Page 1

ksKfÔJfJ : orÉo IJuyJ\ cJ” mKvr IJyoh

k´KfÔJ : 1859 KUsˆJ»

SURMA 34th Year, Issue 1799, 23 - 29 November 2012.

Kmvõ Cjú~j k´KfPmhj 2013

mJÄuJPhPvr Cjú~j FTKa IoLoJÄKxf Km˛~ : KmvõmqJÄT

dJTJ, 21 jPn’r - mJÄuJPhPvr Cjú~jPT KmvõmqJÄT FTKa IoLoJÄKxf Km˛~ mPu o∂mq TPrPZÇ mÉkãL~ hJfJ xÄ˙JKa mPuPZ, KTZM ßhv oJjm Cjú~j xNYPT nJPuJ TPrPZ, KTZM ßhv IgtQjKfT k´míK≠r ßãP© nJPuJ TPrPZÇ ßp èKa TP~T ßhv hMKa 52 kOÔJ~

‘mJÄuJaJCj’ jJo rãJ~ YuPZ Ve˝Jãr IKnpJj

xMroJ KrPkJat u¥j, 21 jPnÍr - ˙JjL~ Tj\JrPnKam kJKatr IJkK•r ßk´KãPf mJC¥JrL TKovj TftOT aJS~Jr yqJoPuaPxr FTKa S~JPctr jJo ßgPT ‘mJÄuJaJCj’ v»Ka ßTPa ßh~Jr k´KfmJPh ßxJóYJr yP~PZj TKoCKjKar xmt˜Prr \jxJiJreÇ k´KfmJPh xnJ xoJPmPvr kJvJkJKv Ve˝Jãr xÄV´Pyr TJptâo YuPZÇ Fxm ˝Jãr xÄV´y TPr mJC¥JrL TKovPjr 51 kOÔJ~

www.surmanews.com

k´KfÔJ : 1874 KUsˆJ»

7 - 13 IV´yJ~e 1419 mJÄuJ 56 kOÔJ 50p

KcFlIJAKc’r TJPZ FoKkPhr K\ùJxJ

mJÄuJPhPv KmsKav IjMhJPjr Igt ßTJgJ~ pJ~?

fmJr∆Táu AxuJo kJrPn\ u¥j, 21 jPnÍr - mJÄuJPhPvr KmKnjú k´TP· mOKav xrTJPrr ßh~J IJKgtT IjMhJPjr ‰jKfTfJ S ˝óZfJ KjP~ k´vú fáPuPZj Tj\JrPnKam FoKkrJÇ fJrJ mPuPZj, mOKav aqJé k´hJjTJrLPhr ßh~J mJKwtT 2 vf 50 KoKu~j kJCP¥r IJKgtT IjMhJPjr CkpMÜ mqmyJr mJÄuJPhPv yPóZ jJÇ KmPvw TPr ßp xo˜ k´TP· Fxm IjMhJPjr Igt mq~ TrJ yPóZ ßxxm k´TP·r CkpMÜfJ KjP~ fJrJ CPÆV k´TJv TPrPZjÇ IjMhJPjr 5 KoKu~j kJC¥ KmKmKx mJÄuJ xÄuJPkr oPfJ KaKn IjMÔJj KjotJPe UrY TrJr ßpRKÜTfJxy IJPrJ ßmv TP~TKa k´TP· Igt mrJP≠r ßpRKÜTfJ KjP~ fJrJ k´vú fáPujÇ 52 kOÔJ~

KlKuK˜Pj uJPvr xJKr

21 jPn’r - mMimJr rJf ßgPT AxrJAu FmÄ yJoJPxr oPiq pM≠KmrfL TJptTr yP~PZÇ fPm Fr IJPV aJjJ 8 KhPjr xÄWPwt Kjyf yP~PZj vfJKiT KlKuK˜KjÇ F Im˙J~ oñumJr \JKfxÄW oyJxKYm mJj KT oMj AxrJP~u S yJoJPxr k´Kf 49 kOÔJ~

ßYÍJPrr 6 \j jfáj cJAPrÖr KjmtJKYf

xMroJ KrPkJat u¥j, 21 jPnÍr - KmsKav mJÄuJPhv ßYÍJr Im ToJPxtr 6Ka cJAPrÖr kPh KjmtJYj Vf 21 jPnÍr, mMimJr xMÔMnJPm xŒjú yP~PZÇ 49 kOÔJ~

\JoJ~Jf-KvKmPrr rJ\jLKf KjKw≠ TrJr hJKm xÄxPh

@zJA yJ\Jr ßVslfJr, KxPuPa hMA ZJ©uLV ßjfJr rV ßTPaPZ KvKmr

dJTJ, 21 jPn’r - @AjvO⁄uJ rãJTJrL mJKyjL S k´vJxPjr Skr \JoJ~JPf AxuJoL S ZJ©KvKmPrr ßYJrJè¬J S ToJP¥J ˆJAPu yJouJr k´KfmJPh oyJP\JPar xÄxh xhxqrJ \JoJ~JPf AxuJoLr rJ\jLKf KjKw≠ ßWJweJr hJKm \JKjP~PZjÇ FTAxPñ k´iJj KmPrJiL hu KmFjKkPT \JoJ~JPfr AºjhJfJ KyPxPm IKmKyf TPrPZjÇ 47 kOÔJ~

kJaTu mPº KmvõmqJÄPTr xPñ KmFjKk YáKÜ TPrKZu : yJKxjJ @PrTmJr xMPpJV Khj, ßhPvr ßYyJrJ kJPæ ßhm : UJPuhJ dJTJ, 21 jPn’r - kJa S kJa\Jf hsPmqr mJ\Jr xŒ´xJrPer KmwP~ xÄKväÓPhr oPjJPpJV @Twte TPr k´iJjoπL ßvU yJKxjJ mPuPZj, r¬JKj mJKzP~ FA xŒhPT pgJpgnJPm TJP\ uJVJPf yPmÇ oñumJr mñmºá @∂\tJKfT xPÿuj ßTPª´ ÈCó lujvLu kJa S kJamL\ C“kJhj FmÄ Cjúf kJa kYj' k´TP·r CPhqJPV @P~JK\f 50 kOÔJ~

dJTJ, 21 jPn’r - @mJr ãofJ~ ßVPu mJÄuJPhvPT xJrJ KmPvõr mMPT FTKa xMUL-xoO≠vJuL Cjúf oPcu ßhPv kKref TrJr IñLTJr \JKjP~ KmFjKk ßY~JrkJrxj ßmVo UJPuhJ K\~J mPuPZj, @r FTmJr xMPpJV S xogtj Khj, fJyPu ßhPvr ßYyJrJ kJPæ ßhmÇ ßhv ßgPT hMjtLKf-xπJx hNr TPr ßhPv xMvJxj k´KfÔJ TrmÇ pKh jJ kJKr fJyPu @kjJrJ ßp vJK˜ ßhPmj fJ oJgJ ßkPf ßjmÇ 50 kOÔJ~


2 UmrJUmr

23 - 29 November 2012 m SURMA

xM KYr mÜPmq Km˛~, TreL~ KjitJrPe krrJÓs h¬Pr \ÀKr ‰mbT @øJj

dJTJ, 19 jPn’r - ßrJKyñJ AxMqPf Ko~JjoJPrr KmPrJiLhuL~ ßj©L IÄ xJj xM KYr xJok´KfT mÜPmq yfJv mJÄuJPhvÇ F KjP~ xrTJPrr frPl Km˛~ k´TJv TrJ yP~PZÇ xrTJr oPj TPr fJr F o∂mq hLWtKhPjr IoLoJÄKxf xoxqJ xoJiJPj Ko~JjoJr xrTJr VíyLf khPãk S IjMxíf jLKfr kKrkK∫Ç Vf míy¸KfmJr nJrf xlPr KVP~ ßaKuKnvj xJãJ“TJPr mJÄuJPhvPT KjP~ xM KY ßp mÜmq KhP~PZj fJ KjP~ YJr Khj iPr ßhPvr TNaQjKfT IñPj @PuJYjJxoJPuJYjJr ^z mAPZÇ F ßk´KãPf Vf míy¸KfmJr k´gomJPrr oPfJ xrTJPrr frPl krrJÓs oπeJu~ FT KmùK¬Pf @jMÔJKjT k´KfKâ~J mqÜ TPrÇ IÄ xJj xM KY Vf míy¸KfmJr nJrf xlPrr xo~ xqJPauJAa YqJPju FjKcKaKnPT ßhS~J xJãJ“TJPr mPuj,

mJÄuJPhv ßgPT Ko~JjoJPr IQmi IjMk´Pmv mº yPf yPmÇ fJ jJ yPu xoxqJr xoJiJj yPm jJÇ F ZJzJ ßrJKyñJ oMxKuorJ xLoJP∂r hMA kJPvA Im˙Jj TrPZÇ fJA xŒ´Kf \JKfVf hJñJr kr xoP^JfJ k´KfÔJr ˝JPgt fJÅr kPã ßrJKyñJPhr xogtj TrJ x÷m j~Ç FKhPT FTJKiT TNaQjKfT xN© \JKjP~PZ, Ko~JjoJPrr VefπL kK∫ ßj©Lr mÜmq kptJPuJYjJ S ßrJKyñJPhr KmwP~ TreL~ KjitJrPe F xÄâJ∂ aJÛPlJxt S xÄKväÓ KmKnjú oπeJuP~r D±tfj TotTftJPhr KjP~ krrJÓs h¬Pr \ÀKr @∂”oπeJu~ ‰mbT @øJj TrJ yP~PZÇ oπeJuP~r \JKfxÄW IjMKmnJPVr CPhqJPV @VJoLTJu hMkMPr oπeJuP~r @jTî\ xnJTPã IjMPÔ~ SA ‰mbPT CkK˙f gJTPf Ko~JjoJPr KjpMÜ mJÄuJPhPvr rJÓshNfPTS @oπe \JjJPjJ yP~PZÇ TNaQjKfT xN©

\JKjP~PZ, Ko~JjoJPrr mJÄuJPhPvr KÆkãL~ xŒTt, ßhvKar rJUJAj k´PhPv xJok´hJK~T hJñJ S ßrJKyñJPhr mJÄuJPhPv @vs~ k´JgtjJ, kMj”KjmtJKYf oJKTtj ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJr k´go xlPr ßjKkc' pJ©J FmÄ ßjJPmu\~L ßj©L IÄ xJj xM KYr xok´KfT mÜmq KjP~ @∂”oπeJu~ ‰mbPT Km˜JKrf kptJPuJYjJ yPmÇ ‰mbPTr kr Ifq∂ ¸vtTJfr AxMq ßrJKyñJPhr KmwP~ @∂\tJKfT xok´hJP~r TJPZ k© oJrlf xrTJPrr Im˙Jj fMPu irJ yPmÇ xok´Kf nJrf xlPr KVP~ Ko~JjoJPrr hJñJ k´xPñ oMU ßUJPuj IÄ xJj xM KYÇ SA hJñJ~ mJÄuJPhvPT xrJxKr \Kzf jJ TrPuS fJr mÜPmq mJÄuJPhPvr KhPT AKñf KZuÇ KfKj F KjP~ jfMj FT f•ôS KhP~PZjÇ ßrJKyñJPhr KfKj mJÄuJPhv ßgPT pJS~J IQmi IKnmJxL KyPxPm @UqJ KhP~

fJPhr ßp ßTJj oNPuq k´Kfyf TrJr @øJj \JKjP~PZjÇ mJftJ xÄ˙J FFlKkr TuqJPe xM KYr mÜmq oMyNPftr oPiq KmPvõr KmKnjú k´JP∂ ZKzP~ kPzÇ Ko~JjoJPrr xJŒsKfT hJñJ~ KmkMu xÄUqT oJjMw Kjyf y~Ç VsJPor kr VsJo kMKzP~ ßh~J y~Ç Vf TP~T oJPx VíyyLj y~ TokPã 30 yJ\Jr ßuJTÇ Kj\ ßhPvr Foj ÈKmkpt~' TJPu \JKfxÄW, ACFjFAYKx@rxy @∂\tJKfT xÄ˙J S oJjmJKiTJr xPYfj KmKnjú rJÓs CPÆV k´TJv TrPuS vJK∂Pf ßjJPmu kMrÛJr kJS~J IÄ xJj xM KZPuj FPTmJPrA KjÁMkÇ FmJrA k´go oMU UMuPuj KfKjÇ fJ-S ßhPvr mJAPr KVP~Ç mJÄuJPhPvr KmKnjú TqJPŒ gJTJ ßrJKyñJPhr Ko~JjoJPr ßlrf kJbJPjJr ß\Jr f“krfJ YuPZ hLWt Khj iPrÇ ßhvKar VefJKπT C•re FmÄ xM KYr IVspJ©J~ k´Kâ~JKa FKVP~ ßj~Jr KmwP~ hJÀe @vJmJhL KZu mJÄuJPhvÇ KT∂á xM KYr xok´JKfT mÜPmq ßx È@vJ~ èPz mJKu' yP~PZ o∂mq krrJÓs h¬Prr xÄKväÓ ßcPÛr FT KxKj~r TNajLKfPTrÇ VfTJu KmTJPu oJjm\KoPjr xPñ @uJkTJPu KfKj @vïJ TPrj, ßrJKyñJPhr Kj\ ßhPv ßlrf kJbJPjJr KmwP~ TNaQjKfT f“krfJ~ mJÄuJPhv ßpaMTM @Vsxr yP~KZu, xM KYr mÜmq fJr kMPrJ k´Kâ~JPT gJKoP~ ßhPmÇ kKrmKftf kKrK˙KfPf mJÄuJPhvPT jfMj TPr KY∂J-nJmjJ TrPf yPò FUjÇ Vf xºqJ~ krrJÓs oπeJu~ ßk´Krf xÄmJh KmùK¬Pf muJ y~, 1991-92 xJPu Ko~JjoJr ßgPT hMA uJU 50 yJ\Jr

877 \j ßrJKyñJ mJÄuJPhPv vreJgtL KyPxPm @vs~ KjP~KZuÇ kPr Fxm ßrJKyñJr Ko~JjoJPrr jJVKrTfô KjKÁf yS~Jr kr \JKfxÄW vreJgtL TKovj (ACFjFAYKx@r)'PT KjP~ mJÄuJPhv FTKa K©kãL~ YMKÜr @SfJ~ hMA uJU 36 yJ\Jr 599 \jPT Ko~JjoJPr ßlrf kJbJ~Ç ImKvÓ vreJgtLrJ mJÄuJPhPvr hMA KvKmPr @vsP~ rP~PZjÇ fJPhr jJVKrTfô KjKÁfxJPkPã KjP\Phr ßhPv ßlrf kJbJPf ACFjFAYKx@Prr xPñ TJ\ TrPZ Ko~JjoJr S mJÄuJPhvÇ krrJÓs oπeJu~ mPuPZ, Fxm vreJgtLr mJAPr Ko~JjoJPrr KmkMuxÄUqT ßuJT IQminJPm mJÄuJPhPv k´Pmv TPrPZÇ Ko~JjoJPrr IjMk´PmvTJrL Fxm ßrJKyñJr xÄUqJ YJr ßgPT kJÅY uJU yPmÇ Vf mZPrr KcPx’Pr k´iJjoπL ßvU yJKxjJr Ko~JjoJr xlrxy KmKnjú kptJP~r @PuJYjJ~ FA ßrJKyñJPhr KlKrP~ ßj~Jr Kmw~Ka èÀPfôr xPñ fMPuPZ mJÄuJPhvÇ \JfL~fJ KjKÁf yS~Jr kr fJPhr KlKrP~ ßj~Jr KmwP~ Ko~JjoJr k´KfvsMKfS KhP~PZÇ F Im˙J~ hMA uJU 36 yJ\Jr 599 \j ßrJKyñJPT Ko~JjoJr KlKrP~ ßj~Jr kr FPhr Ko~JjoJPrr jJVKrTfô KjP~ k´vú ßfJuJr ßTJj xMPpJV ßjAÇ x“ k´KfPmvLxMun híKÓnKñ KjP~ hLWtKhPjr IoLoJÄKxf xm xoxqJ xoJiJPj Ko~JjoJPrr xPñ TJ\ TPr pJPò mJÄuJPhvÇ ßTJj rTo fgq ZJzJ xÄKväÓ xmJA o∂mq TrJ ßgPT Kmrf gJTPmj mPu mJÄuJPhv xrTJr @∂KrTnJPm @vJ TPrÇ

KmKjP~JVTJrLPhr KmPãJn : Pv~JrmJ\JPr @mJPrJ mz irPjr hrkfj dJTJ, 20 jPn’r - Pv~JrmJ\JPr mz irPjr hrkfPjr k´KfmJPh ßxJomJr KmKjP~JVTJrLrJ @mJr KmPãJn k´hvtj TPrPZjÇ aJjJ hv Khj hrkfPjr kr hMAKhj xNYT mJzPuS Vf rKmmJr dJTJ S Y¢VsJo ˆT FéPYP† @mJr hrkfj y~Ç ßxJomJrS FTA iJrJ ImqJyf gJPTÇ dJTJ ˆT FéPYP† (KcFxA) FKhj xJiJre oNuqxNYT @PVr KhPjr ßYP~ 115 kP~≤ TPo 4 yJ\Jr 226 kP~P≤ hJÅKzP~PZÇ ßujPhj yP~PZ 253 ßTJKa 21 uJU 54 yJ\Jr 458 aJTJÇ pJ @PVr KhPjr ßYP~ 115 ßTJKa 63 uJU aJTJ ToÇ Y¢VsJo ˆT FéPYP† (KxFxA) ßxJomJr xJKmtT oNuq xNYT @PVr KhPjr ßYP~ 330 kP~≤ TPo 12 yJ\Jr 880 kP~P≤ ßjPo FPxPZÇ ßxJomJr KxFxAPf ßujPhj yP~PZ ßoJa 33 ßTJKa 68 uJU 22 yJ\Jr 452 aJTJÇ pJ @PVr KhPjr ßYP~ 6 ßTJKa 84 uJU 6 yJ\Jr 117 aJTJ ToÇ ImqJyf hrkfPjr k´KfmJPh VfTJu ßmuJ ßxJ~J FTaJr

KhPT KcFxAr xJoPj KmPãJn k´hvtj TPrj KmKjP~JVTJrLrJÇ mJÄuJPhv KmKjP~JVTJrL GTq kKrwPhr mqJjJPr KmPãJn k´hvtjTJPu KmKjP~JVTJrLrJ KxKTCKrKa\ IqJ¥ FéPY† TKovPjr (FxAKx) ßY~JroqJj S xhxqPhr KmÀP≠ ßväJVJj ßhjÇ F xo~ fJrJ mJ\JPr KmKjP~JVTJrLPhr @˙J KlKrP~ @jPf TJptTrL khPãk ßj~JrS hJKm \JjJjÇ KmKjP~JVTJrLrJ mPuj, xŒ´Kf mJ\JPr ßpxm @AKkS mJ k´JgKoT Vek´˜Jm FPxPZ fJr ßmKvrnJVA FPxPZ Có Kk´Ko~JPoÇ F mqJkJPr FxAKxr nNKoTJ k´vúKm≠Ç fJA KmKjP~JVTJrLrJ mftoJj TKovPjr Ckr @˙J rJUPf kJrPZj jJÇ F xo~ fJrJ ßv~JrmJ\Jr Cjú~Pj xrTJPrr khPãk TJojJ TPrjÇ kJvJkJKv mJ\JPr k´JKfÔJKjT KmKjP~JVTJrLPhr IÄvVsye KjKÁf TrJ FmÄ IKfKrÜ Kk´Ko~JPo IjMPoJhj ßh~J @AKkS mJKfPur hJKm \JjJj fJrJÇ

City Surveyors UK Ltd 37 Radcliff Buildings, Portpool Lane London EC1N 7SN

Chartered Surveyors & Planning Consultants

- Accomodation (Health & Safety) Reports for Entry Clearance Accommodation reports confirming adequacy and no over crowding

Assured Shorthold Tenancy Agreements (AST) Prepared - Rent Review / Lease Renewals

Rental advice, rent review / lease renewal and representation to Expert / Arbitrator

- Alcohol Licensing For Restaurants

Premises Licence, Personal Licence & DPS Obtained

- Right To Buy Appeals

Reduce upto 30% from council's asking price

- Planning & Building Control Permissions - Residential & Commercial Valuations for loan security

Please contact: Muktar Miah BSc (Hons) MRICS 020 8220 9390 or 07956 279 794 E:citysurveyors@hotmail.co.uk


UmrJUmr 3

SURMA m 23 - 29 November 2012

xJŒ´hJK~TfJKmPrJiL \JfL~ xPÿuj 8 KcPx’r

dJTJ, 20 jPn’r - iotPT kMÅK\ TPr pJrJ rJ\jLKf TrPf YJ~, fJPhr Ikf“krfJ~ xJŒ´hJK~TfJ, ßoRumJh S \KñmJh @mJr mJÄuJPhPv oJgJ fMuPf YJAPZÇ Fxm vKÜ ÀUPf GTqm≠ k´PYÓJ hrTJrÇ FA CkuK… ßgPT xJŒ´hJK~TfJr KmÀP≠ \JfL~ xPÿuPjr cJT KhP~PZj ßhPvr 15 \j KmKvÓ jJVKrTÇ @VJoL 8 KcPx’r dJTJ oyJjVr jJaqoPû KhjmqJkL F xPÿuj yPmÇ rJ\iJjLr ßxèjmJKVYJr oMKÜpM≠ \JhMWr KoujJ~fPj Vf ßxJomJr xTJPu FT xÄmJh xPÿuPj KmKvÓ\PjrJ F ßWJweJ ßhjÇ xÄmJh xPÿuPj KuKUf mÜmq kJb TPrj KvãJKmh S dJTJ KmvõKmhqJuP~r APoKraJx IiqJkT @KjxMöJoJjÇ KmKvÓ\PjrJ mPuj, xŒ´Kf rJoMxy ßhPvr KmKnjú FuJTJ~ ßmR≠ xŒ´hJP~r Skr xÄWKaf xJŒ´hJK~T KjptJfPjr WajJ~ fJÅrJ ootJyf S ãM…Ç F KjptJfj Ik´fqJKvf yPuS xMkKrTK·fÇ F WajJr @PV S kPr ßhPvr KmKnjú ˙JPj KyªMPhr oKªr S k´KfoJ uãq TPr yJouJ YJuJPjJ yP~PZÇ @yoKh~J xŒ´hJ~ ãKfVs˜ yP~PZÇ KmKvÓ\PjrJ oPj TrPZj, SA WajJr kr oJjmfJKmPrJiL IkrJi S pM≠JkrJPir YuoJj KmYJrk´Kâ~J mqJyf TrPf ßhvmqJkL xÄWm≠ yJouJr WajJ WPaPZÇ Fxm KjptJfj ßrJi TrPf jJVKrT xoJP\r kã ßgPT GTqm≠ CPhqJV ßjS~J k´P~J\jÇ xPÿuPjr CPhqJPVr TJre mqJUqJ TrPf KVP~ IiqJkT

@KjxMöJoJj mPuj, mJÄuJPhPvr AKfyJPx ßhUJ ßVPZ, ßoRKuT khPãkèPuJ jJVKrT CPhqJPVA ßjS~J yP~PZÇ ßhPvr oJjMPwr nJmjJ \JVsf TrJA

IjMPÔ~ xPÿuPjr CP¨vqÇ KfKj mPuj, È@oJPhr KmvõJx, ßTmu oMKÜpMP≠r ßYfjJPT \JVsf ßrPUA IxJŒ´hJK~T S VefJKπT mJÄuJPhv k´KfÔJ x÷mÇ ßhv ßgPT xJŒ´hJK~TfJ k´KfPrJPi khPãkèPuJ KYK¤f yPm xPÿuPjÇ' xÄmJh xPÿuPj dJTJ KmvõKmhqJuP~r @PrT APoKraJx IiqJkT KxrJ\Mu AxuJo ßYRiMrL mPuj, ÈrJPÓsr xPñ iPotr ßTJPjJ xŒTt gJTPf kJPr jJÇ rJPÓsr hJK~fô jJVKrT xMKmiJ KjKÁf TrJÇ @orJ Foj FT rJÓs YJA, ßp rJPÓsr ßTJPjJ iot gJTPm jJÇ' TgJxJKyKfqT ‰x~h vJoxMu yT mPuj, ÈPTJPjJ hPur KmÀP≠ j~, @oJPhr Im˙Jj xJŒ´hJK~T vKÜr KmÀP≠Ç' xJŒ´hJK~TfJr KmÀP≠ jJVKrT CPhqJV TPo ßVPZ o∂mq TPr xJÄÛíKfT mqKÜfô TJoJu ßuJyJjL mPuj, ÈrJ\QjKfTnJPm @orJ mqgtfJr kKrY~ KhP~KZÇ' xÄKmiJPjr 38 IjMPòPhr CPuäU TPr f•ôJmiJ~T xrTJPrr xJPmT CkPhÓJ xMufJjJ TJoJu mPuj, xmJr xÄVbj TrJr IKiTJr @PZÇ KT∂á xJŒ´hJK~T vKÜr k´TJvq k´YJreJ xJoJK\T, iotL~ ví⁄uJ jÓ

TrPZ, KmPÆw ZzJPòÇ FPhr ßrJi TrPf rJÓsPT hJK~fô KjPf yPmÇ xPÿuPj IiqJkT Fo Fo @TJv \JjJj, \JfL~ xPÿuPjr kr ßhPvr k´KfKa ß\uJ~ xJŒ´hJK~TfJKmPrJiL xoJPmv yPf kJPrÇ xPÿuPjr oJiqPo oMKÜpMP≠r ßYfjJ~ KmvõJxL IxJŒ´hJK~T vKÜr FT© yS~Jr xMPpJV WaPm mPu @vJ k´TJv TPrj jJaqmqKÜfô rJPoªM o\MohJrÇ KfKj xPÿuPjr xlufJ~ VeoJiqoPT FKVP~ @xJr @øJj \JjJjÇ xÄmJh xPÿuPj CkK˙f KmKvÓ\PjrJ ZJzJS FA \JfL~ xPÿuj @P~J\Pjr xPñ @rS rP~PZj \JfL~ IiqJkT xJuJyC¨Lj @yoh, \JfL~ IiqJkT xrhJr l\uMu TKro, \JfL~ IiqJkT oM˜JlJ jNrCu AxuJo, \JyJñLrjVr KmvõKmhqJuP~r xJPmT CkJYJpt K\uäMr ryoJj KxK¨TL, IiqJkT ßmJryJjCK¨j UJj \JyJñLr, Kv·L TJA~Mo ßYRiMrL, @Aj S xJKuv ßTPªsr ßY~JrkJrxj yJKohJ ßyJPxj, TgJxJKyKfqT ßxKujJ ßyJPxj FmÄ vJy\JuJu KmùJj S k´pMKÜ KmvõKmhqJuP~r IiqJkT oMyÿh \Jlr ATmJuÇ

xÄxPh k´PvúJ•Pr @Aj oπL : dJTJ S Y¢VsJPo xJAmJr asJAmMqjJu yPò dJTJ, 20 jPn’r - xJAmJr IkrJPir KmYJPrr \jq ßhPv k´gomJPrr oPfJ kígT @hJuf Vbj TrJ yPòÇ dJTJ S Y¢VsJPo xJAmJr asJAmMqjJu ˙Jkj TrJ yPmÇ FZJzJS 7 irPjr @PrJ 48Ka @hJuf ˙Jkj TrJ yPmÇ VfTJu ßxJomJr KmTJPu KmPrJiL hPur IjMkK˙KfPf \JfL~ xÄxPhr IKiPmvj ÊÀ yPu k´PvúJ•rkPmt @Aj, KmYJr S xÄxh Kmw~T oπL mqJKrˆJr vKlT @yPoh xÄxhPT F TgJ \JjJjÇ YuKf 15fo IKiPmvPj fífL~ TJptKhmPxr k´PvúJ•rkPmt ßmVo @vrJlMj ßjZJ ßoJvJrrPlr k´Pvúr \mJPm @AjoπL \JjJj, ß\uJ kptJP~ @hJuPfr xÄUqJ míK≠r Kmw~Ka FTKa YuoJj k´Kâ~JÇ @hJuPf oJouJr xÄUqJ míK≠r IjMkJPf @hJuPfr xÄUqJ míK≠ TrJ y~Ç ßhPvr k´PfqTKa ß\uJ~ ß\uJ \\ xojõP~ IKktf xŒK• k´fqkte asJAmMqjJu FmÄ k´PfqT IKfKrÜ ß\uJ \\ xojõP~ IKktf xŒK• k´fqkte IKfKrÜ asJAmMqjJu ˙Jkj TrJ yP~PZÇ mftoJPj FTKa uqJ¥ xJPnt @Kku asJAmMqjJu

FmÄ k´KfKa KmnJVL~ vyPr IKktf xŒK• k´fqkte xÄâJ∂ asJAmMqjJu ˙Jkj k´Kâ~J YNzJ∂ kptJP~ rP~PZÇ KfKj @PrJ \JjJj, dJTJ S Y¢VsJPo FTKa TPr hMAKa xJAmJr asJAmMqjJu, kJÅYKa KmnJVL~ vyPr kKrPmv @hJuf, 30Ka ß\uJr k´PfqTKaPf FTKa TPr jJrL S KvÊ KjptJfj hoj asJAmMqjJu, UMujJ, rJ\vJyL S KxPuPa KfjKa oyJjVr hJ~rJ \\ @hJuf FmÄ mKrvJu S KxPuPa hMAKa ßoPasJkKuaj oqJK\Pˆsa @hJuf ˙JkPjr TJ\ k´Kâ~JiLj rP~PZÇ PmVo oJylM\J o§Pur k´Pvúr \mJPm KfKj \JjJj, mftoJj xrTJPrr @oPu \MKcKv~Ju xJKntx TKovPjr xMkJKrPv hMA hlJ~ 330 \j xyTJrL \\ KjP~JV TrJ yP~PZÇ k´go hlJ~ KjP~JV TrJ y~ 211 \j FmÄ KÆfL~ hlJ~ KjP~JV ßh~J y~ 119 \jPTÇ KmFjKkr IjMkK˙f xÄxh xhxq ßoJxJÿ“ vJÿL @ÜJPrr k´Pvúr \mJPm oπL \JjJj, mZPr ßhPvr ß\uJ \\ @hJuPfr mq~ 181 ßTJKa 26 uJU 54 yJ\Jr aJTJÇ IkrKhPT @hJuf ßgPT mZPr @P~r

kKroJe yPò 81 ßTJKa 99 uJU 50 yJ\Jr aJTJÇ PoJ. oKjÀu AxuJPor k´Pvúr \mJPm @AjoπL vKlT @yPoh \JjJj, \JfL~ oJjmJKiTJr TKovj ßhPv oJjmJKiTJr u–WPjr IKnPpJV fh∂ S fhJrKTr \jq IjMxºJj S fhP∂r mqm˙J Vsye TPrÇ 2009 xJPu k´J¬ 76Ka IKnPpJPVr oPiq 72Ka, 2010 xJPu 206Ka IKnPpJPVr oPiq 166Ka, Vf mZr 453Ka IKnPpJPVr oPiq 406Ka FmÄ YuKf oJx kpt∂ 556Ka IKnPpJPVr oPiq 388Ka Kj K• TPrPZÇ

Looking for for low low cost looking business insurance? business insurance? n Restaruants & & cafes Cafes  restaurants n Takeaways  takeaways n Shops  shops n Pubs  pubs

& wine Wine bars Bars & n factories Factories 

noffices Offices

nbuy Buyto tolet letowners owners



ncommercial Commercial landlords Landlords



nvans Vans



nmotor Motor trade Trade

 

call us today for a free no obligation quotation

020 8983 7779 or 0800 308 1050

over 85 branches nationwide Coversure Insurance Services 71 Roman Road London E2 0QN

Coversure Insurance Services are authorised and regulated by the Financial Services Authority.


4 UmrJUmr

23 - 29 November 2012 m SURMA

xÄxPh @PuJYjJ : Ka@AKmr TotTJ§ mPºr hJKm dJTJ, 20 jPn’r - 97 vfJÄv xJÄxh IQjKfT TJP\r xPñ \Kzf muJ~ asJ¿kJPrK¿ A≤JrjqJvjJu, mJÄuJPhPvr (Ka@AKm) KmÀP≠ mqm˙J ßjS~Jr hJKm \JKjP~PZj xJÄxPhrJÇ F ZJzJ xJÄxPhrJ hMjtLKfKmPrJiL F xÄ˙Jr KjmtJyL kKrYJuTxy xÄKväÓ mqKÜPhr xÄxPhr KmPvw IKiTJr TKoKaPf fum FmÄ xÄ˙JKar TJptâo KjKwP≠rS hJKm \JjJjÇ \JfL~ xÄxPhr IKjitJKrf @PuJYjJ~ ßxJomJr F hJKm \JjJPjJ y~Ç F xo~ K¸TJr @mhMu yJKoh mPuj, ÈxrTJKr hu nJPuJ jJ, KmPrJiL huS nJPuJ jJÇ fPm ßhvaJ kKrYJujJ TrPm ßT? A\ Aa Ka@AKm? fJyPu Ka@AKm xJoPjr KjmtJYPj xMvLu xoJ\ jJPo @xMTÇ \jVe pKh fJPhr ãofJ~ mxJ~, fUj xm AKfmJYT yPm!' Fr @PV xrTJKr hPur ßfJlJP~u @yPoh mPuj, ÈFnJPm TJ\ TrJr IKiTJr Ka@AKmr ßjAÇ @kKj (K¸TJr), @Ko rJ\jLKf TKrÇ @orJ ßkJz UJS~J oJjMwÇ rJ\jLKf TrJ Ifq∂ TKbj TJ\Ç IgY KjmtJYPjr FT mZr @PV fJÅrJ FA k´KfPmhj KhPujÇ @Ko muPf kJKr, FUJPj pJÅrJ KjmtJKYf yP~PZj, fJÅPhr IPjPTA @VJoL KjmtJYPj IÄv ßjPmjÇ Ka@AKm KT ßTJat mKxP~PZ? \JfL~ KjmtJYPjr @PV F irPjr k´KfPmhj CP¨vqk´PeJKhfÇ' Ka@AKmPT xÄxPh fuPmr hJKm \JKjP~ ßfJlJP~u @yPoh mPuj, Ka@AKmPT cJPTjÇ ßcPT mPuj, fJPhr TJPZ TL fgq @PZÇ KmPvw IKiTJr TKoKar ‰mbT cJPTjÇ pJÅrJ FA k´KfPmhj KhP~PZj, fJÅPhr TJZ ßgPT fgq YJjÇ TL fgq fJÅPhr TJPZ @PZÇ F xo~ CkK˙f xJÄxPhrJ ßaKmu YJkPz ßfJlJP~u @yPoPhr hJKmr k´Kf xogtj \JjJjÇ Ka@AKmr k´KfPmhjPT hM”U\jT CPuäU TPr ßfJlJP~u @yPoh mPuj, muJ yP~PZ, 97 vfJÄv xJÄxh IQjKfT TJP\r xPñ \KzfÇ 16 ßTJKa ßuJPTr oPiq oJ© 600 \Pjr TJZ ßgPT fgq KjP~ Ka@AKm ßp TJ\Ka TPrPZ, fJ IQjKfTÇ FnJPm TJ\ TrJr IKiTJr Ka@AKmr ßjAÇ IKjitJKrf FA @PuJYjJr xN©kJf TPrKZPuj ßvU l\uMu TKro ßxKuoÇ Ka@AKmr TJptâo mº TrJr hJKm \JKjP~ KfKj mPuj, Ka@AKmr k´KfPmhj ßTJPjJnJPm VsyePpJVq j~Ç xÄ˙JKa \KrPkr ˝LTíf k≠KfS IjMxre TPrKjÇ 15 ßTJKa oJjMPwr oPiq 600 \j kZªoPfJ ßuJPTr ofJof KjP~ F k´KfPmhj KhP~PZÇ xJÄxhPhr dJuJSnJPm YKr© yjj TPr xÄxhPT ITJptTr TrPf FTKa oyu

VnLr wzpPπ Ku¬ rP~PZÇ fJrJA Ka@AKmPT KhP~ F k´KfPmhj ‰fKr TKrP~PZÇ Ka@AKm FUj KjP\Phr xMkJr kJS~Jr oPj TrPZÇ PvU ßxKuo mPuj, ÈxÄxh xhxqrJ KT FjK\Sr TJZ ßgPT xJKatKlPTa ßjPm, jJKT \jVPer TJZ ßgPT xJKatKlPTa ßjPm? Ka@AKm xÄxhPT ITJptTr k´oJe TrPf YJ~Ç S~Jj-APuPnPjr kr fJrJ KmKnjú ß\uJ~ KVP~ fJPhr kZªoPfJ ßuJT UMÅP\KZuÇ KjmtJYPj FPhr IPjPTr \JoJjf mJP\~J¬ y~Ç' PvU ßxKuo @rS mPuj, fJrJ oJAjJx aM lotMuJ~ mqgt yP~ fífL~ vKÜ C™JPjr ßYÓJ YJuJPòÇ FUj xJÄxhPhr IQjKfT TotTJ§ ßrJPi @Aj TrJr krJovt KhPòÇ \jVPer xPñ FPhr ßTJPjJ xŒTt ßjAÇ xJiJre xnJ-xoJPmv @r ßaKuKnvj aT ßvJPfA FPhr ßhUJ pJ~Ç Ka@AKmr @P~r C“x ßmr TrJr \jq hMhT S IgtoπLPT IjMPrJi \JKjP~ ßvU ßxKuo mPuj, Ka@AKmPT KmPvw IKiTJr TKoKaPf ßcPT fJPhr k´KfPmhPjr xogtPj k´oJe KhPf mPujÇ k´oJe fJrJ KhPf kJrPm jJÇ fJPhr xLoJyLj mJzJmJKz mrhJvf TrJ pJPm jJÇ fJrJ pKh jLKfr oPiq jJ gJPT, hrTJr yPu mJÄuJPhPv fJPhr TotTJ§ mº TPr ßhjÇ \JfL~ xoJ\fJKπT hPur vJy K\TÀu @yPoh mPuj, ÈFjK\Sr TotLrJ, pJÅrJ F k´KfPmhj ‰fKr TPrPZj, fJÅPhr @~Tr jKg \jVPer xJoPj k´TJv TrJ ßyJTÇ @Ko @oJr @~Tr jKg ßhmÇ pKh ßTJPjJ nMu gJPT, fJyPu @Ko khfqJV TrmÇ' fJrJjJ yJKuo mPuj, È@oJr k´vú, FrJ TJrJÇ fJrJ KT xMKmiJmKûf? ßhPvr 15 ßTJKa ßuJPTr oPiq 600 ßuJPTr ofJof Vsye TPrPZÇ Ka@AKm KjP\rJA KjP\Phr k´KfPmhPjr hJ~ Vsye TPrKjÇ mPuPZ, FaJ UK§f k´KfPmhjÇ' \JfL~ kJKatr oMK\mMu yT mPuj, ÈxÄxh xhxq yP~KZ, KTZM ßuJPTr TJPZ FaJA ßpj IkrJiÇ Ka@AKm @oJPT hJS~Jf TPrKZu, @Ko

mPuKZuJo, FA yPur nJzJ @r UJS~Jr UrY ßTJgJ ßgPT @xu fJr KyxJm @oJr mJxJ~ kJbJPmjÇ FUPjJ kJbJ~KjÇ @Ko YqJPu† KhKò, AlPfUJÀöJoJj fJ kJbJPf kJrPmj jJÇ' xMKmh @uL nMÅA~J mPuj, ÈFA KrPkJat KTPxr KnK•Pf Khu? @oJPhr ßhPvr KTZM oyu @PZ pJ AòJ fJ-A mPuÇ mJé&mJiLjfJr jJPo fJrJ @oJPhr YKr© yjj TPrÇ' jMÀu AxuJo mPuj, Ka@AKmr k´KfPmhPjr oJiqPo ßhPvr \jVePT IkoJj TrJ yP~PZÇ xmPvPw K¸TJr @mhMu yJKoh \JjJj, xmJr mÜmq ÊPj FmÄ ß\qÔ xJÄxhPhr xPñ @PuJYjJ TPr F KmwP~ Kx≠J∂ Vsye TrJ yPmÇ KfKj mPuj, Ka@AKm 97 vfJÄv xJÄxhPT KjP~ k´KfPmhj KhuÇ KT∂á 97 vfJÄv \J~VJPfA ßfJ fJrJ ßVu jJÇ xJÄxhPhr CP¨Pv K¸TJr mPuj, ÈKa@AKmr oPjJjLf 600 ßuJT TJrJ? FrJ KT fJPhr ßmfjnMÜ ßuJT, jJ ßTJPjJ hPur? KTZM KoKc~J @PZ, pJrJ xÄxh xhxqPhr YKr© yjPj CPbkPz ßuPVPZÇ' xJÄxhPhr ©MKa-KmYMqKf KjP~ xMKjKhtÓ k´KfPmhj ßhS~Jr krJovt KhP~ Ka@AKmr CP¨Pv K¸TJr mPuj, È@orJ oJjMw, ßlPrvfJ jAÇ ©MKaKmYMqKf gJTPf kJPrÇ xKbT KY© fMPu irPu ßfJ @orJ xÄPvJKif yPf kJKrÇ' Ka@AKmr k´KfPmhj mJKutj xhr hlfPr kJbJPjJ yPm : AjM xÄxh xhxqrJ hMjtLKfr xPñ \Kzf CPuäU TPr asJ¿kJPrK¿ A≤JrjqJvjJu, mJÄuJPhPvr (Ka@AKm) xŒ´Kf k´TJKvf k´KfPmhj xÄ˙JKar k´iJj TJptJu~ mJKutPj (\JotJKj) kJbJPjJ yPm mPu \JKjP~PZj fgqoπL yJxJjMu yT AjMÇ VfTJu \JfL~ xÄxPh k´PvúJ•r kPmt fgqoπL mPuj, asJ¿kJPrK¿ A≤JrjqJvjJPur xPñ @oJPhr FoSAC (xoP^JfJ ˛JrT) rP~PZÇ @orJ xÄ˙JKar ßyc ßTJ~JatJPr KYKb kJKbP~ fJPhrPT mum, F KrPkJat @orJ k´fqJUqJj TrKZÇ fgq-CkJP•r KnK•Pf m˜MKjÔ KrPkJat ßkv TÀjÇ VfTJu \JfL~ xÄxPh xrTJrhuL~ xÄxh xhxq vJyKr~Jr @uPor xŒNrT k´Pvúr C•Pr oπL @rS mPuj, xoJP\r KmKnjú oyu S ßVJÔLr oPiq hMjtLKfmJ\ gJTJ xP•ôS fJPhr mJAPr ßrPU ßTmu rJ\jLKfKmhPhr dJuJSnJPm hMjtLKfmJ\ muJ FTKa lqJvPj kKref yP~PZÇ Ka@AKmS ßxA lqJvj IjMxre TPr xÄxh xhxqPhr ßy~ S oyJj xÄxhPT UJPaJ TrPf SA KrPkJat k´TJv TPrPZÇ


UmrJUmr 5

SURMA m 23 - 29 November 2012

xÄxh xhxqPhr Ka@AKmr k´KfPmhj xŒPTt kKrkNet iJreJ ßjA : c. AlPfUJÀöJoJj

dJTJ, 21 jPn’r - xÄxh xhxqPhr TotTJ§ KjP~ asJ¿kJPrK¿ A≤JrjqJvjJu mJÄuJPhPvr (Ka@AKm) xŒ´Kf k´KfPmhj KjP~ Vf ßxJomJr xÄxPh ßp @PuJYjJ yP~PZ, ßxUJPj @PuJYTPhr k´KfPmhjKa xŒPTt kKrkNet iJreJr WJaKf rP~PZ mPu oPj TrPZj xÄ˙JKar KjmtJyL kKrYJuT c. AlPfUJÀöJoJjÇ KfKj mPuPZj, Ka@AKmr k´KfPmhPjr KmwP~ xÄxh xhxqPhr iJreJr WJaKf gJTPf kJPr; pJr TJrPe F irPjr WajJ WPaPZÇ fPm Ka@AKm VKytf ßTJPjJ TJ\ TPr gJTPu fJPT VefJKπT k´Kâ~Jr oJiqPo mº TrPf yPmÇ ßxxPñ Ka@AKmPT @®kã xogtPjr xMPpJV KhPf yPmÇ

oñumJr rJ\iJjLr KxrcJk KoujJ~fPj @P~JK\f FT CP¨Pvq KjP~ k´vú ßfJPujÇ Fr \mJPm AlPfUJÀöJoJj xÄmJh xPÿuPj KfKj Fxm TgJ mPujÇ @∂\tJKfT S mPuj, Kmw~aJ xŒNet CPfiJÇ xÄxh xhxqPhr nNKoTJ ßpj \JfL~ \umJ~M xÄâJ∂ IgtJ~Pj ˝ò \mJmKhKy S jqJpq @rS ß\JrhJr y~- ßx xMPpJV xíKÓ TrPfA F k´KfPmhj hJKmPf FmÄ @VJoL ßhJyJ xPÿuPj Ka@AKmr Im˙Jj ‰fKr TrJ yP~PZÇ xÄxhPT ImoJjjJ TrJ @oJPhr fMPu irPf F xÄmJh xPÿuPjr @P~J\j TrJ y~Ç CP¨vq j~Ç KfKj \JjJj, xÄxh xhxqPhr AKfmJYT S Ka@AKm S TîJAPoa KljqJ¿ VnPjt¿ ßpRgnJPm F xÄmJh ßjKfmJYT-hMA irPjr nNKoTJA k´KfPmhPj ˙Jj ßkP~PZÇ xPÿuPjr @P~J\j TPrÇ xÄmJh xPÿuPj IjqPhr oPiq hMKhj @PV FT IjMÔJPj fgqoπL yJxJjMu yT AjM Ka@AKmr \JKTr ßyJPxj UJj S rKlTMu yJxJj, Ka@AKmr F k´KfPmhj k´fqJUqJj TPrjÇ mJÄuJPhv FjnJ~rjPo≤Ju u A~Jxt IqJPxJKxP~vPjr F KmwP~ KjmtJyL kKrYJuT mPuj, fgqoπL @oJPhr (PmuJ) xojõ~TJrL ßryjMoJ jMrJP~j, ßjaS~JTt lr k´KfPmhjaJ ßhPUPZj FmÄ KmPväwe TPrPZjÇ F\jq TîJAPoa ßY† mJÄuJPhv (FjKxKxKm)-Fr orxMr yJuuJ\ fJPT ijqmJh \JjJAÇ @oJPhr k´KfPmhj xrTJPrr k´oMU mÜmq rJPUjÇ híKÓPf FPxPZ F\jq @orJ oPj TKr, @oJPhr k´~Jx Vf ßxJomJr xÄxh IKiPmvPj Ka@AKmr k´KfPmhPjr xlu yP~PZÇ fPm fgqoπL k´KfPmhPjr ßpxm Kmw~ xoJPuJYjJr kJvJkJKv Fr KjmtJyL kKrYJuTxy KjP~ k´vú fMPuPZj-PxèPuJr C•r Ka@AKmr TotTftJPhr fuPmr hJKmS SPbÇ \JotJKjKnK•T F SP~mxJAPaA ßh~J yP~PZ mPu CPuäU TPrj KfKjÇ k´KfÔJPjr TJptâo F ßhPv mPºrS hJKm \JjJj xÄxh KmPrJiL huPT rJ\QjKfT AxMq ßh~Jr \jqA F xhxqrJÇ Foj hJKmr KmwP~ AlPfUJÀöJoJj mPuj, k´KfPmhj-ãofJxLjPhr Foj IKnPpJPVr \mJPm FoKkrJ YJAPfA kJPrjÇ KT∂á @oJPhr TJptâPor oNPu AlPfUJr mPuj, @oJPhr k´KfPmhjKa k´TJPvr krkr rP~PZ VefPπr YYtJÇ xÄxh xhxqrJ pJ TrPmj fJ ßpj KmPrJiL hPur TP~T\j ßjfJ FaJPT ˝JVf \JKjP~ Vefπ YYtJr oJiqPoA y~Ç ßhPvr IPitT xÄxhL~ mÜmq KhP~KZPujÇ KT∂á @oJPhr k´KfPmhPj 149 \j @xPjr xhxqPhr Skr ÈVPmweJ' YJKuP~ Vf 14 xÄxh xhPxqr 13 \j KZPuj KmPrJiLhPurÇ FmÄ Fr 12 IPÖJmr FTKa k´KfPmhj k´TJv TPr Ka@AKm, pJPf muJ \jA ßjKfmJYT TotTJP§ pMÜ mPu k´KfPmhPj FPxPZÇ y~, xÄxh xhxqPhr 97 vfJÄvA KmKnjú ÈPjKfmJYT xMfrJÄ @orJ TJrS kPã pJAKjÇ @oJPhr TJP\r oNu TotTJP§' \KzfÇ CP¨vq VefJKπT xrTJr k´KfÔJ~ xyPpJKVfJ TrJ, FmÄ k´vJxKjT TJP\ k´nJm Km˜Jr, KvãJ k´KfÔJj Kj~πe, VefPπr yJfPT vKÜvJuL TrJÇ Cjú~j mrJP¨r IkmqmyJr, IkrJioNuT TJptâPo \Kzf xÄxh xhxqPhr F irPjr o∂Pmqr TJrPe Ka@AKmr yS~J~ xogtj, xrTJKr â~ xÄâJ∂ Kx≠J∂ VsyPe k´nJm xPñ ßTJPjJ irPjr hNrfô xíKÓ yP~PZ KT jJ-Foj k´Pvúr Km˜Jr, KjmtJYjL @Aj u–Wj, KogqJ fgq KhP~ käa mrJ¨ \mJPm KfKj mPuj, ÈPTJPjJ hNrPfôr xíKÓ yP~PZ mPu ßj~Jxy KmKnjú IKnPpJV @Px xÄxh xhxqPhr KmÀP≠Ç @orJ oPj TKr jJÇ mrÄ F xoJPuJYjJPT @orJ ãofJxLj hu S xrTJPrr oπL k´KfoπLrJ ÊÀ ßgPTA AKfmJYT KyPxPmA KjKòÇ xÄxh xhqPhrS mM^Pf yPm, Ka@AKmr SA k´KfPmhPjr xoJPuJYjJ TPrUnit @xKZPujÇ oJPjA KmPrJKifJ j~, Foj o∂mq TPr KfKj 306A,xoJPuJYjJ E1 Business Centre ßxJomJr \JfL~ xÄxPh IKjitJKrf @PuJYjJ~ k´KfÔJjKa mPuj, hM”xÄmJPhr mJftJmJyTPT èKu TrPmj jJ KT 7 Whitechapel London mPºrS hJKm ßfJPuj fJrJÇ K¸TJr @mhMu yJKohSRoad, hM”xÄmJPhr TJrePTE1 èKu1DU TrPmj-PxaJ @kjJPhr Skr Tel: 020 3176 4282, Fax: 020 7681 3102 Ka@AKmr xoJPuJYjJ TPr Ka@AKmr k´KfPmhPjr Kjntr TPrÇ

PxKojJPrr fgq ßhPv @PxtKjT @âJ∂ ßrJVL 56 yJ\Jr

dJTJ, 21 jPn’r - PhPvr 64Ka ß\uJr oPiq 61Ka ß\uJ~ oJKar KjPY kJKjPf oJ©JKfKrÜ @PxtKjT rP~PZÇ nKmwqPf @PxtKjT\Kjf ˝J˙q xoxqJr ^MÅKTPf rP~PZ xJPz 3 ßTJKa ßgPT 7 ßTJKa oJjMwÇ ßhKv S @∂\tJKfT xÄ˙Jr xmtPvw \KrPk ßhPv 56 yJ\Jr 758 \j @PxtKjT @âJ∂ ßrJVL KYK¤f TrJ yP~PZÇ KmPvwùPhr oPf, FA xÄUqJ @rS ßmKvÇ VfTJu xTJPu mñmºM ßvU oMK\m ßoKcPTu KmvõKmhqJuP~r (KmFxFoFoAC) ßmKxT xJP~¿ nmPjr ßxKojJr ÀPo @PxtKjT\Kjf ˝J˙q xoxqJ xoJiJPjr uPãq \JfL~ kptJP~r ßxKojJPr F fgq k´TJv TrJ y~Ç KmPvwùrJ mPuj, @PxtKjPT fôPT TJPuJ-xJhJ hJV, míKÓr ßlJÅaJr oPfJ hJV S vÜ @ÅKYPur oPfJ hJV ßgPT ÊÀ TPr fôPTr WJ, VqJÄKVsj FmÄ fôPTr TqJ¿Jr ‰fKr yP~ gJPTÇ fôT ZJzJS KTcKj, KunJr, kKrkJT fπ, lMxlMx, oN©gKu, ˚J~Mfπ, yKíkP§ @PxtKjT\Kjf xoxqJ yPf kJPrÇ F xoxqJ ßgPT oMKÜ ßkPf yPu k´go TreL~ yPuJ @PxtKjT hNweoMÜ kJjL~ \Pur mqm˙J TrJ S fJ kJj TrJÇ

IMRAN TRAVEL Mobile: 07932 640699

Ewww.londonadvicecentre.org.uk Fax: 020 7681 3102

4559 E-mail:

E-mail: Website:

Fax: 020 7681 3102 Fax: 020 7681 3102

E-mail:

Website:

Website:

AorJj asJPnux

! "# $ # %& ' $ # ( ) $ # $ $ # ESTABLISHED' AGENT SERVING THE COMMUNITY SINCE 1996 ( * $ & # +, -$ +. / +0/1 # % ' 2 # ' +3 !/ 4 # 273A Whitechapel Road, London E1 1BY $ $ &% #$ ( )! % - ! 9 & ! !" #$ 5!% $ &' $ %6 % $ 7 +8# ( % ' $ *+ &# 3 -*4 "/ 6 %' $ *+ ,% -*. 4 / *0/1 : 2; $ $$ *< # & ( ' $ = $> " 7 *8$ # $ , " 9 # $5 2 $ 6" $- % % '2 $ $!" # $ & " ?* $ & %& ' # % - " . %& ' < (%) '( % %+=*, " %& '' " (%)7+,* %+/*, -5 ' : ; # 622$# ! * ! . # # -? # $ /' % ' &' A@ @A *</!+.$ Biman $ & Bangladesh %> % % 2$ , %!" ' Qatar Airlines 2 31 ( "/ (%0 1* 1/ 2 31 ( "1/ $ *+ / ' $ 73 % $ ' $ 73' B # ' , % / " %& ' $(%) @A* @A %+*,)! . Airlines

Appointed Agent

%0 1* /

'

-

7

3 < 4. " $

/ -

1</" *.%6 ( 6 4%7 ' " 1- %5 /4 & ' 1% 6 ( ) " 1 4 2$ 7 /- (%0&1* 312C7 & ( "-:- 7 1/ /( &7 62 $ 7 :-8 9% '7 7 %6 -B2C/" -% %& ' ($ Special fare: (World 5 star airlines) ' ;7 1 6 ( 7 7 7 " LHR 1 to ;7 " 7 %5 7 (4" # '%5 3/ - 4 ' Sylhet from £555. D ' % ' DAC FROM £520 RTN ; D * *7 ' = "#" '!" "Manchester 2 5 5 <8 9 % - 7 =+8 C ( E7 :- !" to Sylhet from £535. ; E 6 6 * &* ;& %& '$ E& $3 & $ ;7 +8' ; E& - * ' E * " * *8%5 (DB"4.# /B 7 7* B' ;' C B / ( >?* >? & +3& :*1%) / * % ' B% " *8 !; / 5 B'# ( / & +3& !B '% ? & ? 1 * " !" Umrah special fare from £400 inc tax ' *4' C &6 $ " ? '< ? 1 ' *4' = C @ 7 * ! 3 $ @ * ! 3 %& * 4. / ' * Newyork from £300 inc tax & & " A ' '

33 %5

A 8E

" " ' "

= (3 =

* 9

>? >?

:*1%)

"

/

(

/

!

Dubai from £370 inc tax

7! %5 9 B C " D 33 7! %5 B D Turkish Airways to MR ZAKIR HOSSAIN BA ADVICE STUDIES, UK % D" $ 9" ! HB A ( 9" $ A* % B D" 4 9G "H $ from £500 " DI* Dhaka & 5 9F G D" % ? : %5 % H " GC D "= 95 99 G D" !3 " %0" = " = RegulatedAby OISC , and " Licensed %0" !3 = "= , " %0" by Office of Fair Trading 9 C 33 7! %5 B D Next day money A B 2 8E A

B

6 " &" ? &'

9"

C' = 3

"

"

, %? -6 5& !'$ %! ' C 6"

5

$

E%, ?$# ' =- $? = 5 7 $ $

5

= A%&

' $?#

D- $ ' & B

""

"

A 3 11 !1 " F " %0"(! - ' = = (3 3 / - (F !" G 1- " " A =

? 5

B

5!

"

6 "2 ' -!6 #%'&@ =' 6 ' *4' C

* %5 9" 9

#

* " !?

* 5 '

D"

& +3&

&#

B

D"

?

Oman Air direct to Chittagong from £500

transfer available

Passport, Visa no Visa Req, Sponsorship, Power of D " etc service available. " F = " (= -, =" %0Attorney 9"

C' = !3 1 3 3 -

Regulated by OISC and Licensed of Fair B 2 by Office 8E A Trading.

3 F !

F !"

Unit 306A, E1 Business Centre, " 9" 7 Whitechapel Road, London E1" 1DU Tel: 020 3176 4282, Fax: 020 7681 3102, Mobile: 07932 640699 3 1 !1 | www.londonadvicecentre.org.uk ! ' = (3 C ' = 1 "F ( E-mail: zakirlac@yahoo.co.uk / ( G 1" = 3 3 - F !"

A

Please contact: 0207 375 0800 "

A

- = " A

Mob: 07984 959885

Emial: imrantravels@hotmail.com


6 xŒJhTL~ / Ck-xŒJhTL~

23 - 29 November 2012 m SURMA

\JoJ~JfPT KjKw≠ jJ TrJaJA yPm IVefJKπT FOUNDER : Late Al-Haj Dr. Bashir Ahmed HONORARY EDITOR : Mrs. Ayesha Ahmed MANAGING DIRECTOR : Sarz Ahmed

EDITOR : Syed Monsur Uddin LITERARY EDITOR : Ahmed Moyez CHIEF REPORTER : Tabaruqul Islam Parvez GRAPHIC DESIGNER : Jahirul Islam SPECIAL CONTRIBUTOR : Monjurul Azim Palash

SURMA Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ

Tel: 020 7377 9787 Fax: 020 7377 9717 Email: info@surmanews.com news@surmanews.com www.surmanews.com

mJÄuJaJCj jJo mJKfu TJr ˝JPgt? mJÄuJaJCj F¥ K¸aJuKlø aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur FTKa Ijqfo S~JctÇ aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿uPT KjP~ mOPaj k´mJxL mJXJuLrJ ßpoj VmtPmJi TPrj, KbT FTA rTo IJPmV IjMnm TPrj F S~Jct KjP~SÇ F IJPmV mJXJuLPhr oPj ybJ& TPr \JV´f y~KjÇ mZPrr kr mZr iPr KfPu KfPu F IJPmV QfKr yP~PZÇ IJr xoP~r VKfiJrJ~ F FuJTJ~ mJXJuLr Tot, ßoiJ, fqJV IJr WJPo ßxA IJPmV FfaJ o\mMf yP~PZ ßp, fJr ˝LTíKf láPa CPbPZ F FuJTJr jJoTrPjÇ K¸aJuKlø jJPor xJPg mJXJuLr IJPmV KoPv KVP~ F S~JPctr jJo yP~PZ K¸aJuKlø F¥ mJÄuJaJCjÇ KT∂á Ifq∂ hMÎU\jT mqJkJr yPóZ mJXJKur ßxA IJPmPV IJWJf yJjPf YJAPZ FTKa oyuÇ fJrJ S~JPctr jJo ßgPT mJÄuJaJCj v»Ka oMPZ KhPf YJ~Ç IJorJ \JjPf YJA TJr ˝JPgt F jJo kKrmftj? ybJ& TPr Foj TL k´P~J\j hÅJzJPuJ ßp mJÄuJaJCj v»Ka CKbP~ KhPf yPm? m˜áf TfíkPãr TJPZ Fxm k´Pvúr ßTJj \mJm PjAÇ fJA ˝JnJKmT TJrPe jJo kKrmftPjr Kmr∆P≠ hu of KjmtPvPw xo˝Pr VP\t CPbPZ mJXJuL TKoCKjKaÇ \JjJ ßVPZ aJS~Jr yqJoPuaPx KmKnjú S~JPctr xLoJjJ KjitJre FmÄ TJCK¿uJrPhr xÄUqJr mqJkJPr KrKnC TJptâo kKrYJujJ TrPZ PuJTJu mJC¥JrL TKovj lr AÄuqJ¥Ç ßTJj CkpMÜ mqJUqJ mJ TJre hvtJPjJ ZJzJA F TKovj K¸aJuKlø F¥ mJÄuJaJCj S~JPctr jJo kKrmftPjr k´˜Jm TPrPZÇ fJPhr k´˜Jm K¸aJuKlø F¥ mJÄuJaJCj Fr kKrmPft ÊiM K¸aJuKlø rJUJÇ TL IØáf FT IJmhJr! k´˜JmjJ ÊPjA fJPhr CP¨vq xŒPTt IJªJ\ TrJ TKbj j~Ç mJXJuLr IJPmV IgtJ& G mJÄuJaJCj v»KaA fJPhr VJ©hJPyr TJreÇ fJA fJrJ F v»Ka oMPZ KhPf YJ~Ç KmKnjú xN© oPf, jJo kKrmftPjr F YâJP∂r ßkZPj oNu TuTJKb jJzPZ ˙JjL~ PaJKr kJKatÇ fJPhr AºPj ß\ox l∑JïTo jJPor FT mJKxªJ mJC¥JKr TKovPjr TJPZ jJo kKrmftPjr F ks˜JmKa C™Jkj TPrjÇ IJr F k´˜JmjJ IJxJr kr ßgPTA ˙JjL~ Tj\JrPnKam kJKat mJrJr xÄUqJVKrÔ mJKxªJr ofJofPT CPkãJ TPr Ifq∂ KjutönJPm mJÄuJaJCj jJo mJh ßh~Jr kPã xJlJA ßVP~ pJPóZÇ IJorJ oPj TKr FaJ fJPhr IJKh metmJhL ßYfjJr jmq mKyÎk´TJv ZJzJ IJr KTZáA j~Ç mJÄuJaJCj jJoKa K¸aJuKlø S~JPctr xJPg pMÜ y~ 1997 xJPuÇ fJrS IJPV ßgPT F FuJTJ~ mJXJuLr mxmJx FmÄ mqmxJ k´KfÔJj mJzPf gJPTÇ mJXJuLrJ k´KfKj~f xÄV´Jo TPr fJPhr IKiTJr IJhJ~ TPr KjP~PZjÇ 1997 xJPu K¸aJuKlø jJPor xJPg mJÄuJaJCj jJoKa pMÜ yS~J ßxA IJPªJuj xÄV´JPorA FT èr∆fôkNet lxuÇ IJvJr TgJ yPóZ jJo kKrmftPjr Kmw~Ka FUPjJ k´˜JmjJ kptJP~ rP~PZÇ IJVJoL 7 \JjM~JrL kpt∂ ßp ßTC YJAPu F KmwP~ fJPhr ofJof k´hJj TrPf kJrPmjÇ TjxJuPavPjr Skr KnK• TPr mJC¥JKr TKovj 8 \JjM~JrL fJPhr Kx≠J∂ \JjJPmÇ IgtJ& mJÄuJaJCj jJo mJh ßh~Jr YâJ∂ k´Kfyf TrJr \jq pPgÓ xMPpJV FUPjJ IJoJPhr yJPf rP~PZÇ KjmtJyL ßo~r uM&lMr ryoJjxy mJXJuL TJCK¿uJrrJ jJo kKrmftPjr Kmr∆P≠ vÜ Im˙Jj KjP~PZjÇ TKoCKjKar k´KfKa xPYfj oJjMw F mqJkJPr PxJóYJr yP~PZjÇ ˙JjL~ ßumJr kJKatS mJÄuJaJCj jJo rJUJr kPã fJPhr of KhP~PZÇ FojKT Tj\JrPnKam hPur mJXJuL PjfJ TotLrJS F jJo kKrmftPjr KmkPã Im˙Jj KjP~PZjÇ KmKnjúnJPm YuPZ mJC¥JKr TKovPjr k´˜JPmr KmPrJiLfJÇ xnJ xoJPmPvr kJvJkJKv YuPZ KxVPjYJr TqJPŒAjÇ Fxm KjÎxPªPy mJC¥JKr TKovPjr k´˜JmjJr Kmr∆P≠ r∆PU hÅJzJPjJr \jq AKfmJYT khPãkÇ fPm IJorJ oPj TKr F xÄTao~ oNÉPft IJoJPhr mJXJuL TKoCKjKar xTu PnhJPnh náPu KVP~ FT TJfJPr xJKou yS~J Ifq∂ \r∆rLÇ TJre mJÄuJaJCj jJo oMPZ ßh~J IJoJPhr IK˜fô oMPZ ßh~Jr xJKouÇ oPj rJUPf yPm, ßp xÄV´Jo TPr IJorJ K¸aJuKlø jJPor xJPg mJÄuJaJCj jJo pMÜ TPrKZuJo, k´P~J\Pj fJr YJAPf IJPrJ TPbJr xÄV´Jo TPr F jJoPT KaKTP~ rJUPf yPmÇ KxVPjYJr TqJPŒAPjr kJvJkJKv xTuPT F mqJkJPr xPYfj TPr fáuPf yPm pJPf fJrJ mJC¥JKr TKovPjr TjxJuPavPj IÄv KjP~ jJo kKrmftPjr Kmr∆P≠ fJPhr Im˙Jj \JjJjÇ IJmJPrJ k´oJe TrPf yPm IJoJPhr IK˜Pfôr k´Pvú IJorJ TUPjJ KmKóZjú jAÇ

oM\JKyhMu AxuJo ßxKuo mJÄuJPhPvr oJKaPf pKh kJKT˜Jj ßxjJmJKyjL S xrTJPrr f“krfJ YJuJPjJr ßTJPjJ IKiTJr jJ gJPT, fJyPu \JoJ~Jf-KvKmr IgmJ ßx k´TíKfr hu-xÄVbjPT ßTj FPhPv TJ\ TrJr xMPpJV ßh~J yPm? k´vúKa k´JxKñT S jJjJKhT ßgPT ßmv èÀfôkNetÇ F k´Pvúr \mJPmr \jq AKfyJx S pMKÜr @vs~ ßj~JaJA xoLYLj yPmÇ Pp nNUP§r kKrY~ FUj mJÄuJPhv, fJ FT xo~ míKav vJKxf IU§ nJrPfr ÈPmñu' jJPor k´PhPvr kNmtJÄv KZuÇ FA IûuKaPT ÈkNmtmñ' mPuS @UqJK~f TrJ yPfJÇ míKavrJ FUJPj TP~T mZPrr \jq FTKa kígT k´PhvS ˙Jkj TPrKZuÇ ÈPmñu' k´PhvPT FnJPm nJV TrJr KmÀP≠ Èmñnñ KmPrJiL' fLms xÄVsJo VPz SbJ~ míKavrJ TP~T mZPrr oPiqA fJPhr ßxA khPãk ßgPT xPr FPxKZuÇ míKaPvr KmÀP≠ xÄVsJo ß\JrhJr yP~ SbJr ßk´ãJkPa, ßxA xÄVsJoPT KmnÜ TPr hMmtu TrJr CP¨Pvq HkKjPmKvT vJxTrJ iotL~ xJŒ´hJK~TfJPT CPÛ KhP~KZuÇ kNmt mJÄuJ~ ßmKvrnJV \KohJr KZu KyªM, @r IKiTJÄv k´\J KZu oMxuoJj iotJmu’LÇ \KohJrPhr IfqJYJr-PvJwPer KmÀP≠ k´\JPhr ßvseLVf ßãJn S Ijq TfèPuJ oj˜JK•ôT CkJhJjPT mqmyJr TPr fJrJ xJŒ´hJK~T KmnJ\Pjr mL\ ZKzP~ KhP~KZuÇ iotKnK•T \JfL~fJr k´KfKâ~JvLu KÆ\JKffP•ôr \jì ßh~J yP~KZuÇ oMxuoJj \jVPer KmvJu IÄvPT ßxA KmköjT KmÃJK∂r oJ~J\JPu @òjú TPr ÈkJKT˜Jj @PªJuj' VPz ßfJuJ yP~KZuÇ IjqKhPT KyªM xJŒ´hJK~T vKÜPTS @PV ßgPTA oJPb

jJoJPjJ yP~KZuÇ míKav vJxPjr KmÀP≠ kKrYJKuf \JfL~ @PªJuj fJr jJjJ irPjr hMmtufJr TJrPe Fxm Kmkh S míKaPvr kJfJ lJÅh IKfâo TPr IVsxr yPf kJPrKjÇ kKreKfPf nJrfmwt nJV yP~ iot kKrY~-Kjntr \JfL~fJr TíK©o KnK•r Ckr \jì KjP~KZu k´KfKâ~JvLu S TíK©o FT rJÓs, kJKT˜JjÇ 1947 xJu ßgPT krmftL hMA pMV iPr @\PTr mJÄuJPhPvr nNU§ KZu ÈkNmt kJKT˜Jj' kKrYP~ ßxA kJKT˜JPjr FTKa k´PhvÇ kJKT˜Jj ßxjJmJKyjL S xrTJPrr fUj FA nNUP§ f“krfJ YJuJPjJr kKrkNet @AjVf IKiTJr KZuÇ KT∂á 1971 xJPur 26 oJYt ßxA mJ˜mfJr ImxJj WPaPZÇ 25 oJYt oiqrJPfr kr mJÄuJPhv KjP\PT FTKa ˝JiLj rJÓs KyPxPm ßWJweJ ßh~Ç ßx ßWJweJ k´hJj @AjKx≠ KZu KTjJ fJ KjP~ pKh ßTJPjJ KmfTt KTZMKhPjr \jq ßTC fUj C™Jkj TPrS gJPT, 9 oJPxr Km\~L oMKÜpMP≠r oiqKhP~ ßx KmfPTtr YNzJ∂ ImxJj WPa ßVPZÇ Kmvõ xŒ´hJ~ mJÄuJPhPvr ˝JiLj IK˜fô ˝LTJr TPr ßj~Jr oJiqPo 26 oJYt fJr ˝JiLjfJ ßWJweJr ‰mifJPTS ˝LTJr TPr KjP~PZÇ IgtJ“ 26 oJYt 1971 ßgPT mJÄuJPhv @AjVfnJPm FTKa ˝JiLj ßhvÇ fJA FTgJ kKrÏJrnJPm muJ pJ~ ßp, 1971-Fr 26 oJYt ßgPT mJÄuJPhPvr oJKaPf kJKT˜Jj ßxjJmJKyjL S xrTJPrr f“krfJ YJuJPjJr IKiTJPrr ImxJj WPaKZuÇ 25 oJYt oiqrJPfr kPr ÈkNmt kJKT˜Jj' KyPxPm 24 mZr iPr IK˜fôoJj nNUP§r Skr kJKT˜JPjr kKrmPft jm CK™f ˝JiLj mJÄuJPhv rJPÓsr IU§ xJmtPnRofô k´KfÔJ ßkP~KZuÇ @APjr híKÓPf WajJ KZu ßx„kAÇ FnJPm 26 oJYt 1971 ßgPT

mJÄuJPhPvr nNUP§ Im˙JjTJrL kJKT˜Jj ßxjJmJKyjL S kJKT˜Jj rJPÓsr vJxjpPπr xJPg pMÜ xm xJoKrT-@iJ xJoKrT-PmxJoKrTk´vJxKjT-rJ\QjKfT-@iJ rJ\QjKfT k´KfÔJj, xÄ˙J, hu, xÄVbj S mqKÜ kKref yP~KZu FTKa IQmi hUuhJr vKÜPfÇ kJKT˜Jj ßxjJmJKyjLr ßjfíPfô S kKrYJujJ~ ßxA hUuhJr vKÜ ßhvmJxLr KmÀP≠ mmtr VeyfqJ ÊÀ TPrKZuÇ xmtJiMKjT pM≠ xr†Jo KjP~ fJrJ yfqJpPù ßjPo kPzKZuÇ pM≠ kKrYJujJr ˝LTíf Kj~o-jLKf u–Wj TPr fJrJ pM≠JkrJPir IxÄUq WajJ~ Ku¬ yP~KZuÇ Fxm TJP\ kJKT˜Jj ßxjJmJKyjLPT k´fqã xyJ~fJ KhP~KZu \JoJ~Jf-A-AxuJo, ZJ© KvKmrxy ßmv TP~TKa xJŒ´hJK~T hPur ˙JjL~ ßjfJTotL mJKyjLÇ FA hJuJu vKÜ yfqJ, UMj, iwte, IKVúxÄPpJV, uMakJa, ß\Jr TPr iotJ∂r WaJPjJ AfqJKh oJjmfJKmPrJiL jJjJ TJP\r fJ§m YJKuP~KZuÇ kJKT˜Jj ßxjJmJKyjLr pM≠ kKrT·jJr xJPg KjP\PhrPT pMÜ TPr fJrJ hUuhJr mJKyjLr IKéuJKr mJ xyPpJVL vKÜ „Pk xMxÄVKbfnJPm Fxm oJjmfJKmPrJiL IkrJPi Ku¬ yP~KZuÇ FTJ•Pr Tíf kJKT˜Jj S fJr ßxjJmJKyjLr IkrJi FmÄ \JoJ~Jf-KvKmPrr IkrJi IKnjú S xofMuqÇ @APjr KmYJPr fJrJ Cn~A hUuhJr yJjJhJr vKÜr IÄvÇ 26 oJYt 1971 ßgPT kJKT˜Jj ßxjJmJKyjLr ßãP© ßpoj mJÄuJPhPvr nNUP§ f“krfJ YJuJPjJr xm IKiTJr @AjVfnJPm uM¬ yP~KZu, KbT ßfojA ßxKhj ßgPTA \JoJ~Jf-KvKmr-@u mhr-rJ\JTJr mJKyjLr f“krfJ S IK˜fôS mJÄuJPhPvr oJKaPf IQmiÇ 51 kOÔJ~

iotKnK•T hu KjKw≠ yPu TL uJn vJ∂jM o\MohJr \JoJ~Jf-KvKmPrr xJŒ´KfT TotTJP§r oMPU mJÄuJPhPv iotKnK•T rJ\QjKfT hu KjKw≠ TrJr hJKm jfMj TPr ß\JrJPuJ yP~ CPbPZÇ Vf míy¸KfmJPrr k©kK©TJ~ 34 \j KmKvÓ jJVKrT F hJKmr kPã of ßrPUPZj FmÄ iotKnK•T rJ\jLKf KjKw≠TrPer ÈPp hJKm CPbPZ, FUjA fJ xKâ~nJPm KmPmYjJr CkpMÜ xo~' mPu of KhP~PZjÇ KmKvÓ jJVKrTPhr hJKm k´TJPvr @PV ßgPT TP~T Khj iPrA jJVKrT xoJP\ Kmw~Ka @PuJKYf yPòÇ @PuJYjJ yP~PZ \JfL~ xÄxPhSÇ k´vú yPò, iotKnK•T rJ\jLKf mº TrJ CKYf KT jJ? @r pKh mº TrJ y~, fJr luJlu TL yPm? FA TuJoKar ßuUPTr C•r yPò, mJÄuJPhPv iotKnK•T rJ\jLKf KjKw≠ TrJ mftoJj mJ˜mfJ~ KbT yPm jJÇ ßTjjJ, F irPjr ßpPTJPjJ rJÓsL~ CPhqJVPT ßoRumJhLrJ ßxJ\JxMK\ AxuJPor KmÀP≠ wzpπ mPu YJKuP~ ßhPm FmÄ mftoJj kKrK˙KfPf fJrJ FA KogqJYJPr mÉuJÄPv TJKo~Jm yPmÇ TJreaJ TL? TJre yPò, xJoKrT @ou ßgPT iotKnK•T ßoRumJhLrJ rJÓsL~ kíÔPkJwTfJ ßkP~ ßkP~ xoJ\PhPy F irPjr FTaJ nJmjJ nJPuJ rTPo ßk´JKgf TrPf xão yP~PZÇ nJPuJ nJPuJ oJjMwPTS ybJ“ ybJ“ FA KogqJr lJÅPh ß˝ZJ~ mJ IùJPf @aPT gJTPf ßhUJ pJ~Ç ßoRumJhLrJ T~ ßnJa kJ~? F rTPor WJzfqJzJ KyxJm TPr kKrK˙Kf ßmJ^J pJPm jJÇ ßrJV pKh èÀfr y~, fJyPu KYKT“xJ ßxnJPm yS~JA mJüjL~Ç @iJ-PUÅYzJ IkJPrvj TqJjxJr KjotNu TPr jJÇ ßoRumJh jJoT ßrJPVr KYKT“xJ TPr xoJ\ S rJÓsPT xM˙ TrPf YJAPu CP•\jJ ZKzP~ @YoTJ xogtj ‰fKr TPr FT mJ FTJKiT hu KjKw≠ TPr @PUPr ßTJPjJ uJn yPm jJÇ mJÄuJPhPvr pJ Im˙J, fJPf TPr xJoPjr KhjèPuJPf ßoRumJPhr \jq ßfoj xMKmiJ yPm jJ, FaJ xfqÇ KT∂á ßhKv-KmPhKv jJjJ TJrPe IgtQjKfTnJPm vKÜvJuL KnPfr Skr hJÅKzP~ gJTJr hÀj FrJ @rS KTZM ^JPouJ kJTJPf xão yPmÇ KjKw≠ TPr @xPu uJn y~ jJÇ ßyJxKj ßoJmJrPTr @oPu oMxKuo msJhJrÉc KoxPr KjKw≠ KZuÇ ßfJ TL yP~PZ? FmJr fJrJ

KjmtJYPj K\Pf ãofJ~Ç FjJyJhJ oMnPo≤ KfCKjKx~J~ KjKw≠ KZuÇ @rm mxP∂r kr FjJyJhJ FUj ßnJPa K\Pf ãofJ~Ç VJ¨JKloMÜ KuKm~J FA FKk´Pur ßvPw iotKnK•T rJ\jLKf KjKw≠ TPr; ßo oJPxr ÊÀPf ßoRumJhLPhr YJPkr oMPU fJ fMPu ßj~Ç ßoJmJrT S VJ¨JKlrJ ßoRumJh oJgJ fMuPf jJ ßhS~JxÄâJ∂ jJjJ VJuV· TPr iotKjrPkãPhr kPã rJUJr ßYÓJ TrfÇ mJ˜mfJ fJ j~Ç Fxm \J~VJ~ ßoRumJPhr k´xJr yP~PZ KmPvõr IjqJjq IPjT \J~VJr oPfJÇ fgJTKgf KjPwiJùJ~ ßoRumJhLPhr k´xJr @aPT gJPTKj Fxm \J~VJ~Ç @xPu KjKw≠ TPr TJ\ y~ jJÇ mJÄuJPhPvS yPm jJÇ ßoRumJh IïMPr KmjÓ TrJ pJ~KjÇ FA KmwmíãPT FUj KjPwiJùJ jJoT TMzJPur FT WJP~ CkzJPjJr ßYÓJ KjÒu yPmÇ KjPwiJùJk∫LPhr @rS oPj rJUPf yPm ßp, 1947 S È71-F krJK\f yPuS È75-F jm\Lmj ßkP~ 2001-F FPx rJÓsãofJr IÄvLhJr yP~PZÇ mJÄuJPhPv È47-Kmw~T l~xJuJ FUPjJ xŒjú y~KjÇ È71 KjP~ ßfoj FTaJ k´vú jJ fMuPuS È47-PT kJPT-k´TJPr oyL~Jj TrJr ßYÓJ ßoRumJhLPhr xPñ xPñ iotKjrPkãfJKmPrJiL IPoRumJhLrJS nJPuJnJPm TPr pJPòÇ rJÓsTPot iPotr mqmyJr KjKw≠ TrJr oPfJ ßpRKÜT TJ\PTS xÄUqJVKrPÔr iPotr KmÀP≠ YâJ∂ mPu k´YJr TPr pJPò ßoRumJhL S fJPhr IPoRumJhL Èk´VKfvLu' mºMrJÇ Foj kKrK˙KfPf xJoJK\T kptJP~ Fxm vKÜPT k´KfPrJi TrJr @PV xÄxPh @xjxÄUqJr vKÜPf muL~Jj yP~ ßoRumJh KjKw≠ TrJ yPuS fJ mJÄuJPhPv oMÜmMK≠r KkKòu \KoPjr kPh kPh TJÅaJ mxJPjJr TJ\ TrPf gJTPmÇ irJ pJT, mJÄuJPhPv iotKnK•T rJ\QjKfT hu KjKw≠ TrJ yPuJ, fJPf ßoRumJPhr TJptâo KT mº yP~ pJPm? @PhR jJ, FaJ xJoJK\T kptJP~ @rS WjLnNf yP~ TJ\ TrPf ÊÀ TrPmÇ Ijq FTaJ ^MÅKTS @PZÇ KjKw≠ yS~Jr kr FPhr ßTJPjJ ßTJPjJKa pKh @¥JrVsJCP¥ YPu pJ~? ßVJkjk∫L yP~ kzPu FPhr xJoJu ßhS~Jr \jq IPjT mJzKf vKÜ mq~ TrPf yPmÇ ßoRumJhPT pKh xnqfJr kPg mz FT I∂rJ~ oPj TrJ y~, fJyPu @xu TJ\ yPm FKaPT Ik´P~J\jL~ TPr ßfJuJ, IkJPXÜ~

TPr ßfJuJÇ xoJP\r oPiq ßoRumJPhr @Pmhj vNjq TPr ßhS~Jr TKbj TJ\Ka xJoJK\T kptJP~A nJPuJnJPm TrJÇ TJ\Ka TKbj, KT∂á Ix÷m j~Ç @PrTKa mqJkJr yPò, mJÄuJPhPv iotKjrPkãfJr nKmwq“, ßoRumJPhr nKmwq“PT 56 yJ\Jr mVtoJAPu @m≠ ßrPU nJmPu ßTJPjJ nJPuJ rJ˜J ßhUJ pJPm jJÇ iotKjrPkãfJr x÷JmjJ S ßoRumJPhr KmkhPT ßhUPf yPm ‰mKvõT kKrxPr FmÄ IKf-ImvqA @ûKuT kKrxPr; CkoyJPhPvr kKrxPrÇ nJrPf ßoRumJPhr k´PTJk ImqJyf gJTPm, KT∂á mJÄuJPhPv F ßrJV FPTmJPr Ckvo yP~ pJPm-F rTo nJmjJaJA ImJ∂rÇ KTÄmJ kJKT˜JPj gJTPm, nJrPf gJTPm jJ KTÄmJ nJrPf gJTPm, kJKT˜JPj gJTPm jJ, FaJ TUPjJ yPm jJÇ @xPu F rTo nJmjJ kKrfqJ\qS mPaÇ xJŒ´hJK~TfJ-PoRumJPhr Km˜Jr ßTJPjJnJPmA FA CkoyJPhPv rJ\QjKfT xLoJjJKjntr j~Ç @r mz vKrPTr WPr Fr mJzmJz∂ yPu ßZJa vKrT oPjk´JPe pf ßYÓJA TÀT jJ ßTj, kMPrJ Kj˜Jr kJPm jJÇ ßoRumJh ßbTJPjJr TJ\aJ ßx \jq fíeoNu ßgPT ÊÀ yP~ xJoJK\T @PªJuPj „k KjP~ \JfL~ kptJP~ FPx @aPT ßVPuS yPm jJÇ FA @PªJuj yPf yPm rJÓs j~, jJVKrT xoJP\r ßjfíPfô; mJÄuJPhv, nJrf S kJKT˜JPj FTPpJPVÇ ßVJaJ hKãe FKv~J~ FTPpJPV yPu xmPYP~ nJPuJ y~Ç ßoRumJhLPhr xKyÄxfJ hoj FT TgJ @r iotKnK•T rJ\QjKfT hu KjKw≠ TrJ @PrT TgJÇ ßoRumJhLPhr YuoJj xKyÄxfJ TPbJrnJPmA hoj TrPf yPm, F mqJkJPr xPªy ßjAÇ KT∂á hoPjr jJPo KjKw≠ TPr ßhS~Jr oPfJ ybTJKrfJ ßTJPjJnJPmA j~; mrÄ ßoRumJh KmPuJPk xJoJK\T vKÜr ßjfífôPT TLnJPm vKÜvJuL TrJ pJ~, ßx nJmjJ~ ãofJxLPjrJ oj KhPu nJPuJ y~ mPu oPj y~Ç ßuUT : dJTJ KmvõKmhqJuP~r rJÓsKmùJj KmnJPVr KvãT S iotKjrPkãfJKmw~T VPmwTÇ

KmKnjúUmr S k´mº-Kjmº k´TJPvr \jq xJ¬JKyT xMroJ mJÄuJPhPvr \JfL~ ‰hKjT k´go IJPuJ, AP•lJT, xoTJu, pMVJ∂r, IJoJPhr xo~, TJPur T≥, oJjm\Koj, pJ~pJ~Khj, AjKTuJm S j~J KhV∂ kK©TJr k´Kf VnLrnJPm Tífù


cJTmJé 7

SURMA m 23 - 29 November 2012

To The Editor SURMA Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ ofJoPfr \jq xŒJhT hJ~L jj

xJ¥JruqJ¥ @S~JoL uLPVr IfLf mftoJj S nKmwqf ksJ~ 18 mZr kNPmt xJ¥JruqJP¥ mxmJxTJrL @orJ Qx~h yJKmmMr ryoJj, Qx~h KhuvJh, oKuäT mMhr xy @PrJ TP~T\j @S~JoL uLV xogtT ˙JjL~ PYÓJr fJªMrL PaATSP~Pf FT @PuJYjJ xnJ~ KoKuf yP~ xJ¥JruqJP¥ @S~JoL uLPVr TKoKa VbPjr Kx≠J∂ KjP~KZuJoÇ kNetJñ TKoKa VbPjr \Pjq pPgÓ oJjMw fUjS xJ¥JruqJ¥ KZPuj jJÇ iLPr iLPr pMm xoJP\r xÄUqJ @oJPhr FuJTJ~ mJzPf gJTPuJ @r @orJ UMÅP\ UMÅP\ xhxq xÄVsy TrPf gJTuJoÇ iJPk iJPk KoKaÄ @PuJYjJ YuPf gJTPuJ, @r ˝· kKrxPr yPuS mJÄuJPhPvr \JfL~ KhmxèPuJ FA ksgomJPrr of @oJPhr FuJTJ~ kJuj TrJ ÊÀ yPuJÇ KbT ksJ~ FTA xoP~ jgt AÓ Im AÄuqJP¥r @PrJ KfjKa FuJTJ~ pgJ-FjJoMu yT PYRiMrL S Qx~h uKfPlr PjfíPfô KjCTqJxu, oMyJÿh oKfCr ryoJj (mftoJj Èjgt AÓ @S~JoL uLV' xnJkKf) @mM \Jlr S oKfCr ryoJj oKfr PjfíPfô cJrKuÄaj, oMlKf PmJryJj C¨Lj S KTjM Ko~Jr PjfíPfô xJCg vLø, @S~JoL uLPVr TKoKa VbPj khPãk Vsye TrJ y~Ç jgt AÓ AÄuqJP¥ @S~JoL uLPVr FT jm \JVrPer xMYjJ y~Ç Pjfímíª FT kptJP~ huPT vKÜvJuL S xñm≠ TPr rJUJr uPãq, xJ¥JruqJ¥ @S~JoL uLV, KjCTqJxu @S~JoL uLV, cJrKuÄaj @S~JoL uLV S xJCg vLø @S~JoL uLV, FTP© FA YJrKa TKoKa KoPu Èjgt AÓ @S~JoL uLV' VbPjr ksP~J\j PmJi TPrjÇ 1993 xJPu KjCTqJxu „kJuL PrÓMPrP≤ pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT \jJm @yoh PyJPxj P\J~JrhJPrr CkK˙KfPf xmt ksgo È jgt AÓ @S~JoL uLV' Fr xJiJrj xPÿuj IjMKÔf y~Ç xPÿuPj pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT TftíT È jgt AÓ @S~JoL uLV' PT I© IûPu @S~JoL uLPVr TJptâo YJKuP~ pJS~J IjMPoJhjyLj IjqJjq YJrKa TKoKaPT IjMPoJhj Ph~Jr ãofJ kshJj TrJ y~Ç lu˝Àk 1995 xJPu PvU xJPuy @yPoh PZJa Ko~JPT xnJkKf S fJPyr @yPoh rJ\J Ko~JPT xJiJre xŒJhT TPr ÈpMÜrJ\q jgt AÓ @S~JoL uLV' Fr IjMPoJhj ksJ¬ xJ¥JruqJ¥ @S~JoL uLPVr ksgo kNjtJñ TKoKa Vbj TrJ y~Ç YJrKa vJUJ, xJ¥JruqJ¥ @S~JoL uLV, KjCTqJxu @S~JoL uLV,

cJrKuÄaj @S~JoL uLV S xJCg vLø @S~JoL uLV KjP~ Èjgt AÓ @S~JoL uLV' FT vKÜvJuL míã„Pk @®ksTJv TPrÇ ˝Phv PksPo CÆM≠ @S~JoL PjfímíPªr ksPYÓJ~ Kj\ Kj\ FuJTJ~ ksKfKÔf y~ YJrKa mJÄuJ ÛMuÇ KhPj KhPj jgt AÓ Im AÄuqJP¥ @S~JoL uLV FT vKÜvJuL xÄVbPjr „k iJre TPrÇ oyJ C“xJy C¨LkjJ~ ksKf m“xr kJKuf yPfJ \JfL~ KhmxèPuJÇ nLf xπ˜ yP~ CPb oMKÜpMP≠r KmPrJiL S pM≠JkrJiL vKÜÇ 2001 xJPur ÊÀPf 12 ßlms∆~JKr PxJomJr xJ¥JruqJ¥ @S~JoL uLPVr KÆfL~ xPÿuj IjMKÔf y~ xJ¥JruqJ¥ mJÄuJPhv TKoCKjKa Px≤JPrÇ xnJkKfr hJ~Lfô Vsyj TrPuj Qx~h yJKmmMr ryoJj, xJiJre xŒJhT yPuj PoJ” @mMu TJuJoÇ FA xoP~ PnJaJr lrPor oJiqPo ksYMr @S~JoL uLV xhxq TKoKaPf PpJVhJj TrJr xMPpJV kJjÇ FA mZPrA mJÄuJPhPvr ks~Jf” krrJÓsoπL @»Mx xJoJh @\Jh @S~JoL uLPVr KjoπPe xJ¥JruqJ¥ @PxjÇ hMA Khj mqJkL 26 oJYt oyJj ˝JiLjfJ Khmx ChpJkPj xJ¥JruqJ¥ @S~JoL uLV S fJr xyPpJ≠J xÄbPjr xKÿKuf InëfkNmt @P~J\j PhPU oMê @»Mx xJoJh @\Jh o∂mq TPrKZPuj∏ ÈFoj PhvPkso @Ko ksmJPx @r PTJgJS PhKUKj'Ç kPrr mZr vKÜvJuL xJ¥JruqJ¥ @S~JoL uLV ßhuS~Jr ßyJPxj xJBhLPT ImJKüf PWJweJ TPrÇ FTA Im˙J yP~KZu KjCTqJxu mJÄuJPhv TKoCKjKa ßx≤JPr, pUj PhPuJ~Jr PyJPxj xJBhL S @mM xJBh PYRiMrL KjCTqJxu @xJr PYÓJ TPrKZPujÇ jfMj ks\jìPT IjMksJeLf S hPu I∂ntMÜ TPr huPT @PrJ vKÜvJuL TrJr uPãq I· xoP~r oPiqA 2002 xJPur 20 Po xJ¥JruqJ¥ @S~JoL uLPVr xnJkKf yJKmmMr ryoJj jfMj ks\Pjìr yJPf ãofJ y˜J∂Prr Kx≠J∂ KjPujÇ Qx~h fJuyJ xnJkKf S Qx~h K\~JCu xJiJrj xŒJhPTr hJK~fô KjPujÇ rJ\jLKfPf PpJVqfJr PYP~ @fôL~fJ S ˝\j ksLKf ksJiJjq PkuÇ K˜Kof yP~ PVu xJoPj YuJr kg, ˙Kmr yP~ PVu xJÄVbKjT TJptâoÇ xMhLWt hv m“xPrr ˙KmrfJ, IYuJm˙J, ITJptTJrLfJ, FTiJrJ FTPrJUJ IVefJKπT kPg YJKuf xJ¥JruqJ¥ @S~JoL uLPVr KmvOÄUu Im˙J~ ksmLe Pjfímíª rJK\jLKf PgPT yJf-kJ èKbP~ KjPuj, C“xJy yJKrP~ PluPuJ jfMj ks\jìÇ xJ¥JruqJ¥ @S~JoL uLPVr ˙KmrfJ, IYuJm˙J, hNmtufJr xMPpJV KjP~ @S~JoL KmPrJiL vKÜ oJgJ YJzJ KhP~ CbPuJÇ FT kptJP~ 18 mZr kNPmtr xJ¥JruqJ¥ @S~JoL uLPVr ksKfÔJfJ xhxqPhr PmKrP~ @xPf yPuJÇ @orJ Kx≠J∂ KjuJo, FnJPm @r YuPf Ph~J pJ~jJÇ FA 10 m“xPr mJÄuJPhv PgPT S AÄuqJP¥r KmKnjú FuJTJ PgPT ksYMr @S~JoL uLV jmLj ksmLe xogtT, TotL xJ¥JruqJ¥ FPx mxmJx ÊÀ TPrPZjÇ KT∂á jfMj PTJj TKoKa jJ yS~J~ fJrJ xTPuA @S~JoL uLPVr xhxqkh Vsye fgJ @S~JoL uLPVr TJptTrL TKoKaPf PpJVhJj TrJr xMPpJV PgPT mKüf rP~PZjÇ fJA yfJvJ~ KjoKöf, hNhtvJVs˙ xJ¥JruqJ¥ @S~JoL uLPVr TÀe Im˙J S nKmwqf kKrT·jJ KjP~ 8 Po 2012 fJKrPU ˙JjL~ ¸JAx FokJ~Jr PrÓMPrP≤ FT \ÀrL ofKmKjo~ xnJr @P~J\j TrJ y~Ç xnJ~ xJ¥JruqJ¥mJxL jmLj ksmLe @S~JoL uLV xogtTmíPªr CkK˙KfPf xmtxÿKfâPo Kx≠J∂ Pj~J y~ Pp, FnJPm IKjKhtÓ TJPur \Pjq FTKa KTKoKar QmifJ VsyePpJVq yPf kJPrjJÇ fJA xJ¥JruqJ¥ @S~JoL uLVPT vKÜvJuL S kMjVtKbf TPr fJr IfLPfr PVRrPmJöu nëKoTJ~ KlKrP~ Pj~Jr uPãq, jgt AÓ @S~JoL uLPVr kNet xogtj KjP~, xJf xhxq KmKvÓ FTKa xPÿuj ks˜áKf TKoKa Vbj TrJ y~Ç

KEAWAY M A T R E ENU IGN S S E D

xPÿuj ks˜áKf TKoKa Kx≠J∂ Pjj, TKoKa Vbj yPm KjmtJYPjr oJiqPoÇ 180 \j xJiJre xhxq ˝f”°MftnJPm PnJaJr lrPor oJiqPo xhxqkh Vsye TPrjÇ Po oJPxr ÊÀ PgPT 3 oJx xo~ KjP~ KjmtJYPjr fJKrU iJpt TrJ y~ 3 \MuJA oñumJr 2012Ç KjmtJYPj Qx~h KhuvJh xnJkKf S PvuM PTJPrvL xJiJre xŒJhT KjmtJKYf yjÇ KjmtJYPjr 2 oJx kr 3 PxP¡’r 2012 xJ¥JruqJ¥ mJÄuJPhv TKoCKjKa Px≤JPr jfMj TKoKar IKnPwT IjMÔJPj jgt-AÓ @S~JoL uLPVr xnJkKf oKfCr ryoJj TKoKar jJo PWJweJ TPrjÇ F Khj xJ¥JruqJ¥ @S~JoL uLPVr IKnPwT IjMÔJPj CkK˙f KZPuj 18 mZr kNPmt jgt-AÓ Im AÄuqJP¥r oNu iJrJr @S~JoL uLV xogtTmíª pJrJ xmtksgo FA FuJTJ~ @S~JoL uLPVr \jì KhP~KZPujÇ xJPg KZPuj pMÜrJ\q CkPhÓJ kKrwh jgt AÓ-vJUJr xnJkKf S xhxqmíªÇ @ymJ~T TKoKa Vbj PgPT IKnPwT IjMÔJj kpt∂ hLWt kJÅY oJx pJmf KmKnjú iJPk xTu TJptâo ˙JjL~ S KmKnjú mJÄuJ TJVP\ KmùJkPjr oJiqPo ksYJr TrJ y~Ç KT∂á hM”PUr Kmw~ xMhLWt hv mZPrr oPiq pMÜrJ\q @S~JoL uLV Pjfímíª pJrJ @oJPhr FuJTJr @S~JoL uLPVr PTJj PUJÅ\ Umr rJPUjKj, PTJjKhj xojú~-xoP^JfJr ksP~J\j PmJi TPrjKj, @ymJ~T TKoKa VbPjr 5 oJx IKfmJKyf yS~Jr oJP^S PTJj ksTJr PpJVJPpJV TPrjKj, ybJ“ TPrA fJPhr kã PgPT xJ¥JruqJ¥ @S~JoL uLPVr xPÿuj ks˜áKf TKoKaPf PpJVhJPjr ks˜Jm Ph~J yPuJÇ @orJ FTKa vPft fJPhr ks˜Jm PoPj KjuJoÇ TKoKa Vbj TrJ yPm KjmtJYPjr oJiqPoÇ fJrJ @oJPhr TgJ oJjPf IkJrVfJ mqÜ TrPujÇ @oJPhr mM^Pf TÓ yPuJjJ Pp, @oJPhr vsP≠~ PjfímíªVeS PpJVqfJr PYP~ @fìL~fJ S ˝\j ksLKfPTA ksJiJjq KhPf YJjÇ fJrA ksoJe ˝„k 30 PxP¡’r 2012 fJKrPU xJ¥JruqJ¥ FPx KjP\r kZªof fJrJ FTKa TKoKa PWJweJ TPr PVPujÇ fJrJ 10 mZPrr kMrPjJ PksKxPc≤PTA kMjrJ~ x÷mf @\Lmj PksKxPc≤ kPh mKxP~ PVPujÇ @orJ @oJPhr xÿJKjf PjfímíªPT ¸Ó nJwJ~ \JKjP~ KhPf YJA, KmKòjúfJmJhLPhr KjP~ vKÜvJuL VeoNUL hu VzJ x÷m j~Ç mqKÜ˝JPgtr rJ\jLKf kKrfqJV TPr, xMÔM VjfJKπT ksKâ~Jr PnJPar rJ\jLKfPf KlPr @xMjÇ KjP\Phr oPiq KmnJ\Pj PTJPjJ oyfô PjAÇ jgt-AÓ Im AÄuqJ¥ @S~JoL uLPVr oNu iJrJr YJrKa vJUJr xojúP~ VKbfÇ 18 mZPr KfPu KfPu VzJ @S~JoL uLV @\ FT xMksKfKÔf KmrJa mamíãÇ Fr oNu Ifq∂ VnLPr, FPT CkPz PluJ TJPrJ kPãA x÷m j~Ç PVJaJ TP~T KZjúkJfJ ^Pr PVPu mamíPãr KTZMA pJ~ @PxjJÇ @orJ TJPrJ kZPªr khm≤Pj KmvõJx TKrjJÇ @orJ @S~JoL uLPVr \jì KhPf PkPrKZ, fJPT rãJS TrPf kJrPmJ AjvJuäJyÇ 10 mZPrr IkrJ\jLKfr KvTJr S KmÃJ∂ xJiJre xhxqPhr ksKf @oJPhr ChJ•ô @ymJj rAPuJ, @xMj xhxqkh VsyPer hr\J @kjJPhr \PjqS PUJuJ @PZÇ xKbT xoP~ Kj~ofJKπT k∫J~ FA TKoKa PnPñ Ph~J yPm, @kjJPhr PnJPar oJiqPo jfMj TKoKa @xPmÇ @kjJrJ PxA xMPpJV Vsye TÀj, mñmºMr @hvt S oMKÜpMP≠r PYfjJ mJ˜mJ~Pj xâL~ nëKoTJ rJUMjÇ \~ mñmºM, \~ mJÄuJPhv @S~JoL uLVÇ xnJkKf : ‰x~h KhuxJh xJiJre xŒJhT : KvuM ßTJPrvL xJ¥JruqJ¥ @S~JoL uLVÇ

LANDLORD / uqJ¥uct

?

DOES YOUR AGENT HAVE? w A professional qualification?  w ARLA Membership?

We are proud to be ARLA member

0% Commission

We offer Rent Guarantee

FREE valuation, FREE EPC, FREE GAS crt, FREE inventory and inspection, FREE deposit protection, FREE management - for all our new management properties.

FREE

50,000 DELIVERY S U £795 N ME NATIONWIDE

Kk´K≤Ä \VPf IJorJA ßxrJ

Tel: 020 7168 1224

Price excludes

artwork.

Kazi Arif : Manager

Tel: 020 7375 1188 07944 872 919

(9am - 11pm, 7 days)

8 Vallance Road, London E1 5HR

www.primeestateagents.co.uk

E-mail: admin@primeestateagents.co.uk Member of:

Mob: 07985 213 857

Unit C, Cable Street Studios, 566 Cable Street, London E1W 3HB e: sales@impressmediauk.com w: www.impressmediauk.com Follow us on facebook/impressmediauk

Working with: Tower Hamlets, Newham, Barking & Degenham, Readbridge, Hackney, Waltham Forest, Southwark, Greenwich Councils.


8 UmrJUmr

23 - 29 November 2012 m SURMA

Igt ZJz KjP~ \KaufJ TJPaKj

dJTJ, 17 jPn’r - k∞J ßxfM k´T· mJ˜mJ~Pj KmvõmqJÄPTr KÆfL~ k´KfKjKi hPur dJTJ @xJr Kmw~Ka IKjKÁf yP~ kPzPZÇ TPm @xPf kJPr mJ ßTj @xPZ jJ∏ ßx KmwP~ xrTJPrr kã ßgPT kKrÏJr KTZM muJ y~KjÇ KjntrPpJVq xNP© \JjJ ßVPZ, k∞J ßxfMr hMjtLKfr KmvõJxPpJVq fh∂ S k´iJjoπLr IgtQjKfT Kmw~T CkPhÓJ c. oKxCr ryoJPjr ZMKar KmwP~ xMKjKÁf jJ yS~J kpt∂ dJTJ~ @xPm jJ KÆfL~ huKaÇ lPu k∞J ßxfMr Igt ZJz KjP~ FUjS \KaufJ TJPaKjÇ míy¸KfmJr xKYmJuP~ KulPa jJoJr xo~ IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyPfr TJPZ F KmwP~ \JjPf YJAPu KfKj mPuj, KmvõmqJÄPTr KÆfL~ KaPor F oJPxA @xJr TgJ KZuÇ ßTj @xPZ jJ∏ Fr \mJPm KfKj mPuj, ÈPjJ TPo≤'Ç fPm KmvõmqJÄPTr nJAx ßk´KxPc≤ AxJPmu èPrrJr dJTJ xlr k´xPñ IgtoπL mPuj, fJr jPn’Pr dJTJ~ @xJr TgJ KZuÇ IKjmJpt TJremvf F xlr mJKfu TPrj èPrrJÇ IgtQjKfT xŒTt KmnJPVr hJK~fôvLu FT TotTftJ mPuj, jfMj TPr k∞J ßxfM mJ˜mJ~Pj â~ k´Kâ~J KjP~ xrTJPrr xPñ @PuJYjJr \jq KmvõmqJÄPTr KÆfL~ huKa jPn’Pr @xPm jJÇ Imvq fJr TJre xŒPTt mqJUqJ ßhjKj KfKjÇ \JjJ ßVPZ, hMjtLKfr fh∂ TJptâo kptPmãPe KmvõmqJÄT KjpMÜ @∂\tJKfT KmPvwù kqJPju KÆfL~ hlJ~ @VJoL oJPx dJTJ~ @xPZÇ

KmvõmqJÄPTr dJTJ TJptJuP~ ßpJVJPpJV TPr \JjJ ßVPZ, KÆfL~ KaPor @xJr ßTJPjJ TotxNKY fJrJ FUj kpt∂ yJPf kJjKjÇ S~JKvÄaPjr k´iJj TJptJu~ ßgPT míy¸KfmJr kpt∂ F KmwP~ KTZM \JjJPjJ y~KjÇ fPm F oJPx fJrJ ßp @xPZ jJ∏ fJ ßoJaJoMKa KjKÁfÇ xrTJPrr xPñ xoP^JfJr IÄv KyPxPm Vf ßxP¡’Pr k∞J ßxfM k´TP· KlPr @Px KmvõmqJÄTÇ Fr kr Vf oJPxr k´goKhPT KmvõmqJÄPTr FT KmmíKfPf xÄ˙Jr hMKa k´KfKjKi hu KvVKVrA dJTJr @xJr ßWJweJ ßhS~J y~Ç FPf muJ y~, ÈKmvõmqJÄT xŒ´Kf k∞J ßxfM k´TP· jfMj TPr xŒííÜ yS~Jr ßWJweJ KhP~PZÇ' F uPãq KmvõmqJÄPTr hMKa hu KvVKVrA dJTJ~ @xPmÇ KmvõmqJÄPTr SA KmmíKfr kr krA xrTJPrr kã ßgPT IgtQjKfT xŒTt KmnJPVr xhqKmhJ~L KxKj~r xKYm ATmJu oJyoMh FjAKxPf FT xÄmJh xPÿuPj mPuKZPuj, k∞J ßxfM k´T· mJ˜mJ~Pj KÆfL~ huKa jPn’Prr k´go x¬JPy dJTJ~ @xPmÇ oNuf, k∞J ßxfMr k´KTCrPo≤ mJ â~ k≠Kf KjP~ @PuJYjJ TrPfA dJTJ @xPm k´KfKjKi huÇ FKhPT, Vf oJPx KmvõmqJÄPTr TJK≤s KcPrÖr IqJPuj ßVJøPˆAj dJTJ~ FT IjMÔJPj xJÄmJKhTPhr k´Pvúr \mJPm mPuKZPuj, k∞J ßxfMr hMjtLKfr fh∂ S mJ˜mJ~j FTxPñ YuPf ßTJPjJ xoxqJ ßjAÇ mJÄuJPhPvr xmPYP~ mz ImTJbJPoJ F k´TP· 120 ßTJKa cuJr Ee ßhS~Jr TgJ

KmvõmqJÄPTrÇ xN© \JjJ~, k´iJjoπLr IgtQjKfT Kmw~T CkPhÓJ c. oKxCr ryoJPjr KmwP~ xrTJPrr mftoJj Im˙Jj S k∞J ßxfMr hMjtLKfr KmvõJxPpJVq fh∂ KjKÁf jJ yS~J kpt∂ KmvõmqJÄPTr mJ˜mJ~jTJrL KÆfL~ huKa dJTJ~ @xJr x÷JmjJ ßjAÇ fh∂ TJptâPo ˝òfJ S KjrPkãfJ YJ~ KmvõmqJÄT, pJPf k´Tíf ßhJwLPhr KYK¤f TPr KmYJPrr oMPUJoMKU hJÅz TrJPjJ pJ~Ç F Kmw~Ka KjKÁf yS~Jr krA KmvõmqJÄPTr KÆfL~ hu dJTJ~ @xPmÇ mftoJPj k∞J ßxfMr hMjtLKfr fh∂ TrPZ hMjtLKf hoj TKovj (hMhT)Ç xÄKväÓ FTKa xN© \JjJ~, k∞J ßxfMr hMjtLKf kptPmãPe VKbf @∂\tJKfT KmPvwù kqJPju dJTJ @xJr @PVA hMhPTr IjMxºJj TJ\ ßvw yPf kJPrÇ FPf KmvõmqJÄPTr @jJ hMjtLKfr IKnPpJV k´oJKef yPu IKnpMÜPhr KmYJr k´Kâ~J~ @jJ yPmÇ IKnPpJV k´oJKef jJ yPu fh∂ TJptâo ßxUJPjA ßvw yPmÇ hMhPTr IjMxºJj ßgPT fh∂ kpt∂ kMPrJ k´Kâ~J kptPmãe TrJr krA k∞J ßxfMr mJ˜mJ~j KjP~ xrTJPrr xPñ @PuJYjJ~ mxPm KmvõmqJÄPTr KÆfL~ k´KfKjKi huÇ F KmwP~ \JjPf YJAPu hMhT ßY~JroqJj ßVJuJo ryoJj mPuj, k∞J ßxfMr hMjtLKf KmwP~ @oJPhr IjMxºJj k´J~ ßvw kptJP~Ç fh∂ TJptâo ßvPw IKnPpJV k´oJKef yPuA oJouJr Kmw~Ka KY∂J TrJ yPmÇ IKnPpJV

KmFjKkr hMjtLKf yJS~J nmPj, yJKxjJr @oPu mÉ nmPj : oM\JKyhMu AxuJo ßxKuo dJTJ, 21 jPn’r mJÄuJPhPvr TKoCKjˆ kJKatr xnJkKf oM\JKyhMu AxuJo ßxKuo mPuPZj, KmFjKkr @oPu hMjtLKf yP~PZ yJS~J nmPj, @r yJKxjJr @oPu hMjtLKf yPò mÉ nmPjÇ VfTJu KmTJPu \JfL~ ßk´x TîJPmr xJoPj mJÄuJPhPvr TKoCKjˆ kJKatr (KxKkKm) S mJÄuJPhPvr xoJ\fJKπT hPur (mJxh) ßpRg @P~J\Pj IjMKÔf xoJPmPv KfKj F TgJ mPujÇ KfKj @rS mPuj, mftoJj xrTJr YJr KhT KhP~ KmkPhr xÿMULjÇ FTKhPT uMakJa, IjqKhPT

\JoJ~Jf-KvKmPrr ±ÄxJ®T TJptâo xrTJrPT @rS ßWJuJPa kKrK˙Kfr oPiq ßlPuPZÇ Pv~JrmJ\JPrr ix, ßcxKaKj S yuoJTt ßTPuïJKrr oJiqPo oJjMPwr yJ\Jr yJ\Jr ßTJKa aJTJ uMakJa TrJ yP~PZÇ \jfJ mqJÄPT @rS 10 yJ\Jr ßTJKa aJTJ uMakJPar Umr ßvJjJ ßVPuS xrTJr FUjS ßx Umr iJoJYJkJ KhP~ ßrPUPZÇ xrJTPrr TJPZ k´vú ßrPU KfKj mPuj, oJjMwPT @r Tf hMjtLKfr TgJ ÊjPf yPm? @r Tf ãKfVs˜ yPf yPm? KfKj mPuj, hsmqoNPuqr D±tVKfr TJrPe xJiJre oJjMPwr Im˙J Khj Khj UJrJk yPòÇ fJrJ mJÄuJPhvPT jJjJ \ôPr \\tKrf TPrPZÇ F xrTJPrr @oPu nJPuJ KTZMA @vJ TrJr ßjAÇ mJxPhr ßTªsL~ TKoKar xhxq \JKyhMu yT KouM mPuj, xrTJr lJPjtx IP~Pu nftMKT KhP~ KmhMqPfr hJo mJzJPòÇ xJiJre oJjMwPTS IKfKrÜ oNuq KhPf yPòÇ UJPhq ßn\Ju, Kmw FmÄ hsmqoNPuqr D±tVKfPf oJjMw KhPvyJr yP~ kPzPZÇ

k´oJKef jJ yPu fh∂ TJptâo ßxUJPjA ßvw yP~ pJPm mPu o∂mq TPrj hMhT ßY~JroqJjÇ xN© \JjJ~, c. oKxCr ryoJPjr ZMKar Kmw~Ka xrTJPrr kã ßgPT ßoRKUTnJPm \JjJPjJ yP~PZ KmvõmqJÄTPTÇ FPf @võ˜ yPf kJPrKj KmvõmqJÄTÇ oKxCr ryoJPjr KmwP~ xrTJPrr TJPZ @jMÔJKjT \mJm YJ~ KmvõmqJÄTÇ xrTJr FUjS F KmwP~ YNzJ∂ Kx≠JP∂r TgJ \JjJ~Kj KmvõmqJÄTPTÇ ßpJVJPpJV TrJ yPu oKπkKrwh xKYm ßoJvJrrJl ßyJPxj nNÅA~J mPuj, k´iJjoπLr CkPhÓJ c. oKxCr ryoJPjr ZMKar Kx≠JP∂r KmwP~ KTZMA \JPjj jJ KfKjÇ fPm k´iJjoπLr oMUq xKYm ßvU S~JKyhMöJoJj mPuj, c. oKxCr ryoJPjr ZMKar Kmw~Ka k´Kâ~JiLjÇ UMm KvVKVrA fJ ßVP\a @TJPr k´TJv TrJ yPmÇ Tf KhPjr \jq ZMKa o†Mr TrJ yP~PZ∏ \JjPf YJAPu ßTJPjJ o∂mq TPrjKj KfKjÇ k∞J ßxfM k´TP· ßlrf @xJr ßãP© c. oKxCr ryoJjPT ZMKaPf kJbJPjJ KZu Ijqfo vftÇ hMjtLKfr fh∂ TJptâo ßvw jJ yS~J kpt∂ ZMKaPf gJTPmj c. oKxCr∏ F vft ßoPjA xoP^JfJ y~ KmvõmqJÄPTr xPñÇ FT oJx ZMKa ßvPw c. oKxCr ybJ“ xrTJKr TJP\ ßpJVhJj TrJ~ Kj~o nPñr IKnPpJV @Pj KmvõmqJÄTÇ kPr FT KmmíKfPf F KmwP~ fJr Im˙Jj mqJUqJ TPrPZ xrTJrÇ pKhS oKxCr ryoJPjr ZMKa xŒPTt ¸Ó KTZM muJ y~Kj SA KmmíKfPfÇ

@lVJj ˆJAPu xrTJr VbPjr ßYÓJ YuPZ dJTJ, 17 jPn’r - mJÄuJPhPv @lVJKj˜JPjr oPfJ TJr\JA oJTtJ xrTJr VbPjr ßYÓJ YuPZ mPu @vïJ k´TJv TPrPZj k´mLe xJÄmJKhT S TuJoKjˆ @mhMu VJllJr ßYRiMrLÇ ybJ“ TPr oJroMUL Im˙JPj \JoJ~Jf-KvKmrÇ rJ\kPg fJPhr xKyÄx @YrPer oNu aJPVta kMKuvxy @Ajví⁄uJ mJKyjLÇ FrTo Im˙J~ mJÄuJPhPvr rJ\jLKfr nKmwq“ KjP~ vKïf u¥j k´mJxL KxKj~r F xJÄmJKhT Vf ßrJmmJr rJ\iJjLPf xJÄmJKhT oKlhJ @TmPrr ÈPZJaPhr oMKÜpMP≠r KhjèKu' mAP~r ßoJzT CPjìJYj IjMÔJPj k´iJj IKfKgr mÜífJ~ mPuj, ßhv FT n~ïr IKjÁ~fJr KhPT pJPòÇ rJ\jLKfr @TJPv TJPuJ ßoPWr WjWaJ ßhUJ pJPòÇ xrTJPrr ßnfr FTKa IÄv ˝JiLjfJ KmPrJiL S @∂\tJKfT FTKa vKÜr xyJ~fJ KjP~ mJÄuJPhPv @lVJKj˜Jj ˆJAPur xrTJr k´KfÔJr ßYÓJ TrPZÇ VJllJr ßYRiMrL mPuj, ßhPv '75 kNmtmftL WjWaJ ßhUJ pJPòÇ ˝JiLjfJr kã ßp FTJ j~ fJPhr xPñ ˝JiLjfJ KmPrJiL KTZM ßuJT KoPu kKrT·jJ TPrPZÇ ãofJr ßuJn FmÄ mqKÜVf KmPÆw YKrfJgt TrJr \jq, ßhPv FTaJ n~JjT Cua kJua WajJ WaJPjJr \jq ^z CbPf ÊÀ TPrPZÇ mftoJj xrTJPrr IPjT xJluq ŸJj yP~ ßVPZ yuoJTt, ßv~JrmJ\Jr FmÄ ßcxKaKj ßTPuïJKrPf CPuäU TPr VJllJr ßYRiMrL @rS mPuj, ˝JiLjfJr Kmkã vKÜ FmÄ xrTJr KmPrJiL vKÜ F hMAP~r xojõP~ FTaJ @my ‰fKr yPòÇ pKh F YâJ∂ xlu y~, xrTJr krJK\f y~ fJyPu ßhPv @lVJj ˆJAPu xrTJr @xPf kJPrÇ

KmP°JrPeJjìMU kKrK˙Kfr \jq xrTJPrr CÛJKjA hJ~L : \JoJ~Jf dJTJ, 17 jPn’r \JoJ~JPf AxuJoLr nJrk´J¬ ßxPâaJKr ß\jJPru cJ. vKlTMr ryoJj Vf ÊâmJr FT KmmíKfPf mPuPZj, mftoJPj ßhPv ßp KmP°JreÿMU kKrK˙Kf xíKÓ yP~PZ fJr \jq xrTJPrr IVefJKπT S CÛJKjoNuT nNKoTJA hJ~LÇ VefPπr k´Kf vs≠J k´hvtj TPr @AjPT fJr Kj\˝ VKfPf YuPf KhP~ @Aj-víÄUuJ rãJTJrL mJKyjLPT rJ\QjKfT k´KfKyÄxJ YKrfJgt TrJr TJP\ mqmyJr mº TrJr oJiqPo mftoJj xÄTa Kjrxj yPf kJPrÇ \JoJ~JPf AxuJoLr xJPg xÄuJPkr \jq dJTJ˙ oJKTtj hNfJmJPxr krJoPvtr \mJPm ˝rJÓsoπL c. oyLC¨Lj UJj @uoVLr míy¸KfmJr ÈUMjLPhr xPñ ßTJj @PuJYjJ x÷m j~Ç xÄuJk j~, @PV hoj'- mPu ßp o∂mq TPrPZj fJr KjªJ S k´KfmJh \JKjP~ \JoJ~JPfr nJrk´J¬ ßxPâaJKr ß\jJPru mPuj, ˝rJÓsoπLr mÜPmqr ßTJj KnK• ßjAÇ @S~JoL uLV ßjfífôJiLj oyJP\Ja ãofJ~ @xJr kr ßgPTA \JoJ~JPf AxuJoL S AxuJoL ZJ© KvKmPrr Ckr yJouJoJouJ S IfqJYJr KjptJfj YJKuP~ @xPZÇ fJrJ rJ\kPg S WPrJ~J kKrPmPv ßTJj vJK∂kNet TotxNKYA kJuj TrPf KhPò jJÇ vJK∂kNet KoKZu-xoJPmPv kMKuv FmÄ @S~JoL uLV S fJPhr Iñ xÄVbj IP˘ xKöf yP~ yJouJ YJuJPòÇ IKlx \ôJKuP~ KhPò, uMafrJ\ TrPZÇ ßhPv xÄWJfo~ kKrK˙Kf xíKÓ yP~PZÇ F kKrK˙Kfr \jq xrTJrA hJ~LÇ VefPπr k´Kf vs≠JvLu yP~ hoj-kLzj S CÛJKjoNuT mÜmq mº TrJr \jq ˝rJÓsoπLr k´Kf @øJj \JjJj \JoJ~JPfr nJrk´J¬ ßxPâaJKr ß\jJPruÇ


UmrJUmr 9

SURMA m 23 - 29 November 2012

KcPx’Pr KmFjKkr \JfL~ KjmtJyL TKoKar xnJ dJTJ, 21 jPn’r - KcPx’Pr IjMKÔf yPm KmFjKkr \JfL~ KjmtJyL TKoKar 4gt ‰mbTÇ FUjS ‰mbPTr Khjãe YëzJ∂ jJ yPuS k´JgKoT k´˜MKf ÊÀ TPrPZ huKaÇ KmFjKkr jLKfKjitJrTrJ \JjJj, hMKa Kmw~PT xJoPj ßrPU KjmtJyL TKoKar Khjãe YëzJ∂ TrJr KY∂JnJmjJ YuPZÇ \JfL~ TJCK¿Pur fJKrU KjitJrPer \jq KjmtJyL TKoKar xhxqPhr ofJof ßj~J yPu KcPx’Prr ÊÀPfA FA xnJ TrPf yPmÇ TJre, 8 KcPx’r TJCK¿Pur ßo~Jh ßvw yPòÇ TJCK¿Pur KmwP~ TKoKar xhxqPhr ofJof ßj~J jJ yPu 16 KcPx’Prr kr ‰mbT yPf kJPr mPu xÄKväÓrJ \JjJjÇ xN© \JjJ~, KjmtJyL TKoKar ‰mbPT xrTJrKmPrJiL @PªJuj, @VJoL KjmtJYPjr k´˜MKf S k´JgLt mJZJA, fíeoNPur ßTJªu Kjrxjxy èÀfôkNet KTZM Kmw~ ßmKvrnJV xhxq fáPu irPmjÇ fPm KfjKa ‰mbPT ßj~J èÀfôkNet Kx≠J∂èPuJr mJ˜mJ~j jJ yS~J~ fíeoNu ßjfJToLtrJ yfJv S ãá…Ç @VJoL xÄxh KjmtJYjPT xJoPj ßrPU @xjú ‰mbPTr Kx≠J∂èPuJ hs∆f mJ˜mJ~Pj yJAToJ¥PT CPhqJV ßj~Jr @øJj \JjJj fJrJÇ 2009 xJPur 8 KcPx’r KmFjKkr 5o TJCK¿u IjMKÔf y~Ç 2010 xJPur \JjM~JKrPf 386 xhPxqr \JfL~ KjmtJyL TKoKa ßWJweJ TrJ y~Ç SA mZr 31 \MuJA k´go ‰mbT IjMKÔf y~Ç Vf mZr 23 FKk´u KÆfL~ S F mZr 8 FKk´u IjMKÔf y~ KjmtJyL TKoKar fífL~ ‰mbTÇ

FA KmwP~ \JjPf YJAPu KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr mPuj, hPur Vbjfπ IjMpJ~L @orJ Kj~Kof \JfL~ KjmtJyL TKoKar ‰mbT TrJr ßYÓJ TrKZÇ KcPx’Pr KjmtJyL TKoKar 4gt ‰mbPTr mqJkJPr k´JgKoT @PuJYjJ yP~PZÇ FUjS Khjãe YëzJ∂ y~KjÇ KfKj mPuj, jJjJ TJrPe @VJoL ‰mbTKa èÀfôkNetÇ xrTJrKmPrJiL @PªJuPjr ßTRvu, hPur xJÄVbKjT vKÜ mOK≠xy èÀfôkNet KmwP~ TKoKar xhxqrJ fJPhr ofJof fáPu irPmjÇ fJPhr ofJofPT èÀfô KhP~ hPur ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~J KxKj~r ßjfJPhr xPñ ‰mbT TPr YëzJ∂ Kx≠J∂ ßjPmjÇ xN© \JjJ~, KmVf KfjKa \JfL~ KjmtJyL TKoKar ‰mbPTr ßYP~ FmJPrr ‰mbTKa jJjJ TJrPe èÀfôkNetÇ xrTJrKmPrJiL YëzJ∂ @PªJuj, @VJoL xÄxh KjmtJYPjr k´˜MKf, hPur Inq∂rLe ßTJªu Kjrxj TPr fíeoNuPT YJXJ TrJ, ß\JPar xPñ xojõ~xy ßmv KTZM èÀfôkNet Kmw~ KjP~ ‰mbPT @PuJYjJ yPmÇ fPm @VJoL xÄxh KjmtJYPjr k´˜MKf S k´JgLt mJZJAP~r Kmw~KaA @PuJYjJr oNu ßTª´KmªM yP~ CbPf kJPrÇ TJre KjmtJyL TKoKar xhxqPhr IKiTJÄvA xÄxh KjmtJYPj x÷Jmq k´JgLtÇ KmVf xÄxh KjmtJYPj hPur kã ßgPT pJPhr oPjJ~j ßh~J yP~PZ k´J~ xmJA KjmtJyL TKoKar xhxq KZPujÇ xN© \JjJ~, FrA oPiq KjmtJyL TKoKar ßmKvrnJV xhxq @VJoL

\JfL~ xÄxh KjmtJYPjr k´˜MKf KjPòjÇ IPjPTA KjP\PT x÷Jmq k´JgLt KyPxPm ßWJweJ TPrPZjÇ IPjPTA Kj\ Kj\ KjmtJYjL FuJTJ~ xogtTPhr KjP~ ßvJcJCj TPr pJPòjÇ KmVf YJr mZPr KjmtJyL TKoKar IPjPTA KjK‘~ KZPujÇ @VJoL KjmtJYjPT xJoPj ßrPU fJrJ @mJrS xKâ~ yP~ CbPZjÇ FA KjP~ fíeoNPu huKar ßTJªu jfájoJ©J ßkP~PZÇ ‰mbPT ßmKvrnJV xhxq FA Kmw~Ka fáPu irPf kJPrjÇ k´JgLt mJZJAP~r ßãP© fíeoNu ßjfJPhr ofJof ßj~Jr ß\JrJPuJ hJKm \JjJPmj IPjPTAÇ x“, ßpJVq k´JgLt mJZJAP~ FUj ßgPT yJAToJ¥PT TJ\ ÊÀ TrJr fJKVhS ßhPmj fJrJÇ xN© \JjJ~, Vf KfjKa xnJ~ KjK‘~ ßjfJPhr mJh KhP~ xKâ~Phr TKoKaPf \J~VJ ßh~Jxy ßmv KTZM èÀfôkNet Kx≠J∂ yPuS fJr mJ˜mJ~j ßhUJ pJPò jJÇ hLWtKhj KjK‘~ gJTJr krS fJPhr KmÀP≠ ßTJj xJÄVbKjT mqm˙J ßj~J y~KjÇ Inq∂rLe ßTJªu Kjrxj TPr xÄVbjPT vKÜvJuL TrJr TJptTrL CPhqJVS ßjAÇ Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLrPT nJroMÜ TrJr ß\JrJPuJ hJKm gJTPuS FUjS TJptTr y~KjÇ pKhS hPur ßp ßTJj Kx≠J∂ KjPf TJCK¿Pu UJPuhJ K\~JPT FTT ãofJ ßh~J yP~PZÇ fJrkrS KjmtJyL TKoKar xhxqrJ pJr pJr kã ßgPT @mJrS FA hJKm C™Jkj TrPf kJPrjÇ xnJr Kx≠J∂ mJ˜mJ~j jJ yS~J~ fíeoNu ßjfJToLtPhr oJP^ ßãJn S yfJvJ KmrJ\ TrPZÇ fJrkrS fJPhr k´fqJvJ @xPZ KjmtJyL TKoKar ‰mbPT ßj~J Kx≠J∂èPuJ mJ˜mJ~Pj hs∆f CPhqJV ßjPm yJAToJ¥Ç xnJr Kx≠J∂èPuJ hs∆f mJ˜mJ~j jJ TrPu @VJoL xÄxh KjmtJYPj Fr Km„k k´nJm kzPm mPu @vÄTJ fJPhrÇ KjmtJyL TKoKar IgtKmw~T xŒJhT S dJTJ oyJjVr KmFjKkr xhxq xKYm @mhMx xJuJo mPuj, mftoJj rJ\QjKfT ßk´ãJkPa @VJoL KjmtJyL TKoKar ‰mbTKa ßmv èÀfôkNetÇ TJre, xrTJrKmPrJiL YëzJ∂ @PªJuPjr ßTRvu KjP~ xhxqrJ fJPhr ofJof fáPu irPmjÇ fJr Skr KnK• TPr hPur yJAToJ¥ Kx≠J∂ ßjPmjÇ KfKj mPuj, huPT VKfvLu TrPf KjmtJyL TKoKar ‰mbT èÀfôkNet nëKoTJ kJuj TPr gJPTÇ KjP\Phr oPiq ßTJj KmPnh gJTPu @PuJYjJr oJiqPo fJ xoJiJj TPr GTqm≠nJPm TJ\ TrPf ßY~JrkJrxj KjPhtvjJ ßhPmjÇ pJ hPur \jq nJPuJ lu mP~ @jPmÇ

UJPuhJPT ÈrJjúJWr ßgPT k´iJjoπL' ßuUJr CkPhv yJKjPlr dJTJ, 21 jPn’r - KmFjKk ßY~JrkJrxj S KmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJ K\~JPT rJ\jLKf ßgPT Imxr ßj~Jr @øJj \JKjP~PZj @S~JoL uLPVr pMVì xJiJre xŒJhT oJymMm-Cu @uo yJKjlÇ VfTJu oñumJr KmTJPu rJ\iJjLr mñmºá FKnKjCPf dJTJ oyJjVr hKãe pMmuLV @P~JK\f mJÄuJPhv @S~JoL pMmuLPVr xoJPmPv k´iJj IKfKgr mÜPmq KfKj F TgJ mPujÇ \JoJ~JfKvKmPrr \KñmJhL xπJx S fJ§Pmr k´KfmJPh pMmuLPVr iJrJmJKyT TotxNKYr IÄv KyPxPm dJTJ oyJjVr (hKãe) pMmuLV pMm \JVrPer uPãq F xoJPmPvr @P~J\j TPrÇ UJPuhJ K\~JPT rJjúJ Wr ßgPT k´iJjoπL \LmjL ßuUJr CkPhv KhP~PZj k´iJjoπLr KmPvw xyTJrL oJymMm-Cu @uo yJKjlÇ ÈãofJ~ ßVPu ßhPvr ßYyJrJ kJPæ ßhPmj'∏ KmPrJiLhuL~ ßjfJr F TgJ~ FTof yP~ yJKjl mPuj, 2001 xJPu ãofJ~ FPx yJS~J nmj ‰fKr TPrKZPuj, hMA kM©PT KhP~ uMakJa TKrP~PZj, hMjtLKfPf YqJKŒ~j yP~PZjÇ F ZJzJ @kjJrJ (KmFjKk-\JoJ~Jf) ßhvPT \KñmJPhr rJÓs mJKjP~PZjÇ ßhPvr oJjMw @kjJPT hMmJr xMPpJV KhP~PZÇ KT∂á mftoJj xrTJr ãofJ~ FPx \KñmJh hNr TPr ßhvPT vJK∂r rJÓs mJKjP~PZÇ FUj ßhvPT @mJrS \KñmJhL rJÓs mJjJPf UJPuhJ K\~J ãofJ~ @xPf xMPpJV ßYP~PZjÇ KT∂á mJÄuJr \jVe @kjJPT @r ãofJ~ ßhUPf YJ~ jJ CPuäU TPr yJKjl mPuj, \JKfr xPñ Kjutö k´fJreJ TPrPZjÇ @mJr ãofJ~ FPx IfLPfr oPfJ ßhvPT hMjtLKfPf YqJKŒ~j S \KñmJPhr TJKuoJ ßukj TrPf YJPòjÇ F kKrmftj TrJr \jqA @mJrS xMPpJV ßYP~PZj? UJPuhJ K\~Jr k´Kf k´vú ßrPU KfKj mPuj, \JoJ~JfPT xPñ KjP~ oMKÜpMP≠r ßYfjJ mJ˜mJ~j TrPmj TLnJPm? F ßgPT ßTRfáT-kKryJx @r yPf kJPr jJ mPu o∂mq TPrj KfKjÇ UJPuhJ K\~J \LmPjr ßvw k´JP∂ FPxPZj mPu ßp mÜmq KhP~PZj ßx k´xPñ yJKjl mPuj, pKh mMP^A gJPTj @kKj \LmPjr xJ~JP¤ YPu FPxPZj

fJyPu FUj rJ\jLKf ßgPT Imxr KjjÇ \JKfPT IKnvJk ßgPT oMÜ TÀjÇ pMmuLV TotLPhr KjPhtvjJ KhP~ @S~JoL pMmuLPVr ßY~JroqJj Sor lJÀT ßYRiMrL mPuj, ßpxm oxK\h ßgPT \JoJ~Jf-KvKmr xπJxL TotTJ§ kKrYJujJ TrPZ ßxxm oxK\Phr Skr TzJ j\rhJKr rJUPf yPmÇ KfKj @rS mPuj, ßpxm oxK\Ph ßgPT \JoJ~Jf-KvKmr xπJxL TotTJ§ kKrYJujJ TrPZ ßxxm oxK\Ph jJoJ\ kzJ TKmrJ èjJyÇ xJŒ´KfT xoP~ KmFjKkr vLwt ßjfJrJ nhs S josxMPr TgJ muPZj CPuäU TPr Sor lJÀT mPuj, fJPhr mÜPmqr xPñ TotTJP§r ßTJPjJ Kou UÅMP\ kJKò jJÇ fJrJ nhs yP~ \JoJ~JfPT KhP~ ±ÄxJ®T TotTJ§ TrJPòÇ ybJ“ TPr ßTj fJrJ FfaJ jos xMPr TgJ muPZj, FaJ \JKfr @\ k´vúÇ KfKj mPuj, UJPuhJ K\~J ãofJ~ FPx F ßhvPT \KñmJh S xπJxLhr In~JrPeq kKref TPrKZPujÇ nJrfL~ KmKòjúfJmJhL xπJxLPhr KjrJkh WÅJKaPf „kJ∂Krf yP~KZu F ßhvÇ uÛrA ‰f~mJ, \~-ßx oMyJÿhxy xm @∂\tJKfT xπJxLPhr \jq KjrJkh ˙Jj yP~KZu fJr @oPuÇ \JoJ~JPf AxuJoLr láPu-ßkPk SbJ mqmxJ S mJKeP\qr TgJ CPuäU TPr Sor lÀT ßYRiMrL mPuj, mqJÄT, KYKT“xJ, yJxkJfJu, KvãJ, ßTJKYÄ mJKe\qxy xm ßãP© fJrJ mJKe\q VPz fáuPZÇ

ToJKvt~~Ju \ ToJKxt Ju oPVt orPV\ FmÄ Pcmb oqJPj\Po≤ PoPj\Po≥ FmÄ ßcma EXPRESS SECURED LOANS

• CCJ, Defaults, Mortgage Arrears up to 85% LTV • completion within 2 week • Loans for: Home improvements, Debt Consolidations, School Fees and Etc.

