWKwtTÇ \JoJ~JPfr VbjfPπ oMxuoJj ZJzJ Ijq iPotr ßTC FmÄ jJrLr xÄVbPjr ßjfíPfô @xJ KjKw≠Ç \JoJ~JfPT xÄKmiJPjr xPñ xJÄWKwtT F iJrJ~ kKrmftj @jJr \jq mPuPZ KjmtJYj TKovjÇ KT∂á \JoJ~Jf fJ TPrKjÇ IkrKhPT asJAmMqjJu TftíT \JoJ~JfPT KâKojJu S xπJxL xÄVbj KyPxPm CPuäU TrJr krS rJPÓsr kã ßgPT F xÄâJ∂ oJouJ asJAmMqjJPu hJP~r TrJr KY∂J TrJ yPò jJÇ

Sehri Ends

ÀPa IJoJPhr ßxmJ V´ye TÀj

xrTJKrnJPm mqm˙J jJ KjP~ yJAPTJPat KmYJrJiLj KrPar KjÀK•r TgJ muJ y~Ç yJAPTJPat \JoJ~JPf AxuJoLr Kjmºj ßTj mJKfu TrJ yPm jJ oPot 25 \Pjr hJP~r TrJ KrPar rJ~ ßp ßTJj Khj ßWJweJ TrJ yPf kJPrÇ ˝rJÓs oπeJuP~r hJK~fôvLu xN© \JKjP~PZ, \JoJ~JfPT KjKw≠ ßWJweJr ßTJj kKrT·jJ fJPhr ßjAÇ Ifq∂ ¸vtTJfr F Kmw~Ka rJ\QjKfT Kx≠J∂ xJPkãÇ @PhvmPu FTKa rJ\QjKfT huPT KjKw≠ jJ TPr @AKj k´Kâ~J~ IV´xr yS~Jr kPã xrTJrÇ @AjoπL mqJKrˆJr vKlT @yoh-Fr xPñ ßpJVJPpJV TrJ yPu KfKj mPuj, \JoJ~JfPT KjKw≠ TrJr mqJkJPr @Aj oπeJu~ ßgPT ßTJj @AjVf khPãk ßj~Jr xMPpJV ßjAÇ F TJ\Ka @Aj oπeJuP~r j~Ç @S~JoL uLPVr jLKf-KjitJrT kptJP~r FT\j ßjfJ mPuj, \JoJ~Jf FTKa k´KfKÔf rJ\QjKfT huÇ huKa KjKw≠ TrJr kKrT·jJ xrTJr FUjS ßj~KjÇ \JoJ~Jf k´Pvú xrTJPrr oPiq hM'PaJ of rP~PZÇ \JoJ~JPf AxuJoLPT KjKw≠ TrJ ^MKÅ TkNet S hNrhvtL Kx≠J∂ yPm jJ mPuA xrTJKr oyu oPj TrPZÇ KjKw≠ TrJ yPu huKar ßjfJTotLrJ KmFjKk'r KhPT ^MT Å PmÇ hPur oPiq CV´mJhL f“krfJS mJzPf kJPrÇ KjmtJYPjr @PV fJrJ ßhPv Yro IK˙rfJ xíKÓ TrPmÇ KmFjKk'r ßjfífJô iLj 18 huL~ ß\Ja KjmtJYPj jJ FPu ‰jrJ\q, IK˙KfvLufJ xíKÓr oJiqPo KjmtJYj jJ TrJr oPfJ kKrPmv xíKÓ TrJ yPmÇ KjmtJYPjr krS KyÄxJ®T TJptâo YJKuP~ pJPmÇ xrTJr ßTJj xoP^JfJ~ jJ FPu KmFjKkr KjmtJYj KmPrJiL TPbJr @PªJuj FmÄ Fr kJvJkJKv \JoJ~Jf-KvKmPrr ßYJrJVJ¬J yJouJ, ‰jrJ\qTr f“krfJ~ KjmtJYj IjMÔJjA Ix÷m yP~ hJÅzJPf kJPrÇ xoojJPhr KjP~ xrTJr KjmtJYj TrPf kJrPuS xrTJPrr ˙JK~fô KjP~ xÄv~ ßgPT

July/Aug

u¥j -KxPua

Kx≠J∂ kKrmftPjr hJmLPf \JoJu ˝Jãr IKnpJj Êr∆ TPrPZjÇ KfKj IJvJ TrPZj TJCK¿u FA Kx≠J∂ ßgPT xPr IJxPmÇ \JoJu \JjJj, VJKz mº yPu oxK\Phr oMxuäL, ˙JjL~ mJKxªJrJS ßnJVJK∂r KvTJr yPmjÇ xJPmT TJCK¿uJr S mJÄuJ KxKar cJAPrÖr ßyuJu ryoJj xMroJPT \JjJj, VJKz mPºr Kmw~Ka TJptTr yPu FUJj ßgPT IJoJPhr mqmxJ èKaP~ YPu ßpPf yPmÇ ChJyJre KhP~ KfKj mPuj, ßouJr Khj VJKz KmyLj KmsTPuPj yJ\Jr yJ\Jr oJjMw IJPxjÇ KT∂á FKhj IJoJPhr mqmxJ 70% TPo pJ~Ç Fr k´iJj TJre VJKz KjP~ IJxPf jJ kJrJÇ KfKj mPuj, 70% mqmxJ TPo ßVPu IJorJ KaTPmJ jJÇ

Ramadan

KmoJPj

Kov´ k´KfKâ~J kJS~J ßVPZÇ ßTJPjJ ßTJPjJ mqmxJ~L xPªy k´TJv TPr mPuPZj ßp, FA TqJPŒAPjr kr FT xo~ ˙J~LnJPm KmsTPuj FuJTJ~ VJKz YuJYu mº TPr ßh~J yPmÇ ˙J~LnJPm VJKz YuJYu mº TPr ßh~J yPu mqmxJ k´KfÔJjèPuJPf Kmkpt~ ßjPo IJxPmÇ TJre KmsTPuPj mÉ rTPor mqmxJ YJuM rP~PZÇ hNr hNrJ∂ ßgPT FUJPj TJˆoJrrJ VJKz KjP~ IJPxj mJ\Jr xShJ TrPfÇ VJKz YuJYu mº yP~ ßVPu fJrJ IJr IJxPmj jJÇ lPu Fr kKreKf xmJr \jq Ên yPm jJÇ TJCK¿Pur FA Kx≠JP∂r k´KfmJhTJrL mqmxJ~LPhr oPiq Ijqfo yPuj ˝jJoijq ßV´JxJrL mqmxJ~L fJ\ ߈JPrr cJAPrÖr IJmhMu TJA~No \JoJuÇ KfKj Fr kKreKf mqJUqJ TPr TJCK¿uPT KYKb ßuUJr kJvJkJKv ˝Jãr IKnpJj Êr∆ TPrPZjÇ KfKj xMroJPT \JjJj, TJCK¿u IJVPˆr 4Ka vKjmJr VJKz YuJYu mPºr Kmw~Ka krLãJoNuT muPuS oNuf FPT ˙J~L TrJ yPmÇ FaJ TrJ yPu KmsTPuPjr mÉ mqmxJA mº yP~ pJPmÇ FojKT ßp 4Ka vKjmJr mº gJTPm ßx xoP~S IJoJPhr mqmxJ oJrJfìTnJPm ãKfV´˙ yPmÇ TJre, ZáKar KhjèPuJPf IJoJPhr FUJPj TJˆoJrrJ VJKz KjP~ IJPxj mJ\Jr TrPfÇ TJre ßV´JxJrLmJ\Jr VJKz ZJzJ TrJ pJ~ jJÇ VJKz mº gJTPu ßTJPjJ TJˆoJr IJoJPhr vPk IJxPf kJrPmj jJÇ Fr kKreKf mqJUqJ TrJr k´P~J\j IJPZ mPu oPj y~ jJÇ \JoJu \JjJj, FA Kx≠J∂ ßj~Jr IJPV TJCK¿u IJoJPhr xJPg ßTJPjJ TjxJuPavj TPrKjÇ IgY IJorJA ßmKv ßr≤ ßrAa kKrPvJi TKrÇ mqmxJ~LPhr FuJTJ~ mqmxJ~LPhr xŒOÜ jJ TPr Kx≠J∂ ßj~Jr Kmw~KaPT \JoJu yaTJrL mPu CPuäU TPrjÇ KfKj mPuj, VJKz mº yPu ÊiM ßp ßV´JxJrL mqmxJ~LrJ ãKfV´˙ yPmj fJ j~, IjqJjq mqmxJ~LrJS ^MKÅ Tr oPiq kzPmjÇ KfKj FPT KmsTPuj ßgPT mJXJKu C&UJPfr wzpπ KyPxPm IJUqJK~f TPrjÇ TJCK¿Pur

