Page 93

EN

list of candidates; candidate list List of persons who are being proposed as candidates in the election to the National Council, which must be signed by a minimum number of persons eligible to vote and submitted to the competent cantonal authority.

DE

Wahlliste; Liste Liste der wählbaren Kandidatinnen und Kandidaten, die vom jeweiligen Kanton und der Bundeskanzlei ausgehend vom Wahlvorschlag geprüft und bereinigt worden ist und auf den Wahlzettel gedruckt wird.

FR

liste électorale Liste de candidats contrôlée et définitivement établie par les cantons et la Chancellerie fédérale en vue d’une élection et telle qu’elle apparaît sur le bulletin de vote.

IT

lista elettorale; lista Lista dei candidati proposti per l’elezione al Consiglio nazionale, firmata da un numero minimo di aventi diritto di voto e inoltrata all’autorità cantonale competente.

RM

glista electorala; glista Glista da candidatas e da candidats redigida tenor las prescripziuns, examinada dals chantuns e da la Chanzlia federala e stampada sin il cedel electoral.

EN

electoral list; list List of candidates who are eligible for election, which has been examined and, if required, corrected by the relevant canton and by the Federal Chancellery and is printed on the ballot paper.

DE

Stimmausweis; Stimmrechtsausweis Ausweis, der jeder stimmberechtigten Person im Voraus zugestellt wird und bei der Stimmabgabe an der Urne abzugeben oder, bei der brieflichen Stimmabgabe, dem Antwortkuvert beizulegen ist.

97

98

93

ABC der politischen Rechte  

Das EBOOK der Schweizerischen Bundeskanzlei zur politischen Terminologie in fünf Sprachen.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you