ToJKvt \ ToJKxt~Ju ~JuoPVtorPV\ • Purchase • Re- Mortgage for better Interest Rate

• We deal with majority high street Lenders

ßcma oqJPj\Po≤ Pcmb PoPj\Po≥ • • • •

One single affordable payment. Stop demands from your Creditor. Freeze or reduce interest & charge. Arrange IVA & Bankruptcy.

Kk-Kk @A Kr - PTîAo& • If you have taken loan, Secured Loan, Credit Card & HP before April 2007. • If you had Payment Protection Insurance. If the answer is YES, we can re-claim back all the policy with interest & compensation.

WELCOME ENTERPRISE

HOTLINE: 020 8586 6877 T-MOBILE:

0798 4131 376 FAX: 0208 470 9962

Email: amcmahi@yahoo.co.uk Web: www.welcome-enterprise.co.uk Address: 6 STAFFORD ROAD, LONDON E7 8NN / CCL No- 581106, DP: Z9303661


10 UmrJUmr

23 - 29 November 2012 m SURMA

oJYt kpt∂ oJPb gJTPm @'uLV dJTJ, 18 jPn’r - pM≠JkrJiLPhr KmYJr mJiJVs˜ TrJr wzpπ k´Kfyf TrPf oíKÜpMP≠r kPãr xm vKÜPT GTqm≠ TPr \JoJ~Jf-KvKmPrr KmÀP≠ rJ\kPg Im˙Jj ßjPm ãofJxLj @S~JoL uLVÇ \JoJ~Jf-KvKmPrr f“krfJ ÀUPf Km\P~r oJx KcPx’r ßgPT ˝JiLjfJr oJx oJYt kpt∂ rJ\kPg gJTJr Kx≠J∂ KjP~PZ huKaÇ ÊâmJr @S~JoL uLPVr TJptKjmtJyL TKoKar xnJ~ F Kx≠J∂ ßj~J yP~PZ mPu xN© \JjJ~Ç VenmPj k´iJjoπL S @S~JoL uLV xnJPj©L ßvU yJKxjJr xnJkKfPfô F xnJ IjMKÔf y~Ç xnJ~ \JoJ~Jf-KvKmPrr xJok´KfT fJ-m KjP~ @PuJYjJ y~Ç F xo~ pM≠JkrJiLPhr KmYJr pJPf ßTJPjJnJPm mJiJVs˜ jJ y~ ßx\jq \JoJ~Jf-KvKmPrr KmÀP≠ oMKÜpMP≠r ˝kPãr xm vKÜPT GTqm≠ TPr rJ˜J~ jJoJr Kx≠J∂ ßj~J y~Ç Kmw~Ka KjP~ oMKÜpMP≠r ˝kPãr xm rJ\QjKfT hPur xPñ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ ‰mbT TrPmjÇ KcPx’r ßgPT oJYt oJx kpt∂ rJ\kPgr TotxNKY kJuj TrJr \jq @S~JoL uLPVr ßTªsL~ TJptKjmtJyL xhxq ßoJyJÿh jJKxoPT xojõ~ TrJr hJK~fô ßh~J yP~PZÇ TotxNKYr oPiq gJTPm xnJ-xoJPmv, KoKZu, @PuJYjJ xnJ, xJÄÛíKfT IjMÔJj, jJaT AfqJKhÇ iJrJmJKyTnJPm Fxm TotxNKY kJuj TrJ yPmÇ hPur

xm xyPpJVL S ÃJfík´Kfo xÄVbjPT rJ˜J~ jJoJPjJrS KjPhtv ßh~J yP~PZÇ ß\uJ, gJjJ S S~Jct kptJP~ Fxm TotxNKYPf TotLPhr rJ˜J~ jJoJPf ßTªsL~ ßjfJPhr KjPhtv ßh~J yP~PZÇ F ZJzJ ßjfJPhr hPur ßTªsL~ TJptJuP~ Kj~Kof pJS~Jr KjPhtv KhP~PZj ßvU yJKxjJÇ xnJr xN© \JjJ~, ßhPv KmKjP~JV yPò jJ IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyPfr F mÜmq jJTY TPr KhP~PZj k´iJjoπLÇ KfKj mPuPZj, ßhPv KmKjP~JV yPò jJ FaJ KbT j~Ç KmKjP~JV yPòÇ FKhPT xnJ~ 29 KcPx’r kNmt ßWJKwf hPur ßTªsL~ TJCK¿u TrJr KmwP~S @PuJYjJ yP~PZÇ khJKiTJr mPu TJCK¿u k´˜MKf TKoKar ßY~JroqJj hPur xnJPj©L k´iJjoπLÇ hs∆f Vbjfπ xÄPvJij FmÄ TJCK¿u k´˜MKf xJm TKoKa Vbj TrJ yPmÇ F ZJzJ xnJ~ TMKÓ~Jr ßhRufkMrxy TP~TKa CkP\uJ TKoKa nJXJr mqJkJPr ßvU yJKxjJ ßãJn k´TJv TPrPZj mPu xN© \JjJ~Ç F\jq hPur TíKw S xomJ~Kmw~T xŒJhT UJhqoπL c. @mhMr rJöJTPT TMKÓ~J ß\uJr hJK~fô ßh~J yP~PZÇ TMKzVsJo ß\uJ TKoKar xnJkKf ßo\r ß\jJPru (Im.) @oxJ @KoPjr khfqJVk© xnJ~ VíyLf y~KjÇ xnJkKf S xJiJre xŒJhTPT ßcPT xoP^JfJ TPr ßh~Jr Kx≠J∂ y~KjÇ

KmFjKk xÄxPh pJS~Jr TgJ KmPmYjJ TrPZ : oShMh dJTJ, 17 jPn’r - È@PªJuPjr IÄv KyPxPm' KmFjKk \JfL~ xÄxPh KlPr pJS~Jr TgJ xKâ~nJPm KmPmYjJ TrPZ mPu \JKjP~PZj huKar ˙J~L TKoKar xhxq oShMh @yohÇ Vf ÊâmJr xTJPu \JfL~ ßk´xTîJPm FT @PuJYjJ xnJ~ oShMh F TgJ mPujÇ KfKj mPuj, ÈxrTJr xÄxhPT ITJptTr TPr ßrPUPZÇ @orJ xÄxPh KlrPf YJAÇ FUj xrTJrPT xÄxPh ßlrJr kKrPmv ‰fKr TrPf yPmÇ' xrTJr kKrTK·fnJPm WajJ WKaP~ ßhvPT VíypMP≠r KhPT ßbPu KhPò mPu oShMh hJKm TPrjÇ KfKj mPuj, ÈFPf uJn yPm jJÇ @mJr 1/11 xíKÓ yPu fJPf ßmKv ãKfVs˜ yPm @S~JoL uLVÇ fJrJA rJ\QjKfTnJPm yJKrP~ pJPmÇ' KfKj @rS mPuj, È@VJoL Kfj oJPxr oPiq xrTJrPT hJKm oJjPf mJiq TrJr \jq @orJ xmtvKÜ KjP~ TotxNKY ßhmÇ pfãe kpt∂ xrTJr xÄKmiJj xÄPvJij TPr

KjhtuL~ xrTJPrr hJKm jJ oJjPZ, ffãe kpt∂ uJVJfJr TotxNKY gJTPmÇ' xJÄÛíKfT VefJKπT ß\Ja @P~JK\f ÈKjhtuL~ xrTJr kMjmtyJuA xÄTa C•rPer kg' vLwtT F @PuJYjJ~ @rS mÜmq ßhj KmPrJiLhuL~ KYl ÉAk \~jMu @mKhj lJÀT, FjKkKkr ßY~JroqJj ßvU vSTf ßyJPxj k´oMUÇ nJxJjL ˝JiLjfJr k´go ˝kúhsÓJ: VfTJu \JfL~ ßk´xTîJPm Ikr FT @PuJYjJ xnJ~ KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq fKrTMu AxuJo hJKm TPrj, È˝JiLjfJr k´go ˝kúhsÓJ KZPuj o\uMo \jPjfJ oSuJjJ @mhMu yJKoh UJj nJxJjLÇ ßvU oMK\mMr ryoJj mJ @S~JoL uLV j~Ç' oSuJjJ nJxJjLr 36fo oífMqmJKwtTL CkuPã KmFjKk F @PuJYjJr @P~J\j TPrÇ xnJkKfr mÜPmq fKrTMu AxuJo mPuj, ÈF xrTJPrr vJxjJoPu oMKÜpM≠, oMKÜpMP≠r ßYfjJ, oMKÜpMP≠r AKfyJx yPò FToJ© @S~JoL uLPVr, FPf @r TJrS IÄv ßjAÇ

@\ pJÅPT KjP~ @S~JoL uLV oMKÜpMP≠r FTT-FThuL~ AKfyJx ‰fKr TrPZ, ßxA oMK\mPTS ‰fKr TPrj oSuJjJ nJxJjLÇ' KfKj mPuj, 1956 xJPu k´go mJÄuJr ˝J~•vJxPjr hJKm ßfJPuj oSuJjJ nJxJjLÇ '57 xJPu kJKT˜JjPT È@xxJuJoM @uJATMo' mPuj KfKjÇ ßvU oMK\m pUj @VrfuJ oJouJ~ TJrJ∂rLe, fUj ßxjJKjmJx ßWrJS @PªJuj TPrj; @S~JoL oMxKuo uLPVr \jì ßhjÇ @\ @S~JoL uLV ßxA ßjfJr \jì-oífMqmJKwtTL kJuj TPr jJÇ oSuJjJ nJxJjLPT FTKa k´KfÔJj S Kmru rJ\jLKfT CPuäU TPr KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr mPuj, È@Ko mqKÜVfnJPm ßjuxj oqJP¥uJr ßYP~S mz ßjfJ mPu oPj TKr oSuJjJ nJxJjLPTÇ' xnJ~ @rS mÜmq ßhj KmFjKkr ßjfJ j\Àu AxuJo UJj, @mhMuäJy @u ßjJoJj, xJPhT ßyJPxj ßUJTJ, vJoxMöJoJj hMhM k´oMUÇ

jJKlx TNaQjKfT xyJ~fJ k´fqJUqJj TPrPZj : o\LjJ

dJTJ, 18 jPn’r - KjCA~PTt xπJxL yJouJr kKrT·jJr IKnPpJPV ßVslfJr TJ\L ßr\S~JjMu @yxJj jJKlxPT TNaQjKfTnJPm TjxMquJr xMKmiJr k´˜Jm ßhS~J y~ \JKjP~ dJTJ~ pMÜrJPÓsr rJÓshNf cqJj cKmäC o\LjJ mPuPZj, mJÄuJPhKv F pMmT fJ k´fqJUqJj TPrjÇ fJPT fJ“ãKeT F xyJ~fJr k´˜Jm ßhS~J y~Ç fJr KmYJr k´Kâ~J pMÜrJPÓsr @APjA yPmÇ rJÓshNf mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT kKrK˙Kf xŒPTt mPuj, È@Ko xKyÄxfJ~ KmvõJxL jAÇ xÄuJPk KmvõJx TKrÇ @VJoL KjmtJYj xMÔM TrPf TL TrJ CKYf, fJ xÄuJPkr oJiqPo rJ\QjKfT huèPuJPT Kx≠J∂ KjPf yPmÇ' cqJj o\LjJ Vf vKjmJr xJnJPr kãJWJfVs˜Phr kMjmtJxj ßTPªsr (Kx@rKk) xhr hlfr kKrhvtjTJPu xJÄmJKhTPhr Fxm TgJ mPujÇ F xo~ fJr ˘L ßVsx o\LjJS CkK˙f KZPujÇ Vf 17 IPÖJmr TKgf KˆÄ IKnpJPj jJKlxPT ßVslfJr TPr FlKm@AÇ KjCA~Tt kMKuv KmnJPVr k´iJj ßro¥ ßTKu IKnmJxL mJÄuJPhKvr ofKmKjo~ xnJ~ mPuPZj, jJKlxPT mJÄuJPhKv KyPxPm @uJhJnJPm KmPmYjJ TrJ yPò jJÇ xπJxL ßVJÔLr xPñ ßpJVxJ\Pv fJPT ßVslfJr TrJ yP~PZÇ FKhPT, jJKlx ßTj mJÄuJPhPvr TNajLKfTPhr xPñ xJãJ“ TrJr k´˜Jm k´fqJUqJj TPrPZj∏ oJKTtj pMÜrJPÓsr TJPZ fJ \JjPf ßYP~PZ mJÄuJPhvÇ cqJj o\LjJ S fJr ˘L ßVsx o\LjJ vKjmJr xTJPu Kx@rKkPf ßkÅRZPu k´KfÔJPjr k´KfÔJfJ cJ. nqJPuKr F ßaAur, KjmtJyL

kKrYJuT vKlTMu AxuJo FmÄ Kx@rKk ÛMPur ßZJ¢ KvÊrJ fJPhr xJhr InqgtjJ \JjJ~Ç fJrJ pMÜrJPÓsr hJfmq ßxmJ xÄ˙J È˛JAu ACFxF' TftíT kKrYJKuf x¬JymqJkL ÈKmjJoNPuq ßbJÅa TJaJ S fJuM TJaJ ßrJVLPhr IkJPrvj TqJŒ' kKrhvtj TPrjÇ fJrJ Kx@rKkr KmKnjú KmnJV S fJPhr TJptâo kKrhvtj TPrj FmÄ k´KfmºL KvÊPhr IÄvVsyPe oPjJù xJÄÛíKfT IjMÔJj CkPnJV TPrjÇ jJKlPxr TJPZ aJTJ ßjA : FKhPT KmKmKx \JKjP~PZ, jJKlx ÊâmJr dJTJ~ fJr oJ-mJmJ xPñ TgJ mPuPZjÇ KjCA~PTtr ßlcJPru ßTJPat IKnPpJV Vbj TrJr oiq KhP~ fJr KmÀP≠ @jMÔJKjT KmYJr ÊÀ yP~PZÇ ßaKuPlJPj @uJk xŒPTt fJr mJmJ TJ\L @yxJjCuäJy mPuPZj, È@oJr ßZPu @\ xTJu 8aJr KhPT ßlJj TPrÇ @oJr TMvu K\ùJxJ TruÇ ßx muu, S nJPuJ @PZÇ Sr oJP~r xPñ TgJ muuÇ @Ko \JjPf YJAuJo, Frkr ßpJVJPpJV TrPf kJrm KT-jJÇ S muu, Sr TJPZ aJTJ ßjAÇ aJTJ kJbJPf yPmÇ hM-Kfj KoKja TgJ muJr krA uJAj ßTPa ßVuÇ Sr u' A~JrS \JjPfj jJ ßp SPT \MKr ßmJPct ßjS~J yPmÇ' KfKj @rS mPuj, ÈPrJmmJr @orJ krrJÓs oπeJuP~ pJm FmÄ \JjJmÇ ßpPyfM xrTJPrr kã ßgPT muJ yP~KZu, mJÄuJPhPvr jJVKrT yPu ßp ßTJPjJ rTo xyJ~fJ TrJ yPmÇ FUjA C“TíÓ xo~ fJPT xyPpJKVfJ TrJrÇ FUj ßfJ @AKj uzJAP~r KmT· ßjAÇ' @hJuf TPã gJTPmj mJÄuJPhKv TNajLKfT : jJKlPxr KmYJr k´Kâ~J YuJr xo~ @hJuf TPã mJÄuJPhPvr FT\j TNajLKfT xJmtãKeT CkK˙f gJTPmj mPu TNaQjKfT xN© KjKÁf TPrPZÇ

Kf˜J YMKÜ xŒJhPjr CPhqJV nJrPfr dJTJ, 18 jPn’r - mJÄuJPhPvr xPñ xŒTt @PrJ hí| TrJr uPãq IoLoJÄKxf xoxqJ xoJiJPj CPhqJV KjP~PZj nJrPfr jmKjpMÜ krrJÓsoπL xJuoJj UMrKvhÇ k´go iJPk mJÄuJPhPvr xPñ Kf˜Jr kJKj mµj YMKÜ xŒJhPj CPhqJVL yP~PZj KfKjÇ YJr x¬JPyr oPiqA Kmw~Ka ¸Ó yP~ pJPm mPuS \JKjP~PZj nJrPfr F krrJÓsoπLÇ mJÄuJPhPvr xPñ Kf˜Jr kJKj mµj YMKÜ xŒJhj k´xPñ Vf ÊâmJr rJ\iJjL j~JKhKuäPf xJuoJj UMrKvh mPuj, KfKj Kmw~Ka KjP~ fíeoNu TÄPVsPxr ßj©L S kKÁomPñr oMUqoπL oofJ mPªqJkJiqJP~r xPñ TgJ muPmjÇ oofJr xPñ KjP\r xMxŒPTtr TgJ CPuäU TPr nJrPfr krrJÓsoπL mPuj, IfLPf fJrJ FTxPñ TJ\ TPrPZjÇ fJA KfKj oofJr xPñ ˝ò S ßUJuJPouJ @PuJYjJ TrPf YJjÇ mJÄuJPhPvr xPñ ßpxm IoLoJÄKxf xoxqJ rP~PZ, ßx xm xoxqJ xoJiJj yPm mPuS @vJmJh mqÜ TPrj xJuoJj UMrKvhÇ KfKj \JjJj, mJÄuJPhPvr xPñ xLoJ∂ YMKÜ ßgPT ÊÀ TPr KZaoyu xoxqJ xoJiJPjr \jq CPhqJVL yP~PZj KfKjÇ Vf mZr nJrPfr k´iJjoπL ojPoJyj KxÄP~r mJÄuJPhv xlrTJPu Kf˜J YMKÜ xŒJhPjr TgJ gJTPuS oofJr @kK•Pf ßxA YMKÜ y~KjÇ F KmwP~ GToPfq ßkÅRZJPf KmPrJiL ßjfJPhr xPñ TgJ muJ ÊÀ TrPZj KfKjÇ xJuoJj UMrKvh mPuj, YJr x¬JPyr oPiq Kmw~Ka ¸Ó yP~ pJPmÇ nJrPfr krrJÓsoπL \JjJj, yJKxjJ xrTJPrr xPñ kNet xyPpJKVfJr kJvJkJKv KmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJ K\~Jr xPñS fJrJ TNaQjKfT nJrxJoq rãJ TrPf YJAPZjÇ xJuoJj UMrKvh @PrJ \JjJj, nJrf xlPrr xo~ UJPuhJ K\~J fJPhr @võ˜ TPrPZj, KmFjKk ãofJ~ ßVPu KjrJk•J KjP~ nJrPfr CPÆVPT fJr hu èÀfô KhP~ ßhUPmÇ Fr @PV YuKf oJPxr k´go x¬JPy nJrPfr ßTªsL~ \uxŒh Cjú~joπL yKrv rJS~Jf mJÄuJPhPvr TíKwoπL ßmVo oKf~J ßYRiMrLr xPñ KhKuäPf ‰mbT TPrjÇ SA ‰mbPT yKrv rJS~Jf \JjJj, IKYPrA mJÄuJPhPvr xPñ nJrPfr Kf˜J kJKj mµj YMKÜ xŒJKhf yPmÇ

xzT hMWtajJ~ Kfj KYKT“xTxy Z~\j Kjyf dJTJ, 17 jPn’r - PVJkJuVP†r TJKv~JjL CkP\uJ~ mJPxr xPñ oJAPâJmJPxr xÄWPwt Kfj KYKT“xTxy Z~\j Kjyf yP~PZjÇ @yf yP~PZj Ikr hMA KYKT“xTxy xJf\jÇ Vf ÊâmJr xºqJ xJPz xJfaJr KhPT CkP\uJr oJ^zJ FuJTJ~ dJTJ-UMujJ oyJxzPT F hMWtajJ WPaÇ Kjyf mqKÜrJ yPuj: mñmºM ßvU oMK\m ßoKcPTu KmvõKmhqJuP~r (KmFxFoFoAC) h∂ KmnJPVr KYKT“xT oJymMmMu yT, xqJr xKuoMuäJy ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPur YãM KmnJPVr KYKT“xT ßhmJvLw S ‰vPuªs jJg mJQz, oJAPâJmJPxr YJuT TJKv~JjLr nJKa~JkJzJr AoÀu, TJKv~JjL CkP\uJr UJVzJmJKz~J VsJPor @mM mÑr FmÄ lKrhkMPrr @ulJcJñJ CkP\uJr ßyPuûJ VsJPor AZJ Ko~JÇ Kjyf KYKT“xT oJymMmMPur mJKz oJèrJr jSyJaJ VsJPoÇ ‰vPuªs jJg KTPvJrVP†r mJK\fkMPrr mJKxªJÇ ßhmJvLPwr mJKz jzJAu xhr CkP\uJr fJmzJ mJÅvVsJPoÇ @yf mqKÜPhr oPiq rP~PZj KmFxFoFoACr yNPhrJPVr KYKT“xT jJKyh ßoJrPvh S IPgtJPkKcT KmnJPVr KYKT“xT xMK\f TM§MÇ yfJyfrJ xmJA oJAPâmJPxr @PrJyLÇ TJKv~JjL CkP\uJ ˝J˙q S kKrmJrTuqJe TotTftJ @mMu UJP~r ßoJ. rKlTMu yT yfJyf mqKÜPhr kKrY~ KjKÁf TPrPZjÇ KfKj mPuj, @yf hMA KYKT“xTxy YJr\jPT TJKv~JjL CkP\uJ ˝J˙q ToPkäé ßgPT lKrhkMr ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu kJbJPjJ yP~PZÇ TJKv~JjL gJjJr nJrk´J¬ TotTftJ (SKx) ßmJryJj CK¨j VfTJu rJPf mPuj, nJzJ~ YJKuf SA oJAPâJmJxKa TJKv~JjLr TJujJ WJa ßgPT pJ©L KjP~ KvmYPrr TJSrJTJKª WJPar KhPT pJKòuÇ kPg oJ^zJ FuJTJ~ dJTJ ßgPT ßVJkJuV†VJoL ßhJuJ kKrmyPjr FTKa mJPxr YJTJ ßlPa ßVPu SA oJAPâJmJPxr xPñ oMPUJoMKU xÄWwt y~Ç FPf oJAPâJmJxKa hMoPz-oMYPz pJ~ FmÄ WajJ˙PuA oJAPâJmJPxr YJuTxy kJÅY\j oJrJ pJjÇ @yf yj @a\jÇ fJÅPhr TJKv~JjL CkP\uJ ˝J˙q ToPkäPé ßjS~Jr kr KYKT“xT oJymMmMu yPTr oífMq y~Ç

rJÓsJ~• mqJÄPTr FoKc IkxJrPer ãofJ kJPò mJÄuJPhv mqJÄT dJTJ, 21 jPn’r - ImPvPw rJÓsJ~• mqJÄPTr mqm˙JkjJ kKrYJuT (FoKc) IkxJrPer ãofJ ßTª´L~ mqJÄPTr yJPf ßhS~J yPòÇ @∂\tJKfT oMhsJ fyKmPur (@AFoFl) k´˜Jm IjMpJ~L Kmw~Kar mqJkJPr Kx≠J∂ KjP~PZ Igt oπeJu~Ç fPm Fxm mqJÄPTr ßY~JroqJj S kKrYJuT IkxJrPer ãofJ pgJrLKf Igt oπeJuP~r yJPfA rJUJ yPòÇ xÄKväÓ KjntrPpJVq xNP© F fgq \JjJ ßVPZÇ \JjJ pJ~, ßTª´L~ mqJÄPTr ãofJ mJzJPf IgtJ“ rJÓsJ~• mqJÄPTr ßY~JroqJj, kKrYJuT S FoKc IkxJrPer ãofJ ßTª´L~ mqJÄTPT KhPf Vf TP~T oJx iPr Igt oπeJu~PT YJk KhP~ @xPZ @AFoFlÇ FrA iJrJmJKyTfJ~ xÄKväÓPhr oPiq ßmv TP~T hlJ ‰mbTS IjMKÔf y~Ç FPf rJÓsJ~• mqJÄPTr FoKc IkxJrPer ãofJ ßTª´L~ mqJÄPTr yJPf ßhS~Jr Kx≠J∂ ßjS~J y~Ç fPm ßY~JroqJj S kKrYJuT IkxJrPer ãofJ ßTª´L~ mqJÄPTr yJPf jJ KhPfA xÿf yj xÄKväÓrJÇ


UmrJUmr 11

SURMA m 23 - 29 November 2012

kMÀmíKÓPf ˚Jf xMnJw h• ZJzPuj mxMºrJ dJTJ, 18 jPn’r - mJÄuJ YuKóP© jJªKjTfJr xMmJx ZKzP~PZj \LmjnrÇ Kv·xMwoJ~ KjotJe TPrPZj IxJiJre xm YuKó©Ç ßhPvr \jq FPjPZj @∂\tJKfT kMrÛJrÇ nNKwf yP~PZj IVKef khPTÇ ßvw KmhJP~S ßkPuj rJÓsL~ xÿJjÇ ˝\j-nÜ-IjMrJVLPhr IvsM\u @r xmt˜Prr oJjMPwr kMÀmíKÓPf ˚Jf yP~ vs≠J-nJPuJmJxJ~ ßvw KmhJ~ KjPuj mJÄuJ YuKóP©r Ijqfo kKgTí“ KjotJfJ S IKnj~Kv·L xMnJw h•Ç Vf vKjmJr rJoTíÌ Kovj, ßTªsL~ vyLh KojJr @r FlKcKxPf xmt˜Prr oJjMPwr vs≠J KjPmhj ßvPw KmPTPu ßkJ˜PVJuJ oyJvìvJPj fJÅr ßvwTífq xŒjú y~Ç xTJu 9aJ~ ßVJkLmJPVr rJoTíÌ Kovj ßrJPcr mJxJ ßgPT ßvwmJPrr oPfJ ßmr TrJ y~ xMnJw hP•r orPhyÇ k´gPo KjP~ pJS~J y~ rJoTíÌ Kovj S oPbÇ orPhy kJPv ßrPU rJoTíÌ Kovj oPbr ZJ© S nÜrJ âoJVf kJb TPrj ‰mKhT oπÇ ßxUJPj xMnJw hP•r k´Kf lMu KhP~ vs≠J \JjJj oPbr Iiqã vsLo“ ˝JoL IPo~Jjª oyJrJ\Ç Frkr ˙JjL~ VeqoJjq mqKÜ S ˝\jrJ vs≠J \JjJ~Ç xmt˜Prr oJjMPwr vs≠J \JjJPjJr \jq xMnJw hP•r oyPhy xTJu ßkRPj 11aJ~ KjP~ @xJ y~ ßTªsL~ vyLh KojJr YfôPrÇ ÊÀPfA FA TLKftoJj YuKó©TJPrr k´Kf rJPÓsr kã ßgPT ßhS~J y~ ÈVJct Im IjJr'Ç FT\j oqJK\PˆsPar ßjfíPfô FA rJÓsL~ xÿJj ßh~ dJTJ ß\uJ k´vJxjÇ FUJPj vs≠J KjPmhj IjMÔJPjr @P~J\j TPr xKÿKuf xJÄÛíKfT ß\JaÇ ÊÀPfA KTÄmhK∂ F KjotJfJr k´Kf lMu KhP~ vs≠J \JjJj fgqoπL yJxJjMu yT AjMÇ Frkr FPT FPT KmKnjú xJoJK\T, rJ\QjKfT S xJÄÛíKfT xÄVbj FmÄ KmKvÓ\jrJ fJÅr k´Kf vs≠J \JjJjÇ mqKÜ kptJP~ fJÅr TKlPj lMPuu vs≠J \JjJj IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyf, jJaq\j oJoMjMr rvLh, xJÄÛíKfT mqKÜfô @xJhMöJoJj jNr, @AKa@A Kmvõ xnJkKf rJPoªM o\MohJr, FlKcKxr mqm˙JkjJ kKrYJuT kLpNw mPªqJkJiqJ~, KmKaKnr oyJkKrYJuT o. yJKoh, S~Jø ACKjnJKxtKar Ck-CkJYJpt IiqJkT @mhMu oJjúJj ßYRiMrL, Kv·L lKTr @uoVLr, UMrvLh @uo, KY©jJ~T AKu~Jx TJûj k´oMUÇ @S~JoL uLPVr kã ßgPT hPur pMVì xJiJre xŒJhT oJymMm-Cu-@uo yJKjl, dJTJ KmvõKmhqJuP~r kPã CkJYJpt @ @ o x @PrKlj KxK¨T, ChLYL, kgjJaT kKrwh, mñmºM

xJÄÛíKfT ß\Ja, pMmuLV, dJTJ KmvõKmhqJu~ ZJ©uLV, dJTJ KgP~aJr, VsJo KgP~aJr, EKw\, T£vLuj, pJ©J Kv· Cjú~j kKrwh, KyªM ßmR≠ KUsˆJj GTq kKrwh, oyJjVr xmt\jLj kN\J TKoKaxy KmKnjú xJoJK\T, rJ\QjKfT S xJÄÛíKfT xÄVbj xMnJw hP•r k´Kf ßvw vs≠J KjPmhj TPrÇ F xo~ xMnJw hP•r orPhPyr kJPv CkK˙f KZPuj fJÅr mz ßZPu KvmJ\L h•, jJfKj IK\tfJ h• AòJ, IKhKf hJxxy kKrmJPrr Ijq xhxqrJÇ vyLh KojJr k´JñPe KvãT-TotYJrLPhr kNmtKjitJKrf xoJPmv gJTJr TJrPe FA vs≠J KjPmhj IjMÔJj nJmV÷Lr kKrPmPv ßvw TrPf ßmv ßmV ßkPf y~Ç xJÄÛíKfT TotLPhr kã ßgPT FUJPj mÜmq ßhj xKÿKuf xJÄÛíKfT ß\JPar xnJkKf jJKxr C¨Lj ACxMlÇ KfKj mPuj, "QTPvJPr ÛMPu kzJr xo~ xMnJw hP•r ÈxMfrJÄ' KxPjoJ ßhPU ßrJoJKûf yP~KZuJoÇ fJÅr kr kr KjKotf KfjKa ZKm mJÄuJPhPvr YuKó© AKfyJPx IKm˛reL~ yP~ gJTPmÇ KfKj @oJPhr YuKóP© Kj\˝ dÄ S KjotJe k≠Kf CkyJr KhP~PZjÇ fJÅPT IjMTre TrJ pJ~ jJ, IjMxre TrJ pJ~Ç fJÅr ßk´reJ KjP~ jfMj k´\jì FKVP~ pJPmÇ KfKj híÓJ∂ yP~ gJTPmjÇ' xMnJw hP•r ÈmxMºrJ' YuKóP©r oJiqPo mz khtJ~ IKnPwT yS~J KY©jJ~T AKu~Jx TJûj vs≠J KjPmhj ßvPw k´KfKâ~J mqÜ TPrjÇ KfKj xMnJw h•PT èÀ KyPxPm @UqJK~f TPr mPuj, ÈfJÅr vNjq˙Jj ßTC kNre TrPf kJrPm jJÇ fJÅPT \LKmf Im˙J~ xKbTnJPm oNuqJ~j TrJ y~KjÇ fPm F ßhPvr YuKó© S xÄÛíKf IñPj KfKj Ior yP~ gJTPmjÇ' vyLh KojJPr vs≠J ùJkj ßvPw hMkMr ßxJ~J 12aJr KhPT orPhy KjP~ pJS~J y~ k´~Jf xMnJw hP•r ˝etJKu xoP~r TotPã© FlKcKxPfÇ IvsMx\u ßYJPU fJÅr k´Kf lMPuu vs≠J \JjJj YuKóP©r xyTotL, Kv·L, TMvuLrJÇ KmPTu 3aJr KhPT FPT FPT vs≠J KjPmhj TPrj fgqxKYm ßyhJP~fMuäJy @u oJoMj, jJ~TrJ\ rJöJT, TmrL, xMYªJ, VJ\L oJ\yJÀu AxuJo, ßaKu xJoJh, Sor xJjL, KovJ xShJVr, YuKó©TJr @o\Jh ßyJPxj, ßoJrPvhMu AxuJo, ßxJyJjMr ryoJj ßxJyJj, oyÿh yJjúJj, Fl @A oJKjT k´oMUÇ F ZJzJ mJÄuJPhv YuKó© k´PpJ\T kKrPmvT xKoKf, YuKó© Kv·L xKoKf, IqJPxJKxP~vj Im KVøx&, YuKó© kKrYJuT xKoKf, YuKó©

mqm˙JkT xKoKf, YuKó© xJÄmJKhT xKoKfxy YuKó©-xÄKväÓ xKoKfèPuJ fJÅr k´Kf vs≠J \JjJ~Ç vs≠J \JKjP~ jJ~TrJ\ rJöJT mPuj, ÈxMnJw hP•r ßTJPjJ fMujJ y~ jJÇ KfKj xJrJ \Lmj YuKó© KjP~ ßgPTPZjÇ fJÅr oPfJ xíKÓTot @r ßTC KhPf kJrPm jJÇ FT\j hJK~fôvLu kKrYJuPTr kJvJkJKv UMm nJPuJ oJjMw KZPujÇ @Ko ßTJPjJ KhjA fJÅPT nMuPf kJrm jJÇ' KfKj @PrJ mPuj, ÈwJPar hvPT ChtM YuKóP©r hJkPa pUj mJÄuJ YuKó© ßTJebJxJ, fUj KfKj xMfrJÄ KjotJe TPr mJÄuJ ZKmr hvtTPT ßk´ãJVíPy KlKrP~ FPjKZPujÇ' xMYªJ mPuj, ÈKfKj KZPuj @oJr èÀÇ fJÅr yJf iPrA FPxKZuJo YuKóP©Ç xÄuJk muJ ßgPT ÊÀ TPr IKnmqKÜr k´TJvxy IKnjP~r xm KTZMA KvPUKZuJo fJÅr TJZ ßgPTÇ' CPuäUq, Vf ÊâmJr xTJPu mJitTq\Kjf TJrPe rJ\iJjLr rJoTíÌ Kovj ßrJPcr Kj\ mJxJ~ èeL S xíKÓvLu YuKó© KjotJfJ xMnJw hP•r \LmjJmxJj WPaÇ FKhPT @\ rKmmJr KmPTu 3aJ~ \JfL~ ßk´xTîJPm xMnJw hP•r kKrmJPrr xhxqPhr kã ßgPT ˛rexnJr @P~J\j TrJ yP~PZÇ

yJxkJfJu ßmPc oJP~r ßTJPu yJxPZ krJV

dJTJ, 18 jPn’r - yJxPZ krJV oJP~r ßTJPu, oJ yJxPZj krJPVr oMU ßYP~, fJA ßhPU mJmJS yJxPZjÇ láu oJjJ~ VJPZ, KvÊ oJjJ~ oJP~r ßTJPuÇ F KYr∂j xfq FmJr kMPrJhPo k´KflKuf yP~PZ Ikyre WajJr KvTJr ßTrJjLVP†r 6 mZPrr ÛáuZJ© krJV o§u S fJr oJ KuKk o§Pur nJPVqÇ IkyreTJrLPhr mJiJ kJPrKj oJ-ßZPur oiMr Kouj ßlrJPfÇ k´TíKfPf vLPfr @Po\ mAPuS krJPVr kKrmJPr mAPZ oiMr mx∂, WKaP~PZ oiMr KoujÇ Vf vKjmJr rJ\iJjLr Û~Jr yJxkJfJPu KYKT“xJiLj krJV o§u S KuKk o§uPT FT ßTKmPj FTP© rJUJ yP~PZÇ FUj ßgPT yJxkJfJu ZJzJr @V oMyNft kpt∂ oJ-ßZPu FTP©A gJTPmjÇ vKjmJr KmTJu xJPz 3aJr KhPT krJVPT AjPajKxn ßT~Jr ACKja (@AKxAC) ßgPT ßmr TPr ßTKmPj @jJ y~Ç @r KuKk o§uPT Fr

KTZMãe kPr @jJ y~Ç k´J~ 1 x¬Jy kPr oJP~r ß˚Pyr mMPT ßlr oJgJ rJUPf kJPr krJVÇ KuKk o§u fJr @hMPrr hMuJuPT \KzP~ iPrjÇ @jPª ßYJPUr ßTJPe \u \Po @xKZu KuKkrÇ pKhS Vf mMimJr krJPVr xPñ KuKkr @AKxACPf ßhUJ y~Ç Vf ßrJmmJr ßZPuPT rãJ TrPf KVP~ KuKkS èKuKm≠ yP~KZPujÇ fmMS IkyreTJrLPhr Tmu ßgPT krJVPT oMÜ TrPf kJPrjKjÇ KT∂á nJPVq gJTPu ßT kJPr U§JPfÇ FfKTZMr krS x∂JjPT mMPT \KzP~ irPf ßkPrPZj VntiJKreL oJÇ KYKT“xTPhr nJwJ~ oJ-ßZPu kMPrJkMKr xM˙ jjÇ KT∂á VfTJPur hOvq ßhPU oPj yKòu FA krJV ßxA @PVr krJVA @PZÇ fJr ßpj KTZMA y~KjÇ vKjmJr krJVPT @AKxAC ßgPT ßmr TrJr kr ßhUJ pJKòu ßmuMj yJPf mPx @PZÇ KT∂á oJP~r ßTJPu ßlrJr kr F yJKx ßpj mJi ßnPX KhKòuÇ oJ-ßZPur oiMr Kouj ßhPU CkK˙f ˝\jrJ nLwe @PmVfJKzf yP~ kPzjÇ IPjPTr ßYJPUr ßTJPe \Po \uÇ IPjT ˝\jrJA KZPuj pJrJ KYKT“xJiLj Im˙J~ krJVPT ßhUPf kJPrjKjÇ FPhr KTZM IÄv vKjmJr Knz \oJ~Ç FPT FPT @xPf gJPTj krJPVr hJKh xJKm©L o§u, jJjM @vJ, nJrf ßgPT @xJ KkxJovJA ßVJkJu Yª´ rJ~, fJr ˘L Kyre rJ~, cJ. mJmuM xrTJr, fJr ˘L KrfJ xrTJr, ßoP~ ßujJ xrTJr, YJYJ KjmJx xrTJr, fJr ˘L ^áoJ xrTJr, oJoJ KmhMq“ Yª´ o§u, fJr ˘L ÀoJ xrTJr, YJYJ ßTRKvT, ÊnJTJ–ãL \Kxoxy IPjPTAÇ rLKfoPfJ yJxkJfJPur ßTKmj kKref y~ ˝\jPhr Kouj ßouJ~Ç @hPrr krJVPT k´J~ 7 Khj kPr ßhUPf

xmJr oPiq @jPªr mjqJ yP~ pJKòuÇ \LKmf krJVPT C≠JPrr kr vKjmJPrr @jPªr oJ©JaJ KZu IPjT ßmKvÇ ßTjjJ, oJP~r ßTJPu ßZPuÇ ßVJkJu Yª´ rJ~ S cJ. mJmuM xrTJr @oJPhr IgtjLKfPT mPuj, Ff YzJA-C“rJAP~r kr ßZPu KlPrPZ oJP~r ßTJPu Fr ßYP~ mz @jPªr @r TL yPf kJPrÇ KjmJx xrTJr mPuj, oJ-ßZPu FTP©, TL ßp @jª kJKò muJr nJwJ ßjAÇ \Kxo mPuj, @oJPhr krJV @oJPhr ßmRCKhr ßTJPu FaJA xmPYP~ mz Kmw~Ç oJP~r xĸPvt FPx krJV KTZMaJ Yûu @Yre TrPZ mPu @oJPhr IgtjLKfPT \JKjP~PZj krJPVr mJmJ Kmou o§uÇ KfKj mPuj, @Ko ßhUPf kJKò @oJr ßZPu @mJr @PVr oPfJ yJxPZ, hMÓáKoPf ßoPf SbJr ßYÓJ TrPZÇ xJKmtTnJPm KfKj VeoJiqPor TJPZA xmPYP~ ßmKv TífùfJ ˝LTJr TPrjÇ fJZJzJ k´vJxj, FuJTJmJxLS fJPT xmtJ®T xyPpJKVfJ TPrPZ mPu \JjJj KfKjÇoJ-ßZPuPT ßTKmPj rJUJ yP~PZ Foj Umr ZKzP~ kzPu ßVJaJ yJxkJfJPuS @jPªr @Po\ ÊÀ y~Ç @AKxACPf rJUJr TJrPe FfKhj pJrJ krJVPT ßhUPf kJPrjKjÇ vKjmJr fJrJ xJi KoKaP~PZjÇ yJxkJfJPur 2 \j m~S krJVPT ßhUPf @PxjÇ jJo jJ k´TJv TrJr vPft fJrJ @oJPhr IgtjLKfPT mPuj, @oJPhr yJxkJfJPu krJV xM˙ yP~PZ F\jq @orJ KjP\Phr ßxRnJVqmJj oPj TKrÇ FmJPrr kJuJ WPr ßlrJrÇ TPm KlrPm krJV @r KuKk o§uÇ FUj ßxA IPkãJr k´yr èjPZj ˝\jrJÇ KYKT“xTPhr mrJf KhP~ Kmou o§u @oJPhr IgtjLKfPT mPuj, y~PfJ 4-5 Khj gJTJ uJVPf kJPrÇ

@èj ßTPz Kju 11 k´Je dJTJ, 19 jPn’r - ßnJrrJPfr @ÅiJPr @èPjr ßuKuyJj KvUJ ßTPz KjP~PZ 11 k´JeÇ n˛LnNf yP~PZ mJÅv S TJPbr ‰fKr k´J~ 600 WrÇ Vf rKmmJr ßnJPrr @PV @PV @TK˛T F IKVúTJP§r WajJ WPaPZ rJ\iJjLr yJ\JrLmJPVr ßmRmJ\Jr mK˜PfÇ ãKfVs˜ mK˜mJxL \JKjP~PZ, rJf ßkRPj 3aJr KhPT @èPjr xN©kJfÇ lJ~Jr xJKntPxr 17Ka ACKja fJ Kj~πPe @Pj k´J~ Kfj WµJ ßYÓJr krÇ KxVJPra mJ ovJr TP~u ßgPT @èPjr xN©kJ© yPf kJPr mPu \JKjP~PZj lJ~Jr xJKntx S KxKnu KcPlP¿r oyJkKrYJuT (KcKc) KmsPVKc~Jr ß\jJPru @mM jBo ßoJ. vyLhMuäJyÇ n~Jmy F IKVúTJP§ k´JeyJKjr WajJ~ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ ßvJT k´TJv TPrPZjÇ KfKj ãKfVs˜Phr xyJ~fJr KjPhtv KhP~PZjÇ KmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJ K\~J F WajJ~ hM”U S CPÆV k´TJv TPrPZjÇ KfKj @yfPhr xMKYKT“xJ FmÄ ãKfVs˜Phr kMjmtJxPjr hJKm \JjJjÇ IKVúTJP§r WajJ~ KjyfPhr oPiq Z~\j jJrL S kJÅYKa KvÊ rP~PZÇ KjyfrJ yPuj xKUjJ ßmVo (60) S fJÅr jJfKj o~jJ (13); ßyPujJ ßmVo (45), fJÅr ßoP~ @TKuoJ (9) S jJKf vJKTm (4); oMjúL ßmVo (25) S fJÅr ßoP~ oLo (3); @P~vJ SrPl xMrJA~J ßmVo (22) S fJÅr ßoP~ \MKu (7) FmÄ @PjJ~JrJ ßmVo (60) S ßoJ. @mhMuäJy @yJh (5)Ç


12 UmrJUmr

23 - 29 November 2012 m SURMA

KmPhKv mºMPhr xÿJjjJr YfMgt iJk 15 KcPx’r

dJTJ, 19 jPn’r - oyJj oMKÜpMP≠ IxJoJjq ImhJPjr ˝LTíKf KyPxPm KmPhKv mºMPhr xÿJjjJr YfMgt iJPkr IjMÔJj yPm @VJoL 15 KcPx’rÇ oMKÜpM≠Kmw~T oπeJu~ xNP© F fgq \JjJ ßVPZÇ FmJPrr @P~J\Pj xÿJjjJk´J¬Phr oPiq Ijqfo yPuj nJrPfr ©P~Jhv rJÓskKf k´em oMPUJkJiqJ~Ç nJrPfr rJÓskKf ZJzJS F fJKuTJ~ @PrJ @PZj KTCmJ KmkäPmr k´iJj ßjfJ KlPhu @Pu\JPªsJ TJP˘J, pMÜrJPÓsr k´~Jf KxPjar FcS~Jct Fo ßTPjKc, @PoKrTJj TKm IqJPuj KVjxmJVt, VJ~T S KVaJKrˆ \\t yqJKrxj, @P\tK≤jJr jJrLmJhL ßuUT S TKmèÀ rmLªsjJg bJTMPrr WKjÔ xyYr KnPÖJKr~J STJPŒJ, nJrPfr k´UqJf rJ\jLKfT \~k´TJv jJrJ~e (nJrf rfú), nJrfL~ ßxjJmJKyjLr xJPmT ßxjJkKf ßulPajqJ≤ ß\jJPru \VK\“ KxÄ IPrJrJÇ F ZJzJ xÿJjjJ kJPmj nJrPfr k´UqJf VJK~TJ ufJ oMPñvTr, IKnPjfJ xMjLu h• S fJÅr ˘L jJKVtx h•, VJ~T ßyo∂ oMPUJkJiqJ~, kKÁomñ kMKuPvr xJPmT KcK\ ßVJuT KmyJrL o\MohJr S nJrPfr xJPmT rJÓskKf lTÀK¨j @uL @yPohxy IPjPTÇ nJrPfr rJÓskKf S mJÄuJPhPvr ITíK©o mºM k´em oMPUJkJiqJ~PT mJÄuJPhv xrTJPrr @oπek© ßkÅRPZ KhPf 22 jPn’r nJrf pJPòj oMÜpM≠Kmw~T k´KfoπL TqJP¡j (Im.) F Km fJ\Mu AxuJoÇ F mqJkJPr fJ\Mu AxuJo mPuj, ßpPyfM k´em oMPUJkJiqJ~ nJrPfr mftoJj rJÓskKf, fJÅPT KYKb KhP~ @oπe \JjJPjJ KbT yPm jJÇ fJA k´iJjoπLr KjPhtPv KfKj nJrf pJPòj Kj\ yJPf fJÅPT @oπek© ßkÅRPZ KhPfÇ @VJoL 15 KcPx’r mñmºM @∂\tJKfT xPÿuj ßTPªs IjMKÔfmq xÿJjjJ IjMÔJPj rJÓskKf ßoJ. K\uäMr ryoJj S k´iJjoπL ßvU yJKxjJ fJÅPhr yJPf xÿJjjJ ˛JrT S xJAPavj fMPu ßhPmjÇ KmPhKv mºMPhr oPiq pJÅrJ oJrJ ßVPZj, fJÅPhr k´KfKjKiPhr @oπe \JjJPjJ yPm xÿJjjJ Vsye TrJr \jqÇ oñumJr oMKÜpM≠Kmw~T oπeJuP~ @∂oπeJu~ ‰mbPT @oπe \JjJPjJ FmÄ IjMÔJj xŒPTt Kx≠J∂

ßjS~J yPmÇ xNP© \JjJ pJ~, oMKÜpM≠ oπeJu~ KmPhKv mºMPhr fJKuTJ TrPuS @oπe \JjJPjJr hJK~fô krrJÓs oπeJuP~rÇ IPÖJmPrr 20 fJKrPU xrTJr xmtPvw 61 KmPhKv mºMPT oMKÜpMP≠ fJÅPhr IxJoJjq ImhJPjr \jq xÿJjjJ \JjJ~Ç SA fJKuTJ~ CPuäUPpJVqPhr oPiq KZPuj nJrPfr xJPmT k´iJjoπL @A ßT è\rJu S ßjkJPur xJPmT oMUqoπL k´~Jf KVKr\J k´xJh ‰TrJuJÇ Fr @PV YuKf mZPrr 27 oJYt 75 \jPT oMKÜpMP≠ ImhJPjr \jq xÿJjjJ ßh~ xrTJrÇ fJÅPhr oPiq CPuäUPpJVqrJ yPuj xJPmT pMPVJäJKn~Jr k´~Jf oJvtJu KaPaJ, kKÁomPñr xJPmT oMUqoπL Kx≠Jgt vÄTr rJ~, pMÜrJP\qr k´~Jf xqJr FcS~Jct KrYJct \\t Kyg, nJrPfr ßulPajqJ≤ ß\jJPru (Im.) \qJTm, Klø oJvtJu Fx Fo oJPjTv k´oMUÇ ˝JiLjfJr hLWtKhj kr yPuS oMKÜpMP≠ ImhJj rJUJ KmPhKv mºMPhr xÿJKjf TrJr TJ\ ÊÀ y~ Vf mZr 25 \MuJAÇ nJrPfr xJPmT k´iJjoπL AKªrJ VJºLPT ÈmJÄuJPhv ˝JiLjfJ xÿJjjJ' (orPeJ•r) k´hJPjr oJiqPo @jMÔJKjTnJPm FA kmt ÊÀ yP~KZuÇ mñnmPj IjMKÔf xÿJjjJ IjMÔJPj AKªrJ VJºLr kM©miN nJrPfr \JfL~ TÄPVsx xnJPj©L ßxJKj~J VJºLr yJPf ÈmJÄuJPhv ˝JiLjfJ xÿJjjJ (orPeJ•r)' jJPor FA khT fMPu ßhj rJÓskKfÇ ˝JiLjfJpMP≠ ImhJPjr \jq Kfj irPjr xÿJjjJ KhPò xrTrÇ Fr oPiq mJÄuJPhv ˝JiLjfJ xÿJjjJ (orPeJ•r) ÊiM AKªrJ VJºLPT ßhS~J yP~PZÇ @r TJCPT F kMrÛJr ßhPm jJ xrTJrÇ oMKÜpMP≠ AKªrJ VJºLr Ijjq ImhJPjr TJrPeA F Kx≠J∂ ßjS~J y~Ç F ZJzJ Ijq hMA irPjr xÿJjjJ yPò ÈmJÄuJPhv oMKÜpM≠ xÿJjjJ' S ÈoMKÜpM≠ ‰o©L xÿJjjJ'Ç CPuäUq, xrTJr mJÄuJPhPvr oMKÜpMP≠ ImhJPjr \jq 568 \j KmPhKv mºM S k´KfÔJPjr fJKuTJ TPrPZÇ FPhr xmJAPT xÿJjjJ \JjJPf YJ~ xrTJrÇ

mxMºrJ FuJTJ~ yPò oqJKr~a ßyJPau dJTJ, 19 jPn’r - mJÄuJPhPv ˙Jkj TrJ yPò KmvõUqJf oqJKr~a ßyJPauÇ @r oqJKr~a ßyJPau ACKj~j V´∆k FA KmvJu ˙JkjJ VzPf pJPò rJ\iJjLr mxMºrJ @mJKxT FuJTJ~Ç dJTJr yprf vJy\JuJu @∂\tJKfT KmoJjmªr ßgPT oJ© kJÅY KoKja hNrPfô mxMºrJ @mJKxT FuJTJr k´JePTPªs VPz CbPm oqJKr~a ßyJPauÇ Kfj v TJorJKmKvÓ kJÅYfJrJ ßyJPauKa kíKgmLr IjqJjq @∂\tJKfT ßyJPaPur xm xMPpJV-xMKmiJ iJre TrPmÇ @iMKjT ˙JkfqQvuLPf KjotJe yPf pJS~J FA ßyJPaPur CPÆJij yPm 2015 xJPur ßvPwr KhPTÇ kM⁄JjMkM⁄ kKrhvtPjr kr xJKmtT xMPpJVxMKmiJ FmÄ mxMºrJ @mJKxT FuJTJr k´JTíKfT ßxRªpt S oPjJro kKrPmPv oMê yP~A oqJKr~a ßyJPau Tftíkã mxMºrJ~ KjotJeJiLj 300 lMa YSzJ xzPTr kJPv ßyJPauKa KjotJPer Kx≠J∂ KjP~PZÇ pMÜrJPÓsr rJ\iJjL S~JKvÄaj KcKxPf 1927 xJPu pJ©J ÊÀ oqJKr~a A≤JrjqJvjJPurÇ KmvõmqJkL ßyJPau mqmxJ~ oqJKr~a @\ xMkKrKYf msqJ¥Ç KmPvõr 73Ka ßhPv k´KfÔJjKar Kfj yJ\Jr 700 vJUJ rP~PZÇ FA ßyJPau ßYAPjr IiLPj YJTKr TPrj ßhz uJU oJjMwÇ

k´em pJPóZj 15 KcPx’r

dJTJ, 19 jPn’r - nJrPfr rJÓskKf k´em oMUJK\t @VJoL 15 KcPx’r mJÄuJPhv xlPr ßpPf kJPrjÇ 'mJÄuJPhv oMKÜpM≠ xÿJjjJ' khT Vsye TrPf KfKj F xlPr @xPmj mPu TNaQjKfT xNP© \JjJ ßVPZÇ FaJ yPm rJÓskKf KyPxPm k´em oMUJK\tr k´go mJÄuJPhv xlrÇ IjqKhPT, @VJoL mZPrr k´goJPit k´iJjoπL ßvU yJKxjJ nJrf xlPr ßpPf kJPrjÇ nJrPfr rJ\iJjL j~JKhKuäPf IKa\oKmw~T vLwt xPÿuPj ßpJV KhPf mJÄuJPhPvr k´iJjoπL F xlr TrPmj mPu \JjJ ßVPZÇ nJrPfr k´iJjoπL c. ojPoJyj KxÄ Vf ßxP¡’Pr mJÄuJPhv xlPrr kr ßvU yJKxjJr j~JKhKuä pJS~J yPm KlrKf xlrÇ dJTJ S KhKuär oPiq TNaQjKfT kptJP~ xÄKväÓfJr iJrJmJKyTfJ~ @xjú hMKa yJAPk´JlJAu xlrPT UMmA fJ“kptkNet mPu oPj TrJ yPòÇ k´em oMUJK\t S ßvU yJKxjJr xlPrr k´˜MKf KyPxPm hMA ßhPvr oPiq TNaQjKfT ßpJVJPpJV ÊÀ yP~PZÇ TNaQjKfT xNP© \JjJ ßVPZ, xlr hMKar k´˜MKf Vsye TrPf YuKf oJPx KTÄmJ KcPx’Prr ÊÀr KhPT dJTJ~ @xPf kJPrj nJrPfr krrJÓs xKYm r†j oJgJAÇ FTAnJPm @VJoL 6 S 7 ßlmsM~JKr nJrPfr krrJÓsoπL xJuoJj UMrKvPhr dJTJ~ @xJr TotxNKY KjitJre TrJ yP~PZÇ k´iJjoπL ßvU yJKxjJr ßjfífôJiLj mftoJj xrTJr ãofJ~ pJS~Jr kr Vf mZr \MuJA oJPx

nJrPfr fhJjL∂j k´iJjoπL AKªrJ VJºLPT orPeJ•r 'mJÄuJPhv ˝JiLjfJ xÿJjjJ' ßhS~J y~Ç AKªrJ VJºLr kM©miN nJrPfr ãofJxLj TÄPVsx hPur ßj©L ßxJKj~J VJºL FA xÿJjjJ Vsye TPrjÇ fJrkr @rS hM'hlJ~ mftoJj xrTJr 1971 xJPu oyJj oMKÜpMP≠ IxJoJjq ImhJj rJUJr \jq KmPhKv mºMPhr xÿJjjJ KhP~PZÇ mftoJj xrTJPrr @oPu ßvw xÿJjjJ IjMÔJj yPm Km\~ KhmPxr @PVr Khj 15 KcPx’rÇ F IjMÔJPj nJrPfr rJÓskKf k´em oMUJK\tPT xÿJjjJ ßhS~Jr k´˜MKf ÊÀ TPrPZ mJÄuJPhvÇ k´em oMUJK\t FA xÿJjjJ Vsye TrPf mJÄuJPhPv @xPf rJK\ yP~PZj mPu \JjJ ßVPZÇ FUj @jMÔJKjT @oπek© ßhS~J yPmÇ rJÓskKf ßoJ. K\uäMr ryoJPjr kã ßgPT KmPvw hNf KyPxPm k´em oMUJK\tr @oπek© KjP~ oMKÜpM≠Kmw~T k´KfoπL TqJP¡j (Im.) fJ\Mu AxuJo KvVKVrA KhKuä pJPòjÇ KfKj j~JKhKuäPf rJÓskKf nmPj nJrPfr rJÓskKf k´em oMUJK\tr yJPf @oπek© ßkÅRPZ ßhPmjÇ IjqKhPT, nJrPfr ˝J˙qoπL ßVJuJo jmL @\Jh xŒ´Kf mJÄuJPhv xlPrr xo~ nJrPfr IKa\o xPÿuPj j~JKhKuä ßvU yJKxjJr CkK˙Kf TJojJ TrPZ mPu IjJjMÔJKjTnJPm \JKjP~ ßVPZjÇ @VJoL 2013 xJPur ÊÀr KhPT FA xPÿuj @P~J\j TrPf YJ~ nJrfÇ Vf mZPrr \MuJA oJPx dJTJ~ IKa\o xPÿuPj nJrPfr ãofJxLj TÄPVsx hPur ßj©L ßxJKj~J VJºL IKfKg KyPxPm FPxKZPujÇ IKa\Por KmwP~ ßvU yJKxjJr TjqJ xJ~oJ ßyJPxPjr @Vsy S nNKoTJr nN~xL k´vÄxJ TPrPZj TÄPVsx hPur ß\qÔ ßjfJ \ÿM S TJvìLPrr xJPmT oMUqoπL ßVJuJo jmL @\JhÇ k´iJjoπL ßvU yJKxjJr TJPZ nJrPfr k´iJjoπL c. ojPoJyj KxÄP~r kã ßgPT @jMÔJKjT @oπek© KvVKVrA ßkÅRPZ ßhS~J yPm mPu TNaQjKfT xNP© \JjJ ßVPZÇ mJÄuJPhv S nJrPfr oPiq hMKa Có kptJP~r xlr xJoPj ßrPU nJrPfr mJKe\qoπL @jª votJ @VJoL 4 ßgPT 6 KcPx’r mJÄuJPhv xlr TrPmjÇ F xo~ dJTJ~ nJrfL~ mJKe\qPouJ IjMKÔf yPmÇ TNaQjKfT xNP© \JjJ ßVPZ, k´iJjoπL ßvU yJKxjJ nJrf xlPr pJS~Jr ßãP© xLoJ∂ YMKÜ nJrPfr kJutJPoP≤ IjMPoJhj S Kf˜J YMKÜ xA TrJr KmwP~ IVsVKf ßYP~PZjÇ F ßãP© nJrPfr krrJÓsoπL xJuoJj UMrKvh KvVKVrA kKÁomPñr oMUqoπL oofJ mqJjJK\tr xPñ TgJ muPmj mPu KhKuäPf xŒ´Kf xJÄmJKhTPhr \JKjP~PZjÇ nJrfL~ kJutJPoP≤r @xjú vLfTJuLj IKiPmvPj xLoJ∂ YMKÜ C™JkPjr KmwP~ rJ\QjKfT kãèPuJr xPñ ãofJxLj TÄPVsx @PuJYjJ TrPmÇ 21 jPn’r nJrPfr kJutJPoP≤r vLfTJuLj IKiPmvj ÊÀ yPòÇ

dJTJ KYKz~JUJjJr UJÅYJ ßTPa kJKU YMKr dJTJ, 21 jPn’r - dJTJ KYKz~JUJjJ ßgPT 11Ka kJKU ryxq\jTnJPm YMKr yP~PZÇ k´hvtjL UJÅYJr hr\J ßTPa Fxm kJKU YMKr y~Ç rKmmJr rJf 11aJ ßgPT ßxJomJr ßnJr 6aJr oPiq Fxm kJKU YMKr yPuS FTKhj kr KYKz~JUJjJ Tftíkã F WajJ~ vJy @uL gJjJ~ oJouJ TPrÇ F WajJ~ KYKz~JUJjJr FT\j ‰jv k´yrL S FT\j ßT~JrPaTJrPT hJK~fô ßgPT ImqJyKf ßh~J yP~PZÇ G UJÅYJr KjrJk•Jr hJK~Pfô gJTJ FT\j @jxJr xhxqPT k´fqJyJr TrJ yP~PZÇ dJTJ KYKz~JUJjJr KTCPrar cJ. FKmFo vyLhMuäJy \JjJj, ßxJomJr xTJPu KYKz~JUJjJr 10 j’r ßvPcr kJKUr UJÅYJ ßgPT kJKU YMKr TrJr Kmw~Ka irJ kPzÇ G UJÅYJ~ KxñJkMr ßgPT @jJ 3Ka TJTJfM~J S hKãe @Kl∑TJ ßgPT @jJ 6Ka yuMh Ka~J kJKU S 2Ka uJuKa~J kJKU KZuÇ ßhz mZr @PV kJKUèPuJ KmPhv ßgPT dJTJ KYKz~JUJjJ~ @jJ y~Ç UJÅYJr fJuJr TzJ ßTPa Fxm kJKU YMKr TPrPZÇ UJÅYJr ßoP^Pf rPÜr hJV KZuÇ iJreJ TrJ yPò, YMKr TrJr xo~ kJKUèPuJ ßYJrPhr @âoe TPrKZuÇ fPm Fxm kJKU ßTC mJxJ~ rJUPf kJrPm jJ, xyP\A irJ kzPmÇ vJy @uL gJjJr Fx@A UKuuMr ryoJj \JjJj, oñumJr xTJPu KYKz~JUJjJr KTCPrar mJhL yP~ FTKa oJouJ TPrjÇ oJouJ~ YMKr yS~J kJKUr oNuq 4 uJU 25 yJ\Jr aJTJ mPu CPuäU TrJ yP~PZÇ KYKz~JUJjJ Tftíkã \JKjP~PZ, YMKrr WajJ~ k´JKexŒh IKihlfr ßgPT fh∂ TKoKa Vbj TrJ yPmÇ YMKrr WajJ~ ‰jvk´yrL v⁄uJu oíiJ, ßT~JrPaTJr YJj Ko~JPT hJK~fô ßgPT ImqJyKf ßh~J y~Ç G UJÅYJ~ rJPf KjrJk•Jr hJK~Pfô KjP~JK\f @jxJr xhxqPT k´fqJyJr TrJ yP~PZÇ

vJyÀU UJj pJPóZj xMªrmPj dJTJ, 19 jPn’r - xMªrmPj pJPóZj nJrfL~ xMkJrˆJr vJyÀU UJjÇ ßxUJPj ÈmJPWr V\tj' jJPo FTKa k´JoJeq KYP© KfKj IÄv KjPmjÇ xMªrmPjr mJÄuJPhv IÄPvr \LmQmKY©q S mj\LmLPhr \LmjiJrJ KjP~ k´JoJeq KY©Ka ‰fKr yPòÇ kNmt xMªrmj KmnJPV Fr ÊKaÄ ÊÀ yP~ ßVPZÇ nJrfL~ TuJTMvuLr 79 xhPxqr FTKa hu mftoJPj xMªrmPj Im˙Jj TrPZjÇ fJrJ FUJPj FToJx ßgPT vMqKaÄ TrPmjÇ huKa krrJÓs oπeJuP~r IjMoKf KjP~ Vf mMimJr KmTJPu ßmjJPkJu ßYTPkJˆ KhP~ mJÄuJPhPv @PxÇ ßmjJPkJu TJˆo yJC\ S kNmt xMªrmj KmnJV F fgq KjKÁf TPrPZÇ mJÄuJPhPvr KVsj YqJPju aMqKr\Por f•ôJmiJPj mJÄuJPhv, nJrf S @PoKrTJr ßpRg k´PpJ\jJ~ ÈmJPWr V\tj' k´JoJeq KY©Kar vMqKaÄ TrPf nJrfL~ fJrTJrJ FUj xMªrmPj rP~PZjÇ vJyÀU UJPjr @Voj k´xPñ KVsj YqJPju aMqKr\Por KxAS @K\\J ßxKuo mPuj, vJyÀU UJPjr @xJr mqJkJraJ KjKÁfÇ fPm KfKj TPm @xPmj ßxaJ FUPjJ YNzJ∂ y~KjÇ k´JoJeq KYP©r kKrYJuT TJoJu xJhJjJ mPuj, xMªrmj kíKgmLr Ijqfo GKfyqÇ KmPvõr Vmt FA xMªrmPjr jJo ÊPjPZ xmJAÇ fPm IPjPTA ßhPUKjÇ xMªrmPjr rP~u ßmñu aJAVJr, KY©u yKrexy jJjJ k´\JKfr mjq k´JeL xmJr Kk´~Ç FA mj 24 WµJ~ Z~mJr fJr „k mhuJ~Ç xMªrmjPT Ijq ßhPvr oJjMPwr TJPZ kKrKYf TrPf cTMPo≤Kr ‰fKrr \jq @orJ FPxKZÇ xMªrmj FuJTJ~ hLWt FToJx vMqKaÄ YuPmÇ mKuCc fJrTJ vJyÀU UJj ZJzJS vMqKaÄ YuJTJPu @oKπf IKfKg KyPxPm ZKmKa CkPnJV TrPf nJrPfr jJKohJKo IPjT fJrTJ YuKf x¬JPy FUJPj @xPmjÇ KfKj @PrJ \JjJj, KTÄ UJj k´KfKhj ßyKuT¡JPr TPr xMªrmPj @xPmjÇ vMqKaÄ ßvPw ßyKuT¡Jr ßpJPV dJTJ~ KVP~ FTKa ßyJPaPu rJK©pJkj TrPmjÇ KVsj YqJPju aMqKr\Por KxAS @K\\J ßxKuo \JjJj, k´JoJeq KY©Ka nJrPfr KmUqJf FKnx Kr\Kn KlPuìr mqJjJPr KjotJe TrJ yPòÇ ÊiM mJÄuJPhPvr xMªrmjA j~, @PoKrTJr ux IqJP†PuPxr K\o TJPkta jqJvjJu kJTt S nJrPfr KmKnjú \J~VJ~ cTMPo≤Krr vMqKaÄ yPmÇ ZKmr KY© iJre TrPZj @PoKrTJr k´UqJf TqJPorJoqJj oJAPTu S~JaxjÇ KfKj @PrJ \JjJj, k´JgKoTnJPm KyKª nJwJ~ ZKmKa KjKotf yPuS kPr fJ mJÄuJxy 40Ka nJwJ~ cJKmÄ TrJ yPmÇ kNmt xMªrmPjr Tro\u, yJrmJKr~J, TaTJ, TKYUJuL, xMkKf S hMmuJr Yr FuJTJr KmKnjú ¸Pa vMqKaÄ YuPmÇ vMqKaÄP~ ßyKuT¡Jr, Kx-PmJa S KmuJxmÉu \JyJ\ mqmyJr TrJ yPòÇ


SURMA m 23 - 29 November 2012

oJAjJx aM lotMuJ mJ˜mJ~Pjr ßYÓJ : \Kzf gJTJr TgJ ˝LTJr TrPuj ß\. ÀoL

dJTJ, 19 jPn’r - 1/11'r xo~ oJAjJx aM lotMuJ mJ˜mJ~Pj \Kzf gJTJr TgJ ˝LTJr TPrPZj f“TJuLj KcK\Fl@A'r oyJkKrYJuT (KcK\) ßo\r ß\jJPru (Im.) xJKhT yJxJj ÀoLÇ KfKj mPuj, ß\jJPru oAPjr KjPhtPvA KfKj hM'Pj©L ßmVo UJPuhJ K\~J S ßvU yJKxjJPT rJ\jLKf ßgPT oJAjJx TrJr lotMuJ~ \Kzf KZPujÇ KfKj ˝LTJr TPrj, xJPmT ßxjJ k´iJj ß\jJPru oAPjr KjPhtPvA KfKj KmFjKk ßY~JrkJxtj UJPuhJ K\~Jr mJxnmPj pJj FmÄ fJPT KmPhv ßpPf YJk k´P~JV TPrjÇ @xJKokPãr ß\rJr xo~ 21 @Vˆ @S~JoL uLPVr xoJPmPv ßVsPjc yJouJ oJouJr xJãL KcK\Fl@AP~r xJPmT oyJkKrYJuT (KcK\) ßo\r

KxKj~r nJAx ßY~JroqJjPT \KzP~ ÊiM ÀoLA \mJjmKª KhP~PZjÇ ÀoL KcK\Fl@A'r ßp TotTftJr mrJPf F yJouJr xPñ fJPrT ryoJj \Kzf mPu hJKm TPrPZj, ßx fh∂ TotTftJ fJr fhP∂r ßTJgJS fJPrT ryoJPjr jJo CPuäU TPrjKjÇ ÈF yJouJr xPñ fJPrT ryoJj \Kzf' oMlKf yJjúJj F TgJ ˝LTJr TPrPZj @PV Foj hJKm TrJ yPuS FrA oPiq oMMlKf yJjúJj Foj mÜmq ßh~Jr TgJ I˝LTJr TPrPZj mPuS \JjJj KfKjÇ 5 jPn’r 21 @Vˆ ßVsPjc yJouJ oJouJ KmYJrJiLj dJTJ ßTªsL~ TJrJVJrxÄuVú hs∆f KmYJr asJAmMqjJu-1-F xJãq ßhj KcK\Fl@A'r xJPmT oyJkKrYJuT xJKhT yJxJj ÀoLÇ 11 jPn’r fJPT

ß\rJ TPrj IqJcPnJPTa rKlTMu AxuJo fJrJÇ F xo~ rJÓskPã CkK˙f KZPuj KkKk ‰x~h ßr\JCr ryoJjÇ KjPY ß\rJr IÄvKmPvw fMPu irJ yPuJ : k´vú : 1/11'r xo~ @kKj ßhPv IjMkK˙f gJTPuS @kjJr IiLj˙ KmPVsKc~Jr mJrLr ßxjJk´iJPjr xPñ mñnmPj xrm CkK˙Kfr TgJ KmKnjú oJiqPo k´TJKvf yP~PZ C•r : K\Ç k´vú : 1/11'r xo~ KcK\Fl@A k´iJj KyPxPm @kKj KT ß\jJPru oAjCK¨j-lUÀ¨Lj xrTJPrr xPñ FTof ßkJwe TPrKZPujÇ C•r : xm KmwP~ TKrKjÇ k´vú : SA xrTJPrr hMPaJ kKuKxr TgJ muPf kJrPmj pJr xPñ @kKj FTof ßkJwe

CHARLES SIMMONS

k´goKhPjr oPfJ ß\rJ TrJ y~Ç TPrjKjÇ Immigration Solicitors

Practising since 1998 & former Law Society Immigration Panel Member

ß\jJPru (Im.) xJKhT yJxJj

AKoPV´vj xoxqJ?

F xŒKTtf ßp ßTJPjJ xoxqJ yPu IJoJPhr xPñ ßpJVJPpJV Tr∆j IJorJ IJkjJPhr Kmvõ˜fJr xJPg krJovt ßhPmJ IJorJ 24 IJS~Jr AoJP\tK¿ xJKntx KhP~ gJKTÇ

Nashir Uddin LLB Solicitor & Partner E: nashir@csisolicitors.com

ÀoL Fxmn TgJ ˝LTJr TPr mPu ßxKhj fJr KmÀP≠ xfq ßVJkj Entry clearence - family visitors, spouse C•r&: settlement ˛re ßjAÇ n Political n Child Asylum - minors \JjJj @Aj\LmLAsylum mqJKrˆJr and TPrrefugee KogqJ cases xJãq ßh~Jr k´vú : 1/11'r kr @kKj lUÀun Human AxuJoÇ Rights VfTJu application IKnPpJV FPj under vJK˜oNuT ECHR mqm˙J KcK\Fl@A'r n Civil Penalty \» TrJ 12 ÀoLPTemplying KÆfL~ KhPjr illegal oPfJ ß\rJpersonals ßj~Jr @Pmhj \JjJj n Students - Extension furthermqJÄPT ßTJKa aJTJormJÄuJPhv TrJ y~Ç ß\rJn ßvPw @hJuf @xJKokPãr ßrPUKZPujÇ leave Compassionate grounds@Aj\LmLÇ - carers or elderly parents Yfôr ßgPT ßmr yP~ mqJKrˆJr VfTJu fJPT KÆfL~KhPjr oPfJ C•r : F nmqJkJPr @Ko KTZMA n Work permits - point based n Bail applications Family lUÀu AxuJo mPuj, xJPmT ß\rJ TrJ y~Ç k´gPo ß\rJ TPr \JKj jJÇ n Legacy orJPjr further enquiries on existing ßxjJ settlements TotTftJ ÀoLn ß\rJ~ oMlKfcaseyJjú kPãr k´vhas ú : 1/11'r xo~ @kKj applications. If you human rights application been refused 1/11'r xo~ oJAjJx aM lotMuJ @Aj\LmL mqJKrˆJr lUÀu hM'hPur mz mz rJ\jLKfKmh and you is unfair we fJPT can always request reconsideration S mJ˜mJ~Pjr xPñthink \Kzfit gJTJr AxuJoÇ xyJ~fJ TPrj mqmxJ~LPhr iPr FPj Ikh˜ or seek KfKj judicial by akPrHigh TgJ ˝LTJr TPrPZjÇ VJ\Lreview KV~JxCK¨jÇ fJPTCourt Judge.

We also undertake work in the following areas of law: n

Criminal Matters n Civil Litigation n Family matters n Property n Probate n Bankruptcy

FREE ADVICE every Wednesday in Birmingham Office 31 York Road, Ilford, Essex IG1 3AD

oJSuJjJ Mobile:07949 ßvU xJuJPor kPã TPrPZj 037 FmÄ Igt T:020 8514 0000 203xÄVsy

mPuj, F oJouJ~ KmFjKkr

TPrPZjÇ C•r : F mqJkJPr @Ko KTZMA \JKj jJÇ k´vú : CAKTKuTPx k´TJKvf ÈhqJ KoKuaJKr CAu ßx¥ ßmVo K\~J IqJmPrJc aM Kk´Pn≤ yJKxjJ l∑o KraJKjtÄ' IgtJ“ ßx xo~ @Kotr ßj~J rJ\jLKf ßgPT hM'Pj©LPT oJAjJx TrJr ÈoJAjJx aM lotMuJr' xPñ @kKj KÆof ßkJwe TPrPZj Foj ßTJPjJ k´oJe @kjJr TJPZ @PZ? C•r : ˛re ßjAÇ k´vú : @kKj KT ˝JnJKmT Kj~Po ImxPr KVP~KZPuj jJ KT @kjJPT mrUJ˜ TrJ yP~PZ? C•r : @Ko ˝JnJKmT Kj~Po ImxPr KVP~KZÇ k´vú : 2007 xJPur 17 FKk´u oJAjJx aM lotMuJr IÄv KyPxPm ßmVo K\~JPT KmPhv ßpPf YJk KhPf @kKj fJr mJx nmPj pJj FmÄ fJPT YJk k´P~JV TPrj? C•r : yqJÅ, @Ko ßxjJk´iJPjr KjPhtPvA ßxUJPj KVP~KZuJoÇ k´vú : ßmVo UJPuhJ K\~Jxy Ijq pJPhr KmÀP≠ @kKj ßp \mJjmKª KhP~PZj fJ @AjmKyntNf, xíK\f FmÄ mftoJj xrTJPrr IjMTŒJ kJS~Jr \jq TPrPZjÇ C•r : xfq j~Ç P\rJr F kptJP~ rJÓskPãr KkKk ßmVo UJPuhJ K\~Jxy IjqPhr jJo pJPm jJ mPu @kK• TPrjÇ \mJPm @xJKokPãr @Aj\LmL mPuj, @oJPhr ß\rJ TrPf ßh~J jJ yPu xrTJrkã FTTnJPm ß\rJ TPr oJouJ ßvw TÀTÇ @orJ mPx mPx ßhUmÇ k´xñf, 2004 xJPur 21 @Vˆ mñmºM FKnKjCPf @S~JoL uLPVr ßTªsL~ TJptJuP~r xJoPj huL~ xoJmPv YuJTJPu ßmJoJ yJouJr WajJ WPaÇ FPf oKyuJ @S~JoL uLPVr xnJPj©L @AnL ryoJjxy mqJkT k´eJyJKjr WajJ WPaÇ F WajJ~ TrJ oJouJ~ 2008 xJPur 9 \Mj k´go YJ\tKva ßh~J y~Ç FPf ßoJa 52 \jPT @xJKo TrJ y~Ç ßpUJPj KmFjkKr KxKj~r nJAx ßY~JroqJj fJPrT ryoJjxy ßmv TP~T\Pjr jJo KZu jJÇ @S~JoL uLV xrTJr ãofJ~ @xJr 2011 xJPur 2 \MuJA jfMj TPr YJ\tKva ßh~Jr y~Ç FPf fJPrT ryoJjxy jfMj TPr kJÅY\Pjr jJo ßpJV TrJ y~Ç k´iJj KmPrJiLhu KmFjKk ÊÀ ßgPTA F oJouJr xPñ fJPrT ryoJjPT \zJPjJ rJ\QjKfT CP¨vqk´PeJKhf mPu IKnPpJV TPr @xPZÇ

UmrJUmr 13

hMA mZPr KmoJPjr ßuJTxJj 46 ßTJKa aJTJ : xÄxPh lJÀT UJj

dJTJ, 19 jPn’r - âoJjõP~ ßuJTxJPjr KhPT pJPò mJÄuJPhv KmoJjÇ Vf 2009-10 S 11 IgtmZPr k´KfÔJjKar ßuJTxJj ßbPTPZ 46 ßTJKa hMA uJU S 199 ßTJKa 49 uJU aJTJ~Ç Vf ßrJmmJr xÄxPh k´PvúJ•r kPmt ßmxJoKrT KmoJj kKrmyj S kptajoπL oMyJÿh lJÀT UJj FA fgq \JjJjÇ ˝fπ xÄxh xhxq ßoJyJÿh l\uMu @K\Por F-xÄâJ∂ k´Pvúr \mJPm KmoJjoπL \JjJj, mftoJj xrTJr ãofJ V´yPer @PV KmVf ßxjJxoKgtf f•ôJmiJ~T xrTJPrr @oPu 2007-08 S 2008-09 IgtmZPr k´KfÔJjKar mJKwtT uJn KZu 5 ßTJKa 91 uJU S 15 ßTJKa 57 uJU aJTJÇ \JfL~ kJKatr ßyJPxj oTmMu vJyKr~Jr Fr Ikr FT k´Pvúr \mJPm oπL \JjJj, Kj\˝ oJ© 8Ka CPzJ\JyJ\ KhP~ KmoJj mJÄuJPhv fJPhr @∂\tJKfT 16Ka Àa YJuJPòÇ fPm SA 8Ka KmoJPj fJ x÷m jJ yS~J~ @rS 4Ka CPzJ\JyJ\ nJzJ TrJ yP~PZÇ FrkPrS KhKuä, TrJKY, oqJjPYˆJr S KouJPjr ÀaèPuJ mº @PZÇ \JoJ~JPfr IjMkK˙f xÄxh xhxq FFAYFo yJKohMr ryoJj @pJPhr KuKUf k´Pvúr \mJPm oπL \JjJj, TémJ\Jr Cjú~Pjr \jq xrTJr kJmKuT-k´JAPna kJatjJrKvPkr @SfJ~ TémJ\JPrr yKuPc ToPkäé FuJTJ~ jfájnJPm kÅJY fJrTJ ßyJPauxy @∂\tJKfT oJPjr kptaj xMKmiJKh xOKÓr CPhqJV ßj~J yP~PZÇ

S~JTl \KoPf KrP~u FPˆPar oPfJ mqmxJ TrJr KmiJj ßrPU Kmu C™Jkj dJTJ, 19 jPn’r - S~JTl \Kor Skr KrP~u FPˆa mqmxJr oPfJ IÄvLhJKrPfôr KnK•Pf mÉfu @mJKxT lîqJa, mJKeK\qT nmj S mJKz KjotJe TrJ pJPmÇ fPm S~JTl xŒK• IQmi y˜J∂r yPm h§jL~ IkrJiÇ FA KmiJj ßrPU S~JTl xŒK• (y˜J∂r S Cjú~j) KmPvw KmiJj Kmu-2012 \JfL~ xÄxPh C™Jkj TrJ yP~PZÇ Vf ßrJmmJr \JfL~ xÄxPh KmuKa C™Jkj TPrj iot k´KfoπL ßoJ. vJ\JyJj Ko~JÇ kPr KmuKa krLãJ TPr KrPkJat ßh~Jr \jq iot oπeJu~ xŒKTtf xÄxhL~ ˙J~L TKoKaPf kJbJPjJ y~Ç xÄxPh C™JKkf KmPu muJ yP~PZ, FToJ© ßoJfJS~JKuä mJ CkTJrPnJVLr TJPZA S~JTl xŒK• y˜J∂r TrJ pJPmÇ ßoJfJS~JKuä pJPf S~JTlTJrLr k´Tíf C•rJKiTJr ZJzJ TJrS TJPZ xŒK• y˜J∂r TrPf kJrPmj jJÇ KmPu S~JTl xŒK• y˜J∂Prr ßãP© KmPvw TKoKa rJUJr KmiJj rJUJ yP~PZÇ F TKoKa Kmw~Ka krLãJ-KjrLãJ TPr oπeJuP~ xMkJKrv TrPmÇ oπeJuP~r IjMPoJhj ZJzJ ßTJj S~JTl xŒK• y˜J∂r TrJ pJPm jJÇ F ZJzJ TP~TKa ßãP© SPkj ßa¥JPrr oJiqPo xPmtJó hrhJfJr TJPZ y˜J∂Prr KmiJj rJUJ yP~PZÇ KmPur CP¨vq S TJre xŒPTt muJ yP~PZ, 1962 xJPu S~JTl IiqJPhv k´mKftf yS~Jr kr ßgPT Vf 50 mZPr F @APjr ßTJPjJ kKrmftj mJ xÄPvJij TrJ y~KjÇ IgY S~JTl xŒK•r y˜J∂r S mqmyJr Kj~πe FmÄ @iMKjT mqm˙JkjJr oJiqPo KmkMunJPm @~ mJzJPjJr x÷JmjJ S xMPpJV rP~PZÇ F KmuKa kJx yPu S~JTl xŒK•r IkhUu ysJx kJPm FmÄ y˜J∂Prr k≠Kf @rS ˝ò S \mJmKhKyoNuT yPmÇ

rÄkMr KxKa ßo~r KjmtJYPj 13 k´JgtL : k´YJPr jJoPf kJrPmj jJ FrvJh dJTJ, 19 jPn’r - C“xmoMUr kKrPmPv 13 \j ßo~r, 357 \j TJCK¿ur FmÄ 92 \j xÄrKãf @xPj oPjJj~jk© \oJ kPzPZÇ Vf rKmmJr xTJu 9aJ ßgPT k´JgtLrJ C“xPmr @Po\ KjP~ oPjJj~jk© \oJ KhP~PZjÇ ßvw yP~PZ KmTJu 5aJ~Ç Fxm k´JgtLr oPjJj~jk© pJYJA-mJYJA TrJ yPm @VJoL 21-22 jPn’rÇ k´JgtLrJ 29 jPn’r fJPhr k´JKgtfJ k´fqJyJr TrPf kJrPmjÇ 30 jPn’r k´fLT mrJ¨ ßh~J yPmÇ FKhPT ˙JjL~ F KjmtJYPj \JfL~ kJKatr ßY~JroqJj ÉPxAj oMyÿh FrvJh ßTJPjJ k´JgtLr kPã k´YJr-k´YJreJ~ jJoPf kJrPmj jJ mPu KraJKjtÄ TotTftJ oKjÀu AxuJo \JKjP~PZjÇ ßhPvr hvo F KxKa KjmtJYPj @S~JoL uLV xoKgtf 4 \j, \JfL~ kJKat xoKgtf 3 \j, KmFjKk xogtT (˝fπ) 1 \j ZJzJS AxuJoL vJxjfπ @PªJu, S~JTtJxt kJKat, jJVKrT TKoKar mqJjJPr FmÄ FT\j ˝fπ k´JgtL rP~PZjÇ xÄKväÓ xN© muPZ, pJrJ oPjJj~jk© \oJ KhP~PZj fJrJ ßTC k´fqJyJr TPr ßjPmj jJÇ FKhPT ybJ“ TPr KjmtJYPjr oJPb KmFjKk xoKgtf FT k´JgtL oPjJj~jk© \oJ ßh~J~ jfMj TPr @PuJYjJxoJPuJYjJ ÊÀ yP~PZÇ Fr @PV KmFjKk S \JoJ~JPfr ßnJa KjP~ KyxJm TwJTKw yPuS hPur mJAPr FPx xJPmT KmFjKkr FT ßjfJ ˝fπ kPh KjmtJYPj IÄv ßj~J~ FmJr fJ KjP~ jfMj @PuJYjJ ÊÀ yP~PZÇ


14 UmrJUmr

23 - 29 November 2012 m SURMA

ßhzoJPx ßxJjJuL mqJÄPTr iJr 18 yJ\Jr ßTJKa aJTJ

dJTJ, 19 jPn’r - FT xo~TJr TuoJKj oJPTtPa Ijqfo k´iJj iJrhJfJ rJÓsJ~• ßxJjJuL mqJÄT FUj k´KfKj~fA iJr TPr YPuPZÇ mqJÄTKa Vf ßhzoJPxr 29 TJptKhmPxA TuoJKj oJPTta ßgPT iJr TPrPZ 18 yJ\Jr ßTJKa aJTJrS ßmKvÇ IgY Vf mZPrr jPn’r-KcPx’PrS CPuäUPpJVq yJPr TuoJKj oJPTtPa iJr KhP~KZu ßxJjJuL mqJÄTÇ FKhPT mqJÄTKa ßgPT IKj~Por oJiqPo ßmr yP~ pJS~J aJTJ @hJP~ ßfoj ßTJPjJ ßfJzP\Jz ßYJPU kzPZ jJÇ yuoJPTtr FoKc, ßY~JroqJj S K\FoPT ßV´¬JPrr kr FmÄ yuoJTt mº yP~ pJS~J~ k´KfÔJjKa ßgPT aJTJ @hJ~ KjP~ ßhUJ KhP~PZ xÄv~Ç FZJzJ IjqJjq @rS ßmv TP~TKa k´KfÔJPjr IKj~Por mqJkJPr hMjLtKf hoj TKovj (hMhT) xÄKväÓPhr fum TrPuS k´KfÔJjèPuJ ßgPT aJTJ @hJP~r mqJkJPr ßTJPjJ CPuäUPpJVq nëKoTJ ßYJPU kzPZ jJÇ @r F KmkMu kKroJe aJTJ @hJ~ TrPf jJ kJrPu ßxJjJuL mqJÄT ßuJTxJPjr oMPU kzPm mPu hJKm TPrPZ ßmv TP~TKa xN©Ç TJre IKj~Por oJiqPo ßmr yP~ pJS~J Ee ßv´eLTre TPr Fr KmkrLPf ßTª´L~ mqJÄPT k´KnvKjÄ (KjrJk•J xKûKf) xÄrãe TrPf yPm ßxJjJuL mqJÄTPTÇ FKhPT Igt @hJP~r mqJkJPr IgtjLKfKmhrJ muPZj, IgtEe @hJuPf oJouJ TrJr @PV xÄKväÓPhr xyJ~-xŒK• oatPVP\r mqm˙J TrJ CKYfÇ vJK˜r KhPT j\r ßhS~J~ FUj aJTJ @hJ~ IPjTaJA IKjKÁf yP~ kPzPZ mPuS of KhP~PZj fJrJÇ mJÄuJPhv mqJÄPTr ßca oqJPj\Po≤ KmnJPVr fgqJjMpJ~L, ßxJjJuL mqJÄT Vf

mZPrr jPn’r S KcPx’Pr TuoJKj oJPTtPa iJr KhP~KZu 11 yJ\Jr 772 ßTJKa aJTJÇ FTA xoP~r oPiq mqJÄTKa iJr ßj~ 6 yJ\Jr 726 ßTJKa aJTJÇ F hMA oJPxr oPiq 10 jPn’r ßgPT 28 jPn’r kpt∂ mqJÄTKa TuoJKj oJPTta ßgPT FT aJTJS iJr ßj~Kj, CPæJ iJr KhP~PZÇ oNuf KcPx’r ßgPTA mqJÄTKa iJr TrJ ÊÀ TPrÇ fPm SA xo~ mqJÄTKa I· I· TPr iJrS KhP~KZuÇ CPuäUq, jVh aJTJr YJKyhJ ßoaJPf ˝· xoP~r \jq Có xMhyJPr FT mqJÄT Ijq mqJÄT ßgPT iJr KjP~ gJPT, FaJPTA mPu @∂”mqJÄT TuoJKj oJPTtaÇ fgqoPf, Vf ßhzoJPx (Vf mOy¸KfmJr kpt∂) oJ© 29 TJptKhmPx ßxJjJuL mqJÄT TuoJKj oJPTta ßgPT iJr TPrPZ 18 yJ\Jr 366 ßTJKa aJTJÇ F xoP~r oPiq mqJÄTKa ßTJPjJ iJr KhPf kJPrKjÇ F ßhzoJPx ßxJjJuL mqJÄT xmPYP~ ßmKv iJr TPrPZ 2 IPÖJmrÇ ßxKhj mqJÄTKar iJPrr kKroJe KZu 1 yJ\Jr 391 ßTJKa aJTJÇ F xoP~r oPiq mqJÄTKa KÆfL~ xPmtJó iJr TPr Vf 3 IPÖJmrÇ ßxKhPjr iJPrr kKroJe KZu 1 yJ\Jr 291 ßTJKa aJTJÇ F xoP~ ßxJjJuL mqJÄT xmPYP~ To iJr TPrPZ Vf 22 IPÖJmrÇ ßxKhj iJPrr kKroJe KZu 115 ßTJKa aJTJÇ Vf TP~T oJPxr TuoJKj oJPTtPar fgq-CkJ• KmPväwe TrPu ßhUJ pJ~, FUj k´go xJKrr iJrV´yLfJr oPiqA rP~PZ rJÓsJ~• mqJÄTèPuJÇ Vf mOy¸KfmJrS ßxJjJuL mqJÄPTr iJPrr kKroJe KZu 375 ßTJKa aJTJÇ fPm FKhj xmPYP~ ßmKv iJr TPr rJÓsL~ oJKuTJjJiLj Ikr mqJÄT IV´eL mqJÄT KuKoPacÇ xN© \JjJ~, F kpt∂ yuoJPTtr TJZ ßgPT ßxJjJuL mqJÄT 60 FTPrr KTZM ßmKv \Ko oatPV\ KjP~PZÇ FZJzJ 219 ßTJKa 85 uJU aJTJ C≠Jr TrJ yP~PZÇ Fr oPiq jVh S r¬JKj @~ mJmh 165 ßTJKa 54 uJU FmÄ FuKx mJKfu mJmh 54 ßTJKa 31 uJU aJTJÇ FZJzJ lPrj Kmu C≠JPrr @SfJ~ rP~PZ 33 ßTJKa 67 uJU aJTJÇ yuoJPTtr mJAPr Ka IqJ¥ msJhJxt V´∆k jVPh KhP~PZ 37 ßTJKa 87 uJU aJTJ

FmÄ V´∆kKar TJZ ßgPT 71 ßTJKa aJTJ C≠JPrr k´Kâ~J YuPZÇ KT∂á yuoJPTtr mqm˙JkjJ kKrYJuT (FoKc) fJjnLr oJyoMh, V´∆kKar ßY~JroqJj S fJjnLPrr ˘L ß\xKoj AxuJo FmÄ FTA V´∆Pkr K\Fo S fJjnLPrr nJ~rJ fáwJr @yPohPT ßV´¬JPrr kr yuoJPTtr TJZ ßgPT aJTJ @hJP~r Kmw~Ka ^áPu pJ~Ç kPr yuoJPTtr TJrUJjJ mº yP~ ßVPu aJTJ @hJP~r k´Kâ~J k´J~ ßgPo pJ~Ç ßUÅJ\ KjP~ \JjJ ßVPZ, aJTJ @hJP~r \jq Vf hMA oJx @PV ßxJjJuL mqJÄT hM\j @Aj\LmL KjP~JV KhPuS FUj aJTJ @hJP~r k´Kâ~J FThoA ßjAÇ IjqJjq @rS ßmv TP~TKa mqJÄT yuoJTt AxMqPf ßxJjJuL mqJÄPTr KjTa k´J~ FT yJ\Jr ßTJKa aJTJ kJPm mPu aJTJ @hJP~ oJouJS TrPf kJrPZ jJ ßxJjJuL mqJÄTÇ TJre aJTJ @hJP~ oJouJ TrPu IjqJjq mqJÄPTr kJSjJ kKrPvJi TrPf yPmÇ fPm Inq∂rLe KmPur ßãP© xKbT kJSjJ kKrPvJi TrPf mPuPZ ßTª´L~ mqJÄTÇ KT∂á IjqJjq mqJÄPTr kJSjJ aJTJ kKrPvJi jJ TrJ~ ßxJjJuL mqJÄPTr FuKxr mqJkJPr IjJV´y ßhUJPò mqJÄTèPuJÇ FKhPT aJTJ @hJP~ IgtEe @hJuPf oJouJ TrJr oPfJ k´P~J\jL~ cTáPo≤S ßjA ßxJjJuL mqJÄPTr yJPfÇ Fr mJAPr yuoJTt xÄKväÓrJ FUj ß\PuÇ ßx TJrPe aJTJ @hJP~ k´P~J\jL~ khPãkS ßjS~J pJPò jJÇ fPm IjqJjq k´KfÔJPjr TftJmqKÜrJ FUPjJ myJu fKm~Pf gJTJr krS ßxxm k´KfÔJj ßgPT aJTJ @hJP~r ßãP© ßxJjJuL mqJÄPTr IjLyJ rP~PZ mPu IKnPpJV kJS~J ßVPZÇ aJTJ @hJP~r mftoJj Im˙J xŒPTt \JjJr \jq ßxJjJuL mqJÄPTr mqm˙JkjJ kKrYJuT (FoKc) k´hLk TáoJr hP•r oMPbJPlJPj ßlJj KhPuS KfKj KrKxn TPrjKjÇ F mqJkJPr mqJÄTKar \jxÄPpJV vJUJr CkoyJmqm˙JkT yJKl\Mr ryoJjS ßTJPjJ o∂mq TrPf rJK\ yjKjÇ FKhPT IKj~Por oJiqPo ßmr yP~ pJS~J aJTJ @hJP~ @rS ßTRvuL yS~J k´P~J\j KZu mPu of KhP~PZj KmKvÓ IgtjLKfKmhrJÇ F mqJkJPr ßTª´L~ mqJÄPTr xJPmT Vnjtr

c. xJPuy CK¨j @yPoh @oJPhr IgtjLKfPT mPuj, IgtEe @hJuPf oJouJ TrJr @PV k´KfÔJjèPuJ ßgPT pgJx÷m xyJ~-xŒK• oatPV\ ßjS~J \ÀKrÇ FPfJ mz IÄPTr aJTJ @hJP~ vJK˜r KhPT kPr j\r KhP~ aJTJ @hJP~r Kmw~KaPTA ßmKv èÀfô ßhS~J CKYf KZu mPu of ßhj KfKjÇ f•ôJmiJ~T xrTJPrr xJPmT CkPhÓJ c. @Tmr @Ku UJj mPuj, aJTJ C≠JPrr mqJkJPr @AjL k´Kâ~J~ FèPjJ CKYfÇ k´xñf, ßxJjJuL mqJÄPTr „kxL mJÄuJ vJUJ ßgPT IKj~Por oJiqPo ßjS~J 3 yJ\Jr 606 ßTJKa aJTJr oPiq yuoJTt V´∆k KjP~PZ 2 yJ\Jr 667 ßTJKa 45 uJU aJTJÇ Fr oPiq lJP¥c 1 yJ\Jr 532 ßTJKa 96 uJU aJTJ FmÄ jj-lJP¥c 1 yJ\Jr 134 ßTJKa 49 uJU aJTJÇ FZJzJ IKj~Por oJiqPo Ka IqJ¥ msJhJxt V´∆k KjP~PZ 685 ßTJKa 63 uJU aJTJ, kqJrJVj V´∆k KjP~PZ 144 ßTJKa 44 uJU aJTJ, Kc Fj ߸Jatx KjP~PZ 28 ßTJKa 54 uJU aJTJ, jTKv Kja V´∆k KjP~PZ 65 ßTJKa 30 uJU aJTJ FmÄ @rS ßmv TP~TKa k´KfÔJj KjP~PZ 15 ßTJKa 12 uJU aJTJÇ F IKj~Por \jq ßTª´L~ mqJÄPTr xMkJKrPv ßxJjJuL mqJÄPTr 32 \j TotTftJr KmÀP≠ k´JgKoT mqm˙J V´ye TrJ yP~PZÇ FZJzJ yuoJPTtr 3 TotTftJ ZJzJS ßxJjJuL mqJÄPTr „kxL mJÄuJ vJUJr KcK\Fo F ßT Fo @K\\Mr ryoJjPTS ßV´¬Jr TrJ yP~PZÇ

xÄxPh k´PvúJ•r yu-oJTt V´∆Pkr xŒK• Kj~πPe ßjS~Jr kKrT·jJ ßjA : IgtoπL dJTJ, 19 jPn’r - @KgtT ßTPuïJKrr xPñ \Kzf yuoJTt V´∆Pkr ˙Jmr S I˙Jmr xŒK• xrTJPrr Kj~πPe ßjS~Jr mJ IKiVsyPer kKrT·jJ xrTJPrr ßjA mPu \JKjP~PZj IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyfÇ \JfL~ xÄxPh Vf ßrJmmJr k´PvúJ•r kPmt @S~JoL uLPVr xÄrKãf jJrL xJÄxh xJijJ yJuhJPrr KuKUf k´Pvúr \mJPm IgtoπL Fxm TgJ \JjJjÇ \JfL~ kJKatr xJuoJ AxuJo S KmFjKkr IjMkK˙f xJÄxh F Fo oJyJmMm CK¨Pjr kígT k´Pvúr \mJPm IgtoπL \JjJj, yu-oJTt V´∆kxy IjqJjq V´∆Pkr ßxJjJuL mqJÄTxy mqJÄKTÄ UJPfr Igt ßTPuïJKrr WajJ~ \Kzf TotTftJPhr KmÀP≠ k´vJxKjT vJK˜oNuT mqm˙J ßjS~J yP~PZÇ FTA xPñ hMjtLKf hoj TKovPjr (hMhT) oJiqPo xÄKväÓ mqKÜPhr @APjr @SfJ~ @jJ yP~PZÇ KfKj \JjJj, yu-oJTtxy Z~Ka V´∆Pkr jJoxmt˝ k´KfÔJj KjP\Phr oPiq ˙JjL~ FuKx ˙Jkj, Inq∂rLe Kmu â~, nM~J r¬JKj Kmu â~, IqJPTJPoJPcvj Kmu xíKÓ FmÄ kqJKTÄ ßâKca-xMKmiJr oJiqPo mqJÄT TotTftJPhr ßpJVxJ\Pv \JKu~JKf TPr Kfj yJ\Jr 547 ßTJKa aJTJ yJKfP~ KjP~PZÇ oπL \JjJj, FTAnJPm ßxJjJuL mqJÄPTr èuvJj vJUJ~ 106 ßTJKa 81 uJU FmÄ @VJrVJÅS vJUJ~ 141 ßTJKa aJTJ \JKu~JKf yP~PZÇ rJÓsJ~• „kJuL mqJÄPTr ßuJTJu IKlx ßgPT ßoxJxt oJhJr ßaéaJAu Koux KuKoPaPcr 217 ßTJKa 15 uJU aJTJ yJKfP~ ßjS~Jr WajJ C WJKaf yP~PZÇ F ZJzJ IVseL, \jfJ S ßmKxT mqJÄPTr TKfk~ VsJyPTr KyxJPm KTZM \Ju-\JKu~JKf S IKj~o xÄWKaf yP~PZ, pJr kKrhvtj TJptâo YuoJj rP~PZÇ IgtoπL \JjJj, nKmwqPf F irPjr k´fJreJoNuT mqJÄKTÄ TJptâo pJPf xÄWKaf jJ yPf kJPr, ßx \jq vJUJ kptJP~r AjuqJ¥ Kmu â~ (@AKmKk) TrJr ãofJ Umt TPr k´iJj TJptJuP~ jq˜ TrJ yP~PZÇ ßxJjJuL mqJÄPTr FKc vJUJèPuJr TJptâo fhJrKTr \jq FKc msJPûx A¿PkTvj IqJ¥ oKjaKrÄ KcKnvj jJPo kígT KcKnvj ßUJuJ yP~PZÇ

Event Specialists Caterers Wedding Organisers

The Complete Wedding Package 5 Star Catering

Exclusive Venues

Stunning Decor

ZJ©xÄPWr xnJkKf KZuJo : TJPhr ßoJuäJ

dJTJ, 19 jPn’r - oMKÜpM≠TJuLj oJjmfJKmPrJiL IkrJPir @xJKo TJPhr ßoJuäJ AxuJoL ZJ©xÄPWr xnJkKf KZPuj mPu ˝LTJr TPrPZjÇ fJZJzJ \JoJ~JPfr oMUk© ÈxÄV´Jo' kK©TJr KjmtJyL xŒJhT KZPuj mPuS ˝LTJr TPrPZj KfKjÇ TJPhr ßoJuäJ mPuPZj, lKrhkMr rJP\ª´ TPuP\

KcKV´Pf kzJr xo~ AxuJoL ZJ©xÄPW (\JoJ~JPfr xJPmT ZJ©xÄVbj) ßpJV ßhjÇ Frkr dJTJ KmvõKmhqJuP~ vyLhMuäJy yPu gJTJr xo~ FTA xÄVbPjr xnJkKf KZPuj KfKjÇ ˝JiLjfJr kr KfKj \JoJ~JPf AxuJoL mJÄuJPhv (mftoJPj mJÄuJPhv \JoJ~JPf AxuJoL) hPu ßpJV ßhjÇ ßrJmmJr KmYJrkKf F Ka Fo l\Pu TmLPrr ßjfíPfô Kfj xhPxqr @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJu-2 ßf KÆfL~ KhPjr oPfJ \mJjmKªPf KfKj Fxm TgJ mPujÇ fJr @Aj\LmL @mhMx ßxJmJyJj frlhJr fJr \mJjmKª ßjj Ç KfKj mPuj, 1979 xJPur ßo oJPx \JoJ~JPfr oMUk© ÈxÄV´Jo' kK©TJ kMjrJ~ k´TJKvf yPu KfKj SA kK©TJ~ xJÄmJKhTfJ ÊÀ TPrj FmÄ 1981 xJPu SA kK©TJr KjmtJyL xŒJhT yjÇ \mJjmKªPf KfKj hJKm TPrj ßp, FUj KfKj pJPhr xPñ rJ\QjKfT @PªJuj TPrPZj, xUq TPrPZj∏ fJrJ ÊiM rJ\QjKfT k´KfKyÄxJ YKrfJgt TrPf fJr KmÀP≠ oJouJ TPrPZÇ IKnPpJPVr xPñ fJr xÄKväÓfJ KZu jJ mPuS KfKj hJKm TPrjÇ \mJjmKª ßvw yPu rJÓskPãr ßTÅRxMKu ßoJyJÿh @uL @xJKo TJPhr ßoJuäJPT ß\rJ ÊÀ TPrjÇ ß\rJ IxoJ¬ Im˙J~ FA oJouJr TJptâo ßxJomJr kpt∂ oMufKm TPrj asJAmMqjJuÇ

Tel: 0207 790 1600 207 Mile End Road, London, E1 4AA e: manager@prideofasia.com w: www.prideofasia.com


UmrJUmr 15

SURMA m 23 - 29 November 2012

\JjM~JKr ßgPT 8o ßvseL kpt∂ FToMUL KvãJ dJTJ, 19 jPn’r - @VJoL \JjM~JKr ßgPT ÊÀ yS~J jfMj KvãJmPwt k´go ßgPT jmo ßvseLr KvãJgtLrJ jfMj KvãJâPor @PuJPT k´eLf kJbqkM˜T kJPmÇ jfMj KvãJâo IjMxJPr k´go ßgPT jmo ßvseL kpt∂ ßoJa 111Ka mA ZJkJ yPòÇ F ZJzJS @VJoL mZPrr \MuJA ßgPT FTJhv S ÆJhv ßvseLr kJbqmAS yPm jfMj KvãJâo IjMpJ~LÇ VfTJu ßrJmmJr KvãJ oπeJuP~ @P~JK\f FT xÄmJh xPÿuPj KvãJoπL jMÀu AxuJo jJKyh @jMÔJKjTnJPm FA ßWJweJ ßhjÇ KvãJâo ‰fKrr FA TJ\Ka ÊÀ y~ 2010 xJPuÇ xÄmJh xPÿuPj \JjJPjJ y~, k´gomJPrr oPfJ k´go ßgPT IÓo ßvseL kpt∂ KmKnjú iJrJr (xJiJre, oJhsJxJ S AÄPrK\) mJÄuJ, AÄPrK\, VKefxy @mKvqT Kmw~èPuJ FTA oJPjr yPmÇ Kmw~èPuJr krLãJPf j’r mµjS FTA rTo yPmÇ Fr oPiq wÔ ßgPT IÓo ßvseL kpt∂ j’r oJj yPm 650Ç F ZJzJ jfMj KvãJmPwt @rS jfMj TP~TKa Kmw~ I∂ntMÜ TrJ yPò mPuS oπL \JjJjÇ Fxm Kmw~ yPuJ, mJÄuJPhv S KmvõkKrY~ (wÔ ßgPT hvo), Tot S \LmjoMUL KvãJ

(wÔ ßgPT IÓo ßvseL), fgq S ßpJVJPpJVk´pMKÜ (wÔ ßgPT ÆJhv) FmÄ TqJKr~Jr KvãJ (jmo S hvo ßvseL)Ç F ZJzJS jfMj GKòT Kmw~ KyPxPm gJTPm ãMhs jí-PVJÔLr nJwJ S xÄÛíKf (wÔ ßgPT hvo ßvseL), FTJhv S ÆJhv ßvseLr \jq kkMPuvj IqJ¥ ßcPnukPo≤ ˆJKc\, KyCoqJj KrPxJxt ßcPnukPo≤ FmÄ aMqKr\o IqJ¥ yxKkaJKuKaÇ jfMj Kmw~m˜M KyPxPm gJTPm k´\jj ˝J˙q, \umJ~M kKrmftj, FAY@AKn/FAcx, IKa\o, fgq IKiTJrxy KTZM Kmw~Ç F ZJzJS k´YKuf Kmw~m˜MS kKroJ\tj TrJ yP~PZÇ k´JgKoT KvãJgtLPhr kzJr ßmJ^J ToJPf Kmw~m˜M ToJPjJ yP~PZ mPu \JjJPjJ y~ xÄmJh xPÿuPjÇ iotKvãJr xPñ ‰jKfT KvãJS ßpJV yP~PZÇ KvãJoπL mPuj, KvãJmqm˙JPT @iMKjTJ~Pjr \jq FKa ßoRKuT S pMVJ∂TJrL khPãkÇ TJre, k´J~ 15 mZr @PVr KvãJâo KhP~ @iMKjT KvãJ x÷m j~Ç xÄmJh xPÿuPj \JjJPjJ y~, jfMj KvãJâo IjMpJ~L k´go ßgPT hvo ßvseL kpt∂ ßp 111Ka mA ZJkJ yPò fJr oPiq

33Ka k´go ßgPT kûo ßvseL kpt∂, 51Ka wÔ ßgPT IÓo ßvseL kpt∂ FmÄ 27Ka mA jmo S hvo ßvseLrÇ xÄmJh xPÿuPj \JjJPjJ y~, KvãJjLKf, „kT· 2021, ˙JjL~ S ‰mKvõT YJKyhJr Skr KnK• TPr KvãJâo xÄPvJij TrJ yP~PZÇ FPf nJwJ KvãJr Skr ß\Jr ßhS~J yP~PZÇ ßpoj ßvJjJ, muJ, kzJ S ßuUJóFA YJrKa Kmw~A ßvseLTPã IjMvLuPjr mqm˙J gJTPmÇ kJbqmAP~ xí\jvLufJr Skr èÀfô ßhS~J yP~PZÇ KvãJâPo oMKÜpMP≠r xKbT AKfyJx xÄPpJ\j S oMKÜpMP≠r xKbT ßYfjJ~ KvãJgtLPhr CÆM≠ TrJr mqm˙J TrJ yP~PZ mPu \JjJPjJ y~ xÄmJh xPÿuPjÇ \JfL~ KvãJâo kJbqkM˜T ßmJPctr ßY~JroqJj ßoJ˜lJ TJoJu CK¨j mPuj, @VJoL mZPrr jfMj KvãJâPor mAèPuJ yPm krLãJoNuT xÄÛreÇ nMu©MKa yPu kPr ßxèPuJ xÄPvJij TrJ yPmÇ xÄmJh xPÿuPj @rS CkK˙f KZPuj KvãJxKYm TJoJu @mhMu jJPxr ßYRiMrL, KvãJâoKmPvwù KZK¨TMr ryoJj k´oMUÇ CPuäUq, xmtPvw xÄPvJKif KvãJâPor mJ˜mJ~j ÊÀ yP~KZu 1996-97 xJPuÇ

KxPuPa ofKmKjo~ xnJ~ voPvr oKmj ßYRiMrL @S~JoL uLV Vefπ ±ÄPxr kJÅ~fJrJ TrPZ

KxPua, 21 jPn’r - KmFjKkr nJAx ßY~JroqJj voPvr oKmj ßYRiMrL mLr Kmâo mPuPZj, xJrJKmvõ pUj VefPπr CjúKf xJiPj mq˜ KbT ßxA oMyNPft mftoJj \MuMomJ\ @S~JoL uLV xrTJr mJÄuJPhPvr

ßxRKh @rPm IKfKrÜ v´KoT rJUPu \KroJjJ, KmkPh mJÄuJPhKvrJ dJTJ, 19 jPn’r - ßxRKh jJVKrTPhr ßYP~ ßmKv xÄUqJ~ TotL KjP~JVTJrL k´KfÔJjèPuJPT FUj ßgPT \KroJjJ TrPm ßxRKh @rm xrTJrÇ 15 jPn’r ÊÀ yS~J jfáj Ky\Kr xj ßgPT F Kj~o YJuM TrJ yP~PZÇ F\jq IKfKrÜ k´Kf \j TotLr \jq xÄKväÓ k´KfÔJjPT \KroJjJ TrJ yPm mJKwtT 2 yJ\Jr 400 ßxRKh Kr~Ju (640 cuJr) TPrÇ xŒ´Kf ßhvKar v´o oπeJu~ FT ßWJweJ~ F TgJ \JjJ~Ç KmkPh kzPmj mJÄuJPhKvrJ F Kx≠JP∂r IKjmJpt k´nJPm xJoPjr KhjèPuJPf ßxRKh @rm k´mJxL mJÄuJPhKvPhr FT KmvJu IÄv ßhPv KlPr @xPf mJiq yPm FmÄ IkrKhPT jfáj TPr YJTKr KjP~ ßxUJPj pJS~JS TKbj yP~ kzPm mJÄuJPhKvxy KmPhKv v´KoTPhrÇ ßxRKh v´o oπeJuP~r ßckMKa KoKjˆJr ßoRltJPr\ yJTmJKj FT KmmOKfPf mPuj, KmPhKv v´KoT rJUJr xNP© \KroJjJr F UJf ßgPT IK\tf Igt oJjmxŒh lJP¥ \oJ yPmÇ F lJ¥ ßxRKh fÀePhr TJP\r CkPpJVL TPr VPz ßfJuJr KmwP~ k´Kvãe KhP~ gJPTÇ fPm SA \KroJjJ ßgPT mJh gJTPm ßxRKh oJP~Phr Vnt\Jf KmPhKv, K\KxKx (VJ‚ ßTJ-IkJPrvj TJCK¿u) náÜ ßhvèPuJr jJVKrT S VOy˙JuL TJP\ rf KmPhKvrJÇ