09.03 09.02 09.00 08.59 08.57 08.56 08.54

10.14 10.13 10.12 10.11 10.10 10.09 10.08


52 UmrJUmr

26 July - 2 August 2013 m SURMA

xÄmJh xPÿuPj r∆vJjJrJ IJuL FoKk

KxKr~Jj KrKlCK\Phr hs∆f oJjKmT xJyJpq k´P~J\j xMroJ KrPkJat u¥j, 24 \MuJA - vqJPcJ KcFlIJAKc KoKjˆJr r∆vJjJrJ IJuL FoKk kKm© oJPy ro\JPj KxKr~Jj KrKlCK\Phr KmPvwnJPm ˛re TrJr IJymJj \JKjP~PZjÇ KfKj mPuPZj, ˝YPã jJ ßhUPu FPhr Tr∆e Im˙J metjJ TrJ TKbjÇ r∆vJjJrJ IJuL FT xÄmJh xPÿuPj Fxm TgJ mPujÇ Vf 19 \MuJA, ÊâmJr kNmt u¥Pjr ßmgjJu KV´Pj ßumJr kJKatr IKlPx FA xÄmJh xPÿuj IjMKÔf y~Ç r∆vJjJrJ IJuL YqJPrKa xÄ˙J S~Jøt KnvPjr CPhqJPV xŒsKf ßumJPj ImK˙f TP~TKa KxKr~Jj KrKlCK\ TqJŒ kKrhvtj TPrjÇ TqJŒ kKrhvtPjr metjJ ßh~Jr uPãq FmÄ Kmw~KaPf xmJr hOKÓ IJTwtPer \jq KfKj FA xÄmJh xPÿuPjr IJP~J\j TPrjÇ xÄmJh xPÿuPj S~Jøt KnvPjr TotTftJrJS CkK˙f KZPujÇ xÄmJh xPÿuPjr Êr∆Pf KxKr~Jj KrKlCK\Phr hMÎU-hNhtvJr Ckr FTKa KnKcS KTîkS ßhUJPjJ y~Ç r∆vJjJrJ IJuL mPuj, IJ∂\tJKfT TKoCKjKa hs∆f FmÄ mqJkTnJPm oJjKmT xJyJpq KjP~ FKVP~ jJ IJxPu Fxm KrKlCK\Phr \Lmj Kmkjú yPmÇ KfKj \JjJj ßumJjjxy IJPvkJPvr ßhvèPuJPf mftoJPj 1.6

KoKu~PjrS ßmKv KxKr~Jj KrKlCK\ Im˙Jj TrPZjÇ ßumJjPjA k´Kf x¬JPy pJPóZj 4 yJ\JPrr oPfJ KrKlCK\Ç Fr lPu ßhvKar IJgt xJoJK\T Im˙J~ mqJkT YJk xOKÓ TPrPZÇ r∆vJjJrJ mPuj, KxKr~Jr VOypMP≠ AKfoPiq 93 yJ\JPrr oJjMw oOfáqmre TPrPZjÇ Fr oPiq xJPz 6 yJ\Jr KvÊ rP~PZÇ FA xÄUqJ KhjKhjA mJzPZÇ KxKr~Jr KrKlCK\Phr mJAPrS 8.6 KoKu~j oJjMPwr \jq FUjA \r∆Kr oJjKmT xJyJpq k´P~J\j mPu r∆vJjJrJ CPuäU TPrjÇ KfKj mPuj, VOypM≠ ßhvKar \j\LmPj oJrJfìT ãPfr xOKÓ TPrPZÇ ImTJbJPoJr oJrJfìT i±Äx ßcPT FPjPZÇ r∆vJjJrJ TP~TKa KrKlCK\ TqJPŒr KmPvw TPr ßxUJPj Im˙Jjrf KvÊPhr ImjtetL~ \LmPjr xKY© k´KfPmhj xÄmJh xPÿuPj fáPu iPrjÇ KfKj mPuj, FTKhj ßpxm KvÊr Cjúf \Lmj KZu fJrJA IJ\ VOypMP≠r TJrPe CÆJ˜, VOyyLjÇ ÛMPu pJmJr kKrmPft fJrJ FUj UJhq S KYKT&xJr \jq uzPZÇxÄmJh xPÿuPj r∆vjJrJ mOKav \jPVJÔLr YqJKrKar k´Kf IJV´Pyr TgJ v´≠Jr xJPg ˛re TPr mPuj, kKm© ro\Jj oJPx IJorJ pJPf fJPhr náPu jJ pJAÇ FTA xJPg mftoJj ßTJ~JKuvj xrTJPrr TJPZS KxKr~Jj KrKlCK\Phr \jq hs∆f khPãk ßj~Jr

hJmL \JjJjÇ F mqJkJPr yJC\ Im ToP¿r k´PvúJ•r kPmt KxKr~J~ oJjKmT xJyJPpqr ksP~J\jL~fJ KjP~ fJr k´Pvúr TgJ CPuäU TPrjÇ KxKr~Jr mftoJj VOypMP≠r ImxJPj IJ∂\tJKfT TKoCKjKar GPTqr InJmPT hJ~L TPr r∆vJjJrJ mPuj, rJKv~Jr FTèP~Ko IJYrPer TJrPe FUJPj KcPkäJPoKx ßlAu TPrPZÇ F mqJkJPr KfKj IJ∂\tJKfT GPTqr k´P~J\jL~fJr TgJ CPuäU TPrjÇ KfKj mPuj, KxKr~Jr VOypM≠ viM ßxA ßhvKar \jqA j~, kMPrJ KrK\SPjr \jqA Kmkpt~ ßcPT FPjPZÇ FA Im˙J ßgPT CP•JrPjr \jq IJ∂\tJKfT CPhqJV hrTJrÇ

KjmtJYPj \~L yPf xTu mJXJKur xyPpJKVfJ YJAPuj KaCKuk xMroJ KrPkJat u¥j, 24 \MuJA - u¥Pjr yqJŒPˆc F¥ KTumJjt IJxPj ßumJr kJKat ßgPT jKoPjvj k´J¬ KaCKuk KxK¨T IJxjú KjmtJYPj \~L yS~Jr uPãq xTu mJXJKur xyPpJKVfJ ßYP~PZjÇ KfKj mPuPZj, KmVf KjmtJYPj ßmgjJu KV´j F¥ ßmJ IJxPj r∆vjJrJ IJuLPT ßpnJPm xmJA KoPu xyPpJKVfJ TPrPZj, IJvJ TKr IJoJPTS ßxnJPm xyPpJKVfJ TrJ yPmÇ KaCKuk FT xÄmJh xPÿuPj Fxm TgJ mPujÇ Vf 18 \MuJA fJr KjmtJYjL FuJTJ KTumJPjtr lJ~Jr Fj ¸JAx ßrˆáPrP≤ FA xÄmJh xP˛uj IjMKÔf y~Ç mJÄuJ KoKc~Jr xÿJPj IJP~JK\f xÄmJh xPÿuPj KaCKuPkr oJfJ ßvU ßryJjJ CkK˙f gJTPuS IJjMÔJKjTnJPm KfKj ßTJPjJ mÜmq ßhjKjÇ xÄmJh xPÿuj ßvPw KfKj TjqJ KaCKuPkr \jq xmJr TJPZ ßhJ~J YJjÇ KaCKuk mPuj, IJoJr rJ\jLKf oJjMPwr \jqÇ IJoJr jJjJ mJÄuJPhPvr ˙kKf ßvU oMK\mMr ryoJj xmJAPT muPfj, ßpUJPjA oJjMPwr \jq TJ\ TrJr xMPpJV kJS ßxUJPjA TJ\ TrPmÇ IJKoS fJr TgJ~ CÆM≠ yP~ oJjMPwr \jq rJ\jLKf TPrKZÇ IJr mOPaPj rJ\jLKf TrJr k´iJj TJre yPóZ∏ kOKgmLPf ßpUJPj oJjMw mJx TPr ßxUJPjA xoxqJ gJPTÇ FT\j rJ\jLKfKmPhr k´iJj TJ\ yPóZ oJjMPwr Fxm xoxqJr xoJiJPj TJ\ TrJÇ IJKo FUJjTJr oJjMPwr xoxqJ xoJiJPj TJ\ TrPf YJAÇ IJr mJÄuJPhPv rJ\jLKf TrPu xmJA muPfj IJKo C•rJKiTJxNP© rJ\jLKfPf ßpJV KhP~KZÇ FaJ IJKo TUjS YJAKjÇ KaCKuk mPuj, FUJPj IJ\PTr Im˙JPj IJxPf IJoJPT IPjT kg yÅJaPf yP~PZÇ Vf 15 mZr iPr IJKo ßumJr kJKatr \jq TJ\ TrKZÇ IJKo ÊiM ßumJr kJKatr TJCK¿uJrA jA, xJPmT k´iJjoπL Vctj msJCPjr kKuKx FcnJA\Jr KyPxPm TJ\ TPrKZÇ ßumJr kJKatr ßk´x IKlxJr KyPxPm TJ\ TPrKZ, r∆vjJrJr xJPg aP~jKm yPu TJ\ TPrKZÇ Fxm TPr TPr IJKo IJ\PTr Im˙JPj ßkÅRPZKZÇ fPm jKoPjvj k´JK¬r kr mMP^KZ, jKoPjvj kJS~J pPfJjJ TKbj fJr ßYP~S ßmKv TKbj KjmtJYPj ß\fJÇ IJr F \jqA IJKo xTPur xyPpJKVfJ YJAÇ KaCKuk fJr KjmtJYjL FuJTJ~ ßoJa ßnJaJPrr 10% mJXJKu mPu \JjJjÇ Fr mJAPr ArJjL, YJAKj\ AKoV´qJ≤ TKoCKjKaS rP~PZÇ aJS~Jr yqJPuaPxr oPfJS FUJPj oJjMPwr

