Issuu on Google+


Adressen 

SPORT | FREIZEIT

AKTUELLES IM LUDWIG

Tauchsport

ENERGIE- UND BAUFORUM HEUER STARK VERGRĂ–SSERT bluesub

Georg-Aicher-Str. 1  TOP-RESONANZ 83026 Rosenheim

INHALT

AUTOS 04



04 Autos

Tel.: 08031/9016340 Das Energie- und Bauforum info@bluesub.de | www.bluesub.de Penzberg am9 -11. und Mo. bis Fr.: 2010 12 - 20 wird Uhr, Sa.: 18 Uhr 12. September, von 10 bis 17 Uhr, in der Sporthalle amTauchsport Wellenbad PIONIER in Penzberg neueste Trends aus TAUCHSERVICE den Bereichen Energie, Bauen und Kapser StraĂ&#x;e 2 Wohnen präsentieren. Im Vergleich 83308 Trostberg zur Erstveranstaltung 2008 ist das Tel. 08621/64111 | Fax 08621/64112 Energieund Bauforum mit Ăźber 64 pionier-tauchservice@t-online.de www.pionier-tauchservice.de Ausstellungsplätzen auf die dreifache GrĂśĂ&#x;e gewachsen. Ăœberwiegend Sportgeschäft regionale Firmen nehmen diese SPORT KAISER groĂ&#x;e und wichtige Messe wahr, um Sportartikel Fachgeschäft sich als Beratungs-, Handwerksund Bernauer Str. 16 Dienstleistungspartner dera.Region 83209 Prien Chiemsee +49 (0) 8051/9650377 zuTel.: präsentieren.

100 Jahre Alfa

06 Nightlife

MODE 11

08 Wiesn Spezial 11 Mode 12 Freizeit 16 Sport

22 MĂźnchen 24 Veranstaltungskalender Der umfangreiche Kalender mit allen wichtigen Terminen im September

Tel. 08654/62093 RIĂ€FH#VSRUWSDUNFRP_ZZZVSRUWSDUNFRP

28 Nachtblitzen Partyfotos des vergangenen Monats

NACHTBLITZEN

Adressen  Fitness SPORT- & FITNESSPARK MIESBACH Oskar-von-Miller-Str. 12 83714 Miesbach

28

Tel. 08025/99740 | info@sportpark-mb.de www.sportpark-mb.de | mo.mi.fr. von 8 -22:30 Uhr di.do. 9-22:30 Uhr | sa.so. feiert. 9-21 Uhr

Fitness SPORT- & FITNESS HOLZKIRCHEN Industriestr. 9 83607 Holzkirchen Tel.08024/3030467info@sportpark-holzkirchen.de www.sportpark-holzkirchen.de | mo.-fr. 8- 22:30 Uhr | sa. 12-20 Uhr | so. 10-20 Uhr| fei. 9-17 Uhr

VORWORT

D

Fitness

ie Wiesn tobt in Rosenheim und bald auch historisch in 0 QFKHQ3DVVHQGHV2XWĂ€WELHWHQQLFKWQXU8VFKL'LVO sondern auch K&L Ruppert. Herbstliche Raubtiermuster auf kuscheligen Stoffen begeistern unsere Leserinnen bei PecoModen in Miesbach. Zudem wird auch der Trachtenmarkt in Miesbach sich dem Traditionsgewand beschäftigen. Ins Mittelalter mit vielen Schaustellern und historischem Handwerk entfĂźhrt Weilheim anlässlich seines 1000jährigen Bestehens beim historischen Markt in der Altstadt und dem Mittelalterfest beim Naturfreundehaus am Trifthof. Um Luchs, Bär und Wolf geht es bei der Ausstellung auf dem Karwendel im „Fernrohr“. 6SRUWOLFKDNWLYHĂ€QGHQEHLP0HGLFDO3DUN7HJHUQVHHODXIXQGEHLP Alpen Triathlon ihre Herausforderung. Bei diesem aufregenden September kann es garnicht langweilig werden.

energieundbauforum2010penzberg. messe.ag

Speziell Mo - Fr 9 fßr - 18 Hausbesitzer Uhr Sa 9 - 16 mit Renovierungs-, Sanierungs- oder Sportpark Modernisierungsabsichten werden SPORTPARK eine Vielzahl von Ausstellern und FREILASSING Vorträgen präsentiert. An beiden Zollhäuslstr. 5 Messetagen wird zwischen 10 und 83395 Freilassing 16 Uhr eine kostenfreie, individuelle ÀWQHVVIXVVEDOOVTXDVKEDGPLQWRQVDXQD

20 Platten, BĂźcher & DVD

Alle Parties des neuen Monats und

Energieberatung von der Stadt Penzberg angeboten, in Zusammenarbeit mit der Energieargentur „AmmerLech-Loisach“. FĂźr Interessierte ist eine telefonische Voranmeldung jetzt schĂśn mĂśglich, bei der WirtschaftsfĂśrderung Penzberg unter 08856/813-160 oder an den beiden Messetagen direkt am Stand 2 (Stadt Penz.) im Eingangsbereich.

Fax: +49 (0) 8051/62875

18 Kultur-Highlights

FREIZEIT 14

DER FIRMEN

Vitarea Wellness & Vitalzone

Gewerbepark 5 83670 Bad Heilbrunn Tel. 08046/188522 | info@vitarea.de www.vitarea.de | mo.-fr. von 8.30 -22 Uhr sa. 13-20 Uhr | so. 10-20 Uhr | feier. 13-20 Uhr

In-, Outdoor Kartanlage KART 2000

Karl Raab & Sohn GmbH Hafenham 6 (LVHOĂ€QJ Tel. 08071 / 40093 |(bitte Ăźber Bahnbelegung telefonisch erkundigen) Di - Fr 16 - 23 Uhr, Sa 13 - 23 Uhr, Sonn- u. Feiertage 11 - 23 Uhr RIĂ€FH#NDUWZDVVHUEXUJGH_ZZZNDUWZDVVHUEXUJGH

Fahrradgeschäft BIKES & PARTS

Am Haselnussberg 7 83567 Unterreit www.bikesandparts.de | info@bikesandparts.de Tel. 08073/9750 | Di - Fr 9 - 12.30 Uhr und 14 - 18 Uhr | Sa 9 - 12 Uhr

Freibad BURGKIRCHEN A.D. ALZ URLAUB ZUHAUSE!

Eintrittspreise ab 1,50 ₏; Kinderbetreuung; Beachvolleyball Täglich von 9:00 - 20:00 Uhr Tel. 08679/1352 | www.burgkirchen.de freibadburgkirchen.de

Wellness & Fitness WELLNESS UND FITNESS AM STADTPARK Crailsheimstr. 5b 83278 Traunstein

7HO_ZZZĂ€WQHVVWUDXQVWHLQGH

Tauchsport Kastner GrĂźnsteinstraĂ&#x;e 25 83471 SchĂśnau Tel. 08652/6014-192 | Handy 0171/4160217 www.tauchsport-kastner.de Mo. bis Fr.: 9 - 18 Uhr, Sa.: 9 - 16 Uhr

Livia Syttkus & die LUDWIG-Crew 2 | LUDWIG

6 | LUDWIG

3 | LUDWIG


AUTOS IM LUDWIG

VW

JETTA 2010

D

er Oktober 2010 ist in Frankreich Automonat. Alle Blicke der Autoliebhaber richten sich vom 2. bis 17. Oktober auf den Pariser Autosalon 2010. Aus gutem Grund: Die großen internationalen Hersteller karren knapp 100 Weltpremieren in die Messehallen an der Seine, an jedem Stand, in jedem Winkel lauert ein ulitmativer Hingucker. Mehr als 300 Hersteller aus über 20 Ländern werden erwartet, besonders die französischen Autobauer nutzen ihre Heimmesse regelmäßig, um ein Neuheiten-Feuerwerk nach dem anderen zu zünden. Kreative Öko-Studien, hammerharte Rennmaschinen, alltagstaugliche Spritsparer, voluminöse Lademeister: Es surrt und brummt und dröhnt unterm Eiffelturm.

AUDI

04 | LUDWIG

S8 2010

B

ei Volkswagen steht in Paris eindeutig die Familie im Vordergrund: Die Wolfsburger zeigen den heiß ersehnten neuen Passat (Limousine und Variant) und das Facelift des Jetta, der hübscher und sportlicher denn je ins neue Modelljahr rollt und die neuesten MotoUHQYRQ%UXGHU*ROIXQWHUV%OHFKJHSÁDQ]WEHNRPPW Mächtiger Messe-Aufschlag auch bei Tochter Audi: Auf dem Autosalon Paris wird endlich das Tuch von der Serie des CLS-Jägers Audi A7 gezupft, dessen Studie uns bereits bei einem ersten Ausritt in Los Angeles hellauf begeistert hat. Direkt daneben lauert das i-Tüpfelchen des neuen Audi A8, der brandneue S8. . www.audi.de|www.vw.de|www.mondialautomobile.com


AUTOS IM LUDWIG

100

JAHRE ALFA ROMEO: GROSSES ALFA-TREFFEN AM 11. SEPTEMBER IM ASCHHEIMER AUTOKINO

Z

um 100jährigen Jubiläum von Alfa Romeo lieferte Buchautor und einstiger Alfa-Pressesprecher Jörg Walz ein vollfarbiges Buch ab, das optisch wie auch inhaltlich dem wichtigen Anlass voll entspricht. Walz erzählt in „Alfa Romeo – 100 Jahre Mailänder Design-Ikonen“ (Delius Klasing Verlag) nach einer stimmungsvollen Text- und Bilder-Overtüre in neun Kapiteln meist chronologisch die Geschichte der italienischen Traditionsmarke von 1910 bis heute zur neuen Giulietta. Der Leser erhält dabei unter anderem kenntnisreiche Einblicke in die Entstehungsgeschichte des jüngeren Alfa-Designs. Alfa Romeo – die Marke ist Mythos, ihre Strahlkraft ist einzigartig und viele der Modelle aus Mailand sind legendär.

D

ie sportlichen Italiener haben Höhen und Tiefen erlebt wie kaum ein anderer Automobilhersteller. Zahlreiche Weltmeistertitel, sportliche Erfolge, JUDQGLRVH%LRJUDÀHQXQGOHJHQGlUH0RGHOOHPDUNLHUHQ die Höhepunkte einer Marke, die noch heute eine riesige Fangemeinde fesselt. Vom 24 HP über 6C 1750, Giulia, das Kult-Cabrio Spider, GTA oder den Alfa 156: Das Buch gibt einen umfassenden Überblick über alle Modelle aus den vergangenen 100 Jahren und gewährt Einblicke hinter die Kulissen von Alfa Romeo. Und wer sich „live“ einen Überblick verschaffen will, der sollte sich am 11. September ins Autokino nach Aschheim begeben. www.alfaromeo.com | www.delius-klasing.de

05 | LUDWIG


NIGHTLIFE IM LUDWIG

AKTUELLES IM LUDWIGE

NETPL@CE CASINO-CLUB FEIERT IM GILLITZERBLOCK Unter dem Motto: neuer, grĂśĂ&#x;er, glĂźcklicher Ăśffnet der Netpl@ce Casino-Club seine TĂźren zu den glamourĂśs umgestalteten und erweiterten Räumlichkeiten. FĂźr alle 6SLHOEHJHLVWHUWHQXQG,QWHUHVVLHUWHQĂ€QGHWDP6DPVWDJ 25. September, ab 12 Uhr ein groĂ&#x;er ErĂśffnungs-Event im 1. Obergeschoss des Gilitzerblockes statt. Las Vegas, mitten in Rosenheim, erleben: an diesem magischen Nachmittag kann man sich von faszinierenden Zaubershows verblĂźffen lassen und beim groĂ&#x;en GlĂźcksrad kann sich wirklich jeder an einem Gewinn erfreuen. Oder man versucht sein GlĂźck bei einer Partie Roulette

oder an einem der 65 attraktiven Casinoautomaten auf Ăźber 850 Quadratmeter. Die Auswahl von sechs separaten Casinobereichen mit den unterschiedlichsten Spielautomaten – mit Direktgewinnen von bis zu 1000 â‚Ź - sorgt genauso fĂźr Unterhaltung, wie die mitreiĂ&#x;ende Live-Band. Ab 18 Uhr krĂśnt die Hauptverlosung diesen faszinierenden GlĂźckstag. Zu gewinnen gibt es ein Kilo Silber und viele weitere attraktive Preise. FĂźr das leibliche Wohl ist natĂźrlich bestens gesorgt. Teilnahme ab 18 Jahren. Netplace Casino-Club, GillitzerstraĂ&#x;e 1, Rosenheim, Tel.: 0049(0)8031/ 353033, www.netplace-casino-club.de

FEIERLICHE PLATZ- EINWWEIHUNG

ACHENKIRCH: TURNIER ZUR ERĂ–FFNUNG Nach vielen Anläufen ist der Traum des Golfclubs „Posthotel Alpengolf Achenkirch“ in ErfĂźllung gegangen. Mit dem Umbau der Fairways und der Verlängerung der Driving Range hat der Neun-Loch-Platz in jedem Fall gewonnen. Das ErĂśffnungsturnier am 20. August stellte die Spieler vor die groĂ&#x;e Herausforderung, Ăźber die vielen Biotope und alpinen Bahnen mit wenig Schlägen und wenig Bällen ins Loch zu kommen. Hat man den Anstieg vom ersten Abschlag, jetzt neben der Driving Range, geschafft, erĂśffnet sich ein herrlicher Blick vom „Karwendel Plateau“ in die Berglandschaft. Dieser wird kurz darauf von der Einsicht, „Biotope“, leicht getrĂźbt. Drei Spielbahnen (2,5,6) wurden verlängert. Das Loch 9 wartet mit einem HĂśhenunterschied von 19 Metern auf, direkt auf das Green mitten im Teich!

Ăœ-30 PARTY EBBS: DIE SOMMERPAUSE IST NUN VORBEI Endlich ist es soweit. Die Sommerpause ist vorbei und die neue Ăœ-30 Partysaison in Ebbs startet voll durch. Alle, die wieder richtig Lust auf Tanzen, Feiern und Flirten haben sollten sich den 18.09. vormerken. Bei bester Partystimmung ist dann die erste Ăœ-30 Party Ebbs nach der dreimonatigen Sommerpause angesagt. Los geht’s wie gewohnt um 20 Uhr, abgefeiert wird dann bis in die frĂźhen Morgenstunden. Kult DJ Tito69 am Plattenteller heizt ein. Sa., 18.09., 20 Uhr, HĂśdnerhof, Ebbs, www.ueber30-party.at, Anfahrt: Autobahnausfahrt Kufstein Nord weiterhin mautfrei 06 | LUDWIG

Präsident Karl C.Reiter und viele Ehrengäste aus der heimischen Sportlerszene huldigten dem ersten Abschlag. Nachdem Karl Reiter feierlich das rote Band durchschnitt, spielten Headgreenkeeper Manuel Klosterhuber den goldnenen Ball zum neunen Loch eins, gefolgt von Skistar Christoph Gruber und Snowboard-Weltmeister Thomas Eberharter. Infos: Tel. 0043/5246 6604. www.golfclub-achenkirch.at

AM 18. UND 25. SEPTEMBER 2010 AB 10 UHR IN REITH/TIROL

ALMABTRIEB MIT BAUERNMARKT UND KIRCHTAGSFEST ,P2UWV]HQWUXPYRQ5HLWKLP$OSEDFKWDO7LUROÀQGHWDPXQG6HSWHPEHU 2010 ab 10 Uhr der Reither Almabtrieb mit Bauernmarkt und Kirchtagsfest statt. Es erwartet Sie: Einmarsch und Konzert der Bundesmusikkapelle Reith im Alpbachtal, Tiroler Spezialitäten und Hausmannskost, Tanz und Unterhaltungsmusik verschiedener Musikgruppen, Tiroler Genussmarkt, Handwerkermarkt mit Vorfßhrung von ßber 40 Handwerksarten, Rottacher Goaslschnalzer und Alphornbläser, Tombola mit jeweils 1000 Preisen, ab Mittag zieht das geschmßckte Almvieh durch das Dorf. Eintritt: 3 ₏. Anreise: A12 – Ausfahrt Kramsach oder mautfrei ßber Achensee/Kufstein. Infos: Alpbachtal Seenland Tourismus, Tel.: +43 5337/62674, reith@alpbachtal.at. www.alpbachtal.at

Visitenkarten

5.000 StĂźck

300g beidseitiger Druck

54.