Vefπ ±ÄPxr kJÅ~fJrJ TrPZÇ KT∂á mJÄuJPhPvr Vefπ KmvõJxL oJjMw ßmÅPY gJTPf TUjS mJÄuJPhPv ßTJPjJ fJPmhJr xrTJPr IiLPj KjmtJYj IjMKÔf yPf ßhPm jJÇ KfKj ßxJomJr rJPf APuKasT xJkäJA ßrJPc FTKa TKoKCKjKa ßx≤JPr KxPua KxKa TPktJPrvPjr 5jÄ S~Jct KmFjKkr ßjfJTotLPhr xPñ ofKmKjo~ xnJ~ k´iJj IKfKgr mÜPmq FTgJ mPujÇ S~Jct KmFjKkr xJPmT xnJkKf yJ\L AxrJAu Ko~Jr xnJkKfPfô S oyJjVr KmFjKkr xy-xJÄVbKjT xŒJhT ÉoJ~j @yoh oJxMPTr kKrYJujJ~ KmPvw IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj KmFjKkr ßTªsL~ KjmtJyL TKoKar xJPmT xJÄVbKjT xŒJhT S oyJjVr KmFjKkr xnJkKf Fo F yT, KmFjKkr ßTªsL~ KjmtJyL TKoKar xhxq @KrlMu yT ßYRiMrL, oyJjVr xJiJre xŒJhT yJ\L @mhMMu TJA~Mo \JuJuL kÄTL, xy-xnJkKf IqJcPnJPTa ßjJoJj oJyoMh, mhÀöJoJj ßxKuo, oyJjVr KmFjKkr xy-xnJkKf fJPrT @yoh ßYRiMrL, pMVì xJiJre xŒJhT @\ou mUf xJPhT, xJÄVbKjT xŒJhT TJCK¿ur ßr\JCu yJxJj TP~Z ßuJhL, xy-hlfr xŒJhT oJymMm TJKhr vJyL, oKyuJ Kmw~T xŒJhT yJhL ßYRiMrL oMKjúÇ FZJzJ xnJ~ mÜmq rJPUj oyJjVr oMKÜPpJ≠J hPur @øJ~T xJPuy @yoh UZÀ, KmFjKk ßjfJ TJoJu Ko~J, pMmhu ßTªsL~ xhxq S ß\uJ xJÄVbKjT xŒJhT xJKhTMr ryoJj xJKT, S~Jct KmFjKk ßjfJ l~\Mu TKro UJj kJKrh, rKlT CK¨j k´oMUÇ

fJPrTPT rJ\jLKf ßgPT hNPr rJUPf wzpπ YuPZ : lUÀu dJTJ, 19 jPn’r - rJ\jLKf S KjmtJYj ßgPT hNPr rJUPf fJPrT ryoJjPT KogqJ oJouJ~ xJ\J ßhS~Jr wzpπ YuPZ mPu IKnPpJV TPrPZj KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLrÇ Vf ßrJmmJr ZJ©hu @P~JK\f FT ßvJnJpJ©J CPÆJijTJPu KmFjKkr ßTªsL~ TJptJuP~r xJoPj Ko\tJ lUÀu FA IKnPpJV TPrjÇ KmFjKkr ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~Jr mz ßZPu S KmFjKkr nJAx ßY~JroqJj fJPrT ryoJPjr 48fo \jìKhj CkuPã SA ßvJnJpJ©Jr @P~J\j TrJ y~Ç Fr oiq KhP~ 20 jPn’r fJPrPTr \jìKhj CkuPã ZJ©hPur xJf KhPjr TotxNKY ÊÀ yPuJÇ PvJnJpJ©JkNmt xÄK㬠xoJPmPv Ko\tJ lUÀu mPuj, ÈfJPrT ryoJj ÊiM KmFjKkr nJAx ßY~JroqJj jj, fJPrT ryoJj ˝JiLjfJ, xJmtPnRofô S Vefπ rãJr k´fLTÇ' fJÅr hJKm, fJPrT ryoJj fíeoNu ßgPT xí\jvLu rJ\jLKf ÊÀ TPrKZPuj FmÄ rJ\jLKfPT jfMj „k KhPf ßYP~KZPujÇ F TJrPe fJÅPT rJ\jLKf ßgPT hNPr rJUPf fJÅr KmÀP≠ FTaJr kr FTaJ KogqJ oJouJ ßhS~J yPòÇ xoJPmPv IjqJPjqr oPiq KmFjKkr ZJ©Kmw~T xŒJhT vyLh C¨Lj ßYRiMrL S ZJ©hPur xnJkKf @mhMu TJPhr nNÅA~J mÜmq ßhjÇ F ZJzJ ZJ©hPur mftoJj S xJPmT ßjfJrJ TotxNKYPf IÄv ßjjÇ KmPTu YJraJr KhPT j~JkæPj KmFjKkr TJptJuP~r xJoPj ßgPT ßvJnJpJ©J ßmr TPr ZJ©huÇ TJTrJAu S oJKumJV yP~ oVmJ\Jr ßoJPz KVP~ ßvJnJpJ©JKa ßvw y~Ç

KxPuPa ZJ©uLPVr hMA kPã xÄWwt, @yf 10 KxPua, 19 jPn’r - KxPua ZJ©uLPVr hMA kPãr xÄWPwt 10 \j @yf yP~PZjÇ jVPrr KauJVz FuJTJ~ Vf ßrJmmJr hMkMPr TP~T hlJ kJæJkJKæ iJS~Jr kr xÄWwt y~Ç hMA kPãr @Kikfq KjP~ xÄWPwt oyJjVr ZJ©uLPVr xyxnJkKfxy 10 \j @yf yjÇ k´fqãhvtL xN© \JjJ~, Vf rKmmJr ßmuJ FTaJr KhPT TP~T\j kgYJrLPT iJS~J TPr ß\uJ ZJ©uLPVr xnJkKf kï\ kMrTJ~P˙r kãÇ F xo~ ZJ©uLPVr FT ßjfJr oJKuTJjJiLj KoKÓr ßhJTJPjr FT TotYJrLPT oJrir TrJ y~Ç F WajJ KjP~ ZJ©uLPVr xJPmT xJÄVbKjT xŒJhT \JyJñLr @uPor kPã CP•\jJ ZKzP~ kPzÇ hMA kã kJæJkJKæ iJS~J ÊÀ TrPu KauJVz FuJTJ S kJPv FoKx TPu\ TqJŒJPx @fï ZKzP~ kPzÇ kJæJkJKæ iJS~Jr FTkptJP~ KauJVz FuJTJ~ hMA kã xÄWPwt \KzP~ kPzÇ xÄWPwt oyJjVr ZJ©uLPVr xyxnJkKf @K\r CK¨j, ZJ©uLPVr TotL xMvJ∂ hJxxy Cn~ kPã 10 \j @yf yjÇ @yf mqKÜrJ KxPua SxoJjL ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJu ßgPT KYKT“xJ KjP~PZjÇ vJykrJj gJjJr nJrk´J¬ TotTftJ (SKx) Ku~JTf @uL \JjJj, hMA kPã kJæJkJKæ iJS~Jr Umr ßkP~ kMKuv WajJ˙Pu Im˙Jj KjP~KZuÇ KT∂á ßTJPjJ kãPT WajJ˙Pu kJS~J pJ~KjÇ oíhM xÄWwt yP~PZ \JKjP~ ß\uJ ZJ©uLPVr xnJkKf kï\ kMrTJ~˙ mPuj, ÈKjP\Phr oPiq nMu ßmJ^JmMK^ ßgPT F rTo y~Ç ßTJgJS mPx nMu ßmJ^JmMK^ KjÀK• TrJr ßYÓJ TrKZÇ' TL KjP~ nMu ßmJ^JmMK^óF KmwP~ ßTJPjJ o∂mq TPrjKj ZJ©uLPVr FA ßjfJÇ


16 UmrJUmr

23 - 29 November 2012 m SURMA

@S~JoL uLPVr k´JgtLr krJ\~, KmPhsJyL k´JgtLr \~

dJTJ, 19 jPn’r - \JfL~ xÄxPhr aJñJAu-3 (WJaJAu) @xPjr CkKjmtJYPj @S~JoL uLPVr KmPhsJyL k´JgtL @oJjMr ryoJj UJj @S~JoL uLPVr huL~ k´JgtL vKyhMu AxuJoPT KmkMu mqmiJPj yJKrP~ KhP~PZjÇ k´iJj KmPrJiL hu KmFjKk FA KjmtJYj m\tj TPrPZÇ @oJjMr (@jJrx) ßkP~PZj 97 yJ\Jr 808 ßnJaÇ fJÅr KjTafo k´KfƪôL vKyhMu (PjRTJ) 44 yJ\Jr 531 ßnJa FmÄ Ikr k´JgtL \JfL~ kJKatr ‰x~h @mM ACxMl @mhMuäJy (uJñu) 11 yJ\Jr 684 ßnJa ßkP~PZjÇ Km\~L k´JgtLr xPñ KjTafo k´KfƪôLr ßnJPar mqmiJj 53 yJ\Jr 277Ç xJÄxh oKfCr ryoJPjr oífMqPf @xjKa vNjq y~Ç @oJjMr ryoJj UJj KjmtJYPjr F luPT KmPhsJyL \jfJr Km\~ mPu @UqJK~f TPrjÇ fJÅr oPf, KjmtJYjL k´YJreJr ßvw oMyNPft FPx @S~JoL uLV ßgPT fJÅPT IVefJKπTnJPm S hPur Vbjfπ jJ ßoPj mKyÏJr TrJ FmÄ Vf TP~T Khj iPr fJÅr TotL-xogtTPhr ßVs¬Jr TPr ‰jrJ\q xíKÓr ßYÓJ ßnJPar oJiqPo k´Kfyf TPrPZj WJaJAumJxLÇ fPm ImJi, xMÔM S KjrPkã FTKa KjmtJYj CkyJr

ßhS~J~ KfKj k´iJjoπL ßvU yJKxjJPT ijqmJh \JjJjÇ @S~JoL uLPVr k´JgtL vKyhMu AxuJo KjmtJYPjr luJlu ßoPj KjP~PZj mPu xÄmJhoJiqoPT \JKjP~PZjÇ fPm KfKj mPuPZj, KjmtJYPjr @PVr rJPf TJPuJaJTJ ZKzP~ @oJjMr luJlu k´nJKmf TPrPZjÇ oyJP\JPar vKrT \JfL~ kJKatr k´JgtL ‰x~h @mM ACxMl @mhMuäJyS luJlu ßoPj ßjS~Jr TgJ muPujÇ fPm KfKj mPuj, TP~T Khj iPr xrTJKr hu @S~JoL uLV S KmPhsJyL k´JgtL kJæJkJKæ IKnPpJV FmÄ @YreKmKi u–Wj TPr ßp híÓJ∂ ‰fKr TPrPZj, fJ VefJKπT k´Kâ~JPTA k´vúKm≠ TPrÇ KjmtJYPjr KY©: hM-FTKa kJæJkJKæ IKnPpJV ZJzJ vJK∂kNetnJPm ßnJa Vsye ßvw y~Ç xTJu @aaJ ßgPT KmPTu YJraJ kpt∂ aJjJ ßnJa Vsye YPuÇ KjmtJYj TKovPjr Kj~πe Tã ßgPT ßWJKwf luJlu IjMpJ~L, 56 vfJÄPvr IKiT ßnJaJr fJÅPhr ßnJaJKiTJr k´P~JV TPrPZjÇ ßoJa ßnJaJr hMA uJU 71 yJ\Jr 329 \jÇ kMÀw S jJrL ßnJaJr pgJâPo FT uJU 31 yJ\Jr 786 S FT uJU 39

xrTJKr YJTKrPf 2 uJU 54 yJ\Jr 205Ka kh vNjq dJTJ, 20 jPn’r - mftoJPj xrTJKr YJTKrPf ßoJa kPhr xÄUqJ 13 uJU 70 yJ\Jr 127KaÇ FroPiq 2 uJU 54 yJ\Jr 205Ka kh UJKu rP~PZÇ FA xrTJPrr ßo~JPh oJ© FT\j xKYm kptJP~r TotTftJPT mJiqfJoNuT ImxPr kJbJPjJ yP~PZÇ VfTJu ßxJomJr \JfL~ xÄxPhr ‰mbPT ßmVo jJ\oJ @TfJPrr (oKyuJ @xj-13) k´Pvúr \mJPm xÄxh TJP\ \jk´vJxj oπeJuP~r hJK~fôk´J¬oπL ‰x~h @vrJláu AxuJPor kPã TíKwoπL oKf~J ßYRiMrL xÄxhPT Fxm fgq \JjJjÇ Fr @PV KmTJu 4aJ~ K¸TJr IqJcPnJPTa @»Mu yJKoPhr xnJkKfPfô xÄxPhr KjitJKrf KhPjr TJptâo ÊÀ y~Ç ßoJ. vJyKr~Jr @uPor (rJ\vJyL-6) k´Pvúr

\mJPm oπL mPuj, xrTJKr YJTKrPf k´PmPvr m~xxLoJ 30 ßgPT mJKzP~ 32-F CjúLf TrJr @kJff ßTJPjJ kKrT·jJ ßjAÇ ßoJ˜lJ \JuJu oKyCK¨Pjr (dJTJ-7) k´Pvúr \mJPm oπL mPuj, xrTJKr YJTKrPf k´go S KÆfL~ ßv´eLr khèPuJr \jq KmhqoJj KmKnjú ßTJaJr vfTrJ yJr yPò, ßoiJ-45, oMKÜPpJ≠J30, oKyuJ-10, Ck\JfL~-5 S ß\uJ ßTJaJ-10 vfJÄv mrJ¨Ç KfKj @PrJ mPuj, xÄKmiJPjr 29(3) IjMPòPhr @PuJPT xrTJKr YJTKrPf xrJxKr KjP~JPVr ßãP© ßTJaJ KjitJre TPr gJPTÇ mftoJPj xrTJKr YJTKrPf xJiJre ßTJaJ mOK≠r KmwP~ @kJff ßTJPjJ kKrT·jJ ßjAÇ

4 oJPx 501 ßTJKa cuJPrr ßrKoaqJ¿, vLPwt ßxRKh @rm

dJTJ, 20 jPn’r - YuKf IgtmZPrr (2012-13) k´go 4 oJPx 501 ßTJKa oJKTtj cuJPrr ßrKoaqJ¿ FPxPZÇ F xoP~r oPiq xmPYP~ ßmKv ‰mPhKvT oMhsJ kJKbP~ k´go Im˙Jj iPr ßrPUPZj ßxRKh @rPmr k´mJxL mJXJKurJÇ Vf 4 oJPx ßhvKa ßgPT FPxPZ 131 ßTJKa oJKTtj cuJPrr xokKroJe IgtÇ mJÄuJPhv mqJÄPTr ‰mPhKvT oMhsJjLKf KmnJV xNP© F fgq \JjJ ßVPZÇ \JjJ pJ~, Vf \MuJA ßgPT IPÖJmr kpt∂ ßrKoaqJ¿ kJbJPjJr KhT ßgPT KÆfL~ Im˙JPj rP~PZ xÄpMÜ @rm @KorJfÇ ßxUJj ßgPT @xJ ßrKoaqJP¿r kKroJe 99 ßTJKa 15 uJU oJKTtj cuJrÇ fífL~ Im˙JPj gJTJ pMÜrJÓs ßgPT FPxPZ 60 ßTJKa 85 uJU oJKTtj cuJrÇ TáP~f S pMÜrJ\q k´mJxLrJ 39 ßTJKa 89 uJU oJKTtj cuJr kJKbP~ pMVìnJPm Yfágt Im˙JPj rP~PZjÇ FZJzJ 30 ßTJKa 8 uJU oJKTtj cuJr kJKbP~ kûo Im˙JPj oJuP~Kv~JÇ Vf 4 oJPx xmPYP~ To ßrKoaqJ¿ FPxPZ ArJj ßgPTÇ ßhvKa ßgPT @xJ ßrKoaqJP¿r kKroJe 25 uJU oJKTtj cuJrÇ To ßrKoaqJ¿ @xJ ßhPvr oPiq KÆfL~ Im˙JPj rP~PZ yÄTÄÇ ßhvKa ßgPT FPxPZ 71 uJU oJKTtj cuJrÇ FZJzJ \JkJj k´mJxLrJ 79 uJU oJKTtj cuJr kJKbP~ To ßrKoaqJP¿r oPiq fífL~ Im˙JPj rP~PZjÇ k´xñf, Vf IgtmZPr @xJ 1 yJ\Jr 284 ßTJKa oJKTtj cuJPrr ßrKoaqJP¿r oPiq 368 ßTJKa 43 uJU oJKTtj cuJr kJKbP~ vLwt Im˙JPj KZu ßxRKh @rmÇ KÆfL~ Im˙JPj gJTJ xÄpMÜ @rm @KorJf ßgPT @Px 240 ßTJKa 48 uJU oJKTtj cuJPrr xokKroJe IgtÇ

yJ\Jr 543Ç kMÀPwr fMujJ~ jJrL ßnJaJPrr CkK˙Kf KZu IPjT ßmKvÇ 96Ka ßnJaPTPªsr oPiq ßnJaTPãr xÄUqJ KZu 885KaÇ k´KfKa ßnJaPTPªs @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr 27 \j TPr xhxq KZPujÇ fPm ^MÅKTkNet ßTªsèPuJPf FÅPhr CkK˙Kf @rS ßmKv KZuÇ 96Ka ßnJaPTPªsr oPiq ßxjJKjmJPxr hMKa ßTPªs ßnJaJrPhr CkK˙Kf KZu jVeqÇ hJK~fôk´J¬ Kk´xJAKcÄ TotTftJrJ \JjJj, TqJ≤jPo≤ ßmJct ßTPªs ßoJa hMA yJ\Jr 862 \j ßnJaJPrr oPiq oJ© 93 \j ßnJa KhP~PZjÇ TqJ≤jPo≤ kJmKuT TPu\ ßTPªs hMA yJ\Jr 842 ßnJaJPrr oPiq ßnJa KhP~PZj oJ© 177 \jÇ xTJPu @fï, hMkMPr CòôJx, xºqJ~ @jª KoKZu: xTJPur KhPT ßnJaJrPhr oPiq @fï KZuÇ fPm hMkMr jJ yPfA ßnJaJrPhr oPiq ßnJa ßhS~Jr CòôJx ßhUJ ßVPZÇ xºqJ~ KmKnjú ßTªs ßgPT Km\~L k´JgtLr xogtPTrJ @jª KoKZu KjP~ CkP\uJ xhPr @xPf ÊÀ TPrjÇ xPr\Koj WMPr xTJPu ßTJPjJ ßTPªsA ßnJaJrPhr CPuäUPpJVq CkK˙Kf ßhUJ pJ~KjÇ ßmuJ mJzJr xPñ xPñ Knz mJzPf gJPTÇ k´KfKa ßTPªs kMÀPwr ßYP~ jJrL ßnJaJPrr CkK˙Kf KZu uãeL~Ç ßnJPar @PVr rJPf KmKnjú ˙JPj KmKòjú KTZM xKyÄxfJr WajJ FmÄ Fxm WajJ k´KfPrJPi @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr mqJkT ayPur TJrPe ßnJaJrPhr oPiq KTZM @fï KZuÇ kJæJkJKæ IKnPpJV: @S~JoL uLPVr k´JgtL vKyhMu AxuJo VfTJu xTJPu ßkRrxnJr rfjkMr xrTJKr k´JgKoT KmhqJu~ ßTPªs ßnJa ßhjÇ F xo~ KfKj xJÄmJKhTPhr TJPZ IKnPpJV TPrj, hLWuTJKª S KhVz ACKj~Pjr KmKnjú ßnJaPTªs ßgPT @oJjMPrr ßuJT\j fJÅr k´KfKjKiPhr ßmr TPr KhP~PZjÇ oMTMu FTJPcKo CóKmhqJuP~ ßnJa ßhj KmPhsJyL k´JgtL @oJjMr ryoJj UJjÇ ßnJa ßhS~Jr kr KfKj xJÄmJKhTPhr mPuj, rfjkMr ßTPªs vKyhMPur xogtPTrJ fJÅr FT\j xogtTPT oJrir TPrPZjÇ

22 IPÖJmrPT KjrJkh xzT Khmx ßWJweJr hJKm k´iJjoπLr y˜Pãk YJj AKu~Jx TJûj dJTJ, 19 jPn’r - 22 IPÖJmrPT \JfL~ KjrJkh xzT Khmx ßWJweJr \jq k´iJjoπLr y˜Pãk TJojJ TPrPZj YuKó© IKnPjfJ AKu~Jx TJûjÇ FTA xPñ FA KhjKaPT KjrJkh xzT Khmx ßWJweJr k´Kâ~JPT pJrJ mJiJVs˜ TrPZ fJPhr vJK˜ hJKm TPrjÇ Vf ßrJmmJr xTJPu dJTJ KrPkJatJxt ACKjKar ßVJuPaKmu KoujJ~fPj ÈKjrJkh xzT YJA' (KjxYJ) @P~JK\f FT xÄmJh xPÿuPj xÄVbPjr xnJkKf AKu~Jx TJûj F hJKm \JjJjÇ KfKj mPuj, 19 mZr iPr KjxYJr xJoJK\T @PªJuj mJÄuJPhPvr FT k´J∂ ßgPT @PrT k´JP∂ xoJhífÇ KhjKa ßhPvr KmKnjú k´JP∂ kJKufS yP~PZÇ 1993 xJPur 22 IPÖJmr ˘L \JyJjJrJ TJûj xzT hMWtajJ~ Kjyf yS~Jr kr AKu~Jx TJûj KjrJkh xzPTr hJKmPf @PªJuj ÊÀ TPrjÇ KfKj ˘Lr hMWtajJr KhjKaPT KjrJkh xzT Khmx KyPxPm ßWJweJr hJKm \JKjP~ @xPZj hLWtKhj iPrÇ KfKj mPuj, KmKnjú xrTJPrr @oPu KhmxKa ßWJweJr \jq k´vJxPjr KmKnjú ˜Pr IjMPoJhj KouPuS fJ \JfL~nJPm ˝LTíf y~KjÇ xmtPvw 2011 xJPur 5 IPÖJmr KhmxKa kJuPjr xMkJKrv k´iJjoπLr TJPZ kJbJPu KfKj fJPf xÿKf ßhjÇ AKu~Jx TJûj mPuj, ybJ“ TPr F mZPrr ßo oJPx oπeJuP~r FT xnJ~ 11 \MuJAPT KjrJkh xzT Khmx KyPxPm ßWJweJr xMkJKrv TrJ y~Ç \jof pJYJAP~r k´Kâ~Jr xoJPuJYjJ TPrj AKu~Jx TJûjÇ xÄmJh xPÿuPj KjxYJr oyJxKYm vJoLo @uo mÜmq ßhjÇ

Kingdom Solicitors Commissioner for OATHS Our Services

! Immigration ! Employment Law ! Civil Litigation ! Landlord and Tenants ! Family Law ! Advocacy ! Welfare Benifits ! Human Rights ! Citizenship

AKoPV´vPjr IJPmhj S IJKkuxy ßp PTJj \Kau KmwP~ IJorJ IJAjL xyJ~fJ KhP~ gJKTÇ

This firm is authorised and regulated by Solicitors Regulation Authority Please make an appointment before you visit.

Office Hour 10am to 6pm

Suite 7, 86 Brick Lane London, E1 6RL, ENGLAND

Tareq Chowdhury Principal

Phone : 020 7650 7970 Mobile: 07961 960 650

email: Kingdomsolicitors@yahoo.co.uk web : Kingdomsolicitors.com


UmrJUmr 17

SURMA m 23 - 29 November 2012

kûhv xÄPvJijLr IiLPj 18 hu KjmtJYPj pJPm jJ dJTJ, 16 jPn’r KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq mqJKrˆJr oShMh @yoh FoKk mPuPZj, KjmtJYj TKovj xÄKmiJPjr kûhv xÄPvJijLr IiLPj KjmtJYPjr ßp k´˜MKf Vsye TrPZ ßx KjmtJYPj KmFjKkr ßjfífôJiLj 18 hu IÄvVsye TrPm jJÇ @r F KmwP~ KjmtJYj TKovPjr xJPg @PuJYjJ~ mxJr k´vúA @Px jJÇ \JfL~ ßk´xTîJPm xMvLu ßlJrJo @P~JK\f ÈVefπ, @APjr vJxj S rJ\QjKfT KjkLzj' vLwtT @PuJYjJ xnJ~ Vf míy¸KfmJr KmTJPu k´iJj IKfKgr mÜPmq KfKj Fxm TgJ mPujÇ KfKj mPuj, @S~JoL uLV oMPU iotKjrPkãfJ S xÄUqJuWMPhr rãJr TgJ mPuÇ KT∂á fJrJ ßx TJ\Ka jJ TPr CPæJ TJ\ TrPZÇ Vf YJr mZPr xÄUqJuWMPhr Skr KjptJfj, \Ko-WrmJKz hUPu IfLPfr xTu ßrTct ZJKzP~ ßVPZÇ KyªMPhr xŒK• hUPur \jq @S~JoL uLPVr ßuJPTrJA KvÊ krJVPT Ikyre TPrKZuÇ fJZJzJ ßTrJjLVP† xÄUqJuWMPhr \Ko @S~JoL uLPVr ßuJPTrJ hUu TrPZÇ KfKj mPuj, @S~JoL uLV ãofJ~ FPx fJPhr KjP\Phr xJPz xJf yJ\Jr oJouJ k´fqJyJr TKrP~ KjP~PZÇ ßkvJVfnJPm xπJxL, YMKr, cJTJKf, iwte S UMj pJrJ TPrPZ F xrTJr fJPhr kpt∂ oMKÜ KhP~PZÇ Vf 41 mZPr 25 \j lJÅKxr @xJKoPT rJÓskKf ãoJ TPrPZjÇ IgY Vf Kfj mZPr mftoJj xrTJr rJÓskKfr oJiqPo 21 \j lJÅKxr @xJKoPT ãoJ TPr KhP~PZÇ uçLkMPr jMÀu AxuJoPT pJrJ UMj TPrPZ fJPhrS ãoJ TrJ yP~PZÇ oShMh mPuj, Vefπ FmÄ @S~JoL uLV kr¸r KmPrJiL v»Ç @S~JoL uLV oJPjA yu VefπKmyLj vJxj kKrYJujJ TrJÇ @S~JoL uLV @r Vefπ FT xPñ YuPf kJPr jJÇ fJPhr oMPU Vefπ v»Ka ßvJnJ kJ~ jJÇ fJrJ Fr k´oJe ßrPUPZ xÄKmiJPjr 15fo xÄPvJijL mJKfu TPr FThuL~ KjmtJYPjr mqm˙J TPrÇ @VJoL 28 jPn’r 18 huL~ ß\JPar kã ßgPT KmFjKk ßY~JrkJxtj ßmVo UJPuhJ K\~J @PªJuPjr TotxNKY ßWJweJ TrPmjÇ F TotxNKY YuPf gJTPmÇ @PªJuj Foj kptJP~ KjP~ pJS~J yPm pJPf xrTJr f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj KjmtJYj KhPf mJiq yPmÇ IgtoπLr mÜPmqr xoJPuJYjJ TPr KfKj mPuj, IgtoπLr TgJr oPiq FTKa xfq S hMKa Ixfq TgJ rP~PZÇ xfqKa yPò Vf YJr mZPr ßhPv ßTJPjJ KmPhKv KmKjP~JV y~KjÇ @r IxfqKa yPò Iofqt ßxj c. ACjNPxr KmÀP≠ ßTJPjJ TgJA mPujKjÇ c. ACjNPxr mqJkJPr IgtoπL ßp TgJKa mPuPZj fJS IxfqÇ TJre ACjNPxr \jq KmKjP~JV mº y~KjÇ xrTJPrr hMjtLKfr \jqA KmKjP~JV mº yP~PZÇ xMvLu ßlJrJPor xnJkKf ßoJ. \JKyPhr xnJkKfPfô @PuJYjJ xnJ~ @PrJ mÜmq rJPUj KmFjKkr pMVì-oyJxKYm mqJKrˆJr oJymMm CK¨j ßUJTj, ßhvPk´KoT pMm vKÜr xnJkKf @yxJj CuäJy vJoLo, ßoJ. xJAhMr ryoJj k´oMUÇ

mR≠ KmyJPr jJvTfJr ÈPyJfJ' VlMr S KV~Jx ßVslfJr @hJuPf FT\Pjr ßhJw ˝LTJr dJTJ, 16 jPn’r - CKU~J CkP\uJr kKÁo oKrYqJ KhkJÄTMr ßmR≠ KmyJr S rJ\JkJuÄ \JKhoMrJ ßmR≠ KmyJPr IKVúxÄPpJV, nJÄYMr S uMakJPar WajJr ÈPyJfJ' KyPxPm kKrKYf kNmt oKrYqJ VsJPor @mhMu VlMr (25) FmÄ TJKv~JrKmu VsJPor KV~Jx CK¨jPT (25) ßVslfJr TrJ yP~PZÇ Vf mMimJr rJf 8aJ~ CKU~J gJjJr kMKuv oKrYqJmJ\Jr S ßTJamJ\JPr kígT IKnpJj YJKuP~ fJPhr ßVslfJr TPrÇ Vf míy¸KfmJr KmTJPu @hJuPf yJK\r TrJ yPu KV~Jx ßhJw ˝LTJr TPrjÇ CKU~J gJjJr xJm A¿PkÖr (Fx@A) @mMu yJPvo xJÄmJKhTPhr \JjJj, ßVslfJrTífrJ ßmR≠ KmyJPr IKVúxÄPpJV TPr uMakJa TrJr TgJ kMKuPvr TJPZ ˝LTJr TPrPZjÇ VfTJu fJrJ CKU~Jr \MKcKv~Ju oqJK\PˆsPar @hJuPfS ˝LTJPrJKÜ ßhjÇ kMKuPvr hJKm, Vf 30 ßxP¡’r hMmtí•rJ oKrYqJ ßmR≠ oKªr S \JKhoMrJ ßmR≠ KmyJPr IKVúxÄPpJVxy mxfmJKzPf uMakJa YJuJ~Ç SA WajJ~ kMKuv CKU~J CkP\uJ ßY~JroqJj IqJcPnJPTa vJy\JuJu ßYRiMrLxy 26 \jPT @xJKo TPr FTKa oJouJ TPrÇ SA hMA oJouJ~ F kpt∂ 294 \jPT ßVslfJr TrJ ßVPuS oJouJr k´iJj @xJKo CkP\uJ ßY~JroqJjPT ßVslfJr TrJ x÷m y~KjÇ fPm ßVslfJrTífPhr oPiq 15 \j @hJuPf ßhJw ˝LTJr TPrPZjÇ

@oJPhr xoJPuJYTPhr oJjKxT xM˙fJr \jq PhJ~J TKr : c. TJoJu dJTJ, 16 jPn’r - xULkMPr FToPû mÜmq rJUPuj xJPmT rJÓskKf KmT·-iJrJ mJÄuJPhPvr xnJkKf cJ. FKTCFo mhÀP¨J\J ßYRiMrL, Ve-PlJrJo xnJkKf c. TJoJu ßyJPxj, \JfL~ xoJ\fJKπT hu (P\FxKc) xnJkKf @xo @mhMr rm S TíwT vsKoT \jfJ uLV xnJkKf mñmLr TJPhr KxK¨TL mLr C•oÇ 1999 xJPu aJñJAu-8 CkKjmtJYPj @S~JoL uLPVr ÈPnJa cJTJKf' Khmx kJuj CkuPã Vf míy¸KfmJr KmTJPu CkP\uJr F~JrPlJxt mJ\JPr ˙JjL~ TíwT vsKoT \jfJ uLPVr FT k´KfmJh xnJ~ fJrJ mÜmq rJPUjÇ xJPmT rJÓskKf cJ. FKTCFo mhÀP¨J\J ßYRiMrL fJr mÜPmq mPuj, f•ôJmiJ~T xrTJr KmFjKk @S~JoL uLV mJ @oJPhr xrTJr j~Ç F xrTJr yPm xTPurÇ fJA @S~JoL uLV xrTJPrr IiLPj j~ KjmtJYj yPf yPm f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPjÇ VePlJrJo xnJkKf c. TJoJu ßyJPxj mPuj, KmKnjú KmvõKmhqJuP~ xrTJr huL~ ZJ© xÄVbPjr ßjfJrJS @Kikfq Km˜JPrr jJPo ßVJuJèKuPf oJrJ pJPòÇ ßTJj xnq ßhPv

@Kikfq Km˜JPrr \jq ZJ©rJ ßVJuèKu, WMw mJKe\q, ßa¥Jr mJKe\q TrPf kJPr jJÇ F xrTJPrr @oPu v»èPuJ jfMj ßpJV yP~PZÇ Ff ßnJa ßkP~ \jVPer ßxmJr hJK~fô KjP~ pJrJ xrTJr Vbj TrPuJ ßxA xrTJPrr xo~ kMKuv oJr UJPòÇ fJPhr uöJ yS~J CKYfÇ KfKj @PrJ mPuj, @oJPhr pJrJ @âoe TPr TgJ mPuj fJPhr oJjKxT xM˙fJr \jq @Ko ßhJ~J TKrÇ @xo @mhMr rm mPuj, @S~JoL S KmFjKkr gKuPf KTZM ßjAÇ fJA hMA @khKmkh KmhJ~ TrPf @PrTKa pM≠ TrPf yPmÇ KfKj mPuj, ßp c. ACjNx ßhvPT KmPvõ kKrKYf TPrPZj fJPTxy c. TJoJu, Km.PYRiMrL S TJPhr KxK¨TLPT F xrTJr IkoJj TPrPZÇ mñmLr TJPhr KxK¨TL mPuj, Km. ßYRiMrL, c. TJoJu, rm S @orJ KoPu xm rJ\QjKfT IxMU KbT TPr ZJzmÇ xmJA GTqm≠ gJTPu hMAPj©L @oJPhr n~ ßhUJPf kJrPm jJÇ KfKj xPªy k´TJv TPr mPuj, \JoJ~Jf j~ @S~JoL uLVA kMKuPvr Ckr yJouJ

TPrPZÇ \Kyr CK¨j KcuJPrr xnJkKfPfô xnJ~ IjqJPjqr oPiq KmT·iJrJr xJiJre xŒJhT ßo\r (Im.) @mhMu oJjúJj, VePlJrJPor xJiJre xŒJhT ßoJ˜lJ oyKxj o≤M, ß\FxKcr xJiJre xŒJhT @»Mu oJPuT rfj, jJxKrj TJPhr KxK¨TL, \jfJ uLV xJiJre xŒJhT yJKmmMr ryoJj ßUJTJ (mLr k´fLT), IiqJkT rKlTMu AxuJo, IiqJkT oLr \MuKlTJr vJoLo k´oMU mÜmq ßhjÇ

STUDY DREAM Your Dream Our Guidance

OUR SERVICES r We provide Students with some of the best leading universities and public funded colleges. r We have access to many highly trusted colleges including the ‘A’ rated ones’ r We are also very happy to offer with the B1,B2,C1 and C2 exam services. r Our B2 awarding bodies are city & Guild, TOEIC and TOEFL. r We also provide consultancy in different languages such as Bengali, Hindi, Urdu and English.

Semester In Universities One year's tuition fees £2750 only (T&C Applied)

Highly Trusted Colleges One year's tuition fees £2000 only (T&C Applied)

'A' Rated College One year's tuition fees £1000 - £1500 only (T&C Applied)

IJkKj KT UK & EU Students? IJorJ IJkjJPT nJu TPuP\ Admission TPr gJKTÇ Tier 1 Our special offers includes one year Enterpreneuer Visa tuition fees and B2 exams £1500 (T&C) IJorJ Prossessing TPr gJKT

Our Special Offer B2, C1 £300 to £350 only (T&C)

pJrJ 2009 5th October Fr IJPVr Student fJPhr \jq

One year full tution fee

only £800

To UrPY UNIVERSITY /GOV. COLLEGE,

KmsKav KxKaP\jvLk Fr HIGHLY TRUSTED COLLEGE PgPT DEGREE KjPf YJj \jq ESOL ßTJxt F Mob: 07500 902 740,07414 527 044, 07466 235 707 KmPvw IlJr n Kabir Ahmed n Rony (Student Advisor) Jahan Traders Ltd. T/A Study Dream 2012, 6 Commercial Street, Room -2, London, E1 6LP Email: info@jahantraders.com

www. jahantraders.com


18 UmrJUmr

23 - 29 November 2012 m SURMA

@VJoL \JfL~ KjmtJYPj ßoJa ßnJaJr yPm 9 ßTJKa 20 uJU dJTJ, 16 jPn’r - @VJoL hvo \JfL~ xÄxh KjmtJYPj ßhPv ßoJa ßnJaJr xÄUqJ yPm 9 ßTJKa 20 uJUÇ YuoJj yJujJVJPh ßhPv ßnJaJr mJzPZ k´J~ 70 uJUÇ F TJP\ oJb kptJP~ mrJ≠ ßh~J yP~PZ 35 ßTJKa aJTJÇ AKfoPiq uãqoJ©Jr k´J~ 88 vfJÄv TJ\ ßvw yP~PZÇ 31 IPÖJmPrr ßnJaJr fJKuTJ yJujJVJPh Fxm fgq xŒPTt KjmtJYj TKovjPT ImKyf TPrPZ \JfL~ kKrY~ Kjmºj IjMKmnJVÇ yJujJVJPh xJrJPhPvr TJptâo xŒPTt KjmtJYj TKovj (AKx) \JjPf YJAPu xJrJPhv ßgPT fgq xÄV´y TPr fJ TKovjPT ßnJaJr fJKuTJ yJujJVJh TJptâPor xJrxÄPãk @TJPr ImKyf TrJ yP~PZÇ F KmwP~ KjmtJYj TKovjJr KmsPVKc~Jr ß\jJPru (Im.) ßoJyJÿh \JPmh @uL mPuj, @orJ jfáj ßnJaJr mJzJPjJr @jMoJKjT kKrT·jJ KjP~KZ 70 uJUÇ FPf ToS yPf kJPr ßmKvS yPf kJPrÇ fPm @vJ TKr, k´J~ 70 uJU jfáj ßnJaJr pMÜ yPmÇ 70 uJU jfáj ßnJaJr yPu @VJoL hvo \JfL~ xÄxh KjmtJYPj @oJPhr ßnJaJr xÄUqJ 9 ßTJKa 20 uJU yPf kJPrÇ ßhPv mftoJPj ßoJa ßnJaJr xÄUqJ 8 ßTJKa 57 uJUÇ YuoJj TJ\ KmPväwe TPr \JfL~ kKrY~ Kjmºj IjMKmnJV ßgPT \JjJPjJ yP~PZ, yJujJVJh ßvPw k´J~ 70 uJU ßnJaJr mJzPmÇ FPf @VJoL \JfL~ KjmtJYPj ßhPv ßnJaJr xÄUqJ yPm 9 ßTJKa 27 uJUÇ Fr xPñ KTZM mJh kzJ ßnJaJr @VJoL mZr pMÜ yPu ßnJaJr xÄUqJ yPf kJPr mzP\Jr 9 ßTJKa 30 uJUÇ fPm AKfoPiq @mJr oOf ßnJaJr

Tftj yP~PZ k´J~ 6 uJU, fJA xmtPvw ßoJa ßnJaJr xÄUqJ yPf kJPr 9 ßTJKa 20 uJUÇ \JfL~ kKrY~ Kjmºj IjMKmnJV xJrJPhPvr ßnJaJr yJujJVJh TJptâo fhJrKT TrPZÇ 31 IPÖJmr kpt∂ fgqJjM~J~L, F kpt∂ yJujJVJPh k´J~ 60 uJU 64 yJ\Jr ßnJaJPrr Kjmºj ßvw yP~PZÇ ßnJaJr yS~Jr IPkãJ~ @PZ @rS k´J~ 20 uJU ßnJaJrÇ Vf 10 oJYt ßgPT xJrJPhPv yJujJVJh TJ\ ÊÀ y~Ç mftoJPj xJrJPhPv 146Ka Kao Kjmºj TJ\ YJuJPòÇ k´KfKa Kao 9Ka TPr ßoJa 1 yJ\Jr 314Ka uqJkak TKŒCaJr KjP~ TJptâo YuoJj rP~PZÇ @VJoL 15 KcPx’Pr yJujJVJPhr TJ\ ßvw yPmÇ F kpt∂ ßhPvr k´J~ 323Ka CkP\uJr Kjmºj TJ\ ßvw yP~PZÇ uãqoJ©Jr k´J~ 60 uJU ßnJaJr jfáj mOK≠ yS~Jr lPu 88 vfJÄv TJ\ xŒjú yP~PZÇ AKx xN© \JjJ~, mftoJj ßnJaJr fJKuTJ yJujJVJPhr TJ\ xmtPvw kptJP~Ç dJTJr mJAPr TJ\ k´J~ ßvPwr KhPTÇ mftoJPj dJTJ oyJjVrLr TJ\ èÀfô KhP~ TJptâo xŒjú TrPf YJPò KjmtJYj TKovj (AKx)Ç F ZJzJ \jxÄUqJr Wjfô, ßnRPVJKuT Im˙Jj FmÄ èÀfô KmPmYjJ~ dJTJ oyJjVrLr yJujJVJPhr TJ\PT IV´JKiTJr KhPò TKovjÇ KcPx’Pr yJujJVJh TJ\ ßvw TPr @VJoL ßlms∆~JKrr oPiq YëzJ∂ ßnJaJr fJKuTJ k´TJv TrPf YJ~ AKxÇ KmKnjú ß\uJ~ ßnJaJr mOK≠Pf xJo†xq jJ gJTPuS Vz ßnJaJr mOK≠ AKxr aJPVta IjMpJ~L yS~J~ ßnJaJr fJKuTJ KjP~ x∂áÓ TKovjÇ

èo UMPjr WajJ rJÓsL~ xπJx : xMufJjJ TJoJu @Aj-víÄUuJ mJKyjL Fr xPñ \Kzf

dJTJ, 16 jPn’r - KyCoqJj rJAax ßlJrJo mJÄuJPhv Fr xnJkKf S f•ôJmiJ~T xrTJPrr xJPmT CkPhÓJ FcPnJPTa xMufJjJ TJoJu mPuPZj, 2009 xJu ßgPT 2012 xJPur ßxP¡’r kpt∂ âx lJ~JPr yfqJr WajJ WPaPZ 462KaÇ èPor WajJ WPaPZ 156Ç Fr oPiq 28 \Pjr uJv kJS~J ßVPZÇ mJKTPhr ßTJj ßUJÅ\ kJS~J pJ~KjÇ FA WajJ k´mJyPT KfKj rJÓsL~ xπJx @UqJK~f TPr mPuPZj, Fr xPñ @Aj-ví⁄uJ mJKyjL \KzfÇ Vf míy¸KfmJr \JKfxÄPWr xJmt\jLj oJjmJKiTJr kptPmãe k≠Kfr @SfJ~ mJÄuJPhPvr oJjmJKiTJr kKrK˙Kf xŒPTt ßk´Krf k´KfPmhj k´TJv CkuPã @P~JK\f xÄmJh xPÿuPj KfKj Fxm TgJ mPujÇ dJTJ KrPkJatJxt ACKjKa KoujJ~fPj @P~JK\f IjMÔJPj KfKj

@PrJ mPuj, xJoKVsT FA kKrK˙Kf lu KyPxPm FUj oJjMw KjrJk•JyLj ßmJi TrPZjÇ @Ajví⁄uJ mJKyjLr k´Kf oJjMPwr @˙J yJKrP~ pJPòÇ FaJ rJPÓsr \jq ãKfTrÇxÄmJh xPÿuPj xJÄmJKhTPhr KmKnjú k´Pvúr C•Pr KfKj mPuj, ßTJj mqKÜ èo Fr ˝LTJr yPu rJPÓsr hJK~fô yPò èo Fr xKbT luJlu \jVePT \JjJPjJÇ @oJPhr hJK~fô rJÓsPT F mqJkJPr \mJmKhKyfJr \J~VJ~ KjP~ @xJÇ KfKj @PrJ mPuj, jJVKrT S rJ\QjKfT IKiTJr rãJ~ xrTJr ßTJj AKfmJYT nNKoTJ rJUPf kJPrKjÇ FPãP© jLKf Vsye S mJ˜mJ~Pj ßTJj IVsVKf ßjAÇ KmYJr mqm˙J~ xrTJPrr y˜Pãk, rJÓsL~ mJKyjL TftíT \jVPer IKiTJr uÄWj AfqJKh KmwP~ xrTJPrr mÜmq xM¸Ó j~Ç pKhS IgtQjKfT S xJoJK\T IKiTJPrr ßãP© IVsVKf yP~PZÇ IjMÔJPj ÊPnòJ mÜmq ßhj KjmtJyL kKrYJuT, Ka@AKm c. AlPfUJÀöJoJjÇ KfKj mPuj, hMhT S oJjmJKiTJr TKovPjr Ckr rJ\QjKfT S k´vJxKjT YJk rP~PZÇ fJPhr IPjT TJP\A xrTJPrr APòr k´Kfluj WPaÇ hMhT xok´Kf k∞J ßxfM S yuoJTt KjP~ f“krfJ ßhUJPòÇ fPm FA f“krfJr ßkZPj hJfJ xÄ˙J S @∂\tJKfT YJk rP~PZÇ KfKj @PrJ mPuj, èo mJ yfqJ, rJPÓsr oJP^ KjrJk•JyLjfJ KmrJ\ TrJ ImvqA CPÆPVr Kmw~Ç c. AlPfUJr mPuj, ACKk@r k´KfPmhj 2013 Fr oNu CP¨vq yPò oJjmJKiTJr rãJr mqJkJPr AKfmJYT IVsVKf xJij TrJÇ xrTJrPT oJjmJKiTJPrr KmKnjú KmwP~ @PrJ Tf ßmKv xÄPmhjvLu TrJ pJ~ fJ KjP~A oNuf @orJ TJ\ TrKZÇ @r F TJP\r ßãP© @orJ KmKnjú xoP~ xrTJPrr xJPg @PuJYjJ TPrKZ FmÄ AKfmJYT xJzJ ßkP~KZÇ

dJTJ TPu\ : GKfPyqr 171 mZr dJTJ, 20 jPn’r - kMrJj dJTJ~ TPu\ KyPxPm pJ©J ÊÀ 1841 xJPuÇ Fr @PV AÄKuv ÛMu KyPxPm k´KfÔJ kJ~ 1835 xJPuÇ kPr jJoTre y~ dJTJ TPuK\P~a ÛMuÇ \Pjìr kr ßgPT ßmv TP~TmJr FKar ˙Jjmhu WPaPZ- 1873 xJPu KnPÖJKr~J kJPTtr kNmt KhPT, 1908 xJPu TJ\tj yu, 1921 xJPu mftoJj yJAPTJat nmj FmÄ KÆfL~ KmvõpM≠TJPu KxK¨TmJ\JPrÇ mftoJPj iJjoK§Pf Kj\˝ TqJŒJPx xPVRrPm oJgJ CÅYM TPr hJÅKzP~ KjP\r CkK˙Kf ßWJweJ TrPZ TPu\KaÇ TgJ yKòu CkoyJPhPvr k´go @iMKjT KvãJk´KfÔJj KyPxPm \jì ßjS~J dJTJ TPu\ KjP~Ç xMhLWt xoP~r kgYuJ~ k´KfÔJjKa \jì KhP~PZ k´KgfpvJ IPjT mqKÜfôPTÇ YJrKhPT ZKzP~PZ KvãJr @PuJÇ FA k´KfÔJPj KvãJ KjP~ ßmKrP~ @xJ mqKÜfôrJA krmftL xoP~ ßhv S oJjMPwr TuqJPe ßrPUPZj IxJoJjq nNKoTJÇ GKfyJKxT KvãJk´KfÔJj dJTJ TPuP\r 171fo k´KfÔJ Khmx @\ oñumJrÇ 1841 xJPu TPu\ KyPxPm pJ©J ÊÀ TPr k´KfÔJjKa yP~ hJÅKzP~PZ @oJPhr AKfyJPxr IKmPòhq IÄvÇ k´KfÔJmJKwtTL CkuPã dJTJ TPu\ Tftíkã @\ KhjmqJkL jJjJ TotxNKY yJPf KjP~PZÇ TotxNKYr oPiq rP~PZ xTJu 10aJ~ k´KfÔJmJKwtTL IjMÔJPjr CPÆJijÇ xTJu 11aJ~ ßmr yPm metJdq ßvJnJpJ©JÇ IjMÔJPjr k´go kPmt k´iJj IKfKg gJTPmj @AjoπL mqJKrˆJr vKlT @yPohÇ KmPvw IKfKg gJTPmj KvãJ oπeJuP~r IKfKrKÜ xKYm oKl\Mu AxuJoÇ

IjMÔJPjr KÆfL~ kPmt KmPTu 3aJ~ WMKz C“xm, xJPz 3aJ~ @PuJYjJ S xJPz 4aJ~ jmLjk´mLePhr IKnùfJ KmKjo~Ç ImPvPw xºqJ 6aJ~ xJÄÛíKfT IjMÔJPjr oiqKhP~ k´KfÔJmJKwtTL IjMÔJPjr xoJkjL ßWJweJ TrJ yPmÇ kMPrJ IjMÔJPj xnJkKffô TrPmj dJTJ TPuP\r Iiqã c. @P~vJ ßmVoÇ SP~mxJAPa ßhS~J fgqoPf, hLWtKhj dJTJ KmvõKmhqJuP~r IKinMÜ gJTJr kr dJTJ TPu\PT \JfL~ KmvõKmhqJuP~r @SfJ~ @jJ y~Ç TPu\KaPf mftoJPj YJr mZPrr ˚JfT S FT mZPrr oJˆJxt KcKVs ßhS~J yPòÇ k´J~ 20 yJ\JPrr ßmKv KvãJgtL 19Ka KmnJPV FA k´KfÔJPj Iiq~j TrPZjÇ PkZj KlPr ßhUJ : nJrfL~ CkoyJPhPv fUj KmsKavPhr vJxjÇ c. ß\ox ßaAur jJPor FT KmsKav xJ\tj 1835 xJPu kMrJj dJTJ~ k´KfÔJ TPrj FTKa AÄKuv ÛMuÇ k´KfÔJr kr ßgPT mftoJj Im˙JPj KgfM yS~Jr @V kpt∂ k´KfÔJjKa jJjJ \J~VJ~ ˙JjJ∂Krf yP~PZÇ k´KfÔJr KTZMKhj kr f“TJuLj dJTJr k´vJxT @PrT KmsKav jJVKrT VsJP≤r xyJ~fJ~ c. ßaAur FKaPT dJTJ TPuK\P~a ÛMPu „k ßhjÇ 1841 xJPu FKaPT kNetJñ TPuP\ „kJ∂r TrJ y~Ç Fr YJr mZPrr oJgJ~ 1846 xJPu TPuP\r \jq k´P~J\jL~ TP~TKa nmj KjotJe TrJ y~Ç FPf @KgtT xyJ~fJ ßhj TuTJfJr KmvkÇ k´goKhPT @PotKj~J, kftMVJu ZJzJS KTZM KmPhKv KvãJgtL

KZPuj k´KfÔJjKar KvãJgtLPhr oNu IÄvÇ Fr xPñ KTZM KyªM-oMxKuo KvãJgtLS FA k´KfÔJPj Iiq~Pjr xMPpJV kJjÇ FKhPT xo~ VzJPjJr xPñ xPñ dJTJ TPuP\ KvãJgtLr xÄUqJ mJzPf gJPTÇ KvãJ TJptâPo ßpJV y~ jfMj jfMj Kmw~Ç F Im˙J~ 1873 xJPu khJgt S rxJ~j uqJPmr \J~VJ xÄTMuJPjr \jq TPu\KaPT KjP~ @xJ y~ kMrJj dJTJr KnPÖJKr~J kJPTtr kNmt kJPvÇ kPr 1908 xJPu FKaPT @jJ y~ dJTJ KmvõKmhqJuP~r mftoJj TJ\tj yPuÇ 1921

xJPu TPu\Ka mftoJj yJAPTJat k´JñPe KjP~ @xJ y~Ç KÆfL~ KmvõpMP≠r xo~ @mJr KbTJjJ mhuÇ FmJr ˙JjJ∂r TrJ y~ KxK¨TmJ\JPrÇ Frkr GKfyqmJyL dJTJ TPu\ UMÅP\ kJ~ fJr ˙J~L KbTJjJÇ TPu\KaPT kKrT·jJoJKlT KjP~ @xJ y~ iJjoK§r mq˜fo KjC oJPTta FuJTJxÄuVú ˙JPjÇ mftoJPj TPu\Ka KorkMr ßrJPcr kKÁo kJPv Kj\˝ TqJŒJPx hJÅKzP~ @PZÇ TPuP\r oNu laT KhP~ dMTPf SkPrr KhPT fJTJPuA ßhUJ pJPm mz mz yrPl ßuUJ- ÈKjP\PT \JPjJ'Ç

AEROSPACE TRAVEL AGENTS LTD Appointed Agent

London Office

: Unit 4D, 63-65 Princelet Street, London E1 5LP TEL: 020 7377 5767 FAX: 020 7377 5768

mJÄuJPhv xy KmPvõr ßp ßTJj ßhPv x˜J~ IJTJv ÃoPer KaPTPar \jq IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇ IJorJ xm F~JruJAP¿r KaPTa KhP~ gJKTÇ IJoJPhr ßp ßTJj vJUJ~ IJ\A ßpJVJPpJV TÀjÇ IKf To UrPY kKm© SorJy kJuPjr \jq mMKTÄ ßj~J yPòÇ Mon - Fri: 9.30am to 6.00pm Sat: 10.00am to 1.00pm

74437


UmrJUmr 19

SURMA m­ 23 - 29 November 2012

nëKo y˜J∂Pr Kjmºj k≠Kf KcK\aJu yPò dJTJ, 20 jPn’r - @VJoL mZr 7 oJYt nëKo y˜J∂Prr hKuPur Kjmºj k≠Kf KcK\aJu TJptâPor Kjmºj k≠Kf KcK\aJu yPòÇ Fr CPÆJij TrPmj k´iJjoπL ßvU yJKxjJÇ F uPãq KcK\aJuJA\ k´TP·r Kˆ~JKrÄ TKoKa FmÄ hKuu Kjmºj k≠Kf @iMKjTJ~j S KcK\aJAP\vj TotxNKY mJ˜mJ~Pj TJ\ TPr pJPòjÇ jTu jKmvrJ fJPhr YJTJKr ˙J~LTrPer ßWJweJ jJ KhP~ ßTJPjJ oPf Kjmºj k≠Kf @iMKjTJ~j S KcK\aJAP\vj yPf ßhPm jJ mPu xJl \JKjP~ KhP~ jTu jKmvrJ @PªJuj TPr pJPòjÇ KT∂á xrTJPrr kã ßgPT FUj kpt∂ ßTJPjJ @võJx kJ~Kj fJrJÇ Kˆ~JKrÄ TKoKar 1 TotTftJ jJo k´TJv jJ TrJr vPft mPuj, @xPu KcPx’Prr oPiq TKŒCaJr xlaS~qJr ßTjJr TJ\ xŒjú TrJr TgJ KZuÇ KT∂á jJjJ TJrPe jJS yPf kJPr mPu \JjJj KfKjÇ fPm k´JgKoTnJPm dJTJr ßf\VÅJS ßrK\Pˆsvj ToPkäPér 5Ka xJm-ßrK\Kˆs IKlx FmÄ dJTJr xhr ßrTctÀoPT KcK\aJu TotxNKYr @SfJ~ @jJ x÷m yPmÇ F k≠Kf YJuM yPu xm irPjr Kjmºj lro, ßTJPjJ irPjr \Ko Kjmºj TrPf Tf aJTJ uJVPm FmÄ F-xÄâJ∂ IjqJjq fgq Kjmºj KmnJPVr Kj\˝ SP~mxJAa ßgPT xÄV´y TrJ pJPmÇ F\jq xJiJre

oJjMwPT hKuu ßuUT, jTu jKmv mJ hJuJuPhr Skr Kjntr TrPf yPm jJÇ Kjmºj kKrh¬Prr FTKa xN© \JjJ~, KcK\aJu TJptâPor IgtA mrJ¨ y~KjÇ TJ\ ÊÀr Kmw~Ka IPjT kPrr mqJkJrÇ @xPu FKa dJTPdJu ZJzJ KTZMA j~Ç xN© \JjJ~, jTu jKmvPhr ßpRKÜT hJKm, fJPhr YJTKr ˙J~L TPr ßpPTJPjJ vPft KcK\aJu yPf kJPrÇ TJre FUjS jTu jKmvrJ FTkJfJ ßuUJr oNuq hKuu V´yLfJr TJPZ xrTJKrnJPm 25 aJTJ ßjS~J y~Ç F UJf ßgPT xrTJr 10 aJTJ ßTPa ßrPU jTu jKmvPhr 15 aJTJ TPr ßhS~J yPòÇ FUJPf xrTJr mZPr 20 yJ\Jr jTu jKmPvr TJZ ßgPT ßTJKa ßTJKa aJTJr rJ\˝ @~ TrPZÇ @r fJPhr YJTKr ˙J~L TrJ yPò jJÇ F TJrPe fJrJ @PªJuj TrPfA kJPrÇ @Aj oπeJuP~r FTKa xN© \JKjP~PZ, YuKf xÄxh IKiPmvPj Kmu kJx yPu F KmwP~ Kx≠J∂ yPmÇ 1908 xJPu k´eLf ßrK\Pˆsvj @APj mz irPjr kKrmftj S yPm mPu \JjJ ßVPZÇ KcK\aJAP\vj TKoKar xnJkKf S @Aj, KmYJr S xÄxhKmw~T oπeJuP~r pMVì xKYm (ofJof) @mM @yPoh \oJ¨Jr xŒ´Kf mPuPZj, xrTJr jLKfVfnJPm Kx≠J∂ KjP~PZ KcK\aJu k≠KfPf hKuu TrJ yPuS ßTJPjJ TotYJrLPT TotYáqf TrJ yPm jJÇ hKuu ßuUJr

AxuJoL KmvõKmhqJu~ KvãTPhr ßkaJu ZJ©uLV dJTJ, 20 jPn’r - TM K Ó~J~ AxuJoL Kmvõ K mhqJuP~ KvãTPhr Skr yJouJ YJKuP~PZ xrTJr xogtT ZJ©uLPVr ßjfJTotLrJÇ FPf KvãT S xJÄmJKhTxy I∂f 30 \j @yf yP~PZjÇ CkJYJpt, CkCkJYJpt S ßTJwJiqPãr khfqJPVr hJKmPf VfTJu ßxJomJr TotxNKY kJuPjr xo~ F yJouJr WajJ WPaÇ yJouJ~ \KzfPhr vJK˜ hJKm TPrPZ KvãT xKoKfÇ FTA xPñ @PªJuPjr jfMj TotxNKY ßWJweJ TPrPZ KvãTPhr xÄVbjKaÇ KvãT xKoKfr xnJkKf IiqJkT Fo A~JTMm @uL mPuj, ÈZJ©uLPVr TqJcJr KhP~ CkJYJpt KvãTPhr Tot x N K YPf yJouJ TKrP~PZjÇ' KfKj WajJr fh∂ S KmYJr hJKm

TPrjÇ IjqKhPT CkJYJpt c. Fo @uJCK¨j mPuj, ÈZJ©uLV FA yJouJr xPñ \Kzf j~Ç \Kzf gJTJr IKnPpJPVr k´oJe ßkPu ImvqA fJPhr KmYJr yPmÇ' CPuä U q, KjP~JPV hM j t L Kf S ˝\jk´ L Kfr IKnPpJPV CkJYJpt Fo @uJCK¨j, CkCkJYJpt c. TJoJu CK¨j S ßTJwJiqã c. vJy\JyJj @uLr khfqJV hJKm TPr @xPZ KvãT xKoKfÇ FA @PªJuPj ßpJV ßh~ mñmºM kKrwPhr KvãT xÄVbjSÇ Cn~ xÄVbPjr KvãTrJ CkJYJpt S Ck-CkJYJPptr khfqJPVr hJKmPf TîJx S krLãJ m\tj, iot W axy KmKnjú Tot x N K Y kJuj TPr @xKZPujÇ

\jq xJrJPhPv FTKa KjKhtÓ lro gJTPmÇ fJ ßpPTJPjJ I· KvKãf oJjMwS kNre TrPf kJrPmjÇ FPf xÄKväÓ xJm-ßrK\ˆJr TKŒCaJPrr oJiqPo fJ“ãKeTnJPm hKuPu Ck˙JKkf xm fgq pJYJA TrJr xMPpJV kJPmjÇ fgq xKbT yPu KfKj Kjmºj TJ\ ßvw TPr xPñ xPñ oNu hKuu KhP~ KhPmjÇ mJÄuJPhv ßrK\Pˆsvj xJKntx IqJPxJKxP~vPjr oyJxKYm oJylá\Mr ryoJj UJj mPuj, Fr oJiqPo ßhPv hKuu ßrK\Pˆsvj KmnJPV pMVJ∂rTJrL Kmkäm WaPmÇ xJiJre oJjMPwr oPj y~rJKj @r nLKf gJTPm jJÇ TKoKar xJm-ßrK\ˆJr hLkT TáoJr xrTJr VfTJu @oJPhr IgtjLKfPT mPuj, k´go kptJP~r k´T·Ka xlu yPu xJrJPhPvr xJm-ßrK\Kˆs IKlx S oyJPl\UJjJèPuJPTS hs∆f KcK\aJu k≠KfPf @jJ x÷m yPmÇ k´gPo dJTJ xhr, ßf\VÅJS, C•rJ, pPvJr xhr S TáKouäJ xhr FmÄ dJTJ, TáKouäJ S pPvJr ß\uJ ßrTctÀPo @iMKjT fgqk´pMKÜr @SfJ~ @xPmÇ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ 7 oJYt @jMÔJKjTnJPm F k≠Kfr CPÆJij TrPmj mPu @vJ TrJ yPòÇ F @Aj mJ˜mJ~j yPu xJrJPhPvr 476Ka xJm-ßrK\Kˆs IKlx FmÄ 61Ka ß\uJ ßrK\ˆsJPrr oyJPl\UJjJ~ Totrf k´J~ 20 yJ\Jr jTu jKmv ßmTJr yP~ pJPmj mPu @vïJ TrJ yPò, fJ KbT j~Ç

rmJat ßmäT pJPóZj 9 KcPx’r dJTJ, 20 jPn’r - oJKTtj pMÜrJPÓsr hKãe S oiq FKv~JKmw~T xyTJrL krrJÓsoπL rmJat S. ßmäT @VJoL 9 KcPx’r Kfj KhPjr FT xlPr mJÄuJPhPv pJPóZjÇ dJTJ~ jJrL CPhqJÜJPhr FTKa KxPŒJK\~JPo IÄvVsyPer uPãq fJr F xlr yPuS KÆkãL~ KmKnjú AxMqPfS KfKj @PuJYjJ TrPmj mPu iJreJ TrJ yPòÇ TNaQjKfT xNP© \JjJ ßVPZ, rmJat S. ßmäPTr xlPrr Km˜JKrf TotxNKY FUjS YNzJ∂ y~KjÇ fPm KfKj k´iJjoπL ßvU yJKxjJ, krrJÓsoπL cJ. hLkM oKjxy KmKnjú kptJP~ ‰mbT TrPf kJPrj mPu \JjJ ßVPZÇ F xlPrr xo~ KfKj dJTJr mJAPr KxPua ßpPf kJPrjÇ fPm xlrKar KmwP~ FUjA ßTJPjJ fgq \JjJPf I˝LTJr TPrPZ dJTJ~ oJKTtj hNfJmJxÇ dJTJ~ oJKTtj hNfJmJPxr FT TotTftJ VfTJu ßxJomJr mPuj, F mqJkJPr S~JKvÄaj PgPT ßk´x ßjJa kJS~Jr kPrA fJrJ fJ \JjJPf kJrPmjÇ oJKTtj xyTJrL krrJÓsoπL rmJat ßmäT mJÄuJPhv xlr ßvPw nJrf S nMaJj xlr TrPmjÇ

hJKm Ko\tJ lUÀPur pMmhu xnJkKf @uJu TJrJoMÜ 16 jPn’r - VJKz ßkJzJPjJxy 4 oJouJ~ ImPvPw \JKoj ßkPuj pMmhu xrTJPrr xo~ ßvw, fJA kMKuv yJf èKaP~ ßlPuPZ dJTJ, xnJkKf ‰x~h ßoJ~JPöo ßyJPxj @uJuÇ Vf mOy¸KfmJr hMkMPr ßTª´L~ TJrJVJr

dJTJ, 16 jPn’r - KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr hJKm TPrPZj, ÈxrTJPrr xo~ ßvw, fJA kMKuv k´vJxj TJ\ TrPZ jJÇ fJrJ yJf èKaP~ ßlPuPZÇ xrTJrPT mum, FUPjJ xo~ @PZ, n~Jmy kKreKfr @PVA KjhtuL~ KjrPkã xrTJPrr IiLPj KjmtJYj KhP~ khfqJV TÀjÇ jAPu kJuJmJr kg kJPmj jJÇ' Vf míy¸KfmJr KmPTPu \JfL~ ßk´xTîJPm \JfL~fJmJhL fJÅfL hPur CPhqJPV 7 jPn’r ÈKmkäm S \JfL~ xÄyKf' KhmPxr FT @PuJYjJ xnJ~ Ko\tJ lUÀu Fxm TgJ mPujÇ míy¸KfmJr oKπxnJ~ KmhMq“ S \ôJuJKjr hs∆f xrmrJy míK≠ (KmPvw KmiJj) @Aj

xÄxPh Ck˙JkPjr \jq IjMPoJhj ßhS~Jr xoJPuJYjJ TPrj lUÀuÇ KfKj mPuj, KmhMq“ UJPf @rS hMA mZr hMjtLKf FmÄ \jVPer kPTa ßgPT Igt uMakJa TrJr \jq F @APjr ßo~Jh mJzJPjJ yPòÇ KvÊ krJVPT C≠JPrr KmwP~ ˝rJÓsoπLr mÜmqPT KogqJ S KmÃJK∂Tr hJKm TPr KfKj mPuj, ÈkrJVPT C≠JPrr kr ˝rJÓsoπL mPuPZj, kMKuv C≠Jr TPrPZÇ KT∂á rqJPmr IKijJ~T mPuPZj, 50 uJU aJTJr KmKjoP~ krJV C≠Jr ßkP~PZÇ' xÄuJPk pJPm jJ KmFjKk: míy¸KfmJr \JfL~ ßk´xTîJPm kígT @PuJYjJ xnJ~ KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq oShMh @yoh mPuj, KjmtJYj TKovj KmKnjú hPur xPñ ßp xÄuJPkr @P~J\j TrPZ, fJPf KmFjKk IÄv ßjPm jJÇ \JoJ~Jf irJr jJPo mJKe\q YuPZ: Fr @PV xTJPu j~JkæPj hPur ßpRg xnJ ßvPw xÄmJh KmsKlÄP~ Ko\tJ lUÀu IKnPpJV TPrj, \JoJ~JPf AxuJoL S ZJ©KvKmPrr xPñ xÄWPwtr ZMPfJ ßkP~ xrTJKr mJKyjLèPuJ mJKeP\q ßjPoPZÇ dJTJ~ ZJ©Phr KmKnjú ßox ßgPT kMKuv KvKmPrr jJPo IPjTPT ßV´¬Jr TPr FPj aJTJr KmKjoP~ TJCPT TJCPT ßZPz KhPòÇ FnJPm fJrJ FTKhPT KmPrJiL huPT KjotNu, IjqKhPT KjrLy oJjMwPT y~rJKj TrPZÇ

ßgPT \JKoPj @uJu oMÜ yP~PZjÇ Fxo~ TJrJVJr laPT @uJuPT láPur oJuJ KhP~ mre TPr ßjj IxÄUq pMmhu ßjfJTotLÇ TJrJ xN© \JjJ~, Fr @PV mOy¸KfmJr xTJPu Có @hJuf ßgPT @uJPur KmÀP≠ hJP~rTíf xmTKa oJouJr \JKoPjr TJV\ dJTJ ßTª´L~ TJrJVJPr ßkÅRPZ ßhS~J y~Ç \JKoPjr TJV\k© pJYJA-mJZJA TPr @uJPur KmÀP≠ @r ßTJPjJ oJouJ mJ IKnPpJV jJ gJTJ~ fJPT oMKÜ ßhS~J y~ mPu TJrJVJr xNP© \JjJ ßVPZÇ

KvãT-TotYJrLPhr KYKT“xJ nJfJ S mJKznJzJ mOK≠ yPò dJTJ, 16 jPn’r ßmxrTJKr KvãTPhr optJhJ S xMPpJV-xMKmiJ mO K ≠Pf mft o Jj KvãJmJºm xrTJr xm xo~A @∂KrTÇ Vf mO y ¸KfmJr ßmxrTJKr Ûáu-TPuP\r TP~T\j KvãT fJPhr KmKnjú hJKmhJS~J KjP~ KvãJoπL jMÀu AxuJo jJKyPhr IKlx TPã @PuJYjJTJPu KfKj FTgJ mPujÇ KvãTVe fJPhr KmKnjú hJKm-hJS~J fáPu iPrjÇ oπL Ifq∂ @∂KrTfJ S ‰ipt xyTJPr hJKm-hJS~J ÊPjjÇ KfKj mPuj,

mO y ¸KfmJrA hM K a KvãT-Tot Y JrL ßoJYt J r ßjfJPhr xPñ FTA KmwP~ @PuJYjJ yP~PZÇ KvãT - Tot Y JrLPhr KYKT“xJnJfJ, S mJKznJzJ pgJx÷m mOK≠r CPhqJV KjP~KZÇ KvVKVrA fJ mJ˜mJ~Pjr TJ\ YuPZÇ KfKj mPuj, KvãTPhr hJKm IjMpJ~L Cófr ßÛu, aJAo ßÛu, xyTJrL k´ i Jj KvãTPhr ßÛu S vN j qkPh KvãTPhr FoKkS ZJz TrJ yP~PZÇ k´iJj KvãT S xyTJrL k´iJj KvãTxy AjPcéiJrL KvãT -

Tot Y JrLPhr KjP~JPVr ßãP© xoV´ KvãJ \LmPj FTKa 3~ KmnJV/ßv´eL k´ J ¬rJS V´ y ePpJVq yS~Jr xÄPvJijL \JKr TrJ yP~PZÇ FoKkSnáÜ ßmxrTJKr KvãJ k´ K fÔJPjr KvãTTotYJrLPhr oJfífôTJuLj ZMKa 6 oJx TPr kKrk© \JKr TrJ TPrPZÇ FoKkSná Ü ßmxrTJKr k´KfÔJPjr 3~ S 4gt ßv´ K er Tot Y JrL YJTKr KmKioJuJ KvVKVrA YëzJ∂ TrJr uPãq UxzJ @Aj oπeJuP~ ßnKaÄP~r \jq kJbJPjJ yP~PZÇ

We sell cheap airline tickets anywhere in the world Check for our latest fares: 0207 702 7399

Umrah 2013

Book your ticket now to get the best fare Subject to availability Terms & Conditions apply

xÿJKjf y\ô S CorJ pJ©LPhr \jq IJorJ xTu k´TJr yPpJKVfJ TPr gJKTÇ CorJ mMKTÄ ßj~J yPòÇ IJorJ IJkjJr kJxPkJat, KnxJ, ßjJ-KnxJ AfqJKh TJ\ TPr gJKTÇ IJkKj KT mJÄuJPhv xy KmPvõr ßp ßTJj ˙JPj Ãoe TrPf YJj? fJyPu IJr ßhrL jJ TPr IJ\A IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇ IJorJ I· xoP~ mJÄuJPhPvr ßp ßTJj ˙JPj aJTJ kJbJPf xãoÇ IJorJ 1999 xJu ßgPT IJkjJPhr ßxmJ KhP~ IJxKZÇ

asJPnu Kx\j 62a Cleveland Way, London E1 4UF T: 0207 702 7399 F: 0207 702 7399

M: 07985 116 074

E:travelseason@msn.com www.travelseason.co.uk Retailer agent for ATOL HOLDER


20

Surma

23 - 29 November 2012

jgtSP~Ó KmFjKkr fJPrT ryoJPjr 48fo \jìmJKwtTL ChpJkj

IJvrJl IJuL UJj u¥j, 21 jPnÍr - pMÜrJ\q KmFjKkr u¥j jgtSP~Ó KmFjKk vJUJr @P~J\Pj mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL hu KmFjKkr KxKj~r xyxnJkKf, vyLh ßk´KxPc≤ K\~JCr ryoJj FmÄ mJÄuJPhPvr KfjmJPrr xJPmT k´iJjoπL ßmVo UJPuhJ K\~Jr ßZPu, \JfL~fJmJhL hPur nKmwqf TJ¥JrL fJPrT ryoJPjr 48fo \jìmJKwtTL CkuPã 20 jPnjõr oñumJr k´JrP÷ rJf 12 aJ~ u¥Pjr SP~Ó yqJoKÓa Kou PuAPjr mJmr PrÓMPrP≤ @PuJYjJ xnJ S PTT TJaJ IjMÓJPjr @P~J\j TrJ y~Ç jgtSP~Ó KmFjKkr xnJkKf vJKoo @yoPhr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT @»Mu S~JKyPhr kKrYJujJ~ IjMKÓf @PuJYjJ xnJ S PTT TJaJ IjMÓJPjr k´iJj IKfKg KyxJPm CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT nJrk´J¬ xnJkKf Ko~J oKjrÊu @uo, KmPvw IKfKg KZPuj pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT xJiJrj xŒJhT mqJKrÓJr @»Mx xJuJo, xJPmT xyxnJkKf xJA˜J PYRiMrL

Tá¨Mx, xJPmT pMVì-xJiJrj xŒJhT uM“lMr ryoJj, pMÜrJ\q KmFjKk ßjfJ @»Mu yJjúJj, PlrPhRx @uo S @»Mu TKroÇ IKfKgVj fJPhr mÜPmq mPuj, mJÄuJPhPvr @VJoL TJ¥JrL \jJm fJPrT ryoJj @\ 48fo \jìmJKwtTLPf khJktj TPrPZjÇ fJr \jìPT mJÄuJPhPvr @vLtmJh S CkyJr KyxJPm ßkP~PZÇ ßTjjJ mJÄuJPhPvr Cjú~Pj vyLh K\~J FmÄ UJPuhJ K\~Jr IxoJ¬ TJ\ xoJ¬ TrPf KfKjA FToJ© ßjfJÇ \jJm fJPrT ryoJPjr ßpJVqfJ S @hvtPT @S~JoL uLV n~ kJ~Ç F TJrPeA ãofJ~ @xJr kr PgPTA @S~JoL uLV fJr KmrÊP≠ FPTr kr FT oJouJ KhP~ rJ\jLKf ßgPT hNPr rJUPf YJAPZÇ fJPhr YJr mZr FmÄ lUr oBPjr hMmZr ßoJa Z~ mZPr fjúfjú TPr FmÄ k´Yár Igt S vKÜ k´P~JV TPr fJr KmrÊP≠ hJP~rTíf ßTJj oJouJ k´oJKef TrPf kJPrKjÇ F ßgPT k´oJKef y~ fJPrT ryoJj fJr x“ FmÄ Cjú~Pjr rJ\jLKfPf KZPuj @PZj FmÄ gJTPmjÇ FUPjJ K\~J kKrmJPrr Ckr hNKmtwy IfqJYJr TrPZ

@S~JoL uLVÇ @\PTr 48fo \jìmJKwtTLPf \joJjM~ IPk J~ @PZj TUj fJPrT ryoJj mJÄuJPhPv KlPr FPx \Weq xrTJrPT yKaP~ ßhPvr oJjMwPT oMÜ TrPmjÇ k´iJjmÜJ KyxJPm mÜmq rJPUj KmKvÓ mqmxJ~L jgt SP~Ó KmFjKkr KxKj~r xy xnJkKf oMK\mMr ryoJj oMK\mÇ @rS mÜmq rJPUj KvkM Ko~J, PyuJu @yoh, @»Mx vyLh, A∂J\ @uL, vJmuMr ryoJj, Kr\Jj @uL, @K\\Mr ryoJj, PhPuJ~Jr PyJPxj, rÊÉu @yoh, ÉxJCj @yoh, jMrÊu AxuJo ,\oPxh Ko~J, @»Mu yJKl\, KxyJm @yoh, KuÄTj,\JoJu Ko~J, oMKymMr ryoJj, jJKyh @yoh, yJ\L Pr\S~Jj @yoh, vSTf @uL, vJoLo UJÅj, \JyJñLr oJxMT, r∆Éu AxuJo, @KfTMr ryoJj, PoJ” vJyJhf Ko~J, r∆Pmu Ko~J, oMKTf Ko~J, xJmJ\ @yoh, PoJ” @uo, @KxTMr ryoJj, KhuS~Jr Ko~J, oMKTf Ko~J k´oMUÇ CÜ IjMÓJPj xJKmtTnJPm xyPpJKVfJ TPrj mJmr PrÓMPrP≤r xfôJKiTJrL yJ\L PoJ” @»Mu PxKuoÇ

oMyJÿh xMufJj mqJÄVr KxKa TJCK¿Pur k´go mJÄuJPhvL TJCK¿uJr u¥j, 20 jPnÍr - IJPrT mJÄuJPhvL TJCK¿uJr KjmtJKYf yPuj ßV´a KmsPaPj ˙JjL~ KjmtJYPjÇ FmJr jgt SP~uPxr mqJÄVr KxKa TJCK¿u KjmtJYPj Km\P~r oJuJ krPuj oMyJÿh xMufJjÇ FA KxKaPf KfKjA k´go mJÄuJPhvL mÄPvJØáf TJCK¿uJrÇ Vf 31 IPÖJmr KjmtJYPj 4 \j k´JgtLPT krJK\f TPr Km\~L yj oMyJÿh xMufJjÇ KmsPaPjr oNuiJrJr rJ\jLKfPf xŒOÜ oMyJÿh xMufJj KumJPru ßcPoJPâa kJKat (KumPco) ßgPT k´KfÆKªôfJ TPrjÇ TotxÄ˙Jj, yJCK\Ä, KvãJ S kKrPmv Cjú~Pjr hO| k´Kfv´∆Kf KhP~ jJjJ mPetr ßnJaJrPhr oj \~ TPr ßjj mJÄuJPhvL xMufJjÇ KxPuPar hKãe xMroJ CkP\uJr \JuJukMr ACKj~Pjr ßoJTJomJ\Jr V´JPor orÉo IJ»Mr ryoJPjr kM© xMufJj oMuiJrJr rJ\jLKfr kJvJkJKv mJÄuJPhvL TKoCKjKar KmKnjú xJoJK\T xJÄÛíKfT xÄVbPjr xJPg \Kzf rP~PZjÇ KmsPaPjr mJÄuJPhvL TKoCKjKar mOyf xÄVbj ßV´aJr KxPua ßcPnJuJkPo≤ SP~uPl~Jr TJCK¿Pur ßYÓJr jgtSP~ux KrK\S~Pjr nJAx ßY~JroqJj, mqJÄVr mJÄuJPhvL FPxJKxP~vPjr xJPmT ßY~JroqJj S SP~ux ßYomJPrr k´KfKjKi ZJzJS KumJPru ßcPoJPâa kJKat IJrmj vJUJr nJAx ßY~JroqJj KyPxPm TJ\ TrPZjÇ oMyJÿh xMufJj fJr xlufJr \jq oyJj IJuäJyr k´Kf TífùfJ \JKjP~ mPuj, fJr F xJlPuqr \jq KfKj xTu iot mPetr ßnJaJPrr TJPZ TífùÇ KmPvw TPr KmVf 34 mZr mqJÄVr FuJTJr mJÄuJPhvL TKoCKjKa pJPhr xJPg TJ\ TrPZj fJrJ fJr ßk´reJr CfxÇ kJvJkJKv KfKj fJr xyiKotjL \JPyhJ xMufJj KuKu S 5 TjqJ Ku\J, ÉoJ~rJ, rLoJ, IJKmhJ, IJKuvJ S kM© ßrP\J~JPjr IjMPk´reJPT fJr YuJr kPg kJPg~ KyPxPm oPj TPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

KhrJA gJjJ ßcmuJkPo≤ IPVtjJAP\vj ACPTr mJKwtT lqJPoKu ßVaaáPVaJr S TíKf ZJ©ZJ©LPhr kMrÏJr KmfrjL xnJ IjMKÔf

pMÜrJ\q IJS~JoL uLV xMAjcj S xJCg SP~ˆ vJUJr CPhqJPV Bh kMjKotujL IjMKÔf

pMÜrJ\q IJS~JoL uLV xMAjcj S xJCg SP~ˆ vJUJr CPhqJPV Vf 18 jPn’r hMkPM r SP~ˆ xMAcPjr Ko~J ßrˆáPrP≤ FT Bh kMjKotujL xnJ S xJÄÛíKfT IjMÔJPjr IJP~J\j TrJ y~Ç xÄVbPjr xnJkKf ßoJyJÿh IJuL fJuMThJPrr xnJkKfPfô FmÄ xJiJre xŒJhT ßoJ˜JT IJyoPhr kKrYJujJ~ IjMKÔf Bh kMjKotujL xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xnJkKf xMufJj oJyoMh vKrl, KmPvw IKfKg KZPuj xMAjcj mJrJ TJCK¿Pur ßo~r oJAPTu ßmsPr S pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xy-xnJkKf \JuJu CK¨j, k´iJj mÜJ KZPuj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT ‰x~h xJK\hMr ryoJj lJÀTÇ IjqJjqPhr oPiq mÜmq

rJPUj, pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr pMVì xJiJre xŒJhT jBo CK¨j Kr~J\, oJjmJKiTJr Kmw~T xŒJhT xJrm IJuL, xJÄmJKhT AxyJT TJ\u, KmKvÓ KvãJKmh c. rKl IJyoh, mJÄuJPhv ZJ©uLPVr xJPmT ßjfJ IJvrJláu AxuJo oJÀl, mJÄuJPhv TqJaJrJxt FPxKxP~vj xMAjcj vJUJr IJymJ~T FjJoMu yT ßYRiMrL, pMÜrJ\q IJS~JoL uLV xMAjcj S xJCg SP~ˆ vJUJr xy-xnJkKf ˝kj TáoJr rJ~, pMVì xJiJre xŒJhT IJyoh yJKmm oJÀl S rJK\m oJuJTJr rJ\M, xJÄVbKjT xŒJhT rJPxu ßYRiMrL k´oUM Ç k´iJj IKfKgr mÜPmq xMufJj oJyoMh vKrl mPuj, mJÄuJPhPv mftoJPj oJjmfJKmPrJiL IkrJPir \jq hM'Ka asJAmMqjJPur

oJiqPo pM≠JkrJiLPhr KmYJr YuPZÇ mJÄuJPhv IJS~JoL uLV ßjfífôJiLj oyJP\Ja xrTJPrr Ijqfo KjmtJYjL k´Kfvs∆Kf KZu pM≠JkrJiLPhr KmYJr xŒjú TrJÇ jJjJ WJf k´KfWJf ßkKrP~ ˝JiLjfJr YJr hvT kr mftoJj xrTJr pM≠JkrJiLPhr KmYJPrr IJSfJ~ FPjPZÇ FT xo~ pJPhr VJKzPf ˝JiLj mJÄuJr kfJTJ fáPu KhP~KZu KmFjKk\JoJ~Jf ß\Ja xrTJr ßxAxm IJ®˝LTíf WJfTJPhr KmYJr k´Kâ~J FKVP~ YPuPZÇ k´iJj mÜJ ‰x~h xJK\hMr ryoJj lJÀT mPuj, mJÄuJPhv fgJ KmPvõr ßhPv ßhPv ZKzP~ KZKaP~ gJTJ ˝JiLjfJ S oMKÜpMP≠r ßYfjJ~ KmvõJxL \jfJr ITᣠxogtj rP~PZ pM≠JkrJiLPhr KmYJPrr k´KfÇ oJjmfJr vâ

FTJ•Prr WJfT hJuJu pM≠JkrJiLPhr KmYJr hs∆f xŒjú TPr mJXJKu \JKfPT TuïoMÜ TrJ yPmÇ xnJkKfr mÜPmq ßoJyJÿh IJuL fJuMThJr mPuj, FTJ•r xJPur WJfT hJuJu pM≠JkrJiLPhr nëKoTJ xmt\jKmKhfÇ KmFjKk IJ®˝LTíf WJfT hJuJuPhr VJKzPf K©v uã vyLPhr IJ®hJj IJr uã uã oJßmJjPhr xÿJj Kmx\tPj IK\tf ßVRrPmr kfJTJ kpt∂ CPzPZÇ ßvU yJKxjJr KjmtJYjL IKñTJPrr IÄv KyPxPm FTJ•Prr TáUqJf WJfT hJuJuPhr KmYJr ÊÀ yP~PZ FmÄ fJ hs∆f xŒjú yPm FA ßfJ IJoJPhr k´fqJvJÇ KfKj xMAjcj vyrxy KYPkjyJo, UJj, Kmsˆu, TJKctl S IéPlJct ßgPT IJS~JoL uLV, pMmuLV ßjfJToLtxy KmKvÓ\j IJP~JK\f FA Bh kMjKotujL xnJ S xJÄÛíKfT IjMÔJPj CkK˙f yS~Jr \jq ijqmJh S TífùfJ k´TJv TPr xnJr xoJK¬ ßWJweJ TPrjÇ xnJ ßvPw xJÄÛíKfT IjMÔJPj KmsPaPjr UqJKfoJj Kv·L ßVRKr ßYRiMrL, ÀmJA~Jf, IKof, K\FAY rJPxu xÄVLf kKrPmvj TPr yu nKft hvtT vs∆fJPhr oJKfP~ rJPUjÇ jOfq kKrPmvj TPrj ßxRKoÇ xJÄÛíKfT IjMÔJj Ck˙JkjJ TPrj \JKyh IJyohÇ - ßk´x KmùK¬Ç

Vf 4 jPnÍr kNmt u¥Pjr aJrKuÄ Aˆ TKoCKjKa ßx≤JPr KhrJA gJjJ ßcnuJkPo≤ IPVtjJAP\vj ACPTr xnJkKf TJA~No Ko~Jr xnJkKfPfô FmÄ xJiJre xŒJhT Kj~J\Mu AxuJo ßYRiMrLr kKrYJujJ~ xÄVbPjr mJKwtT lqJPoKu ßVaaáPVhJr S K\KxFxKx FmÄ F ßuPnPur TíKf ZJ©ZJ©LPhr kMrÏJr KmfrjL xnJ IjMKÔf y~Ç xnJ~ Êr∆PfA kKm© ßTJrIJj ßgPT ßfuJS~Jf TPrj xÄVbPjr TJptKjmtJyL xhxq ßoJÎ IJKxT Ko~JÇ CÜ kMrÏJr KmfrjL xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f ßgPT ZJ©ZJ©LPhr yJPf kMrÏJr fáPu ßhj aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur K¸TJr TJCK¿uJr rJK\m IJyPoh FmÄ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur xJPmT ßo~r FmÄ xÄVbPjr CkPhÓJ kKrwPhr xhxq IJmhMu IJK\\ xhtJr, CkPhÓJ FoF ojJl, xÄVbPjr k´KfÔJfJ xJiJre xŒJhT oJymMm ÉxJAj FmÄ mJÄuJPhv ßgPT IJVf ßrJaJKr~Jj IJmhMu IJuLÇ kMrÏJr k´J¬ TíKf ZJ©ZJ©LrJ yPuj∏ jLKuoJ IJTfJr, AlPfUJr ÉxJAj, lJPfoJ ßmVo, IJ~vJ ßmVo ßYRiMrL, IJKjTJ Kx¨LTJ, IJlxJjJ ßmVo UJj, lJKfoJ xJmKrjJ IJyPoh, lJA\J C~oJ S jJ\Koj ßmVoÇ IjMÔJPj ßoyhL FmÄ ßlAx ßkAK≤Ä S oPjJoMêTr rqJPlu cs TrJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

xMroJr SP~m xJAa : www.surmanews.com TKoCKjKar xÄmJh kJbJPjJr APou jJÍJr : news@surmanews.coma


21

Surma

23 - 29 November 2012

mJÄuJPhv ChLYL Kv·L ßVJÔL pMÜrJ\q xÄxPhr TJCK¿u IKiPmvj 2012 IjMKÔf ‘xÄÛíKf ßyJT \JVrPer yJKf~Jr’ FA ßxäJVJj KjP~ mJÄuJPhv ChLYL Kv·L ßVJÔL, pMÜrJ\q xÄxPhr KÆ mJKwtT xPÿuj 2012 Fr TJCK¿u IKiPmvj 10 jPnÍr xlu S xMªrnJPm kNmt u¥Pjr GKfyJKxT ßx≤ \\t Aj hqJ Aˆ YJYt yPu IjMKÔf y~Ç mJÄuJPhPvr GKfyqmJyL xÄVbj mJÄuJPhv ChLYL Kv·L ßVJÔL ßTªsL~ xÄxPhr IJxjú 23 S 24 KcPxÍr 2012 Fr xPÿujPT xJoPj ßrPU mJÄuJPhvxy mKyKmtPvõr xTu vJUJ xoNPyr xPÿuj Êr∆ yP~PZÇ mJÄuJPhPv 226Ka FmÄ mJÄuJPhPvr mJAPr pMÜrJ\q, l∑J¿, pMÜrJÓs, TJjJcJ S IPˆsKu~Jxy ChLYLr ßoJa 11Ka vJUJ rP~PZÇ \JfL~ S huL~ kfJTJ CP•JuPjr oiqKhP~ IjMÔJPjr xNYjJ y~Ç IjMÔJPjr k´go kptJP~ KmVf TKoKar KrPkJat ßkv S fJr Ckr IJPuJYjJ FmÄ IjqJjq xJÄVbKjT TJptâo xŒjú y~Ç KmrKfr kr KÆfL~ kptJP~ ChLYLr CkPhÓJ cJ. IJyPoh \JoJPjr ßjfíPfô 9 xhxqKmKvÓ Kmw~ KjmtJYjL TKoKa 27 xhxq KmKvÓ jfáj TJptTrL TKoKa 2013-14 ßWJweJ TrJ y~Ç jfáj TKoKar xnJkKf yJr∆j Ir rKvh, xJiJre xŒJhT rKmCu yT ßuKuj, ßTJwJiqã \JuJu CK¨jxy IjqJjq KjmtJKYf xhxqrJ vkg V´ye TPrj FmÄ ChLYLr uãq S CP¨vqPT xJoPj ßrPU FTKa xMUL, xMªr, xoO≠vJuL S ßv´eLyLj xoJ\ VzPf IñLTJrJm≠ yjÇ vkg kKrYJujJ TPrj ßTªsL~ xÄxPhr oPjJjLf xhxq S pMÜrJ\q xÄxPhr KmhJ~L xnJkKf cJ. rKlTáu yJxJj UJj K\júJyÇ CPuäUq, pMÜrJ\q xÄxh KmVf 24 mZr pJm& u¥Pj xM˙iJrJr xJÄÛíKfT TJptâo kKrYJujJ TPr pJPóZÇ KmhJ~L xnJkKf rKlTáu yJxJj UJj K\júJy jfáj TKoKar xTu xhxqPT ˝JVf \JjJjÇ KfKj jfáj KjmtJKYf TJptTKr TKoKaPT hã,

ßpJVq FmÄ ChLYLPT xJoPjr KhPT FKVP~ KjP~ ßpPf xão mPu o∂mq TPrj FmÄ ßp ßTJPjJ k´P~J\Pj fJPhrPT xTu rTo xyPpJKVfJr IJvõJx ßhjÇ jmKjmtJKYf TKoKar xnJkKf yJr∆j Ir rvLh S xJiJre xŒJhT

IJuyJ\ô IJ»Mu ßoJZJKær-Fr xÿJPj ofKmKjo~ xnJ 26 jPnÍr xMjJoV† ß\uJr \VjúJgkMr CkP\uJr, \VjúJgkMr ßkRr FuJTJr uMhrkMr V´JPor TíKf x∂Jj, KxPua vyPrr KmKvÓ mqmxJ~L, hJjvLu mqKÜfô, aáuKaTr ACKj~Pjr jmKjmtJKYf ßY~JroqJj, xoJ\ ßxmT, pMÜrJ\q k´mJxL, IJuyJ\ô IJ»Mu ßoJZJKær-Fr xÿJPj FT ofKmKjo~ xnJ IJVJoL 26 jPn’r, xºqJ 6

WKaTJr xo~, ˙JjL~ oK≤KlCKr ßx≤Jr, yqJjmJrL KÓsa, u¥j A1 5 FAY ß\c-F IjKMÔf yPmÇ FPf xmJAPT huof KjKmtPvPw ßpJVhJj TrJr \jq KmPvwnJPm IjMPrJi TrJ yP~PZÇ F xnJr IJP~J\j TPrPZ k´mJxL \VjúJgkMr CkP\uJ pMm xoJ\Ç - ßk´x KmùK¬Ç

rKmCu yT ßuKuj fJPhr mÜPmq KmhJ~L TKoKar xTu Tot kKrT·jJ S khPãkPT xJiMmJh \JKjP~ krmftLKhPj fJPhr IKnùfJ S xyPpJKVfJ TJojJ TPrjÇ TJCK¿u IKiPmvPj CkK˙f xTu xhxq, xMiL\j S Kk´≤ S APuÖsKjT KoKc~Jr xJÄmJKhTPhr k´KfTífùfJ k´TJv TrJ y~ FmÄ KmPvw TPr ÊnJjMiqJ~L, ÊnJTJ–ãL xTu KoKc~JPT IJVJoLKhjèPuJPf ChLYLr TJptâPo xogtj S xyPpJKVfJ KhP~ pJPmj FA k´fqJvJ jfáj TKoKar kã ßgPT mqÜ TrJ y~Ç Fr IJPV Vf 5 jPnÍr 2012 fJKrU mJÄuJPhv ChLYL Kv·L ßVJÔL, mJKotÄyJo vJUJr xPÿuj IjMKÔf y~Ç 17 xhxq KmKvˆ jfáj TKoKaPf xnJkKf KyPxPm KjmtJKYf yP~PZj FuJyL yT ßvuM FmÄ xJiJre xŒJhT xJAlár ryoJj mJKxTÇ pMÜrJ\q ChLYLr vJUJ KyPxPm mJKotÄyJo ChLYL pMÜrJ\q xÄxPhr TJCK¿Pu ßpJVhJj TPrjÇ xmtPvx xPfqj ßxj Ûáu Im kJltKotÄ IJaíx Fr KvÊKTPvJr FmÄ pMÜrJ\q ChLYLr xJÄÛíKfT vJUJr Kv·LmOª TKmfJ, jJY S VexñLf kKrPmvj TPrjÇ oPjJù xJÄÛíKfT IjMÔJPjr oiqKhP~ IKiPmvPjr xoJK¬ ßWJweJ TrJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

Star Network’s Bengali Entertainment Channel

Now available on Sky channel 808


22

Surma

23 - 29 November 2012

pMÜrJP\q ZJ©hPur 101 xhxqKmKvÓ kNetJñ TKoKa Vbj ßmR≠ xŒshJP~r Ckr yJouJr k´KfmJPh ChLYL, jJrL KhV∂ S pMm ACKj~Pjr ßpRg k´KfmJh xoJPmv

xnJkKf : rJK\m IJyoh UJj

xJiJre xŒJhT : UKuuMr ryoJj

xJÄVbKjT xŒJhT : KouyJjMr

xMKvKãf kKroJK\tf ZJ©xoJ\ VPz ßfJuJr uPã pMÜrJP\q ZJ©hPur kMetJñ TKoKa Vbj TrJ yP~PZÇ ßxJomJr u¥j˙ KmFjKk IKlPx FT xÄmJh xPÿuPj ZJ©hPur CkPhÓJ kKrwPhr xhxq KjrJ\ oJyoMh KuÄTj ZJ©hPur TKoKa KuKUf kJb TPr ßvJjJjÇ rJK\m @yJÿh UJjPT xnJkKf FmÄ UKuuMr ryoJj xMojPT xJiJre xŒJhT FmÄ KouyJjMr ryoJj jJSoLPT xJÄVKbj xŒJhT TPr 101 xhxqKmKvÓ TKoKa Vbj TrJ y~Ç xÄmJh xPÿuPj KuKUf mÜPmq kJb TPrj jmjKjmJtKYf xnJkKf rJK\m @yJÿh UJjÇ KuKUf mÜPmq mPuj, èo yfqJ hMjLKft, xoJP\r rPªs rPªs ßkRPZ ßVPZÇ KvãJ k´KfÔJjèuL @S~JoL ZJ©uLPVr IP˘r ^j^jJjLPf oMUKrfÇ F Im˙J ßgPT ßhvPT oMÜ TrPf ZJ©hPur ßoiJ S xmt˝ KhP~ FmÄ @PªJuj xÄV´JPor oJiqPo mJTvJuL xrTJrPT C“UJf TrJr uPãq ZJ©hPur FA TKoKa TrJ yP~PZÇ mJÄuJPhPvr hM”xoP~ pMÜrJP\qr \JfL~fJmJhLojJ ZJ©hPur TotLPhr IfLPfr ßYP~S ßmvL nNKoTJ rJUPf yPmÇ Phv FUj fJr TKbj hM”xo~ kJr TrPZÇ ßhvPj©L PmVo UJPuhJ K\~J S hPur KxKj~r xyxnJkKf fJPrT ryoJPjr yJfPT vKÜvJuL TPr @S~JoL hMÎvJxPjr KmhJP~ xJyxL nNKoTJ rJUJr @ymJj \JjJj KfKjÇ

pMÜrJ\q ZJ©hPur CkPhÓJ o¥uL xhxq KyPxPm @PZj oMKyhMr ryoJj, @mMu TJuJo @\Jh, oMK\mMr ryoJj oMK\m, TJoJu CK¨j, @»Mu TJPhr, Kj~J\ ßYRiMrL, mqJKrÓJr fKo\ CK¨j, mqJKrÓJr ATmJu, UxÀöJoJj UxÀ, k´PlxJr lKrh CK¨j, @Pmh rJ\J, vJyLj @yPoh, rKyo CK¨j, xJPuyLj TKro ßYRiMrL, ßoJyJÿh mJKZf, KjrJ\ oJyoMh KuÄTj, ßoJyJÿh oJxMo, @»Mu VJl&lJr, jJ\oMu yJxJj \JKyh, uM“lár ryoJj Kk≤á, KojJr UJjÇ pMÜrJ\q ZJ©hPur xnJkKf KyPxPm rJK\m @yJÿh UJj, KxKj~r nJAx ßk´KxPc≤ jJKyh PjS~J\ rJjJ, xy xnJkKf PoJ: vKlTáu AxuJo, ßoJ: ßxJPyu @yPoh, ßhPuJ~Jr @yPoh rJ\M, oJylá\Jr ryoJj UJj, @Tmr ßyJPxj, UJPuh kJPnu, ßvU oJylá\Mr ryoJj, vJoLo @yPoh, ATmJu ßyJxJAj, TJK\ AvKf~JT x\u, Kyl\Mu @Koj, PoJ: @KojMu yJxJj, Kr~JhMu AxuJo, xJKh~J @lPrJ\J, ßoJ: FxjJjMu yT, Sor lJÀT, ßoJ: ßo\mJCu yTÇ xJiJrj xŒJhT KyPxPm UKuuMr ryoJj xMoj, xy-xJiJrj xŒJhT @KojMu AxuJo @Koj, @»Mu ßoJjJP~o UJj, ßoJ: UJKuh Ko~J rJ\M, xPrJ~Jr \JyJj xJKT, ßoJ: jJ\oMu yJxJj rJ\, vrLlMu AxuJo, \JKyh PyJxJAj VJ\L, mJmMu ßYRiMrL, AjJo ßYRiMrLÇ

xJÄVbKjT xŒJhT KyPxPm KouyJjMr ryoJj jJSoL, xy xJÄVbKjT xŒhJT ßvU AlPfUJr @yJh jJAo, @u @Koj Kr\nL, Aoj @yPoh, ßjJoJj Ko~J, \MP~u AxuJo, ßoJ: @Kxl ryoJj, \JPmh @yPohÇ PTJwJiqã KyPxPm UJ~r∆u mJvJr xK\m, xyTJrL ßTJwJiqã @yPoh ßvU, aJAKxx UJjÇ h¬r xŒJhT KyPxPm @KojMu AxuJo UJj, xy h¬r xŒJhT xMPou fJjnLr, @mM xJBh ßoJyJÿh l~xJuÇ k´YJr xŒJhT KyPxPm fJPrT ßYRiMrL, xy k´YJr xŒJhT TJSZJr oJyoMh, oJP\hMu AxuJo xJVrÇ @Aj Kmw~T xŒJhT FcPnJPTa FFAYFo ßryJjMu TmLr rKj, xyTJrL @Aj Kmw~T xŒJhT xJKT, ßoJyJÿh vKrlMu yTÇ xÄÛíKf Kmw~T xŒJhT KyPxPm xJKh~J \JyJj C\JuJ, xyTJrL xÄÛíKf Kmw~T xŒJhT ßxKujJ ryoJj, oKjr @yPoh, KuKk xPrJ~JrÇ jJrL Kmw~T xŒJKhTJ KyPxPm xJKTuJ xMufJjJ, xyTJrL jJrL Kmw~T xŒJKhTJ @~vJ @TfJr, ßxJjJuL ryoJj Ç TíKw Kmw~T xŒJhT KyPxPm ATrJo CuäJ UJj, xyTJrL TíKw Kmw~T xŒJhT jJKy~Jj ßYRiMrL, PfRKlTár ryoJj FqJKjÇ ßxòJPxmT xŒJhT KyPxPm @yPoh AoKf~J\ Àko,

xyTJrL ßxòJPxmT xŒJhT KrP\J~Jj ßYRiMrL, fJuyJ oJyoMh kJjúJÇ iot Kmw~T xŒJhT xJP\hMu Ty oMrJh, xyTJrL iot Kmw~T xŒJhT ßoJ: vrLl, oJÀo ßyJPxj TJoJuÇ kJbJVJr Kmw~T xŒJhT KyPxPm \MjJP~h UJj, xyTJrL kJbJVJr Kmw~T xŒJhT KyPxPm oJoMjMr rvLh, ‰xTf vJyJ\Jh Ç KvãJ Kmw~T xŒJhT lryJh ßyJPxj, xyTJuL KvãJ Kmw~T xŒJhT jJ\oMu yJxJj, fJKoo @yPoh, oMKÜPpJ≠J Kmw~T xŒJhT TJSZJr @yPoh, xyTJrL oMKÜPpJ≠J Kmw~T xŒJhT ßUJTj Ko~J, ßoJ: ACxMlÇ VoJiqo Kmw~T xŒJhT KyPxPm oJxMo ßr\J, xyTJrL VeoJiqo Kmw~T xŒJhT FjJoMu yT ATmJu, fJKyj @yPohÇ xoJ\TuqJj Kmw~T xŒJhT KyPxPm yJxJj ÀvhL, xyTJrL xoJ\TuqJj Kmw~T xŒJhT AnJj @yPoh, AoKf~J\ lrJ\LÇ VPmwjJ S fgq Kmw~T xŒJhT KyPxPm mJyJr CK¨j, xyTJrL VPmwjJ S fgq Kmw~T xŒJhT ßxJyJV @yPoh, TPuäJu hJxÇ KâzJ Kmw~T xŒJhT KyPxPm \MP~u @yPoh, xyTJrL KâzJ Kmw~T xŒJhT oJxMT @yPoh, ßoJ: TKmr ßyJPxj, ßoJ: xJÜJr Ko~JÇ ˝J˙q Kmw~T xŒJhT KyPxPm r†j hJx, xyTJrL ˝J˙q Kmw~T xŒJhT ACxMl AlPfUJj \Kj, fJjKnr yTÇ Km†Jj S k´pMKÜ Kmw~T xŒJhT xJmJm @yPoh, xyTJrL Km†Jj S k´pMKÜ Kmw~T Kj~J\ oJyoMh ßvU,AlPfTJr @yPohÇ oJjmKiTJr Kmw~T xŒJhT KyPxPm ßxJyJV @yPoh nMÅA~J, oJjmKiTJr Kmw~T xŒJhT KyPxPm @lfJr @yPoh, AoKf~J\ @yPohÇ KmPvw xhxqmOª @»Mx xJuJo Kuaj, Kj~JoMr yJxJj vqJou, KvmuL @yPoh, lJ„T ßyJPxj, ßvU @mM mJPfj, \JoJu CK¨j, rJKl xPrJ~Jr, Kuaj TKmr kJa~JrL, vJyLj, @yPoh ßr\J, \JKTr ßyJPxj, ßrhJ~JjMu yT fkMÇ - ßk´x KmùK¬Ç

IJu FohJh yJAÛáu S TPu\ KvãJ asJPˆr xnJ IjMKÔf

Vf 12 jPnÍr kNmt u¥Pjr KUsKˆ~Jj KˆsPar KYuPcsj ßx≤JPr IJu FohJh yJAÛáu S TPu\ KvãJ asJPˆr FT xnJ IjMKÔf y~Ç o˜lJ Ko~Jr xnJkKfPfô FmÄ l\uMu yT l\uMr kKrYJujJ~ KvãJjMrJVL FmÄ IJu FohJhPhr ÊnJjM q iJ~Lr CkK˙KfPf FmÄ KvãT rKlT IJyPoPhr ßTJrIJj ßfuJS~JPfr oJiqPo xnJ~ IjqJjqPhr oPiq CkK˙f KZPuj∏ cJ.