IQmiPhr fJzJPf PoJzJPjJ nqJj u¥Pjr Kmnjú FuJTJ YPw ßmzJPóZÇ fPm PyJo IKlPxr Foj khPãPk rJ\QjKfT oyPu mqJkT xoJPuJYjJr ^z CPbPZÇ fJrJ Kmw~KaPT mz rTPor ßmJTJKo mPu IJUqJK~f TPrPZjÇ Fr lPu xoJP\ KmnJ\j xOKˆ yPm mPu IJvÄTJ k´TJv TPrPZj fJrJÇ xŒsKf KmKnjú AÄPr\L QhKjPT k´TJKvf Umr ßgPT \JjJ pJ~, xrTJrL KyxJPm k´J~ 2 uJU AKoV´qJ≤ fJPhr KnxJr Po~Jh ßvw yS~Jr krS IQminJPm KmsPaPj mxmJx TrPZjÇ Fxm AKoV´qJ≤Phr KmsPaj

xoxqJ IJPZÇ IJKo xmJr \jq xoJjnJPm TJ\ TrPf YJAÇ KfKj \JjJj, ßumJr kJKatr FP\¥JA IJoJr FP\¥JÇ KaCKuk mPuj, yJCK\Ä pKh ßmvL TPr QfKr TrPf kJKr fJyPu ßuJT\Pjr @r yJCK\Ä xoxqJ gJTPm jJÇ ˙JjL~ KvÊrJ ÛMPu @xj xÄUqJ xLKof gJTJr TJrPe xoxqJr xÿMULj yPòÇ mftoJj

ßgPT KmfJzPj ACPT mctJr FP\K¿ xÅJzJKv IKnpJj YJuJPjJr kJvJkJKv KmsPaPj IQmiPhr mxmJx TKbj TPr fáuPf IJAPjr jJjJ TzJTKz IJPrJk TPrÇ KT∂á fJrkrS Fxm IQmi AKoV´qJ≤Phr KmfJzPj CPuäUPpJVq ßTJPjJ xlufJ ßjA mPu oPj TPr xrTJrÇ FZJzJ ACPTKmF’r jJjJ Imqm˙JkjJr TJrPj TP~ToJx IJPV ACPT mctJr FP\K¿ (ACPTKmF) ßT ßnPX KhP~ AKoV´qJvj Kj~πPjr ÆJK~fô ßj~ ßyJo IKlxÇ IQmiPhr KmfJzPj jfáj lotNuJ KyPxPm ßyJo IKlx nqJPj KmùJkj k´YJPrr F CPhqJV ßj~Ç k´JgKoT Im˙J~ IQmi AKoV´qJ≤Phr CP¨vq TPr KmùJkPj ßoJzJPjJ nqJj mJPjta, yJC¿PuJ, mJKTtÄ

ßTJ~JKuvj xrTJPrr xoJPuJYjJ TPr KaCKuk mPuj, FTJPcKo @r Kl∑ ÛMPur jJPo pJ yPò fJPf ÛMPur xoxqJ ßvw yPóZ jJÇ @Ko FA uPãq TJ\ TrPmJÇ KmsPaPjr mftoJj IgtjLKfr KhPT AKñf TPr KaCKuk fJr cJTJ xÄmJh xPÿuPj @PrJS mPuj, IgtjLKf pKh CjúKf uJn jJ TPr fJyPu ßTCA ßnJa KhPf @V´y k´TJv TrPm jJÇ ßuJT\Pjr YJTárL jJAÇ ßuJT\j ßmKjKla ßTîAo TrPZÇ u¥Pj TJ\ TPr KoKjoJo o\MKr ßkP~ YuJ pJ~ jJÇ @Ko YJAKZ KuKnÄ SP~\ (8.50 ßk¿ k´Kf W≤Jr o\MKr) pKh @jPf kJKr fJyPu ßuJT\Pjr TJP\ KVP~ CkTJr yPmÇ ßuJTPhr @r ßmKjKla ßTîAo TrPf yPm jJÇ u¥Pjr Tj\JrPnKan ßo~r mKrx \jxPjr xoJPuJYjJ TPr KaCKuk mPuj, FA FuJTJr kMKuv ߈vj mº TrPf YJAPZj mKrx \jxjÇ kMKuv ߈vj mº yP~ ßVPu @oJPhr ßuJT\Pjr IPjT ãKf yPmÇ @orJ YJAKZ FaJ ßpPjJ mº jJ y~Ç @Ko FaJ KjP~ TJ\ TrPmJÇ jqJvjJu ßyug xJKntx KjP~ Tj\JrPnKan xrTJPrrS xoJPuJYjJ TPrj KfKjÇ KfKj mPuj, FjFAYFx mPºr kKrT·jJ ßrJPi TJ\ TrPmJÇ xmJA ßpPjJ xoJj xMKmiJ kJ~ jqJvjJu ßyug xJKntx ßgPTÇ @oJr ßZJaPmuJ~ @oJr mJmJS KT∂á FjFAYFx Fr ˝J˙qPxmJ KjP~PZjÇ @orJ YJAjJ FjFAYFx mº ßyJTÇ ßuJTJu TJCK¿ur KyPxPm fJr TJptâo xŒPTt mPuj, FUJjTJr IPjT xoxqJ KZPuJ @Ko FèPuJ KjP~ TJ\ TPrKZÇ aJTJ ßvw yP~ ßVPu IPjPT ßk ßc ßâKca ßj~, FPhrPT @oJPhr ßrèPua TrPf yPmÇ KaCKum mPuj, @Ko oJjMPwr \jq TJ\ TrPf KvPUKZ @oJr UJuJ mJÄuJPhPvr k´iJjoπL ßvU yJKxjJr TJZ ßgPTAÇ jJjJ mñmºM ßvU oMK\mMr ryoJjPT ßhKUKj- pJ ÊPjKZ, fJÅr xŒPTt xm kPz ÊPjKZÇ jqJ~, xJoq, xJoJK\T jqJ~KmYJr FèPuJ ßumJr kJKatr oJP^S @PZÇ FèPuJ mJÄuJPhv @S~JoL uLPVrS oNuqPmJiÇ ßumJr kJKatr oNuqPmJPir xJPg mJÄuJPhv @S~JoL uLPVr oNuqPmJi IPjT Kou @PZÇ rJ\QjKfT kKrmJPr @Ko mz yP~KZÇ FT\j mJXJKu KyPxPm, FT\j ßumJr k´JgtL KyPxPm @oJr \jq k´KfKa ßnJa UMmA èÀfôkNetÇ ˙JjL~ mJXJKu TKoCKjKaPT KaCKuk fJr kPã TJ\ TrmJr \jq @ymJj \JjJjÇ

F¥ ßcPVjyqJo, AKuÄ, ßms≤ FmÄ ßrcKms\ mJrJ~ WMPr ßmzJPmÇ ßyJo IKlPxr oPf, FT\j IQmi AKoV´qJ≤PT ßV´lfJr TPr KmsPaj ßgPT KmfJzPj KmsKav xrTJPrr UrY y~ ksJ~ 11 yJ\Jr kJC¥Ç KT∂á nqJPj F KmùJkj k´YJPrr \jq xrTJPrr PoJa UrY yPóZ oJ© 10 yJ\Jr kJC¥Ç ßx KyPxPm oPj TrJ yPóZ ßp, I∂f FT\j IQmi AKoV´qJ≤ pKh F KmùJkPjr TJrPj KmsPaj fqJV TPr fJyPu fJPhr FA KmùJkPjr UrY kMKwP~ pJPmÇ ßyJo IKlPxr Foj KmùJkjPT ‘jJKnvõJx CbJr of ßmJTJKo’ mPu o∂mq TPrPZj ãofJxLj hu Tj\JrPmKan Fr FoKk cVuJx TJxtSP~Ç KfKj

mPuj, ‘IJoJPhr AKoV´qJvPjr ÆJK~Pfô gJTJ TotTftJrJ ßTJPjJ xLoJ \JPj jJ’Ç ßms≤ TJCK¿Pur KucJr oMyJÿh mJa mPuPZj, IQmi AKoV´qJ≤Phr KmsPaj fqJPVr CkPhv xÿKuf KmùJkPj PoJzJPjJ nqJj fJr FuJTJ~ YPw ßmzJPm - F UmPr KfKj rLKfof fJömÇ KfKj mPuj, ßms≤ FTKa QmKY©o~ mJrJÇ FUJjTJr k´J~ 65 vfJÄv IKimJxLr AKfyJx AKoV´qJvPjr xJPg xŒOÜÇ fJr oPf PyJo IKlPxr F Kx≠J∂ xoJP\ KmnJ\j xOKÓ TrJ ZJzJ IJr ßTJPjJ TJP\ IJxPm jJÇ Kmw~Ka KjP~ mJrJ TftkPãr xJPg IJVJo ßTJPjJ krJovt jJ TrJrS IKnPpJV fáPuj mJaÇ


UmrJUmr 53

SURMA m 19 - 25 July 2013

u¥Pj IJuLo SuJoJPhr xJPg vKlTár ryoJj ßYRiMrL FoKkr ofKmKjo~ xnJ láxláPxr TqJ¿Jr xPYfjJ~ xrTJPrr TqJPŒAj