99 E

NETTO

Hochwertige Qualität fßr Ihre Werbung Jetzt schnell & gßnstig bestellen! Unsere Kundenhotline: Tel. 0180 5 55 83 89 oder per E-Mail an: LQIR#ÀDVKSULQWGH Online erreichbar unter: ZZZÀDVKSULQWGH 07 | LUDWIG


MĂœNCHNER WIESN 2010 | HISTORISCHE WIESN

HISTORISCHE WIESN ZUR 200 JAHR-FEIER WIRD IN EINEM ABGEGRENZTEN BEREICH GEFEIERT

UMFANGREICHE SAMMLUNG VOM TREFFEN AUF DER WIESN Die historische Wiesn zur 200 Jahr-Feier wird in einem abgegrenzten Bereich gefeiert. Der Eintritt von 4 Euro fĂźr Erwachsene erlaubt den Besuch der Kabarett-Vorstellungen,Pferderennen und Fahrgeschäfte, Kinder haben freien Eintritt. Parallel dazu zeigt eine Ausstellung im Stadtmuseum MĂźnchen die umfangreiche Sammlung vom WiesnWahnsinn von heute und die geradezu feierliche Stimmung während der Anwesenheit des bayerischen KĂśnigshauses von 1810 bis 1913. Gemälde zu Pferderennen, SchieĂ&#x;wettbewerbe,VergnĂźgungen in den Wirtsbuden, Guillotine vom Schichtl,das älteste Bierfass MĂźnchens sowie Steinzeug-KrĂźge und Kasperl-Figuren und Trachten sind zu sehen. www.stadtmuseum@muenchen.de | www.oktoberfest.de

JUBILĂ„UMSFEIER 200 JAHRE OKTOBERFEST GEHT BIS 4. OKTOBER

AFTER WIES‘N @ VIPERROOM

ZUM WIESN-START EIN PFERDERENNEN

DAS WIESN-PARTY-PROGRAMM

Die Wiesn wird 200 Jahre alt. MĂźnchen feiert dieses besondere Jubiläum mit einem einmaligen Fest auf dem SĂźdteil der Theresienwiese. In Zusammen-arbeit mit dem Festring e. V., der die Koordinierung der Jubiläumsfeier mit Ăźbernommen hat, dem Bayerischen Bauernverband, dem Verein MĂźnchner Brauereien, den MĂźnchner Schaustellern und vielen weiteren Verbänden und Personen, die groĂ&#x;es ehrenamtliches Engagement einbringen, veranstaltet die Landeshauptstadt MĂźnchen ein Programm mit Attraktionen aus der Wiesn-Historie.

Wie jedes Jahr bleibt auch dieses nach der Rosenheimer Wies‘n kein Auge trocken. Von Wies‘n Anfang ist der Viperroom immer von Mittwoch bis Samstag ab 22Uhr geĂśffnet. Die legendären Partyreihen wie „Sugar“(Mi.), „Wiesn Night Event“(Do.), „Club Night“(fr.), „I Love House Wiesn Special(Sa.) geben VLFKKLHULP9LSHUURRPGLH+DQG'LH$EVFKOXVVSDUW\Ă€QGHWGLHVHV-DKUZLHder fĂźr alle Gastronomen und Gäste am letzten Wiesnsonntag statt. Hierzu laden gemeinsam das Loewenherz/Rizz/Viperroom ein.

Die Jubiläumsfeier 200 Jahre Oktoberfest nimmt den Ursprung und historische Motive des grĂśĂ&#x;ten Volksfests der Welt auf und bietet fĂźr jeden etwas: Nostalgische Karussells und Volksbelustigungen, tägliche Pferderennen und Tierschauen, Kunst, Kultur und Brauchtum, eine besondere Gastronomie und ein vielfältiges Programm fĂźr Kinder.

Viperroom im Citydome, Kufsteiner StraĂ&#x;e 34, Rosenheim, weitere Infos: www.citydome-rosenheim.de

Eröffnet wird die Jubiläumsfeier am 17. September, 11 Uhr, mit einem Festzug von der Theresienhöhe zum Festgelände und gegen 12 Uhr mit dem Start des ersten Pferderennens durch Oberbürgermeister Christian Ude. 9RP6HSWHPEHUELV2NWREHULVWGDV*HOlQGHMHZHLOVLQGHU=HLWYRQELV8KU geöffnet. Der Eintritt kostet 4 Euro, Kinder bis 14 Jahren frei. www.oktoberfest.eu

NEUE EVENTREIHE Ăœ30-FETE DELUXE IN ROSENHEIM

GROSSE ERĂ–FFNUNGSFETE AM 02. 10. Mit einer etwas anderen und exklusiveren Art, eine Ăœ30-Party zu feiern, startet am Samstag, 02. Oktober, die neue Eventreihe Ăœ30-Fete deluxe in Rosenheim. Die groĂ&#x;e (U|IIQXQJVIHWHĂ€QGHWDP6DPVWDJ2NWREHUDE8KULPZXQGHUVFK|QHQXQGGHQNmalgeschĂźtzten Ballhaus Rosenheim im Szeneviertel WeinstraĂ&#x;e statt. Zur Feier des Tages werden alle Gäste mit einem Glas Sekt begrĂźĂ&#x;t. Gefeiert wird auf zwei Areas: Im groĂ&#x;en Stucksaal mit Galerie und im GewĂślbesaal. Mehrere angesagte Djs sorgen mit dem Besten aus 30 Jahren Musikgeschichte bis heute, sowie House fĂźr Party pur auf den 'DQFHĂ RRUV0HKUHUH%DUVVRZLHHLQHJHP Wliche Sektlounge auf der Galerie versorgen die durstigen Kehlen. Einlass ist strikt ab 30 Jahren. Es wird um anlassgerechte GarderoEHJHEHWHQ$OOHZHLWHUHQ,QIRVĂ€QGHW,KUDXI www.ue30-fete.de 08 | LUDWIG

09 | LUDWIG


!"#$%&'#%()*+,+

!"#$%&'"%&(#)%"*!"+,

-.'(/"!&0%(1.#(%2,3-&!+%4!"*(5+"%* 678( 9:;<:9=:>( =?7@<=<AB8?:<CD:( EA;F8G:8=( <B( #A8:BD:<H8( +BB:B8=7@=(D7=(7ICD(D:I:?(GJ?(@<:(K7BL:('7H<;<:(M78(LI( 9<:=:BN("<B:(8OHP7=D<8CD:(5<:8B(:9:BN($:8ICD:?L7D;:B( QAB(H:D?(7;8(R(,<;;<AB(8P?:CD:B(GJ?(8<CDN(6:?(5<?=8CD7G=S ;<CD:( E:?97B@( #A8:BD:<H( :NEN( HTCD=:( 7ICD( <B( @<:8:H( U7D?(H<=(:<B:H(7I8K:MAK:B:B(,<V(7I8('7D?8P7W>(%P<:S ;:B(IB@(5<:8B8CDH7BF:?;B(9:K:<8=:?BN(!:I:?(IB=:?(7BS GHUHPQHXGHU6WDUÁ\HU,QOXIWLJKRKHQ0HWHUQOlVVW 8<CD(@<:(-I88<CD=(7IG8(9IB=:(!:?98=G:8==?:<9:B(9:8AB@:?8( VFK|Q JHQLH‰HQ 0LW VIÀJHP :LHVQELHU GHIWLJHQ %URW

L:<=:B(IB@((9:8CDM<BK=:?(,I8<F(8A?K:B(@<:(':8=M<?=:(M<:( X:@:8(U7D?(GJ?(:<B:(D:?7I8?7K:B@(KI=:(%=<HHIBKN(+B(@:?( I?<K:B(&T?KK:;:BDJ==:(QAH(':I?<K:B(&7=L;MI?H(:?M7?=:B( @:B( /78=( D:<H<8CD:( 5<;@S( IB@( $?A=L:<=8CDH7BF:?;( IB@( GD]X HLQ JXWHV *ODVHUO :HLQ ,P DXIZlQGLJ JHVWDOWHWHQ 3URVHFFR6WDGO JLEW·V IHLQH .DIIHHVSH]LDOLWlWHQ .XFKHQ A@:?( F;:<B:( %CDH7BF:?;=:;;:?( IB@( B7=J?;<CD( P?<CF:;B@:B( 3?A8:CCAN( 6D6R5RVHQKHLPHU+HUEVWIHVW/RUHWRZLHVH #A8:BD:<H>(MMMND:?98=G:8=S?A8:BD:<HN@:

)/g7=,1*(5)(67=(/7

*(0h7/,&+.(,7$1*(1(+0(638%/,.8081'683(567,0081* 'LH lOWHVWH %UDXHUHL 5RVHQKHLPV GHU )O|W]LQJHU %UlX ZLUG DXFK DXI GHU :LHVQ  ZLHGHU GHP $QVSUXFK K:?:CD=>(GJ?(RY(&7K:(@:B(Z8CDTB8=:B(3;7=L(7IG(@:?(5:;=[( ]XVFKDIIHQ'DVLQNODVVLVFKHU+RO]VWlQGHU%DXZHLVHHU ?<CD=:=:( ';T=L<BK:?S':8=L:;=( D7=( :<B:B( IBB7CD7DH;<CD:B( 4D7?H:>(@:B(@<:(L7D;?:<CD:B($:8ICD:?(;<:9:BN(678(';T=S ]LQJHU:LHVQ0lU]HQKDWVFKRQLPPHUIUKHOOHV(QW] FNHQGHU)O|W]LQJHU)HVWJlVWHJHVRUJW$XFKGLHVHV-DKU 8CDH:CF=(:8(M<:@:?(7I8K:L:<CDB:=N( 6<:(,:B8CD:B(?7=8CD:B>(;7CD:B>(=7BL:B(IB@(@<:(B:==:B( ';T=L<BK:?S$:@<:BIBK:B>(<B(<D?:B(8CDTB:B(6<?B@;B>(FAHS PHQNDXPQDFKEHLGHU9HUVRUJXQJDOOGHUKXQJULJHQ*l 8=:(H<=(@:B(G:<B:B(%CDH7BF:?;B(7I8(@:?(':8=FJCD:(QAB( ,7BG?:@(IB@(";<879:=D(\<?B:?N 10 | LUDWIG

6D6R)O|W]LQJHU)HVW]HOWDXIGHP5RVHQKHLPHU +HUEVWIHVW/RUHWRZLHVH5RVHQKHLPZZZKHUEVWIHVWURVHQKHLPGH


K&L SETZT AUF KRÄFTIGE FARBEN

FESCHE DIRNDL SIND HEUER MEGA-IN Keine Frage: Dirndl sind in dieser Saison absolut „in“. Tiefe Ausschnitte, sexy Schnürungen und trendige Farben bestimmen die junge Trachtenlinie bei K&L. Aber auch das klassische, elegante Dirndl hat Hochsaison.

Uschi Disl

MODE IM LUDWIG

DIRNDL- & TRACHENSTOFFE

Die neue Trachtenmode ist so vielseitig wie nie. Und weil die Wiesn diesen Herbst ihr 200-jähriges Jubiläum feiert, hat K&L das passende Trachtengewand für fesche Dirndl und stramme Buam. Der K&L-Wiesn-Style setzt auf kräftige Farben, aufwändige Stickereien und peppige Accessoires. Trendy oder traditionell, offenherzig oder hochgeschlossen. Es ist alles erlaubt! Unverzichtbar in der Trachtenmode sind traditionelle Dirndl in gedeckten Farben. In Kombination mit den Modefarben Violett, Pink oder Zyklam sind schwarze Dirndl ein edler Hingucker. Von der Schürze bis zur Haarschleife setzt die Trachtenmode heuer lila Akzente. Aubergine oder Brombeere? Die Farbauswahl ist groß. Auch Rot-Töne wie Kirschrot, Tomatenrot, BrombeerRot oder das zarte „Rosa“ harmonieren perfekt zu einem schwarzen Kleid. Rotschwarz und rot-blau Kombinationen sind diese Saison ebenso angesagt wie modische Farb-Kombinationen in Pink und Türkis. www.kl-ruppert.de

Trachtenstoffe für Schalk und Mieder – auch für Vereine –

Zutaten

wie Futterstoffe, Fäden, Spitzen und Knöpfe

Dirndlstoffe

in aktuellen Designs, in Baumwolle, Halbseide, Wolle und Seide Humbach Nr. 24 83623 Dietramszell Telefon 08027 1263

HERBSTKOLLEKTION

RAUBTIER UND PELZ Für die kühleren Herbsttage bieten sich schicke Kombinationen von Bandolera an. Erdtöne, viel Strick und weichfallende Stoffe dominieren die Herbstkollektion. Kurz freche Jäckchen, Pelzimitat und Raubtierdesign geben den aufregenden Touch. OverkneeStiefel sind nach wie vor der Trend.