\JTJKr~J, xJPmT ßY~JroqJj IJPjJ~Jr ßyJPxj, yJ\L IJTmr IJuL, TuJ Ko~J, yJ\L ßmªJr IJuL, IJKor IJuL, FxF IJyJh, yJ\L xJoZáu yT, kJjM Ko~J, FoPTF IJmhMuäJy, IJlxJr ßyJPxj FjJo, IJmhMu yJKh, oUuM Ko~J, Kj\Jo C¨Lj, xJPmT TJCK¿uJr oJoMj rKvh oJoMj, KvKm±r IJyPoh, \Ér ÉPxj ßVRZ, lJr∆T Ko~J, IJmhMr ryoJj, IJmhMu mJKxf,

fJuJf KxK¨TL, o~jMu yT, \JoJu C¨Lj, IJKojMu yT K\uäM, l~\Mu IJyPoh ßxKuo, o~jMu yT, \~jJu C¨Lj, ßoJÎ KxK¨T, l~\Mu yT, oJyfJm C¨Lj, yJr∆j rKvh k´oMUÇ xnJ~ CkK˙f xTPuA IJu FohJPhr xJKmtT Cjú~Pjr uPãq asJˆPT IJPrJ vKÜvJuL FmÄ xOhO| TrJr \jq FKVP~ ßj~Jr k´fq~ mqÜ TPrjÇ

Vf 14 jPnÍr mJÄuJPhv ChLYL Kv·L ßVJÔL, pMÜrJ\q xÄxh, jJrL KhV∂ S mJÄuJPhv pMm ACKj~j pMÜrJ\q Fr ßpRg CPhqJPV kNmt u¥Pjr oK≤KlCKr ßx≤JPr mJÄuJPhPvr ßmR≠ xŒshJP~r Ckr yJouJr k´KfmJPh FT k´KfmJh xnJ S k´KfmJhL xJÄÛíKfT IjMÔJPjr IJP~J\jJ TrJ y~Ç ChLYLr KmhJ~L xnJkKf cJ. rKlTáu yJxJj UJj K\júJr xnJkKfPfô S vJyKr~Jr Kmj IJuLr kKrYJujJ~ xnJ~ IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj ChLYL pMÜrJ\q xÄxPhr jmKjmtJKYf xnJkKf yJr∆j Ir rKvh, xy xnJkKf IJlfJm ßyJPxj, xJiJre xŒJhT rKmCu yT ßuKuj, KjotNu TKoKar xnJkKf cJ. KmKm ßYRiMrL, mJÄuJPhPvr TKoCKjˆ kJKat pMÜrJ\q vJUJr xJiJre xŒJhT ‰x~h FjJoMu AxuJo, jJrL KhVP∂r xJiJre xŒJhT ßxKujJ vKl, pMm ACKj~Pjr UJKuh aáaáu, \Jxh pMÜrJP\qr xnJkKf yJr∆j Ir rvLh, TJCK¿uJr UKuu VJ\L, aJS~Jr yqJoPuax Fr xJPmT ßckMKa ßo~r vKyh IJuL, xPfqj ßxj ÛáPur xnJkKf jMr∆u AxuJo, ChLYLr xy xnJkKf o†MKuTJ \JoJuL, YJre xJÄÛíKfT ßTPªsr oJxMh rJjJ, ßrAjPmJ Kluì ßxJxJAKar ßoJ˜lJ TJoJu, oMKÜPpJ≠J IJymJm ßyJPxj, FxKmF ßjfJ IJK\\ ßYRiMrL, \Jxh u¥j oyJjVPrr FjJoMu yT k´oMUÇ xoJPmPvr Êr∆Pf cJ. KmKm ßYRiMrL rJoMr WajJr iJreTíf KnKcS KY© ßhUJPjJ y~Ç xoJPmPv mÜJrJ WajJr xMÔM fhP∂r oJiqPo IkrJiLPhr hOÓJ∂oNuT vJK˜r hJmL \JjJjÇ mJÄuJPhPvr oMKÜpMP≠r ßYfjJr xJPg xñfLkNet IxJŒshJK~T oNuqPmJi jÓTJrLPhr k´Kf k´KfPrJi VPz ßfJuJr IJymJj \JjJj mÜJrJÇ oMKÜpMP≠r ßYfjJ~ k´eLf 72 Fr xÄKmiJj kMjÎk´mftj S IxJŒshJK~T ‰mwoqyLj KvãJ mqm˙J VPz ßfJuJr oJiqPo FTKa ßoRumJh KmPrJiL IxJŒshJK~T oJjKmT oNeuqPmJi xŒjú xoJ\ VPz ßfJuJr Ckr mÜJrJ èr∆fôJPrJk TPrjÇ IJPuJYjJ kPmtr ßvPw ChLYL Kv·L ßVJÔLr k´KfmJhL VexñLf kKrPmvPjr oJiqPo k´KfmJh xnJr xoJK¬ ßWJweJ TrJ y~Ç ßk´x KmùK¬Ç

AKu~Jx oMKÜ xÄV´Jo kKrwh msJcPlJct vJUJ IJymJ~T TKoKa Vbj Vf 13 jPnÍr, msJcPlJct ßTªsL~ ß˝óZJPxmT hPur xy xnJkKf, KxPua oyJjVr KmFjKkr KxKj~r pMVì xŒJhT S AKu~Jx oMKÜ xÄV´Jo kKrwPhr pMVì IJymJ~T xJoxMöJoJj Fr CkK˙KfPf Kv·kKf xJoxM Ko~JPT IJymJ~T TPr 56 xhxq KmKvÓ msJcPlJct AKu~Jx oMKÜ xÄV´Jo kKrwh Vbj TrJ y~Ç TKoKar xhxqrJ yPuj∏ IJymJ~T xJoxM Ko~J, pMVì IJymJ~T pgJâPo ßvU oJKjT Ko~J, rJ~yJj IJuL oKjr, IJmhMu oKfj TáP~fL, r∆Pyu Ko~J, flöMu IJuL, jNPr IJuo rm±JjL, \MPjh ßYRiMrL, oUKuZ Ko~J, yJr∆j Ko~J, vJKyj Ko~J, vJKyj IJyohÇ xhxqmOª yPuj∏ KV~Jx CK¨j, IJoLr IJuL, oJymMmMx xJoJh oJKjT, KuuM Ko~J, IJ\Jh IJuL, jNr ßyJPxj, \JKyh IJyoh, IJmhMr rm, cJ. IJmhMx vyLh, mJmMu ßyJPxj, ßxKuo Ko~J, IJoLr IJuL, ßvU uJP~T Ko~J, ßvU TJPvo, ßyuJu Ko~J uJu, oMK\mMu yT, lKrh IJuL, KxrJ\ Ko~J, IJmMu ßuAZ, IJufJmMr ryoJj oJoMj, T~Zr Ko~J, IJmhMu yJKxo, lJr∆T IJyoh, oMK\mMr ryoJj, IJ\ou KvyJm, vKyh IJyoh, IJuJCK¨j \MP~u, xJöJh Ko~J, vJyJm CK¨j, lrJx Ko~J, xJh Ko~J, Kukj IJyoh, UJPuh IJyoh, fJKyr IJuL, KoxmJ CK¨j KxrJ\, ÊÑár IJuL, ßxKuo IJyoh, xJPuy Ko~J, fÉr IJuL, l\uM Ko~J, uMhMr Ko~J IJPoKrTJj, oTmMu IJuL, IJmhMu TKro, UJPuh IJyoh TJuL, IJjxJr Ko~J, mJmMu, IJmhMu IJyJhÇ - ßk´x KmùK¬Ç news@surmanews.com

TKoCKjKa xÄmJh kJbJPjJr APou jJÍJr :


Surma

For Local News : news@surmanews.com

23 - 29 November 2012

23

mJÄuJPhPv IJVJoL KjmtJYj KjrPkã FmÄ V´yePpJVq yPf yPu f•ôJmiJ~T xrTJr Ij˝LTJpt

- c. KlKuk ßmKj~j

u¥j, 19 jPnÍr - Vf 18 jPnÍr, mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL hu SP~ˆ KocuqJP¥r FTKa k´KfKjKi hu mJÄuJPhPvr mftoJj xJKmtT rJ\QjKfT kKrK˙Kf S oJjmJKiTJr xÄâJ∂ Kmw~ KjP~ mJKotÄyJo Km\Pjx ßx≤JPr ACPrJKk~Jj kJutJPoP≤r ßoÍJr FmÄ KumPco ßjfJ c. KlKuk ßmKj~Pjr xJPg FT ßVJu ßaKmu ‰mbPT KoKuf yjÇ SP~ˆ KocuqJ¥ KmFjKkr xJiJre xŒJhT xJPhT ßyJPxj oxMPhr ßjfíPfô IJP~JK\f FA ‰mbPT pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT xJiJre xŒJhT mqJKrˆJr FoF xJuJo ßhPvr mftoJj rJ\QjKfT kKrK˙Kf FmÄ oJjmJKiTJr KmwP~ xJoKV´T kKrK˙Kf ImKyf TPrjÇ mqJKrˆJr xJuJo mPuj, FA xrTJPrr yJPf ßhPvr

oJjMPwr \JjoJPur KjrJk•J xŒNetr‡Pk KmKWúfÇ xrTJr ßhPvr xJÄKmiJKjT k´KfÔJjèPuJ KmPvw TPr KmYJr KmnJV, KjmtJYj TKovj, hMjLt Kf hoj TKovjxy k´vJxPjr k´PfqTKa ˜rPT jVúnJPm rJ\jLKfTre TPr ßhvPT FThuL~ TJ~hJ~ vJxj TrPZÇ yJ\Jr yJ\Jr ßjfJTotLPT KogqJ oJouJ KhP~ TJrJVJPr IJaT TPr KjptJfj YJuJPóZ, KmYJr mKyntf N yfqJTJ§ FmÄ âx lJ~JPrr jJPo IkK\vjPT i±Äx TPr VnLr jLu jéJ~ Ku¬Ç mqJÄPT rKãf \jVPer yJ\Jr yJ\Jr ßTJKa aJTJ xrTJrL ßpJVxJ\Px xrTJrL hPur ßuJT\j uMa TPr KjPóZÇ IjqKhPT, Kfj Kfj mJPrr xJPmT k´iJjoπL KmPrJiL huL~ ßj©L ßhvPj©L ßmVo UJPuhJ K\~J FmÄ KmFjKkr

KxKj~r nJAx ßY~JroqJj fJPrT ryoJPjr Ckr rJ\QjKfT CP¨vqksPeJKhf FTKar kr FTKa KogqJ oJouJ KhP~ y~rJjL TrPZ FmÄ ßhvPT S ßhPvr oJjMwPT FT Yro rJ\QjKfT S IgtQjKfT IK˙KfvLufJr KhPT KjP~ pJPóZÇ mqJKrˆJr xJuJo Ko. ßmKj~Pjr CP¨Pvq mPuj, FPyj Im˙J ßgPT IJoJPhr ßhPvr \jVePT rãJ TrJr FToJ© CkJ~ yPuJ∏ f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J kMjÎk´mftj TPr IJVJoL KjmtJYjPT ImJi, xMÔM S KjrPkã TrJr uPãq ßuPnu ßkäK~Ä Klø ‰fKr TrPf yPmÇ FPãP© Ko. ßmKj~Pjr CPhqJPV ACPrJKk~Jj ACKj~Pjr IJP~JK\f ßxKojJrxy fJr xTu xyPpJKVfJr k´vÄxJ TPr ACPrJKk~Jj ACKj~jPT xyPpJKVfJr yJf k´xJr TrPf

KmKxF ßvl Il Kh A~Jr TKŒKavj 2012 FS~JPctr \jq mOPaj ßxrJ j~ ßvl oPjJjLf

IJPrJ IV´eL nëKoTJ kJuj TrPf IjMPrJi \JjJjÇ Klu ßmKj~j mJÄuJPhPvr mftoJj rJ\QjKfT kKrK˙KfPf Vefπ Cjú~Pj FmÄ Fr iJrJmJKyTfJ m\J~ rJUPf ACPrJKk~Jj ACKj~Pjr xJKmtT xyPpJKVfJr IJvõJx KhP~ mPuj, mJÄuJPhPv IJVJoL xJiJre KjmtJYj ImJi, xMÔM S KjrPkã TrPf ßT~JrPaTJr xrTJr IfLm k´P~J\jÇ ßT~JrPaTJr xrTJr ZJzJ KjmtJYj ßTJPjJnJPmA V´yePpJVq yPm jJÇ ßmKj~j IJPrJ mPuj, ACPrJKk~Jj ACKj~j Fxm KmwP~ IJPrJ CPhqJV KjPmÇ fJrJ mJÄuJPhv, kJKT˜Jj, v´LuïJxy xJCg FKv~Jr \jVPer Cjú~j ßhUPf YJjÇ KfKj KumPco ßjfJ mqJKrˆJr IJA~Nm UJPjr nëKoTJ~S k´vÄxJ TPrjÇ CÜ ßVJuPaKmu ‰mbPT IJPrJ CkK˙f KZPuj SP~ˆ KocuqJP¥r KumPco ßjfJ mqJKrˆJr IJA~Nm UJj, TJCK¿uJr \j yJ≤, pMÜrJ\q KmFjKkr ßjfJ vJP~˜J ßYRiMrL Tá¨Mx, oKyhMr ryoJj, FoF oJPuT, fJrJ Ko~J, FoF oJPuT, yroM\ IJuL, pMÜrJ\q v´KoThu xnJkKf jNr∆u AxuJo, xJiJre xŒJhT jJjM Ko~J, SP~ˆ KocuqJ¥ S mJKotÄt yJo KmFjKk ßjfJ \JuJu ßYRiMrL, yroM\ IJuL, ßoJxJP¨T ßyJPxj oJKjT, \JuJu IJyoh, xKor IJuL, mqJKrˆJr AxoJAu k´oUM Ç - ßk´x KmùK¬Ç

ßTJ~J≤Jo k≠Kfr Skr KmPvw ßxvj FjKlPø 25 jPnÍr

ßoRunLmJ\Jr ß\uJ xhPrr FTJaájJ ACKj~j lJCP¥vPj 4 \j hJjvLu mqKÜr asJKˆ kh uJn

IJftoJjmfJr ßxmJ S xoJ\ Cjú~Pj KjPmKhf FTJaájJ ACKj~j ßcPnJuJkPo≤ F¥ SP~uPl~Jr lJCP¥vj Im ßoRunLmJ\Jr 1996 xJu ßgPT k´KfÔJr kr IJ\ ImKi mOPaj k´mJxL ACKj~jmJxLr IgtJ~Pj FuJTJr Cjú~j KjruxnJPm TJ\ TPr YuPZÇ AKfoPiq FTJaájJ mJ\JPr Ko~J\j ojxMr nmPjr KhfôL~ fuJ~ FTKa uJAPmsKr k´KfÔJ, k´Kf mZr ACKj~Pjr 14Ka ÛáPur k´JgKoT ßv´eLr ZJ©ZJ©LPhr KjP~ k´KfnJ ßoiJ k´TP·r IJSfJ~ ßoiJ KjmtJYjL krLãJr IJP~J\j, VKrm ZJ©ZJ©LPhr oPiq Ûáu ACKjlot S KvãJ CkTre k´hJj TrJ yPóZÇ pMm xoJP\r Imã~ ßgPT rãJr uPãq k´Kf mZr k´KfnJ pMm xÄPWr oJiqPo mJKwtT âLzJ k´KfPpJKVfJr IJP~J\jÇ lJCP¥vPjr KrKul lJP¥r oJiqPo IxM˙ hMÎ˙ oJjMPwr ßxmJ IJKgtT xyJ~fJ k´hJj, kMjÎmJxj CkTre k´hJj, IxyJ~ kKrmJPrr ßZPuPoP~Phr ßuUJkzJr xyPpJKVfJ, ßmTJr pMmTPhr TotxÄ˙JPj xyPpJKVfJ S VKrm ßoP~Phr KmmJPy IJKgtT IjMhJj k´hJj TrJ yPóZ FmÄ k´KfmZr ACKj~Pj Kl∑ ßoKcPTu TqJŒ Fr IJP~J\jxy jJjJ ßxmJoNuT TotTJP§r kKrT·jJ rP~PZÇ mOPaj k´mJxLPhr IgtJ~Pj kKrYJKuf lJCP¥vPjr TotTJ§PT FKVP~ KjPf jfáj YJr\j hJjvLu mqKÜfô k´PfqPT FT uJU aJTJ hJj TPr asJKˆ kh V´ye TPrPZjÇ asJKˆ kh uJnTJrLrJ yPóZj∏ ßxJ~JjKxr mqmxJ~L S TKoCKjKa KucJr ßVJuJo IJm xJPuy xMP~m, TJKctPlr mqmxJ~L ACPrJPlJPcr Ijqfo cJAPrÖr ßoJÎ rKyo Ko~J, KjCPkJPatr pMmPjfJ FoF rClÇ YJr\j hJjvLu mqKÜr YJruJU aJTJr ßYT Vf 7 jPnÍr y˜J∂r CkuPãq FT IjMÔJPjr IJP~J\j TrJ y~Ç lJCP¥vPjr k´KfÔJfJ asJKˆ TKoCKjKa KucJr KmKvÓ mqmxJ~L IJmhMu uKfl T~xPrr xnJkKfPfô S lJCP¥vPjr k´KfÔJfJ KYl ßTJ IKctPjar TKoCKjKa KucJr ojxMr IJyoh oKTPxr kKrYJujJ~ IjMKÔf ßk´JV´JPo IJjMÔJKjnJPm ßYT V´ye TPrj lJCP¥vPjr CkPhÓJ TJKctl vJy\JuJu oxK\h F¥ TJuYJPru ßx≤JPrr asJKˆ IJuyJ\ô IJmM mÑr Taá Ko~JÇ IjMÔJPj mÜmq rJPUj lJCP¥vPjr asJKˆ KmKvÓ mqmxJ~L ßoJÎ mJhvJy Ko~J, asJKˆ xJAlMu \m±Jr, asJKˆ ßVJuJo IJmM xJPuy xMP~m, asJKˆ rKyo Ko~J, asJKˆ FoF rCl k´oMUÇ lJCP¥vPjr k´KfÔJfJ ojxMr IJyoh oKTx fJr mÜPmq jfáj YJr\j asJKˆkh uJn TrJ~ fJPhrPT IJ∂KrT TífùfJ S ijqmJh \JjJjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

@Aj oπLr VJzL myPr yJouJ S \JoJf KvKmPrr fJ¥Pmr k´KfmJPh k´\jì-71 ACPTr xoJPmv

KmKxF ßvl ImKh A~Jr TKŒKavPj mOPaj ßxrJ 9 ßvlPT FS~JPctr \Pjq oPjJjLf TPrPZ mJZJA TKoKaÇ Vf 19 jPn’r SP~Óu¥j F¥ ßyoJxtK˛g TPuP\ IjMKÔf yP~ ßVu KmKxF ßvl Im Kh A~Jr TKŒKavj 2012Ç mJÄuJPhv TqJaJrJxt FPxJKxP~vj (KmKxF) @P~JK\f ßvl Im Kh A~Jr TKŒKavPj jhtJj @~JruqJ¥, TJKctl, FKcjmJrJ, KjCTqJxu, oJjPYÓJr, mJKotÄyqJo, cJrmL, ßT≤, xJPr, msJAaj, yJcPlJct S ßmcPlJc xy PV´a mOPaPjr KmKnjú k´J∂ ßgPT vfJKiT ßvl FA rºj k´KfPpJVLfJ~ IÄv ßjjÇ Fr oiq ßgPT KmYJrT o¥uL 2012 KmKxF FS~Jct Fr \Pjq 9 \jPT oPjJjLf TPrjÇ mJZJATíf ßvlPhr oPiq mJñJuL ZJzJS ßjkJuL AK¥~Jj rP~PZj ßmv TP~T\jÇ @VJoL 9 KcPx’r kÅJYfJrTJ kJTt käJ\J SP~ÓKoKjÓJr Kms\ PyJPaPu mJÄuJPhv TqJaJrJxt FPxJKxP~vPjr mJKwtT VJuJ KcjJr S FS~Jct IjMÔJPj mOPaj ßxrJ FA 9 ßvPlr jJo ßWJwjJ S FS~Jct k´hJj TrJ yPmÇ mOPaPj mJñJuLr GKfPyqr ˛JrT mJÄuJPhv TqJaJrJxt FPxJKxP~vj FmZrS KmKnjú TqJaJVKrPf 26 \jPT KmKxF S~Jct k´hJj TrPmÇ FS~Jct IjMÔJPj KmsKav oπL FoKk xy KmKvÓ xqJKuPmsKarJ CkK˙f gJTPmjÇ FUJPj

CPuäUq ßp FA nqJjMPf k´KfmZr oNuiJrJr ßvl k´KfPpJVLfJ IjMKÔf y~ @r FTJrPjA ˝òfJr \Pjq nqJjMKa kZª TrJ yP~PZ mPu KmKxF Tftk O ã \JjJjÇ k´KfPpJVLrJ KmYJrT o¥uLr xJoPj KmKnjú k´TJr TJrL, xJAcKcv, ßmsc, rJAx S Kc\Jct xy ßoJa 90 k´TJr @APao Ck˙Jkj TPrjÇ KmKxF FS~Jct TKoKar ßyc S KxKj~r nJAx PY~JroqJj KmKvÓ TqJaJrJxt ßjfJ IKu UJPjr ffôJmiJPj k´KfPpJVLfJ~ KmYJrT KyPxPm CkK˙f KZPuj A~JÄ ßvl TKŒKavPjr IPVtjJA\Jr ßrJaJrL TîJPmr ßk´KxPcµ FqJPué uJjt, kJÅYfJrTJ jmPau ßyJPaPur oqJPjK\Ä KcPrÖr FKrT FqJPjJ ßu, SP~Ó u¥j F&c yqJoJxtK˛g TPuP\r oqJPj\Jr oJTt ßTîPo≤ S mJñJuL fJrTJ ßvl @KfT ryoJjÇ Im\JrnJr KyPxPm k´KfPpJVLfJ k´fqã TPrj KmKxF ßxPâaJKr ß\jJPru Fo F oMKjo, KxKj~r TqJaJrJxt kJrPn\ @yPoh, ßk´x ßxPâaJKr @KjZáu yT ßYRiMrL, Po’JrvLl ßxPâaJKr xJAláu @uo, nJAx ßY~Jr oJxMh @yPoh, \P~≤ YLl ßas\JrJr Kobá ßYRiMrL, ßasKjÄ ßxPâaJKr ßyuJu oJKuT, ßkJatx ßxPâaJKr @ufJlár ryoJj vJyLj, vJyJm CK¨j, ÉoJ~Mj @yPoh S jJKxr CK¨jÇ - ßk´x KmùK¬Ç

ßTJ~J≤Jo ßoKcPavj ßxJxJAKa, u¥j-Fr CPhqJPV IJVJoL 25 jPnÍr, ßrJmmJr ßmuJ 3aJ~ PTJ~J≤Jo k≠Kfr Skr KmPvw FTKa AP≤sJcJTvj ßxvj IjMKÔf yPmÇ FjKlPør k¥Jr FP¥ (180 yJA Kˆsa, k¥Jrx F¥, FjKluc, Aj3 4AAC) mJÄuJPhv SP~uPl~Jr FPxJKxP~vPjr TJptJuP~ IjMKÔf yPm ßTJ~J≤Jo k≠Kfr FA KmPvw ßTJxtÇ FA ßxvPj PTJ~J≤Jo k≠Kfr KmKnjú KhT FmÄ Fr xMlu fáPu irJ yPmÇ ßoKcPavPjr mqJkJPr pJrJ IJV´yL fJrJ FPf ßpJV KhPf kJrPmjÇ ßpJV KhPf IJV´yLPhrPT KTÄmJ IJPrJ fgq \JjPf YJAPu info@quantumlondon.org.uk - FA APoAPu ßpJVJPpJV TrJr \jq IjMPrJi TrJ yP~PZÇ - ßk´x KmùK¬Ç

\JoJf KvKmPrr ßhvmqJkL fJ¥m, @AjoπLr VJzLmyPr yJouJ S @Aj vO⁄uJ mJKyjLr Ckr @âoPjr k´KfmJPh k´\jì-71 pMÜrJ\q vJUJ u¥Pj k´KfmJh xoJPmv TPrPZÇ xŒsKf KmPTPu kNmt u¥Pjr FTKa ßrÓáPrP≤ @P~JK\f xoJPmPv mÜJrJ \JoJf KvKmPrr rJ\jLKf mº S yJouJTJrLPhr hOÓJ∂oNuT xJ\J S ßxA xJPg KcPx’Prr ßnfr KYK¤f pM≠JkrJiLPhr KmYJr ßvw TrJr hJmL \JjJjÇ u¥j ßgPTS KmKnjú xÄVbPjr mqJjJPr ˝JiLjfJ KmPrJiL Yâ pM≠JkrJPir KmYJrPT mJjYJu TrPf f“rfJ YJuJPò FPhrS KYK¤f TrPf yPmÇ k´\jì-71 ACPTr xnJkKf @yPoh jNÀu KakMr xnJkKfPfô S nJrk´J¬ xJiJrj xŒJhT ßoJ\JKÿu yT xMjJPor kKrYJujJ~ k´KfmJh xoJPmPv mÜmq rJPUj FcPnJPTa @KjZár ryoJj @KjZ, FcPnJPTa @PjJ~Jr ßyJPxj, xy xnJkKf TmLr @yoh mJmMu, vJy l\uMr rm ßxJPyu, @\ou UJj @\Jh, ßxJjJyr @uL KrÄTá, @TrJoMu AxuJo \Lmj, oJKjTár ryoJj VeL, @lPrJ\ @yPoh ßxKuo, TJ\u @yoh Kuaj, j\Àu @yoh, ßvU hmLr Ko~J k´oUM Ç - ßk´x KmùK¬Ç


24

Surma

23 - 29 November 2012

FuFoKxPf ‘oJA ßjAmJxt’ k´P\PÖr IJPuJYjJ IjMÔJPj k´KfPmvLr xJPg mºáfôxMun xŒTt VPz ßfJuJr IJymJj

u¥j, 15 uPnÍr - AxuJKoT ßlJrJo Im ACPrJPkr oJA ßjAmJxt k´P\PÖr (FoFjKk) CPhqJPV k´KfPmvLr xJPg nJPuJ mqmyJr xŒKTtf FT IJPuJYjJ IjMÔJj Vf 14 jPnÍr mMimJr xºqJ~ u¥j oMKxuo ßx≤JPrr ßxKjoJr yPu IjMKÔf y~Ç xnJ~ k´KfPmvLr xJPg mºáfôxMun xŒTt VPz ßfJuJr IJymJj \JKjP~ mÜJrJ mPuj, \JKf iot met KjKmtPvPw IJorJ FTA kKrmJPrr mJKxªJÇ IJoJPhr k´KfPmvL PTJj iPotr S PTJj mPetr PxaJ KmPmYq Kmw~ j~Ç kr¸r kr¸Prr k´Kf nJPuJ mqmyJr TrJ IJoJPhr hJK~fô S

TftmqÇ AxuJo k´KfPmvLr xJPg nJPuJ mqmyJr TrJr Ckr èr∆fôJPrJk TPrPZÇ AxuJPor hOKÓPf Pp mqJKÜ IkPrr xJPg nJPuJ mqmyJr TPr ßxA xPmJt•o mqKÜÇ oJA ßjAmJxt-Fr ßTJ-IKctPjar xJ\M UJj Fr xûJujJ~ IjMÔJPj mÜmq rJPUj aJS~Jr yqJoPuax A≤Jr ßlAg ßlJrJPor ßY~JroqJj KrnJPr¥ IqJuJj KV´j, \Max A≤JrPlAg IPVtjJAP\vj ßlAg-Fr cJAPrÖr IqJuJj xJKkPrJ, ßV´aJr u¥j FPxouL ßoomJr F¥ás ml, PmgjJuV´Lj TqJaKuT YJPYtr lJhJr ao SmsJ~Jj, xJuPnvj @Kotr

TqJkPaj KjT TT, @AFlAÈr ßx≤sJu ßk´KxPc≤ PhPuJ~Jr ßyJxJAj UJj, aJS~Jr yqJoPuax kMKuPvr mJrJ ToJ¥Jr ßcAn KˆsÄVJr S oMlKf vJy xhr CK¨jÇ xnJ~ oJA k´P\PÖr IJVJoL FT mZPrr k´KfPmvLr oJP^ xŒTt Cjú~jxy KmKnjú ßxmJoNuT TotxYN L ßfJPu irJ y~Ç IjMÔJPj mÜJrJ mPuj, xŒsKf @PoKrTJ~ yprf oMyJÿJh (xJ”) PT KjP~ mqJñ ZKm KjotJe FmÄ l∑JP¿ mqJñ TJatjM k´TJPvr WajJ~ pMÜrJP\q mxmJxrf TKoCKjKar oPiq FTirPjr ßjKfmJYT k´nJm xOKÓ yP~PZÇ fPm oJA k´P\PÖr

CPhqJPV yprf oMyJÿJh (x”)-Fr xPmJt•o @hvt k´KfPmvLPhr xPñ nJPuJ @Yre TrJ S mºáfô VPz ßfJuJr TqJPŒAj Pmv xMlu mP~ FPjPZÇ xÄVbPjr ßTJ-IKctPjar xJ\M UJj mPuj, @orJ AxuJPor @hPvtr @PuJPT k´KfPmvLPhr oJP^ xMxŒTt VPz ßfJuJr k´JTKax ZKzP~ KhKòÇ F\jq KmKnjú AxuJoL k´hvtjL @P~J\j, mMTPua k´TJvxy KmKnjú k´TJvjJ TKoCKjKar oPiq Kmfre TrJr CPhqJV V´yj TrJ yP~PZÇ IJ\PTr IjMÔJPj Aax FmJCa oMyJÿh jJPo FTKa mMTPuPar k´TJvjJ yPuJÇ CPuäUq, oJA ßjAmJxt k´P\Ö 2011 xJPu pMÜrJP\qr KmKnjú FuJTJ~ TJ\ ÊÀ TPrÇ xÄVbjKa Fr @SfJ~ jJjJ ßVJ©-mPetr TKoCKjKar oPiq mºáxu M n k´KfPmvL VPz ßfJuJr uPãq VexPYfjfJ xOKÓ, IKiTJr k´KfÔJ, hJK~fôvLu nNKoTJ S @YJr-@Yre Cjú~Pj KmPvwnJPm TJ\ TrPZÇ Fr oJiqPo KmKnjú ioLt~ @YJrIjMÔJj, YJ Yâ, KcjJr, kKròjúfJ TotxYN L @P~J\jxy 76 irPer TJptâPor kKrT·jJ rP~PZÇ - ßk´x KmùK¬Ç

xMAjcPj KmvõjJg oJhJKj~J oJhsJxJr xJKatKlPTa Kmfre IjMKÔf

\JPo~J oJhJKj~J KmvõjJg oJhsJxJr ˙J~L IjMhJj UJf ÈPhJTJj KjotJe' S IJxyJPm mhr lJ¥- F ˝f”°ëft IÄvV´yeTJrL S hJjTJrL mqKÜfôPhr xÿJPj xMAjcj vJy\JuJu oxK\Ph xJKatKlPTa k´hJj IjMÔJj Vf 11 jPn’r IJP~J\j TrJ y~Ç ˙JjL~ TKoCKjKa ßjfJ yJ\L oM\JKÿu IJuL'r xnJkKfPfô FmÄ yJ\L oTro IJuL IJlPrJ\ Fr xJKmtT mqm˙JkjJ S kKrYJujJ~ IjMKÔf F \jJTLet IjMÔJPj KmvõjJg oJhsJxJr mftoJj TJptâo, nKmwqf kKrT·jJ S IJxjú 21 S 22 KcPx’r IJ∂t\JKfT h˜JrmªL oyJ xPÿuj xŒPTt Km˜JKrf IJPuJYjJ ßkv TPrj asJPÓr ß\jJPru ßxPâaJrL yJKl\ ÉxJAj IJyohÇ xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm èÀfôkeN t mÜmq rJPUj ACPrJPkr ˝jJoijq AxuJoL KoKc~J mqKÜfô, oMKoPjr \Lmj ßk´JV´JPor nJwqTJr oMlKf IJ»Mu oMjfJKToÇ xJKatKlPTa k´hJj IjMÔJPj KmvõjJg oJhsJxJr kã ßgPT IJxyJPm mhr lJP¥r hJfJ ßo’JrVPer k´Kf IPvw TífùfJ ùJkj TrJ y~Ç ßxPâaJKr yJKl\ ÉxJAj IJyoh fÅJr mÜPmq mPuj ßp, kptJ~âPo \JPo~J oJhJKj~J KmvõjJg oJhsJxJPT CjúKfr Có KvUPr

ßkÅRZJPjJ FmÄ mq~nJr myPjr \jq ˙J~L IJohJjLr mqm˙J xoP~r mz hJmL FmÄ FA YqJPu† V´yPer \jq IJxyJPm mhr lJ¥ S ßhJTJj KjotJe Fr xhTJP~ \JKr~Jy UJf, IfLm èÀfôkeN Çt KfKj oJhsJxJr oJj Cjú~jTP· Fxm UJPf FKVP~ IJxJr \jq xmJAPT IJøJj \JjJjÇ k´iJj IKfKgr mÜPmq oMlKf IJ»Mu oMjfJKTo mPuj, ÆLKj KvãJVJPr „kJ∂Krf TrJr YqJPu† pKh KmvõjJgmJxL V´ye TrPf kJPrj, fJyPu hMKj~Jr xMjJo S IJPUrJPfr xJluq ImiJKrfÇ

xnJ~ ßpxm hJfJVePT xJKatKlPTa k´hJj TrJ y~Ç fÅJPhr oPiq yJ\L oTro IJuL IJlPrJ\, yJ\L IJuJCK¨j mJmMu, yJ\L IJ»Mu TJKhr, yJ\L IJTmr IJuL, yJ\L IJ»Mr rKyo, \JoJu IJyoh, \JPyh ÉZJAj, \JoJu Ko~J, mJKTr IJuL, S~JKuh Ko~J ßyuJu, oJxMT Ko~J, IJ»Mu yJKoh, jMÀ\ IJuL, yJ\L yJKmmMr ryoJj k´oUM Ç GKhj jfáj IJPrJ 7 \j ßo’Jr kh V´ye TPrPZjÇ fJrJ yPòjZJKuT IJuL Kuaá, yJ\L IJ»MZZJuJo oJZMo, o˜JT IJyoh, yJ\L IJ»Mu TJKhr, yJ\L

rKTm IJuL, ßoJ” ßjJ~Jm IJuLÇ CkK˙f KZPuj oJS” lUrCK¨j, ‰x~h TJKoj CK¨j, yJ\L lJÀT Ko~J, ßjJ~Jm IJuL, ACxMl Ko~J, IJ»Mr rKyo, Fo IJyoh, ß\. IJuL, l\uMr ryoJj, IJ»Mu oKjr, xJPuy IJyoh, xJKoo, ßjZJr IJuL, xJuoJj CK¨j, jMÀ\ IJuL, ATmJu IJyoh, IJ»Mu mJKZf, IJuTá Ko~J, AjJo ßYRiMrL, rKTm IJuL, TJoJu IJyoh, oxÉh Ko~J, IJ»Mu yJKTo, yJKl\ ßYRiMrL, oJxKlTár ryoJj IJuL, IJTmr UJj, ßoJ” IJ»MZ ZJuJo, IJKTmMr ryoJj k´oUM Ç KmvõjJg oJhsJxJr Cjú~j TJptâo KjP~ SuJoJP~ ßTrJPor ßjfíPfô FTKa k´KfKjKi hu ßVäJÓJr S ßYPcjyJo vyPr hMKa èÀfôkeN t of KmKjo~ xnJ~ ˙JjL~ TKoCKjKa ßjfímª O S SuJoJP~ ßTrJPor xJPg ßpJVhJj TPrj FmÄ oJhsJxJr IJKgtT Im˙J S IJVJoL 21 S 22 KcPx’r IjMKÔfmq IJ∂t\JKfT h˜JrmªL xPÿuj xmtJ®T xlu TPr ßfJuJr \jq krJovt S of KmKjo~ TPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

‰vuLr 9o kMrÛJr KmfreL IjMÔJj xŒjú k´VKfvLu kJbTxÄW ÈQvuL' TfítT @P~JK\f KmKnjú KvãJ k´KfÔJjKnK•T TáA\ k´KfPpJKVfJr @SfJ~ @nq∂Krj 9o kMrÛJr KmfreL IjMÔJj jVrLr SxoJjL ßoKcPTu Có KmhqJu~ TqJŒJPx 19 jPn’r xTJu 9aJ~ IjMKÓf y~Ç ‰vuL @P~JK\f IjMÔJPj ÛáPur k´iJj KvKãTJ ßrJPT~J ßmVPor xnJkKfPfô S oJymMm ßyJPxPjr xûJujJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj 1jÄ S~Jct TJCK¿ur @K\\Mu yT oJKjTÇ k´iJj IKfKgr mÜPmq KfKj mPuj, \VfPT \JjPf @orJ ÊiMoJ© FTJPcKoT KvãJ~ KvKãf yPu yPm jJ, @oJPhrPT k´Yár kKroJPe mA kzPf yPmÇ F TJ\aJ kJbT xÄW QvuL KjÔJr xJPg kKrYJujJ TPr pJPòÇ xŒPh nrkMr yPuA k´Tíf oJjMw yS~J pJ~ jJ, ùJPjr nJ¥Jr I\tj TPrA oJjMw k´Tíf oJjMw yP~ CPbÇ fJA k´Tíf oJjMw VzJr \jq ‰vuL jVrLr KmKnjú KvãJ k´KfÔJPj ßp ÃJoqoJe kJbJVJr TJptâo YJKuP~ pJPò fJ Kj”xPªPy k´vÄxjL~Ç KmPvw IKfKgr mÜPmq TKm, VPmwT ‰x~h omjM mPuj, ßuUJ-kzJ TPr cJÜJr, AK†Kj~Jr yS~J UMmA xy\ KT∂á k´Tíf oJjMw yS~JaJ xJijJr Kmw~Ç oJjMPwr WPr \KjìPuA oJjMw oJjMw y~ jJÇ oJjMw oJjMw y~ fJr TPotÇ ùJj, mMK≠, Tot, ßk´o oJjMwPT k´Tíf oJjMw yPf xJyJpq TPrÇ ‰vuL ßxA kPgA TJ\ TPr pJPòÇ xnJ~ IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj KmhqJuP~r xyTJrL k´iJj KvKãTJ TouJ ßxJo, TKmfJ @mOK• TPrj TKm vJKooJ TJoJu S TKm @PojJ vKyh ßYRiMrL oJjúJ, mÜmq rJPUj ‰vuL'r kKrYJuT @Kxl @pyJr KvkM, ‰vuL xÄVbT ßyJxJAj ßoJyJÿh @l\Ju, @»Mj jNr, ojxMr @yohÇ IjMÔJPjr ÊÀPf TJuJPo kJT ßgPT KfuJS~Jf TPrj KmhqJuP~r ZJ© @vrJl @yohÇ IjMÔJj ßvPw Km\~LPhr yJPf kMrÛJr fáPu ßhj IKfKgmOªÇ - ßk´x KmùK¬Ç

IJUfJÀöJoJj ßYRiMrL mJmMr oOfáqPf pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr ßvJT k´TJv oyJj oMKÜpMP≠r Ijqfo xÄVbT, mLr oMKÜPpJ≠J mJÄuJPhPvr \JfL~ xÄxh xhxq, mJÄuJPhv IJS~JoL uLPVr ßkKxKc~Jo xhxq IJUfJrJöJoJj mJmM FoKkr oOfqá Pf VnLr ßvJT k´TJv TPrPZ pMÜrJ\q IJS~JoL uLVÇ pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xnJkKf xMufJj oJyoMh vrLl S xJiJre xŒJhT ‰x~h xJK\hMr ryoJj lJÀT ßvJT k´TJv TPr mPuj, IJoOfqá mñmºár ‰xKjT IJUfJÀöJoJj mJmM KZPuj Y¢V´JPor oJKa IJr oJjMPwr IKf IJkj\jÇ IJUfJÀöJoJj mJmMPT mJÄuJPhv IJS~JoL uLPVr hMKhtPjr mºá S xöj KyPxPm IJUqJK~f TPr pMÜrJ\q IJS~oL uLV ßjfímª O mPuj, IJorJ fJr IJhvt \JKfr \jT mñmºá ßvU oMK\mMr ryoJPjr ˝kúPT uJuj FmÄ ßvU yJKxjJr k´Kf Kmvõ˙fJPT xÿJj \JjJAÇ fJr IxoJ¬ TJ\ VrLPmr oMPU yJKx PlJaJPjJ, Vefπ k´KfÔJr xÄV´JoPT FKVP~ KjP~ pJS~J, IJVJoL KhPjr x“ ßjfífô k´KfÔJ FmÄ ˝JiLjfJr oMuqPmJiPT mÉk´\Pjì ZKzP~ ßhS~Jr TJ\ YJKuP~ pJS~Jr hO| IñLTJr mqÜ TrKZÇ pMÜrJ\q IJS~JoL uLV IJUfJÀöJoJj mJmMr KmPhyL IJ®Jr oJVPlrJf TJojJ TPr FmÄ fJr ßvJT x∂¬ kKrmJr kKr\Pjr k´Kf S xoPmhjJ \JjJ~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

IJj\MoJPj IJu AxuJy msJcPlJct vJUJr Bh kMjÎKoujL S 1o xnJ IjMKÔf

Vf 30 IPÖJmr ˙JjL~ mJ~fáu IJoJj \JPo oxK\Ph IJj\MoJPj IJu AxuJy msJcPlJct vJUJr jmVKbf TJptTKr kKrwPhr Bh kMjÎKoujL FmÄ k´go xnJ IjMKÔf y~Ç xÄVbPjr xnJkKf oJSuJjJ j\r∆u AxuJPor xnJkKfPfô FmÄ xJiJre xŒJhT IJmhMr rPmr kKrYJujJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj BPh KouJhMjúmL msJcPlJct TKoKar xnJkKf oJSuJjJ IJmhMu oKfjÇ xnJr CkK˙f xhxqmOª BPhr ÊPnóZJ KmKjo~ FmÄ msJcPlJPct mxmJxrf xÄVbPjr

ÊnJTJ–ULPhr KjP~ FTKa CkPhÓJ TKoKa Vbj TrJr Kx≠J∂ ßj~J y~Ç FZJzJS xÄVbPjr mqJkT k´xJPrr \jq FmÄ AxuJoL ÆLKj TJptTuJPk IÄvV´yPer \jq xmt˜Prr \jxJiJrePT xJiJre xhxq TrJr Kx≠J∂ VOyLf y~Ç xnJ~ TJptTrL kKrwPhr IjqJjq xhxqPhr oPiq CkK˙f KZPuj oJSuJjJ IJmhMj jNr, o~jMu ßyJPxj IJñMr, yJKl\ IJmhMu TJKhr, ßfrJ Ko~J, yJKl\ IJxJm Ko~J, FjJoMu yT, IJKfTár ryoJj ßxJPyu, IJyoh \JKou, yJKl\ F TJA~No, \JoJu

yJxJj, IJmhMr rClu k´oMUÇ

- ßk´x KmùK¬Ç


Surma

25

23 - 29 November 2012

For Local News : news@surmanews.com

k´mJxL AKu~Jx oMKÜ xÄV´Jo kKrwPhr k´KfmJh xoJPmv IjMKÔf

KmFjKkr xnJkKf IJ»Mu yJA, pMÜrJ\q \JxJx xnJkKf Fo F xJuJo, \JxJx ßjfJ FoJh IJyoh, ATmJu ßyJPxj, oqJjPYÓJr KmFjKkr xnJkKf TJoJu CK¨j, ßxPâaJrL Kuaj IJyoh ßYRiMrL, KmFjKk ßjfJ Thr C¨Lj, ßxJPyu IJyoh xJPhT, xJoxMr ryoJj oJyfJm, \JKTr PyJPxj TJorJj, KojyJ\ ryoJj, FohJhMu yT kJPmu, IJvrJlMu AxuJo TP~x, UKuu UJj, ojxMr IJyoh, Kmvõjg gJjJ ZJ©hPur xJPmT xnJkKf UJPuh UJj, pMÜrJ\q pMmhu xy xnJkKf KakM IJyoh, IJZJm IJuL, K\fá \J~VLrhJr, ohKrZ IJuL olöMu, vJoLo fJuMThJr, IJuL IJyoh, oMKjo AoJj, Fx Fo Kuaj, TuPYÓJr KmFjKkr xJÄVbKjT xŒJhT vJyKr~Jr ryoJj \MPjh, pMÜrJ\q pMmhPur pMVì xŒJhT K\~JCu AxuJo K\~J, S~JKxo CK¨j oJKjT, F ß\ Kuoj, xJyJhMr ryoJj xJBh, ßxmMu Ko~J, mJmMu IJyoh, IJ»Mu S~JKyh IJuoVLr, oJymMmu M IJuo uJKyj, IJlrJ\ Ko~J, ßuYá Ko~J, ßyPnj UJj, xM~JKuyLj TKro ßYRiMrL, ßhS~Jj IJ»Mu mJKZf, IJ»Mu TJA~Mo, SmJhMr yT FoJh, IJmMu TJP~x, vJyPj~J\, TJoJu ßyJPxj, FohJh ßyJPxj kJPnu, IJfJCr ryoJj, xJPuy IJyoh K\vJj, IJ»Mu Vl&lJr èauM, \VjúJgkMr gJjJ KmFjKkr xy xnJkKf IJKorìK¨j oJÓJr, KmFjKk ßjfJ TJoJu IJyoh oJoMj, mJKT KmuäJy \JuJu, oKjr CK¨j mKvr, ATmJu IJyoh, IJ»Mu yJKTo, IJ»Mu oJKjT, TJoJu ßyJPxj, Kuaj ßYRiMrL, oJxMh ßYRiMrL, KV~Jx CK¨j, j Pr IJuo, mqmxJ~L IJ»Mx x•Jr, TPnK≤ pMmhu xnJkKf ßoyrJm IJyoh, pMmhu ßjfJ \JoJu IJyoh, rJK\ IJyoh, FcPnJPTa IJmMu yJxjJf, FcPnJPTa F\J\ IJyoh, uMaj pMmhu xnJkKf oMKojMr oMrJh, pMmhu ßjfJ ßoJ: rKlT CK¨j, pMmhu ßjfJ TJoJu IJyoh, xJKær IJyoh, Ko\JjMr ryoJj UJj, uMToJj ßyJPxj, yJÀj Ko~J, Pmc ßlJct KmFjKk ßjfJ Fo fJÀ Ko~J, yJ\L IJ»Mr jMr, Fo ßxJPyu IJyoh, ßoJ: IJ\j CK¨j, IP~\ IJyoh, pMÜrJ\q ZJ©hu xnJkKf Fo fJjKnr IJyÿh, pMÜrJ\q ZJ©hPur xJiJre xŒJhT ‰x~h oKymMu AxuJo Krkj, xy xnJkKf ßfJrj Ko~J, xJÄVbKjT xŒJhT ßoJ: vJy IJuo, ZJ©hu ßjfJ ßoJyJÿh vJoLo, IJ»Mv vyLh, oyJjVr ZJ©hu xnJkKf fJ\Mu AxuJo, oJKjT Ko~J, xJiJre xŒJhT IJ»Mx xJ•Jr Aoj, \JKou ßyJPxj UJj, ßfJlJP~u IJyoh IJuo, fJuyJ ßYRiMrL, KhuJu IJyoh, rJKTmMu yJxJj, \JKyhMr ryoJj, FohJhMu yT, ßoJvJrl ßyJPxj, IJ»Mu Vl&lJr \MPjh, rJKox IJyoh, rJ\M IJyoh, \MP~u IJyoh, rJyJf IJyoh, xJlJ~Jf IJyoh, KmFjKk ßjfJ IJ»Mu oJKuT TáKa, ‰x~h K\uäu M yT, TKmr Ko~J, fJ\ CK¨j, pMmhu ßjfJ IJUfJr ßyJPxj, fJ\ CK¨j, o\JKyh Ko~J, PmmMu Ko~J, rJ\M Ko~J, oJKjT Ko~J, ßryJj CK¨j, hMuJu Ko~J, TJoJu CK¨j, Fo F TJPhr, xMPyu IJyoh, FcPnJPTa ßlrPhRx IJuo, \JoJu CK¨j, TKro CK¨j, IJ»Mx xJ•Jr, \JT, mJKotÄyJo pMmhu xnJkKf ßVJu\Jr IJyoh l~xu, xy xnJkKf TJSZJr IJuL vJyLj, xJiJre xŒJhT rJPxu IJyoh, msJcPlJct pMmhPur IJymJ~T vJy fJ\Mu AxuJo, mJKoÄyJo AKu~Jx oMKÜ kKrwPhr xnJkKf ZKor CK¨j , ZJ©hu ßjfJ rJK\m IJyoh, j\oMu ßyJPxj ßYRiMrL, ßxKuo IJyoh, rJ~yJj CK¨j hMuJu, ßoyrJ\, ßvU PoJ: rJjJ, msJct ßlJct KmFjKk ßjfJ j Pr IJuo ræJjL, rJ~yJj IJuL oKjr, ßvU oJKjT Ko~J, \MPjh ßYRiMrL, rìPyu Ko~J, yJr∆j Ko~J, IJmMu TJuJo, oM˜JKl\Mr ryoJj UJj KojJr, IJmMu TJuJo fJPyr, lP~\ IJyoh, vJoLo IJyoh, IJl\u ÉPxj oJoMj, jJKxl ßYRiMrL, IJ»Mx vKyh, yJÀj Ko~J, jJKyh yJxJj KnKT, , IJ»Mu TJuJo, vJy \MÿJj, TJoJu IJyoh mJmMu, rJPxu IJyoh, xJPmT ZJ©PjfJ S KmFjKkr Ijqfo ßjfJ oMrJhMu yT, rJ\M Ko~J, vyLh Ko~J k´oUM Ç xnJ~ xÄVLf kKrPmv TPrj Ve xÄVLf Kv·L KoZmJy CK¨jÇ - ßk´x KmùK¬Ç

KmFjKkr PTªsL~ xJÄVbKjT xŒJhT, KxPua P\uJ xnJkKf S xJPmT xÄxh xhxq \jPjfJ Fo AKu~Jx IJuLPT IKmuP’ \jfJr oJP^ KlKrP~ PhS~Jr hJKmPf Vf 5 jPn’r, PxJomJr u¥Pjr S~JaJr KuKu yPu k´KfmJh xoJPmv IjMKÔf y~Ç xoJPmPv k´iJj IKfKgr mÜPmq \JfL~fJmJhL P˝òJPxmThPur PTªsL~ xyxnJkKf, KxPua oyJjVr KmFjKkr KxKj~r pMVìxŒJhT S AKu~Jx oMKÜ xÄV´Jo kKrwPhr pMVì IJøJ~T FcPnJPTa xJoxMöJoJj mPuj, míy•r KxPuPar IJvJ IJTJ–ãJr k´KfT Fo AKu~Jx IJuLr \jKk´~fJ~ BwtJKjõf yP~ xrTJr míy•r KxPuaPT Pjfífô vNjq TrPf KxPuamJxLr Kk´~ FA PjfJPT èo TPr PrPUPZÇ KfKj mPuj, PhPvr ˝JiLjfJ xJmtPnRo•ô S Vefπ rãJr \jq Fo AKu~Jx IJuL IJPªJuj xÄV´Jo TPrKZPujÇ KmPvw TPr KxPuamJxLr \jq KfKj fJÅr \Lmj C“xVt TrJrS PWJweJ KhP~PZjÇ xMfrJÄ, KxPuamJxLr Kk´~ PjfJ Fo AKu~Jx IJuLPT KlPr kJS~Jr \jq IJPªJuj xÄV´Jo YJKuP~ pJS~J IJoJPhr QjKfT hJK~fôÇ CPuäUq Pp Vf TP~T oJx iPr pMÜrJ\q KmFjKkr TJptâo ˙KVf yS~Jr kr FA k´go mJPrr oPfJ u¥Pj F irPer mz xoJPmv IjMKÔf y~Ç FcPnJPTa xJoxMöJoJj \JoJj Vf TP~T x¬Jy iPr u¥Pj Im˙Jj TPr pMÜrJP\qr xTu kptJP~r PjfJPhr xJPg IJPuJYjJ TrJr kr k´mJxL KmvõjJg AKu~Jx oMKÜ xÄV´Jo kKrwPhr mqJjJPr FA xoJPmv IJP~J\j TrJ y~Ç FA k´gomJPrr oPfJ AKu~Jx IJuLPT KlKrP~ PhS~Jr hJKmPf FcPnJPTa xJoxMöJoJj \JoJPjr xoJPmPv pMÜrJP\qr KmKnjú vyr PgPT yJ\Jr yJ\Jr PjfJ TotL IÄvV´yj TPrjÇ AKu~Jx oMKÜ xÄV´Jo kKrwh pMÜrJ\q vJUJr IJøJ~T PVRZ IJuLr xnJkKfPfô FmÄ pMVì IJymJ~T S pMÜrJ\q KmFjKk PjfJ KoZmJ CK¨j S xhxq xKYm pMmhu ßjfJ IJl\Ju PyJPxPjr PpRg kKrYJujJ~ IjMKÔf xoJPmPv KmPvw IKfKgr mÜPmq KmFjKkr xJPmT xJÄVbKjT xŒJhT FmÄ AKu~Jx IJuL oMKÜ xÄV´Jo kKrwPhr k´iJj CkPhÓJ IJmMu TJuJo IJ\Jh xrTJrPT ÉKv~JKr KhP~ mPuj, AKu~Jx IJuLPT èo TPr IJoJPhr Âh~ ßgPT oMPZ ßluJ pJPm jJÇ oJouJ yJouJ KhP~ AKu~Jx IJuL oMKÜ IJPªJujPT ˜» TrJr kKrT·jJ xlu yPm jJÇ xnJ~ mJÄuJPhv ßgPT ßaKuTjlJPrP¿ mÜmq rJPUj Fo AKu~Jx IJuLr ßZJanJA IJZKTr IJuLÇ KfKj xmJr k´Kf TífùfJ \JKjP~

mPuj, xTPur ßhJ~J~ AKu~Jx IJuL ImvqA IJoJPhr oJP^ KlPr IJxPmjÇ xmJAPT GTqm≠ yP~ ßhPvr ˝JPgt TJ\ TrJr IJymJj \JjJjÇ xnJr ÊÀPf kKm© ßTJrIJj ßfuJ~Jf TPrj \MP~u mUf ßYRiMrL \JPTuÇ xnJ~ KmPvw IKfKg KyPxPm IJPrJ mÜmq rJPUj aJS~Jr yqJoPuax-Fr PckMKa Po~r IKyh IJyoh, KmFjKkr xJPmT IJ∂\tJKfT xŒJhT S pMÜrJ\q KmFjKkr xnJkKf oKyhMr ryoJj, pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT nJrk´J¬ xnJkKf Ko~J oKjÀu IJuo, xJPmT IJymJ~T Fo F oJKuT, xJPmT xJiJre xŒJhT Fo F xJuJo, xJPmT FoKk oJSuJjJ vJKyjMr kJvJ, pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT xy xnJkKf vJP~˜J PYRiMrL TM¨xM , oMK\mMr ryoJj oMK\m, KxrJ\ Ko~J, vJy IJÜJr PyJPxj aMau M , xJPmT pMVì xŒJhT vKrlMöJoJj PYRiMrL fkj, uM“lMr ryoJj, KxPua ß\uJ KmFjKk ßjfJ PxJyPu IJyoh ßYRiMrL, AKu~Jx oMKÜ kKrwPhr xhxq xKYm c: oMK\mMr ryoJj, KmvõjJg k´mJxL AKu~Jx oMKÜ xÄV´Jo kKrwh ßjfJ IJuJ CK¨j mJmMu, IJlfJm IJuL, ßVJu\Jr IJyoh, KxrJ\Mu AxuJo, IJ»Mu S~JhMh xJPyu, oT¨Mx IJuL, IJ»Mx xJuJo, FcPnJPTa IJ»Mr rKvh, AKu~Jx IJuL kJvJ, PTªsL~ pMmhPur xy IJ∂\tJKfT xŒJhT FjJoMu yT Kuaj, pMÜrJ\q pMmhu xnJkKf jJKxo IJyoh ßYRiMrL, ßV´aJr u¥j KmFjKkr xnJkKf fJ\Mu AxuJo, xJiJr xŒJhT T~Zr Fo IJyoh, KmFjKk ßjfJ o†MÀx xJoJh oJoMj, k´Plxr Fo lKrh, Fo F TJKhr, UxÀöJoJj UZÀ, TJoJu CK¨j, FohJh PyJPxj KakM , xJCgAÓ KmFjKkr xnJkKf xJKhT Ko~J, KmFjKk ßjfJ ßyuJu jJKxoMöJoJj, KoxmJCöJoJj xMPyu, K\uJj IJyoh, pMÜrJ\q pMmhPur xJÄVbKjT xŒJhT ßvU IJuL IJyoh, jgt u¥j KmFjKkr xnJkKf vJoLo IJyoh, rYPcu KmFjKk xnJkKf \~jJu IJPmKhj, mJuJV† CkP\uJ KmFjKk ßjfJ IJ»Mr rm oKuäT, IJl\Ju ßyJPxj, IJ»Mu TJA~Mo, vJy \JuJu KmvõKmhqJuP~r ZJ© xÄxPhr KnKk TJoÀu IJyoh TJPmrL, vJKm ZJ©PjfJ fJPrT IJyoh, xojú~ kKrwPhr xnJkKf IJTuMZ Ko~J, jgt u¥j pMmhPur IJymJ~T IJ»Mx xMmyJj, oJymMm IJuL ˛OKf xÄxPhr xnJkKf xMPyu IJyoh xJKhT, xJiJre xŒJhT IJPmh rJ\J, pMÜrJ\q pMmhPur xJPmT xnJkKf IJ»Mu UJKuT, xJPmT xJiJre xŒJhT ßvU ßoJ: lJÀT uJTL, uMaj

orÉo fJuJf, ßvU flár S IJ»Mu KjCPkJPat pMmuLPVr 40fo k´KfÔJ mJKwtTL IjMKÔf S~JKyh ˛rPe xnJ IjMKÔf

KxuJo ACKj~j xoJ\ TuqJj xKoKf ACPTr CPhqJPV KxPua ß\uJr pMmhPur xJPmT xJiJre xŒJhT orÉo fJuJf IJK\\, KxuJo \JPo~J oxK\Phr oPfJ~JKuä orÉo ßvU flár Ko~J S YT mJ\Jr k´JAoJKr ÛáPur xJPmT k´iJj KvãT IJ»Mu S~JKyh ˝rPj ßvJT xnJ Vf 6 jPnÍr kNmtu¥Pjr KmsTPuAPjr FTKa ßrˆáPrP≤ UªTJr AmsJKyo IJuLr xnJkKfPfô S xÄVbPjr xJiJrj xŒJhT IJ»Mu yJjúJPjr kKrYJujJ~ IjMKÔf y~Ç CÜ xnJ~ mÜJrJ orÉoPhr r∆Pyr oJVPlrJf TJojJ

TKoCKjKa xÄmJh kJbJPjJr APou news@surmanews.com

TPrj FmÄ ßvJTx∂¬ kKrmJPrr k´Kf VnLr xoPmhjJ \JjJjÇ IjqJPjqr oPiq CkK˙f KZPuj ßoJ: oMK\mMr ryoJj o†M, IJPmh rJ\J, xJPmT TJCK¿uJr IJuJ CK¨j, xMPyu IJyoh xJKhT, Qx~h vJKoo IJyoh, IJUfJr∆öJoJj Kj\JoL, IJ»Mu oMKTf, ßoJ: IJKor∆u AxuJo KxrJ\, FjJoMu oJKuT ßYRiMrL, oJymMm IJuo, PoJ: IJ»Mu yJjúJj, vJy yJKmmMr ryoJj, PoJ: oMK\mMr ryoJj, Qx~h vJKoo ßyJPxj, oMKTfár ryoJj KxThJr, oJyoMhMu yJxJj xMoj, oM\JKyh IJuL, ßoJ: IJ»Mr rKyo, ßoJ: ßxJPyu CK¨j, Fo F rJjJ, ßoJ: vJKoo, ßvU TJoJu CK¨j, ßoJ: vJy\Jj ßyJPxj vJyjJ\, j\r∆u AxuJo yJjúJj, ßoJ: uJu Ko~J, \KÉrMu yT \JoJj, ßhPuJ~Jr ßyJPxj, xJPyh IJyPoh k´oNUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

\JoJf-KvKmPrr rJ\jLKf KjKw≠ S pM≠JkrJPir KmYJrPT frJKjõf TrJr hJmL \JKjP~PZ KjCPkJat pMmuLVÇ KjCPkJat pMmuLV @P~JK\f pMmuLPVr 40fo k´KfÔJ mJKwtTLr @PuJYjJ xnJ~ mÜJrJ F hJmL \JjJjÇ mÜJrJ mPuj 1971 xJPu oMKÜpM≠ YuJTJuLj xo~ ˝JiLjfJ KmÀiL vKÜ ßpnJPm kJKT˜JjL yJjJhJrPhr xJPg KjP~ ßhvmqJkL yfqJiwtj S IKVú xÄPpJPVr oJiqPo ˝JiLjfJr KmÀiLfJ TPrKZu, 42 mZr kr @mJr KbT FTA TJ~hJ~ @Aj vO⁄uJ mJKyjLr Ckr yJouJ ßhPvr KmKnjú ˙JPj IKVú xÄPpJV S uMakJa YJKuP~ pM≠JkrJPir KmYJrPT mJiJV´˙ TrPf YJAPZÇ mÜJrJ mPuj \JoJf KvKmPrr @\PTr @Yrj S 71Fr oJP^ ßTJj kJgtTq ßjAÇ pJrJ pM≠JkrJPir KmYJrPT mJiJ V´˙ TrPf YJAPZ FPhrS jmq pM≠JkrJiL KyPxPm KYK¤f TPr KmYJPrr xÿMULj TrJr hJmL \JjJj mÜJrJÇ mÜJrJ mPuj ˝JiLjfJ KmÀiL vKÜ pM≠JkrJPir KmYJrPT mJjYJu TrPf ßhPv FmÄ ßhPvr mJAPr pM≠JkrJi asJAmMjqJu KjP~ Ikk´YJr

YJKuP~ pJPòÇ FA xm Ikk´YJPrr KmÀP≠ pMmuLV xy ˝JiLjfJr kPãr vKÜPT GTqm≠ yS~Jr @ymJj \JjJjÇ Vf 13 jPn’r oiqrJPf KjCPkJPatr FTKa ˙JjL~ ßrÓáPrP≤ KjC pMmuLPVr xnJkKf oMKymMr ryoJj oMKyPmr xnJkKfPfô S xJiJrj xŒJhT lUÀu AxuJPor kKrYJujJ~ IjMKÔf k´KfÔJ mJKwtTLr @PuJYjJ xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj @S~JoLuLV KjCPkJat vJUJr xnJkKf ßvU fJKyr CuäJy S KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj KjCPkJat @S~JoLuLPVr xJiJrj xŒJhT @»Mu yJjúJjÇ xnJ~ ßhPvr YuoJj kKrK˙Kf S \JoJf KvKmPrr rJ\jLKf mPºr hJmL \JKjP~ mÜmq rJPUj k´\jì71 KjCPkJat vJUJr xnJkKf ßmuJP~f ßyJPxj UJj, KjCPkJat pMmuLPVr kã ßgPT \~jJu Ko~J, @»Mr rCl, mJmuM Ko~J, @jyJr Ko~J, ÀÉu @Koj, KxfJm @uL, TmLr @yPoh, xJöJh Ko~J, TJKou @yoh, TJoJu UJj k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç


26

Surma

23 - 29 November 2012

KmsKav lPrj IKlPxr xJoPj ßrJKyñJPhr Ckr Kjptfj mPº KmPãJn xoJPmv

ˆk mJKetÄ ßrJKyñJ, rJAa jJSÇ ßx≤ A≤JrjqJvjJu Im\JrnJr, rJAa jJSÇ ßxAn ßrJKyñJ, rJAa jJSÇ ˆk xäaJr ßrJKyñJ, rJAa jJSÇ ßyJP~j CA S~J≤ Aa, rJAa jJS ßväJVJPj oMUKrf KmPãJn xoJPmPv mqJPrJPjx, FoKk, TKoCKjKa ßjfímOª mÜmq rJPUjÇ 8 jPn’r mJKot\ ßrJKyñJPhr \jq ßVäJmJu ßc Im FqJTvj CkuPã KyCPoj rJAax xÄ˙J ßrˆPux KmÄx, mJKot\ ßrJKyñJ IPVtjJAP\vj ACPT FmÄ ßrJKyñJ xÄ˙JèPuJ kOKgmLmqJKk ßrJKyñJPhr k´Kf xyoKotfJ, fJPhr IKiTJr k´KfÔJ, fJPhr KjpJtfPjr KY© KmvõmqJKk

fáPu irJr \jq F KhjKa kJuj TPrÇ PrJKyñJ Khmx CkuPã ßrJKyñJPhr Ckr KjptJfj mº, pJrJ @yf mJ KjptJKff fJPhr TJPZ UJhq xJoV´L ßkÅRZJPjJ, @∂\tJKfT Im\JrnJPrr k´PmvJKiTJr KjKÁfTre FmÄ ßrJKyñJPhr jJVKrTfô KhP~ fJPhrPT mJKot\ KyxJPm ˝LTíKf hJPjr \jq rJ\jLKfKmh S lPrj IKlPxr Ckr YJk xOKÓ TrJr \jq KmvõmqJkL FKhjKa kJuj TrJ y~Ç mJotJ Kmw~ ßhUnJu TrJr \jq KjP~JVTíf lPrj IKlx KoKjˆJr ßyJPVJ ßxJ~Jr o∂mq TPrPZj, mJotJr Kmw~ ßx ßhPvr xrTJr KjP\A nJPuJnJPm

fhJrT TrPZ! mÜJrJ mPuj, ßpUJPj k´ o JKjf xfq ßp kKrTK·fnJPm ßrJKyñJPhr yfqJ TrJ yPò FmÄ fJPhr CPòPhrS mqm˙J TrJ yPò kKrT·jJ TPr ßxUJPj FirPjr o∂mq hM:U\jTÇ u¥Pjr lPrj F¥ TojSP~ug IKlPxr xJoJPj ßrJKyñJ Khmx CkuPã @P~JK\f KmPãJn KoKZPu ßrJKyñJ S mJKot\ ZJzJS mJXJKu, oJjmfJmJhL ToLtrJ IÄvV´ye TPrj fJPhr k´Kf FTJ®fJ k´TJPvr \jqÇ KmKnjú @ûKuT S @∂\tJKfT xÄmJh oJiqPor kJvJkJKv KmKmKx, ßk´x KaKn, \JkJj KaKn, ßj KaKn F KmPãJn KoKZßur xÄmJh k´YJr TPrÇ F@rFjSr kPã jM À u AxuJo mÜPmq mPuj, Kjpt J Kff ßrJKyñJPhr k´Kf xoPmhjJ k´TJv TrJr \jq F Khmx kJuj TrJ yPòÇ mJKot\ ßrJKyñJ IPVtjJAP\vj ACPTr ßk´KxPc≤ fáj KTj mÜmq KhPf KVP~ mPuj, KT IoJjKmT @Yre TrJ yPò ßrJKyñJPhr k´Kf ßhPUS ßpj jJ ßhUJr nJj TrPZj Kmvõ ßjfímOªÇ ßrˆPux KmÄPxr ßTJ-IKctPjar rKyoJ ßmVo mPuj, FUjA ßrJKyñJPhr kPã ßxJóJr jJ yPu mJotJ~ Yro oJjKmT Kmkpt~ WaPmÇ ACPT mJotJ TqJPAj V´∆Pkr oJTt lJotjJr mPuj, FPhPvr FoKkPhr jqJP~r kPã ßxJóJr yS~Jr xo~ FUjAÇ mqJPrJPjx TéS KmPãJPnr xJPg FT®fJ k´TJv TPrjÇ \j FqJvS~Jgt FoKk hLWtKhj iPr ßrJKyñJPhr jqJpq hJmL @hJP~r kPã TJ\ TrPZjÇ KfKj mPuj, KmsKav xrTJr ßrJKyñJPhr k´Kf F @YrPjr TJrPj ßxPhPvr xrTJPrr k´Kf ßhjhrmJr TrJr xo~ FUjAÇ r∆vjJrJ @uL FoKk KmPãJPnr xJPg FTJ®fJ k´TJv TPr mPuj, mJotJ xrTJPrr Ckr ImqJyf YJk m\J~ rJUPf yPmÇ hMA FoKk KmsKav lPrj F¥ TojSP~ug KoKjˆJr CAKu~Jo KyCP\r TJPZ ßrJKyñJPhr mqJkJPr k´P~J\jL~ khPãk ßj~Jr \jq ˛JrTKuKk k´hJj TPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

\VjúJgkMr S hKãe xMjJoV† CkP\uJ k´mJxLPhr xJPg xJPmT FoKk vJKyjMr kJvJr ofKmKjo~

KrPoÍJPr¿ ßc IjMÔJPj \JfL~ mLrPhr v´≠J \JjJPuj ßo~r uM&lár ryoJj aJS~Jr yqJoPuaPxr Po~r uM&lár ryoJj Vf 11 jPnÍr aJS~Jr KyPur KasKjKa VJPctP¿ oJPYt≤ ßjKn ßoPoJKr~JPu 67fo mJKwtT KrPoÍJPr¿ ßc mJ ˛re KhmPx v´≠J KjPmhj TPrjÇ pMÜrJP\qr \jq pJrJ \Lmj C&xVt TPrPZj, PxA xm IJPfìJ&xVtTJrLPhr mLrPhr ˛re TrPfA k´Kf mZPrr 11 jPnÍr KrPoÍJPr¿ ßc ChpJkj TrJ y~Ç oJPYt≤ ßjKn ßoPoJKr~JPu IJP~JK\f ˛re IjMÔJPj mJrJ~ rJjLr k´KfKjKi ßckMKa ßulPaPj≤ ToJ¥Jr \j uJcPVa, ˙JjL~ FoKk ßrJvjJrJ IJuL FmÄ aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿Pur IjqJjq k´KfKjKirJ CkK˙f KZPujÇ ˛OKf ˜P÷ kKk láPur kMÀ˜mT KjPmhj TrJr IJPV KjmtJyL ßo~r uMl & rá ryoJj mPuj, FA ßhPvr \jq pJrJ \Lmj C&xVt TPrPZ, PxA xTu mLr jJrL S kMr∆wPhr ˛OKfr k´Kf v´≠J KjPmhj TrPf ßkPr IJKo VKmtfÇ KfKj mPuj, fJrJ mLrfô FmÄ IJfìfqJPVr AKfyJPx KYr ˛reL yP~ gJPTmjÇ \JKf KYrTJuA FnJPmA fJPhr oyJj ˛OKf k´Kf xÿJj k´hvtj TrPmÇ ˛re Khmx CkuPã G Khj TqJomsL\ yLg ßrJPcr ßx≤ \jx' YJYt F¥ uJAPmsrLPf, aJS~Jr yqJoPuax' ßxPoKas kJTt, xJChJjt ßV´Jn FmÄ âJAˆ YJYt, IJAuqJ¥ VJPct¿'xy mJrJr KmKnjú FuJTJ~ jJjJ IJP~J\Pjr oiqKhP~ \JfL~ mLrPhr k´Kf v´≠J KjPmhj TrJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

KmFxAC ACPT-Fr KjmtJYj IjMKÔf KmkMu C“xJy C¨LkjJr oiqKhP~ ßxJomJr S oñumJr IjMKÔf yP~ ßVu míPaPjr mJñJuL ZJ©-ZJ©LPhr xÄVbj mJÄuJPhv ÓMPc≤ ACKj~j (KmFxAC) Fr mJKwtT KjmtJYjÇ FmJPrr KjmtJYPj PoJa 11Ka kPhr \jq 3Ka kqJPjPur PoJa 33 \j FA ksKfPpJKVfJ~ IÄv Vsye TPrPZjÇ fgq k´pMKÜr xKjúPmPv IjuJAPj ksgomJPrr of IjMKÔf KjmtJYPjr xŒPTt xÄVbPjr

\VjúJgkMr-hKãe xMjJoVP†r xJPmT xÄxh xhxq \Ko~Pf CuJoJP~ AxuJo mJÄuJPhPvr ßTªsL~ pMVú oyJxKYm FmÄ 18 huL~ ß\JPar Ijqfo ßjfJ FcPnJPTa oJSuJjJ vJKyjMr kJvJ ßYRiMrLr xÿJPj \VjúJgkMr hKãe xMjJoV† CkP\uJr k´mJxLPhr CPhqPV FT ofKmKjo~ xnJ Vf 12 jPnÍr, ßxJomJr kNmtu¥Pjr S~JaJrKuKuPf IjMKÔf y~Ç xoJPmPv mÜJrJ mPuPZj, mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJ S xJmtPnRofô rãJ~ jfáj k´\Pjìr ßYfjJ hO¬ ßjfíPfôr k´P~J\jÇ vJyLjMr kJvJ mJÄuJPhPvr jfáj ßjfíPfôr k´\jìÇ fJA fJr oPfJ mqKÜfôPT xÄxh xhxq KjmtJKYf TPr ßhvPT FKVP~ ßj~Jr TJP\ xmJAPT TJ\ TrPf yPmÇ xnJkKf FoF TJKhPrr xnJkKfPfô FmÄ oShMh IJyoh, Ko\tJ \MP~u IJKoj S ßoJÎ xMPyu-Fr ßpRg kKrYJujJ~ IjMKÔf ofKmKjo~ xnJ~ k´iJj IKfKg S xÄmKitf IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj \VjúJgkMr hKãe xMjJoVP†r xJPmT xÄxh xhxq FcPnJPTa oJSuJjJ vJKyjMr kJvJ ßYRiMrLÇ k´iJj IKfKgr mÜPmq KfKj mPuj, mJÄuJPhPvr oJjMw 18 hPur ßjfíPfô FTKa KjrPkã f•ôJmiJ~T KjmtJYPjr IJvJ KjP~

IPkãJr Khj èjPZ, mftoJj xrTJr pfA oJjMwPT ßiJTJ KhT fJPf ßTJj TJ\ yPmjJÇ mJÄuJPhPvr oJjMw 18 huPT ãofJ~ ßhUPf YJ~Ç KfKj mPuj, 10 oJx 13 KhPj hKãe xMjJoVP†r mqJkT CjúKf xJij TrPf xão yP~PZjÇ hKãe xMjJoVP† rJ˜JWJa xÄÛJPr ImhJPjr TgJ muPf KVP~ IJPmV IJkäf M yP~ pJj KfKjÇ AKu~Jx IJuL S xJPmT IgtoπL xJAlár ryoJPjr ImhJPjr TgJ v´≠Jr xJPg ˛re TPrjÇ KfKj IJPrJ mPuj, 40 mZPr ßp IJvJ FuJTJmJxLr kMrj y~Kj KfKj fJ 10 oJPxr oPiqA TrPf xão yP~PZjÇ hKãe xMjJoV†PT CkP\uJ~ r‡∆kJ∂r, 52Ka k´JAoJKr ÛáuPT KÆfu nmj TrJ,

k´KfÔJfJ PY~JroqJj @fJCuäJy lJr∆T \JjJj , xMªr , xlu S KjrPkã FTaJ KjmJYtj IjMKÔf yP~PZÇ @r FA KjmtJKYfPhr oJiqPo @VJoLPf PpJVq S PoiJmLrJA KmFxAC ACPT Fr PjfíPfô @xPmÇ hMA KhjmqJkL IjMKÔf KjmtJYPj xTu xhxqrJ KjP\r kZª of PnJa KhPf PkPrPZ FmÄ xMÔM kKrPmPv KjmtJYj yP~PZ muPuj KjmtJYj TKovjJr xJÄmJKhT @mM fJPyr PYRiMrL, mqJKrÓJr @mMu TJuJo PYRiMrL, mqJKrÓJr vKlCu @uo oJyoMh, @UfJr PyJxJAjÇ fJrJ @PrJ mPuj KmFxAC FTKa KmvJu xÄUqJVKrÔ xÄVbj FmÄ FrJ TKoKCKjKar jJjJ irPjr xJoJK\T xoxqJr kJPv S mJÄuJPhPvr KmKnjú hMPptJPV ßpnJPm FKVP~ @xPf PhPUKZ PxaJ IjqrTo híÓJ∂˙Jkj TPrPZ Ç - ßk´x KmùK¬Ç

9Ka yJAÛáuPT KÆfu nmj TrJ, \VjúJg TPu\PT KcV´LPf Cjúf, \VjúJgkMr 31 ßmPcr yJxkJfJu 50 ßmPcr yJxkJfJPu Cjúf, 5Ka ACKj~j ToPkäéPT Cjúf FmÄ 19Ka V´JPo KmhMqfJ~Pj TrPf xão yP~PZj mPu KfKj hJmL TPrjÇ KfKj FuJTJr Cjú~Pj IJVoLPfS fJPT \~pMÜ TrJr \jq k´mJxLPhr IJymJj \JjJjÇ oJSuJjJ vJoLo IJyoPhr kKm© ßTJrIJj ßfuJS~JPfr oJiqPo Êr∆ yS~J IjMÔJPj KmPvw IKfKgr mÜmq rJPUj KmFjKkr xJPmT IJ∂\tJKfT Kmw~T xŒJhT oJKyhMr ryoJj, pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT IJymJ~T FoF oJPuT, KmFjKk ßjfJ vJy IJÜJr ßyJPxj aáau á , IJmhMu yJKoh ßYRiMrL, AxuJoL GTqP\Ja ACPTr xnJkKf ßvJ~JAm IJyohÇ mÜmq rJPUj \VjúJgkMr FcMPTvj asJPˆr xyxnJkKf Ko\tJ yJr∆jMr rvLh, ßvU A~JSr, ßoJxJK¨T TJoJuL, IJKor CK¨j oJˆJr, xMªr IJuL, \VjúJgkMr KmsKav mJÄuJ FcáPTvj asJPˆr ßxPâaJKr oMK\mMr ryoJj, ro\Jj IJuL, ßmcPlJct KmFjKk ßjfJ o~jJ Ko~J, \VjúJgkMr SP~uPl~Jr asJˆ ßxPâaJrL vJy xJAhMr ryoJj, KmFjKk ßjfJ jMrjúmL ßyJPxj k´oUN Ç

IJPrJ mÜmq rJPUj ZJ©hu ßjfJ IJmMu ßyJPxj, \JxJx ßjfJ Fo F xJuJo, ZJ© ßjfJ \Jlr IJyoh xMoj, ßVJuJo oJSuJ Kjéj, ßxKuo CK¨j, IJKvT ßYRiMrL, xMPyu IJyoh, \JuJu C¨Lj, \Ko~f CuJoJ ACPT ßxPâaJKr oJSuJjJ jJK~o, yJ\L IJ»Mj jMr, IJufJm PyJPx, ßxKuo CK¨j, xMlL ßoÍJr, xMoj IJyoh ZJ©hu ßjfJ \VjúJgkMr S o∂J\ IJuL, ZJ©hu ßjfJ rJK\m IJyoh S pMmhu ßjfJ ßhS~Jj mJKZf k´oUN Ç ofKmKjo~ xnJ~ IJPrJ CkK˙f KZPuj KmKvÓ TKoCKjKa ßjfJ IJuyJ\ jMr mé, AxuJKoT KvãT xKoKf pMÜrJP\qr xnJkKf oJSuJjJ ßyuJu CK¨j IJyPoh, pMÜrJ\q pMmPjfJ fJ\ C¨Lj, rJ\j C¨Lj xJAh aJS~Jr yqJoPuax KmFjKk xyxnJkKf, rKlTáu AxuJo, TKmr IJyoh, ßoJ: IJ\o IJuL, fJ\ CK¨j, oK\mMr IJyoh o~jJ, jMr∆u ßyJPxj ßUJTj, oMKlf Ko~J, j\r∆u AxuJo, IJPjJ~Jr ßyJPxj, KrhS~Jj IJyoh ßr\j, ZJPuT IJyoh, IJKvT ßYRiMrL, oKyCK¨j Kyrj, vJP~˜J UJj hKãj xMjJoV†, mJKotÄyJo KmFjKk ßjfJ ZKor IJuL, \JuJu IJyoh, jMr∆öJoJj S IJufJl ßyJPxj k´oUN Ç - ßk´x KmùK¬Ç


27

Surma

23 - 29 November 2012

rJjJKkÄ IJhvt CóKmhqJu~PT TPuP\ „kJ∂Krf u¥Pj ßvU S~JKyhMr ryoJPjr ˛re xnJ~ mÜJrJ xrTJrL CPhqJPV ßvU S~JKyPhr ˛OKfPT mÅJKYP~ rJUJr IJymJj TrJr CP¨Pvq ofKmKjo~ xnJ

KxPua ß\uJr ßVJuJkV† CkP\uJr rJjJKkÄ IJhvt CóKmhqJu~PT TPuP\ „kJ∂Krf TrJr uPãq Vf 5 jPn’r xºqJ~ pMÜrJ\q k´mJxL rJjJKkÄmJxLr FT xnJ Kms T PuPjr FTKa ßrˆáPrP≤ IjMKÔf y~Ç KmKvÓ TKoCKjKa ßjfJ foöMu IJuL ßfJfJ Ko~Jr xnJkKfPfô FmÄ KmKvÓ ßuUT S VPmwT lJÀT IJyoPhr kKrYJujJ~ IjMKÔf ofKmKjo~ xnJ~ mÜmq rJPUj, pMÜrJÓs k´mJxL ßyJPxAj IJyoh, o†Mr

IJyoh oj\J, ßxJjJ Ko~J, ßoJ” xJK\hMu AxuJo hMhM, ßoJ” xJPuy IJyoh, KxrJ\Mu AxuJo, IJyPohMr ryoJj, IJKojMu yT IJyJh, j\Àu AxuJo, Z~lár ryoJj, rKyo CK¨j, oMK\mMr ryoJj, ßyuJu CK¨j IJyoh k´oMUÇ xnJ~ IJVJoL KvãJmwt ßgPT TPu\ YJuM TrJr Kx≠J∂ V´ye TrJ y~ FmÄ F mqJkJPr TKfk~ èÀfôkNet Kx≠J∂ V´ye TrJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

mJÄuJPhPv KjrPkã KjhtuL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYj Ifq∂ \r∆Kr xJPmT FoKk S KmFjKkr ßTªsL~ TKoKar xJÄVbKjT xŒJhT Fo AKu~Jx IJuLr Iyre S mJÄuJPhv xrTJPrr nëKoTJ, oJjmJiLTJr kKrK˙Kf, xMÔM KjmtJYPjr \jq KjhtuL~ KjrPkã f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj KjmtJYPj xrTJPrr IKjyJ S hMjtLKfr Yro ImjKfr mqJkJPr VnLr CPÆV k´TJv TPr FoKk oJAT yqJjTT mPuj, VefPπr xMÔM kKrPmo S oJjmJiLTJr rãJr ˝JPgt F Kmw~èPuJ IJKo KmsKav kJruJPo≤, IJKutPc ßoJvj ßrA\, lPrj ßxPâaJKr Ko. CAKu~Jo yqJPVr xJPg IJuJkxy k´P~J\jL~ mqm˙J V´ye TrPf xmtJfìT ßYÓJ TrPmJÇ KmsKav xrTJPrr FA k´nJmvJuL FoKk IJPrJ mPuj, mJÄuJPhPvr VefJKπT iJrJmJKyTfJ KjKÁf TrPf IJVJoL KjmtJYj KjrPkã KjhtuL~ KjrPkã f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj Ifq∂ \r∆KrÇ Vf 10 jPnÍr hMkMr xJPz 12aJ~ pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT xJiJre xŒJhT mqKrˆJr FoF xJuJPor ßjfíPfô S AKu~Jx oMKÜ kKrwh ßkJatxoJCg vJUJr IJymJ~T S ßkJatxoJCg KmFjKk ßjfJ cJ. vJyjMr IJuL oJoMPjr ßjfíPfô FT k´KfKjKi hu FoKk oJAT yqJjTT Fr IKlPx CkK˙f yPu KfKj F TgJèPuJ mPujÇ FPf IÄv V´ye TPrj pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT xy xnJkKf yJKoh ßYRiMrL, pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT ˝J˙q Kmw~T xŒJhT cJ. IJmhMu IJK\\, AKu~Jx oMKÜ kKrwh ßkJatxoJCg vJUJr pMVì IJymJ~T S ßkJatxoJCg mJXJKu TKoCKjKa FPxJKxP~vPjr ßY~JroqJj vJy FoF yT, pMVì IJymJ~T S ßkJatxoJCg KmFjKk ßjfJ ßhuS~Jr ßyJPxj IJyJh, jJKxo ßyuJuMöJoJj, ßoJÎ mhr∆u

- yqJjTT FoKk

IJuoÇ FoKk yqJjTT IJPrJ mPuj, mJÄuJPhPv èo S oJjmJKiTJr kKrK˙Kf KjP~ ÊiM IJorJA j~ IJ∂\tJKfT oyuS CKÆVúÇ KfKj Kmw~èPuJ ACjJAPac ßjvj S lPrj Toj SP~uPgS Ck˙Jkj TrPmj mPu \JjJjÇ mqJKrˆJr FoF xJuJo mJÄuJPhPvr mftoJj jJ\MT kKrK˙Kfr metjJxy KjrPkã KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj KjmtJYPjr k´P~J\jL~fJr TgJ CPuäU TPr mPuj, mftoJj xrTJPrr IiLPj ßTJC KjrJkh j~, KmYJr KmnJV ßgPT Êr∆ TPr xÄmJh oJiqo, xm KTZáPfA ˝\jk´LKf, huL~Tre S hMjtLKfÇ F kKrK˙Kf ßgPT C•rPer \jq xM˙ Vefπ YYtJr k´P~J\j FmÄ F \jq KjhtuL~ KjrPkã f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj KjmtJYPjr KmT· jJAÇ FoKk yqJjTT 45 KoKjPar S ßmKv xo~ k´KfKjKi hPur xJPg IJPuJYjJ~ IÄv V´ye TPrjÇ mqJKrˆJr FoF xJuJo FoKk oJAT yqJjTPTr xm k´Pvúr \mJm ßhjÇ AKu~Jx oMKÜ kKrwh ßkJatxoJCg vJUJr ßjfímOª Fo AKu~Jx IJuLr oMKÜ frJKjõf S KjKÁf TrPf Ko. oJAT yqJjTPrr xJPg KÆfL~ mJPrr oPfJ ßpJVJPpJV ZJzJS, KmsKav IgtoπL Ko. oJTt ßyJmJj FoKk, ßkJatxoJCg jgt FoKk ßkKj oPct≤, ßkJatxoJCg KxKaTJCK¿u KucJr Ko. ß\rJø nJrjj \qJTj, uct ßos Im ßkJatxoJCg Ko. l∑jT \jJx FmÄ TrKm jgtJoajPv~Jr ßo~r Ko. ryoJPjr xJPg ˛JrTKuKk k´hJj TPr xyPpJKVfJ TJojJ TPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

jÛb 13 b‡f¤^i - gyw³hy‡×i Ab¨Zg msMVK, evDj mvaK †kL Iqvwn`yi ingv‡bi ¯§„wZ¯§viK miKvix D‡`¨v‡M ¯’vcb Kivi `vex Rvbv‡bv nq| 12 b‡f¤^i †mvgevi c~e© jÛ‡bi †nbevix ÷xªU¯’ gw›UwdDix †m›Uv‡i cÖevwm weqvbxevRvievmxi D‡`¨v‡M GK ¯§iY mfvq e³iv G `vex Rvbvb| weqvbxevRvi I‡qj‡dqvi Uªv÷ BD‡Ki mfvcwZ gywneyi ingvb gywn‡ei mfvcwZ‡Z¡ ¯§iY mfvq cÖavb AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji w¯úKvi, KvDwÝjvi ivwRe Avng`| wZwb Zvi e³‡e¨ e‡jb, giûg †kL Iqvwn`yi ingv‡bi eb©vX¨ Rxebx Av‡jvPbv Ki‡j A‡bK wkÿYxq welq Abyaveb Kiv hv‡e| wZwb GKRb mdj ivRbxwZwe` I msMVK wQ‡jb| gyw³hy‡×i msMVK wnmv‡e wZwb wPi ¯§iYxq n‡q _vK‡eb| wZwb wQ‡jb GKRb `vbkxj I mycwÖ ZwôZ e¨emvqx| GKRb ms¯‹…wZ†mex wnmv‡e I wZwb wQ‡jb GKRb wb‡ew`Z cÖvY| cÖvq wZb nvRv‡ii gZ evDj msMxZ wj‡L‡Qb Ges A‡bK wkíx‡K wZwb mgv‡R wkíx wnmv‡e cÖwZwôZ K‡i‡Qb| G ai‡bi eûgywL cÖwZfv Avgv‡`i mgv‡R LyeB Kg| Zuvi eûgyLx cÖwZfvi m„wóKg© Avgiv †h †Kn Kv‡R jvwM‡q wb‡RivB jvfevb n‡Z cvi‡ev| wZwb giû‡gi ¯§„wZ‡K a‡i ivL‡Z mKj cÖKvi mvnvh¨ mn‡hvwMZvi Avk¦vm cÖ`vb K‡ib| mvsevw`K kvnve DwÏb Avng`

†ejv‡ji mÂvjbvq we‡kl AwZw_ wnmv‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi hyM¥ mvaviY m¤úv`K gvid Avng` †PŠayix, exi gyw³hy×v gwZDi ingvb, wewkó e¨emvqx gbw¾i Avjx, gvw_Div BDwci mv‡eK †Pqvig¨vb Avãyj nvbœvb|we‡kl AwZw_iv Zv‡`i e³‡e¨ GKRb `vbexi I evDj mvaK wnmv‡e giû‡gi mdjZvi eb©bv w`‡Z wM‡q e‡jb- giû‡gi iwPZ Ôeywo n&Bjvg †Zvi Kvi‡YÕ I Ô†Kvbev c‡_ wbZvB M‡Ä hvBÕ `ywU Mvb h_vµ‡g Kv½vwjwb mywdqv I Wwj kvqwšÍ †M‡q †`k-we‡`‡k we‡kl cÖksmv jvf K‡ib| we‡kl AwZw_iv Av‡iv e‡jb giû‡gi AcÖKvwkZ Mvb ¸‡jv hw` cÖKv‡ki D‡`¨vM †bIqv nq Zv‡Z Zv‡`i me©vZ¡K mn‡hvwMZv _vK‡e| weªK ‡jBb Rv‡g gmwR‡`i mn Bgvg- nvwdR mv¾v`yi ingv‡bi †`vqv cwiPvjbvi ga¨w`‡q ¯§iY

mfvq Av‡iv e³e¨ iv‡Lb weqvbx evRvi I‡qj‡dqvi Uªv‡÷i mvaviY m¤úv`K †`jIqvi †nv‡mb, †Kvlva¨ÿ gvgybiy ikx`, hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi Z_¨ I cÖhwy ³ m¤úv`K evwióvi Aveyj Kvjvg †PŠayix, weqvbxevRvi I‡qj‡dqvi Uªv‡÷i hyM¥ m¤úv`K gvneye Avng` ivRy , wkÿv welqK m¤úv`K gvmy` Avng`, gvneye †nv‡mb, w`jvj Avng`, Av‡bvqvi †nv‡mb, ZiæY †jLK bRiæj Bmjvg cÖgLy | cÖmsMZ D‡jøL¨ D³ ¯§iY mfvq MZ 9 b‡f¤^i ïµevi evsjv‡`‡k gvw_&D y iv †kLjvj MÖv‡gi ZiæY mgvRKg©x BKevj †nv‡mb ü`‡iv‡M AvµvšÍ n‡q g„Z¨z eiY K‡ib (Bbœvwbjøvwn...iv‡R&yb )| Zvi ¯§i‡YI GB ¯§iY mfvq giû‡gi we‡`nx AvZ¥vi gvM‡divZ mn Zvi †kvKvZzi cwiev‡ii cÖwZ mg‡e`bv Ávcb Kiv nqÇ - ßk´x KmùK¬Ç

FPxé IJS~JoL uLPVr CPhqJPV ß\uyfqJ Khmx kJuj

pMÜrJ\q IJS~JoL uLV FPxé vJUJr CPhqJPV Vf 5 jPnÍr ˙JjL~ FTKa ßrˆáPrP≤ ß\u yfqJ Khmx CkuPã FT IJPuJYjJ xnJ S KouJh oJyKlPur IJP~J\j TrJ y~Ç xnJ~ xnJkKffô TPrj c. oJKuT ßYRiMrL FmÄ kKrYJujJ TPrj xJiJre xŒJhT ßoJÎ jJK\o CK¨jÇ CÜ xnJ~ IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj xy-xnJkKf xJöJhMr ryoJj ßYRiMrL, pMVì xŒJhT TJoJu ßyJPxAj, xJÄVbKjT

xŒJhT o~jNu AxuJo, \Bj CK¨j kJmuM, KoZmJy CK¨j xJjL, IJÊT IJyPoh, ojxMr IJyPoh, IJ»Mr ryoJj ku, rKlT IJyoh UJj k´oUM Ç xnJ~ KjyfPhr IJfìJr oJWPlrJf TJojJ TPr ˝JiLjfJ KmPrJiLPhr ÆJrJ xÄVKbf AKfyJPxr jqJÑJr\jT F yfqJTJP¥r xJPg \KzfPhr KmYJr TPr \JKfPT TuÄToMÜ TrJr hJKm \JjJPjJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

ßfu-VqJx KmhMq& mªr rãJ TKoKa pMÜrJ\q vJUJr k´KfmJh xnJ~ VqJx KnK•T KmhMqf C&kJhPjr \jq VqJx r¬JKj KjKw≠ TrJr hJKm mJÄuJPhPv hlJ~ hlJ~ KmhMqPfr oNuq mOK≠ S \JfL~ TKoKar vJK∂kNet KoKZPur Ckr kMKuvL yJouJr k´KfmJPh mJÄuJPhv ßfu-VqJx-UKj\ xŒh S KmhMqf-mªr rãJ \JfL~ TKoKa pMÜrJ\q vJUJr CPhqJPV FT k´KfmJh xnJ Vf 1 jPn’r xºqJ~ kNmt u¥Pjr oK≤KlCKr ßx≤JPr IjMKÔf y~Ç xÄVbPjr Ijqfo xhxq KmKvÓ KvãJKmh S ßuUT IiqJkT

jMÀu yPTr xnJkKfPfô FmÄ xhxq xKYm c. IJUfJr ßxJmyJj oJxÀPrr kKrYJujJ~ IjMKÔf y~Ç xnJr ÊÀPf IJKvr hvPTr xJoKrT ‰˝rJYJr KmPrJiL IJPªJuPjr xJyxL ZJ©PjfJ S xJÄmJKhT oJÀl KYjMr oOfqá Pf VnLr ßvJT S fJr k´Kf vs≠J ùJkj TrJ y~Ç xnJ~ mÜmq rJPUj, AxyJT TJ\u, ßVJuJo TKmr, S~JKu ryoJj, ßVJuJo

IJTmr oMÜJ, k´PxjK\“ h•, ßVJuJo KTmKr~J k´oUM Ç mÜJrJ mPuj, mJÄuJPhPv hlJ~ hlJ~ KmhMqPfr oNuq mOK≠ TPr \jVPer \Lmj hMKmtwy TPr ßfJuJ yP~PZÇ mftoJj xrTJPrr vJxjJoPu 6 hlJ oNuq mOK≠ TPr FUj k´Kf ACKja KmhMqPfr oNuq 5.10 aJTJ~ FPx hÅJKzP~PZÇ KmvõmqJÄPTr krJoPvt FjJK\t ßrèPuaKr TKovPjr oJiqPo FA oNuq mOK≠ ImqJyf rP~PZÇ TáAT ßr≤Ju kJS~Jr käqJP≤r jJPo YuPZ KmhMqf UJPf uMakJaÇ xrTJr TfíT t To hJPo TáAT ßr≤Ju kJS~Jr käqJ≤PT \ôJuJKj ßfu xrmrJy S KkKcKk TfíT t IKiT hJPo TáAT ßr≤Ju ßgPT KmhMqf â~ TPr ßnJÜJ kptJP~ xrmrJPyr oJiqPo TáAT ßr≤Ju yJKfP~ KjPò yJ\Jr yJ\Jr

ßTJKa aJTJÇ IJr oNuq mOK≠r F nJr myj TrPf yPò mJÄuJPhPvr \jVePTÇ xnJ~ KmhMqPfr hJo ToJPjJr kJvJkJKv VqJx S T~uJ KnK•T ˝kä mqP~ KmhMqf C“kJhPjr k´˜Jm rJUJr xJPg xJPg VqJx KnK•T KmhMqf C“kJhPjr \jq VqJx r¬JKj KjKw≠ ßWJweJr hJKm \JjJPjJ y~Ç mÜJrJ Vf 30 ßx¡’r dJTJ~ \JfL~ TKoKar KoKZPur Ckr kMKuvL yJouJr KjªJ S k´KfmJh \JjJjÇ xnJ~ IJVJoL KcPx’r oJPx FKv~J FjJK\tr FK\Fo xJoPj ßrPU k´KfmJh TotxNKY k´e~Pjr uPãq IJVJoL 29 jPn’r IJP~JK\f krmfLt xnJ~ TKoKar xTu xhxqPT CkK˙f gJTJr \jq IJymJj \JjJPjJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç


ßâJ z k © 2 0 j Pn Í r \ j Pj fJ fJ Pr T r y oJ Pj r 4 8 f o \ jì Kh j

Kp

fJPrT ryoJj : \jìKhPjr kÄKÜoJuJ fJPrPTr oPfJ fJPrT láPaPZ ToPur xPrJmPr, \jjL UJPuhJ fáPu Khu fJPT \jfJr I∂PrÇ ßhPvr v©∆ \JKfr v©∆ ßcPT IJPj xºqJ, YJuJ~ jJjJj wzpπ ßhvPT TrPf mºqJÇ ßxA ßx \ôJuJr Kmr∆P≠ hÅJzJ~ jfáj TJPur fJPrT, mJÄuJPhPvr IJTJv ßgPT hNr TPr CPÆVÇ fJPrT oJPj jfáj kOKgmL jfáj x÷JmjJ, fJPrT oJPj IJVJoL KhPjr ßxJjJuL IJPuJr TeJÇ fJPrT TPrPZ ߸j \~, fJPrT TPr jJ n~, fJPrPTr yJPf yPm KjÁ~ ITuqJPer ã~Ç fJPrPTr yJPf K\~Jr KjvJj, UJPuhJr ß˚yoJ~J, fJPrPTr oMPU láPa IJPZ ßhU mJÄuJPhPvr ZJ~JÇ

@Ko fJPrTPT nJumJKx

c. FoJ\C¨Lj @yoh

fJ

PrT ryoJjPT @Ko ßhKU FT\j KvãPTr hOKÓ KhP~Ç nJu ßZPuÇ Kmj~L, xhJv~, oOhMnJwLÇ jKªf \JfL~ ßjfJ mJÄuJPhPvr rJÓskKf K\~JCr ryoJj FmÄ ßhvPj©L UJPuhJ K\~Jr mz ßZPu fJPrT ryoJjÇ ßjfJ-Pj©Lr TJfJPr mMK≠hL¬ IV´VJoL fJÀPeqr k´fLTÇ hLWt\LmL ßyJT FA TJojJ k´Kf oMyNPftrÇ fJPT KYKj hLWtKhj iPrÇ ßTJj @PuJYjJ xnJ mJ ßxKojJPr j~, mrÄ WPrJ~J kKrPmPvÇ xMvLu fÀe KyxJPmÇ fJr mÜmq E\MÇ KY∂J-nJmjJ xM¸ÓÇ TíK©ofJ FUPjJ fJPT ¸vt TPrKjÇ ¸vt TPrKj hMmtMK≠k´xNf ßTJj \KaufJÇ x÷mf F TJrPe fJPrPTr mºá pf\j, v©∆S k´J~ ff\jÇ IKof x÷JmjJo~ \LmPjr IKiTJrL FA fÀPer k´Kf fJA @oJr CkPhv ∏ Ifq∂ xfTtfJr xJPg kg YuPf yPmÇ KpKj xmKTZá Kmx\tj KhP~ IPjqr TgJ nJPmj, IPjqr \Pjq TJ\ TPrj, IPjqrJ yP~ kPzj fJrA IKf @kjÇ fJr WKjÔ @fúL~Ç fJr UMm TJPZr oJjMwÇ uct FqJÖj nJmMTPhr oyPu UMm kKrKYf jJoÇ KfKj UMm ßmKv ßuUJPuKU TPrjKj; KT∂á ßp T'aJ ßuUJ KuPUPZj fJ UMm \jKk´~ yP~KZuÇ FTKa ßuUJ~ fJr mÜmq KZu : 'ãofJr FTKa KmwKâ~J rP~PZ FmÄ Kjrïáv ãofJr KmwKâ~J xmtmqJkTÇ' KT∂á ßp ßpJVq mqKÜ ãofJ IgmJ IgtKmP•r CPkãJ TPr YPuj, ãofJ IgmJ Igt-Km• fJr ßkZPjA ßZJPaÇ fJPrT ryoJPjr KkfJ rJÓsãofJ xŒPTt KjrJxÜ KZPuj mPuA fÅJrA IùJPf FmÄ IKjòJ~, 1975 xJPur 7 jPn’Pr ãofJr vNjqfJ kNrPe fÅJPTA hJK~fô V´ye TrPf y~ ˝JiLj-xJmtPnRo mJÄuJPhPvrÇ ßmVo UJPuhJ K\~J k´Yár IjMj~-KmjP~r kPrA rJK\ yj KmFjKkr yJu irPfÇ KT∂á KfKjA ßfJ xmPYP~ hLWtTJu k´iJjoπL KyxJPm mJÄuJPhPvr ßxmJ TPrPZjÇ mJÄuJPhPvr uJPUJ-ßTJKa oJjMw YJ~, fJPrT ryoJPjr \Lmj xlu ßyJTÇ @KoS fJPhr FT\jÇ fJr kPgr hM'kJPv ZKzP~ KZKaP~ rP~PZ IxÄUq T≤TÇ FxmPT FKzP~ YuPf yPm fJPTÇ @r UÅMP\ ßkPf yPm x“, xJyxL, xO\jvLu mJºmPhrÇ \JV´f rJUPf yPm xmtãe fJr KmPmTPTÇ mMK≠r kKrmPft k´ùJr KjPhtv ßoPj YuPf yPmÇ oK˜PÏr ßYP~ I∂”TrPer KjPhtvjJA FPhPv IKiT TJptTr yP~PZ, xm xo~Ç fJrS kg KjPhtvjJ KhT fJr KmPmT, fJr I∂”TreÇ ßMuUT : k´PlxJr rJÓsKmùJjL, xJPmT nJAx YqJP¿ur, dJTJ KmvõKmhqJu~Ç

ÊKUsPˆr \Pjìr 399 mZr @PV FPgP¿ KmYJPrr TJbVzJ~ hÅJKzP~ oOfáqh§k´J¬ oyJojLwL xPâKax KmYJrTPhr CP¨Pv mPuKZPuj, È@Ko IkrJkr ßuJPTr oPfJ xJiJre Kj^tƒJa \Lmj TJaJAKjÇ @Ko @oJr jLKfr hO|fJ KjP~ ßmÅPYKZuJoÇ ßp \LmPj @Ko KjP\r mJ IkPrr oñu xJij TrPf kJrm jJ fJ V´ye TKrKjÇ @kjJPhr xm xo~A F TgJ ßmJ^JPf ßYP~KZ, mqKÜVf ˝JPgtr DP±t KjP\r @fìJr Cjú~Pjr KhPT hOKÓ ßh~JA ßvs~Ç FrNk ùJjhJPjr krS @\ @Ko TL kJKò? FA KT @oJr k´Jkq KZu? ... @oJPT oOfáqh§ KhP~ @kjJrJ ãe˙J~L UqJKf y~PfJ kJPmj, KT∂á KTZMKhj krA ùJjL xPâKaxPT yfqJr hJP~ @\PTr KjªMTrJ @kjJPhrA ßhJwJPrJk TrPmÇ ... ßfJorJ pKh nJm ßfJoJPhr kJkTJP\r KmrMP≠ ßxJóJr T£PT yfqJr oJiqPo rM≠ TrPf kJrPm, fJyPu fJ náu iJreJÇ TJre ImqJyKf uJPnr FA CkJ~ x÷mf KmvôJxPpJVqS j~Ç ßvsÔ S xy\fo CkJ~ yPò TJCPT hKoP~ rJUJ j~, mrÄ KjP\PT Cjúf oJjMwrNPk VPz ßfJuJÇ' xPâKaPxr FA IPoJWmJeL CóJrPer 2334 mZr kr k´TJKvf vYLj ßxjèP¬r ÈKxrJ\CP¨RuJ' jJaPT ßhKvKmPhKv YâJP∂ IxyJ~ mKª ßvw jmJm k´J~ TJZJTJKZr nJwJ~ mPuPZj, ÈmJÄuJr k´\JTáu pJPf xmtyJrJ jJ y~, ßfJoJPhr xMPUr xÄxJr pJPf nJÛr kK§Pfr ßrJwJjPu n˛Lnëf jJ y~, ßfJoJPhr x∂Jj-x∂KfrJ pJPf kfPñr oPfJ k´JemKu KhPf mJiq jJ y~, fJrA \jq KmvôJx TPrJ nJAxm, ÊiM fJrA \jq ßpRmPjr hMmtJr @Twte CPkãJ TPr mJÄuJ, KmyJr, CKzwqJr kPg-k´J∂Pr xÄV´Jo˙Pu C‹Jr oPfJ ZMPa ßmKzP~KZÇ fJrA kMrÛJr KT SA T£T @xj? fJrA kMrÛJr KT KZu kJhMTJ? fJrA kMrÛJr KT FA fÛru… uJüjJ?' ùJjL xPâKax KTÄmJ vyLh KxrJ\CP¨RuJr xPñ Ijq TJrS fáujJ mJ k´KffáujJ j~Ç IKnPpJV hJP~r TrJr k≠Kf S xJpM\q ßhUPu IPjT irPjr Kou UMÅP\ ßmr TrPf kJrPmj ßp ßTCÇ xfq k´YJPr ITáPfJn~ KZPuj xPâKaxÇ fJA fJr KmrMP≠ hJP~r TrJ FT ^áKz KogqJ IKnPpJV : xPâKax jJKóT, KfKj FPgP¿r ßhmPhmLPhr ˝LTJr TPrj jJÇ KfKj TK·f jfáj ßhmPhmL k´KfÔJ TrPf YJjÇ frMePhr KfKj ‰jKfTnJPm KmkgVJoL TPrPZjÇ @r KxrJ\CP¨RuJr IkrJi KZu KfKj YâJ∂ S wzpPπr KmrMP≠ oJfínëKor ˝JiLjfJ rãJr \jq rMPU hÅJKzP~KZPujÇ F \jq ßpoj fJPT k´Je KhPf y~, ßfoKj fJr KmrMP≠ rKYf y~ ^áKz ^áKz KogqJ IKnPpJVÇ KfKj IfqJYJrL, KfKj AKªs~JxÜ, KfKj jJrLPuJuMkÇ @rS Tf TL? xPâKaPxr KmrMP≠ IKnPpJVTJrLrJ KZPuj ßxA xo~TJr FPgP¿r lJufá S xMKmiJmJhL mMK≠\LmL xŒ´hJ~Ç @r KxrJP\r KmPrJKifJ~ xmJA KZPuj oJfínëKor KmrMP≠ wzpπTJrLÇ hMA. mJÄuJPhvPT mqgt S ITJptTr TrJr k´mÜJrJ ßxKhPjr oPfJ KvU§L KyPxPm hÅJz TrJ~ oLr \JlPrr oPfJ oAj C-PTÇ kPr oAj-C’r hJK~fô y˜J∂Krf y~ yJKxjJr yJPfÇ ßpnJPm oLr \JlPrr TJZ ßgPT ãofJ YPu pJ~ Aˆ AK¥~J ßTJŒJKjr TJPZÇ FrJ fJPhr CóJKnuJw YKrfJgt TrJr kPg mz mJiJ KyPxPm ßhUPf kJ~ KfjKa K\KjxÇ FT. mJÄuJPhvL \JfL~fJmJh, vyLh K\~Jr rJ\QjKfT hvtj S fJr APo\, hMA. K\~J kKrmJr, Kfj. \JfL~fJmJhL hvtPjr YYtJTJrL hu KmFjKkPTÇ mJÄuJPhvPT @KikfqmJPhr TJZ ßgPT rãJ TrJr FA Kfj ó÷PT ±ÄPxr \jq oKr~J yP~ SPb SA Yâ FmÄ IjMiJmj TPr ßmVo UJPuhJ K\~Jr kr \JfL~fJmJhL vKÜr nKmwq“ TJ§JKr oJ© FT\jÇ KfKj fJPrT ryoJjÇ fJPrT ryoJjPT Iãf ßrPU fJPhr CóJKnuJw xlu TrJ x÷m j~Ç fJrJ FS IjMiJmj TPr, fJPrT ryoJj mJÄuJPhPvr fJrMPeqr k´fLTÇ FA k´fLT IkxJre TrJ jJ ßVPu mJÄuJPhPvr nKmwq“PTS vNjq TrJ x÷m yPm jJÇ fJPrT ryoJj @KikfqmJPhr KmPrJKifJr kPg ßpPf mJiq, fJPrT ryoJj mJÄuJPhPvr fJrMeqPT xÄVKbf TPrKZPuj, KfKj fJr oyJj KkfJr oPfJA wzpPπr IfLfoMUL rJ\jLKf CPòh TPr nKmwq“oMUL, Cjú~Pjr rJ\jLKfPT xJoPj FKVP~ FPjKZPujÇ KfKj FTKa KmùJjojÛ \JKf VPz fáuPf ßYP~KZPujÇ @r FA TJ\èPuJ pKh TrPf kJrPfj KjKmtPWú, fJyPu FKv~Jr AoJK\tÄ aJAVJr mJÄuJPhvPT kñM TPr rJUJ xKfqTJr IPgtA oMvKTu yPfJ v©MPhrÇ @r ßT jJ \JPj ßp ÈKcK\aJu mJÄuJPhv' mPu mVu mJ\J~ mftoJj vJxTrJ, @xPu fJrS ˙kKf KZPuj fJPrT ryoJjÇ fJPrT ryoJj KmFjKkPT pMPVJkPpJVL TrJr ßãP©S V´ye TPrKZPuj KTZM khkPãk, pJ fíeoNu kpt∂ @PuJzj fáPuKZuÇ @r k´Kfkã yP~ kPzKZu ßTJebJxJÇ ßoJa TgJ fJrJ kPzKZu IKóPfôr xïPaÇ lPu oKr~J yP~ SPb mJÄuJPhPvr v©MrJÇ fJrJ fJPhr wzpPπr k´iJj aJPVta KyPxPm KYK¤f TPr fJPrT ryoJjPTÇ fJrJ fJPhr IjMV´ynJ\j KoKc~Jr WJPz xS~Jr yP~ xm irPjr KyÄxJ S KyÄxsfJPT FTK©f TPr Ikk´YJPrr FT ^z mAP~ ßh~ ßhv\MPzÇ hMntJPVqr Kmw~, ßxA KoKc~J ßpèPuJPT ßvU oMK\m kJKbP~ KhP~KZPuj TmPr, @r jfájnJPm fJPhr C≠Jr TPr oMKÜ FPj KhP~KZPuj fJPrT ryoJPjr mJmJ mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJr ßWJwT vyLh ßk´KxPc≤ K\~JCr ryoJjÇ AÄPrK\ k´mJPhr ÈTáTárKaPT FTKa UJrJk jJo hJS' Fr oPfJ @KikfqmJPhr jLu jTvJJ IjMpJ~L xmKTZM èKZP~

@jJr kr \JKfr WJPzr Skr yJoPu kPz oAj C S lUrM¨LPjr 1/11Ç fJPhr yJPf mP~f V´ye TPr @Px ßvU yJKxjJr mJÄuJPhvKmoMU xrTJrÇ FrJ xKÿKufnJPm fJPrT ryoJPjr Skr FPT FPT YJKkP~ ßh~ \Wjq IkmJh xoO≠ KogqJ oJouJr myrÇ FPT FPT 13Ka oJouJÇ 21 @Vˆ ßvU yJKxjJr \jxoJPmPv ßV´Pjc yJouJ fJr FTKaÇ Kfj. 21 @Vˆ ßV´Pjc yJouJr Kmw~Ka mJÄuJPhPvr xoTJuLj rJ\jLKfr AKfyJPx UMmA @PuJKYf FTKa WajJÇ fJPrT ryoJjxy KmFjKkr vLwt˙JjL~ IPjPTA FA jqÑJr\jT yJouJr KjªJ TPrKZPujÇ KmFjKk xrTJPrr xo~ FA ßV´Pjc yJouJr WajJ WPaÇ ãofJxLj KmFjKk F oJouJr fhP∂ FTKa KmYJr KmnJVL~ TKoKa Vbjxy jJjJnJPm fhP∂r mqm˙J TPrÇ ßx xo~ YJ\tKvaS ßh~J y~Ç iPr KjuJo ßpPyfá KmFjKk fh∂ TPr ßxPyfá fJrJ fJPhr ßTC \Kzf gJTPuS fJr jJo \zJ~KjÇ KT∂á oAj C S lUrM¨LPjr ßp fgJTKgf f•ôJmiJ~T xrTJr Fr kPr k´KfKÔf y~, fJPhr oNu FP\¥JA ßfJ KZu K\~J kKrmJr, KmFjKk S fJPrT ryoJjPT ±Äx TrJÇ ßxA KyÄxs FP\¥J mJ˜mJ~Pj SA xrTJrKa FA Kfj ˜P÷r KmrMP≠ TPrKj FPyj ßTJPjJ IkTot ßjAÇ ßxA xrTJrS 21 @Vˆ ßV´Pjc yJouJr

23-29 jPnÍr 2012 ÇÇ xMroJ \jq \jT£ ßgPTA C≠OKf mqmyJr TrKZÇ FA \jTP£ 4 ßo 2001 fJKrPU FT k´KfPmhPj ßhUJ pJ~, KTPvJrV†-2 @xPj (TKa~JKh) TJyJr @UPªr oPjJj~j k´J~ YëzJ∂ TPrPZ @S~JoL uLVÇ 1 \Mj fJKrPU @mJrS xÄWwt y~Ç FmJr TJyJr @UPªr xogtTPhr yJPf @yf y~ 2 vfJKiT oJjMwÇ \~ mJÄuJ, \~ mñmºM ßxäJVJj KhP~ TJyJr @Uª ßx xo~ ßkJˆJr ZJKkP~ KjP\r KjmtJYjL k´YJreJS YJKuP~KZPujÇ TJyJr @Uª oMKÜPpJ≠J xÄxPhr KjmtJYPj @S~JoL kqJPju ßgPTS KjmtJYj TPrj Fr @PVÇ FrkrS xrTJKr nJwq ßoJfJPmT KfKj KjrPkã KjhtuL~ ßuJT! fJPTA @mJr 21 @Vˆ ßV´Pjc yJouJr fh∂ S YJ\tKva ßh~Jr \jq YáKÜKnK•T KjP~JV ßh~J y~Ç ÊiM fJA j~, k´vJxj S kMKuv mJKyjLPT ImJT TPr KhP~ fJPT FFxKk rqJÄT ßgPT k´PoJvj KhP~ FxKk kPh CjúLf TrJ y~Ç WajJ kptJPuJYjJ TPr F TgJ kKrÏJrnJPm k´fL~oJj y~ ßp FFxKk kPh fJPT TJrS jJ TJrS f•ôJmiJPj TJ\ TrPf yPmÇ ßxaJ fJr FxJAjPo≤ mJ˜mJ~Pjr kPg mJiJ yPf kJPrÇ F TJrPe fhP∂r xmto~ TftJ mJjJPjJr \jq TJyJr @UªPT \mJmKhKyfJ oMÜ rJUJr \jqA FxKk kPh KjP~JV ßh~J y~Ç FPyj TJyJr @UPªr TJZ ßgPT TL rTo KjrPkã fh∂ kJS~J pJPm, fJ muJA mJÉuqÇ

fJPrT ryoJj : ßfJoJr k´KfãJ~ mJÄuJPhv

@mhMu yJA KvThJr

Skr jfáj TPr fh∂ TPr ßlr FTKa YJ\tKva hJP~r TPrÇ KT∂á ßhUJr Kmw~, fJrJ vf ßYÓJ TPrS ßxA YJ\tKvPa fJPrT ryoJPjr jJo \zJPf kJPrKjÇ fJPhr ßh~J YJ\tKvPaS fJPrT ryoJPjr jJo KZu jJÇ YJr. KT∂á @S~JoL uLPVr k´iJj k´Kfkã ßpPyfá fJPrT ryoJj, ßxPyfá fJPT jJ \zJPu VJP~r \ôJuJ ßoPa TLnJPmÇ ßx \jq ÊrM ßgPTA @S~JoL uLPVr jJjJ˜Prr ßjfJ, kJKf ßjfJrJ fJPrT ryoJj \Kzf mPu fJr˝Pr KY“TJr ÊrM TPrÇ ˝~Ä ßvU yJKxjJ pUj xÄxPh KmPrJiLhuL~ ßj©L fUj ßgPTA ßTJPjJ k´oJe ZJzJA fh∂ KrPkJatèPuJPT kJvTJKaP~ hJKm TPrj, ÊiM 21 @Vˆ j~, xm ßV´Pjc yJouJ S xπJPxr oNu ßyJfJ fJPrT ryoJjÇ IfFm ßpA TgJ ßxA TJ\Ç ßvU yJKxjJr AóZJ oPfJ fh∂ yPuJÇ fJPrT ryoJPjr k´Kf k´KfKyÄxJ YKrfJgt TrJr \jq @mJr FTKa ßuJT ßhUJPjJ fh∂ yPuJ, ßh~J yPuJ jfáj YJJ\tKvaÇ ßlr FA oJouJr fh∂TJrL TotTftJ KjpMÜ TrJ yPuJ YJTKr ßgPT ImxPr pJS~J Kx@AKcr FFxKk KjKªf S KmfKTtf @mhMu TJyJr @UªTÇ ßvU yJKxjJ ãofJ~ FPxA kMKuPvr k´YKuf jLKf-Kj~o ßnPX ßlr YJTKrPf KlKrP~ FPjKZPuj TJyJr IJTªPTÇ TJyJr @Uª YJTKr\LmPj KZPuj fáoMu KmfKTtfÇ fJPT xmJA @S~JoL uLPVr FT\j TPbJr oPjJnJmJkjú TotL KyPxPm \JjfÇ YJTKr ßgPT Imxr KjP~ KfKj @S~JoL uLPVr oPjJj~Pj \JfL~ xÄxPhr xhxq kPh KjmtJYj TrJr \jq xm rTo k´˜MKf V´ye TPrjÇ ßx xo~ fJr KmrMP≠ oJouJS y~Ç KfKj fJr ˝nJmxMun CV´ S KjÔár @YrPer mKy”k´TJv WaJj KTPvJrVP†r KjmtJYjL FuJTJ~Ç 2001 xJPur 29 FKk´Pur \jTP£ k´TJKvf k´KfPmhj ßgPT \JjJ pJ~, fJr xogtTrJ Ijq FT\j x÷Jmq k´JgtLr (KpKj KmFjKk TrPfj) xogtTPhr xPñ xÄWPwt \KzP~ kPzPZÇ hMA kPãr oJrJoJKrPf @yf y~ 8 \jÇ kK©TJ~ KvPrJjJo KZu, ÈKTPvJrVP† ßo\r @UfJr S @mhMu TJyJr xogtT xÄWwt : @yf 8Ç' FTA mZPrr 14 ßo fJKrPU k´TJKvf \jTP£r @PrTKa k´KfPmhPj ßhUJ pJ~ TJyJr @UPªr xogtTrJ @mJrS k´KfkPãr xPñ xÄWPwt \KzP~ kPzPZÇ 16 ßo fJKrPU TJyJr @UPªr ßuJT\j k´KfkPãr mJKzWr nJXYár TPrÇ \jT£PT xmJA \JPjj @S~JoL uLPVr TzJ xogtTÇ ßx

fJPrT ryoJjPT lÅJxJPjJr xm jLu jTvJ YëzJ∂ TPr FmJr oJPb jJPoj @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT ‰x~h @vrJláu AxuJo S @Aj k´KfoπL TJorMu AxuJoÇ fJPhr nJwJS pKh iKr, fJyPuS muPf yPm, ßp WajJ fh∂JiLj, ßxA Kmw~ xŒPTt @V mJKzP~ TgJ muJ TUPjJA xñf j~Ç fJrkrS kMKuv, k´vJxj, KmYJrmqm˙J S fh∂ TKoKaPT k´nJKmf TrJr \jq @Aj k´KfoπL 13 \Mj KjCA~PTt iMo TPr ßWJweJ KhP~ mxPuj, 21 @Vˆ ßV´Pjc yJouJ~ fJPrT ryoJPjr KmrMP≠ YJ\tKva ßh~J yPmÇ ßp Kmw~ fUjS fh∂JiLj, ßxA fh∂ k´KfPmhPj ßT ßT IKnpMÜ yPmj, ßx TgJ ßfJ TJPrJrA \JjJr TgJ j~Ç @Aj k´KfoπL @V mJKzP~ mPu mxPuj fJPrT ryoJPjr jJoÇ Fr Igt TL? ‰x~h @vrJláu AxuJo ZJKzP~ ßVPuj xmJAPTÇ KfKj 5 \MuJA 2011 fJKrPU ßWJweJ TrPuj 21 @Vˆ ßV´Pjc yJouJr oNu kKrT·jJTJrL fJPrT ryoJj FmÄ F xrTJPrr @oPuA ßV´Pjc yJouJr rJ~ TJptTr yPmÇ SkJPr TJyJr @Uª, FkJPr ‰x~h @vrJl FmÄ TJorMPur oPfJ k´KfKyÄxJkrJ~j ßuJT\jÇ lPu V\m ßjPo @xu oMlKf yJjúJPjr SkrÇ oiqpMVL~ ‰kvJKYT ITgq KjptJfj YJKuP~ 200 Khj KroJP¥ KjP~ IfqJYJr KjptJfPjr kJvJkJKv jJjJ n~nLKf ßhKUP~ ß\Jr TPr ˝LTJPrJKÜ @hJ~ TrJr ßYÓJ YPuÇ muPf yPm fJPrT ryoJj ßV´Pjc yJouJ~ \KzfÇ 07.04.2011 fJKrPU ßlR\hJKr TJptKmKi @APjr 164 iJrJ~ fJr TJZ ßgPT @hJ~ TPr fJPhrA rKYf \mJjmKªÇ @S~JoL oyu CuäJPx ßlPa kPzÇ ßhU, FA ßp fJPrT ryoJj F yJouJ~ \KzfÇ KT∂á iPotr Tu jPz mJfJPxÇ 27.09.2011 fJKrPU oMlKf @mhMu yJjúJj fJr @Aj\LmLr oJiqPo 164 iJrJ~ ßrTctTíf TKgf \mJjmKª k´fqJyJPrr @Pmhj TPrjÇ ßxUJPj KfKj TL mPuPZj ∏ oMlKf yJjúJPjr KjP\r mÜmq ßgPTA ßhUJ pJT : ÈFA oJouJ~ KÆfL~ \mJjmKª ßrTct TrJr @PV IgtJ“ 4.4.11 fJKrU rJf @jMoJKjT 11aJr KhPT TJKvokMr TJrJVJr yAPf dJTJ ßTªsL~ TJrJVJPr @oJPT ßjS~J y~Ç ß\uPVPa ßkÅRZJPjJr kr KxKj~r ß\u xMkJr ßfRKyhMr ryoJj KuKUf FTKa TJVP\ ˝Jãr TKrPf mKuPu @Ko I˝LTJr TrJ~ @oJPT IväLu nJwJ~ VJuJVJu TPr Kmw k´P~JPV yfqJr ÉoKT ßh~Ç kPrr Khj xTJPu IgtJ“ 05/4/11 AÄ fJKrPU 6jÄ ßxu mjláu 6jÄ rMPo @oJr Im˙JPj @jMoJKjT xTJu 7.30 KoKjPa xMkJr

S fJr xPñ ß\uJr, ßckMKa ß\uJr ßxA TJV\aJ KhP~ ˝Jãr TrPf muPu @Ko @mJrS I˝LTJr TKrÇ AyJPf xMkJr VJuJVJu KhP~ yfqJr ÉoKT KhP~ YPu pJ~Ç GKhj xºqJ~ IgtJ“ 05/4/11 fJKrU xºqJ~ 6/4/11 fJKrPU KxPuPa @oJr ßTJat gJTJr hrMj YJuJj kJbJ~Ç KxPuPa ßTJat ßvPw @mJr kPrr Khj IgtJ“ 07/4/11 AÄ fJKrU dJTJ ßTªsL~ TJrJVJPr KjP~ @PxÇ xºqJ~ ß\uPVPa ßkÅRZJPjJr xJPg xJPg ß\uPVa ßgPT Kx@AKc l\uMu TmLr S @PrJ TP~T\j Kx@AKc IKlxJr fJPhr VJKzPf TPr dJTJ ßTJPat KjP~ @PxÇ ßx xo~ ß\Pur ßTJPjJ TotTftJ S TotYJrL KZu jJÇ ßTJPat ßkÅRKZP~ @oJPT ßTJPatr FTKa rMPo rJPUÇ ßpUJPj @Aj\LmLrJ mPxÇ kPr @oJPT oqJK\Pˆsa rMPo l\uMu TKmr KjP~ pJ~Ç @Ko ßxUJPj oqJK\PˆsaPT FUJPj @jJr TJre K\ùJxJ TrPu KfKj mPuj ßp, @kjJr hrUJ˜ ßoJfJPmT 21ßv @Vˆ ßV´Pjc yJouJ oJouJ~ \mJjmKª ßrTct TrJr \jq FUJPj @jJ yP~PZÇ ÊPj @Ko yfYKTf S KmYKuf yP~ kKzÇ fUj oqJK\PˆsPar yJPf l\uMu TmLr FmÄ kNPmtA oqJK\PˆsPar rMPo mPx gJTJ @»Mu TJyJr @Tª (Kx@AKc) @oJr yJPf FTKa TJV\ ßh~, ßpUJPj mftoJj @oJr TKgf \mJjmKªPf CKuäKUf jJo∏ßpoj : fJPrT K\~J, yJKrZ ßYRiMrL, Kk≤á, mJmrxy IPjPTr jJo rP~PZÇ @Ko CÜ ßrTctTíf S k´˜MfTíf \mJjmKªPf ˝Jãr TrPf I˝LTJr TrPu @oJPT ß\Pur ßnfPr yfqJ TrJxy KroJP¥ KjP~ KjptJfj TrJr ÉoKT ßhS~J y~Ç rJf 11aJ~ k´J~ Foj xo~ oqJK\Pˆsa, @»Mu TJyJr @Tª S l\uMu TmLPrr CkK˙KfPf TP~TKa xJhJ TJVP\ ˝Jãr TrPf muPu @Ko xJhJ TJVP\ ˝Jãr TKrKjÇ ˝Jãr jJ TrJr hrMj @oJPT kMKuv KhP~ dJTJ ßTªsL~ TJrJVJPr kJKbP~ ßhS~J y~Ç CPuäUq, @oJPT oqJK\PˆsPar xJoPj CkK˙f TrJr kNPmt @oJPT KmKnjú oJouJ KhP~ KroJP¥ KjP~ oJjKxT S vJrLKrT KjptJfj TrfÇ l\uMu TmLr S @»Mu TJyJr @Tª oJP^oPiq TJPuJ TJkz KhP~ ßYJU ßmÅPi rqJPmr KjTa KjP~ ßpfÇ rqJm @oJPT KjP~ vyPrr mJKyPr KjP~ ßpfÇ @r muf fáKo 21ßv @Vˆ ßV´Pjc yJouJ~ fJPrT ryoJj, yJKrZ ßYRiMrL, @»Mx xJuJo Kk≤á, mJmr∏FPhr xPñ yJS~J nmPj KoKaÄ TPrZ, ˝LTJr TrPf yPmÇ @rS ˝LTJr TrPf yPm ßp, mJmr S @»Mx xJuJo Kk≤á ßV´Pjc S aJTJ KhP~PZÇ fJ jJyPu ßfJoJPT yfqJ TrJ yPmÇ F kpt∂ ßV´lfJr yS~Jr kr ßgPT rqJm, KcK\Fl@A S Kx@AKcxy k´J~ 410 Khj @oJPT KroJP¥ KjP~ IoJjKwT KjptJfj YJKuP~PZ, lPu @oJr hOKÓvKÜ ysJx ßkP~PZ, ˛OKfvKÜS ysJx ßkP~PZÇ mftoJPj @oJr cJj yJf S cJj kJ Imv yP~ ßVPZÇ @Ko 21 ßv @Vˆ ßV´Pjc yJouJr xJPg ßTJPjJnJPmA \Kzf jAÇ @Ko fJPrT K\~J, yJKrZ ßYRiMrL S mJmPrr xJPg yJS~J nmPj ßTJPjJ xo~A ßhUJ TKrKjÇ Kk≤á xJPyPmr mJxJ~ TUjS pJAKj S KYKj jJÇ IjqJjq @xJoLPhrS @Ko KYKj jJÇ kNPmtS ßTJPjJ kKrY~ KZu jJÇ Ihq 27/9/11 AÄ fJKrU @hJuPf CkK˙f yP~ KjP~JK\f @Aj\LmLr oJiqPo @oJr mÜmq KuKUP~ kJb Trf : xKbT ßkP~ ß˝òJ~ ˝ùJPj IPjqr KmjJ k´PrJYjJ~ I© k´fqJyJroNuT \mJjmKªr k´Kf kJfJ~ Kj\ jJo ˝Jãr TKruJoÇ @»Mu yJjúJjÇ' kÅJY. oMlKf @mhMu yJjúJjPT ijqmJh \JjJA oOfáq S KjptJfPjr oPiq ßgPTS KfKj ßp xJyx S xffJr kKrY~ KhP~PZj fJr \jqÇ fJr FA mÜmq FTKhPT ßpoj vJxTPhr YKr© CPjìJYj TPr KhP~PZ, ßfoKj mÉKhj mÉ KjptJKff oJjMwPT xfq muJr \jq ß\JVJPm IjMPk´reJÇ KY∂JKmh YJutx mqJPcj pgJgtA mPuKZPuj, ßTJPjJ TJrJmJxA ßTJPjJ xfqPT ±Äx TrPf kJPr jJÇ y~PfJ xJoK~T mJiJ xOKÓ TPr oJ©Ç F \jqA \JfL~ TKm TJ\L j\rMu AxuJo pgJgtA mPuPZj∏ xfq kPgr fLgt kKgT! n~ jJA jJKy n~, vJK∂ pJPhr uãq, fJPhr jJA jJA krJ\~Ç IvJK∂TJoL ZujJr rNPk \~ kJ~ oJP^ oJP^ ImPvPw KYr uJKüf y~ IkoJPj @r uJP\Ç IfFm ßhvPk´KoT \JfL~fJmJhL vKÜr n~ ßjAÇ IJ\ fJPrT ryoJjPT UujJ~T mJjJPjJr k´JeJ∂ k´~Jx YJrKhPTÇ pJrJ FA k´~Jx YJuJPò fJrJ @r pJ-A ßyJT mJÄuJPhPvr mºM jjÇ mºM jj mPuA fJPhr rJ\QjKfTnJPm k´Kfyf TrJ \rMKrÇ FA TJ\Ka TrPf kJrPuA mJÄuJPhv IiLjfJoMÜ yPmÇ ßxA TJP\ IÄvV´ye TrJA F oMyNPftr xmPYP~ mz hJKmÇ @vJ TKr,

ßhvPk´KoT \JfL~fJmJhL vKÜ xoP~r FA @øJj ÊjPf kJPmjÇ FA \JfL~fJmJhL vKÜr IJVJoL KhPjr xJyxL ßjfífô KhPmj fJPrT ryoJjÇ fJPrT ryoJj ßfJoJr k´KfãJ~ mJÄuJPhvÇ 48fo \jìKhPj ßfJoJPT IKnmJhjÇ ßuUT : TKm S xJÄmJKhT

fJPrT ryoJj mJÄuJPhPvr fJrMeqPT xÄVKbf TPrKZPuj, KfKj fJr oyJj KkfJr oPfJA wzpPπr IfLfoMUL rJ\jLKf CPòh TPr nKmwq“oMUL, Cjú~Pjr rJ\jLKfPT xJoPj FKVP~ FPjKZPujÇ KfKj FTKa KmùJjojÛ \JKf VPz fáuPf ßYP~KZPujÇ @r FA TJ\èPuJ pKh TrPf kJrPfj KjKmtPWú, fJyPu FKv~Jr AoJK\tÄ aJAVJr mJÄuJPhvPT kñM TPr rJUJ xKfqTJr IPgtA oMvKTu yPfJ v©MPhrÇ @r ßT jJ \JPj ßp ÈKcK\aJu mJÄuJPhv' mPu mVu mJ\J~ mftoJj vJxTrJ, @xPu fJrS ˙kKf KZPuj fJPrT ryoJjÇ

k´YJPr

mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL k´TJvjJ KuÎ

bdpublications.uk@gmail.com


30 ßUuJiMuJ

23 - 29 November 2012 m SURMA

˝Pkúr ßxA ßYjJ oífMq V§PVJu TPr ßlPuj TqJKrmL~ FA lJˆ ßmJuJrÇ @mJr FTaM IjMPk´reJ ßkPu yP~ SPbj Km±ÄxLÇ TJu ßmˆPT ÊÀr IjMPk´reJ \MKVP~PZj \MjJP~hÇ ßmKrP~ pJS~J ßmPˆr SA muaJ ßTj ßp gJctoqJPj ßUuPf ßVPuj mJÅyJKf FA SPkjJr! 16 SnJPr 45 rJPj 2 CAPTa, TJVP\-TuPo fUPjJ \P~r x÷JmjJ rP~PZ mJÄuJPhPvr xJoPjÇ KT∂á ßaPˆr mJ˜mfJ FmÄ hMA hPur vrLrL nJwJ~ TJptf KhPjr k´go ßxvPjA mqJTlMPa mJÄuJPhvÇ IjPjqJkJ~ yP~ ßmˆPT kMu TrPf KVP~ vJyKr~Jr jJlLPxr @TJPv mu fMPu ßhS~J ßpj ßxA CPÆPVrA mKy” k´TJvÇ fmM 2009 xJPu ßVsjJcJ 215 rJj fJzJ TPr oqJY ß\fJPjJr oPfJ dJTJ~S KT ß\fJPf kJrPmj jJ xJKTm @u yJxJj? @vJr ßxA xuPfaMTMS KhPjr ßxrJ ßcKunJKrPf KjKnP~ ßhj ßmˆÇ xJKTmxy 5-0-13-3, KaPjJ ßmPˆr FA k´go ߸uaJA ßvw KhPjr YM’T IÄvÇ TqJKrmL~ K¸jJrPhr xMAk-aMAk ßUPu ßcsKxÄÀPor rÜYJk ToJPf ßYÓJ TPrKZPuj oMvKlT, pJ ßhPU @mJrS ßmPˆr yJPf mu fMPu ßhj xqJKoÇ mJÄuJPhv IKijJ~TPT KlKrP~ @˙Jr k´KfhJjS KhP~PZj ßmˆÇ 85 rJPj kûo mqJaxoqJj KyPxPm oMvKlPTr KmhJP~r kr ßWJrfr xogtTS mJÄuJPhPvr \P~r @vJ ßZPz KhP~ gJTPmjÇ fPm ßaˆ KmPjJhj fUPjJ KTZM mJKT KZu fJÅPhr \jqÇ ßmPˆr KfjKa mJC¿Jr VJP~ KjP~S lJAj ßuPVr Skr KhP~ oJyoMh CuäJyr KmvJu ZÑJ~ VqJuJKrr CòôJx ßgPT ßmJ^Jr CkJ~ ßjA ßp, oqJYaJ yJrPf pJPò mJÄuJPhvÇ FA ‰ÆrPg ßmPˆr \~ KhP~A ßvw yP~PZ dJTJ ßaˆÇ 24 rJPj oqJY ß\fJPjJ 5 CAPTa, fJA oJyoMh CuäJyPT ßmJø TrJr @jPª jJYJjJKYr kr ˛JrT KyPxPm FTaJ ˆJŒ KjPf ßnJPujKj KaPjJ ßmˆÇ ßfoj FTKa ˛JrT k´Jkq ßxJyJV VJ\LrSÇ IKnPwT ßaPˆ ßmJKuÄ ÊÀ TrJ, fJS Kâx ßVAPur KmkPã, TKbjfo ßxA krLãJ~ CfPr KVP~ Ijjq FTaJ ßrTctS TJu VPz ßlPuPZj FA IlK¸jJrÇ ßaˆ IKnPwPT FUj KfKjA mJÄuJPhPvr ßxrJÇ IKnPwPT FT AKjÄPx Z~Ka TPr CAPTa ßxJyJPVr @PV KjP~PZj AKu~Jx xJKj, o†MÀu AxuJo S jJBoMr ryoJjÇ KT∂á

ßmTyqJPor oJKTtj oiMYKª´oJ ßvw 21 jPn’r - oJKTtj oMuäMPT láamPur \jKk´~fJ mJzJPjJr KovPj 2007 xJPu oJKhsh ßgPT uxIqJP†PuPx kJKz \KoP~KZPuj ßcKnc ßmTyqJoÇ FmJr pMÜrJPÓs Z~ mZPrr oiMYKª´oJr AKf aJjJr ßWJweJ KhPuj xJPmT AÄuqJ¥ IKijJ~TÇ @VJoL oJPx FuF VqJuJKér \JKxt VJP~ ßvwmJPrr oPfJ oJPb jJoPmj KfKjÇ 1 KcPx’r FoFuFx TJk lJAjJPu yJCxaj cJ~jJPoJr oMPUJoMKU yPm VqJuJKéÇ F oqJY KhP~A oJKTtj IiqJP~r xoJK¬ aJjPmj ßmTyqJoÇ VqJuJKé ZJzPuS ImxPrr mqJkJPr KTZM mPujKj KfKjÇ CP J mMa ß\JzJ KYrfPr fáPu rJUJr @PV @PrTKa ßvw YqJPuP†r oMPUJoMMKU yPf YJj \JKjP~ krmftL V∂mq KjP~ ßiÅJ~JvJ xOKÓ TPrPZjÇ ßvJjJ pJPò jfáj YqJPuP†r ßUÅJP\ FmJr IPˆsKu~J~ kJKz \oJPmj 37 mZr m~xL FA AÄKuv KocKl JrÇ oqJjPYˆJr ACjJAPaPc hLWt 12 mZr TJKaP~ 2003 xJPu Kr~Ju oJKhsPh ßpJV KhP~KZPuj ßmTyqJoÇ oJKhsh ßgPT @Pxj VqJuJKéPfÇ oJP^ FKx KouJPj iJPr ßUPuPZjÇ Vf mZr VqJuJKér yP~ k´go KvPrJkJ ß\fJr kr ACPrJPk ßlrJr IPjT ßuJnjL~ k´˜Jm KlKrP~ KhP~ @rS FT mZPrr \jq YáKÜ jmJ~j TPrjÇ KT∂á FmJr @r YáKÜ jmJ~j yPò jJÇ ßxJomJr VqJuJKér SP~mxJAPa k´TJKvf FT KmmOKfPf ßmTyqJo \JKjP~PZj, ÈVqJuJKér yP~ IKmvõJxq KTZM xo~ kJr TPrKZÇ FUj ÊiM KmPvw FTKa oqJY mJKTÇ fPm ßUPuJ~JKz \LmPjr AKf aJjr @PV FTKa ßvw YqJPuP†r oMPUJoMKU yPf YJAÇ VqJuJKé ZJzPuS FA uLPVr xPñ @oJr xŒPTtr xoJK¬ WaPm jJÇ nKmwqPf IjqPTJj nëKoTJ~ @oJPT ßhUJ pJPmÇ FUJPj @xJr kr k´Kf mZrA láamPur \jKk´~fJ mJzPf ßhPUKZÇ VqJuJKér yP~ KvPrJkJ ß\fJr ßxRnJVq yP~PZ @oJrÇ xogtTPhr TJZ ßgPT ßp InqgtjJ ßkP~KZ fJ IfáujL~Ç xMªr FA ßhPv láamPur x÷JmjJ IxLoÇ láamPur IV´VKfPf xm xo~ KjP\PT \Kzf rJUPf YJA @KoÇ' kPr FT xÄmJh xPÿuPj KjP\r nKmwq“ kKrT·jJr TgJ Km˜JKrf \JjJPmj ßmTyqJoÇ Fr @PV IPˆsKu~J~ kJKz \oJPjJr x÷JmjJ jJTY TPr KhP~PZj KfKjÇ KT∂á VqJuJKé ZJzJr ßWJweJr kr IPˆsKu~Jr FuLPVr YJrKa hu ßmTyqJPor ßkZPj uJAj KhP~PZÇ @kJff ßxA uzJAP~ FKVP~ @PZ kJgt ßVäJKr S ßouPmJjt yJatÇ

TqJKuPxr TJPZ vLwt˙Jj yJrJPuj xJKTm

dJTJ, 18 jPn’r - oMvKlTMr rKyo KjKhtÓ TPr muPf kJrPuj jJ \P~r @mJyj ßgPT KbT ßTJj oMyNftaJ~ KkZPu kzu fJÅr huÇ 10 ßgPT ÊÀ TPr 167 rJPj ßvw yS~J AKjÄPx KT @r ÈaJKjtÄ kP~≤' mPu KTZM gJPT? fJr krS @PZ FmÄ ßxKa ßhUJ ßVPZ mJÄuJPhPvr KÆfL~ AKjÄPxr mqJKaÄP~Ç S~JjPcr mJ\JPr 78 SnJPr 245 rJj TPr ß\fJ ÈhM sJkq' j~, fPm ßaPˆr YfMgt AKjÄPx FTaM TKbjÇ @r mJÄuJPhPvr \jq pJ @PrTmJr kJÅY v rJj TPr ßluJr oPfJ mqJkJrÇ x÷mf ßxaJ mM^Pf ßkPr mJÄuJPhv huPT jLrm xogtj KhP~A mJKz KlPrPZj hvtTrJÇ PTj? oMvKlTMr rKyPor C•raJ ÊjPu oPj yPf kJPr mqgtfJ @zJPur ßYÓJÇ KT∂á KmvõTJk ß\fJr @PV S~JjPcPf vsLuïJr IfLPfr TgJ oPj TPr ßhUMjÇ IPjT ß\fJ oqJYS ßx xo~aJ~ ßyPrKZu uïJjrJÇ S rTo kKrK˙Kfr xPñ Ijnq˜fJA ßxxm yJPrr k´iJj TJreÇ k´J~ 11 oJx kr ßaˆ ßUuPf ßjPo VfTJu ßxA Ijnq˜fJr \JPuA @aTJ kPzPZ mJÄuJPhvÇ KaPjJ ßmPˆr TqJKr~Jr ßxrJ ßmJKuÄ ßfJ WajJk´mJy oJ©Ç fJA oMvKlT pUj mqJUqJ ßhj, ÈkKrT·jJ KZu YJ KmrKf kpt∂ ßhPUÊPj ßUuJÇ Frkr ßvw ßxvPj yJPf CAPTa gJTPu \P~r ßYÓJ TrmÇ KT∂á fJ y~KjÇ @xPu Foj kKrK˙Kf @oJPhr xJoPj UMm ßmKv @PxKjÇ' Ijnq˜fJ KâPTPa FojA k´nJm Km˜Jr TPr ßp, fJKoo ATmJuS TJu èKaP~ ßjj KjP\PTÇ KT∂á AKjÄPxr kûo SnJPrA rKm rJokPur mJAPrr FTKa mu fJzJ TrPf KVP~ @Ca KfKj, pJ ßhPU ßT ßpj I°MMPa mPu CbPuj, ÈxTJu xTJu TqJKrmL~Phr Iu @Ca TPr KhP~ TL nMuA Tru mJÄuJPhv!' fJKoo ßVPuj ßfJ KT, @orJ @KZ jJ, KÆfL~ CAPTa \MKaPf \MjJP~h Kx¨LT S vJyKr~Jr jJlLPxr mqJKaÄP~ Foj @˙JA KZu ÊÀPfÇ KT∂á YfMgt KhPjr ßUuJr krA Kj\ hPur ßkx ßmJuJrPhr ÈKjPhtvjJ' KhP~ ßrPUKZPuj cqJPrj xqJKo, ÈPhPUZ, ÀPmu KTnJPm ßmJKuÄ TPrPZ? Sr oPfJ ßmJKuÄ TrPf yPmÇ' rJokPur If KjPhtvjJr hrTJr y~ jJ, fPm k´J~ k´KfKa muA IKijJ~PTr KjPhtKvf \J~VJ~ ßlPuPZj ßmˆÇ VKf xm xo~A @PZ, fPm ßxKa m\J~ rJUPf KVP~ uJAj ßuP∫

SP~ˆ AK¥P\r KÆfL~ AKjÄPx ßxJyJPVr ßjS~J 74 rJPj 6 CAPTaA FT AKjÄPx mJÄuJPhKv ßTJPjJ ßmJuJPrr ßxrJ ßmJKuÄ KlVJrÇ oqJPYS ßxrJ KfKjAÇ 2009 xJPu KTĈPj SP~ˆ AK¥P\r KmkPã IKnPwPT 110 rJPj 8 CAPTa KjP~KZPuj oJyoMhCuäJy, 219 rJPj 9 CAPTa KjP~ ßxaJ akPT ßVPZj ßxJyJVÇ IjqPhr ZJKkP~ pJS~Jr kPg hPur xJoPjS KfKj UMPu KhP~KZPuj hJÀe x÷JmjJr hr\JÇ 6 CAPTPa 244 rJj KjP~ kûo Khj ÊÀr @PV SP~ˆ AK¥P\r uãq KZu Kfj v rJPjr KucÇ KT∂á @PVr KhPjr 215 rJPjr KuPcr xPñ @r oJ© 29 rJj ßpJV TrPfA èKaP~ pJ~ TqJKrmL~Phr KÆfL~

21 jPn’r - rqJÄKTÄP~ IurJC¥JPrr vLwt˙Jj KjP~ \qJT TqJKux S xJKTPmr oPiq IhOvq uzJA YuKZuÇ k´J~ 11 oJx kr ßaˆ oqJY ßUuJ xJKTmPT ßxA uzJAP~ yJKrP~ vLPwt CPb ßVPZj \qJT TqJKuxÇ SP~ˆ AK¥P\r KmkPã k´go ßaˆ ßUuJr krA FTj’r ˙Jj yJrJPuj xJKTmÇ FA oqJY ÊÀr @PV hM'\Pjr ßrKaÄ kP~P≤r kJgtTq KZu 1Ç IPˆsKu~Jr KmkPã k´go ßaPˆ 147 FmÄ 49 rJj TrJr xMmJPh @mJrS rqJÄKTÄP~ FTj’r \J~VJaJ hUu TPrPZj ßk´JKa~J IurJC¥JrÇ ßxJomJr @∂\tJKfT KâPTa TJCK¿u (@AKxKx) k´TJKvf xmtPvw rqJÄKTÄP~ 21 ßrKaÄ kP~≤ yJKrP~ xJKTm ßjPo ßVPZj KÆfL~ ˙JPjÇ Vf mZr KcPx’Pr 404 ßrKaÄ kP~≤ KjP~ ßaˆ IurJC¥JPrr vLwt˙Jj hUu TPrj xJKTmÇ Frkr @r ßTJj ßaˆ jJ ßUuPuS, IKiTJÄv xo~A ßaPˆr vLwt˙JPj KZPuj mJÄuJPhvL IurJC¥JrÇ KorkMr ßaPˆ SP~ˆ AK¥P\r KmkPã hMA AKjÄPx 91 rJj S hMA CAPTa ßj~J xP•ôS 21 ßrKaÄ kP~≤ yJKrP~PZj xJKTmÇ xJKTPmr mftoJj ßrKaÄ 383Ç vLwt˙JPj CPb @xJ \qJT TqJKuPxr ßrKaÄ 403Ç xJKTPmr kPr 327 ßrKaÄ KjP~ IPˆsKu~Jr ßvj S~Jaxj Kfj j’Pr @PZjÇ 302 ßrKaÄ KjP~ YJr j’Pr @PZj KjCK\uqJP¥r cqJKjP~u ßnP¢JKrÇ AÄuqJP¥r KmkPã @yPohJmJh ßaPˆ TqJKr~JPrr k´go cJmu ßxûáKrr xMmJPh ßaˆ mqJaxoqJjPhr rqJÄKTÄP~ 35 iJk FKVP~ TqJKr~JrPxrJ 24fo ˙JPj CPb FPxPZj nJrPfr mqJaxoqJj ßYPfvõr kM\JrJÇ FTA xPñ ßaˆ mqJaxoqJjPhr rqJÄKTÄP~ mz uJl KhP~PZj SP~ˆ AK¥P\r mqJaxoqJj KTP~rj kJSP~uÇ KorkMr ßaPˆ mJÄuJPhPvr KmkPã hMA AKjÄPx ßxûáKr yÅJKTP~ kJSP~u 19 iJk FKVP~ FUj 51fo ˙JPjÇ Vu ßaPˆ 108 rJPj KjCK\uqJP¥r 11 CAPTa KjP~ ßaˆ ßmJuJr rqJÄKTÄP~ YJr j’Pr CPb FPxPZj rñjJ ßyrJgÇ FT S hMA j’Pr @PZj hKãe @Kl∑TJr ßcu ߈Aj S ßnrjj KluqJ¥JrÇ

AKjÄxÇ FKhj KjP\r kûo mPuA xqJKoPT FuKmcJKmäCr lJÅPh ßlPuj ßxJyJVÇ hMA SnJr kr aJjJ hMA mPu rJoku S ßmˆPT ßmJø TrJ FA IlK¸jJrPT IKnPwPTA yqJaKasT Ch&?pJkj TrPf ßhjKj KvmjJrJ~e YªrkuÇ Imvq kPrr SnJPrA k´go AKjÄPxr cJmu ßxûMKr~JjPT KlKrP~ KhP~ ßrTct mAP~ KjP\r jJoaJ KuKUP~ ßlPuj ßxJyJVÇ hPur xJoPj UMPu ßhj YNzJ∂ xJlPuqr kgSÇ jmJVf ßxJyJV VJ\L \JjPmj TL TPr ßp, ßxA kg KhP~ ßxsJPfr oPfJ FPx ˚J~MYJk nJKxP~ ßhPm kMPrJ ßcsKxÄÀo, ßp TPãr mJKxªJPhr Foj kKrK˙Kfr xPñ kKrY~ ßjA muPuA YPu!