Vf 20 \MuJA KmsTPuj \JPo oxK\Phr IKlx TPã u¥Pjr IJuLo SuJoJPhr xJPg ofKmKjo~ xnJ~ KoKuf yj KxPua 2 IJxPjr FoKk vKlTár ryoJj ßYRiMrLÇ KmsTPuj oxK\Phr AoJo oSuJjJ K\uäMr ryoJPjr xnJkKfPfô S oSuJjJ KxK¨Tár ryoJPjr kKrYJujJ~ IjMKÔf ofKmKjo~ xnJ~ SuJoJPhr oPiq IJPuJYjJ~ IÄv ßjj k´iJj ßTJ-IKcPjar AxuJoL ßk´JV´Jo YqJPju IJA ACPTr oSuJjJ vKlTár ryoJj KmkämL, mJ~fáu IJoJj oxK\Phr UKfm oSuJjJ IJmhMu oJKuT, oSuJjJ oMlKf IJmhMr ryoMJj Kj\JKo, oSuJjJ jMr∆u AxuJo, oSuJjJ S~JKyh KxrJ\L, yJKl\ IJmhMu S~JhMh, yJKl\ xJöJhMr ryoJj, KmsTPuj \JPo oxK\Phr kKrYJujJ TKoKar nJrk´J¬ xnJkKf xJöJh Ko~J, kKrYJujJ TKoKar xhxqPhr oPiq IJmhMr ryoJj UJKuxJhJr, jNrMu yT uJuJ Ko~J, IJjxJÀu yT,

w-10in X h-7.5in

IJufJlár ryoJj ßoJ\JKyh, xMroJj ßyJPxAj S oJymMm IJyohÇ oSuJjJ vKlTár ryoJj KmkämL mPuj, IJS~JoL uLV xrTJr IJxJr kr BPh KouJhMjúmLr KouJh IjMKÔf yPYZ mJ~fáu ßoJTJrro \JfL~ oxK\PhÇ IJPV yPfJ jJÇ mñmºá ßvU oMK\mMr ryoJj Kmvõ A\PfoJr oJb hJj TPrPZjÇ mJÄuJPhPvr SIJAKxr xhxquJPn mñmºár nëKoTJ KZu GKfyJKxTÇ oJhsJxJ ßmvL TPr FoKkSnáÜ yP~PZ IJS~JoL uLPVr IJoPuÇ mäPV mJP\ TgJ KvKmr ToLtrJA KuUPZ ßmKvÇ IJr oShMhLPT pJrJ IJPV TJKlr mPuPZ, fJrJ IJ\ \JoJ~JPfr yP~ TgJ muPZÇ AxuJPo F xPmr ˙Jj ßjA mPu KfKj o∂mq TPrjÇ oSuJjJ IJmhMr ryoJj Kj\JKo mPuj, TárIJPjr IJPuJPTA jJrLjLKf k´e~j TrJ yP~PZÇ khtJr oJiqPo xKbTnJPm xm TJ\ TrJ x÷mÇ

oSuJjJ IJmhMu oJKuT mPuj, \JoJ~JPf AxuJoL ßTJj AxuJoL xÄVbj j~Ç ßhSmPªr SuJoJrJ KuKUf lPfJ~J KhP~PZj AxuJPor xJPg fJPhr ßTJj xŒtT ßjAÇ xMjúL IJPuorJ TUPjJ \JoJ~JfPT xogtj TrPf kJPr jJÇ IjqJjq IJPuorJS fJPhr mÜPmq IJS~JoL uLVPT AxuJPor k´Tíf ßxmT IKnKyf TPr mÜmq rJPUjÇ xÄxh xhxq vKlTár ryoJj ßYRiMrL fJr mÜPmq mPuj, mñmºár kNmt kMr∆PwrJ mJÄuJPhPv FPxKZPuj AxuJo k´YJr TrPfÇ IKu-IJCKu~Jr mÄvir mñmºár kKrmJrÇ mJÄuJPhPvr xTu oxK\h, oJhsJxJ~ ßvU yJKxjJr xrTJrA xmPYP~ ßmvL xyPpJVLfJ TPr gJPTÇ TSoL oJhsJxJr KvãJgtLPhr \jq ßvU yJKxjJr xrTJr IJuJhJ KvãJ ßmJct Vbe k´Kâ~JiLjÇ xrTJPrr ßTJj TotTJ¥ AxuJoKmPrJiL j~Ç IJoJPhr oJjjL~ k´iJjoπL

mPuPZj, AxuJo iPotr ßTJj ãKf y~ FrTo ßTJj IJAj fÅJr xrTJr TrPm jJÇ jJrLjLKf xŒPTt vKlTár ryoJj mPuj, jJrLjLKfPf jJrLr IKiTJr AxuJo iot ßoJfJPmT myJu rJUJ yP~PZÇ IJPuJYjJ~ vKlT ßYRiMrL mPuj, vJkuJ YfôPrr xoJPmPv yfqJTJ§ yP~PZ mPu ßylJ\Pf AxuJPor hJmL IjMpJK~ PTJj oOPfr IJfìL~-˝\j FT\jPTS UMÅP\ kJS~J pJ~KjÇ vJkuJ YfôPrr WajJPT KjP~ KmFjKk \JoJf ßVJÔL Ikk´YJr YJuJPò, F\jq IJkjJPhr x\JV gJTPf yPmÇ \JoJ~JPf AxuJoLrJ fJPhr IkTPotr IÄv KyPxPm kKm© TJmJ vrLPlr KVuJk KjP~S KogqJr IJv´~ KjP~ oJjmmºPjr Umr ZKzP~PZÇ FojKT YÅJPh xJBhLPT ßhUJr nJSfJmJK\ ZKzP~ xJiJre xruk´Je oJjMwPT CxPT KhP~ yfqJpù YJuJ~Ç mJÄuJPhPvr oJjMw xmthJ iot xKyÌá \JKf KyPxPm KmPvõ jKªfÇ FUJPj iotJºfJr ˙Jj ßjAÇ mJÄuJPhv IJS~JoL uLV S mJÄuJPhPvr oJjMw xv˘ oMKÜpMP≠r oJiqPo mJÄuJPhPvr rJÓs mqm˙J~ FA ßYfjJA k´KfKÔf TPrPZÇ mJÄuJPhPv iPotr jJPo nJSfJmJK\r rJ\jLKfr ˙Jj ßjA mPu vKláTár ryoJj ßYRiMrL IJuLo SuJoJPhr xyPpJKVfJ TJojJ TPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

xMroJ KrPkJat u¥j, 24 \MuJA - k´KfmZr AÄuqJP¥ ßpxm oJjMw TqJ¿Jr IJâJ∂ yP~ oJrJ pJj, fJPhr PmKvr nJPVrA oOfMqr TJre láxláPxr TqJ¿JrÇ AÄuqJP¥ k´KfmZr VPz k´J~ 33 yJ\Jr 8v oJjMw F ßrJPV IJâJ∂ yjÇ uJñ TqJ¿JPrr Foj n~JmyfJ xŒPTt oJjMwPT xPYfj TPr fáuPf xrTJr xŒsKf FTKa KmPvw TqJPŒAj YJuM TPrPZÇ ‘Km KTî~Jr Ij TqJ¿Jr’ jJPor F TqJPŒAPjr oNu CP¨vq F ßrJPVr k´JgKoT uãe FmÄ TrjL~ xŒPTt oJjMwPT xPYfj TPr ßfJuJÇ KckJatPo≤ Im ßyug Fr kKrYJKuf kJmKuT ßyug AÄuqJ¥ (KkFAZA) Fr kJbJPjJ FT xÄmJh KmùK¬r oJiqPo Fxm fgq \JjJPjJ y~Ç fJrJ KaKn, ßrKcS, xÄmJhk©xy KmKnjú VeoJiqPo F KmwP~ KmùJkj k´YJr FmÄ F xÄâJ∂ KulPua KmfrPjr oJiqPo TqJPŒAj kKrYJujJ TrPZÇ xÄmJh KmùK¬Pf muJ y~, ÊiMoJ© AÄuqJP¥ k´KfmZr k´J~ 28 yJ\Jr oJjMw láxláPxr TqJ¿JPrr TJrPe oJrJ pJ~Ç VPz 24 yJ\Jr PrJVLr F ßrJV irJ kPz FPTmJPr Pvw Im˙J~ (߈\ 3/4) F KVP~Ç oJ© 15 vfJÄv PrJVLr láxláx TqJ¿Jr irJ kPz k´JgKoT Im˙J~Ç KkFAZA Fr ßyug F¥ SP~uKmÄ KcPrÖr IiqJkT ßTKnj ßl≤j mPuj, k´JgKoT Im˙J~ uJñ TqJ¿Jr irJ kzPu F ßrJVPT hNmtu TrJ x÷mÇ Fxm PrJVL Pvw Im˙J~ irJ krJ ßrJVLr YJAPf I∂f kÅJY mZPrr PmKv xo~ ˝JnJKmT nJPm ßmÅPY gJPTjÇ láxláPx TqJ¿JPrr k´JgKoT CkxVtèPuJ yu : WjWj mMPT mqJgJ IjMnm TrJ, aJjJ TP~TKhj iPr TJKv, TJKvr xJPg rÜ ßmr yS~J FmÄ ho mºnJm yS~JÇ xÄmJh KmùK¬Pf muJ y~, xJiJref oJjMw Fxm CkxVt ßhUJ KhPu IJmyJS~J kKrmftj \Kjf TJrPe yP~PZ mPu iPr KjP~ cJÜJPrr krJovt KjPf IkJrVfJ ßkJwe TPrjÇ FoKjPfA ßxPr pJPm mPu iPr ßjjÇ KT∂á Fxm CkxVt pKh láxláPxr TqJ¿JPrr TJrPe yP~ gJPT fJyPu fJ Kj~πPer mJAPr YPu ßpPf kJPrÇ F \jq Fxm uãe ßhUJ ßh~J oJ©A Kj\ Kj\ K\Kk’r xJãJ& V´yPer krJovt ßh~J yP~PZÇ xJiJref 50 CP±tJ mqJKÜPhr ßãP© láxláPxr TqJ¿JPrr ^ÅMKT ßmKvÇ IJmJr pJrJ iMokJj TPrj fJPhrS F ßrJPV IJâJ∂ yS~Jr x÷JmjJ ßmKv gJPTÇ


54 UmrJUmr

dJTJ~ KxPuPar ßo~r IJKrPlr VJKzPf IJèj

KxPua, 24 \MuJA - dJTJ~ KxPuPar jmKjmtJKYf ßo~r @KrlMu yT ßYRiMrLPT myjTJrL VJKzPf @èj uJVJr WajJ~ KxPuPa ßfJukJz ÊÀ yP~PZÇ hJK~fô kJS~Jr @PVA KfKj KxKa TPktJPrvPjr VJKz mqmyJr TrPf kJPrj KT jJ F KjP~ k´vú CPbPZÇ IPjPTA oPj TrPZj @Krl ãofJr IkmqmyJr TPr KxKa TPktJPrvPjr