Petra Menge Bahnhofstr. 4 83714 Miesbach Tel/Fax 08025/992770 12 || LUDWIG LUDWIG 11


FREIZEIT IM LUDWIG

AKTUELLES IM LUDWIG

FREUEN SIE SICH AUF DIE TRADITIONSTAGE IN MIESBACH 6HLWĂ&#x20AC;QGHWLQ0LHVEDFKLP6HStember zwei Brauchtumstage statt. Begonnen hat alles mit einem echten â&#x20AC;&#x17E;Oberbayerischer Traditions- und Trachtenmarktâ&#x20AC;&#x153;. Die nunmehr im Jahre 2010 stattĂ&#x20AC;QGHQGH9HUDQVWDOWXQJGLHVHU $UWĂ&#x20AC;QGHWXQWHUGHPQHXHP0RWWR Brauchtum-Tracht-Traditon statt. Die Idee ist nunmehr, nicht einen gewĂśhnlichen Markt zu präsentieren, sondern das besondere Erlebnis, des echten oberbayerischen BrauchtumTracht-Traditon zu präsentieren. Der ensemblegeschĂźtze Altstadtbereich bietet den richtigen Rahmen fĂźr diese beiden Brauchtumstage, mit vielseitiger Tracht, althergebrachtem Handwerk und lebendigem Brauchtum. In Miesbach bleibt in Sachen Tracht kein Wunsch offen, denn die vielen Fachgeschäfte bieten eine

hohe Qualität und groĂ&#x;e Auswahl an Trachtenbekleidung und Trachtenschmuck. Mit ca. 60 Ausstellern und lebenden Werkstätten ist dies immer ein Ereignis, das weit Ăźber die Stadtgrenzen Miesbachs bekannt ist. Freuen Sie sich auf ein hochwertiges,

kunsthandwerkliches Angebot unserer zahlreichen Aussteller. Die Ă&#x2013;ffnungszeiten auf den Plätzen sind täglich von 10 bis 18 Uhr. Die GeschäftsĂśffnungszeiten sind: Samstag: 9 bis 18:30 Uhr sowie Sonntag: 12 bis 17 Uhr. www. brauchtum-tracht-tradition.de

WANDERAUSSTELLUNG ÂťDIE GROSSEN 4ÂŤ AN DER BERGSTATION DER KARWENDELBAHN

INFOS ZU BĂ&#x201E;R, WOLF UND LUCHS AUF 2244 METERN HĂ&#x2013;HE Noch bis 15. September 2010 ist an der Bergstation der Karwendelbahn die Wanderausstellung â&#x20AC;&#x17E;Die groĂ&#x;en 4â&#x20AC;&#x153; zu sehen. Sie zeigt die aktuelle Situation von Luchs, Bär und Wolf, aber auch die des Menschen. Anschaulich wird in Deutschlands hĂśchstem Naturinformationszentrum, der â&#x20AC;&#x17E;Bergwelt Karwendelâ&#x20AC;&#x153;, Ăźber die drei groĂ&#x;en Beutegreifer (Luchs, Bär und Wolf) informiert und vorgeschlagen, wie der

AM 3. OKTOBER IM KUKO

PUPPEN UND BĂ&#x201E;REN ,P.X.R5RVHQKHLPĂ&#x20AC;QGHWam Sonntag, 3. Oktober, von 11 bis 17 Uhr ein interessanter Puppen- und Bärenmarkt statt: Alte Puppen aus zwei Jahrhunderten sind ebenso vetreten wie die Puppenkinder unserer Zeit. Wer selbst noch ein altes StĂźck zu Hause hat, kann es gern auf Wert und Herkunft schätzen lassen. Zwei Puppen-und Bärenkliniken sorgen fĂźr Heilung. Der Eintritt beträgt 4 â&#x201A;Ź, fĂźr Kinder ist er natĂźrlich frei. Info: L. Wolfers, Tel. 0178/5335668. www.kuko.de

NK23-TEAM BEDANKT SICH BEI DEN ZAHLREICHEN TEILNEHMERN UND ZUSCHAUERN

SPORT-CONTEST ÂťSKATE TO THE BONEÂŤ EIN VOLLER ERFOLG Mitte August fand der erste NK23 â&#x20AC;&#x17E;Skate to the Boneâ&#x20AC;&#x153;-Contest statt. 28 Teilnehmer kämpften um den Titel in: Game of Skate Minirampe Street. Nach geschlagenen sechs Stunden bei gutem Wetter, cooler Musik und guter Laune bei den Zuschauern standen die

Gewinner endlich fest.

Hergert. Best Bail: Nico Heidrich.

Game of Skate: 1. Platz: Simon Schorn, 2. Platz: Daniel Szenpzielorz, 3. Platz: Felix Hergert (Marvs).

Das NK23 Team bedankt sich bei den zahlreichen Teilnehmern und Zuschauern fĂźr diesen Ăźberaus gelungenen Tag und freuen sich auf eine baldige Wiederholung. Ein spezieller Dank gehĂśren der Stadt Penzberg, die die Fläche zur VerfĂźgung gestellt hat, Thomas Schmidbauer fĂźr die mitreiĂ&#x;ende und unterhaltsame Musik, dem CafĂŠ â&#x20AC;&#x17E;Jedermannsâ&#x20AC;&#x153; fĂźr die kulinarische Versorgung vor Ort und last but not least DOOGHQĂ HLÂ&#x2030;LJHQ+HOIHUQGLHEHLP Aufbau geholfen haben.

Minirampe: 1 Platz: Tom Urban, 2. Platz: Toni Auer, 3. Platz: Conny Mirbach (Marvs). Street: 1. Platz: Conny Mierbach (Marvs), 2. Platz: Felix Hergert & Raphi Occipinti, 3. Platz: Toni Auer & Simon Schorn. Des Weiteren wurden die Kategorien Best Trick und Best Bail (spektakulärster Sturz) prämiert. Best Trick: Felix

12 | LUDWIG

www.nk23.com

Mensch kĂźnftig mit ihnen umgehen kann. Die Ausstellung, eine Initiative des Bayerischen Umweltministeriums, soll das Wildtiermanagement in Bayern voranbringen. Ebenso sehenswert wie die Ausstellung im Inneren ist der spektakuläre Bau selbst. In Form eines Ăźberdimensionalen Fernrohrs (siehe Foto) schwebt er an der Bergstation Ăźber dem Abgrund. Von dort lässtâ&#x20AC;&#x2122;s sich wunderbar wandern â&#x20AC;&#x201C; von gemĂźt-

 

lich bis anspruchsvoll. Vertreter des Landesbundes fĂźr Vogelschutz bieten jeden Freitag ab 13 Uhr FĂźhrungen an und betreuen die Ausstellung täglich von 9 bis 17 Uhr. Der Eintritt ist frei. Ab 1.10. folgt die Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Lebensmittel: Regional = Gute Wahl auch fĂźrs Klima!â&#x20AC;&#x153;. www.karwendelbahn.de www.natur.bayern.de

-DKUH HUVWHXUNXQGOLFKH (UZlKQXQJ GHU2UWH :HLOKHLP XQG3ROOLQJ

*HOlQGH :HLGHQEÂ KQH 1DWXUIUHXQGHKDXV :HLOKHLPL2% *HZHUEHJHELHW7ULIWKRI

 8KU

%HVLFKWLJXQJDXFKDP  8KU

/DJHUOHEHQPLW3URJUDPP XQG*DVWURQRPLH

0LWWHODOWHUOLFKHV/DJHU DXVGHU=HLW+HLQULFKV,,

(LQH,QLWLDWLYHGHU)DPLOLH8KO LQ=XVDPPHQDUEHLWPLWGHU6WDGW:HLOKHLPL2%

,QIRUPDWLRQ 9HUDQVWDOWXQJVEÂ URGHU6WDGW:HLOKHLPL2% $GPLUDO+LSSHU6WUDÂ&#x2030;H:HLOKHLPL2% 7HOZZZZHLOKHLPGH

5DLIIHLVHQEDQN:HLOKHLPH*

GLHSHUV|QOLFKH.RPSHWHQ]LQ,KUHU1lKH

www.sparda-m.de

Â&#x2039;(QWZXUI$QGUHDV$UQHWK

DIE 13. VERANSTALTUNG HEUER UNTER DEM NEUEM MOTTO: BRAUCHTUM-TRACHT-TRADITON

13 | LUDWIG


AKTUELLES IM LUDWIG

AKTUELLES IM LUDWIG GEWĂ&#x153;RZ-AUSSTELLUNG IM KUKO IN ROSENHEIM DAUERT NOCH BIS 10. OKTOBER 2010

ÂťWILHAIM 1010ÂŤ: MITTELALTERLICHES LAGER IN WEILHEIM

 ACHT

 AUTHENTISCH

Erleben Sie eine beeindruckende Reise in die Zeit und Welt der Gewßrzhändler, Eroberer und Naturforscher. Werden Sie selbst zum Entdecker und sehen, riechen, schmecken, hÜren und fßhlen Sie die Geschichte und Vielfalt der Gewßrze wie nie zuvor mit Alfons Schuhbecks Gourmet- und Genussfßhrungen. Dieses einzigartige Erlebnis bietet in Rosenheim das Ausstellungszentrum Lokschup-

pen einem exklusiven Kreis seiner Besucher der Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;GewĂźrze. Sinnlicher Genuss. Lebendige Geschichte.â&#x20AC;&#x153; Die Ausstellung dauert noch bis 10. Oktober 2010. In Alfons Schuhbecks Gourmet- und GenussfĂźhrungen erfahren die Gäste nicht nur Interessantes Ăźber die Geschichte und Verwendung bekannter GewĂźrze wie KĂźmmel, Zimt oder Koriander. Sie lernen dabei auch neue Gerichte aus der

GewĂźrzkĂźche von Alfons Schuhbeck kennen. Der Starkoch hat fĂźr diese FĂźhrungen spezielle Rezepte entwickelt â&#x20AC;&#x201C; neu, einzigartig, und nur während der Ausstellung im Lokschuppen zu genieĂ&#x;en! In der wĂźrzigsten Ausstellung der Welt erforschen die Besucher die GewĂźrze an acht â&#x20AC;&#x17E;Probier-Stationenâ&#x20AC;&#x153;: So begleitet Koriander das Thema Ă&#x201E;gypten, die griechische Antike schmeckt nach Zimt, Pfeffer wĂźrzt das RĂśmische Imperium und KĂźmmel macht das europäische Mittelalter verdaulicher. Ingwer ist das Haupt- und GenussgewĂźrz zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Chinaâ&#x20AC;&#x153;, fĂźr Indien steht Kardamom. Chili und Vanille traten aus SĂźdamerika ihren Siegeszug um die Welt an und von den indonesischen GewĂźrzinseln stammen Muskat und Nelken. Informationen zur Landesgartenschau gibt es im Internet unter ZZZURVHQKHLPGH

18.-26. SEPTEMBER: TIROLER ZUGSPITZBAHN TĂ&#x201E;GLICH IM 20-MINUTEN-TAKT ZUR ZUGSPITZE

 OKTOBERFEST

AUF DEUTSCHLANDS HĂ&#x2013;CHSTEM BERG

â&#x20AC;&#x17E;Oâ&#x20AC;&#x2DC;zapft isâ&#x20AC;&#x153; auf Deutschlands hĂśchstem Berg! Von 18. bis 26. September steigt die Tiroler Zugspitzbahn täglich im 20-Minuten-Takt auf zur Zugspitze: zum etwas anderen Oktoberfest, wo die MaĂ&#x; Bier auf knapp 3000 Meter HĂśhe serviert wird. Volksfeststimmung kommt bereits beim Einstieg auf, denn die Bergbahn fährt zum Sonderpreis: in der Festwoche fĂźr nur 22 Euro statt der Ăźblichen 34,50 Euro. Bahn frei fĂźr die alpine Wiesngaudi! Auf dem Gipfel warten Tiroler Spezialitäten und bayerische Schmankerln sowie, ganz der blau-weiĂ&#x;en 7UDGLWLRQYHUSĂ LFKWHW3DXODQHUV Original Oktoberfestbier, das vom Gipfelwirt serviert wird auf hungrige und durstige GipfelstĂźrmer. Zudem spielen Volksmusikanten aus der Region auf, vormittags zum FrĂźhschoppen ebenso wie abends als

14 | LUDWIG

stimmungsvolle Untermalung. Der Himmel im â&#x20AC;&#x17E;Festzeltâ&#x20AC;&#x153; ist Ăźberdies eindrucksvoll: Aus vier Ländern grĂźĂ&#x;en die Berge, Piz Bernina (Schweiz), Ortler (Italien), Wildspitze und GroĂ&#x;glockner (Ă&#x2013;sterreich) und die sanfteren Kuppen Bayerns, die bis zur Millionenstadt MĂźnchen hin sichtbar bleiben..

Gewinnspiel auf www.zugspitzbahn. DWĂ&#x2026;6DPPHO%UH]QĂ&#x20AC;DV2NWREDIHVW´ Hauptpreis: Ă&#x153;bernachtung fĂźr 2 Personen im Alpenhotel des Aktiv & Familienresorts Tiroler Zugspitze, Auffahrt zum Oktoberfest mit der Tiroler Zugspitzbahn ab Ehrwald, Zugspitze-Oktoberfest-MenĂź fĂźr 2 Personen.

Jetzt schon mitmachen beim Online-

ZZZ]XJVSLW]HDW

NACHEMPFUNDEN

Wie lebte man im Jahr 1010? $QWZRUWHQĂ&#x20AC;QGHQ6LHVLFKHULQGHP PLWWHODOWHUOLFKHQ/DJHUGDVDXIGHP *HOlQGHDQGHU:HLGHQEÂ KQHXQG DP1DWXUIUHXQGHKDXVDXIJHVFKODJHQZLUG $XI,QLWLDWLYHGHU:HLOKHLPHU)DPLOLH8KOGLHVLFKDXIGLHKLVWRULVFKH 'DUVWHOOXQJGHU2WWRQHQXQG 6DOLHU]HLWVSH]LDOLVLHUWKDWZHUGHQ YLHOH)UHXQGHDXVGHUEXQGHVZHLWHQ 6]HQHPLWWHODOWHUOLFKHV/DJHUOHEHQ DXWKHQWLVFKQDFKHPSĂ&#x20AC;QGHQ'DV /DJHUZLUGLQ=XVDPPHQDUEHLW

PLWGHP9HUHLQĂ&#x2026;1DWXU)UHXQGH :HLOKHLPL2%´GHPĂ&#x2026;1DWXU)UHXQGH+DXV´XQGGHU6WDGW:HLOKHLP UHDOLVLHUW) UGDVOHLEOLFKH:RKO VRUJW)DPLOLH*DOOHYRPĂ&#x2026;1DWXU)UHXQGH+DXV´:HLOKHLP )UHLWDJYRQELV 8KU 6LHN|QQHQGDV/DJHUDXFKDQGHQ 7DJHQGHVKLVWRULVFKHQ)HVWHVDP XQGEHVXFKHQ (LQHQ/DJHSODQĂ&#x20AC;QGHQVLHLP3URJUDPP]XP)HVWMDKUXQWHU ZZZZHLOKHLPGH

5HVWDXUDQW 67$51%(5*(5$/0 6FKORÂ&#x2030;EHUJVWUDÂ&#x2030;H 6WDUQEHUJ ZZZVWDUQEHUJHUDOPGH

7HO_UHVHUYLHUXQJ#VWDUQEHUJHU DOPGH_0LWWZRFKELV6DPVWDJYRQELV8KU 6RQQXQG)HLHUWDJVYRQELV8KU

%LVWUR 75(,%+$86

6WHLQVlJH :DFNHUVEHUJ 7HO_LQIR#WUHLEKDXVFF_0R 8KU'L'R8KU)U6D8KU6R  )HLHUWDJV8KU )UÂ KVWÂ FN  8KU

%DU CafĂŠ/BĂźhne/Pub %$5'Âś$0$72 PAPAS KESSELHAUS 2EHUPDUNW Krankenhausstr. 37 :ROIUDWVKDXVHQ

83646 Bad TĂślz

 

7HO_,QIR#EDUGDPDWRGH_0RQ Tel. 08041/802526 | larswiedenhofer@gmx.de WDJ'LHQVWDJ0LWWZRFK8KU'R )UHLWDJ www.kesselhaus-madhouse.de 8KU6DPVWDJ8KU6RQQWDJ5XKHWDJ so.-do. 10 -1 Uhr | fr. 10-3 Uhr | sa. 19-3 Uhr

-DKUH HUVWHXUNXQGOLFKH (UZlKQXQJ GHU2UWH :HLOKHLP XQG3ROOLQJ

Wir lassen Sie nicht im Regen spielen!