@yPohJmJh ßaˆ Pvw kpt∂ nJrPfr xy\ \~ 20 jPn’r - oqJY mJÅYJPjJr TKbj uzJAP~ ßvw kpt∂ K\fPf kJru jJ TMT-k´J~Prr AÄuqJ¥Ç TJu 26.3 SnJr mqJKaÄ TPr @PVr KhPjr 340-Fr xPñ @r 66 rJj ßpJV TPr AÄuqJP¥r KÆfL~ AKjÄx ßvw y~ 406 rJPjÇ AÄKuvrJ kJ~ oJ© 76 rJPjr KucÇ 77 rJPjr uãqaJ oJ© 1 CAPTa yJKrP~A \~ ZMÅP~ ßlPuPZ nJrfÇ k´go AKjÄPx 330 rJPj KkKZP~ ßgPT lPuJIj TrPf jJoJ AÄuqJ¥PT csP~r ˝kú ßhUJKòu TMT-k´J~r \MKaÇ KT∂á TJu xTJPu FA \MKaPT @r ßmKv hNr FPVJPf ßhjKj k´ùJj S^JÇ KmwPlJzJ yP~ SbJ FA hM\jPTA KlKrP~ nJrPfr \P~r rJ˜JaJ CjìMÜ TPr ßhj mJÅyJKf K¸jJrÇ S^J TJu k´go @WJf yJPjj oqJa k´J~rPT @Ca TPrÇ 91 rJj TrJ k´J~rPT KlrKf TqJY KhPf mJiq TPrjÇ nJrPfr \P~r kPg mz mJiJ yP~KZPuj KpKj, ßxA IqJKuˆJr TMTPTS kPr ßmJø TPrjÇ fPm fJr @PV TMT CAPTPa TJKaP~ KhP~PZj 556 KoKjaÇ nJrPfr oJKaPf ßTJPjJ AÄKuv mqJaxoqJPjr KÆfL~ xPmtJó xo~ CAPTPa gJTJr ßrTctÇ xPmtJó 563 KoKja CAPTPa TJaJPjJr ßrTctKaS FT\j mJÅyJKfrA, VsJP~o lJCuJrÇ 1985 xJPur ßxA ßaPˆ AÄuqJ¥A K\PfKZu 9 CAPTPaÇ TMPTr 176 nJrPf lPuJIj TrPf jJoJ oqJPY ßTJj AÄKuv mqJaxoqJPjr xPmtJó rJjÇ 120 rJPj 4 CAPTa KjP~ KÆfL~ AKjÄPxS nJrPfr ßxrJ ßmJuJr S^JÇ k´go AKjÄPx 45 rJPj KjP~KZPuj 5 CAPTaÇ k´J~r-TMPTr KmhJP~A oNuf oqJY ßvwÇ kPr ßmsxjJj-PxJ~JjrJ oqJYKaPT pJ FTaM hLWtJK~fA TPrPZjÇ kMPrJ hMKa ßxvj yJPf gJTPuS 77 rJPjr uãq fJzJ TrPf ßjPo nJrfL~Phr ßpj fr xAKZu jJÇ jJKj oJrJ pJS~J~ KhKuäPf YPu pJS~J ßVRfo V÷Lr KlPr FPx hPur xPñ ßpJV KhP~PZj KT jJ \JjJ pJ~KjÇ ßvmJPVr xPñ SPkj TPrj kN\JrJÇ CPÆJijL \MKa 9.5 SnJPrA fMPu ßlPu 57 rJjÇ ßxJ~Jj ßvmJVPT ßlrJPuS KmrJa ßTJyKuPT KjP~ 15.3 SnJPrA TJ\ ßxPrPZj oqJj Im hq oqJY yS~J ßYPfvõr kN\JrJÇ k´KfPvJPir KxKrP\ 1-0-Pf FKVP~ ßVu nJrfÇ KxKrP\r KÆfL~ ßaˆ ÊÀ 23 jPn’r, oM’JAP~Ç


KmPjJhj 31

SURMA m 23 - 29 November 2012

@rJiqr k´go \jìKhj

KmP~r k´˜MKfPf mq˜ KmhqJ

Vf mOy¸KfmJr KZu IKnPwT mój S GvõKr~J rJA móPjr ßoP~ @rJiq móPjr k´go \jìKhjÇ hJhJ IKofJn móPjr \jìKhPjr FT oJx kJr yPfA FPx ßVu jJfKj @rJiqr \jìKhjÇ fJA mój kKrmJPr ßoJaJoMKa C“xPmr xJ\Ç FT IjMÔJPj GvõKr~J mPuj, ÈTf hs∆f xo~ kJr yP~ pJ~Ç FA ßfJ ßxKhj SPT WPr KjP~ FuJo @r FrA oPiq FT mZr yPf YuuÇ @rJiqr k´go KhS~JKuPf @orJ mºM-˝\jPhr KjP~ IPjT mz TPr @P~J\j TPrKZuJoÇ fPm \jìKhj KjP~ @oJPhr kKrT·jJ FPTmJPrA xLKofÇ kKrmJPrr xhxq ZJzJ ßTC FPf KZu jJÇ' FKhPT k´go \jìKhPjA ßoP~r \jq CkyJr KyPxPm VJKz KTPj ßlPuPZj IKnPwTÇ uJu rPXr KoKj TMkJrKa mMimJr xTJPuA mójPhr mJÄPuJPf k´Pmv TPrÇ hJhJ-hJKh S oJP~r xPñ ßxA VJKzPf YPz \MÉ FuJTJ WMPrS ßlPuPZ FT mZPrr @rJiq mójÇ

©L KmhqJ Jf mKuCc IKnPj ~ TJkMr Uq r' YJ T Kk t JKa c rJ hq 'r TotTftJ Kx≠Jgt mJuJj FmÄ ACKaKnoL KcPx’PrAÇ hLWt hMA mZr KmP~ TrPZj @VJ fJrJ KmP~ TrPf pJPòjÇ ßk´Por kr FmJr ßk´Por TgJ I˝LTJr TrPuS FfKhj KmhqJ mJuJj xy KTZM ZKm kJS~Jr TJrPe KmKnjú \J~VJ~ Ãoe Kmw~Ka ß\Pj pJ~Ç fJrkrS xmJA fJPhr ßk´Por YPuKZPujÇ KTZMKhj @PV KmhqJ I˝LTJr TPr TgJ ˝LTJr TPrj, FUjS KmhqJ FA ßk´Por , ßk´Por TgJ ßVJkj rJUJr IPjTaJ fJA YuPZTgJKaS ßVJkj rJUJr ßYÓJ oPfJ TPr KmP~r KmP~ KjP~ ßTJPjJ k´vú TrJ mq˜ yP~ TrPZj fJrJ hM'\jÇ P~ pJS~Jr ßYÓJ~ hM'\jPT Kz F A t f P N y oM u yP r k´˜MKfPf FA kPzjÇ fPm KmP~ ßhUJ KVP~PZÇ KmhqJr FTJKiT vKkÄoPuxmqxJYL oMUJ\tL KmhqJr KmP~r mqKÜVf Kc\JAjJr rPZÇ kMPrJh˜Mr KmP~r k´˜MKf ßkJvJT Kc\JAj T Ç @r FUj KmhqJr ßfoj YuPZ hMA kKrmJPr ÈTJyJKj 2', ÈWjYÑr'xy FTaJ ÊKaÄS ßjAÇ fJr IKiTJÄvA \JjM~JKrr ßpxm YuKó© @PZpJT KmhqJr KmP~Pf mKuCc KhPT ÊKaÄÇ ßhUJ TfaJ \oJa mJÅPiÇ

KTÄ UJPjr k´vÄxJ~ KmVKm

TjxJPat mq˜ ß\ox

@mJrS kNPetJhqPo TjxJat KjP~ mq˜ yP~PZj jVrmJCu ß\oxÇ Kj~Kof mqJ¥ k´qJTKaxxy @VJoL k´J~ aJjJ TP~T oJPxr KvKcCPu xJrJPhPv KmKnjú TjxJPat VJAPmj KfKjÇ F ZJzJ Fr ßnfr hMKa YuKóP©r VJPjS T£ KhPujÇ xŒsKf dJTJ~ FT YqJKrKa uJAn TjxJPatS ßVP~PZj ß\oxÇ ÈSø A\ ßVJø' KvPrJjJPor TjxJat k´xPñ ß\ox mPuj, ÈFUjS SPør TJfJPr KjP\Phr rJUPf YJA jJÇ fJA FA TjPxP¡

@Ko KmvõJxL jJÇ TJre @oJr ßvsJfJrJ @oJPT fÀPer TJfJPrA rJPU FUjSÇ ßxA hMA pMV iPr fÀePhr xJPg KjP~ VJAKZÇ' jfMj IqJumJPor k´xñ FPuA ß\ox mPuj, ÈVJj TPr pJKò k´KfKj~fÇ FUj KrKu\ TrJr hJK~fô ßfJ @oJPhr j~Ç @r @oJPhr ßfJ VJj k~hJ TrPuA yPm jJÇ ßxA VJjèPuJ KjP~ oPû YYtJ TrPf y~Ç fJA FUj VJPjr xÄUqJ TKoP~ @jJaJA

‘rJPj’r ßhRPz KoKo TqJKr~JPrr k´go KjKotfmq YuKó© ÈrJj' KjP~ fMoMu mq˜ xo~ kJr TrPZj ßZJakhtJr xJzJ \JVJPjJ IKnPj©L S KjotJfJ @lxJjJ KoKoÇ ßTJrmJKj BPhr krkrA KfKj ÈrJPj'r ÊKaÄ ÊÀ TPrPZjÇ APfJoPiqA KfKj KxPuPa ÈrJPj'r k´go uPar TJ\ ßvw TPrPZjÇ KcPx’Pr KÆfL~ uPar ÊKaÄ ÊÀ TrPmjÇ F k´xPñ xŒsKf @lxJjJ KoKo mPuj, ÈrJj ZKmr krmftL uPar ÊKaÄ KjP~ FUj xÄKväÓPhr xPñ KoKaÄ TrKZÇ BPhr kr ßgPT F ZKmKa KjP~ @oJr UMmA mq˜ xo~ TJaPZÇ @VJoL mZPr ZKmKa oMKÜ ßh~Jr kKrT·jJ rP~PZÇ ßxA uPãqA ZKmr TJ\ hs∆fVKfPf FKVP~ KjKòÇ' \JjJ ßVPZ, KoKo FrA oPiq ZKmr TJK–ãf YKr© Èl\Pu'r IKnj~Kv·L YNzJ∂ TPrPZjÇ fPm KfKj fJr jJo FUjA k´TJv TrPf jJrJ\Ç ÈrJj' ZKmPf hMA mJÄuJr \jKk´~ fJrTJrJ IKnj~ TrPZjÇ FPhr oPiq rP~PZj, xmqxJYL YâmftL, xMmetJ oM˜JlJ, Kk´~JÄÊ YqJaJK\t, xMnJvLw ßnRKoT, AP∂UJm KhjJr, xJjK\hJ k´LKf S rJÉu @jªÇ Fr oPiq xmqxJYL YâmftL 29 IPÖJmr mJÄuJPhPv FPx aJjJ kJÅYKhj ZKmr

ÊKaÄ TPr ßVPZjÇ @VJoL mZr KfKj @PrTmJr dJTJ~ FPx mJKT IÄPvr ÊKaÄ TPr pJPmjÇ \jKk´~ TgJ xJKyKfqT \Jlr ATmJPur ßuUJ oMKÜpM≠KnK•T KTPvJr CkjqJx ÈTqJŒ' Imu’Pj ÈrJj' KjKotf yPòÇ ZKmr KY©jJaq KuPUPZj fJjnLr ßyJPxj k´mJuÇ ZKmPf fJrTJ IKnj~Kv·LrJ ZJzJS FT^JÅT jmLjKv·L IKnj~ TrPmjÇ @lxJjJ KoKo xmtPvw ÈPkRw lJèPjr kJuJ' iJrJmJKyTKa kKrYJujJ TPrPZjÇ xŒ´Kf F iJrJmJKyPTr k´YJr ßvw yP~PZÇ FZJzJ KoKo mftoJPj mJÄuJKnvPjr ÈoPjr TgJ' KvPrJjJPor FTKa IjMÔJj Kj~Kof Ck˙JkjJ TrPZjÇ FTKa aMgPkPˆr KmùJkPjr oJiqPo @lxJjJ KoKor xhPkt KoKc~J~ IKnPwT WPaÇ k´go KmùJkPjA KfKj UqJKfr vLPwt CPb @PxjÇ Frkr KfKj IxÄUq KmùJkj, \jKk´~ jJaT FmÄ FTJKiT YuKóP© IKnj~ TPrPZjÇ hLWt TqJKr~JPrr BwteL~ Im˙JPj ßgPT KoKo iLPr iLPr KjP\r ßoiJPT mÉKhPT ZKzP~ KhP~PZjÇ oPcKuÄ, IKnj~, Ck˙JkjJ S KjotJexy KoKc~Jr xmKhPTA ßpj KfKj xoJj hãfJr kKrY~ KhP~ YuPZjÇ

ßvs~ oPj TKrÇ fmMS ßmv KTZM jfMj TjPxP¡r TJ\ TrKZÇ' CPuäUq, Fr ßnfPr ßmv T'Ka YuKóP©r VJPj T£ KhP~PZj ß\oxÇ YuKóP©r VJj k´xPñ ß\ox mPuj, È@oJr VJPj TgJ mJ xMPrr YuPj KnjúfJ mJ Kj\˝fJ gJTPu fPm fJ VJAÇ FmÄ @Ko uã TPrKZ, KmKnjú KoCK\T TPŒJ\Jr pUj @oJr \jq VJj mJÅPij fUj FA Kmw~èPuJ èÀfô ßhjÇ xmKoKuP~ TgJ S xMr nJPuJ uJVPu fPm VJjaJ VJS~J y~Ç' nJrfL~ YuKóP©r VJj k´xPñ ß\ox mPuj, ÈSrJ IPjT k´PlvjJuÇ @r SrJ k´KfKa TJ\ UMm Iï TPw aJPVta KjP~ fPmA TPrÇ @oJr ÈKnKV KnKV' mJ ÈYJu YJPu' ßrTct TrJr kr k´KcCxJr fJPhr TqJPŒAj mJP\a mJKzP~ Khu FmÄ @oPT ßrTKctÄP~r Khj KyPar TgJ mPuKZuÇ VJjKa KbT ßxArToA Kya TPrPZÇ' CPuäUq, FUj kpt∂ nJrfL~ k´J~ k´KfKa KrP~KuKa ßvJPf ß\oPxr VJj VJS~J y~ ImiJKrfnJPmÇ KjP\r VJj ÊPj ßToj uJPV \JjPf YJAPu ß\ox mPuj, ÈnJPuJ uJPVÇ Tífù yA k´LfPor k´KfÇ kMPrJ ZKmr KaPor k´KfÇ KjP\r @®Jr ßnfPr ßp Zª SPbÇ fJ KhP~ VJAPu fJ Kya yPmAÇ @Ko FA KmvõJPxA VJj VJA mPu VJj @oJPT bTJ~ jJ TUjSÇ'

mKuCc mJhvJy vJyÀU UJPjr k´vÄxJ~ kûoMU yPuj vJPyjvJy'UqJf IKofJn mójÇ xhq oMKÜk´J¬ È\m fqJT yqJ~ \JPj' vJyÀPUr IKnj~ ßhPU KfKj hJÀe oMê yP~PZjÇ FKa F pJmfTJPu vJyÀPUr ßxrJ kJrlroqJ¿ mPuS KfKj o∂mq TPrPZjÇ Umr APªJFKv~Jj KjC\ xJKntPxr mrJPf \JjJ ßVPZ, Vf mMimJr KmVKm È\m fqJT yqJ~ \JPj'r Kk´Ko~Jr ßvJPf IÄvV´ye TPrjÇ vJyÀU UJPjr IKnj~ ßhPU @käMf IKofJn FT aMAaJr mJftJ~ KuPUPZj, ÈvJyÀU È\m fqJT yqJ~ \JPj' hMhtJ∂ IKnj~ TPrPZjÇ KfKj k´KfKa híPvq IxJiJrenJPm Ck˙Jkj TPrPZjÇ KmVKm aMAaJr mJftJ~ @PrJ \JKjP~PZj, È\m fqJT yqJ~ \Jj' oJjxÿf FTKa ZKmÇ ZKmr xm TuJTMvuLrJA fJPhr ßxrJ kJrlroqJ¿Ka KhP~PZjÇ ˝~Ä KmVKmr Foj k´vÄxJ ÊPj vJyÀUS hJÀe UMKv yP~PZjÇ FKhPT KvmPxjJ k´iJj mJuJxJPym bJTMPrr vJrLKrT Im˙J xïa\jTÇ mMimJr KmVKm fJr FA Kk´~ ßjfJPT ßhUPf KVP~KZPujÇ ßxUJPj pJS~Jr kPg KfKj VJKz hMWtajJ~ xJoJjq @yf yjÇ

Kr~JP\r KmhJ~ WµJ ‘yJ\Jr mZr iPr'UqJf KY©jJ~T Kr~JP\r yJPf oJ© hMKa ZKm rP~PZÇ FèPuJ yPò- ÈKvKr lryJh' S ÈPuJPn kJk kJPk oífMq'Ç Fr oPiq ÈPuJPn kJk kJPk oífMq' ZKmKa YuKf mZPrr 14 KcPx’r oMKÜ kJPmÇ ÈKvKr lryJh' ZKmKaPTS KcPx’Pr oMKÜ ßh~J yPmÇ Fr xPñ xPñA ßvw yP~ pJPm fJr ZKmr nJ¥JrÇ jfMj ZKmPf xJAj jJ TrPu KcPx’PrA YuKó© ßgPT Kr~JP\r KmhJ~ WµJ ßmP\ CbPmÇ \JjJ ßVPZ, IPjTaJ IKnoJj TPr YuKóP© ßgPT hNPr xPr @PZj Kr~J\Ç pgJpg kJKrvsKoT, hã kKrYJuT S oJjxŒjú KY©jJPaqr InJPmr TJrPe KfKj KjP\r mqmxJr KhPTA ^MÅPT kPzPZjÇ oMKÜ k´fLKãf VJ\L oJymMPmr kKrYJujJ~ ÈKvKr lryJh' ZKmPf Kr~JP\r KmkrLPf IKnj~ TPrPZj KY©jJK~TJ vJmjNrÇ IjqKhPT ßxJyJjMr ryoJj ßxJyJj kKrYJKuf ÈPuJPn kJk kJPk oífMq' ZKmPf rP~PZj KY©jJK~TJ kNKetoJÇ F ZKm hMKa mqmxJ xlufJ ßkPu y~PfJmJ Kr~J\ @mJPrJ YuKóP© KlrPf kJPrjÇ CPuäUq, Kr~J\ 1995 xJPu ÈmJÄuJr jJ~T' YuKóP© IKnjP~r oJiqPo ÀkJKu \VPf khJkte TPrjÇ 1997 xJPu ßoJyJÿh yJjúJj kKrYJKuf Èk´JPer ßYP~ Kk´~' YuKó©Ka IxJiJre mqmxJK~T xJluq uJn TrJ~ KfKj rJfJrJKf \jKk´~fJr vLPwt YPu @PxjÇ YuKóP© Ijmhq IKnjP~r TJrPe KfKj FTJKiTmJr \JfL~ YuKó© kMrÛJr uJn TPrPZjÇ fJr IKnjLf CPuäUPpJVq ZKmèPuJr oPiq rP~PZ, ÈhMA hM~JrL (2000), ÈhJÀKYKj ÆLk' (2007), ÈKT pJhM TKruJ' (2008) ÈyJ\Jr mZr iPr' AfqJKhÇ

ÈPrx-2' ZKmPf IitjVú \qJTMKuj mqJkT ßUJuJPouJ yP~ hvtTPhr xJoPj yJK\r yPòj mKuCc IKnPj©L \qJTMKuj lJjtJPª\Ç Fr @PV FfaJ ßUJuJPouJ ßkJvJPT TUjS ßhUJ pJ~Kj fJPTÇ ÈPrx-2' ZKmPf hvtTrJ \qJTMKuPjr FA ßUJuJPouJ „k CkPnJV TrPf kJrPmjÇ ZKmKar ÊKaÄ mftoJPj ßvPwr KhPTÇ ZKmr Ijqfo èÀfôkNet FTKa nNKoTJ~ IKnj~ TrPZj KfKjÇ FKhPT FA ZKmr FTKa VJPj IPjTaJA IitjVúnJPm Ck˙Jkj TrJ yP~PZ \qJTMKujPTÇ mftoJPj FA VJjKar k´PoJ KmKnjú YqJPjPu k´YJr yP~ ßmv @PuJKYf-xoJPuJKYf yPòj KfKjÇ ÈoJctJr-2' ZKmPf AorJj yJvKor KmkrLPf IKnjP~r oPiq KhP~ mKuCPc IKnPwT y~ \qJTMKuPjrÇ FA ZKmPf ßmv rVrPV KTZM híPvq TqJPorJmKª yP~ @PuJYjJ~ @Pxj KfKjÇ Frkr krA KfKj ÈPrx-2' ZKmr ÊKaÄP~ IÄv ßjjÇ FA ZKmr ÊKaÄP~r kr kKrYJuT xJK\h UJPjr xPñ xŒPTt \zJj \qJTMKujÇ mftoJPj xJK\h ZJzJ Ijq TJrS ZKmPf IKnj~ TrPZj jJ KfKjÇ fJA xJK\Phr mJAPrr ßTJj kKrYJuPTr ZKmPf ÈPrx-2' yPf kJPr \qJTMKuPjr xmtPvw TJ\Ç TJre UMm KvVKVrA KmP~r KkÅKzPfS mxPf pJPòj xJK\h-\qJTMKujÇ FKhPT \JjJ ßVPZ ÈPrx-2' ZKmPf \qJTMKuPjr TrJ IitjVú híPvqr VJjKa mJh ßh~Jr xm irPjr ßYÓJA TPrPZj xJK\hÇ KT∂á k´PpJ\jJ k´KfÔJj F KmwP~ ßTJj k´TJr ZJz KhPf rJK\ j~Ç fJA ßTJjnJPmA VJjKa @aTJPf xogt yjKj xJK\hÇ ImPvPw VJjKar k´PoJ k´YJr ÊÀ yP~PZÇ UMm KvVKVrA VJjKa ACKaCPmS k´TJv TrJ yPm mPuS \JjJ ßVPZÇ FKhPT FA ZKmPf IKnj~ S IitjVú híPvq TJ\ TrJ KmwP~ \qJTMKuj \JKjP~PZj, ÈPrx-2' ZKmKar TJKyjL IPjT Yo“TJrÇ FUJPj @oJr YKr©KaS ßmv o\JrÇ oNuf @Ko FUJPj IqJTvj FTKa YKrP© TJ\ TPrKZÇ F TJrPeA @xPu ßmv KTZM ßUJuJPouJ híPvq kJrlro TrPf yP~PZÇ FaJ FThoA mJzKf KTZM oPj yPm jJÇ @vJ TrKZ ZKmKa hvtTrJ UMm CkPnJV TrPmjÇ


32 ˝J˙q

23 - 29 November 2012 m SURMA

VntJm˙J~ ßoJmJAu ßlJj mqmyJr j~

“¸ªPjA YuPm ßkxPoTJr ÂhpPπr ¸ªjPT Kj~Kof rJUJr \jq IPjT ßrJVLr ßãP© ßkxPoTJr mqmyJr TrJ y~Ç yJfWKz xJAP\r mqJaJKrYJKuf FA pπKa ÂhpPπ ‰mhMqKfT frñJWJf kJKbP~ ¸ªj ˝JnJKmT rJPUÇ fPm ÂhpPπ mxJPjJ ßkxPoTJPr ßp mqJaJKr mqmyJr TrJ y~, fJ TP~T mZr krkr kJæJPjJr k´P~J\j kPzÇ F \jq @mJrS IP˘JkYJr TrPf y~Ç @vJr TgJ yPò, ßkxPoTJr mqmyJrTJrLPhr mJrmJr IP˘JkYJPrr ^MÅKTr Khj ßvw yPf YPuPZÇ TJre pMÜrJPÓsr VPmwTrJ FTKa KcnJAx CØJmj TPrPZj, pJr oJiqPo ÂhpPπr ¸ªj ßgPTA KmhMq“ C“kjú TrJ x÷m yPmÇ @r C“kjú KmhMq“ KhP~A mZPrr kr mZr xYu rJUJ pJPm mqmÂf ßkxPoTJrÇ lPu ÂhPrJVLPT @r ßkxPoTJPrr mqJaJKr kJæJPf yPm jJÇ VPmweJ~ ßhUJ ßVPZ, CØJKmf KcnJAxKa 10 mJr ßkxPoTJPr k´P~J\jL~ KmhMq“ xrmrJy TrPf xãoÇ fPm pMÜrJP\qr yJat lJCP¥vj Tftíkã \JKjP~PZ, ßrJVLPhr \jq FKa TfaJ KjrJkh mJ @PhRS KjrJkh KT jJ, fJ \JjPf KTîKjTqJu krLãJ uJVPmÇ pMÜrJPÓsr KoKvVJj KmvõKmhqJuP~r VPmwTrJ FA k´pMKÜKa CØJmj TPrjÇ fJrJ KcnJAxKa KhP~ TíK©o ÂhpPπr ¸ªPjr oJiqPo KmhMq“ C“kJhPj xlufJ ßkP~PZjÇ FUj fJrJ xKfqTJPrr ÂhpPπ ˙Jkj TPr Fr TJptTJKrfJ krLãJ TrPmjÇ VPmwT hPur FT\j c. @Koj TJrJKo pMÜrJPÓsr yJat IqJPxJKxP~vPjr FT xnJ~ \JKjP~PZj, ßkxPoTJPrr mqJaJKr k´J~ xJf mZr krkr kKrmftj TrPf y~Ç KfKj mPuj, 'PkxPoTJPrr oJiqPo IPjT KvÊ hLWtKhj ßmÅPY gJPTÇ xMfrJÄ jfMj FA k´pMKÜ

k´P~JPVr oJiqPo ßp TfèPuJ IP˘JkYJr FzJPjJ x÷m fJ UMm xyP\A @ÅY TrJ pJ~Ç' pMÜrJP\qr yJat lJCP¥vPjr kKrYJuT (KYKT“xJ) IiqJkT KkaJr SP~\mJVt mPuj, k´pMKÜr IVsVKfPf ßmv TP~T mZr iPr ßkxPoTJPrr mqJaJKr kKrmftPjr k´P~J\j TPo FPxPZÇ ßxA kPgA FA KcnJAxKa @PrJ FT iJk FKVP~ ßhPmÇ' KfKj mPuj, VPmwTrJ pKh k´pMKÜKa kKroJK\tf TrPf kJPr FmÄ FKa pKh KTîKjTqJu krLãJ~ KjrJkh k´oJKef y~ fJyPu ßkxPoTJPrr mqJaJKr kKrmftj @PrJ TPo @xPmÇ'

VntmfL jJrL ßoJmJAu ßlJj mqmyJr TrPu Vnt˙ KvÊr KmkPhr @vïJ gJPTÇ VntJm˙J~ ßoJmJAu ßlJj mqmyJr TrPu KvÊr oK˜PÏ ßjKfmJYT k´nJm kzPf kJPrÇ KvÊr IK˙roKf yS~JrS ^MÅKT gJPTÇ pMÜrJPÓsr AP~u KmvõKmhqJuP~r k´xNKfKmhqJ, ˘LPrJV S k´\jj KmùJj KmnJPVr k´iJj IiqJkT c. yl ßaAur S fJr xyPpJVLrJ F KmwP~ VPmweJ YJuJjÇ VntmfL KTZM AÅhMPrr Skr fJrJ ßoJmJAu ßlJPjr KmKTrPer k´nJm kptPmãe TPrjÇ VPmwTrJ KTZM AÅhMPrr UJÅYJr Skr FTKa YJuM ßoJmJAu ßlJj rJPUjÇ Ijq UJÅYJ~ ßoJmJAu ßlJj mº TPr rJUJ y~, ßpKa ßTJPjJ KxVjJu kJbJPm jJÇ AÅhMPrr mJóJ k´xm S ßxèPuJ pPgÓ mz yS~J kpt∂ IPkãJ TPrj VPmwTrJÇ Frkr FèPuJr @Yre kptPmãe TPrj fJrJÇ ßaAur mPuj, ßoJmJAu ßlJj YJuM KZu Foj UJÅYJr mJóJèPuJ ßmKv IK˙r KZuÇ ßxèPuJ ßTJj KTZMr k´KfA ßfoj oPjJPpJVL KZu jJÇ ßaAur mPuj, VntJm˙J~ ßoJmJAu ßlJPjr KmKTre k´nJm ßlPu FaJ muJr oPfJ 'KnK•' F VPmweJ~ kJS~J ßVPZÇ VntmfLPhr ßoJmJAu ßlJj KjP\r vrLPrr TJZ ßgPT hNPr rJUJr krJovt ßhj KfKjÇ mäqJTPmKr S IqJkPur oPfJ ßoJmJAu ßlJj KjotJfJ k´KfÔJjS KjrJk•J ^MÅKTr TJrPe ßoJmJAu ßlJj vrLr ßgPT hNPr rJUJr krJovt ßh~Ç fPm fJ KcnJAx oqJjM~JPu ßuUJr TJrPe mqmyJrTJrLr j\Pr xyP\ kPz jJÇ

xmM\ vJTxmK\ cJ~JPmKaPxr ^MÅKT ToJ~

ÊÀPf vÜ UJmJPr KvÊPhr ßoJaJ yS~Jr ^MÅKT mJPz ßhKr TPr vÜ UJmJr ßUPf ÊÀ TrJ KvÊPhr ßYP~ YJr oJx m~Pxr @PVA vÜ UJmJr ÊÀ TrJ KvÊPhr oMKaP~ pJS~Jr ^MÅKT ßmKvÇ pMÜrJPÓsr jfMj FT VPmweJ~ F TgJ muJ yP~PZÇ KvÊPhr vÜ UJmJr UJS~JPf yPu fJA IKnnJmTPhr CKYf KvÊr m~x YJr ßgPT Z~ oJx jJ yS~J kpt∂ IPkãJ TrJÇ FPfA ToPm ‰vvPm oMKaP~ pJS~Jr ^MÅKTÇ Foj TgJA mPuPZj, ßmJˆPjr KvÊ yJxkJfJPur cJÜJr xMxJjJ É, KpKj jfMj F VPmweJr FT\j k´iJj VPmwTÇ Kfj mZr kpt∂ 850Ka KvÊ S fJPhr oJP~r Skr VPmweJ TPrPZj VPmwT É S fJr xyTotLrJÇ FPf ßhUJ pJ~, ßpxm KvÊPT ÊÀ ßgPTA lroMuJ UJS~JPjJ y~ KTÄmJ YJr oJx yS~Jr @PVA oJP~r hMi kJj mº TPr KhP~ vÜ UJmJr UJS~JPjJ ÊÀ TrJ y~, ßxA KvÊPhr YJr\Pj FT\Pjr Kfj mZr m~Px oMKaP~ pJS~Jr x÷JmjJ ßmKvÇ KT∂á IKnnJmPTrJ KvÊr m~x YJr ßgPT kJÅY oJx jJ yS~J kpt∂ IPkãJ TrPu ßx ßãP© KvÊPhr oMKaP~ pJS~Jr yJr TPo hJÅzJPm 20 \Pj FT\jÇ

fíÌJ ZJzJS kJKj! kJKj ZJzJ \Lmj T·jJ TrJ Ix÷m- F TgJ jfMj TPr muJ mJÉuq; KT∂á kKrKof kJKj kJj jJ TrPu TL kKroJe ˝J˙qyJKj y~, fJ @PrJ FTmJr oPj TKrP~ KhPuj KmùJjLrJÇ kptJ¬ kJKjr InJm vrLPr ßp TL n~JmyfJ @jPf kJPr, To To kJKj kJj TPr @orJ y~PfJ fJ ßar kJA jJÇ IgY vrLPrr IKiTJÄv ßrJV SA kJKjr \jqAÇ @r F \jqA IPjPTA TJrPe-ITJrPe kJKj kJj TPrÇ @mJr IPjPTA fíÌJ ZJzJ kJKj kJj TrPf YJ~ jJÇ KT∂á fíÌJ kJS~Jr Kmw~Ka fJkoJ©Jr TJrPer Skr Kjntr TPrÇ lPu TJPrJ Wj Wj fíÌJ kJ~, TJPrJ mJ oJP^oPiqÇ IgY vrLPrr \jq KjKhtÓ kKroJe kJKjr ksP~J\j gJPTAÇ xŒ´Kf FT VPmweJ~ KmùJjLrJ \JKjP~PZj, oJjMPwr vrLPrr ßoJa S\Pjr 75 vfJÄvA kJKjÇ vrLPrr ksKfKa IñksfqPñ kJKjr CkK˙Kf rP~PZÇ KmPvw TPr lMxlMx S oK˜PÏr oPfJ vrLPrr èÀfôkNet IñèPuJ~ kJKjr CkK˙Kf IPjT ßmKvÇ lPu fíÌJ jJ ßkPuS vrLPr kJKjr ksP~J\j @PZÇ @r FKa kNre jJ yPu vrLPr KmKnjú irPjr IxMKmiJ ßhUJ KhPf kJPrÇ VPmwTrJ @PrJ \JjJj, oJjMPwr vrLPrr ßnfPr kJKjr ksmJy mJzKf gJTPu ßTJwèPuJ C¨L¬ y~ FmÄ vKÜ @yre TPrÇ F ZJzJ fôPTr FmÄ ˚J~Mr ˝JnJKmT TJptâo ImqJyf rJUPf kJKjr CkK˙Kf ksP~J\jÇ ksKfKhj YJr KuaJr kJKj vrLr ßgPT KjVtf y~Ç F WJaKf kNrPer \jq FTA kKroJe kJKj kJj TrJ hrTJrÇ fJ @kjJr fíÌJ gJTMT @r jJ gJTMTÇ lPu fíÌJ gJTMT @r jJ gJTMT, vrLPrr ksP~J\Pj kJKj kJj TrJ \ÀKrÇ

PmKv ßmKv xmM\ vJTxmK\ ßUPu cJ~JPmKax @âJ∂ yS~Jr ^MÅKT IPjTJÄPv TPo pJ~Ç KmsPaPjr FThu VPmwT ÊâmJr F fgq \JKjP~PZjÇ cJ~JPmKax FmÄ lu S vJTxmK\ VsyPer oiqTJr ßpJVxN© KjP~ @PVr Z~Ka VPmweJr luJlu kptJPuJYjJ TPrPZj KmsKav VPmwPTrJÇ kptJPuJYjJ TPr ksJ¬ fPgqr KnK•Pf VPmwPTrJ mPuj, ˝J˙qTr UJmJPrr kJvJkJKv ksKfKhj FTmJr kJuÄvJT, VJ\r S msPTJKur oPfJ xmK\ ßUPu ksJ¬m~ÛPhr oPiq aJAk2 cJ~JPmKaPx @âJ∂ yS~Jr ^MÅKT 14 vfJÄv TPo pJ~Ç

fPm kMKÓTr UJmJr FmÄ mqJ~Jo ZJzJ ÊiM vJTxmK\ ßUPuA ßp cJ~JPmKaPxr ^MÅKT ToPm Foj ßTJPjJ ksoJe VPmweJ~ kJS~J pJ~KjÇ xmM\ vJTxmK\r kJvJkJKv ˝J˙qTr UJmJr UJS~J, ßmKv ßmKv mqJ~o TrJ mJ F irPjr ßpPTJPjJ KTZM A cJ~JPmKaPxr ^MÅKT ToJPf xyJ~T yPf kJPrÇ fPm xmM\ vJTxmK\ F ßãP© ßmKv CkTJrL mPu \JKjP~PZj ßuAPYˆJr KmvõKmhqJuP~r cJ~JPmKax KrYJxt ACKjPar VPmwT kqJKasx TJatJrÇ pMÜrJÓs, YLj S KljuqJP¥r 30-74 mZr m~xL hMA uJPUrS ßmKv ßuJPTr Skr F VPmweJ YJuJPjJ y~Ç

SwMPi ˛íKfÃo

mí≠ m~Px IPjPTrA ˛íKfÃo y~Ç IPjT Tom~xL oJjMPwrS TJP\ oj mPx jJÇ Fr TJre IjMxºJj TrPf KVP~ VPmwTrJ YoTksh fgq KhP~PZjÇ F \jq fJrJ SwMiPT hJ~L TrPZjÇ fJrJ mPuj, SwMPir ßjKfmJYT ksnJPm oJjMPwr ˛íKf ãKfVs˜ y~Ç FTA TJrPe Tom~xL oJjMPwrS TJP\ oj mPx jJÇ fJrJ muPZj, IKjhsJ, hMKÁ∂J, YMuTJKj S IqJuJK\tr KYKT“xJ~ SwMPir mqJkT mqmyJr oJjMPwr ˛íKfPf ßjKfmJYT ksnJm ßluPf kJPrÇ TJP\ IoPjJpJVL yPf kJPrj

Tom~xLrJÇ TJjJcJr FT hu VPmwPTr oPf, 65 mZPrr ßmKv m~xL 90 vfJÄv kpt∂ oJjMw CKuäKUf ßrJPVr TokPã FTKaPf SwMi ßxmj TPrÇ F m~xL 80 vfJÄv oJjMw ˛íKf xoxqJ~ ßnJPVÇ IPjTPT Ijq oíhM \KaufJ~ nMVPf ßhUJ pJ~Ç SA VPmwT hPur TJ\ KZu ßTJj SwMi oK˜PÏr ˛íKf S oPjJpJV KmwP~ ksnJm ßlPu, fJ @KmÏJr TrJÇ VPmwT hPur ksiJj TJjJcJr ojKasu KmvõKmhqJuP~r SwMi S lJotJKx KmnJPVr xyPpJVL IiqJkT c. TqJrJ aqJPjjmJo mPuj, TKfk~ SwMi oK˜PÏr Cn~ TJP\ ksnJm ßluPf kJPr, KT∂á ˛íKfÃPor Kmw~Ka FKzP~ pJS~J y~Ç ChJyre KyPxPm KfKj mPuj, hMKÁ∂J S IKjhsJ~ ksJ~A ÈPmjP\JcJ~JKkj' mqmyJr TPr TrJ y~Ç VPmweJ~ ßhUJ ßVPZ, FKa ˛íKf S oPjJPpJPV ãKfTr ksnJm ßlPuÇ @PrTKa krLãJ~ ßhUJ pJ~, IqJK≤KyˆJKoj S IqJJK≤KcPksxqJ≤ TJP\ oPjJPpJV S oK˜PÏ fgqksKâ~J~ \KaufJ xíKÓ TPrÇ fJr VPmweJr xJrxÄPãk yPuJ∏mí≠ m~Px ßp ßTJPjJ oNPuq WMPor SwMi, IqJK≤KyˆJKoj (IqJuJK\tr SwMi) S IqJK≤KcPksxqJ≤ (hMKÁ∂Jr SwMi) kKryJr TrPf yPmÇ KfKj mPuj, Tom~xLrJ ^MÅKT ToJPf kJPrÇ F ßãP© m~Û ßrJVLPhr xPYfj yPf yPmÇ KYKT“xT mJ lJotJKxˆPT xmKTZM UMPu muPf yPmÇ KfKj xfTt TPr KhP~ mPuj, IPjPT ^MÅKT ß\PjS @rJohJ~T \LmjpJkPjr \jq F irPjr SwMi mqmyJr TrPf kJPrjÇ FaJ mqKÜKmPvPwr Skr Kjntr TPr, fPm fJ jJ TrJA C•oÇ

Kj~Kof mqJ~JPo @~M mJPz Kj~Kof mqJ~JPo @~M mJPzÇ FojKT pJPhr S\j ßmKv fJPhrSÇ FTKa xMAKcv S kJÅYKa oJKTtj \KrPkr xojõP~ ‰fKr FT k´KfPmhPj F TgJ muJ yP~PZÇ pMÜrJPÓsr jqJvjJu TqJ¿Jr AjKˆKaCPar cJÜJr KˆPnj oMPrr ßjfíPfô FThu VPmwPTr ‰fKr KmPväwPer xJrkP© muJ y~ xJoJjq vrLrYYtJ TrPuA IPjT CkTJrÇ x¬JPy oJ© 75 KoKja hs∆f yJÅaJYuJ TrPuA k´fqJKvf Vz @~M 1.8 mZr kpt∂ mJzPf kJPrÇ Kmvõ˝J˙q xÄ˙Jr krJovt,

FT\j oJjMPwr x¬JPy I∂f 150 KoKja hs∆f yJÅaJ CKYfÇ FPf k´fqJKvf @~MÏJu 3.4 ßgPT 4.5 mZr kpt∂ mJzPf kJPrÇ VPmwPTrJ xJKmtTnJPm Kx≠J∂ KhP~PZj, S\j pJA ßyJT jJ ßTj vrLKrT TotTJ§ To yPu Vz @~M TPo pJ~Ç KjK‘~ S ˙NuTJ~Phr ßYP~ xKâ~ S ˝JnJKmT S\jS~JuJPhr @~M 7.2 mZr ßmPz ßpPf kJPr mPu Ér KmPvwùrJ IKnof mqÜ TPrPZjÇ


AxuJo iot 33

SURMA m 23 - 29 November 2012

ÈkJP~∏iPr xJuJo' Fr jJPo náu k´gJr yPrT ChJyre

F x¬JPyr

jJoJPpr xo~xNYL

oMyJÿJh \JuJuM¨Lj TJuJr∆TL

IJu IJTxJ oxK\h

23 jPnÍr, ÊâmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-08 KoKja 11-51 KoKja 02-15 KoKja 04-07 KoKja 05-31 KoKja

24 jPnÍr, vKjmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-09 KoKja 11-51 KoKja 02-14 KoKja 04-06 KoKja 05-30 KoKja

25 jPnÍr, rKmmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-11 11-52 02-14 04-05 05-29

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

26 jPnÍr, ßxJomJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-12 KoKja 11-52 KoKja 02-13 KoKja 04-04 KoKja 05-28 KoKja

27 jPnÍr, oñumJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-13 11-52 02-12 04-03 05-28

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

28 jPnÍr, mMimJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-15 11-53 02-11 04-03 05-27

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

29 jPnÍr, mOy¸KfmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-16 11-53 02-10 04-02 05-27

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

pKhS TgJKa náu KT∂á IJPuJYjJr ÊÀPf FTmJr yPuS ÈkJP~-iPr xJuJo' mJTqKa muPf yPòÇ TJre, mÉxÄUqT KvKãf mJ mM^hJr oJjMPwr oMPU ÊPj gJKT F TgJÇ ßp TJrPeA ßyJT G KvKãf mJ mM^hJr oJjMPwr náu ßTC xJojJ xJoKj xÄPvJij TrPf pJ~ jJ; IJr FnJPmA náu ßgPT pJPò KhPj kr KhjÇ fJPhr Kj~Pf mJ oPj KT∂á ThomNZL mJ h˜hmNZLr ßpPTJPjJ FTKa IJPZ, fPm oMPU muPZj ÈkJP~iPr xJuJo'Ç pKh ßTC k´vú TPrj- xJuJo S ThomNZLr oPiq KT ßTJPjJ kJgtTq IJPZ? fJyPu muPf yPm ßp, kJP~-iPr xJuJo muPf KTZM vrL~Pf ßjAÇ xMfrJÄ xJuJo yPò oMPUr TgJ FmÄ pJ ÈkJP~iPr' TrJ y~ fJ IJxPu ÈkJ-ZÅMP~', fJS FaJPT xJuJo muJ pJPm jJÇ Vf xÄUqJ~ KuUJ yP~KZPuJ ÈThomZLr k´Kf IKfnKÜ mJ KyÄxJkrJ~e yS~J CKYf j~' F k´xPñÇ (CPuäUq, KvPrJjJPor ÈIKfnKÜ' vP»r mhPu yPm ÈIKfnÜ'Ç fJA kMPrJ KvPrJjJo yPm- ÈThomZLr k´Kf IKfnÜ mJ KyÄxJkrJ~e yS~J CKYf j~'Ç IJoJPhr xoJP\ hLWtKhj iPr ßhPU IJxKZ G TKgf kJP~-iPr xJuJo mJ ThomNZLr IV´Jyq joMjJ, pJ xKfqA m\tjL~Ç F TJrPe IJ\PTr IJPuJYjJ~ Gxm náu k´gJr yPrT ChJyre fáPu irPf YJAÇ ThomNZLr ßYP~ xJuJPor èÀfô IKiT mÉ oJjMw IJPZ ßp, fÅJr oyæPfr oJjMwPT ThomNZL TrJr \jq IJPmVkNet yP~ pJ~Ç mqJkJr yPuJ xMPpJPV TrPf jJ kJrPu IJlPxJPxr KTZM ßjA, pJ yS~J CKYfÇ IgY ThomNZLr fáujJ~ xJuJPor èÀfô IKiTÇ ThomNZL yPuJ lpLuPfr KhT KhP~ UMmA xNçÇ FaJ hM'\Pjr oPiq xMPpJVoPf IJhJj k´hJj yS~Jr Kmw~Ç fJA ˝JnJKmT gJTJr k´P~J\jÇ jmmiNr TJZ ßgPT kJP~-iPr xJuJo V´yPer Tá k´gJ FT\j oMxuoJj jmmiN ˝JoLr kKrmJPr pJS~Jr kr ßT mJ TJrJ fJr \jq ÈoJyrJo' (pJPhr xJPg KmP~ yS~J yJrJo) FmÄ ßT mJ TJrJ ÈVJAr oJyrJo' kMÀw (pJPhr xJPg KmP~ yJuJu yS~Jr IjMPoJhj) fJ ßvUJPjJ y~ jJ mJ ßvUJ gJTPuS Fr IJou y~ jJ xJiJrefÇ IgmJ \JjJ gJTPuS TJP\r ßmuJ~ IPjPTA IùfJr kKrY~ KhP~ gJPTjÇ FPhr oPiq FT ßvseLr oJjMw kJS~J pJ~ pJrJ ßbTJ mvf” KmP~r jfáj IJPoP\ TzJTKz TrPf KyoKvo ßUP~ gJPTj mJ hJÀj xoxqJ~ kPzjÇ fJA hM”U TPrA muPf y~ ßp, G pJPhr TJrPe FT\j jmmiNr khtJr KmiJj u–Wj TrJ yPuJ, fJrJ pKh khtJr KmiJj rãJ TrPf jmmiNPT xJyJpq TrPfj, fJyPu TfAjJ nJPuJ yPfJÇ IJu TárIJPjr xNrJ IJu oJK~hJr 2jÄ IJ~JPf CPuäU IJPZ ßp, ÍIJr PfJorJ fJTS~J S TuqJPer TJP\ kr¸r xJyJpq TPrJ, KT∂á ßVJjJy FmÄ xLoJu–Wj mqJkJPr xJyJpq TPrJ jJÇ IJr IJuäJyPT k´TífkPã n~ TPrJ, KpKj vJK˜ k´hJPj TPbJrÇ" FT\j jmmiNr xTu VJAr oJyrJo FTJ hJ~L gJTPmj jJ mrÄ pJrJ G jmmiNPT F TJP\r xMPpJV TPr KhP~PZj ˝JoL mJ võÊr Tftíkã fJrJ hJ~L yS~J ßgPT ßoJPaA UJKu j~Ç fPm G ßoP~ pKh KjP\ oMU ßhUJPjJ mJ TJPrJ kJ ZÅMP~ KjP\r yJPf YM’j TrPf jJrJ\ gJPT fJyPu fJPT ßhJPwr IJSfJ~ IJjJ pJPm jJÇ F k´gJKa jJ\JAp yS~Jr TJre yPuJ pJPhr xJoPj oMU ßhUJPjJ KjKw≠ fÅJPhr vrLPr yJf KhP~ xÿJPjr Kj~Pf ¸vt TrJr ßTJPjJ Kj~oA ßjAÇ xMfrJÄ khtJ lrp yS~Jr KmiJjPT UJPaJ TrJr IKiTJr IJoJPhr ßjA mrÄ G KmiJj ßoPj YuJA IJoJPhr Ckr lrpÇ ßTC pKh oPj TPrj ßp, pMm m~Û IJ®L~-˝\j mJ ˝JoLr nKVúkKfxy IjqJjqPhrPT ÊiM jmmiNr oMU ßhUJPjJ yPm FmÄ oMræL ßhPU ßhPU kJP~iPr xJuJo TrJPu IxMKmiJ TL? Fr \mJm yPuJkhtJr KmiJj lrp yS~Jr TJrPe pJPhrPT jmmiNr oMU ßhUJPjJ pJ~ jJ, fJrJ pMmT ßyJT IJr mO≠ ßyJT IJ®L~ ßyJT IJr hNr xŒKTtf ßyJT xTPur k´KfA vrL~Pfr ÉTáo yPuJ khtJ ßoPj YuJ lrpÇ xMfrJÄ IJ®L~Phr ßTC m~Û yPuS jmmiNr oMU ßhUJPjJ \JAp j~ FojKT (kJP~-iPr xJuJo ßfJ j~ mrÄ) ThomNZL mJ h˜mNZL ßTJPjJKaA TrJ pJPm jJÇ ÊiM jJ ßhPUA ßhJ~Jr oJiqPo oJjMPwr TuqJe TJojJ TrJ

CKYfÇ F k´gJ YJuM TrJ S YJuM rJUJr \jq xPYfj oMxuoJjPhr k´Kf IJorJ UMm IJvJmJKh miNr \jq ˝JoLr kKrmJPr võÊrA IJkj kMÀw FT\j miNr \jq (˝JoLr KkfJ) pJPT võÊr KyPxPm kKrY~ TrJ y~, ßTmu G FT\jA IJkjÇ ßpPyfá kM©miNr xJPg KmP~r xŒTt yS~J yJrJo, F TJrPeA võÊrPT Kj\ KkfJr oPfJ IJkj mPu Veq TrPf y~Ç fJA G võÊrPT oyæPfr TJrPe kM©miNr AòJ yPu FmÄ võÊrS fJPf rJK\ yPu IgtJ“ CnP~r oPiq IJhJj k´hJPjr InqJx gJTPu kM©miN võÊPrr kJ ZMP~ KjP\r yJf YM’j TrPf kJrPmjÇ IJr FaJA oMxfJyJm KyPxPm ThomNZLr jJPo h˜mNZL mJ y˜YM’Pjr Kj~oÇ ThomNZL mJ h˜mNZL TrJr xo~ ThomNZL mJ h˜mNZL (y˜YM’j) TrJr xo~ yPuJ xJãJf yPu mJ KmhJ~ KjPf ßVPu IgmJ KhPf ßVPuÇ ThomNZL xJiJref xJuJo, oMZJlJyJy S oMIJjJTJr oPfJ xÄKväÓ FTKa TJ\Ç AyJ ßhUJxJãJf mJ KmhJP~r xo~ yP~ gJPTÇ AxuJoL vrL~Pf IJkj mJ FVJjJ oKyuJ pJrJ AxuJoL vrL~Pf pJPhr xJPg KmmJy mºj KYrfPr yJrJo ßWJweJ TrJ yP~PZ ßTmu fÅJrJA FVJjJ, IJr pJrJ FVJjJ j~ IgtJ“ KmkrLf ˜Prr oKyuJrJA ßmVJjJ mJ krÇ xMfrJÄ pJrJ ßmVJjJ fÅJrJA KmmJPyr \jq yJuJu ˜Pr rJUJ yP~PZÇ IJr KmmJPyr \jq yJuJu ßvseLr oKyuJr xJPgA fJKuTJm≠ kMÀwVPer khtJ TrPf y~, pJ lrPp IJAjÇ ßpxm oKyuJ KmmJPyr \jq yJrJo mJ ÈoJy&rJoJy' fÅJPhr kKrY~ KjPÕÇ ßpoj- 1. IJkj oJ 2. x“oJ 3. hMioJ 4. IJkj vJÊzL 5. IJkj hJhL 6. IJkj jJjL 7. IJkj lálá 8. IJkj UJuJ 9. IJkj ßmJj 10. x“PmJj 11. hMi ßmJj 12. IJkj ßoP~ 13. x“PoP~ 14. hMêkJKuf ßoP~ 15. IJkj nJKfK\ 16. IJkj nJKVKj 17. IJkj k©miM 18. hMê kJKuf kM©miM 19. IJkj kMP©r TjqJ (jJfKj) FmÄ GoPfJ KjÕ ˜Prr ßoP~ 20. IJkj ßoP~r TjqJ (jJfKj) FmÄ GoPfJ KjÕ ˜Prr ßoP~ 21. hMê kJKuf ßoP~r TjqJ S KjÕ ˜Prr ßoP~Ç oNu xN©: xNrJ KjxJr 23jÄ IJ~Jf jJrLr \jq ßhmr S nJxMr, YJYJ S oJoJ võÊr mJ nKVúkKf FrJ ÈoJyrJo' (IJkj) j~ CkPrr fJKuTJ~ pJPhr jJo IJPZ, FPf ßhmPrr \jq mz nJAr ˘L, nJxMPrr \jq ßZJa nJAr ˘L, YJYJr \jq nJKf\Jr ˘L (nJKf\Jr \jq YJYJr ˘L), oJoJr \jq nJKVjJr ˘L (nJKVjJr \jq oJoJr ˘L), ßZJa mJ mz ßmJPjr ˝JoLr \jq vJuJ mJ xoKªPTr ˘L IJkj j~Ç fÅJPhr xJPg G KmmJKyfJ jJrLr khtJ TrJ lrpÇ FT\j KmmJKyfJ jJrLr KmP~r kNPmt KkfJr kKrmJPrS IJkjPhr oPiq Kj\ nKVúkKfr TgJ ßjAÇ KmP~r kr ÊiM võÊrPTA (˝JoLr KkfJ) KjP\r KkfJr oPfJ IJkj KyPxPm Veq TrJ yPmÇ jmmiN ßpnJPm kJ ZÅMP~ KTZM TPr gJPTj KTZMxÄUqT oJjMw jmmiNPT ˝JoLr mJKzPf ßfJuJr kr ßuPV pJ~ oMU ßhUJr KyKzTÇ FaJ FojS yP~ pJ~ ßp, \JPouJr xo~ jJ ßhUPu kPr IJr xMPpJV kJS~J pJPm jJ oPj TPr CkPY kzJ Knz ßuPV gJPTÇ ˝JoLr kPãr oMræL jJrL-kMÀwVe FaJPT IKf IJjPªr mqJkJr oPj TPrjÇ ßTC jJ ßhUPu UJKyv TPr ßhUJr k´˜JmS KhPf ßhUJ pJ~Ç k´˜Jm kJS~Jr kr FT\j oPj TPrj FaJ xÿJjL k´˜Jm; fUj nJmJ y~- TL ßh~J yPm mJ TL KhPu xÿJj rãJ y~Ç FojS ßhUJ pJ~ ßp yJPf kKroJe oPfJ aJTJ jJ gJTPu muJ y~ ÈxJuJoL FUj yJPf ßjA', ÈUJKu yJPf ßhUPf YJA jJ' IgtJ“ kJP~iPr xJuJPor kr CkyJr KyPxPm ßp aJTJ ßh~J y~ ßxaJPT xÿJj TPr muJ y~ ÈxJuJoL'Ç fJrkr IjMPrJi IJPx ßTJPjJ IxMKmiJ yPm jJ, FPfS oMYTJoMYKT uJPVÇ TL mqJkJr! FTaJ jJ\JAp TJ\ TrJPf S TrPf oJjMPwr oPj IJjPªr xLoJ gJPT jJ mrÄ FaJr KmkrLPf èjJy ßgPT Kmrf rJUJr ßYÓJ TrPu oJjMPwr oPjr hM”U ßT ßhPU? IJPrJ mqJkJr yPuJ, KTZMxÄUqT ßhJuJnJA xŒKTtf TJCPT k´go rJCP¥ (vJuJ S xoKªPTr jmmiN) jJ ßhUJPu TJkz-ßYJkz xJoKuP~ WaJ TPr mJKzPf pJS~Jr nJj TrPf ßhUJ pJ~Ç fJr kr ßpnJPmA ßyJT nJPmr kJVu (mzTáaáo) xJoKuP~ rJUPf oMyJxMPpJV KhPf y~Ç jmmiNr oMU ßhPU ßhJuJnJA (vJuJr mC) yPu ßZJa ßmJPjr oPfJ v»k´P~JV TrPf uJVPu oyæPfr oJ©J ßmPzA pJ~Ç IJr FnJPmA IJjMÔJKjTfJr ZPu KmhJ~ y~ IJuäJyr KmiJj khtJr yTÇ

mJTL rAPuJ oMræL jJrL-kMÀPwr Kmw~Ç oMræL jJrLPT FT\j jJrL ßhUPfA kJPr KT∂á ThomNZL TrJr KmiJj ÊiM Kj\ võÊr S vJÊzLr ßmuJ~Ç fJA xŒKTtf YJYL vJÊzL, oJoL vJÊzL, UJuJ vJÊzL, llá vJÊzL mJ oJSAPT ThomNZLr ßãP© Kj\ vJÊzLr oPfJ ˜Pr IJjJ pJ~ jJÇ pKh jmmiN fÅJr KkfJ-oJfJPT kNPmt FnJPm TPr gJPT, FmÄ võÊrS pKh F TJ\PT \JAp mPu ˝LTíKf KhP~ gJPTj mJ fJPf rJ\L yP~ gJPTj, fJyPu \jxoPã jJ TPr FTJ Im˙J~ TrJ nJuÇ ThomNZL ßfJ y~-A jJ mrÄ F ßpPjJ Cn~ yJf KhP~ oMræLr kJP~r kJfJ ZMP~ mMPTr k´Kf Foj TrJ y~ ßpPjJ aáTrLPf iJj nrJr jqJ~ yJf mqmyJrÇ F irPjr náu k´gJr CPòh TrJ xoP~r hJmLÇ kLrZJPym FmÄ KvãT IJkj (oJyrJo) j~ FT\j kLrZJPym fÅJr oKyuJ oMrLPhr \jq FmÄ FT\j KvãT fÅJr mJKuVJ ZJ©Lr \jq IJkj j~Ç IgtJ“ FrJ pKh IJPVr xŒPTtr TJrPe IJkj yP~ gJPTj, fJyPu ßxaJ kOgT TgJÇ ßpoj TJPrJ IJkj kMÀw KjP\r kLrZJPym mJ KvãT yPf kJPrjÇ F KyPxPm FrJ IJPVr xŒPTtr TJrPe IJkj, ßx TJrPe fJPhr oPiq khtJr KmiJj ßjAÇ Kmw~Ka IJPrJ kKrÛJr ßp, ßTJPjJ oKyuJ FT\j kLrZJPyPmr TJPZ oMrLh yPu vrL~Pfr hOKÓPf IJkPjr fJKuTJ~ Veq yPf kJPrj jJ mJ ßTJPjJ mJKuVJ ZJ©L FT\j kMÀPwr TJPZ khtJxyTJPr kzJ-ÊjJ TrPu G KvãT ZJ©Lr \jq IJkj yPf kJPrj jJÇ FrJ vrL~Pfr hOKÓPf kr¸r IJkj jJ yS~Jr TJrPe FPhr oPiq KmP~r xŒTt yPf kJPr, KmiJ~ khtJ TrJ lrpÇ IJr pJr xJPg khtJ lrp fÅJPT ThomNZL TrJ mJ fÅJPT ¸vt TrJ pJ~ jJÇ ÈBh xJuJo' Fr jJPo ThomNZLr náu k´gJ BPhr ßTJPjJ kOgT xJuJo IJPZ mPu IJoJr \JjJ ßjA IgmJ xJmq˜ TJPrJ oMPU muPfS ßvJjJ pJ~ jJÇ oNuf” BPhr xo~ võÊr mJKz hJS~JPf ßVPu muJ CKYf BPhr hJS~JfÇ TJre hJS~Jf KmKnjú CkuPã yPf kJPrÇ mqJkJr yPuJ pJrJ náu Kj~Po ThomNZL mJ h˜mNZLr jJPo kJP~-iPr xJuJo TPrjÇ fJrJ y~PfJ fJPhr xMKjKhtÓ oJjMwPT ßhPU ÈˇJoJKuTáo' mPuA kJP~r KhPT iJKmf yP~ pJ TrJr fJ TPrA ßlPujÇ IfFm ÈBh xJuJo' TgJS Ê≠ j~, fPm pJ TrJ yPm fJ xKbTnJPm yS~Jr k´P~J\jÇ k´KfÔJj xÄKväÓPhr xJuJo S ThomNZLr hM'Ka ChJyre k´KfÔJj xÄKväÓPhr (Ûáu-oJhrJxJ) oPiq FT ßvseLr IJPZj pJrJ UMm xfTtÇ fÅJPhr KvãT S ZJ©rJ Kj~o TJjMj nJu TPr \JPjr FmÄ Fr k´P~JVS xKbTnJPm IJhJP~r ßYÓJ TPr gJPTjÇ kãJ∂Pr Kj~ojLKf \JjJ gJTPuS IJPmVfJKzf yP~ IPjPTr ÆJrJ fJ IJhJ~ y~ jJÇ WajJâPo ßhUPuS xÄPvJij TrJr xMPpJV gJPT jJÇ pJrJ Kj~ojLKfPT èÀfô ßhj fÅJPhr ZJ©rJ ßhUJ yPu mJ KmhJ~TJPu KvãTPT xJuJo S ThomNZL Cn~Ka mJ ßTmu xJuJo TPrA (IJxxJuJ-oM IJuJATáo mPu) TJ\ ßxPr gJPTjÇ kãJ∂Pr KmkrLf ßvseLr pJrJ fÅJPhr IJxu uãqA yP~ pJ~ kJP~-iPr xJuJo TrJ S V´ye TrJÇ fÅJPhr TJCPT ßhUJ pJ~ ßp, ßhUJ oJ©A mPu CPbj ÈˇJoJKuTáo mJ Ijq KmTíf v»; FmÄ oNÉPftr oPiqA kPz pJj ThomNZL TrPfÇ fUj ßhUJ pJ~ ÀTár jqJ~ ßTJorPT ßjJ~JP~ yJPfr IJñMu KhP~ FTirPjr yJuTJ IJWJf ßh~Jr oPfJÇ IgtJ“ yJPf YM’Pjr kKrmPft cJj yJf KhP~ VJPu, TkJPu, oMPU mJ mMPT FT irPjr yJuTJ IJWJf TrPf ßhUJ pJ~ Ç ÉÀ-\j (ZJ©) TL TrPZj, èÀ-\j fJ ßhUPf kJrPZj jJ mrÄ fJ j\Pr IJxPZ Ijq TJPrJÇ FnJPm ßhUPf ßhUPf nJPmr IJhJj k´hJj ßvw yP~ pJ~, lPu fífL~ TJPrJ kã ßgPT KTZM TrJr xMPpJV gJPT jJÇ kMrÛJr KmfreLPf CkyJr IJhJj k´hJPjS náu k´gJ rJxNPur xMjúf KyPxPm oMxJlJyJ yPò KmPvw FTKaÇ Fr ÆJrJ IPjT TuqJe I\tj y~Ç UMm To xÄUqT KvãT kJS~J pJ~, pJrJ fÅJPhr ZJP©r xJPg oMxJlJyJ TPrjÇ lPu IKiT ZJ©rJ oPj TPr ßp, xJuJo S ThomZNL ZJzJ É\MPrr xJPg Ijq KTZM TrJ pJ~ jJÇ IJoJPhr hJmL yPuJ É\MrVeS ßpPjJ ZJ©Phr xJPg oJP^ oPiq oMxJlJyJ TPr xMjúfPT \JKr rJPUjÇ S~JoJ- IJuJAjJ- AuäJu mJuJ-V ßuUT : xJPmT xMkJr, TJuJÀTJ uKfKl~J AxuJKo~J hJKUu oJhrJxJÇ ZJfT, xMjJoV†


34 IJ∂\tJKfT

23 - 29 November 2012 m SURMA

SmJoJr Ko~JjoJr xlr jJjJoJK©T xoLTre

dJTJ, 18 jPn’r - GKfyJKxT FT xlPr @VJoLTJu Ko~JjoJr @xPZj pMÜrJPÓsr ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJÇ jJjJ TJrPe fJr F xlPrr KhPT híKÓ KmvõmJxLr, KmPvw TPr mJÄuJPhvLPhrÇ TJre, Ko~JjoJPrr kKÁPo ßrJKyñJ S ßmR≠Phr oPiq xíÓ hJñJr mqJkT k´nJm kPzPZ mJÄuJPhPvÇ SA AxMqPf mJÄuJPhPvr KhPT AKñf TPr FrA oPiq mÜmq KhP~PZj Ko~JjoJPrr KmPrJiLhuL~ ßj©L IÄ xJj xMKYÇ mJrJT SmJoJ F AxMqPf KT KhTKjPhtvjJ ßhj, hívqf xJoKrT vJxj ßgPT ßmKrP~ @xJ Ko~JjoJPrr xÄÛJrPT KfKj @rS TfhNr FKVP~ KjPf kJPrj, fJ \JjJr @Vsy xmJr oPiqÇ fPm SmJoJr FA xlPrr @PVA Ko~JjoJPrr Skr ßgPT KjPwiJùJ k´fqJyJr TPrPZ pMÜrJÓsÇ lPu pMÜrJÓs S Ko~JjoJPrr oPiq xŒPTtr jfMj FT xoLTre rKYf yPf pJPò mPu oPj TrPZj KmPväwTrJÇ FrA oPiq Ko~JjoJPrr ßk´KxPc≤ ßgAj ßxAj ÈrJÓsyLj' ßrJKyñJ oMxKuoPhr

jJVKrTPfôr IKiTJr KmPmYjJr @võJx KhP~PZjÇ KfKj ÊâmJr \JKfxÄPW FTKa KYKb KuPU rJUJAPjr hJñJPT ÈTJ§ùJjyLj xKyÄxfJ' mPu IKnKyf TPrPZjÇ fJr F KYKbPT xKbT KjPhtvjJ mPu oPj TrPZ \JKfxÄWÇ SKhPT IjuJAj KxKmFx KjC\ FT KmPväwPe KuPUPZ, Ko~JjoJPrr kKÁPo rJUJAj IûPu mJKzWr kMKzP~ ßh~J yP~PZÇ ßxUJPj \JKfVf S iotL~ xKyÄxfJr TJrPe VsJPor oJjMw mJKz ßZPz kJuJPòÇ ßhvKar C•Pr VíypMP≠r KvTJr oJjMwèPuJ ßZJa ßZJa KvKmP~ @vs~ KjP~PZÇ ßxUJPj ßoRKuT K\KjxkP©r nLwe xïaÇ xqJÅfPxqJÅPf ß\uèPuJPf FUjS v' v' rJ\mKª @aTÇ fJrJ TUj oMKÜ kJPmj fJ fJrJ \JPjj jJÇ fPm ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJ pUj kqJPVJcJ IiMqKwf FA ßhvKaPf k´go ßTJj oJKTtj ßk´KxPc≤ KyPxPm xlr TrPmj, fJPT y~PfJ FA Ko~JjoJr ßhUJPjJ jJ-S yPf kJPrÇ F xlPr KfKj Ko~JjoJPr Vf mZr ßp VefJKπT xÄÛJroNuT TJ\ ÊÀ yP~PZ fJPf vJe ßh~Jr ßYÓJ TrPmjÇ pMÜrJÓs KnK•T IqJoPjKˆ A≤JrjqJvjJPur kKrYJuT xM\JPj ßjJPxu mPuPZj, ßk´KxPc≤ SmJoJ pKh fJr FA xlPr Ko~JjoJPrr xÄÛJrPT \ÀKr KnK•Pf FKVP~ ßj~Jr ßãP© fJPhr k´KfvsMKfm≠ TrJPf jJ kJPrj, fJyPu fJr lu CPæJ yPf kJPrÇ míy¸KfmJr ßyJ~JAa yJCP\r TotTftJrJ xfTtfJ CóJre TPrPZj ßp, SmJoJr Ko~JjoJr xlrPT ÈKm\~ Ch&?pJkj' KyPxPm ßhUJ CKYf yPm jJÇ Ko~JjoJPr FUj \ÀKr KnK•Pf ßpxm TJ\ TrPf yPm fJ yPuJ- rJ\mKªPhr IKmuP’ oMKÜ FmÄ rJUJAj rJP\qr hJñJ KjrxjÇ ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJr FKv~J Kmw~T CkPhÓJ cqJKj rJPxu mPuPZj, FaJ Foj FT xo~ pUj @orJ @vJ TrKZ Ko~JjoJPrr ßjfJrJ xKbT kPg yJÅaPZjÇ @oJPhr TJPZS FaJ èÀfôkNetÇ FA xMPpJVPT TJP\ uJKVP~ fJPhr xJoPj FKVP~ YuPf xJyJpq TrJ @oJPhr CKYfÇ \JKfxÄPW kJbJPjJ KYKbPf Ko~JjoJPrr ßk´KxPc≤ ßgAj ßxAj kKÁoJûuL~ rJUJAj rJP\q ßmR≠ S ßrJKyñJPhr oiqTJr ÈpMKÜyLj xKyÄxfJ'r KjªJ \JjJjÇ \Mj ßgPT ßxUJPj xKyÄxfJr TJrPe F kpt∂ k´J~ 200 oJjMw Kjyf FmÄ FT uJPUr ßmKv mJ˜MyJrJ yP~PZÇ KYKbPf Imvq ßgAj ßxAj ßTJj irPjr k´KfvsMKf mJ TPm jJVJh F xoxqJr xoJiJj TrJ ßpPf kJPr, ßx KmwP~ KTZM mPujKjÇ fPm oJKTtj ßk´KxPcP≤r xlr CkuPã KmvõmJxLr

xJoPj F xoxqJ xoJiJPjr FTKa CPhqJV KyPxPm KmPmYjJ TrJ yPòÇ ßyJ~JAa yJCx Imvq ßrJKyñJ xoxqJ xoJiJPjr \jq \ÀKr khPãk KjPf Ko~JjoJPrr k´Kf @ymJj \JKjP~PZÇ ßyJ~JAa yJCx muPZ, ßk´KxPc≤ ßgAj ßxAPjr xPñ TJrJmKªPhr oMKÜr mqJkJPr èÀfô xyTJPr @PuJYjJ TrPmj ßk´KxPc≤ SmJoJÇ \JKfxÄPWr oyJxKYm mJj KT oMPjr oMUkJ© FT KmmíKfPf \JKjP~PZj, \JKfxÄPW ßh~J KYKbPf ßgAj ßxAj mPuPZj- Ko~JjoJr xrTJr mJ˜MyJrJ \jVPer kMjmtJxj ßgPT ÊÀ TPr fJPhr jJVKrTfô ßh~Jxy KmKnjú KmfKTtf Kmw~ xMrJyJ TrJr k´˜MKf KjPòÇ ßgAj ßxAj KYKbPf mPuPZj, @∂\tJKfT oJj IjMpJ~L ßrJKyñJrJ pJPf TJ\ TrJr FmÄ YuJPlrJr IKiTJr kJ~, KfKj ßx Kmw~Kar k´KfS j\r rJUPZjÇ \JKfxÄPWr KmmíKfPf ßgAj ßxAPjr F KYKbPT xKbT xoJiJPjr KjPhtvjJ mPu CPuäU TrJ yP~PZÇ ßrJKyñJPhr jJVKrTPfôr mqJkJPr ßgAj ßxAj fJr Im˙Jj kKrmftj TPrPZj KTjJ ßxaJ Imvq KYKbPf ¸Ó y~KjÇ Fr @PV Imvq KfKj mPuKZPuj, ßpxm ßrJKyñJ kKrmJr 1948 xJPu míPaj ßgPT ˝JiLjfJ uJPnr @PVA ßxUJPj Im˙Jj TrPZ ßTmu fJPhrA Ko~JjoJPrr jJVKrT KyPxPm Veq TrJ yPmÇ FKhPT ÊâmJr rJPf Ko~JjoJPrr rJÓsL~ ßaKnvPjr CPhqJPV ßmR≠ S oMxKuo xok´hJP~r ßjfJPhr xPñ FT ‰mbPT ßk´KxPc≤ ßgAj rJUJAj rJP\q oMxKuo ßrJKyñJ S ßmR≠ rJUJAjPhr oPiq \JKfVf S xJok´hJK~T xKyÄxfJr \jq \JfL~fJmJhL S iotL~ CVsmJhLPhr hJ~L TPrPZjÇ ‰mbPT ßxAj mPuPZj, \JfL~fJmJhL S iotL~ CVsmJhLrJ SA IûPu xKyÄxfJ CxPT ßh~Jr ßkZPj TJ\ TPrPZÇ fJrJ híPvqr I∂rJPu ßgPT hJñJr k´YJreJ YJKuP~ Aºj pMKVP~PZÇ KjKhtÓ TJCPT KYK¤f jJ TPr KfKj mPuj, Fr kJvJkJKv KTZM KmPhvL xÄVbj S \JKf IKfrK†f Umr k´YJr TPr hJñJPT @rS CxPT ßh~Jr ßYÓJ TPrPZÇ KfKj mPuj, KmKnjú ßhPv k´YKuf oJjmJKiTJr S oJjmJKiTJr xÄâJ∂ k´YKuf KmKièPuJ FUJPj k´P~JV TrPf mqgt yPu @∂\tJKfT xoJP\ @oJPhr ßhPvr nJmoNKft ãMeú yPmÇ mÜPmqr ßvw kptJP~ KfKj xrTJr, ßmR≠ KnãM S IjqJjq \JKf S iPotr IjMxJrLPhr xojõP~ kr¸Prr k´Kf vs≠JvLu FTKa xyjvLu xoJ\ VbPj xmJAPT FKVP~ @xJr @øJj \JjJjÇ

@AFAF'r k´KfPmhj : ArJj ACPrKj~Jo k´YP¥r VJPu k´Y§ Yz! xoí≠TrPe @rS xãofJ I\tj TPrPZ dJTJ ßcÛ, 18 jPn’r - \JKfxÄPWr kJroJeKmT kptPmãe vKÜ xÄ˙J @AFAF mPuPZ, ArJj ACPrKj~Jo xoíÆTrPer TJP\ FUj @rS xãofJ I\tj TPrPZÇ xŒ´Kf nNVnt˙ FTKa käJP≤ xmirPr ßxK≤sKlC\ mqmyJPrr oJiqPo fJrJ FA xãofJ uJn TPrPZÇ ÊâmJr xÄ˙JKar FT k´KfPmhPj F TgJ muJ yP~PZÇ @AFAF'r k´KfPmhPj @rS muJ yP~PZ ßp, ArJj fJPhr lPhtJ ACPrKj~Jo xoí≠Tre käJP≤ xTu xr†Jo ˙JkPjr TJ\ xlunJPm xoJ¬ TPrPZÇ KmPvw TPr ßxUJPj ßp xmPYP~ xÄPmhjvLu kJroJeKmT CkJhJj ßxK≤sKlC\ mqmyJr TrJ yP~PZ, fJ Ifq∂ ^MÅKTkNetÇ Fr oJiqPo fJrJ UMm xyP\ hs∆f

kJroJeKmT I˘ ‰fKrPf TrPf kJrPm FmÄ FT kptJP~ fJrJ FPT ßmJoJ ‰fKrr TJP\S mqmyJr TrPf xão yPmÇ @AFAF @rS mPuPZ ßp, FA fPgqr xogtPj fJPhr mÜmq rP~PZÇ ßTjjJ Fr @PVS ArJj fJPhr kJKYtj xJoKrT WJÅKaPf kJroJeKmT VPmweJr TJ\ TPrPZ, pJ fJPhr xqJPauJAPa irJ kPzPZÇ TJP\A FPãP© ArJPjr ßTJj mÜmq TJP\ @xPm jJÇ ArJj F mqJkJPr IPjT @PV ßgPTA mPu @xPZ ßp, FaJ fJPhr Inq∂rLe TJP\r IÄvÇ ßTJj kJroJeKmT xãofJ I\tj KTÄmJ ±ÄxJ®T ßTJj TJP\r \jq j~Ç FaJ ßvsl Inq∂rLe KmhMqPfr YJKyhJ kNrPer \jq, pJ vJK∂kNet CkJP~A TrJ yPòÇ

ÈKo~JjoJPr xKyÄxfJr \jq CVs \JfL~fJmJhLrJ hJ~L'

18 jPn’r - Ko~JjoJPrr rJUJAj rJP\q xJŒ´hJK~T xKyÄxfJr \jq \JfL~fJmJhL S iotL~ CVsk∫LrJ hJ~LÇ TP~TKa KmPhKv xÄ˙J S rJÓsS Fr xPñ \Kzf mPu hJKm TPrPZj ßhvKar ßk´KxPc≤ ßgAj ßxAjÇ PgAj ßxAj mPuj, ßhPv K˙KfvLufJ KlKrP~ @jPf mqgt yPu xÄÛJPrr kPg yJÅaPf ÊÀ TrJ Ko~JjoJr ßyJÅYa UJPm FmÄ KmvõoPû Fr ÈnJmoNKft' ãMeú yPmÇ

oJKTtj ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJr Ko~JjoJr xlr xJoPj ßrPU Vf vKjmJr ßgAj ßxAj Fxm TgJ mPujÇ Ko~JjoJPrr xrTJKr oMUk© KjC uJAa Im Ko~JjoJr ßxAPjr Fxm mÜmq k´YJr TPrPZÇ \JKfVf rJUJAj ßmR≠ S ßrJKyñJ oMxKuoPhr oiqTJr xKyÄxfJr KjªJ \JKjP~ ßxAj mPuj, rJUJAj rJP\q pJ WPaPZ, fJ @∂\tJKfT xŒ´hJP~r j\r ßgPT @zJu TrJaJ ÈIx÷m'Ç Vf IPÖJmPr rJUJAPj

xJŒ´hJK~T xKyÄxfJ~ I∂f 89 \j Kjyf y~Ç Vf ÊâmJr \JKfxÄPWr oyJxKYm mJj KT oMPjr CP¨Pv FTKa KYKb kJKbP~PZj ßgAj ßxAjÇ KYKbPf rJUJAj rJP\q CØNf kKrK˙Kf ßoJTJKmuJ S rJUJAj rJP\q ßoRKuT oJjmJKiTJr rãJ~ fJÅr xrTJr IKmuP’ khPãk ßjPm mPu k´KfvsMKf mqÜ TrJ y~Ç F ZJzJ xKyÄxfJr xPñ \Kzf mqKÜPhr KmÀP≠ @AKj mqm˙J ßjS~J yPm mPu KYKbPf CPuäU TrJ y~Ç Ko~JjoJr xrTJPrr F CPhqJVPT ˝JVf \JKjP~PZ \JKfxÄWÇ Ko~JjoJPrr rJÓsL~ Fo@r KaKn mPuPZ, rJUJAj rJP\qr xKyÄxfJr xPñ \Kzf gJTJr IKnPpJPV FT yJ\Jr 81 \Pjr KmÀP≠ mqm˙J KjP~PZ xrTJrÇ fPm ßTJj mqKÜPhr KmÀP≠ mqm˙J ßjS~J yP~PZ mJ fJPhr IkrJi TL, ßx KmwP~ Km˜JKrf KTZM muJ y~KjÇ Vf vKjmJr ßk´KxPc≤ ßgAj ßxAPjr mÜPmqS \JKfxÄW oyJxKYmPT kJbJPjJ KYKbr nJPwqr k´Kfluj WPaPZÇ KfKj CÆJ˜M oJjMPwr kMjmtJxj ßgPT ÊÀ TPr jJVKrTfô ßhS~Jr Kmw~ KjP~S TgJ mPuPZjÇ

dJTJ, 18 jPn’r - KhS~JKu CkuPã YJ YPâr @P~J\j ßmv \Po CPbKZuÇ oiqoKe KZPuj ßjkJPur xJPmT k´iJjoπL xÄpMÜ TKoCKjˆ kJKat Im ßjkJPur (oJSmJhL) ßY~JroqJj kMÀTou hyu (k´Y¥)Ç FTkptJP~ IùJf FT mqKÜ TrohtPjr CP¨Pvq k´YP¥r KhPT yJf mJKzP~ ßhjÇ Trohtj ßvw yPfA WPa pJ~ IWajÇ k´YP¥r VJPu k´Y§ gJ√z ßoPr mPxj KfKjÇ Vf ÊâmJr rJ\iJjL TJboJ¥áPf F WajJ WPaÇ Vf vKjmJr mJftJxÄ˙J r~aJPxtr UmPr F fgq \JjJPjJ y~Ç TJboJ¥ár ß\uJ kMKuv k´iJj \~J mJyJhMr YJj WajJr xfqfJ ˝LTJr TPrPZjÇ KfKj \JjJj, yJouJTJrLr jJo kJho TájS~JrÇ WajJr kr fJPT ßV´¬Jr TrJ yP~PZÇ WajJr fh∂ YuPZÇ yJouJTJrL xÄpMÜ TKoCKjˆ kJKat Im ßjkJPur (oJSmJhL) ßnPX pJS~J IÄPvr ßuJT yPf kJPr mPu xPªy TrJ yPòÇ Vf \MPj xÄpMÜ TKoCKjˆ kJKat Im ßjkJu ßnPX pJ~Ç hu ßgPT ßmKrP~ pJS~J IÄvKar IKnPpJV, ßxjJmJKyjLr TJPZ @®xokte TPr TKoCKjˆ KmkäPmr @hvt fqJV TPrPZj k´Y¥Ç

xÄpMÜ TKoCKjˆ kJKat Im ßjkJPur (oJSmJhL) oMUkJ© F WajJPT k´KfKâ~JvLu IÄPvr wzpπ KyPxPm IKnKyf TPrPZjÇ WajJr kr oJSmJhL ßjfJrJ k´YP¥r mJKzPf KVP~ fJr xPñ xJãJ“ TPrPZjÇ

KvmPxjJ k´iJj mJu gqJTJPr krPuJPT

dJTJ, 18 jPn’r - nJrPfr TP¢Jr KyªMfômJKh hu KvmPxjJr k´KfÔJfJ S huL~ k´iJj mJu gqJTJPr krPuJT Voj TPrPZjÇ fJr m~x yP~KZu 86 mZrÇ aJjJ hMA x¬Jy KYKT“xJiLj gJTJr kr oyJrJPÓsr oJfvsLr Kj\ mJxnmPj VfTJu vKjmJr KmTJPu KfKj ßvw Kj”võJx fqJV TPrjÇ fJr oífMqr UmPr huL~ ßjfJ TotL S ÊnJjMiqJ~LQhr oPiq ßvJPTr ZJ~J ßjPo @PxÇ

mJKzr mJAPr IPkãoJj xJÄmJKhTPhr mJu gqJTJPrr oífMqr Kmw~Ka KjKÁf TPrj fJr KYKT“xT \Kuu kJrTJrÇ cJ. kJrTJr \JjJj, KmTJu 3aJ 33KoKjPa mJuJxJPym ßvw Kj”võJx fqJV TPrjÇ vKjmJr ßnJr ßgPTA fJPT uJAl xJPkJPat rJUJ yP~KZuÇ KYKT“xTrJ IPjT ßYÓJ TPrS fJPT mJÅYJPf kJPrjKjÇ TP~T x¬Jy iPrA UJrJk pJKòu gqJTJPrr vJrLKrT Im˙JÇ fPm mMimJr rJPf fJr Im˙J n~JjT ImjKf y~Ç Fr @PV võJxTÓ S ßTJÔTJKbPjqr \jq Vf \MuJAP~ oM’JAP~r uLuJmfL yJxkJfJPu nKft yP~KZPuj FA ßjfJÇ yJxkJfJPu FT x¬Jy TJaJPjJr kr mJKzPf KlPr pJj KfKjÇ fUj ßgPT ßxUJPjA fJr KYKT“xJ YuKZuÇ KyªMfômJPh TP¢Jr Im˙JPjr \jq IPjPTr TJPZ FA KvmPxjJ ßjfJ I\jKk´~ yPuS oJrJbLrJ fJPT ÈmLr' mPuA oJjfÇ 1993 xJPu oM’JAP~ oMxKuoKmPrJiL xKyÄxfJ CPÛ ßh~Jr \jq fJPT hJ~L TrJ y~Ç KyªM-oMxKuoPhr SA hJñJ~ k´J~ j~ vfJKiT oJjMw Kjyf y~Ç oyJrJPÓs pJPf mJAPrr ßTC mxKf VzPf jJ kJPr fJ ßbTJPjJ FmÄ ßxUJPj AxuJo iPotr k´YJr mPºr \jq 1996 xJPu Kvm ßxjJ k´KfÔJ TPrj KfKjÇ


IJ∂\tJKfT 35

SURMA m 23 - 29 November 2012

A~JñMj KmvõKmhqJuP~ SmJoJr nJwe PrJKyñJPhr xoJP\ I∂ntMÜ TÀj

20 jPn’r - oJKTtj ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJ ßrJKyñJ oMxuoJjPhr rJÓsL~nJPm oNu xoJP\ I∂ntMÜ TPr ßjS~Jr \jq Ko~JjoJr xrTJPrr k´Kf @øJj \JKjP~PZjÇ VfTJu ßxJomJr A~JñMj KmvõKmhqJuP~ ßhS~J nJwPe SmJoJ Ko~JjoJr xrTJPrr k´Kf F @øJj \JjJjÇ nJwPe SmJoJ mPuj, Ko~JjoJPrr rJUJAj rJP\qr oMxuoJjPhr Skr C“kLzj YJuJPjJr ßTJPjJ I\MyJf gJTPf kJPr jJÇ ßpPTJPjJ oNPuq ßxUJPj YuoJj xKyÄxfJ mº TrPf yPmÇ Fr @PV SmJoJ k´gPo ßk´KxPc≤ ßgAj ßxAPjr xPñ FmÄ kPr ßx ßhPvr Vefπk∫L ßj©L IÄ xJj xM KYr xPñ ‰mbT TPrjÇ Frkr KfKj A~JñMj KmvõKmhqJuP~ nJwe ßhjÇ hvtPTr xJKrPf KvãJgtLPhr kJvJkJKv ßhvKar mÉxÄUqT xJPmT rJ\mªL CkK˙f KZPujÇ SmJoJr nJwPe ßrJKyñJ xoxqJ KmPvw èÀfô kJ~Ç F ZJzJ ßhvKaPf VefJKπT xÄÛJPrr KmwP~S KfKj èÀfôJPrJk TPrjÇ rJUJAj rJP\qr xKyÄx kKrK˙Kfr CPuäU TPr SmJoJ mPuj, È\JfL~ @kx xo~xJPkã mqJkJrÇ KT∂á @oJPhr xJiJre ojMwqPfôr KhPT ßYP~ FmÄ F ßhPvr nKmwqPfr TgJ KmPmYjJ~ FPj FUjA xm irPjr CxTJKj S xKyÄxfJ mº TrPf yPmÇ'

SmJoJ @rS mPuj, ÈrJUJAj rJP\qr xKyÄxfJ~ ßp yfJyf S IfqJYJr-KjptJfPjr WajJ WPaPZ, ßxKhPT FUj @oJPhr híKÓ rP~PZ FmÄ @orJ ßxUJjTJr CP•\jJTr kKrK˙Kfr n~JmyfJ k´fqã TrKZÇ' oJKTtj ßk´KxPc≤ @rS mPuj, ÈhLWtKhj iPr FA rJP\qr ßmR≠iotJmu’L rJUJAj @KhmJxLxy xm mJKxªJ Yro hJKrhsq S hM”U-TÓ ßoJTJKmuJ TPr @xPZÇ KT∂á KjrkrJi oJjMPwr Skr KjptJfj YJuJPjJr ßTJPjJ I\MyJf gJTPf kJPr jJÇ @kjJr FmÄ @oJr ßp rTo @®xÿJj @PZ; KbT FTAnJPm ßrJKyñJPhrS @®xÿJj @PZÇ' KfKj mPuj, Ko~JjoJPrr CKYf ßrJKyñJPhr xJoJK\TnJPm ßoPj ßjS~JÇ k´xñf, ßrJKyñJ oMxuoJjPhr Ko~JjoJr xrTJr ßx ßhPvr jJVKrT KyPxPm oPj TPr jJÇ Ko~JjoJPrr rJ\QjKfT xÄÛJr k´xPñ KvãJgtLPhr CP¨Pv SmJoJ mPuj, Ko~JjoJPrr xJoPj VefJKπT xÄÛJPrr iJrJ ImqJyf rJUJ FmÄ ÈFTKa jfMj pJ©Jr vKÜ' KmvõmJxLPT ßhKUP~ ßhS~Jr xMPpJV FPxPZÇ xoJP\r vLwtkptJP~ ßp xÄÛJPrr CPhqJV FPxPZ, fJPf xJiJre oJjMPwr @vJ-@TJ–ãJr k´Kfluj gJTPf yPmÇ KfKj ßhvKar xÄÛJr TotxNKYr \jq pMÜrJPÓsr ImqJyf xogtPjr k´KfvsMKfS

pMÜrJPÓsr KmÀP≠ YMKÜ nPñr IKnPpJV TrPuj TJr\JA

20 jPn’r - @lVJKj˜JPjr ßk´KxPc≤ yJKoh TJr\JA pMÜrJPÓsr KmÀP≠ mªL YMKÜ nPñr IKnPpJV TPrPZjÇ TJmMPur C•Pr KmfKTtf mJVrJo TJrJVJr ßgPT Kfj yJ\JPrr ßmKv mªLPT @lVJj TftíkPãr Kj~πPe ßhS~J KjP~ KfKj FA IKnPpJV TPrjÇ 2014 xJPu KmPhKv ßxjJ k´fqJyJPrr kr @lVJj-oJKTtj xŒPTtr ßãP© FTKa hLWtPo~JKh YMKÜ xAP~r vft KyPxPm ßk´KxPc≤ TJr\JA TJrJVJrKar Skr Tftífô hJKm TPrKZPujÇ @lVJj ßk´KxPc≤ TJptJu~ ßgPT VfTJu ßxJomJr FT KmmíKfPf muJ yP~PZ, @hJuPfr oJiqPo TJrJVJPrr mªLrJ KjPhtJw k´oJKef yPuS FUPjJ fJÅPhr @aPT rJUJ yP~PZÇ

ßhjÇ FKv~J xlPrr IÄv KyPxPm mJrJT SmJoJ VfTJu Z~ WµJr xlPr Ko~JjoJPr pJjÇ xTJPu SmJoJPT myjTJrL F~JrPlJxt S~Jj KmoJjKa gJAuqJ¥ ßgPT rSjJ yP~ Ko~JjoJPrr xJPmT rJ\iJjL A~JñMPj Imfre TPrÇ xlrxñLPhr oPiq oJKTtj krrJÓsoπL KyuJKr KTîjajS KZPujÇ KmoJjmªPr fJÅPhr uJu VJKuYJ xÄmitjJ ßhS~J y~Ç KmoJjmªr ßgPT SmJoJ ßoJar ßvJnJpJ©JxyTJPr A~JñMPjr ßTªs˙Pu @ûKuT kJutJPo≤ nmPj ßk´KxPc≤ ßgAj ßxAPjr xPñ ßhUJ TrPf pJjÇ F xo~ rJ˜Jr hMA kJPv hJÅKzP~ yJ\Jr yJ\Jr ßuJT SmJoJPT ˝JVf \JjJ~Ç PgAj ßxAPjr xPñ ‰mbPTr kr SmJoJ xJÄmJKhTPhr mPuj, Ko~JjoJr ßTmu pJ©J ÊÀ TPrPZÇ ßhvKaPT FUPjJ IPjT kg kJKz KhPf yPmÇ KfKj mPuj, ßk´KxPc≤ ßgAj ßxAj ßp VefJKπT S IgtQjKfT k´Kâ~J ÊÀ TPrPZj, fJ ßhvKaPf IKmvõJxq Cjú~Pjr xMPpJV xíKÓ TrPmÇ xJÄmJKhTPhr ßgAj ßxAj mPuj, Cn~ kã Ko~JjoJPr VefPπr KmTJv FmÄ @∂\tJKfT oJPjr oJjmJKiTJr ß\JrhJPrr mqJkJPr FTof yP~PZÇ F ZJzJ Cn~ kã KvãJ S ˝J˙qPxmJr Cjú~Pj GTqm≠nJPm TJ\ TPr pJS~Jr

mqJkJPr xÿf yP~PZÇ PgAj ßxAPjr xPñ ‰mbPTr kr SmJoJ Vefπk∫L ßj©L IÄ xJj xM KYr xPñ xJãJ“ TrPf fJÅr ßuTkJPzr mJxnmPj pJjÇ xM KY FA mJKzPfA mZPrr kr mZr VíymªL KZPujÇ QmbPT xM KY fJÅr ßhvPT VefPπr kPg KjPf xyPpJKVfJ TrJ~ pMÜrJÓsPT ijqmJh \JjJjÇ fPm KfKj Ko~JjoJPrr rJ\QjKfT xÄÛJr KjP~ IKfKrÜ @vJ TrJ KbT yPm jJ mPu SmJoJPT xfTt TPr ßhjÇ ‰mbPT xM KY mPuj, ÈxJlPuqr orLKYTJ~ k´uM… yPu YuPm jJ; F mqJkJPr @oJPhr UMmA xfTt gJTPf yPmÇ' SmJoJ xM KYPT \JjJj, fJÅr FA xlPrr uãq Ko~JjoJPrr VefJKπT C•re-k´Kâ~Jr VKf ImqJyf rJUJÇ KfKj mPuj, F \jq VsyePpJVq xrTJKr k´KfÔJj VPz fMuPf yPm, @APjr vJxj k´KfÔJ TrPf yPm, xÄUqJuWMPhr Skr xKyÄxfJ mº TrPf yPm FmÄ ßhPvr oJjMPwr KvãJ, ˝J˙q S IgtQjKfT xMKmiJ KjKÁf TrPf yPmÇ Pk´KxPc≤ ßgAj ßxAj S Vefπk∫L ßj©L xM KYr xPñ SmJoJr ‰mbPT ßrJKyñJ-xÄTa KjP~ @PuJYjJ yP~PZ KT jJ, ßx KmwP~ fJÅrJ xJÄmJKhTPhr KTZM mPujKjÇ kPr SmJoJr ßjfífôJiLj k´KfKjKihuKa A~JñMPj vhJVj kqJPVJcJ kKrhvtj TPrÇ Vf \Mj oJx ßgPT F kpt∂ rJUJAPj hMA hlJ~ WPa pJS~J \JKfVf hJñJ~ TokPã 180 \j Kjyf yP~PZÇ KnPaZJzJ yP~PZ FT uJU 10 yJ\JPrr ßmKv ßrJKyñJ oMxuoJjÇ SmJoJA k´go oJKTtj ßk´KxPc≤, KpKj Ko~JjoJr xlr TPrPZjÇ fJÅr xlPrr xÿJPj VfTJu Ko~JjoJr xrTJr 50 \j rJ\mªLPT oMKÜ KhP~PZÇ Fxm TJrPe SmJoJr FA xlrPT GKfyJKxT KyPxPm metjJ TrPZj KmPväwPTrJÇ Z~ WµJr Ko~JjoJr xlr ßvPw SmJoJ TP’JKc~Jr CP¨Pv rSjJ yjÇ ßxUJPj KVP~ KfKj hKãekNmt FKv~Jr ßhvèPuJr xÄVbj @Kx~JPjr xPÿuPj ßpJV ßhjÇ

mJhvJy @»MuäJyr khfqJPVr hJKmPf \ctJPj KmPãJn

18 jPn’r - \ctJPj mJhvJy @mhMuäJyr khfqJPVr hJKmPf rJ\iJjL @ÿJPj ÊâmJr KmPãJn TPrPZ k´J~ 2 yJ\Jr oJjMwÇ \ôJuJKjr oNuq míK≠r k´KfmJPh fJrJ FKhj fífL~KhPjr oPfJ KmPãJn TPrÇ k´iJj ÉPxAj oxK\h YfôPrr TJPZ kMKuPvr TzJ kJyJrJr oPiq KmPãJnTJrLrJ È@mhMuäJy KjkJf pJT' ßväJVJj ßh~Ç fJrJ xrTJPrrS kfj hJKm TPrÇ @rm mxP∂r ßhvèPuJPf Ve@PªJuPjr oPfJ FTA irPjr ßväJVJj KhP~ k´KfmJh KmPãJn TPrPZ \ctJPjr \jfJÇ @rm mxP∂r SA VeP\J~JPr oiqk´JYqxy KfCKjKx~J, Kovr, KuKm~J FmÄ AP~PoPj xrTJr kfj yP~PZÇ \ctJPj \ôJuJKjr oNuqmíK≠PT uöJ\jT @UqJ KhP~ mJhvJy @mhMuäJyr khfqJPVr hJKmPf ßväJVJj KhP~PZ \jVeÇ \ctJPjr xmPYP~ mz KmPrJiLhu oMxKuo msJhJrÉc ßuJT\jPT rJ˜J~ KmPãJPn jJoJr @øJj \JjJ~Ç fPm hPur vLwt TotTftJrJ F KmPãJn xoJPmPv IÄv jJ ßj~Jr Kx≠J∂ ßj~Ç 1999 xJPu mJhvJy ÉPxPjr oífMqr kr ßgPT ßhvKa vJxj TrPZj mJhvJy @»MuäJyÇ @rm mxP∂r kr FKaA \ctJPj xmPYP~ mz FmÄ hLWt KmPãJnÇ xrTJr @PªJuPj pJrJ xKyÄxfJ xíKÓ TrPm fJPhr TPbJrnJPm hoPjr TgJ mPuPZÇ IkrKhPT xrTJr KmPrJiLrJ @PªJuj YJKuP~ pJS~Jr ßWJweJ KhP~PZÇ \ctJPjr kMKuv k´iJj mPuPZj- pJrJ IK˙KfvLufJ xíKÓr \jq @Aj nñ TrPm fJPhr TPbJrnJPm hoj TrJ yPmÇ mªMTiJrLrJ KmvíÄUuJr xMPpJV KjPòÇ mMimJr hM'Ka gJjJ~ yJouJ YJuJPjJ y~Ç Fxo~ 13 kMKuv @yf S 1 mªMTiJrL Kjyf y~Ç C•r @ÿJPjr vJlJ mJhrJPj Ikr FTKa gJjJPfS ˝~ÄKâ~ I˘iJrLrJ yJouJ YJuJ~Ç FTKa xrTJKr IKlPx @èj ßh~J y~Ç oñumJr k´J~ 5 v' KmPãJnTJrL rJ˜J~ ßjPo kMKuPvr xJPg xÄWPwt Ku¬ y~Ç

YLPjr lJˆt ßuKc ÈoqJcJo Kv'! 17 jPn’r - oJS ßxfáÄP~r ˘LPT IPjPT ÈoqJcJo oJS' mPu cJTPfjÇ oJS vJxjJoPur kr FA k´go ÈVäqJoJrJx' lJˆt ßuKc ßkPf YPuPZ YLjÇ ßk´KxPc≤ Kv K\jKkÄP~r fJrTJUqJKfxŒjú ˘L, VJK~TJ ßkÄ KuC~JjA oJS ßxfáÄP~r ˘L oqJcJo oJS'r oPfJ K\jKkÄ kfúLS oqJcJo Kv khKmPf nëKwf yPf kJPrj mPu iJreJ TrJ yPòÇ k´J~ 20 mZr @PV pUj hM'\Pjr KmP~ yP~KZu, ßkÄ fUjA rLKfoPfJ \jKk´~Ç K\jKkÄ fUj xPm oJ© Kv~JPoj vyPrr ßckMKa ßo~rÇ ßmv TP~T oJx ßk´Por kr VÅJaZzJ mÅJPij hM'\PjÇ Frkr Ijq TKoCKjˆ ßjfJPhr oPfJA iLPr iLPr kPhJjúKf y~ K\jKkÄP~rÇ âov hPur CkPrr KhPT CPb @xPf gJPTj KfKjÇ mJzPf gJPT ãofJÇ \jKk´~fJr kJrhS FTA xPñ fJuPouJPf gJPT ßxA iJrJmJKyTfJ~Ç FjKmKx KjC\Ç F KjP~ Imvq jJjJ ofÇ IPjPTrA hJKm, K\jKkÄP~r fáujJ~ ßkÄ KuC~Jj IPjT ßmKv \jKk´~Ç m˜MfkPã, rJ\QjKfT oyPur FTJÄPvr mÜmq, K\jKkÄP~r TKoCKjˆ kJKatr vLPwt CPb @xJr ßkZPj Ijqfo TJre fJr ˘LÇ KpKj TP~T hvT iPr oπoMê TPr ßrPUPZj IVKef hvtTPTÇ k´J~ Kfj hvT kPr Foj FT\j mqKÜfôPT lJˆt ßuKcr nëKoTJ~ ßhUPf kJPm YLjÇ F KjP~ AKfoPiqA è†j ÊÀ yP~ ßVPZÇ

FlKc@A AxMqPf ßuJTxnJ~ IjJ˙J k´˜Jm oofJr

20 jPn’r - xrTJPrr KmÀP≠ IjJ˙J k´˜Jm KjP~ fíeoNPur ßWJweJr kr KbT ßTJgJ~ hÅJKzP~ xÄxPhr xoLTre? nJrPfr rJ\QjKfT oyPu

@kJff ßxA \·jJA fáPñÇ xJiJrenJPm 50 xÄxh xhPxqr xogtj ZJzJ IjJ˙J @jJ x÷m j~ ßuJTxnJ~Ç KT∂á fmMS oKr~J ßYÓJ YJuJPòj oofJ mPªqJkJiqJ~Ç xogtj @hJP~r \jq AKfoPiqA KmP\Kkr xPñ TgJmJftJ ÊÀ yP~PZ fJrÇ TgJ YuPZ F@AFKcFoPT ßj©L \~uKufJr xPñSÇ FlKc@A AxMqPf ßuJTxnJ~ IjJ˙J k´˜Jm @jPu FA oMyNPft oofJ mPªqJkJiqJP~r kPã rP~PZ fíeoNu TÄPV´Pxr 19 \jÇ xogtj kJS~Jr Cöôu x÷JmjJ rP~PZ KmP\Kkr 114 xÄxh xhPxqrÇ fíeoNPur IjJ˙J k´˜JPm AKfoPiqA xogtPjr AKñf KhP~PZj \~uKufJÇ ßx ßãP©

KouPm F@AFKcFoPTr 9 \Pjr xogtjÇ IgtJ“ FA oMyNPft oofJ mPªqJkJiqJ~ ßkPf kJPrj 142 \j xÄxh xhPxqr xogtjÇ oofJ mPªqJkJiqJP~r IjJ˙Jr KmPrJKifJr ZKmaJ ßToj? IjJ˙Jr KmPrJKifJ~ KjKÁf ßnJa TÄPV´Pxr 203 \j, FjKxKkr 9 \j, @rP\Kcr 4 \j xÄxh xhPxqrÇ xrTJr xÄTPa kzPu AKfoPiqA xJyJPpqr @võJx KhP~ rJPUj C•r k´PhPvr hMA ßjfJßj©L oMuJ~o KxÄ FmÄ oJ~JmfLÇ ßx ßãP© KmFxKkr 21 \j FmÄ FxKkr 22 xÄxh xhPxqr xogtjS kJPm ojPoJyj xrTJrÇ xm KoKuP~ xrTJPrr kJPv rP~PZ 259 xÄxh xhPxqr ßnJaÇ FZJzJ CPuäUPpJVq

xÄxh xhxq rP~PZj YJr mJohPur 23 \jÇ fJrJ AKfoPiqA FlKc@A AxMqPf xÄxPh @PuJYjJ S ßnJaJnáKar hJKm \JKjP~PZjÇ Fr mJAPr mz xÄUqT xÄxh xhxq rP~PZj jLKfv TáoJPrr ß\KcACP~r 20 \jÇ FlKc@A AxMqPf huL~ Im˙Jj KjP~ ß\KcACP~r hMA vLwt ßjfJ vJrh pJhm FmÄ jLKfv TáoJPrr Knjú of rP~PZÇ xÄxh xoLTrPer mJAPr ßp rJ\QjKfT k´vúKa èÀfôkNet yP~ CbPZ fJ yu fíeoNu TÄPV´x KmP\Kkr jfáj TPr ‰fKr yS~J xŒTtÇ 50 \j xÄxh xhxq jJ gJTJr TJrPe IjJ˙J k´˜Jm fáuPf fíeoNu ßj©L KmP\Kkr xJyJpq YJAPZjÇ


36 IJ∂\tJKfT

23 - 29 November 2012 m SURMA

10 yJ\Jr mZPrr kMPrJPjJ mJKz!