VJKz mqmyJr TrPZjÇ @mJr ßTC ßTC oPj TrPZj KxKa TPktJPrvPjr hMjtLKfmJ\ TotTftJrJ fJPhr IkTot ßgPT rãJ ßkPf @V ßgPTA @KrPlr ßfJwJPoJhLPf Ku¬ yP~PZjÇ ßrJmmJr KxPua KxKa TPktJPrvPjr VJKz KjP~ jm KjmtJKYf ßo~r @KrlMu yT ßYRiMrL vkg ßj~Jr \jq dJTJ~ pJjÇ ßxJomJr KxPua KxKa TPktJPrvPjr FTKa kJP\PrJ K\k KjP~ dJTJr ßvPrmJÄuJ jVPrr vyLh rJÓskKf K\~JCr ryoJPjr oJ\Jr K\~Jrf TPrj KfKjÇ oJ\Jr K\~Jrf TPr ßyJPaPu ßlrJr kPg TJTrJAu ßoJPz @xJoJ© KxPua KxKa TPktJPrvPjr ßo~r ßuUJ K\Pkr mJo YJTJ~ @TK˛T @èj ßuPV pJ~Ç F xo~ VJKz ßmsTS ßlu TPrÇ kPr ßrTJPrr xJyJPpq K\kKa FTKa S~JTtvPk ßj~J y~Ç kPr ßo~r @Krlxy IjqrJ Ikr FTKa pJjmJyPj V∂Pmq ßkRÅPZjÇ F xo~ K\Pk ßo~r @KrlMu yT ßYRiMrL ZJzJS KxKa TPktJPrvPjr KYl AK†Kj~Jr (nJrk´J¬) jNr @K\\Mr ryoJj, vJy\JuJu KmvõKmhqJuP~r KvãT c.

ßoJ\JPÿu yT S KxPua ß\uJ ZJ©hPur xJÄVbKjT xŒJhT oJymMmMu yT ßYRiMrL KZPujÇ F WajJr xÄmJh KxPuPa FPx ßkRÅZPu ßfJukJz xíKÓ y~Ç oñumJr Kmw~Ka KZu aT Im hq KxKaÇ Khjnr KxKa TPktJPrvPjr KjmtJKYf TJCK¿ur ZJzJS ˙JjL~ rJ\jLKfKmh S KmKnjú ßkvJ\LmL ßuJT\Pjr oPiq Kmw~Ka KZu @PuJYjJ~Ç F mqJkJPr KxKa TPktJPrvPjr k´iJj KjmtJyL TotTftJ ßoPyhL yJxJj \JjJj, @Aj IjMpJ~L hJK~fô kJS~Jr @PV jmKjmtJKYf ßo~r KxKa TPktJPrvPjr VJKz mqmyJr TrPf kJPrj jJÇ vkg V´yPer \jq dJTJ~ ßpPf hJK~fôk´J¬ ßo~r ßoJ” vJy\JyJPjr TJZ ßgPT ßYP~ @KrlMu yT ßYRiMrL FTKa VJKz ßjj mPu KfKj \JjJjÇ jJo k´TJPv IKjòMT FT xJPmT ßkRr ßY~JroqJj F mqJkJPr pMVJ∂rPT \JjJj, hJK~fô ßj~Jr @PV KxKa TPktJPrvPjr ßTJPjJ VJKz ßTC mqmyJr TrPu ãofJr IkmqmyJr KyPxPm iPr KjPf yPmÇ Fr hJ~ KxKa TPktJPrvPjr hJK~fôvLu TotTftJrJS FKzP~ ßpPf kJPrj jJÇ

AKu~Jx KjPUJÅP\r WajJ~ xKyÄxfJ

KmvõjJPg KmFjKk S \JoJ~JPfr 600 \Pjr Kmr∆P≠ IKnPpJVk©

KxPua, 24 \MuJA - KmFjKkr KjPUJÅ\ ßjfJ AKu~Jx @uLr xºJPjr hJKmPf Vf mZPrr FKk´Pu KxPuPar KmvõjJPg yrfJu YuJTJPu yfqJ, nJXYMr S IKVúxÄPpJPVr WajJ~ hJP~r yS~J hMKa oJouJr IKnPpJVk© @hJuPf hJKUu TrJ yP~PZÇ hMA oJouJ~ KmFjKk S \JoJ~Jf FmÄ hu hMKar Iñ xÄVbPjr k´J~ 600 ßjfJ-TotLPT @xJKo TrJ yP~PZÇ Vf ßxJomJr SA hMKa oJouJr fh∂ TotTftJ S KmvõjJg gJjJr hMA CkkKrhvtT (Fx@A) @mMu TJuJo S vJyJ\ Ko~J KxPuPar oMUq KmYJKrT yJKTPor @hJuPf IKnPpJVk© hJKUu TPrjÇ hMA oJouJr IKnPpJVk©nMÜ CPuäUPpJVq @xJKorJ yPuj KmFjKkr CkP\uJ vJUJr xnJkKf \JuJu CK¨j, xyxnJkKf vKlT CK¨j @yoh, xJiJre xŒJhT ßVRZ UJj, xJÄVbKjT xŒJhT TKmr ßyJPxj, pMVì xŒJhT KuuM Ko~J, @mhMu yJA S jJ\oMu AxuJo, \JoJ~JPfr CkP\uJ vJUJr @Kor @mhMu TJA~Mo, jJP~Pm @Kor Kj\Jo CK¨j

BPhr kr lJÅKxr vKjmJr \JfL~ ßk´xTîJm KoujJ~fPj mñmºM FTJPcoL @P~JK\f FT @PuJYjJ xnJ~ k´iJj IKfKgr mÜPmq KfKj FTgJ \JjJjÇ oπL mPuj, @Kku ÊjJKj ßvPw pKh oJjmfJKmPrJiLPhr oífMqh§ myJu gJPT, fPm @xjú BhMu KlfPrr kr rJ~ TJptTr TrJ yPmÇ yJxJjMu yT AjM mPuj, K\~JCr ryoJj FPhPv kJKT˜JKj hJuJu rJ\JTJrPhr k´v´~ KhP~KZPujÇ @r UJPuhJ K\~J rJ\JTJrPhr uJuj kJuj TPrPZjÇ asJAmMqjJPur rJP~ k´oJKef yP~PZ \JoJ~Jf AxuJoL xJÄVbKjTnJPmA kJKT˜JPjr hJuJuÇ oJjmfJKmPrJiL IkrJPir rJ~ FaJA k´oJe TPr ßp, \JoJ~Jf AxuJoLPT KjKw≠ TrJ FUj xoP~r hJKmÇ KfKj xrTJPrr TJPZ \JoJ~JfPT KjKw≠ TrJr hJKm \JjJjÇ KmFjKk ßj©Lr CP¨Pvq KfKj mPuj, rJP~r kr @kjJr jLrmfJ k´oJe TPr @kKj fJPhr uJuj TrPZj, k´v´~ KhPòjÇ pfA wzpπ TÀj jJ ßTj, @kKj pM≠JkrJiLPhr mJÅYJPf kJrPmj jJÇ ÉoJ~Mj TKmr KoK\r xnJkKfPfô xnJ~ @PrJ mÜmq rJPUj dJTJ oyJjVr \Jxh xnJkKf oLr ßyJPxj @ÜJr, lP~\ CK¨j Ko~J, TíwTuLV ßjfJ @mhMu yJA fjM k´oMUÇ

KxK¨TL, ßxPâaJKr @mhMu TJA~Mo, xyTJrL ßxPâaJKr lUÀu AxuJo UJj, pMmhPur CkP\uJ vJUJr @øJ~T @yPoh jNr CK¨j, ß˝òJPxmT hPur CkP\uJ vJUJr @øJ~T TJSZJr UJj, pMVì @øJ~T ß\J~Jh Ko~J, ZJ©hPur CkP\uJ vJUJr @øJ~T vJoZMu AxuJo, pMVì @øJ~T ßvU lKrh k´oUM Ç kMKuv xNP© \JjJ ßVPZ, 2012 xJPur 17 FKk´u rJPf dJTJr Kj\ mJxJr xJoPj ßgPT

KjPUJÅ\ yj KmFjKkr ßTªsL~ TKoKar xJÄVbKjT xŒJhT AKu~Jx @uLÇ 23 FKk´u fJÅr xºJPjr hJKmPf yrfJu YuJTJPu KmvõjJPg kMKuPvr xPñ KmFjKk S \JoJ~JPfr ßjfJ-TotLPhr xÄWwt y~Ç F xo~ èKuPf pMmhPur ßjfJ oPjJ~Jr ßyJPxj, ZJ©hPur ßjfJ ßxKuo @yoh FmÄ KrTvJYJuT \JKTr ßyJPxj Kjyf yjÇ F WajJ~ KmFjKk S \JoJ~JPfr ßjfJ-TotLrJ CkP\uJ KjmtJyL TotTftJr (ACFjS) TJptJu~xy xrTJKr FTJKiT TJptJuP~ nJXYMr YJuJj FmÄ IKVúxÄPpJV TPrjÇ F WajJ~ KmvõjJg gJjJr f“TJuLj CkkKrhvtT (Fx@A) ßhmhMuJu FmÄ ACFjSr f“TJuLj VJKzr YJuT AxuJo CK¨j mJhL yP~ hMKa oJouJ TPrjÇ KmvõjJg gJjJr nJrk´J¬ TotTftJ (SKx) @mMu TJuJo @\Jh \JjJj, KjrkrJi ßTJPjJ mqKÜPT pJPf oJouJ~ jJ \zJPjJ y~, ßxKhPT uãq ßrPU fh∂ TrJ~ IKnPpJVk© hJKUu TrPf FTaM ßmKv xo~ ßuPVPZÇ

