Page 97

RM

cuverta da votar Cuverta utilisada tar la votaziun per correspundenza, en la quala la votanta u il votant metta ses cedel da votar u ses cedel electoral.

EN

official voting envelope; ballot envelope Envelope in which the completed ballot paper is placed when voting by post.

DE

Unterschriftenliste Auf einem Bogen, einem Blatt oder einer Karte erstellte Liste zum Eintragen der Unterschriften, die für das Zustandekommen eines zur Unterzeichnung aufgelegten Volksbegehrens gesammelt werden.

FR

liste de signatures Liste des signatures nécessaires au lancement d’une initiative populaire ou d’une demande de référendum et qui est établie sur une feuille ou sur une carte destinée à récolter les signatures.

IT

lista delle firme Lista delle firme necessarie alla presentazione di un’iniziativa popolare o di una domanda di referendum; anche l’apposito modulo, foglio o cartolina destinati alla raccolta delle firme stesse.

RM

glista da suttascripziuns Glista stabilida sin in fegl, sin ina pagina u sin ina carta per ramassar las suttascripziuns necessarias per pudair inoltrar ina dumonda dal pievel.

EN

signature list Table drawn on a sheet of paper or card into which signatures are entered that are being collected in support of a popular request.

103

97

ABC der politischen Rechte  

Das EBOOK der Schweizerischen Bundeskanzlei zur politischen Terminologie in fünf Sprachen.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you