20 jPn’r - pMÜrJP\qr ÛauqJP¥ Foj FTKa mJKz @KmÏíf yP~PZ, ßpKa 10 yJ\Jr mZPrr kMPrJPjJ mPu iJreJ TrJ yPòÇ mJKzKa ßoPxJKuKgT pMPVrÇ xJCg TMA¿PlKrr FTuJAj jJoT ˙JPj KjotJeJiLj FTKa xzTPxfMr UjjTJ\ TrPf KVP~ mJKzKa @KmÏíf yP~PZÇ k´J~ xJf KoaJr hLWt KmvJu Kc’JTJr VPft mJKzKar ±ÄxJmPvw kJS~J ßVPZÇ

k´fúfJK•ôT FA Kjhvtj FUj Ujj TrJ yPòÇ k´mLe ÛKav k´fúfJK•ôT rc oqJTTMuJV mPuj, ÈFKa FTKa èÀfôkNet @KmÏJrÇ F ßgPT FaJA k´oJKef y~, 10 yJ\Jr mZr @PV xmtPvw fMwJrpMPVr kr ÛauqJP¥ k´go mxKf VPz CPbKZuÇ mJKxªJrJ ßZJa kKrxPr yPuS ßmv KTZM mJKz KjotJe TPrKZPujÇ' KfKj mPuj, ßrKcSTJmtPjr

oJiqPo FA ˙JPjr KhjJï KyxJm TPr ßhUJ ßVPZ, ÛauqJP¥r xmPYP~ k´JYLj mJKz FKaÇ mJKzr ±ÄxJmPvw ˙JjKaPf ßmv TP~TKa KZhs rP~PZÇ mJKzr ßh~Ju S ZJh ßbx KhP~ rJUPf FA KZPhs TJPbr UMÅKa ˙Jkj TrJ yP~KZu mPu iJreJ TrJ y~Ç @r mJKzr ZJh KjotJe TrJ yP~KZu WJPxr ZJkrJ KhP~Ç F ZJzJ mJKzKaPf IKVúTMP§rS KY kJS~J ßVPZÇ kJS~J ßVPZ FT yJ\JPrrS ßmKv kJgPrr y˜Kv·Ç Fr mJAPr mJhJPor ßkJzJ ßUJxJ kJS~J ßVPZÇ iJreJ TrJ yPò, mJKzKaPf mxmJxTJrLPhr UJmJPrr C“x KZu mJhJoÇ k´fúfJK•ôPTrJ oPj TPrj, mJKxªJrJ ßoRxMo oJKlT mJKzKaPf mxmJx TrPfjÇ xJrJ mZr jJ ßgPT ßTmu vLf ßoRxMPo fJÅrJ mJKzKaPf CbPfjÇ mJKzKar UjjTJP\ KjP~JK\f rP~PZ ßycuqJ¥ @KTtSuK\Ç k´KfÔJjKar k´T· mqm˙JkT IqJc ßmAKu mPuj, ßxUJPj FUj k´fúfJK•ôT VPmweJ YuPZÇ @r Fr oJiqPo ßYÓJ YuPZ ßoPxJKuKgTPhr \LmjJiJrJ xŒPTt Km˜JKrf \JjJrÇ ÛauqJP¥r kKrmyjoπL ßTAg msJCj mPuPZj, ÈFaJ èÀfôkNet @KmÏJrÇ ÛauqJP¥r k´JYLj AKfyJx xŒPTt \JjPf FA @KmÏJr fJ“kptkNetÇ'

kíKgmLr @mftPjr jfMj f•ô 19 jPn’r - kíKgmLr rJ\kg kMPrJkMKr mí•JTJr j~ ßTj? xNPptr TK·f KmwMmPrUJr xPñ xJf KcKVs ßTJe xíKÓ TPr kíKgmL @mKftf yPò ßTj∏ F k´Pvúr jJjJ mqJUqJ @PZÇ fPm Kmw~Ka ryxqkNetA rP~ ßVPZ ß\qJKfKmthPhr TJPZÇ F KjP~ jfMj f•ô KhP~PZj pMÜrJPÓsr yJrnJct K˛gPxJKj~Jj ßx≤Jr lr IqJPˆsJKlK\TPxr FT VPmwTÇ KfKj mPuPZj, ßxRr\VPf pUj nJXJVzJr ßUuJ YuKZu fUj KmkgVJoL FTKa jã© k´nJKmf TPrPZ kíKgmLPTÇ ßxKar k´nJPmA @oJPhr FA VsPyr Tãkg KTZMaJ ßmÅPT ßVPZÇ VPmwT TjˆJjKaj mqJKaK\Pjr oPf, yJKrP~ pJS~J SA jã© kíKgmL xíKÓr xo~ TJZJTJKZ KZuÇ ßxKar IKnTPwtr TJrPe ßxRr\VPfr Ijq VsyèPuJr TãkgS mí•JTJr gJPTKjÇ fJr FA f•ô ßgPTA mqJUqJ kJS~J pJ~ ßxRr\VPfr mJAPr xºJj kJS~J KmKnjú VsPyr TãkgS ßTj kMPrJkMKr ßVJu j~Ç FojKT CPfiJKhPT WMrPZ Foj VsyS @PZÇ iJreJ TrJ yPò, SAxm VsPyr SkrS Knjú jãP©r IKnTwt\Kjf k´nJm @PZÇ oyJvNPjq FojS FTKa VsPyr xºJj kJS~J ßVPZ pJ ßTJPjJ jã©PT ßTªs TPr WMrPZ jJÇ iJreJ TrJ y~, ßxKa xíKÓ yS~Jr xo~ xÄKväÓ jãP©r IKnTwtmu~ ßgPT hNPr KZaPT ßVPZ FmÄ ˝JiLjnJPm oyJvNPjq WMrPZÇ VPmwT TjˆJjKaj 'PjYJr' xJoK~TLPf KuPUPZj, ZJ~JkPg Foj FTKa jã© @PZ, pJ @oJPhr kíKgmLr WNetPjr kgKa kKrmftj TPr KhP~PZÇ @oJPhr ßxRr\VPfr mJAPr IPjT \Vf @PZ, ßpUJPj

FTJKiT jã© @PZÇ ChJyre KyPxPm muJ pJ~, @ulJ ßxjaJKrr TgJÇ FPf @PZ KfjKa jã©Ç ßxèPuJr FTKar Foj FTKa Vsy @PZ, pJ @TíKfr KhT ßgPT kíKgmLr IjM„kÇ

xJyKxTfJr \jq kMrÛJr ßku oJuJuJ

21 jPn’r - kJKT˜JPjr jJrL KvãJ @PªJuPjr TotL fJPumJPjr yJouJr KvTJr KTPvJrL oJuJuJ ACxMl\JA IxLo xJyKxTfJr \jq kMrÛJr ßkP~PZÇ kJKT˜JPjr ßxJ~Jf CkfqTJ~ k´KfTNu

kKrK˙Kfr oPiqS jJrL KvãJr \jq TJ\ TrJ~ fJPT S~J t Kkx IqJ¥ k´xkJKrKa lJCP¥vj FA kMrÛJr ßh~Ç Vf ßxJomJr rJPf pMÜrJP\qr yJCx Im uctPxr FTKa TPã lJCP¥vPjr ßY~JroqJj Kk´¿ @uL UJj SA kMrÛJr fMPu ßhjÇ oJuJuJr kPã pMÜrJP\q KjpMÜ kJKT˜JPjr ßckMKa yJATKovjJr \MuKlTJr VJrPhK\ SA kMrÛJr Vsye TPrjÇ kMrÛJr ßjS~Jr kr \MuKlTJr VJrPhK\ mPuj, ÈoJuJuJ S fJr kKrmJPrr FA kMrÛJraJ ßjS~J CKYf KZuÇ fPm FaJ @Ko fJPhr TJPZ ßkRÅPZ ßhmÇ' Vf 9 IPÖJmr kJKT˜JPjr ßxJ~Jf CkfqTJ~ fJPumJPjr èKuPf @yf y~ oJuJuJÇ 15 IPÖJmr fJPT Cjúf KYKT“xJr \jq pMÜrJP\qr mJKotÄyJPor TMAj FKu\JPmg yJxkJfJPu nKft TrJ y~Ç ßxUJPjA oJuJuJ ßxPr CbPZÇ oJuJuJr kJvJkJKv u¥Pjr FT\j Kmvk, FT\j KmsKav oMxKuo oPjJKYKT“xT, FT\j fMKTt KvãJKmhxy @rS TP~T\j FA kMrÛJr ßkP~PZjÇ

oífMqh§ mPºr k´˜JPmr kPã 110Ka ßhv 21 jPn’r - \JKfxÄPW Vf ßxJomJr oífMqh§ mPºr k´˜JPm ßnJaJnMKa yP~PZÇ FPf Kmvõ xÄ˙Jr 110Ka xhxqPhv oífMqh§ mPºr kPã Im˙Jj KjP~PZÇ 2010 xJPu 107Ka ßhv k´˜JPmr kPã ßnJa KhP~KZuÇ IqJoPjKˆ A≤JrjqJvjJPur oPf, iLPr iLPr Fr kPã \jof xíKÓ yPòÇ k´Kf hMA mZr krkr \JKfxÄPW oífMqh§ mº TrJr k´˜JPm ßnJa ßjS~J y~Ç xm xhxqrJÓs FPf IÄv ßj~Ç FKa mJiqfJoNuT jJ yPuS FA k´YJreJ oífMqh§ mPº ‰jKfT YJk xíKÓ TrPmÇ FA k´˜JPmr KmkPã FmJr 39Ka ßhv Im˙Jj KjP~PZÇ FPhr oPiq CPuäUPpJVq yPuJ: pMÜrJÓs, \JkJj, YLj, ArJj, nJrf, C•r ßTJKr~J, KxKr~J S K\’JmMP~Ç FUJPj 36Ka ßhv IjMkK˙f KZuÇ pMÜrJÓs FA k´˜JPmr KmkPã gJTPuS Fr IñrJ\q AKuj~ 16fo IñrJ\q KyPxPm oífMqh§ mº TPrPZÇ pMÜrJPÓsr Ko© yS~J xP•ôS oífMqh§ mPºr k´˜JPmr kPã Im˙Jj KjP~PZ AxrJP~uÇ

Ko. Kmj YKrP©r KmhJ~! 20 jPn’r - Ko. KmjÇ jJoKa ÊjPuA ßYJPUr khtJ~ ßnPx SPb nLwe ßmJTJ, @uJPnJuJ, cJVr cJVr ßYJU, u’J-ßoJaJ jJT @r KmTíf oMUnKñr ßxA KaKn YKr©KaÇ Kmvõ\MPz \jKk´~ FA TPoKc~Jj YKr©Ka @r ßmKvKhj jfáj „Pk ßhUPf kJrPm jJ KmPvõr ßTJKa ßTJKa hvtTÇ TJre Ko. Kmj YKrP© IKnj~TJrL FA oJjMwKa k´Tíf jJo rJS~Jj IqJaJKTxjÇ xŒ´Kf Ko. Kmj UqJf rJS~Jj IqJaJKTxj KjP\A ßWJweJ KhP~PZj, KfKj @r F YKrP© IKnj~ TrPmj jJÇ 57 mZr m~xL rJS~Jj mPuPZj, IKnj~ \LmPjr k´J~ kMPrJaJA KfKj Ko. Kmj YKrP© IKnj~ TPrPZjÇ FmJr KfKj xMjxJj S TPbJr YKrP© IKnj~ TPr IKnj~ \LmPjr ˝JgtTfJ @jPf YJjÇ SP~ˆ IqJ¥ jJPor FTKa KxKrP\ TJ\ ÊÀ TPrPZj KfKjÇ @rS TP~TKa k´PpJ\jJ yJCPxr xPñ @uJk YuPZÇ FèPuJPf xMkMÀPwr nëKoTJ~ hvtTPhr xJoPj yJK\r yPòj rJS~JjÇ

YLPj kMÀw mJzPZ TPo pJPò jJrL 20 jPn’r - DjKmÄv vfJ»LPf AP~PuJ jhLPf hMKa n~Jmy mjqJ FmÄ ßx TJrPe xíÓ hMKntPã C•r-kNmt YLPj mqJkT ãKf y~Ç F xo~ KjKw≠ mqJ¥hu ÈKjP~j' KmkMuxÄUqT pMmTPT jK\rKmyLj @Twte TrPf xão y~Ç fJrJ KoKuKv~J mJKyjL Vbj TPr hJñJ-yJñJoJ xíKÓ TPr, xrTJKr mJKyjLr Skr yJouJ YJuJ~ FmÄ ãofJxLj KTÄ rJ\mÄPvr ImTJbJPoJ ±Äx TPr ßh~Ç rJÓsKmùJjL nqJPuKr yJcxj FmÄ IK¥s ßcj ßmJ~Jr oPj TPrj, SA xo~ n~Jmy hMKntPã ßoP~KvÊPhr mqJkTnJPm yfqJ TrJ y~Ç FPf ßx xoP~r FT-YfMgtJÄv pMmT KmP~ TrPf jJ kJrJ~ ßTJPjJ x∂JjS y~KjÇ KjP~j KmPhsJyLPhr Fxm CÆí• pMmPTr Ijq KTZM TrJ x÷m KZu jJÇ @VJoL TP~T hvPT KjP~j KmPhsJyLPhr TJKyjLrA kMjrJmíK• yPf YPuPZ YLPjÇ F xo~ jJaTL~nJPm CÆí• pMmTPhr ßhUJ pJPm YLPjÇ KmPvw TPr YLPjr xÄUqJVKrÔ yqJj \jPVJÔLr oPiq ßZPux∂JjPhr IVsJKiTJr ßh~Jr TJrPe ßoP~KvÊPhr yfqJ TrJ y~Ç YLPjr Ijq IPjT IÄPvS ßoP~KvÊrJ ImPyKufÇ YLPjr TPbJr FT x∂Jj jLKfr TJrPe FmÄ xŒ´Kf x˜J @ sJxJC¥ mqm˙J mqJkT Km˜íKf uJn TrJ~ \Pjìr @PVA Vnt\Jf KvÊr ÃNe krLãJ TPr ßoP~KvÊ yPu VntkJf TrJPjJ y~Ç F TJrPe 2020 xJPur oPiq YLPj fÀeLr ßYP~ pMmPTr xÄUqJ ßmKv yPmÇ F xÄUqJ hJÅzJPm k´J~ 3 ßTJKaPfÇ F xo~ ßxé IjMkJf yPm KjP~j KmPhsJyLPhr xo~TJPur oPfJAÇ Fr kKreKf yPf kJPr KmkptP~rÇ fUj IPjT pMmTA kKrmJKrT \Lmj ÊÀ TrJr \jq xKñjL UMÅP\ kJPm jJÇ IPjT hKrhs pMmPTr \Lmj ßTPa pJPm ˘LKmyLjÇ AKfyJPx ßhUJ pJ~, ßTJPjJ xoJP\ pMmPTr xÄUqJ ßmKv yPu ßxUJPj xKyÄxfJr oJ©J ßmPz pJ~Ç @PoKrTJr xLoJ∂mftL Iûu Èmjq kKÁo' CkJKi ßkP~KZuÇ TJre ßxUJPj kMÀPwr xÄUqJ KZu ßmKv FmÄ KmmJyPpJVq jJrLr xÄUqJ @vïJ\jT ysJx ßkP~KZuÇ YLPjr ßpxm IûPu kMÀPwr xÄUqJ ßmKv, ßxUJPj \M~J, ohkJjxy oJhT Vsye, Ikyre, jJrLkJYJPrr oPfJ IkrJi hs∆f ßmPz YPuPZÇ @VJoL hM'hvPT YLPj pMmPTr xÄUqJ míK≠r F iJrJ ImqJyf gJTPu Fxm pMmTA ÊiM Kmkjú yPm jJ, fJPhr YJrkJPvr ßuJTPhrS KmkPh ßluPmÇ Fxm pMmT rJ\QjKfT KmPãJn, ßoRumJhL f“krfJ, FojKT xπJxmJhL TotTJP§S \KzP~ kzPf kJPrÇ

TJxJPmr lJÅKx TJptTr 21 jPn’r - oM’JA yJouJr oífMqh§k´J¬ FToJ© \LKmf @xJKo ßoJyJÿh @\ou TJxJPmr lJÅKx @\ mMimJr xTJPu TJptTr TrJ yP~PZÇ nJrPfr ˝rJÓs oπeJu~ @\ F fgq \JKjP~PZÇ hq aJAox Im AK¥~J IjuJAPjr UmPr F TgJ \JjJPjJ y~Ç 2008 xJPur 26 jPn’r nJrPfr mJKeK\qT jVr oM’JAP~ xπJxL yJouJr WajJ WPaÇ SA yJouJ~ 166 \j KjrLy oJjMw Kjyf yjÇ F yJouJr ßkZPj kJKT˜JjKnK•T \Kñ xÄVbj uÛr-A-Qf~mJr yJf KZuÇ uÛr-A-Qf~mJr xhxq TJxJm S fJÅr j~ xyPpJVL xoMhskPg TrJKY ßgPT oM’JA FPx F yJouJ YJKuP~KZPujÇ yJouJr kPr kJKT˜JKj jJVKrT TJxJmPTA FToJ© \LKmf Im˙J~ ßVs¬Jr TrJ y~Ç oM’JAP~ xπJxL yJouJ YJKuP~ oJjMw yfqJr hJP~ TJxJmPT oífMqh§ k´hJj TPrj ßhvKar @hJufÇ F @PhPvr KmÀP≠ Có@hJuPf @Pmhj TPrj TJxJmÇ YuKf mZPrr @VPˆ nJrPfr xMKk´oPTJat TJxJPmr oífMqh§JPhv myJu rJPUjÇ Frkr KfKj rJÓskKfr TJPZ k´JeKnãJr @Pmhj TPrjÇ fPm F @Pmhj jJTY TPrj rJÓskKf k´em oMUJK\tÇ oyJrJPÓsr ˝rJÓs oπL @r @r kJKfu mPuPZj, 26/11-F oM’JAP~ xπJxL yJouJ~ ßhJwLxJmq˜ @\ou TJxJPmr k´JeKnãJr @Pmhj 8 jPn’r jJTY TrPZj rJÓskKfÇ @\ mMimJr ˙JjL~ xo~ xTJu xJPz xJfaJ~ fJÅr lJÅKx TJptTr TrJ yPm mPu @PVA \JjJPjJ yP~KZu TJxJmPTÇ Fr @PV TJxJmPT oM’JAP~r @gtJr ßrJc TJrJVJr ßgPT kMPjr TJrJVJPr ßjS~J y~Ç ßxUJPj fJÅr lJÅKx TJptTr TrJ y~Ç


KxPua 37

SURMA m 23 - 29 November 2012

KxPuPa @'uLV ßjfJPhr YJÅhJmJK\Pf IKjÁ~fJ~ IgtoπLr ÈKk´~ k´T·' KxPua, 16 jPn’r - KxPuPar Cjú ~ Pj Igt o πL @mM u oJu @mhMu oMKyPfr ßmv KTZM k´T· rP~PZÇ Fr oPiq fJr ÈKk´~' KTZM k´T·S @PZÇ Fxm Kk´~ k´TP·r oPiq KxPua ßTªsL~ TJrJVJrPT xhr CkP\uJr mJhJWJPa ˙JjJ∂r FmÄ Fr kJvJkJKv jVrLr mªrmJ\JPr mft o Jj TJrJVJPrr \J~VJ~ FTKa oPjJro kJTt ‰fKrr kKrT·jJS rP~PZ fJrÇ mft o Jj xrTJPrr @oPu TJrJVJr ˙JjJ∂Prr k´Kâ~J ßvw TrJr ˝kú S ßhPUKZPuj IgtoπLÇ KT∂á TJP\r ÊÀPfA fJr ßx ˝kú ÉoKTPf kPzPZÇ TJrJVJPrr KjitJKrf ˙JPj oJKa nrJa KjP~ YJÅhJmJK\, yJouJoJouJ~ \KzP~ kPzPZj @S~JoL uLPVr ˙JjL~ KTZM ßjfJÇ KbTJhJKr k´KfÔJj S IgtoπLr WKjÔ TP~T ßjfJr oM P UJoM K U Im˙JPjr lPu k´T·Ka mJ˜mJ~jA IKjÁ~fJr oMPU kPzPZÇ KxPua ßTªs L ~ TJrJVJr KjotJPer \jq YuKf mZPrr ÊÀPf xhr CkP\uJr mJhJWJPa \Ko IKiVsye TrJ y~Ç Vf \MPj k´T· mJ˜mJ~Pj oJKa nrJPar TJ\ kJ~ ßoxJxt ACjMx IqJ¥ msJhJxt k´JAPna KuKoPac jJPo FTKa KbTJhJKr k´KfÔJjÇ \MuJA oJPx fJrJ 6 ßTJKa 64 uJU aJTJ mqP~ oJKa nrJPar TJ\ ÊÀ TPrÇ KjitJKrf ˙Jj xJPz 8 lMa CÅYM TrPf fJPhr 1 ßTJKa 54 uJU WjlMa mJuM nrJa TrJr TgJÇ AKfoPiq k´J~ 90 nJV TJ\ ßvw yP~PZ hJKm TrPuS mJKT

TJ\ pgJxoP~ ßvw TrJr mqJkJPr vïJ~ rP~PZ KbTJhJKr k´KfÔJjÇ kMPrJ KmwP~ ImKyf Igt o πL ÈxoP^JfJr' oJiqPo TJ\ ßvw TrJr KjPhtv KhP~PZj mPu xÄKväÓ xN© \JjJ~Ç KbTJhJKr k´KfÔJPjr IÄvLhJr S @S~JoL uLV ßjfJ IqJcPnJPTa jMPr @uo KxrJ\L IKnPpJV TPrj, KjKmtPWú TJ\ TrJr \jq ÊÀPfA ˙JjL~ @S~JoL uLV ßjfJr xPñ ÈhlJrlJ' TPrPZjÇ Fr oPiq Igt o πLr WKjÔ\j KyPxPm kKrKYf ß\uJ @S~JoL uLPVr xyxnJkKf S xhr CkP\uJ ßY~JroqJj @vlJT @yoh, ß\uJ @S~JoL uLPVr pM V ì xŒJhT xM\Jf @uL rKlTxy TP~T\jPT C“PTJY KhP~PZj mPu hJKm TPrj KfKjÇ TJ\ ÊÀr kr @vlJT @yoh ßmKv aJTJ hJKm TrJ~ xoxqJr xíKÓ y~ mPuS hJKm TPrj KxrJ\LÇ IqJcPnJPTa KxrJ\L mPuj, @vlJT @yohPT YJr hlJ~ 5 uJU aJTJ KhP~PZjÇ Fr k´go Kfj KTK˜r aJTJ xrJxKr fJr (@vlJT) TJPZ ßhS~J y~ FmÄ YfMgt KTK˜r aJTJ fJr ˘Lr TJPZ ßhS~J y~Ç ßvw KTK˜r aJTJ ßhS~Jr xo~ KbTJhJKr k´KfÔJPjr kKrYJuT vJoZMr ryoJj, jVrLr KvmV† FuJTJr hJrJ Ko~Jr ßZPu FjJo Ko~J xPñ KZPuj mPu \JjJj KxrJ\LÇ @vlJT @yoPhr KkFx @mhM u @K\\ S csJAnJr, xhr CkP\uJr nJAx ßY~JroqJj FmÄ FT pMmuLV ßjfJPTS aJTJ KhPf yP~PZ mPu \JjJj KfKjÇ

IqJcPnJPTa KxrJ\L hJKm TPrj, @vlJT @yoh Frkr @rS 25 uJU aJTJ hJKm TrPu xoxqJ ÊÀ y~Ç Fr oPiq ß\uJ @S~JoL uLV ßjfJ xM\Jf @uL rKlT fJr ßuJT\j KhP~ oJKa nrJPar \jq KjP~JK\f ßcs\Jr oJKuTPT oJrir TPrj mPu \JjJj KxrJ\LÇ F Im˙J~ fJrJ Kmw~Ka IgtoπLPT \JjJPu KfKj ß\uJ @S~JoL uLV xnJkKf S KxPua ß\uJ kKrwPhr k´vJxT @mhM\ \Kyr ßYRiMrL xMKl~Jj S xhr CkP\uJ ßY~JroqJj @vlJT @yoPhr xPñ @PuJYjJ TrJr KjPhtv ßhj mPu \JjJj KbTJhJKr k´KfÔJPjr SA Tot T ft J Ç Igt o πLr KjPhtPvr kr \Kyr ßYRiMrLr mJxJ~ ‰mbPT 20 uJU aJTJ~ rlJ yPuS @vlJT @yoh FTxPñ xm aJTJ hJKm TPrj mPu \JjJj IqJcPnJPTa KxrJ\LÇ KT∂á FTxPñ aJTJ KhPf I˝LTíKf \JjJPjJ~ xπJxL mJKyjL KhP~ ßcs\Jr ßoKvPj yJouJ S nJÄYMr TrJ y~ mPu IKnPpJV TPrj KbTJhJKr k´KfÔJPjr TotTftJrJÇ FuJTJr KTZM oJjM w PT CÛJKj KhP~ k´KfKhj TJP\ mJiJ ßhS~J yPò mPuS IKnPpJV TPrj fJrJÇ fJPhr KmÀP≠ FuJTJmJxLr mqJjJPr xoJPmv yS~Jr TgJ ˝LTJr TPr fJrJ \JjJj, kPh kPh mJiJr TJrPe fJPhr k´J~ 80 uJU aJTJ ßuJTxJj yP~PZÇ TP~TKhj @PV xhr CkP\uJr ßxJjJfuJ~ IqJcPnJPTa KxrJ\Lr KmÀP≠ FuJTJmJxLr mqJjJPr xoJPmv y~Ç

F mqJkJPr @S~JoL uLV ßjfJ xM \ Jf @uL rKlT mPuj, KxrJ\LrJ ß\Jr TPr kJvõtmftL ßYPñrUJu jhL ßgPT mJuM CP•Juj TrPZjÇ jhLr KjitJKrf KTZM IÄv xrTJPrr TJZ ßgPT FTKa kã Ku\ FPjPZ mJuM CP•JuPjr \jqÇ KT∂á KxrJ\LrJ r~qJuKa jJ KhP~ IQminJPm mJuM CP•JuPjr lPu jhL nJXPjr @vïJ ßhUJ KhP~PZÇ FuJTJmJxL fJPhr KmÀP≠ Im˙Jj KjP~PZ FmÄ FPf @oJPhrS xogtj rP~PZÇ KfKj IqJcPnJPTa KxrJ\Lr mÜmq YqJPu† TPr mPuj, ÈYJÅ h JmJK\r IKnPpJV k´ o Je TrPf kJrPu @Ko xm ßZPz ßhmÇ' KfKj mPuj, ÈhMA oJx @PV KxrJ\L xMKl~Jj nJAP~r (P\uJ @S~JoL uLV xnJkKf) mJxJ~ FxPmr \jq oJl ßYP~PZjÇ' IqJcPnJPTa KxrJ\Lr hJKm IjMpJ~L YJÅhJmJK\r IKnPpJV I˝LTJr TPr xhr CkP\uJ ßY~JroqJj @vlJT @yoh mPuj, rJ\QjKfTnJPm ßy~ k´Kfkjú TrJr \jq fJr KmÀP≠ wzpπ yPòÇ KxrJ\Lr ßkZPj @rS ßuJT gJTJr TgJ \JjJPuS fJrJ ßT mJ TJrJ FaJ mPujKj KfKjÇ @vlJT @yoh mPuj, ÈKxrJ\L FPTT xo~ FPTT TgJ muPZÇ @Ko YJÅhJ hJKm TPrKZ mPu IgtoπLr TJPZ jJKuv \JKjP~PZÇ @mJr Igt o πLr KjPht P v xM K l~Jj nJAP~r mJxJ~ @oJr xPñS mPxPZÇ @Ko IKnpMÜ yPu ßfJ fJr @oJPT KmYJrT oJjJr TgJ j~Ç'

AKu~Jx @uLPT KlKrP~ ßh~Jr hJKm : ksiJjoπLPT 5 uJU ˝Jãr xÄmKuf ˛JrTKuKk

KxPua, 15 jPn’r - KmFjKkr ßTªsL~ xJÄVbKjT xŒJhT S xJPmT xÄxh xhxq \jPjfJ Fo AKu~Jx @uLPT KlPr kJS~Jr hJKmPf KxPuamJxLr kã ßgPT 5 uJU ˝JãrxÄmKuf ˛JrTKuKk Vf mMimJr KxPuPar ß\uJ ksvJxT, kMKuv xMkJr, Kc@AK\ FmÄ ßoP¢JkKuaj kMKuv TKovjJPrr oJiqPo ksiJjoπL S ˝rJÓsoπL mrJmPr kJbJPjJ yP~PZÇ ˛JrTKuKkPf KxPuamJxLr Kks~ ßjfJ AKu~Jx @uLPT fJr VJKzYJuT @jZJr @uLxy IKmuP’ fJPhr kKrmJr-kKr\Pjr TJPZ xM˙ Im˙J~ KlKrP~ ßh~Jr hJKm \JjJPjJ y~Ç huoPfr DP±t CPb, oJjmfJr ksKf vs≠JvLu yP~ KxPuPar xmt˜Prr \jxJiJre fJPhr FA Ve˝JãPrr oJiqPo ksiJjoπLr TJPZ fJPhr F hJKm ßkv TPrjÇ KxPuamJxLr kã ßgPT ˛JrTKuKk kshJjTJPu CkK˙f KZPuj KxPua ß\uJ KmFjKkr KxKj~r xyxnJkKf S xJPmT xÄxh xhxq KhuhJr ßyJPxj ßxKuo, xJiJre xŒJhT IqJcPnJPTa @mhMu VllJr, xyxnJkKf IqJcPnJPTa jMÀu yT, ßoJ\JKyh @uL, ßxJjJ Ko~J, pMVì xŒJhT oJymMmMr rm l~xu, AKu~Jx oMKÜ xÄVsJo kKrwPhr xhxqxKYm IqJcPnJPTa FKaFo lP~\, ß\uJ KmFjKkr ßTJwJiqã lUÀu AxuJo lJÀT, ß\uJ ß˝òJPxmT hPur KxKj~r pMVì @øJ~T jJK\o CK¨j uÛr ksoMUÇ KmvõjJPg Ve˝Jãr : KxPua ß\uJ KmFjKkr xyxnJkKf ßoJ\JKyh @uL mPuPZj, nJrfL~ @VsJxj, KakJAoMU mJÅixy ßhPvr ˝JiLjfJ xJmtPnRofô S VeoJjMPwr kPã TgJ muJr TJrPeA AKu~Jx @uLPT èo TrJ yP~PZÇ rJ\kPgr @PªJuj ˜» TrPf FmÄ ksKfPmvL rJÓsPT UMKv TrPf xrTJr AKu~Jx @uLPT èo TPrPZÇ AKu~Jx @uLPT hs∆f KlKrP~ jJ KhPu TPbJr TotxNKYr oJiqPo yJKxjJ xrTJPrr kfj WKaP~ fJPT oMÜ TPr @jJ yPmÇ KfKj Vf oñumJr KmvõjJg AKu~Jx oMKÜ pMm xÄVsJo kKrwh @P~JK\f kNmt ßWJKwf oJxmqJkL TotxNKYr xoJkjL KhPj AKu~Jx @uLr xºJPjr hJKmPf KmvõjJPg Ve˝Jãr TotxNKYPf ksiJj IKfKgr mÜPmq Fxm TgJ mPujÇ AKu~Jx oMKÜ pMm xÄVsJo kKrwPhr @øJ~T @mhMu oMKoj oJoMPjr xnJkKfPfô S xhxqxKYm vJoLoMr ryoJj rJPxPur kKrYJujJ~ KmPvw IKfKgr mÜmq ßhj KmvõjJg CkP\uJ KmFjKkr xnJkKf \JuJu CK¨j ßY~JroqJj, xyxnJkKf @mMu TJuJo TKZr, pMVì xJiJre xŒJhT KuuM Ko~J ßY~JroqJj, pMVì xŒJhT @mhMu yJAÇ mÜmq ßhj KmvõjJg AKu~Jx oMKÜ pMm xÄVsJo kKrwPhr ksgo pMVì @øJ~T jJjM Ko~J, l\uM Ko~J, CkP\uJ vsKoThPur pMVì @øJ~T @jZJr @uL, CkP\uJ ZJ©hPur pMVì @øJ~T @KojMu AxuJo, UJPuh Ko~J, xhxq xMPyu Ko~J, CkP\uJ K\xJx xnJkKf xJKær @yoh, xJiJre xŒJhT xJAlMu AxuJo ksoMUÇ

KxPuPa ImJPi YuPZ vfJKiT KmuJxmÉu IQmi VJKz

KxPua, 16 jPn’r - KxPuPa ImJPi YuPZ KmuJxmÉu vfJKiT IQmi VJKzÇ xrTJPrr ßTJKa ßTJKa aJTJ aqJé lÅJKT KhP~ k´mJxL IiMqKwf KxPuPa u¥j ßgPT KjP~ @xJ yP~PZ Fxm KmuJxmÉu VJKzÇ ãofJxLj hPur k´nJmvJuL KxK¥PTa aqJé Kl∑ Foj VJKz âP~ @V´yLPhr TJZ ßgPT yJKfP~ KjP~PZ ßTJKa ßTJKa aJTJÇ mMimJr rJPf jVrLr KvmV† FuJTJr FTKa mJxJr VqJPr\ ßgPT @zJA ßTJKa aJTJ oNPuqr FTKa KmFocKmäC VJKz @aT TPr vJykrJj gJjJ kMKuvÇ VJKzKa @aPTr kr ßfJukJz ÊÀ y~ ßVJaJ kMKuv k´vJxPjÇ hlJ~ hlJ~ ßlJj @Px k´nJmvJuL FT oπLr FKkFPxrÇ KT∂á VJKzr ßTJj ‰mi TJV\k©

jJ gJTJ~ kMKuvS kPzPZ KmkJPTÇ ImPvPw FKkFx mOy¸KfmJr kMKuv k´vJxPjr hJK~fôvLuPhr VJKz ßZPz ßh~Jr \jq YJk xOKÓ TPrjÇ ßckMKa kMKuv TKovjJr @KoÀu AxuJo mPuj, ÊPjKZ VJKzKa kptaPTrÇ Kmw~Ka vJykrJj gJjJ kMKuv ßhUPZÇ \JjJ ßVPZ, aqJé lÅJKT KhP~ KxPuPa KjP~ @xJ VJKzr oPiq ßr† ßrJnJr, KmFocKmäC Fé-5, KmFocKmäC TJr, KmFocKmäC oJKxtKc\, Ko“xMKmKx kJP\PrJ S ßuéJx ßyKr~Jr rP~PZÇ KmPhvL kptaTPhr \jq xMPpJV rP~PZ kJxPkJat KnxJr xPñ FjPcsJ\ TrJ KmuJxmÉu VJKz aqJé ZJzJA ßhPv Im˙JjTJuLj mqmyJPrrÇ fPm vft rP~PZ ßlrJr

kPg SA VJKz @mJr ßlrf KjP~ pJS~JrÇ KT∂á FaJ jJ TPr kptaPTr jJPo aqJé lÅJKT KhP~ VJKz @ohJKj yPò IyryÇ k´mJxL IiMqKwf mPu KxPuPa Fxm VJKzr ßâfJ xmPYP~ ßmKvÇ ná~J KcTîJPrvPjr oJiqPoS aqJé lÅJKT KhP~ TJkz, ßoKvjJKr, kJatPxr jJPo Fxm VJKz ßhPv k´Pmv TrPZÇ KxPuPar ijJdq kKrmJPrr ßuJT\jPhr aqJé Kl∑ Fxm VJKz FPj ßh~Jr TgJ mPu TP~T ßTJKa aJTJ @VJo yJKfP~ ßj~J yP~PZÇ IjMxºJPj \JjJ pJ~, Fxm aqJé Kl∑ VJKz KjP~ @xJr xoP~A ÊÀ y~ \JKu~JKfrÇ kptaPTr kJxPkJat S KnxJr xPñ VJKz FjPcsJP\r TgJ gJTPuS fJ TrJ yPò jJÇ kptaPTr jJPo VJKz @ohJKjr kr fJ FjPcsJ\ jJ TPr ÊiM lPaJTKk ßrPU KhP~A ßZPz ßh~ Y¢V´Jo mªPrr TJˆo KmnJVÇ FPf TPr KlPr pJS~Jr xo~ kptaPTr \jq KjP~ @xJ VJKz ßlrf KjPf yPò jJÇ FA xMPpJPV yJf mhu yP~ pJPò aqJé lÅJKT ßh~J ßTJKa ßTJKa aJTJr VJKzÇ mJÄuJPhvL mÄPvJØáf KmPhvLrJ FUj FA mqmxJr xPñ \KzfÇ \JjJ ßVPZ, IQminJPm mJ\Jr\Jf yS~J Fxm aqJé Kl∑ VJKz @aPT TJV\k© ßYKTÄP~r xJyxS kJj jJ asJKlT kMKuvÇ TJre ÊiM KmuJxmÉu S hJKoA j~, Fxm VJKz YPzj ßTmu k´nJmvJuLrJAÇ KvmV† o\MohJrkJzJ˙ ÀÉu @oLj KvmuMr mJxJr VqJPr\ ßgPT @aT TrJ VJKzKa KmFocKmäC 7 hvKoT 30 KxKrP\rÇ FA

VJKzKaS kptaPTr jJPo aqJé Kl∑ TPr S ná~J TJV\k© KhP~ @ohJKj TrJÇ Fxm VJKz ßmYJPTjJr kr FTkptJP~ TJV\k©S ß\JVJz yP~ pJ~Ç Ko“xMKmKx kJP\PrJ S ßuéJx ßyKr~JPrr mqJkT mqmyJr gJTJ~ dJTJ~ VJKzr TJV\k© S jJ’Jr KhP~ cáKkäPTa TJV\ ‰fKr TPr KxPuPar mJ dJTJr mJAPrr ßâfJr TJPZ KmKâ TPr ßh~J y~Ç jfámJ KmKnjú ßvJÀPor jJ’Jr uJKVP~ Fxm VJKz rJ˜J~ YPu mLrhPktÇ Fxm \JKu~JKfr xPñ Y¢V´Jo mªr TJˆo, Km@rKaKx, asJKlT KmnJPVr kJr¸KrT ßpJVJPpJV rP~PZÇ FA mqmxJr @zJPu rP~PZj ßTJKa ßTJKa aJTJr ijTáPmrJÇ KxPuPa FT\j k´nJmvJuL oπLr FKkFx ZJzJS 4 \j k´nJmvJuL mqKÜ FA mqmxJr xPñ \Kzf mPu \JjJ ßVPZÇ \JjJ pJ~, TJrPjPar oJiqPo Fxm VJKz mJÄuJPhPv FPxPZÇ FTPv´eLr k´mJxL mJÄuJPhvL S KmPhvL kptaTrJ FPhPv YuJYPur \jq fJPhr mqmy‡f VJKz @jPf kJPrj KmjJÊP‹Ç FPT mPu TJrPjaÇ FA Kj~Po fJrJ ßhv ZJzJr xo~ KmPhPv YPu pJS~Jr kr VJKzèPuJ KjP~ pJS~Jr mJiqmJiTfJ rP~PZÇ KT∂á KmuJxmÉu Fxm VJKz ßlrf jJ KhP~ k´nJmvJuLPhr TJPZ KmKâ TPr KhPò kptaTrJÇ k´nJmvJuL oyu Fxm VJKz â~ TPr hJKkP~ ßmzJPò KxPuaxy xJrJPhPvÇ VJKzèPuJ KmuJxmÉu yS~J~ @AjvOÄUuJ mJKyjLS Fxm VJKzr mqJkJPr mqm˙J KjPf xJyx kJ~ jJÇ


Surmanews

38 Restaurant, Businesses & Property For Sale + Restaurant Services

WWW.

Indian Takeaway For Sale

Hornchurch, Essex, Quick sale, low price only 30K. 8 yrs open lease. Rent and rate £9,400. Genuine business. Taking 2K plus. Very good location and potential. Re-advertising due to time wasters. T 01708 447 887; M 0790 427 8044.

Urgent Restaurant For Sale 11/01/13

In Royal Borough of Greenwich, prime location very busy main road,open lease till 2010, 60 seater, big kitchen.Flat above with 4 rooms and bathroom. Taking average £2,500 £3,000 possible scope for more, needs good management. £45,000 or resonable offers accepted. Call 07958 048 314

.com

Over 25% of readers are looking to buy your property Takeaway For Sale

Great location, loads of potential in Colchester town centre, Essex. Takeaway on a busy main road with high level of passing customers. 5 minutes walk from town centre. 2 bedrooms, lounge, kitchen, bathroom. 20 year lease, Rent & Rate £12,400 annual. £45,000 negotiable. Please call after 6pm 07930 533 449

Takeaway For Sale SIMLA INDIAN 23/11/12

TAKEAWAY 272 Baldwins Lane B28 0XB, HALL GREEN BIRMINGHAM Price: £25,000 ONO Turn over: £2000-£2200 Rent monthly: £1200 Yearly: £15,000 2 Flats upstairs! Monthly income on both flates together is £800 per month, Yearly income for flats: £10,000. You will need to pay rent for flats £4,500 to landlord. Quick sale!! Due to family problems, no time wasters, genuine buyers! Call: 07878496198

Basha For Sale Patantula SYLHET

Investment Opportunity 4 Storey Detached Property with 8 Apartments 4 Beds each. 15.5 Decimal Area with 2 Commercial Units at front. Economic Growth Area. Excelsior Sylhet 5* Opening nearby. Major amenities adjacent to site. Famous Tea Gardens within walking distance. SERIOUS OFFERS ONLY CALL 07704 783458 / 07850 590885 21/12/12

mJxJ FmÄ lîJa Kmâ~

KxPuPar o\MohJrL FuJTJ~ 5 ßcKxPou \J~VJr Ckr 5 fuJ lJCP¥vPjr 4 fuJ ToKkäa FTKa mJxJ KmKâ yPmÇ oJPx nJzJ mJmf 50,000 aJTJ IJ~ y~Ç KxPuPar ßiJkJhLKWr kJr FuJTJ~ IJu-lJuJy aJS~JPrr 8o fuJ~ FTKa lîJa KmKâ yPmÇ lîJa vLfJfk Kj~Kπf FmÄ Cjúf xm mqm˙J IJPZÇ lîJPar kKroJe 1175 Û~Jr láaÇ IJV´yLrJ ßpJVJPpJV Tr∆j: Mr. Azaz 07540 852335 Mr. Riaz 01715 018642 01/02/13

RESTAURANT FOR SALE 11/01/13

23 November 2012 m SURMA

23/11/12

In Streetly, Birmingham, 15 years lease , low rent and rate, 65-70 covers, densely populated area, no competition. Very good business and potential for further increase. Quick Sale due to owner leaving country. Contact Mr Gani 07882922956 30/11/12

Takeaway For Sale

South End area, Reasonable business, good potential, 2 bedroom selfcontained flat upstairs, car parking, 20 years lease, £13,000 rent PA, looking to retire. Reasonable offers will be considered. Please call 07958 317 694 23/11/12

mJxJ Kmâ~

KxPuPar IJÍrUJjJ uMyJr kJzJ~ 9 ßcKxPou \J~VJr Ckr 5 fuJ lJCP¥vPjr hMA fuJ ToKkäa FTKa mJxJ KmKâ yPmÇ KjY fuJ~ 4 ßmcr∆o, 4 a~Pua, mJgr∆o, KTPYj FmÄ cJ~KjÄ r∆o IJPZÇ 2~ fuJ~ 2 ACKjPar k´KfKaPf 3 ßmcr∆o, 2 a~Pua, mJgr∆o, KTPYj FmÄ cJ~KjÄ r∆o IJPZÇ IJV´yLrJ ßpJVJPpJV Tr∆j:

Mr Ibrahim Ali 01908 643591 Mr Kabir 07505 362517 23/11/12

Restaurant For Sale

Burton on Trent, 100 seater, located on main high street, 3 bedroom flat upstairs. Up to 100 car park spaces available at the back. Quick sale due to management problems. Price £42,500. Please no time wasters. Genuine buyers only. Please call Syed on 07901 338 871

Restaurant For Sale 30/11/12

In Leicester, prime location in Syston.100 seater restaurant. Fully licensed with air condition and desaible toilet.second floor empty potential for let.13 years open lease.very good business,excellent potential to do more.weakly taking 6to7k.call Mr Hoque 07581230559 or Mr Hussein 07765212726

RESTAURANT FOR SALE

In HATFIELD HEATH, BISHOPS STORTFORD, HERTFORDSHIRE,20 years lease, rent £32,000 rates £5,500 p.a. next rent review 2017, 5 bed room accommodation above, rooms can be rented, well established cuisine, spacious 72 seater can cover over 80, fully equiped restaurant,car park at rear 35 bays front ample parking all free, this is a prime spot,the restaurant is based in a very busy parade and main road, two pubs, supermarket, private nursery,there is no indian restaurants within 5 mile radius, good running business, reason for sale: retirement lease for sale at £225,000. Genuine & serious buyers please.

RAHIM: 07514 522 514

FLAT FOR SALE IN SYLHET UPOSHOR 11/01/13

07/12/12

In Shahjalal Uposhor, E Block, on road number 1. TWO UNITS, 1,250 SQFT, SECOND 1,300 SQ FT, READY TO MOVE IN, AVAILABLE WITHIN TWO MONTHS, 3rd, 4th & 5th FLOOR. Has lift, generator, community hall,parking, security & all other amenities etc. Price negotiable. Mr Khan: 07894 324 445 Mizan: 07515 897 152 14/12/12

dJTJr IKn\Jf FuJTJ~ 3Ka mJKz KmKâ yPm ADVERTISE FOR 6 WEEKS @ £150 & GET SURMA FREE FOR 6 MONTHS or 12 WEEKS FOR ONLY £200 + 6 MONTHS NEWSPAPERS FREE Relates to classified adverts only.

xJPz xJf TJaJ \J~VJr Ckr C•rJr 4 jÄ ßxÖPr 3 fuJ FTKa mJKz FmÄ iJjoK¥r jgt xJTátuJr ßrJPc xJPz xJf TJaJ \J~VJr Ckr 4 fuJ hMKa mJKz KmKâ yPmÇ CkPrJÜ k´PfqTKa \J~VJA nJu nJu Ûáu, TPu\, ACKjnJKxtKa, oxK\h, yJxkJfJu FmÄ IjqJjq pJmfL~ IJmvqTL~ k´KfÔJjèKur KjTPa ImK˙fÇ IJVsyL ßâfJrJ ßpJVJPpJV Tr∆j: Dr. U A Afser Tel: 020 8550 5768 07900 247426

07/12/12


Surmanews

SURMA m 23 November 2012

WWW.

.com

CLASSIFIED SECTION 39

Over 25% of readers are looking to buy your property Rates For Advertising

\Ko Kmâ~

1 week - £50 2 weeks - £80 3 weeks - £120 4 weeks - £130 6 weeks - £150 12 weeks - £200 No refunds are given.

dJTJr C•rJ, mxMºrJ, kNmtJYu, KjTá†, mjJjL, èuvJj FuJTJ~ \Ko â~ IgmJ ßcPnuJk TPr gJKTÇ

BUY & SELL LAND FOR DHAKA, Prime location, Uttara, Boshundora, Bhonnani, Ghulshan, Purbachal & Nikonjo by the land. Email:foyzul.islam@hotmail.co.uk M: 07949 533 089

Tel: 020 7377 9787

07/01/12

Want to sell your restaurant or Takeaway?

- Post an ad yourself in 5 minutes!!!

- Your ad will appear straightaway.... - Target the whole Bangladeshi Business Community...

Bangladeshi Restaurant and takeaway for sale People are searching our site... post your ad today!

Bangladeshirtforsale.com

Sell Quick

Buy Quick

Search For FREE

To arrange a visit call Mushtaq Miah 07506 93 64 65 anytime (we will take pictures & upload all info)

Subscribe to......... SURMA 34th Year, Issue 1774, 1 - 7 June J2012 64 kOÔJ

Year,

Issue

18 - 24 1772,

May

2012

ksKfÔJfJ

: orÉo

IJuyJ\

r cJ” mKv

\Jh Ko~Jr IJzJPu IJ u ßrˆáPrP≤r mqmxJ, 15 mZr ß\ kKffJ

4 - 10

9 mJÄu

ksKfÔJfJ : orÉo IJuyJ\ cJ” mKvr IJyoh SURM

A 34t h

50p

Year,

Issue

J L ßou

25 - 31

May

2012

ksKfÔJfJ

: orÉo IJuyJ\

JvJu Km

cJ” mKv r IJyo h

2 yJ\Jr 5v kJC¥ \ r K P r J o IJho kJYJPrr IKnPpJV J j Jr KmiJj JrJV rJeLr cJ~o¥ \MKmuL CuäJPx oJfPm mOKavrJ

PyKn~qJr

xMroJ KrPkJat u¥j, 30 ßo - kNmt u¥Pj Kj\ mJxJ~ jOvÄx nJPm UMj yP~PZj ÀvjJ ßmVo jJPor FT mJñJuL VOymiMÇ 25 ßo ÊâmJr ˙JjL~ kMKuv PmsJoKu mJA ßmJ Fr FTKa mJxJ ßgPT 28 mZr m~xL ÀvjJr oOf ßhy C≠Jr TPrÇ Kjyf ÀvjJ ßmVo ˝JoL ßvU 58 kOÔJ~

mJÄuJaJCPj ‰mvJUL ßouJ

11 - 17

oJouJr

‰\qÔ 141

9 mJÄu J 64 kO ÔJ

50p

33 ßjfJr oJolÅJPh KhvJyJrJ KmFj uJ~ 9 @VPˆr Kk oPiq rJ~?

T ßjfJ 33

dJTJ, 23 h§ KjKÁ ßo - \JKo @APj f TrJr KhPTPjr fLms KmPr oNu Kj~JIPjT KTZM muJ ^MÅTPZ KTjJ JKifJr kPr rJÓs FUj ßxA ks gJPT xo~ @hoT vKÜÇ rJÓskPãrÇ KT∂á rJÓs vú âov \ôu 33 ßjf mJx ßkJz JuPfr KTZM Jr yPu ∂ JPjJr oJou TrJr xMP @Aj\LmLPhr J ksKxKTCvj yP~ CbPZÇ mJ oJou nNKoTJr J~ huL~ pJV xLKof Jr TJrPe KmPmYjJ~ mJ ksv˜ KjP~JV yP~ kzPf IPjT kJS~J kJPrÇ 57 kOÔ J~

ßoP~r m~

Pl∑¥

PT UMj TrJr h  xmtPoJa 47 \j IKnpMÜ yPuj FTJP~ IKnpMÜ  dJTJ~ 19 \j ßV´lfJr m JX JKu oJ  \jk´Kf 10 yJ\‘JrßkJh C¥ v k´hJPjr hJmL rf IK˙ •ôJmiJ~T ’ YÑP YáPr nJXKjP~ r ßhv I ≤ KnxJ~J’ ˆáPJu c≤ KnxJ c P á ˆ f iq JkT ßo ‘mOPaPj Ên yPm j yr YJPk xrTJr KxPuPa KmsKkMavj oπL oMU UMuPuj c. @ACjN yohx@ J\Jl&lr KmK \MuJA ßgPT KmsKav KnxJmt@PmhPj yJPu kKrmftj @xPZ xF r ßjA jJrJ\ r TgJ muPf TzJTKz ßoJa KjmtJYj Jat t xMroJ KrPkIkrJi TPo ~J~ 16 ßo Kav KoKc u¥j, IJmJPrJ mO KuÇ FmJr pMÜ yP~ Puj FT mJXJ J ßmJoJ u j~; ^z fá AKoV´qJ≤ KTÄm fJ IQmi kKrT·jJ JPu kKf~Jr yJouJ KoKc r IJz ßrˆáPrP≤TPr mOKavIJ\Jh Ko~J mqmxJ yP~PZj IJ\Jh KvPrJjJoFT mJXJKuÇ 59 kOÔJ~ jJPor

u¥j, xMroJ KrPk k´KfPr 23 ßo - FK≤ JPi TPb \jq kM Jr khP ßxJvJu KmPy Jat kJC¥ KuvPT IJPr ãk KjPf Kn~qJr (Ix kpt∂ \Kro J ßmKv TrJ yP~P ãofJ pJPóZ ßTJ~JKuvJoJK\T IJYr xMroJ KrPk JjJr u¥j, FK≤ ßxJxZÇ Vf 21 KmiJj ßrPUk´hJjxy xPm j xrTJrÇ e) xMroJ KrPkJat 47 mZr23 ßo - ßVhM Jat C™Jkj qJu KyPm ßo, oñumJr pgJpg IJA tJóY 2 yJ\Jr F m~Û FT KmKm u¥j, 30 ßo - mOKav rJeL KÆfL~ FKu\JPmPgr hJP~ Kn~qJr ßyJo ßxPâ Kj xÄÛJr 5v mJXJKu jJPor jfáj IJATPrjÇ Krlot Kmr∆P≠ IKnpMÜ yP~ xJij KxÄyJxj IJPrJyPjr cJ~o¥ \MKmuL ChpJkPjr oJ aJKr Pj ßp KmuKa PZjÇ UMPjr ßTJPjJ yJC\ ßfPrxJ mZr m~PxIKnPpJV oNu IjMÔJj Êr∆ yPóZ 2 \MjÇ rJÓsL~nJPm mOKavrJ fJr irPe xMroJ KrPkJat IKnPpJV FPjPZ ßUJh dJTJ˙ mOKav yJATKovjÇ TJPZ ßxJkht TPrPZÇ FrJr FK≤ FUj mJÄuJPhPvr Im ToP ßo m~Pl∑¥ r ßoP~ KfKj fJr oyJ iMoiJPor oiqKhP~ KxÄyJxPj rJeLr 60 mZr ¿ dJTJ, 23mJÄuJaJCPj yJATKovPjr KjpMÜ FP\K¿ KnFxFl IKnPpJV TJrJVJPr rP~PZjÇ FZJzJ IJPrJ ßxJv 13 xMKyjJ u¥j, 30 ßo - aJS~Jr yqJoPuaPxr 28Ju KmPy \Pjr TPrPZj PT oJgJ~ IJW UJjP ßo - KmFj 55 kOÔJ~ xhq xoJ¬ ‰mvJUL ßouJ~ mJÄuJPhv f•ôJmiJ~ßgPT IJhoKk STPrA ãJ∂ gJPTKj, në~J TJV\k© KhP~ KnxJr Kmr∆P≠ (PoJa 47 \j) FTA IKnPpJPV oJouJ Kn~qJr ßpoj ßoP~r FmÄ FA UM Jf TPr or T xrT fJPhr TrJ~ ßoJa 19 \jPT dJTJ~ kMKuPvr Pjr hJP~ UMj jJ huL~ IJr JrFAmqm˙IJPmhj kJYJPrr ßYÓJr IKnPpJV ßTJP CPbPZÇ 58 kOÔJ~ 59 kOÔJ~ ßYP~KZPu Ckr YJKk ßjfífôJ fJr J xrT iLj kMjmty mPu KmPr JPrr ßmAKu jÇ hLWt ÊjJj P~ KhPf IJhJuf @PuJYjJKhP~PZ, KmPr IiLPj KjmtJJPur ksKfvs∆Kf JiLhuL~ ß\Ja JiL ßVhM KmKmL ßvPw Sø ßkPu fJrJ \JKjP~ vJy YPj IÄv Im˙JPj yPf kJPrÇ hu YJAP yJjúJj PT ßjS~ KhP~ u xrT I∂mtf PZ, Jr rrl KT∂á f•ôJ YuoJj IKjÁ ~fJA ßoJvJ 60 kOÔ Ç tLTJuLj xrTksvúA SPb jJÇJPrr xPñ @Pu ßp jJPoA cJT mJzPZ JjmiJ~ PTr UªT IK˙Jrr CuäJy J~ JrJ \MP JPrr IiLP KT∂á ãof JYjJ~ mxPf J ßyJT, ßTmuÇ xo~PTA Frl ßjfvft IJoJj z ßoJ” ßhS~ yfJv CuäJy j J t JxLj \jq ßTm o xMroJ KrPkJat J xÄuJk KTnJPm KjmtJ J mJzPZ IJoJj @S~JoL ks˜MfÇ ksuK’fKYm Ko\ 18 uhuL~ PaPjr JrL r yJKT Jat uLV xJl VbPjr TKz mO TrPZ u¥j, 30 ßo - mOPaPj ˆáPc≤ KnxJ~ IJPrJKkf IJPjJ~Jr xrT ar ßhPv xJiJre oJjMP TUPdJTJ hs∆f KmYJ r kJbJPjJ nJrk´J¬ oyJx TKoK jJA 30 ßoYj-xMÔxrTJPrr M TrJ pJ~ TKovj xMroJ KrPk JKkf TzJ KhP~PZ kKuKx ZÇ xJCg FoPT KxPua, 30 ßo - pMyP~P wrÇ xÄu j~Ç JVJP J~ r hMA ks ˙J~L Kkr KoKjˆJr IPpRKÜT TzJTKz KvKgu TrJr hJKm ß\JrJPuJ ÜrJP\qr FKv~J IJPr TPr ßx CPÆVhMAk´kPã TJvrTPrPZj ßjJPmu Km\~L KmFjKmw~T 60 kOÔ iJj rJ\Q UmPr oVLr, @KuˆJr JPkr o TJr j∏ dJTJ, x KmhqJuP~r xfTt lr kJmKuT kOÔJ~ FA KnxJ~ VJPr ßj~J@VJoL x÷Jm Jo @uKnxJ @PmhPjr IJm±JKmvõ 23 yPóZÇ TPu\ oJKuT ßgPT Êr∆ mJatTJrJ mPuPZj, ßgPT pMAxu ÜrJP\qr jKfT Vr yJKT\MuJA yPò k´Plxr c. oMyjJS JÿhxMACjNxoMÇPUJoMKU 59 Ko\tJTPr mJr IgtjLKfKm ßo - KmKv - ˆáPc≤ yPm jJ mPuAjKˆKaCa hPur ßvPwj @xPZÇ hNrkrJy Uq oyJj lUÀu kJvJkJKv mqmxJ~LPhr \jq LPT mMi ßãP© oMmz j KvãT FmÄ Igt jLKfKmhrJS F mqJkJPr JTot oJrJfìT Ên Ç irPjr jkKrmft 16 ßo mMimJr FT FA ßoAu-mJft J~ c.fÇACjNx V´JoLj Ijz Im˙ ßyJPx ßoJ\Jl&l h Iiq Ó ßjf ß\Ja ßjfJrJ te TrPu ÊjJK Y TPr u¥j, KhT ßgPTA a Kgï aqJï KmPrJiL xJPhT CPÆV k´T Jv TPrPZjÇ Vf 30Lrßo, mMhMikmJr hsxok ∆ffo xoP~ KnxJ kshJPjr CPhqJVS ßjS~J JjÇ mqJÄPTr nKmwqf KjP~ r @y JkT MPr ßjAÇ iJjoπ hj jJT oyJjVr ßTJPjJ xÄâJ∂ FTK u TÀT, hu pfA55 J~ oñumJr oh @r JPu k´ 60JuPf kOÔJ~@® @Pm ÔJ~ ßhj 56 kOÔJ~ f•ôJmiJ~ YJkkOJYJKk Ko\tJ lUr∆ KfKj rJ\i jLKfoJuJ ksPvú Ijo - yrf JPjJr oJou tJ @h r \JKojPjJr @Phv ßTJP u¥j, T xrT ßkJz xMr JjLr rJPf fJPh J~ Ko\ 16 ßo kJbJ jJ jL~ FPxJKxP~23 ßo - oJ KrPkJat dJTJ, r IhNPr VJKzjJTY yS~ KmFjKk TJrJVJPr KjrPkã rTPor ZJz@S~JoL uLV ãofJxLjJr 59 kOÔ f•ôJmiJ~ fJKuTJ vPjr xJiJ IJxjú mJÄu xrTJPrr ßhPm jJ Ç F mqJk TJptJuP~ @Pmhj @uoVLrxy 33 \j J~ KmPr JPhv T re k´TJv JiL Pjr JPr fJrJÇ pKh ks xrTJr TqJa \JKo ß\JPar TrJ yP~P KjmtJYPj J AxuJo mxJr hu KmFjKk @jMÔJKjT Kjhtu a ß\u y~ ßx iJjoπLr kZªjJoKa ZÇ ßxA YázJ∂ ßnJaJrJxt lUÀuJiLj 18 huL~ ßTJPjJ @Vsy ksTJv xrTJPrr ßWJweJr vPfL~ KjmtJYj S KxPu oJPxS xJPg KjmtJ Jr ßãP© jJPo jJ xPñ @PuJYjJ ßjfífô yPf t xŒJhT Lr Vf FT F A TrP F mqJk YPj fJ yPf ßpPTJPjJ TrPfS uS FA xÄuJPk TL JPr yPm Kjhtu xJÄVbKjT Jx @u JgmJxLrÇ ÔJ~ 59 kOÔ kJPrÇ rJK\ j~ AxMqPf J~ yPm Iau KmF L~ xrT KT∂ Kmvõj KmFjKkr Fo AKu~ 57 kO FoKk £J mJzPZA ßo @S~JoL ãofJr ßxKa KjP~ jKkÇ FA JPrr IiLPj- á T ~ 16 xKâ C“T KxPua, xnJkKf xJPm hJKm jJ hJkPa xrTS @PuJYjJ xrTJPrr jJo LKfPf k´61 mLe kOÔJ~ J~ CPÆV - rJ\j oJjPuS yPf Jr KmFjKkrßUJÅ\ jJ ßou mJKrT , 16 ßo eJ KhP~PZjßxjè¬Ç FTxo~ FUj KmPrJiL kJPrÇ jJ kJKr dJTJ ßTJP ßWJw oJjPf r hPu KnK\ar) yS~Jr Kmh xMrK†f oπeJuP~ 16 ßo mJiq yPm r xMroJ KrPk u¥j, S u¥j, Ç (lqJKoKu @PmhPjr rJ\jLKf L ßlr ßru ßjPmj mPu Jat 56 23 Kg J PZ Kcx kOÔJ~ IKf fJ Knx j @j ßo Fmø xTJPu J k´iJjoπ ft ß˝óZJPxm Phr \Pj - uJKj KhPu KfKj mMimJr Kj\ KxPuParJr ßvseLPf ~ kKrm LPf Knx hJK~fô J~ jÇ ßvse ßo jfáj IkJ L xÄVbj q ßjfí˙JjL~tÄ Kâ~J Jfu @PV Êâm ks P~PZ F KfKj 16 K^V \JKj r qÇ xPÿuj kOÔJ~ Fr TKoCKjK PrvjJu ßycIJkJPx∫-Fr dJTJ, Vr FuJTJ~ a ß\uJ pMÜrJ\ kKrmPft rJ\iJjL FT xÄmJh 59 Kf CPÆJij a yJm-Fr PTJ~JaJxt SxoJjLjhMWtajJ~ KxPu @PmhPjfPhr @KkPur f yPmÇ xyxnJk mJxnmPj TrP metJdq CkuPã hM IJjMÔJKjTS xzT uLPVr ksfqJUqJ @Pmhj vJoLoxy ’KhjmqJKk PxJomJr TotxNKY kJKu @S~JoL r ßyJPxj ZjÇ @yf jfMj TPrKav yJATKovj58 kOÔJ~ FT 21 ßo Kms Jat AlPfUJ Kjyf yP~P ß\uJ vJUJ r S oñu f yP~PZ dJTJ~ xMroJ KrPk - mOPaPj f mJr 22 @a\j vJoLPor ˘L ar 16 ßo iJrjJr YJAP Jr 56 kOÔ ßo yP~PZj xJÄÛíKfT ß\JP56 kOÔJ~ J~ u¥j, oªJ K~f yS~16 xKÿKuf IgtQjKfTJ ßmKv hLWtJ Vf F IJPr ßhUJ KhP~PZÇ AÄuqJP¥r Im ïJ ~r IJv mJr mqJÄT tj KTÄP 32-33 ßo, mMi xqJr oJKn jKfT kOÔJ~ \jq IgtQ58 kOÔJ~ Vnetr r mZPr YuKf

võjJPg JPxr : Km\tKva A AKu~ YJ ßUJÅ\ ßj \Pjr KmÀP≠ 209

tQjKfT mOPaPj Ig tJK~f oªJ hLW yPóZ

@S~Jo

L uLV

r

AlPfUJ . uLV ßjfJ hMWtajJ~ @ j vJoLo Kjyf ßyJPx

KnxJ lqJKouL sKâ~J~ -k @Pmhjrm kK ftj

S

Igt

kJ~Kj

fh

Jr ßYJP

U mJÄu

Bromley South Station, 20 years open lease, rent £26,000, 5 bedroom living accommodation with separate entrance, rental income £500 per month,first floor empty, 70 seater, £3,000 + takings per week, fully air conditioned, price £45,000 o.n.o Scope to increase takings & business, selling due to management problems. T: 07852 241 813

MHF 30/11/12

JaJCPj

Established Company for many years

Restaurant For Sale In Dagenham, with

great reputation, established for over 20 years, 40 seater, rent £13,520 p.a. rates under £1,000 p.a. Open lease remaning 5 years, weekly takings £4,200 + before recession was taking over £5,000 +, still great business and potential. Reason for sale, owner wants to be alcohol free in business. Sale price £90,000 or nearest offer, genuine buyers only no time wasters please. T: 07961 053 388 Mr Shirajul Hoque 07903 896 612 Md. Faruk Miah

Business Partner Wanted

For Quick Sale, Golden Opportunity of life time! Spacious Indian hot food. Halal Takeaway. Extremely urgent! E.T.O Plate. Reception & Cooking area, reparation room. Two bedrooms, Sleeping accommodation for Partner. Genuine people only! No time wasters. Please write with full CV To m_harun@hotmail.co.uk. Ideally chefs from Bangladeshi origin. Sleeping accommodation for Partner. I’m looking to make the chef a partner in the business with a 50% share! £1,000 payments will be needed upfront toward the partnership. Immediate start for Sale/To let. No premium – Just rent deposit & legal insurance. Fully equipped to trade . Please ask for Mr Philip Nixon PGN Services ltd.

Restaurant to Let

www.pgnpropertyservicies.co.uk

30/11/12

23/11/12

28/12/12

In Buckinghamshire Highwycombe, 90 seater restaurant, rent only £700 a week. Deposit required. Contact: 07716 540984

Rightmove.co.uk Exchange building, 17-19 Cleveland Street, Redcar, TS10 1AR Tele: 01642-489393 Fax: 01642-489261

METAL WORK CELiK KAPi

l TqJjJKkx l ßoaJu ߈k l FéaJTar lqJj l ˆLPur hr\J/ßVAa l ˆLPur ßaKmu l l∑Mc ßxu&l FZJzJS ßhJTJj, ßrˆáPr≤, ßaTSP~, IKlPxr lJKjtYJr KlKaÄPxr \jq KmPvwùÇ

LTD

IJYreßnJaJr 1917 KmKi YN , zJ∂

ßp jJPo A

rK†fhJKm @ ßyJT KmFj KlrPK†ujPfrxMxÄKväÓfJ hJP~ Ijz Kk xMr rJ\jLßTKfPuPf ïJrLPf ∂ TKoKa

TqJPor

Restaurant For Sale In Bromley, close to 18/01/13

All work guaranteed

18 - 24 ‰\qÔ 1419 mJÄuJ 64 kOÔJ 50p

1773,

kNmt u¥Pj mJXJKu pMmT UMj, k´KfPmvL ßV´lfJr kNmt u¥Pj VOymiM UMj, ˝JoL ßV´lfJr xMroJ KrPkJat mJr mºár mJKzPf UMj u¥j, 30 ßo - kNmt u¥Pjr IJAu Im ßrJmcPV ßo, jJPor yP~PZj ßoJyJÿh xMufJj IJyoh 21o mZr m~xL FT 14f - 20 pJPóZKmPTuPxr mJXJKu pM,mT16Vf ßo29 ßo, oñumJr Pua 7aJr KhPT fJPT f yPf a ßV´lfJr Jr yqJo IjMKÔ u¥j UMjPjTrJ ZáKrTJWJPf y~Ç FaJS~ WajJ~ kMKuv CKjK 2 \jPT J TKo mJÄuJaJCßouJ 1419Ç 55 kOÔJ~ IjMKÔf JUL ßou ‰mvJUL fJ~ ‰mv rr ßouJKa xŒjú xyPpJKV CPhqJPV FmJP˜áKf AKfoPiq58 kOÔJ~ k´ asJPˆr Jr xTu yPmÇ ßou

Hertfordshire, St Albans Town, main road, 60 seater, weekly business £3,000, rent £14,500, rates £6,700, opne lease. Sale due to involvement in other business, you can see buiness before you buy. No time wasters please, reasonable offers will be considered. Call: 07902 574 015

Free Estimates

FK≤ ßx

‰\qÔ 141

‰mvJU JaJCPj

u Jr mJÄ ßrJmm h A 34t

SURM

IJyoh

Restaurant & Takeaway For Sale In the heart of

jfáj I

r ‰mvJU

KlPx I

L ßouJ

JkJPx∫

1419

IJkKj pKh cJTPpJPV xJ¬JKyT xMroJ ßkPf YJj, fPm AÄPr\LPf jJo S KbTJjJxy YÅJhJ mJmh CkpMÜ kKroJe IPgtr S ‘SURMA’ jJPo ßYT mJ ßkJÓJu IctJr xPñ KhP~ kJbJjÇ kJbJmJr KbTJjJ yPóZ :

SURMA UNIT B, 10 QUAKER ST. LONDON, E1 6SZ

UK - 1 year £40.00 [ ] Six months £30.00 [ ] Europe - 1 year £70.00 [ ] Six months £45.00 [ ] International - 1 year £100 [ ] Six months £60.00 [ ]

Mr/Mrs/Miss: _______________________________________________________________ Address:_____________________________________________________________ _______________________________________________________________________

Post Code:___________________Telephone:____________________________

All works carried out for Restaurants & Takeaways

l Canopies l Metal Steps l Extractor fans l Steel doors / gates l Steel tables l Fruit Sheleves l All fittings for all kinds of shops / restaurants / takeaways and offices!

Mustafa: 07903 037 068 Haci: 07957 611 499 / Fatih: 07939 232 524

217-218 Ponsford Street, London E9 6JU T/F: 0208 510 9663


40

Jobs, Training & Public Information

23 November m 2012 SURMA

IMMIGRATION

Masud & Co.

'/53 '#(-'43 20%*52'3 /60+%'3 '44'2

'#&3

53+/'33

#2&3

034'23

;

5--

0-052

;:

<

12+/4 0/-8 /#4+0/7+&' &'-+6'28 #6#+-#$-'

" = '$3+4' : +/% 8'#23 *034+/)

0-&'23 #4#

Legal & Immigration Law Practitioners

'/53

#2&3

KjÕKuKUfKmwP~IJorJKmPvwù

n

#)#9+/' #-'/&#23 '$ &'3+)/ /4'2/'4 0.#+/

AKoPV´vj n KyCPojrJAax KxKaP\jvLk n kJS~JrImFaKjt n S~JTt kJrKoa n ¸¿rvLk KcTîJPrvj n FxJAuJo n FK≤s KTî~JPr¿ n xJAjmJKuVqJu cTáPoP≤vj n ߈aJxkKrmftj n KuPVuxJKntPxx n ßaPjK¿FKV´Po≤ n ßyJoIKlx n yJCK\ÄKmw~ n xmirPjrKccku n KcPnJxt n jJokKrmftj n FŒ~uPo≤ n

00,3

&6 #.'

#2,'4+/)

#3*+0/ 42''4

0/&0/

!

0$+-'

mqJÄâJ¡Kx ACPrJPk˙J~L mxmJPxrIJPmhj n xmirPer xKxP~uKxKTCKrKar IJPmhj n PmAuFKkäPTvj n asJ¿PuvjFmÄ A≤JrKk´KaÄ n AKoPV´vjIJKku n n

AKoPV´vjIJKku

A quality Service approved by OISC

h~JTPrFkP~≤Po≤TPrKjj IKlPxrxo~:xTJu9.30-KmPTu6.30 KxPuKa/mJÄuJ~IJoJPhrxJPgTgJmuMj \ÀrLIgmJZMKarKhPjßpJVJPpJPVr\jq07958 615 904

Masud Chowdhury BA (Hons),Law LLPGD(London)

37 New Road (1st Floor), Whitechapel, London E1 1HE

T/F: 020 7377 5280 E:masudandco@googlemail.com

l IJoJPhr ßhJTJPj Ifq∂ xMun oNPuq mJÄuJPhvL oJZ, fJ\J frTJrLxy Kjfq k´P~J\jL~ K\KjPwr FToJ© k´KfÔJj l IJ\A IJxMj S oNuq pJYJA Tr∆j l ßrÓMPrP≤r \Pjq KmPvw ßrAa Fr xMPpJV rP~PZ l ßcKunJrLr mqm˙J rP~PZÇ

SPECIAL OFFER: ADVERTISE FOR 6 WEEKS @ £150 or £200 for 12 WEEKS, RECEIEVE 6 MONTHS SUBSCRIPTION FREE

Rates For Classicfied

1 Post: 1 week £50 2 weeks - £80 3 weeks - £120 4 weeks - £130 6 weeks - £150 + 6 Months newspapers FREE NEW OFFER 12 WEEKS @ ONLY £200 PLUS SIX MONTHS NEWSPAPERS FREE

Payment in advance, max 60 words, debit & credit cards accepted. T: 020 7377 9787 F: 020 7377 9717

aJaTJoJZ,fKrfrTJrL,yJuJuoJÄxSWPrr KjfqksP~J\jL~K\KjPxr\jqIJuAxuJFTKa Kmvõ˙ksKfÔJjÇ

Mr SHEIKH SHARIF HABIB "NO LIFE WITHOUT PROBLEMS-NO PROBLEMS WITHOUT SOLUTIONS"

37 years of experiemce. The first man to combine the powers of spirituality. No matter what your problems are, I can help you solve them, Even desparate cases, eg: relationships, work & business difficulties, For those who feel unloved, unhappy and unlucky, I can remove evil spell and badluck. I can help a person who is looking for leadership and popularity. If your loved one husband or wife walks out of your life,i can help bring him/her back immediately with the most powerful spell. I can bring a stubborn children and cure people who use alcohol and tobbacco. I can unite the family, if they are separated and protect them from bad neighbours. FOLLOW THE PATH OF RELIEF AND LEAD THE LIFE OF HAPPINESS. I can speak french & english. You will get results in 72hours Pay after results, 100% guaranteed.

Tel: 0121 551 4787

Mob: 0753 572 0101

Birmingham


oMÜKY∂J 41

SURMA m 23 - 29 November 2012

jfMj xKºãPe YLj oJylM\Jr ryoJj ßuUT : xJÄmJKhT

k´fqJvJoPfJA YLPjr jfMj ßjfJ yPf pJPòj Kv K\jKkÄÇ YLjJ TKoCKjˆ kJKatr (KxKkKx) x¬JymqJkL xPÿuj ßvw yS~Jr krKhj Vf míy¸KfmJr ßWJweJ TrJ y~ jfMj ßjfJPhr jJoÇ nJAx ßk´KxPc≤ Kv K\jKkÄ yP~PZj KxKkKxr jfMj xJiJre xŒJhTÇ jfMj ßjfJrJ kJÅY oJx iPr iLPr iLPr hJK~fô V´ye TrPmjÇ 2013 xJPur oJPYt kJutJPoP≤r mJKwtT IKiPmvPj @jMÔJKjTnJPm ßvw yPm mftoJj ßk´KxPc≤ É K\jfJSP~r ßo~JhÇ IgtQjKfT k´míK≠ ImqJyf rJUJr mJAPr jfMj ßjfJPhr k´iJj KmPmYjJ yPm hMjtLKf ßoJTJKmuJ S rJ\QjKfT xÄÛJrÇ KjmtJKYf yP~A Kv K\jKkÄ ßjfJPhr oPj TKrP~ KhP~PZj, hu FUj jJjJ ÈèÀfr YqJPuP†r oMPUJoMKU'Ç Kv K\jKkÄP~r kJKrmJKrT kanNKo CPuäUPpJVqÇ

ßhPvr Cjú~Pj fJÅr mJmJ xJPmT ßjfJ Kv ^Ä\MPjr ImhJj vs≠Jr xPñ ˛re TrJ y~Ç TKoCKjˆ Kmkäm S krmftL IgtQjKfT ßVJzJk•Pj ß\JrJPuJ nNKoTJ ßrPUKZPuj KfKjÇ ßxA mJmJr xMPpJVq x∂Jj KyPxPm ßxjJmJKyjLxy KmKnjú ßãP© TJ\ TrJr IKnùfJ rP~PZ Kv K\jKkÄP~rÇ IgtQjKfT Cjú~Pjr ßãP© ÈYJKyhJ kNrPe KmPvwù' mPu Veq TrJ y~ fJÅPTÇ F ZJzJ kJÅY mZPrr ßmKv xo~ iPr @∂\tJKfT Kmw~èPuJ~ \JjJPvJjJr kKrKi mJKzP~PZj K\jKkÄÇ ImvqA @\PTr KhjKar TgJ oJgJ~ ßrPUÇ hMA kPãr oPiq I∂Ætªô gJTPuS ßvw kpt∂ xoP^JfJr oiq KhP~A mMimJr ßvw y~ KxKkKxr xPÿujÇ ßjfífô KjP~ xJPmT ßk´KxPc≤ K\~JÄ ß\Koj S mftoJj ßk´KxPc≤ É K\jfJSP~r ßjfífôJiLj hMA kPã ƪô KZuÇ F ZJzJ @rS jJjJ xÄTPar ßk´ãJkPa IjMKÔf yPuJ ãofJxLj (FmÄ ßhPvr FToJ©) hPur xPÿujÇ VeYLPj k´Kf FT hvT kr ãofJr kJuJmhu y~Ç ßx KyxJPm FmJPrrKa KZu krmftL k´\Pjìr ßjfJPhr TJPZ ãofJ y˜J∂Prr xPÿujÇ TKoCKjˆ kJKatr ßTªsL~ TKoKa VbPjr oJiqPo mMimJr ßvw y~ xJf KhPjr xPÿujÇ SA TKoKar SkrA hPur kKuamMqPrJ, kKuamMqPrJ ˆqJK¥Ä TKoKa S xPmtJó ßjfJ KjmtJYPjr hJK~fôÇ KmKnjú TJrPe FmJr KxKkKx xPÿujPT KWPr KZu mJzKf @V´yÇ xJŒ´KfT xoP~ huKaPT mqJkT Inq∂rLe S @∂\tJKfT jJjJoMUL YJPkr ßoJTJKmuJ TrPf yPòÇ Inq∂rLe Kmw~èPuJr oPiq rP~PZ huL~ ßjfJPhr hMjtLKf, rJ\QjKfT xÄÛJPrr \jq YJk, KmKnjú k´PhPv ˙JjL~ TP~TKa AxMqPf @PªJuj AfqJKhÇ @∂\tJKfT KmwP~r oPiq rP~PZ kNmt YLj xJVPr ÆLPkr oJKuTJjJ KjP~ \JkJPjr xPñ KmPrJi S mJKe\q KjP~ pMÜrJPÓsr

xPñ xŒPTt jfMj TPr aJjJPkJPzjÇ muJ yPò, 1980 xJPur kr ßgPT YLjJ TKoCKjˆ kJKatPT ãofJr kJuJmhPur k´JÑJPu Ff ßTPuïJKr mJ xÄTPar oMPUJoMKU yPf y~KjÇ hMjtLKf KjP~ KxKkKx ßmv KmmsfTr kKrK˙KfPf rP~PZÇ xPÿuPj KmhJ~L ßk´KxPc≤ É K\jfJS xfTt TPr KhP~ \JjJj, hMjtLKf Foj kptJP~ CPbPZ ßp fJ TKoCKjˆ kJKatPTA ±Äx TPr KhPf kJPrÇ xŒ´Kf KxKkKx TP~T hvPTr oPiq xmPYP~ mz ßTPuïJKrr oMPU kPzÇ fJ yPuJ, hPur Ijqfo ß\qÔ ßjfJ S kKuamMqPrJr xhxq ßmJ KvuJAP~r hMjtLKfr IKnPpJVÇ fJÅPT ßV´¬Jr TPr KmYJPrr @SfJ~ @jJ yP~PZÇ IgY KTZMKhj @PVS ßmJ KvuJAPT YLPjr Ijqfo nKmwq“ ßjfJ mPu nJmJ yPfJÇ FA xPÿuPjA hPur èÀfôkNet kPh @xLj yS~Jr x÷JmjJ KZu fJÅrÇ KmPväwTPhr oPf, YLjJ TKoCKjˆ kJKatPT mJAPr ßgPT FUPjJ kJgPrr oPfJ TKbj S xMrKãf oPj yPuS huKar ßnfPr Imã~ ÊÀ yP~PZÇ vLwt ßjfífô Kmw~Ka nJPuJnJPmA mM^Pf kJrPZjÇ F TJrPeA ßhPvr 130 ßTJKa oJjMPwr Skr FTò© @Kikfq Km˜JrTJrL huKar xPÿuPj Inq∂rLe hMjtLKfr Kmw~Ka èÀPfôr xPñ @PuJKYf yP~PZÇ oPj TrJ yPò, xJiJre oJjMPwr TJPZ vJxT hPur V´yePpJVqfJ KlKrP~ @jPf yPu hMjtLKf k´KfPrJi TrJ IkKryJptÇ A≤JrPja fgJ fgqk´pMKÜr IV´VKf YLjJ ßjfJPhr vïJ~ ßlPu KhP~PZÇ YLPj FmJPrr ãofJr kJuJmhu yPò aMAaJr S ßlxmMPTr roroJr oPiqÇ aMAaJr YLPj mº gJTPuS Fr oPfJ ˙JjL~nJPm ‰fKr FTKa xJAa rP~PZÇ FKa ßmv \jKk´~ yP~ CPbPZÇ xrTJrKmPrJiL IPjT KTZMA FPf CPb @xPZÇ xrTJrKmPrJiL f“krfJ mPº Vbj TrJ yP~PZ A≤JrPja kMKuvÇ fPm kMKuPvr

f“krfJ xP•ôS A≤JrPjPa xrTJPrr xoJPuJYjJ TrJ mº yPò jJÇ VeoJiqo kptPmãeTJrL SP~mxJAa YJ~jJ KcK\aJu aJAox muPZ, YLPj IPjT KTZMA Kj~πPer ßYÓJ TrJ yPòÇ fPm xm ßãP© Tftíkã xlu yPò jJÇ IgtQjKfT ‰mwoq S o\MKr KjP~ KmPrJPir kJvJkJKv KmKnjú jJVKrT xoxqJ KjP~ KmPãJPnr WajJ mJzPZ YLPjÇ Vf IPÖJmPr xJÄyJA k´PhPvr 90 oJAu hKãPe mªrjVr KjÄPmJPf yJ\Jr yJ\Jr oJjMw KmPãJn TPrÇ FTKa rJxJ~KjT k´T· xŒ´xJrPer KmÀP≠ SA KmPãJn k´hvtj TPr fJrJÇ k´T·Ka xŒ´xJKrf yPu kKrPmv hNwe mJzPm mPu xmJr @vïJÇ kPr Tftíkã \jVPer hJKm ßoPj ßj~Ç \MPj KxYM~Jj k´PhPv FTKa fJoJ ßvJijJVJr k´TP·r KmÀP≠ yJ\JPrJ oJjMw rJ˜J~ ßjPo @PxÇ SA oJPxA xJÄyJA k´PhPvr KThÄ FuJTJ~ m\qt KjÏJvPjr mqm˙J KjP~ KmPãJn TPr ˙JjL~ mqKÜrJÇ KfjKa WajJPfA ßvw kpt∂ \jVPer hJKm ßoPj ßjS~J y~Ç fPm ßhvmqJkL xJŒ´KfT xoP~ xmPYP~ mz CPÆV S ßãJPnr xûJr TPrPZ xJiJre oJjMPwr nNKo IKiV´ye S CPòPhr Kmw~KaÇ TKoCKjˆ kJKatr ßjfJPhr Inq∂rLe ƪô @PrTKa mz xoxqJÇ IPjT KmPväwT mPuPZj, Inq∂rLe S @∂\tJKfT YJPkr mqJkJPr hPur CPÆPVr TgJ KmPmYjJ TPr mftoJj ßk´KxPc≤ É K\jfJS @rS TP~T mZr k´nJmvJuL ßTªsL~ xJoKrT TKovPjr ßY~JroqJj kPh ßgPT ßpPf YJAPf kJPrj, pJ TPrKZPuj fJÅr kNmtxNKr K\~JÄ ß\KojÇ KT∂á Vf mOy¸KfmJr Kv K\jKkÄPT SA hJK~fôKaS ßhS~J yP~PZÇ F TJrPe F KjP~ è†Pjr ImxJj yPuJÇ FKhPT âPoA mJzPZ xÄÛJPrr YJkÇ KxKkKxr VeoJiqo Kj~πPer ßYÓJ TJptf mqgt yP~PZÇ fPm jfMj ßjfJrJ oNuf rãevLu KyPxPm kKrKYf yS~J~ xÄÛJPrr x÷JmjJ KjP~ IPjPTA yfJvÇ

TgJ yPfJ I¸ÓÇ K\øJ KbToPfJ jzJYzJ TPr mPuA TgJ y~ kKrÏJrÇ K\øJ jJ gJTPu ßTJPjJ rTPo \Lmj YPu ßpf, KT∂á xnJ-xoJPmPv VuJr rV lMKuP~ mÜmq ßhS~J x÷m yPfJ jJÇ TgJ xM¸Ó TrJ ZJzJ @rS KTZM TJ\ @PZ K\øJrÇ pJrJ KjP\r nMu mM^Pf ßkPr uKöf y~, fJrJ uöJ~ hJÅPf K\m TJPaÇ K\øJr @PrTKa TJ\ ßnÄKY TJaJÇ ßxaJ TPr xJiJref KTPvJr m~xL hMÓM ßoP~rJÇ TJCPT UqJkJPf K\øJ ßmr TPr cJPj-mJÅP~ ßjPz ßnÄYJ~Ç K\øJ KjP~ FT TJ§ TPrPZj nJrPfr oiqk´PhPvr mJKxªJ mJK≤ nJotJÇ fJÅr K\øJ IxÄpfÇ ˘LPT mTJ^TJ TrJ fJÅr ˝nJmÇ fJÅr VJKuVJuJP\ KaTPf jJ ßkPr k´go ˘L TP~T mZr @PV YPu ßVPZj KYrKhPjr \jq mJPkr mJKzÇ fJÅr KÆfL~ ˘L ßyoJÇ fJÅPTS k´KfKhj TaMTJamq TrPfj mJK≤Ç fJÅr ˝nJmaJA ^VzJPaÇ fJÅr VJKuVJuJP\ KaTPf jJ ßkPr ßyoJS KvÊTjqJxy mJPkr mJKz YPu pJjÇ IjMPvJYjJ y~ mJK≤rÇ rJVaJ fJÅr KjP\r ˝nJPmr Skr j~, KVP~ kPz fJÅr K\øJr SkrÇ fJÅr oPj y~, K\øJaJA jPÓr oNuÇ xoxqJr xsÓJ K\øJÇ fJA KfKj K\øJ ßTPa ßlPuPZjÇ TJaJ K\øJ S

ãoJ ßYP~ KYKb kJbJPuS ßyoJr oJj nJPXKjÇ fJÅr ßlrJr ßTJPjJ x÷JmjJ ßjAÇ KyªM˜Jj aJAox \JKjP~PZ, mJK≤ FUj APªJr yJxkJfJPu TkJPu yJf KhP~ ÊP~ @PZjÇ @oJPhr FA CkoyJPhv FT KmKY© nNU§Ç TUj ßp ßT TL TPr mPx! Fr @PV KmyJr mJ ^JzUP¥r FT\j fJÅr FT k´fqñ C“xVt TPr k´J~KÁ• TPrjÇ fJÅr KjP\r ßhJPwr \jq hJ~L TPrj fJÅr vrLPrr FT IñPTÇ pJ ßyJT, FUj nJotJmJmMr TgJA nJmKZÇ K\øJ jJrL-kMÀw xmJrA @PZÇ mÉ jJrL ˝JoLr K\øJr jJzJ~ KfÔJPf jJ ßkPr VuJ~ Tux ßmÅPi jhLPf ^JÅk ßhjÇ mÉ kMÀw mCP~r K\øJr ^JoaJ xAPf jJ ßkPr rJ˜Jr VJZfuJ~ KVP~ mPx gJPTjÇ @r TkJu YJkzJjÇ ßTJPjJ ßTJPjJ ßhPvr ßjfJPhr K\øJr ß\JPr \jVPer kJVu yS~Jr ß\J! oPjr FmÄ oMPUr oPiq pJ @PZ fJ K\øJ KhP~ xP\JPr ßbPu mJAPr ßmr TPr ßhjÇ UmPrr xo~ KaKnr khtJ ßgPT fJ KmwJÜ KfPrr oPfJ ZMPa FPx ßvsJfJr TJj lMPaJ TPr ßh~Ç VefJKπT rJ\jLKfr kPjPrJ @jJA K\øJr TJ\Ç oJjMPwr vrLPr pf Iñk´fqñ rP~PZ, fJr oPiq

rJ\jLKfTPhr K\øJr mqmyJr xmPYP~ ßmKvÇ ßxaJ VefJKπT ßhPvr xm rJ\jLKfPTr ßãP© k´PpJ\qÇ ßx \jqA ßTJPjJ ßmJmJ mJ mJTk´KfmºL ßTJPjJ ßhPvr rJ\QjKfT hPur ßjfJ yPf kJPrj jJÇ xŒ´Kf ßxrJ ßhPv ßp ßk´KxPc≤ KjmtJYj yP~ ßVu, fJPf hMA kPãr hMA k´JgtLr K\øJr mqmyJr ßhUJ ßVPZÇ fPm mJÄuJPhPvr rJ\jLKfPf ÊiM K\øJ KhP~ TJ\ y~ jJÇ @rS FTKa IPñr xÆqmyJr y~ FUJPjÇ ßxKa hMUJjJ yJfÇ K\øJr TJ\ ßpUJPj ßvw, yJPfr TJ\ ßxUJPj ÊÀÇ rJ\jLKfr ßuJTPhr yJPfr xÆqmyJPr Tf\j yJrJj fJÅr x∂JjÇ Tf võÊr-vJÊKz fJÅr @hPrr \JoJAÇ Tf YJYJ-oJoJ fJÅPhr nJKf\J-nJVPjÇ Tf vqJuT fJr hMuJnJAÇ rJ\jLKfPf yJPfr mqmyJPrr lPu k´KfmZr yJ\Jr kJÅPYT @ho x∂Jj kñMfô mre TPrÇ xMfrJÄ yJPfr ßYP~ K\øJA nJPuJÇ TaMTJamq TPr, TgJ KhP~ TJCPT @WJf TPr, \jVePT \ôJKuP~ K\øJ ßTPa k´J~KÁ• TrJ @orJ IjMPoJhj TKr jJÇ KjP\PT xÄpf rJUPu K\øJ ßTj, vrLPrr ßTJPjJ IñA TJaJr k´P~J\j y~ jJÇ fJA @oJPhr hJKm, xÄpf K\øJ YJAÇ

K\øJ Qx~h @mMu oTxMh ßuUT : VPmwT, k´JmKºT S TuJo ßuUT

oJjMPwr rJV y~ IPjqr SkrAÇ TUPjJ TUPjJ KjP\r SkrSÇ fPm KjP\r Skr yPuS KjP\r K\øJr Skr rJV yS~Jr TgJ ßvJjJ pJ~ jJÇ K\øJr IPjT rTo TJ\Ç UJPhqr ˝Jh @˝JhjÇ K\øJ jJ gJTPu @orJ oKrY @r oiMr FTA rTo ˝Jh ßkfJoÇ K\øJ jJ gJTPu rxPVJuäJr oNuq Khf jJ oJjMwÇ K\øJ ZJzJ TgJ muPf ßVPu VuJr ˝rpπ ÊiM ßVJÅ ßVJÅ @S~J\ TrfÇ ßbJÅa jzPuS


42 oMÜKY∂J

23 - 29 November 2012 m SURMA

IÄ xJj xM KY mKir Tet, Iº YãM TJ\L ßoJyJÿh oJymMmMr ryoJj ßuUT : KvãT, rJÓsKmùJj KmnJV, dJTJ KmvõKmhqJu~

xJŒsKfT xoP~ ßrJKyñJ AxMqKa @mJr xÄmJhkP©r kJfJ~ Ifq∂ èÀPfôr xJPg ZJkJ yS~J~ F Kmw~Kar \KaufJ ßmJ^Jr \jq TJut oJPétr ÈK\~Mv ßTJPÁj' (AÉKh k´vú) kzKZuJoÇ oPj yKòu iot S IgtjLKfr pJÅfJTPu kPz ßTJPjJ xÄUqJuWM \JKf TLnJPm FTKa rJPÓsr Inq∂Pr cKoPj≤ \JKfr KjijpPùr KvTJr yPf kJPr ßxKa ßmJ^J pJPm jJ KTÄmhK∂ ßuUT TJut oJPétr FA mAKa jJ kzPuÇ @xPu iot, \JfL~ kKrY~ S IgtQjKfT xŒh xm xo~ \JfL~ S @∂\tJKfT rJ\jLKfPT \Kau TPr ßfJPuÇ Ko~JjoJPrr rJUJAj rJP\q iotL~ xÄUqJuWM S cKoPj≤ ßmR≠Phr oPiq ßp \JKfVf hJñJ ÊÀ yP~PZ fJ G \KaufJrA IÄvÇ Ko~JjoJPrr FA rJUJAj rJ\qKa k´JTíKfT xŒPh nrkMrÇ FUJPj ßfu, VqJxxy IjqJjq UKj\xŒPhr KmvJu nJ§Jr rP~PZÇ k´JYLjTJu ßgPTA Ko~JjoJr FA kPg oiq FKv~J, hKãe FKv~J S hKãe-kNmt FKv~Jr oPiq FTKa mJKe\q Àa KyPxPm TJ\ TrPZÇ FUj FA x÷JmjJ @PrJ míK≠ ßkP~PZÇ xok´Kf Ko~JjoJr @∂\tJKfT mJKe\q S KmKjP~JV CkPpJVL jLKfoJuJS Vsye TPrPZÇ FrA ßk´KãPf FfKhPjr ImqmÂf mJKe\q x÷JmjJr xMPpJV TJP\ uJVJPf KmPvõr jJKohJKo ßTJŒJKjèPuJ S mqmxJ k´KfÔJjèPuJ IiLr @VsPy IPkãJ TrPZÇ fJA ßpPyfM KmKjP~JPVr \jq K˙KfvLufJ k´P~J\j ßxPyfM rJUJAj rJ\qKaPT K˙KfvLu TrJr \jq oMxKuoPhr KmfJKzf TPr ÊiM ßmR≠ iotJmu’LPhr @mJx˙u KyPxPm k´KfKÔf TrJr k´Kf IPjPTr @Vsy rP~PZÇ fJZJzJ, nN-PTRvuVf KhT ßgPTS FA rJ\qKar èÀfô Khj Khj míK≠ kJPòÇ oJKTtj pMÜrJPÓsr k´Kfkã KyPxPm míy“ vKÜPf „kJ∂Krf yS~Jr xMPpJV ßp rJÓsKar fJr Im˙JjS FA IûuKaPT KWPrÇ @ûKuT ãofJir rJÓs KyPxPm KjP\r Im˙Jj \JjJj KhPò ßp nJrf fJrS xLoJ∂ xÄPpJV rP~PZ FA IûPur xJPgÇ Kmvõ ßoJzu oJKTtj pMÜrJPÓsr FA IûPu k´PmPvr FaJA xy\ kgÇ fJA nN-rJ\QjKfT S ßTRvuVf KhT ßgPTS FA rJ\qKar Im˙Jj @∂\tJKfT rJ\jLKfPf Khj Khj míK≠ kJPòÇ IjqKhPT, FA rJUJAj rJP\q xmPYP~ ãKfVs˜ yPuJ @a uJU oMxKuo \jPVJÔL, pJPhr IKiTJÄvA hKrhs S IKvKãfÇ nKmwqPf TUPjJ FA hKrhs S IKvKãf ßrJKyñJrJ iotL~ CjìJhjJ~ FA IûuKaPT IK˙KfvLu TPr ßTJPjJnJPmA pJPf kíKgmLr KmUqJf FA ßTJŒJKjèPuJr uJnJuJKnr KyPxm-KjPTv ßnP˜ jJ pJ~ F Kmw~KaS ßrJKyñJ AxMqKaPT \Kau TPrPZÇ xMfrJÄ ßrJKyñJPhr \JKfVf Kjijpù mJ KmfJzPjr oJiqPo FA IûuKaPT K˙KfvLu TrJr ˝Pkú KmPnJr @∂\tJKfT mqmxJ~L xok´hJ~Ç F\jqA muPf y~ oJPétr IgtjLKf, iotL~ mJ \JfL~ kKrY~ ßTJPjJ Kmw~PT ßp TfaJ \Kau TPr fJr jfMj ChJyre yPuJ FA ßrJKyñJ AxMqKaÇ fJA FUj y~PfJ TJCPT @mJr ÈPrJKyñJ ßTJPÁj' KuUPf yPmÇ xJok´KfT xoP~ ßrJKyñJ AxMq @mJr @PuJYjJ~ FPxPZ k´iJjf KfjKa TJrPeÇ k´gof, Ko~JjoJPrr rJUJAj rJP\q jfMj TPr hJñJ ÊÀ yS~JÇ KÆfL~f, nJrPfr FjKcKaKnr xJãJ“TJPr IÄ xJj xM KYr KmfKTtf mÜmq FmÄ fífL~f yPuJ @PoKrTJr ßk´KxPc≤ KyPxPm mJrJT SmJoJr k´go Ko~JjoJr xlr FmÄ Ko~JjoJr xrTJPrr xJPg oJKTtj ßk´KxPcP≤r @PuJYjJ~ ßrJKyñJ AxMqKa èÀfôkNet FP\¥J yS~JÇ k´go Kmw~Kar Ckr IPjT

@PuJYjJ yP~PZÇ \Mj oJPxr kr Vf oJPx FA rJP\q @mJr xKyÄxfJ ÊÀ y~Ç FA xKyÄxfJ~ jfMj TPr 30 yJ\Jr oJjMw mJ˜MYMqf y~Ç yJ\Jr yJ\Jr WrmJKzPf @èj ßh~J y~Ç xrTJKr KyPxm IjMpJ~L hMA hlJ xKyÄxfJ~ TokPã 168 \j Kjyf yP~PZÇ fJPhr IKiTJÄvA ßrJKyñJ oMxuoJjÇ KÆfL~ Kmw~KaPf mJÄuJPhPvr oJjMw ßmKv oPjJPpJV KhP~PZÇ hMAKhj @PV nJrPfr FjKcKaKnPT ßh~J FT xJãJ“TJPr Ko~JjoJPrr VefπkK∫ ßj©L xM KY mJÄuJPhv ßgPT Ko~JjoJPrr kKÁoJÄPv IQmi IKnmJxj mº TrJr hJKm \JjJjÇ rJUJAj rJP\q kKrYJKuf \JKfVf ÊK≠ IKnpJjPT KfKj È@∂\tJKfT asJP\Kc' KyPxPm CPuäU TPrjÇ fJr oPf, ßmR≠ S oMxuoJjPhr oPiq xÄWKaf FA WajJr \jq mJÄuJPhv ßgPT @xJ IQmi IKnmJxLrJA k´iJjf hJ~LÇ VefPπr \jq hLWt uzJA-xÄVsJPo rf ßj©Lr FA mÜmq mJÄuJPhPvr oJjMwPT yfmJT TPrPZÇ xJoKrT \J∂Jr xrTJr C“UJf TPr Vefπ k´KfÔJr uzJAP~ IKmrJo xÄVsJo TrJr \jq mJÄuJPhvxy xJrJ kíKgmLr VefπTJoL \jfJ pJr kJPv rP~PZ ßxA FUj VefJKπT ãofJ uJPnr @PVA VefPπr jJPo xÄUqJuWM \JKfr KmÀP≠ KyÄxJ CPÛ KhPòÇ VefPπr Ijqfo vft yPuJ xÄUqJuWM \JKfèPuJr KjrJk•J KmiJj TrJÇ xM KY VefPπr oPπ FPfJKhj hLKãf yP~ FUj muPZj xLfJ TJr jJo? VefJKπT uzJAPT ImqJyf rJUJ~ xJrJ kíKgmLr oJjMw fJPT IxJiJre xÿJj KhP~PZÇ KfKj rJlPaJ k´JA\, ZJTJrn k´JA\ lr Kl∑co Im ga, \SyruJu ßjyÀ FqJS~Jct lr A≤JrjqJvjJu @¥JrˆqJK¥Ä, TÄPVsxjJu ßVJø ßocJu, ßk´KxPcK¿~Ju ßocJu Im Kl∑coxy IPjT kMrÛJr S FqJS~JPct xÿJKjf yP~PZjÇ TJjJcJ fJPT xÿJj\jT jJVKrTfô KhP~PZÇ xmPYP~ mz TgJ yPuJ, fJr FA uzJAPT xogtj \JjJPjJr \jq 1991 xJPuA fJPT vJK∂Pf ßjJPmu kMrÛJr ßh~J y~Ç FUj ßxA oMKÜTJoL ßj©L kJVPur k´uJk mTPZjÇ KfKj fJr ßhPvr xJoKrT \J∂Jr xMPrA xMr KoKuP~ VJAPZj F KT KjotofJr VJjÇ ßp ßj©L fJr KmUqJf mÜífJ ÈKl∑co l∑o Kl~Jr' fgJ È@fï ßgPT oMKÜ'-Fr \jq xJrJ kíKgmLPf UqJKf I\tj TPrKZPuj KfKjA FUj xMr kJKæP~ ßrJKyñJPhr oPiq @fï ‰fKr TrPZjÇ muJ yP~ gJPT xM KY oyJ®J VJºL S ßVRfo mMP≠r IKyÄxJ S IxKyÄxfJr hvtPj KmvõJxLÇ FUj ßhUJ pJPò Ko~JjoJPrr rJ\QjKfT ãofJ kJS~Jr \jq KfKjA @mJr KyÄxJ S xKyÄxfJPT CPÛ KhPòjÇ xJrJ kíKgmLr oJjMw rJUJAj rJP\q xÄWKaf WajJr \jq ßmR≠Phr hJ~L TrPZÇ IgY VefπkK∫ ßj©L Fr \jq mJÄuJPhv ßgPT pJS~J IQmi IKnmJxLr jJaT xJK\P~PZjÇ xM KY @kjJr VefPπr kMjÀöLmPjr ÊÀPf @kKj F KT VefJKπT k´uJk mTPZj? xJoKrT \J∂Jr xMr @r @kjJr xMr ßfJ FTA rToÇ IgtJ“ Ko~JjoJPrr \JfL~ ˝JPgtr k´Pvú xJoKrT \J∂Jr xrTJr S VefPπr ßj©Lr Im˙Jj Knjú j~Ç FaJA Ko~JjoJPrr rJÓsL~ YKr©Ç IjqKhPT, mJÄuJPhPvr TémJ\Jr S CKU~J~ ßmR≠Phr Ckr @âoe YJuJPjJ yP~KZuÇ KT∂á hu-of KjKmtPvPw mJÄuJPhPvr xTu oJjMw ßxA @âoePT KjªJ TPrPZÇ k´iJjoπL S KmPrJiLhuL~ ßj©L CnP~A TémJ\Jr S CKU~J~ KVP~PZjÇ fJrJ ßmR≠Phr k´Kf xyJjMnNKf \JKjP~PZjÇ xrTJr ßhJwLPhr @APjr IiLj TPrPZ FmÄ ãKfVs˜ mqKÜPhr ãKfkNre KhP~PZÇ FojKT KmPrJiLhuL~ ßj©LS mqKÜVfnJPm ßmR≠Phr @KgtT xJyJpq TPrPZjÇ pKhS fJrJ KjP\Phr oPiq mJhJjMmJh TPrPZj fmMS fJrJ ßmR≠Phr k´Kf xyJjMnNKf \JjJPf GTqm≠ KZPujÇ FaJA mJÄuJPhv rJPÓsr ßxTMuJr YKr©Ç mJÄuJPhPv IKiTJÄv xoP~A ßp ßTJPjJ CVsmJhPT KmYJPrr IiLj TrJ y~Ç @oJPhr ßjfJ-Pj©LVe vJK∂Pf ßjJPmu kMrÛJr kJjKj; KT∂á TémJ\Jr S CKU~J~ KVP~ vJK∂r mJeL ÊKjP~PZjÇ @oJPhr ßjfJ-Pj©LrJ xJoKrT \J∂Jr KmÀP≠ uzJA TPr Vefπ FPjPZjÇ fJrJ ßTJPjJ ßTJPjJ xo~ xÄUqJuWM KjptJfj ßbTJPf jJ kJrPuS fJPT k´vs~ ßhj jJÇ fJrJ xÄUqJuWMr IKiTJrPT xÿJj \JjJjÇ IjqKhPT, @kKj VíPy mKªfô ßgPT VefPπr k´Kvãe KjP~PZj; KT∂á VefPπr oot mM^Pf kJPrjKjÇ @kjJr ÈKl∑co l∑o Kl~Jr' mÜífJ @kjJr oMKÜr \jq; Vefπ fgJ oJjMPwr oMKÜr \jq j~Ç

PrJKyñJ AxMqKa xJok´KfT xoP~ @PuJYjJ~ @xJr Ijq FTKa TJre yPuJ mJrJT SmJoJr Ko~JjoJr xlrÇ KmKnjú xN© ßgPT \JjJ ßVPZ ßp, Ko~JjoJPrr xrTJPrr xJPg mJrJT SmJoJr @PuJYjJ~ ßrJKyñJ AxMqKa C™JKkf yPf kJPrÇ FPãP© FA xoxqJKar ßaTxA xoJiJjPTA ßk´KxPc≤ èÀfô KhPmjÇ AKfoPiqA oJKTtj pMÜrJPÓsr Có kptJP~r FTKa k´KfKjKihu CKU~J~ vreJgtL KvKmrèPuJ kptPmãe TrPf KVP~PZÇ oJKTtj xrTJPrr IKnmJxj, oJjmJKiTJr S vreJgtL Kmw~T @¥Jr ßxPâaJKr oJKr~J SPaPrJ FA k´KfKjKihPur ßjfífô KhPòjÇ CKU~Jr ˙J~L IKimJxLrJ FA k´KfKjKihuPT \JKjP~PZ TLnJPm ßrJKyñJ oMxKuorJ jJjJ irPjr IkrJioNuT TJP\r xJPg \KzP~ kPzPZÇ kíKgmLPf mftoJPj oJKTtj pMÜrJÓs VefπPT ßjfífô ßh~Ç FA VefPπr xJPg oJjmJKiTJr S xÄUqJuWMPhr KjrJk•Jr Kmw~Ka VnLrnJPm \Kzf @PZÇ KmPvõr KmKnjú ßhvPT oJKTtj pMÜrJÓs oJjmJKiTJr u–WPjr hJP~ IKnpMÜ TPrÇ KT∂á ßrJKyñJ AxMqPf pMÜrJPÓsr Im˙Jj FUPjJ ¸Ó j~Ç AKfoPiqA ßhvKa \JKfxÄPWr oJjmJKiTJr kKrwPhr KjmtJYPj Km\~L yP~PZÇ xMfrJÄ kíKgmLr xmPYP~ ãKfVs˜ FA oJjMwèPuJr k´Kf pKh SmJoJ fJr @xjú xlPr jqJ~KmYJr TrPf mqgt yj fJyPu Vefπ S oJjmJKiTJPrr k´Kf @PoKrTJr fLms @TJ–ãJ fJoJvJ~ kKref yPmÇ KjP\Phr ßhPv k´fqJmJxj, fífL~ ßTJPjJ ßhPv k´fqJmJxj FmÄ ßp ßhPv vreJgtL yP~ @PZ ßx ßhPv ˙J~LTre- FA KfjKa vreJgtL xoJiJPjr @∂\tJKfT k≠Kf yPuS ßrJKyñJ AxMqPf @PoKrTJPT ImvqA k´goKa ßmPZ KjPf yPmÇ mJÄuJPhv Vf hMA hvT pJm“ ßrJKyñJPhr @vs~ KhP~ @xPZ oJjKmT TJrPeÇ \JKfxÄWxy kíKgmLr ãofJir rJÓsèPuJ Vf hMA hvT pJm“ FA xoxqJr ˙J~L xoJiJj KjKÁf TrPf mqgt yP~PZÇ mJÄuJPhv FoKjPfA \jxÄUqJr nJPr \\tKrf S IgtQjKfTnJPm hKrhsÇ hKrhs mJÄuJPhPvr kPã FA xoxqJ @r mP~ ßmzJPjJ

x÷m j~Ç oJjKmT TJrPe mJÄuJPhv j~, mrÄ Ko~JjoJrA ßpj vreJgtLPhr KlKrP~ KjP~ pJ~ ßxA mqm˙J TrPf jJ kJrPu SmJoJr xlPr ßrJKyñJPhr ˝kú iNKuxJ“ yP~ pJPmÇ 8 uJU ßrJKyñJPT jJVKrT IKiTJr KhPf yPm FmÄ FPãP© ImvqA Ko~JjoJPrr 2008 xJPur jJVKrT @Aj kKrmftj TrPf mJiq TrPf yPmÇ SmJoJ KT kJrPmj? oJKTtj pMÜrJPÓsr IgtQjKfT ˝JPgtr ßoJzPT ßrJKyñJrJ yJKrP~ pJPm jJ ßfJ? Vf TP~ToJx pJm“ ßrJKyñJrJ xJVPr nJxPZÇ F kJPrr oJjMw mPu ßfJorJ Knj ßhPvr jJVKrTÇ IjqKhPT SkJPrr oJjMw mPu ÈbJÅA jJA bJÅA jJA, ßZJa ßx frL'Ç ßZJa ßTJouoKf KvÊKa ßp FUPjJ nJPuJ TPr nJwJ r¬ TrPf kJPrKj xJVPr nJxPf nJxPf ßx \JPj jJ FA nJwJr IkrJPi ßx FA KmvJu xoMPhs nJxPZÇ ßZJa ßUuJr KvÊKa pUj fJr ßUujJ ßlPu xJVPrr mMPT mJÅYJ-orJr uzJA TPr fUPjJ @oJPhr Âh~ TJÅPk jJÇ ßp KvÊKa iot-Tot mMP^ jJ, ßx \JPj jJ fJr mJmJ FTKa KjKhtÓ iPotr IjMxJrL yS~J~ ßx @\ xJVPr nJxPZÇ ßp jJrL fJr Kk´~ xÄxJr ßlPu FT TJkPz xJVr xJÅfKrP~ kJr yS~Jr ßYÓJ TrPZ @orJ KT fJ ßhUKZ jJ? ßp mJmJ fJr ˘L S x∂JjPhr KjP~ oiq xJVPr ßjRTJ nJKxP~ ßYJU KhP~ hMA ßlJÅaJ \u ßlPuj fJr nJwJ @orJ mMK^ jJÇ VefPπr ßj©L IÄ xJj xM KY @kKj mKirÇ @kKj xJVPr nJxoJj KjrkrJi ßZJ¢ KvÊKar âªj ÊjPf kJj jJÇ @kKj ÊjPf kJj jJ x∂JjyJrJ oJP~r @yJ\JKrÇ @kKj ßhPUj jJ ˘L S x∂JjPhr KjP~ xJVPr nJxoJj IxyJ~ mJmJr mMTlJaJ @ftjJh S hMA ßlJÅaJ ßYJPUr \uÇ @kKj jJrL yP~S yJ\JPrJ jJrLr ßkJzJ xÄxJr @kKj ßhPUj jJÇ @kKj IºÇ @kKj Vefπ ßYP~PZj ãofJr \jqÇ fJA xÄUqJèÀ ßmR≠Phr KmkPã KVP~ @kKj ßk´KxPc≤ yS~Jr nKmwq“ ˝kú nNuMK£f TrPf YJj jJÇ @kKj Iº S mKirÇ @kjJrJ oJjMw, ßrJKyñJrJ oMxuoJjÇ FA @kjJPhr Vefπ, FA @kjJPhr oJjmJKiTJrÇ FaJA KT vJK∂!

V´Jo mJÄuJ ßrÓáPr≤ ˝PhvL UJmJPrr ksTíf ˝Jh KjPf VsJo mJÄuJ~ IJxMj... IJoJPhr GKfyqmJyL KmKr~JjL, ßVJvf, TKuK\ nájJ, oV\ nájJ, nJf, oJZ, vJT-xK«, ÊaKT, Kyhu-YJajL, oJZ nájJ, ßZJa oJZ, xJfTzJr frTJrLxy ßhPvr UJmJPrr ˝Jh KjjÇ

J~ V´Jo mJÄu mJÄuJr .. ˝Jh Kjj.

KmP~, VJP~ yuMh, \jìKhj, ßxKojJr, ßksxTjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ 68 Brick Lane, London E1 6RL Tel: 020 7377 6116


oMÜKY∂J 43

SURMA m 23 - 29 November 2012

@˙Jr xÄTPa KmKmKx TJoJu @yPoh PuUT : KmKmKx mJÄuJ KmnJPVr xJPmT xŒJhT S Kl∑uqJ¿ xJÄmJKhT

mJÄuJPhPv IPjPTr TJPZA KmKmKx yPò ßmˆ mscTJKˆÄ TrPkJPrvj, I∂f ßxnJPmA FPT metjJ TPr gJPTj FTKjÔ ßvsJfJPhr FT\j \JyJñLrjVr KmvõKmhqJuP~r IgtjLKfr IiqJkT @xrJr ßYRiMrLÇ @r KmKmKxPf pJÅrJ TJ\ TPrPZj fJÅPhr nJwJ~ KmKmKx yPò xJÄmJKhTfJ~ KmvõPxrJPpojKa mPuPZj KmKmKxr xJPmT oyJkKrYJuT S KjCA~Tt aJAox-Fr jfMj xŒJhT oJTt goxjÇ m˜MKjÔ S KjrPkã xJÄmJKhTfJr \jq jKªf k´KfÔJj KmsKav mscTJKˆÄ TrPkJPrvPjr (KmKmKx) ßWJKwf jLKf yPò fJr hvtT-PvsJfJPhr @˙JÇ KT∂á ßxA @˙Jr xÄTPar oMPU kzJ~ ÊiM ßp k´KfÔJjVfnJPm KmKmKx ãKfV´˜ yP~PZ fJ j~, mrÄ ˝JiLj xJÄmJKhTfJ mz irPjr YqJPuP†r oMPU kPzPZÇ KmKmKxr k´iJj xŒJhT S oyJkKrYJuT \\t F≤CAPxu FmÄ @rS TP~T\j TotTftJr KmhJP~ FA KmfPTtr ImxJj yPm Foj x÷JmjJ UMmA ToÇ mrÄ, hu-ofKjKmtPvPw rJ\jLKfPTrJ ßp KmKmKxr \mJmKhKyr \jq @S~J\ fMPuPZj, fJ FUj I∂f hMKa KmwP~ èÀfr CPÆPVr \jì KhP~PZÇ k´goKa yPò IjMxºJjL xJÄmJKhTfJr nKmwq“ KjP~ @r KÆfL~Ka yPò \jPxmJoNuT (kJmKuT xJKntx) xŒ´YJPrr iJreJ xŒPTtÇ KmKmKxr xJÄmJKhTfJr oJj KjP~ ßp k´vú CbPZ, ßxKa Foj xo~ Wau, pUj xmJA vKïf oPj IPkãJ~ rP~PZj ßp, xÄmJhk©èPuJr \jq jJ \JKj TL Kj~πeoNuT KmKimqm˙J YJuM yPf pJPòÇ ÀkJat oJrcPTr KjC\ TrPkJPrvPjr oJKuTJjJiLj aqJmuP~c kK©TJèPuJr ßlJj yqJKTÄ ßTPuïJKrr kanNKoPf xrTJr xÄmJhk©KvP·r \jq ßp TKovj Vbj TPrKZu, ßxA uct ßuKnxPjr ßjfíPfô VKbf TKovj F oJPxr ßvw jJVJh fJr KrPkJat ßkv TrPm mPu TgJ rP~PZÇ xÄmJhk©KvP·r oJKuT S xJÄmJKhTPhr @vïJ ßp, uct ßuKnxj ß˝òJKj~πPer KmhqoJj mqm˙Jr xÄÛJPrr mhPu FTaJ ãofJir Kj~πT Tftíkã k´KfÔJr xMkJKrv TrPf pJPòjÇ pKhS F irPjr Kj~πT k´KfÔJjPT xrTJPrr KjmtJyL KmnJPVr xrJxKr Kj~πeoMÜ rJUJr TgJ muJ yPò, fmM xŒJhTPhr k´KfÔJj FKcarx KVø fJPhr C“T£Jr TgJ @VJo \JKjP~ KhP~ mPuPZ ßp, ßpPTJPjJ irPjr Kj~πemqm˙J yPm VefPπr oNu ßYfjJr kKrk∫LÇ @r, KmsPaPj F irPjr kKrmftj xJKif yPu fífL~ KmPvõr ßpxm ßhPv FTjJ~Tfô mJ ‰˝rvJxj rP~PZ, ßxxm ßhPv ofk´TJPvr ˝JiLjfJ hJKm TrJr ‰jKfT IKiTJr @orJ yJrJmÇ ¸ÓfA ßkvJ KyPxPm xJÄmJKhTfJr \jq mz YqJPu† IPkãJ TrPZ ßuKnxj TKovPjr xMkJKrvoJuJ~Ç \jPxmJoNuT xŒ´YJr k´KfÔJj KyPxPm KmKmKx k´KfKÔf yP~PZ FTKa Knjú rJ\TL~ xjPh FmÄ fJ ßpPyfM uJAPx¿ KlPf (k´KfKa mJKzPf ßaKuKnvj rJUJr \jq k´Ph~ mJKwtT Kl) kKrYJKuf y~, ßxPyfM uJAPx¿ Kl k´hJjTJrLPhr ˝JgtrãJ IgtJ“ \jVPer

k´Kf IñLTJr kJuPjr Kmw~Ka fhJrT TPrj FTKa ˝JiLj k´KfÔJj-asJKˆ ßmJctÇ KmKmKxr xŒJhTL~ jLKfoJuJ pgJpgnJPm IjMxíf yPò KT jJ, ßxaJr \jq KmKmKxr mqm˙JkjJ TftíkãPT \mJmKhKy TrPf y~ SA asJPˆr TJPZÇ asJKˆ ßmJPct rJ\jLKfr xPñ xŒKTtf mqKÜfôrJ hM-FT\j gJTPuS FA asJKˆ ßmJct xrTJPrr TJPZ \mJmKhKy TPr jJ, mrÄ kJutJPoP≤ fJr mJKwtT k´KfPmhj FmÄ KyxJm ßkv TPr gJPTÇ KmKmKxr mqm˙JkT FmÄ FA asJKˆPhr TP~T mZr kr kr rJ\jLKfTPhr xPñ Imvq hrTwJTKw TrPf y~ uJAPx¿ Klr yJr Tf yPm ßxaJ KjP~Ç ßcKnc TqJPorPjr xrTJPrr xPñ F KjP~ fJPhr hr-TwJTKw y~ 2010 xJPur KcPx’Pr FmÄ Z~ mZPrr \jq fJ KbT yP~ @PZÇ KT∂á 2015 xJPu pUj uJAPx¿ Klr yJr KbT TrJr KmwP~ rJ\jLKfTPhr TJPZ KmKmKxPT @mJr irjJ KhPf yPm, fUj ßp Kmw~aJ IPjT TKbj yP~ hJÅzJPm fJPf ßTJPjJ xPªy ßjAÇ KmKmKxr xhq KmhJ~L oyJkKrYJuTPT ßp @KgtT ãKfkNre ßhS~J yP~PZ, fJ FA KmfTtPT @rS CxPT KhP~PZÇ ßxJomJr yJCx Im ToP¿ xrTJr FmÄ KmPrJiL hPur xmJA xJPmT oyJkKrYJuTPT fJÅr @AjVf kJSjJr KÆèe Igt ßhS~Jr xoJPuJYjJ TPr mPuPZj ßp, uJAPx¿ Klr FA IkY~ V´yePpJVq j~Ç KmKmKx asJPˆr ßY~JroqJj, ßaJKr kJKatr xJPmT ßY~JroqJj uct Kâx kqJPaPjr xJPmT xfLgtPhrA IPjPT fJÅr khfqJV hJKm TPrPZjÇ fPm k´iJjoπL S KmPrJiLhuL~ ßjfJ F KmwP~ ßTJPjJ o∂mq TrJ ßgPT Kmrf ßgPTPZjÇ fJÅPhr oMUkJ©rJ \JKjP~PZj ßp, fJÅrJ oPj TPrj, KmKmKxPTA FA xÄTa ßoJTJKmuJ TPr \jVPer @˙J KlPr kJS~Jr ßYÓJ TrPf yPmÇ FoKjPfA k´YKuf iJreJ yPò, ßaJKr kJKat ßpPyfM mqKÜ CPhqJPVr kPã FmÄ xrTJKr mq~ xÄPTJYPjr jLKfPf KmvõJxL, ßxPyfM fJrJ YJ~ ßp KmKmKxr TJptâo xÄTMKYf ßyJTÇ rãevLu ofJhPvtr hu ßaJKr kJKatr IPjT ßjfJA mPu gJPTj ßp, KmKmKx Èk´P~J\Pjr ßYP~' IPjT ßmKv mz FTKa k´KfÔJPj „k KjP~PZ FmÄ FKa k´JKfÔJKjTnJPm mJok∫LÇ FA FTA oNuqJ~j KmKmKxr k´iJj mJKeK\qT k´KfƪôL, ÛJA KaKnr ˝fôJKiTJrL ßTJŒJKjr k´iJj vKrT ÀkJat oJrcPTrÇ ˝nJmfA KmKmKxr xJŒ´KfT xÄTPa fJÅr k´KfƪôL k´KfÔJPjr IPjPTA KTZMaJ YJXJ yP~ CPbPZÇ @r, fJr k´Kfluj ßvJjJ ßVu oJrcT xJosJP\qr k´iJj k´TJvjJ ßcAKu xJjFr xJPmT rJ\QjKfT xŒJhT, ßaJKr kJKatr ßjfJPhr Ifq∂ WKjÔ ßasnr TqJnJjJr mÜPmqÇ ßasnr TqJnJjJ oñumJr KmKmKx ßrKcSr aMPc IjMÔJPj ßaJKr kJKatr IKnPpJPVr kMjÀPuäU TPr mPuj, KmKmKx k´JKfÔJKjTnJPm mJok∫LÇ SA FTA IjMÔJPj KmKmKxr xJPmT xŒJhTL~ kKrYJuT Klu yJKctÄ mPuj, fJÅr @vïJ, YuoJj KmfPTtr kanNKoPf ˝JiLj S KjrPkã xJÄmJKhTfJr Skr xMhNrk´xJrL k´nJm kzPmÇ FTA irPjr @vïJ k´TJv TPrPZj mMqPrJ Im AjPnKˆPVKan \JjtJKu\o (Km@AP\)Ç KmKmKxr ßp IjMÔJjPT ßTªs TPr Ff KmfTt, ßxA KjC\jJAa yPò ßaKuKnvj xJÄmJKhTfJr ßxrJ oPcuÇ KmKmKxr KmPvw ‰mKvPÓqr kKrY~ myj TPr ßp TKa xÄmJhKnK•T IjMÔJj, ßxèPuJ yPò ßaKuKnvPjr KjC\jJAa FmÄ kqJPjJrJoJ @r ßrKcSr ‰hKjT k´nJKf IjMÔJj aMPcÇ KmsPaPjr rJ\QjKfT IñPj Foj FTaJ iJreJ YJuM @PZ ßp, KpKj KjC\jJAPa xJãJ“TJr ßhS~Jr \jq @oKπf yjKj, rJ\jLKfPf fJÅr ˚JfT kptJP~ C•re WPaKjÇ KmKmKxr ßrKcS ßlJr-Fr aMPc IjMÔJjPT KWPrS FTA irPjr TJKyKj YJuM @PZÇ muJ y~, ßTJPjJ Khj WMo ßgPT CPb pKh aMPc IjMÔJjKa ßvJjJ jJ pJ~, fJyPu mM^Pf yPm ßp, Foj KTZM WPaPZ, pJPf KmsPaPjr xrTJr mJ k´vJxj ITJptTr yP~ kPzPZÇ @r FA aMPc IjMÔJPjA Ck˙JkT \j yJoKl∑PT ßhS~J xJãJ“TJPr xm k´Pvúr xP∂Jw\jT \mJm KhPf mqgt yS~Jr TJrPeA SA IjMÔJjKa k´YJKrf yS~Jr TP~T WµJr oPiqA KmKmKxr oyJkKrYJuT \\t F≤CAPxuPT khfqJPV mJiq yPf y~Ç KjC\jJAPar Ijqfo Ck˙JkT, ß\PrKo kqJéoqJPjr I∂PnthL xJãJ“TJPrr ßTRvu xJÄmJKhTfJr ZJ©Phr \jq FTKa ImvqkJbq Kmw~Ç 1997 xJPu @Ko pUj KmKmKxPf ßpJV KhA, ßx xo~A @oJPhr FT k´Kvãe KvKmPr ß\PrKor FTKa xJãJ“TJr ßhUJPjJ yP~KZu, pJPf KfKj fUjTJr ˝rJÓsoπL oJAPTu yJS~JctPT WMKrP~-

KlKrP~ FTA k´vú TPrKZPuj 17 mJrÇ ßvw kpt∂ Ko yJS~Jct fJÅPT muPf mJiq yP~KZPuj ßp, @kKj @kjJr k´vú TPrPZj @r @oJr pJ muJr fJ @Ko mPuKZ-Ijq KTZM ÊjPf YJAPuS @Ko fJ mum jJÇ KT∂á, ßxA KjC\jJAPaA Wau IKmvõJxq rTo ıujÇ @rS hMntJPVqr Kmw~, KjC\jJAPar SA KrPkJatKa KZu Km@AP\r TJZ ßgPT ßTjJÇ u¥Pjr KxKa ACKjnJKxtKar CPhqJPV k´KfKÔf ˝JiLj FA k´KfÔJjKa KmKmKx ZJzJS VJKct~Jj-Fr oPfJ kK©TJr \jq IjMxºJjL xJÄmJKhTfJr TJ\ TPr gJPT FmÄ AKfoPiq fJrJ IPjTèPuJ optJhJ\jT kMrÛJrS ßkP~PZÇ KT∂á FA Km@AP\r \jq fyKmu ß\JVJj ßhj pJÅrJ, fJÅrJ fJÅPhr IgtJ~j ImqJyf rJUPmj KT jJ, fJ KjP~A k´vú ßhUJ KhP~PZÇ Km@AP\r mqm˙JkjJ xŒJhTPTS khfqJV TrPf yP~PZÇ KmKmKxr xJPmT FT\j kKrYJuT KpKj @PV KjC\jJAPa Ck˙JkT KyPxPm TJ\ TPrPZj, ßxA \j aMxJ mPuPZj, xŒJhTL~ Kx≠J∂ V´yPer k´Kâ~JKa KmKmKxr @r kJÅYKa IjMÔJPjr oPfJAÇ Ko aMxJ mPuj, IjMÔJjKa ‰fKrr xPñ \Kzf KaPor xmJA, fJr k´PpJ\T, xŒJhT-TJrS TJZ ßgPTA FojKa @vJ TrJ pJ~ jJ ßp, @®kã xogtPjr xMPpJV jJ KhP~ TJrS KmÀP≠ ßTJPjJ IKnPpJV k´YJPrr Kmw~KaPf fJÅrJ xÿf yPmj FmÄ ßTC ßTJPjJ k´vú TrPmj jJÇ KjC\jJAPar SA IjMÔJPj SP~uPxr KvÊ @vsPo x•Prr hvPT WaJ mJuTPhr ßpRj kLzPjr KmwP~ FT IjMxºJjL k´KfPmhPj ãofJxLj hu Tj\JrPnKan kJKatr FT\j k´mLe rJ\jLKfPTr KhPT IñMKu KjPhtv TrJ y~, pJr xogtPj ßTJPjJ KmvõJxPpJVq k´oJe KrPkJatKaPf KZu jJÇ kPr ßhUJ pJ~, nMu mqKÜr k´Kf @XMu ßfJuJ yP~PZ FmÄ Fr lPu ßp KmfPTtr ^z SPb, fJr k´go mKu yj oJ© 54 Khj hJK~fô kJuj TrJ KmKmKxr jfMj oyJkKrYJuT \\t F≤CAPxuÇ KmKmKxr xJÄmJKhTfJr ©MKaKmYMqKf KjP~ FA KmfTtKa KZu TP~T x¬JPyr oPiq F irPjr KÆfL~ KmfTtÇ ßTjjJ, Fr @PVA IKnPpJV SPb ßp, K\Ko xqJKnu jJPor KmKmKxr FT k´~Jf fJrTJr KmÀP≠ TP~T hvT iPr ßpRj IkrJPir IKnPpJV @oPu jJ ßjS~Jr KmwP~ KmKmKx k´JKfÔJKjTnJPm mqgt yP~PZÇ oJ© mZr KfPjT @PV K\Ko xqJKnPur KmÀP≠ ßpRj IkrJPir KmwP~ KjC\jJAa FTKa IjMxºJjL k´KfPmhj ‰fKr TrPuS fJ k´YJr jJ TPr mrÄ ßxA FTA xoP~ KmKmKxr @PrTKa YqJPjPu K\Ko xqJKnPur metJdq \LmPjr Skr FTKa KmPvw IjMÔJj k´YJr TrJ y~Ç Ff Khj Fxm KmwP~ TJrS oJgJmqgJ jJ ßhUJ ßVPuS xŒ´Kf k´KfƪôL FTKa YqJPju @AKaKnPf K\Kor ßpRj IjJYJPrr KmwP~

k´YJKrf y~ FTA irPjr IjMxºJjL k´KfPmhj, pJPf fJÅr KjkLzPjr KvTJr ßmv TP~T\j nMÜPnJVLr IKnPpJV KmvhnJPm fMPu irJ y~Ç k´KfPmhjKa k´YJPrr kr IjqJjq nMÜPnJVLS FKVP~ @Pxj FmÄ xmtxJŒ´KfT FT KyxJPm muJ yPò ßp, K\Kor ßpRj KjkLzPjr KvTJr yP~PZj I∂f 300 \jÇ KmsPaPj AKfoPiqA fJÅPT AKfyJPxr xmtJKiT ßpRj IkrJPir IkrJiL KyPxPm KYK¤f TrJ yP~PZÇ KmKmKxA K\KoPT fJrTJr @xPj mKxP~PZ-@r ßxA KmKmKxPfA fJrTJr k´nJm-k´KfkK• UJKaP~ KfKj I∂f YJr pMV iPr ßpRj IjJYJr YJKuP~ ßVPZjÇ fJÅr ßpRj KjkLzPjr KvTJr yP~PZj KvÊKTPvJr ßgPT ÊÀ TPr oJjKxT yJxkJfJPu KYKT“xJiLj gJTJ fÀeLrJÇ IKnPpJV CPbPZ ßp, fJrTJUqJKfr TJrPe ãofJir rJ\jLKfT S @ouJPhr xPñ fJÅr WKjÔfJ VPz SPb FmÄ ßx TJrPe IPjPTA fJÅr KmÀP≠ TgJ muJr xJyx yJKrP~ ßlPujÇ @r pJÅrJ xJyx TPr IKnPpJV TPrKZPuj, fJÅPhr ßxxm IKnPpJV y~ èÀfô kJ~Kj, jJ-y~ fJ iJoJYJkJ ßhS~J yP~PZÇ KmKmKxr oPfJ k´KfÔJPj ßpRj y~rJKjr KmwP~ TPbJr jLKfoJuJ YJuM gJTJr krS FT\j fJrTJr UqJKf S k´nJm ßp TfaJ xmtV´JxL yPf kJPr, K\Ko xqJKnu CkJUqJj fJrA FTKa k´TíÓ ChJyreÇ mJÄuJPhPv xJŒ´KfT TJPu ßaKuKnvjKvP·r ßp mqJkT k´xJr WaPZ, ßxUJPj TJP\r ßãP© ßpRj y~rJKjr ^MÅKTr KhTaJPfS fJA j\r ßhS~Jr xo~ FPxPZÇ fJ jJ yPu, ßTJPjJ FTKhj y~PfJ @orJS mJÄuJPhPv F irPjr ßTJPjJ IWaPjr TgJ ÊjPf kJmÇ 40 mZr @PVr FT ßTPuïJKr FmÄ fJr Ck\Jf (mJAPk´JcJÖ) @PrTKa ßTPuïJKrr TJrPe KmsKavPhr VPmtr k´KfÔJj KmKmKxPT @r TfaJ oNuq KhPf yPm, fJ FUPjJ ¸Ó j~Ç k´KfÔJjKar FTJKiT TotTftJ S xJÄmJKhPTr YJTKrYMqKf ZJzJS k´KfÔJPj xŒJhTL~ hJ~m≠fJr Kmw~KaPf FTaJ mz irPjr kKrmftj Imvq÷JmLÇ KT∂á KmsPaPjr mJAPr ßpxm ßhPv SP~ˆKojˆJr iJÅPYr VefPπr iJrJ YYtJ TrJr TgJ muJaJ lqJvPj kKref yP~PZ, ßxxm ßhPvS ßp xJÄmJKhTfJr FA xÄTPar k´nJm kzPm jJ, F TgJKa KT ßTC ß\Jr KhP~ muPf kJrPmj? KmKmKxr iJÅPY rJÓsoJKuTJjJiLj ßrKcSPaKuKnvPjr ˝J~•vJxPjr KmÀP≠ pJÅrJ, fJÅrJ ßfJ FA UJrJk híÓJ∂KaPTA ßmPZ KjPf YJAPmjÇ fJÅPhr Imvq \JjJ hrTJr ßp, k´iJjoπL ßcKnc TqJPorj FmÄ KmPrJiLhuL~ ßjfJ Fc KoKumqJ¥-FÅrJ ßTCA KmKmKxr @®ÊK≠r k´JKfÔJKjT ãofJr Skr @˙J yJrJjKjÇ @rS FTKa uãeL~ Kmw~ yPuJ, ßTJPjJ rJ\jLKfTA FA IWaj @r xÄTPar ßTJPjJ rJ\QjKfT ßYyJrJ ßhS~Jr ßYÓJ TPrjKjÇ