*HOlQGH :HLGHQEÂ KQH 1DWXUIUHXQGHKDXV :HLOKHLPL2%

TrailerbĂźhnen mit 20 m2, 48 m2 oder mehr! Geringe Auf- und Abbauzeiten! Minimaler Personaleinsatz! Ă&#x153;berschaubare Transportkosten! WETTERFEST!

*HZHUEHJHELHW7ULIWKRI

 8KU

%HVLFKWLJXQJDXFKDP  8KU

/DJHUOHEHQPLW3URJUDPP XQG*DVWURQRPLH

Jetzt anfragen und noch Termine fĂźr 2010 sichern!

0LWWHODOWHUOLFKHV/DJHU DXVGHU=HLW+HLQULFKV,,

(LQH,QLWLDWLYHGHU)DPLOLH8KO LQ=XVDPPHQDUEHLWPLWGHU6WDGW:HLOKHLPL2%

,QIRUPDWLRQ 9HUDQVWDOWXQJVEÂ URGHU6WDGW:HLOKHLPL2% $GPLUDO+LSSHU6WUDÂ&#x2030;H:HLOKHLPL2% 7HOZZZZHLOKHLPGH

5DLIIHLVHQEDQN:HLOKHLPH*

GLHSHUV|QOLFKH.RPSHWHQ]LQ,KUHU1lKH

www.sparda-m.de

Â&#x2039;(QWZXUI$QGUHDV$UQHWK

ÂťPROBIER-STATIONENÂŤ FĂ&#x153;R DIE BESUCHER

$GUHVVHQ

JĂźrgen Schermukschnis Edenhof 2 82377 Penzberg Telefon 0 88 56 / 93 92 55 Fax 0 88 56 / 93 92 56 Mobil 01 72 / 81 76 700 E-Mail: info@sn-vt.de www.sn-veranstaltungstechnik.de

15 | LUDWIG


KULTUR IM LUDWIG

SPORT IM LUDWIG

TEGERNSEELAUF MIT RATHAUSCHEFS

4000 TEILNEHMER Rund 4000 Teilnehmer werden beim â&#x20AC;&#x17E;Medical Park Tegernseelauf 2010 powered by adidasâ&#x20AC;&#x153; am 19. September erwartet. Die BĂźrgermeister des Tegernseer Tals wollen sich dieses Ereignis auch nicht nehmen lassen. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;FĂźnf BĂźrgermeister, ein Ziel: Gemeinsam in der Staffel um den Tegernseeâ&#x20AC;&#x153; werden sie den Halbmarathon in Angriff nehmen. Beim Fototermin zugegen waren die Tal-BĂźrgermeister sowie der Schirmherr, Landrat Jakob Kreidl und Georg Overs, GeschäftsfĂźhrer der TTT GmbH (Foto: Leder). Unser Foto zeigt (1. Reihe von links nach rechts): Josef Bierschneider und Peter HĂśĂ&#x;; (zweite Reihe von links nach rechts): Georg von Preysing und Peter Janssen; (dritte Reihe): Franz Hafner. Bei diesem Rennen wird es auch einen Weltrekord-Versuch geben â&#x20AC;&#x201C; im RĂźckwärtslaufen. Achim Aretz aus MĂźnster wird versuchen, seine eigene Bestzeit Ăźber die Halbmarathon-Distanz zu knacken. www.tegernseelauf.de

$8667(//81*,13(1=%(5*=80*(%85767$*921*(5+$5'),(7= 

 AUF

DER SUCHE NACH NEUEN AUSDRUCKSMITTELN

Nach seiner Verwundung an der russischen Front kehrte der Maler Gerhard )LHW]QDFK6FKOHGHUORKEHL Icking im Isartal zurĂźck. Der Blick auf die SchĂśnheit und Unversehrtheit der

Natur trug seinen inneren Heilungsprozess. Hier fand Fietz auch den Ansatzpunkt fĂźr seine kĂźnstlerische Arbeit. Jedoch konnte es nach den Kriegserlebnissen nicht mehr, wie er schrieb, um â&#x20AC;&#x17E;behagliche imitativeâ&#x20AC;&#x153; Kunst gehen. Ein naturalistisches Abbild reichte nicht aus. Er begab sich â&#x20AC;&#x201C; wie andere auch â&#x20AC;&#x201C; auf die Suche nach neuen Ausdrucksmitteln, nach â&#x20AC;&#x17E;wesenhaften Formenâ&#x20AC;&#x153;. Die abstrakte Malerei erĂśffnete diesen KĂźnstlern einen angemessenen und tief ins eigene Innere fĂźhrenden Gestaltungsraum. Sie war ein Akt der

Befreiung. FĂźr den GroĂ&#x;teil der durchaus kunstinteressierten Ă&#x2013;ffentlichkeit stellte jedoch die Abstraktion eine heftige Irritation dar. =HLWUDXPGHU$XVVWHOOXQJ 6HSWHPEHUELV1RYHPEHU Ort: Stadtmuseum Penzberg, .DUOVWU In Kooperation mit dem Gerhard Fietz +DXVLQ*|GGLQJHQZZZĂ&#x20AC;HW]KDXVGH (U|IIQXQJ'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU XP8KU www.museum-penzberg.de

MOBILE DIENSTLEISTUNG: BRIGITTE KOPCIC AUS HAUSHAM BIETET HOUSE-SITTING-SERVICE AN

24 STUNDEN AUF ABRUF ZU ERREICHEN Sie sind in Urlaub oder auf Geschäftsreise und niemand holt die Post aus dem Kasten, gieĂ&#x;t die Blumen oder fĂźttert die Katze? Brigitte Kopcic bietet diesen House-Sitting Service. Sie erledigt auf Wunsch auch Ihre leidige BĂźgelwäsche holt und bringt diese wieder schrankfertig zurĂźck. Sie befreit kostbare Exponate von Staub, oder unterstĂźtzt bei HaushaltsfĂźhrung. Sie ist

auf Abruf 24 Stunden, auch kurzfristig, zu erreichen, wenn es mal brennt oder HLQ3Ă HJHIDOOHLQWULWW

.RSFLF$XHUEHUJVWU+DXVKDP7HO0RELO (0DLO

BK Mobile Dienstleistung, Brigitte

gitty_59@yahoo.de

NEUES THEATERAB0 STARTET

EIN WEISSES BILD JAN FRODENO HAT SEINEN START BEIM GARMIN ALPEN-TRIATHLON AM SCHLIERSEE ZUGESAGT

TRIATHLON: ÂťSCHLICKIÂŤ MACHT DIESES MAL SOGAR SELBER MIT Das Garmin Alpen-Triathlon-Rennen Ă&#x20AC;QGHWKHXHUDP6DPVWDJ statt. Der Superstar der deutschen Triathlonszene, Jan Frodeno (Foto), hat seinen Start bei diesem Klassiker zugesagt. Damit kĂśnnte das Rennen in Schliersee eine Weltpremiere erleben. Noch nie ist es einem Athleten gelungen, Olympiasieger und Weltmeister zu werden. Bei einem Sieg am Schlier-see

kĂśnnte er mit dem Deutschen Meistertitel gar das Triple holen. Auch im Umfeld der Veranstaltung tummeln sich groĂ&#x;e Namen. Doppelolympiasieger Markusdz Wasmeier wird wieder den 6WDUWVFKXVVJHEHQ/DQJODXĂ HJHQGH Peter Schlickenrieder betreut das Team von Titelsponsor Garmin und wird selbst fĂźr die Mannschaft starten. www.garmin-alpen-triathlon.de

Die erste Vorstellung im neuen Theaterabo 2010/2011 der Stadt Wolfratshausen gibt es am Samstag, 25.09.2010, um 20 Uhr. Das Metropoltheater stellt das StĂźck â&#x20AC;&#x17E;Kunstâ&#x20AC;&#x153; von Yasmina Reza vor. Drei Männer und ein weiĂ&#x;es Bild â&#x20AC;&#x201C; mehr benĂśtigt die Autorin Yasmina Reza nicht, um den Mythos der unverbrĂźchlichen Männerfreundschaft ins Wanken zu bringen und ihn endgĂźltig in den KomĂśdienhimmel zu heben. â&#x20AC;&#x17E;Mein Freund Serge hat sich ein Bild gekauft. Ein weiĂ&#x;es Bild mit weiĂ&#x;en Streifen.â&#x20AC;&#x153; Mit so einfachen Sätzen bemĂźht sich Marc, den Stein des AnstoĂ&#x;es zu beschreiben, an dem die langjährige Freundschaft von Serge, Marc und Yvan zu zerbrechen droht. Hier klingt schon GLHJDQ]H%DQGEUHLWHGHU%HĂ&#x20AC;QGOLFKkeiten an: Unverständnis, Ironie, ja gar Gehässigkeit, aber auch Wehmut und eine leise Eifersucht kann man da heraushĂśren â&#x20AC;&#x201C; wenn auch die Schadenfreude in diesem Stadium vielleicht noch den lautesten Part spielen mag. www.wolfratshausen.de

12||LUDWIG LUDWIG 16

12 || LUDWIG LUDWIG 17


KULTUR HIGHLIGHTS

AKTUELLES IM LUDWIG EM PROGRAMM IN WIESSEE DIE LĂ&#x201E;STERSCHWESTER MIT NEU

VIEL ESPRIT SCHRILL UND SCHRĂ&#x201E;G, MIT

beider s werden die Unzulänglichkeiten Ein bisschen skurril und gnadenlo Uhr in der Spielbank 20 ab ber, tem Sep 16. tag, Geschlechter am Donners rlebensfärrt und mit Humor auf ihre Ă&#x153;be Bad Wiessee ans Tageslicht geze kauzigen nie, stiro Selb und it äg, mit viel Espr higkeit geprĂźft . Schrill und schr en Dorothea Anzinpack ik skrit haft ellsc Ges iger Figuren und jeder Menge biss Sie lassen dieses hochbrisante Thema an. ger und Mar tina Wick-Laudahn en sich stell und en sich selbst eingeschloss an niemandem ein gutes Haar, â&#x20AC;&#x153; Seit ner? Män eren bess die lich wirk en der Frage aller Fragen: â&#x20AC;&#x17E;Sind Frau Sinn und ne. BĂźh der auf ack sternâ&#x20AC;&#x153; im Zweierp 2004 stehen â&#x20AC;&#x17E;Die Lästerschwä arett und Comedy Kab aus ur Mixt e ngen gelu Zweck ihres Daseins ist es, eine en, Ăźber die en dabei immer brisante Them zu präsentieren. Im Fokus steh eben gern lästert. oder rt ntie lame rt, utie disk ht, Mann bzw. Frau gern spric nâ&#x20AC;&#x153; doppeldeutig und frech. Und das tun â&#x20AC;&#x17E;Die Lästerschwäster ee.de ge , Bad Wiessee, www.bad-wiess Do. 16.09., 20 Uhr, Winnerâ&#x20AC;&#x2122;s Loun

ÂťDER HUNDE-ERZIEHUNGSBERAT

ERÂŤ AUF SECHS PFOTEN

LEHRREICH, AMĂ&#x153;SANT, OHNE

TRICKS

. Tausende ist er nun unterwegs zu seinen Fans Nach dem groĂ&#x;en Fernseherfolg eâ&#x20AC;&#x153; mit Lein Der An en nsch â&#x20AC;&#x17E;Me nee Live-Tour von Besuchern freuen sich auf die Art. ren ande ganz der Eine Veranstaltung Holger SchĂźler und seinen Hunden. direkt am ielen eisp ngsb hauu Ansc mit ag Vortr Erleben Sie einen zweistĂźndigen und Hund auf n die richtige Arbeit mit Mensch Hund. Die Veranstaltung zeigt Ihne SchĂźlers Ziel ist es, ein s. Trick ohne und sant amĂź , ganz neue Weise. Lehrreich zu bringen. n und in harmonischen Einklang Team aus Mensch und Hund zu bilde den. ler intensiv mit Hun Seit 16 Jahren arbeitet Holger SchĂź Mi., 29. 09., 20 Uhr, Kultur- und

WEILHEIM: FEST MIT MARKTTREIBEN IN DER ALTSTADT

 MIT

HISTORISCHEN KOSTĂ&#x153;MEN

Weilheim i.OB war immer schon eine Stadt der Märkte und des Handwerks. DarĂźber hinaus war Weilheim Ăźber Jahrhunderte bedeutender Ort der KĂźnste. Am 18. und 19. September 2010 wird ein historisches Fest mit Handwerkerdarstellungen und Markttreiben alte Traditionen in die Innenstadt tragen. Gewerbe, Handwerk, Handel, Musik, Tanz, Theater und nicht zuletzt kulinarische Spezialitäten, wie z.B. ein eigens gebrautes dunkles Festbier, werden die Herzen in der Stadt hĂśher schlagen lassen. Freuen Sie sich auf â&#x20AC;&#x17E;Weilheimer StĂźcklâ&#x20AC;&#x153;,

Stukkateure, Moritaten, Schmiede, tanzende Kinder, Geldwechsler, Musikanten, Marktschreier, ArmbrustschĂźtzen, Welsche, Gaukler, Händler, Stadtwachen, KĂźnstler, Quacksalber u.v.m. Zahlreiche Mitwirkende aus Vereinen, Handel, Handwerk, Gastronomie und Schulen werden mit ihren historischen KostĂźmen die Innenstadt in eine andere Zeit versetzen. 18. 09. 2010 von 14 bis 22 Uhr 19. 09. 2010 von 11 bis 18 Uhr in der Altstadt, Weilheim. Ă&#x153;bersicht Ăźber das Gesamtprogramm 2010: www.weilheim.de

MIT INSTINKT -DKUHHUVWHXUNXQGOLFKH(UZlKQXQJ GHU2UWH:HLOKHLPXQG3ROOLQJ

 

Tagungszentrum, Murnau

MT IN DIE LOISACHHALLE

GERLINDE KALTENBRUNNER KOM

ÂťLEIDENSCHAFT LEBEN Ă&#x153;BER

8000ÂŤ

Welt: Gerlinde t gar als die beste Bergsteigerin der Sie gilt als eine der besten, wenn nich K2 als 14. den uch, Vers Ihr n. iege best r tausende Kaltenbrunner hat bereits 13 Acht n, endete eige best zu f rstof Zuhilfenahme von Saue und letzten Achttausender ohne wird sie am 8. Welt der en Berg den in rn teue Aben tragisch. Davon und von weiteren aber gewährt Wolfratshausen erzählen. Vor allem September in der Loisachhalle in den Alpinismus zu leben. Art, ihre in licke Einb ag Vortr Gerlinde Kaltenbrunner in ihrem zu bringen. Beharrlichkeit und Geduld in Einklang Wie kaum eine zweite schafft sie es, en. Den kĂśnn n feier ge Erfol e diese Weise grandios Trotz vieler RĂźckschläge hat sie auf ag vom Beginn ihrer Vortr ihrem bei igerin rgste mbe Bogen spannt die sympathische Extre Himalaja-Riesen. ersten namhaften Berge bis zu den Leidenschaft in der Jugend Ăźber die nen Jahr und ange verg vom K2 â&#x20AC;&#x201C; vom Versuch im Der letzte Teil des Vortrags handelt n. liege nft Zuku der in die noch natĂźrlich auch von den Vorhaben, n.de ausen, www.wolfratshause 9., 20 Uhr, Loisachhalle, Wolfratsh

ht Tieger Gags | Foto:Grald Habic

Mi., 08.0

ALLADA IM STADTTHEATER

IBERL BĂ&#x153;HNE: SCHMUGGLERB

UN VERHĂ&#x201E;NGNISVOLLE BEGEGN

VermĂśgen. Seit erl und Heini â&#x20AC;&#x17E;Filouâ&#x20AC;&#x153; Tambosi ihr Ganz unerklärlich vermehren Dipf kostbare und ann Gesp lte ande verb geschäftlich Jahren schmuggelt das nurn och wie. Dipferl weiĂ&#x; er kein ins Bayerische â&#x20AC;&#x201C; und sĂźndigfeinste Ware aus BĂśhmen nten Revieren. gala in s inde ht pirsc i Hein t, Stad spart fĂźr ein Hutgeschäft in der Mit List und Begegnung mit Zilli Ballerstaller. Das fĂźhrt zur verhängnisvollen bei ihm ein und entken Fran aus in Ăźger betr Trick Charme nistet sich die gesuchte GefĂźhlskristen und Eifersuchtâ&#x20AC;Ś zĂźndet alsbald ein Feuerwerk aus , www.weilheim.de