KxPua KxKa TPktJPrvPj ACPrJKk~Jj TKovj k´KfKjKi hPur ofKmKjo~

KxPua, 24 \MuJA - KxPua vyrPT hMPptJV xyjvLu FTKa jVrLPf „kJ∂Prr uPãq KcPkPTJ-7 Fr TJptâo ÊÀ CkuPã FT ofKmKjo~ xnJ VfTJu oñumJr xTJu 11aJ~ KxKa ßo~Prr TJptJuP~ IjMKÔf y~Ç IjMÔJPj KxPua KxKa TPktJPrvPjr ßo~r ßoJyJÿh vJy\JyJj, ACPrJKk~Jj TKovj KyCoqJKjaJKr~Jj FAc F¥ KxKnu ßk´JPaTvj (APTJ) Fr Kc\JˆJr KrÛ KrcJTvj KmnJPVr ßaTKjTqJu FKxˆqJ≤ uMT nJrjJ, KoPvu KxKuT S oMKTf KmuäJy mÜmq rJPUjÇ ACPrJKk~Jj TKovj KyCoqJKjaJKr~Jj FAc'r ßaTKjTqJu FKxˆqJ≤ uMT nJrjJ \JjJj, KxPua vyrPT hMPptJV xyjvLu FTKa jVrLPf „kJ∂Prr uPãq @∂\tJKfT xÄ˙J xoNPyr ßpRg CPhqJPV KcPkPTJ-6 mJ˜mJ~j TrJ yP~PZÇ FmJr ÊÀ yPm KcPkPTJ-7 Fr TJptâoÇ FTPpJPV KxKa TPktJPrvPjr 20Ka S~JPct FA TJptâo YuPm mPu KfKj \JjJjÇ jqJvjJu IqJuJP~¿ lr KrÛ KrcJTvj F¥ ßrxk¿ AKjKvP~Kanx& (FjFF@r@A)-Fr @SfJ~ AxuJKoT KrKul S~JøtS~JAc, IélJo K\Km S nuJ≤JrL FPxJKxP~vj lr ÀrJu ßcPnukPo≤ (nJct) ßpRgnJPm nNKoTŒ S IKVú KjrJk•J Kmw~T xJoJK\T \JVre S xPYfjfJ míK≠, KjmtJKYf S~Jct, KvãJ k´KfÔJj S yJxkJfJuxoNPy hMPptJV ^MÅKT KmPväwe, S~Jct hMPptJV mqm˙JkjJ TKoKa xKâ~Tre S xãofJ míK≠, lJ~Jr xJKntx S KxKnu KcPlP¿r oJiqPo C≠Jr S IjMxºJj, IKVú KjrJk•J S k´JgKoT KYKT“xJ, \ÀKr xJzJ k´hJPj @khTJuLj kKrT·jJ ‰fKr S KmKJøÄ ßTJc-Fr mJ˜mJ~j KjP~ KmKnjú TJptâo mJ˜mJ~j TrPmÇ Fr @PV Fxm @∂\tJKfT xÄ˙J KxKa TPktJPrvPjr xPñ ßpRgnJPm TJ\ TPr TPktJPrvPjr 10Ka S~Jct FmÄ 15Ka KmhqJuP~ FA TJptâo mJ˜mJ~j TPrKZPuJÇ ofKmKjo~ xnJ~ KxPua KxKa TPktJPrvPjr ßo~r ßoJyJÿh vJy\JyJj KxKa TPktJPrvPjr hMPptJV mqm˙JkjJr Cjú~Pj TJ\ TrJr \jq ACPrJKk~Jj TKovj KyCoqJKjaJKr~Jj FAc F¥ KxKnu ßk´JPaTvj FAc'r TotTftJmíªxy xTu xÄ˙Jr TotTftJPhr ijqmJh \JjJjÇ IjMÔJPj @PrJ mÜmq rJPUj- ÈAxuJKoT KrKul S~JJøtS~JAc KcPkPTJ ßk´JV´Jo oqJPj\Jr ‰x~h vJyjJS~J\ @uL, FjF@r@r@A'r Ko. ßTorJ\, KxKa TPktJPrvPjr hMPptJV mqm˙JkjJ Kmw~T ˙J~L TKoKar xnJkKf, TJCK¿ur vJyJjJrJ ßmVo, TJCK¿ur @»Mu UJKuT, ßr\S~Jj @yoh, FKmFo K\uäMr ryoJj Cöôu, KhjJr UJj yJxM, @\JhMr ryoJj @\Jh, @ÜJÀPjúZJ ßmmL, k´iJj KjmtJyL TotTftJ ßoPyhL yJxJj, k´iJj k´PTRvuL jNr @K\\Mr ryoJj k´oMUÇ

26 July - 1 August 2013 m SURMA

kJfiJ xÄmJh xPÿuPj ‰x~h IJjJx kJvJ

oJl YJAKj, ßhJw ˝LTJr TKrKj

u¥j, 22 \MuJA - mJÄuJ KjC\24caTo-Fr u¥j k´KfKjKi ‰x~h IJjJx kJvJ mPuPZj, YqJPju Fx ßY~JroqJj IJyoh Cx xJoJh ßYRiMrL S fJr oiqTJr oJjyJKj oJouJ IJPkJw KjK• TrPf KVP~ IJhJuPf ßh~J fJr KmmOKfPf KfKj IjMPvJYjJ k´TJPvr TgJ CPuäU TPrPZjÇ fJr oJPj j~ ßp, KfKj IJyoh Cx xJoJh ßYRiMrLr TJPZ oJl ßYP~PZj mJ ßhJw ˝LTJr TPrPZjÇ Vf 22 \MuJA ßxJomJr KmPTPu kNmt u¥Pjr yqJjmJrL Kˆsa˙ oK≤KlCKr ßx≤JPr IJP~JK\f FT kJJ xÄmJh xPÿuPj FT KuKUf mÜPmq KfKj F TgJ mPujÇ Vf x¬JPy IJyoh Cx xJoJh ßYRiMrL IJÉf xÄmJh xPÿuPj k´h• mÜmq U¥j TrPf KVP~ KfKj mJiq yP~ F xÄmJh xPÿuj IJøJj TPrPZj mPuS \JjJjÇ xÄmJh xPÿuPj k´PvúJ•r kPmt xJÄmJKhTrJ \JjPf YJj, IJyoh Cx xJoJh ßYRiMrLPT oJouJr UrY mJmh KfKj PTJPjJ ãKfkMre KhP~PZj KT-jJ? F k´Pvúr xrJxKr ßTJPjJ \mJm jJ KhP~ Qx~h IJjJv kJvJ fJr xKuKxaPrr xJPg ßpJVJPpJV TrPf mPujÇ fPm IJyoh Cx xJoJh ßYRiMrL Vf x¬JPyr xÄmJh xPÿuPj fgq k´oJe Ck˙Jkj TPr mPuj, oJouJ kKrYJujJ mqP~r FTKa CPuäUPpJVq Iï IJjJx kJvJ kKrPvJPi xÿf yS~Jr kr fJ KjK• y~Ç Qx~h IJjJx kJvJr xÄmJh xPÿuj ßvPw IJyoh Cx xJoJh ßYRiMrLr xJPg kMjrJ~ ßpJVJPpJV TrJ yPu KfKj ãKfkMre k´JK¬r Kmw~Ka kMjrJ~ KjKÁf TPr mPuj, IJoJr TJPZ S IJoJr xKuKxaPrr TJPZ ãKfkMre k´JK¬r ßYTKa xÄrKãf IJPZÇ ßTC YqJPu† TrPu fJ k´hvtj TrPf kJrPmJÇ CPuäUq, 2011 xJPur 13 ßo IjuJAj KjC\ ßkJatJu KmKcKjC\24caTo-F mJÄuJPhPvr FTKa rJ\QjKfT hPur pMÜrJ\q vJUJr xJÄVbKjT TotTJ¥ KjP~ ‰x~h IJjJx kJvJ FTKa KrPkJat TPrjÇ CÜ KrPkJatPT ßTªs TPr IJyoh Cx xJoJh ßYRiMrL IJjJx kJvJr Kmr∆P≠ oJjyJKj oJouJ hJP~r TPrjÇ hLWtKhj oJouJ YuJr kr ImPvPw xŒsKf IJPkJw KjK• WPaÇ IJr FrA ßk´KãPf IJyoh Cx xJoJh PYRiMrL Vf x¬JPy xÄmJh xPÿuj TPr fÅJr mÜmq fáPu iPrjÇ