V´JKlT Kc\JAj S Kk´K≤Ä

ßrÓMPr≤/ßaATSP~ ßojM, mqJjJr, oqJVJK\j, Km\Pjx TJct AfqJKh Kc\JAj S Kk´≤

SP~m Kc\JAj

ßp ßTJj mqmxJ k´KfÔJj IgmJ mqKÜVf ßk´JlJAPur SP~mxJAa

lPaJV´JKl

ßxKojJr, KmP~ IgmJ ßp ßTJj APn≤, FTT lPaJV´JKl S KraJY

Please Call us on 07907 897 869

DOTVISION : 85 Myrdle Street, London E1 1HL


44 oMÜKY∂J

23 - 29 November 2012 m SURMA

KlKuK˜Kj KvÊr IñJr mjJo xnqfJr TrJu yJKx lJÀT S~JKxl

PuUT : ßuUT S xJÄmJKhT

È@Ko FT\j KlKuK˜KjÇ KlKuK˜KjPhr KT ßYJU ßjA? ßjA yJf, Iñ, nJm, IjMnNKf, ßmJi S nJPuJmJxJ? fMKo-@Ko FTA UJmJr UJA, @yf yA FTA IP˘Ç FTA IxMPU @orJ nMKV FmÄ ßxPr CKb FTA SwMPiÇ AÉKhPhr oPfJ FTA VsLÚ S vLf @oJPhrS So ßh~ @r bJ¥J~ TJÅkJ~Ç fMKo pKh @WJf TPrJ, @oJr KT rÜ ^Pr jJ? fMKo pKh ßTRfMT mPuJ, @Ko KT yJKx jJ? FmÄ fMKo pKh IjqJ~ TPrJ, @Ko KT fJr k´KfPvJi ßjm jJ? xmKTZMPfA pKh @orJ ßfJoJPhr oPfJA yA, fJyPu fMKo pJ @oJr k´Kf TrZ; @KoS fJ-A TrmÇ y~PfJ fJ yPm ßfJoJr ßgPTS TKbj, @Ko ßfJ ßfJoJr TJZ ßgPTA KvUKZÇ' kJbT, SkPrr TgJèPuJr KlKuK˜Kj vP»r \J~VJ~ AÉKh v» mxJPuA @kKj ßkP~ pJPmj ßvéKk~JPrr oJPYt≤ Im ßnKjx jJaPTr KmUqJf AÉKh YKr© vJAuPTr xÄuJkÇ vJAuPTr \JKf xMk´JYLj ACPrJkL~ WíeJr YNzJ∂ ßhPUKZu KÆfL~ KmvõpMP≠Ç fJrA iJrJmJKyTfJ~ jJ“KxPhr ßgPTS Kjht~ WJfT yP~ CPbPZ @\PTr \J~jmJhL AxrJP~uÇ jJ“KxrJ fJPhr k´Kf pJ TPrKZu, fJr ßgPTS TKbj ßvJi fMuPZ fJrJÇ kKryJx, ßxA ACPrJk @\ mºM, @r xyxs mZPrr mºM @rmPhr

fJrJ TrPZ ßhvyLj, YJuJPò VeyfqJÇ AxrJP~Pur ˝rJÓsoπL FKu BvJA ÉÄTJr KhP~PZj, ÈVJ\JPT oJKaPf KoKvP~ ßhmÇ oiqpMPV ßlrf kJbJmÇ fJPhr orJA hrTJrÇ' k´iJjoπL ßjfJKj~JÉ mPuPZj, KlKuK˜KjrJ ßTJPjJ \JKf j~, fJrJ KjZT \jxÄUqJÇ FA híKÓnKñr \jqA 1974 xJPuA \JKfxÄPWr 3379 j’r Kx≠JP∂ \J~jmJhPT metmJPhr xoJgtT muJ yP~KZuÇ @\PT lqJKxmJPhr Ikr jJoA \J~jmJhÇ- jJ“KxmJPhr oPfJ FaJS oJjmfJr v©MÇ KhjPT Khj AxrJP~u yP~ CbPZ yJfuyLj fPuJ~JPrr oPfJÇ ßpKhPTA irJ ßyJT jJ ßTj, fJ TJaPmAÇ v©M mJ mºM CnP~r \jqA fJ KmköjTÇ fJr krS SmJoJ-mMPvr oPfJ AxrJP~Pur È@®rãJr' @VsJxPjr xogtT mPjPZjÇ ßyJ~JAa yJCPxr oMUkJ© mPuPZj, ÈAxrJP~u pJ YJ~, @PoKrTJS fJ-A YJ~Ç' TLn~ÄTr! ACPrJkL~ ACKj~j, rJKv~J S YLj mJPh \JKfxÄPWr krJvKÜ TîJmS AxrJP~uk∫LÇ kãJWJfVs˜ @rm KuPVr IxJr ‰mbT ßgPT ßmKrP~ TJfJPrr oJKTtjk∫L krrJÓsoπL kpt∂ mPu ßlPuPZj, ÈQmbPTr jJPo aJTJ S xo~ hMPaJA jÓ!' ßTmu Koxr S KfCKjKx~J jPzYPz CbPZÇ VJiJ pUj ßoJa m~, fUPjJ ßpoj VJiJ; pUj ßmJ^J jJKoP~ rJPU, fUPjJ ßx VJiJÇ TgJaJ @PoKrTJAxrJP~Pur ßmuJ~ ßpoj xfq, ßfoKj ßxRKh @rm, TJfJr k´níKf @rm ßhPvr \jqS xfqÇ @PjJ~Jr xJhJPfr hJuJKu @r ßyJxKj ßoJmJrPTr xyJ~fJ ZJzJ VJ\JPT \J~jmJhL IvCA“\ mJjJPjJ mJ KlKuK˜jPT Foj KZmPz TrJ AxrJP~Pur kPã x÷m yPfJ jJÇ @rm vJxTPhr vbfJ FojA, fJrJ VJ\J~ pM≠KmrKfr TgJ fMuPZÇ pKhS ßxUJPj pM≠ j~, YuPZ @VsJxj S VeyfqJÇ IgY KxKr~Jr KmÀP≠ AxrJP~Pur xPñ TJÅPi TJÅi ßouJPjJ pM≠ÄPhyL! yJoJPxr xJoKrT k´iJj @yPoh @u \JKmrPT yfqJr oJiqPo YuoJj yJouJr ÊÀÇ Fr \jq fJrJ oJPxr kr oJx k´˜MKf KjP~, fgq xÄVsy TPr, lJÅh ßkPf oSTJ mMP^ KoxJAu ßoPrPZ \JKmPrr VJKzPfÇ xMfrJÄ FaJ ybJ“ WaJ ßTJPjJ IvJK∂ j~Ç

IgY FA \JKmrA VJ\J~@aT AxrJP~Ku ßxjJ KVuJh vJKuPfr oMKÜr oiq˙fJ TPrKZPuj, oífMqr WµJ UJPjT @PVS mq˜ KZPuj AxrJP~Pur kJbJPjJ pM≠KmrKfr k´˜Jm YNzJ∂ TrJr TJP\Ç vJK∂r jJPo k´fJreJA KZu AxrJP~Pur CP¨vqÇ VJ\J~ yJouJr @PV fJrJ ÊÀ TPrKZu kNmt ß\À\JPuPor KlKuK˜KjPhr CPòPhr jfMj IKnpJjÇ k´go vJK∂nPñr TgJ fMuPu YPu @xPm 1948 xJPur TgJÇ ßx mZrA KmvõpMP≠ Km\~LrJ AÉKhPhr yJPf KlKuK˜jPT fMPu ßh~Ç KlKuK˜j ßpj AÉKhPhr vNuTJPb Km≠ KjÀJk KpÊÇ AxrJP~u yPuJ @iMKjT vNuTJb, Añ-oJKTtj vKÜ pJr k•KjhJfJÇ ACPrJkL~ AÉKhPhr Kj\˝ rJPÓsr k´P~J\j, KT∂á fJ KlKuK˜Pjr TmPrr Skr yPm ßTj? pMKÜ ßhS~J yPuJ, 70 KUsÓJP» ßpPyfM ßrJoJjrJ AÉKhPhr ß\À\JPuo ßgPT VeyJPr KmfJKzf

TPrKZu, ßxPyfM ßxUJPjA fJPhr kMjmtJKxf TrJ jqJ~KmYJrÇ FaJ KZu AKfyJPxr hMitr&w iJ√JÇ @Kh AxrJP~Ku KymsM \JKfr mftoJj mÄvir pKh ßTC yP~ gJPT, ßUJh KlKuK˜Kj oMxKuo S KUsÓJj xŒ´hJ~ fJr hJKmhJrÇ VPmweJ\Jf mA KuPU FA hJKm k´KfÔJ TrPZj AxrJP~Pur ßfu@Kmm KmvõKmhqJuP~r AKfyJPxr IiqJkT ßvJuPoJ xqJ¥Ç fJÅr xJzJ \JVJPjJ Kh AjPnjvj Im hq \MAK~v Kkku mJ AÉKh \JKfr @KmÏJr jJoT mAKa ßmv TP~T oJx AxrJP~Pu ßmˆ ßxuJr KZuÇ ßvJuPoJ xqJ¥ fJÅr hJKmr kPã GKfyJKxT, ßkRrJKeT, k´fúfJK•ôT S lPrjKxT k´oJe yJK\r TPrPZjÇ xqJP¥r hJKmr xJrxÄPãk FA: AÉKhrJ ßTJPjJ \JKf j~; \JKf yPf ßVPu ßp xJiJre xJÄÛíKfT GKfyq, AKfyJx S metVf Kou k´P~J\j, fJ fJPhr ßTJPjJTJPuA KZujJÇ AxrJP~Ku AÉKhPhr mz IÄv TUPjJA @Kh Kyms∆ \JKfr xhxqS KZu jJÇ 48 kOÔJ~

MIRACLES OF NOORI QURANI TABIZ

If you have wasted your money and time for solutions of your problems .if you are very disoppointed and dishearten with every amil and spiritual healer then good news for you this noori qurani tabiz is god gifted with many wonder full miracles which can solve your every most difficult problems like domestic problems, black magic, disobediant children or wife, love, marriage financial. Business, etc guaranteed solution within 72 hours. If you need this noori qurani tabiz call me, tell me your problem and get it free cost and then pray for me whole life. Please note we keep every information confidential.

pKh IJkjJr xoxqJ xoJiJPjr \jq IPjT xo~ S Igt mq~ TPr gJPTj, pKh Fr xoJiJj UÅM\Pf KVP~ IJkKj yfJv yP~ gJPTj FmÄ KmKnjú irPjr TKmrJK\ S Hwi mqmyJr TPrS lu jJ ßkP~ gJPTj, fJyPu IJkjJr \jq Ên xÄmJh IJPZ jNrL ßTJrIJjL fJKm\ yPóZ FojA FT fJKm\ pJ IJkjJr k´ná k´h• kMrÛJr ˝r‡kÇ FA fJKmP\ xŒMet IPuRKTT èeJèe KjKyf IJPZ pJ IJkjJr kJKrmJKrT ßp ßTJj xoxqJ, mäqJT oqJK\T, ImJiq x∂Jj IgmJ ˘L, nJumJxJ, KmmJy, IJKgtT, mqmxJK~T IgmJ Ijq ßp ßTJj nJu TJP\ mqmyJrPpJVqÇ 72 W≤Jr oPiq VqJrJK≤c luJluÇ

FA fJKm\ ßkPf IJoJr xJPg ßpJVJPpJV Tr∆jÇ IJkjJr xoxqJr TgJ UMPu muMj FmÄ KmjJoNPuq FA fJKm\ V´ye Tr∆jÇ KmKjoP~ IJKo ÊiM IJkjJPhr ßhJ~J YJAÇ

AMIL SYED GILLANI, Phone : 01414162899 IJkjJr ßh~J xTu fgq ßVJkj rJUJ yPmÇ


oMÜKY∂J 45

SURMA m 23 - 29 November 2012

TKoCKjKar GTq : mJÅYJPf yPm mJÄuJ aJCj lJr∆T ßpJvL ßuUT : TuJKoˆ, xŒJhT ‰mnm

KTZá KTZá WajJ jJjJ TJrPjA AKfyJPxr FTaJ IÄv yP~ pJ~Ç AKfyJPxr FA IÄvKa \JjJj ßh~ IfLPfr TgJÇ FaJ yPf kJPr ßTJj oJjMw, PTJj \JKf, ßTJj èKÓ KTÄmJ PTJj xŒshJP~r AKfyJxÇ KmsPaPjr KmsTPuj AKfyJPxrA FrTo FTaJ IÄvÇ KmPvwf KmsKav-mJÄuJPhvLPhr \PjqÇ KmsTPujPT ßTªs TPr KmsPaPjr mJXJuLrJ FUJPj Kfu Kfu TPr fJPhr FTaJ Kj\˝ mu~ xOKÔ TPrPZ, Knf VPz ßfJPuPZjÇ muPf ßVPu oJ© Kmv mZPrr oJP^ FA KmsTPujPT ßTªs TPrA mJXJuLrJ KmsPaPjPfJ mPaA, FojKT xJrJ KmPvõ FTaJ Im˙Jj hJz TKrP~PZjÇ KmsPaPjr vyPr vyPr ZKzP~ @PZ IxÄUq ÓsLaFKnKjC-xzTÇ ßxrTo yJ\Jr yJ\Jr ÓsLPar FTKa KmsTPujÇ ßpoj FA FuJTJr ÈßTmu ÓsLa’S FTKa ÓsLa, KmsPaPjr AÓ-F¥ÈrÇ KT∂á ‘ßTmu ÓsLa' AKfyJPxr ˛JrTÇ F ÓsLaPT ßTªs TPr \oJP~f yS~J 60 yJ\Jr AÉhL @\ ßgPT k´J~ KZ~J•r mZr @PV FA ßTmu ÓsLa-F AKfyJx mJKjP~KZPuJÇ ÀPU hJKzP~KZPuJ fJrJ CV´ metmJhLPhr KmÀP≠Ç FojKT k´vJxj-KoKc~J ßxA metmJhLPhr k´Kf k´òjú xogtj gJTJ xP•ôS ßvw kpt∂ KbPT gJTPf kJPr KjÇ GTqÈr TJrPjAÇ @r ßx\PjqA ÈßTmu ÓsLa’ AKfyJxÇ IKnmJxLPhr \Pjq k´KfmJPhr F FT KY¤, k´KfmJhL ÓsLa ÈßTmu ÓsLa’Ç PTmu ÓsLPar oPfJA AÓ-FP¥r @PrTKa IÄv KmsTPujÇ mJXJKuPhr xÄV´Jo-xÄWwt-rÜkJf@fúJÉKf FA KmsTPujPT ßTªs TPrAÇ @r fJAPfJ mJXJuLPhr FKVP~ pJS~J FA ÓsLaPT xJoPj ßrPUAÇ mJñJuLPhr FKVP~ pJmJr ÊÀ Kmv mZr @PVÇ 1982 xJPu FT\j TJCK¿uJr KjmtJKYf ymJr oKiq KhP~ ÊÀ y~ pJ©JÇ oNuiJrJr huèPuJr ImùJPT ßfJzJA ßT~Jr TPr @\PTr KjmPºr @PuKYf FuJTJKaPf (KmsTPuj S fJr kJvõmftL FuJTJ) KmPhsJy TPrKZPuj jMÀu AxuJoÇ ˝fπ KyPxPm TJCK¿uJr KjmtJKYfS yP~KZPuj mJXJKuPhr FuJTJ~Ç FnJPmA \JjJj ßh~J yP~KZPuJÇ mJXJKuPhr GTq fUj Knf ‰frL TPr ßh~ oNuiJrJr rJ\jLKfPfÇ fJrkr TJa-Uz kMPzPZ IPjTÇ TJa-Uz kMKzP~ kMKzP~ mJXJuLPhr k´KfKjKi @\ KmsKav kJutJPoP≤Ç AKfyJx xOKÓ yS~J k´go KjmtJKYf ßo~r G TJCK¿Pu, fJ-S mJXJuLÇ KmsTPujPT ßTªs TPr mJXJuLPhr C™Jj KmsPaPjr KmKnjú vyrèPuJPf ZKzP~PZÇ oqJjPYÓJr-SøyqJo-rYPcu-mJKot Ä yJo-yJAcPYvJ~Jr-mJetuL-msJcPlJct k´níKf vyPrr ˙JjL~ k´vJxPjr \jk´KfKjKi FUj mJXJuLrJÇ KmsTPujPT ßTªs TPrA ßpj uJPUJ oJjMw \oJP~f y~ k´KfmZr ‰mvJKU ßouJ~Ç KmsTPuj AÄPr\L xJKyPfqr FT Cöu ßk´ãJkaÇ FT xoP~r KmsPaPjr ßxrJ hvKa CkjqJPxr FTKa ÈKmsTPuj’ CkjqJxPT ßTªs TPr KjKotf ZKm KmsTPuj KmsPaPjr ßksãJVOyèPuJPf k´hKvtf yP~PZ Vf YJr-kJY mZr @PVÇ FA KmsTPujPT KWPr @PªJuj @r hJmL @hJP~r

FT YázJ∂ Àk KZPuJ mJÄuJ aJCjÇ aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur K¸aJøKlø S~JctKa ‘‘K¸aJøKlø F¥ mJÄuJ aJCj" jJPo k´KfÔJKjT optJhJ kJ~ 1999 xPjÇ muPf ßVPu @\ ßgPT k´J~ ßfPrJ mZr @PV F I\tjaJ KZPuJ Vmt TrJr oPfJÇ TJrj KmsPaPj IKnmJxPjr AKfyJPx mJXJKurJ k´go fJPhr Kj\˝ jJo KuKUP~ AKfyJx xOKÔ TPr FA KmsTPuPjÇ FmÄ fUjA FUJPj FTKa ßfJrj KjotJjS y~ mJÄuJ aJCj jJo x’KufÇ muPf ßVPu KmsPaPj mJXJKuPhr FTaJ k´KfT KmsTPuPjr FA mJÄuJ aJCj ßfJrjÇ PxA mJÄuJ aJCj v» hMPaJ FUj KmuM¬ TrJr FTaJ k´Kâ~J ÊÀ yP~PZÇ Km˛~Tr ßbTPZ, AKfyJPxr kJfJ ßgPT FA jJoKa oMPZ ßh~Jr FTaJ k´JgKoT k´Kâ~J ßvw TPrPZ k´vJxjÇ ‘‘PuJTJu VnjtPo≤ mJC¥JKr TKovj lr AÄuqJ¥" FA jJoKa TftPjr kPã k´˜Jm KhP~PZ AKfoPiqÇ AÄuqJP¥r KjmtJYKj FuJTJèPuJ KrKnC TrJr hJ~Lfô k´J¬ FA TKovj KmKnjúnJPm ˙JjL~ \jVj, \jk´KfKjKi, rJ\QjKfT huèPuJ ßgPT KmKnjú k´˙JmjJ ßkP~PZÇ ßumJr hu FmÄ mftoJj ßumJr hPur oP^ hNrfô gJTPuS FA AxMqPf TJCK¿uJrVj (Po~r xoKgtf ˝fπ S ßumJr hPur) kNPmtr jJoTrPjr kPã k´˙Jm ßh~ IgY Tj\JrPnKan kJKat mJÄuJ aJCj jJoTrjKa jJ rJUJr k´˙Jm ßh~Ç TKovj F jJoKa IgtJ“ ÊiMoJ© K¸aJøKlø rJUJr kPãA k´JgKoT xJ~ KhP~PZÇ Km˛P~r mqJkJr Ff\j TJCK¿uJr, ßo~r, ßckMKa ßo~r xm mJXJuL, IgY mJÄuJ jJoKa oMPZ ßhmJr jLrm TJ\KaPf TKovj k´JgKoT xJgtTfJ ßkPuJÇ FUj FojKT ßo~r-TJCK¿uJr xmJA CPb kPz ßuPVPZj, TqJPŒAj ÊÀ yP~PZÇ @oJr ßfJ oPj y~ F FT mqgtfJ ˙JjL~ k´vJxPjr, mJXJuL \jk´KfKjKiPhrÇ TJrj Tj\JrPnKan kJKatr huVf Im˙Jj KjÁ~A FUJPj ßumJr hPur oPfJ vÜ j~Ç IjqKhPT Tj\JrPnKan kJKatPfS FA FuJTJ~ @PZj mJXJuL k´nJmvJuL ßjfJrJÇ fJrJS KT FTaJmJPrr \Pjq Fr k´KfmJPh KTZá FTaJ TrPf kJrPuj jJÇ KmsPaPjr rJ\jLKfPf huL~ ˝Jgt xmxo~ xmJAPT ßp ßoPj KjPf y~, fJ j~Ç PTj KuKnĈj ßumJr hPur mJAPr KVP~ FUJPj KjmtJYj TPrKZPuj, KjmtJKYfS yP~KZPuj u¥j ßo~Prr oPfJ FTaJ KmvJu kPhÇ aJS~Jr yqJoPuax Fr mftoJj KjmtJyL ßo~rS hPur mJAPr KVP~ ˙JjL~ \jVPjr ßnJPa Km\~L yP~PZjÇ ßaJrLr mJXJuL mz mz mJXJuL ßjfJrJ KT kJPrj Kj F mqJkJraJ KjP~ ßhj-hrmJr YJKuP~ ßpPf hPur ßnfrÇ IgmJ YPu @xPf kJPrjKj \jVPjr xJKrPf? TJrj fJPhrPfJ FUJjTJr \jVj KjP~A rJ\jLKf TrPf yPmÇ FoKjPfA FA mJrJ KjP~ FTaJ k´JKfÔJKjT rJ\jLKf YJuM @PZ, xm hPur oJP^AÇ IKn\Jf ßv´jL FA mJrJPT fJPhr @~P• rJUPf kJrPZ jJ Ç KT∂á Im˙J Foj kptJP~ YPu pJPò, pfA FA mJrJ KjP~ k´JKfÔJKjT rJ\jLKf YuMT jJ ßTj mJXJuLrJ FTaá xPYfj gJTPu FA mJrJr ßjfífô ßTJjnJPmA yJfZJzJ yPm jJÇ TKoCKjKar GTq mJÄuJ aJCj jJoaJr k´P~J\jL~fJr TgJ @mJrS @oJPhr oPj TKrP~ KhPòÇ fJA ˝JnJKmTnJPmA F KjP~ ßkZPj pJmJr ßTJj ImTJv ßjAÇ mJXJKu IiNqKwf aJS~Jr yqJoPuax-F 52Ka TJCK¿uJr kh FmÄ FA TJCK¿Pu ßumJr hPur k´JiJjqÇ IPitPTr ßYP~ ßmvL TJCK¿uJr FUJPj mJXJKuÇ FKhPT mJC¥JKr TKovj FUJPj S~Jct xÄUqJ mJKzP~ 17 Kar kKrmPft 20Ka S~JPctr k´˙Jm ßrPUPZÇ IjqKhPT 52 ßgPT TKoP~ 45Ka TJCK¿uJr kh rJUJr kPã k´˙JmjJ ßVPZ fJPhr kã ßgPTÇ mJC¥JrL TKovjPT @orJ xJiMmJh \jJfJo fJrJ pKh ‘‘K¸aJøKlø F¥ mJÄuJ aJCj" S~JPctr jJPor ßvPwr mJÄuJ aJCj KjP~ FTTnJPm FTKa S~JPctr jJoTrj TPr KjPfJÇ fJrJ fJ TPr KjÇ ßpPyfá S~Jct mJzPZ, ßxPyfá mJÄuJ aJCj jJo TftPjr mqJkJraJ @xPfA kJPrjJÇ ßo~Prr ßjfíPfô TqJPŒAPj ˙JjL~ \jVPjr KxVPjYJr xÄV´y ÊÀ yP~PZÇ ßumJr kJKatS fJPhr Im˙Jj ßgPT TKoCKjKar oJjMwPT KjP~ ÊÀ TPrPZ TqJPŒAjÇ @orJ KmvõJx rJUPf YJA F TqJPŒAj TJ\ ßhPmÇ TKoCKjKaPf kPzPZ Fr mqJkT k´nJmÇ muPf ßVPu FUj FaJA u¥Pjr mJXJKu TKoCKjKaPf k´iJj @PuJYqÇ @PuJYq F TJrPj ßp, oNuf mJXJKuPhr IK˙Pfôr k´vú FKaÇ mJÄuJ aJCj oNuf FTaJ k´KfTÇ KmsPaPjr @ATj

FA KmsTPuj, TJrL TqJKkPauÇ @ATPjr KmsTPuj, CkjqJPxr KmsTPuj, YuKóP©r KmsTPuj, mJXJuLPhr ˛OKfr KmsTPuj fgJ mJÄuJ aJCj jJoKa PhvL-KmPhvL kptaTPhr aJPjÇ Ppoj kptaT @Twtj TPr ÈYJ~jJ aJCj’ u¥Pj, oqJjPYÓJPrÇ ßxTJrPj @orJ KmvõJx TKr mJC¥JrL TKovPjr F k´˙JPmr oKiq KhP~ 1999 xPj k´KfÔJ kJS~J mJÄuJ aJCPjr IKiTJrA FUJPj ÊiM Umt TrJ yPò jJ,

FTaJ TKoCKjKar GKfyq-xÄÛíKfPfS FA Kx≠J∂Ka @WJf yJjPZÇ mJÄuJ aJCPjr jJo oMPZ ßh~J oJPj AKfyJPxr xJPg k´fJrjJ TrJÇ IgY KmsPaj GKfyqVfnJPmA Knjú met-PVJP©r yqJKrPa\PT xÿJj TPrÇ FA xÿJj ßhKUP~A mJC¥JKr TKovj F mqJkJraJPT nJmjJ~ KjPf yPm FUjAÇ @orJ KmvõJx TKr TKoCKjKar @PmVIjMnëKf-GTqPT xÿJj ßhUJPm mJC¥JrL TKovjÇ

Mortgage Match

1st

LOANS l

Commercial loans l Secured loans l Unsecured Loans

LONDON MORTGAGES l

First Time Buyer l Buy to let l Council right to buy l Re-mortgages

Restaurant or Takeaway Purchase? COMMERCIAL LOAN SEPCIALISTS

Azim Iqbal: 07508 720 447

361 Eastern Avenue, Ilford, Essex IG2 6NE

FSA regulated broker. Mortgagematch Homeloans Ltd Your home may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage or any other debt secured on it.


46 UmrJUmr

23 - 29 November 2012 m SURMA

ßo~r FcáPTvj FS~Jct IjMÔJPj uM&lár ryoJj

aJS~Jr yqJoPuax-Fr IJ\PTr ßoiJmL ˆáPc≤rJA IJVJoLr xoJ\ FmÄ rJPÓsr TuqJPe nëKoTJ rJUPm

aJS~Jr yqJoPuax Fr KjmtJyL ßo~r uM&lár ryoJj mPuPZj, IJa hv mZr IJPV KvãJPãP© IJoJPhr mJrJ~ IJ\PTr oPfJ FPfJ xJlPuqr KY© KZPuJ jJÇ KT∂á IJ\ KaYJr, kqJPr≤Phr nëKoTJ, ˆáPc≤Phr ßYÓJ FmÄ KvãJPãP© TJCK¿Pur pgJpg KmKjP~JV FA xlufJ KjP~ FPxPZÇ aJS~Jr yqJoPuax-Fr IJ\PTr ßoiJmL ˆáPc≤rJA IJVJoLr xoJ\ FmÄ rJPÓsr TuqJPj nëKoTJ rJUPm, KjP\rJS xlufJr YázJP∂ KVP~ TKoCKjKar oMU Cöu TrPmÇ KjmtJyL ßo~r 20 jPnÍr oñumJr rJPf ˙JjL~ asKé yPu \o\oJa IJP~J\Pj IjMKÔf ßo~r FcáPTvj FS~Jct IjMÔJPj Fxm TgJ mPujÇ FPf k´J~ 3v ˆáPc≤ FS~Jct uJn TPr pJr oPiq 70 nJV mJÄuJPhvL IKrK\jÇ asKé VsqJ¥ yPu 2~ ßo~r FcáTqJvj FS~JPct xlu ˆMPc≤, fJPhr kqJPr≤x S KvãJ xÄKväˆ TotTftJ FmÄ TJCK¿uJr KoKuP~ k´J~

yJ\JrUJPjT IKfKg IÄv ßjjÇ aJS~Jr yqJoPuaox Fr xTu ßoAjKˆso Ûáu-TPu\ S ßlAg F¥ AK¥PkP¥≤ ÛáPur kã ßgPT K\KxFxA FmÄ F ßuPnu-F ßxrJ Kfj\jPT FTJPcKoT FKéPu¿ TqJaJVKrPf FS~Jct k´hJj TrJ y~Ç k´PfqT k´KfÔJPjr kPã FS~Jct V´yj TPrj fJrJÇ FZJzJ FTJPcKoT ßk´JPV´x, KxVKjKlPT≤ TK≤sKmCvj aá Ûáu IgmJ TKoCKjKa AfqJKh TqJaJVKrPf FS~Jct k´hJj TrJ y~Ç KjmtJyL ßo~r uM&lár ryoJj fJr mÜífJ~ FS~Jct Km\~LPhr IKnªj \JKjP~ mPuj, IJ\PTr aKé yPu IJVfPhr oiq ßgPTA IJVJoLr cJÜJr, u-A~Jr, FTJCP≤≤ FmÄ rJ\jLKmh ßmKrP~ IJxPmjÇ fJrJA TKoCKjKa FmÄ F ßhPvr TuqJPe èr∆fôkNet nëKoTJ rJUPmjÇ KjmtJyL ßo~r fr∆j xoJP\r CP¨Pvq mPuj, yJCK\Ä xÄTa KvãJ ßãP© xmPYP~ ßmvL k´nJm Km˜Jr TPr FmÄ F TJrPe F ßãP© xmPYP~ ßmvL IV´JKiTJr ßh~J yPóZÇ FZJzJ KmKnjú mqKfâoiotL A~Mg k´P\Ö, FPk´jKax FmÄ ßV´\MP~a KÛPor oJiqPo TJptTr nëKoTJ rJUJ yPóZÇ yJCK\Ä TqJKmPja ßoÍJr TJCK¿uJr rJKmjJ UJj FmÄ TJuYJr Kmw~T TqJKmPja ßoÍJr rJKj~J UJPjr Ck˙JkjJ~ IjMÔJPj FS~Jct KmfrPe IÄv ßjj ßckMKa ßo~r TJCK¿uJr IKyh IJyoh S TqJKmPja ßoÍJr, TJCK¿uJrmOª FmÄ FcáTqJvj KcPrÖr AxJPmu TJaJroKuÇ CPuäUq Vf mZr ßgPT aJS~Jr yqJoPuax-F FcáPTvj FS~Jct k´hJj TrJ yPóZÇ FmJPrr FS~Jct IjMÔJPj KmPvw fr∆j mÜJ KyPxPm ßpJVPhj kqJrJ SKuKŒPTr CPÆJijLPf UqJKf I\tjTJrL KjTJPuJ oJAux CAuKcj FmÄ xJPmT A~JÄ ßo~r uqJK¥s FPcuJrJÇ FZJzJS TJCK¿Pur TqJKmPja ßoÍJr TJCK¿uJr IJmhMu IJxJh, TJCK¿uJr

\JxJx pMÜrJP\qr CPhqJPV fJPrT ryoJPjr 48fo \jì mJKwtTL kJKuf

KmFjKkr KxKj~r nJAx ßY~JroqJj fJPrT ryoJPjr 48fo \jì mJKwtTL CkuPã \JfL~fmJhL xJoJK\T xJÄÛíKfT xÄ˙J \JxJx pMÜrJ\q vJUJr CPhqJPV mMimJr kNmt u¥Pjr FT yPu @PuJYjJ xnJ S ßTT TJaJ y~Ç pMÜrJ\q \JxJPxr xnJkKf S ßTªsL~

TKoKar @∂t\JKfT Kmw~T xŒJhT Fo F xJuJPor xnJkKfPfô IjMÔJPj CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT xJiJre xŒJhT mqJKrÓJr Fo xJuJo, KmFjKkr xJPmT xy xnJkKf vJP~˜J ßYJiMrL Tá¨Mx, \JxJx ßTªsL~ TKoKar KmPvw xŒJhT \JPmh ATmJu,

rKlT IJyoh, TJCK¿uJr vKlTáu yT, TJCK¿uJr IJKumr ßYRiMrL,TJCK¿uJr vJPyh IJuLS FS~Jct KmfrjLPf IÄv ßjjÇ - ßk´x KmùK¬Ç \JxJx ßTªsL~ TKoKar xy h¬r xŒJhT FqJcPnJPTa vJoxMu ÉhJ, v´KoT hPur xnJkKf jMÀu AxuJo, jJjM Ko~J, pMÜrJ\q \JxJPxr xy xnJkKf vJoxMu AxuJo vJyLj, Fo Ko\JjMr royJj, Kj\Jo CK¨j, xJiJre xŒJhT fJxKmr ßYRiMrL KvoMu, xJÄVKbT xŒJhT vJoLo @yoh, xy xJÄVKbT xŒJhT @mMu ßyJPxj @uo, k´YJr xŒJhT oJymmMu yT, @TKuoJ AxuJo, oKr~o ßmVo, ßT ß\ xmM\, @PjJ~Jr ßyJPxj, oyJjVr \JxJPxr xnJkKf mhÀu AxuJo, xJiJre xŒJhT xMoj, l~xu AxuJo, mhÀu AxuJo, @»Mu Tá¨Mx, ojxMr ryJojÇ xoJPmPv mÜJrJ mJÄuJPhPvr \jVPjr IKmxÄmKhf ßjfJ mJÄuJPhvL \JfL~mJh rJ\jLKfr nKmw“ TetiJr fJPSv ryoJPjr rJ\jLKfPf @Voj xoP~r mqJkJr oJ©Ç ßTJj TáYâLoyu ßhvL KmPhvL vKÜ fJPrT ryoJPjr rJ\jLKfr VKfiJrJ ßrJi TrPf kJrPm jJÇ xfq oJP^ oJP^ xmtV´JxL y~Ç fJPrT ryoJPjr rJ\jLKfPf @Voj mJÄuJPhPvr FTKa IKmvJxq xfqÇ PxjJxoKgtf Vf f•ôJmiJ~T xrTJPrr @oPu fJPrT ryoJPjr nJmoNKft jÓ TrPf kKrTK·fnJPm Ikk´YJr YJuJPjJ yP~KZu mPu o∂mq TPrj mÜJrJÇ FKhPT KmFjKkr KxKj~r nJAx ßY~JroqJj fJPrT ryoJPjr 48fo \ÿ mJKwtTL CkuPã pMÜrJ\q v´KoT hPur CP¨qPV kNmt u¥Pjr FT yPu pMÜrJ\q ßTT TJaJ y~Ç v´KoT hPur xnJkKf jMÀu AxuJo xnJkKfPfô FmÄ xJiJre xŒJhT jJjM Ko~J kKrYJujJ IjMÓJPj CkK˙f KZPuj KmFjKkr xJPmT xJiJre xŒJhT mqJKrÓJr Fo xJuJo, KmFjKkr xJPmT xy xnJkKf vJP~˜J ßYJiMrL Tá¨Mx, ßTªsL~ TKoKa @∂t\JKfT Kmw~T xŒJhT FoF xJuJo, v´KoT hPur xJAláu AxuJo, xy xJiJre xŒJhT xJyJmMK¨j xJmM xy @JPrJ IPjPTÇ - ßk´x KmùK¬Ç


SURMA m 16 - 22 November 2012

\JoJ~Jf-KvKmPrr rJ\jLKf pM≠JkrJiLPhr KmYJPrr kPg xm irPjr k´KfmºTfJ k´Kfyf TrJr \jq fJrJ ßhvmJxLPT GTqm≠ yS~JrS @øJj \JKjP~PZjÇ IjqKhPT vKr~J @APj pM≠JkrJiLPhr KmYJr xÄâJ∂ k´iJjoπLr mÜPmqrS ¸Ó mqJUqJ ßYP~PZj fJrJÇ FoKkrJ dJTJ˙ oJKTtj rJÓshNPfr k´˜JPmr TPbJr xoJPuJYjJ TPrPZjÇ TíKwoπL ßmVo oKf~J ßYRiMrL mPuPZj, ãofJir yPuA ioT KhP~ xm KTZM TrJ pJ~ jJÇ VfTJu ßrJmmJr oJVKrPmr jJoJP\r kr kP~≤ Im IctJPr hÅJKzP~ fJrJ Fxm hJKm TPrjÇ kP~≤ Im IctJPr VfTJu mÜmq rJPUj ßfJlJP~u @yPoh, ßvU l\uMu TKro ßxKuo, TíKwoπL oKf~J ßYRiMrL, rJPvh UJj ßojj, fgqoπL yJxJjMu yT AjM, FcPnJPTa l\Pu rJæL Ko~J, ßoJyJÿh l\uMu @K\o FmÄ oMK\mMu yT YájúMÇ pM≠JkrJiLPhr KmYJPrr \jq ˝JiLjfJr ˝kPãr xo˜ vKÜPT GTqm≠ yS~Jr @øJj \JKjP~PZj ßfJlJP~u @yPohÇ ßpPTJPjJ oNPuq pM≠JkrJiLPhr YuoJj KmYJr xŒjú TrJr IñLTJr mqÜ TPrPZjÇ KfKj mPuj, @orJ KT ßTJPjJKhj ßnPmKZuJo ßp pM≠JrkJiL, ˝JiLjfJr KmPrJiL vKÜ ßTJPjJKhj FPhPvr rJ\jLKfPf @xPm? kMKuPvr Skr yJouJ YJuJPm? @AjoπLr Skr yJouJ YJuJPm? mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJr AKfyJPx xv˘ mJKyjLr xPñ kMKuv mJKyjLrS pPgÓ nëKoTJ rP~PZÇ @\ kMKuPvr Skr è¬ yJouJr oJiqPo ßhPvr Skr, rJPÓsr Skr @WJf TrJ yP~PZÇ pM≠JkJiLPhr KmYJr pUj ßvw k´JP∂ fUj FA KmYJr mPºr \jq FaJ TrJ yPòÇ KfKj mPuj, '75 xJPu mñmºáPT yfqJr kr pUj @orJ o~ojKxÄy TJrJVJPr KZuJo fUj ßxUJPj pM≠JkrJiLPhr ßhPUKZuJoÇ yfqJ, iwte, uMaTJrLPT mñmºá ãoJ TPrjKjÇ KT∂á @orJ ß\Pu gJTPfA ßhUuJo TJrJVJr vNjq yP~ ßVuÇ fJPhr KmYJPrr TJ\ ÊÀ yP~KZuÇ KT∂á 15 mZr xJoKrT ‰˝rvJxj FmÄ '91-Fr kPr KmFjKkr vJxPjr TJrPe y~KjÇ '96 xJPu @orJ ßYÓJ TPrKZuJoÇ 2001 xJPu @mJr KmFjKk ãofJ~ @xJr kr k´Kâ~J mº yP~ pJ~Ç FmJr @orJ ãofJ~ @xJr kr pM≠JkrJiLPhr KmYJr ÊÀ TPrKZÇ UJPuhJ K\~J nJrf xlPr pJS~Jr kr oPj TPrKZuJo∏ KmFjKk \JoJ~Jf ßgPT hNPr YPu pJPmÇ KT∂á ßp oMyNPft \JoJ~Jf-KvKmr rJ˜J~ è¬ yJouJ TrPZ fUj KmFjKkr oyJxKYm muPZj∏ \JoJ~Jf YPu pJS~Jr k´vúA @Px jJÇ @r \JoJ~Jf muPZ∏ fJPhr xŒPTtr ImjKf yPm jJÇ dJTJ˙ oJKTtj rJÓshNPfr xoJPuJYjJ TPr KfKj mPuj, pJrJ uJPhjPT yfqJ TPr, pJrJ ArJT yJouJ TPr, @lVJKj˜Jj yJouJ TPr, fJrJ TLnJPm pJrJ kMKuPvr Skr è¬ yJouJ TPr, @AjoπLr Skr yJouJ TPr fJPhr xPñ xÄuJPk mxJr xMkJKrv TPr? KfKj mPuj, pM≠JkrJiLPhr xPñ ßTJPjJ xÄuJk yPm jJÇ @orJ pM≠JrkJiLPhr KmYJr TrmAÇ ßpPTJPjJ oNPuq KmYJPrr TJ\ xoJ¬ TrmAÇ ßTC mJiJV´˜ TrPf kJrPm jJÇ ˝rJÓsoπLPT mum∏ TgJ jJ mPu, KmmOKf jJ KhP~ @AjvO⁄uJ mJKyjLr Skr @âoeTJrLPhr KmÀP≠ TPbJr mqm˙J KjjÇ KfKj ßhvmJxLPT @øJj \JKjP~ mPuj, @orJ pJrJ '71 xJPu yJKf~Jr fáPu KjP~ pM≠ TPrKZuJo, pM≠JkrJiLPhr KmYJr mJiJV´˜ TrPf YJ~ fJPhr KmÀP≠ @oJPhr @mJrS GTqm≠ yPf yPmÇ xm wzpπ ßoJTJKmuJ TPr pM≠JkrJiLPhr KmYJPr ßhvmJxLPT GTqm≠ gJTJr @øJj \JKjP~ ßvU l\uMu TKro ßxKuo mPuj, pM≠JkrJiLPhr KmYJr ßVJaJ \JKfr hJKmÇ F xÄxPh xmtxoÿKfâPo kJx yP~PZÇ @S~JoL uLV IñLTJr TPrKZu∏ ãofJ~ ßVPu pM≠JkrJiLPhr KmYJr TrPmÇ \jrJ~ KjP~ ãofJ~ @xJr kr ßhUJ ßVu∏ mñmºár @oPu pM≠JkrJPir IKnPpJPV KmYJrJiLj xJPz 17 yJ\Jr @xJKoPT K\~JCr ryoJj xJiJre ãoJ ßWJweJ TPr ß\u ßgPT oMÜ TPr ßhjÇ Kj\JoL ßVJuJo @\o ßhv ßgPT kJKuP~ KVP~KZuÇ K\~JCr ryoJj FPhr kMjmtJxj TPrKZuÇ UJPuhJ K\~J ÊiM kMjmtJxjA TPr jJA, fJPhr VJKzPf \JfL~ kfJTJ fáPu KhP~KZuÇ FmJr @S~JoL uLV ãofJ~ @xJr kr pM≠JkrJiLPhr KmYJr ÊÀ TPrPZÇ ˝òfJ S @∂\tJKfT oJj rãJr \jq xJ\Jk´J¬Phr @Kku TrJr xMPpJV ßh~J yP~PZÇ KT∂á KmYJPrr ßvw oMyNPft \JoJ~Jf KvKmr FmÄ '71-Fr xo˜ WJfT S \KñrJ FmÄ KmFjKkr FTKa IÄv FPhr xPñ FTK©f yP~ FA KmYJr mPºr ßYÓJ TrPZÇ IfKTtPf kMKuPvr Skr, @AjoπLr Skr @âoe TrPZÇ xMfrJÄ fJPhr KmYJr mPºr \jq VnLr wzpπ yPòÇ \KñPhr KjP~ ßp @âoe yPò fJPf KvKmr-\JoJ~JfPT mJÄuJPhPv KjKw≠ TrJ ßyJTÇ KfKj mPuj, ßmJoJ oJrJr \jq pKh ß\FoKmPT KjKw≠ TrJ y~ fJyPu kMKuvPT @âoe S @AjoπLPT @âoPer \jq \JoJ~JfKvKmrPT ßTj KjKw≠ TrJ pJPm jJ? Frkr KfKj pM≠JkrJiLPhr KmYJPrr KmkPãr vKÜPT GTqm≠nJPm ÀPU hÅJzJPjJr @øJj \JjJjÇ vKr~J @APj pM≠JkrJiLPhr KmYJr TrJr KmwP~ k´iJjoπLr mÜPmqr mqJUqJ KhP~ TíKwoπL oKf~J ßYRiMrL mPuj, k´iJjoπL \JoJ~JfKvKmrPT mJzJmJKz jJ TrJr ÉÅKv~JKr CóJre TPrPZjÇ KfKj \JoJ~JPfr hJKmr mqJUqJ TPr vKr~ @APjr k´xñ FPjPZjÇ TJre fJrJ (\JoJ~Jf) @uäJyr @Aj YJA, x“ ßuJPTr vJxj YJA mPu YL“TJr TPrÇ @orJ ˝òfJr xPñ @∂\tJKfT oJj m\J~ ßrPU pM≠JkrJiLPhr KmYJr TrKZÇ FUJPj @uäJyr @Aj IjMxJPr KmYJr TrPu pM≠JkrJiLrJ @®kã xogtPjr xMPpJV kJS~Jr TgJ j~Ç F\jq k´iJjoπL mPuPZj, mJzJmJKz TrPu @orJ KT∂á @uäJyr @APjA KmYJr TrmÇ KfKj TgJr ZPu FTgJ mPuPZjÇ KfKj mPuj, pM≠JkrJiLPhr KmYJr @orJ xmJA YJAÇ FojKT ˝fπ xÄxh xhxq ßoJyJÿh l\uMu @K\oS mPuPZj, \JKf pM≠JkrJiLPhr KmYJr YJ~Ç pM≠JkrJiLPhr KmYJr @oJPhr KjmtJYKj k´Kfv´∆KfÇ F\jq KmkMu \jrJ~ KjP~ @orJ xrTJr Vbj TPrKZÇ \jrJ~ kJS~Jr kr IPjPT k´Kfv´∆Kf náPu pJ~Ç KT∂á k´iJjoπL k´Kfv´∆Kf náPujKjÇ hLWt 40 mZr kr pM≠JkrJiLPhr KmYJr ÊÀ yP~PZ FmÄ @∂\tJKfT oJjh§ IjMxJPrA yPòÇ

KfKj mPuj, kMPrJ \JKf pM≠JkrJiLPhr KmYJPrr \jq pUj IiLr @V´Py rP~PZ fUj UJPuhJ K\~J pM≠JkrJiLPhr oMKÜ hJKm TPrPZj FmÄ FTAxPñ F KmYJr KjP~ KfKj k´KfmJh \JKjP~PZjÇ KT∂á xmtPvw ßp oJ©JKa ßpJV yP~PZ∏ KmYJPrr TJ\ pUj ßvPwr KhPT fUj \JoJ~Jf TfítT KmKnjú ˙JPj kMKuPvr Skr IfKTtPf yJouJ yPòÇ fJrJ pKh xoJPmPvr TgJ mPu yJouJ Trf fJyPu mM^fJo xoJPmPv CP•K\f ßuJPTr TJ\Ç KT∂á ßfoj KTZá j~Ç ybJ“ TPr ToJP¥J ˆJAPu kMKuPvr Skr yJouJ TrPZÇ kMKuv ‰iPptr kKrY~ KhP~PZÇ xJiJre oJjMwS ‰iPptr kKrY~ KhPòÇ @\ @Ko KmPmPTr TJPZ kKrÏJr yS~Jr \jq mum∏ vKÜir ßhPvr rJÓshNf @oJPhrPT \JoJ~JPfr xPñ xÄuJPk mxJr @øJj \JKjP~PZjÇ fJPhr ßhPvr kMKuPvr Skr pKh ßTC yJouJ Trf fJyPu KfKj KT yJouJTJrLr xPñ xÄuJPk mxPfj? @Aj pUj @âJ∂ y~, pJrJ '71 xJPu yfqJ, iwte YJKuP~PZ, @\ pJrJ KmYJr TJ\PT mJiJV´˜ TrPZ rJÓshNPfr xMkJKrv fJPhr @PrJ C“xJKyf TrPZÇ @âoeTJrLr xPñ mxJ FmÄ KjrPkãfJr TgJ mPu pJrJ jqJ~-IjqJP~r oJ^UJPj hÅJKzP~ gJPT fJrJ IkrJiLPhr vKÜ ßpJVJ~, xJyx ßpJVJ~Ç KmPvõr FTKa vKÜir ßhPvr @YrPe FKa ¸Ó yP~PZÇ @orJ Fr KjªJ \JjJAÇ vKÜ gJTPuA pJPT pJ APò krJovt ßh~J pJ~ jJÇ ãofJir yPuA ioT KhP~ xm KTZM TrJPjJ pJ~ jJÇ F TJ\Ka '71 xJPu KmvõmJxL ßhPUPZÇ rJPvh UJj ßojj mPuj, pM≠JkrJiLPhr KmYJr mPºr hJKmPf KTZM Khj iPr \JoJ~Jf-KvKmr kMKuPvr Skr @âoe TrPZÇ xmtPvw @AjoπLr VJKzr Skr @âoe TrJr oJiqPo rJPÓsr Ckr @âoe TPrPZÇ \JoJ~Jf KjP~ KmFjKkr Im˙JPjr xoJPuJYjJ TPr KfKj mPuj, kûo xÄxPh hÅJKzP~ KmFjKk ßxKhj \JoJ~Jf-KvKmPrr iotKnK•T rJ\jLKf KjKw≠ TrJr TgJ mPuKZuÇ IgY @\ KmFjKk muPZ∏ FaJ jJKT fJPhr (\JoJ~JPfr) rJ\QjKfT IKiTJrÇ KfKj mPuj, KmFjKkr AºPjA @\ \JoJ~Jf IrJ\TfJ xOKÓr ßYÓJ TrPZÇ \JoJ~JPf AxuJoL KjmtJYj TKovPjr @PhvS kJuj TrPZ jJÇ @\ xo~ FPxPZ∏ \JoJ~Jf-KvKmPrr KmÀP≠ mqm˙J V´ye TrJÇ pM≠JkrJiLPhr KmYJPrr hJKm \JKfr hJKmÇ xMfrJÄ F KmYJr yPmÇ yJxJjMu yT AjM mPuj, xJŒ´KfTJPu \JoJ~Jf-KvKmr hMPaJ mz WajJ WaJPòÇ k´gof. pM≠JkrJiLPhr KmYJr mPºr hJKm TrPZÇ KÆfL~f. k´vJxj S @AjvO⁄uJ mJKyjLr Skr @âoe TrPZÇ hMPaJA VKytf IkrJiÇ k´YKuf @Aj IjMxJPr FaJ yPò rJPÓsr KmÀP≠ pM≠ ßWJweJ TrJÇ FTA WajJ '71 xJPu fJrJ WKaP~KZuÇ 26 oJYt ˝JiLjfJr ßWJweJr kr ˝JiLj rJPÓsr KmÀP≠ fJrJ pM≠ ßWJweJ TPrKZuÇ asJAmMqjJPur @Aj IjMxJPr pM≠JkrJiLPhr KmYJr mJiJ ßh~JS IkrJiÇ \JoJ~Jf FA hJKm C™JkPjr xPñ xPñ @Aj nñ TPrPZÇ fJPhr TLnJPm @APjr @SfJ~ @jJ pJ~ ßx mqm˙J TrPf yPmÇ KfKj mPuj, @xJKorJ @®kã xogtj TrPZjÇ CKTu KjP~JV TrPf kJrPZjÇ @hJuPf xJÄmJKhTrJ k´Pmv TrPf kJrPZjÇ FojKT KmPhKvrJS @hJuPfr ßnfPr KmYJr TJ\ kptPmãe TrPf kJrPZjÇ '71 xJPu FmÄ krmftLTJPu @®˝LTíf pM≠JkrJiL, jJrL KjptJfjTJrLPhr KmYJPr FfaJ xMKmiJ ßh~J yP~PZÇ mñmºár UMKjPhr KmYJPrr \jq @oJPhr hLWtKhj IPkãJ TrPf yP~KZuÇ @\ @®˝LTíf pM≠JkrJiLPhr KmYJr YuPZÇ UJPuhJ K\~JPT k´TJPvq ßWJweJ KhPf yPm ßp∏ CKj pM≠JkrJiLPhr KmYJr YJjÇ KT∂á @\ kpt∂ KfKj k´TJPvq ßWJweJ ßhjKjÇ Fr oJiqPo KfKj pM≠JkrJiLPhr kã KjP~PZjÇ pM≠JkrJPir huVf IkrJPir \jq \JoJ~JPf AxuJoLPT KjKw≠ TrPf yPmÇ AKxPTS IjMPrJi \JjJm∏ huVf pM≠JkrJiL KyPxPm fJPhr Kjmºj mJKfu TÀjÇ pfKhj pM≠JkrJiL \JoJ~JPf AxuJoL rJ\jLKfPf gJTPm ffKhj \JKf KjrJkh gJTPm jJÇ ßoJyJÿh l\uMu @K\o mPuj, k´iJjoπL @Aj nñTJrLPhr vKr~ @Aj IjMxJPr mqm˙J ßj~Jr ßWJweJ KhP~PZjÇ F KjP~ KmKnjú oyPu k´vú CPbPZÇ TJre vKr~J @Aj @oJPhr xÄKmiJPjr kKrk∫LÇ xÄKmiJj kKrmftj TPr @orJ vKr~J @APj pJKò KT jJ∏ Kmw~Ka ¸Ó TrJr hJKm \JjJKòÇ \JoJ~Jf-KvKmPrr @zJA yJ\Jr ßjfJTotL ßVslfJr : ˝rJÓsoπL kMKuPvr xPñ xÄWJPf \Kzf gJTJr IKnPpJPV xJrJPhPv \JoJ~JPf AxuJoL S AxuJoL ZJ©KvKmPrr @zJA yJ\Jr ßjfJTotLPT ßVslfJr TrJ yP~PZ mPu ˝rJÓsoπL oyLC¨Lj UJj @uoVLr \JKjP~PZjÇ VfTJu VJ\LkMPrr TJKu~JQTPr xKlkMr @jxJr KnKcKk FTJPcoL kKrhvtj ßvPw xJÄmJKhTPhr k´Pvúr C•Pr KfKj F fgq \JjJjÇ KfKj mPuj, ÈrJPÓsr kã ßgPT \JoJ~Jf-KvKmPrr xKyÄxfJ ßrJPi xmtJ®T mqm˙J ßjS~J yP~PZÇ FA xKyÄxfJr oPiq xJrJPhPv \JoJ~JfKvKmr ßjfJTotLPhr ßVslfJr TrPZ kMKuvÇ ßVslfJrTífPhr oPiq xJPz Kfjv'\Pjr KmÀP≠ hs∆f KmYJr @APj oJouJ yP~PZ \JKjP~ ˝rJÓsoπL mPuj, È@orJ @vJ TKr, fJPhr KmYJr xŒjú yS~Jr xPñ xPñ pJrJ F irPjr hMÏíKfoNuT TJP\ C“xJy ßmJi TPr, fJrJ F TJ\ ßgPT Kmrf gJTPmÇ' TémJ\JPrr rJoMPf ßmR≠ oKªr S mxKfPf yJouJ S nJÄYMPr \JoJ~JPf AxuJoL S KvKmr \Kzf KZu mPuS hJKm TPrj oyLC¨Lj UJj @uoVLrÇ KfKj ßrJKyñJPhr KmwP~ mPuj, È'PrJKyñJPhr ÊiM ßrJKyñJ j~, fJPhr ÈKo~JjoJPrr ßrJKyñJ' KyPxPm IKnKyf TrPf yPmÇ" ßrJKyñJPhr jJVKrT KyPxPm ˝LTíKf S fJPhr xJoJK\TnJPm VsyPer \jq Ko~JjoJPrr k´Kf @øJj \JjJPjJ~ pMÜrJPÓsr ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJPT IKnjªj \JjJj ˝rJÓsoπLÇ kKrhvtj ßvPw FTJPcoLr IKlxJxt ßoPx @jxJr mJKyjLr KmKnjú ˜Prr TotTftJPhr CP¨Pv mÜmq ßhj ˝rJÓsoπLÇ @Aj-ví⁄uJ rãJ~ @jxJr xhxqrJ èÀfôkNet nNKoTJ rJUPZ CPuäU TPr KfKj mPuj, FA mJKyjLr xhxqPhr KjrJk•J nJfJ ßhS~Jr Kmw~Ka èÀPfôr xPñ KmPmYjJ TrJ yPòÇ Fr @PV ˝rJÓsoπL @jxJr S KnKcKk FTJPcoLr ˛íKfPxRPi lMu KhP~ vs≠J KjPmhj TPrjÇ kPr KfKj FTJPcoLr ßTJ~JatJr VJct, KaKaKx VJPot≤, @KnTJÀkeq, S KmKxFx TotTftJPhr k´Kvãexy KmKnjú k´Kvãe TJptâo kKrhvtj TPrjÇ F xo~ ˝rJÓsoπLr xPñ

UmrJUmr 47

KZPuj, @jxJr-KnKcKkr oyJkKrYJuT ßo\r ß\jJPru \JKyhMr ryoJj, IKfKrÜ oyJkKrYJuT KmsPVKc~Jr ß\jJPru ßr\M~JjMu yT ßYRiMrL, VJ\LkMPrr ß\uJ k´vJxT jMÀu AxuJo, VJ\LkMPrr kMKuv xMkJr @mhMu mJPfj, TJKu~JQTr CkP\uJ KjmtJyL TotTftJ ßoJ. yJKmmMr ryoJj k´oMUÇ

vKr~J @Aj : k´iJjoπLr mÜmq KjP~ @PuJYjJ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ Vf ÊâmJr xºqJ~ VenmPj @S~JoL uLPVr ßTªsL~ TJptKjmtJyL xÄxPhr ‰mbPTr xNYjJ mÜPmq mPuKZPuj, pM≠JkrJiLPhr rãJr \jq mJzJmJKz TrJ yPu k´P~J\Pj vKr~J @APj mqm˙J ßjS~J yPmÇ ÈKTxJx' ßfJ @PZAÇ k´iJjoπLr F mÜmq KjP~ jJjJ oyPu @PuJYjJ-xoJPuJYjJ yPòÇ k´go @PuJr IPjT kJbT vKr~J @Aj S KTxJx xŒPTt \JjPf ßYP~PZjÇ PpJVJPpJV TrJ yPu AxuJKoT lJCP¥vPjr kKrYJuT, KmKvÓ @Puo S VPmwT c. @mhMuäJy @u oJ„l VfTJu vKjmJr rJPf mPuj, AxuJo iotoPf, kKm© ßTJr@j-xMjúJyKnK•T IjMvJxjPT vKr~J @Aj mPuÇ vKr~J @APj KmKnjú IkrJPir vJK˜r TgJ muJ @PZÇ pJrJ xoJP\ Kmví⁄uJ xíKÓ TPr, fJPhr \jq rJÓsk´iJj KmPvw vJK˜r KmiJj TrPf kJPrjÇ FaJPT vKr~Pfr nJwJ~ mPu ÈfJK\r'Ç KTxJx xŒPTt \JjPf YJAPu c. oJ„l mPuj, KTxJx yPò yfqJr mhPu yfqJÇ IgtJ“ ßTC TJCPT IjqJ~nJPm yfqJ TrPu vKr~Pfr KmiJj IjMpJ~L fJPTS yfqJ TrJÇ KfKj mPuj, pKh ßTC IjqJ~nJPm TJrS ßYJU, yJf, hJÅf jÓ TPr, fJPTS IjM„k vJK˜ ßhS~J pJ~Ç FaJA vKr~Pfr IjMvJxjÇ F k´xPñ \JjPf YJAPu \JfL~ oxK\h mJ~fMu ßoJTJrrPor ß\qÔ ßkv AoJo oMlKf oMyLmMuäJy mJTL mPuj, kKm© ßTJr@j S yJKhx ßgPT k´fqã mJ kPrJãnJPm ßp @APjr C“kK• yP~PZ, fJ vKr~J @AjÇ @r KTxJx Igt oífMqh§Ç IgtJ“ ßTJPjJ KjrkrJi mqKÜPT yfqJr IkrJPi UMKjPT oífMqh§ ßhS~JA yPò KTxJxÇ k´iJjoπLr F mÜmq xŒPTt @S~JoL uLPVr hJK~fôvLu ßTC ßTJPjJ o∂mq TrPf xÿf yjKjÇ k´iJjoπLr mÜmqPT ÈCkyJx S bJ¢J-KmhsNk' mPuPZj \JoJ~JPf AxuJoLr nJrk´J¬ @Kor oTmMu @yoJhÇ VfTJu FT KmmíKfPf KfKj mPuj, vKr~J @Aj k´P~JV TrPf yPu @PV AxuJKo @hPvtr KnK•Pf xoJ\mqm˙J k´KfÔJ TrPf yPmÇ fJr krA ßTmu AxuJKo vKr~J IjMpJ~L ÈKTxJx' YuPf kJPrÇ AxuJKo @Aj xŒPTt F irPjr mÜmq ßhS~J ßgPT Kmrf gJTPf k´iJjoπLr k´Kf @øJj \JjJj KfKjÇ mJÄuJPhv ßUuJlf o\KuPxr oyJxKYm ÉoJ~Mj TmLr FT KmmíKfPf mPuj, vKr~J @APj oJjm\LmPjr xm xoxqJr xoJiJj KjKyfÇ @\PTr Còí⁄u xoJ\mqm˙J~ vKr~J @AjKnK•T ßUuJlf rJÓsmqm˙JA KhPf kJPr kNetJñ vJK∂r KjÁ~fJÇ KmmíKfPf ÉoJ~Mj TmLr mPuj, xÄKmiJj xÄvJij TPr k´iJjoπL FTKhPT ßhvPT iotKjrPkã rJÓs KyPxPm k´oJe TrPZj, IkrKhPT vKr~J @Aj TJP~Por ßWJweJ KhP~PZjÇ FaJ AxuJPor èÀfôkNet KmiJj KTxJxPT KjP\r ˝JPgt mqmyJr TrJ ZJzJ KTZMA j~Ç jJrJ~eVP† SKx'r Skr YzJS KvKmr, ßhPvr KmKnjú ˙JPj yJouJkJæJ yJouJ : dJTJ, jJrJ~eV†xy ßhPvr KmKnjú ˙JPj kMKuPvr Skr \JoJ~JfKvKmr TotLPhr yJouJ, kJæJ yJouJ, ßVs¬Jr ImqJyf @PZÇ FPf kMKuvxy \JoJ~Jf-KvKmPrr ßmv T'\j ßjfJTotL @yf yP~PZjÇ fPm ßxJomJr xmPYP~ mz yJouJr WajJ WPa jJrJ~eVP†Ç FUJPj KvKmPrr yJouJ~ xhr gJjJr SKx èÀfr @yf yjÇ FZJzJ „kV†, xLfJTM§, rJ\vJyL, pPvJrxy KmKnjú ß\uJ~ KoKZu xoJPmv TPrPZ \JoJ~Jf-KvKmrÇ FPf kMKuv mJiJ KhPu SA xm FuJTJ~S yJouJkJæJ yJouJr WajJ WPaÇ Imvq VfTJu rJ\iJjLPf ßTJj yJouJr WajJ WPaKjÇ xTJPu KvKmr rJ\iJjLr lKTrJkMu S oyJUJuL FuJTJ~ kígT hM'Ka KoKZu ßmr TPrÇ kMKuv ßar kJS~Jr @PVA xoJPmv ßvw TPr KvKmrTotLrJ YPu pJ~Ç fPm fJr @PV rJ\iJjLr TJlÀu gJjJr KmKnjú ßox ßgPT 16 KvKmr TotLPT ßVs¬Jr TPr kMKuvÇ jJrJ~eV† : ZJ©KvKmPrr ßjfJ-TotLPhr yJouJ~ jJrJ~eV† xhr oPcu gJjJr SKx o†Mr TJPhrxy TokPã 10 kMKuv xhxq èÀfr @yf yP~PZÇ KvKmPrr KmãM… ßjfJ-TotLrJ xhr oPcu gJjJr SKxr mqmÂf kMKuv nqJjKa nJXYMr ßvPw fJPf IKVúxÄPpJV TPrÇ KvKmPrr oJriPr @yf kMKuv xhxqPhr jJrJ~eV† yJxkJfJPu KYKT“xJ ßh~J yP~PZÇ @yfPhr oPiq xhr oPcu gJjJr SKx o†Mr TJPhPrr Im˙J @vïJ\jTÇ kKrK˙Kf Kj~πPe @jPf kMKuv Iitvf rJC¥ Ka~Jr ßvu FmÄ va VJPjr èKu ßZJPzÇ fPm kMKuv 37 rJCP¥r TgJ ˝LTJr TPrPZÇ VfTJu xTJu 11aJr KhPT vyPrr 2jÄ ßruPVa FuJTJ~ kMKuPvr Skr yJouJr SA WajJ WPaÇ k´fqãhvtLrJ \JjJj, VfTJu xTJu ßkRPj 11aJr KhPT vyPrr mñmºM xzPTr \JKTr xMkJr oJPTtPar xJoPj ßgPT 200-250 ßjfJ-TotL KjP~ AxuJoL ZJ©KvKmr FTKa KoKZu ßmr TPrÇ KoKZuKa vyPrr 2jÄ ßruPVa FuJTJ~ pJS~Jr kr xhr oPcu gJjJr SKx o†Mr TJPhr KoKZPur ßvw IÄPvr Skr uJKbYJ\t TrPu KvKmPrr ßjfJ-TotLrJ hs∆f xÄWKaf yP~ kMKuPvr Skr yJouJ YJuJ~Ç fJrJ kMKuPvr uJKb ßTPz KjP~ kMKuvPT rJ˜Jr Skr ßkaJPf gJPTÇ KvKmr ßjfJ-TotLPhr yJouJ~ SA xo~ xhr oPcu gJjJr SKx o†Mr TJPhr, Fx@A @Kf~Jr ryoJj, FFx@A @uoVLr ßyJPxj, TjPˆmu @\JyJrxy 10 kMKuv xhxq @yf yjÇ SA xo~ SKxPT mJÅYJPf FPu kMKuPvr xPñ KvKmr TotLPhr xÄWwt ÊÀ y~Ç xÄWwt YuJTJPu KvKmr TotLrJ uJKbPxJaJ S AakJaPTu KjP~ kMKuPvr Skr yJouJ YJuJ~Ç kMKuv Ka~Jr ßvu FmÄ va VJPjr èKu ZMPz KvKmr TotLPhr \mJm ßh~Ç FT kptJP~ KvKmPrr yJouJ~ KaTPf jJ ßkPr kMKuv KkZM yaPf mJiq y~Ç 48 kOÔJ~


48 UmrJUmr

\JoJ~Jf-KvKmPrr rJ\jLKf (48 kOÔJr kr) fPm ˝· xoP~r oPiq kMKuPvr IkrJkr xhxqrJ @èj KjKnP~ ßluPu VJKzKa ±ÄPxr yJf ßgPT rãJ kJ~Ç FKhPT kMKuv xÄVKbf yP~ KvKmr TotLPhr Skr va VJPjr èKu S Ka~Jr ßvu ZMzPf ZMzPf FKVP~ ßVPu KvKmrTotLrJ vyPrr Kojúf @uL oJ\JPrr xJoPj KhP~ ßhSPnJV FuJTJ KhP~ kJKuP~ pJ~Ç xhr oPcu gJjJr Fx@A @Kf~Jr ryoJj \JjJj, kMKuv 11 rJC¥ Ka~Jr ßvu FmÄ 26 rJC¥ va VJPjr èKu ZMPzPZÇ rJ\vJyL: kMKuPvr TzJ j\rhJKr xP•ôS rJ\vJyLPf KmPãJn KoKZu S xoJPmv TPrPZ AxuJoL ZJ©KvKmrÇ VfTJu jVrLr ßxJjJKhKWr ßoJPz ßgPT FTKa KmPãJn KoKZu ßmr yP~ jVrLr KmKnjú xzT k´hKãe TPr rJ\JryJfJ KVP~ ßvw y~Ç ßxUJPj FT xoJPmPv mÜmq ßhj KvKmPrr KmvõKmhqJu~ vJUJr xnJkKf @vrJlMu @uo Aoj, ßxPâaJKr xJAlM¨Lj A~JyA~J, oyJjVrL xnJkKf @KjxMr ryoJj KmvõJxÇ kPr kMKuv KmKnjú FuJTJ~ IKnpJj YJKuP~ KvKmr xPªPy 6 \jPT ßVs¬Jr TPrÇ KhjJ\kMr : KhjJ\kMr vyPr KmPãJn KoKZu TPrPZ AxuJoL ZJ© KvKmPrr ßjfJTotLrJÇ KoKZuKa TJKufuJ xzT ßgPT ßmr yP~ xMAyJrLr ßYRrñL KxPjoJ yPur xJoPj KVP~ ßvw y~Ç F xo~ rJ˜J~ aJ~JPr @èj KhP~ KTZM xoP~r \jq pJjmJyj YuJYu mº TPr ßh~ fJrJÇ kPr ˙JjL~Phr xyJ~fJ~ @èj KjKnP~ ßlPu ßTJPfJ~JKu gJjJ kMKuvÇ KoKZPu ßjfífô ßhj xÄVbPjr ßjfJ oKfCr ryoJj, xJiJre xŒJhT @mhMu TJA~Mo, \JKTr ßyJPxj k´oMUÇ xLfJTM§ (Y¢VsJo) : ßTªsL~ ßjfJPhr oMKÜ S TotLPhr Skr kMKuKv KjptJfPjr k´KfmJPh ZJ©KvKmPrr ^KaTJ KoKZPu mJiJ KhP~PZ kMKuvÇ F xo~ KvKmr kJæJ AakJaPTu ßZJPzÇ VfTJu xTJu 10aJ~ KmPãJn KoKZuKa ßkRrxhr mJ\Jr ßgPT ÊÀ TPr CkP\uJ mJAkJx FuJTJ~ xoJPmPvr oJiqPo ßvw y~Ç xLfJTM§ oPcu gJjJr SKx xJKoCu @uo \JjJj, KvKmr ybJ“ ^KaTJ KoKZu ßmr TrPu kMKuv iJS~J TrPfA fJrJ kJKuP~ pJ~Ç F xo~ fJPhr ßZJzJ AakJaPTPu KfKj @yf yjÇ Ijq FTKa xNP© \JjJ pJ~, kMKuv kKrK˙Kf ßmVKfT ßhPU lJÅTJ èKu ßZJPzÇ kPr xLfJTM§ mJ\Jr ßgPT xPªynJ\j 4 \jPT ßVs¬Jr

23 - 29 November 2012 m SURMA

TPrÇ „kV† : „kV† CkP\uJr nMufJ FuJTJ~ xTJPu \JoJ~Jf-KvKmr KmPãJn KoKZu ßmr TPrÇ KoKZuKa dJTJ-KxPua oyJxzPTr nMufJ @K\\ xMkJr oJPTta ßgPT ßVJuJTJªJAu mJxˆqJ¥ FuJTJ~ ßkRÅZPu pMmuLV S vsKoT uLPVr ßjfJTotLrJ yJouJ YJuJ~Ç F xo~ I∂f 25 ßjfJTotL @yf y~Ç KoKZPu ßjfífô ßh~Jr IKnPpJPV kMKuv \JoJ~JfKvKmPrr 4 ßjfJTotLPT ßVs¬Jr TPrPZÇ pPvJr: ßrJmmJr VnLr rJPf pPvJPr FTKa xJÄÛíKfT xÄVbPjr TJptJu~ ßgPT KvKmrTotL xPªPy @a\jPT @aT TPrPZ kMKuvÇ vyPrr mJrJKª ßoJuäJkJzJr frñ Kv·L ßVJÔLr TJptJuP~ IKnpJj YJKuP~ fJPhrPT @aT TrJ y~Ç @aTTífrJ SA Kv·L ßVJÔLr xhxq FmÄ vyPrr KmKnjú KvãJ k´KfÔJPjr ZJ©Ç FKhPT @aT ßjfímíPªr oMKÜr hJKmPf VfTJu ßxJomJr KmTJPu vyPr KmPãJn KoKZu TPrPZ AxuJoL ZJ©KvKmrÇ FKhPT VfTJu KmTJPu vyPrr \\PTJat ßoJz ßgPT ßTªsL~ ßjfímíPªr oMKÜr hJKmPf ZJ©KvKmr FTKa KoKZu ßmr TPrÇ KoKZuKa hzJaJjJ ‰nrm YfôPr KVP~ ßvw y~Ç FPf KvKmPrr v' v' ßjfJTotL IÄv ßjjÇ Y¢VsJo : Y¢VsJPo \JoJ~JPfr FoKk vJoxMu AxuJoxy 64 \Pjr KmÀP≠ gJjJ~ oJouJ hJP~r yP~PZÇ VJKz nJXYMr, IKVúxÄPpJV, èKu KZjfJA S kMKuPvr Skr yJouJr IKnPpJPV ßrJmmJr rJPfA 3Ka oJouJ hJP~r TPr kMKuvÇ jVrLr kJÅYuJAv gJjJ~ Fxm oJouJ hJP~r TrJ y~Ç xm T'Ka oJouJrA mJhL mJP~\Lh gJjJr Fx@A S WajJr xo~ @yf mKvr CK¨jÇ mJhL SA KhPjr WajJr ßkZPj \JoJ~Jf KvKmPrr 64 \j ßjfJr xŒíÜfJr TgJ \JjJjÇ fJPhr oPiq jVr \JoJ~JPfr @oLr S vJoxMu AxuJo, xJPmT FoKk vJyJ\Jj ßYRiMrL @PZjÇ Y¢VsJo jVr kMKuv \JjJ~, WajJr xPñ \KzfPhr UMÅP\ ßmr TrPf KYÀKj IKnpJPj ßjPoPZ @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLÇ xmtPvw VfTJu ßxJomJr KmTJu kpt∂ 85 \jPT @aT TrJr TgJ \JjJPjJ yP~PZÇ fPm @aTTífPhr mftoJPj ßmKvr nJVPTA K\ùJxJmJh TrJ yPòÇ xPªynJ\jPhr hJP~r TrJ oJouJ 3Kar @xJKo TrJ yPf kJPr mPu kMKuPvr hJK~fôvLu FTKa xN© KjKÁf TPrPZÇ Y¢VsJo jVr kMKuPvr IKfKrÜ Ck-TKovjJr (C•r) ßoJ. vyLhMuäJy oJjm\KojPT mPuj, È\KzfPhr KmÀP≠ @oJPhr IKnpJj YuPZÇ YuPmÇ FKhPT oJouJ hJP~Prr ßkZPj xrTJPrr ohf gJTJr IKnPpJV

TPrPZj KvKmPrr jVr vJUJr ßjfJ-TotLrJÇ fJrJ \JjJj, xrTJr kMKuvPT \JoJ~Jf-KvKmPrr ßkZPj ßuKuP~ KhP~ IPyfMT y~rJKj TrPZÇ irkJTz TPr fJPhr ß\Pu rJUPf YJAPZÇ TMKÓ~J : KvKmPrr rJ\jLKf KjKw≠ TrJr hJKmPf TMKÓ~J xrTJKr TPuP\r IiqãPT uJKüf S hM'Ka KmnJPV mqJkT nJXYMr TPrPZ ZJ©uLVÇ VfTJu xTJu xJPz 10aJr KhPT F WajJ WPaÇ kPr kMKuv WajJ˙Pu KVP~ kKrK˙Kf Kj~πPe @PjÇ FT x¬Jy @PV TMKÓ~J xrTJKr TPuP\ KvKmPrr rJ\jLKf KjKw≠ TrJr hJKmPf ZJ©uLV Iiqã k´Plxr mhÀP¨J\JPT @uKaPoaJo ßh~Ç IjqgJ~ TPu\ IYu TPr ßh~Jr ÉoKT ßh~ TPu\ ZJ©uLVÇ VfTJu xTJPu \ÀKr TJP\ Iiqã k´Plxr mhÀP¨J\J KyxJm KmùJj KmnJPV pJjÇ F xo~ TPu\ ZJ©uLPVr ßjfJ-TotLrJ ßxUJPj IfKTtf yJouJ YJuJ~Ç fJrJ Iiqã k´Plxr mhÀP¨J\JPT uJKüf TrJxy KyxJm KmùJj KmnJPVr ßY~Jr, ßaKmu S @uoJKr FmÄ AxuJKoT ˆJKc\ KmnJPVr ßY~Jr, ßaKmu mqJkT nJXYMr TPrÇ kPr ZJ©uLV TPu\ TqJŒJPx KvKmPrr rJ\jLKf KjKwP≠r hJKmPf KoKZu S k´KfmJh xoJPmv TPrÇ kPr kMKuv WajJ˙Pu KVP~ kKrK˙Kf Kj~πPe @PjÇ F mqJkJPr TPuP\r Iiqã k´Plxr mhÀP¨J\J \JjJj, xTJPu @Ko ßUJÅ\Umr KjPf KyxJm KmùJj KmnJPV pJAÇ F xo~ ybJ“ TPr ZJ©uLPVr KTZM ßjfJ-TotL @oJr Skr YzJS y~Ç hM'Ka KmnJPV mqJkT nJXYMrS YJuJ~Ç yJouJ S VePVs¬JPrr k´KfmJh : FKhPT dJTJ, Y¢VsJo, rJ\vJyL, jJrJ~eV†xy ßhPvr KmKnjú ˙JPj KvKmPrr KoKZPu kMKuKv yJouJ S Iit vfJKiT ßjfJTotL ßVs¬JPrr KjªJ S k´KfmJh TPrPZ xÄVbjKaÇ FT KmmíKfPf xÄVbPjr xnJkKf ßoJ. ßhuJS~Jr ßyJPxj S ßxPâaJKr ß\jJPru ßoJ. @mhMu \æJr mPuj, kMKuv ZJ©KvKmPrr vJK∂kNtet KoKZPu yJouJ, èKumwte S VePVs¬Jr ImqJyf ßrPUPZÇ VfTJu xJrJ ßhPv KvKmPrr vJK∂kNet TotxNKYPf yJouJ YJKuP~ vfJKiT ßjfJTotLPT @yf S Iit vfJKiT TotLPT ßVs¬Jr TPrPZÇ ZJ©KvKmPrr KmÀP≠ IKnPpJV : ZJ©uLPVr hMA ßjfJ-TotLr yJf-kJP~r rV Tftj KxPuPar FoKx TPuP\r kJPvr FuJTJ~ VfTJu ßxJomJr xºqJ~ ZJ©uLPVr hMA ßjfJ-TotLPT TMKkP~ yJf S kJP~r rV ßTPa KhP~PZ xπJxLrJÇ AxuJoL ZJ©KvKmPrr ßjfJ-TotLrJ F WajJ WKaP~PZj mPu IKnPpJV TPrPZ ZJ©uLVÇ

@yf ßjfJ-TotLrJ yPuj ß\uJ ZJ©uLPVr TJptTrL TKoKar xhxq IxLo TJK∂ Tr (24) S TotL rJ\M @yPoh (18)Ç IxLo KxPua xrTJKr TPuP\r KmFxFx fífL~ mPwtr S rJ\M ÆJhv ßvseLr ZJ©Ç KxPua SxoJjL ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPur CkkKrYJuT AyPfvJoMu yT ßYRiMrL KYKT“xTPhr mrJf KhP~ rJf j~aJr KhPT k´go @PuJPT mPuj, IxLPor cJj yJf S rJ\Mr cJj kJP~r rV TJaJ gJTJ~ k´YMr rÜãre yPòÇ hM\Pjr vrLPrr KmKnjú \J~VJ~ ßTJk S ãfKY¤ rP~PZÇ rJf j~aJ~ fJÅPhr IP˘JkYJr TPã ßjS~J yP~PZÇ @yf mqKÜPhr mrJf KhP~ ZJ©uLPVr ßjfJ-TotLrJ mPuj, ßxJomJr xºqJ~ KvKmPrr @a-hv\j TotL iJrJPuJ I˘ KjP~ jVPrr mJuMYr ßlJTJx @mJKxT FuJTJr 105 j’r mJKzr ßoPx ßdJPTjÇ ßxUJPj fJÅrJ ZJ©uLPVr IxLo S rJ\MPT ßTJkJPf gJPTjÇ Umr ßkP~ mJuMYPrr kJPv xrTJKr TPu\ ZJ©uLPVr xnJkKf ßhmJÄÊ hJxxy ZJ©uLPVr TotLrJ ßxUJPj KVP~ hM\jPT rÜJÜ Im˙J~ C≠Jr TPrjÇ F xo~ vJykrJj gJjJr nJrk´J¬ TotTftJr (SKx) ßjfíPfô FThu kMKuvS ßxUJPj ßkRÅZJ~Ç @yfPhr rJf @aaJr KhPT SxoJjL ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPur \ÀKr KmnJPV ßjS~J y~Ç \ÀKr KmnJPV KVP~ ßhUJ ßVPZ, IxLPor cJj yJPfr TmK\Pf ßTJkÇ SA yJPfr rV ßTPa pJS~J~ rÜãre yKòuÇ FTAnJPm rJ\Mr cJj kJxy vrLPrr KmKnjú ˙JPj KZu ßTJPkr KY¤Ç ZJ©uLPVr ßjfJ ßhmJÄÊ hJx k´go @PuJPT mPuj, C≠JrTJPu IxLo S rJ\M \JKjP~PZj, FoKx TPu\ vJUJ ZJ©KvKmPrr xnJkKf FjJoMu oPjJ~JPrr ßjfíPfô yJouJ y~Ç xÄUqJ~ fJÅrJ @a-hv\j KZPujÇ I˘iJrL TP~T\Pjr oJgJ~ ßyuPoa krJ KZuÇ ZJ©KvKmPrr ßjfJ FjJoMPur oMPbJPlJPj FTJKiTmJr ßpJVJPpJPVr ßYÓJ TPrS TgJ muJ x÷m y~KjÇ jJo k´TJPv IKjòMT oyJjVr KvKmPrr FT ßjfJ hJKm TPrj, FoKx TPu\ ZJ©JmJx ßkJzJPjJr WajJr kr ßgPT KvKmPrr ßTJPjJ ßjfJTotL SA FuJTJ~ Im˙Jj TrPZj jJÇ fJA yJouJTJrL KyPxPm ZJ©uLPVr hJKm xKbT j~Ç vJykrJj gJjJr nJrk´J¬ TotTftJ (SKx) Ku~JTf @uL mPuj, mJuMYr FuJTJr TP~T\j mJKxªJS yJouJTJrL KyPxPm ZJ©KvKmPrr ßjfJ-TotLPhr jJo kMKuvPT \JKjP~PZjÇ yJouJTJrLPhr ßVs¬JPrr ßYÓJ YuPZÇ

KlKuK˜Kj KvÊr IñJr mjJo xnqfJr TrJu yJKx (44 kOÔJr kr) FojKT oMxJr IjMxJrLPhrS ÈK\C' muJ yPfJ jJÇ ßxaJ KZu \McJK~ iotÇ fJPumJKj AxuJo ßpoj @Kh AxuJPor KmTíKf, \J~Kj\oS ßfoj \McJK~ KmvõJPxr KmTíKfÇ mÉ KjÔJmJj AÉKh F TJrPeA \J~jmJPhr KmÀP≠ FmÄ KlKuK˜KjPhr kPãÇ 70 KUsÓJP» ß\À\JPuo ßgPT AÉKhPhr KmfJzPjr WajJS KmÊ≠ T·jJÇ fJrJ mÄvkrŒrJVf AÉKhS j~Ç fJrJ oNuf kNmt ACPrJkL~ UJ\JrL~ xJosJP\qr ßuJT\j, k´go xyxsJP»r kPr pJrJ AÉKh y~Ç UJ\JKr~JrJ KZu mKyÏíf ßTJPjJ FvL~ ßVJ©Ç oiqpMPV Àv xJosJP\qr C™JPj UJ\JKr~J xJosJ\q ßnPX kzPu fJrJ Kmvõo~ ZKzP~ kPzÇ xMfrJÄ AÉKhPhr KlKuK˜Pjr Skr GKfyJKxT C•rJKiTJr hJKm xŒNet ß\JóMKrÇ pJPhr C“kK•, \jì AKfyJx S rJÓsL~ xÄKmiJj xŒNet KogqJr mMKj~JPh hJÅz TrJPjJ, \mrhK˜ ZJzJ fJrJ KaTPf kJPr jJÇ KlKuK˜KjPhr KjZT \jxÄUqJ mPu ßy~TrJr \mJPm ßvJuPoJ xqJP¥r mrJPf muJ pJ~, AxrJP~uA yPuJ IKnmJxL kkMPuvj @r KlKuK˜KjrJA ßxUJjTJr @Kh ßjvjÇ hMA. FmJPrr @VsJxjKa ßTmu VJ\Jr KmÀP≠ y~Kj, FaJ yP~PZ xoVs KlKuK˜Kj \jVe fgJ oMKÜTJoL @rm \jfJr KmÀP≠SÇ FA pMP≠r CP¨vq FTJKiTÇ 1. pMP≠JjìJhjJ~ CP•K\f TPr AxrJP~Ku ßnJaJrPhr @rS Yrok∫L TPr ßfJuJ, pJPf I\jKk´~ k´iJjoπL ßjfJKj~JÉr KuTMh @r Yrok∫L k´KfrãJoπL KumJroqJPjr ßmAfjM hu @VJoL \JjM~JKrr KjmtJYPj K\fPf kJPrÇ 2. 29 jPn’Pr \JKfxÄPWr IKiPmvPj KlKuK˜j pJPf \JKfxÄPWr xhxqkPhr \jq ßnJaJnMKar hJKm jJ fMuPf kJPrÇ pM≠ kKrK˙Kf F irPjr ßnJaJnMKa TKbj TPr fMuPf kJPrÇ 3. @rPmr VefJKπT @PªJujPT xKrP~ ßoRumJhLPhr xJoPj @xJr CxTJKj ß\JVJPjJ FmÄ fJrkr ßoRumJh hoPjr jJPo ArJPjr Skr ^JÅKkP~kzJÇ 4. ˝JiLj KlKuK˜Pjr x÷JmjJPT jxqJ“ TPr xoVs KlKuK˜jPTA Èmíy•r AxrJP~Pur' oPiq KVPu ßluJÇ 15 uJU VJ\JmJxLr Skr 2006 xJu ßgPT xmtJ®T ImPrJi YuPZÇ hlJ~ hlJ~ KoxJAu KjPãk @r rJxJ~KjT IP˘ UMj yPò yJ\Jr yJ\Jr KlKuK˜KjÇ 2008-09 xJPu Kjyf yP~KZu ßhz yJ\Jr oJjMw, pJr Kfj nJPVr FT nJVA KZu KvÊÇ Tf KjUMÅf xJogqt AxrJP~Pur ±Äx-PoKvPjrÇ VKePfr Kj~Po fJrJ oJjMw yfqJ TrJ~ S˜JhÇ nNKo hUPur VKePfr kJvJkJKv @rm \jxÄUqJr VKef mhuJPfS AxrJP~u Ifq∂ oPjJPpJVLÇ ImPrJi, ãMiJ, KYKT“xJr WJaKfr \jq ITJuoífMq S IkWJPf oífMqr yJr hMKj~Jr oPiq xmPYP~ ßmKv VJ\J~Ç 2008 xJPur rJxJ~KjT yJouJr kr ßgPT ßxUJPj KvÊPhr CPuäUPpJVq FTaJ IÄv kñM yP~ \jìJPòÇ Foj ©Jx ßp, VPntr KvÊS \jìJPf n~ kJ~Ç fmM fJrJ \jìJ~ kJgr, rPTa mJ rJAPlu yJPf ßjS~Jr \jqÇ VJ\J FUj kíKgmLr míy•o TJrJVJrÇ mKªvJuJ~ ‰vvm mPu KTZM gJPT jJÇ hJPxr KvÊS ßp hJx, ßxaJ ßxA KvÊ hJxKaS \JPj-\JKfxÄW \JPj jJ, @∂\tJKfT xŒ´hJ~ oJPj jJÇ fmM ßxA KvÊrJ mPu jJ, ÈoJ, @oJPT fMA @jKu ßTj, KlKrP~ ßjÇ' ßmJoJ-mJÀh @r oífMqr @mPy jJrLkMÀPwr Kouj fmM y~, x∂JPjr @vJ~Ç yJ~ x∂Jj! Ff \Pjì, fmM TPo pJ~ \JKfr @TJrÇ \JKfPT KaKTP~ rJUJr \jq @rS @rS \jì YJAÇ @rS KvÊ YJA vyLhPhr UJKu \J~VJ nrJa TrJr \jqÇ TP~T yJ\Jr mZPrr IK˜fô KaTPm jJ, pKh-jJ KvÊ \jìJ~, pKh-jJ fJrJ yJÅaJYuJ KvUPuA kJgr yJPf vyLh yPf jJ pJ~Ç \jì @r oífMqr F ßTJj mMT Kyo TrJ Iï TPw pJPò KlKuK˜j? F ßTJj xyjvLufJ KjP~ ßhPU pJKò IñJr yS~J KvÊr ßhy \JkPa irJ oJP~r oJfo? pM≠ @r ImPrJPi ArJPT KvÊrJ oPrPZ uJPU uJPU, @lVJKj˜JPj yJ\JPr yJ\JPrÇ kJÅY yJ\Jr mZr m~xL xnqfJ pUj hMPir KvÊPhr yfqJ ßbTJPf kJPr jJ, fUj FA xnqfJr Vmt TrJr TL IKiTJr gJTPf kJPr? KlKuK˜Pjr ˝JiLjfJr @PªJuj @iMKjT pMPVr xmPYP~ kMPrJPjJ S \jKk´~ k´KfPrJi @PªJujÇ KlKuK˜jA yPuJ ‰mKvõT @KikfqmJPhr nrPTªsÇ KlKuK˜Pjr oMKÜ oJPj fJA oJjmfJr oMKÜ, KmPvõrA oMKÜÇ KlKuK˜Kj AK∂lJhJr ‰mifJ fJA Kmvõ\jLjÇ

# Q F BSU PGJ U     $ M B M 6 5 T PEB Z     XXX HSBOETZMIFU DPN


UmrJUmr 49

SURMA m 23 - 29 November 2012

TPrj KfKjÇ xrJxKr F IjMÔJPj FT k´Pvúr \mJPm Ik´˜Mf F k´iJj rJKæ hJKm TPrj, ArJPjr xPñ KmrJ\oJj CP•\jJr TJrPeA VJ\JmJxLr Skr yJouJ TPrPZ AxrJAuÇ FKhPT VJ\J~ AxrJAPur yJouJ mPº k´P~J\jL~ khPãk ßj~Jr \jq Kmvõ krJvKÜir ßhvèPuJr k´Kf ChJ• @øJj \JKjP~PZj oJuP~Kv~Jr k´iJjoπL j\Lm rJ\JTÇ KoxPrr ßk´KxPc≤ ßoJyJÿh oMrKxS j\LPmr F @øJPjr xPñ FTJ®fJ ßWJweJ TPrPZjÇ ÊâmJr k´iJjoπL j\LPmr xPñ 15 KoKjPar FT ßlJjJuJPk Kmvõ ßjfímOPªr CP¨Pv F @øJj \JjJj fJrJÇ F xo~ ßk´KxPc≤ oMrKxr xMPr xMr KoKuP~ j\Lm mPuj, VJ\J~ AxrJAPur yJouJ mPº \JKfxÄPWr ßj~J ßp ßTJj CPhqJVPT xogtj \JjJPmj KfKjÇ CPuäUq, ImÀ≠ VJ\J~ YuoJj F xKyÄxfJ mPº pMÜrJPÓsr KjmtJT gJTJr AxMqPf rJ\iJjL Tá~JuJuJokMPr KmPãJPnr @P~J\j TPr ˙JjL~ ßjfímOªÇ k´J~ FTv'rS ßmKv KmPãJnTJrL F xo~ oJKTtj hNfJmJx ßWrJS TPr VJ\J yJouJr k´KfTJr hJKm TPrÇ IjqKhPT vJK∂Pf ßjJPmu Km\~L hKãe @Kl∑TJr oJjmJKiTJr ToLt ßcxo¥ aáaá AxrJAu-VJ\J pM≠ mPº \JKfxÄWPT @Ê khPãk V´yPer @øJj \JKjP~PZjÇ pMP≠ Cn~kãA ãKfV´˜ yPòÇ FUjA FKa mº TrPf jJ kJrPu KmPvõr vJK∂Kk´~ oJjMwPT Fr oJÊu KhPf yPm mPu KmmOKf KhP~PZj KfKjÇ

KlKuK˜Pj pM≠KmrKfr ß\JrJPuJ @øJj \JjJPu oñumJr ßgPT fJ TJptTr y~Ç VJ\J xÄTa ßgPT C•rPe k´KfƪôL lJfJy S yJoJx KjP\Phr oPiq KmPnh nMPu FTxPñ TJ\ TrJr ßWJweJ KhP~PZÇ VfTJurJoJuäJ~ lJfJPyr ß\qÔ ßjfJ K\mKrurJ\Cm FT xoJPmPv mPuj, È@Ko FUJj ßgPT ßWJweJ KhKò, @orJ @oJPhr oiqTJr KmnKÜr ImxJj WaJPf pJKòÇ' FKhPT oJKTtj krrJÓs oπL KyuJKr KTîjaj VJ\J xÄTa KjrxPj KjP\Phr k´nJm TJP\ uJVJPf Kmvõ ßjfJPhr k´Kf @øJj \JKjP~PZjÇ mftoJj kKrK˙KfPf VnLr CPÆV k´TJv TPr mJj KT oMj mPuj, ÈKoxPrr ßjfíPfô pM≠KmrKfr ßp ßYÓJ YuPZ, fJPf xyPpJKVfJ TrJr \jq @Ko xm kPãr k´Kf ß\JrJPuJnJPm @øJj \JjJKòÇ' pM≠KmrKfr Kmw~Ka fôrJKjõf TrPf mJj KT oMj @\-TJPur oPiqA oiqk´JYq xlPr pJS~Jr TgJÇ fPm TPm, TUj F xlr ÊÀ yPm, ßx xŒPTt fJÅr TJptJu~ KTZMA \JjJ~KjÇ AxrJP~Pur krrJÓs oπeJu~ mPuPZ, fJrJ @vJ TrPZ, \JKfxÄW oyJxKYm TJu mMimJr AxrJP~Pu ßkRÅZJPmjÇ @r KlKuK˜Kj TotTftJrJS mJj KT oMPjr oiqk´JYq xlPrr Kmw~Ka KjKÁf TPr mPuj, KlKuK˜Kj ßk´KxPc≤ oJyoMh @æJPxr xPñ xJãJ“ TrPmj \JKfxÄW oyJxKYmÇ KlKuK˜Kj TotTftJrJ mPuj, fJÅrJ @vJ TrPZj, @\ ßxJomJPrr oPiqA pM≠KmrKf YMKÜ yPmÇ pKhS AxrJP~u ÉÅKv~JKr CóJre TPr mPuPZ, fJrJ fJPhr IKnpJj @rS xŒ´xJKrf TrPmÇ AxrJP~Ku @VsJxj KjP~ \ÀKr xPÿuPj mxPf @rm KuPVr k´Kf @øJj \JKjP~PZ KlKuK˜Kj TftíkãÇ krrJÓsoπL Kr~Jh @u oJKuKT @rm ßhvèPuJr TJPZ FA oMyNPft @KgtT xyJ~fJS TJojJ TPrjÇ @rm KuPVr krrJÓsoπLrJ AxrJP~Ku yJouJr KjªJ \JKjP~ \JKfxÄPWr k´Kf IxP∂Jw k´TJv TPrPZjÇ fJÅrJ mPuj, \JKfxÄW pM≠KmrKf KjKÁf TrPf mqgt yP~PZÇ yJoJx vftKnK•T pM≠KmrKf YJ~Ç fJPhr vft yPuJ, VJ\J nNU§ ßgPT AxrJP~Pur ImPrJi k´fqJyJr FmÄ VJ\J~ yJouJ mPº KjÁ~fJ k´hJjÇ @r AxrJP~Pur krrJÓsoπL @KnVhr KumJroqJj mPuj, pM≠KmrKf YMKÜr k´go S FToJ© vft yPuJ, VJ\J ßgPT rPTa yJouJ mº TrJÇ KlKuK˜Kj TotTftJrJ \JjJj, VfTJPur yJouJ~ Kjyf mqKÜPhr oPiq Kfj\j TíwT rP~PZjÇ F ZJzJ VJ\Jr ßTªs˙Pu Khr-@u-mJuJy FuJTJ~ FTKa VJKzPf yJouJ~ oJrJ ßVPZ FTA kKrmJPrr Kfj\jÇ AxrJP~Ku ßxjJmJKyjL VfTJu yJoJPxr ßaKuKnvj YqJPju @u-@TxJrS Kj~πe KjP~PZÇ YqJPjuKa FT KmmíKfPf \JjJ~, AxrJP~Ku ßxjJmJKyjL @u@TxJr xŒ´YJPr mJiJ KhPòÇ Fr @PV ßrJmmJr yJoJPxr ßrKcS ߈vj Kj~πPe ßj~ AxrJP~Ku mJKyjLÇ yJoJx xhr hlfr èÅKzP~ Khu AxrJAu : n~ÄTr kKreKfr kPg yÅJaPZ KlKuK˜j-AxrJAu pM≠Ç @iMKjT xorJP˘r ^ÄTJPr fa˙ yP~ CPbPZ ßVJaJ IûuÇ yJouJ-kJæJyJouJr ß\Pr reoNKft

iJre TPrPZ KlKuK˜j IiMqKwf ImÀ≠ VJ\JÇ VJ\Jr vLwt˙JjL~ yJoJx ßjfJPhr hJKm, AxrJAu ß\JrkNmtT @oJPhr xJmtPnRofô yre TPrPZÇ IjqKhPT AxrJAPur hJKm, KjP\Phr IJ®rãJr ˝JPgtA \Kñ xÄVbj yJoJx KjiPj F IKnpJjÇ KÆkJKãT F ßrwJPrKwr ß\Pr vKjmJr VJ\J~ yJoJx ßjfJPhr xhr hlfr uãq TPr KmoJj yJouJ YJKuP~PZ AxrJAuÇ k´fqãhvLtrJ \JjJ~, nmjKaPf mqJkT ã~ãKfr yP~PZÇ yJoJx xrTJr FT KmmOKfPf \JKjP~PZ, ÈyJoJx ßjfJPhr xhr hlfr uãq TPr YJr hlJ yJouJ YJuJPjJ yP~PZÇ fPm, xrTJr fJr Kx≠JP∂ Ijz S \jVPer kJPv hÅJzJPjJr k´Kfv´∆KfPf Iau gJTPm mPu \JjJPjJ yP~PZÇ FKhPT AxrJAKu ßxjJmJKyjLr FT oMUkJ© mPuj, È@AKcFl (ßxjJmJKyjL) VJ\J~ (yJoJx vJKxf nëUP§r) k´iJjoπL AxoJAu yJKj~Jr xhr hlfr uãq TPr yJouJ YJKuP~PZÇ' KfKj fJr aáAaJPr @rS \JKjP~PZj, ÈVf Z~ WµJ~ @AKcFl @rS 85Kar ßmKv xπJxLPhr WÅJKa uãq TPr yJouJ YJKuP~PZÇ' k´fqãhvLt S yJoJPxr TotTftJrJ mPuPZj, VJ\J KxKar kJvõtmfLt ßjxJPr ImK˙f xhr hlfrKa KmoJj yJouJ~ TJptf oJKar xPñ KoPv ßVPZÇ TotTftJrJ mPuj, ÈAxrJAPur mmtPrJKYf ßmJoJ yJouJ~ xhr hlfrKa kMPrJkMKr imÄx S kJvõtmfLt ßmv TP~TKa mJKz ãKfV´˜ yP~PZÇ' ÊâmJr xTJPu yJKj~Jxy yJoJx xrTJPrr IjqJjq vLwt TotTftJ nmjKar xJoPj hÅJKzP~ KoxrL~ k´iJjoπL KyvJo TJKªuPT InqgtjJ \JjJjÇ VJ\J~ jfáj TPr kKrYJKuf AxrJAKu IKnpJPj VJ\J KxKar kKÁoJûPu yJoJPxr kMKuv xhr hlfr S vyPrr C•rJûPu ImK˙f xrTJPrr Inq∂rLe KjrJk•J xhr hlfPrS yJouJ YJuJPjJ yP~PZÇ FKhPT vKjmJr ßnJPr UJj ACjMx S \JmJKu~J vreJgLt KvKmPr AxrJAKu \KñKmoJPjr yJouJ~ I∂f Kfj KlKuK˜Kj vyLh yP~PZjÇ F KjP~ VJ\J CkfqTJ~ mMimJr ßgPT AxrJAKu yJouJ~ Kjyf KlKuK˜Kjr xÄUqJ 34-F hÅJzJPuJÇ FZJzJ Fxm yJouJ~ @yf yP~PZj @rS k´J~ xJPz YJrv' oJjMwÇ FKhPT ßumJjPj yJoJPxr k´KfKjKi @uL mJrPTy @vvJrTáu \JKhh xÄmJh xÄ˙JPT ßh~J FT xJãJ“TJPr mPuj, fJPhr 50 yJ\Jr oM\JKyh S kÅJY yJ\Jr ßxjJ VJ\J~ AxrJAKu ßxjJPhr IjMk´PmPvr \jq IPkãJ TrPZjÇ VJ\J~ AxrJAPur x÷Jmq ˙u yJouJr KmÀP≠ ÉKv~JKr KhP~ KfKj mPuPZj, ÈAxrJAKu k´iJjoπL ßm†JKoj ßjfJKj~JÉ pfãPe fJr Kr\Jnt ßxjJPhr k´˜Mf TrPZj, fJr @PVA KlKuK˜Kj ßpJ≠JrJ AxrJAKu ßxjJPhr \jq TKlj ‰fKr TPr ßrPUPZjÇ vKjmJr ßnJrrJPf VJ\J~ KmoJj yJouJr kr FmJr 75 yJ\Jr ßxjJ k´˜Mf TPrPZ AxrJAuÇ VJ\J~ FA IKnpJPjr mqJkJPr IjMPoJhjS KhP~PZ ßhvKar oKπxnJÇ VJ\J ßgPT yJoJPxr AxuJoL ßpJ≠JrJ AxrJAPur ßfu@Kmm S ß\À\JPuPor KhPT rPTa yJouJ ImqJyf ßrPUPZÇ FTA xPñ YuPZ AxrJAPur KmoJj yJouJÇ ÊâmJr TP~T hvPTr oPiq FA k´go ß\À\JPuPo yJoJPxr ßpJ≠JrJ rPTa yJouJ YJuJPjJr kr hMA kPãr oPiq kJ JkJK yJouJ ß\JrhJr yP~PZÇ AxrJAKu k´iJjoπL ßm†JKoj ßjfJKj~JÉ oKπxnJr xhxqPhr KjP~ F KmwP~ ÊâmJr KmTJPu YJr WµJ ‰mbT TPrjÇ FPf IKfKrÜ ßxjJ ßoJfJP~Pjr Kx≠J∂ IjMPoJKhf y~ oKπxnJ~Ç Fr oiq KhP~ TJptf

VJ\Jr KlKuK˜Kj IÄPvr ˙unJPV IKnpJj kKrYJujJr KhPT FKVP~ ßVu AxrJAuÇ vKjmJr VJ\J xLoJP∂ ßmv KTZM aqJÄT S ˝~ÄKâ~ I˘ ßoJfJP~j TPrPZ AxrJAuÇ FrA oPiq 16 yJ\Jr IKfKrÜ ßxjJ ßoJfJP~j TrJ yP~PZ mPuS \JjJ~ AxrJAKu ßxjJmJKyjLÇ ßfu@KmPm ÊâmJr KÆfL~ KhPjr oPfJ yJouJ YJKuP~PZ yJoJxÇ F hMKa yJouJrA hJ~ ˝LTJr TPrPZ xÄVbjKaÇ fPm yfJyPfr Umr kJS~J pJ~KjÇ AxrJAuS ÊâmJr Khjnr VJ\J~ ßmJoJ yJouJ YJKuP~PZÇ VJ\J~ ˝rJÓs oπeJuP~r TJptJuP~r KTZM IÄv S yJoJPxr xhr hlfr ßmv ãKfV´˜ yP~PZÇ IjqKhPT KmsPaPjr IPgtJcé AÉKhPhr ßjfJ k´iJj rJKæ uct xqJTx VJ\J CkfqTJr IKimJxLPhr KmÀP≠ AxrJAPur YuoJj VeyfqJr \jq ArJjPT hJ~L TPrPZjÇ vKjmJr KmKmKxr YqJPju ßlJr ßrKcSr ga lr hq ßc jJPor IjMÔJPjr xPñ @uJPkr xo~ F hJKm

t ot al media solution

AAF@GMK=wDAL@GwHJAFLAF?wK@GH F@GMK=wDAL@GwHJAFLAF?wK@GH Menu

50000 £725

ßYÍJPrr 6 \j jfáj KjmtJYPj ßoJa 16 \j k´JgtLr oPiq 6 \j KjmtJKYf yP~PZjÇ jmKjmtJKYf 6 \j cJAPrÖr yPóZj pgJâPo rKlT yJ~hJr (mJÄuJaJCj) 126 ßnJa, oKjr IJyoh (ß\FoK\ F~JrTJPVtJ) 93 ßnJa, xJBh ßYRiMrL (ACjJAPac F~JrSP~\) 89 ßnJa, vKlTáu AxuJo (FKv~JKaT KuÎ) 89 ßnJa, IJuL \JTJKr~J (V´qJ¥ KxPua ßyJPau) 87 ßnJa FmÄ mqJKrˆJr IJPjJ~Jr mJmMu Ko~J 74 ßnJaÇ fJrJ hM’mZr ßo~JPhr \jq KjmtJKYf yP~PZjÇ mMimJr kNmt u¥Pjr u¥j oMxKuo ßx≤JPr FA KjmtJYj IjMKÔf y~Ç KjmtJYPj ßoJa 179 xhxq ßnJaJKiTJr k´P~JV TPrjÇ mqJKrˆJr IJKjxr ryoJj FoKmA k´iJj KjmtJYj TKovPjr hJK~fô kJuj TPrjÇ

S Special pecial o offer ffer Business Pack: 1000 Letter Head 1000 Compliments Slip 1000 Business Card £280 inc. Design Run on 1000 each Extra £100

5000 A5 Leaflet £90 10000 A6 Leaflet £95 1 30gsm, gloss, Single side 130gsm, Design not not incl.

Christmas Card From 69p Calendar 2013 from 99p

High q quality uality 1 130gsm, 30gsm, gloss, Design not not incl.