Weilheim Fr., 08.10., 20 Uhr, Stadttheater,

18 | LUDWIG

G

UDO WACHTVEITL IN GARMISCH

+LVWRULVFKHV)HVWLQGHU $OWVWDGW:HLOKHLPL2% 0XVLN7KHDWHU7DQ]0DUNWWUHLEHQ

Unter dem Titel â&#x20AC;&#x17E;MĂśrderisches Bayernâ&#x20AC;&#x153; hat der Autor Robert HĂźltner eine Textcollage aus seinen drei Kriminalromanen um den bayerischen Inspektor Paul Kajetan zusammengestellt. Der Kriminaler ermittelt mit Instinkt und Humor im â&#x20AC;&#x17E;revolutionären Oberbayernâ&#x20AC;&#x153; der 20er Jahre. Ein ParadestĂźck fĂźr die wandlbare und pointensichere Stimme des TatortKommisars Wachtveitl. Sebi Tramontana an der Posaune, Andreas Koll am Akkordeon und Erwin Rehling am Schlagzeug sorgen fĂźr einen packenden und komischen Soundtrack. Die Zwischentexte liefert der Schauspieler Hans Kriss. Um 19.30 Uhr geht es los im Alpen-Casino GarmischPartenkirchen. Tickets unter 089/54818181 . www.cabaret-royale.de

6D     8KU

6     8KU ,QIRUPDWLRQ 9HUDQVWDOWXQJVEÂ URGHU6WDGW:HLOKHLPL2% $GPLUDO+LSSHU6WU:HLOKHLPL2% 7HOZZZZHLOKHLPGH

www.sparda-m.de

5DLIIHLVHQEDQN:HLOKHLPH*

GLHSHUV|QOLFKH.RPSHWHQ]LQ,KUHU1lKH

19 | LUDWIG


www.citydome-rosenheim.de +++ www.citydome-rosenheim.de

KINO HIGHLIGHTS

BAL - HONIG START: 09.09., REGIE: SEMIH KAPLANOGLU, DARSTELLER: TĂ&#x153;LIN Ă&#x2013;ZEN, BORA ALTAS, ERDAL BESIKĂ&#x2021;IOGLU, AYSE ALTAY UVM.

Der sechsjährige Yusuf (Bora Altas) lebt mit seiner Mutter Zehra (TĂźlin Ă&#x2013;zen) und seinem Vater Yakup (Erdal Besikcioglu), einem BienenzĂźchter, in einer abgelegenen Berggegend. Yakups Job fĂźhrt auch Yusuf immer wieder in die umliegenden Wälder, die ihm wie ein magischer Ort voller Abenteuer erscheinen. In der Schule fĂźhlt er sich hingegen weit weniger wohl. Sein Lehrer verteilt

rote Anstecker an alle SchĂźler, die sich getraut haben, laut vorzulesen. Yusuf ist aber so aufgeregt, dass er jedes Mal zu stottern anfängt, weshalb ihn seine Klassenkameraden auslachen. Der Junge zieht sich immer mehr in sich zurĂźck und ZLUGVR]ZDQJVOlXĂ&#x20AC;J]XP$XÂ&#x2030;HQseiter. Dabei kann er eigentlich ganz gut lesen. Wenn er mit seinem Vater zusammen ist, sich sicher

und geborgen fĂźhlt, dann liest Yusuf jeden Morgen laut und klar die .DOHQGHUEOlWWHUYRUGLHGUDXÂ&#x2030;HQLP Schuppen hängen. Weil der Honig in diesem Jahr nicht gerade in StrĂśmen Ă LHÂ&#x2030;WPXVV<XVXSLQHLQHQZHLWHU entfernten Wald, um dort in luftiger HĂśhe seine BienenkĂśrbe anzubringen. In zwei Tagen will er zurĂźck sein. Doch auch nach einer Woche bleibt Yusup verschollenâ&#x20AC;Ś

SIMPHIWE DANA

1000 ROBOTA

KULTURE NOIR

 UFO

Als Produzenten standen Simphiwe Dana bei Kulture Noir mit Thapelo Khomo (der bereits bei â&#x20AC;&#x17E;Zandisileâ&#x20AC;&#x153; mit ihr zusammenarbeitete) Nigeriaâ&#x20AC;&#x2DC;s â&#x20AC;&#x17E;Afro-Jujuâ&#x20AC;&#x153; Kunle Ayo und SAMA Gewinner Moreira Chonguica, kompetente Co-Produzenten aus Afrika zur Seite. Dazu gesellte sich mit Gordon â&#x20AC;&#x17E;Commissionerâ&#x20AC;&#x153; Williams (KRSOne, Men In Black) aus den USA noch eine ganz neue Dimension. VĂ&#x2013;: 20.08. [so]

Es rumpelte und knackte im Medienwald, als 2008 die EP mit dem T-Shir t-kompatiblen Titel Hamburg brennt erschien. Mit 1000 Robota betrat eine Band die BĂźhne, auf die alle gewartet hatten, ohne es zu wissen. Die zehn StĂźcke von â&#x20AC;&#x17E;Ufoâ&#x20AC;&#x153; bedienen sich in ihrer kalkulierten Reduziertheit bei Krautrock und Postpunk, ohne jedoch nur Konglomerat zu sein. VĂ&#x2013;: 03.09. [so]

KLEINSTADTHELDEN

SOUNDGARDEN

OSTERHOLZ-SCHARMBECK

TELEPHANTASM

Die Geschichte der Kleinstadthelden beginnt - richtig - in einer kleinen Stadt. Osterholz-ScharmEHFN KHLÂ&#x2030;W GLH und liegt in der Nähe von Bremen. Danach ist auch ihr zweites Album benannt. Luftige Akustikgitarren, ein straighter Beat, ein treibender Bass, eine wunderschĂśn zurĂźckhaltend vorgetragene Gesangslinie. Mehr braucht es nicht um das Album zu dem zu machen, was es ist, einmal gehĂśrt nie mehr vergessen. VĂ&#x2013;: 10.09. [so]

Vor kurzem haben sichSoundgarden wieder zusammen gefunden und präsentieren nun am 24. September mit Telephantasm ihre erste VerĂśffentlichung seit 1996. Auf diesem musikalischen 5 FNEOLFNĂ&#x20AC;QGHQVLFKEHOLHEWH+LWVGHU Band, Schätze aus dem Backkatalog und der bisher unverĂśffentlichte Track â&#x20AC;&#x17E;Black Rainâ&#x20AC;&#x153;, der aus den Aufnahmen ]X%DGPRWRUĂ&#x20AC;QJHUVWDPPW7HOHSKDQtasm ist die erste Sammlung dieser Art. VĂ&#x2013;: 24.09. [so]

STEVE LUKATHER

NIGHTHAWKS

ALLâ&#x20AC;&#x2DC;S WELL THAT ENDS

TODAY

WELL

VERLOBUNG AUF

THE AMERICAN

UMWEGEN

JUD SĂ&#x153;SS - FILM OHNE GEWISSEN

Anna hat ihr Leben fest im Griff. Als QlFKVWHUJURÂ&#x2030;HU6FKULWWVWHKWI UVLHGLH Heirat mit ihrem langjährigen Freund Jeremy auf dem Programm. Doch der kommt mit seinem Antrag einfach nicht aus den Puschen. Als Scott zu HLQHU.RQIHUHQ]QDFK,UODQGĂ LHJWUHLVW sie ihm hinterher, um die Sache selbst in die Hand zu nehmen...

Der Amerikaner Jack ist ein absoluter 0HLVWHU XQWHU GHQ 3URĂ&#x20AC;NLOOHUQ $OV HLQ Job nicht ganz nach Plan läuft, will er nur noch einen letzten Auftrag annehmen. Der fĂźhrt ihn in ein kleines Dorf in Italien, wo er sich zu seiner eigenen Ă&#x153;berraschung mit den Einwohnern anfreundet und sich in eine Frau aus dem Ort verliebtâ&#x20AC;Ś

'HUPLWWHOPlÂ&#x2030;LJHUIROJUHLFKHDXVgVterreich stammende Schauspieler Ferdinand Marian bekommt direkt von Joseph Goebbels die Rolle des â&#x20AC;&#x17E;Jud 6 Â&#x2030;´LQGHPJOHLFKQDPLJHQ163URSDJDQGDĂ&#x20AC;OP DQJHERWHQ (LQH HLQPDOLJH Karrierechance fĂźr Marian. Nachdem Minister Goebbels immer stärkeren Druck auf ihn ausĂźbt, willigt er einâ&#x20AC;Ś

Start: 09.09. Regie: Anand Tucker, Darsteller: Amy Adams, Matthew Goode uvm.

Start: 16.09., Regie: Anton Corbijn, Darsteller: George Clooney, Thekla Reuten uvm.

Start: 23.09., Regie: Oskar Roehler, Darsteller: Tobias Moretti, Moritz Bleibtreu uvm

20 | LUDWIG

BĂ&#x153;CHER IM SEPTEMBER

MUSIK HIGHLIGHTS

Das neuste Werk des TOTO-Gitarristen und -Sängers zeigt eindrucksvoll welch HLQ JURÂ&#x2030;HV 6RQJschreiber Talent Steve Lukather ist. Auf â&#x20AC;&#x161;Allâ&#x20AC;&#x2DC;s Well That Ends Wellâ&#x20AC;&#x2DC; bietet er dem HĂśrer einige seiner besten Songs an, ganz zu schweiJHQYRQVHLQHPDXÂ&#x2030;HUJHZ|KQOLFKHQ*Ltarrenspiel. Fee Waybill von den Tubes steuerte die Backing Vocals bei und arbeitete an den StĂźcken die Lukather gemeinsam mit CJ Vanston schrieb. VĂ&#x2013;: 08.10. [so]

Die AbendrĂśte verschwindet, die Nacht beginnt. Und die Nighthawks liefern dazu den musikalischen Soundtrack. Das Projekt Nighthawks haben der Trompeter Reiner Winterschladen und der MultiInstrumentalist und Produzent Dal Martino Ende der 90er Jahre aus der Taufe gehoben. Und diesmal ist der schweifende Blick der Nighthawks auf Osteuropa gefallen. VĂ&#x2013;: 27.08. [so]

ANNETTE KAST-RIEDLINGER

SEEGEFLĂ&#x153;STER MIT FATALEN FOLGEN DĂźstere Vorahnungen beschleichen Eliza, als Freundin Eva nach Konstanz aufbricht, um den Jugendfreund Leo bei einer Studie Ăźber Internet-Ethik zu unterstĂźtzen. Kurz darauf gerät Eva Ăźber Internet-Recherchen im Netz an den betĂśrenden Magnus, der ihr wie die ErfĂźllung aller romantischen Träume erscheint. Fast gleichzeitig begegnet Eliza in MĂźnchen dem begabten Beni, PLW GHP VLH EHUXĂ LFK ZLH HURWLVFK bestens zu harmonieren scheint. Beide Frauen schwelgen im Liebeshimmel und ignorieren die Warnungen ihrer Sibylle. Slapstick und Situationskomik skizzieren menschlich amĂźsant eine satirisch gefärbte GesellschaftskomĂśdie. ISBN 978-3-8392-1108-3, www.gmeiner-verlag.de

FRIEDERIKE SCHMĂ&#x2013;E

MORD AUF DER WIESN Oktoberfest - tausende drängen sich zu den Fahrgeschäften und in die Bierzelte. Die beliebte Geisterbahn wird zum Tatort . Ein Telefonanruf rettet das Opfer während ein unbeteiligter 14 jähriger Junge von einer plĂśtzlich mit Strom geladenen Geisterhand getĂśtet wird. Warum ein Jugendlicher, warum in der Geisterbahn? Die MĂźnchner Ghostwriterin Kea Laverde ist als Wiesnmuffel unverhofft mitten im Geschehen. Sie begleitet ihren Freund Nero Keller, Hauptkommissar im LKA auf dem Volksfest und ungewollt bei den Ermittlungen. Gerade im Sabbatical und mit einem neuen roten Alfa Romeo Spider bewaffnet, steuert sie mitten in die Geschehnisseâ&#x20AC;Ś ISBN 978-3-8392-1098-7, www.gmeiner-verlag.de

21 | LUDWIG


MÜNCHEN HIGHLIGHTS MILCHBAR

LUDWIG presents: Münchens beste Konzerte im Überblick

Steve Morse - Deep Purple

MILCHUNDBIER ZUM OKTOBERFEST

SEABEAR Der Gesang ganz nah am Ohr Mi., 01.09., 59to1, München

PETE AND THE PIRATES Indie-Rock vom Feinsten Mo., 06.09., Atomic, München

FLER Deutscher Hip Hop @ its best Fr., 10.09., Backstage , München

WINTERSLEEP Schwungvolle, inspirierte Rock Songs Mi., 15.09., 59to1, München

NORMAN PALM

WORLD TOUR 2010

DEEP PURPLE UND MARILLION Ziemlich exakt zwei Jahre nach ihren gefeierten, fast durchwegs ausverkauften Konzerten kommen Deep Purple wieder auf Tour nach Deutschland. Am 19.11. wird der legendäre Rock-Act in der Olympiahalle seine zahlreichen Klassiker, darunter Evergreens wie „Smoke On The Water“, präsentieren. Wie mit Gotthard 2008 wird das anglo-amerikanische Quintett auch in diesem Jahr wieder mit einem hochkarätigen Special Guest auf Tour gehen. Diesmal sind es Marillion, die die mehrstündigen Konzertabende mit atmosphärischem New Artrock und so bekannten Hits wie „Kayleigh“, „Lavender“ oder „Incommunicado“ eröffnen. Fr., 19.11., 20 Uhr, Olympiahalle, Spiridon-Louis-Ring 21, München, Tickets: Tel.: 0049(0)89/ 54818181 oder www.muenchenticket.de

0LW/RÀ9HUVLRQHQHLQLJHU Achtziger-Jahre-Gassenhauer Fr., 17.09., Atomic, München

LIFEHOUSE Mit neuem Album „Smoke & Mirrors“ Di., 28.09., Tonhalle, München

Das ist München… und deswegen wird die Milchbar schon immer gerne während der schönen Münchner Oktoberfestzeit als apres´ Wiesn-Location angesteuert. In der Sonnenstraße 12 ist die Milchbar, und somit nur einen Katzensprung entfernt, um nach dem Wiesenbesuch standesgemäß weiter zu feiern und um ein paar Drinks zu verlängern. Als Spezial zur Wiesen ist jeden Abend ab 22 Uhr geöffnet. Musikalisch gibt’s “Best of Milchbar“ mit den Milchbar resident Djs.