IJoJr TJPZ fgq ßTªsL~ TJptJuP~ pMmuLV @P~JK\f AlfJr oJyKlPu k´iJj IKfKgr mÜPmq KfKj Fxm TgJ mPujÇ xŒ´Kf ßhPv FPxPZj KfKjÇ kMPrJ ro\Jj oJx KfKj ßhPvA Im˙Jj TrPmjÇ x\Lm S~JP\h \~ huL~ ßjfJTotLPhr CP¨Pv mPuj, KmFjKkr Ikk´YJPrr KmÀP≠ @oJPhrS k´YJreJ~ jJoPf yPmÇ FUj ßgPT @VJoL Z~ oJx KmVf KmFjKk-\JoJ~Jf ß\Ja xrTJPrr hMjtLKf, xπJx S KjptJfPjr KY© fMPu irPf yPmÇ oJjMw pKh @S~JoL uLPVr hMjtLKfr TgJ mPu, fJyPu fUj muPmj, @xMj @orJ KmFjKkr @oPur hMjtLKfr xPñ F @oPur hMjtLKfr fMujJ TKrÇ fJyPuA oJjMw xyP\ mM^PmÇ TJre fJPhr ßTJj xlufJ ßjAÇ fJPhr xo~ mJÄuJPhv kJÅYmJr hMjtLKfPf YqJKŒ~j yP~KZuÇ asJ¿kJPrK¿ A≤JrjqJvjJu hMjtLKf KjP~ VPmweJ TPrÇ fJPhr VPmweJ~ @orJ FUj hMjtLKfPf 40fo ßTJaJ~ @KZÇ @r KmFjKk kJÅY mZPr FT j’Pr KZuÇ x\Lm S~JP\h \~ mPuj, KmFjKk @oPu Foj ßTJj ßZJaUJa mqmxJ KZu jJ ßpUJj ßgPT yJS~J nmjPT YJÅhJ KhPf y~KjÇ fJrJ ÊiM UJ’J KhP~PZ, KmhMq“ KhPf kJPrKjÇ @S~JoL uLV xrTJr dJTJ~ TfèPuJ lîJASnJr ‰fKr TPrPZÇ FTaJ lîJASnJPrr \jq TJCPT ßTJj YJÅhJ KhPf y~KjÇ yJKfrK^u ‰fKr TPr dJTJ vyPrr ßYyJrJ kJP ßh~J yP~PZÇ ßxUJPj ßVPu oPj y~ ßhPvr mJAPr ßTJgJS FPxKZÇ mJÄuJPhPvr IgtjLKf ßpnJPm FKVP~ pJPò fJPf 2021 xJPur oPiq oiqo @P~r ßhPv kKref yPmÇ ro\JPj @S~JoL uLV ßhPvr oJjMPwr ßxmJ~ TJ\ TPrÇ AlfJr oJyKlPur kqJP¥Pur KhPT AKñf TPr \~ mPuj, @\ @oJr UMm nJPuJ uJVPZ F fJÅmMr oPiq lqJj YuPZÇ KmhMq“ @PZÇ ßuJcPvKcÄP~r n~ ßjAÇ pJ @S~JoL uLV xrTJr x÷m TPrPZÇ @S~JoL uLV pUj ãofJ~ FPxKZu fUj ßhPvr Im˙J KT KZu, IPitT Khj IºTJr gJTfÇ KmFjKk kJÅY mZPr FTKa jfMj KmhMq“ ßTªs ˙Jkj TrPf kJPrKjÇ @S~JoL uLV ßTJgJ~ mqgt yP~PZ? KmFjKkr xPñ fMujJ TrPu fJPhr ßTJj xlufJ ßjAÇ


SURMA m 26 July - 1 August 2013

KmvõjJg mJuJV† SxoJjLjVr k´mJxLPhr xnJ~ IJ»Mu VJllJr ßYRiMrL

UmrJUmr 55

vKlT ßYRiMrL FoKkPT nKmwqPf IJPrJ CóY IJxPj ßhUPf YJA mJuJV† KmvõjJg SxoJKj jVPrr pMÜrJ\qmJxLr CPhqJPV FoKk vKlTár ryoJj ßYRiMrLr xÿJPj kNmt u¥Pjr S~JaJrKuKu mqJÄTáAKaÄ yPu FT AlfJr oJyKlu S ofKmKjo~ xnJ IjMKÔf y~Ç k´J~ yJ\Jr ßuJPTr CkK˙KfPf IjMKÔf AlfJr oJyKlu S kNmt IJPuJYjJ xnJ~ xnJkKffô TPrj TKoCKjKa ßjfJ ßfJfJ Ko~JÇ xnJ kKrYJujJ TPrj pMÜrJ\q IJS~JoLuLPVr h¬r xŒJhT vJy vJoLo IJyoh S TKoCKjKa ßjfJ oKvCr ryoJj oxjMÇ xnJ~ KmKvÓ ßuUT S xJÄmJKhT IJmhMu VJllJr ßYRiMrL S vqJPcJ KoKjˆJr ÀvjJrJ IJuL FoKk mÜmq rJPUjÇ IJmhMu VJllJr ßYRiMrL fJr mÜPmq mPuj, vKlTár ryoJj ßYRiMrL k´mJxLPhr VmtÇ fJr xffJr \jq k´mJxLrJ Vmt TrPf kJPrjÇ FZJzJ \jTuqJeoNuT TJP\ mJuJV† KmvõjJg SxoJKj jVPrr oJjMw fJPhr mºá KyPxPm fJPT ßkPf ßTJj IxMKmiJ yPò jJÇ IJorJ F rToA FT\j mºá ßYP~KZuJo, KpKj \jVPer mºá gJTPmjÇ fJA fJPT kMjrJ~ KjmtJKYf TrPf FuJTJr oJjMPwr k´Kf IJymJj \JjJAÇ IJr vKlTár ryoJj ßYLiMrLPT IJrS mz kKrxPr ßkPf YJAÇ ÀvjJrJ IJuL FoKk fJr mÜífJ~ mPuj, IJKoS vKlTár ryoJj FoKkr KjmJtYjL FuJTJr oJjMwÇ FA FuJTJr oJjMPwr FoKk vKláTár ryoJj ßYRiMrL ßpnJPm ßxUJjTJr oJjMPwr TgJ nJPmj, ßfoKj IJKoS FA FuJTJr oJjMPwr hMÎU TÓ ßoJYPjr \jq FPhPv TJ\ TrKZÇ fJA fJPhr KjP~ nJmPf nJPuJmJKxÇ vKlTár ryoJj ßYRiMrL fJr xÄK㬠mÜPmq fJr KjmJtYjL FuJTJr Cjú~Pjr metjJ KhP~ mPuj, KvãJ k´xJPrr uPãq 7 Ka yJAÛáuPT jfáj TPr FoKkSnáÜ TrJ, oJhsJxJ FoKkSnáÜxy k´gJKoT ÛáPur nmj KjoJtexy CkmOK• k´hJj TPr xJiJre xMKmiJ mKûfPhr ßhJrPVJzJ~ KvãJPT xy\unq TrJr xrTJPrr jLKfr mJ˜mJ~j, IJiMKjT KvãJjLKfr IJPuJPT KvãJ mqm˙JPT k´KfPpJKVfJoNuT V´Jo vyPrr oPiq mqmiJj WMKYP~ IJjJ x÷m yP~PZÇ KmhMqf V´JPo V´JPo ßkRPZ ßh~J

yP~PZÇ xzT ßpJVJPpJV, V´JoLj ImTJbJPoJ ˙Jkj TPr oJjMwPT C“kJhjoMUL yS~Jr xMPpJV xOKÓ TPr ßh~J yP~PZÇ TíKwr ImnJmjL~ CjúKfr TgJ muPf KVP~ KfKj mPuj, TíKwPf IJoJPhr ßhv FUj ˝~ÄxŒNetÇ IJr KmPhPvr TJPZ yJf kJfPf y~ jJÇ KfKj fJr KjmJtYjL FuJTJr xJPmT FoKk AKu~Jx IJuL èo yS~J mqJkJPr mPuj, AKu~Jx IJuL fJr FuJTJr xJPmT FoKkÇ fJr xJPg IJS~JoL uLPVr ßTJj KmPrJi ßjAÇ xmJA \JPj fJr Kj\ hPu IPjT ßTJªu KZuÇ AKu~Jx IJuL KjPUÅJP\ IJKoS ootJyfÇ vKlTár ryoJj FoKk IJVJoL KjmJtYPj k´mJxLPhr xyPpJKVfJ TJojJ TPr mPuj, IfLPf IJkjJrJ PpnJPm xyPpJKVfJ TPrPZj FmJrS IJVJoL KjmJtYPj IJkjJPhr xyPpJKVfJ YJAÇ xnJ~ IJrS mÜmq rJPUj pMÜrJ\q IJS~JoLuLPVr xnJkKf xMufJj oJyoMh vrLl, pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr CkPhÓJ kKrwPhr ßY~JroqJj vJoxMK¨j UJj, xmt ACPrJkL~ IJS~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT Fo F VKj, ßxPâaJKr ‰x~h xJK\hMr ryoJj lJÀT,xy xnJkKf \JuJu CK¨j, vJoxMK¨j oJÓJr, vJy IJK\\Mr ryoJj, yroM\ IJuL, Fo F rKyo, pMVì xJiJre xŒJhT oJÀl IJyoh ßYRiMrL, xJÄVbKjT xŒJhT xöJh Ko~J, IJ»Mu IJyJh ßYRiMrL, vJyJm CK¨j Yûu, aJS~Jr