LOGO & BRANDING / GRAPHIC DESIGN & WEB DESIGN / E-COMMERCE, WEB DEVELOPMENT / LEAFLETS, FLYERS, FLYERS, LETT ER HEAD, BOOKLET / LABEL, BUSINESS CARD, CALENDAR / MENU, BILL BOOK, BANNER

=>LB@GxxP>;xL>ROB<>xAVAIL:;E> x x x x

470-471 ARCH UNIT BOW COMMON LANE, LONDON E3 4BN info@cmmediauk.com shahan06@yahoo.co.uk

for more offers: www.cmmediauk.com

0208 981 4035 07916 80 99 35


50 UmrJUmr

kJaTu mPº KmvõmqJÄPTr FT @∂\tJKfT ßxKojJPrr CPÆJijL IjMÔJPj F TgJ mPuj ßvU yJKxjJÇ ßvU yJKxjJ mPuj, mJÄuJPhPvr kJaTuèPuJ mº TPr ßhS~Jr \jq KmvõmqJÄPTr xPñ ˛JrT ˝Jãr TPr KmFjKkÇ @r KbT SA xoP~ nJrPf kJaTu ‰fKrr \jq ˛JrT ˝Jãr TPr KmvõmqJÄTÇ kJPar ‰fKr kKrPmvmJºm Kjfqk´P~J\jL~ kPeqr xÄUqJ k´KfKj~f mJzPZ \JKjP~ ßvU yJKxjJ mPuj, @oJPhr kJPar C“kJhj ßmPzPZÇ KT∂á KmPvõ kJPar YJKyhJS mJzPZÇ ßp vJKz kPr FA IjMÔJPj ßpJV KhP~PZj, ßxKaS kJPar ‰fKr mPu ßvU yJKxjJ \JjJjÇ k´iJjoπL mPuj, ßhPvr rJÓsJ~• kJaTuèPuJ 1982 xJu ßgPT 30 mZr kr 2010-2011 Igt mZPr k´gomJPrr oPfJ 20 ßTJKa aJTJ oMjJlJ TPrPZÇ KfKj mPuj, mftoJj xrTJPrr hJK~fô V´yeTJPu rJÓsJ~•ô KouèPuJr C“kJhPjr kKroJe KZu 357 aj KT∂á mftoJPj fJ 7v' aPj CjúLf yP~PZÇ kJa v´KoTPhr CP¨Pv ßvU yJKxjJ mPuj, @orJ kJyJzxo xoxqJ KjP~ FPxKZuJoÇ IPgtr xoxqJ KZuÇ fJrkrS @orJ KouèPuJ YJuM TPrKZÇ KouèPuJ ßpj uJn\jT gJPTÇ kJPar Có lujvLu \Jf CØJmjxy xm irPjr VPmweJ~ xrTJPrr xyPpJKVfJ ImqJyf gJTJr TgJ CPuäU TPr k´iJjoπL mPuj, @orJ pfKhj xrTJPr @KZ, VPmweJ~ pf rTo xJyJpq hrTJr @orJ fJ TPr pJmÇ xrTJr TíKw VPmweJPT xPmtJó èÀfô KhPò CPuäU TPr k´iJjoπL mPuj, TíKw VPmweJ TJCK¿u @Aj 2012 TíKw VPmweJPT @PrJ FKVP~ KjPf xJyJpq TrPm mPu @oJr KmvõJxÇ kJPar K\jKmjqJx CPjìJYjPT ÈTíKw VPmweJ~ pMVJ∂TJrL xJluq' IKnKyf TPr ßvU yJKxjJ mPuj, @oJPhr KmùJjLrJ @KmÏJr TPrPZj kJPar ãKfTr lJXJPxr \LmjryxqSÇ KT∂á VPmweJ~ @PV ßTJPjJ mrJ¨ KZu jJÇ @orJA k´go F VPmweJr \jq 12 ßTJKa aJTJ mrJ¨ ßhAÇ ßvU yJKxjJ mPuj, mftoJj xrTJr kJa S kJa\Jf keqPT ßhPvr xPmtJó ‰mPhKvT oMhsJ I\tjTJrL UJPf kKref TrPf kJPar mÉoMUL mqmyJr S @iMKjT kJa Kv· ˙JkPj C“xJy KhPòÇ KmVf xrTJrèPuJr @oPu @ho\Lxy UMujJr Kkkux \Ma Kou, Y¢V´JPor TetláuL \Ma Kou FmÄ TSoL \Ma Kou mº TPr ßhS~Jr Kmw~Ka oPj TKrP~ KhP~ k´iJjoπL mPuj, KmFjKk-\JoJ~Jf ß\Ja xrTJr ßhPvr Cjú~j KjP~ nJPmKjÇ mftoJj xrTJr @xJr kr UMujJr UJKuvkMr \Ma Koux Kkkux \Ma Kou jJPo, KxrJ\VP†r mº gJTJ TSoL \Ma Kou \JfL~ \Ma Koux jJPo YJuM TrJr TgJ CPuäU TPr k´iJjoπL mPuj, @PrJ KfjKa \Ma KoPu krLãJoNuT C“kJhj YuPZÇ KvVKVrA ßxèPuJ CPÆJij TrJ yPmÇ IjMÔJPj \JjJPjJ y~, mJÄuJPhv KmPvõr KÆfL~ TJÅYJ kJa C“kJhjTJrL ßhvÇ C“kJKhf TJÅYJ kJPar 90 vfJÄv FmÄ kJa\Jf kPeqr 60 vfJÄv 100Ka ßhPv r¬JKj yPòÇ 2010-11 IgtmZPr k´J~ 20 ßTJKa aJTJ oMjJlJ FPxPZ FA UJf ßgPTÇ kJa S m˘ oπeJuP~r xKYm @vrJláu oTmMPur xnJkKfPfô ßxKojJPrr CPÆJijL IjMÔJPj KmPvw IKfKgr mÜmq rJPUj TíKwoπL oKf~J ßYRiMrL FmÄ kJa S m˘oπL @mhMu uKfl KxK¨TLÇ kJa VPmweJ A¿KaKaCPar oyJkKrYJuT c. Fo TJoJuCK¨j ßxKojJPrr TJKrVKr IKiPmvPj mÜmq rJPUjÇ FZJzJ kJa IKih¬Prr oyJkKrYJuT Fo jJKxr CK¨j S ÈCó lujvLu kJa S kJa mL\ FmÄ @iMKjT kJa \JV (kYj) k≠Kf'-Fr k´T· kKrYJuT c. oñu Kx Yª IjMÔJPj mÜmq rJPUjÇ k´iJjoπLr ßk´x xKYm @mMu TJuJo @\Jh, k´iJjoπLr FTJ∂ xKYm @mhMu oJPuT IjMÔJPj CkK˙f KZPujÇ

@PrTmJr xMPpJV Khj TJre \LmPjr FA ßvw k´JP∂ FPx @oJr @r YJS~J-kJS~Jr KTZM ßjAÇ KfKj mPuj, @S~JoL uLV YJ~ ãofJ~ ßgPT KjmtJYj KhPfÇ KT∂á @Ko kKrÏJr nJwJ~ mPu KhPf YJA, @S~JoL uLPVr IiLPj ßhPv ßTJPjJ KjmtJYj yPm jJ, yPf ßh~J yPm jJÇ KjhtuL~ KjrPkã xrTJPrr IiLPjA ßhPv KjmtJYj yPmÇ ßxA KjmtJYPj ßnJa ßYJr, UMKj S KmvõPYJrPhr ßhPvr oJjMw ßnJa ßhPm jJÇ fJPhr k´fqJUqJj TrPmÇ VfTJu KmTJPu mKrvJPur GKfyJKxT ßmux kJTt o~hJPj 18 huL~ ß\JPar \jxnJ~ k´iJj IKfKgr nJwPe KfKj Fxm TgJ mPujÇ KmFjKkr ßTª´L~ xJÄVbKjT xŒJhT S mKrvJu oyJjVr KmFjKkr xnJkKf IqJcPnJPTa oK\mr ryoJj xPrJ~Jr FA xoJPmPv xnJkKffô TPrjÇ UJPuhJ K\~J fJr k´J~ 40 KoKjPar mÜPmq mPuj, @S~JoL uLV KogqJmJhLPhr huÇ fJrJ ãofJ~ @xJr @PV \jVePT IPjT KogqJ k´Kfv´∆Kf KhP~KZuÇ Fr FTKaS kNre TPrKjÇ mrÄ fJrJ @oJPhr xoP~r ßYP~ TíKw CkTrPer hJo 3 èe mJKzP~PZÇ VqJx-KmhMq“xy KjfqhsPmqr hJo mJKzP~PZÇ oJjMw @\ TPÓ @JPZÇ ßhPv oJjMw @\ hMPmuJ ßUPf kJPr jJÇ FrJ \jVPer xrTJr j~Ç FA xrTJr rÜPYJwJ xrTJrÇ FrJ @võJx KhP~KZu WPr-WPr YJTKr KhPmÇ KhPf kJPr jJAÇ mrÄ KmPhPv @oJPhr ßuJTrJ @\ YJTKr yJKrP~ IxyJP~r oPfJ ßhPv KlPr @xPZÇ fJPhr \jqS KTZM TPrKjÇ KfKj mPuj, KmFjKk S @S~JoL uLPVr oPiq mqJkT kJgtTq @PZÇ @oJPhr uãq yPò ßhv S \jVPer TuqJe S Cjú~jÇ @r @S~JoL uLPVr uãq yPò ÊiM uMakJa, YáKr, hUu FmÄ xπJxÇ FA yPò kJgtTqÇ KmFjKk @VJoLPf ãofJ~ ßVPu ßhPvr ßmTJr pMmTPhr xMjJVKrT KyPxPm VPz fáPu YJTKr ßh~JrS k´Kfv´∆Kf KhP~ KfKj mPuj, nKmwqPfr TgJ KY∂J TPr FA KogqJmJhL KmvõPYJr xrTJrPT IKmuP’ ãofJ ßgPT KmhJ~ TrPf yPmÇ xrTJrPT ãofJ ßgPT yaJPf xmJAPT GTqm≠ yP~ FKVP~ @xPf yPmÇ KmPrJiLhuL~ ßjfJ mKrvJPur \jxnJPT \jxoMPhsr xPñ fáujJ TPr mPuj, @\PTr \jxoMhs k´oJe TPrPZ mKrvJPur oJjMw @r FA xrTJrPT ãofJ~ ßhUPf YJ~ jJÇ FrJ oJjMwPT IPjT KogqJ ˝kú

23 - 29 November 2012 m SURMA

ßhKUP~KZuÇ KT∂á fJPhr \jq KTZMA TPrKjÇ TPrPZ ÊiM KjP\Phr \jqÇ TPrPZ uMakJa, hUu, KjptJfj, xπJx, yfqJ S èoÇ KfKj mPuj, @S~JoL uLV @\ ßhPvr k´vJxjPT huL~Tre TPrPZÇ KxKnu k´vJxj S kMKuv KjrPkãnJPm fJPhr hJK~fô kJuj TrPf kJPr jJÇ ZJ©uLV-pMmuLV ÊiM è¥JoL S xπJx TrPm, KjrLy oJjMwPT yfqJ TrPm, @r kMKuvPT fJPhrPT xyPpJKVfJ TrPf yPmÇ FA yPò F xrTJPrr YKr©Ç xŒsKf ßhPvr @PuJKYf KvÊ krJV IkyrPer ChJyre KhP~ KfKj mPuj, TP~TKhj @PV dJTJr ßTrJjLVP†r KvÊ krJVPT pMmuLPVr xπJxLrJ Ikyre TPrKZuÇ fJr oJ, ßmJj S csJAnJrPT èKu TPrKZuÇ kPr 50 uJU aJTJ oMKÜke KhP~ fJPT xπJxLPhr yJf ßgPT ZJKzP~ @jJ y~Ç krJVPT IkyrPer ßkZPj oNu CP¨vq KZu, @S~JoL uLPVr ˙JjL~ ßjfJPhr krJPVr mJmJr \Ko S xŒK• hUu TrJÇ fJA KyªM nJAP~rJ @S~JoL uLPVr TJPZ KjrJkh jjÇ FrJ fJPhr \J~VJ-\Ko FojKT iotL~ k´KfÔJjS hUu TPrPZÇ TP~TKhj @PV rJoMPf KjrLy ßmR≠Phr Ckr fJrJ yJouJ TPrPZÇ fJPhr mJKzWr \ôJKuP~ KhP~PZÇ KfKj hJKm TPrj, ßhPv @\ iotk´Je oMxuoJjrJS @S~JoL uLPVr yJPf KjrJkh jjÇ fJrJ jJjJnJPm FPhr yPf KjVOKyf yPòjÇ yPòj KjptJfPjr KvTJrÇ @\PT hJKzaáKk ßhUPuA muJ y~ FrJ \JoJ~Jf-KvKmr, yrTJfáu K\yJh, KypmMf fJy&rLr, fJPumJj \KñÇ KT∂á \Kñ TJrJ ßhPvr oJjMw fJ nJPuJ TPrA \JPjÇ @S~JoL uLV yPò \KñÇ \KñPhr ohhhJfJS fJrJÇ @oJPhr xoP~ \Kñ @. ryoJj, mJÄuJnJAPT @orJ iPrKZÇ fJPhr KmYJr TPrKZÇ \Kñ @. ryoJj ßT? ßx yPò fJPhr hPur ßjfJ Ko\tJ @\Por ßmJj-\JoJAÇ xJrJPhPv Foj \KñPhr xPñ fJPhrA xŒTtÇ fJPhr ZJ©uLV-pMmuLV ßhvmqJkL \Kñ xπJx YJKuP~ pJPòÇ UJPuhJ mPuj, FA xrTJr KmvõPYJrÇ fJA FA KmvõPYJr S ßYJPrr xrTJPrr yJf ßgPT ßhvPT mÅJYJPf yPmÇ k´iJjoπLr hMyJf @\ rPÜ nrJ∏ hJKm TPr KfKj mPuj, ßhPvr xTu KTZMr xPñ @\ ßxjJmJKyjLPfS FA xrTJr jVú huL~Tre TPrPZÇ ßhv YuPm TL TPr? KmKc@r KmPhsJy WKaP~ 57 \j ßxjJ TotTftJPT yfqJ TrJ yuÇ KmKc@r ±Äx TrJ yuÇ IgY ßTJPjJ xMÔá fh∂ S KmYJr yu jJÇ fPm TJCPT ZJzJ yPm jJÇ xMÔá fh∂ TPr xTu ßhJwLPhr KmYJPrr xÿMULj TrJ yPm AjvJuäJyÇ KfKj mPuj, @S~JoL uLPVr uãqA yPò YáKr TrJÇ fJPhr YáKrr TJrPeA ßxfá yu jJÇ FrJ TáAT ßr≤Ju kJS~Jr käqJP≤, ßv~Jr mJ\JPr, ßxJjJuL mqJÄT ßgPT yuoJPTtr oJiqPo uMakJa S YáKr TPrPZÇ mOy•r mKrvJu IûPur \jVePT k´Kfv´∆Kf KhP~ xJPmT k´iJjoπL UJPuhJ K\~J mPuj, @VJoLPf ãofJ~ ßVPu mKrvJPu k´PTRvu KmvõKmhqJu~ TrJ yPm, Tá~JTJaJ~ kptajPT @iMKjT TrJ yPm, jhL nJñPjr KmÀP≠ CkpMÜ mqm˙J ßj~J yPm, FTKa k∞J ßxfár kKrmPft k∞J jhLPf hMKa ßxfá TrJ yPmÇ oJ-ßmJjPhr YJTKr ßh~J yPmÇ FTAxPñ ßhPv Kv· TJrUJjJ S KmKjP~JV mOK≠ TPr mqJkT TotxÄ˙Jj ‰fKr TrJ yPmÇ KfKj @rS mPuj, @oJPhr xoP~ @orJ ßoP~Phr Có oJiqKoT kpt∂ KmjJ ßmfPj ßuUJkzJr xMPpJV xOKÓ TPrKZuJoÇ @VJoLPfS F khPãk iJrJmJKyTnJPm FKVP~ ßj~J yPmÇ ßYJPrr xrTJPrr @oPu k∞J ßxfá @r yPm jJ CPuäU TPr UJPuhJ K\~J mPuj, fJPhr hMjtLKf irJ kPrPZÇ KmvõmqJÄT mPuPZ, aJTJ ßhPm jJÇ @AKcKm, \JATJ mPuPZ Ee ßhPm jJÇ FPhr KhP~ ßhPvr ßTJPjJ Cjú~jA yPm jJÇ FrJ FTKa mqgt xrTJrÇ hMmtu xrTJrÇ KmFjKkPT ˝JiLjfJr ßYfjJr rJ\QjKfT hu hJKm TPr ßY~JrkJrxj mPuj, vyLh rJÓskKf K\~JCr ryoJj ˝JiLjfJr ßWJweJ KhP~KZPujÇ KfKj KjP\ pM≠ TPrPZjÇ KmFjKk oMKÜPpJ≠JPhr huÇ fJA FA hPu xmJA KjrJkhÇ F\jq FUjS pJrJ FA mqgt, KmvõPYJr, uMParJ, hMmtu xrTJPrr xñL KyPxPm rP~PZj fJPhrPT ßmr yP~ \jVPer TJfJPr hÅJzJPjJr @øJj \JjJj KfKjÇ hMkMr 2aJ~ \jxnJ ÊÀ y~Ç KT∂á fJr @PVA \jxnJ~ ßpJV ßh~Jr \jq mKrvJu S @vkJPvr KmKnjú ß\uJ ßgPT yJ\Jr yJ\Jr ßjfJTotL ßmux kJPTtr KhPT KoKZu KjP~ @xPf gJPTjÇ oNuf VfTJu kMPrJ mKrvJu jVrLA kKref y~ KoKZPur jVrLPfÇ Fxo~ ßjfJTotL KmFjKkr k´KfÔJfJ K\~JCr ryoJj, UJPuhJ K\~J, fJPrT ryoJj S SA IûPur KmKnjú ßjfJPhr mz mz ZKmxy rX-ßmrPXr mqJjJr, ßkJˆJr, ßlˆáj, käqJTJct ßdJumJhq mJK\P~ xnJ˙Pur KhPT @xPf gJPTjÇ UJPuhJ K\~J xnJoPû @Pxj ßmuJ ßxJ~J 3aJ~Ç huL~ k´iJPjr \jxnJ S mKrvJu @VojPT KWPr 4/5 Khj @PV ßgPTA KmFjKk S Iñ xÄVbj kMPrJ jVrLPT xJK\P~ ßfJPu C“xPmr jVrLPfÇ jJjJ rPXr Km\Ku mJKf KhP~ mKrvJu vyPrr k´PmPvr TP~T KTPuJKoaJr @PV ßgPTA xJ\JPjJ y~Ç KmrJ\ TPr xJ\-xJ\ rmÇ lKrhkMPr iJrJPuJ I˘xy pMmT @aT, UJPuhJr KmvsJo mJKfu mKrvJu ßgPT ßlrJr kPg KmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJ K\~Jr KmvsJo ßjS~Jr TgJ KZu Foj FTKa xrTJKr ßrˆ yJCPxr TJZ ßgPT iJrJPuJ I˘xy FT pMmTPT @aT TPrPZ kMKuvÇ pMmTKar jJo KmvõK\“ vLu (25)Ç I˘xy pMmT @aPTr TJrPe SA ßrˆ yJCPx KmvsJo FmÄ ß\uJr ßjfJ-TotLPhr xPñ UJPuhJ K\~Jr @PuJYjJr TotxNKY mJKfu TPr KmFjKkÇ kMKuv Kmw~Ka KjKÁf TPr \JKjP~PZ, xPªy\jTnJPm ßWJrJWMKr TrJr xo~ lKrhkMPrr jhL VPmweJ AjKˆKaCPar k´iJj laT ßgPT pMmTPT @aT TrJ y~Ç SA xo~ fJr TJZ ßgPT mqJcKo≤j ßUuJr rqJPTPar ßUJPur ßnfPr uMTJPjJ FTKa rJohJ kJS~J ßVPZÇ @aT SA pMmTPT K\ùJxJmJh TrJ yPòÇ KmvõK\“ lKrhkMr ß\uJ xhPrr yJPzJTJKª VsJPor Kjr†j vLPur ßZPuÇ KmFjKkr kã ßgPT xPªy TrJ yPò, KmPrJiLhuL~ ßjfJr Skr yJouJr kKrT·jJ TPrKZu SA pMmTÇ KmFjKkr nJAx ßY~JroqJj ßYRiMrL TJoJu AmPj ACxMl mPuj, ÈUJPuhJ K\~Jr Skr @âoPer CP¨PvqA SA pMmT ßxUJPj pJ~ mPu xPªy TrKZÇ' hMjtLKfr xPñ fJPrT ryoJPjr jNqjfo xŒTt KZu jJ : UJPuhJ KmFjKk ßY~JrkJrxj ßmVo UJPuhJ K\~J mPuPZj, hMjtLKfr xPñ fJPrT ryoJPjr jNqjfo ßTJPjJ xŒTt KZu jJÇ fJr xŒh muPf ßfoj KTZM ßjAÇ KfKj Ifq∂ x“nJPm hJK~fô kJuj TPrPZjÇ fJr

KY∂J mJ˜mJK~f yPu ßhv S hu CkTíf yPmÇ KfKj IKnPpJV TPrj, lUÀK¨j-oBjMK¨j xrTJr fJPrTPT ßoPr ßluPf ßYP~KZuÇ KT∂á @uäJyr ryoPf KfKj ßmÅPY ßVPZjÇ oñumJr KmTJPu AK†Kj~Jxt AjKˆKaCa KoujJ~fPj KmFjKkr KxKj~r nJAx ßY~JroqJj fJPrT ryoJPjr 48fo \jìKhj CkuPã ZJ©hu @P~JK\f È\JfL~fJmJhL rJ\jLKfr nKmwq“ S fJPrT ryoJj : ßk´Kãf mJÄuJPhv' vLwtT @PuJYjJ xnJ S kMrÛJr KmfreL IjMÔJPj k´iJj IKfKgr xÄK㬠mÜPmq KfKj Fxm TgJ mPujÇ UJPuhJ K\~J mPuj, @S~JoL uLV fJPrT ryoJPjr KmÀP≠ IPjT @PV ßgPTA wzpπ TrPZÇ KmFjKkPT fíeoNu kpt∂ ZKzP~ ßh~Jr \jqA wzpπTJrLrJ fJr KmÀP≠ Ikk´YJr S wzpπ ÊÀ TPrÇ fJrJ ßpnJPm hMjtLKfr TgJ k´YJr TPrKZuÇ @\ @orJ mM^Pf kJrKZ, fJPhr xm TgJA KogqJÇ fJPrT ryoJj fJr KY∂J-ßYfjJ mJ˜mJ~j TrPf kJrPu ßhv @\ IPjT FKVP~ ßpfÇ \jìKhPj fJPrT ryoJjPT ÊPnòJ \JKjP~ UJPuhJ K\~J mPuj, fJPrT ryoJj iLPr iLPr xM˙ yP~ CbPZjÇ ßx FUjS kMPrJkMKr xM˙ y~KjÇ VfTJuS u¥Pj yJxkJfJPu KYKT“xJ KjKòu mPu @Ko fJr xPñ TgJ muPf kJKrKjÇ @kjJrJ fJr \jq ßhJ~J TrPmj, ßx ßpj xM˙ yP~ ßhPv KlPr jfáj k´\Pjìr \jq xMªr FTKa ßhv S \JfL~fJmJhL vKÜr ßjfífô KhPf kJPrÇ mÜPmqr @PV UJPuhJ K\~J KvÊ KY©Jïj k´KfPpJKVfJr Km\~LPhr yJPf kMrÛJr fáPu ßhjÇ F xo~ KfKj fJPrPTr \jìKhj CkuPã 48 kJC¥ S\Pjr FTKa ßTT TJPajÇ KmFjKkr KxKj~r nJAx ßY~JroqJj fJPrT ryoJPjr 48fo \jìmJKwtTL CkuPã ZJ©hu 8KhPjr KmPvw TotxNKY V´ye TPrPZÇ Fr IÄv KyPxPm rJ\iJjLr AK†Kj~Jxt AjKˆKaCa KoujJ~fPj KhjmqJkL TotxNKYr @P~J\j TPrÇ KhjmqJkL metJdq F TotxNKYr oPiq KZu∏ KY©Jïj k´KfPpJKVfJ, @PuJTKY© k´hvtjL S ß˝òJ~ rÜhJj TotxNKYÇ KY©Jïj k´KfPpJKVfJ~ Kfj KmnJPV ßoJa 150 \j k´KfPpJVL IÄv ßj~Ç fJPhr xmJAPT KmPvw kMrÛJr S xjhk© FmÄ Kfj KmnJPVr k´go, KÆfL~ S fífL~ ˙Jj IKiTJrLr yJPf kMrÛJr fáPu ßhj UJPuhJ K\~JÇ ZJ©hPur xnJkKf @»Mu TJPhr nëÅA~J \MP~Pur xnJkKfPfô kMrÛJr KmfreL IjMÔJPj KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq mqJKrˆJr oShMh @yoh FoKk, mqJKrˆJr rKlTáu AxuJo Ko~J, dJTJ KmvõKmhqJuP~r xJPmT KnKx IiqJkT FoJ\CK¨j @yPoh, xJPmT KnKx k´Plxr oKjÀöJoJj Ko~J, dJTJ KmvõKmhqJuP~r KvãT xMPTJou mzM~J, mJr TJCK¿Pur nJAx ßY~JroqJj IqJcPnJPTa UªTJr oJymMm ßyJPxjxy KmFjKkr KxKj~r ßjfJrJ CkK˙f KZPujÇ kPr xºqJ~ xJÄÛíKfT IjMÔJj y~Ç 1964 xJPur 20 jPn’r xJPmT rJÓskKf K\~JCr ryoJj S xJPmT k´iJjoπL UJPuhJ K\~Jr mz ßZPu fJPrT ryoJj \jì V´ye TPrjÇ 2007 xJPu ßxjJ xoKgtf f•ôJmiJ~T xrTJPrr @oPu ßpRg mJKyjL fJPT ßV´¬Jr TPrÇ fJr KmÀP≠ mftoJPj FT c\j hMjtLKfr oJouJ rP~PZÇ 2007 xJPur jPn’Pr Có @hJuf ßgPT \JKoj KjP~ Cjúf KYKT“xJr \jq fJPrT u¥j pJjÇ Frkr ßgPT KfKj x˘LT u¥PjA Im˙Jj TPr ßxUJPj KYKT“xJ V´ye TrPZjÇ FKhPT KmFjKkr @VJoL KhPjr vLwt ßjfJ fJPrT ryoJPjr \jìKhj CkuPã fJr ßkRK©T vyPr mèzJPf KmFjKk S Fr IñxÄVbjèPuJ mqJkT TotxNKY V´ye TPrPZÇ Fr oPiq rP~PZ∏ fJr \jì˙Jj mèzJ~ VfTJu KmFjKkr CPhqJPV \jxnJ, ZJ©-ZJ©LPhr oPiq kMrÛJr Kmfre, xJfJr k´KfPpJKVfJ, hM”˙Phr oJP^ yÅJx-oMrKV, VÀ S TJPuJ ZJVu Kmfre TrJ y~Ç KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr k´iJj IKfKg ßgPT Fxm TotxNKYPf IÄv ßjjÇ IkrKhPT, @oJPhr oJKjTV† k´KfKjKi @mMu mJxJr @æJxL \JjJj, mKrvJPu 18 huL~ ß\JPar @P~J\Pj \jxnJ~ nJwe ßvw TPr dJTJ~ ßlrJr kPg UJPuhJ K\~J oJKjTVP† ßxJomJr rJf 12aJ 1 KoKjPa fJPrT ryoJPjr \jìKhPjr ßTT ßTPaPZjÇ oJKjTVP†r KVu¥ FuJTJ~ KmFjKk ßY~JrkJrxPjr CkPhÓJ yJÀe Ir rKvh UJj oMjúMr mJxnmPj 48 kJC¥ S\Pjr ßTT ßTPa KfKj fJr mz ßZPur 48fo \jìKhj kJuj TPrjÇ F xo~ fJr xlrxñL hPur ˙J~L TKoKar xhxq c. oAj UJj, ßxKuoJ ryoJj, pMVì oyJxKYm xJuJCK¨j @yPoh, ßTª´L~ TKoKar xhxq @lPrJ\J UJj KrfJxy ˙JjL~ ßjfJrJS CkK˙f KZPujÇ CkK˙f TP~T yJ\Jr ßjfJTotL F xo~ ßväJVJj KhP~ fJPrT ryoJjPT \jìKhPjr ÊPnòJ \JjJ~Ç kPr rJf xJPz 12aJ~ UJPuhJ K\~J dJTJr CP¨Pv rSjJ yjÇ FUj ßgPT fJPrT ßhvjJ~T : lUÀu KmFjKkr nJAx ßY~JroqJj fJPrT ryoJPjr 48fo \jì C“xPm ßhvjJ~PTr ßUfJm ßhS~J yPuJÇ @\ ßgPT fJPrT ryoJPjr jJPor @PV ßhvjJ~T gJTPmÇ ßhPv KTZM jJA uMakJa ZJzJÇ pJrJ xrTJPr @PZ fJrJ hMjtLKfPf mq˜Ç ßhPvr oJjMwPT KcK\aJu TrJr jJo TPr WPrmKª TPr rJUPZÇ @r FA xMPpJPV k∞J ßxfá, ßv~JrmJ\Jr, ßxJjJuL mqJÄPTr oPfJ ßTPuïJKr TPr pJPòÇ kMKuv KhP~ rJ\jLKf TrJ pJ~ jJÇ ßhPvr Cjú~Pj rJ\jLKf TrPf yPmÇ @r F xrTJPrr rJ\jLKf oJPjA ÊiM hMjtLKfÇ oñumJr KmPTPu mèzJ vyPrr @ufJláPjúZJ ßUuJr oJPb fJPrT ryoJPjr 48fo \jì C“xPm k´iJj IKfKgr mÜPmq F TgJ mPuj KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLrÇ mèzJ ß\uJ KmFjKkr xnJkKf KnKk xJAláu AxuJPor xnJkKfPfô IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj KmFjKkr ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~Jr ßk´x xKYm oJyoMh UJj ßxJPyu, xJPmT oπL @xJhMr ryoJj hMuM, @oJj CuäJy @oJj, ÀÉu Tá¨Mx fJuMThJr hMuM, ß\uJ KmFjKkr xJiJre xŒJhT \~jJu @PmhLj YJj, xJÄVbKjT xŒJhT oLr vJPy @uo k´oMUÇ fJPrT ryoJPjr 48fo \jì C“xPmr 8 KhjmqJkL TotxNKYr oñumJr wÔ KhPj ßTT TJaJ y~Ç CzJPjJ yP~PZ yJ\Jr yJ\Jr ßmuMj, @fvmJK\ @r mqJ¥ kJKatÇ vyr ßZP~ ßhS~J y~ fJPrT ryoJPjr \jì C“xPmr ßkJˆJPrÇ @TwteL~ KmuPmJct S ßfJre KjotJe TrJ yP~PZ vyPrr KmKnjú ˙JPjÇ @VJoL 22 jPn’r fJPrT ryoJPjr \jì C“xPmr ßvw KhjÇ FKhj fíeoNu kptJP~ fJPrT ryoJPjr \jìKhPjr ßTT TJaJ yPmÇ


UmrJUmr 51

SURMA m 23 - 29 November 2012

KmoJPj

u¥j -KxPua

u¥Pj pMmhPur CPhqJPV fJPrT ryoJPjr \jìKhj kJKuf

ÀPa IJoJPhr ßxmJ V´ye TÀj

Our telephone services 24 hours from 1st of May IJorJ 1 ßo ßgPT 24 W≤J ßaKuPlJj xJKntx KhKò

Biman Approved

79162

xMun hJPo SorJr mMKTÄ ßj~J yPóZ oqJjPYÓJr S jPgtr pJ©LPhr \jq KmPvw xMPpJV rP~PZÇ Book with us for any destiation in the world Save money and time

Km. hs: VsJyTPhr xMKmiJPgt vKjmJr KmPTu 4 aJ kpt∂ ßUJuJÇ

HILLSIDE TRAVELS Unit-3

388 Green Street London E13 9AP Tel:

0208 552 2033 Fax : 0208 552 7538 www.hilsidetravels.com

Our new branch 245 Whitechapel Road (Opp. Royal London Hospital) London E1 1DB

0207 377 2832 Our another new branch World Travel Service (Hillside Travels) 394A Green Street

(Next to Upton Park Station)

0208 552 9888

Upton Park, London E13 9AP sales@hillsidetravels.com

\JfL~fJmJhL pMmhu pMÜrJ\q vJUJr CPhqJPV KmFjKkr KxKj~r nJAx ßY~JroqJj fJPrT ryoJPjr 48fo \jì mJKwtTL mjJtdq IjMÔJPjr oJiq kJKuf yP~PZÇ Kfj KhjmqJkL Totx KYr IÄv KyPxPm Totx YLr ßvw KhPj Vf 20 jPn’r oñumJr u¥Pjr \JPVJjJrL ßx≤JPr IjMKÔf y~ È\jPjfJ fJPrT ryoJj S mJÄuJPhPvr nKmwq' vLwtT IJPuJYjJ xnJÇ pMÜrJ\q pMmhPur vf vf ßjfJ TotLr IÄvV´yPj k´Jjm∂ IJPuJYjJ xnJ~ xnJkKffô TPrj pMÜrJ\q pMmhPur xnJkKf jJKxo IJyoh ßYRiMrLÇ pMÜrJ\q pMmhPur xJiJre xŒJhT IJ»Mu mJKZf mJhvJr kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj KmFjKk ßY~JkJxtj ßmVo UJPuhJ K\~Jr CkPhÓJ oKr ßoJ: jJKxr CK¨jÇ KmPvw IKfKg CkK˙f KZPuj KmFjKkr xJPmT IJ∂\tJKfT xŒJhT oJKyhMr ryoJj, pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT nJrk´J¬ xnJkKf Ko~J oKjÀu IJuo, xJPmT xJiJre xŒJhT mqJKrÓJr Fo F xJuJo, xJPmT xy xnJkKf xJP~˜J ßYRiMrL T¨Mx,

\JoJ~JfPT KjKw≠ jJ

IJuyJ\ô QfoMZ IJuL, IJ»Mu yJKo ßYRiMrL, vJy IJÜJr ßyJPxj aáaáu, xJPmT xJÄVbKjT xŒJhT IJmMu TJuJo IJ\Jh, pMmhPur ßTªsL~ xy IJ∂\tJKfT Kmw~T xŒJhT FjJoMu yT Kuaj, pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT xJÄVbKjT xŒJhT Fo T~xr IJyoh, xJCgAÓ KmFjKkr xnJkKf xJKhT Ko~J, ßx≤sJu u¥j KmFjKkr xnJkKf vJoxMK¨j vJoLo, pMÜrJ\q pMmhPur xJÄVbKjT xŒJhT ßvU IJuL IJyohÇ IJPuJYjJ xnJ~ k´iJj IKfKgr mÜPmq xJPmT oπL oLr jJKxr CK¨j mPuj, fJrìPjqr IyÄTJr mJÄuJPhPvr IJVJoL KhPjr rJÓs jJ~T fJPrT ryoJj ßhvL KmPhvL YfáoUM L wzpPπr KvTJrÇ fJPrT ryoJPjr k´fLãJ~ mJÄuJPhPvr \jVeÇ xnJ~ IJPrJ mÜmq rJPUj rJPUj pMÜrJ\q \JxJx xnJkKf Fo F xJuJo, vsKoThu xnJkKf jMÀu AxuJo, ßV´aJr u¥j KmFjKkr KxKj~r KxKjpr xy xnJkKf vKyhMu AxuJo oJoMj, jgtSP~Ó KmFjKkr KxKj~r xy xnJkKf oMK\mMr ryoJj oMK\m, ßV´aJr u¥j pMmhPur xJÄVbKjT xŒJhT

(6 kOÔJr kr) CkPrJÜ Kmw~Ka @AjVfnJPm Ê≠ S xKbT yPuS mJ˜Pm fJr k´KfÔJ WaJPf mJÄuJPhPvr \jVePT 9 oJx xv˘ \jpM≠ kKrYJujJ TrPf yP~KZuÇ hUuhJr kJKT˜JjL ßxjJmJKyjL S fJPhr IKéuJKr mJKyjLèPuJr KmÀP≠ xÄVsJPo 30 uã oJjMwPT \Lmj KhPf yP~KZuÇ ßxA xÄVsJoA yPuJ @oJPhr oyJj oMKÜpM≠Ç KmPvõr xoJ\fJKπT S k´VKfvLu rJÓsèPuJ @oJPhr oMKÜpMP≠r kJPv FPx hJÅÅKzP~KZuÇ k´KfPmvL rJÓs nJrf @oJPhrPT k´fqã xyPpJKVfJ TPrKZuÇ ßvw KhPT oMKÜ mJKyjLr IKnpJPjr xJPg nJrPfr ßxjJmJKyjL xyPpJVL Ko© mJKyjL KyPxPm pMÜ yP~KZuÇ ßpRg mJKyjLr YNzJ∂ @WJPfr oMPU 16 KcPx’r 1971-F hUuhJr kJKT˜JjL mJKyjL dJTJr ßrxPTJxt o~hJPj Kj”vft @®xokte TPrKZuÇ dJTJr ßrxPTJxt o~hJPj kJKT˜Jj yJjJhJr mJKyjL ßp @®xokte hKuPu xA TPrKZu fJPf ¸Ó ßuUJ KZu ßp, ˝JiLj mJÄuJPhPvr nNUP§ gJTJ fJr xm irPjr IKéuJKr mJKyjLxy kJKT˜Jj mJKyjLr xm IKlxJr S ‰xKjT Kj”vft @®xokte TrPuJÇ pJ KZu 26 oJYt ßgPT @APjr híKÓPf IQmi, 16 KcPx’r fJ mJ˜Pm „k KjPuJÇ kJKT˜JPjr pJmfL~ rJÓsL~ vKÜ S fJPhr xm IKéuJKr mJKyjLr IQmi f“krfJr ImxJj WaPuJÇ IgtJ“ ÊiM @AjVf KmPmYjJ~A j~, \JoJ~Jf-KvKmr-rJ\JTJr-@u mhr vKÜr ‰minJPm TJ\ TrJr IKiTJr YNzJ∂nJPm ßvw yP~ ßVuÇ fJPhr kPã k´TJPvq TJ\ TrJ Ix÷m, ImJ˜m S T·jJfLf WajJ yP~ CbPuJÇ ßxA mJ˜mfJr k´Kfluj WKaP~ mJÄuJPhPvr xÄKmiJPjr 38jÄ iJrJ~ \JoJ~Jf S fJr oPfJ iotKnK•T rJ\QjKfT hPur f“krfJ KjKw≠ TrJ yPuJÇ KÆfL~ KmvõpMP≠r kr KyauJPrr jJK\ kJKatPTS @Aj TPr KjKw≠ TrJ yP~KZuÇ ßxA @Aj FUPjJ mum“ @PZÇ pM≠ ßTRvPur FTKa èÀfôkNet Kmw~ yPuJ, oNu kKrT·jJr kJvJkJKv FTKa @khTJuLj kKrT·jJ mJ TjKajP\K¿ käqJj k´˜Mf rJUJÇ kJKT˜Jj ßxjJmJKyjL Kj”vft @®xokte TPrKZu KbTA, KT∂á fJPhr FTKa TjKajP\K¿ käqJj @PV ßgPTA rYjJ TrJ KZuÇ fJPhr TjKajP\K¿ käqJj mJ˜mJ~Pjr k´iJj mJyT KZu \JoJ~Jf-KvKmPrr vKÜÇ mJÄuJPhPv FrJ KZu kJKT˜JPjr Èkûo mJKyjL'Ç oMKÜpMP≠r Km\P~r kr \JoJ~Jf-KvKmr-@u mhr-rJ\JTJr vKÜr FTKa IÄv ßVslfJr yPuS fJPhr FTKa mz IÄv kJKuP~ gJTPf xão y~ FmÄ ßVJkPj fJPhr f“krfJ YJuJPf gJPTÇ fJrJ fJPhr kKrY~, ofJof S ßYyJrJ @zJu TPr xMPpJV oPfJ IjqJjq hPu IjMk´Pmv TPrÇ ßmKv kKrKYf S KYK€f kJ§JPhr oPiq pJrJ ßVslfJr FzJPf xão yP~KZu fJrJ ßhv ßgPT kJKuP~ KVP~ KmPhPv mPx mJÄuJPhPvr

vJoxMr ryoJj oJyfJm, pMÜrJ\q pMmhPur xy xnJkKf oMfJyJr ÉPxj Kuaj, KakM IJyoh, èu\Jr IJyoh l~xu, fJ\ CK¨j, oMKjo AoJj, oJymMm IJuo uJKyj, IJZJm IJuL, ohKrx IJuL oMlöMu, pMVì xŒJhT IJl\Ju ßyJPxj, K\~JCu

AxuJo K\~J, S~JKxo CK¨j oJKjT, xJAhMr ryoJj PYRiMrL xJBh, FP\ Kuoj, IJ»Mx vKyh, xy xJÄVbKjT xŒJhT KUK\r IJyoh, ßxmMu Ko~J, TKmr Ko~J, ßoJ: rJPxu IJuL, UJj ßoJ: rJPxu, jJKyh yJxJj KnKT, fgq xŒJhT \JPyh ÉPxj, ßT≤ pMmhPur xJiJre xŒJhT ßoJ: vJoLo fJuMThJr, pMÜrJ\q pMm hPur xy xnJkKf \JKTr ßyJPxj vKlT, xJKyfq S k´TJvjJ xŒJhT ATmJu ÉPxj, mj S kKrPmv xŒJhT IJ»Mu S~IKyh IJuoVLr, xy h¬r xŒJhT kJPnu IJyoh, jJKxo IJyoh, pMmhu ßjfJ flöMu ßyJPxj, xJÑá Ko~J, vJKy Kj\JoMK¨j, ßhuS~Jr ßyJPxj, mhrìu PyJPxj, xMjJoV† ß\uI ZJ©hPur xJPmT xy xJiJre xŒJhT oMK\Mmr ryoJj oMK\m, xy xnJkKf IJ»Mu oJKuT vJoLo, ZJfT gJjJ ZJ©hPur IJymJ~T UxrìöJoJj Uxrì, IJ»Mu S~JKyh fáKyj, vJKyj IJyoh, mJyJ CK¨j IJK’~J, Aoj IJyoh, fJ\Mu AxuJo, xMPyu IJyoh, \JKTr ßyJPxj, fJPrT UJj k´oUM Ç - ßk´x KmùK¬Ç

mJÄuJaJCj TJPZ ßh~J yPm k´˜JmKa kMjÎKmPmYjJr \jqÇ IJVJoL 7 \JjM~JKr yPóZ \KovPjr TJPZ F mqJkJPr IJkK• \JjJPjJr ßvw fJKrUÇ A≤JrPjPar oJiqPoS IPjPT IJkK• \JjPóZjÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr KjmtJyL ßo~r uM&lár ryoJj F mqJkJPr TqJPŒAPjr kJvJkJKv k´P~J\Pj IJAKj khPãk ßj~J yPm ßWJweJ KhP~PZjÇ IjqKhPT, ˙JjL~ ßumJr kJKatS TKoCKjKa ßjfímOªPT KjP~ F mqJkJPr mqJkT TqJPŒAj Êr∆ TPrPZÇ fJrJS Ve˝Jãr IKnpJPj ˙JjL~ \jVePT CÆM≠ TrPZjÇ Fr mJAPr KmKnjú TKoCKjKa xÄVbPjr CPhqJPV k´KfmJh xnJ IjMKÔf yPóZÇ mJC¥JrL TKovPjr TJPZ F KmwP~ IJkK• \JjJPjJr APoAu yPóZ∏ reviews@lgbce.org.uk CPuäUq, mJC¥JrL TKovj lr AÄuqJ¥ xŒsKf aJS~Jr yqJoPuaPxr mJXJKu IiMqKwf K¸aJuKløx F¥ mJÄuJ aJCj S~JPctr jJo kKrmftj TPr ‘mJÄuJaJCj’ v»Ka ßTPa FPT ÊiM K¸aJuKlø S~Jct TrJr k´˜Jm TPrÇ Tj\JrPnKam kJKatr IØáh pMKÜPT IJoPu KjP~ TKovPjr Foj k´˜JPm TKoCKjKar xmJA pJrkrjJA KmK˛f yjÇ ˙JjL~ mJXJKuPhr mqJkT IJPªJuj xÄV´JPor lPu 1999 xJPu ‘mJÄuJaJCj’ v»Ka IKlKx~JuL ˝LTíKf uJn TPrKZuÇ

KmÀP≠ wzpπ ÊÀ TPrÇ @S~JoL uLV xrTJPrr jJjJ hMmtufJ S ©MKa-KmYMqKf kJKT˜Jj TftíT ßVJkPj uJKuf FA Èkûo mJKyjL'-PT Yro @WJf yJjJr xMPpJV TPr ßh~Ç ßx @WJf @Px 1975-Fr 15 @Vˆ mñmºM yfqJTJ§ S fJr xJPg xÄVKbf rJ\QjKfT kakKrmftPjr oiq KhP~Ç ßhPvr xÄKmiJPjr 38jÄ iJrJ~ iotKnK•T rJ\QjKfT hu KjKw≠ TrJ yP~KZuÇ ß\jJPru K\~JCr ryoJj xÄKmiJPjr kûo xÄPvJijLr ÆJrJ ßoRKuT Kmw~ x’Kuf xÄKmiJPjr Ijq IPjT iJrJr xJPg xJPg FA 38jÄ iJrJKaS kKrmftj TPrjÇ iotKnK•T rJ\QjKfT hu TrJr Ckr KjPwiJùJ CKbP~ ßj~J y~Ç fJrkPrA \JoJ~Jf S iotKnK•T xJŒ´hJK~T rJ\QjKfT huèPuJ k´TJPvq TJ\ TrJr xMPpJV kJ~Ç KmPhKv IPgt kMÓ yP~ fJrJ fJPhr vKÜ míK≠ TPr yJfTJaJ, rVTJaJ, KxKr\ ßmJoJ, xπJx, xv˘ yJouJmJK\ AfqJKh ÊÀ TPr ßh~Ç @S~JoL uLV S KmFjKk'r oPiq ƪôPT xMYfMrnJPm TJP\ uJKVP~ \JoJ~Jf fJ“kptkNet huL~ lJ~hJ @hJ~ TrPf xão y~Ç \JoJ~JPfr xJPg @S~JoL uLPVr ÈPTRvuVf GTq' \JoJ~JfPT rJ\QjKfT ‰mifJ FPj ßh~Ç IjqKhPT KmFjKk \JoJ~JfPT rJ\QjKfT Ko© mJKjP~ fJPT ÊiM fJPhr ß\JPaA j~, oKπxnJPfS ˙Jj TPr ßh~Ç lPu \JoJ~JPfr kPã rJÓspPπ IjMk´Pmv WaJPjJ @PrJ xy\ yP~ pJ~Ç KTZMKhj @PV xMKk´o ßTJPatr rJP~ kûo xÄPvJijL IQmi ßWJKwf yS~J~ iotKnK•T rJ\QjKfT hu KjKw≠ TrJ @Kh xÄKmiJPjr 38jÄ iJrJ kMj”k´mKftf y~Ç Fr lPu \JoJ~Jf mJ F irPjr xm iotKnK•T rJ\QjKfT hu È75-Fr kr @PrTmJr IQmi yP~ pJ~Ç @AjoπL fJPhr IQmi yP~ pJS~Jr FA TgJ k´TJPvq ßWJweJ TPr ßhjÇ KT∂á oyJP\Ja xrTJr @hJuPfr rJ~ IjMxre TrJr mhPu xÄKmiJPjr kûhv xÄPvJijL kJx TrJr oJiqPo kMj”k´mKftf @Kh xÄKmiJPjr 38jÄ iJrJ FojnJPm mhPu ßh~ pJPf iotKnK•T rJ\QjKfT hPur Ckr xJÄKmiJKjT KjPwiJùJ CPb pJ~Ç FnJPm \JoJ~JfPT KÆfL~ hlJ ‰mifJ ßh~J y~Ç KT∂á FA ÈQmifJ' k´hJj TrJaJ IQmiÇ IQminJPm ÈQmifJ' k´hJj TrJr FA khPãk @AjKx≠ j~ FTJrPe ßp, fJ xÄKmiJPj ßWJKwf YJr rJÓsL~ oNujLKfr xJPg xJÄWKwtTÇ KjmtJYj TKovPj \JoJ~JPfr KjmºjS IQmiÇ TJre \JoJ~JPfr ßWJweJk© S Vbjfπ KjmºPjr \jq vft kNre TPr jJÇ Fxm TJrPe \JoJ~JPfr ‰mifJ mJ˜Pm xmxo~ jJjJnJPm k´vúKm≠ yP~ @PZÇ ÊiM oMKÜpMP≠r luJlu, FTJ•Prr nNKoTJ, kJKT˜Jj ßxjJmJKyjLr IKéuJKr ßlJxt KyxJPm Kj”vft @®xoktPer oJiqPo FPhPv TJ\ TrJr IKiTJr yJrJPjJ AfqJKh TJrPeA j~,- \JoJ~JPfr mftoJj TJ\TotS ßhvPhsJKyfJoNuT yS~J~ FA hu f“krfJ YJuJPjJr IKiTJr hJKm TrPf kJPr jJÇ xÄKmiJjxÿfnJPm VKbf KmPvw asJAmMqjJPu

oJjmfJKmPrJiL IkrJPir IKnPpJPV IKnpMÜPhr KmYJPrr rJ~ k´hJPjr xo~ TJPZ YPu FPxPZÇ \JoJ~JPfr vLwt ßjfJrJ ßxA KmYJPrr @xJoLÇ \JoJ~Jf fJA Igt, I∂WtJf, xπJx, wzpπ AfqJKh xm k∫J mqmyJr TPr KmYJr TJ\ k§ TrPf oKr~J yP~ CPbPZÇ oπL, kMKuv, rJÓsL~ xÄ˙J AfqJKhPT aJPVta TPr KoKuaJrL TJ~hJ~ fJr xπJxL TqJcJrPhr KhP~ ßx fJ§m YJuJPòÇ Fxm TotTJ§ yPuJ rJPÓsr KmÀP≠ pM≠ kKrYJujJr oPfJ ßhvPhsJyL TJ\Ç k´vú ßfJuJr ßYÓJ yP~PZ ßp, \JoJ~Jf FTKa KjmKºf rJ\QjKfT huÇ fJr xnJ-xoJPmv-KoKZPu mJiJ ßh~JaJ yPuJ IVefJKπTÇ KT∂á F irPjr k´Pvúr ßVJzJPfA rP~PZ ßoRKuT VuhÇ k´gof, \JoJ~Jf ßp TotTJ§ YJuJPò fJPT rJ\QjKfT f“krfJ mPu KmPmYjJ TrJ pJ~ jJÇ fJPhr TotTJ§ yPuJ k´KvKãf TqJcJrPhr ÆJrJ YJuJPjJ xπJxL IkJPrvPjr fJ§mÇ F irPjr xπJxL TotTJ§ ßTJPjJnJPmA VefJKπT IKiTJPrr @AjVf ßk´JPaTvj hJKm TrPf kJPr jJÇ KÆfL~f, \JoJ~JPfr YKr©Vf KnK• yPuJ iotL~ xJŒ´hJK~TfJÇ xJŒ´hJK~TfJ yPuJ AyPuRKTTfJr kKrkK∫ ofmJhÇ VefPπ rJPÓsr xJoPj k´KfKa oJjMw ÈjJVKrT' KyPxPm KmPmYqÇ fJr iot, met, Km• AfqJKhr KnK•Pf VefJKπT rJÓs fJr ÈjJVKrTPhr' KmnJK\f TPr KmPmYjJ TPr jJÇ @Kor mJ lKTr, KyªM mJ oMxuoJj, xJhJ mJ TJPuJ, jJrL mJ kMÀw-rJPÓsr xJoPj xmJA xoJj optJhJ S S\j xŒjú jJVKrTÇ VefPπ rJÓs S iPotr ˙Jj yPuJ kígT kígT \J~VJ~Ç ßxUJPj iot yPuJ pJr pJr, KT∂á rJÓs yPuJ xmJrÇ Vefπ yPuJ FTJ∂A AyPuRKTT FTKa Kmw~Ç rJÓs yPuJ oJjMPwr xíÓ FTKa xJoJK\T k´KfÔJjÇ rJPÓsr FTKa KmPvw „k S ‰mKvÓq yPuJ fJr VefJKπT YKr©Ç IfFm, Vefπ yPuJ oJjMPwr xíÓ AyPuJKTT Kmw~Ç xJŒ´hJK~T ofmJh mJ mqm˙J yPuJ AyPuRKTTfJr KmkrLfiotLÇ fJA VefPπ xJŒ´hJK~TfJr ßTJPjJ ˙Jj ßjAÇ Vefπ S xJŒ´hJK~TfJ yPuJ kJr¸KrT-mK\tf (xÅ”ÅiwwM mLkwÅÄrJm) KmkrLfiotL hM'Ka kígT Kmw~Ç fJA xJŒ´hJK~TfJ VefPπr rãJmPotr xMKmiJ hJKm TrPf kJPr jJÇ oJKTtj Tftíkã \JoJ~JPfr xJPg ÈxÄuJPkr oJiqPo ofkJgtTq hNr TrJr' iíÓfJkNet krJovt KhP~PZÇ k´iJjoπL vKr~J @APj KmYJPrr ÉoKT KhP~PZjÇ \JoJ~JPfr xJPg xÄuJk j~Ç iotKjrPkã FPhPv vKr~J @APj KmYJPrr ßTJPjJ k´vúS @xPf kJPr jJÇ Fxm ßTJPjJ TJP\r TgJ j~Ç @xu TJP\r Kmw~Ka IKf xruÇ xÄuJk mJ vKr~J @APj KmYJr j~- \JoJ~JfPT KjKw≠ S hoj TrJaJA TftmqÇ \JoJ~JfPT KjKw≠ S hoj TrJaJ ßoJPaS ßTJPjJ IVefJKπT TJ\ j~Ç mrû, \JoJ~JfPT KjKw≠ S hoj jJ TrJA yPm Vefπ KmPrJiL TJ\Ç ßuUT : xnJkKf, mJÄuJPhPvr TKoCKjˆ kJKat


52 UmrJUmr

23 - 29 November 2012 m SURMA

KcFlIJAKcr TJPZ FoKkPhr

KmsKav KnxJr

F \jq fJrJ mOPaPjr ‰mPhKvT IjMhJj mrJP¨r hJK~Pfô gJTJ k´KfÔJj KckJatPo≤ lr A≤JrjqJvjJu ßcPnuJkPoP≤r (KcFlIJAKc) k´T· mJZJAP~r oJkTJKb FmÄ hãfJr xoJPuJYjJ TPrPZjÇ FTA xJPg fJrJ mJÄuJPhPv nKmwq& IjMhJj mrJP¨r xKbT S TJptTr mqmyJr KjKÁf TrJr \jq ßTRvuVf ßoRKuT kKrmftj IJjJr \jq KcFlIJAKc’r k´Kf IJymJj \JKjP~PZjÇ Vf 10 jPnÍr AÄPrK\ ‰hKjT Kh ßaKuV´JPl k´TJKvf FT k´KfPmhj yPf Fxm fgq \JjJ pJ~Ç Vf ßxP¡Ír oJPx KmsKav kJutJPoP≤r 3 \j Tj\JrPnKam huL~ FoKk mJÄuJPhv xlPr pJjÇ mJÄuJPhPvr xJPg KÆkãL~ xyPpJKVfJkNet xŒPTtr IÄv KyPxPm Tj\JrPnKam ßl∑¥x Im mJÄuJPhv FA mqJjJPr xlrTJrL hPu KZPuj Tj\JrPnKam huL~ FoKk - Fj ßoAj, mm mäqJTPoj, FmÄ KjT Kc ßmJAxÇ xlrTJPu fJrJ ßmxrTJrL CPhqJPV kKrYJKuf k´P\Ö vJkuJr IiLj TP~TKa Ûáu kKrhvtPjr kJvJkJKv KmKnjú YqJPrKar TJptâo kKrhvtj TPrjÇ F xo~ fJrJ uãq TPrj k´fq∂ IûPu ImPyKuf \jPVJÔLr \Lmj oJj Cjú~Pj KmKnjú ßmxrTJrL xÄ˙J IPjT Vr∆fôkeN t TJ\ TrPuS Fxm k´TP· KmsKav xrTJPrr ßTJj IjMhJj ßjA IJmJr FTA irPjr ßTJj k´T·S KmsKav IjMhJPj mq~ yPóZ mPu fJPhr iJrjJ ßjAÇ IgY k´Kf mZr KmsKav Cjú~j mJP\Par 2v 50 KoKu~j mJÄuJPhPvr \jq mrJ¨ ßh~J y~Ç fJA xlr ßvPw Fxm FoKkrJ KcFlIJAKar TJPZ KmsKav xrTJPrr mJÄuJPhvPT ßh~J IjMhJjèPuJ ßTJj ßTJj UJPf mq~ yPóZ ßx mqJkJPr \JjPf YJjÇ KcFlIJAKcr ßh~J fPgq ßhUJ pJ~∏ IjMhJPjr ßmKvr nJV Igt mq~ yPóZ xrTJrL TotTftJPhr k´Kvãe, rJÓsL~ k´KfÔJjèPuJr hJ~oMKÜ FmÄ fgq IKiTJr IJAj mJ˜mJ~Pjr oPfJ Kmw~èPuJPfÇ IjqKhPT, KmKmKx TAÁJj aJAPor IhPu xJ\JPjJ KmKmKx mJÄuJ xÄuJPkr ßkZPj UrY yPóZ 5 KoKu~j kJC¥ IJr IJPrJ 5v 46 yJ\Jr kJC¥ mq~ yPóZ mJÄuJPhPv IJAjVf KmwP~ ßTJj irPjr KmfTt IJxPZ ßx xŒKTt k´YJPrr KjP~JK\f FTKa ßlJj uJAPjr \jqÇ mJÄuJPhPv uJU uJU oJjMw pUj hJKrhs xLoJr KjPY \Lmj iJre TrPZ fUj KmsKav IjMhJPjr Fr‡k mqP~r KY© ßhPU CPÆV k´TJv TPrj FoKkrJÇ mJÄuJPhv xlPr k´KfKjKi hPur ßjfíPfô gJTJ Tj\JrPnKam FoKk FmÄ Iu kJKat kJutJPo≤JKr TKoKar ßY~JroqJj Fj ßoAj mPuPZj, ßp ßhPv IPitPTr ßmKv KvÊ IkMKÓPf nëVPZ ßx ßhPv FTKa IjMÔJPjr \jq KoKu~j kJC¥ mq~ ßTJPjJnJPmA KmsKav IjMhJPjr pgJgt mqmyJr yPf kJPr jJÇ KfKj IJPrJ mPuj, KmKnjú YqJPrKa oJ© 30 kJCP¥r KmKjoP~ KmKnjú FuJTJ~ xMPk~ UJmJr kJKjr mqm˙J TrPZ KT∂á FTA irPjr k´TP· KcFlIJAKcr mrJ¨ IT·jL~nJPm ßmKvÇ fJr oPf, KcFlIJAKc TLnJPm ßTJj irPer k´T· IjMhJPjr \jq mJZJA TrPm, TLnJPm F KmwP~ k´KfPmhj ßhPm FmÄ IjMhJj ßh~J k´TP·r luJlu KjP~ TLnJPm \mJmKhKy TrPm Fxm KmwP~ ßoRKuT kKrmftj hrTJrÇ xlrTJrL FoKkrJ AKfoPiq fJPhr CPÆV xŒPTt mJÄuJPhPv IjMhJj k´hJj KmwP~ hJK~fôkJ´ ¬ FmÄ ßcPnuJkPo≤ KoKjˆJr FuJj cJjPTjPT \JKjP~PZjÇ FuJj cJjPTj fJr FT k´KfKâ~J~ FoKkPhr xlPrr k´vÄxJ TPr mPuPZj, mJÄuJPhv xlPr FoKkrJ IxJiJrj TJ\ TPr FPxPZjÇ KfKj IJPrJ mPuj, mJÄuJPhPv KmsKav IjMhJPjr ßmKvr nJV k´T·A PumJr kJKat ãofJ~ gJTJ TJuLj xoP~ ßj~JÇ fPm KfKj mOKav IjMhJj mrJP≠r ßãP© CPuäUPpJVq kKrmftj k´P~J\j mPu FTof ßkJwj TPrjÇ mOPaPjr 8 KmKu~j kJC¥ ‰mPhKvT xyJ~fJ mJP\Par 2v 50 KoKu~j kJC¥ kJ~ mJÄuJPhvÇ FoKkPhr TJPZ ßh~J KcFlIJKc’r fgq IjMpJ~L IjMhJPjr 5 KoKu~j kJC¥ UrY y~ KmKmKx mJÄuJ xÄuJk IjMÔJPjr \jqÇ CPuäUq, ‘KmKmKx mJÄuJ xÄuJk’ KmKmKx mJÄuJ KmnJV TftT O KjKotf KmKmKx ‘TAÁJj aJAo’ IJhPur FTKa IjMÔJjÇ ßhPvr KmKnjú k´JP∂ hvtTPhr xrJxKr IÄvV´yPe xoTJuLj KmwP~r Ckr IJPuJYjJKnK•T F IjMÔJj KjotJe TrJ y~Ç FTKa ßmxrTJrL KaKn YqJPju FmÄ KmKmKx mJÄuJ ßrKcS F IjMÔJjKa xŒ´YJr TPrÇ KmKmKx mJÄuJ KmnJPVr fgq IjMpJ~L 2005 xJPu F IjMÔJjKa YJuM yS~Jr kr xmtPoJa k´J~ 21 KoKu~j ßv´JfJ FmÄ hvtT F IjMÔJjKa CkPnJV TPrPZÇ mJÄuJPhPvr hvtTPhr TJPZ F IjMÔJjKa mqJkTnJPm \jKk´~ yPuS Kh AjKcPkP¥P≤r k´KfPmhPj IjMÔJjKar ßkZPj KmsKav IjMhJPjr 5 KoKu~j kJC¥ mqP~r TzJ xoJPuJYjJ TrJ yP~PZÇ k´KfPmhPj IjMhJPjr Ijq ßp k´T·èPuJ KjP~ k´vú ßfJuJ yP~PZ fJr oPiq rP~PZ mJÄuJPhPv xrTJrL k´KfÔJjèPuJr Ee ßoJTJPmuJ~ 22 hvKoT 7 KoKu~j kJC¥ mrJ¨, 17v xrTJrL TotTftJ-TotYJrLr k´KvãPer \jq 13 hvKoT 1 KoKu~j kJCP¥r mrJ¨ FmÄ fgq IKiTJr IJAjPT C&xJKyf TrJr uPãq FTKa k´TP· 2v yJ\Jr kJCP¥r mrJ¨Ç k´KfPmhj yPf \JjJ pJ~, hMjLt Kf S ˝óZfJr InJPmr TJrPe xzT ßpJVJPpJV mqm˙Jr Cjú~Pj mrJ¨Tíf 21 hvKoT 2 KoKu~j kJCP¥r FTKa mrJ¨ xŒsKf mOKav xrTJr mJKfu TPr KhP~PZÇ KcFlIJA’r fgq oPf, G k´TP·r 10 vfJÄv IgtS k´Tf í TJP\ mq~ yPfJ jJÇ FKhPT xlrTJrL FoKkrJ mPuPZj, xrTJrL k´vJxPjr Pp xTu TotTftJPhr k´KvãPjr \jq ßp mrJ¨ ßh~J yP~PZ fJ oJ©JKfKrÜÇ Fxm TotTftJPhr mJKwtT ßmfj 6v kJAP¥r ßmKv j~ mPuS fJrJ o∂mq TPrjÇ xlrTJrL FoKkPhr oPf, KmsKav IjMhJPj kKrYJKuf F xo˜ k´T· mJÄuJPhPvr k´Tf í ImPyKuf \jPVJÔLr \LmjoJj Cjú~Pj ßTJPjJ TJP\ IJxPZ jJÇ pJr TJrPj IjMhJPjr k´Tf í uãq I\tjA mqyf yPóZÇ xlrTJrL hPur FT xhxq FjKlø jPgtr FoKk Kc ßmJAY mPuPZj, IJorJ mJÄuJPhPv IPjT nJPuJ nJPuJ k´T· ßhPUKZÇ IJorJ oPj TKr ßxèPuJPf KmsKav xrTJPrr xyJ~fJ ßh~J CKYfÇ KT∂á IJorJ ßhPUKZ Fxm k´P~J\jL~ k´T·èPuJ KmsKav xrTJPrr ßTJPjJ xyJ~fJ kJPóZ jJÇ fUj KlPr FPx IJorJ KcFlIJAKar TJPZ \JjPf YJA, mOKav IjMhJPjr Igt mJÄuJPhPvr ßTJgJ~ UrY yPóZÇ FKhPT, KcFlIJAKc fJPhr IjMhJj mrJP¨r pMKÜTfJ k´xPñ mPuPZ, KmPvõ Foj jK\r IPjT IJPZ ßp, xJiJre oJjMw pUj ˝JiLjnJPm of k´TJPvr xMPpJV kJ~ FmÄ fgq nJ¥JPr k´PmPvr IKiTJr kJ~ fUj fJrJ ãofJxLj mqKÜPhr \mJmKhKyfJ KjKÁf TrPf mJiq TrPf kJPrÇ IJr FnJPm vJxTPVJÔLr hMjLt Kf ßrJPir oJiqPo ßhPvr xJoKV´T Cjú~j frJKjõf y~Ç

KmmreL KmPmYjJ TrJ yPm jJ FrS fJKuTJ ßh~J yP~PZÇ KmKc KjC\ Vf 2 IPÖJmr kP~≤KnK•T k≠KfPf KnxJr @Pmhj \oJ ßhS~Jr ßãP© mJÄuJPhPvr 13Ka mqJÄPTr FTKa fJKuTJ k´TJv TPr pMÜrJP\qr ACPT mctJr FP\K¿Ç 16 IPÖJmr @mJr fJKuTJKa k´fqJyJr TPr \JjJPjJ y~, kPr IjMPoJKhf S IjMPoJKhf mqJÄPTr hMKa fJKuTJ k´TJv TrJ yPmÇ Vf ßrJmmJr dJTJ~ KmsKav yJATKovPjr SP~mxJAPa SA Fxm k´KfÔJPjr FTKa fJKuTJ k´TJv TrJ yP~PZ pJPf @PVr fJKuTJr 13Ka mqJÄPTr xPñ pMÜ yP~PZ vJy\JuJu AxuJoL mqJÄT KuKoPacÇ mqJÄTèPuJ yu∏ FKm mqJÄT, msJT mqJÄT, KxKa mqJÄT, ToJKvt~Ju mqJÄT Im KxPuJj, AˆJjt mqJÄT, lJˆt KxKTCKrKa AxuJoL mqJÄT, yÄTÄ IqJ¥ xJÄyJA mqJÄKTÄ TPktJPrvj (FAYFxKmKx), KoCYá~Ju asJˆ mqJÄT, jqJvjJu ßâKca IqJ¥ ToJxt mqJÄT, S~Jj mqJÄT, vJy\JuJu AxuJoL mqJÄT, xJCgAˆ mqJÄT, ˆqJ¥Jct YJatJct mqJÄT S ߈a mqJÄT Im AK¥~JÇ ßp k´KfÔJPjr @KgtT KmmreL V´ye TrJ yPm jJ ßxèPuJ yu∏ V´JoLe mqJÄT, @u-@rJlJy AxuJoL mqJÄT KuKoPac, IV´eL mqJÄT KuKoPac, @jxJr-KnKcKk mqJÄT, mJÄuJPhv ToJxt mqJÄT KuKoPac, mJÄuJPhv ßcnukPo≤ mqJÄT KuKoPac, mJÄuJPhv TíKw mqJÄT, mJÄuJPhv ˛u A¥JKˆs\ IqJ¥ ToJxt (ßmKxT) mqJÄT KuKoPac, mqJÄT @ulJuJy KuKoPac, mqJÄT FKv~J KuKoPac, ßTJ-IkJPrKan mqJÄT, dJTJ mqJÄT KuKoPac, cJY mJÄuJ mqJÄT KuKoPac, FéPkJat AoPkJat mqJÄT Im mJÄuJPhv KuKoPac, yJKmm mqJÄT KuKoPac, A≤JrjqJvjJu lJAjqJ¿ AjPnˆPo≤ IqJ¥ ToJxt mqJÄT KuKoPac, AxuJoL mqJÄT mJÄuJPhv KuKoPac, poMjJ mqJÄT KuKoPac, \jfJ mqJÄT KuKoPac, TotxÄ˙Jj mqJÄT, oJPTt≤JAu mqJÄT KuKoPac, jqJvjJu mqJÄT KuKoPac, jqJvjJu mqJÄT Im kJKT˜Jj, k´JAo mqJÄT KuKoPac, „kJKu mqJÄT KuKoPac, ßxJxqJu AxuJoL mqJÄT KuKoPac, ßxJjJuL mqJÄT KuKoPac, ˆqJ¥Jct mqJÄT KuKoPac, hq KxKa mqJÄT KuKoPac, @AKxKm AxuJKoT mqJÄT KuKoPac, hq Kk´Ko~Jr mqJÄT KuKoPac, asJˆ mqJÄT KuKoPac, ACjJAPac ToJKvt~Ju mqJÄT KuKoPac, C•rJ mqJÄT KuKoPac S CKr mqJÄTÇ IjMPoJKhf @KgtT k´KfÔJj ßgPT Igt KmmreL \oJ ßh~J jJ yPu KnxJr @Pmhj KmPmYjJ~ @xPm jJ mPu mctJr FP\K¿ \JKjP~PZÇ Imvq FA fJKuTJ FUPjJ kptJPuJYjJr oPiq rP~PZ mPu k´KfÔJjKa \JKjP~PZÇ

rJ\jLKfPf jfáj mZrUJPjTÇ FrA oPiq ÊÀ yP~ ßVPZ k´˜KM fr WaJÇ KjmtJYj TKovPjr ßVJZVJZ YuPZ @PrJ @PV ßgPTAÇ KkKZP~ ßjA rJ\QjKfT huèPuJSÇ KmPvwf @S~JoL uLV S KmFjKkr jLKfKjitJrTrJ VuhWot yPòj Kj\ Kj\ hPur KjmtJYjL ßTRvu k´e~PjÇ fJPhr oJgJ~ ßnJPar KyxJm-KjTJvÇ Fr oNu uãq yPò Kj\ hPur ßnJa mJzJPjJr kJvJkJKv k´Kfkã hPur ßnJa ToJPjJÇ FPãP© hMhPurA ßTRvu yPò k´KfkPãr ß\JPa nJXj irJPjJÇ KmVf 2008 xJPur KjmtJYPj mJoPhr KjP~ 14 hu S kPr \JfL~ kJKatr xojõP~ oyJP\Ja VPz ßfJPu @S~JoL uLVÇ Fr xMluS kJ~ huKaÇ nëKoix Km\~ KjP~ ãofJ~ @Px fJrJÇ IjqKhPT KmFjKkr ßjfíPfô @PV ßgPT KmhqoJj 4 huL~ ß\Ja InJmjL~ ßnJa KmkptP~r oMPUJoMKU y~Ç Fr kr ßgPTA oyJP\JPar GPTq lJau irJPf jJjJ ßYÓJ YJuJPò KmPrJiL huÇ KmPvwf xJPmT rJÓskKf FAY Fo FrvJPhr ßjfífJô iLj \JfL~ kJKatr xPñ @S~JoL uLPVr hNrfô xOKÓ yPu fJr xMKmiJPnJVL yPm KmFjKkÇ FA uPãq \JfL~ kJKatr xPñ KmKnjú kptJP~ ßpJVJPpJV ßrPU YPuPZ KmFjKkÇ \JfL~ kJKatr ßY~JroqJj FrvJh IPjT @PV ßgPTA mPu @xPZj, oyJP\JPa gJTPZ jJ fJr huÇ FTTnJPm KjmtJYPjr k´˜KM f KjPòj fJrJÇ FrA oPiq @xjKnK•T k´JgtL YëzJ∂ TrJ~ mq˜ FrvJhÇ ßTJPjJ ßTJPjJ @xPj \jxnJ TPr k´JgtL ßWJweJS TPr KhP~PZj KfKjÇ FrvJh ¸Ó \JKjP~ KhP~PZj, oyJP\Ja ZJzPuS KmFjKkr xPñ ß\Ja TrPm jJ \JfL~ kJKatÇ FrvJPhr KyxJm oPf, @VJoL KjmtJYPj @S~JoL uLVKmFjKkr ßTCA FTT xÄUqJ VKrÔfJ kJPm jJÇ \JfL~ kJKat yPm fífL~ vKÜÇ fJr xogtj ZJzJ xrTJr Vbj TrPf kJrPm jJ ßTJPjJ huAÇ fUj ÈKTÄ ßoTJPrr' nNKoTJ~ gJTPmj KfKjÇ ßxPãP© k´iJjoπL mJ rJÓskKfr kh mJVJPjJ xy\ yPm fJr \jqÇ KmFjKkS fJA YJ~Ç fJPhr k´fqJvJ, \JfL~ kJKat pKh KmFjKk ß\JPa jJ-S @Px, I∂f FTTnJPm KjmtJYj TÀT fJrJÇ FPf oyJP\Ja gJTPm jJÇ kJP pJPm @S~JoL uLPVr ßnJPar KyxJmÇ xÄKväÓ FTKa xN© \JjJ~, \JfL~ kJKatPT @S~JoL ß\Ja ßgPT ßmr TPr @jPf oKr~J KmFjKkÇ FA k´PYÓJr IÄv KyPxPm Vf 16 jPn’r KmFjKk ßjfJ @»Mu @C~Ju Koµár mJxnmPj \JfL~ kJKatr TP~T\j ßjfJr xPñ ‰mbT TPrj KmFjKk ßjfJrJÇ FA ‰mbPT KmFjKkr mqJKrˆJr oShMh @yPoh, c. oBj UJj, @Kor UxÀ oJyoMh ßYRiMrL S Fo SxoJj lJÀT FmÄ \JfL~ kJKatr oyJxKYm ÀÉu @Koj yJSuJhJr, mqJKrˆJr @KjxMu AxuJo oJyoMh k´oUM IÄv ßjjÇ oJKTtj

mOPaPj YJuM yu 22 jPnÍr mOyÀKfmJr yPf Fr xŒsYJr YJuM yP~PZÇ ÛJA 808 jÍPr YqJPjuKa ßhUJ

rJÓshf N cqJj oK\jJr CkK˙KfPf FA ‰mbPT \JfL~ kJKat oyJP\JPa gJTPm jJ oPot KjKÁf yPf YJj KmFjKk ßjfJrJÇ \JfL~ kJKatS F mqJkJPr fJPhr @võ˜ TPrPZ mPu \JjJ ßVPZÇ FZJzJ, KmFjKk ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~Jr nJrf xlrTJPu ßx ßhPvr ßjfJrJS UJPuhJ K\~JPT \JKjP~PZj∏ FrvJh oyJP\JPa gJTPZj jJÇ CPuäUq, UJPuhJ K\~Jr xlPrr @PVA nJrf xlr TPr @Pxj FrvJhÇ IjqKhPT, UJPuhJ K\~Jr xlrTJPu nJrPfr ßjfJrJ ÈmºáPfôr' KmKjoP~ fJPT 3Ka vft KhP~PZj mPu VeoJiqo \JKjP~PZÇ FèPuJ yPò : nJrfL~ KmKòjúfJmJhLPhr @v´~-k´v~´ jJ ßh~J, \KñmJh S \JoJPfr xñ ZJzJ FmÄ kJKT˜JKj ßVJP~ªJ xÄ˙J @AFx@AP~r xPñ xŒTt jJ rJUJÇ UJPuhJ K\~JS Fxm vft ßoPj FPxPZj mPu k´TJvÇ F Im˙J~ ßuJT ßhUJPjJr \jq yPuS CV´ ßoRumJhL hu \JoJPfr xPñ VÅJaZzJ KZjú TrPf yPm KmFjKkPTÇ @mJr FrvJh oyJP\Ja ZJzPu ßnJPar KyxJm ßp kJP pJPm ßx KmwP~ xfTt @S~JoL uLPVr jLKfKjitJrTrJSÇ mJÄuJPhPvr mJ˜mfJ~ ãofJxLj hPur \jKk´~fJ~ UJKjTaJ nJaJr aJj gJPTAÇ Fxm KmPmYjJ~ ßnJPar uzJAP~ ßuPnu ßkäK~Ä Kl ‰fKr TrJr \jq KmFjKk-\JoJf oiMYKªsoJr ImxJj YJ~ @S~JoL uLVÇ fJA xrTJPrr kã ßgPTS jJjJnJPm ßYÓJ TrJ yPò KmFjKk-\JoJf ß\JPa lJau irJPjJrÇ ßvw kpt∂ \JoJf pKh KmFjKkr xñ jJ ZJPz; ßx ßãP© \JoJPf nJXj irJPjJr FTaJ ßYÓJ xrTJPrr KhT ßgPT @PZ mPuS ßvJjJ pJ~Ç FA k´Kâ~J~, \JoJPfr ˝JiLjfJ-C•r k´\jì pM≠JkrJPir hJP~ IKnpMÜ ßjfJPhr mJh KhP~ huPT ßdPu xJ\JPjJr CPhqJV KjPf kJPrÇ ßx ßãP© jfáj k´\Pjìr \JoJf @r KmFjKk ß\JPa gJTPm jJÇ \JoJf ßp KmFjKkr xPñ gJTPZ jJ∏ fJr @nJx KhP~PZj ˝~Ä UJPuhJ K\~JÇ nJrf xlPrr kr ßhPv KlPrA Y¢V´JPor KmKnjú ßmR≠kuäLPf xJŒshJK~T yJouJr KvTJr oJjMwPT xŒsLKf \JjJPf pJj KfKjÇ Vf 10 jPn’r TémJ\JPrr rJoMPf FT xŒsLKf xoJPmPv KfKj IKnPpJV TPrj, xrTJr \JoJfPT TJPZ aJjJr ßYÓJ TrPZÇ SA \jxnJr kr KmFjKk ßj©Lr ßTJPjJ mÜPmqA \JoJPfr k´Kf xyJjMnKN f uãq TrJ pJ~KjÇ @r \JoJPfr xJŒsKfT fJ§Pmr k´xPñ o∂mq TrPf KVP~ KmFjKkr nJrk´J¬ oyxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr mPuPZj, \JoJPfr TotTJP§r hJ~ KmFjKk ßjPm jJÇ \JoJPfr fJ§Pmr k´Kf xogtjxNYT ßTJPjJ o∂mqS TPrjKj Ko\tJ lUÀuÇ Fxm KhT KmPmYjJ~ rJ\QjKfT kptPmãT oyu oPj TrPZj, @S~JoL uLPVr xPñ ßpoj \JfL~ kJKatr VÅJaZzJ KZjú yPò; ßfoKj ImxJj WaPZ \JoJf-KmFjKk oiMYKªsoJrSÇ Imvq, rJ\jLKfPf ßvw TgJ ßjA∏ FaJ @oJPhr ßjfJPj©LrJ yryJPovJA mPu gJPTjÇ KjmtJYPjr FUPjJ FT mZr mJKTÇ Fr oPiq @PrJ IPjT \u VzJPm k∞J-ßoWjJpoMjJ~Ç ßvw kpt∂ ßTJgJTJr \u ßTJgJ~ VzJ~ fJ ßhUJr \jq @PrJ IPkãJ TrPf yPm ßhvmJxLPTÇ FKhPT, @S~JoL uLV-KmFjKk iJrJr mJAPr fífL~ iJrJ ‰fKrr k´PYÓJS ImqJyf @PZÇ IiqJkT mhÀP¨J\J ßYRiMrLr KmT·iJrJ, c. TJoJu ßyJPxPjr VePlJrJo, TJPhr KxK¨TLr TíwT v´KoT \jfJ uLV FmÄ @ x o rPmr \Jxh FrA oPiq ß\Jam≠ yP~PZÇ KjmtJYjPT xJoPj ßrPU FA ß\Ja @PrJ xŒsxJKrf TrJr ßWJweJ KhP~PZj xÄKväÓ huèPuJr ßjfJrJÇ FUPjJ ßTJPjJ ß\JPa ßjA Foj huPT TJPZ aJjJr kJvJkJKv @S~JoL uLV ßjfífJô iLj oyJP\Ja S KmFjKk ßjfífJô iLj 18 huL~ ß\JPar ßZJa ßZJa vKrTPhr ß\Jam≠ TrJr ßYÓJ @PZ c. TJoJu-Km. ßYRiMrLPhrÇ

Kmvõ Cjú~j k´KfPmhj xNYPTA nJPuJ TPrPZ, fJPhr FTKa mJÄuJPhvÇ KmvõmqJÄT mJÄuJPhv xŒPTt Fxm TgJ mPuPZ k´KfÔJjKar xmtPvw ÈKmvõ Cjú~j k´KfPmhj 2013'-FÇ k´KfÔJPjr SP~mxJAPa ßhS~J k´KfPmhPj muJ yP~PZ, mJÄuJPhPvr Cjú~j xŒPTt ‰jrJvqmJh ßmJiVoq KZu, KT∂á fJ nMu k´oJKef yP~PZÇ k´KfPmhPj muJ yPò, IitvfJ»L iPr kNmt FKv~Jr KTZM ßhPv jVrJ~Per lPu ßp CjúKf yP~PZ, fJ xJŒ´KfT xoP~ mJÄuJPhPvS WaPZÇ Y¢VsJo S dJTJr oPfJ mz vyrPT ßTªs TPr Kv·J~j yPòÇ mftoJPj IgtjLKfPf Kv· UJPfr ImhJj 30 vfJÄv, 1990 xJPu KZu 20 vfJÄvÇ FUj jVrJ~Per yJr k´J~ 30 vfJÄv, 1980 xJPur ßYP~ fJ KÆèeÇ 1990 ßgPT 2010 xJPur oPiq K\KcKkPf r¬JKj UJPfr ImhJj Kfj èe ßmPzPZ, FaJ x÷m yP~PZ ‰fKr ßkJvJTKvP·r TJrPe, ßpUJPj jJrL vsKoPTr ImhJj ßmKvÇ FA TJbJPoJVf „kJ∂Prr xPñ TíKw UJPfr C“kJhjvLufJr CjúKf pMÜ yP~ \LmjoJPjr vsLmíK≠Pf mz nNKoTJ ßrPUPZÇ 401 kíÔJr ßmKv Kmvõ Cjú~j k´KfPmhPjr FmJPrr KvPrJjJo È\mx'Ç Fr Igt ÈTJ\'Ç ouJPa mJÄuJ, AÄPrK\, Cht,M lrJKx, \JkJKj, YLjJ-F rTo jJjJ nJwJ~ \m mJ TJP\r v»Jgt ßhS~J yP~PZÇ kígT FTKa kíÔJ~ ouJPar mqJUqJ ßhS~J yP~PZÇ k´KfPmhPj muJ yP~PZ, 1975 xJPu mJÄuJPhPvr IgtjLKfr Skr ßuUJ k´go mAP~ muJ yP~KZu, pKh mJÄuJPhPvr xoxqJ xoJiJj TrJ pJ~, fJyPu pMKÜxÄVfnJPm @˙J rJUJ pJ~ ßp Fr ßYP~S To \Kau xoxqJr xoJiJj x÷mÇ mJÄuJPhvPT Cjú~Pjr krLãJ ßã© KyPxPm F TgJ muJ

pJPmÇ 2008 xJPu xmtk´go FA YqJPjuKa YJuM yS~Jr kr fJ nJrPfr mJÄuJ YqJjuèPuJr oPiq xmPYP~ \jKk´~ YqJPju KyPxPm hvtTPhr oj \P~ xão y~Ç fJrA iJrJmJKyTfJr ˆJr V´∆k ACPrJPkr mJXJuL

hvtTPhr \jq YqJPjuKa CPjìJÜ TrJr mqm˙J TPrPZÇ ACPT ßf xŒsYJr yS~ ˆJr V´∆Pkr Ijq YqJPjuèPuJ yu∏ ˆJr k´Jx, ˆJr k´Jx FAxKc, ˆJr uJAl SPT FmÄ ˆJr ßVJøÇ


UmrJUmr 53

SURMA m 23 - 29 November 2012

mJÄuJPhPv \JoJ~Jf-KvKmPrr nJÄYMr, VJKzPf IKVúxÄPpJVxy \j\Lmj Kmkpt˜ TrJr k´KfmJPh pMÜrJ\q IJS~JoL uLV FT xÄmJh xPÿuPjr IJP~J\j TPrÇ xÄmJh xPÿuPj xnJkKffô TPrj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xnJkKf xMufJj oJyoMh vrLlÇ ˝JVf mÜmq rJPUj xJiJre xŒJhT ‰x~h xJK\hMr ryoJj lJÀTÇ KuKUf mÜmq kJb TPrj h¬r xŒJhT vJy vJoLo IJyohÇ KuKUf mÜPmq CPÆV k´TJv TPr muJ y~∏ÈxŒsKf mJÄuJPhv xrTJr S mJÄuJPhPvr VefπPT Kmkjú TrJr \jq FmÄ mJÄuJPhvPT FTKa IK˙KfvLu rJÓs KyPxPm KYK¤f TrJr \jq, CV´ ioLt~ ßoRumJhL xÄVbj \JoJ~JPf AxuJoL S ZJ© KvKmr FmÄ fJPhr IJuPUuäJr IJzJPu uMKTP~ gJTJ \ñL ß\FoKm, yrTJfáu K\yJhxy IxÄUq CV´ xÄVbj oJroMUL \ñL f“krfJ YJKuP~ pJPò, pJ VefJKπT mJÄuJPhPvr IV´pJ©J S IgtQjKfT CjúKfr \jq Ifq∂ ÉoKT ˝„kÇ IJorJ FA xm \ñL TotTJP§r fLms KjªJ \JjJKòÇ ' xÄmJh xPÿuPj fJrJ mPuj, ÈmJÄuJPhPvr \JfL~ xÄxPh \JoJ~Jf KvKmPrr rJ\jLKf KjKwP≠r hJmL C™JKkf yP~PZÇ IJorJ \Jo~Jf KvKmrPT rJÓsL~nJPm KjKw≠ TrJr \jq xrTJPrr k´Kf IJymJj \JjJKòÇ \JoJ~Jf KvKmPrr ßhvL-KmPhvL IPgtr C“x ßmr TPr FPhr IQmi Igt S xŒh mJP\~J¬ TrJr \jq xrTJPrr k´Kf IJymJj \JjJKòÇ xJÄmJKhTPhr hOKÓ IJTwte TPr KuKUf mÜPmq muJ y~∏È \JoJ~Jf KvKmr S fJPhr ßk´fJ®J Ky\mMf fJyKrr, IJAFlA FmÄ IJrS IxÄUq ioLt~ ßoRumJhL ßVJÔL FT yP~ IJ\ ßhPv KmPhPv FTJ•Prr oJjmfJKmPrJiL WJfT pM≠JkrJiLPhr mJÅYJPf oreTJoz KhP~ pJPò, fJrJ k´TJPvq WJfTPhr KmYJPrr KmPrJKifJ TrPZÇ fJrJ ßhvPk´KoT kMKuv mJKyjLr xhxq FmÄ IjqJjq IJAjvO⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr Ckr FPTr kr FT \Wjq jVú yJouJ YJKuP~ pJPò, pJ ßTJj xnq rJ\QjKfT xÄVbPjr kPã x÷m j~∏ßTmu \ñL ßoRumJhLrJA kJPrÇ' fJr IJrS mPuj, IJ\PTr KmFjKk jJoT xÄVbjA FA \JoJ~Jf KvKmPrr IJvs~ k´vs~ S \jìhJfJÇ ˝JiLj mJÄuJPhPvr oJKaPf kJKT˜JPjr jJVKrT∏ pJr jJVKrTfô pM≠JkrJPir hJP~ mJKfu TrJ yP~KZu∏ ßxA ßVJuJo IJpoPT KmFjKk mJÄuJPhPv KjP~ IJPxÇ IjqKhPT vJy IJK\P\r oPfJ TáUqJf PhvKmPrJiLPT k´iJjoπL TPr FmÄ ImPvPw \JoJ~Jf KvKmPrr rJ\jLKf TrmJr xMPpJV TPr KhP~ FPhrPT kNjtmJKxf TPrKZuÇ IJorJ kYÅJ•Prr UMKj, IxÄUq oMKÜPpJ≠J yfqJTJKr ßo\r K\~Jr k´Kf WOeJ S KiÑJr \JjJKòÇ IJorJ IJymJj \JjJKò∏ ßhvPk´KoT k´mJxL mJXJKuPhr GTqm≠ yP~ FA \JoJ~Jf KvKmr FmÄ fJPhr jJoL∏ßmjJoL IxÄUq TáuJñJrPhrPT k´Kfyf TrmJrÇ fJrJ IKnPpJV TPr mPuj, K\~J pM≠JkrJiLPhr kNjtmJKxf TPrPZ IJr fJr ˘L ßmVo UJPuhJ K\~J K©v uJU vyLPhr rPÜ rK†f \JfL~ kfJTJ fJPhr VJKzPf fáPu KhP~PZÇ pM≠JkrJiLPhr KmYJPrr pUj ßvw kptJP~ fUj \JoJ~Jf KvKmrxy FTJ•Prr WJfT, \Kñ S KmFjKkr FTKa IÄv IrJ\TfJ xOKÓ TPr KmYJrPT mJjYJu TrJr YâJP∂ Ku¬Ç fJrJ ßYJrJPVJ¬JnJPm ToJ§ ˆJAPu kMKuPvr Ckr yJouJ TrPZÇ FPhr ßTJjnJPmA ãoJ TrJ pJPm jJÇ UJPuhJ K\~J IJâoeTJrLPhr rãJr ßYÓJ TrPZÇ KmFjKkr ßuJT F xTu yJouJr xPñ \KzfÇ yrTJfáu K\yJh, ß\FoKm, KypmMf fJyKrrPT KjKw≠ TrJ ßVPu \JoJ~Jf-KvKmrPT KjKw≠ TrJ pJPm jJ ßTj? UJPuhJ K\~J pfA ßYÓJ TÀT, pM≠JkrJiLPhr rãJr ßYÓJ xlu yPm jJÇ ˝JiLjfJ KmPrJiL FA \JoJ~Jf KjmJtYj TKovPjr IJPhv kpt∂ oJjPZ jJÇ fJPhr kPã UJPuhJ K\~JS k´TJvq TgJ muPZjÇ \JoJ~JPf AxuJoL FA k´go k´TJPvq pM≠JkrJiLPhr KmYJr mPºr hJmL \JKjP~PZÇ IJr FPf fJrJ xv˘ IJâoPer kg ßmPZ KjP~PZÇ pJ rJPÓsr KmÀP≠ k´TJPvq pM≠ ßWJweJr xJKouÇ ßp WajJ S IkrJi fJrJ FTJ•PrS WKaP~KZPuJÇ pM≠JkrJihLPhr KmYJr mº-mJjYJu S mJÅiJhJPjr oJiqPo fJrJ rJÓsL~ IJAj nñ TrPZÇ F \jq \JoJ~Jf-KvKmr huVfnJPm IkrJiLÇ fJPhr ãoJ TrJ pJPm jJÇ PjfímOª IJvÄTJ k´TJv TPr mPuj, pf Khj \JoJ~Jf gJTPm ffKhj mJÄuJPhPv Vefπ KjrJkh j~Ç pM≠JkrJiLPhr KmYJr ßTC mJjYJu TrPf kJrPm jJÇ Kj\JoL oM\JKyh xJTJ ßYRiMrL iotJº IJ®˝LTíf UMKjÇ kJKT˜JPjr hJuJu S jJrL KjptJfjTJrL, FPhr KmYJr ßTC ÀUPf kJrPm jJÇ ßmVo UJPuhJ K\~JPT IKnpMÜ TPr KuKUf mÜPmq

F Kx\j Im mJÄuJ KoKjPa oûJ~j y~ TKmèr∆ rmLªsjJg bJTáPrr ‘yJxq-PTRfáT’Ç jJaTKa oûJ~j TPr u¥Pjr YJrPer jJaq KmnJVÇ jJaPTr KjPhtvjJ~ KZPuj∏ r∆mJA~Jf vJKotj ^rJÇ KmKnjú YKrP© IÄvV´ye TPrj∏ oJxMh rJjJ, IJrKoj xrTJr xmM\, IJKrlár ryoJj, ˛OKf IJ\Jh, xJPhT IJyoh ßYRiMrL, ßoJÎ AjvJh ßyJxJAj, rJPvh, IJrláoJj ßYRiMrL, ßoJÜJKhr TJP~x, IJA~Jo vyLh rJh, ÊP~m, IJyoh oP~\, IJvKlT ßYRiMrL rKj, yJlJ S rJlJÇ CPuäUq, FmJPrr jJaq C&xPm oû˜ yS~J

k´go jJaTKa KZu ‘FTKa IJwJP| V·’Ç 3 jPnÍr, vKjmJr c. oMKTf ßYRiMrLr KjPhtvjJ~ ßoJxJAT jJaqPVJÔL F jJaTKa kKrPmvj TPrÇ IJVJoL 25 jPnÍr oK\mMu

muJ y~, ßmVo UJPuhJ K\~J pM≠JkrJPhr KmYJPr xogtj ßhjKj mrÄ pM≠JkrJiLPhrPT k´TJPvq xogtj S kOÔPkJwTfJ KhP~ pJPòjÇ KfKj \JoJ~Jf S ßoRumJhLPhr rJ\QjKfT Ko© KyPxPm KjP~PZjÇ KfKj fJA pM≠JkrJiLPhr KmYJr YJj jJÇ \JoJ~JPf AxuJoLPT \ñL xÄVbj IJUqJ KhP~ mJÄuJPhPv fJPhr rJ\jLKf KjKw≠ TrJr hJmL C™Jkj TPr IJS~JoL uLV mftoJj xrTJPrr k´Kf IJymJj \JKjP~ mPuj∏ È\JoJ~JPf AxuJoLr oMPU Vefπ mMPT \KñmJh, oMPU mJÄuJPhv mMPT kJKT˜JjÇ ßp TJrPe fJrJ ‰jrJ\q xOKÓr IkPYÓJ~ Ku¬Ç FA Im˙J~ IJorJ \JoJ~JPf AxuJoLPT KjKw≠ TrJr \jq mftoJj xrTJr S \JfL~ xÄxPhr k´Kf ChJ• IJymJj \JjJKòÇ' \JoJ~Jf KvKmPrr fJ§Pm IJ∂t\JKfT oyPur CPÆPVr TgJ fJrJ CPuäU TPr mPuj, ÈßhvmqJkL \JoJ~JPf AxuJoLr xKyÄx fJ§m S kMKuPvr Skr yJouJr WajJ FUj CPÆV ZzJPò IJ∂t\JKfT oyPuSÇ VefJKπT IJPªJuPjr jJPo IJAj vOÄUuJ rãJmJKyjLr Skr FPTr kr FT jqJÑJr\jT yJouJ, oπLr VJzLmyPr IJâoe FmÄ xKyÄx TotTJP§r oJiqPo \j\LmjPT KjrJk•JyLj TPr ßfJuJr WOeq khPãk KjP~ vïJ k´TJv TPrPZ oJKTtj pMÜrJÓsSÇ IjqJjq IJ∂t\JKfT oyu WajJr oNu TJre ßmr TPr ßpnJPmA ßyJT ßhPv K˙KfvLufJ m\J~ rJUJr IJymJj \JKjP~PZjÇ FirPjr yJouJ S WajJ IJ∂t\JKfT oyPur IJvÄTJ S CPÆV mJKeK\qTnJPm ãKfV´˜ TrPm mJÄuJPhvPTÇ' xJÄmJhT xPÿuPj KuKUf mÜPmq IJvÄTJ k´TJv TPr IJrS muJ y~, ÈFA \ñLrJ IfLPf mÉmJr \JKfr \jT mñmºá ßvU oMK\mMr ryoJPjr TjqJ, hKãj FKv~Jr Vefπ S vJK∂r k´fLT, mJÄuJPhPvr

yT oKjr V·, TgJ S KjPhtvjJ~ ‘kJPvr mJKzr nJPuJmJxJ’ oûJ~Pjr oiqKhP~ F C&xm ßvw yPmÇ jJaTKa kKrPmvj TrPm mJÄuJPhv KaYJxt FPxJKxP~vj Aj ACPTÇ

k´iJjoπL,\jPj©L ßvU yJKxjJr k´JejJPvr ßYÓJ TPrPZ, 21ßv IJVˆ fJrA k´TíÓ ChJyreÇ' \JoJ~Jf KvKmrPT ÀPU hJÅzJPjJr IJymJj \JKjP~ xJÄmJKhTPhr S k´mJxL mJXJKuPhr GTqm≠nJPm FKVP~ IJxJr IJymJj \JKjP~ IJS~JoL uLV ßjfímOª mPuj, ÈKmvõ\jof xOKÓr uPãq, IJkjJPhr oJiqPo pMÜrJ\q IJS~JoL uLV k´mJPx mxmJxTJrL ˝JiLjfJr kPãr xTu hu S oPfr oJjMPwr GTq IJvJ TrPZÇ fJrJ mPuj, FA jrKkvJYPhr FUjA k´Kfyf TrPf k´mJxLPhr FTJ¢J yS~Jr \jq ChJ• IJymJj \JjJKòÇ GTqm≠nJPm k´Kfyf TrPf yPm FA WJfTPhrÇ xJÄmJKhT xPÿuPj ßjfímOª IJrS mPuj, pMÜrJ\q IJS~JoL uLV ßhvPk´KoT k´mJxL mJXJKuPhr xojõP~ FmÄ xmthuL~ CPhqJPV IKmuP’ FTKa k´KfmJh xnJ IJP~J\j TrJr CPhqJV V´ye TPrPZ, FPf xTPur xmtJ®T xyPpJKVfJ TJojJ TPr k´mJPxS jJoL-ßmjJoL \JoJ~JfLPhr ÀPU hJÅzJPjJr IJymJj \JjJPjJ y~Ç xÄmJh xPÿuPj CkK˙f xJÄmJKhTPhr KmKnjú k´Pvúr \mJm ßhj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr, xyxnJkKf \JuJu CK¨j, ßoJyÿh yroM\ IJuL, pMVì xŒJhT jBo CK¨j Kr~J\, pMVì xŒJhT oJÀl ßYRiMrL, xJÄVbKjT xŒJhT xJöJh Ko~J, IJ»Mu IJyJh, ßYRiMrL, k´YJr S k´TJvjJ xŒJhT oJxMT AmPj IJKjx, IJjxJÀu yT, ßoPyr KjVJr ßYRiMrL, vJyJm CK¨j Yûu, IJS~JoL uLPVr fgq S VPmweJ xŒJhT mqJKrˆJr IJmMu TJuJo ßYRiMrL, KvãJ S oJjmxŒh Kmw~T xŒJhT UxÀöJoJj UZÀ, pMmuLV ßjfJ \JoJu UJj, mJmMu UJj, ZJ©uLPVr xnJkKf \MmJP~r IJyoh, xy xnJkKf xJrS~Jr TKmr S TKmr UJj k´oMUÇ

mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKr IJoJPhr FUJPj rP~PZ ßl∑v oJZ, yJuJu oJÄx, fJ\J vJT&-xK«xy VOy˙JuL xTu keqÇ mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKr IJkjJr Kjfqk´P~J\jL~ kPeqr ßpJVJj KhP~ gJPTÇ All major Credit & Debit Card welcome

welcome

Bangla Town Cash & Curry Your right choich for grocery shopping

67-77 Hanbury Street, London E1 5JP. Phone : 0207 377 1770

Kl∑ kJKTtÄP~r xMKmiJ IJPZ


54 UmrJUmr

rqJm ßgPT ßxjJ YJr kMKuv TotTftJPT rqJPmr kKrYJuT kPh KjP~JV ßhS~J y~Ç kMKuv xhPrr xÄKväÓ TotTftJrJ muPZj, rqJm VbPjr xo~ jJjJ TJrPe ßxUJPj kMKuv TotTftJrJ ßpPf @VsyL KZPuj jJÇ F TJrPe kMKuPvr KjitJKrf khèPuJ xv˘ mJKyjLr TotTftJ KhP~ kNre TrJ yP~PZÇ FUj Fxm kPh xv˘ mJKyjLr mhPu kMKuv KjP~JV TrJ yPmÇ fPm rqJPmr hJK~fôvLu FT\j TotTftJ mPuj, VbPjr kr k´J~ j~ mZr rqJm ßp k´Kâ~J~ YuKZu, fJ ßnPX ßhS~J yPòÇ xv˘ mJKyjLr TotTftJPhr xKrP~ kMKuv KjP~JV KhP~ xv˘ mJKyjL KmnJVPT CPkãJ TrJ yPòÇ Fr lPu xv˘ mJKyjL ßgPT @xJ TotTftJPhr oPiq Km„k k´KfKâ~J xíKÓ yPf kJPrÇ \JjPf YJAPu kMKuPvr oyJkKrhvtT (@AK\Kk) yJxJj oJyoMh UªTJr mPuj, rqJPmr ßTJj mJKyjLr xhxqxÄUqJ Tf gJTPm, fJ KjitJKrf @PZÇ ßxaJ ImvqA ßoPj YuJ CKYfÇ FUj ßxaJA TrJ yPòÇ ˝rJÓs oπeJuP~r xN© \JjJ~, 2004 xJPu rqJm VbPjr xo~ Fr \jmPur TJbJPoJ ßToj yPm, ßx mqJkJPr ˝rJÓs oπeJu~ FTKa k´ùJkj \JKr TPrÇ FPf muJ y~, ßoJa \jmPur 44 vfJÄv kMKuv mJKyjL, 44 vfJÄv xv˘ mJKyjL (PxjJ-PjR-KmoJj), 6 vfJÄv KmK\Km (IiMjJ KmKc@r), 4 vfJÄv @jxJr S KnKcKk, 1 vfJÄv ßTJˆVJct FmÄ 1 vfJÄv KxKnu k´vJxj ßgPT KjP~JV ßhS~J yPmÇ fPm ßTJPjJ mJKyjLr ßTJaJ~ WJaKf ßhUJ KhPu Ijq mJKyjLr ßuJT KhP~ fJ kNre TrJ pJPmÇ rqJPmr TotTftJrJ \JjJj, mJKyjLPf ßoJa \jmPur oPiq 42 hvKoT 19 vfJÄv kMKuv FmÄ 40 hvKoT 47 vfJÄv xv˘ mJKyjLr xhxq rP~PZjÇ rqJm \JjJ~, rqJPmr 12Ka mqJaJKu~j S xhr h¬r KoPu IjMPoJKhf kh @PZ j~ yJ\Jr 727KaÇ 18 jPn’r kpt∂ F mJKyjLPf KjP~JV ßkP~PZj @a yJ\Jr 535 \jÇ \jmPur ßTJaJ IjMxJPr rqJPmr oyJkKrYJuT S FTKa IKfKrÜ oyJkKrYJuPTr kPh kMKuv TotTftJ @PZjÇ fPm xoxqJ ßhUJ KhP~PZ kKrYJuT mJ IKijJ~PTr kh KjP~Ç rqJPmr IKfKrÜ kKrYJuT TPjtu oK\mr ryoJj 6 jPn’r ˝rJÓs oπeJuP~ ßuUJ FT KYKbPf mPuj, rqJPm 21Ka kKrYJuPTr oPiq kMKuPvr \jq xÄrKãf ßTJaJ @PZ j~KaÇ KT∂á mftoJPj ßxUJPj kJÅY\j kMKuv TotTftJ @PZjÇ mJKT 16Ka kPh xv˘ mJKyjLr TotTftJrJ @PZjÇ KfKj mPuj, Ff Khj Fxm kPh xv˘ mJKyjLr TotTftJ KjP~JV ßhS~J yP~KZu ˝rJÓs oπeJu~ S xv˘ mJKyjL KmnJPVr Kx≠JP∂r kKrPk´KãPfÇ FUj ßxUJPj kMKuv TotTftJ KjP~JV TrPf yPu xv˘ mJKyjLr xPñ @PuJYjJ TPrA TrPf yPmÇ fJ jJ TPr jfMj TPr kMKuPvr IKfKrÜ oyJkKrhvtT kPhr YJr\j TotTftJ KjP~JV ßhS~J yP~PZÇ mJKyjLPf FÅPhr xÄTMuJj TrJ x÷m j~Ç xN© \JjJ~, Fr @PV kMKuv mJKyjLr IKfKrÜ Kc@AK\ (YuKf

23 - 29 November 2012 m SURMA

hJK~fô) @SrñP\m oJymMmPT rqJPmr kKrYJuT kPh mhKu TrJ yPuS KfKj ßpJV KhPf kJPrjKjÇ kPr KfKj UMujJ oyJjVr kMKuPvr IKfKrÜ TKovjJr KyPxPm ßpJV ßhjÇ rqJPmr IKfKrÜ oyJkKrYJuT TPjtu oK\mr ryoJj mPuj, kKrYJuT kPhr \KaufJ KjP~ rqJPmr oyJkKrYJuT ßoJUPuZMr ryoJj ˝rJÓsoπL oyLC¨Lj UJj @uoVLPrr xPñ TgJ mPuPZjÇ @PuJYjJr oJiqPo F xoxqJ xoJiJj TrJr ßYÓJ TrJ yPòÇ kMKuv xhr h¬Prr TotTftJrJ mPuj, rqJPmr 88Ka CkkKrYJuPTr oPiq 39KaPf kMKuv gJTJr TgJÇ KT∂á rqJm VbPjr kr ßgPT @\ kpt∂ SA kPh ßTJPjJ kMKuv TotTftJ ßpJVhJj TPrjKjÇ Ijq mJKyjL ßgPT @xJ ßuJT\j KhP~ xm xo~ Fxm kh kNre TrJ yP~PZÇ FTJKiT kMKuv TotTftJ mPuj, kMKuv @Aj IjMxJPr kMKuv xMkJPrr khKa f•ôJmiJjTJrLr (ACKja k´iJj)Ç IgY rqJPmr KmKiPf khKa ACKja k´iJPjr xyTJrLr khÇ kMKuv xMkJrrJ ACKja k´iJPjr xyTJrL yPu KjP\Phr optJhJ ãMeú yPm, Foj oPj TPr @\ kpt∂ ßTJPjJ kMKuv xMkJr F kPh ßpJVhJj TPrjKjÇ Fr @PV TJCPT rqJPm mhKu TrJ yPu KfKj TJbUz kMKzP~ ßxA mhKu ˙KVf TPrj, Foj ChJyreS @PZÇ kMKuv IqJPxJKxP~vPjr xhxqrJ \JjJj, rqJm VbPjr xo~ CkkKrYJuT kPh kMKuv xMkJr S ßxjJmJKyjLr ßo\rPhr optJhJ FTA TrJ y~Ç F TJrPeS SA xo~ kMKuPvr D±tfj TotTftJPhr oPiq IxP∂Jw ßhUJ ßh~Ç YJrhuL~ ß\Ja xrTJPrr @oPu kMKuv TotTftJrJ Fr k´KfmJh \JjJPf ˝rJÓs oπeJuP~r xJoPj \oJP~fS yP~KZPujÇ kPr f“TJuLj ˝rJÓs k´KfoπL SA kPh kMKuv TotTftJPhr KjP~JPVr Kx≠J∂ ˙KVf TPrjÇ Fr kr ßgPT FUj kpt∂ SA kPh @r ßTJPjJ kMKuv xhxq ßpJV ßhjKjÇ kMKuPvr hJKm, FTAnJPm 463Ka xyTJrL kKrYJuPTr oPiq mftoJPj 204KaPf kMKuv xhxq @PZjÇ UJKu @PZ Z~Ka khÇ CkxyTJrL kKrYJuT kh @PZ 780KaÇ ßTJaJ IjMxJPr kMKuPvr \jq xÄrKãf @PZ 343KaÇ KT∂á F kPh kMKuv xhxq @PZj oJ© 170 \jÇ Fx@A S xJP\t≤Phr kh @PZ FT yJ\Jr 855KaÇ ßTJaJ IjMxJPr UJKu @PZ 229KaÇ fPm jJP~T S TjPˆmuPhr kh UJKur yJr IPjT To mPu \JjJ ßVPZÇ FTAnJPm kMKuPvr Fx@A khKa ßxjJmJKyjLr xMPmhJr (S~JPr≤ IKlxJr) khoptJhJr yPuS rqJPmr ßãP© S~JPr≤ IKlxJrPhr kMKuv kKrhvtPTr xooptJhJ~ FPj CkxyTJrL kKrYJuT (KcFKc) kPh khJ~j TrJr KmiJj rJUJ y~Ç @r CkkKrhvtTPhr (Fx@A) ßxjJmJKyjLr yJKmuhJr/ xJP\t≤Phr xooptJhJ~ rJUJ yP~PZÇ

KmFjKk u¥j oyJjVr xy xnJkKf vJP~˜J ßYRiMrL Tá¨Mx, oj\MÀ xJoJh oJoMj, uM“lár Ko~J, Ko\Jt yJÀjMr rKvh, xJoZár ryoJj oJyfJm, vKyhMu AxuJo oJoMj,

@xJhMöJoJj @ÜJr, TKro CK¨j, TJoJu CK¨j, Ko\mJy öJoJj ßxJPyu, PxJ\JPfJr ßr\J, Ko\mJy CK¨j, c. oK\Mm ryoJj, fJKyr rJ~yJj kJPnu,KhuS~Jr ßyJPxj KhkM, PlrPhRx @uo, ßyuJu jJKxoMöJoJj, PoJfJPyr ßr\J, @mM ßyjJ @K\\, @mMu ßyJPxj, TKmr @yoh, ßyPnj UJj, Qf~mMr ryoJj,Fx Fo Kuaj, @Krl, FcPnJPTa UKuuMr ryoJj, ßoJ\JKyh UJj, \JKTr ßyJPxj, KxrJ\Mu AxuJo, @»Mr rm, K\~JCu yT, PUJTj ßYRiMrL, Ko\Jt KjVxj, xJÄmJKhT @mhMu QT~o, F~JKy~J ßYRiMrL rJjJ, K\uJj @yPoh, jJ\oMu ßyJPxAj \JKyh, vJoLo IJyoPhxy @PrJ IPjPTÇ Fxo~ mÜJrJ mPuj fJPrT ryoJj fJr KY∂J-PYfjJ mJ˜mJ~j TrPf kJrPu Phv @\ IPjT FKVP~ PpPfJÇ @S~JoL uLV fJPrT ryoJPjr KmrMP≠ IPjT @PV PgPTA wzpπ TrPZÇ fJrJ PpnJPm hMjtLKfr TgJ k´YJr TPrKZuÇ @S~JoLuLPVr xm TgJA KogqJ @\ k´oJKjf fJPhr hMjLtKfr oyJC“xPmÇ

ãoJ j~, ßvU yJKxjJ Umr k´TJv TPrÇ KyjJ rJæJKj UJr \JjJj, Vf 9 jPn’r mJÄuJPhv xlPrr xo~ dJTJ kJKT˜JPjr frPl ßTJPjJ ãoJ hJKm TPrKjÇ mqKÜVfnJPm ßvU yJKxjJPT @oπe \JjJPfA KfKj dJTJ~ FPxKZPujÇ KyjJ mPuj, ÈmJÄuJPhPvr ßjfJrJ @oJPT CÌ InqgtjJ \JKjP~PZjÇ kJKT˜JjPT ãoJ YJAPf yPm, (AxuJoJmJPhr TJPZ dJTJr) Foj hJKm TrJr Kmw~Ka xŒNet náuÇ' KfKj mPuj, ÈmJÄuJPhPvr k´iJjoπLPT fJr cJÜJrrJ ßYJPUr KYKT“xJr \jq Ãoe TrPf KjPwi TPrPZjÇ' ßvU yJKxjJ kJKT˜JPjr ãoJ YJS~Jr vPftr TgJ CPuäU TPrjKj \JKjP~ kJKT˜JPjr krrJÓsoπL mPuj, Èk´iJjoπL S krrJÓsoπL @oJPT CÌ InqgtjJ \JKjP~KZPujÇ k´iJjoπLr ßmJjS xnJ~ CkK˙f KZPujÇ ßxUJPj Yo“TJr kKrPmv KZuÇ' KyjJ rJæJKj @rS \JjJj, ßvU yJKxjJ ßpJV jJ KhPuS fJr k´KfKjKi xPÿuPj IÄv ßjPmjÇ KyjJ rJæJKj UJr dJTJ~ fJr xÄK㬠xlPr krrJÓsoπL hLkM oKj, k´iJjoπL ßvU yJKxjJr xPñ xJãJ“ TPrjÇ ßxxo~ KmKnjú xÄmJh oJiqPo Umr ßmr y~, 1971 xJPu oMKÜpMP≠r xo~ kJKT˜JKj ßxjJmJKyjLr yfqJpù, iwte S uMakJPar WajJ~ dJTJ AxuJoJmJhPT ãoJ YJAPf mPuPZÇ FZJzJ YuKf IPÖJmPr rJKv~Jr ßk´KxPc≤ nuJKhKor kMKfPjr kJKT˜Jj xlr mJKfu TrJr TJrPe kJKT˜JPjr optJhJ ãájú yP~PZ, Foj hJKmr xfqfJS I˝LTJr TPrj KfKjÇ nJrf S @\JrmJA\Jj xlPrr \jq kMKfj kJKT˜Jj @xPf kJPrjKj mPu hJKm TPrj KyjJÇ CPuäUq, KyjJ rJæJKjr dJTJ xlrTJPu krrJÓsoπLr xPñ xJãJPfr xo~ krrJÓsoπL cJ. hLkM oKj kJKT˜JjPT ãofJ YJAPf mPuKZPujÇ ßx UmrA mJÄuJPhPvr xÄmJh oJiqPo k´TJv y~Ç


SURMA m 23 - 29 November 2012

jfMj xJfKa ßmxrTJKr @PmhjTJrL KyPxPm jJo @PZ asJKˆ ßmJPctr kKrYJuT xJ~oJ @lPrJP\rÇ Fr xPñ @PZj ZJ©uLPVr xJPmT xJiJre xŒJhT S mftoJj xÄxh xhxq j\Àu AxuJo SrPl mJmMÇ ßljL ACKjnJKxtKa ßljLr asJïPrJPcr mJrJKykMPr ImK˙fÇ Fr ßmJct Im asJKˆP\r ßY~JroqJj @mhMx xJ•Jr jJPor FT mqKÜÇ fPm Fr ßkZPj @PZj KmVf ßo~JPhr k´iJjoπL ßvU yJKxjJr xyTJrL FTJ∂ xKYm @uJCK¨j jJKxoÇ jgt SP~ˆJjt ACKjnJKxtKa UMujJr ßxJjJcJñJr 118 oK\h xrKePf ImK˙fÇ Fr ßmJct Im asJKˆP\r ßY~JroqJj KyPxPm @PZj UMujJr ßo~r S UMujJ oyJjVr @S~JoL uLPVr xnJkKf fJuMThJr @mhMu UJPuTÇ Fr oNu CPhqJÜJ UMujJ~ hJÀu AyxJj KmvõKmhqJuP~r IQmi vJUJ kKrYJujJr xPñ pMÜÇ ßkJat KxKa A≤JrjqJvjJu ACKjnJKxtKa Y¢V´JPor hKãe UMuvL FuJTJr KjTᆠyJCK\Ä ßxJxJAKaPf ImK˙fÇ FA KmvõKmhqJuP~r ßmJct Im asJKˆP\r nJAx ßY~JroqJj yPuj @S~JoL uLPVr TJptKjmtJyL TKoKar xhxq S ZJ©uLPVr xJPmT xnJkKf FjJoMu yT vJoLoÇ Fr ßY~JroqJj KyPxPm @PZj \Kyr @yPÿhÇ KmsaJKj~J KmvõKmhqJu~ TáKouäJ KmvõPrJPcr khM~Jr mJ\JPr ImK˙fÇ Fr ßmJct Im asJKˆP\r ßY~JroqJj yPuj F Fo ßoJ\JyJÀu AxuJoÇ Fr xPñ pMÜrJ\q k´mJxL TP~T\j mJÄuJPhKv \KzfÇ UJ\J ACjNx @uL KmvõKmhqJu~ ImK˙f KxrJ\V† ß\uJr FjJP~f vKrl gJjJr FjJP~fkMr V´JPoÇ F KmvõKmhqJuP~r @PmhjTJrL yPuj Fo Fo @o\Jh ßyJPxjÇ FA hrmJr vKrPlr oMKrh yPuj xrTJPrr k´nJmvJuL TP~T\j rJ\jLKfKmh S @ouJÇ dJTJr KorkMPrr 125/1 hJÀx xJuJPo ImK˙f mJÄuJPhv ACKjnJKxtKa Im ßyug xJP~P¿Pxr ßmJct Im asJKˆP\r ßY~JroqJj F ßT @\Jh UJjÇ pKhS xrTJKr xÄKväÓPhr jLKfVf Kx≠J∂ KZu, dJTJ~ jfáj KmvõKmhqJuP~r IjMPoJhj jJ ßhS~JÇ KvãJKmPhrJS mPu @xKZPuj, dJTJ~ 45Ka ßmxrTJKr rP~PZÇ fJA jfáj TPr dJTJ~ ßTJPjJnJPmA @r jfáj KmvõKmhqJuP~r IjMPoJhj ßhS~J KbT yPm jJ mPu o∂mq TrPZjÇ F KmwP~ ACK\Kxr ßmxrTJKr KmvõKmhqJuP~r xhxq k´Plxr @fláu yJA KvmuL \JjJj, @oJPhr TJPZ ßoJa 107Ka @Pmhj kJbJ~ KvãJ oπeJu~Ç fJr oPiq k´J~ 80Kar xPr\Koj k´KfPmhj \oJ ßhS~J y~ KvãJ oπeJuP~Ç 5-6Ka mJPh mJKT @PmhjèPuJ kP\Kan xMkJKvr TPr ACK\KxÇ xrTJr fJPhr AòJ IjMxJPr 7Ka KmvõKmhqJu~PT @jMPoJhj KhP~PZÇ rJ\QjKfT mqKÜPhr @PmhjA IjMoKf ßhS~J yP~PZ Foj k´Pvú KfKj mPuj, xm xrTJPrr @oPuA Foj WajJ WaPZÇ FPf TPr rJ\QjKfT S ãofJvJuL mqKÜrJA KvãJ k´KfÔJPjr kKrYJuT yP~ pJPòjÇ krmftL xoP~ FrJ KvãJk´KfÔJjPT mqmxJ k´KfÔJPj „kJ∂r TrPuS ACK\Kx fJPhr ßrJi TrPf kJrPZ jJÇ Fxm xoxqJ xoJiJPj IqJâKcPavj TJCK¿u ‰fKr IKf \ÀKr o∂mq TPr KfKj mPuj, IKj~Por ßTJPjJ mqm˙J ßjS~Jr ãofJ vNjq

ACK\KxrÇ fJA IKf hs∆f CóKvãJ TKovj KyPxPm ACK\KxPT „kJ∂r TrPu KmvõKmhqJu~èPuJr IPjT IKj~o ToJPjJ x÷m yPmÇ CPuäUq, ßhPv mftoJPj ßmxrTJKr KmvõKmhqJuP~r xÄUqJ 63KaÇ jfáj 7Ka ßpJV yS~J~ F xÄUqJ hÅJzJu 70Ç 10 ßgPT 12Ka KmvõKmhqJu~ nJPuJ mJ ßoJaJoMKa nJPuJ yPuS mJKTèPuJr KmÀP≠ xjh-mJKe\q, ßuUJkzJr oJj m\J~ jJ rJUJxy KmKnjú IKnPpJV @PZÇ fJ ZJzJ KvãJ oπeJu~ FmÄ ACK\Kx Fxm KmvõKmhqJu~ xMÔánJPm ßhUnJu TrPf kJrPZ jJÇ Fr @PVr 9KaS huL~ KmPmYjJ~Ç Fr @PV Vf 13 oJYt 8Ka KmvõKmhqJuP~r IjMPoJhj ßhS~J y~Ç Frkr 16 IPÖJmr ACK\Kxr kKrhvtj k´KfPmhPjr @PV vftxJPkPã IjMPoJhj kJ~ 1Ka KmvõKmhqJu~Ç

vfJ»L ßvPw KmPvõr kKrmKftf kKrK˙KfPf mjqJ, UrJ S \PuJòôJPxr TJrPe \j\LmPj npJmy Kmkpt~ ßjPo @xPmÇ C“kJhj TPo KmvõmqJkL UJPhqr oyJxïa ßhUJ ßhPmÇ F xmKTZMr k´nJPm kíKgmLr KmKnjú FuJTJ yP~ kzPm mxmJPxr IPpJVqÇ KmvõmqJÄPTr FTKa ‰mùJKjT VPmweJ~ Fxm @vïJr Kmw~ CPb FPxPZÇ VPmweJr k´KfPmhPj muJ yP~PZ, fJkoJ©J míK≠r k´nJPm kíKgmLr k´J~ xm ßhvA ToPmKv ãKfVs˜ yPmÇ Fr oPiq hKrhs ßhvèPuJ xmPYP~ ßmKv ãKfVs˜ yPmÇ Yro ^MÅKTkNet ßhvèPuJr oPiq mJÄuJPhPvr jJoS rP~PZÇ FPf muJ yP~PZ, xoMhskíPÔr CófJ ßmPz pJS~J~ mJÄuJPhv Yro oJjKmT KmkptP~ kzPf kJPrÇ F FuJTJ~ âJ∂L~ WNKet^Pzr @KiTq rP~PZÇ ßhvKar ßoJa nNUP§r hMA-fífL~JÄPvr CófJ xoMhskíPÔr kJÅY KoaJPrr oPiqÇ F Im˙J~ fJkoJ©J mJzPu ßhPvr nNUP§r CPuäUPpJVq IÄv mjqJr k´nJPm cMPm ßpPf kJPrÇ KmvõmqJÄPTr xyJ~fJ~ xmtPvw @myJS~J KmùJj k´KfPmhj ‰fKr TPrPZ ßkJˆcJo AjKˆKaCa Im TîJAPoa ßY†Ç VfTJu xÄ˙Jr S~JKvÄaj TJptJu~ ßgPT k´KfPmhjKa k´TJv TrJ yP~PZÇ FPf muJ yP~PZ, YuKf vfPTr ßvPwr KhPT KmPvõr Vz fJkoJ©J YJr KcKVs ßxuKx~Jxt kpt∂ ßmPz pJPmÇ KVsj yJCx VqJx KjVtoPjr mftoJj IñLTJPrr oJiqPo fJkoJ©J Fr ßYP~ ToJPjJ x÷m yPm jJÇ F KmwP~ KmvõmqJÄPTr ßk´KxPc≤ K\o A~Ä KTo mPuPZj, kíKgmLr KhPT IKfKrÜ YJr KcKVs fJkoJ©J ßiP~ @xPZÇ @oJPhr F fJkoJ©J hMA KcKVsr KjPY rJUPf yPmÇ KfKj mPuj, \umJ~M mqm˙JkjJr InJm @oJPhr x∂JjPhr xŒNet Knjú FTKa kíKgmLr xÿMULj TPr KhPòÇ \umJ~M kKrmftj Cjú~Pjr kPg xmPYP~ mz FTT mJiJÇ @oJPhr nKmwq“ k´\jì KmPvw TPr hKrhsPhr ˝Jgt KmPmYjJ TPr ‰jKfT hJK~Pfôr IÄv KyPxPm k´P~J\jL~ mqm˙J KjPf yPmÇ k´KfPmhPj muJ yP~PZ, IKfKrÜ YJr KcKVs fJkoJ©Jr luJlu yPm mqJkT Km±ÄxLÇ Fr lPu CkTNumftL vyPr käJmj ßhUJ ßhPmÇ Fr lPu UJhq C“kJhj TPo IkMKÓr yJr ßmPz pJPmÇ fJ ZJzJ IPjT

UmrJUmr 55

ÊÏ Iûu oÀnNKoPf kKref yPmÇ @r \uJnNKo cMPm pJPm IKfKrÜ kJKjPfÇ fJPkr k´nJPm kíKgmLr KmKnjú IûPu InNfkNmt k´KfKâ~J ßhUJ ßhPmÇ âJ∂L~ kJjL~ \Pur InJm, xJAPTîJPjr fLmsfJ míK≠ ßkPf kJPrÇ Fr lPu \LmQmKYP©qr oJrJ®T ãKf yPf kJPrÇ KmvõmqJÄPTr k´KfPmhPj mJÄuJPhvPT Ifq∂ hMPptJV ^MÅKTkNet ßhv KyPxPm KYK f TrJ yP~PZÇ xoMhskíPÔr CófJ ßmPz pJS~Jr TJrPe mJÄuJPhv Yro oJjKmT KmkptP~ kzPf kJPrÇ fJ ZJzJ ßnRPVJKuT TJrPe mJÄuJPhv FoKjPfA CÌfo ßhPvr FTKaÇ F TJrPe F FuJTJ~ âJ∂L~ WNKet^Pzr @KiTq rP~PZÇ ßhvKar ßoJa nNUP§r hMAfífL~JÄPvr CófJ kJÅY KoaJPrr oPiqÇ KmvõmqJÄPTr Ijq VPmweJ~ muJ yP~PZ, mJÄuJPhPvr CkTNuL~ IûPur 80 uJU oJjMw \PuJòôJPxr ^MÅKTPf rP~PZÇ xoMhskíPÔr CófJ Kfj KoaJPr ßjPo FPu FA xÄUqJ ßhz ßTJKaPf CjúLf yPmÇ 2050 xJPur oPiqA mJÄuJPhPv F Im˙Jr xíKÓ yPf kJPr mPu @vïJ TrJ yP~PZ k´KfPmhPjÇ k´KfPmhPj muJ yP~PZ, fôKrf khPãk ßj~J yPu fJkoJ©Jr míK≠ hMA KcKVsr WPr jJKoP~ @jJ x÷m yPf kJPrÇ xJŒ´KfT xoP~ xŒh S \LmPjr mqJkT ã~ãKfr k´nJPm KmvõxŒ´hJ~ Foj uãqoJ©JA KjitJre TPrPZÇ KVsj APTJjKo KjP~ KmvõmqJÄPTr kptPmãPe ßhUJ ßVPZ, KmhMq“ S k´JTíKfT xŒPhr xJvs~L mqmyJr hJKrhsq hNrLTre mJ IgtQjKfT k´míK≠ mJzJPjJ ZJzJS k´TíKfT hMPptJPVr ^MÅKT ToJPf nNKoTJ rJPUÇ k´KfPmhPj muJ yP~PZ, fJkoJ©J míK≠r k´nJm xm ßhPv xoJjnJPm kzPm jJÇ nNoiq Iûu, C•r @Kl∑TJ, oiqk´JYq FmÄ oJKTtj pMÜrJPÓsr KTZM IÄPv YJr KcKVs ßgPT xPmtJó 10 KcKVs kpt∂ fJkoJ©J mJzPf kJPrÇ @VJoL vfPTr ÊÀPf xJVrkíPÔr CófJ @iJ KoaJr ßgPT FT KoaJr mJzPf kJPrÇ Fr k´nJPm ßoJ\JK’T, oJhJVJÛJr, ßoKéPTJ, ßnKj\MP~uJ, nJrf, mJÄuJPhv, APªJPjKv~J, KlKukJAj S KnP~fjJPor ßmv TP~TKa vyr mz irPjr ^MÅKTPf kzPmÇ Fr k´nJPm TíKw, kJKjxŒh, oJjm˝J˙q, \LmQmKY©q, APTJKxPˆPo oJrJ®T k´nJm kzPf kJPrÇ Fr lPu KmkMuxÄUqT oJjMw mJ˜MyJrJ yP~ pJPmÇ Fr lPu IgtQjKfT oªJxy oJjKmT Kmkpt~ ßjPo @xPf kJPrÇ IKiTJÄv ÆLPk ßTJPjJ \jmxKf gJTPm jJÇ \umJ~M ^MÅKT ßoJTJKmuJ~ mJÄuJPhv pgJpg nNKoTJ KjPf kJPrKj mPu oPj TPr KmvõmqJÄTÇ xÄ˙Jr mJÄuJPhPv KjpMÜ nJrk´J¬ TJK≤s KcPrÖr KâKˆj KTox mPuj, \umJ~M kKrmftPjr ^MÅKT ßoJTJKmuJ~ TJ\ TrPf mJÄuJPhv KjP\PT ßjfíPfôr nNKoTJ~ KjP~ ßpPf kJPrKjÇ kKrmKftf kKrK˙Kfr xPñ oJKjP~ ßj~J S hMPptJV ßoJTJKmuJ~ KmvõmqJÄT mJÄuJPhvPT @KgtT S TJKrVKr xyJ~fJ KhP~ @xPZ mPuS KfKj o∂mq TPrjÇ KmvõmqJÄT kíKgmLr 130 ßhPv \umJ~M kKrmftPjr khPãk KjPf xJyJpq TPr @xPZÇ Vf mZr xÄ˙JKa F UJPf @KgtT xyJ~fJ KÆèe TPrPZÇ xÄ˙Jr xyJ~fJ~ kKrYJKuf 720 ßTJKa cuJPrr kKrPmv KmKjP~JV fyKmPur oJiqPo 48 ßhPv TJptâo kKrYJKuf yPòÇ

P v‡ qi K v‡ c P gz K y †`evi A v‡ MB UvK v †cŠ‡ Q hv‡ e A vcb vi wcqÖR ‡ b i e¨ªvK e¨vs K G¨vK vD ‡ › U

e¨ªvK m vR vb G·‡ P Ä †_ ‡ K cvV v‡ b v UvK v g vÎ 1 0 wg wb ‡ U †cŠu‡ Q hv‡ e A vcb vi A _ ev A vcb vi wcqÖR ‡ b i e¨ªvK e¨vs K G¨vKvD‡›U| 2,000 GiI †ewk c‡q›U †_‡K UvKv †Zvjv hvq| wb ivc`, wb f i©‡ hvM¨ I wb wð Z m vwf m© |


SURMA Britain's Highest Circulated Bangla Newsweekly SURMA 34th Year, Issue 1799, Friday, 23 - 29 November 2012

jfMj xJfKa ßmxrTJKr KmvõKmhqJuP~r IjMPoJhj uJn

dJTJ, 20 jPn’r - jfáj 7Ka ßmxrTJKr KmvõKmhqJuP~r uJAPx¿ IjMPoJhj TrJ yP~PZÇ KmvõKmhqJu~ o†MKr TKovj (ACK\Kx) 107Ka jfáj @PmhPjr oPiq k´J~ 80Kar kP\Kan xPr\Koj k´KfPmhj kJbJPuS xrTJKr hPur k´nJmvJuL mqKÜPhr @Pmhj o†Mr TPrPZ xrTJrÇ KmvõKmhqJu~èPuJr oPiq 2Ka dJTJ~ S 5Ka dJTJr mJAPr ImK˙fÇ xhq IjMPoJhj kJS~J ßxJjJrVÅJS ACKjnJKxtKar 55 kOÔJ~

vfJ»L ßvPw KmPvõr rqJm ßgPT Vz fJkoJ©J 4 KcKVs ßxjJ TotTftJ mJzPm : xmPYP~ ToJPjJ yPò 21 jPn’r - rqJKkc ^MÅKTr oMPU mJÄuJPhv dJTJ, IqJTvj mqJaJKu~Pj (rqJm)

dJTJ, 21 jPn’r - YuKf vfJ»Lr ßvPwr KhPT kíKgmLr Vz fJkoJ©J TokPã 4 KcKVs ßxuKx~Jx mJzPmÇ Fr lPu xoMhskíPÔr CófJ FT KoaJr kpt∂ ßmPz ßpPf kJPrÇ 55 kOÔJ~

xv˘ mJKyjL ßgPT @xJ kh˙ TotTftJPhr xÄUqJ TKoP~ ßhS~J yPòÇ Fxm kPh FUj kMKuv TotTftJPhr KjP~JV ßhS~J yPmÇ kMKuv xhr h¬r xNP© \JjJ ßVPZ, F k´Kâ~J~ 18 jPn’r 54 kOÔJ~

rJ\jLKfPf jfáj ßoÀTre

KmFjKk oJAjJx \JoJf, @.uLV oJAjJx \JkJ

dJTJ, 21 jPn’r - jfáj ßoÀTre yPò ßhPvr rJ\jLKfPfÇ @VJoL KjmtJYjPT ßTªs TPr YuPZ hu S ß\Ja nJXJ-VzJr ßUuJÇ k´iJj hMKa rJ\QjKfT ßxsJfiJrJr mJAPr fífL~ iJrJ ‰fKrr FTaJ k´Kâ~J ßpoj YuPZ, ßfoKj @S~JoL uLV S KmFjKk oKr~J yP~ ßYÓJ YJuJPò kr¸Prr ß\Ja ßnPX k´KfkãPT WJP~u TrJrÇ ßnJPar

uzJAP~r @PV ßTRvPur uzJAP~r FA k´Kâ~J~ ãofJxLj @S~JoL uLPVr xPñ VÅJaZzJ KZjú yPò oyJP\JPar Ijqof vKrT \JfL~ kJKatrÇ ImxJj WaPZ k´iJj KmPrJiL

hu KmFjKkr xPñ pM≠JkrJPir hJP~ IKnpMÜ hu \JoJPfr oiMYKªsoJrSÇ @VJoL \JfL~ KjmtJYPjr mJKT @PrJ 52 kOÔJ~

mJÄuJPhPv \JoJ~Jf KvKmPrr rJ\jLKf KjKw≠ KmFjKk u¥j oyJjVr vJUJr CPhqJPV TrJr hJmL \JjJPuJ pMÜrJ\q IJS~JoL uLV fJPrT ryoJPjr \jìKhj kJKuf

u¥j, 21 jPnÍr - mJÄuJPhPv \JoJ~Jf-KvKmPrr rJ\jLKf

KjKw≠ TrJr hJmL \JKjP~PZ pMÜrJ\q IJS~JoL uLVÇ Vf 19

jPn’r KmPTPu kNmt u§Pjr oK≤KlCKr ßx≤JPr pMÜrJ\q IJS~JoL uLV IJP~JK\f xJÄmJKhT xPÿuPj F hJmL \JjJPjJ yP~PZÇ xŒsKf mJÄuJPhPv \JoJ~Jf KvKmPrr xKyÄx fJ§Pmr metjJ KhP~ pM≠JkrJPir hJP~ IKnpMÜ \JoJ~Jf KvKmr FTJ•Prr oPfJ kMjrJ~ ßhPv j\LrKmyLj fJ§m xÄWaj, kMKuPvr Skr yJouJ, 53 kOÔJ~

u¥j, 21 jPnÍr - KmFjKkr KxKj~r nJAx ßY~JroqJj fJPrT ryoJPjr 48fo \jìmJKwtTL CkuPã mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL hu KmFjKk u¥j oyJjVr vJUJ Kfj KhPjr TotxNKY yJPf KjP~PZÇ Fr IÄv KyPxPm k´go Khj oñumJr rJPf ßTT ßTPa IjMÔJPjr xNYjJ TrJ y~Ç ßoJ: fJ\Mu AxuJPor xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT T~Zr Fo @yoPhr kKrYJu~Jr

ãoJ j~, ßvU yJKxjJ IxM˙fJr TgJ mPuPZj : KyjJ

mOPaPj YJuM yu mJÄuJ YqJPju ‘ˆJr \uxJ’

F Kx\j Im mJÄuJ csJoJ C&xPm rmLªsjJPgr ‘yJxqPTRfáT’ oû˙

dJTJ, 21 jPn’r - kJKT˜JPjr krrJÓsoπL KyjJ rJæJKj UJr mPuPZj, Cjú~jvLu 8 ßhPvr ß\Ja Kc-8 xPÿuPj ßpJV ßhS~Jr vft KyPxPm mJÄuJPhPvr k´iJjoπL ßvU yJKxjJ 1971 xJPur oMKÜpM≠TJPu xÄWKaf IkrJPir \jq kJKT˜JjPT ãoJ YJAPf mPujKjÇ mrÄ IxM˙fJr TJrPe ßvU yJKxjJ AxuJoJmJPh pJPòj jJ mPu hJKm TPrj KyjJÇ oñumJr nJrf S kJKT˜JPjr KmKnjú xÄmJh oJiqo F xÄâJ∂ 54 kOÔJ~

xMroJ KrPkJat u¥j, 21 jPnÍr - mOPaj k´mJxL mJÄuJ nJwJnJwL hvtTPhr \jq KmPjJhPjr xoJyJr KjP~ FPxPZ nJrPfr KmUqJf KoKc~J V´∆k ˆJr ßjaS~JTtÇ FmJr fJrJ mOPaPjr mJXJuL hvtTPhr KmPjJhPjr YJKyhJ KoaJPf YJuM TPrPZ ˆJr \uxJÇ 52 kOÔJ~

KmKxF FS~Jct 9 KcPxÍr mJÄuJPhv TqJaJrJxt FPxJKxP~vj Fr 7o FS~Jct S ßnJ\xnJ IJVJoL 9 KcPxÍr, ßrJmmJr IjMKÔf yPmÇ Vf xÄUqJ xMroJ~ F xÄâJ∂ KjCP\r ßyKcÄ F nMumxf 7 KcPxÍr ZJkJ yP~KZuÇ IKjóZJTíf FA náPur \jq IJorJ hMÎKUfÇ - xŒJhT

xMroJ KrPkJat u¥j, 21 jPnÍr - fífL~ mJÄuJ jJPo UqJf u¥Pj YuPZ mJÄuJ oûjJaPTr C&xmÇ Vf 3 jPnÍr Êr∆ yS~J ‘F Kx\j Im mJÄuJ csJoJ’ jJPor F C&xPmr IJP~J\j TPrPZ aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿uÇ msJKc IJat ßx≤JPr YuJ F jJaq C&xPm F mZr mOPaj k´mJxL mJXJKuPhr KmKnjú jJaqPVJÔL IÄv KjP~PZÇ YuPf C&xPm xmtPoJa 12Ka jJaT oûJ~j yPmÇ Vf 18 jPnÍr, ßrJmmJr KmPTu 7aJ 15 53 kOÔJ~

IjMÔJPj CkK˙f KZPuj xJPmT xJiJre xŒJhT mqJKrÓJr FoF

xJuJo,

54 kOÔJ~

KmsKav KnxJr @PmhPj 14 mqJÄPTr jfáj fJKuTJ

dJTJ, 20 jPn’r - KmsKav KnxJ @PmhPjr xogtPj mJÄuJPhPvr ßpxm @KgtT k´KfÔJPjr ßh~J @KgtT KmmreL V´ye TrJ yPm Fr fJKuTJ jfáj TPr k´TJv TPrPZ pMÜrJP\qr mctJr FP\K¿Ç ßpxm k´KfÔJPjr 52 kOÔJ~ SURMA News Group Ltd.

Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ Tel: 020 7377 9787, Fax: 020 7377 9717 info@surmanews.com for advertising e-mail : sarzahmed@surmanews.com www.surmanews.com

Registered as a Newspaper at the Post Office Distributed throughout the E.U.

Surma_Issue_1799  

surma, news

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you