DIE SCHLAGER-TOURNEE DES JAHRES

HITPARADEN-STÜRMER

LUDWIG presents: Münchens beste Konzerte im Überblick 22 | LUDWIG

Der Herbst wird heiß: mit den Top-Stars Brunner & Brunner, Claudia Jung, die Paldauer, Nik P., Andreas Martin, die Cappuccino und Newcomer-Gast Tom Mandel. Durch das Programm führt Patrick Lindner mit seinem altbekannten Charme. Singen und feiern mit den ultimativen Feten-Hits wie Nik P´s „Ein Stern…“, „Mann im Mond“ und Å&RPHRQOHW¶VGDQFH´$PVROOWHVLFKGHUJHSÁHJWH6FKODJHUfreund dieses Konzert im Circus Krone nicht entgehen lassen. Sa., 30.10., Circus Krone, Marsstraße 43, München, Tickets: unter Tel.: 0049(0)180/ 54818181 & www.muenchenticket.de

MilchundBar, Sonnenstraße 12, München, Tel.: 0049(0)89/ 4502880, www.milchundbar.de

23 | LUDWIG


ALLE TERMINE AUCH UNTER WWW.LUDWIG-OBERLAND.DE MI

1

PARTY 21:00 | Night Clubbing Collage Club, Mittenwald

21:00 | Karaoke Night (YHUJUHHQ0XVLF/RXQJH Garmisch Partenkirchen

FOR KIDS 09:30 | Kutschfahrt

und mit dem Kobold durch die Leutaschklamm

Tourist-Information, Mittenwald

_0RGHOOĂ XJ]HXJ Fliegen Kindergarten, Wallgau

DO

2

PARTY 21:00 | Simply The Best (YHUJUHHQ0XVLF/RXQJH Garmisch Partenkirchen

KONZERT 20:00 | Bayerischer Abend

Kur und Kongress-Saal , Rottach-Egern

20:00 | Jam Session Offene BĂźhne Village, Habach

FOR KIDS 13:30 | Aquarellmalen fĂźr Kinder

7HO.LQGHUDE-DKUH

Frau Luise März, Wettersteinstr. 1, Krßn

SPORT 10:00 | Mountainbike3RZHU7RXU /HYHO 

+|KHQPHWHULQHLQHU6WXQGH

veranstaltungskalender

Skischule, Wallgau-KrĂźn

FESTIVALS 19:00 | Aria die Festa,WDOLHQLVFKH:RFKH Klassik am Kirchplatz

Kirchplatz, Weilheim

THEATER 20:00 | Zaubernachtstraum - Freilichtinszenierung 3RHWLVFKH5HYXHQDFK0LFKDHO Ende & William Shakespear.

Kurpark, Garmisch Partenkirchen

FR

3

PARTY 16:00 | Tanz am Wank

20:00 | Das Dorf bebt! Riesenstimmung mit den Oache Brothers

Festzelt , Parsberg

20:00 | Beachparty Sportplatz, SchwabbrĂźck

21:00 | Ă&#x153;-30-Party auf 3 Areas Alte Brauerei , Stegen

21:00 | Cocktail Bar

(YHUJUHHQ0XVLF/RXQJH*DUmisch Partenkirchen

22:00 | Happy Weekends Collage Club, Mittenwald

22:30 | Sunset Cruise

House, Funky, Cosmic, Partywww. sound-station-shop.de

Dampfersteg , Starnberg

KONZERT 20:00 | Guai Percussion Dance Attack

Village, Habach

FOR KIDS 09:30 | Reiten am Schmalensee HYHQWXHOO5DGKHOPPLWEULQJHQ.LQGHU ab 6 Jahre

Tourist-Information, Mittenwald

SONSTIGES _%ODXH6WXQGHDQ der Bar Parkhotel Bayersoien , Bad Bayersoien.

19:30 | Sternschnuppenwanderung 7HO

Tourist-Information, Murnau

FESTIVALS _$ULDGLH)HVWD Italienische Woche (U|IIQXQJGHU0DUNWXQG9HUNDXIVstände

Kirchplatz, Weilheim

16:00 | 2. Oktoberfest O zapft is!

Allpenhof, Murnau

20:00 | SĂźdtiroler Weinfest )HVWZLHVHDP%DKQKRI2WWHUĂ&#x20AC;QJ

THEATER 19:30 | Steiner s Theaterstadl .XUKDXV%DG7|O]

20:00 | Flucht in die Heimat

Kultursommer - Freilichtinszenierung

Ăźber der Partnachklamm, Garmisch Partenkirchen

LESUNG _$OOHUOHLYRQGHU Liebe mit Tina-Nicole Kaiser und JĂźrgen Wegscheider

%LVWUR5RVVLQL%DG7|O]

20:00 | DER KĂ&#x2013;NIG VON MEXICO

Autor: Stefan Wimmer Es gibt Kulinarik PUR aus Mexico dazu!

NBO Cafe, Raisting

- mit urigem Grillabend

Wank, Garmisch Partenkirchen

_6Â GWLUROHU:HLQfest am Bahnhof

)HVW]HOW2WWHUĂ&#x20AC;QJ

SA

4 PARTY

21:00 | Glashaus Treibjagd )HVWLYDO Headliner: Gene

Glashaus, Weilheim

_6XQVKLQH/LYH5DGLR - DJ Leif Skala, Murnau

Festplatz, Lenggries

_)ORKPDUNWIÂ U3ULYDWDQELHWHU Festplatz an der B13, Lenggries

22:00 | Happy Weekends Collage Club, Mittenwald

KONZERT 20:00 | WEIHERER scheiĂ&#x;e schrein!

(ULVWHLQ4XHUXODQWHLQ5HEHOOXQGYRU allem ein Riesentalent!

NBO Cafe, Raisting

20:00 | Jugendbandabend im Village Junge Bands aus der Region stelOHQVLFKYRU

Village, Habach

KULTUR

SO

5

PARTY _*DUWHQIHVWGHUIUHLwilligen Feuerwehr Feuerwehrhaus, Mittenwald

KONZERT 16:30 | Bach Trompeten Gala Kultursommer - Neuinszenierung

Allianzsaal- Kloster Benediktbeuern, Benediktbeuern

_)RFNHQVWHLQ0XVL

mmm$cedj[#bW]e$Z[ 20:00 | Heimatabend des 7UDFKWHQYHUHLQHV3DUVEHUJ zum 90jährigen Grßndungsfest

Festzelt , Parsberg

FOR KIDS 12:00 | Rasenmähercup.de

-XJHQGPRWRUFURVV MlKULJH )DKUHU in 2 Klassen

Lerchenfeld, Schongau

_0HLVWHU(GHU  sein Pumuckl Kultursommer - Neuinszenierung

Schule fĂźr Holz und Gestaltung, Garmisch Partenkirchen

SONSTIGES 11:00 | Ziegenabtrieb zum Dekan- Karll -Platz Dekan- Karll -Platz, Mittenwald

FESTIVALS _$ULDGLH)HVWD Italienische Woche (U|IIQXQJGHU0DUNWXQG9HUNDXIVstände

Kirchplatz, Weilheim

_6Â GWLUROHU:HLQIHVW )HVWZLHVHDP%DKQKRI2WWHUĂ&#x20AC;QJ

_$ULDGLH)HVWD Italienische Woche

Duello di Cucina - Das Weilheimer Kochduell mit Dr. Zeller, Markus Loth, Andreas Wunder, Dieter Pausch und ausgewählten Gästen

Kirchplatz, Weilheim

19:00 | Weinfest der FFW Schliersee Bauerntheater, Schliersee

THEATER 20:00 | Flucht in die Heimat- Freilichtinszenierung Kultursommer

Ăźber der Partnachklamm, Garmisch Partenkirchen

MARKT 07:00 | Muckl-Flohmarkt ATS Gelände, Oberau

07:00 | Flohmarkt Dorfplatz, Kreuth

07:00 | Flohmarkt

Keine Händler, extra Kinderbereich.

24 | LUDWIG

Festplatz Hochlandhallen, Weilheim

_)ORKPDUNW

Weinbauer Biergarten, Bad Wiessee

20:00 | Internationaler Orgelsommer

Pfarrkirche St Peter und Paul, Mittenwald

KULTUR 09:00 | Heimatabend des 7UDFKWHQYHUHLQHV3DUVEHUJ

_7DJGHU%ODVPXVLN mit 10 Musikkapellen Gasthof am Gasteig, Gmund am Tegernsee

_$ULDGLH)HVWD Italienische Woche

Bahnhof , Schongau

16:30 | Meister Eder & sein Pumuckl Kultursommer - Neuinszenierung

Schule fĂźr Holz und Gestaltung, Garmisch Partenkirchen

SPORT 10:00 | BAUERNWOCHEN: Wallgauer Bauernmarkt Dorfplatz, Wallgau

SONSTIGES 12:00 | Verkaufsoffener Sonntag Bad Wiessee Ortsmitte, Bad Wiessee

BRUNCH 09:30 | Sonntagsbrunch Bergterrasse , Wendelstein

10:00 | Sonntags-Brunch Lido, am Staffelsee Murnau

10:30 | Frßhlingsmusikanten Bräustßberl, Kloster Andechs

11:30 | SchmankerlBrunch

Parkhotel Bayersoien , Bad BayerVRLHQ 

FESTIVALS 10:30 | SĂźdtiroler Weinfest )HVWZLHVHDP%DKQKRI2WWHUĂ&#x20AC;QJ

THEATER 20:00 | Die drei Eisbären Bauerntheater, Schliersee

Kirchplatz, Weilheim

_ $ULDGLH)HVWD Italienische Woche /LYH.RQ]HUWPLW9DOHULR=DPERQL

Kirchplatz, Weilheim

THEATER 20:00 | Zaubernachtstraum - Freilichtinszenierung

3RHWLVFKH5HYXHQDFK0LFKDHO(QGH &William Shakespear

Kurpark, Garmisch Partenkirchen

MARKT 07:00 | Muckl-Flohmarkt ATS Gelände, Oberau

07:00 | GroĂ&#x;er SPD-Flohmarkt Marktplatz, Schliersee

07:00 | Flohmarkt

0|EHO0DKOHU:ROIUDWVKDXVHQ

_)ORKPDUNW

)HVWSODW]DP0RUDOWSDUN%DG7|O]

10:00 | Herbstmarkt

Kurgarten und RosenstraĂ&#x;e, Tegernsee

Festzelt , Parsberg

Sonderfahrt mit der denkmalgeschĂźtzWHQ'DPSĂ RNYRQ6FKRQJDX Ăźber Landsberg nach Augsburg und ]XUÂ FN7HORGHUXQWHU www.fuchstalbahn.com

Schlossberghalle Foyer, Starnberg

Karaoke oder Italien Quiz (geplant)

zum 90jährigen Grßndungsfest

FOR KIDS 11:00 | SommerferienErlebnisfahrten auf der Fuchstalbahn

TERMINE IM SEPTEMBER

MO

6

PARTY 21:00 | Pizza Party

MI

PARTY 21:00 | Night Clubbing Collage Club, Mittenwald

21:00 | Spaghetti Party

Peaches , Garmisch Partenkirchen

21:00 | Karaoke Night

(YHUJUHHQ0XVLF/RXQJH*DUmisch Partenkirchen

KONZERT 19:30 | Weisenblasen am Soier See Soier See , Bad Bayersoien.

FOR KIDS _)DKUW]XGHQ%DYDria Filmstudios Telefon: HPDLOMXJHQG]HQWUXP schongau@web.de

Bahnhof , Schongau

09:30 | BarfuĂ&#x;weg am Kranzberg und Windbeutel fĂźllen Tourist-Information, Mittenwald

VORTRAG 20:00 | Gerlinde Kaltenbrunner /HLGHQVFKDIW/HEHQÂ EHU

mit Sonnenuntergangsstimmung pur!

Lido, am Staffelsee Murnau

THEATER _*Â?VFKLFKWYRP Brandner Kasper

Ludwig Thoma Saal, Tegernsee

DI

7

PARTY 21:00 | Teaches of Peaches Wecheslkurs: 1 Doller = 1 Euro

Peaches , Garmisch Partenkirchen

FOR KIDS 17:00 | Hindernis-Trail fĂźr Alpenkids

7HO.LQGHUDE-DKUH

Tourist-Information, Wallgau

SPORT _)LWXQG:HOO

mit Fitnesstrainerin & Personalcoach des Fitness & Freizeitstudios Pro-Line hier aus Murnau

DO

Vernissage

9

PARTY 19:00 | Let`s dance im Gasthof Schandl

YRQ2OGLHVÂ EHU6FKODJHUELVPRGHUQHU Tanzmusik ist alles geboten! Eintritt frei

Gasthof Schandl, Tegernsee

21:00 | Simply The Best

(YHUJUHHQ0XVLF/RXQJH*DUmisch Partenkirchen

KONZERT 20:00 | Murnau Klassik.ODYLHUDEHQG

-XQJH7DOHQWHVWHOOHQVLFKYRU<RMR&KULVWHQ -DKUH

Kultur und Tagungszentrum, Murnau

20:00 | Jam Session Offene BĂźhne Village, Habach

THEATER 20:00 | Zaubernachtstraum - Freilichtinszenierung

3RHWLVFKH5HYXHQDFK0LFKDHO(QGH &William Shakespear

Kurpark, Garmisch-Partenkirchen

Lido, am Staffelsee Murnau

AUSSTELLUNG 19:00 | Foto-Ausstellung YRQ0DUOHQ3HL[

'LVFRWKHN%OX%DG7|O]

21:00 | Cocktail Bar

(YHUJUHHQ0XVLF/RXQJH*DUmisch Partenkirchen

22:00 | Happy Weekends Collage Club, Mittenwald

22:00 | Cosmic Celebration NAGA WIESN WARM UP, Halle & Club,Halber Eintritt fßr alle Partygänger, die in Tracht erscheinen!

Nachtgalerie, MĂźnchen

KONZERT 20:00 | 23. Irish Folk Night John Herb meets Keltentanz. Dazu: Guiness aus dem Fass.

FR

10

16:30 | Meister Eder & sein Pumuckl Kultursommer - Neuinszenierung

Schule fĂźr Holz und Gestaltung, Garmisch Partenkirchen

SPORT 10:00 | Challenge Cup 2WWHUĂ&#x20AC;QJ

DAS FuĂ&#x;ballereignis im bayerischen Oberland!

6SRUWSODW]2WWHUĂ&#x20AC;QJ

_%XQGHVOLJD(YHQW Volleyball Generali Haching (1.Bundesliga, Pokalsieger 2010 und Vizemeister 2010) gegen VCO Kempfenhausen(2. Bundesliga)

Jahnhalle, Weilheim

NBO Cafe, Raisting

SONSTIGES 20:00 | Los Latinos (Wayna 12:30 | Schafabtrieb Picchu) zum Schafstadl bei der ODWHLQDPHULNDQLVFKHQ)RONORUHYRU allem auch Latin Pop und Rock, Salsa, *U|EODOP Merengue, Rhumbas etc.