P v‡ qi K v‡ c P gz K y †`evi A v‡ MB UvK v †cŠ‡ Q hv‡ e A vcb vi wcqÖR ‡ b i e¨ªvK e¨vs K G¨vK vD ‡ › U

yqJoPuaPxr ßumJr KucJr KxrJ\Mu AxuJo, xJPmT TJCK¿uJr rJ\j CK¨j \JuJu, xJPmT TJCK¿uJr IJKTTár ryoJj, IJmhMu oMKTf YMPjJ FoKmA, mJÄuJPhv SP~uPl~Jr FPxJKxP~vPjr xJiJre xŒJhT jMÀu AxuJo, oMKÜPpJ≠J IJK\\Mu TJoJu,mJuJV† IJhv xKoKfr xnJkKf jMÀu yT jMr IJuL, mJuJV† FcáPTva asJPˆr xnJkKf IJjyJr Ko~J, xJiJre xŒJhT rKmj kJu, KmvõjJg FcáPTv asJPˆr PY~JroqJj FPTFo ßxKuo, xJiJre xŒJhT j\Àu AxuJo TKoCKjKa ßjfJ IJ»Mr ryoJj UJKuxJhJr, IJS~JoL uLPVr vso S \jvKÜ Kmw~T xŒJhT Fx Fo xM\j Ko~J, IJS~JoL uLPVr oJjmJKiTJr xŒJhT xJrm IJuL, u¥j oyJjVr IJS~JoL uLPVr xnJkKf jMÀu yT uJuJ Ko~J, xJiJre xŒJhT IJufJlár ryoJj PoJ\JKyh, SøyJo IJS~JoL uLPVr xnJkKf ßoJlJKöu UJj, V~JZ Ko~J, msJcPlJc IJS~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT j\Àu AxuJo l~xu IJyoh, TPnK≤ IJS~JoL uLPVr xnJkKf oU¨MZ IJuL, xy xnJkKf IJ»Mu \æJr, xJiJre xŒJhT ÀÉu IJKoj, ßyJxJAj IJyoh, msJcPlJc IJS~JoL uLPVr xy xnJkKf IJT¨Z IJuL, oUKuZ Ko~J, IJuUJZ IJyoh, IJKvT Ko~J, yJKmmMr ryoJj KvThJr, KjCyJo IJS~JoL uLPVr xnJkKf ßoJmJrT IJuL, msJcPlJc IJS~JoL uLPV xy xnJkKf xMjM Ko~J, jgtJŒaj IJS~JoL uLPVr xnJkKf IJ»Mr rCl, jgtPYvJ~Jr IJS~JoL uLV ßjfJ PuJToJj ßyJPxj, IiqJkT oJxMh IJyoh,ofKZr UJj, IJS~JoL uLPVr k´mJx TuqJj xŒJhT IJjZJÀu yT, mJuJV† FcáPTvj asJPˆr xJPmT xnJkKf ßVJuJo KTmKr~J , IJ»Mu ßyuJu ßYRiMrL ßxKuo, AorJj UJj, PkJatx oJCg IJS~JoL uLPVr xnJkKf IJZJm IJuL, xy xnJkKf xoM\ IJuL, IJS~JoL uLPVr pMm S âLzJ xŒJhT fJKrl IJyoh, pMmPjfJ IJmMu TJuJo KoxuM, \~jJu IJPmKhj, jMÀu AxuJo K\fá, AKoPV´vj Kmw~T

xŒJhT Fo F TKro, mj S kKrPmv Kmw~T xŒJhT vKyhMr ryoJj uÛr ßrJPoj, Ko jKTÄx IJS~JoL uLPVr xnJkKf FuJAZ Ko~J oKfj, pMmuLV xnJkKf vJoLo IJyPoh, SP~ux mJÄuJPhv FPxJKxP~vPjr xJiJre xŒJhT TJ\L ßoJ” vJy\JyJj FxIJA ßYRiMrL mJmuM, oKyuJ IJS~JoL uLPVr xnJkKf UJPuhJ TáPrvL, \~J TáPrvL, rJPyuJ ßvU, ßyJxPj IJrJ oKfj, oKuäT TKmr, vJP~T IJyoh, ÀÉu IJKoj hMuj, kÄKT Ko~J, IJu IJKoj, IJjyJr Ko~J, fJK\r CK¨j oJjúJj, jJKyh Ko~J, lP~\ IJyoh, oAjMu ßyJPxj IJÄèr, IJ†MoJj IJrJ I†M, IJ»Mu IhMh oTáu, \MPju IJyoh jK\r, „kJ Ko~J, KxrJ\ Ko~J, vJA˜J Ko~J, IJS~JoL uLV ßjfJ xMroJj IJuL, pMmPjfJ Fo F IJuL, oJoMj TKmr, IJ»Mu UJKuT, KjCyJo IJS~JoL uLPVr xnJkKf ßoJmJrT IJuL, \~jJu IJPmKhj, mKvr IJyoh, IJKvTár ryoJj IJKvT, IJS~JoL uLPVr iot Kmw~T xŒJhT ‰x~h xMÀT Ko~J, oUKuZMr ryoJj, IJ»Mu yJjúJj, vSTf ßYRiMrL, vJy oMKjo, mKvr ßr\J ßYRiMrL, mMÀñJ ACKj~Pjr xJPmT ßY~JroqJj UJPuhMr ryoJj uaA, xoöMu yT IJuTJZ, yJ\L TJYJ Ko~J, xJPxé IJS~JoL uLPVr pMVì IJymJ~T o\Kÿu ßyJPxj, IJ»Mu ßfJ~JKyh ßvuM, oJymMm IJyoh, mJmMu UJj, ofKær ßyJPxj, YMPjJ \JPmh IJyoh IJK’~J, rJPxu IJyoh, UJKuZMr ryoJj UJKuZ, o\jM Ko~J, IJÄèr Ko~J, Z~láu IJuo, ßoJ˜JKl\Mr ryoJj ßxKuo, ßyJxJAj IJyoh, KakM ßvU, Qx~h fJPrT, ‰x~h \JKou, rKlTáu AxuJo, V~JZ Kx~J, \KÉÀu AxuJo, IJfJCr ryoJj, xJ\j UJj, vJy ßoJ˜JKl\Mr ryoJj ßmuJu, uMaj IJS~JoL uLPVr nJrk´J¬ xJiJre xŒJhT IJS~JoL uLV ßjfJ cJ” l~\Mu AxuJo, IJKuoMöJoJj, oMK\mMr ryoJj ßYRiMrL, ‰x~h j\Àu AxuJo, ßoJvJKyh IJuL ßmuJu, xMroJj IJuL, Fo F IJuL, IiqJkT lKrh IJyoh, UJPuh IJyoh ßYRiMrL, IJ\ou IJuL UJj, xJmMu IJyoh, xJAláu IJuo xMKl~Jj, j\Àu AxuJo S xM\j Ko~J, yJKmm IJuL, IJKjZMöJoJj IJ\Jh, xJmMu IJyoh xJmMu, rJ\M o∂r, Fo F oKuäT TKmr, oMKÜPpJ≠J ßuJToJj ßyJPxj, oJKjT Ko~J, oJÊT Ko~J, A~JKZj ßYRiMrL uJP~T, ofKær IJuL ofm, fárj Ko~J, l~xu IJyoh, oJymMm IJyoh, \MmJP~r IJyoh S ^uT kJuÇ xnJPvPw ßhJ~J kKrYJujJ TPrj oSuJjJ Táfám CK¨jÇ kPr AlfJPr CkK˙f k´mJxLrJ IÄvV´ye TPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

mJKotÄyJo \JxPhr \ÀrL xnJ IjMKÔf xnJkKf xJPuy @yohPr ImqJyKf, nJrk´J¬ xnJkKf ÉoJ~Nj TKmr ßYRiMrL

Vf 21 \MuJA rKmmJr mJKotÄyJo \JxPhr FT \ÀrL xnJ ˙JjL~ @u @oJj yPu IjMKÔf y~Ç FPf xnJkKffô TPrj mJKotÄyJo \JxPhr xy xnJkKf ÉoJ~Nj TKmr ßYRiMrLÇ xnJ kKrYJujJ TPrj mJKotÄyJo \JxPhr xJiJre xŒJhT ßxJPyu @yoh ßYRiMrLÇ xnJ~ CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q \JxPhr k´YJr S k´TJvjJ xŒJhT ‰x~h FuJKy yT ßxuM, mJKotÄyJo \JxPhr xy xnJkKf Kj\Jo CK¨j, Igt xŒJhT Qx~h vJKyh @uL, k´YJr S

k´TJvjJ xŒJhT Fo yJxJj ßUJTj, KvãJ S xÄÛíKf Kmw~T xŒJhT oMrJh UJj, Kv· S v´o Kmw~T xŒJhT \JyJñLr méÇ xnJ~ CkK˙f mJKotÄyJo \JxPhr TJptTrL TKoKar xhxqmOª mJKotÄyJo \JxPhr xnJkKf xJPuy @yohPT xnJkKfr kh ßgPT ImqJyKf k´hJj TPr nJrk´J¬ xnJkKf KyPxPm ÉoJ~Nj TKmr ßYRiMrLPT oPjJjLf TPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

e¨ªvK m vR vb G·‡ P Ä †_ ‡ K cvV v‡ b v UvK v g vÎ 1 0 wg wb ‡ U †cŠu‡ Q hv‡ e A vcb vi A _ ev A vcb vi wcqÖR ‡ b i e¨ªvK e¨vs K G¨vKvD‡›U| 2,000 GiI †ewk c‡q›U †_‡K UvKv †Zvjv hvq| wb ivc`, wb f i©‡ hvM¨ I wb wð Z m vwf m© |

pMÜrJ\q xlrrf KxPua-2 IJxPjr FoKk vKlTár ryoJj ßYRiMrL mMimJr xJ¬JKyT xMroJr TJptJu~ kKrhvtj TPrjÇ F xo~ KfKj xMroJr kKrmJPrr xhxqPhr yJPf \JfL~ xÄxPhr ß∠fáPu ßhjÇ


Tuesday 30th July

LIVE CHARITY APPEAL

FA rJoJÆJPj 875 \j FKfo KvÊ IJkjJr xJyJPpqr IPkãJ~

IJkjJr xyJ~fJ mhPu KhPf kJPr FT\j FKfo KvÊr \Lmj muslimhands.org.uk | 0115 911 7222 SURMA News Group Ltd.

Unit B, 10 Quaker Street, London E1 6SZ. Tel: 020 7377 9787, Fax: 020 7377 9717, info@surmanews.com, for advertising e-mail : sarzahmed@surmanews.com, www.surmanews.com Registered as a Newspaper at the Post Office. Distributed throughout the E.U.

Surma issue 1834  

news, surmanews

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you