Village e.V., Habach

SPORT 10:00 | Challenge Cup 2WWHUĂ&#x20AC;QJ

DAS FuĂ&#x;ballereignis im bayerischen 2EHUODQG.LQGHUDXVYLHU/lQGHUQ Â EHU=XVFKDXHUKHUYRUUDJHQGHU Sport - dies sind wahrscheinlich die herausragendsten Attribute des Challenge Cup, der seit 2001 jedes Jahr in OtterĂ&#x20AC;QJDXVJHWUDJHQZLUG

6SRUWSODW]2WWHUĂ&#x20AC;QJ

*U|EDOP0LWWHQZDOG

mmm$cedj[#bW]e$Z[ 19:00 | Krimidinner - Hochzeit in schwarz Four Points by Sheraton Brauneck , Lenggries

20:00 | Trachtenball

mit der Blaskapelle Lenggries

Alpenfestsaal, Lenggries

KONZERT 19:30 | Podium fĂźr Junge Solisten

3UHLVWUlJHUGHV0Â QFKQHU.ODYLHUSRGLums der Jugend

Barocksaal im Gymnasium, Tegernsee

20:00 | Wohltätigkeitskonzert mit der Big Band der Bundeswehr

Richard Strauss Platz, Garmisch Partenkirchen

20:00 | Hoagascht zum Gedenken an Kiem Pauli`s 50.Todestag Leonhardstoana Hof , Kreuth

FOR KIDS

20:00 | Orgelkonzert

Dreifaltigkeitskirche, Mittenwald

KULTUR 19:00 | Sänger- und Musikantenhoagascht

Rahmenprogramm zu Tracht - Tradition - Brauchtum

Bräuwirt, Miesbach

FOR KIDS 11:00 | SommerferienErlebnisfahrten auf der Fuchstalbahn

Sonderfahrt mit der denkmalgeschĂźtzWHQ'DPSĂ RNYRQ6FKRQJDX Ăźber Landsberg nach Augsburg und ]XUÂ FN7HORGHUXQWHU www.fuchstalbahn.com

Bahnhof , Schongau

16:30 | Meister Eder & sein Pumuckl

Jahnhalle, Weilheim

funkydeeptechminimalhouse tunes for HOHFWURQLFPXVLFORYHUV

Nachtgalerie, MĂźnchen

geo-trip, Familie Karner , Wallgau

SPORT _+|UQOH([NXUVLRQ

Anmeldung bis 11.00 Uhr am Tag der Exkursion bei der Kur- und Tourist-InforPDWLRQXQWHU

+|UQOH7DOVWDWLRQ%DG.RKOJUXE

_<RJDLP/LGR

mit Sonnenuntergangsstimmung pur!

Lido, am Staffelsee Murnau

Ballenhaus, Schongau

Brose Baskets Bamberg (1. Bundesliga, Meister 2010) gegen FC Bayern MĂźnchen ( 2.Bundesliga)

21:00 | Deepplay

Halle & Club,Halber Eintritt fßr alle Partygänger, die in Tracht erscheinen!

19:30 | COSMODROM ECHTZEIT Jazzkonzert

- eine Naturexkursion fĂźr Kinder ab 6 -DKUHQ7HO

DI

14

THEATER _'HUYHUKLQGHUWH &DVDQRYD (LQ/XVWVSLHOLQ$NWHQYRQ :DOWHU3IDXV.DUWHQYRUYHUNDXI Kur- und Tourist-Information Tel. 

Bauerntheater, Bad Bayersoien

MI

FESTIVALS 10:00 | Brauchtum, Tracht, Tradition Marktplatz, Miesbach

10:00 | Bayerisches Rotes Kreuz - 100jähriges Bestehen

%HLVFK|QHP:HWWHU)HOGPHVVHDXI der Point, bei Regen Messe im Festzelt, mit anschlieĂ&#x;endem Festzug durch Tegernsee.

Point, Tegernsee

20:00 | Bayerisches Rotes Kreuz - 100jähriges Bestehen Festabend mit Kabarettist Fonsi

Schmetterlingsgarten, Tegernsee

BRUNCH 10:30 | Achtaler Musikanten Bräustßberl, Kloster Andechs

11:30 | SchmankerlBrunch

Parkhotel Bayersoien , Bad BayerVRLHQ 

FESTIVALS 10:00 | Brauchtum, Tracht, Tradition Marktplatz, Miesbach

MARKT 07:00 | Flohmarkt

Trimini Parkplatz, Kochel am See

_'HUK|OOLVFKH)ORKmarkt in Murnau Volksfestplatz, Murnau

MUSICAL 20:00 | Musical Moments

Die witzigste und charmanteste Musical Show Deutschlands.

Kultur und Tagungszentrum, Murnau am Staffelsee

MARKT 07:00 | Flohmarkt

Trimini Parkplatz, Kochel am See

MO

13

FOR KIDS _:DOOJDX6WHLQHUQH Phantasiereise

15

PARTY 21:00 | Night Clubbing Collage Club, Mittenwald

21:00 | Karaoke Night

(YHUJUHHQ0XVLF/RXQJH*DUmisch Partenkirchen

THEATER 20:00 | Flucht in die Heimat Kultursommer

Ăźber der Partnachklamm, Garmisch Partenkirchen

_ %XQGHVOLJD(YHQW -Basketball

Stadlfest Hofheim, Hofheim bei Murnau

22:00 | NAGA WIESN WARM UP

Allianzsaal- Kloster Benediktbeuern, Benediktbeuern

6SRUWSODW]2WWHUĂ&#x20AC;QJ

bis 21 Uhr freier Eintritt

Collage Club, Mittenwald

Arcis-Vokalisten MĂźnchen

DAS FuĂ&#x;ballereignis im bayerischen Oberland!

PARTY 19:00 | Stadl-Fete

22:00 | Happy Weekends

KONZERT 16:30 | Seraphin-Ensemble MĂźnchen

SPORT 10:00 | Challenge Cup 2WWHUĂ&#x20AC;QJ

11

/LFKWVSLHO%DG7|O]

12

Schule fĂźr Holz und Gestaltung, Garmisch Partenkirchen

Parkhotel Bayersoien , Bad Bayersoien.

SA

SO

Kultursommer - Neuinszenierung

SONSTIGES _%ODXH6WXQGHDQ der Bar

:LUWVKDXV)O|Â&#x2030;HUHL:ROIUDWVKDXVHQ

Peaches , Garmisch Partenkirchen

SPORT _<RJDLP/LGR

8

PARTY 20:00 | Beach Clubing

DO

16

PARTY 19:00 | Let`s dance im Gasthof Schandl

YRQ2OGLHVÂ EHU6FKODJHUELVPRGHUQHU Tanzmusik ist alles geboten! Eintritt frei

Gasthof Schandl, Tegernsee

21:00 | Simply The Best

(YHUJUHHQ0XVLF/RXQJH*DUmisch Partenkirchen

KONZERT 20:00 | Bayerischer Abend Kur und Kongress-Saal , Rottach-Egern

20:00 | Jam Session Offene BĂźhne Village, Habach

KABARETT 20:00 | Die Lästerschwestern Das Dilemma mit de´Männer

Winners Lounge, Bad Wiessee

FR

17

PARTY 19:00 | Weinfest auf der Speckalm

veranstaltungskalender

TERMINE IM SEPTEMBER

25 | LUDWIG


TERMINE IM SEPTEMBER

TERMINE IM SEPTEMBER

19:00 | 30 Jahre JunggeVHOOHQYHUHLQ.UÂ Q mit der Band Dreisam

Sportplatz, KrĂźn

20:00 | Beach Clubbing

20:00 | Zaubernachtstraum - Freilichtinszenierung

3RHWLVFKH5HYXHQDFK0LFKDHO(QGH &William Shakespear

Kurpark, Garmisch-Partenkirchen

'LVFRWKHN%OX%DG7|O]

21:00 | Ă&#x153;-30-Party auf 3 Areas Alte Brauerei , Stegen

21:00 | Cocktail Bar

(YHUJUHHQ0XVLF/RXQJH*DUmisch Partenkirchen

22:00 | Cosmic Clubbing

DJ`s: Stefan Egger - Amado - Mandara Yamanu - Samoa

Beach Club, Starnberg

22:00 | Happy Weekends Collage Club, Mittenwald

KONZERT _:LHVVHHU2UJHOnacht Kath. Kirche Maria Himmelfahrt, Bad Wiessee

19:30 | Sweet Second Spring Jazzgang Undosa, Starnberg

20:00 | Christian Willisohn NBO Cafe, Raisting

20:30 | MundArt Nacht mit IRXN KulturbĂźhne Hinterhalt, Geretsried

21:00 | The Walk

Milestones -Gitarristen Alex Surauer XQG3HWHU6FK|Q

Village, Habach

SPORT _+|UQOH([NXUVLRQ

Anmeldung bis 11.00 Uhr am Tag der Exkursion bei der Kur- und Tourist-InforPDWLRQXQWHU

+|UQOH7DOVWDWLRQ%DG.RKOJUXE

18

PARTY _WK$QQLYHUVDU\ der Square-Dance-Abteilung TSV Perchting-Hadorf

Schlossberghalle - GroĂ&#x;er Saal , Starnberg

20:00 | Ă&#x153;-30-Party +|GQHU+RI(EEV

20:00 | Tango Fest Eintritt frei!

NBO Cafe, Raisting

21:00 | Treibjagd Resident Night (alte Färberlounge)

Club7, Weilheim

22:00 | Happy Weekends Collage Club, Mittenwald

KONZERT 20:00 | Meena

Rock, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B , elektrischer Blues

Village e.V., Habach

FOR KIDS 13:00 | Offenes Atelier Franz Marc Museum, Kochel am See

16:30 | Meister Eder & sein Pumuckl Kultursommer - Neuinszenierung

Schule fĂźr Holz und Gestaltung, Garmisch Partenkirchen

SONSTIGES _,ULVFKHU0HQÂ DEHQGPLW/LYHPXVLN

SPORT _*DUPLQ$OSHQ Triathlon

20:00 | Gourmetfahrt auf dem Schiff

09:00 | Oberland Run Day & 1. Geretsrieder Blade Night

Parkhotel , Bad Bayersoien

5HVHUYLHUXQJ7HO

Schiffsanlegestelle Strandbad, Rottach- Egern

FESTIVALS 10:00 | Mittelalterlager Lagerleben mit Programm und Gastronomie

:HLGHQEÂ KQH1DWXUIUHXQGHKDXV Trifthof, Weilheim

veranstaltungskalender

SA

AUSSTELLUNG _. QVWOHUDP Tegernsee

*URÂ&#x2030;H.XQVWDXVVWHOOXQJ(U|IIQXQJPLW 1. BĂźrgermeisterPeter Janssen.Täglich YRQELV8KUYRP bis 3.10. 2010

Altes Schalthaus, Tegernsee

KABARETT 20:00 | Alfred Dorfer fremd

Loisachhalle , Wolfratshausen

20:00 | Alfred Dorferfremd

:LUWVKDXV)O|Â&#x2030;HUHL:ROIUDWVKDXVHQ

20:00 | Schorsch & de Bagasch im Trio

original bairischer Rhythm & Blues!

Cafe Keramik, Kunst und Kleckserei, Lenggries

20:30 | Trio Riscant Brisante und lustige Lieder

KleinkunstbĂźhne, Waakirchen

THEATER

26 | LUDWIG

Ort, Schliersee

Ort, Geretsried

_0RXQWDLQELNH Dorfmeisterschaft Sportheim, Bad Bayersoien 

SONSTIGES 10:00 | Oldtimer Flugtag ZZZĂ LHJHUFOXEZDUQJDXGH

Warngau, Lkr. Miesbach

19:30 | Dinnershow mit 8GR:DFKWYHLWO 0|UGHULVFKHV%D\HUQ

Alpencasino, Garmisch-Partenkirchen

FESTIVALS 10:00 | Mittelalterlager Lagerleben mit Programm und Gastronomie

_,Q0Â QFKHQ beginnt das Oktoberfest wir schenken unser wĂźrziges Herbstbier aus, speziell fĂźr diesen Anlass gebraut. Dazu spielt die Stadtkapelle 6FKRQJDXLQE|KPLVFKHU%HVHWzung auf.

Brauhaus, Schongau

19:00 | Weinfest

6SRUWSODW]:|UQVPÂ KO)LVFKbachau

AUSSTELLUNG 11:00 | KĂźnstler am Tegernsee

GroĂ&#x;e Kunstausstellung der Stadt Tegernsee

Altes Schalthaus, Tegernsee

KABARETT 20:00 | Die Prima Tonnen Deftig, erotish und rotzfrech!

Gasthof zur Post, Bad Wiessee

MARKT _)ORKPDUNW

Festplatz an der B13, Lenggries

10:00 | Textilmarkt

Kunst und Handwerk aus 130 Werkstätten

Maierhof im KLoster, Benediktbeuern

LESUNG 15:00 | Lesung mit Heidi Heres Ludwig -Thoma Saal, Tegernsee

SO

19

KONZERT 20:00 | monatliche JamSession

KulturbĂźhne Hinterhalt, Geretsried

20:00 | STAkulturABO: Michael Fitz - Nackert

GroĂ&#x;er Saal Schlossberghalle, Starnberg

FOR KIDS 16:30 | Meister Eder & sein Pumuckl Kultursommer - Neuinszenierung

Schule fĂźr Holz und Gestaltung, Garmisch Partenkirchen

SPORT 10:00 | Medical - Park Tegernseelauf Bahnhofsplatz, Gmund am Tegernsee

SONSTIGES 10:00 | Oldtimer Flugtag ZZZĂ LHJHUFOXEZDUQJDXGH

Warngau, Lkr. Miesbach

15:00 | Mit dem Holz-FährVFKLIIDQQR

:HLGHQEÂ KQH1DWXUIUHXQGHKDXV7ULIWKRI:HLOKHLP

11:00 | Almabtrieb und Bauernfest

Roseninsel, Starnberger See, )HOGDĂ&#x20AC;QJ

Sportanlage im Gries, KrĂźn

Musik, Theater, Handwerk, Markttreiben

Altstadt, Weilheim

17:00 | Festzelt-Schmankerl-Wochen

ELV7LVFKUHVHUYLHUXQJXQWHU 

Griesbräu , Murnau

Lagerleben mit Programm und Gastronomie

:HLGHQEÂ KQH1DWXUIUHXQGHKDXV7ULIWKRI:HLOKHLP

11:00 | Historisches Fest Musik, Theater, Handwerk, Markttreiben

Altstadt, Weilheim

11:00 | Almabtrieb und Bauernfest Sportanlage im Gries, KrĂźn

AUSSTELLUNG 11:00 | KĂźnstler am Tegernsee

GroĂ&#x;e Kunstausstellung der Stadt Tegernsee

Altes Schalthaus, Tegernsee

THEATER 20:00 | Zaubernachtst-

Festplatz, Lenggries

10:00 | Langschläfer-Flohmarkt

und einer \â&#x20AC;&#x153;zĂźnftigen, bayerischen Brotzeit mit Bier\â&#x20AC;&#x153; Ăźber den Starnberger See!

_+LVWRULVFKHV)HVW

FESTIVALS 10:00 | Mittelalterlager

BRUNCH 10:00 | OktoberfestBrunch

Lido, am Staffelsee Murnau

10:30 | Trio Royal

Bräustßberl, Kloster Andechs

11:30 | SchmankerlBrunch

Parkhotel Bayersoien , Bad Bayersoien.

mmm$cedj[#bW]e$Z[ raum - Freilichtinszenierung

3RHWLVFKH5HYXHQDFK0LFKDHO(QGH &William Shakespear

Kurpark, Garmisch-Partenkirchen

MARKT _)ORKPDUNW

)HVWSODW]DP0RUDOWSDUN%DG7|O]

10:00 | Textilmarkt

Kunst und Handwerk aus 130 Werkstätten

Maierhof im KLoster, Benediktbeuern

MO

20

PARTY 21:00 | Pizza Party

Peaches , Garmisch Partenkirchen

SPORT _<RJDLP/LGR

mit Sonnenuntergangsstimmung pur!

MI

22

PARTY 21:00 | Night Clubbing Collage Club, Mittenwald

21:00 | Spaghetti Party

Peaches , Garmisch Partenkirchen

21:00 | Karaoke Night

(YHUJUHHQ0XVLF/RXQJH*DUmisch Partenkirchen

KONZERT 19:30 | Weisenblasen am Soier See Soier See , Bad Bayersoien.

20:00 | Wunschkonzert der Blaskapelle Rottach-Egern Kur und Kongress-Saal , Rottach-Egern

SONSTIGES _%D\HULVFKHU$EHQG - mit der Kirchweg Musi Parkhotel Bayersoien , Bad Bayersoien.

AUSSTELLUNG 10:00 | Maler Cleff III.

Bilderausstellung: Portraits und Naturbis 3.10.2010

Schlossberghalle Foyer, Starnberg

11:00 | KĂźnstler am Tegernsee

GroĂ&#x;e Kunstausstellung der Stadt Tegernsee

Altes Schalthaus, Tegernsee

THEATER 20:30 | Improtheater Isar 

Westtorhalle , Murnau , Riedhausen

LESUNG 20:00 | Kunstkreis Buzentaur

Mädchenjahre - Einfßhrung in die und Lesung aus den Lebenserinnerungen GHU6HOPD/DJHUO|I9RUWUDJYRQ'U'LHWrich Krywalski.

Schlossberghalle - Kleiner Saal, Starnberg

Lido, am Staffelsee Murnau

AUSSTELLUNG 11:00 | KĂźnstler am Tegernsee

GroĂ&#x;e Kunstausstellung der Stadt Tegernsee

Altes Schalthaus, Tegernsee

DI

21

PARTY 21:00 | Teaches of Peaches Wecheslkurs: 1 Doller = 1 Euro

Peaches , Garmisch Partenkirchen

AUSSTELLUNG 11:00 | KĂźnstler am Tegernsee

GroĂ&#x;e Kunstausstellung der Stadt Tegernsee

Altes Schalthaus, Tegernsee

THEATER 20:00 | Ludwig-ThomaBĂźhne - KĂźsse im Dunkeln Kur und Kongress-Saal , Rottach-Egern

DO

23

PARTY 21:00 | Simply The Best

(YHUJUHHQ0XVLF/RXQJH*DUmisch Partenkirchen

KONZERT _(U|IIQXQJGHU Tegernseer Woche Von Wiener Komponisten und bayerischen Musikanten

Barocksaal im Gymnasium, Tegernsee

KABARETT 20:00 | Philipp Weber Futter Alte Post, Seeshaupt

FR

24

PARTY 20:00 | Beach Clubbing 'LVFRWKHN%OX%DG7|O]

22:00 | Happy Weekends Collage Club, Mittenwald

KONZERT 20:00 | Lyneste

ELHWHWURPDQWLVFKHIUDQ]|VLVFKH&KDQsons und Songs, sowie lebensfrohe, rhythmische aus den 70â&#x20AC;&#x2122;ern bis heute.

NBO Cafe, Raisting

21:00 | Filmriss

Geheimtipp!Grundehrlicher Hard Rock ohne Schnick-Schnack!

SONSTIGES _%ODXH6WXQGHDQ der Bar Parkhotel Bayersoien , Bad Bayersoien.

FESTIVALS 19:30 | Blumenfest der Stadt Miesbach

AUSSTELLUNG 11:00 | KĂźnstler am Tegernsee

GroĂ&#x;e Kunstausstellung der Stadt Tegernsee

Altes Schalthaus, Tegernsee

Village e.V., Habach

SONSTIGES _.RQ]HUWPHQÂ PLW (YD0DULD:HQGH Parkhotel Bayersoien , Bad Bayersoien.

FESTIVALS 17:30 | Schlossfest mit Bewirtung

Grassauer Blechbläser EnsembleDark Down Stompers DixielandDellnhauâ&#x20AC;&#x2122;n Musi

Gymnasium, Tegernsee

_:HLQIHVW+HLPDW XQG9RONVWUDFKWHQYHUHLQ Kurpark Abwinkl, Bad Wiessee

mmm$cedj[#bW]e$Z[ AUSSTELLUNG 11:00 | KĂźnstler am Tegernsee

GroĂ&#x;e Kunstausstellung der Stadt Tegernsee

KABARETT 20:00 | Rolf Miller - Tatsachen U1- BĂźhne, Garmisch Partenkirchen

Altes Schalthaus, Tegernsee

LESUNG 20:00 | Gâ&#x20AC;&#x2122;schichten aus dem Tegernseer Tal â&#x20AC;&#x201C;

KABARETT 20:00 | Da Huawa, da Meier und I: Vogelfrei

20:00 | Lesung und *HVSUlFKPLW-RVHI:LOĂ LQJ ehemaliger Leiter der MĂźnchner Mordkommission liest aus seinem Buch - AbgrĂźnde

%XFKKDQGOXQJ5XSSUHFKW%DG7|O]

SA

25

'RUIVWDGO%DG%D\HUVRLHQ  Collage Club, Mittenwald

KONZERT 19:30 | 10 Jahre MozartKammerchor Miesbach Waitzinger Keller , Miesbach

20:00 | Lauschgold - Weltmusik Kultursommer - Musik die Seelen fĂźllt

BĂźhne U1 Kulturbeutel e.V. , Garmisch Partenkirchen

20:00 | ZYDECO ANNIE+SWAMP CATS

BRUNCH 10:30 | Achtaler Musikanten Bräustßberl, Kloster Andechs

Kornhaus, Kempten

20:30 | D`Raith-Schwestern & da Blaimer

:LUWVKDXV)O|Â&#x2030;HUHL:ROIUDWVKDXVHQ

20:00 | Metropoltheater MĂźnchen Loisachhalle, Wolfratshausen

SO

26

KONZERT 21:00 | Christoph SĂźĂ&#x; mit OnStage on stage

Christoph SĂźĂ&#x;, mit LukeCyrus Goetze (g), Ulli Linzen (piano, orgel, Wurlitzer), Ludwig Leininger (b), Wolf Wolf (schlagwerk, perc, keyb)

Village, Habach

SONSTIGES 11:00 | Almabtrieb zum Riedboden Riedboden, Mittenwald

12:00 | Rottach Egern hat offen

29

PARTY 21:00 | Night Clubbing Collage Club, Mittenwald

21:00 | Karaoke Night

AUSSTELLUNG 11:00 | KĂźnstler am Tegernsee

KONZERT _6WHYH*LEERQV Band (England)

Parkhotel Bayersoien , Bad Bayersoien.

GroĂ&#x;e Kunstausstellung der Stadt Tegernsee

Altes Schalthaus, Tegernsee

THEATER _*Â?VFKLFKWYRP Brandner Kasper

Village e.V., Habach

KABARETT 20:00 | Holger SchĂźler Menschen an der Leine Kultur und Tagungszentrum, Murnau

Ludwig -Thoma Saal, Tegernsee

MARKT 07:00 | Flohmarkt

SchĂźtzenhaus, Sindelsdorf

09:00 | Flohmarkt

3IDUUVWDGO(OEDFK)LVFKEDFKDX

10:00 | Flohmarkt

YRQ2OGLHVÂ EHU6FKODJHUELVPRGHUQHU Tanzmusik ist alles geboten! Eintritt frei

Gasthof Schandl, Tegernsee

21:00 | Simply The Best

(YHUJUHHQ0XVLF/RXQJH*DUmisch Partenkirchen

KONZERT 20:00 | Zither Manä

(YHUJUHHQ0XVLF/RXQJH*DUmisch Partenkirchen

Tegernseer Volkstheater

DO

30

PARTY 19:00 | Let`s dance im Gasthof Schandl

:LUWVKDXV)O|Â&#x2030;HUHL:ROIUDWVhausen

20:00 | Festkonzert

zum 30-jährigen Bestehen der Grassauer BläserWerke aus fßnf Jahrhunderten fßr Blechbläserensemble

Klosterkirche, Tegernsee

20:00 | Jam Session Offene BĂźhne Village, Habach

KULTUR 20:00 | A Musi, a Gsangl und a Tanz - Volksmusikabend Leonhardstoana Hof , Kreuth

)HVWSODW]%DG%D\HUVRLHQ 

27

GEWINNEN SIE BIERKĂ&#x153;HLER ODER GRILL

BIERKĂ&#x153;BEL ALS KĂ&#x153;HLER

Ja, ein kĂźhles Bier ist schon etwas Feines. Damit ihr auf Gartenpartys nicht ständig den PARTY ellenlangen Weg bis zum KĂźhlschrank zurĂźck legen mĂźsst, haben wir einen aufblasbaren 21:00 | Pizza Party Peaches , Garmisch Partenkirchen BierkĂźbel als BierkĂźhler fĂźr euch. Er sieht aus SONSTIGES ZLHHLQKDOEYROOHU%LHUNUXJXQGELHWHW3ODW] 15:00 | Kochsafari mit dem fĂźr so einige Flaschen Bier, Wein und womit KĂźchenchef Dieter Griesman sich sonst noch so an heiĂ&#x;en Sommerhaber WDJHQHUIULVFKHQP|FKWH:LUYHUORVHQI UGLH Parkhotel Bayersoien , Bad Bayersoien. LUDWIG-Leser 2 BierkĂźhler und 2 Klappgrills. THEATER Bitte Mail schicken mit Adresse, Telefon und 20:00 | Kilian räumt auf Betreff â&#x20AC;&#x17E;Grillâ&#x20AC;&#x153; bis spätestens 27. 09. an: Tegernseer Volkstheater YHUORVXQJREHUODQG#OXGZLJPDJD]LQGH Ludwig -Thoma Saal, Tegernsee www.sowaswillichauch.de

â&#x20AC;&#x17E;Tenneâ&#x20AC;&#x153; der Kreut-Alm, GroĂ&#x;weil

THEATER 20:00 | Metropoltheater MĂźnchen

MI

11:30 | SchmankerlBrunch

MO

Altes Schalthaus, Tegernsee

Barocksaal im Gymnasium, Tegernsee

Ortsmitte, Rottach Egern

Untermarkt, Mittenwald

GroĂ&#x;e Kunstausstellung der Stadt Tegernsee

&KURQLNYRQXQWHQ$XWRUHQOHVXQJYRQ Franz Josef PĂźtz

6KRSSLQJDP6RQQ)HLHUWDJLQ5RWtach-Egern -ein Erlebnis

10:00 | Herbst-Kramermarkt

AUSSTELLUNG 11:00 | KĂźnstler am Tegernsee

22:00 | Happy Weekends

Gasthaus zur Post, Bad Wiessee

Wer die Rolling Stones mag, liebt auch die Jumpin\â&#x20AC;&#x2DC; Jacks!

Waitzinger Keller , Miesbach

KULTUR 20:00 | Heimatabend 20:00 | Heimatabend

20:00 | The Jumpin\â&#x20AC;&#x2DC; Jacks

Mit prächtiger Blumentombola und Prämierung der Preisträger beim Blumenschmuckwettbewerb 2010.

20:00 | Jam Session Offene BĂźhne

Bauerntheater, Schliersee

NBO Cafe, Raisting

Village e.V., Habach

PARTY 20:00 | Rock den Stadl

Village, Habach

â&#x20AC;Ś mehr als ein Konzert - eine musikalische Reise durch Louisiana1

DI

28

PARTY 21:00 | Teaches of Peaches Wecheslkurs: 1 Doller = 1 Euro

Peaches , Garmisch Partenkirchen

KONZERT 20:00 | Ensemble GIOCO DI SALTERIO

%DURFNH.DPPHUPXVLNIÂ U7UDYHUVĂ |WH Salterio und Laute

(Y.LUFKH7HJHUQVHH

KABARETT 20:00 | Dieter Hildebrand Ich kann ja nichts dafĂźr .XUKDXV%DG7|O]

THEATER 20:00 | Ludwig-ThomaBĂźhne - Liebe macht blind Kur und Kongress-Saal , Rottach-Egern

veranstaltungskalender

Speckalm, Oberes Sudelfeld, Bayrischzell

27 | LUDWIG


LUDWIG... NACHTBLITZEN

LUDWIG... NACHTBLITZEN

präsentiert von

präsentiert von

IMPRESSUM Herausgeber MAG House Media | Ziegelstr. 1 83629 Weyarn Tel. 08020/9056-234 Fax 08020/9056-235 www.ludwig-magazin.de info-oberland@ludwig-magazin.de, Geschäftsfßhrung: Johann Eckert

Redaktion: Johann Eckert (Redaktionsleitung) Christian Ebert

Layout:

Almrausch | Kitz

Johann Eckert Dominika Goral | Cordula Eckert

Werbeberatung Anzeigenleitung: Livia I. Syttkus: 0171/4142990 lis@ludwig-magazin.de

Inserate Ausgabe 10

,VDUĂ LPPHUQ%DG7|O]

Annahmeschluss ist Freitag, 24.09.2010

Vertrieb vertrieb-oberland@ludwig-magazin.de

Termine termine-oberland@ludwig-magazin.de; Terminschluss fĂźr August: Freitag, 24.09.2010

Mitarbeiter John W. J. Griffith jun., Smarty Marty Butchinson Fotos: Johann Eckert, Ali Eckert, Peter Preller, Hans Heckmair, Livia Syttkus

Druckauflage Ausgabe Oberland: 12.000 Stck.

Druck KÜsinger Druckerei AG Mit dem Namen des Autors gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Verlags wieder. Jeder Verfasser ist fßr den Inhalt seiner Artikel selbst verantwortlich. Fßr Veranstaltungstermine wird keine Gewähr gegeben. Speicherungen und Nachdruck, auch auszugsweise, bedßrfen der schriftlichen Genehmigung des Verlags. LUDWIG erscheint monatlich, jeweils zum Ersten des Monats. Es gilt die Anzeigenpreisliste 3 vom 01.07. 2006.

DXGLSDUW\QLJKW%DG7|O]

     Alles Ăźber das MĂźnchner Nachtleben komplett aus einer Hand

 

      

    

   Schau nach auf partygaenger.de und KLICK das MĂźnchner Nachtleben!

       

         28 | LUDWIG 28 |

xxx

xxx

29 | LUDWIG 29 | LUDWIG


LUDWIG... NACHTBLITZEN

LUDWIG... NACHTBLITZEN präsentiert von

präsentiert von

9RONVIHVW/HQJJULHV

gGEHUJċJPXQG

30 | LUDWIG

xxx

31 | LUDWIG 28 | LUDWIG



LUDWIG Oberland